Business news february 2014

]pkvXIw 13 e°w 3

cmtPjv sshZy¿ H‰aqen NnIn-’b - nse A´-∏m-Sn-bpsS Isøm-∏v

February 2014 `20/-

`

FUn-t‰m-dn-b¬

B¿.-_n.-sF Xocp-am\w

e£yw ImWptam?

Xn2

005 \p apºv A®Sn-°s - ∏-´t- \m-´p-Iƒ {ItaW ]n≥h-en-°m-\p-ff Xocpam\w s]m-Xpsh kzmKXw sNø-s∏-tS≠ H∂mWv. Iff∏W-°m-scbpw If-ft- \m´p ssIam-‰° - m-scbpw e£yw hbv°p∂ Cu Xocp-am\w \S-∏nem-°p∂Xn\v s]mXp Xnc-s™--Sp-∏pImew Xs∂ Xncs-™S-- p-ØXpw \∂mbn. C¥y-b° v I - Ø - pw hntZ-iØ - p-ambn Hfn∏n-°s - ∏´ If-f∏ - W - Ø - ns‚ hensbmcp `mKhpw ]pd-Øn-dß - p-∂X - v s]m-Xp-Xn-cs - ™-Sp-∏p-Im-eØ - m-Wv. ]Ws∏-cp∏w A[n-Ic - n-°p-Ibpw ]en-i\ - n-c° - p-Iƒ Db¿∂p-\n-¬° - p-Ibpw sNøp∂-Xn-\m¬ hnhn[ taJ-eI - f - n-ep-≠m-bn-´p-ff amµy-aI - ‰ - m≥ ]pXnb Xocpam\w D]-Ic - n-°p-sa∂p Icp-Xmw. 2005 \ptijw A®-Sn-°s - ∏-´t- \m-´p-If - p- sS Hcph-iØv Ah A®-Sn-°s∏´ h¿jw tcJ-s∏-Sp-Øn- bn-cn-°pw. 2005 \p apº-®S- n-°s - ∏-´h - b - n¬ AXn√m-ØX - n-\m¬ Ah _m¶p-If - n¬ sIm-SpØv am‰n-hm-ßn-s°m-ff - W - s - a-∂mWv dnk¿∆v _m¶v \n¿t±-in-°p-∂X - v. 2014 G{]n¬ H∂p apX¬ Pq¨ 31 hsc henb \n_-‘\ - I - s - fm-∂p-an-√msX Ch am‰n-\¬Ipw. F∂m¬ 2014 Pqsse H∂p apX¬ A®-Sn® h¿jw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√mØ 500 cq], 1000 cq] t\m´p-Iƒ am‰p-∂X - n\p \n_-‘\ - I - f - p-≠v. am‰p-∂X - n-\mbn 10 FÆ-ØnIqSp-X¬ _m¶p-If - n-se-Øn-°p-∂h - ¿ Xß-sf-°p-dn-®p-ff hy‡-amb hnh-c߃ IqSn \¬tI-≠n-hc - pw.

2005 \p apºv A®-Sn® t\m´p-Iƒ If-f∏ - W - a - mbn ]qgvØn-h® - n-´p-ff - h¿°v Xo¿®-bmbpw Ah ]pd-sØ-SptØ Ign-bq. s]mXp Xnc-s™-Sp-∏v ASpØp h∂n-´p-ff kml-Nc - y-Øn¬ henb tXmXn¬ If-ft- \m´p ]pdØn-d° - p-∂Xv aµo-`h - n®p InS-°p∂ dnb¬ FtÃ-‰v taJ-eb - n-te°pw a‰pw Hgp-Im≥ Imc-Wa - m-tb°pw. 30 e£w cq]bv°p apI-fn-ep-ff `qan CS-]mSp-Iƒ - am{Xta BZmb \nIpXn hIp-∏ns‚ {i≤-bn¬sIm-≠p-ht- c-≠X - p-ffq. AXn-\m¬ 30 e£-Øn¬ Xmsg-bp-ff `qan-bn-S] - m-Sp-Iƒ thK-Øn-emhm\pw A[n-Ic - n-°m-\p-ff km[y-XI - t- f-sd-bm-Wv. Xnc-s™-Sp--s∏m-cp-°-ßfpsS `mK-ambpw thm´¿amsc kzm[o-\n-°p-∂X - n-\m-bp-sams° {]Xo-£n°p-∂X - n-s\-°ms-fs - d If-f∏ - Ww ]pd-Øn-dß - m-\n-Sb - p-ff - X - n-\m¬ If-f∏ - W-°mcpw If-f-t\m-´p-Imcpw c£-s∏-SmsX t\mt°≠ Npa-Xe IqSn dnk¿∆v _m¶n-\p-≠v. ImcWw 2005 \p apº-®S- n-°s - ∏´ t\m´p-If - n¬ am{Xw If-f∏ - W - a - mbn Dd-ßn-°n-S° - p-∂h aq∂p-e£w tImSn-cq-]b - n-e[ - n-Ia - m-bncn-°p-sa∂p Icp-Xp-∂p-≠v. ]pXnb Xocp-am\w e£yw hbv°p-∂Xv CXp ]pd-Øp-sIm-≠p-hc - m-\mWv F∂-Xn-\m¬ AXv km[y-am-°p-IX - s∂ thWw.

Fkv. hn-. Aø¿ 3

February 2014

sabn¬ t_mIvkv

\nXy-hc - p-am-\° - msc {]tNm-Zn-∏n-°Ww bph-Xe - a- p-db - n¬ kºm-Zy-ioew hf¿Øp∂-Xn\p klmbn°p∂ teJ-\ß - ƒ°v IqSp-X¬ {]m[m\yw \¬In-Im-Wp-∂Xn¬ kt¥m-jw. P\p-hc - n-e° - Ø - nh∂"\n߃°p-amImw tImSo-iz-c≥' IqSp- X ¬ {]tNm- Z \w \¬Ip∂ H∂mbncp-∂p. F∂m¬ CXn¬ ayqNz^≠v \nt£-]s - Ø-°p-dn®mWv {][m-\ambpw kqNn-∏n-°p-∂X - .v Hml-cn-hn-]Wn t]mse dnkvtI-dnb ayqNz¬ ^≠n\nt£-]n°p-tºmƒ XpS¿®-bmbn \n›nX- h - c p- a m\w {]Xo- £ n- ° m- \ m- h n- √ .

At∏mƒ teJ-\Ø - n¬ kqNn-∏n-®n-cn°p∂ ]´n-I{- ]-Im-ca- p-ff \nt£]w aXnbm-hWsa∂n√. am{X-a√ - , Db¿∂ XpI \nt£-]n-°m≥ Ign-bp-∂h - ¿°p am{Xsa AXns‚ {]tbm-P\w e`n-°p-Ib - p-ff - q. \nXy-Po-hn-XØ - n¬ A∂∂p kºm-Zn°p∂h-cpsS \nt£]am¿§-߃ IqSn _nkn-\kv \yqkn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bmIqSp-X¬ D]-Im-c{- ]-Za- m-Ipw. ˛Sn Fkv {]kmZv I´-∏\ - , CSp°n

Bw BZva - nsb ad∂p 2014 s]m-Xp-Nn-cs - ™-Sp-∏n¬ B¿°mWv km[y-Xs - b∂p hne-bn-cp-Øn-s°m≠v {]kn-≤o-Ic - n® C¥y 2014? {][-m\ - a- {- ¥n-

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw

February 2014

4

ÿ-m\ - t- Ø-°p-ff F√m-km-[y-XI - fpw hne-bn-cp-Øp-∂X - m-bn. F¶nepw C¥ybn¬ ]pXnb Xcw-Ka- mbn amdn-bn-´p-ff Bw BZvan ]m¿´n-bn¬ \n∂v Hcp {][m\-a{¥n D≠m-Im-\p-ff km[yX teJI≥ HcnSØpw Nq≠n-°m-Wn-®n-´n-√.

X\nt®m at‰-sX-¶nepw kam-\N - n-¥m-KXn-°m-cp-sStbm ]n¥p-Wt- bmsS Bw BZvan°v C¥y `cn-°m≥ Ign-t™-°psa∂ kqN-\I - f - mWv cmjv{So-bc - w-KsØ Ct∏m-gsØ Bth-iß - f - n¬ \n∂v {]IS-am-Ip-∂X - .v ]n.sI kp[n, Im¿Øn-tI-b≥, cmtK-j,v {]Xm]vv

sNdp-\n-t£-]I - ¿ {]Xn-k‘ - n-bnsNdp-InS \n-t£-]I - sc Hml-cn-hn-]W - nbn¬ \n∂-I‰ - p∂ \b-ßf - m- W - v Ct∏m-gpffXvv. cmPy-Øns‚ hnhn-[`- m-Kß - f - n- e - mbn \nc-h[n t{SUnwKv ÿm]-\-߃ ]q´ns°m-≠n-cn-°p-∂p. ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\mƒ°m¿ sXm-gn- ¬ \j-Sv- s - ∏´v s]cp-hg- nbn-em-bn-°-gn-™p. {^mss©kn FSpØh¿ \jvSØ - nembn Hgn™pt]mhp-Ibm-Wv. t{SUv sNøp∂ sNdp-\n-t£-]I - ¿ sh´n-em-hp-Ibpw Bi-¶-bn-ep-g-ep-Ibpw sNøp- ∂ - s Xm- g n- h m- ° m≥ _nkn- \ kv \yqkn-eqsS hy‡-amb am¿§-\n¿tZ-i߃ \¬Iptam? t{_m°-td-Pns‚ ImcyØn¬ t{_m°¿am¿°n-S-bn¬ henb hyXym-ka - mWv ImWp-∂X - v. CXns‚ am\Z-fis - a-s¥-∂d - n-bm\pw B{K-ln-°p-∂p.

˛@ {ioIm¥v

Editor, _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com

D≈S°w

Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Sr.Manager - Marketing: Dipeesh V 9496496733 Email:busynewskerala@gmail.com PRO: S.V. Hariharan 9495658409 Email:svswamipkd@yahoo.com Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

08 shfn®w ImWptam If-f∏- Ww? Id≥kn ssIam-‰Ø - nse Bi¶

10 Im¿ hnev]\ Ipd™p Sqho-ed- n\p apt∂‰w 12 Zo¿Lho£Whpw A\pIºbpw ka\zbn® _P‰v 16 ^m-anen _nkn-\kv Db¿Øm≥ {Xo ssk-°nƒ I¨k]v‰v 18 Aep-an-\n-bØ - ns‚ hf¿®bpw {]Nm-chpw 20 cmtPjv sshZy¿ H‰aqen NnIn-’-bnse A´-∏m-Sn-bpsS Isøm-∏v 22 Hm¨sse≥ tjm∏n-ßn¬ {i≤n-°m≥ 11 Imcy-߃ 24 \h-kw-cw-`hpw _m¶p-hm-b]v bpw 26 cPn-kvt{S-j\pw ssek≥kp-Ifpw 30 Xnc-s™-Sp-°m≥ hnhn-[-Xcw ^≠p-Iƒ

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mb ßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

34 {_m‚p-I-fpw D]-t`m-‡mhpw 36 Uoam‰v A°u≠v FhnsS Fßns\ XpSßmw?

38 F^v-s-F-sF \nt£-]w h¿≤n®p Hml-cn-hn-]-Wn-bnhcm-\n-cn-°p-∂Xv hk-¥-Imew 5

February 2014

tIm-°vsS-bn¬

D≠-h¿°v ]mb thWw DÆm-Øh - ¿t°m?

B

I- k v a n- I - a mbn A[n- I mcw ssIbn¬ In´n-bt- XmsS F¥p sNø- W - s a- ∂ - d n- b mØ AhÿbnemWv Bw BZvan. apJy-a{¥n ]dbp-∂Xv A\p-k-cn-°mØ t]meo-kv, t]meo-kns‚ ]Wn sNøp∂ a{¥n-am¿... t\Xm-°fpw {]tXy-IN - ´- ° - q-Sp-sam∂pw ths≠∂p ]d™ ]m¿´n- b nse `n∂n∏n≥Xn-cn-∏≥am¿ IpXn-Im¬ sh´pw IqSn XpS-ßn-bmtem! `c-WL - S- \ - s - b∂ H∂n√mØ ]m¿´n shdpw Bƒ°q-´p-amsW-∂mWv Ct∏m-ƒ am[y-aß - f - pw Nne

£p{Z-]m¿´n-If - p-sams° Ip‰-s∏-Sp-Øp∂Xv. A{]-Xo-£o-Xa- mbn Pbn-®p-h∂ - n´pw a{¥n-bm-Im-Ø-Xns‚ ZpxJw am[y-a߃s°¥dn- b mw! c≠p- { ]m- h iyw Iu¨kn-em-dm-b-Xns‚ ]∆-dp-f-f-hsc Xg™v X∂n-jSv ° - msc a{¥n-bm-°n-bm]ns∂ BZ¿ihpw th≠ Bw BZvanbpw th≠ F∂ \ne-]m-Sp-Imsc ]pd-Øm-°pI-Xs∂ thWw. D≠-h¿ ]mb tXS-s´, DÆm-Øh - ¿ DÆm-hrXw XpS-ßs´ F∂ Xcn-InS Xt∂m-Sp-th≠ F∂mWv hnt\mZvIp-am¿ _n∂n-bpsS \ne-]m-S.v

ac-Ønepw ImWmw am\-Ønepw ImWmw

I

f-f∏ - W - Ø - n\v ]m¿´n-bpsStbm sImSn-bp-sStbm BZ¿itam \ndtam D≠m-hn-√. At∏mƒ ]ns∂ Cj-S-v a - n√m-Øh - ¿ `cn-®I - m-eØp≠m°nb If-f∏ - W-sams° ]pd-Øp-Nm-Sn-°m≥ F¥p-hg- nsb∂v Xe-]p-I™ m-tem-Nn-°p-Ib - m-bn-cp-∂ph-s{X `c-W-Ø-e-∏sØ anSp-°≥am¿.

I¬°cn Ipw`-t°m-WØ - n-eq-sSbpw SqPn kvs]Iv{Sw Ag-na- X - n-bn-eq-sS-bp-sams° ]Xp°-s∏´ tImSn-Iƒ Xo¿®-bmbpw Imhn-°mesØ If-f∏ - W - a- m-Im≥ hgn-bn-√. t\m´ns‚ ]n∂n¬ h¿jw A®-Sn-®n-s√-∂-Im-cWw Im´n 2005 \p apºp-ff t\m´p-Iƒ - ]n≥h-en°m-\p-ff _p≤n Cß-s\-bm-Wp-≠m-bs - X∂v tZmssj-IZr-°pIƒ Iq∂mbva ]d-™p \S-°p-∂p-≠.v H∂mw a≥taml≥ knMv k¿°m-dn- s‚ XpS-°I - mew apX-ep-ff t\m´p-Iƒ ]n≥h-en-°p-

tºmƒ Xo¿®-bmbpw ]pd-Øp-hc- nI F≥UnF k¿°m-dns‚ ImeØp ]Xp-°s∏-´- I-ff - ∏ - Ww Xs∂-bm-Ip-sa-∂v Ch¿ BW-bnSp-∂p. If-f∏ - Ww ]pd-Øp-sIm≠p-hc - m≥ {ian-®X - ns‚ s{IUn‰v Xncs™-Sp-∏n¬ tIm¨{K-kn\p t\´-am°mw.F≥-UnF `c-WØ - ns‚ XW]‰n ]W-sam-Xp-°n-b-h-cpsS JPm\ Imen-bm-°p-Ib - p-am-hmw F∂ Cc-´_ - p≤n°p ap∂n¬ H∂pw ]d-bm-\m-hmsX \n¬°p-Ib - mWp Nne¿. _nsP-]n-sb-ßm\pw A[n-Imcw ]nSn®v tamUn {][-m\ - a-{¥n-bm-bm¬ Xnc-s™-Sp-∏p-hn-Pbw Cu If-f∏ - W - s - am-gp-°n-s°m-≠m-sW∂p ]d™v XSn X∏m\p-ff ap≥Iq¿ \S-]S- n-sb-∂m-Wn-Xns\ Nne-sc-¶nepw hntijn-∏n-°p-∂X - .v

cmL-h\pw Kucn-bΩ - bpw ]ns∂ hnF- pw

Sn

.]n h[-t°kv hn[n-hcpw apºvXs∂ hnF-kns‚ hmbv°p Iq®p-hn-eß - n-SpI F∂v B¿s°m-s°tbm Zpcp-t±-ia - p-≠m-bn-cp∂p F∂p Icp-Xp-∂h - c - p-s≠-¶nAhsc Ip‰w ]d-bp-∂h - c - mWv Ip‰-°m¿. Sn.]n h[Ønse KqUm-tem-N-\-t°-kns‚ At\z-jWw kn_n-sF - °p hnS-Ws - a∂v Sn]n-bpsS hn[h sI.sI ca ]≠p-sXmt´ Bh¿Øn-°p∂ a{¥-am-W.v AXn\v Hfn™pw Xcw In´p-tºm-sgms° sXf-n-™pw HØp]m-Sp∂ hnFkv hn[-nh - ∂ - m¬ Cu Bh-iy°m¿-s°m∏w IqSp-Ibpw ]m¿´n-bn¬Øs∂ \n¬°pIbpw sNøp-sa∂ `b-Øn\v ASn-ÿm-\a - n-s√∂p ]dbm-\m-hn-√-t√m. _Z¬tcJ {]iv-\-Øn¬ Fw.hn cmL-h\pw apJy-a{- ¥n-{]-iv\Ø - n¬ Kucn-bΩ - bpw ]m¿´n-bn¬ \n∂p ]pd-Øm(-°n)-b-h-cm-Wv. Sn.]n {]iv\Øn¬ hn.-Fk - pw ]pd-Øm(-°n)-bm¬ ]gb

February 2014

6

t\Xm-°f - psS ]pXnb ap∂-Wn ht∂-°p-sa∂v Nne¿ t\Xr-XzØns‚ ImXn-tem-Xn-bn-´p-s≠∂p kqN-\-I-fp-≠v. AXns‚ Kuchw Xncn-®d - n-™X - n-\m-em-Ws{X BZyw cmLhhnemkw ]m¿´n-bnepw ]n∂oSv Kuco-hn-emkw ]m¿´n-bnepw ]nf¿∏p≠m-°m≥ X{¥-im-en-If - mb KqUm-tem-N\ - ° - m¿ hgnXpd∂-X.v hn.-Fk - n\v hne°pw IqSn-bm-bt- XmsS Sn.-]n-t°knse hn[n-°v kz¥w hymJym\w [mcmfw. {]Xy-bim-k{v X-]c - a - mbn Imcy-߃ ]d™p \n¬°m≥ C Fw Fkpw \¿Ω-cq-]Ø - n¬ Imcy-߃ ]d™v {]m[-m\yw Ipd-b° v m≥ \mb-\m-cpan-√mØ ]m¿´n-bn¬ hnFkv ]dbp-∂X - n\p Kuchw IqSp-sa-∂X - n-\m¬ AsXm-gn-hm-°m≥ ]c-ky-{]-kX v m-h\m hne-°ns‚ ]n≥_ew IqSn-tb- Ignbq. CXp Xncn-®d- n™ Ncn-{X-Kt- h-jI - c - mb ]m¿´n-t\Xm°ƒ°v C\n GXv BSns\ thW-sa-¶nepw ]´n-bm°mw. Bcpw H∂pw ]d-bn-√.

7

February 2014

sk]vjy¬ tÃmdn

Id≥kn ssIam-‰Ø - nse Bi¶

shfn®w ImWptam If-f∏ - Ww?

Wv ]ecpw D∂- b n- ° p∂ tNmZyw. h¿jw AS-®S- n°mØ t\m´p- I - ƒ {]m_-ey-Øn-en-√m-Xm-hp∂-Xn\v dnk¿∆v _m¶v Hcp Ime-]-cn-[nbpw \n›-bn-®n-´n-√. AXn\m¬ CØ-c-Øn-epff Dulm- t ]m- l ߃°v ASn-ÿm-\hp-an-√.

