October 2013 `20/-
]pkvXIw 12 e°w 11
hf-cp-tºm-gpw Xf-cp∂ hne] v \- ° - m¿ {_m‚nw-Kn¬ ]c-ky-ßf- psS {]k‡n apgp-h≥ \nt£]hpw Htc Hmlcnbnem-bm¬
kvs]jy¬ tÃmdn-
Aep-an-\n-bØ - ns‚ hf¿®bpw {]Nm-chpw
October 2013
October 2013
`
FUn-t‰m-dn-b¬
P\m-[n-]X - yw hnI-ea - m-bm¬ ?
D
∂X cmjv{- So-b° - mcpw DtZym-Kÿ - cpwhsc Ag-na- X - n-°m¿°pw {Inan-\e - p-Iƒ°pw Iq´p-\n¬°p∂ coXn-bmWv cmPy-Øn-∂p-ff - X - .v Ai-cW - ¿°p \nbaw t]mepw XpW-bn-√mØ Ah-ÿbpw cmjv{So-b° - m¿°pw At[m-tem-I° - m¿°pw hgnhn´v kwc-£Ww e`n-°p∂ ÿnXnbpw P\m-[n-]Xyhyh-ÿn-Xn-sb- A´na-dn-°p-∂c - o-Xn-bn-te°v Imcy-ßs - f-Øn-®n-cn-°p-∂p. {Inan-\e - p-Isf Xnc-s™-Sp∏p-If - n¬ a’-cn-°p-∂X - n¬ \ns∂m-gn-hm-°W - s - a∂ tImS-Xn-hn-[n A´n-ad- n-°m\mWv hnhn[ cmjv{- So-b- I£n-Iƒ - H∂n®p-\n∂v ]cn-{ian-°p-∂X - .v Ag-na- X - nbpsS Id-]p-cf - p∂ cmjv{So-b° - m-scbpw `c-WI - ¿Øm-°s - f-bp-sams° \nb{¥n-°m≥ P\-߃°p e`n-°p∂ GI Ah-kcw Xnc-s™-Sp∏m-W.v cmjv{Sob Xmev]c - y-߃ am{Xw t\m°n ÿm-\m¿∞n-Isf \n¿Øp∂ Zpc-hÿ Bi¶-s∏-Sp-Øp∂ H∂mbn amdn-bn-cn-°p-∂p. {Inan-\¬ tIkp-If - n¬ in£n-°s - ∏-Sp-∂h - sc Xnc-s™-Sp-∏p-If - n¬ a’cn-°p-∂X - n¬ \ns∂m-gn- h - m-°W - s - a∂ tImS-Xn-hn[n adn-IS- ° - m≥ Hm¿Un-\≥kv ]pd-s∏-Sp-hn® tI{µ-k¿°m¿ \S-]S- nsb A]-e] - n-°p-∂X - n\p ]Icw AXn\mbn ssItIm¿Ø cmjv{Sob I£n-Isfsb√mw kwi-bZ- r-jSv n-tbmsS ho£n-t°-≠n-bn-cn-°p∂p. CØcw I£n-Iƒ P\-ln-Xtam cmjv{S-ln-Xtam am\n-°msX \n¿Øp∂ ÿm-\m¿∞n-If - n-em-sc-sb-¶nepw thm´p sNbvXp Pbn-∏n-°phm≥ \n¿_-‘n-Xc - m-bn-cn-°p-Ib - mWv thm´¿am¿. \ntj-[t- hm´p tcJ-s∏-Sp-Øm-\p-ff kml-Ncyw IqSn G¿s∏-Sp-ØW - s - a∂ tImS-Xn-hn-[nB-izmkw \¬Ip-∂Xv Cu kml-Nc - y-Øn-em-W.v e£-Øn-te-sd- thm-´¿amcp-ff Hcp afie-Øn¬ aq∂p-t]¿ thm´p-sN-bX v m¬ AXn¬ c≠p-thm´p In´nb ÿm-\m¿∞n hnP-bn-°p∂ hnIe P\m-[n-]X - y-amWv \ne-hn-ep-ff - X - .v CØ-cØ - n¬ hnP-bn® hy‡n°v ASpØ A©p sIm√w F¥pw sNømsa∂ Ah-ÿbpw \ne-\n¬°p-∂p. A[n-Im-chpw ]Whpw D]-tbm-Kn®v Xß-ƒs - °-Xnsc hcp∂ At\z-jW - ß - sf A´n-ad- n-°m\pw Ch¿°v A\mbm-tk\ Ign-bp-∂p. H∂S¶w FXn¿°p-tºm-sg-¶nepw CØ-c° - msc Xncn®p-hn-fn-°m≥ P\-߃ - ° - m-hn-√. A[n-ImcwsIm-≠p-]W - hpw ]Ww sIm≠v A[n-Im-ch - pw- kr-jSv n-°p∂ bm{¥nI cobn-bn¬ \n∂v P\-ßf - psS lnXØn\v A[n-Imcw F∂ bYm¿∞e£yw \nd-th-dm≥ Xnc-s™-Sp∏v cwKØv kaq-e] - c - n-jI v mcw A\n-hm-cy-am-W.v ]s£ \n¿`m-Ky-Ic - s - a∂p ]d-bs´, P\߃°-\p-Iq-ea - m-Ip∂ tImS-Xn-hn-[n-Isf A[n-Im-cØ - ns‚ apjvIn¬ A´na-dn-°m-\mWv I£n cmjv{So-b°m¿ ssItIm¿°p∂Xv.
Fkv. hn-. Aø¿
October 2013
{]XnI-cW - w
thdn´ A\p-`h - a - mbn ka-Im-enI kmº-Øn-Ih - n-jb - ß - ƒ hniI-e\w sNbvXp-sIm≠v ]pd-Øn-d-ßnb sk]vXw-_¿ e°-Øn¬ HmW-°m-esØ hn]-Wn-bn¬ Hm¿Øn-cn-t°≠ Imcy-߃IqSn Dƒs∏-Sp-Øn-bXp KpW-I-c-ambn. HmW-hn-]W - n-bn-se-Øp∂ hymP≥am-sc-°pdn-®p-ff ap∂-dn-bn∏v Gsd KpWw sNøp-∂Xm-bn-cp-∂p. Hm^-dp-If - n¬ abßn D¬∏∂-߃ - hmßp∂ ]ecpw Gsd--°mew Ign™m¬ t]mepw Xß-ƒ hmßnb D¬∏∂w hymP-am-sW∂p Xncn-®d- n-bp-∂n-√. IqSp-Xepw CS-Ø-c-°m-cmWv CØcw X´n-∏p-I-fn¬ IpSp-ßm-dp-ff - X - .v ]c-kysØ _m[n-°ptam F∂ `b-Øm¬ H´pan-°- km-º-ØnI {]kn-≤o-Ic - W - ß - f - pw C - Ø - cw hnj-bß - ƒ Hgnhm°ptºmƒ P\-]£ - Øp \n∂v Imcyß-ƒ hne-bn-cp-Ønb _nkn-\kv \yqkv thdn-´p-\n¬°p-∂p. Cu \ne-]mSv `mhnbnepw XpS-cp-sa∂p {]Xo-£n°p-∂p. B¿.]n.tj-Wmbv
a´m-t©-cn, sIm®n
]me-°mSv Pn√mIf-IvS¿ Aen AkvK¿ ]mj IAS hnh-cn® A\p-`hw ]pXnb Xe-ap-d° - m¿°v tam´n-th-j≥ \¬Ip∂ H∂mWv. sI.-]n.-cm-a\ - m-Y≥v (Csa-bn¬) amt\-Pvsa‚ v ]w‡n-If - n-¬ ]me-°mSv If-ISv ¿ FgpXnb hnP-ba - {- ¥-߃ hmb\-°m¿°v {]tNm-Z\w \¬Ip-∂p. {io-\n-hm-kvIp-am¿
(Csa-bn¬)
kq∏¿ tIm°vsS-bn¬ tIm°vsS- b n¬ cmjv{So- b - t \- X m°ƒs°-Xn-cmb IpØp-hm-°mbn amdp∂p-≠v, \√-Xv. CXn-\mbn Ht∂m ct≠m t]Pp-Iƒ IqSn D]-tbm-Kn-°W - w. kmºØn- I - ˛ - k m- a q- l nI˛]- m cn- ÿ n- X nI˛ kn\n- a - t a- J - e - b n- e p- f - f - h scIqSn tIm°vsS-bn-ens‚ Ipcn-in¬ {Iqin®m¬ hmb-\-°m¿°v {]nbw IqSpw. ˛ A-\n¬ Pn
(Csa-bn¬)
am‰w {it≤bw sk]vXw-_¿ e°w _nkn-\kv \yqkv hfsc anI®Xm-bn-tXm-∂n. Df-fS- °Øn¬ h∂am‰-߃ {it≤-ba - m-W.v [\p-cmPvv
(Csa-bn¬)
If-IvSd - psS hnP-ba - {¥w D{K≥ Fw.-_n.F hgnbpw hgn-Im-´nbpw F∂ t]cn¬ sI.-Pn.-\m-b¿ Xøm-dm-°p∂ amt\Pvsa‚ v ]T\w hnZym¿∞n-Iƒ°p am{Xa√, Fs∂-t]mse sNdp-In-Sÿ - m-]\ - ß - ƒ \SØp-∂h - ¿°pw \√ ]mT-am-W.v sk]vXw-_¿ e°- Ø n¬ ]me- ° mSv If- I v S ¿ Aen AkvK¿ ]mj IAS Fgp-Xnb amt\-Ps v a‚ v ssien hfsc {]tNm- Z \w \¬Ip∂ H∂mbncp-∂p. Hmtcm e°-Ønepw CØ-cØn-ep-ff ]w‡n-Iƒ XpS-cW - w.
IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw
October 2013
6
tIm°vsSbnemWv Rm\mZyw hmbn°p∂ ]w‡n. hfsc \∂m-hp∂p-≠v. AXnse Im¿´q¨ Nn{X-ß-fpw \∂mbn-´p-≠v. ]w‡n°v Cu t]cp Xnc-s™SpØ hy‡n°v A`n-\-µ-\-߃. Hcp kP-j≥ IqSn. F√m taJ-e-I-fnse hy‡n- I - s fbpw Dƒs∏- S p- Ø n- b m¬ Ipd®p IqSn `wKn- b m- h p- s a- ∂ p- d - ∏ v . _nkn-\kv \yqkn\v A`n-\-µ-\-߃. Acp-Wna
(Csa-bn¬)
tjm∏nwKv D]-tZiw hne-°b - ‰ - Ø - ns‚ Xo®q-fb - n¬ \n¬°ptºmƒh∂ HmW-°m-eØv tjm∏nMv BZm-b-I-c-am-°m≥ \¬Inb \n¿tZ-i߃ {]tbm-P\w sNøp-∂-h-bm-Wv.
SnFw lwk-°p™v
˛ sI.-kp-K-Xm-c-ho-{µ≥
s]cn-¥≥aÆ, ae-∏pdw
Xfn-∏-d-ºv, IÆq¿
Editor, _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com
D≈S°w
Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Sr.Manager - Marketing: Dipeesh V 9496496733 Email:busynewskerala@gmail.com PRO: S.V. Hariharan 9495658409 Email:svswamipkd@yahoo.com Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street. Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490
ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mb ßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.
11
hf-cp-tºm-gpw Xf-cp∂ hnev]\ - ° - m¿
13 am‰-߃°v hgn-Xp-d∂ - Xv kwLS-\b - psS im‡o-IcWw 15 Ct∏m-gsØ Xe-th-Z\ C˛amen\y kwkvIc- Ww 17 apgp-h≥ \nt£]hpw Htc Hmlcnbnem-bm¬ 19 {_m‚nw-Kn¬ ]c-ky-ßf- psS {]k‡n 23 hyXykvX Iº-\nIfnse t]mfn-kn-Iƒ KpWw sNøptam? 24 Ic-Iu-iecwKØv ]Ww s]cp-°m≥ tIc-hr-£-Øns‚ s]cp-abpw 32 Aep-an-\n-bØ - ns‚ hf¿®bpw {]Nm-chpw 34 D]-tbmKw IqSn-bm¬ {]Ir-Xn°v c£ 36 tkh-\Ø - ns‚ anI-hn¬ ¢_¿ skm-eq-j≥kv 38 ]pXp-abpw ta∑bpw Icp-Øm°n Xbmjv t{SUv B‚v Cw-s]Ivkv 40 Ipd™ sNe-hn¬ Ag-sImØ Aep-an-\nbw Iym_n-\-‰p-I-f-pambn ss\kvknkv 42 {]Ir-Xn-kw-c-£-W-Øn-eq∂n Aep-an-\nbw Uotegvkv t^mdw 43 tIc-f-Ø\na \ne-\n¿Øm≥ thWw ]pXnb Nn¥-Iƒ 44 sXm-gn¬ kpc£ Dd-∏m-°m≥ ^m{_n-t°-t‰gvkv Atkm-kn-tb-j≥ 45 sNdnb ka-bw-sIm≠v hen-b-Im-cy-ß-fp-ambn sI.-sP.-F.F^v & sF.-Un.F 46 Ime-Øn-s\mØ Ia-\o-b-X-bp-ambn Pn]vkw t_m¿Up-I-ƒ October 2013
tIm-°vsS-bn¬
Xnc-s™-Sp∏v Ign-™m¬ Iqcm-bW
`q
an-ae - b - m-fØ - n¬ Fhn-sS-sbms° bp.- U n.- F ^v ÿm\m¿∞n- I ƒ hnP-bn-®mepw Ahn-sS-sbms° am\Øv ]®-s°mSn ]d-°p-∂Xv ImWmsa- ∂ mWv \ΩpsS Ip™m- e n- ° p´n kmln_v Ah-Im-is - ∏-Sp-∂X - .v ]t≠ eoKv hntcm-[n-bmb Bcym-S≥ apl-Ω-Zn\pw ]ns∂ ]‰pwt]msems° tNcn-tN-cp∂ sI.-ap-c-fo-[-c-\p-w CX{X ]nSn® a´n-√. {][-m\ c≠p hIp-∏p-Iƒ ssIImcyw sNøp∂ Bcym-S\ - d - nbmw c≠pw KpWw ]nSn-°n-s√-∂v. KpWw ]nSn-∏n-°m≥ kz¥ambn ]Wn- s bm∂pw sNbv X n- ´ p- a n- √ . tIm¨{K- k nse Ae- s °m- g n- ™ n- ´ ptht≠ Imin°p t]mIm≥! CØ-hW Hcp apgw \o´n-sb-dn™ Ip™m-en-°p-´n-bpsS Df-fn-en-cp∏p a\- nem-°n-s°m-≠p-X-s∂-bmWv Bcym-S\pw apc-fo-[-c\pw {]Xn-I-cn-®-sX∂v ]mhw
apJy-a{- ¥n°p t]mepw Adn-bmw. cmPmhv \·\m-sW∂p hnfn-®p-]-d-bp-∂-h-cpsS IqsS IqSn-bm¬ Itkc ssIhnt-´-°psa-∂-Xn-\m¬ au\w `qj-W-am-°p-∂psh-∂p-am-{Xw.
]m¿e- s a‚ v Xnc- s ™- S p- ∏ n- \ p- f f Hcp°-߃ kz¥w \nebv°p XpS-ßnb eoKv hS-Ic ko‰-n\pw hb-\mS-p ko‰-n\pw CXn- e qsS Ah- I m- i - a p- ∂ - b n- ° p- I - b msW∂p a\- n-em-°p-∂h - ¿ {]Xn-Ic - n-°s - ´. an≠m-Xn-cp-∂m¬ amWn-kmdpw IqSp-X¬ ko‰v tNmZn®p cwK-Øp-hc - pw. AtXmsS cwKw Ie-ßn- - a-dn-bpw. Ie-°s - h-ff - Ø - n¬ ao≥ ]nSn-°m≥ Adn-bmØ sN∂n-Øe - sb-°m-ƒ AX-dn-bm-hp∂ apJy-a{- ¥n°v CX-dn-bmw. F√m-hcpw IqSp-X¬ Bh-iys∏-Sp-tºmƒ B¿°pw CØ-hW Cs√∂p ssl°-am≥Uns\ sIm≠p ]d-bn-°mw. ]Icw amWn-]p-{X\p tI{µ-a-{¥n-ÿm\hpw C.-Al - Ω - Z- n\v Iym_n-\‰v ]Z-hnbpw \¬Ip-sa∂v [cn-∏n-®m¬ aXn. Xnc-s™Sp∏v Ig-n™m¬ ]ns∂ Iqcm-bW!!
Ip¥-ap\ kz¥w t\sc h∂m¬... cq ]-bpsS aqey-an-Snt™ ... F∂p hen-bh - m-bn¬ \ne-hn-fn-®h - ¿s°m∂pw Ct∏m-ƒ an≠m-´a - n-√. aqeyw h¿≤n-®X - p-sIm-s≠m-∂p-a√ CXv. HcSnap-t∂m´v c≠Sn ]nt∂m´v F∂ \b-am-Wt√m \ΩpsS k¿°m-dn-s\-∂pw. s]t{Smƒ hne 5 cq] Iq´n-bn´v 50 ss]k Ipd-b° v p-Ibpw ]ns∂ c≠p cq] Iq´n-bn´v 20 ss]k Ipd-b° v p-Ibpw sNøp∂ AtX \bw. k¿°m¿ F∂p ]d- ™ - m ¬ `c- W - b {¥w F∂pw ]d-bmw. AXv {]h¿Øn-∏n-°p-∂h - ¿ cmjv{Sob-°m-cm-Wt√m. cq]-bpsS aqey-an-Sn-™X - √ CSn-®Xm-sW∂ Ac-a\ - c - l - kyw Ct∏mƒ AßmSn∏m-´mhp-I-bm-Wv. `c-W-°mcpw cmjv{So-b-°mcpw IqSn HØpI-fn® Hcp \mS-Iw. Hmtcm s]m-Xp-sX-cs - ™Sp-∏n\p apºpw Cu \mSIw Ac-tß-dm-dp-≠t- {X. IgpX-If - mb s]m-Xp-P\w Adn-™n--s√∂p am{Xw.
hnhn[ cmjv{- So-b] - m¿´n-If - nse {]ap-Jt- \-Xm-°fn¬ ]ecpw tImSn-IfpsS If-f∏ - W - a - mWv hntZ-i_m-¶p-If - n¬ \nt£-]n-®n-cn-°p-∂X - .v Xnc-s™-Sp-∏S- p°p-tºmƒ audo-jy-kv hgn CXns‚ Hcp `mKw C¥ybn-se-Øn-°pw. hnP-bn-°m≥ th≠n F{X-th-Wsa¶nepw ]W-sam-gp- °m≥ AXp thW-at√m! C¥ybn-te°v kz¥w ]W-sa-Øn°pw apºv cq]-bpsS aqeyan-Sn-™m¬ ssIbn¬ hnNm-cn-®X - n-t\-°mƒ IqSp-X¬ ]Ww h∂p-tN-cpw. F√m-]m¿´n-Iƒ°pw Pbn-°m≥ ]Ww Xs∂ thWw. At∏m-ƒ ]ns∂ HØp Ifn®v cq]-bpsS aqey-an-Sn®v kz¥w Imcyw km[n-°p-Ib - mWv th≠-X.v Iffw Nnesc¶nepw Xncn-®d- n™p Ign-™p. F∂mepw ]pdØp ]d-bc- p-X.v Ip¥-ap\ kz¥w ]m¿´nbnse t\Xm°ƒ°p t\sc Xncn-bn-s√∂v Hcp ]m¿´n°pw Dd-∏n-√t- {X!
B\ ]nSn-®m¬ In´ptam Bcym-Ss‚ _p≤n?
B
\-h-≠n-bpsS Ah-km-\-Im-e-a-Sp°p-I-bm-sW∂v BZyw Xncn-®-dn™n-cn-°p-∂Xv hIp∏v ssIImcyw sNøp∂ a{¥n Bcym-S≥ apl-ΩZv Xs∂bm-Wv. A°mcyw `wKy-¥t- c-Wa - {¥n sI.F- k v . - B ¿.- S n.kn bnse FXn¿]£ bqWn-b≥ AwKßsf Ah-cpsS ktΩf-\-th-f-bn¬ ]tcm-£-ambn Adn-bn-°pIbpw sNbvXp. C√m-Xm-bmte B\-h≠n-bpsS hne-b-dnbq F∂mWv BcymS≥ BW-bn-´p-]-d-™-Xv. FÆ- ° - º - \ n- I - ƒ B\- h - ≠ n- t Im¿∏- t d- j - \ p- f f k_vknUn tKm]n-bm-°n-b-t∏mƒ hnh-cw-sI´ Nne¿ hnfn®p-]-d-™p˛ k]vssft°m ]ºp-I-fn¬ \n∂pw kzImcy ]ºp-I-fn¬ \n∂pw FÆ ASn-®m¬ X¬°mew XSn-bq-cmsa-∂v. Aßns\ ]d™hcn¬ Poh-\-°mcpw Dƒ-s∏-Spw.
8 8
October 2013
]s£ Aß-s\-sb-ßm≥ sNbvXn-cp-∂¶n¬ C∂v Cßns\ {]kw-Kn-°m≥ Ignbp-am-bn-cp-∂n-√-t√m. am{X-a-√, 184 tImSn cq]-bpsS k_vknUn XpI Xncn-®-St°≠ Bh-iyhpw hcp-am-bn-cp-∂n-√. tImS-Xnsb kao-]n®v Imcyw-km-[n-®pI-f-bm-sa∂ h{I-_p≤n Bcp ]d-™psIm- S p- s Ø- ∂ - d n- b n- √ . tImS- X n- b n¬ t]mbn s]´-∂p-Xs∂ sXm-∏n-bn-´-t∏mtg°pw B\-h-≠n°p ]n≠w t]mepw _m°n-bn-√! F¥m a{¥o, CXv h√ kcnX tItkm emhven≥ tItkm BsW∂p Icp-Xntbm Bbp-j-vImew apgp-h≥ \o´n-s°m≠p t]mIm≥ ? FÆ-°-º\n-Iƒ Bcm-tam≥ F∂p Xncn-®-dn-™-t∏m-tg°pw B\-h-≠n°m-bp- n√ F∂p Xncn-®-dn-™n-t√. B\ ]nSn-®m¬ In´p-tam t]mb _p≤n...!
hmÀ¯-IÄ hyàn-IÄ
tIcf {Kmao¨ -_m¶v \∑°mbp-ff IqSn-t®c¬ kuØv ae-_m¿ {Kmao¨ _m¶n-s‚bpw t\m¿Øv ae-_m¿ {Kmao¨ _m¶n-s‚bpw \√ hi-߃ Iq´n-tN¿Ø ]pXnb H∂mbn-cn°pw tIcf {Kmao-¨ -_m¶v . CXv eb-\a-√, IqSn-t®-c-em-Wv. c≠p- hy-‡nXz-ß-fp-sSbpw IqSn-t®-c¬. CcpIq´-cp-sSbpw \∑-bv°mbp-ff Hcpan®p tNc-em-WnX.v IW-°n¬ H∂pw H∂pw c≠m-Wv. F∂m¬ Rß-ƒ°v CXv c≠v πkv BWv. AXn-te-°p-ff {]bm-W-amWv C\n.
sI.-hn.-jmPn sNb¿am≥ , tIcf {Kmao-W- _m¶v
sl¬Øv Sqdnkw km[y-X-Iƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-ØWw hntZ-i-cm-Py-ßsf At]-£n®v ]Øn-sem-∂p- am-{XamWv tIc-f-Ønse NnIn-’m-sN-e-hv. sl¬Øv SqdnkØn\mbn c≠c e£w tImSn cq]-tbmfw sNe-h-gn-°p-∂p≠v, CXn¬ 5000 tImSn cq] am{X-amWv C¥y-bn-seØp-∂-Xv. sNehv Ipd-hm-b-Xn-\m¬ hntZ-i-cm-Pyß-fn¬ \n∂v [mcm-fw-t]¿ NnIn-’-bv°mbn tIc-f-Øn-se-Øp-∂p-. \ne-hnse kuI-cy߃ IqSp-X¬ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ Ign-™m¬ C\nbpw F{X-tbm-t]sc tIc-f-Øn-seØn-°m≥ Ign-bpw. AXn-\mWv kwÿ-m-\-k¿°mdpw tIm¨s^-U-td-j≥ Hm^v C¥y≥ C‚-kv{Sokpw tN¿∂v ]≤-Xn-I-ƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xv.
tUm.-B-kmZv aq∏≥ sNb¿am≥ Un.-Fw.- sl¬ØvsIb¿
kp\man Cd®n dm°-‰ns\ ]nSnIqSWw Fd-Wm-Ip-fØv 1000 Intem kp\man Cd®n ]nSn-s®-¶nepw Ch tIc-fØ - n-se-Øn®p hnX-cWw sNøp∂ dm°‰ns\ ]nSn-Iq-Sm-\m-bn-´n-√. lpªnbnse-bpw sslZ-cm-_m-Znsebpw Ad-hp-im-eI - fn¬ \n∂pff amen-\y-ßf - mWv kp\man Cd-®n. Cu {]h-WX XS-bp-∂X - n\pw dm°‰ns\ ]nSn-IqSp-∂X - n-\p-am-bmWv Ch-sc-°p-dn®v hnhcw \¬Ip-∂h - ¿°v Hcp e£w cq] t_°v hmKvZm\w sNbvXX - .v Hcp e£w cq]-bpsS sN°v t_t°gvkv Atkm-kn-tb-j≥ `£y-kp-c£mIΩo-jWsd I≠v G¬∏n-®n-´p-≠.v s]mXp P\-߃°v iq≤-amb `£Ww \¬I-Ws - a∂v t_°v ]dbp-tºmƒ hrØn-lo-\a- mb Dev]∂ - ß - ƒ hn]-Wn-bn-se-Øp--∂Xv Is≠Øn A[n-Im-cn-Is - f Adnbn-°m≥ D]-t`m-‡m-°f - pw cwKØp hcWw. AXn-\p-ff t_m[-h¬°-cW -- Ø - ns‚ XpS-°a - mWv t_°v CXn-eqsS sNøp-∂X - .v dm°‰ns\ Is≠-Øm≥ tIkv ss{Iw{_m©ns\ G¬∏n-°W - sa-∂m-hi - y-s∏´v t_°v `mcm-hm-ln-Iƒ apJy-a{- ¥n°v \nth-Z\w \¬In-bn-´p-≠.v
]n.Fw i¶-c≥ {]kn-U‚ - v t_°v
ipNnXzw thW-sa∂p ]d-™m¬ `b-s∏-Sp-∂-sX-¥n\v ? km[-mc-W° - m¿°v `£Ww Dd-∏m-°pI am{X-a√ `£y-kp-c£ sNøp-∂X - .v ipNn-bmb \√ `£Ww Ah-cpsS Ah-Imiw IqSn-bm°n am‰p-Ib - m-W.v tlm´-en--em-bmepw Im‰-dnwKv taJ-eb - n-em-bmepw \√ \ne-hm-cØnepw hyØn-bnepw `£Ww Xøm-dm-°W - s - a∂p ]d-bp-∂X - ns\ FXn¿t°≠ Imcy-an-√. AXn\v A[nI sNe-shm-∂p-an-√. \√Xp sNøWw F∂p ]d-bp-∂Xns\ AwKo-Ic - n-°p-Ib - mWv th≠-Xv. ]ns∂ ]pdsa \n∂p In´p∂ Akw-kI v- r-Xh - k - vXp°ƒ KpW-\n-eh - m-ca - p-ff - b - h - b - m-sW∂v Dd-∏p-hc - p-Øm≥ DtZym-Kÿ - ¿ {i≤n-°W - s - a∂p am{Xw.
9
IrjvW-Zmkv amt\-PnwKv ]mSvW¿ tNmbvkv Im‰-tdgvkv
October 2013
October 2013
`
Ih¿tÃmdn
hf-cp-tºm-gpw Xf-cp∂ hnev]\ - ° - m¿ kz¥w teJ-I≥
tem
Iw hnh- c - k m- t ¶- X n- I - h n- Z y- b psS hnc¬Øp- º n- e m- W v . C{X- t bsd hf¿∂n´pw sFSn taJe F∂p tIƒ°p-tºmƒ a\-kn-te-t°m-Sn-hc- pI aƒ´n-\m-j\ - ¬ Iº-\n-Ifm-W.v IpØI-°m¿ taJe ssIb-S° - n-cn-°p-∂p-sh∂-Xn-\m-em-Wn-X.v F∂m¬ Cu aƒ´n-\m-j\ - epIƒ \n¿Ωn-°p∂ Dev]∂ - ß - ƒ hn‰-gn-°p∂Xn\pw XpS¿tk-h\w \¬Ip-∂X - n\p-sam-s°-bmbn hnb¿-s∏m-gp-°p∂ Hcp hn`m-K-ap-≠v. cmPy-sam-´p°pw ]S¿∂p-In-S° - p∂ Uoe¿jn-∏p-Im¿. Ahcpw sFSn taJ-eb - psS IÆn-Ifm-W.v Npcp-°n-∏d- ™ m¬ tkm^v‰s v hbdpw lm¿Uvshb-dpw am{X-a√ - , Iºyq´-dns‚ kvs]b¿]m¿Svkv hn¬°p-∂h¿, k¿∆okv sNøp-∂h - ¿ XpS-ßnb-h¿hsc Dƒs∏-Sp∂ hnim-ea - mb taJ-eb - m-Wn-X.v
G‰hpw IqSp-X¬ hf¿®-{]m-]n°p∂p F∂p ]d-bp-tºmƒXs∂ G‰hpw IqSp-X¬ {]Xn-k‘ - n-Is - f t\cn-Sp∂ Hcp taJ-ebpw IqSn-bmbn amdn-bn-cn-°p∂p CXv. tIc-fØ - n¬- sFSn C‚kv{Sn 30 h¿jw ]q¿Øn-bm-°p-∂ h¿jhpw IqSn-bm-WnXvv. Iºyq-´d - ns‚ BZy AwKo-Ir-X-Uo-e¿ kwÿm-\Øv cq]-sa-Sp-ØXv 1983 emWv. Xncp-h\ - ¥-]p-cØ - m-bn-cp∂p AXv. tPm¨ Pn.sIm-´d Np°m≥ ]nSn-®p-\S- Ø - nb ssk_¿ tIm¿∏-td-j≥. Iºyq-´-dp-I-fpsS A\-¥-km[yX Xncn-®d- n™v ]n∂oSv ]e ÿm]\ßfpw Xpd-°s - ∏´p. Bh-iyhpw Uoe¿amcpsS FÆhpw h¿≤n-®tXmsS taJ-eb - n¬ A\m-tcm-Ky-Ic-amb a’-cß - f - pw Bcw-`n-®p. {][m-\a - mbpw Dev]m-ZI - ¿ aƒ-´n\m-j\ - ¬ `oa≥am-cm-bn-cp-∂X - n-\m¬
Ah-cpsS Cc-If - mbn \n¬t°≠ KXn-tI-Sm-bn-cp∂p Uoe¿am¿°v. FwF≥kn- I - ƒ hm°p- ] m- e n°mØXpw k¿∆okv taJ-eb - n¬ H´pw {i≤n-°m-ØXpw Uoe¿am¿°p hn\-bm-bn. sNdnb {]iv\ß - ƒ°p-t]mepw D]-t`m-‡mhv Uoesd kao-]n-°ptºmƒ Iº-\n-Iƒ hm°p-]m-en°msX Hgnbp-Ib - mWv ]Xn-h.v ]s£ Xs‚ D]- t `m- ‡ m- h ns\ \ne\n¿tØ≠ DØ- c - h m- Z nØw Uoe¿am-cpsS Xe-bn-em-bn. 99 iXam\w Uoe¿amcpw Hcp {]tZ-isØ D]-t`m-‡m-°sf am{Xw B{i-bn-®p \n¬°p∂Xn\m¬ Ahsc \ne\n¿Øm≥ Uoe¿am¿Xs∂ \jvSw kln®pw k¿∆okv sNbvXp-sIm-Spt°≠ Ah-ÿb - m-Wp-ff - X - .v ""IqSp-X¬ Iº-\n-Ifpw tIc-fØn¬ AwKo-IrXk¿∆okv sk‚¿ XpS-ßm-Ø-h-cm-Wv. Iº-\n-bpsS
11
October 2013
IpØ-Im-[n-jT -v nX Nn¥-If - m¬ sUUv Hm¨ Assd-h¬, t_¨ Hu´v hmd‚n F∂o {]iv\ß - ƒ Uoe¿amsc C∂pw he-b° v p-∂p.'' Xncp-h√ - b - nse Iºyq-´¿ πkv F∂ ÿm]-\-Øns‚ ta[mhn Pbnwkv tPmk^v ]d-bp∂p. Iº-\n-bn¬ \n∂v hcp∂ Dev]∂ - Ønse ]ng-hp-aqew D]-t`m-‡m-hns‚ ssIbn-se-Øp-tºmtg°pw {]h¿Øn-°mXn-cn-°p-∂X - m-Wv sUUv Hm¨ Assdh¬. AIsØ GsX¶nepw]m¿t´m k¿Iyqt´m IØn-t∏m-Ip-∂X - m-Wv t_¨ Hu´v hmd‚n. ]s£ Ch-sbm∂pw AwKoI-cn-°m≥ Iº-\n-Iƒ - Xøm-dm- h - p-∂n-√. henb a’-ca- p-ff - X - n-\m¬ hfsc sNdnb am¿÷n\v Dev]∂w hn¬°p∂ Uoe¿ D]- t `m- ‡ m- h ns\ \ne- \ n¿Øm≥ AXns‚ \mepw A©pw Cc-´n-hsc sNeh-gn®v ]nghp Xo¿Øp sImSpt°≠ Ahÿ-bn-em-W.v ""D]-t`m-‡m-hn\v IrXy-amb ]cnlmcw D≠m-bn-s√-¶n¬ D]-t`m-‡r--tIm-SXnsb kao- ] n- ° mw. Uoe¿am- c mb R߃°v AXn\pw Ign-bn-√.'' Fd-WmIp-fsØ F_nkn knÃwkv DSa tXmjn hn. amXyp ]d-bp-∂p.