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm ¿jw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n√mØ Id≥kn t\m´p-Iƒ ]n≥h-en-°m≥ Xocp-am-\n-®ncn-°p-I-bmWv dnk¿∆v _m¶v. Adn-bn∏p ]pdØp h∂Xp apX¬ ]ecpw Bi-¶b - n-em-W.v

h

ss]k ssI]‰pw apºmbn Nne¿ AXv 2005 \p tijw A®-Sn® t\m´mtWm F∂p ]cn-tim-[n-°m\pw XpSßn-bn-cn-°p-∂p. A®-Sn® h¿jw tcJ-s∏-Sp-ØmØ t\m´p-I-ƒ ]n≥h-en-°m≥ B¿.-_n.-sF Xocp-am-\n-®n-´ps≠-¶nepw Ah d±m-°m≥ Xocpam-\n-®n-´n-√.

CØcw t\m´p-Iƒ ]n≥h-en°p∂Xp hgn km[m-c-W-°m¿°p am{X-a√ - , _nkn-\kvIm¿°p-hsc Hcp \jvShpw kw`-hn-°m-\n√. ]n≥`m-KØv A®-Sn® h¿jw tcJ-s∏-Sp-ØmØ t\m´pIƒ _m¶p-Iƒ - hgn am‰nhm-ßm- \pw kuIcy-sa-mcp-°p-∂p-≠.v

√msX CØcw t\m´p-Iƒ - _m¶p-Iƒ - hgn amdn-sb-Sp-°m-\m-hpw.

2014 G{]n¬ H∂p apX¬ 2014 Pq¨ 30 hsc {]tXyI \n_-‘\ - I - s - fm-∂p-an-

Pqsse H∂n\p tijhpw Cu t\m´pIƒ {]m_-ey-Øn-ep-≠m-hptam F∂-Xm-

February 2014

8

\n_-‘\-Iƒ IqSmsX Ch _m¶p-Iƒhgn amdnsb-Sp-°p-∂-Xn\p am{X- a mWv 2014 Pq¨ 30 hscsb∂ Ime-]c - n[n \n›-bn-®n-cn-°p-∂X - .v AXn\p tijhpw Ch _m¶p-Iƒ hgn-Xs - ∂ a- m-dn-sbSp-°m-\m-hp-sa∂v dnk¿hv _m¶v hy‡-am-°n-bn-´p-≠.v CXn\v Nne \n_‘-\I - ƒ h®n-´p-s≠∂p am{Xw. 2014 Pqsse H∂p apX¬ 500 cq]-bpsSbpw 1000 cq]-bp-sSbpw t\m´p-Iƒ 10 FÆwhsc {]tXyI \n_-‘\ - I - s - fm-∂p-an√msX amdn-s°m-Sp-°p-sa-∂mWv B¿.-_n.-

km[m-c-W-°m¿ kq£n-°Ww

sF Adn-bn-®n-cn-°p-∂X - .v CXn¬ IqSpX¬ t\m´p-Iƒ H‰b-Sn°p am‰n-sb-Sp-°p∂-Xn\v sF-U‚n-‰n- I - m¿Uv Dƒ-∏s - S-bp-ff sXfn-hp-Iƒ lmP-cm-tI-≠n-hc - pw. s]m-Xpsh km[-m-c-W-°m¿°pw _nkn-\k - p-Im¿°pw F{X t\m´p-Iƒ thW-sa-¶nepw CØ-cØ - n¬ Ah-cpsS sF-U‚n-‰n- - shfn-s∏-Sp-Øn-sIm≠v am‰nsb-Sp-°m-\m-hpw. F∂m¬ IqSp-Xe - mbn Ah am‰n-sb-Sp-°p-tºmƒ Dd-hnSw At\zjn-°m-\p-ff km[y-XI - ƒ Gsd-bm-W.v hcp-am-\h - g- n-Iƒ hy‡-am-°m≥ Ign-bp∂-h¿°v C°m-cy-Øn¬ Hcp Xc-Ønepw `b-s∏-tS≠ Bhiyw hcp-∂n-√.

B¿.-_n.-sF Ct∏m-ƒ CØ-cØ - nsemcp \S-]S- n-bp-ambn apt∂m-´p-h∂ - n-´pf-fX - n\p ]n∂nse e£yw If-f∏ - Ww \nb- { ¥n- ° pI F∂- X m- W v . IW°n¬s∏SmØ Id≥kn cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ßf - n- ¬ shfn®w ImWmsX Dd-ßp-∂p-≠.v Ch shf-n® - Ø - p-hc - n-Ibpw cmPy-]p-tcm-KX - n-b° v mbn D]-tbm-Ks - ∏-SpØp-Ibpw sNøW-sa-¶n¬ CØ-cØ - nep-ff Nne \S-]S- n-Iƒ Bh-iy-am-Wv. B¿.-_n.-sFbpsS Cu \S-]Sn hgn Hfn®n-cn-°p∂ t\m´p-sI-´p-Iƒ ]e coXn-bn-epw ]pd-Øp-hc - m-\p-ff km[yX sXf-n™ n-cn-°p-Ib - m-Wv. ]Xp-°n-sh-®n´p-ff t\m´p-sI-´p-Iƒ ]pd-sØ-SptØ aXn-bmIq F∂ \n¿_-‘n-Xm-hÿ - b - nC\n-bp-ff Znh-k-ß-f-n¬ Ch Iq´tØmsS ]pd-Øp-h-t∂-°pw. CØ-cØn¬ ]pd-Øp-sIm-≠p-hc - p∂ t\m´p-IfpsS FÆw F{X-tØmfw IqSp-∂pthm A{X-tØmfw Ah \nco-£W - ]-cn-[n-bnem-Im≥ km[y-X-bp-≠v. AXn-\mbmsXm-cp-hn[ Dd-hn-Shpw ImWn-°msX sI´p-IW - ° - n\p t\m´p-Iƒ - am‰n-sb-Sp°m≥ Bcpw Xøm-dm-hp-Ib - n-√. \nIp-Xnb-Sb - ° v msX ]q-gØ v n-hb - ° v s - ∏´ t\m´p-

Iƒ ]pXnb Dd-hn-S-ß-ƒ ImWn®v ]pdØp hcp-tºmƒ AXn-\\ - p-kc - n® \nIp-Xnbpw sNep-Øp- s - a∂v k¿°m¿ Icp-Xp-∂p-. CXv JP-\m-hn-te°p-ff hcpam\w h¿≤n-∏n-°pw.

C\n as‰m-∂v, cmPyw s]m-Xp-Xn-cs™-Sp-∏n-te-°S- p-°p∂ thf-bn¬Xs∂ CØ-cØ - n-semcp \S-]Sn kzoI-cn-®Xp hgn h≥InS cmjv{So-b° - m¿°nS-bn-ep-ff If-f∏ - Ww Xnc-s™-Sp∏p sNe-hn-th°mbn ]pd-Øn-dß - pw. _m¶p--hg- n amdp-∂Xn\p ]I-cw- t\m-´o-kn\p apX¬ thm´n\p tImg \¬Ip-∂X - n-\p-hsc Dt±-in-®Xns\-°mƒ t\csØ Ch ]pd-Øn-dß - pw. {Kmao-Wt- a-Je - b - nse dnb¬ FtÉv hn]-Wn-bn-te°v CXns‚ Hcwiw HgpInsb-Øp-sa-∂Xv 30 e£w cq]-bn¬ Xmsgb - p-ff `qan-bn-S] - m-Sp-Iƒ A[n-Ia - mbn \S°m≥ klm-bI - a - m-Ipw. Xo¿®-bmbpw CXp-hg- nbpw k¿°m¿J-Pm-\b - n-te°p hcp-am\w h¿≤n-°p∂ kml-Ncyw Hcpßpw.

Ct∏m-gp-≠m-bn-´p-ff kmº-Øn-Ia - mµy-Øn\v Imcy-amb Bizm-k-ap-≠m°m≥ CXp-h-gn-sbm-cp-°p-sa∂v s]mXpsh Icp-Xs - ∏-Sp-∂p≠v. {Kmao-Wt- a-Je-bnse Xmgv∂ hcp-am-\° - m¿°n-Sb - nCXns‚ Hcwiw ]e Imc-Wß - f - m-se-Øn-

`C\nbpw \nb-{¥-°m-\mhmØ ]W-s∏-cp-∏s - a∂ s]cp-ºm-ºn\v \ofw-hbv°m≥ Cu \S-]Sn Imc-Wa- m-Ip-sa∂ Bi-¶ _e-s∏-Sp-∂p-≠.v

B¿.-_n.-sFbpsS Cu Xocpam\w ]gb t{iWn-bn¬s∏´ t\m´p- I ƒ°p kam- \ - a mb hymP- t \m- ´ p- I ƒ {]N- c n- ° p∂Xp XS-bm≥ klm-bn-°p-sa∂-Xm-Wv G‰hpw henb t\´w.

CØcw t\m´p- I ƒ t_m[]q¿∆w kq£n-°p-∂-h¿ Ah G{Xbpw s]s´∂v \nc-]c - m-[nI-fpsS ssIh-i-sa-Øn-°m≥ F¥p hgn-I-fpw kzoI-cn-t®°pw. AXn-\m¬ 2005 \p apº®-Sn-°-s∏´ t\m´p-Iƒ IqSp-Xembn kzoI-cn-°p-∂Xv Ah GhnsS \n∂p e`n®p F∂p hy‡-am-°m≥ Ign-bpw- hn-[a - mbn-cn-°W - s - a-∂X - mWv G‰hpw {][m\-s∏´ hkvXp-X.

t®-cp-∂Xv P\-ßf - p- sS hm߬-tijn h¿≤n-∏n-°p-∂X - n-\m¬ Dev]m-Z\ - a - m-µyØn\pw sNdnb Bizmkw D≠m-Ipsa∂ {]Xo-£b - mWv kmº-Øo-It- a-Je-bn-ep-ff - X - .v F∂m¬, C\nbpw \nb-{¥-°m-\m-hmØ ]W-s∏-cp-∏s - a∂ s]cp-ºm-ºn\v \ofw-hbv°m≥ Cu \S-]Sn Imc-Wa - m-Ip-sa∂ Bi-¶ _e-s∏-Sp-∂p-≠.v Ct∏m-ƒXs∂ ]en-i\ - n-c°v hfsc Db¿∂ \ne-bn-emWv. ]W-s∏-cp-∏Ø - ns‚ tXmXv ho≠pw Db-cp-Ib - m-sW-¶n¬ ]en-i ho≠pw Dbcm-\nS-bm-Ipw. CXv km[m-cW - ° - m-cpsS Pohn-XØ - n¬ henb {]Xn-k‘n krjvSn°m≥ Imc-Wa - m-tb-°pw. `h-\h - m-b] v , hml-\h - mbv] F∂n-hb - psS Xncn-®S- hp Imem-h-[n h¿≤n-°mt\m Ah apSßm≥X-s∂tbm CXv hgn-h-t®-°mw.

F¥m-bmepw If-f∏ - Ww \nb-{¥n-°m-\pff Cu \S-]S- nsb s]m-Xpsh kzmKXw sNøp-Ib - mWv kmº-Øo-It- a-Je - .

9

February 2014

hn]Wn

Im¿ hnev]\ Ipd™p

Sqho-ed- n\p apt∂‰w _nkn-\kv \yqkv _yqtdm kw_dnse cmPysØ Im¿ hnev]\ IpØs\ CSn™p. Im¿ hnev]\ 5 apX¬ 7 iXam\w hsc CSn™p. h¿[n® ]eni \nc°pw C‘\ hne h¿[n®Xpw Im¿ hnev]\ Ipdbm≥ ImcWambn. F∂mCcpN{I hml\ßfpsS hnev]\-bnhenb apt∂‰ap≠m°n. alo{µ B≥Uv alo{µbpsS hnev]\ c≠v aSßv h¿[n®p. SnhnFkv, bal, tlm≠ tamt´m¿ ssk°nƒ XpSßnb Iº\nIƒ t\´ap≠m°n. lotdm tamt´m¿ tIm¿∏v hnev ] \ aq∂v iXam\w CSn™p.

Un

amcpXn kpkp°nbpw lyq≠mbn tamt´m¿ C¥ybpw am{XamWv Unkw_dnt\´ap≠m°nb Iº\nIƒ. P\p-hcn BZy-hmcw h∂ IW°pIƒ {]Imcw tlm≠m Im¿kv C¥ybpsS hnev]\ 29 iXam\w h¿[n®p. alo{µ B≥Uv alo{µ, sSmtbm´ In¿temkv I ¿, P\dtamt´m¿kv F∂o Iº\nIfpsS hml\ hnev]\ A©p apX¬ Ggp iXam\w hsc CSn™p. Unkw_dnan° Iº\nIfpw UnkvIu≠pIƒ \¬In hn]Wn kPoham°m≥ {ians®¶nepw th≠{X apt∂‰w \SØm\mbn√. tlm≠Im¿kv\C¥ybpsS B`y¥c hnev]\ 29 iXam\w h¿[n®v 5,493 bqWn‰pIfmbn. 2012 Unkw_dnIº\n 4,242 bqWn‰pIfmWv \ncØnCd°nbXv. G{]n¬- Unkw_¿ amkßfnIº\nbpsS hnev]\ 66.39 iXam\w h¿[n®v 85,656 bqWn‰mbn. 2012 CtX kabw 51,478 bqWn‰pIfmWv Iº\n C¥y≥ \ncØpIfn¬ Cd°nbXv. Db¿∂ ssasePv hmKv Z m\w sNbvXv C¥y≥ hn]Wnbnend°nb sk©ptdm D]tbm‡m°ƒ°nSbn¬

February 2014 10

XcwKambtXmsS alo{µbpsS hnev]\ c≠v aSßv h¿[n®p. 2013 Unkw_dnIº\n 19,054 bqWn‰pIƒ \ncØnend°n. sNss∂ Bÿm\amb SnhnFkv tamt´m¿ Iº\nbpsS hnev ] \ 2 iXam\w h¿[n®v 1,59,459 bqWn‰mbn.

2012 Unkw_dn¬ Iº\nbpsS hnev]\ 1,56,221 bqWn‰mbncp∂p. Iº\nbpsS samØw Sp hoe¿ hnev ] \ Hcp iXam\w h¿[n®v 1,53,358 bqWn‰mbn. ap≥ h¿jw CtX kabw CXv 1,51,735 bqWn‰mbncp∂p.

F∂m¬ Iº\nbpsS B`y¥c CcpN{I hml\ hnev]\ 1.41 iXam\w CSn™v 1,32,664 bqWn‰mbn. Ign™ h¿jw Unkw_dn¬ CXv 1,34,566 bqWn‰mbncp∂p. tamt´m¿ ssk°nƒ hnev]\ 4.37 iXam\w CSn™v 57,576 bqWn‰mbn. F∂m¬ kvIq´¿ hnev]\ 37.56 iXam\w h¿[n®v 41,817 bqWn‰mbn.

Ign™ h¿jw Unkw_dn¬ 30,398 bqWn‰v . Iº\nbpsS samØw Ib‰paXn 27.38 iXam\w h¿[n®v 25,797 bqWn‰pw. Sq hoe¿ Ib‰paXn 20.53 iXam\w h¿[n®v 20,694 bqWn‰pw. {Xo hoe¿ hml\ßfpsS hnev]\ 36.8 iXam\w h¿[n®v 6,137 bqWn‰pambn.

bal tamt´m¿ C¥ybpsS Unkw_¿ amksØ hnev]\ 36.88 iXam\w h¿≤n®v 64,997 bqWn‰mbn.

Ign™ h¿jw CtX kabw 47,483 bqWn‰pIƒ Iº\n hn]WnbnCd°n. B`y¥c hnev]\ 25,123 bqWn‰n¬ \n∂v 58.32 iXam\w h¿[n®v 39,777 bqWn‰mbn. Ib‰paXn 12.79 iXam\w h¿≤n®v 25,220 bqWn‰mbn. t\csØ CXv 22.360 bqWn‰mbncp∂p.

2013 ¬ Iº\nbpsS samØw hnev]\ 33.82 iXam\w h¿[n®v 6,51,487 bqWn‰mbn. 2012 ¬ CXv 4,86,810 bqWn‰mbncp∂p. tlm≠m tamt´m¿ ssk°nƒ B≥Uv kv I q´¿ C¥ybpsS hnev]\bn¬ 36.15 iXam\w h¿[n®v 2,96,144 bqWn‰mbn. 2012 Unkw_dnCXv 2,17,498 bqWn‰mbncp∂p. lotdm tamt´m¿ tIm¿∏ns‚ hnev]\ 3 iXam\w CSn™v 5,24,990 bqWn‰mbn. Ign™ h¿jw CtX kabw 5,41,615 bqWn‰pIfmbncp∂p Iº\n hn]Wnbn¬ Cd°nbXv .

Ign™ Ie≠¿ h¿jØn¬ 61,83,784 bqWn‰pIƒ Iº\n C¥y≥ hn]Wnbn¬ FØn®p. ap≥h¿jsØ 61,20,259 bqWn‰nt\°mƒ Hcp iXam\w h¿[\.

11 February 2014

Ih¿tÃmdn

Zo¿Lho£Whpw A\pIºbpw

ka\zbn® _P‰v tUm. tPmkv tP°_v Fw amWnbpsS 12˛asØ _P‰v tIcf \nbak`bnAhXcn∏n®p. Hcp]s£ C¥ybnse∂√, temIØpXs∂ CsXmc]q¿∆ Ncn{Xkw`hamWv .