October 2013
12
Iº-\n-˛U - n-k{v Sn-_yq-´¿-˛Uo-e¿ F∂ knÃw taJ-eb - nse A\m-tcm-KyI-ca - mb a’cw aqew XI-cp-Ib - m-W.v Fw F≥ kn-Iƒ hmd‚n Im¿UpIƒ \¬Ip-∂n-s√-∂-XmWv as‰-mcp {]iv\w. Ah¿ hy‡-amb t]mfnkn D]t`m-‡m°sf IqSn t_m[-h¬I-cn-°pw hn[w hy‡-am-°p-∂n-√. CXn-s‚bpw Xe-th-Z\ Uoe¿°p-Xs - ∂. GsX-¶nepw k¿∆okv sk‚-dns\ Npa-Xe - t- b¬∏n®p XSn-X∏ - p∂ Iº-\n-If - m- Wv IqSp-Xe - pw. Ahcpw Uoe-¿a - m-cm-bn-cn°pw. Ipg-∏h - pam-sb-Øp∂ D]-t`m-‡mhns‚ {]iv\w ]cn-lc - n-°m≥ Uoe¿ Chsc G¬∏n-°ptºmƒ Ah¿ D]-t`m-‡mhpambn t\cn´p _‘w ÿm-]n®v XpS¿ _n-kn\-kp-Iƒ t\cn-´m-°p-∂p. ""k¿∆okv s{]m-ssh-U¿am¿°v kz¥w sNehn¬ I®-hSw ]nSn-®p-sImSp-°p∂ CS-\n-e° - m-cmbn amdp-Ib - mWv ]e Uoe¿am-cpw.'' Nß-\m-ti-cn-bnse
kvssIsse≥ Iºyq-t´-gk v ns‚ ta[mhn APn-tam≥ tPm¿÷v ]d-bp-∂p. Iº-\n-˛-Un-kv{Sn-_yq-´¿-˛-Uo-e¿ F∂ knÃw taJ-eb - nse A\m-tcm-KyI-ca - mb a’cw aqew XI-cp-Ib - m-Wv. Ht∂m ct≠m Dev]∂w hnev°m≥ Uoe¿, henb _n-kn-\-kp-Iƒ Iº\ntbm Un-k{v Sn-_yq-´tdm t\cn´pw F∂ Ahÿ D≠m-°p∂ {]Xn-k‘n Nn√d-bs - √∂pw At±lw Iq´n-tN¿°p-∂p. taJ-eb - n¬ {]iv\ß - ƒ ]e-Xm-W.v Dev]∂ - ß - ƒ hn‰-gn-°m≥ a’-cn-t®mSn Xf-cp-∂ Uoe¿am¿s°-Xnsc ]cm-XnIƒ s]cp-Ip-∂X - n\p ImcWhpw as‰m∂- √ . _n√p- I ƒ Dƒ- s ∏sSbpff hnev]\ tcJ-Is - f√mw Uoe-dpsS t]cnem-bX - n-\m¬ D]-t`m-‡r-tIm-SX - n-bn¬ t]mepw Uoe¿ am¿°p c£-bn-√mØ Ah-ÿb - m-Wp-ff - X - v. sFSn taJ-e-bnse `oa≥am-cpsS {]i-v\ß - ƒ°v Ffp-∏Ø - n¬ ]cn-lmcw D≠m-Ip-tºmƒ Ah¿ hcp-Øp∂ ]nghp- I - ƒ °v ]gnbpw ]W- s N- e hpw Uoe¿am¿°m-hp∂ k¶-SI - c - a - mb Ahÿ- b nepw sFSn hº≥am- c psS taJebmsW∂ sX‰n-≤m-cW - b - nemWv D]-t`m-‡m-°ƒ.
`
Ih¿tÃmdn
am‰-߃°v hgn-Xp-d∂ - Xv kwLS-\b - psS im‡o-IcWw kz¥w teJ-I≥
sF
Sn taJ-eb - psS hf¿®m-km-[y-XI - ƒ Xncn-®d- n™v Dev]∂ - ß - f - psS hnX-cW - ˛-hnev]\ cwK-tØ°v IqSp-X¬t]¿ IS-∂p-h∂ - t- Xm-sS-bmWv Ch¿°mbn Hcp kwL-S\ F∂ Bibw Dcp-Øncn-™X - .v 1984 ¬ Fd-Wm-Ip-fsØ A¶nX t{StU-gk v- ns‚ ta[mhn h¿§okpw BZy AwKo-IrX sFSn Uoe-dmb tPm¨ Pn sIm-´d- bpw ap≥ssI-bS- pØv HmƒtI-cf Iºyq-´¿ t{]mUIvSvkv Uoe¿ Atkm-kn-tb-j≥ F∂ kwL-S\ - bv°v cq]w \¬In. kam-\c- o-Xn-bn-ep-ff hnhn[ kwLS-\I - ƒ kwÿ-m\ - Ø - ns‚ hnhn-[`- m-Kß-fn¬ ]n∂oSv cq]w sIm-≠v AXXp {]tZ-iß - f - nse Uoe¿am-cpsS {]iv\ - ß-fn¬ CS-s]´p h∂p. F∂m¬ Iºyq-´¿h¬°-cWw hym]-Ia- m-bt- XmsS Hmtcm {]tZ-iØpw c≠pw aq∂pw Uoe¿am-sc∂ \ne-bnte°v hn¬∏-\bpw tkh-\hpw hnIkn-®p. CXv henb tXmXn-ep-ff a’c-Øn-te°p \oßn-bt- XmsS A\m-tcmKy-Ic- a- mb {]h-WX - I - fpw Xe-s]m-°nXp-Sß - n. taJ-eb - psS BsI {]XnOmbv°v aß-te¬∏n-°p∂ coXn-bn-te°v CXv hfcmXn-cn-°m≥ kwL-S\ - sb i‡ns∏-Sp-tØ≠ Bhiyw h¿≤n-®p. kwÿ-m\-Øns‚ hnhn-[`- m-Kß - f-n¬ {]h¿Øn-®p-h∂ sFSn Uoe¿amcpsS hnhn[ kwL-S\ - I - sf GtIm∏n®v tIcf sFSn Uotegvkv Atkmkn-tb-j≥ F∂ H‰ kwL-S\ - b - m-°nam-‰n-bX - v Aß-s\-bm-W.v C∂v 14 Pn√I-fn-embn 2000 Hmfw AwK-ßf - mWv kwL-S\ - b - ° v p-ff - X - .v tIcf hym]mcn hyh- k mbn GtIm-]-\-k-an-Xn-bnepw kuØv C¥y sFSn Atkm-kn-tb-j\ - nepw A^n-en-tb‰v sNbvXn-´p-≠.v B{‘,
I¿Æm-SI - , t]m≠n-t®-cn, Xan-g\ v m-S,v tIcf F∂o A©v kwÿm-\ß - f - n¬ i‡-amb kzm[o\apff kwL-S\ - bmWv kuØv C¥y sFSn Atkmkn-tb-j≥. kwL-S\ - b - psS im‡o-Ic - W - Ø - neqsS taJ-eb - n¬ t]mkn-‰ohv Bb ]e am‰-ßfpw {]Xy-£s - ∏-´pXp-Sß - n.
tkm^v‰s v hb-dp-Iƒ°v k¿∆okv SmIvkpw skbn¬ SmIvkpw \¬tI≠ Ahÿ amd-Ww. A\p-_‘ Dev]∂ - a- mb knkn S- nhn Iyma-dbv°v A[n-I\n-IpXn CuSm-°p ∂ - s - Xm-gn-hm-°Ww.
Dev]∂ - ß - ƒ hn]-Wn-bn-se-Øn-®p-Ig- n™m¬ DØ-cm-hm-Z-Øn¬ \n∂v Hgn™p-am-dp∂ aƒ´n-\m-j\ - ¬ Iº\n-If - p-ambn \nc-¥c CS-s]-S¬ \SØn-bXp-hgn Ah-cpsS at\m-`m-hØn¬ Ipd-s®ms° am‰w hcp-Øm≥ Ign-™q. Uoe¿am-¿ ]c-k] v cw A\m-tcmKy-Ic - a - mbn hnev]\ - b - n¬ a’-cn- °p∂Xp \nb- { ¥n- ° m\pw D]- t `m‡m°ƒ°v anI-®t- k-h\w e`y-am°m\pw kwL-S\ - b - psS {]h¿Ø\w sIm-≠p-km-[n-®p. CXn-s\√mw ]pd-sa, KpW-ta-∑b - n√mØ Dev]∂ - ß - f - pw \ne-hm-ca- n-√mØ tkh-\hpw \¬Ip∂ Iº-\n-Is - f _ln-jI v c - n-°m\pw kwL-S\ Xømdm-bt- XmsS Cu taJ-eb - n¬ henb am‰-߃ Zriy-am-bn-´p-≠.v AwK-߃°v bYmk-abw ]cn-ioe\w e`n-°p-∂X - n\v Iº-\n-If - p-ambn CS-s]Sp-I, AwK-ßf - psS sFIyw Dd∏n-°p-∂X - n\v Iem-Im-bn-Ia- ’ - c - ß - ƒ -
13
October 2013
sPbnwkv tPmk^v
APn-tam≥ tPm¿÷v
tPym-Xn-i-¶¿
tXmjn.hn amXyp
(Iºyq-´¿ πkv, Xncp-h√) kwÿm\ {]kn-U‚ v
(kvssIsse≥ Iºyq-t´gvkv, Nß-\m-ti-cn) kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´dn
(Ctkm¨, Xriq¿) kwÿm\ sshkv {]-kn-U‚ v
(F_nkn knÃw-kv, Fd-Wm-Ip-fw) kwÿm\ sshkv {]-kn-U‚ v
kwL-Sn-∏n-°p-I, sFSn Dev] - ∂ hn]-W\ taJ-e-bn¬ Uoe¿am¿°p-≠m-Ip∂ {]iv\-ß-fn-en-S-s]-Sp-I, hm°p ]men°mØ FwF≥kn-Ifp-ambn _‘-s∏´v DØ-cm-hm-ZnØw \nd-th-‰m≥ Ah-tcmSp s]m-cp-XpI XpSßn \nc-h[n Imcy-߃ Dƒs∏-´X - mWv kwL-S\ - b - psS {]h¿Ø\-afi e - w. CXn-s\√mw ]pdsa kvt\lkv]¿iw F∂ t]cn¬ Poh-Im-cp-Wy-{]h¿Ø\ßf-nepw {i≤n-°p-∂p-≠.v Icp- Ø p- ‰ - { ]- h ¿Ø- \ - ß - f n- e qsS C\nbpw ]e Imcy-ßf - pw t\SnsbSpt°≠-Xm-bn-´p-s≠∂v `mcm-hm-ln-Iƒ ]d-bp∂p. A¥-co£ Cu¿∏w IqS-pX - e - p-ff tIc-fØ - ns‚ {]tXyI Imem-hÿ Xncn-
October 2013
14
®- d n™v AXn- \ - \ p- k - c n® hmd‚ n \¬Im≥ Iº-\n-Isf t{]cn-∏n®p hcn-Ibm-Wv. sFSn A\p-_‘ Dev]∂ - ß - fpsS hnev]\ \nIpXn Hcp iX-am-\a - mbn Ipd-bv°-W-sa∂ Bh-iyhpw Ch¿ apt∂m-´p-hb - ° v p-∂p-≠.v tkm^v‰v shbdp-Iƒ°v k¿∆okv SmIvkpw skbn¬ SmIvkpw \¬tI≠ Ahÿ amd-Ww. A\p-_‘ Dev]-∂-amb knkn -Snhn Iyma-dbv°v A[n-I\n-IpXn CuSm-°p-∂sXm-gn-hm-°Ww. H∏w Fw B¿ ]n GIo-Ic - n-°Ww XpSßn \nc-h[n Bh-iy-߃ t\Sn-sbSp-°p-∂X - n-\p-ff ]cn-{iaw XpS-cp-Ib - mWv kwL-S\ - .
Hm¨sse≥ t{SUnwKv hgn Iº-\nIƒ h≥InS D]-t`m-‡m-°ƒ°v Ipd™-hn-ebv°v t\cn´v Dev]∂ - ß - s - f-Øn°p-∂Xv Uoe¿amsc _m[n-°p-∂p-≠v. FwF≥kn-Iƒ AwKo-Ir-X-k¿∆okv sk‚dp-Iƒ XpS-ßmsX Hfn®p-Ifn-°ptºmƒ D]-t`m-‡m-hns\ Xr]vXn-s∏-SpØm≥ {ian®v \jvSw kln-°p-Ibpw XpS¿hn- e v]\ \jvS- s ∏- S p- I bpw sNøp∂ Ah- ÿ bv ° v ]cn- l mcw ImtW-≠-Xp-≠v. CXn-s\-√m-ap-ff {]h¿Ø-\ß - f - p- ambn IqSp-X¬ Icp-tØmsS apt∂m´p \oßm\mWv kwL-S\ - b - psS Xocp-am-\sa∂v `mcmhm-ln-Iƒ Dd-∏n®p ]d-bp∂p.
`
Ih¿tÃmdn
Ct∏m-gsØ Xe-th-Z\
C˛amen\y kwkvIc - Ww tPm¨ Pn. sIm-´d (ssk_¿ tIm¿∏-td-j≥, Xncp-h\-¥] - p-cw) sFSn Uotegvkv t^mdw kwÿm\ ]nB¿H
sIm-
®n-bn¬ 40 Hmfw Iºyq-´d- p-If - p-ambn H≥]Xp h¿jw apºv {]h¿Ø\w XpS-ßnb Hcp hnZym-`ym-kÿ - m-]\ - Øn¬ C∂v D]-tbm-K-iq-\y-ambn Iq´n-bn-´n-cn-°p-∂Xv 143 Iºyq-´d- p-Iƒ. Ch F¥n\p Iq´n-bn-´n-cn-°p∂p F∂ tNmZy- Ø n- \ p- f f adp- ] Sn FhnsS Ifbpw? F∂ adp-tNm-Zyw. Ht∂m ct≠m bph-Xn-bp-hm°-fp-ff Hmtcm ho´nepw D]-tbmK-iq-\y-amb Ft´m-]tØm samss_¬ t^mWp-If - p-≠v. s\gvkdn apX¬ Ggp-h-sc-bp-ff hnZym¿∞nI-fp-ff hoSp-I-fn¬ tISp-h∂ CeIvt{Sm-WnIv Ifn-∏m-´-߃ Ipan™p-Iq-Sp-∂p. If-bm≥ Iq´m-°msX Nne¿, If-bm≥ Xmev]c - y-an-√mØ Nne¿, If-bm≥ CS-an-√msX a‰p Nne¿... tIcfw C˛-sh-bn-Ãns‚ Iqºmc-ambn amdp-Ib - m-W.v ASpØ ]Xn-\©p h¿jw-sIm≠v ]cn-ÿnXn aen\o-Ic - W cwKØv G‰hpw henb ]¶p-hl - n-°p∂ H∂mbncn°pw CeIvt{Sm-WnIv amen-\y-߃.
aÆn-s\bpw Pe-sØbpw hmbphn-s\-bp-sa√mw hnj-ab - a - m°n am‰ns°m-≠n-cn-°p∂ C˛amen\yw KpcpX-c-amb Btcm-Ky-{]-iv\-ß-f-mWp krjvSn-°p-∂-Xv. {]Ir-Xn-sbbpw aÆn-s\bpw a\pjy-s\bpw \in-∏n-°p∂ C˛amen-\y߃ Ae-£y-ambn Dt]-£n-°msX imkv{Xo-ba- mbn kwkvIc - n-°p-∂X - n\v {_lr-Ømb ]≤-Xn-Iƒ Xøm-dmt°≠ Ah-ÿb - n-emWv tIc-fw. tIc-fØ - n¬ sXm-Æq-dp-If - n-em-cw`n® Ce-Itv {Sm-WnIv hnπhw Pohn-Xco-Xn-I-fn¬ D≠m-°n-bn-´p-ff am‰w A¬`p-XI - c - a- m-W.v Krtlm-]I - c - W - ß - -
imkv{Xo-ba - mbn C˛am-en-\y-߃ kwkvIc - n-°p∂ Nne tI{µ-߃ cmPyØv {]h¿Øn-°p-∂p-≠.v ]s£, Ahn-Sß - f - n¬ amen-\y-Øn\p hfsc Ipd™ hne am{Xsa e`n-°p-Ib - p-ff - p.