P\m[n]Xy ]›mØeØn¬ 12 h¿jw [\Imcy a{¥nbmbncn°pI, AXpw tIcfw t]mse [mcmfw cmjv{Sob ]m¿´nIfpsS, km∂n[yhpw £n{]KXnbn¬ cmjv{Sob kmlNcyw amdnadnbpIbpw sNøp∂ kmlNcyØn¬ sI.Fw. amWnbpsS t\´w A]q¿∆XbmWv. \mep a{¥nk`Ifnembn sI.Fw. amWn AhXcn∏n®n´p≈ _P‰pIƒ ]cntim[n®m¬ kam\XIfn√mØ \nch[n {]tXyIXIƒ Z¿in°mw. CXnte‰hpw {][m\ambXv Im¿jnI taJesb kwc£n °m≥ \SØnbn´p≈ "t]mcm´ßƒ' F∂p hntijn∏n°mhp∂ ]cn{iaßfmWv. sI.Fw.amWn Xs‚ _P‰pIfneqsS Im¿jnI taJebv°p \nc¥cw DtØP\w ]Icm≥ {ian®n√mbn cps∂¶ntIcfØn¬ C∂pImWp∂ lcnXm` F{Xtbm Ipd™pt]mIpam bncp∂p. `t£ymXv]mZ\w Ipd™p F∂ bmYm¿∞yw \ne \n¬°ptºmƒ Xs∂ I¿jIsc kw_‘n®nStØmfw IqSpX`q{]tZitØ°v \mWy hnf°rjn hym]n∏n®psIm≠v IqSpXhcpam\w t\Sm\mbn. kwÿm\sØ 83 iXam\tØmfw Irjn`qan \mWyhnfbnte°v amdnbXn\memWv D¬]mZ\s®ehp h¿≤\bptSbpw D¬∏∂ hnebpsS Nm©m´Ønt‚bpw ^eambn I¿jI¿ {]tXyIn®v sNdpInS I¿jI¿ t\cntS≠nh∂ {]Xnk‘n Hcp ]cn[nhscsb¶nepw XS™p \n¿Øm\mbXv.

sI

hnIk\hpw P\t£ahpw kwÿm\Øns‚ hnIk\hpw P\t£ahpw ap∂n¬°≠v Zo¿Lho£WtØmsS sI.Fw. amWn AhXcn∏n®n´p≈ ]≤XnIfpsS {]tbmP\w Zo¿LImemSnÿm\ØnemWv IqSpX¬ e`yamIpI. DXv]mZ\taJe XmcXtay\ ipjv°amb tIcfsØ kw_‘n ®nStØmfw hn`h ]cnanXn F∂pw {]iv\w Xs∂bmbncp∂p. F¶nepw ASnÿm\ kuIcy hnIk\Øn\pw hnZym`ymkw, BtcmKyw F∂o taJeIƒ°pw Du∂¬ \evIns°m≠v tIcfØn\p ]pdØp≈ sXmgnkm≤yXIƒ hym]Iamb tXmXn¬ {]tbmP\s∏SpØp∂Xn\pw tIcfobcpsS Bbp¿ssZ¿Lyw h¿≤n∏n°p∂Xn\psa√map≈ kw`mh\Iƒ \nkvXpeamWv. CtXmsSm∏w tN¿Øp hmbnt°≠ {][m\Imcyw Iq´pI£n `cWØns‚bpw H∂nShn´p amdnhcp∂ ap∂WnIfpsSbpw \bhyXnbm\ßfpsSbpw ImgvN∏SpIfpsSbpw ^eambn sI.Fw.amWn Xs‚ _P‰pIfneqsS apt∂m´ph® `mh\m]q¿Æamb ]e ]≤XnIfpw _‘s∏´ hIp∏pIƒ \S∏nem°p∂Xn¬ hcpØnbn´p≈ BekyamWv. e£yt_m[ tØmsSbpff ]e ]≤XnIfpw am¿Kat≤y Dt]£nt°≠nh∂ Ncn{Xw

February 2014 12

ap∂WnIfpsSbpw a{¥nk`IfpsSbpw am‰Øns‚ ^eambn D≠mbn´p≠v. sI.Fw. amWnbpsS Hmtcm _P‰ns‚bpw {]tXyIX AXXp ImesØ Bhiy߃ ]cnKWn°p∂p F∂tXmsSm∏w {]mtZinIhpw P\ßfpsS LS\m]chpamb k¥penXmhÿ \ne\n¿Øm≥ \SØnbn´p≈ ]cn{iaßfpw kwÿm\Øns‚ Zo¿LImemhiy ßtfmSp≈ {InbmflI kao]\hpamWv. At±lØns‚ Hmtcm _P‰n\pw ap≥ _P‰pIfpsS ]n¥pS¿® AhImis∏Smhp∂XmWv. Hcn°¬ {]Jym]n® ]≤XnIƒ ]mXnhgn hoWpt]mImsX Ah ]q¿ØoIcn°m≥ Bhiyamb \S]SnIƒ ]n∂oSp≈ _P‰pIfnGs‰Sp°pI F∂Xv sI.Fw amWnbpsS am{Xw {]tXyI XbmWv. Cu h¿jsØ _P‰v t\m°pI, ap≥KW\ \¬Inbncn°p∂Xv DXv]mZ\taJe, ASnÿm\ kuIcy hnIk\w, hnZym`ymkw, BtcmKyw, sXmgn¬krjvSn, kmaqlyt£aw F∂nhbv°mWv. sI.Fw. amWnbpsS Ign™ aq∂p _P‰pIfnepw apt∂m´ph® ]≤XnIfpsS ]n≥XpS¿®bmWv CØhWsØ _P‰nepw Dƒs∏SpØnbn´p≈Xv. kwÿm\Øns‚ G‰hpw ap≥KW\ A¿ln°p∂ hnZym`ymkw, BtcmKyw, Irjn F∂nhbv°v CØhW IqSpX¬ {]m[m\yw e`n®n´p≠v. s]mXptaJem ÿm]\ßfnepw tIm¿∏td‰v taJebnepw tPmen kºmZn°pI F∂Xn\p]cn tPmen \evIp∂ kwcw`Icmbn bphXeapdsb am‰nsbSp°p∂Xn\p≈ ]≤XnIƒ°v sI.Fw amWnbpsS _P‰pIfn¬ Du∂¬ \evInbn´p≠v. CXv \ΩpsS km{ºZmbn I coXnbn¬\n∂p≈ KXnam‰amsW∂p ]dbmw.

BtcmKytaJebv°v {]m[m\yw BtcmKyap≈ P\XbneqsS am{Xta Hcp cmjv{SØn\v ]ptcmKXn ssIhcn°m\mIp. C°mcyw Dƒs°m≠v BtcmKytaJebv ° v {]tXyIn®v kmºØnIambpw kmaqlnIambpw ]nt∂m°w \nev°p∂ hn`mKßfpsS BtcmKy ]cn]me\Øn\v henb {]m[m\yw 2011 apXep≈ sI.Fw amWnbpsS _P‰pIfn¬ CSw t\Snbn´p≠v . km[mcW°m¿°pw km[p°ƒ°pw th≠n C{]mhiysØ _P‰n¬ BtcmKy]cn]me\Øn\mbn `mh\m]q¿Wamb ]≤XnIfp≠v. 5,110.39 tImSn cq]bmWv hcpwh¿jtØ°v BtcmKy taJebv ° mbn am‰nh®n´p≈Xv . CXv \S∏ph¿jtØ°mƒ 1,466.55 tImSn A[nIamWv. \S∏ph¿jw A[nI hcpam\Øn\mbn NpaØnbn´p≈Xv BsI 1,566.35 tImSn cq]bpsS \nIpXnh¿≤\bmWv. Npcp°Øn\nIpXnh¿≤\bneqsS kamlcn°m≥ Dt±in°p∂ XpI apgph≥ BtcmKytaJe bv°mbn am‰nh®ncn°p∂p.

A¿_pZtcmK _m[h¬°cWhpw tcmK\n¿Wbhpw tIcfØn¬ A¿_pZtcmK_m[nXcpsS FÆw h¿≤n®phcp∂Xmbn IW°pIƒ hy‡am°p∂p. PohnX ssien tcmKßfn¬ G‰hpw amcIamb Cu tcmKw Ignbp∂nStØmfw {]Xntcm[n°m\pw tcmKw _m[n®hcpsS ImcyØn¬ Bcw`Zibn¬ Xs∂ Is≠Øm\pw NnIn’ e`yam°m\pw t_m[hXv°cWhpw tcmK\n¿Æbhpw {XnXe ]©mbØpIfpsSbpw BtcmKy hIp∏nse Poh\°m¿, Bimh¿t°gvkv F∂nhcpsSbpw klIcWtØmSpw

]¶mfnØtØmSpw IqSn \S∏nem°pw. CXn\mbn Hmtcm Pn√bnepw NpcpßnbXv c≠p teUo tUmIvS¿am¿ Dƒs∏sS A©phoXw tUmIvS¿amscbpw Ãm^v \gvkns\bpw {]tXyI ]cnioe\w \¬In \nban°pw. ]cnioe\w kn≤n® Cu DtZymKÿsc D]tbmKn®v Pn√bnse F√m ]©mbØnepw tcmK]cntim[\m IymºpIƒ \SØp∂Xn\v _P‰n¬ ]≤Xn {]Jym]n®n´p≠v.

ASpØ L´ambn tcmKw Is≠Øp∂h¿°p IqSpXhnZKv[ ]cntim[\m kuIcyw \evIn NnIn’bpsS Bcw`w Ipdnbv°pw. aq∂mw L´ambn XpS¿NnIn’bpw Bhiyamb ]p\c[nhmk {]h¿Ø\ßfpw \SØpw. Cu ]≤XnbpsS {]mcw` {]h¿Ø\߃°mbn 10 tImSn cq] hI bncpØns°m≠v [\a{¥n C°mcyØnep≈ At±lØns‚ {]Xn_≤X hy‡am°nbncn°p∂p.

CXn\p]pdsa ]mhs∏´ tcmKnIƒ°v Ipd™ sNehntem kuP\yamtbm Iym≥k¿ NnIn’bv ° v aXnbmb kwhn[m\ßfn√mØ a[ytIcfØn¬ CXn\mhiyamb sa®s∏´ B[p\nI Iym≥k¿ NnIn’ kwhn[m\w Hcp°p∂Xn\v sIm®n tI{µoIcn®v Hcp Iym≥k¿ sk‚¿ Bcw`n°m≥ _P‰n¬ {]Jym]\ap≠v.

`tIcfØn¬ hr≤P\ßfpsS B\p]mXnI kwJy IqSnhcp∂ kmlNcyØn¬ ChcpsS BtcmKy kwc£Ww {]tXyIambn e£yw h®psIm≠v AGE ]≤Xn {]Imcw F√m Pn√m Bip]{XnIfnepw Pdnbm{SnIv ¢n\n°pIƒ Bcw`n°m≥ _P‰v hn`mh\w sNøp∂p.

IqSmsX tIm´bw saUn°¬ tImtfPn¬ Iym≥k¿ tcmKnIfpsS NnIn¬kbv°mbn eo\nb¿ BIvknetd‰¿ hmßp∂Xn\v ImcpWy _\he‚ v ^≠n¬\n∂v 5 tImSn cq] A\phZn°pw. Iym≥k¿ tcmKw t\csØ Is≠Øn NnIn’n°p∂Xn\p≈ kuIcy߃ h¿≤n∏n°p∂Xn\v Xncph\¥]pcsØ doPnbW¬ Iym≥k¿ sk‚dn\v 18 tImSn cq] hIbncpØnbn´p≠v. ]me ap\nkn∏men‰nbn¬ Hcp Iym≥k¿ C≥^¿taj≥ sk‚dpw G¿fn Iym≥k¿ Un‰£≥ sk‚dpw XpSßp∂Xn\mbn 20 e£w cq]bpw \o°nh®n´p≠v.

Im≥k¿ NnIn’ kuIcy߃ h¿≤n∏n°p∂Xn\v C{]mhiysØ _P‰n¬ [\a{¥n h≥{]m[m\yamWv \¬Inbncn°p∂Xv.

\nXy tcmKnIfpsS NnIn¬km sNehntebv°v {]tXyI klmbw Hcp e£w cq]bn¬ Xmsg hm¿jnIhcpam\ap≈ IpSpw_ßfn¬ KpcpXcmhÿbn¬ Ignbp∂ \nXytcmKnIfpsS NnIn¬km sNehntebv°v {]Xnamkw ]camh[n 1000 cq]hsc k¿°m¿ klmbambn C{]mhiysØ _P‰n¬ {]Jym]n®n´p≠v.

13 February 2014

18 hb n\p Xmsg {]mbap≈ kwÿm\sØ F√m Ip´nIfpsSbpw NnIn’msNehv k¿°m¿ hln°p∂ ]≤Xnbmb " BtcmKy IncWw ]≤Xn' 2014-˛15 ¬ \S∏nem°p∂Xn\p≈ {]Jym]\amWv C{]mhiysØ _P‰nse Xmc]≤Xn. CXn\v 10 tImSn cq] \o°nh®n´p≠v. BtcmKy ]cn]me\Øns]mXptaJebv°p≈ {]m[m\yw Du∂n ]dbptºmgpw kwÿm\sØ k¿°m¿ Bip]{XnIfpsS timNymhÿ ]cnlcn°m\mbn´n√.

C°mcyw t_m≤yap≈XpsIm≠mhmw [\a{¥n F√m Pn√m Bip]{XnItfbpw P\d¬ Bip]{XnIsfbpw tIcf A{IUnt‰j≥ Ãmt‚Uvkv {]Imcap≈ KpW\nehmcØnte°v Db¿Øp∂Xn\mbn tI{µklmbw Dƒs∏sS BsI 5 tImSn cq] hIbncpØns°m≠v Cu cwKØv am‰Øn\v XpS°w Ipdn°m≥ \n›bn®Xv. CXv ipt`mX¿°amb XpS°amIs´.

F≥tUmkƒ^m≥ Zpc¥Øns‚ ]›mØeØnImk¿tKmUv Pn√bn¬ C≥Ãn‰yq´v Hm^v AssπUv U¿at‰mfPnbpsS Iogn¬ sk‚¿ t^m¿ C‚t{K‰Uv saUnkn≥ B‚ v ]ªnIv sl¬Øv Bcw`n°p∂Xn\p≈ Xocpam\w DNnXambn.

h‘yXm ¢n\nIv B[p\nI PohnX ssienbpsSbpw hnjen]vXamb Blmc]Zm¿∞ßfpsSbpw ]cnWnX^eamhmw h¿Øam\ tIcfw A`napJoIcn°p∂ KpcpXc {]iv\ßfnsem∂mWv h‘yX. CXv km[mcW°m¿°v Xmßm\mhmØhn[w hfsctbsd sNehp≈ NnIn’bmWv. km[mcW PohnXsØ _m[n°p∂ Hcp tcmKa√mØXn\m¬ ]mhs∏´h¿°v C°mcyØn¬ klmbsam∂pw e`n°pIbpan√. AXn\mh‘yX°v kuP\y NnIn’ \¬Im≥ Xncph\¥]pcw Fkv . F.‰n Bip]{Xnbnepw k¿°m¿ saUn°¬

February 2014 14

tImtfPpIfnepw tI{µßƒ Bcw`n°p∂Xn\p≈ [\a{¥nbpsS {]Jym]\Øn\v \tamhmIw. CXn\v tI{µklmbw Dƒs∏sS 10 tImSn cq] hIbncpØnbn´p≠v. ]nt∂m° Pn√bmb hb\m´n¬ saUn°¬ tImtfPv Bcw`n°p∂Xn\p≈ {]Jym]\w 2012˛13 se _PnemWv [\a{¥n {]Jym]n®Xv. AXv bmYm¿∞yam°p∂Xn\p≈ C—mi‡n At±lw Cu _P‰n¬ 5 tImSn cq] hIbncpØns°m≠v hy‡am°nbncn°p∂p. CXneqsS Xs‚ _P‰v {]Jym]\߃ \S∏m°m\p≈XmsW∂ ktµihpw \¬Ip∂p≠v.

apXn¿∂ ]uc≥amcpsS BtcmKy kwc£Ww tIcfØn¬ hr≤P\ßfpsS B\p]mXnI kwJy IqSnhcp∂ kmlNcyØn¬ ChcpsS BtcmKy kwc£Ww {]tXyIambn e£yw h®psIm≠v AGE (Assistance for Geriatric Emergencies) ]≤Xn {]Imcw F√m Pn√m Bip]{XnIfnepw Pdnbm{SnIv ¢n\n°pIƒ Bcw`n°m≥ _P‰v hn`mh\w sNøp∂p. CXv Gsd kzmKXm¿lamb Xocpam\amWv. CXn\p]pdsa Xncph\¥]pcw Kh:Bbp¿thZ tImtfPn¬ {]tXyI hr≤P\ ]cn]me\ tI{µhpw tI{µklmbtØmsS Bcw`n°m≥ Xocpam\n®n´p≠v. sI.Fw. amWnbpsS km[pP\ A\pIº H∂pIqSn hy‡am°ns°m≠v \Kcßfnse apgph≥ tNcnIfnepw A[nhkn°p∂ P\߃°pth≠n {]tXyI BtcmKy]≤Xnbmb Djkv (Urban Slum Health Upliftment Scheme – USHUS) \S∏nem°psa∂XmWv as‰mcp {][m\ {]Jym]\w.

(KpemØn C≥Ãn‰yq´v Hm^v ^n\m≥kv B‚ v SmIvtkjs‚ UbdIvSdmWv teJI≥)

15 February 2014

amt\-Ps v a‚ v

^m-anen _nkn-\kv Db¿Øm≥

{Xo ssk-°nƒ I¨k]v‰v sI.-Pn.-\m-b¿ Tn-\m-≤zm-\a- m-Wv _nkn-\kv hf¿®- b psS cl- k yw. kwcw`w XpSßn AXp hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ Hcp Xe-apd ITn-\-ambn A≤zm-\n-°pw.

ASpØ Xe-apd ^ew A\p-`-hn-®psIm≠v AXv Db¿Øn-\n¿Øpw. aq∂mw Xe-apd XΩn¬X√n aq®p-Spw apSn-°pw.

I

IpSpw_ _nkn-\kv A\p-`-hn°p∂ G‰hpw henb {]iv\ß - f - n-sem∂m-Wn-Xv. BZy Xe-apd Db¿Øns°m≠phcp∂ {_m‚ v aq∂mw Xe-ap-dbpsS ssIbn¬ `{Z-am-bn-sIm-ff - W - s - a-∂n√. IpSpw_w `n∂n®v IpSpw-_ß - f - mbn amdp-tºmƒ Hmtcm IpSpw-_hpw {_m‚n\-hI - m-in-Ifmbn amdp-∂p.

IpSpw-_Ø - n\p ]pdØp \n∂p-ff Bsc¶n-ep-am-bn-cn°pw .

Cßns\ _nkn-\kv \S-°p-Ih - gn sXm-gn-en¬ \n∂p e`n-°p∂ hcp-am\w As√-¶n¬ BZm-bw-Ip-Spw-_-Øn-tes°-Øp-Ibpw AXv Ah-Im-in-I-ƒ A\p-]m-Xa\p-kc - n®v hoXn®p kwXr]vXc - m-hp-Ibpw sNøp-∂p.

C\n IpSpw-_Ø - n-ep-ff - h - ¿Xs∂ amt\Pv sNøp∂p F∂p Icp-Xp-I.

adn-®m-Ip-tºmƒ _nkn-\kv ]cn-]men-°m-\p-ff tijn-bn-s√-¶nepw Xs‚ ]n≥ap-d° - msc amt\-Ps v a‚n¬ XncpIn-°-b-‰m\p-ff Xmev]-cy-am-bncn°pw Hmtcm Ah-Im-in-bnepw ap∂n-´p-\n¬°p-I. AXn-\mIpSpw-_-]-c-am-b-On-{Z-Xbv°pw XpS¿∂v _nkn-\kv th¿]n-cn-bp∂-Xn-\p-ff kml-Nc - y-Øn\pw hgn-sbm-cp-ßpw.

Cu Nn¥sb am‰n-ad - n® ]e kwcw`ß- f pw D≠v . Ah- b n]eXpw hn]-Wn-bnse cmPm-°fmbn hne-kp-∂p-ap-≠.v IqSp-Xepw BZysØ ]´n-Ib - n¬s]Sp-∂h - b - msW∂v Nn¥n-®m¬ t_m[y-am-Ipw. ^m-an-en-_n-kn-\kv Zo¿L-Imew hf¿∂v henb kwcw-`-ambn amdnb Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ c≠p-Im-cy-߃ t_m[y-am-Ipw. H∂v anI® ^m-anen amt\-Pvsa‚ v kv{Sm‰-Pn-bn¬ {]h¿Øn°p-∂p. as‰-m∂v ^manen {_m‚ v D]tbm-Ks - ∏-SpØn ]ecpw sht∆-td-bmbn _nkn-\kv \S-Øp-∂p. ^manen {_m‚ v D]- t bm- K n®v sht∆td _nkn-\kv \S-Øp-∂-h¿ kz¥w _nkn-\kv hf¿Øp-∂X - n-\mbn ITn-\a- mbn A≤zm-\n-°p-∂h - ¿Xs∂-bmWv. F∂m¬ {Xossk-°nƒ I¨k]v‰v F∂- d n- b - s ∏- S p∂ ^manen amt\Pvsa‚ vkv{Sm-‰P - nsb Ah-ew-_n-°p-∂h¿ ]q¿∆nI kzØns‚ ^ew ]¶n-´\p- ` - h n- ° p- I bpw kz¥w A≤zm- \ Øns‚ ^ew thdn-´p-Im-Wp-Ibpw sNøp-∂h - c - m-bn-cn-°pw.

DS-a-ÿm-h-Imiw Hcp IpSpw-_Øn¬ \n£n-]vXa - m-bn-cn-°p-sa-¶nepw ChnsS amt\-Pvsa‚ v \n¿∆-ln-°p-I

February 2014 16

{Xossk- ° nƒ amt\- P v s a‚ v I¨k]v‰ns\ Ah-ew-_n-°p-tºmƒ Ah-Im-in-Iƒ - H∂ptN¿∂v _nkn-\kv hf¿®-sb-°p-dn®v Btem-Nn®p Xocp-am\-sa-Sp-°p-Ibpw hyh-ÿI - f - psS ASnÿm-\Ø - n¬ Ah \S-∏m-°m≥ amt\Pvsa‚ v _mZv[y-ÿc - m-hp-Ibpw sNøpw.

ChnsS ap≥Xo-cp-am-\-ßsf am‰n-a-dn°m\pw a‰-pf - f - h - c - psS Xmev]c - y-߃°\p-k-cn-®p {]h¿Øn-°m\pw amt\Pvsa‚n\v Ah-kcw e`n-°p-∂n-√.

HmW¿jn-∏v, amt\-Pvsa‚ v, sXm-gn¬\S-Øn∏v F∂nh aq∂pw IpSpw-_° - mcn¬ Xs∂ \n£n-]vX-am-bn-cn°pw.

AXn-\m¬ _nkn-\k - n¬ Ah-Im-in-Ifm-bp-f-f-h-cn¬ ]e-cpsS CS-s]-SCXn¬ D≠m-tb-°mw.