fn-em-cw-`n®v sSen-hn-j-\n-te°pw Iºyq-´-dn-te°pw knUn-tπ-b-dnte°pw em]vtSm-∏n-te°pw IS∂v Ch-bn¬ ]e-Xns‚bpw D]-tbmKw kwtbm-Pn® sam-ss_ente°pw Smª-‰n-te-°p-sams° ]S¿∂n-cn-°p∂p. C˛-hn-ti-jß - ƒ°v C\n A¥yap-≠m-hn-s√-∂p-d∏ - .v ]£ Ch D≠m-°m-\n-cn-°p∂ Kpcp-X-c-amb {]iv-\-ß-ƒ°v ]cnlmcw ImWm≥ a\p-jy≥ a\- p-h®m¬ Ignbpw F∂Xv bmYm¿∞yw. C˛am- e n- \ y- ß ƒ kw`- c n®v kwkvIc - n-°p∂ GXm\pw tI{µßƒ tIc-f-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂p-≠.v ]s£, imkv{Xo-ba- mb coXnbn-e√ an°-Xn-s‚bpw {]h¿Ø-\w. CXv aÆn\pw a\p-jy\pw henb A]-ISw krjvSn-°p-∂p-≠.v Iºyq-´dp-If - pw a‰v Ce-Itv {Sm-WnIv amen-\yß-fpw kw`-cn-°p-Ibpw Ch-bn¬ \n∂v teml-ßfpw a‰p `mK-ßfpw th¿s∏-SpØn hnev]\ \S-Øp-Ib - pamWv Nne¿ sNøp-∂X - .v a‰p Nne-cmIs´ Ch kw`-cn® tijw tIc-fØn\p ]pd-Øp-ff h≥InS kw`-cW-ime-If - n-te°v Ib‰n Abv° - p-∂p. c≠pw henb Ipg-∏a - n-√mØ coXn-I-f-msW∂v {]Xy-£-Øn≥ tXm∂mw. F∂m¬ c≠pw imkv{Xob-a-√mØ coXn-bnepw bmsXmcp hn[ am\-Zfi hp-an-√mØ coXn-bnep-amWv {]h¿Øn-°p-∂X - .v
15
October October 2013 2013
imkv{Xo-b-ambn C˛am-en-\y-߃ kwkv I - c n- ° p∂ Nne tI{µ- ß ƒ cmPyØv {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. ]s£, Ahn-S-ß-fn¬ amen-\y-Øn\p hfsc Ipd™ hne am{Xsa e`n-°p-Ib - p-ff - p. aÆn\pw a\p-jy\pw tZmj-I-ca√mX coXn-bn¬ kwkvIc - n-°p-∂X - n\p-≠m-Ip∂ `oa-amb sNe-hp-w em`-Ic - a- mbn {]h¿Øn°m-\m-hi - y-ap-ff C˛-am-en-\y-ßf - psS e`yX-°p-dh - p-amWv Imc-Ww. A\-[n-Ir-Xhpw Aim-k{v Xo-bh - p-amb kwkvIc - W - i - m-eI-fn-te°v Ch HgpIp-∂X - mWv e`y-X° - pd-hn\p Imc-Ww. Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-Ic - W - ß - f - psS t_m¿Up-Iƒ Iq´n-bn´p IØn®pw BknUv em-b\ - n-bn¬ ap°n-bp-sam-s°-bmWv Aimkv{Xob kwkvIc - W - i - m-eI - f - n¬ C˛amen-\y-kw-kvI-cWw \S-°p-∂-Xv. CØ-cØ - n¬ kwkvIc - n-°p-tºmƒ izmktIm-iw, Icƒ, Bam-ib - w, InUv\n, Xet®m-d,v \mUn-hyqlw XpS-ßnb ico-c`- mK-ßsf Kpcp-Xc- a- mbn _m[n-°m-hp∂ aqeI-߃ - ico-cØnte-s°-Øp-∂p. kz¿Æ-Øn-\p-th-≠nbpw C˛am-en-\y߃ Aim-k{v Xo-ba - mbn kwkvIc - n-°p∂p-≠.v Iºyq-´d- p-If - psS aZ¿t_m-Unepw I≠-ISv d- p-Iƒ, Nn∏p-Iƒ F∂n-hb - nepw t\cn-btXmXn¬ kz¿Æ-Øns‚ Awiw AS-ßn-bn-´p-≠.v shf-fØ - n¬ ap°n-sbSpØv ss\{SnIv Bkn-U,v sslt{Um t¢mdnIv BknUv F∂n-hb - psS an{in-XØ - n¬ ap°n-sh®v kz¿Æw th¿Xn-cn-°p-∂p-≠.v
October 2013
16
CXn-\p-ti-jw- ]p-d¥ - f - f - p∂ Ah-injvSß - ƒ aÆn¬ ebn®pw Pet{kmX pI-fn-te°v HgpIn-sb-Ønbpw D≠m-°p∂ A]-I-Shpw Kpcp-X-c-am-Wv. IØn-°pIbpw a‰pw sNøp-tºmƒ h≥-tXm-Xn¬ A¥-co£ aen-\o-Ic - Ww krjvSn-°s - ∏Sp-∂p-≠v. sa¿°p-dn, Cubw, ImUvanbw F∂o cmk-hk - X v p°-fp-≠m-°p∂ Btcm-Ky-{]iv\ßfpw Aim-k{v Xob amen-\y-kw-kI v cWw Db¿Øp∂ `oj-Wn-bm-W.v 2011 ¬ tI{µ-]c - n-ÿn-Xn-˛h - \w a{¥mebw C˛amen\yw ssIImcyw sNøp-∂Xn\v {]tXyI \nbaw sIm-≠p-h∂ - n-cp-∂p. 2012 sabv H∂n\v CXv {]m_-ey--Øn¬ hs∂-¶nepw \nbaw IS-em-kn¬ am{X-ambn HXpßn. sFSn Iº-\n-Iƒ - _m¶p-Iƒ,- sFSn ]m¿°p-Iƒ XpS-ßnb ÿe-ßf - nse h≥tXm-Xn-ep-ff C˛amen-\y-߃ sS≠¿ hnfn®p \¬Ip∂p F∂-√msX Ah Fß-ns\ kwkvIc - n-°p∂p F∂ Imcyw ]pdw temIw Adn-bp-∂p-an-√.
amc-Ia - mb cmk-]Z- m¿∞-߃ D]tbm-Kn®v Ce-Itv {Sm-WnIv Dev]∂ - ß - ƒ \n¿Ωn-°p∂Xp \nb-{¥n-°p-I, Aimkv{Xo-ba- mbpw A]-IS- I - c - a- mbpw C˛am-en\y-߃ - kwkvIc - n-°p-∂Xp \ntcm-[n-°pI, C˛am-en-\y-kw-kI v c - W - \ - n-baw IqSpX¬ I¿i-\a - mbn ]men-°p-∂X - n\v \S-]Sn-Iƒ kzoI-c-n°pI F∂n-h-bmWv {]i-\ -v ß - ƒ°v {][m-\ ] - c - n-lm-ca - m¿Kw. 2010¬ {Smbv Xøm-dm-°nb dnt∏m¿´n¬ samss_¬ \n¿Ωm-Xm-°f - pw hnX-cW - ° - mcpw hnhn-[ÿ - e - ß - f - n¬ amen-\y-ti-Jc- W - k - whn-[m- \w D≠m-°W - s - a∂p \n¿tZ-in-®n-´p≠v. aq∂p-h¿j-Øn-sem-cn-°¬ X-ßf - psS C˛am-en\yw Fßns\ kwkvIc - n-°p∂psh∂v sFSn Iº-\n-Iƒ hy‡-am-°W - sa∂v tI{µ-]-cn-ÿn-Xn-a-{¥m-e-bhpw \njvI¿jn-®n-´p-≠.v ]s£ Ch-sbm∂pw ]men-°s - ∏-Sp∂n-√. hnI-kn-Xc - m-Py-ßf - n¬ \n∂v D]-tbmKn® Iºyq-´d- p-Iƒ hnZym-`ymk ÿm]\-ßf - n-te°pw a‰p-sa∂ t]cn¬ cmPyØp-sIm-≠p-h∂v Xf-fp-∂Xv I¿i-\ambpw \nb-{¥n-t°-≠X - p-≠v. CØcw Imcy-ßs - f-°p-dn®p-ff - Ah-t_m[w s]mXp-P-\-ß-f-n¬ krjvSn°-Ø° hn[Øn¬ t_m[-h¬°-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ D≠m-hp-Ibpw \nb-aß - ƒ ]m-en-°p-∂Xn\v I¿i-\-\-S-]-Sn-I-fp-≠m-hpIbpw sNbvXm¬ am{Xsa C- am-en-\y-sa∂ ImfIq-SØ - ns‚ hym]\w XS-bm≥ Ign-bq.
`
_nkn-\kv \yqkv _yqtdm
Hm
lcn hn]-Wn-bn¬ \nt£]w \SØp ∂h¿ Ft∏mgpw hnhn[ taJ-eI - f - nse hnhn[ Iº-\n-If - n-embn \S-ØW - s - a∂mWv s]mXpsh Cu cwKsØ hnZKv[¿ \¬Ip∂ D]-tZ-iw. h≥ \jvSk - m-[y-Xbp≈ Hmlcn hn]-Wn-bn¬ dnkvIv amt\Pv sNøp-∂X - ns‚ `mKambmWv Cu D]tZiw \¬Ip-∂Xv. ASn-ÿm-\] - c - a - mbn G‰hpw anI®-sX∂v tXm∂p∂ Iº-\n-If - n¬ XpI hn`-Pn®p \nt£-]n-°p∂Xp hgn {]Xo-£-Iƒ°v hn]-co-Xambn Hcp Iº-\n-bnse \nt£]w \jv S - a mbmepw a‰p-≈h - b - nse \nt£]w \¬Ip∂ em`w AXp-\n-IØ - psa-∂X - n-\m-emWv Cu D]-tZiw hnZ-Kv[¿ \¬Ip-∂X - v. kz¥w kºm-Zy-Ønse DS≥ a‰mh-iy-߃°v D]tbm-Kn-t°-≠mØ \n›nX iX-am\w XpI am{X-amWv Hmlcn hn]-Wnbn¬ \nt£- ] n- t °- ≠ - X v . Cßns\ hnhn[ taJ- e - I - f nse hnhn[ Iº-\n-If - n-te°mbn \nt£]w hn`-Pn-°p-tºmƒ sNdpInS CS-Øcw \nt£-]I - ¿°v Hmtcm Iº-\n-bp-tSbpw hfsc Ipd®v Hml- c n- I ƒ am{Xta hmßm≥ Ign-bq. Hcp _pƒ Xcw- K - t h- f - b n¬ kµ¿t`m-Nn-Xa - mbn am{Xta CXv hn‰v em`w t\Sm- \ m- h q. CXp- s Im- ≠ pXs∂bmWv ]e sNdp-InS \nt£-]Icpw Cu ÿnXn-bn¬ \n∂v c£-s∏Sm≥ F¥mWv am¿K-sa-∂t- \z-jn-°p-∂Xv. \nt£-]I - c - psS Cu kwibw ZpcoI-cn-°m≥ _nkn-\kv \yqkv sNss∂bnse {]apJ t]m¿´v t^mfntbm AssUz-kd- mb F≥.-sI.-in-hk - p-{_-la v Wy-hp-ambn _-‘s - ∏-´p. hfsc hni-Zam- b n Xs∂ At±lw hmb- \ °m¿°mbn C°m- c y- s Ø- ° p- d n®v kwkm-cn®p. \nt£]w \S-Øp∂ hy‡n-bpsS kmº-ØnI ÿnXnbpw \jvSw t\cn-
Hmlcn
apgp-h≥ \nt£]hpw Htc Hmlcnbnem-bm¬
CØ-cØ - n¬ \nt£]w \S-Øptºmƒ ssIbn-ep≈ XpI apgp-h≥ - GsX¶nepw Hml-cn-bn¬ H‰-bS- n°v \nt£]w \S-Øcp-X.v
Sm-\p≈ IcpØpw IW-°n-se-SpØv am{Xta C°m-cy-Øn¬ hy‡amb A`n- { ]mbw ]d- b m≥ Ign- b q. F¶nepw s]mXpsh ]d-bp-tºmƒ Hcp Imcyw hy‡w. F√m \nt£]hpw Htc Hmlcnbn embncn°p∂Xns\ A[nIw D]-tZi-Icpw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂n-√. ASn-ÿm-\c - ] - c - a- mbn Gsd IcpØp≈ Iº-\n-I-fnse \nt£]w henb dnkv I v D≠m- ° p- ∂ n- √ . ]t£, AØcw Iº- \ n- I - f psS Hmlcn hne ZznXob hn]-Wn-bn¬ G‰hpw Db¿∂-tXm-Xn-em-bn-cn-°pw. am{X-a√ - , ssZ\w-Zn\ Nm©m-´Ø - n¬ Ch {]I-Sn-∏n-°p∂ A¥cw A[nI-am-bn-cn-°p-Ibpw sNøpw. Cu kml-Nc - y-Øn¬ sNdp-InS \nt£-]I¿°v CØ-cØ - n-ep≈ hfsc Ipd®v
17
October 2013
Hml-cn-I-fn¬ am{Xta \nt£]w \SØm≥ Ign-bq. hn]Wn Cd-°Ø - n-embm¬ Cu Hml-cn-If - psS hne-bn¬ henb hyXn- b m\w D≠m- h p- ∂ - X n- \ m¬ XpS¿∂p≈ Znh-k-ß-fn¬ \nt£-]I¿°v ssIbpwsI´n Ccn-t°≠ Ahÿ-bm-Wp-≠m-hpI. hn]-Wn-sb-°p-dn®v AXym-hiyw Adn-hp≈hcpw dnkvIv A¬]w A[n-Iambn FSp-°m≥ Xø-md- p-≈h - cpw G‰hpw Db¿∂ hne-bp≈ Hml-cn-Isf Hgn-hm°n Icp-Øp-‰Xpw `mhn-km-[y-Xb - p-≈X - p-amb Ipd-™h - n-e° - p≈ Hml-cnIfn¬ \nt£]n-°mw. CØ-c-Øn¬ \nt£]w \S-Øptºmƒ ssIbn-ep≈ XpI apgp-h≥ - GsX¶nepw Hml-cn-bn¬ H‰-bS- n°v \nt£]w \S-Øcp-X.v ]Icw \nt£]w \S-Øm-\pt±-in-°p∂ XpIsb At©m Btdm ]¶mbn hn`-Pn-°p-I. XpS¿∂v hn]Wn Cd°-Øn-ep-≈-t∏mƒ A\p-tbm-Py-amb kabw Xncn-®d - n™v Hmtcm L´-ambn \nt£-]n-°mw. DZm-lc - W - Ø - n\v Hcp Iº-\n-bpsS Hml-cn-hn-eb - n¬ Imcy-amb hyXn-bm-\a - p≠mbn AXv hfsc Xmgv∂p-sh∂p IcpXp-I. BZyw {]kvXpX Hml-cn-bpsS hne
October 2013
18
Hm¿°p-I, Cu \nt£-] coXnbpw bYm¿Y-Øn¬ t{SUnMv Xs∂-bm-W.v sUenhdn knkv‰Ønem bncn°pw hn¬∏\bpw hmß-ep-sa-∂X - n-\m¬ t{_m°-tdPpw IqSp-Xe - m-bn-cn°pw. CSn-bm-\p-≠mb Imc-Ws - a-s¥∂v ]Tn-°Ww. Iº-\n-bp-ambn t\cn´v _‘-ap≈ Imcy-ß-fm-e√ Hml-cn-hne Xmgv∂sX∂pw XpS¿∂pw Iº- \ n- b psS {]h¿Ø\w kpK-aa - mbn \S-°m≥ XS -sam-∂p-an-s√∂pw Xncn-®d- n-™p-thWw \nt£]w \S- Ø m≥. BZy- L ´ \nt£]w \S-Øn-bt- ijw s]s´∂v hne IpXn-®pbcpIbmsW¶n¬ {]kvXpX \nt£]Øn\\pkcn® t\´w sNdnb Imew sIm≠pXs∂ kz¥-am-°mw. {]Xo£°v hn]-co-Xa- mbn ho≠pw hne-bn-dß - nbm¬ c≠mw-L´ \nt£-]hpw XpS¿∂pw Cd-ßnbm¬ aq∂mw L´\nt£]hpw XpS¿∂p-≈h - bpw \S-Ømw.
km[m- c - W bmbn CØ- c - Ø n¬ \nt£-]n-°p-∂X - ns\ Bh-td-PnMv F∂v ]d-bpw. ]t£, CXn-\m¬ _p≤n-]q¿hw {]h¿Øn-°p∂ \nt£-]I - ¿°v ]n∂o-Sp≠m-Ip∂ Hmtcm Nm©m-´Ø - n¬ \n∂pw CS-°me t\´-߃ D≠m-°m-\m-hpw. aq∂mw L´-Øn¬ \S-Ønb \nt£-]Øn\ptijw hne-bn¬ t`Z-s∏´ Hcp h¿[\ D≠m-bm¬ {]kvXpX Hml-cn-Iƒ am{Xw hn‰v sNdnb t\´-sa-Sp-°mw. XpS¿∂pw hne Db-cp-I-bm-sW-¶n¬ c≠mw-L´ \nt£-]hpw H∂mw L´ \nt£-]hpw hn‰v t\´-sa-Sp-°mw. CXn-\n-Sb - ° v p-Xs - ∂ ho≠pw hne-bnSp- I - b m- s W- ¶ n¬ hn‰h Ipd™ hnebv°p Xncn-®p-hmßn ASpØ t\´Øn-\p≈ If-sam-cp-°p-Ib - m-hmsa-∂m-bncp∂p inh-kp-{_-la v W - y-Øns‚ hni-ZoI-cW - w. Hm¿°p-I, Cu \nt£-]coXnbpw bYm¿Y-Øn¬ t{SUnMv Xs∂-bm-Wv. sUenhdn knkv ‰ Ønembncn°pw hn¬∏\bpw hmß- e p- s a- ∂ - X n- \ m¬ t{_m°-tdPpw IqSp-Xe - m-bn-cn°pw. Htc Hml-cn-bn¬ apgp-h≥ XpIbpw CØ-cØn¬ \nt£-]n-°p-∂X - ns\ _nkn-\kv \yqkv t{]m’m-ln-∏n-°p-∂n-√.