[ocp-_mbv Aw_m-\n-bpsS Ime-tijw dne-b≥kn-ep-≠mb Ipg-∏ß - ƒ - {_m‚ v \mahpw _nkn\kv taJ-eI - ƒ ]¶p-hb - ° v epw hgn ]cn-l-cn-°-s∏-´p. F∂m_n¿e IpSpw-_Ø - ns‚ Imcyw t\m°pI. 5000 tImSn-bn-tesd hcp∂ kzØp°ƒ°mbn _n¿e IpSpw-_hpw Iº-\nbpsS HmUn-‰d- m-bn-cp∂ B¿.-tem-[b - psS IpSpw-_hpw XΩn¬ C∂pw \nb-ab - p≤w \S-Øn-hc - n-Ib - m-W.v aq∂mw Xe-ap-d° - mc-\mb Fw.]n _n¿e-bpsS ]Xv\n {]nbwh-Z_n¿e Ah-cpsS HmUn-‰¿ tem[bpsS t]cn¬ HkyØv Fgp-Xn-h® - X - n-\mep-≠m-bX - mWo {]iv\ß - ƒ.

_nkn-\-kn¬ Hcmƒ A[nIm-cnbmbn {]h¿Øn-°p-tºmƒ Abmƒ°v DS-a-ÿm-h-Im-i-Ønepw A[n-Im-cØnepw Htct]mse ]¶p-≠m-Ipw. a‰pff Ah-Im-in-IfpsS kΩ¿±-Øn-\pIqSn ]e-t∏mgpw hg-tß≠ Ah-ÿbn-te°v \S-Øn-∏n¬ ta[-mh - nXzw hln°p∂ hy‡n FØm-\n-Sb - m-Ipw. CXv kpKa-amb hf¿®bv°v XS- -am-IpIbpw sNøpw.

CØcw {]iv\ß - ƒ - Hgnhm-°p-∂Xn\v G‰hpw DNnXw {Xossk-°nƒ I¨k]v‰v BsW∂v amt\-Ps v a‚ v hnZKv[¿ hne-bn-cp-Øn-bn-´p-≠.v H∂mw Xeapd ]n≥am-d-p-∂-tXmsS _nkn-\kv th¿]n-cn-bp-∂n-s√-¶n¬ ^manen amt\Pvsa‚ v kv{Sm‰-Pn- D]-tbm-Kn®v AXv IqSpX¬ D∂-Xß - f - n-te-s°-Øn-°p-hm\pw IpSpw-_a - l - n-abpw _nkn-\kv t\´hpw Db¿Øm\pw hgn-sbm-cp-°p-∂-Xm-bncn°pw DNn-Xw.

17 February 2014

Dev]∂w

Aep-an-\n-bØ - ns‚ hf¿®bpw {]Nm-chpw _n.sP.Ae-Ik v m-≠¿ ´td hnkvab - ß - ƒ Df-fnt]d- p ∂ Hcp A¤pX temlamWv Aep-an-\n-bw- . bmZr-›n-IX - b - psS IpS NqSnbmWv teml-ßf - psS `q]-SØ - n¬ Aepan-\n-bw- Xs‚ ÿm\w BZy-ambn tcJs∏-Sp-ØnbXv. 1807˛¬ {_n´o-jp-Im-c\ - mb k¿ lw{^n tUhn-sb∂ sIan-ÃmWv Cßn-s\-sbmcp hkvXp \ne-hn-ep-s≠∂v ÿm-]n-s®-SpØv AXn\v "Aeq-an-≥' F∂v \ma-Ic - Ww sNbvXv temI-Øn\v ap≥]msI Ah-Xc - n-∏n-®X - .v a‰v H´t\Iw [mXp-°f - n¬ hym]-Ia- mbn I≠p-hc - p-∂Xn-\m¬ AXns\ am{X-ambn th¿Xn-cns®-SpØv Hcp {]tXyI teml-ambn AhX-cn-∏n-°pI F∂Xv XnI®pw {ia-Ic - a- mbn-cp-∂p. Aep-an-\n-bØ - ns‚ khn-ti-jKp-Wß - s-f hnP-bI - c - a- mbn BZyw ÿm]n-s®-Sp-ØXv P¿Ω≥ imkv{X-⁄\ - mbn-cp∂ s{^U-dnIv thmf-dm-W.v Aep-an\n-bØ - ns‚ km∂n≤yw AwKo-Ic - n-°s∏-Sm≥ ho≠p-samcp Im¬ \q‰-m≠ - ns‚ ImØn-cn∏pw th≠n-h∂ - p.

H

1855 ¬ sl≥dn skbn‚ v s¢b¿ sUhn¬ F∂ {^©v sIan-ÃmWv a‰v kwbp-‡ß - f - n¬ \n∂v Aep-an-\n-bs - Ø th¿Xn-cn-s®-Sp-°p-∂X - n\v Bh-iy-amb Hcp {]h¿Ø-\{- Iaw BZy-ambn Ah-X-

cn-∏n-®X - .v A°m-eb - f - h - n¬ kz¿Æ-sØ°mƒ hne-]n-Sn-∏p-ff teml-am-bn-cp∂p Aep-an-\n-bw- . 1850˛¬ ]mco-kn¬ \S∂Hcp {]Z¿i\ thf-bn¬ Aep-an-\n-bwÿm\w ]nSn-®Xv Aaq-ey-ßf - mb cXv\m`-cW - ß - t- fm-sSm-∏a - m-bn-cp-∂p. s\t∏m-fnb≥ N{I-h¿Øn aq∂m-a≥ Xs‚ cmPIob hncp∂p k¬°m-cß - ƒ°v kz¿Æ˛-sh-ffn Xfn-II - ƒ°v ]Icw Aep-an-\nb-w ]n™m-Wß - ƒ - D]-tbm-Kn®p XpSßn-bXpw CtX Ime-bf - h - n¬ Xs∂-bmbn-cp-∂p.

hnZym¿∞n-bmWv hmWn-Pym-Sn-ÿm-\Øn¬ Aep-an-\n-bw- Dev]m-Zn-∏n-°m-\p-ff {]{Inb I≠p-]n-Sn-®X - v. AtX-h¿jw eqbnkv ssltdmƒ´v F∂ {^-©p-Im-c\mb sIanÃpw kzX-{¥-ambn CtX kwhn-[m\w Is≠-Øp-I-bp-≠m-bn.

At±-lØ - \pw {]mbw Ccp-]Ø - n-c≠p hb- m-bn-cp-∂p. Ch¿ c≠p-t]-sc-°p-dn®p-ff as‰mcp BI-ka v n-IX - s - b-°p-dn®v IqSn ]d-bmsX hø. Ccp-hcpw hfsc sNdp-∏-Øn¬Xs∂ Htch¿jw(1914) A¥-cn®p F∂ hkvXp-Xb - m-W.v

\q‰m-≠p-Iƒ°p apºv tdma≥ N{Ih¿Øn-bm-bn-cp∂ Xnt_-cn-bkpw Aepan-\n-bØ - n\v Aan-X{- ]m-[m\yw I¬∏n®v Xs‚ JP-\m-hn¬ kz¿Æ-Øn\pw shf-fn-°p-sam∏w CXn\pw Xpey-ÿm\w I¬∏n-®p. CX\p-kc - n-°m≥ hnk-ΩX - n® Hcp kz¿Æ-∏-Wn-°m-cs\ h[n-°m\mbn B⁄m-]n-®Xmbpw Ncn-{X-tc-JIƒ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

C∂v temI-sØ-ºmSpw hym]-Iambn Aep-an-\n-bw- Dev]m-Zn-∏n-°p-∂Xv lmƒ-˛s - l-tdmƒ´v F∂ KpW-ta∑ \nehmcw ASn-ÿm- \ - a- m-°n-bm-W.v Ce-Itv {Smsse-‰nIv dnU-£≥ F∂mWv CXv Adnb-s∏-Sp-∂Xv. sshIn-bmWv teml-ßfpsS ]´n-Ib - n¬ Aep-an-\n-bw- ÿm\w ]nSn-°p-∂s - X-¶nepw C∂Xv {]Np-c{- ]Nmcw t\Sn-°g- n-™n-cn-°p-∂p. BtKm-fX-eØ - n¬ Dcp-°n-t\mSv InS-]n-Sn-°p∂ Xc-Øn-emWv Aep-an-\n-bØ - ns‚ Dev]mZ-\hpw D]-t`m-Khpw . `mcw Ipd-™ tem-l-sa∂ \nebv°v thymabm\ _ln-cm-Imi taJ-eb - n¬ Dcp-°n-s\°mƒ Io¿Øn Aep-an-\n-bw- ssIh-cn®n-cn-°p-∂p. tXbvam\w kw`-hn-°p∂ Imcy-Ønepw Dcp-°n-t\mSv kam-\a - mWv Aep-an-\n-bw- . km{µ-Xb - psS Imcy-sa-Sp°p-Ib - m-sW-¶n¬ Dcp-°n-s\-°m-ƒ aq∂nsem∂v Ipd-hmWv Aep-an-\n-b-Øn\v F∂-Xn-\m¬ kv{SIvNd- ¬ KpW-\n-eh - mc-Øns‚ Imcy-Ønepw Aep-an-\n-b-w Xs∂-bmWv Xmcw.

1886˛¬ Ccp-]-Øn-c≠vIm-c-\mb Nmƒkv am¿´n≥tlm≥ F∂-ck - {- X¥

temI-sØ-ºmSpw sI´n-S\ - n¿ΩmW taJ-e-bn¬ AZzn-Xob ÿm-\-amWv Aep-an-\n-b-w t\Sn-sb-Sp-Øn-´p-f-f-Xv. \ΩpsS ASp-°f - b - n¬ Zim-_Zv ß - ƒ°p apºv Aep-an-\n-bw- XpS-ßn-h® hnπhw C∂v hoSns‚ \mep Nph-cp-Ifpw IS∂v hmWn-Py-˛h - y-hk - m-bt- a-Je - I - f - nse A\ntj[y Dev]∂ - a - mbn hf¿∂p Ign-™ncn-°p-∂p. am‰-Øns‚ Im‰n¬ De-™m-Sp-Ib√ adn®v ]q¿∆m--[nIw Icp-Øm¿÷n°p-Ib - mWv Aep-an-\n-bw- .

February 2014 18

19 February 2014

A`napJ-w

BZn-hmkn H‰aqen NnIn-’b - n¬

A´-∏m-Sn-bpsS Isøm-∏mbn s]m-∂n-bΩ - mƒ Kpcp-Ip-ehpw cmtPjv sshZycpw kp{_-“W - y≥ Im™n-c∏ - pg e-°m-Sns‚ kzImcy A`nam-\amb \ni-_vZX - m-gvhc - bpsS im¥-Xb - nepw sXf-na-bnepw Xg-®p-hf - c - p∂ t]cdn-bm-hr-£ß - ƒ Gsdbm-Wv˛- t- emIw CXp-hsc I≠-dn-™-˛-tI-´-dn™ alm-tcm-Kß - ƒ°p-ff kn≤u-j[ - ßsf Ch-bn¬ \n∂p Is≠-Øn, tcmKn-Is-f ac-WØ - ns‚ ssI∏n-Snbn¬ \n∂v Pohn-XØ - ns‚ ]®-∏nte°v \bn- ° p∂ BZn- h mkn H‰aqen NnIn-’m-k{- º-Zm-bØ - n\v ]pcm-Wß - t- fmfw ]g-°a - p-≠.v cmacm-h-W-bp-≤-Øn¬, cma-e-£vaW≥am¿ ]mXn-ac - W - Ø - n\p IogS-ßn-bt- ∏mƒ arXk- R v P o- h - \ nsb∂ H‰ aqenbneqsS Pohn-XØns‚ DW¿∆nte°p

]m

cmtPjv sshZy¿

February 2014 20

\bn® BZn-hmkn sshZys‚ IY \Ωƒ F{Xtbm tI´p. h¿Ø-am-\I - me-Ønepw B NnIn-’m-k-{º-Zm-bØns‚ ]n∑p-d° - m¿ Zn\w-{]Xn \qdpI-W° - n\p tcmKn-Isf NnIn-’n®p t`Z-am-°p∂ ImgvN \sΩ A¤p-Xs - ∏Sp-Øp-∂p.

BZn-hmkn H‰-aqensshZy-]c - º - c- b nse hf- f n- b - Ω m- f mWv h¿j߃°p-ap-ºv A´-∏m-Sn-bnse Cu NnIn’m-co-Xnsb BZy-ambn ]pdw-tem-IsØ-Øn-®X - .v Ah¿ 1995 ¬ "" s]m∂n-bΩ - m-ƒ Kpcp-Ipew'' F∂ t]cnCXv Hcp ÿm]-\-am°n Db¿Øn.

Xs‚ aI-fmb s]m-∂n-b-Ωm-fpsS t]cn¬ 1995 ¬ A∂sØ Pn√m-Ie - IvS¿ ]mc-ºc - y-ssh-Zy-Øn-\p-ff dPnÃt{Sj≥ (Reg.No 404/KL) \¬In Cu ÿm]- \ sØ AwKo- I - c n®p. hf-fn-bΩ - b - psS Ime-tijw s]m-∂nb-Ωmƒ NnIn’ tXSn-sb-Øp-∂-hcpsS ImW-s∏´ ssZh-am-bn. a°-fmb N{µ\pw cmtP-jn\pw sshZy-Øns‚ _me-]m-T-߃ ]d-™p-sIm-Sp-Øv, Huj[kky-ßsf sXm-´p-Im-Wn-®v, ac-߃°v thZ-\n-°msX thWw acp∂v FSp-t°-≠-sX∂v imkn®v, ]mc-ºcy k{º-ZmbsØ ImØp.

Nn≠°n Ducn¬\n∂pw ap°m-en-bn-te°p-ff bm{Xm-at≤y Hcp A]-I-SØn¬ ac-Wa- S- ™ N{µ≥ssh-Zy-cpsS th¿]mSv s]m-∂n-bΩ - msf au\n-bm-°n.

Atem-∏Xn acp-∂p-Iƒ - ]cm-Pb - s - ∏-´n-

ssXtdm- b nU,v ssXtdm- b nUv Iym≥k¿, h‘y- X ,- a- ™ - ∏ n- Ø w, enh¿ Iym≥k¿ XpS- ß nb tcmK߃s°√mw ChnsS NnIn’ D≠v.

InUv\n kw_-‘-amb tcmKw GXv Ah-ÿb - n-em-bmepw kpJ-s∏-Sp-Ømw.

AXp-t]m-se-Øs∂ jpK¿, BkvXa - , a™-∏nØw XpS-ßn-bh - . tNm : Xm¶-fpsS hnZym-`ymkw? ssh : Rm≥ +2 Ign™v B.Sc Agriculture t]mb-Xm-W.v ]t£ \ntbmKw NnIn-’n-°m-\m-bn-cp-∂p...... tNm : kaq-lØ - n-t\mSv Xm¶ƒ°v ]dbm-\p-ff - Xv?

cmtPjv tcmKn-tbmSv hnh-cß - ƒ At\z-jn-°p∂p

SØv H‰aqen acp-∂p- I - f - psS {]k‡n Xncn-®d- n™ cmtPjv F∂ bphm-hns\ alm-ssh-Zy-Øns‚ Ccn-∏n-SØ - n-te°v sIm-s≠-Øn-®p.

C∂v, Nn≠°n Ducnse s]m-∂nb-Ωm-ƒ Kpcp-Ip-eØ - nse 24- Im-c\mb cmtPjv-ssh-Zysc tXSn Xan-g-v\mSv, B{‘, I¿Æm-SI F∂n-hn-Sß - f - n- \n∂pw Zn\w-{]-Xn-hc - p-∂h - c - psS FÆw IqSp-Ib - m-W.v Ata-cn-°bn¬ ÿnc-Xma- k - ° m- c mb tUmIv S ¿ Zº- X nam¿t]mepw cmtPjvs - sh-Zysc tXSn-sbØn-sb-∂Xv hkvXp-X.

ssh-Zycpsam-Øp-ff IqSn°m-gvNb - nse {]k-‡`- mKw :

` Nn≠°n Ducnse s]m-∂n-bΩ - m-ƒ Kpcp-Ip-eØnse 24-Im-c\mb cmtPjvs - sh-Zysc tXSn Xan-g\ v- mSv, B{‘, I¿Æm-SI F∂n-hn-Sß - f - n- \n∂pw Zn\w-{]-Xnh-cp-∂h - c - psS FÆw IqSp-Ib - m-W.v

ssh : Aßs\ ]d-bm-s\m∂pw Rm≥ Bbn-´n-√. F¶nepw aZyw, a‰v el-cn-hkvXp-°f - n¬ \n∂pw apgp-h\ - mbn amdn\n¬°p-I.... A{Xtb Df-fq.... aÆm¿°m-Sp-hgn FØp-∂h - ¿ A´∏m-Sn-bn-te-°p-ff _ p-Ib - dn ap°m-entÃm- ∏ n¬ Cdßn 4 ½ KM bm{X sNbvXm¬ Nn≠-°n-Du-cn-se- cm-tPjv sshZy-cpsS ASp-sØ-Ømw˛ hnemkw : cmtPjv sshZy¿ s]m-∂n-bΩ - m-ƒ Kpcp-Ip-ew ]mc-ºcy H‰aqen NnIn’ hoc-\q¿-˛N - n-≠° - n, A´-∏mSn t^m¨ : 09048202568 / 08086646751 Reg.No 404/KL

tNm : Cu NnIn- ’ m- c o- X n- b psS {]tXy-IX? ssh : tcmKn-Isf ]cn-tim-[n®v Bhiy-amb acp∂v At∏mƒ D≠m-°p-IbmWv Rß-fpsS coXn. AXp-sIm-≠pXs∂ CXv hfsc KpW-{]-Za - m-Wv. tNm : acp∂v ]dn-°p-∂X - n\v Fs¥¶nepw A\p-jT v m-\a - pt≠m? ssh : Rß-fp-tS-Xmb Nne a{¥-ßsfm-s°bp≠v. Hmtcm acp-∂p-sN-Snbpw Xß-f-psS ico-c-amWv \¬Ip-∂-Xv. {]m¿∞-\-tbmsSsb AXv kzoI-cn°mhq. tNm : GsXms° tcmK-߃ - ° - mWv NnIn-’n-°p-∂Xv? ssh : Iym≥k¿, InUv\n-tcm-Kß - ƒ, tkmdn-bm-kn-kv, jpK¿, BkvX-a,

s]m-nb - Ω - mfpw cmtPjv sshZycpw

21 February 2014

tjm∏nßv

Hm¨sse≥ tjm∏n-ßn¬

{i≤n-°m≥ 11 Imcy-߃ G _nkn-\kv \yqkv _yqtdm

Xp-ta-Je - b - n¬ P\-߃ IqSpX-embn hym]-cn-°p-∂pthm B taJ-eb - n¬ X´n-∏p-Imcpw IqSp-Xe - mbn hym]-cn-°p∂p F∂-XmWv hmkvXh - w. Hm¨sse≥ tjm∏n-ßn¬ Xmev ] - c y- t a- d n--h - c p∂ C°m-eØv Cu taJ-eb - n¬ \S-°p-∂Xv henb X´n-∏p-If - m-W.v X´n-∏n-\n-cb - m-bh - ¿ ]cm-Xn-s∏´v AXn-s\-°p-dn-®t- \-zjWw Du¿÷nX-am-Ip-tºm-tg°pw {]kvXpX ssk‰v Xs∂ A{]-Xy£-amIpw. ad-™n-cp∂v tImSnIƒ X´p∂ Hm¨sse≥ X´n-∏pI-fn¬s∏´p t]mIm-Xn-cn-°m-\p-ff Nne \n¿tZ-iß - ƒ Xmsg.