`
{_m‚nwKv
{_m‚nw-Kn¬ ]c-ky-ßf - psS {]k‡n _nkn-\kv \yqkv _yqtdm
D
]t`m‡m°fn¬ ]cky߃ sNep Øp∂ ]¶v hfsc hep-Xm-W.v Ahcn¬ D¬∏-∂t- Ø-°p-dn®v Xncn-®d- n-hp-≠m-Im≥ AXv klm-bI - c - a - m-Ip-∂p. Hcp¬∏∂w BZy-ambn hn]-Wn-bn-en-d-°p-tºmƒ AXn\v ]c-ky-߃ IqSmsX Ign-bn-√. hn]-Wn-bn¬ ]nSn®p \n¬°-Ws - a-¶nepw apt∂-dW - s - a-¶nepw Xß-fpsS Bh-iyØn-\-\p-k-cn-®p≈ D¬∏∂w e`y-amsW∂ hkv X pX D]- t `m- ‡ m- ° ƒ AdnbWw. AXv ]c-ky-Øn-eqsS am{Xsa km≤y-am-Iq. GsXmcp¬∏∂ambmepw AXn\v {]Nm-cWw AXym-hi - y-amWv. D¬∏∂w ]pd-Øn-d°pw apºv AXn\v th≠ XpI \o°n-sh-t°-≠X - p-≠.v {]Nm-cW - a - n-s√-¶n¬ hn]-Wn-bn-seØp∂ D¬∏∂w D]- t `m‡m°ƒ AdnbmsX hn¬∏-\° - m-cs‚ sj¬^pI-fn¬ HXp-°n-bn-Ss - ∏-t´°pw.
]c-ky-ß-fpsS A¥na e£y-w D¬∏∂w hmßm-\p≈ B{Klw As√¶n¬ tkh- \ - ß ƒ tXSm- \ p≈ Xm¬]cyw D]t`m‡m°fn¬ krjvSn °pIsb-∂XmWv.v hn]W\Øns‚ G‰hpw henb a¿Ω-amWv ]c-ky-{]-Nmcw. D¬∏∂w F{X \√-Xm-bmepw tami-am-bmepw AXv D]-t`m-‡m-hns\ sIm≠v ssIbn-se-Sp∏n-°m≥ CXp sIm≠v Ignbpw. anI® ]cky coXn-bm-sW-¶n¬ AXv hfsc Ffp-∏a - m-Ipw. C¥y-bnse ]e h≥InS D¬∏m- Z - I - c p- s Sbpw hf¿®°v ]n∂n¬ ]c-ky-ßf - psS apJy]-¶m-sW-∂Xv \nt£-[n-°m-\m-hn-√.
]c-ky-ßf - psS A¥na e£y-w D¬∏∂w hmßm-\p≈ B{Klw As√-¶n¬ tkh-\ß - ƒ tXSm-\p≈ Xm¬]cyw D]t`m‡m°fn¬ krjvSn°pI sb-∂XmWvv.
hn]-Wn-bn¬ Ht´sd D¬∏-∂ß - f - p≠v. Ah-bn¬ ]eXpw Htc t]mep≈ D¬∏∂ßfpamWv. C-XmWv D¬∏m-ZI¿°p-≠m-hp∂ G‰hpw henb sh√phn-fn. Xnc-°p-≈ D]-t`m-‡m-°sf XßfpsS {_m‚ v hmßm≥ t{]cn-∏n-°pI F∂Xv Ae-´p∂ {]iv\w Xs∂-bmbn
19
October 2013
amdp-∂p. D¬∏∂w hmßm-s\-Øp∂ D]t`m-‡mhv Xnc-°n-\n-Sb - n¬ GsX-¶nepw Hcp {_m‚ v hmßms\ an\-s°-Sp-Ib - p≈p. {]tXyI {_m‚ v F∂ e£yw At∏mƒ Ah-cn-ep-≠m-bn-s°m-≈W - s - a∂n-√. B L´-Øn-emWv ]ckyØns‚ KpW-^ew D¬∏m-ZI - ≥ a\- n-em-t°-≠Xv. \nc-¥c - a- mbn ]c-ky-Øn-eqsS D]-t`m‡m- h ns‚ a\- n¬ Ib- d n- ° qSnb {]tXyI {_m‚ v Bbn-cn°pw Ah-cpsS \mhn-se-Øp-I. Dev]∂w Xr]vXn-Ic - a - mIp-Ibpw sNbvXm¬ ]n∂oSv Ah-sct∏mgpw Xnc-s™-Sp-°pI B {_m‚ v Xs∂-bm-hpw. ]ckyw \¬In-bXp sIm≠p am{Xw hnPbw kp\n-›n-Xa- m-sW∂v Icp-Xp-∂Xv sX‰m-W.v Xømdm°p∂ ]cky߃ D]t`m-‡m-hns\ s]s´-∂m-I¿jn°p∂ coXnbnemsW-¶n¬ am{Xsa {]tbmP\w ]q¿Æamhq. Ah-Xc - W ssien sIm≠v hyXykvX-amb ]c-ky-ß-fm-hWw D¬∏-∂Øns‚ {_m‚ v \ne-\n-dp-Øp-∂X - n-\mbn
October 2013
20
Ah-Xc - n-∏n-t°-≠- ]c-kyØn¬ {Inbm-flI - X - bv°p IqSn {]m[m\yw \¬Inbm¬ hn]-Wn-bn¬ {_m‚n\v Xnf-°t- a-dpw.
krjvSn-t°-≠-Xv. {i≤n-°-s∏-s´-¶n¬ am{Xsa hn¬∏-\b - n¬ apt∂-‰a - p-≠m-hp-Ibp-≈p. hf-sc-tbsd hnth-N\ _p≤n-bp≈-hc - mWv C∂sØ D]-t`m-‡m-°ƒ. {_m‚ ns‚ KpW- h - i - ß ƒ ]ckyßfn¬ {]Xn^en∏n°m≥ {i≤n®n cn°Ww. D]t`m-‡mhv {_m‚ v \nco-£n°p-sa∂ Dd-t∏msS, Ah-Xc - n-∏n-t°-≠]c-ky-Øn¬ {Inbm-flI - X - bv°p IqSn {]m[m\yw \¬In-bm¬ hn]-Wn-bn¬ {_m‚n\v Xnf-°t- a-dpw.
`
C≥jz-d≥kv
hyXykvX Iº-\nIfnse t]mfn-kn-Iƒ KpWw sNøptam? _nkn-\kv \yqkv _yqtdm
hn
hn[ Iº-\n-If - n-embn ]e t]mfn-kn-Iƒ FSp-Øn-´p-≈h - ¿ tNmZn-°p∂ {][m\ kwi-bß - f - n¬ H∂mWv hyXykvX Iº\nIfnse t]mfn-kn-Iƒ F{X-tØmfw KpWw sNøpw F∂-Xv. CsXm∂pw Xncn®dnbmsXbmtWm Xm¶ƒ t]mfnknsbSp- Ø Xv F∂v thW- s a- ¶ n¬ Xncn®p tNmZn- ° mw. ASpØ kplr-Øp-°tfm _‘p°tfm Hs° \n¿_-‘n-®-Xns‚ ASn-ÿm-\Øn¬ am{Xw t]mfn-kn-Is - f-Sp-°p-∂h - ¿ AXns‚ KpWKWßsf°pdnt®m `mhnbn¬ Ah F{X-tØmfw {]tbm-P\-s∏Spw F∂-Xn-s\-°p-dnt®m ]Tn-®n-cn°-Ws - a-∂n-√.
hcpam\ XpIbpsS ]Ønc´n XpI°v am{Xta Hcmƒ°v sse^v C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-sb-Sp-°m≥ A\p-hm-Za - p-≈p.
]n∂osSt∏msg¶nepw AXp-hsc FSpØn´p≈ t]mfnknIsf°p-dn®pw Ah ssIImcyw sNøp∂ Iº\n Isf°pdn®psams° ]cn-tim-[n-°p-tºmgm- b n- c n°pw kwi- b - ß ƒ ]eXpw Iyq\n¬°pI. \n߃ sht∆sd C≥jz-d≥kv Iº-\n-If - n¬ \n∂mbn F{X t]mfn-knIƒ FSp-Øn-´p-s≠-¶nepw Fs¥-¶nepw Akw-`m-hnXw D≠m-bm¬ \nß-fpsS IpSpw-_-Øn\v Ah-bn¬ \ns∂√mw \jvS] - c - n-lmcw In´m≥ A¿l-Xb - p-≠v. aqt∂m \mtem t]mfn-kn-Iƒ Htc ka-b-ØmWv FSp-Øn-´p-≈-sX-¶n¬ s¢bnw Ffp-∏-Øn¬ e`n-°p-∂Xn\v Imcy-amb {]iv\-߃ H∂pw Xs∂ D≠m-hm≥ km[y-Xb - n-√. adn®v, hnhn[ h¿j-ßf - n-embn t]mfn-kn-Iƒ FSp-°pIbpw {]kvXpX hnhcw GP‚ns\ IrXy-ambn Adn-bn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbv X m¬ Nnet∏mƒ {]iv \ w D≠mIm≥ km[yXbp≠v. ImcWw, hcpam\ XpIbpsS ]Ønc´n XpI°v am{Xta Hcmƒ°v sse^v C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-sb-Sp-°m≥ A\p-hm-Za - p-≈p. ]e-t∏m-gmbn \n߃ FSp-Øn-´p≈ t]mfnkn-Iƒ BsI hcp-am\ XpI-bpsS ]Øn-c´- n-bn¬ IqSp-Xe - m-sW-¶n¬ Iº\n-Iƒ s¢bnw A\p-hZ- n-°p-∂Xn\v XSk-hmZw D∂-bn°m≥ km[y-XI - ƒ Gsdbm-Wv. AXp-sIm≠v ]pXnb Bbp¿ t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-tºmƒ CXn\v apºv FSp- Ø n- ´ p≈ t]mfnknIƒ GsX√m- s a∂pw AXns‚ s¢bnw F{Xbmbncn°psa∂pw ]pXnb t]mfnknbpsS Bhiyw Fs¥∂pw F{X-hsc BIm-sa∂pw Xncn®dn™v t]mfnkn FSp°p∂Xmbncn°pw DNnXw.
23
October 2013
sXm-gn¬
`
Ic-Iu-iecwKØv ]Ww s]cp-°m≥
tIc-hr-£Ø - ns‚
s]cp-abpw _nkn-\kv \yqkv _yqtdm
I
c-Iu-ie hkvXp-°ƒ°v hn]Wn-bn¬ D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ Unam‚ v ap≥ h¿j-ß-tf-°mƒ IqSp-X-emWv. tIc-fØns‚ hnt\mZ k©m-ct- a-Je - b - n¬ Hgn®p-Iq-Sm-\m-hm-ØX - mbn amdn-bn-cn-°p∂p Ch. sXßp-Iƒ°v £ma-an-√mØ tIc-fØn¬ AXn¬ \n∂p≈ D¬∏-∂ß - ƒ ]q¿Wambn {]tbm-P\ - s - ∏-SpØn Ic-Iuie \n¿amW cwKØv \S-Ønb ]co-£W-߃ h≥ hnP-ba - m-bn-cn-°p-Ib - m-Wv. hnt\mZ k©m-cn-Iƒ sXßp¬∏-∂ß - fn¬ Xo¿Ø Ic-Iu-ie hkvXp-°ƒ hmßn kzcq- ] n- ° p- ∂ - X n¬ AXoh Xm¬]cyw ImWn-°p-∂Xv Cu hyh-kmb taJ-eb - n¬ hnI-k\ km[y-XI - ƒ°v hgnsbm-cp-°p-∂p. sXßns‚ XSn, Nnc-´, NIncn F∂nh-bn¬ \n∂p≈ Ic-Iu-ie hkvXp-°ƒ \ntXym-]-tbm-K-Øn\pw `h-\m-e-¶m-cØn\pw D]-tbm-Kn-°p∂p. tIc-fØ - nse hnhn[ Pn√-If - n¬ Ch-bpsS \n¿amWw IpSn¬ hyh-km-ba - mbn amdn-°g- n-™p. Iem-ssh-`h - hpw sshZ-K[ v yhpamWv Ic-Iu-ie hkvXp-°f - psS \n¿am-WØn\v AXy-¥m-t]-£n-Xw. IgnhpIfp≠mbn´pw AXv {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øp-∂X - n¬ ]ecpw Im´p∂ hnap-J-X- kz¥w ho´n-en-cp∂v CjvSm-\p-kc - Ww D≠m-°n-sb-Sp-°m-hp∂
b{¥-Øn¬ IS™p-\n¿an®v hm¿Wo-jns‚ ]pdw-tamSn IqSn \¬Ip-∂t- XmsS hntZi D¬∏-∂ß - sft∏mepw ]pdw X≈m≥sI¬∏p-≈h - b - mWv sXßn≥X-SnsIm≠p≈ D¬∏-∂ß - ƒ.