AanX hmKvZm-\ß - ƒ - \¬Ip∂ ]c-ky-ßsf hniz-kn-°m-Xn-cn-°pI. 50000 cq] hne-bp-ff km[\w 5000 cq]°p \¬Ip-∂p-sh∂pw a‰p-ap-ff - ] - c- k - y߃ {][m-\a- mbpw X´n-∏p-Im-cm-bn-cn°pw \¬In-bn-cn-°p-I.

ssk‰n¬ {]th-in-®m¬ Dev]∂w _p°p-sN-øp∂-Xn-\p-ff ]Ww ASbv°m≥ ct≠m aqt∂m an\p-´p-am{Xw A\p-hZ- n-°p∂ ssk‰p-Iƒ X´n-∏p-Im-cmhm≥ km[y-Xt- bs-db - m-W.v {^o {Sb¬, lm^v Nm¿÷v XpSßn \nßsf taml-he - b - Ø - n-em-°p∂ ssk‰p-Isf \∂mbn \nco-£n-°p-I. \n߃ Adn-bmØ ]e Nm¿÷p-Ifpw Dƒs∏-SpØn IqSp-X¬ ss]k hkq-em°p-∂h - b - mWv CØcw Hm^¿ \¬Ip∂ ]e ssk‰p-If - pw.

Dev]∂w \nß-fp- sS ssII-fn-seØn-°p-∂-Xp-h-sc-bp-ff F√m Nm¿÷p-Ifpw Dƒs∏-Sp-Øn-bX - mtWm hne-sb∂p ]cn-tim-[n® tijw am{Xw ]Ww AS-b° v p-I. 500 cq]-bpsS Dev]∂- Ø n\v Nne- t ∏mƒ A{X- X s∂

February 2014 22

jn∏nwKv Nm¿÷mbn CuSm-°p∂ ssk‰p-If - p- ≠v. Ah¿ C°mcyw Ffp-∏Øn¬ Xncn-®d- n-bm-hp-∂h - n[w {]I-Sa- m-°n-bn-cn-°W - s - a-∂n-√.

Dev]∂ - ß - ƒ Xncn-s®-Sp-°n-s√∂ ap∂-dn-bn∏p \¬Ip∂ ssk‰p-Ifn¬ km[-\ß - ƒ _p°p-sN-øp-tºm-ƒ IqSp-X¬ {i≤n-°p-I. hmßp∂ Dev]∂ - Øns‚ Af-hntem KpW-ta-∑b - ntem hyXymkw h∂m¬ Ah- Xn-cn-®p-sIm-Sp°m≥ Ign-bm-sX-hc - pw.

Dev]∂ - s - Ø-°p-dn-®p-am{Xw ]d-bpIbpw Nn{Xw at‰-sX-¶nepw {]apJ Iº-\n-bp-sSXp {]Z¿in-∏n-°p-Ibpw KpWta-∑s - b-°p-dn®p hy‡-am-°m-Xn-cn-°pIbpw sNøp∂ ssk‰p-Iƒ hgn Dev]∂w hmßm-Xn-cn-°p-∂X - mWv \√-X.v

\n_-‘\ - I - ƒ {i≤-bn¬s]-Sm-Øhn[w sNdp-Xm-tbm, hmbn-°m≥ Ign-bmØ at‰-sX-¶nepw hn[-Øntem BWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂s - X-¶nAh-sb-¥∂p Xncn-®-dn-™-tijw am{Xw _p°v sNøp-I. Dev]∂ - Ø - ns‚ hne Xmc-Xt- ay\ Ipd-hm-sW∂pw ssk‰v hniz-kX v am-sW∂pw t_m[y-s∏-´mepw B Dev]∂-Øn\v Kymc-≠ntbm hmd-≠ntbm Dt≠m F∂p ]cn-tim-[n-°p-I. Hm¿U¿ sNøp∂ Dev]∂ - Ø - ns‚ t]cv icn-bm-bX - p-Xs - ∂tbm F∂p{i-≤n-°p-I. sNdnb A£-ch - y-Xym-kØn¬ AtX-cq-]-Øn-ep-ff Dev]∂w {]Z¿in-∏n®v Ipd-™h - n-e°v KpW-ta∑ Ipd-™h \¬In-tb-°mw. ssk‰n-s\-°p-dn®v IqSp-X¬ hy‡X-bn-s√-¶n¬ s{IUn-‰,v sU_n‰v Im¿Uv D]-tbm-Kn®p ]¿t®bvkv sNøp∂-Xn-\p-]I - cw Imjv Hm¨ sUen-hdn knÃsØ B{i-bn-°p-I. BZy- a mbn Hm¨sse- \ n]¿t®gvkv sNøp-∂h - ¿ CXn¬ ]cnN-bk - º - ∂ - c- mb Bcp-sS-sb-¶nepw klmb-tØmsS AXp sNøp-I.

23 February 2014

hmbv]

Xmsg-bp-ff hyh-km-bs - Øs - sa-t{Imsb∂pw 25 e£-Øn¬ \n∂v A©p tImSnhsc-bp-ff - X - ns\ kvtamƒ F∂pw A©p tImSnbv°pw ]Øp tImSnbv° - pan-S-bn-ep-ff hyh-km-bsØ aoUn-bsa∂pamWv hn`-Pn-®n-´p-ff - X - v. ]pXnb kwcw`w CXn-te-Xnepƒs∏-Sp-sa∂v Adn-™m¬ FhnsS \n∂v hmbv] t\Sm- s a∂v I≠p- ] n- S n- ° p∂Xn{]iv\w t\cn-Sn-√.

anI-®Xv _m¶p-hm-b] v

\h-kw-cw-`hpw

sNdp- I nS hyh- k m- b - h mbv ] \¬Im≥ _m¶p- I fpƒs∏sS ]e kmºØnI ÿm]-\ß - fpw Xøm-dm-sW¶nepw _m¶v hmbv]I - f - m- Wv CXn¬ anI®-sX-∂mWv A\p-`h - ÿ - c - psS A`n-{]mbw. AXns‚ apJy-Im-cWw ]en-iX - s∂. s]m-Xp-ta-Jem_m¶p-Iƒ \¬Ip∂ hyh-km-bh - m-b] v °v 13 iX-am-\Ø - n\v apI-fn-emWv ]en-ib - o-Sm-°p-∂X - .v k¿°mcp-ambn _‘-s∏´v hyh-kmb߃°v _m¶p-Iƒ Hcp IW-°n¬ h≥tXm-Xnhmbv] \¬In-bmepw AXn\v CuSm°p∂ ]en-ih - n-ln-Xhpw IqSp-Xe - m-W.v kzImcy_m¶p-Iƒ 13 apX¬ 15 iX-am\w-hs - c-bmWv CuSm-°p∂ ]en-i.

Npcp-ßn-bI - me hmbv]

_m¶p-hm-b] v bpw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm Xnb kwcw`w XpS-ßm-s\mcp-ßp- ∂-h¿ \nt£-]t- Ø°p-dn-t®m¿Øv Bi-¶s - ∏tS-≠X - n√. cmPysØ s]mXp-ta-Jem _m¶p-Ifpw kzIm-cy-_m-¶pIfpw {]tXyI kmº-Øn-I-ÿm-]-\ßfpw hyh-kmb hmbv] \¬Im≥ k∂-≤cm-W.v

]p

Ign™ A©v h¿j-Øn-\p-ff - ncmPysØ hnhn[ _m¶p-Iƒ sNdp-InS kwcw-`-߃°v F{X I≠v hmbv] \¬Insb∂v ]cn-tim-[n-®m¬ ]pXnb kwcw-`I - ¿°v \¬Ip∂ AwKo-Imcw a\ n-em-°mw. AXn-\m¬ Bfl-hn-izm-ktØmsS ]pd-s∏-´m¬ hnPbw Dd-∏m-Ipw. hyh-km-b-hm-bv]-°mbn _m¶pIsf kao-]n°pw apºv BZyw \nß-fm- -

February 2014 24

cm-sW∂v kzbw Xocp-am-\n-°p-I. AXmbXv \nß-fm-cw-`n-°p∂ kwcw-`Ø - ns‚ \nt£-]sØ dnk¿∆v _m¶v aq∂mbn Xcw Xncn-®n-´p-≠v. 25 e£w cq]-bn¬

`_m¶v `mj-bn¬ aqe-[\- hm-b] v sb h¿°n-ßv Iym]n-‰s - e∂v hnfn-°mw.

CXp-≠m-bmse hyh-kmbw XpS¿∂v \S-Øm-\m-hp.

Iymjv s{IUn‰v s^kn-en-‰nsb∂v ]d-bp∂ aqe-[\ - hmbv] _m¶p-If - n¬ \n∂v c≠p-hn-[Ø - n¬ t\Smw.

]pXn-bs - Xm-gn¬ kwcw-`I - \ - m-bmepw \ne-hn-ep-ff hyh-kmb DS-aI - f - mbpw s]mXp-ta-Jem_m¶p-Ifn¬ \n∂p-ff Npcpßn-bI - m-eh - m-b] v b - mb tSwtem¨ [mcmf-am-bn-s´-Sp-°mw. aq∂p-h¿j-߃°Iw Xncn-®S- ° - p∂ hmbv]sb lrkzIme-hmbv]s - b∂pw Ggv h¿j-߃ - °p-ff - nXncn-®S- ° - p-∂h - sb a[yIme hmbv]sb∂pw AXn\v apI-fn¬ Xncn-®S- ° - p∂ hmbv] Zo¿L-Im-eh - m-b] v s - b∂pw Adnb-s∏-Sp-∂p. tSw tem¨ t\S-Ws - a-¶n¬ kwcw`-Is‚ ]°¬ BkvXn-bp-≠m-IW - w. c≠p-t]-cpsS Pmayhpw \¬I-Ww. hyhkm-bØ - n\v th≠ apg-ph - ≥ hmbv]bpw e`n-°p-sa∂v {]Xo-£n-°m-\m-hn-√. am{Xa√ kwcw-`I - s‚ ssIhiw 10 apX25% hsc- XpI Bh-iy-am-W.v kwcw-`Øn¬ kwcw-`-I-s‚-Xmbn \n›nX \nt£- ] - a p- s ≠- ¶ nse AXns‚ {]h¿Ø-\Ø - n¬ {i≤-bp-≠m-hp-Ib - p-ffp-sh∂v Icp-Xp-∂-Xn-\m-emWv _m¶v C{Xbpw {]Xo-£n-°p-∂X - .v

hyh-kmb hmbv]-°mbn _m¶p-Isf kao-]n-°p-∂-h¿ Adn-tb-≠p∂ Imcy-߃. t{]mPIvSv dnt∏m¿´v

`\√ _nkn-\kv sFUnbbpw hnP-bI - c - ambn AXv \S-Øn-sIm≠v t]mIm-\p-ff tijn-bpaps≠-¶n¬ AXn-\m-bp-ff \nt£]w \¬Im≥ sh©z¿ Iym]n-‰ÿm]-\ß - ƒ Xøm-dm-W.v

aqe-[\ - h - mbv] _m¶v `mj-bn¬ aqe-[\ - h - m-b] v sb h¿°n-ßv Iym]n-‰s - e∂v hnfn-°mw. CXp≠m-bmse hyh-kmbw XpS¿∂v \S-Øm\m-hp. Iymjv s{IUn‰v s^kn-en-‰n-sb∂v ]d-bp∂ aqe-[\ - h - mbv] _m¶p-If - n\n∂v c≠p-hn-[Ø - n¬ t\Smw. CXn-em-ZytØ-Xm-Wv ssl∏m-Øn-t°-j≥. hyhkm-bØ - n-\m-bp-ff Akw-kI v r-Xh - k - X v p°ƒ°mbn CXp \¬I-s∏-Sp-∂p. icn°v {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂-h¿°p-am-{Xsa Cu hmbv] e`n-°p-Ib - p-ff - p.

Iymjv s{IUn‰v s^kn- e n‰n t\Sm≥ BkvXn ImWn-t°≠ Imcy-an√. 25 e£w cq]-h-sc-bp-ff hmbv] t\Sm≥ bmsXmcp Xc- Ø n- e p- f f BkvXnbpw _m¶p-Iƒ CuSmbn Bhiy-s∏-Sc- p-sX-∂mWv hyhÿ. F∂m-enXv ]e _m¶p-Ifpw ]men-°p-∂n-√. BkvXnsbm-∂p-an-√msX \¬Ip∂ hmbv] Xncn®p e`n-°m-ØX - m-Wn-Xn\v Imc-Ww.

sh©z¿ Iym]n-‰\√ _nkn-\kv sFUnbbpw hnPb-Ic - a - mbn AXv \S-Øn-sIm≠v t]mIm\p-ff tijn-bp-aps≠-¶n¬ AXn-\m-bp-ff \nt£]w \¬Im≥ sh©z¿ Iym]n-‰ÿm]-\ß - ƒ Xøm-dm-W.v F√m kwcw`- ß - ƒ °pw Cu ÿm]- \ - ß ƒ \nt£]w \S-Øm-dn-√. B[p-\nI coXnbn-ep-f-f-hbv°p am{Xsa \nt£]w \¬Iq. DZm-lc - W - Ø - n\v A®m¿ \n¿ΩmW-Øn\v Ch¿ \nt£]w \¬In-√.

F∂m¬ _tbm-sS-Itv \m-fPn-bpsS ASnÿm-\Ø - n¬ A®m-dp-≠m-°n hntZ-itØ°p Ib- ‰ p- a - X n- \ - S - Ø p- I - b msW∂dnbn-®m¬ sh©z¿ Iym]n-‰^≠p-Iƒ \nt£-]Ø - n\v Xøm-dm- s - b-∂ph-cpw. sh©z¿ Iym]n-‰¬ ^≠p-Ifnse t]mk-‰o-hm-sbmcp Imcyw \nt£-]Ø - n\v ]cn-[n-bn-s√-∂X - m-W.v Hcp tImSn apXA©p tImSnhsc H‰b-Sn°v Ah¿ \¬In-sb-∂n-cn°pw . CXn\v ]en-isbm∂pw \¬tI-≠X - n-s√-∂X - mWv khnti-jX - . F∂m¬ sXmgnen¬ \n∂p e`n°p∂ em`w Icm-d\ - p-kc - n®v hn`-Pn-°W - sa-∂m-Wv \n_-‘\ - . kwcw`w ]pXp-aI - s - fm-∂p-an-√m-Øh - bm-sW-¶n¬ sh©z¿ Iym]n-‰¬ ^≠pIfpsS klmbw {]Xo-£n-t°-≠X - n-√. a‰p-ff - h - ¿ \¬Ip∂ hmbv]s - Im≠v kwcw`w \S-Øm-\m-hp-sa∂v Icp-Xp-∂h¿°m-bp-ff - X - mWv CsX-√mw. ss[cyhpw Bfl-hn-izm-kh - p-ap-≠,v Ct∏mƒ hmbv]sbm∂pw Bh- i y- a n- s √- ∂ p- f - f - h ¿ H∂n\pw ImØn-cn-t°≠ Bh-iy-an-√.

Ah¿°v t\cn´v kwcw`w XpS-ßm- w.

\nß-sf¥v kwcw`w Bcw-`n°p∂p ?

Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ FhnsS \n∂p hmßpw?

Xøm-dm-°nb Dev]∂w FhnsS hn¬°pw?

XpS-ßnb hnh-c-ß-f-S-ßn-bXmWv t{]mPIvSv dnt∏m¿´v.

CXn-√m-Ø-h-cp-ambn _m¶v DtZym-K-ÿ¿ Ht∂m ct≠m hm°n¬ IqSp-Xkwkm-cn-°m-dn-√.

20-˛25% \nt£]w Bcw-`n-°m-\n-cn-°p∂ kwcw-`Øn\v th≠ apgp-h≥ \nt£]hpw _m¶n¬ \n∂v {]Xo-£n°-cpXv kwcw-`-Is‚ ]¶m-fn-Øambn 20-˛25% XpI \n¿_-‘ambpw \nt£-]-am-bp-≠m-bn-cnt°-≠-Xm-Wv. CXv ]W-amtbm sajn-\dn hmßn-b-Xmtbm BImw. AX-s√-¶n¬ AkwkvIrX hkvXp-°ƒ hmßn-®Xp-am-Imw. BkvXn Pmayw _m¶v \¬Ip∂ hmbv]°v CuSmbn BkvXnbpw Pmayhpw \¬Im≥ kwcw-`-I≥ _m≤yÿ-\m-Wv. henb tXmXn-ep-ff hmbv]-Iƒ°v BkvXntbm Pmaytam \¬Im-\mhm-Ø-h¿ _m¶p-I-tfmSv hmbv] Bhiys∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-XmWv \√-Xv. Adn-hp-≠m-bn-cn-°Ww XpS-ßp∂ kwcw-`-tØ-°p-dn®v F√m-h-kvXp-X-Ifpw hy‡-ambn Adn-hp-f-f-h-cm-bn-cn-°-Ww. _m¶v hmbv]mklmbw am{Xsa \¬Iq, D≠m-hp∂ {]i-v-\-ß-ƒ t\cn-Sm≥ _m¶v Hcphn-[-Ønepw klm-bn-°n-s√∂Xv ad-°-≠.

25 February 2014

kwcw-`w- ˛3

cPn-ktv {S-j\pw

ssek≥kp-Ifpw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm ]-\Ø - ns‚ kz`m-hØ - n-\\p-k-cn® cPn-kvt{S-j≥ FSp-°-emWv ASp-Ø-Xv. ss{]h‰v enan-‰Uv˛enan‰Uv Iº\nbmbmWv ÿm]\w XpS-ßp-∂sX-¶n¬ cPnkv{Sm¿ Hm^v Iº\okns‚ \nbamhen A\pkcn®v cPnÿ sNbvXncn-t°-≠X - m-W.v H∂n-te-sd-t]¿ tN¿∂v ]m¿SvW¿jn∏v ASn-ÿm-\Øn¬ ÿm]\w XpS-ßp-tºmƒ AXn\v C¥y≥ ]m¿´vW¿jn∏v \nbaØns‚ ]cn[nbn¬ ]m¿´vW¿jn∏v t^w Bbn cPnÿ sNøm\p≈ kuIcyw Xncph\¥]pcsØ cPnkv{Sm¿ Hm^v t^wkns‚ Hm^oknemWp≈Xv . ]m¿SvW¿jn∏v UoUns‚ ASnÿm\ Ønepw ]¶m- f nØ hyh- ÿ - b nÿm]\w XpS-ßm-\m-hpw.

ÿm

GsXmcp ÿm]\w Bcw`n°pIbmsW¶nepw AXn\v AXmXv \nba]cn[nIfp≠v. tjm∏vkv B‚ v sImtagv k y¬ FÃmªnjv s a‚p Ifmbmepw klIcW ÿm]\ ßfmbmepw cPnÿ sNøm≥ {]tXyI hn`mK߃ Xs∂bp≠v. kwÿm\

February 2014 26

` Uns‰bv¬Uv s{]mPIvSv dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p-tºmƒ Xs∂ AXn¬ aqe-[\ - hpw {]h¿Ø\ aqe-[\ - hpw kam-lc - n-°m≥ Dt±-in-°p∂-sX-ßns\ F∂ Imcyw hy‡-am°n-bn-cn-°pw. te_¿ Hm^okn-emWv tjm∏vkv B‚ v sImtagv k y¬ FÃmªnjv s a‚ v ÿm]\߃ cPnÿ sNtø≠Xv. klIcW \nbaØns‚ ]cn[n bnepƒs∏´ ÿm]\߃ cPnÿ sNtø≠Xv cPnkv{Sm¿ Hm^v tIm˛-Hm∏td‰ohv skmssk‰okns‚ Hm^okpIfn-emWv. XpStß≠p∂ ÿm]\sØ°pdn®v Bkq{XWambn°gn™mÿm]\Øns‚ cPnkv t {Sj\m hiyamb \nbamhenIƒ kwcw`I¿ icn°pw ]Tn®p a\ nem°pIXs∂ thWw. At∏mƒ am{Xsa kΩ¿±-߃

Hgn-™v apt∂m-´p≈ hgn kpK-aa - m-hq.

CXn\v ]pdsa Hmtcm Xc-Øn-ep≈ D¬]- ∂ - ß ƒ \n¿an°p- ∂ - X n\pw AXXp hIp∏pIfn¬ \n∂p≈ ssek≥kp-Ifpw Icÿam°Ww. `£y D¬∏∂ \n¿am- W - a mWv \SØp∂sX¶n¬ ^pUv ssek≥kv FSp-°W - w. sl¬Øv Un∏m¿´p-sa‚mbn-cn°pw Ch \¬Ip-I. Ipg¬ InW-dpIƒ Ipgn-°p-∂X - n\v `qK¿`Pe hn`h hIp-∏n¬ \n∂p≈ A\p-aXn t\Sn-bncn-°-Ww. J\-\-hp-ambn _‘-s∏´ _nkn-\km-sW-¶n¬ ssa\nMv B‚ v PntbmfPn°¬ hIp∏n¬ \n∂mWv A\p-aXn hmtß-≠X - v.

CØ-cØ - n¬ Fs¥ms° A\p-aX - nIfpw ssek≥kp-Ifpw Ic-ÿa - m-°nbn-cn-°-W-sa∂dnbp-∂-Xn\v Xo¿®bmbpw AXXp Pn√-If - n¬ {]h¿Øn°p∂ hyh- k mb tI{µØns‚ klmbw A`y¿Yn°m\mhpw. CXn-s\√map]cn XS-kan√msX D¬]mZ\w \SØm≥ ]©m- b Øv ˛ ap\n- k n- ∏ men‰n˛tIm¿∏-tdj≥ F∂n-hb - n-te-Xns‚ ]cn-[n-bn-emtWm ^mIvSdn {]h¿Øn-°p∂Xv B `c-Wÿ - m-]\ - Ø - ns‚ A\paXnbpw t\Sn-bn-cn-°W - w.

aqe-[\ - hpw {]h¿Ø\ aqe-[\ - hpw a\knep≈ Bibw {]mh¿ØnI am°m≥ ASpØXmbn Is≠-tØ-≠Xv aqe-[\ - a- m-W.v aqe-[\ kam-lc - Ww ]e coXn-bn-ep-am-hmw. Uns‰bv¬Uv s{]mPIvSv dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p-tºmƒ Xs∂ AXn¬ aqe-[\ - hpw {]h¿Ø\ aqe-[\hpw kam-lc - n-°m≥ Dt±-in-°p-∂s - Xßns\ F∂ Imcyw hy‡-am°n-bn-cn°pw. Dt±-in-°p-∂ kwcw-`-Øns‚ kz`mhw F¥v F∂-XmWv C°m-cyw Xocp-am-\n-°p-∂X - n\p≈ BZy IS-º. tkmƒ s{]m∏-ssd-‰¿ jn∏v AYhmkz¥w DS-aÿ - m-hI - m-iØ - n¬ XpS-ßp∂- X v , ct≠m AXn¬ IqSp- X tem Bƒ°m¿ tN¿∂v ]¶m-fnØ hyh-ÿbn¬ XpS-ßp∂ ]m¿SvW¿jn∏v ÿm]\w, _m[yX ¢n]vX-s∏-Sp-Øn-s°m≠p≈ ]ªnIv enan-‰Uv Iº-\n, klI-cW BIvSv A\p-kc - n®v XpS-ßp∂ tIm Hm∏-td-‰ohv ÿm]\w F∂nßns\ BibØn\pw Bh-iy-Øn-\pwI-gn-hn\pw A\p-kc - n®v kwcw`w Bcw`n-°mw. tkmƒ s{]m∏-ssd-‰¿jn∏v

` tkmƒ s{]m∏-ssd-‰¿jn∏v BIp-tºmƒ aqe-[\ - Ø - ns‚bpw XpS¿∂p≠m-Ip∂ _m[y-XI - f - p-tSbpw apgp-h≥ DØ-ch - m-Zn-Øhpw kwcw-`I-\p-am{Xambn-cn-°pw.

BIp- t ºmƒ aqe- [ - \ - Ø n- s ‚bpw XpS¿∂p≠m-Ip∂ _m[y-XI - f - p-tSbpw apgp-h≥ DØ-ch - m-Zn-Øhpw kwcw-`I - \ - pam{Xambn-cn-°pw. kwcw-`Ø - n-\m-hi - y-amb XpI apgph-\mtbm `mKn-Iamtbm ssIøn¬ \n∂v kwcw-`I - ≥ Xs∂ apS-t°≠n hcpw. `mKn-Ia- mbn apS-°p-tºmƒ _m°n _m¶v hmbv]bmbn kam-lc - n-°m-hp-∂X - m-W.v CXn\v aXn-bmb CuSv \¬tI≠n hcpw.

H∏w {]h¿Ø\ aqe-[\Øn\v Bhiyamb XpIbpw kz¥-amtbm hmbv]bn-eqsStbm Is≠-ØW - w.

]m¿S-W¿jn∏v hyh-ÿb - n-em-sW¶n¬ Hmtcm ]m¿´-W¿amcpw \n›nX XpI hoXw Xß-fpsS hI-bmbn FSp°p-Ibpw _m°n hmbv]b - n-eqsS Is≠Øp-Ib - p-am-hmw. CXnepw _m[y-XI - ƒ apgp-h≥ ]m¿SvW¿am¿ hyh-ÿ°\p-kcn®v Gs‰-Sp-°m≥ _m[y-ÿc- m-bn-cn-°pw.

GXm\pw Ub-dI - vS¿am¿ tN¿∂v ss{]h‰v enan-‰Uv Btbm ]ªnIv enan‰Uv Btbm Iº\n cq]h¬I-cn®v aqe[\w Is≠Ømw. ss{]h‰v enan-‰Uv BIp-tºmƒ \n›nX Hmlcn DS-aI - f - n¬ \n∂v am{Xta Hmlcn aqe-[\w kaml-cn-°m-\m-hq. ]ªnIv enan-‰Uv BIptºmƒ AS®p Xo¿Ø aqe-[\ - Ø - ns‚ ]cn[n Db¿Øn F{X-t]-cn¬ \n∂p thW-sa-¶nepw Hml-cn-bmbn aqe-[\w kam-lc - n-°m-w. H∏w Bh-iy-sa-¶nlrkz-Ime˛Zo¿L-Ime hmbv]I - s - fbpw B{i-bn-°mw. kl-Ic- W ÿm]-\a- mbn XpS-ßp-tºmgpw Hmlcn aqe-[\ - wX - s - ∂bmWv {][m-\w. k÷o-I-c-W-߃ ]q¿Øn- b m- ° p- ∂ - X n- s \- ] ‰n a\- k nem°mw ASp-Øe - ° - Ø - n¬.

27 February 2014

\yqkv t_mIvkv Im∏n Ib‰paXnbn¬ t\cnb h¿≤\

B

○

○

○

temI Dev]mZ\Øn¬ 75˛-80% hscbp≈ Ad_n° Im∏nbpsSbpw tIm^n It\t^md F∂ tdm_à Im∏nbpsSbpw BtKmf hne 30 iXam\w CSn™p. cmPysØ samØw tIm^n Dev ] ∂ßfpsS ]p\¿ Ib‰paXn 56 iXam\w h¿[n®v 70,833 SÆmbn. 2012 ¬ CXv 45,457 S¨ Bbncp∂p. BtKmf hnebpsS ASnÿm\Øn¬ cmPysØ Ad_n° Im∏nbpsS Ib‰paXn 5 iXam\w CSn™v 55,082 SÆmbn. Ign™ h¿jw CXv 57,792 S¨ Bbn-cp∂p.

F∂m¬ tdm_Ã Im∏nbpsS Ib‰paXn 6 iXam\w h¿[n®v 1,65,087 S¨ Bbn Db¿∂p. Ign™ h¿jw CXv 1,55,890 S¨ Bbn Db¿∂p. hcpw h¿jw cmPysØ tIm^n Dev]mZ\w hf¿® ssIhcn°psa¶nepw BtKmf hn]Wnbnse hne \nehmcw {]Xnk‘n kr„n°ptam F∂ Bi¶bnemWv I¿jI¿.

tKmf taJebnse hne CSnhv Ign™ h¿jw cmPysØ Im∏n Dev]∂ßfpsS Ib‰paXnbn¬ {]ISambn. 2013 ¬ aq∂v iXam\w h¿[\tbmsS 3.14 e£w S¨ Ib‰paXn sNbvXXmbn tIm^n t_m¿Uv IW°pIƒ. 2012 ¬ 3.05 e£w S¨ Im∏n Dev ] ∂ßfmWv cmPyw Ib‰paXn sNbvXXv. Cubn\Øn¬ \n∂p≈ hcpam\w 4,637.87 tImSn cq]bn¬ \n∂v 4,728.86 tImSn cq]bmbn h¿[n®p. cmPysØ samØw Im∏n Dev]∂ßfpsS Ib‰paXn Ign™ h¿jw t\cnb h¿[\ D≠mbn. {]tXyIn®v Cd°paXn sNbvX Dev]∂ßfpsS ]p\¿Ib‰paXnbn¬ h≥ h¿[\.

F∂m¬ Ib‰paXnbn¬ Hcp IpXn®v Nm´sØ XS™v \n¿ØnbXv BtKmf hnebnSnhmbncp∂p.

IrXyXbn√mØ A¥mcmjv { S hnebpsS ASnÿm\Øn¬ cmPysØ hym]mcnIƒ ]p\¿Ib‰paXnbn¬ {i≤ tI{µoIcn®ncn°pIbmWv. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Hm¨sse≥ hn]Wnbn¬ apt∂‰w

H

○

○

○

Dev]∂߃, s]¿^yqw, Ip´nIfpsS Dev]∂߃ F∂nhbpw Db¿∂ hn¬]\ ssIhcn®Xmbpw Atkm®w hy‡am°n. Dev ] ∂w ssIhi saØptºmƒ ]Ww sImSpØmaXnsb∂ (Iymjv Hm¨ sUenhdn) kuIcyhpw a‰p t]bv s a‚ v Hm]v j \pIfpamWv Hm¨sse≥ tjm∏nMv Dbcm≥ apJy ImcWw. C‚¿s\‰v D]tbmKw Db¿∂Xpw CsImtagvkv hn]Wn°v IcpØmbn. ]Ws∏cp∏w, kmºØnI amµyw F∂nh bv°nSbnemWv Hm¨sse≥ tjm∏nMv hn]Wn IpXn®pbcp∂Xv.

cp h¿jwsIm≠v C¥y°m¿ Hm¨ sse\neqsS GXm≠v Hcp e£w tImSn cq]bpsS Dev]∂ßfpw tkh\ßfpw hmßn. C¥ybpsS CsImtagv k v hn]Wn 2013¬ 88 iXam\w IpXn®pb¿∂Xmbn hyhkmb hmWnPy kwLS\ IfpsS Iq´mbvabmb Atkm®w ]pdØp-hn´ IW-°p-Iƒ ]d-bp∂p. samss_¬ t^m¨ Dƒs∏sSbp≈ Cet{ŒmWnIv Dev ] ∂߃, hkv { Xw, B`cWw, Krtlm]IcWw, In®¨ Aπb≥kkv F∂nhbpsS hn¬]\bn¬ Imcyamb IpXn∏p≠mbn. ]pkvXI߃, hm®v, kuµcyh¿[I ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

knbm¬ : \n¿Ωm-W° - c - m¿ F¬ B‚ v Snbv°v

sIm

®n A¥-cmjv{S hnam-\Ø - m-hf - Ø - n¬ 15 e£w kvIzb¿ ^o‰v hnkvXo¿W-ap-ff ]pXnb A¥cmjv{S sS¿an-\¬ sI´n-SØ - ns‚ \n¿amW Icm¿ F¬ B‚ v Sn enan-‰Uv Iº-\n-bv°v. 284.14 tImSn cq]-bv°mWp Icm¿. 18 amksØ \n¿amW Imemh-[n-bm-Wp-f-fXv. s^{_p-hcn BZyw \n¿amW {]h¿Ø-\ß - ƒ Bcw-`n-°pw. \mep Iº-\n-If - m- Wp sS≥U¿ ka¿∏n--®X.v ^n\m≥jy¬ _n-Un¬ e`n® _nUp-If - n¬ G‰hpw Ipd™ XpIbv°p _nUv sNbvX F¬ B‚ v Snbp-ambn 284.14 cq]bv°p Icm¿ Dd-∏n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. knhn¬ \n¿ΩmWw am{X-amWp Icm-dn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂X - v. 15

February 2014 28

e£w NXp-c{- i-bS- n-bn¬ aq∂p se-he - p-If - n-emWv A¥cmjv{S sS¿an-\¬ cq]-Ie - ] v \ sNbvXn-cn-°p-∂X - .v knhn\n¿amW Icm¿ tPmen-If - psS ]ptcm-KX - n-b\ - p-kc - n®v CeIv{Sn-°¬, Fb¿ I≠o-j\ - n-M,v ^vtfmdn-M,v ^mƒkv koenMv, C‚o-cn-b¿ F∂n-hbv°pw _mtKPv I¨sh-b¿, en^v‰v FkvtI-e‰ - ¿ F∂n-hbv°p th≠n {]tXyIw sS≥U-dpIƒ \n¿amW ]ptcm-KX - n-b\ - p-kc - n®p £Wn-®pw. CtXmsSm∏w hnam\ ]m¿°nMv G{]¨, Fe-th-‰Uv tdmUv, Im¿ ]m¿°v F∂n-hb - ° v p-ff sS≥U-dp-If - pw DSs\ D≠mIpw. 750 tImSn-tbmfw sNehv {]Xo-£n-°p∂ \n¿am-W{]-h¿Ø-\ß - f - psS \o≠-\nc hcp-∂t- XmsS knbm-ens‚ apJ-Omb amdpw.

○

\yqkv t_mIvkv Bdv ]pXnb t]mfn-kn-If - p-ambn F¬.-sF.kn X - p-ta-Je - m-Iº - \ - n-bmb F¬.-sF.kn ]pXp-Xmbn Bdv t]mfn-kn-Iƒ Bcw`n-®p. knwKnƒ F≥tUm-hvsa‚ v πm≥, \yq Poh≥ B\µv, \yq _oam _N-Ø,v 20 h¿jw Imem-h[ - n-bp-ff \yp aWn-_m°v πm≥, 25 h¿jw Imem-h[ - n-bp-ff \yp aWn-_m°v t]mfnkn XpSßnb-hbmWv ]pd-Ønd-°n-bs - X∂v tkmW¬ amt\-P¿ Sn. k - n-≤m¿∞≥ ]{X-kt- Ω-f\ - Ø - n]d-™p. knwKnƒ F≥tUm-hs v a‚ v t]mfn-kn-bn¬ 90 Znhkw {]mb-amb Ip™n\p apX¬ 65 hbkv {]mbap-ffh¿°v hsc tNcmw. {]oanbw H‰Ø-hW AS-®m¬ aXn. Ipd™ {]oanbw 50,000 cq]-bm-Wv. F´v

s]m

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

13 hbkv apX¬ 50 hb-kp-ff - h - ¿°v tNcmw. t]mfn-kn-bpsS Imem-h[n 20 h¿j-am-W.v Npcp-ßnb t]mfnkn XpI Hcp e£w cq]-bm-W.v \yq _oam _N-Øv t]mfnkn DS-aIƒ°v aq∂p h¿jw IqSp-tºmƒ t]mfnkn XpI-bpsS 15 iX-am\w Xncn®v e`n-°pw. \yq Poh≥ B\µv t]mfn-kn-bn¬ 18 apX¬ 50 hb-kh v sc-bp-ff - h - ¿°v tNcmw. Hcp e£w cq]-bmWv Ipd™ t]mf-nkn XpI. doPn-W¬ am¿°-‰nwKv amt\-P¿ Fw.-ch - n-N{- µ≥, doPn--W¬ tIm¿]td‰v IΩyq-Wn-t°-j≥ amt\-P¿ sPΩ s_¿en F∂n-hcpw ]{X-ktΩ-f\ - Ø - n¬ ]s¶-Sp-Øp.

hbkv apX¬ 55 hbkv hsc {]mbap- f - f - h ¿°mbp- f f \yp F≥tUm-hvsa‚ v t]mf-nkn-bnNpcp-ßnb t]mfnkn XpI Hcp e£w cq]-bm-W.v t]mf-nkn-Im-eb - fhv F´v h¿jw apX¬ 35 h¿jw hsc-bm-Wv. 20 h¿j-tØ-°p-ff ]pXnb aWn-_m°v t]mfnknbn○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

sF-iz-cy-e£van tKmƒUv- B‚ v Ub-a≠vkv ]me-°m´v -iz-cy-e£van tKmƒUv- B‚ v Ub-a≠vkns‚ tIc-f-Ønse BZysØ tjmdqw ]me-°m´v {]h¿Ø\w XpS-ßn. apgp-h≥ Dev]∂- ß ƒ°p- w ISO 9001-2008 AwKo- I m- c - a p- f f sF- i z- c ye£vanbn¬ kz¿Æm- ` - c - W - ß - ƒ °v 100 iX- a m\w BIS lmƒam¿°pw Ub-a≠v B`-c-W-߃°v C‚¿\m-j\¬ k¿´n^n-t°-j-\p-ap-≠v. kz¿W-Øns‚ ]cn-iq≤n ]cn-tim-[n-°m≥ S®v kv{Io≥ A\sse-k¿ tjmdq-an-ep-≠v. aqws_-bnse t•m_^m-j≥ Unssk-\¿ sF-iz-cy-dmapw ]m¿∆Xn AΩmfpw a‰v h\nX-Ifpw \S-Øp∂ ÿm-]\ - a - mWv sF-iz-cy-e£van tKmƒUv- B‚ v Ub-a≠vkv. kn\n-a-mXmcw `ma, A©p-X-e-ap-d-bpsS AΩ-bmb ]m¿∆Xn AΩm-ƒ F∂n-h¿ tN¿∂mWv tjmd-q-ans‚ D¬LmS\w \n¿∆-ln-®-Xv.

sF

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

kz¿Æ-Øn≥ta¬ C\n IqSp-X¬ hmbv]

kz

¿Wm-`c - W ]W-bØ - n¬ta¬ _m¶p-Iƒ A\p-hZ- n°p∂ hmbv]b - psS A\p-]mXw h¿≤n-∏n-®p. dnk¿∆v _m¶ns‚ ]pXnb DØ-ch - mWv CXn-\p-ff km[yX Xpd-∂X - v. ]W-bs - ∏-Sp-Øp∂ kz¿Æm-`c - W - Ø - ns‚ 60 iXam\ambn t\csØ hmbv]m-]c - n[n \nP-s∏-Sp-Øn-bncp-∂p. ]pXnb DØ-ch - p-{]-Imcw CXv 75 iX-am-\a - mbn Db¿Øn-bn-´p-≠.v t\m¨ _m¶nMv ss^\m≥kv Iº\n-Iƒ°pw CXv _m[-Ia - m-Wv. tIcfw Bÿ-m\-amb enÃUv t\m¨ _m¶nMv ^n\m≥kv Iº-\n-If - mb aW-∏p-dw, apØq-‰v F∂o Iº-\n-Iƒ°v ]pXnb DØ-chv Bizm-ka - m-Ipw.

29 February 2014

○

○

○

ayqNz¬ ^≠v -3 t{KmØv Hm]vj≥ F∂n-ßns\ c≠v Xcap-≠v. CSbv°v ]Ww Bh-iy-ambn hcp∂-h¿ Unhn-sU≠v Hm]vj≥ Xnc-s™Sp-°W - w. Ah-km\w samØ-ambn e`n®m¬ aXn-sb-∂p-≈-h¿°v t{KmØv Hm]vj≥ Xnc-s™-Sp-°mw.

kuI-cy-߃ \nIpXn em`n-°m-hp∂ C F¬ Fkv Fkv ]≤Xn IqSmsX a‰p-≈h - b - n¬ Hcp Hm]vj\ - n¬ \n∂v as‰mcp Hm]vj\ - n-te°v amdm-hp∂ kuI-cyhp-ap-≠.v Htc Iº-\n-bpsS c≠p ]≤-Xn-If - n-te°mbn \nt£]w am‰m-\m-hpw. \n›nX Ime-bf - h - n¬ ]Ww h∂p-sImt≠-bn-cn-°W - s - a-∂m-{K-ln-®m¬ AXn\pw hgn-bp-≠v. AXn\v Fkv.Uªnbp ]n (systematic withdrawal plan) F∂p ]dbp∂p. \n›nX Ime-bf - h - n¬ as‰mcp ]≤-Xnbn-te°v \nt£]w am‰m-\p≈ kuI-cyhp-ap-≠.v CXns\ Fkv Sn ]n (system atic transfer plan) F∂p ]d-bp-∂p.

Fs¥√mw {i≤n-°Ww?