October 2013
24
hcp-am-\Ø - ns‚ hmXn-ep-Iƒ sIm-´n-bS°p∂Xn\v Xpeyam-W.v tIc-fØ - nse sldn-t´Pv tlm´-ep-Ifnepw dntkm¿´p-If - nepw `£W hn`-h߃ hnf-ºp-∂Xv Nnc-´s - Im≠v \n¿an® ]m{X-ßf - n-emWv ! tIc-fØ - n\v ]pd-Øp≈ ]©-\£ - {- X tlm´-ep-If - psS tS_n-fp-Ifnepw \ΩpsS CØcw Ic-Iu-ie hkvXp°ƒ kzm[o-\a - p-d∏ - n®v Ign-™n-cn-°p-∂p. Nnc-´bpw sXßn≥ XSnbpw D]-tbm-Kn®p≈ ASp-°fhkvXp-°ƒ°v ]pdsa at\m-l-c-amb in¬]-ßfpw IuXpI hkvXp-°fpw btYjvSw hn‰-gn-bp-∂p-≠.v
`h\ \n¿amW taJ-eb - nepw sXßv {it≤-ba - m-hp-Ib - m-W.v sXßn≥ XSn-bn¬ \n¿an® hmXn-ep-Iƒ, P\m-eI - ƒ, I´n-fIƒ, ^¿Wo-®d- p-Iƒ, tImWn-∏S- n-Iƒ XpSßn-bh hoSp-If - psS Bh-iy-߃°mbn D]-tbm-Kn-°m\m-hpw. \K-cß - f - n¬ CXn-\mh-iy-°m¿ h¿[n®p hcn-Ib - m-W.v hne-°pdhpw CuSp-\n¬°p-∂X - p-am-sW∂ KpWw Ch-°p-≠.v sXßn≥ XSn-IƒsIm-≠p≈ IuXpI hkvXp-°ƒ ho´n-\p-≈nse Ae¶mcØn¬ hyXykvX ]pe¿Øp-∂Xpw {it≤-ba - m-W.v Ae-¶m-c∏ - Wn sNbvX I´n-ep-Ifpw hmXn-ep-Ifpw Zriy-am-°p∂ at\m-lmcnX a‰v ac-ØS- n-If - n¬ \n∂p≈ D¬∏∂-ßf - n¬ Is≠-Øm-\m-sb∂v hcn-√. b{¥-Øn¬ IS™p-\n¿an®v hm¿Wojns‚ ]pdw-tamSn IqSn \¬Ip-∂tXmsS hntZi D¬∏-∂ß - sft∏mepw ]pdw X≈m≥sI¬∏p- ≈ - h - b mWv sXßn≥X-SnsIm≠p≈ D¬∏-∂߃.
tX°nepw Cu´n-bnepw D≠m°n FSp°mhp∂ F√m ^¿Wo-®-dp-Ifpw kwkvIc - n-s®-Sp-Øm¬ sXßn≥X-Sn-bnepw \n¿an-°m-hp-∂X - m-W.v AºXv h¿j-Øne-[nIw Ch CuSp-\n¬°p-sa-∂mWv tN¿Ø-eb - n-tebpw a‰pw sXßn≥XSn D¬∏-∂ß - f - psS \n¿am-Xm-°ƒ ]d-bp-∂Xv. Adp-]Xv h¿jw ]g-°s - a-¶nepap≈ sXßn≥ XSn-If - mWv ^¿Wo-®¿ - \n¿amW-Øn-\m-hi - yw. tIc-fØ - n¬ CXv kpe-`am-sW-∂n-cns° sXßn≥ XSn-sIm-≠p≈ Krtlm¬]-∂ß - f - psS hn]Wn hnI-kn-∏n°m-\m-hpw. NIncn\mcv D]- t bm- K n- ® p≈ D¬∏-∂-߃ hnhn[ Xc-Ønepw h¿W-ßf - nepw hn]-Wn-bn¬ kpe`- a m- W v . Nhn- ´ n- I ƒ°v ]pdsa _mKp-Iƒ, tS_nƒ am‰p-Iƒ, Npa¿ Xq°p-Iƒ, ame-Iƒ, hfIƒ F∂n- b psS \n¿amWw A¤p-Xa - p-fh - m-°p-∂p.
adp-\m-S≥ hn]-Wn-bn-te°pw hntZ-ihn-]W - n-bn-te-°p-ap≈ Ch-bpsS Ib-dd- paXn IqSn-bn-´p-≠.v sXßv NXn-°n-s√∂ hnizm-k{- ]-amW-Øn\v {]k-‡n-tb-dn-bn-cn-°p-Ib - m-Wnt∏mƒ. {KmaoW hyh-km-b-Øn\p≈ Akw-kI v rX hkvXp-hmbn am{Xw I≠ncp∂ Nnc-´-bpsS alXzw A\p`hn® dnbm≥ sshIn-t∏m-bXv ae-bm-fn°v kw`hn® ]mfn-®b - m-W.v ss\]p-Wy-ap≈ IemIm-c∑ - m¿ \n¿an-s®-Sp°p∂ Nnc´ in¬]ß-fpsS Nmcp-Xb - n¬ hnt\mZ k©m-cnIƒ ebn®p \n¬°p-∂Xv ImWp-tºmgmWv AtX°pdn®v ]q¿W t_m[y-am-hp∂-X.v Ipd™ apX¬apS°pw Gsd sXmgn¬ km[yX-bp≈XpamWv sXßp ¬∏∂߃ D]tbmKn-®p ≈ IcIuie hyhkmbw. Cu cwKØv sXmgn¬]-cnNbw kn≤n-®h - ¿°v KpW-ta∑ Iq´m-\mhp-∂p-≠v. hmWnPy km[yXIfp≈ hyhkmbambXn\m¬ \n¿amW cwKw \ho-Ic - n-°p-Ibpw D¬∏-∂ß - f - psS \nc hnIkn∏n°pIbpw sNøm-\m-hpw.
25
October 2013
\yqkv NEWS
^manwKv {SÃv Hm^v C¥y Cf-\o¿ ¢Ã¿ cq]o-Ic - n°pw ]me-°mSv : Xriq¿, ae-∏p-dw, tImg-n
I¿°m-bn-cn-°p-sa∂v ^m-anwKv {SÃv AUvan\nkvt{S‰¿ Sn.-Pn.-hn-P-b≥ Adn-bn-®p. A¥¿tZ-iob KpW-\n-eh - mc am\-Zfi a - \p-kc - n-®p-ff Cf-\o¿kw-k° v c - W - h - pw h - n]-W\hpw e£y-am-°n-bmWv ]≤Xn \S∏n-em-°p-∂X - .v {]Xn-Zn\w 10,000 Icn-°p-Iƒ hoXw kwkv°c - n®v hn]-Wn-bn-se-Øn-°phm≥ tijn-bp-ff 50˛ Hmfw sNdp-In-S- kwkv°c - W b - q-Wn-‰p-If - S- ß - n-bX - mWv Hcp ¢Ã¿. Hcp bqWn-‰n¬ Ipd-™Xv 100 Hmfw \mfn-tIc I¿j-I¿ AwK-ßf - mbn D≠mIp-sa∂pw hnP-b≥ Adn-bn-®p. 9249792275 \º-dn¬ IqSp-X¬ hnh-cß - ƒ e`y-am-Ipw.
t°mSv, ]me-°mSv Pn√-If - nse \mfn-tI-cI¿j-I¿°v kmº-ØnI apt∂‰w D≠m°m≥ Ign-bpw- hn[w Zn ^m-anwKv {SÃv Hm^v C¥y Cf-\o¿ ¢Ãdp-Iƒ - cq]o-Icn°pw. Hcp Cf- \ o¿ ¢Ãdn¬ 5000 tØmfw \mfo-tIc I¿j-I≥ AwK-ßfm-bn-cn°pw. H∂mwL´-Øn¬ \mev Pn√-If - n-embn \mev Cf- \ o¿ ¢Ãdp- I ƒ°v cq]w \¬Ipw. ¢Ã-dp-I-fpsS cq]o-I-c-Whpw \SØn∏pw ]q¿Æ-ambpw \mfo-tIc I¿j-
tIc-fØ - nse BZy Ctkm¨ {]-h¿Ø\w XpSßn Xriq-¿ : cmPym-¥c Iºyq-´¿, samss_¬ Iº\n-If - psS F√m tamU¬Iºyq- ´ - d p- I - f pw sass- _ - e p- I fpw Htc ÿeØp e`y-am-Ip∂ Ctkm¨ Xriqcn¬ bYm¿∞y-am-bn. Iºyq-´¿, sam-ss_¬,Sm-_,v tkmfm¿ taJ-eb - b - n-ep-ff 112 Ãmfp-Iƒ Htc lmfn¬ {]h¿Øn-°p∂ kwcw-`a - m-Wn-X.v FwPn tdmUnse sk‚¿ t]mbn‚ v tjm∏nwKv tImwπ-Ik v ns‚ {Ku≠v ^vtfmdn¬ 10000 kvIzb¿^o‰v hnkvXr-Xn-bn-emWv Ctkm¨ {]h¿Øn-°p-∂X - .v ]q¿Æ-ambpw ioXn-Ic - n® kwhn-[m-\tØm-sS-bp-ff Ctkm-Wn¬ D¬∏∂-ßfpsS tem©nw-Kn\pw Uoe¿am-cpsS N¿®Iƒ°p-ambn an\n tIm¨^-d≥kv lmƒ, D¬∏-∂ß - ƒ tiJ-cn-®p-hb - ° v p-∂X - n-\p-ff shb¿lukv kwhn-[m\w XqS-ßnb kuI-cy-߃ - Hcp°n-bn-´p-≠.v {][m-\I - º - \n-Is - f√mw Cu kwcw-`Ø - n\p ]n¥p-Wb - pambn cwK-Øp-h∂p Ign-™p.
Ccp-]Xp h¿j-ambn Xriq-cn¬ sP sP knÃwkv F∂ Iºyq-´¿ ˛ sam-ss_¬ hn¬∏\ tI{µw \S- Ø p∂ tPmjn {^m≥kn-k,v Im¬ \q‰m-≠mbn sP≥sSIv Iºyq-´¿ F∂ ÿm]\w \S-Øp∂ ]n.hn.-tPym-Xn-i¶ - ¿, sSen-t^m¨ Ub-dI - Sv dn ]_vfn-jnwKv taJ-eb - n¬ Zo¿L-Im-ea- mbn
{]h¿Øn-°p∂ ]n.-tKm]meIr-jvW≥, H∂c ]Xn-dm-dm-≠n-te-sd-bmbn sFSn A[nj-T -v nX Dev]∂ hnev]\ taJ-eb - n¬{]h¿Øn-°p∂ sF-Sn-Fkv Iºyq-t´gvkv \SØp∂ sI.-sI.-at- \mPv F∂o kwcw-`I - cmWv Ctkm¨ F∂ AXn-\q-X\ - k - w-cw-`Øns‚ kmc-Yn-Iƒ.
tImgnt°m´v ^qSvth¿ FIvktv ]m \hw-_d- n¬ tImgn-t°mSv :
^qSvth¿ am\p^m-IvN-tdgvkv Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v tIc-f-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \hw-_¿ 24, 25, 26 Xnbn-b-Xn-I-fn¬ {_m‚ v tIcf ^qSvth¿ FIvkvt]m kwL-Sn-∏n-°pw. tImgnt°mSv tIm¿∏-td-js‚ kph¿Æ Pq_nen BtLm-j-]-cn-]m-SnIƒs°m∏w tN¿∂mWv ^qa Cu FIvkvt]m kwL-Sn-∏n-°p-∂-
October 2013
26
Xv.tImgn-t°ms´ ^qSvth¿ hyhkm- b sØ i‡n- s ∏- S p- Ø p- I bmWv FIvkvt]m-bpsS Dt±-iw. tImgn-t°mSv tI{µ-ambn i‡ns∏´psIm-≠n-cn-°p∂ ^qSvth¿ hyh-km-bsØ a‰p kwÿm-\߃°pw cmPy-߃°pw ]cn-Nb-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v FIvkvt]m klm-b-I-am-Ip-sa∂v kwLm-SI¿ ]d-™p.
C¶-th-j³
a\p-jys‚ Xe-t®m-dpw em_n¬ \n¿Ωn°mw
F≥.-F^ - .v kn hgn sshZypXn Ab°mw
]
a
\p-jys‚ Xe-t®m-dpw em_n¬ D¬]m-Zn-∏n-°p∂ Imew hnZq-ca - s - √-∂mWv Hmkvt{Sen-bb - nse Hcp kwLw tUmIvS¿am¿ \¬Ip∂ kqN-\. \mUo-kw-_‘ - a- mb ]T-\ß - f - n¬ \n¿Æm-bI ]ptcm-KX - n°v hgn Xpd-°p∂ ]co-£W - ß - ƒ ]mXn hnPbw I≠-Xns‚ BÀm-ZØnemWv imkv{X-⁄¿.Hmkvt{Sen-bb - nse C≥Ãn‰yq´v Hm^v tamfn-°p-e¿ _tbm-sS-Itv \m-fP - n-bnse tUmIvS¿am¿ ]pd-Øp-hn´ hnh-cß - f - \ - p-kc - n®v a\p-jyX-et- ®m-dns‚ sNdp-cq]w emt_m-d´- d- n-bn¬ hnI-kn-s∏SpØp Ign-™p. Xe-t®m-dns‚ hf¿®-bpsS {]mY-an-IL-´a- mWv ChnsS ]p\-cm-hn-jI v c - n-®X - .v H≥]XmgvN hf¿®-sb-Ønb `q{W-Øns‚ hnImkw em_n¬ \n¿Ωn® Xe-t®m-dn\v ssIh-cn-°m\m-bXv A¬`p-XI - c- a- mb Imcy-am-sW∂v imkv{X-temIw hne-bn-cp-Øp-∂p. {]ap-Ji - mkv{X amkn-Ib - mb "t\®¿' C°mcyw dnt∏m¿´p sNbvXp-Ig- n-™p. em_n¬ \n¿Ωn® Xe-t®mdv Hcp h¿jw hsc Pohs‚ XpSn∏p ImWn-®p. F∂m¬ CXn\v Xe-t®mdns‚ ASn-ÿm- \ - L - S- I - a- mb _p≤n-bpsS kz`m-hK - p-W߃ {]I-Sn-∏n-°m-\m-bn-√. c≠p-amkw sIm≠v hnImkw ImWn-s®-¶nepw Hcp h¿jsa IrXna Xe--t®m-dn- \v Bbp p-≠m-bp-ff - q. kvIntkm-{^o-\n-b, Hm´nkw XpS-ßnb tcmK-߃°p-ff {]Xn-tcm-[] - T - \ - Ø - n¬ henb ]ptcmKXn ssIh-cn-°p-∂X - mWv ]IpXn hnP-bn® Xe-t®m¿ \n¿Ωm-Ww. {`qW-Ønse aqe-tIm-itam {]mb-]q¿Ønbmb hy‡n-bpsS N¿Ω-tIm-itam D]-tbm-Kn-®mWv ]co£-Ww. IrXn-aX - e - t- ®m¿ \n¿ΩmWw ]q¿Æ-ambpw hnPbn-®m¬ a\p-jy-ak - X v n-jI v Ø - ns‚ ASn-ÿm-\k - z-`mhsØ am‰n-ad- n-°p∂ I≠p-]n-Sn-Øa- mbn amdp-sa-∂mWv im-k{v X-temIw CXns\ hne-bn-cp-Øn-´p-ff - X - .v
e D]-tbm-Kß - f - p-s≠-¶nepw F≥.-F^ - v.knbpsS AXni-bI - c - a - mb tijn-bmWv sshZypXn Nm¿÷v ssIam-‰w. sshZypXn Nm¿÷v A[nIw th≠mØ Ce-Ivt{Sm-WnIv C¶v Unkvtπ-bmWv as‰mcp sam-ss_-ens‚ Nm¿÷v D]tbm-Kn®v {]h¿Øn-°p-I. C‚¬ em_v, hmjn-MvS¨ k¿∆-I-em-im-e, akm-Nq‰vkv BwslgvÃv k¿∆-I-emime F∂n-hn-S-ß-f-nse Kth-j-Icpw hnZym¿∞n-I-fpamWv ]pXnb I≠p-]n-Sn-Øn\v ]n∂n¬. F≥.- F - ^ v . kn D]- t bm- K n- ° p∂ C˛- C ¶v Unkvtπ SmKv, Ipd™ sshZypXn D]-tbm-Kn-°p∂ C˛C¶v ]m\¬ F∂n-hb - mWv CXn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xv. hb-dp-Iƒ LSn-∏n-°msX Hcp B≥t{UmbvUv t^mWn¬ \n∂v Cu Unkvtπ-bn-te°v sshZyp-Xnbpw hnh-cß - fpw ]I-cm≥ Ign-bpw. Unkvtπ-bn¬ hb¿sekv ]h¿ lm¿shÿ Nn∏pw Hcp Fw.-F.-F®v _m‰-dn-bp-amWp-ff - X - v. IqSp-Xs - em∂pw {]Xo-£n-°c - p-Xv. CXns‚ 2.7 C©v Unkvtπ°v Cu sshZypXn aXn-bm-Ipw. Gsd Nm¿÷p-th≠ kvam¿´vt^m-Wns‚ c≠mw Unkvtπbmbn CXv D]-tbm-Kn-°mw. am]p-Iƒ, tjm∏nMv enÃv, Zni F∂nh Im´m≥ CXn\v Ign-bpw. 0.5 saΩ-dn-bn¬ 20 Nn{X-߃ tiJ-cn-°m\pw Ign-bpw. Cu h¿jw Ah-km\-tØmsS kzX{¥ tkm^v‰vshbdpw lm¿Uvshb-dpw ]pd-Øn-d° - m\pw Kth-jI - ¿ e£y-an-Sp-∂p≠v.
Imdn-s‚bpw ssU{h-dp-sSbpw c£bv°v \nkvtam-ka v m¿´v hm®v
hm
l-\Ø - n-s‚bpw ss{Uh-dp-sSbpw {]I-S\w hne- b n- c p- Ø m≥ Ign- b p∂ hm®v bmYm¿∞y-am-°n-bn-cn-°p-Ib - mWv P∏m\nse Im¿ \n¿Ωm-Xm-°f - mb \n m≥. \nkvtam kvam¿´v hm®v F∂p hnfn-°p∂ CXp-]t- bm-Kn®v Imdns‚ {]I-S\ - s - Ø-°pdn®p hne-bn-cp-Øm-\m-hpw. H∏w Fs¥¶nepw XI-cm¿ Ds≠-¶n¬ AXv Is≠Øn ss{Uh¿°v ap∂-dn-bn∏p \¬Im\pw
October 2013
34
Ig-bp-sa-∂X - m-Wv CXns‚ {]tXy-IX - . ss{UhdpsS ico-cX - m-]\ - n-e, lrZ-ba- n-Sn-∏,v a‰v imco-cn-Im-hÿ - I - ƒ F∂nh tc-Js - ∏Sp-Øp-Ibpw hml-\-Øns‚ thK-X, C‘\ D]-tbmKw F∂nh Nq≠n-°m-´pIbpw sNøp∂ kvam¿´v hm®v Imdnse Iºyq-´¿ kwhn-[m-\h - p-ambn CW-°nbpw {]h¿Øn-∏n-°m-\m--hp-sa∂v \n¿Ωm-Xm-°ƒ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p.
C¶-th-j³
ho´m-hi - y-Øn-\p-ff sshZypXn hml-\Ø - n¬ \n∂v
hm
l-\ßfn¬ \n∂v ho´m-h-iy-Øn\p-ff sshZyp-Xn-bp-ambn ae-bmfn. ]mgm-Ip∂ bm{¥n-tIm¿÷w Nm¿÷n-eqsS tiJ-cn®v ho´m-hiy- Ø n\v D]- t bm- K n- ° m- h p∂ ]≤-Xn-bmWv ]me-°mSv Rmßm´ncn kz- t Zin hmkp- t Z- h ≥ Xt®mØv hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-cn°p-∂-Xv. hml-\-ß-fn¬ sshZypXn -D-ev]m-Z-\-Øn-\p-ff kwhn-[m\-ap≠.v Bƒ´¿t\-‰¿ F∂-dn-bs∏-Sp∂ Ch-bp-]-tbm-Kn®v ]mgmbn-t]m-Ip∂ F\¿Pn- Nm¿÷_nƒ _m‰- d n- b n¬ tiJ- c n®v ho´m-h-iy-Øn-\p-]-tbm-Kn-°p∂ kwhn-[-m-\-am-WnXv. Ccp- N - { I- h m- l - \ - ß fn¬ \n∂p tiJ-cn-°p∂ sshZypXn sIm≠v A©p-a-Wn°q-dp-It- fmfw A©p-hn-f° - p-Iƒ
IØn-°mw. a‰p hml-\-ß-fn¬ \n∂v \mep aWn-°q¿ sIm≠v tiJ-cn-°p∂ sshZypXn Ac F®v ]nbpsS tamt´m¿ \mep aWn-°qdpw {]h¿Øn-∏n-°mw. Krtlm-]-tbm-K-Øn-\mbn D]tbm-Kn-°p-I-bm-sW-¶n¬ CeIvt{Sm-WnIv tNm°v ^n‰v sNbvX \mep Syq_vsse-‰p-Ifpw c≠p ^m-\p-I-fpw 6 aWn°q- d p- I - t fmfw {]h¿Øn- ∏ n°mw. hn˛-In‰v kwhn-[-m-\Øn-eqsS sshZypXn tiJ-cn-°pI-bm-sW-¶n¬ P\-td-‰p-I-fpsS D]-tbm-Kw -]-cn-[n-hsc Hgnhm°m-\m-Ipw. _kp-I-fn¬ \n∂v tiJ-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ _kv Ãm≥Up-I-ƒ apgp-h≥ {]Im-in∏n-°m-\p-ff sshZypXn e`n-°p-
Iym≥k¿Nn-In-’°v kqNn-bp-ff ssat{Im-ktv Im]v
ssI
bn-sem-Xp-ßp∂ G‰hpw sNdnb ssat{Im-kvtIm]v hnI-kn-∏n-s®Sp-Øn-bn-cn-°p-Ib - mWv Hmkvt{Senb≥ imkv{X- ⁄ ¿. CX{X henb Imcy- a mtWm F∂p tNmZn-°p-∂h - c - p≠m-Imw. CXn-\pf-fn¬ Hcp kqNnbpw LSn-∏n-®ncn-°p∂p F∂-XmWv {]tXy-IX - . ikv{X-{In-bm-th-f-bn¬ hn´p-t]mIp∂ Iym≥k¿ sk√p- I - s ft]mepw ]n≥t]m-bn‚ v sNbvXv ImWn- ° p∂ Xc- Ø n- e mWv ssat{Im- k v t Im- ∏ nse kqNn LSn-∏n--®n-cn-°p-∂X - v. kvX\m¿_qZ- i - k v { X- { In- b - b n¬ G‰hpw kq£vaX Dd-∏m-°m≥ CXn-eqsS Ign-bp-sa∂v imkv{X-⁄¿ ]dbp∂p. Hcp an√n- a o- ‰ - d ns‚ aq∂nsem∂p am{Xw hcp∂ sNdnb Hcp se≥kv D]-tbm-Kn®v 3 Un CtaPv krjvSn-°p∂ ssat{Imkv t Im- ∏ n¬ LSn- ∏ n- ® n- ´ p- f f kqNn ikv{X- { In- b bv°v tUmIvS¿amsc Imcy-ambn klm-
sa∂pw hmkp- t Z- h ≥ ]d- ™ p. hn˛- I n- ‰ - n s\ IqSp- X ¬ ^e- { ]- Z ambn D]-tbm-Kn-°m≥ IqSp-X¬ Kth-jWw A\n-hm-cy-am-Wv.
H´n®p-hb - v°m-hp∂ sP¬kv]o-°¿
h
bn-°m≥ Ign-bp-sa∂v bqWn-thgvkn‰n Hm^v shtè Hmkvt{Sen-b-bnse Kth-j-I¿ Ah-Imi- s ∏- S p- ∂ p. kv X \m¿_p- Z - i kv{X-{In-bbv°v hnt[-bc - m-Ip-∂h-cn¬ ]ecpw ]p\¿ikv{X{Inbbv ° p hnt[- b - c m- I p- ∂ p- ≠ v . ikv{X-{In-b-°p-ti-jhpw Nne Iym≥k¿ sk√p-Iƒ Ah-tijn-°p-∂-XmWv CXn\p ImcWw. Cu ssat{Im-kvtIm-∏v D]tbm-Kn®p ikv{X-{Inb sNøptºmƒ apgp- h ≥ Iym≥k¿ sk√p- I fpw \o°w sNøm≥ Ign-bp-∂-Xn-\m¬ ]p\¿i-kv{X{Inb Hgnhm°m≥ Ign-bpw.
en-®p-\o-´p-Ibpw H´n®p-hb - ° v p-Ib - p-sams° sNøm-hp∂ sP¬kv]o-°d- n- \v cq]w \¬Incn-°p-Ib - mWv lm¿hm¿Uv k¿∆-Ie - m-imebnse Hcp kwLw bph-im-k{v X-⁄¿. Ab-Wo-Ic - n® eh-WP - e - s - P√pw kpXm-cyamb c≠p d∫¿ ]mfn-If - pw tbmPn-∏n-®mWv sP¬kv]o-°d- n\v Ch¿ cq]w \¬In-bn-cn°p-∂X - v. hen-®p\o-´p-Ibpw H´n®ph-bv°p-Ibpw am{X-a-√, th≠t∏mƒ aS°n lm≥Uv _mKn¬ kq£n-°p-Ibpw sNøm-\m-hpw.sP¬kv]o°-dn- ¬ {]I-º\w krjvSn-°p-∂Xv CeIvt{Sm-WnIv kwhn-[m\w D]-tbm-Kn®s√-∂XmWv as‰mcp {]tXy-IX . Db¿∂ sshZypX-Nm¿÷p-ff Ab-WnI IW-ßf - m- Wv CXn¬ {]I-º\w krjvSn-°p-∂X - .v eh-WI-Wß - f - n-eqsS IS-°p∂ Ab-Wn-II - W - ߃ d∫¿]m-fn-Isf XzXn-cK - X - n-bn¬ {]Iº\w sIm-ff - n-®mWv i_vZa - m°n am‰p-∂Xv. sam-ss_¬ t^mWpƒs∏-sS-bp-ff GXv Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-Ic - W - hp-ambpw Cu sP¬kv]o-°¿ LSn-∏n-°m≥ Ign-bpw.
29
October 2013
October 2013
‘ac-߃ - {]Ir-Xn-°v
Aep-an-\nbw \n¿Ωn-Xn°v’ October 2013
kvs]jy¬ tÃmdn-
`
Aep-an-\n-bØ - ns‚
hf¿®bpw {]Nm-chpw ]n∂oSv henb ^mIvSd- n-Iƒ, Hm^okp-Iƒ, Xntø-‰dp-Iƒ XpS-ßn-bh - b - psS Bh-iy-Øn-te°v Aep-an-\nbw D]tbmKn®p XpS-ßn. IqSmsX Krtlm-]I - c - W - ߃, kyq´vtIkv _nUn-Mv, lm‚n¬ XpSßn hnhn[ Bh-iy-߃ - °p IqSn CXv D]-tbm-Kn-®p-Xp-Sß - n-bt- XmsS Bhiyw h¿≤n-®p. 1965 HmsS Dev]m-Z\w Cc-´n-tbmf-am-bn. 1980 HmsS Aep-an-\n-bØ - ns‚ D]tbmKw k¿∆-km-[m-c-W-am-bn. C‚o-cnb¿h¿°p-Iƒ°pw Aep-an-\n-bØ - ns‚ D]tbmKw AtXmsS hym]-I-am-hp-Ibpw sNbvXp. F¶nepw tIc-fØ - n-te-°m-hi - y-amb Akw- k v I r- X - h - k v X p- ° - ƒ _mw•q¿, sslZ-cm-_m-Z,v I¬°´ F∂n-hn-Sß - f - n¬ \n∂mWv FØn-bn-cp-∂X - .v ^m{_n-t°-j≥ tPmen-I-ƒ-°m-h-iy-amb F√m-km-[-\ßfpw sIm-®n-bn¬ am{X-am-bn-cp∂p e`yam-bn-cp-∂X - .v 2000 s‚ XpS-°w-hsc CXmbn-cp∂p ÿnXn. ]n∂oSv Xncp-h\ - ¥ - ] - pcØpw tImgn-t°m´pw Ch e`y-ambn XpSßn. CtXmsS ^m{_n-t°-j≥ h¿°p-IfpsS hk-¥I - mew Bcw-`n-®p.
Zn]ojv, Xncq¿
A
Sp- °- f - b n¬ ho´- Ω bv ° p Iq´m-bn-cp∂ Aep-an-\nbw C∂v Hm^okv apdn-I-fnepw
tIm¨^-d≥kvlm-fn-ep-sams° kz¥w {]Xm]w sXfn-bn-°p-I-bm-Wv. C‚o-cn-b¿ Unssk-\nMv taJ-eb - n¬ Aep-an-\nbw sNep-Øp∂ kzm[o\w sNdpX-√. Aep-an-\n-bØ - ns‚ D]-tbmKkm[yX-Iƒ Xncn-®d- n™v Gjy-bn¬ BZy-ambn Dev]m-Z\w Bcw-`n-®Xv tIc-fØ - n- e - m-W.v s]cn-bm-dns‚ Xoc-Øp-ff Ip‰n-°m-´p-Ic ]©m-bØ - n-em-bn-cp∂p CXv. 1936 am¿®n¬ It\-Un-b≥ Iº-\nbmb B¬s°≥ Iº-\n-bpsS C¥y≥ ÿm-]\ - a - mb C¥y≥ Aep-an-\nbw Iº\n(-C‚m¬) bmWv CXn\p Xøm-dm-bX - .v Znhm-\m-bn-cp∂ k¿ kn.-]n.-cm-ak - zman AøcpsS Xmev]cy {]Im-ca - m-bn-cp∂p CXv.
October 2013
32
]ffnhmk-en¬ \n∂v A∂pev]mZn-∏n-®n-cp∂ sshZyp-Xn-bpsS 65 iX-am\-Øn-te-sdbpw Cu Iº-\n-bv°mWv hn‰n-cp-∂Xv. 20000 S¨ Dev]m-Z-\-ti-jnbp-f-f-Xm-bn-cp∂p C¥y≥ Aep-an-\nbw Iº-\n. sa‰- e ns‚ Bh- i y- Ø n- \ mbn C≥I´pw jo‰v D≠m--° p- ∂ - X n- \ p- f f …m_p-amWv ChnsS Dev]m-Zn-∏n-®n-cp-∂X - .v 1952 ¬ 1100 S¨ {]j¿ I∏m-kn-‰nbp-ff sslt{Um-eq_v F∂ Iº-\nbpsS 6 _n√‰v D]-tbm-Kn-°m-hp∂ {]kv Aep-]p-dØp ÿm]n-®p. t_mƒt]-\-bpsS do^n¬ apX¬ t_mw_n-\m-h-iy-amb sIbvkv hsc Aep-an-\n-b-Øn¬ \n¿Ωn-®n-cp-∂p-sh-¶nepw- A∂v C‚ocn-b¿ Unssk-\n-Mn\v Bh-iy-°m¿ D≠m-bn-cp-∂n-√.
Bh-iy-°m¿ Gdn-bt- XmsS kn‰n-Ifnepw skan-kn-‰n-If - nepw ^m-{_n-t°-j≥ sa‰o-cn-be - p-Iƒ FØn. XpS¿∂v tIc-fØ - ne-tßm-fa - n-tßmfw Aep-an-\nbw ^m{_nt°j≥ tPmen-Iƒ Xg-®p-hf - ¿∂v At\Im-bnc-߃ - °v sXm-gn- ¬ \¬Ip∂ taJe-bmbn a - m-dn. 2000 HmsS IqSp-X¬ As\m-ssUknwKv ÿm]-\ß - ƒ tIc-fØ - n¬ Bcw`n®p. Akw-kI v rX hkvXp-°ƒ - I¬°´-bn¬ \n∂v s - Im≠ph∂m-bn-cp∂p As\mssU-knwKv \S-Øn-bn-cp-∂X - .v 2010 HmsS Aep- a n- \ nbw t{SUnwKv Cc- ´ n- b mbn hf¿∂p. Aep-an-\nbw t]mse C≥Ãtej≥ Ffp-∏a - m-°p∂ as‰-mcp am[y-ahpw C√m-ØXpw hf¿®bv°v klm-bI - a - mbn. CtX- I m- e - Ø n¬ Xs∂- b m- W v ]uU¿tIm-´nw-K,v Ce-Itv {Sm-If - d- nwKv F∂o sSIvt\m-fn-Pn-Ifpw tIc-fØ - n¬ hym]-Iam-bX - .v CXns‚ ^e-ambn GXp If-dnepw Aep-an-\nbw ]m\-ep-Iƒ e`yam-Ip∂ Ahÿ h∂p. CXp ^m{_n-t°-j≥ taJ-e-bn¬ hf¿® XzcnX-s∏-Sp-Øm≥ klm-bI - c - a - m-hp-Ibpw sNbvXp.
October 2013
kvs]jy¬ tÃmdn-
` D]-tbm-Kn®p XpS-ßn-bXv hym]-Ia- mb h\\-io-Ic - Ww Hgnhm°m≥ klm-bI - a - m-bn.
3. dossk-¢nwKv
˛ C∂v \mw A\p-`hn-°p∂ G‰hpw henb {]iv\-ß-fnsem∂v amen-\y-kw-kvI-c-W-am-Wv. D]tbmKw Ign-™p-ff shbn-Ãp-Isf apg-ph≥ amen-\y-ambn IcpXn ]pg-bnepw Irjn-`q-anbnepw a‰p s]m-Xp-ÿe - ß - f - nepw Xf-fp∂Xp hgn-bp-≠m-Ip∂ {]iv\ - ß - ƒ Aepan-\n-bsØ kw_-‘n-®n-St- Ømfw sX√pan-√. ImcWw HmtcmXcn- sh-bn-Ãpw kw`cn®v dossk-°nƒ sNø-s∏-Sp∂p F∂-XmWv. 100 iX-am\w dossk-°n--ƒ sNøm≥ Ign-bp∂ Dev]∂w F∂Xv Aep-an-\n-bØns‚ KpW-ßfn¬ GSpØp ]d-tb≠ H∂mWv.
D]-tbmKw IqSn-bm¬
{]Ir-Xn°v c£ kz¥w teJ-I≥ {_n-t°-j≥ taJ-eb - n¬ Aepan- \ n- b - Ø ns‚ D]- t bmKw h¿≤n-®t- XmsS sSIvt\m-fP -- nbnepw Imcy-ambn hf¿®-bp≠m-bn. kuµcyw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xpw C≥Ã-te-j≥ Ffp-∏a- m-°p-∂Xpw am{X-a√ Aep- a n- \ n- b - t Øm- S p- f f B`n- a pJyw h¿≤n∏n--®X - .v At\m-ssU-knw-K,v Ce-Itv {SmI-f¿ tIm´nwKv XpS-ßnb sSIvt\m-fPnIfpw CXn\p klm-bI - a - m-bn.
^m
bYm¿∞-Øn¬ D]-tbmKw h¿≤n®Xv sSIvt\m-f-Pn-bpsS hf¿®bv°pw sSIvt\m-f-Pn-bpsS hf¿® D]-tbm-KØns‚ hf¿®bv°pw ]c-k] v c]qc-Iß - fmbn \n∂v klm-bn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. CXn-s\√mw ]pdsa \n¿Ωm-Wt- a-Je-bn¬ Aep-an-\nbw {]ap-Jÿ - m\w \ne\n¿Øm≥ thsdbpw Imc-Wß - ƒ D≠v.