Xnc-s™-Sp-°m≥

hnhn-[X - cw ^≠p-Iƒ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm ≠p-Iƒ - c≠v hn[-ap-≠.v H∂v Hm∏¨ F‚Uv ^≠v .

CXn¬ Ft∏mƒ thW-sa¶nepw ]Ww \nt£-]n-°pIbpw FSp-°p-Ibpw sNømw. as‰m∂mWv t¢mkvv F‚Uv. CXn¬ \nt£]n-°p-Ib - m-sW-¶n¬ AXns‚ Imem-h[n-bmb tijta FSp-°m-\m-hp-Ib - p-≈p. (\n-›nX Ime-bf - h - n¬ ]Ww FSp-°m≥ Iº- \ n- I ƒ Xs∂ Ah- k - c - ß ƒ \¬Ip∂ ]≤-Xn-If - p-ap-≠)v s]mXpsh t¢mkvUv F≥Uv ]≤-Xn-bn¬ aq∂p h¿j-tØ°v \nt£-]n-®Xv FSp-°m-\mhp-Ib - n-√.

^

February 2014 30

`

ayqNz¬ ^≠v Iº-\n-Iƒ GXv taJ-eb - nse Hml-cn-Ifn-emWv \nt£-]n-°m≥ t]mIp-∂s - X∂pw B taJ-e°v `mhn-bnhf¿®-bp-≠m-Iptam F∂v t\mt°-≠Xpw apJy-am-W.v

Hcp ^≠v Ign™ Ime-ß-fnanI® em`w \¬In-bn-´p-t≠m-sb∂v a\ n-em-°n-bn-cn-t°-≠X - m-W.v AXp-t]mse B ^≠v amt\-P¿ CXn\p apºv \n¿∆ln® ^≠pIƒ \√ em`w \¬Inbn´pt≠msb∂pw t\m°nbncn t°≠XmWv . B ^≠pIƒ em`w \¬In-bn-´p-s≠-¶n¬ \ne-hn-ep-≈Xpw em`w \¬Ip-sa∂v hniz-kn-°mw. AXpt]mse \nß-fpsS \nt£]w ayqNz^≠v Iº-\n-Iƒ GXv taJ-e-bnse Hml-cn-If - n-emWv \nt£-]n-°m≥ t]mIp∂-sX∂pw B taJ-e°v `mhn-bnhf¿®-bp-≠m-Iptam F∂v t\mt°≠Xpw apJy-am-Wv. \√ ^≠n-s\-°p-dn-®p≈ hnh-c߃ ]{Xw, Snhn, C‚¿s\‰v XpSßn F√m- Ø nepw [mcmfw e`y- a m- W v .

AXpw Adn-™n-cn-t°-≠-Xm-Wv. Ahkm\w Bh- i y- Ø n\v tbmPn- ® Xv GXmtWm AXv Xnc-s™-Sp-°p-∂XmWv _p≤n. CXv IqSmsX \nt£]w \S-Øp-tºmƒ \¬Ip∂ Hm^¿ tUmIyp-sa‚ v \∂mbn hmbn-®n-cn-t°≠Xpw AXym-h-iy-amWv.

hn]-Wn-bn-ep≈ ^≠p-Iƒ \nt£-]n® XpI hf-cp-tºmƒ em`w hn`- P n®v \¬I- s ∏- S p- ∂ p.

Aßns\ \¬Ip-∂X - n¬ Unhn-sU≠v,

Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-cpsS hb- n\-\p-kc - n®v \ndsb ^≠p-Iƒ C∂p-≠.v

C≥sUIvkv ^≠p-Iƒ

Ah-bn¬ apJy-amb NneXv GsX∂v t\m°mw.

Hmlcn hn]-Wn-bp-ambn _‘-s∏´p≈ ^≠m-Wn-X.v hn]-Wn-bpsS Ib-‰n-d°-߃°-\p-kc - n®v hcp-am\w e`n-°pw.

CIzn‰n ^≠v Hml-cn-I-fn¬ am{Xw \nt£-]n°p∂ ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. dnkvIv IqSp-Xem-sW-¶nepw hcp-am-\hpw AXn-\\ - p-kcn-®m-bn-cn-°pw.

Fkv.s - F.]n

CIzn‰n sUh¿knss^Uv ^≠v ]e Iº-\n-I-fn-embn hn`-Pn®v \nt£-]n-°p-∂X - m-Wn-X.v dnkvIv Ipd-hmbn-cn-°pw. hcp-am\w IqSpw.

_me≥kvUv ^≠v Hml-cn-I-fnepw IS-∏-{X-ß-fnepw \nt£-]n-°p∂ ]≤-Xn-bm-Wn-X.v dnt´¨ Ipd-hm-bn-cn-°pw. F∂mepw Ipd™]£ hcp-am\w Dd-∏m-bn-cn-°pw.

Kn¬‰n ^≠v tI{µ-˛k - w-ÿm\ k¿°m-dp-If - psS {Sjdn _n√p-If - n¬ \nt£-]n-°p-∂X - m-WnXv. \nt£]w hfsc kpc-£n-Xh - p-am-W.v F∂m¬ hcp-am\w Ipd-hm-bn-cn-°pw.

C≥Iw ^≠v ]eni t]mse hcp-am\w e`n-°p-∂Xm-Wn-X.v F∂m¬ \nt£]w s]cp-In-√.

`A∏-t∏mƒ A¬∏m¬∏ambn \nt£-]n-®m¬ hn]Wn-bpsS Ib-‰n-d° - sØ Xmc-Xa- y-s∏-SpØn anI® hcp-am\w t\Smw.

CXphgn amkw 100 cq] t]mepw \nt£-]n-°mw. AXn\v amk-t¥mdpw 100 cq] am{Xsa AS-bv°m-\m-hp-I-bp≈p F∂v Icp-X-cp-Xv. IqSp-X-embpw AS-bv°mw, Ipd-hmbpw AS-bv°m-hp∂- X m- W v . A∏- t ∏mƒ A¬∏m¬∏ambn \nt£-]n-®m¬ hn]-Wn-bpsS Ib- ‰ n- d - ° sØ Xmc- X - a y- s ∏- S pØn anI® hcp-am\w t\Smw. Fkv sF ]nbpsS {]tXyIX CXm-Wv. amk iº-f-°m¿°v tbmPn® coXn-bm-Wn-Xv. \nIp-Xn-bn-f-hn-\m-bp≈ C FFkv Fkv ]≤-Xn-bn¬ \nt£-]n®m¬ AXn\v hcp-am\ \nIpXn \nbaw 80-˛mw hIp-∏-\p-k-cn®v \nIp-Xn-bn-fhv t\Sm-\m-Ipw. ^≠ns‚ em`w UnhnsU-≠mbn hn`-Pn®v \¬Ipw. CXn\pw \nIp-Xn-bn-√. \nt£-]-Øn-\p- tij-apff Imcy-ßsf-¥s√msa∂v a\-knem°mw ASp-Ø-e-°-Øn¬.

31 February 2014

\yqkv Iym]vkyqÄ sU¬ C¥y 3 Sm_vse-‰p-Iƒ ]pd-Øn-d°n Sm_vse‰v hn]-Wn-bn¬ B[n-]Xyw ÿm-]n-°m-s\m-cp-ß-p∂ sU¬ C¥y aq∂p Sm_vse‰vv Iºyq-´-dp-Iƒ hn]-Wn-bn-en-d-°n.

10999 cq] apX¬ 26499 cq]-hsc hne-bp-f-f-XmWv Ch. ASpØ H∂c-sIm√w sIm≠v Sm_vse‰v hn]-Wn-bn¬ BZy-aq∂p ÿm\ß-fn-sem∂v t\Sp-I-bmWv Iº-\n-bpsS e£yw.

Snkn-Fkv 55000t]sc \nb-an°pw cmPysØ G‰hpw henb sFSn Iº\nbmb Sm‰m I¨kƒ´≥kn k¿∆o-kv(TCS) Cu h¿jw 55000 t]sc ]pXn-bXmbn \nban-°pw. Iº\n-bnse Ct∏m-gsØ Poh-\-°m-cpsS FÆw 2,90,713 BWv. aq∂mw ss{Xamk-Øn¬ 14663 t]sc Iº\n ]pXn-bXmbn \nb-an-®n-cp-∂p.

kzmKXvv HmUn-t‰m-dnbw {]h¿Ø\w XpSßn kzmKXv {_m“n≥kv Im‰dnwKv k¿∆okns‚ ]pXnb kwcw-`a - mb kzmKXv - nIeymW-afi ]w ]me-°mSv ]pXp-]c bm-cØv {]h¿Ø\w XpS-ßn. 1000 t]¿°v Ccn-°m-hp∂ _m≥-Izn‰v lmƒ, Htck-abw 400 t]¿°v Ccn-°mhp∂ ssU\nwKv lmƒ, 250 t]¿°p-ff Fb¿I-≠o-j≥Uv lmƒ F∂nh HmUn-t‰m-dn-bØ - ns‚ {]tXy-IXIfmWv. hnhn-lØ - n-\m-hi - y-amb Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v, kºq¿Æ-]m-bvt°Pv F∂n-hbpw kzmK-Xn¬ \n∂p e`n-°pw.

sP.sP.-am¿°-‰nwKv aq∂p {Un-√nwKv _n‰p-Iƒ hn]-Wn-bn-se-Øn®p Aep-an-\nbw ^m{_n-t°-j≥ tPmenIƒ Ffp-∏hpw IrXy-X-bm¿∂-Xp-am°p∂ aq∂p {Un√nwKv _n‰p-Iƒ FdWm-Ipfw Bÿ-m-\-am-bp-ff sP.sP am¿°‰nwKv tIc-f-hn-]-WnbnseØn®p. 35- Fw-Fw, 25-Fw Fw Hmt´m¢mkv ln≥Pkv _n‰p-Ifpw 19 Fw Fw aƒ-´n-tem°v _n‰p-amWv hn]-Wnbn¬ FØn-®-Xv. 13 h¿jsØ tkh\-an-I-hp-ff sP.sP am¿°-‰nwKv hn]Wn-bn¬ t\Sn-bn-´p-ff k¬t]cv Db¿Øp-∂-Xm-bn-cn°pw ]pXnb Dev]∂-ß-sf∂v ÿm-]-\-Øns‚ amt\PnwKv Ub-d-IvS¿ tPm¿÷v tPmk-^v ]d-™p.

Poh≥Zmkv \mcm-b-W≥ Npa-X-e-tb‰p tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿ amt\-PnwKv Ub-IvS-dmbn Poh≥Zmkv \mcm-b-W≥ Npa-X-etb‰p. Xe-t»cn kztZ-in-bmb Poh≥Zmkv Fkv_n-s-F-bns{]m-t_-j-Wdn Hm^-o-k¿ Bbm-Wv HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-®-Xv.

Sb¿hy-hk - m-bØ - n-te°v d∫¿I¿j-Icpw kzm`mhnId-∫d- ns‚ hne-ØI - ¿® t\cn-Sm≥ d∫¿ I¿j-I¿ cwK-Ø.v tImXaw-Ke - Øv tN¿∂ d∫¿ s{]m-Uyq-tkgvkv skm-ssk‰n {]kn-U‚p-am-cpsS tbmKw CXn-\mbn d∫¿ A[n-jT v nX hyh-km-bØ - n-te-°n-dß - m≥ Xocp-am-\n-®p. Hmlcn-aq-e[ - \ - hpw hntZ-ia- e - b - m-fn-If - psS \nt£-]hpw D]-tbm-Kn-®m-Wv Sb¿I-º\n Dƒs∏-sS-bp-ff hyh-km-bß - ƒ XpS-ßp-Is - b∂v `mcm-hm-ln-Iƒ ]d-™p.

February 2014 32

\yqkv Iym]vkyqÄ tIc-fm-Ãm-‰n‰n-°¬ C≥Ãn-‰yq´ns‚ h¨tU h¿°vtjm∏v tIc-fm-Ãm-‰n‰-n°¬ C≥Ãn-‰yq´ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ H^ojy¬ Ãm-‰n‰n-°knÃw C≥ C¥y F∂ hnj-b-Øn¬ GI-Zn\ ]T-\-¢mkv \S-∂p. Xncp-h-\-¥]p-cØp \S∂ h¿°vtjm∏n¬ tIc-fm-tÃ-‰v πm\nwKv t_m¿Uv sshkv sNb¿am≥ N{µ-ti-J¿, ]nkn sPbn≥, Fkv.-cm-Pq-Ir-jvW≥, F≥. cmtP-{µ-{]-kmZv XpSßn-bh¿ kwkm-cn®p.

Fkv_nSn Ak‰v {Sm°nwKv sk‚¿ XpSßn

tIc-f-Øn-te°v Acn-sb-Øn-°m≥ t{ibkv jn∏nMv apwss_ Bÿm-\-am-bp-ff t{ibkv jn∏nMv B‚ v temPnÃn-Ivkn\v tIc-f-Øn-te°v Acn-sb-Øn-°m-\p-ff Icm¿. {]Xn-amkw 20000 S¨ Acn-bp-ƒs∏-sS-bp-ff [m\y-߃ B{‘bn¬ \n∂v sIm-®n-bn-te°v IS¬am¿§w FØn-°m-\p-ff Icm¿ ^pUv tIm¿∏-td-j≥ Hm^v Cu¥y-bp-am-bm-Wp-≠m°n-bn-´p-f-f-Xv.

tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿ Xncph-\¥ - ] - p-cØv Ak‰v amt\-PnwKv sk‚¿ Bcw-`n-®p. _m¶ns‚ amt\-PnwKv Ub-dI - vS¿ Poh≥Zmkv \mcm-bW - ≥ CXns‚ D¬Lm-S\w \n¿∆-ln-®p. _m¶n¬ \n∂p hmbv]s - b-Sp-Øn-´p-ff - h - ¿°v Xncn-®Shv kw_-‘n®v hy‡-amb hnh-cß-ƒ Bh-iy-amb ka-bØ - p\¬Im≥ klm-bI-am-Ip∂ tI{µo-IrX kwhn-[m-\a - mWv Ak‰v {Sm°nwKv sk‚¿.

Bt\m-ssU-tk-gk v ns‚ h¿tWm-’hw ˛ 2014 sa‰¬ ^n\n-jnwKv cwK-Øp-ff hyh-km-bn-I-fpsS Iq´mbvabmb Bƒ tIcf Bt\m-ssU-tk-gvkv B‚ v ]uU¿ tImt´gvkv Atkm-kn-tbj≥ c≠mw hm¿jnIw BtLm-jn-®p. Fd-Wm-Ip-fØp \S∂ NSßn¬ _nkn-\kv anI-hn¬ {]mtbm-Kn-I-k-ao-]\w F∂ hnj-b-Øn¢mkpw {]apJ Iº-\n-I-fpsS D]-I-c-W-߃, Akw-kvIrX hkvXp°ƒ, sIan-°-ep-Iƒ, ]mbv°nwKv sa‰o-cn-b-ep-Iƒ F∂n-h-bpsS {]Z¿i-\hpw CtXm-S-\p-_-‘n®v \S-∂p.

33 February 2014

{_m‚nMv-

{_m‚p-If - pw D]-t`m-‡mhpw

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm hn- X - Ø n¬ Hgnhm°m \mhmØ a‰v Imcy-ß-sft∏mse Hc\nhm-cy-L-S-Iambn amdn-°g- n- ™p {_m‚pIƒ. Hmtcm-cp-Øc - p-sSbpw Pohn-XØ - nse k¿∆- h ym]n IqSn- b m- W n∂v Ch. cmhnse apX¬ sshIn-´p-hsc sNøp∂ Imcy-ßf - n-se√mw {_m‚ v IS-∂p-hc - p-∂p.

Po

cmhnse ]√p-tXbv°m-\p-]t- bm-Kn°p∂ SqØvt]-Ãns‚ Imcyw Xs∂-sbSp-°p-I. AsXmcp {_m‚n-t‚-Xm-bncn°pw. C\n bm{X Ccp-N{- I-hm-l\ - Ø - nem-sW-¶n¬ AXpw hkv{X-[m-cW - Ø - n\p-ff j¿´pw a‰v {_m‚p-If - p-tS-Xm-bncn-°pw. D]-t`m-‡m-°ƒ Dd-ßp- ∂-Xphsc Cu {_m‚p-Iƒ Ah-tcm-sSm∏w D≠m-Ip-∂p.

Nne-t∏mƒ sIm-Xp-In¬ \n∂p-ff kwc-£W - Ø - n\v sIm-Xp-Iv Xn-cntbm at‰m D]-tbm-Kn-°p-∂Xpw sIm-Xp-Ins\ C√m-Xm-°m≥ i-‡s - a∂v D]-t`m-‡m°ƒ hniz-kn-°p∂ {_m‚n-t‚-Xm-bn-cn°mw. Ft∏m-gpw D]-t`m-I-Xm-°ƒ°v Bizmkw \¬Ip-∂h - b - mWv k¿∆-i‡-cmb {_m‚p-Iƒ.

February 2014 34

sIm-Xp-In¬ \n∂p-ff kwc-£Ww {]kvXpX {_m‚ v \¬Ip-sa∂ Xncn-®dn-hm-Wv D]-t`m-‡m-hns\ B {_m‚nte°v \bn-°p- ∂ - X - .v XpS¿∂p-≠m-Ip∂ Bfl-hn-izm-kw-t]m-se-X-t∂-bmWv Pohn-X-Ønse a‰v kµ¿`-ß-f-nepw {_m‚p-Iƒ - D]-t`m-‡m-hns\ kzm[o-\n°p-∂-Xv. AXv th¿s∏-Sp-Øm-\m-hmØmcp _‘-ambn amdp-Ibpw sNøp-∂p.

D]-t`m-‡m-hns‚ at\m-hnN-mcØn\\pkr-Xa - mbpw Ahs‚ am‰-߃ - °-\p-kcn®pw {_m‚p-Iƒ°v {]h¿Øn-°m-\mhp-∂p≠v dos´-bn¬ cwK-Øp-hc - p∂ am‰ßƒ \ΩpsS \m´nepw B[p-\n-Ih - n-]Wn-bpsS `mK-amb tjm-∏nMv amfp-Iƒ C∂v tIc-fØ - n¬ \nc-h[ - n-sb-Æa - m-Wpf-f-Xv. {_m‚p- I ƒ hn¬- ° p saKm{_m‚p-I-fmbn Ch amdn-bn-"p-≠v.

k¿∆-hym-]nbpw k¿∆-i‡ - n-bp-sa∂-Xp-t]mse {_m‚ v Hcp k¿∆-⁄m- \n IqSn-bmWv. D]-t`m-‡m-hns‚ a\- ns‚ `mK-sa-t∂mWw AXv {]h¿Øn-°p-∂p.

F√m Dev]∂ - ß - fpw Hcp IpS-Io-gnse∂ k¶¬∏- Ø n- \ - \ p- k - c n- ® m- W v tjm∏nMv amfp-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂X - .v CXv kab-em`w t\m°p-∂h - cpw kuIcy-{]-Za - mbn tjm∏nMv CjvSs - ∏-Sp∂ D]t`m-‡m-°fpam-bh - ¿s°mcp A\p-{K-lambn Xo¿∂n-´p-≠.v

` k¿∆-hym-]nbpw k¿∆-i‡ - n-bp-sa-∂Xp-t]mse {_m‚ v Hcp k¿∆-⁄m- \n IqSn-bmWv. D]-t`m-‡mhns‚ a\- ns‚ `mK-sa-t∂mWw AXv {]h¿Øn-°p-∂p.

Chn-tSbpw apS-°p∂ ]W-Øns\mØ aqeyw Xcp∂ {_m‚p-If - psS Dev]∂ - ß - f - m- W - v e`n-°p-∂s - X∂v IcpXmw. adn-®m-bm¬ hne-°p-dhpw aqeyhpw KpW-ta-∑b - p-ff Dev]∂ - ß - ƒ tXSn-t∏mhm≥ D]-t`m-‡mhv aSn-Im-Wn-°p-Ib - pan-√. k¿∆-hym-]nbpw k¿∆-i‡ - \pw k¿∆-⁄m-\n-bp-amWv {_m‚p-Iƒ. th¿s]-Sp-Øm-\m-hmØ hn[w Ah D]t`m-‡m-hns‚ Pohn-Xt- Øm-sSm∏w ebn®p-tN¿∂n-cn-°p-∂p.

C¶-th-j³ C\n C‚¿s\‰v IW-IvSUv SqØv {_jpw ¥-\n-csb hyØn-bmbn kq£n-°m--\m-Wv \n߃ ]√p-tX-b° v p-∂s - X¶n¬ AXv shdpsX sNøp-∂X - n-e¿∞-an-√. ]√n¬ AS-ßn- b - n-cn°p∂ Id-bpsS Afhpw AXv ¢o\m-°m≥ FSp-t°≠ F^¿´p-sams° Adn™v ]√p-tX-°W - w. CXv Z¥-tUm-ISv ¿°p am{Xsa Ignbq F∂p [cn-t°-≠. temI-Øm-Zy-ambn C‚¿s\‰v IW-ISv Uv SqØv {_jv AhX-cn-∏n-®n-cn-°p-Ib - m-Wv {^m≥knse anSp-°≥am¿. ]√p-tX-°m-\p-ff \n¿tZ-ia- √ CXp \¬Ip-I. adn®v kvam¿´mbn AXv sNøm-\p-ff hgn-If-mW - .v CXnse Unsshkv hb¿-se-kmbn \nß-fp- sS kvam¿´vt^m¨ B]nte°v ]√n-Sp-°p-If - nepw a‰pw Fhn-sS-sbms° F{X-sbms° Id _m°n \n¬°p-∂s - h∂v Adn-bn-°pw. AXn-\\ - p-kc - n®v \n߃°v ¢o\nwKv IqSp-X¬ Cukn-bm-°mw. Ip´n-If - p- sS ]√p-tX∏v hgn-]m-Smbn amd-p∂ - s - Xm-gn- h - m-°m≥ CXp-]I - c - n-°psa∂v CXns‚ I≠p-]n-Sn-Ø° - mcn-sem-cm-fmb eqbn knt m´v ]d-bp-∂p.

Z

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

]vfmÃnIv tImiw hnIkn∏n®p

]q

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¿Wm¿YØn¬ {]h¿Ø\£aamb ]vfmÃnIv tImiw KthjI¿ hnIkn∏ns®SpØp. s\X¿e≥Uv k nse dmkv t _mUv k¿h Iemimebnse C≥Ãn‰yq´v Hm^v tamfnIyqƒkv B≥Uv sa‰ocnb¬knse KthjIcmWv ]vfmÃnIv tImiw \n¿an®Xv. tImißfn¬ \S°p∂ cmk{]h¿Ø\ßfpsS kq£vahnhc߃ e`yam°m≥ Cu Ir{Xna tImi߃ klmbIamIpsa∂mWv IcpXp∂Xv . CXpkw_‘n® hnhc߃ t\®¿ sIankv { Sn tPWen¬ {]kn≤oIcn®n´p≠v. tImiØn\p≈n¬ Htckabw Bbnc°W°n\v cmk{]h¿Ø\ßfmWv \S°p∂Xv. Chsb F√mw th¿Xncn®v et_md´dnbn¬ \nco£n°pI km[ya√. CXv adnIS°m\mWv Ir{Xna tImi߃ \n¿an®v cmk{]h¿Ø\ßsf {]tXyIw {]tXyIambn \nco£n°m≥ KthjI¿ {ian°p∂Xv. CXneqsS Hmtcm cmk{]h¿Ø\hpw t\cn´v \nco£n°mw. CXphgn tImiØns≥d D¬]Ønsbbpw ]cnWmasØbpw Ipdn®v a\ nem°m≥ km[n°psa∂mWv imkv{XtemIØns≥d {]Xo£. a\ptjym¬]Ønsb°pdn®v \n¿WmbI hnhc߃ \¬Im≥ ]cym]vXamWv ]vfmÃnIv tImisa∂v KthjWØn\v t\XrXzw \¬Inb Pm≥ hm≥ slÃv ]d™p. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tcmK-\n¿Æ-bØ - n\v kvam¿´v tlm-tfm{Kmw

tlm-

tfm{Kmans‚ D]-tbmKw BtcmKycwKØpw {]tbm-P\ - s - ∏-SpØm-sa∂p Xncn-®d - n-™n-cn-°p-Ib - mWv Hcp Iq´w Kth-jI - ¿. kvam¿´v F∂p t]cn-´n-cn-°p∂ tlm-tfm{Kmw D]-tbm-Kn®v tcmKw Ub-Kt- \mkv sNøm-sa-∂mWv Ch¿ I≠p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂X - v.

HcmfpsS DOzm-kh - m-bp-hn¬ \nt∂m tZl-Øp-\n∂p ]pdØp hcp∂ {- Zm-hI - ß - f - n¬ \nt∂m BWv \ndw-am-‰Ø - n-eqsS CXv Xncn-®d- n-bp-Is - b∂v Ch¿ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p. Hcp Nm¿t´m Iymad-t^mtWm D]-tbm-Kn®v tlm-tfm{Kmans‚ \ndw ]cn-tim-[n-®mWv CXp a\-kn-em-°p-I. CXnse tlm-tfm{Kmw sk≥k-dn\v {]h¿Øn-°m≥ _m‰-dn-bp-tStbm sshZyp-Xn-bp-tStbm tek-dns‚tbm Bh-iy-an-√m-ØX - n-\mCØcw ]cn-tim-[\ - bv°v sNehp hcp-∂n-s√∂p ]-db - p∂p bp.-sI. bnse tIw{_nUvPv bqWn-th-gvkn-‰n-bnse Kth-jI - h - n-Zym¿∞n-bmb Aen s - b-‰n- k - ¨. sslt{Um-sP¬kv D]-tbm-Kn®p \n¿Ωn-°p∂ kvam¿´v tlm-tfm{Kmw kn¬h-dns‚ sNdp-IW - n-II - f - p- sS klm-bt- Øm-sS-bmWv {]h¿Øn-°p-I. DOzm-kh - m-bp, IÆo¿, Dan-\o¿, c‡w F∂n-hb - n¬ \n∂v Pemwiw kzoI-cn®v No¿°p-Itbm Npß-pI - tbm sNøp∂ tlm-tfm{Kmw If¿sN-bn-©v sNbvXmWv tcmK-\n¿Æbw \S-Øp-∂X - v.

35 February 2014

○

○

Hml-cn-]m-Tw-˛3

Uoam‰v A°u≠v FhnsS Fßns\

XpSßmw?

Øn-se√mw H∏n´p \¬ImsX {i≤tbmsS hmbn®p thWw H∏n-Sm≥.

Fs¥-∂m¬ Nne ka-b-ß-fnt{_m°¿ Hm^o-kp-Ifpw ]‰n-s®-∂n-cn°pw. AXp-t]mse \nß-fpsS {]tZiØv henb Iº-\n-bpsS {_m©v Hm^okv D≠m-sb∂p hcmw. F∂mepw tem°-en-ep≈ B Hm^o-kn¬ tPmen t\m°p-∂h - ¿ \√-hc - m-tWm-sb∂v Xncn®-dn™ tijw ]Ww \nt£-]n-°p-IbmWv \√-Xv.

Hm^v sse≥, Hm¨ sse≥ _nkn-\kv \yqkv _yqtdm lcn hmßp- t ºmgpw hn¬°p-tºmgpw t{_m°¿ °v \n›nX XpI IΩo-j≥ \¬tI-≠X - m-Wv. s]mXp sh Cu IΩo-j≥ XpI hmßp∂/ hn¬°p∂ Hml-cn-bpsS hne-bn¬ 0.5 iX-am\w apX¬ 1 i-Xa - m\w hsc-bmbn-cn-°pw. CXp IqSmsX HmlcnbnS-]mSv \nIpXn 0.125-iX - a - m\w AS-t°-≠X - p a - m-W.v (I-Ωo-j≥ F√m-bn-SØpw H∂mh-Ws - a-∂n-√).

Hm

{i≤n-t°-≠Xv t{_m°¿ F∂- b mƒ Hmlcn hmßp-∂X - n\pw hn¬°p-∂X - n\pw klm-

February 2014 36

` hn]-Wn-bpsS Ahÿbdn-bmsX Hm¨sse≥ sjb¿ t{SUn-ßn-en-dß - p-∂Xv A{X \√-X√ - .

bn-°p-∂b - m-fmWv. AX-√msX Abmsf hniz-kn®v ]Ww samØ-ambn \¬Ip∂Xpw \nß-ƒ°pth≠n CjvSm-\p-kcWw Hml-cn-Iƒ hmßn hn‰psIm-≈m\p≈ Ah-Imiw Abmƒ°v \¬Ip∂Xpw sX‰mWv. Abmƒ Xcp-∂ t^md-

Hmlcn hym]m-cØ - n¬ Hm^vsse≥ Hm¨sse≥ F∂n-ßs\ c≠v kuIcy- ß fp≠v . Hm^v sse≥ F∂Xv t{_m°-dp-ambn t\cnt´m t^m¨aqetam sjb¿ hmßm≥ ]d-bp-∂X - mWv. Hm¨ sse≥ F∂Xv t{_m°nßv Iº\n \ap-°mbn \¬In-bn-cn-°p∂ bqk¿˛sF.Un ]mkv th¿Uv {]tbm-P\-s∏-SpØn C‚¿s\‰v hgntbm t\cnt´m Hmlcn hym]mcw \S-Øp-∂X - m-W.v hn]Wn- b psS Ahÿbdn- b msX Hm¨sse≥ sjb¿ t{SUn-ßn-en-dß - p∂Xv A{X \√-X√ - .

Cu Hm¨sse≥ t{SUnßv sNøp∂-Xn-\p≈ A°u≠v _m¶n-em-cw-`n®m¬ AXv {Xo˛-C≥-˛h - ¨ A°u-≠nem- b n- c n- ° pw. AXm- b Xv _m¶v

A°u≠v , Uoam‰v A°u- ≠ v , t{SUnßv A°u-≠v. aq∂pw Htc-bn-SØn¬ e`yam-Wv. Hml-cn-Iƒ hmßptºmgpw hn¬°p-tºmgpw AXn-\m-bp≈ ]W-an-S-]mSv \ΩpsS _m¶v A°u≠n¬ Iºyq-´¿ hgn X\nsb \S-°pw.

sb- ß ns\ CØcw hnj- b - ß ƒ ASnÿm\am-°n-bmWv Hcp Iº-\nbpsS Hmlcn hne \n¿W-bn-°s - ∏-Sp∂- X v . CXv _‘- s ∏´ Iº- \ nbpw a¿®‚ v _m¶pw sk_nbpw tN¿∂v Xocp-am-\n-°pw.

AtX Hm¨ sse≥ A°u≠v sjb¿ t{_m°nßv Hm^o-kn-em-cw-`n®m¬ _m¶v A°u≠v {]tXy-Ia - mbpw Uoam‰v XpSßn Hm¨sse≥ t{SUnßv A°u≠v {]tXy-I-hp-am-bn-cn-°pw.

Hm¨sse≥ t{SUnßv \S- Ø m≥ C‚¿s\‰v IW-£t- \m-Sp-Iq-Snb Iºyq´¿ Bh-iy-am-W.v AXn-\mbn {_uknßv sk‚n¬ sN∂v Hm¨sse≥ t{SUnßv \S-Øm≥ ]mSn-√. Imc-Ww AX{X kpc£n-Xa- √ - .

Cßns\ IqSp- X ¬ hmßp∂ XpI°v {]oan-bs - a∂v ]d-bp-∂p. DZmlcW-Øn\v ]Øp cq] apJ-hn-eb - p≈ Hcp Hmlcn 300 cq]°v Hcp Iº\n hn‰mCXns‚ {]oanbw 290 cq]-bm-W.v AXmbXv Hmlcn hne-bn¬ \n∂pw AXns‚ apJ-hne Ingn-®m¬ e`n-°p-∂-XmWv {]oan-bw. {][m-\-ambpw Adn-™n-cnt°≠ as‰mcp hkvXp-Xb - p-≠.v apJ-hne IW-°m°n am{Xsa Iº-\n-Iƒ B\pIq-ey-߃ \¬Ip-Ib - p-≈p. ]Øv cq] apJ-hn-eb - p≈ Hcp Hml-cn°v Iº\n 100 iX-am\w em`-hn-ln-Xw {]Jym-]n®m¬ \n߃ 300 cq]-°mWv hmßn-bsX-¶nepw 10 cq]-bm-bn-cn°pw Cßns\ e`n-°p-I.

Ct∏mƒ Hml-cn-Iƒ hmßm≥ X°hÆw {]m]vX-cm-bn-sb∂v tXm∂p∂pt≠m B Hml-cn°v C{Xbpw hne icn-bmtWm F∂v Fßns\ Adn-bmsa-s∂mcp kwi-ba - p-≠m-sb-∂n-cn-°pw. hn]-Wn-bn¬ hym]m-ca - m-bn-s°m-≠n-cn°p∂ Hml-cn-bm-sW-¶n¬ AXns‚ {]h¿Ø\w ]Tn®v Adn-bm-\m-hpw.

F∂m¬ ]pXp-Xmbn ]pd-Øn-dß - p∂ sF.-]n.H \√-Xm-tWm-sb∂v Fßns\ Adn-bm-\m-hpw?

Ct∏mƒ Hcp Iº-\nbpw apJ-hn-ebn¬ Hmlcn ]pd-Øn-d° - p-∂n-√. AXmbXv Hmlcn aqeyw ]Øv cq] Xt∂-bmWv. (F√m Hml-cn-If - p-sSbpw apJ-hne ]Øp- cq] Bbn-s°m-≈Wsa-∂n-√).

F∂m¬ Xs‚ Iº-\n°v \√ t]cps≠∂pw \√ apt∂-‰Ø - n-em-sW∂pw Nq≠n-°m´n {]oan-bØ - n¬ Xs∂-bmWv hne \n¿Wbw \S-Øp-∂X - v.

` ]Øv cq] apJ-hn-eb - p≈ Hcp Hml-cn°v Iº\n 100 iX-am\w em`-hn-ln-Xw {]Jym-]n-®m¬ \n߃ 300 cq]-°mWv hmßn-bs - X¶nepw 10 cq]-bm-bn-cn°pw Cßns\ e`n-°p-I

Hcp Iº-\n-bpsS hne C{X cq]sb∂v \n¿W-bn-°m≥ ]e Imc-Wß - fp-≠v. Hmlcn ]pd-Øn-d° - p∂ Iº\n F{X em`-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂p, F{X BkvXn-bp-≠v, B Iº-\n°v F{X I≠v apt∂-‰a - p-≠v, `mhn hf¿®-

Ct∏mƒ Cu ASn-ÿm\ Imcy߃ a\-kn-em°n kzbw Xocp-am-\s - aSp-°m-\m-hptam GXv \√ sF.-]n. H F∂v Fßns\ Adn-bm-\m-hpw. AXn\v Nne Imcy- ß ƒ {i≤n°Ww. B Iº\n \S-Øp-∂h - c - psS hnizm-ky-X, Iº-\n-bpsS Ign-™I - me {]h¿Ø-\߃, Iº-\n-bpsS D¬∏-∂ß - ƒ°p≈ Unam‚ ,v Iº-\n-bp-ambn tN¿∂ taJebpsS `mhn-bnse hf¿® Cßn-s\tbmtcm Imcy- ß fpw IW- ° m- ° n t\m°Ww. CXn-s\√mw FhnsS t]mI-Ws - a∂v Btem-Nn-°W - s - a-¶n¬ hnj-an-t°≠ Imcy-an-√. AXv ASpØ e°-Øn¬.

37 February 2014

Hml-cn-

F^vs- F - s- F \nt£-]w h¿≤n®p

Hml-cn-hn-]W - n-bnhcm-\n-cn-°p-∂Xv hk-¥I - mew C ]n.-F.-Ir-jW v ≥

¥y≥ Hml-cn-hn-]W - n-bnhcm-\n-cn-°p-∂Xv hk-¥I - mew. \nt£-]I - sc Bi-¶b - nem- g v Ø p∂ GI- L - S Iw ASp-Øp-hc - p∂ s]m-Xp-Xn-cs - ™-Sp-∏mWv. ÿn-cX - b - m¿∂ Hcp k¿°m¿ A[n-Im-cØ - n¬ h∂m¬ am{Xsa Hml-cn-hn]-Wn-bnse {]Xo-£I - ƒ ]qh-Wnbq.

F∂m¬ ]e-t∏mgpw Hml-cn-hn-]Wn \nt£]-Ic - psS IW-°p-Iq-´e - p-Iƒ - sX‰n® Ncn-{X-am-Wp-ff - X - .v \mep-kw-ÿm-\ßnse Xnc-s™-Sp-∏p-^e - ß - ƒ _nsP]n°p ap≥Xq°w \¬Ip- ∂ - X nhn]Wn kt¥mjw tcJ-s∏-Sp-Øn-bXv \mw I≠p. _nsP]n Bbmepw tIm¨{Kkv Bbmepw k¿°m-d-ns‚ ÿnc-X-bmWv- C-t∏mƒ hn]Wn apJ-hn-e-bvs°Sp-°p-∂-Xv.

CsXms° Hcph-iØ - p-\n¬°p-tºmgpw hn]-Wn-bn¬ hnizmkw tcJ-s∏-SpØn-s°m≠v F^vsF-s-F-I-ƒ Xncs™-SpØ Hml-cn-I-fn¬ \nt£]w h¿≤n-∏n®ph-cn-I-bm-Wv. tUmf-dns‚ aqeyw 67 cq] IS∂ Ah-kcw apsX-eSpØv Ah¿ ChnsS\n∂p \nt£]w ]n≥h-en®p t\´-sa-Sp-Øncp∂p. tUmfdns‚ hne-bn-Sn™v 61-˛62 cq] \ne-hm-cØn- s e- Ø n- b - X v Ahsc ho≠pw C¥y≥ hn]-Wn-bn-te-°m-I¿jn-°p-Ibm-W.v CØ-hW - e - m¿PvIym]v Hml-cnI-sf-°m-ƒ IqSp-Xe - mbn F^vsF-sF - IfpsS {i≤ anUvIym-]˛-v k - a v mƒ Iym]v Hml-cn-If - n-emWv. hn]-Wn-bn¬ Hcp dmen Acw-`n- ° - p∂-tXmsS BZyw HmSn-In-X-bv°pI em¿PvIym]v Hml-cn-I-f-m-bn-cn-°pw. {][-m\- em-¿PvIym]v Hml-cn-If - n-se√mw KWy-amb am‰w {]Xy-£s - ∏-´p-Ig- n-™p.

Xnc-s™-Sp-∏p tImem-le - ß - ƒ°nsS hn]Wn H∂p InX-®p-I-b-dp-tºmƒ

anUvIym-],v kvamƒIym]v Hml-cn-If - psS Dugw Bcw-`n-°p-sa∂p Icp-Xmw. CXv Xncn-®d- n-bm-hp∂ F^vsF-sF - Iƒ Ah-bn¬ \n∂p t\´-sa-Sp-°m-\pff Xøms-dSp-∏p-Iƒ Bcw-`n-®X - ns‚ `m- K - a mWv CØcw Hml- c n- I - f n\nt£]w h¿≤n-∏n-°p-∂X - .v anUv˛- k - a v m-ƒ Iym]v Hml-cn-If - n2013 Unkw-_d - n¬ F^v sF- s-FI - ƒ 42 iX-am-\t- Ømfw \nt£]w h¿≤n∏n- ® n- ´ p- ≠ v . CXp \¬Ip∂Xp ip`kqN\bm-W.v em¿Pv Iym]v Hml-cn-If - nepw F^v sF-sF - I - fpsS \nt£]w A[n-Ic - n-®n´p-≠.v 2013 Unkw-_d - nse IW-°p-If - \p- k - c n®v FB‚ v Sn, ln≥Um¬tIm, Sm‰m Ão¬, amcpXn kpkp°n XpS-ßnb ap≥\nc Hml-cn-Ifn¬ Ah¿ \nt£]w h¿≤n-∏n-®n-´p-≠.v F^v.sF.-sF - \nt£]w h¿≤n-®n´p-ff GXm\pw Hml-cn-Iƒ ]´n-Ib - n¬.-

2014 38 Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed & PublishedFebruary

by S.Venkiteswara Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/February 2014 ( Published on 1- 2-2014)