1. Ct°m-{^≠ven ˛ ]cn-ÿnXn aen\o-Ic - Ww Hgnhm-°n Ffp-∏Ø - n¬ D]-tbmKn-°m-hp∂ am[yaw F∂ KpWw Aep-an\n-bØ - ns‚ D]-tbmKw h¿≤n-∏n-°m≥ CSbm-°n. Aep-an-\nbw 100 iX-am\w Ct°m{^-≠e v n BsW∂p Is≠-Øn-bn-´p-≠.v
2. {]IrXn kwc-£Ww ˛ ]cn-ÿn-
October 2013
34
Xn-ae - n-\o-Ic - Ww Ipd-hm-sW-∂X - n-ep-]cn {]Ir-Xnsb kwc-£n-°pI F∂ ZuXyw IqSn Aep-an-\nbw \n¿∆-ln-°p-∂p≠v. {][m-\a - mbpw \n¿Ωm-Wt- a-Je - b - n¬ acØns‚ D]-tbmKw KWy-ambn Ipd-b° v m≥ CXv klm-bn-°p-∂p-. 2010 HmsS hpUv^n- \njvUv {]X-etØm-sS-bp-ff Aep-an-\nbw Dev]∂ - ß - ƒ Ah-X-cn-∏n-®Xv -\n¿Ωm-W-cw-KØv acØn\p _Z¬ F∂ \ne-bn-te°p IqSn Aep-an-\nbw hf-cm≥ klm-bn-®p. Km¿lnI-\n¿Ωm-Wt- a-Je - b - n¬ CXn\p henb kzoI-cWw e`n-°p-Ibpw sNbvXp. am{X-a√ - , hmXn-ep-Ifpw P\-ep-If - papƒs∏-sS-bp-ffhbv°m-bn Aep-an-\nbw
\n¿Ωm-Wt- a-Je - b - n¬ Aep-an-\n-bØ - ns‚ D]-tbmKw h¿≤-n°p-∂Xv tIc-fØ - nse hy£-ßf - psS Bbp- p-Iq-´p∂p.
4. kv{Im] h v meyp ˛ D]-tbmKw Ign™-hb - m-bmepw \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm°n-bXn-\p-ti-ja - p-ff shbnÃv Bbmepw Aep-an-\n-bØ - n\v am\y-amb aqeyw e`n°p∂p. 100 iX-am-\hpw dossk-°nƒ sNøm-hp∂ Dev]∂w F∂ \ne-bn¬ ]pXn-bX - ns‚ 50 iX-am-\t- Ømfw hnesb-¶nepw kv{Im-∏n\pw shbn-Ãn-\p-sams° e`n-°p∂-Xn-\m¬ Xcn-t]mepw AhnShnsS shdptX Dt]-£n-°s - ∏-Sp-∂n-√. 5. C≥Ã-te-j≥ ˛ G‰hpw efn-Xambn ssIImcyw sNøm≥ Ign-bp∂p. C≥Ã-te-j≥ hfsc Ffp∏w km[y-amIp-∂p. Cu KpW-ß-sf√mw HØptN¿∂ Aep-an-\n-bsØ icn-bmb co-Xn-bn¬ D]tbm-Ks - ∏-Sp-Øm≥ Ign-™m¬ taJ-eb - psS hf¿® C\nbpw Db¿∂ \nc-°n¬ Xs∂bm-bn-cn-°pw. as‰m∂v, ac-Øns‚ D]-tbmKw Ipdbv°m≥ Aep-an-\nbw klm-bn-°p∂p F∂Xv apt∂m-´p-hb - ° v p∂ Hcp Bizm-kap-≠.v Ct∏m-gsØ IW-°n¬ \n¿Ωm-Wmh-iy-߃, C‘-\w, hnI-k\w F∂n-hbv°mbn ac-߃ apdn®p am‰-s∏-´m¬ ASpØ Ac \q‰m-≠n-\Iw tIcfw acp-`q-an-bmbn amdp-sa∂mWv hne-bn-cp-Øs - ∏Sp∂-X.v \n¿Ωm-Wt- a-Je - b - n¬ Aepan-\n-bØ - ns‚ D]-tbmKw h¿≤-n°p-∂Xv tIc-fØnse hy£-ßf - psS Bbp- p-Iq-´p∂p. acw sIm≠v sNøm-hp∂ F√m ^n\n-jnßpw Aep-an-\nbw sIm-≠p-sN-øm-hp∂ coXn-bnte°v Cu taJ-e-bnse sSIvt\m-fPn hf¿∂p Ign-™p.
October 2013
kvs]jy¬ tÃmdn-
`
tkh-\Ø - ns‚ anI-hn¬ ¢_¿ skm-eq-j≥kv kz¥w teJ-I≥
tk
h-\hpw KpW-\n-eh - m-chpw apJ-ap-{Zbm°n hnP-b] - Y - Ø - n¬ apt∂-dp-IbmWv sIm®n CS-∏f - f - n-bnse ¢_¿ skmeq-j≥kv. kwÿm\-Øp-S\ - ofw 100 tesd Uoe¿am-cp-ff ¢_¿ skmeq-j≥kn\v Silicone Sealants, Industrial tapes, Hardware XpS-ßnb-hb - psS am¿°-‰nw-Kn¬ h¿j-ßf-psS ]cn-Nb - k - º - Ø - m-Wp-ff - X - v. kwÿm-\sØ {]apJ Aepan- \ nbw Uoe¿amcpw •mkv , lm¿Uvshb¿ Uoe¿amcpw hnizmky-X, KpW-ta-∑ F∂nh IW-°nse-SpØv ¢_dpambn \nc-¥cw CS]m-Sp-Iƒ \S-Øn-hc - p-∂p-≠v. \n¿ΩmW taJ-e-bnse ]e {]ap-Jcpw sI´n-Sß - f - p- sS _mtlym]-cn-Xe - Ø - n¬ Bh-cWw sNøp-∂Xn\pw an\p- ° p- ] - W n- I ƒ°pw ¢_dns‚ Dev]∂ - ß - f - mWv D]-tbmKn-°p-∂X - v. \ne-hmc-ta-∑b - n¬ Hcp hn´p-ho-gvN°pw ¢_¿ Xøm-d√ - . cmPysØ AwKo-IrX KpW-ta∑m-]-cn-tim-[-I-cpsS AwKo-Imcw e`n® Dev]∂ - ß - f - mWv ¢_¿ hnXcWw sNøp-∂X - v. P¿Ω-\n-bn¬ \n∂p-ff AkwkvIr-X-h-kvXp-°ƒ D]-tbm-Kn®v sIm- d n- b - b n¬ \n¿Ωn®v ¢_¿ skmeq-j≥kv am¿°‰v sNøp∂ Dev]∂ - a - mWv INDSILICON. KpW-ta∑°v ISO 9001 : 2000, ISO 14001 : 2004 AwKo-Im-c-ap-ff Dev]-∂-am-Wn-Xv. CXn\p ]pdsa GB/T 14683- 2003, JC/ T485 2007 AwKo-Im-cß - f - pw Cu Dev]∂ - Ø - n-\p-≠v. ¢_¿ hnX- c Ww sNøp∂ Spacer Tapes, Surface Protection Tapes, Neoprene Foam Tapes F∂nh \n¿Ωn-°p∂ _mw•q-cnse
October 2013
36
hbpw ¢_¿ skmeq-j≥kv hnXcWw sNøp-∂p-≠v.
\mcm-bW - ≥Ip´n S.B.Industries ISO 9001˛ 2000 k¿´n-ss^Uv Iº-\n-bm-Wv. Nitrile Foam, Aluminium Foil Tape ,Duct Tapes F∂n-
Ata- c n- ° - b n¬ \n¿Ωn® ABRO Masking Tape, KpW-ta-∑tbmsS \n¿Ωn® MIFA F∂ t]cn¬ hn]- W n- b n- s eØn® B¿°n-sS-IN v z-d¬ lm¿Uv shbdp- I ƒ F∂n- h - s b√mw ¢_¿ skmeq-j\n¬ \n∂v D]-t`m-‡m°ƒ°v e`n-°p-∂p. G‰hpw \√ tkh- \ hpw G‰hpw anI® Dev]∂ßfpw D]t`m-‡m-hn\p \¬IpI F∂Xp am{X- a mWv Xß- f - p sS hnP- b Øn\p ]n∂nse cl-ky-sa∂v ¢_¿ skmeq-j≥kv. s{]m-ss{]‰¿ \mcm-bW - ≥Ip´n ]d-™p. C≥Ãn-‰yq´v Hm^v C¥y≥ C‚o-cn-b¿ Unssk-t\gvk,v tIcf tNw_¿ Hm^v tImtagvkv F∂o {]apJ kwL-S-\-I-fn¬ AwK-amWv ¢_¿ skmeq-j≥kv.
October 2013
kvs]jy¬ tÃmdn-
`
]pXp-abpw ta∑bpw Icp-Øm°n Xbmjv t{SUv B‚ v Cw-s]Ivkv 27 h¿j-ambn Ib-‰p- a-Xn-˛C - d- ° - p-aXn taJ-eb - n¬ {]h¿Øn®p sXfn™ F F®v kn≤n- ° mWv Iº- \ n- b psS sNb¿am≥. Cu taJ-eb - nse G‰hpw k¶o¿Æ-amb ¢nb-dnw-K,v k¿°m¿ XeØn¬ th≠ a‰v A\p-aX - n-Iƒ F∂nh sNb¿am≥ kz¥w DØ-cm-hm-Zn-Xz-ambn Gs‰-SpØp sNøp-∂p. a°- f mb apl- Ω Zv {_ntPjpw apl- Ω Zv d^o°p- a mWv a‰v Ub- d IvS¿am¿. Ch¿°pw DØ-cm-hm-Zn-Xz-߃ {]tXyIw \n¿Æ-bn-°s - ∏-´n-cn-°p-∂p. ]¿t®- k nwKpw ^n\m≥kpw {_ntPjns‚ Npa-Xe - b -- n-em-Wv. hnev]\bpw ]nhnkn hn`m-KØ - ns‚ ta¬t\m´hpw d^o°ns‚ DØ-ch - m-Zn-Xzw. ssS¬kv, Pn]vkw t_m¿Uv, ]n.hn.kn s{]m-ss^¬kv, •mkv tUm¿, Aep-an-\nbw FIvkv{Sq-j≥, dnh-‰vkv, Im¿ BIv k k- d o- k v , hnss\¬ ^vtfmdnwK,v kvss]kkv, {^qSvk,v CeIv{Sm-WnIv D¬∏-∂ß - ƒ XpSßn hnhn[ taJ-eI - f - n¬ thcp-d∏ - n-®n-cn-°p-Ib - mWv Iº-\n. 2008 ¬ {]h¿Ø\w XpS-ßnb Iº\n A©p-sIm√w sIm-≠mWv Cu t\´w ssIh-cn-®X - .v KpW-ta-∑bpw DØ-ch - m-ZnXz-tØmsS-bp-ff tkh-\hpw Dd-∏m-Ip-tºmƒ am{Xsa kz¥-ambn Hcp {_m‚ v F∂ Nn¥bv°v ÿm\-ap-ff - p. Cu Bflhn-izmk-Øn-emWv hne \n›-bn-°¬. hnebpw a‰p {_m‚p-Is - f-°mƒ Ipd-hm-sW¶n¬ hnP-bn-°m≥ as‰-¥p thWw!
kz¥w teJ-I≥ ]-t`m-‡m-hns‚ Bhiyw Xncn-®d- n™v {]h¿Øn-°p-∂XmWv GsXmcp kwcw-`Ø - ns‚-bpw hnP-bw. KpW-ta∑ hnP-bØ - n-\p-ff am\-Zfi a - m-°p-tºmƒ amd-p∂ Ah-iy-ßfpw AXn-th-KØ - n-ep-ff tkh-\hpw {]h¿Ø-\c - o-Xn-If - nse hyXyÿ-Xbpw hf¿®-bpsS ]S-hp-Iƒ Ib-dp∂Xv A\m-bk - a - m-°pw.
D
hnhn[ taJ-eI - f - n-embn ]tØmfw {_m‚p-Isf D]-t`m-‡m-°f - psS a\-kn¬ ]Xn-∏n®v CXv bYm¿∞y-am-sW∂p sXfnbn-®n-cn-°p-Ib - mWv Xbmjv t{SUv B‚ v Cws]Ivkv ss{]h‰v enan-‰U - .v
October 2013
38
KpW-ta-∑bpw DØ-chm-ZnXz-tØm-sS-bp-ff tkh-\hpw Dd-∏m-Ip-tºmƒ am{Xsa kz¥-ambn Hcp _m‚ v F∂ Nn¥bv°v ÿm\-ap-ff - p
em`-tØ-°mƒ hnizm-kØ - n-\mWv _nkn-\k - n¬ {]m[m-\y-sa∂p ]d-bp∂p sNb¿am≥ kn≤n-I.v Iº\n \S-Øm≥ em`w thWw. _nkn-\kv icn-bmb Znibn¬ \oßp-tºmƒ AXp-≠m-hpw. adn®v hnizm-kt- Ø-°mƒ {]m[m\yw em`-Øn\m-bm¬ AXn\v Bbp- p-≠m-hn-√. Xbmjv t{SUv B‚ v Cws]Ivkv Bcw-`n-°p-tºmƒ ]nhnkn s{]m-ss^¬ am-{X-amWv _nkn-\k - n¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bncp-∂X - .v D]-t`m--‡m-°fpsS Bhiyw Xncn®-dn™ hnX-cW - ° - m-cpsS A`y¿∞\ {]Im-ca - mWv Xbmjv a‰p _nkn-\k - p-Ifn-te°p I-S∂ - X - .v
Bh-iy-°m-cpsS A`n-cp-Nn-°\ - p-kc- n®v Ah¿ ]-db - p∂ tamU-en¬ Cd-°p-aXn sNbvXp\¬In-bX - m-bn-cp∂p Hmtcm taJe-bn-sebpw hnP-bc - l - k - yw. \nc-Øn-h® - h - bn¬ \n∂v CjvSa- p-ff - Xp Xnc-s™-Sp-°m≥ \n¿t±-in-°p-∂X - n\p ]Icw kz¥w CjvSw ]d-™m¬ AX-\p-kc - n-®p-ff - Dev]∂w FØn-°p-∂X - v D]-t`m-‡m-hns‚ kwXr]vXn-°p-ff G‰hpw \√-hg- n-bm-sW∂v Xncn®-dn-™m-bn-cp∂p CXv. FwtIm F∂ t]cn¬ ssS¬kpw ss^≥Pn]v F∂ t]cn¬ Pn]vkhpw ss^≥dnh‰v F∂ t]cn¬ dnh-‰pI-fpw hn]-Wn-bn¬ hnPbw t\Sn. ss^≥dq^v, Xbmjv F∂o {_m‚ v \ma-ßf - n-em-Wv ]nhnkn s{]m-ss^¬kv, •mkvtUm¿, Aep-an-\nbw FIvk{v Sq-j≥ - F∂nh hn]Wn-bn¬ sh∂n-s°m-Sn-]m-dn-°p-∂X - .v Fw100 F∂ t]cn¬ Im¿ BIvkk-dokv Bkv]-tdmkv F∂ t]cn¬ hnss\¬^vtfm-dnwKpw {_m‚mbn amdn-bt∏m- ƒ anÿ Ip°¿ F∂ t]cn¬ Ip°nwKv Bh-iy-Øn-\p-ff Ce-Itv {Sm-WnIv Dev]∂ - ß - f - pw {_m≥ F∂ t]cn¬ a‰v Ce-Itv {Sm-WnIv Dev]∂ - ß - f - pw {_m‚m-bnam-dp-Ib - m-bn-cp-∂p. cmPyØv BZy-ambn ssN\-bn¬ \n∂v ssS¬kv Cd-°p-aXn sNbvXXv kn≤n°v BWv . Nne- c psS IpØ- I - b m- b n- c p∂ •mkvtUm¿ Cd-°p-aX - n-cw-KØv hnπhw krjvSn-°m≥ Xbmjn\p Ign-™p. Hmtcm
Aep-an-\nbw tImwt]m-kn‰v ]m\¬ Zp_m-bn¬ \n∂mWv FØn-°p-∂X - .v C‚ncn-bd- n-\v ssl-ew j - o-‰p-Iƒ°p ]I-ca - mbn Fkn]n Ipd™ \nc-°n¬ hn]-Wn-bn-seØn-°m\pw Xbmjn\p Ign-™p.
kn≤n- ° p- w a°- f mb apl- Ω Zv {_ntPjpw apl-ΩZv d^o°p-w
Pn√-bn-sebpw hnX-cW - ° - m¿°v kz-¥a- mbn Unssk≥ sNbvX sajn-\dn \¬In sUen-hdn ^mÃv B°n-bmWv CXv km[n®Xv. hne-]nSn®p \n¿Øm\pw CXp-hgn km[n-®p-sh∂v sNb¿am≥ ]d-™p.
KpW-ta-∑b - n-√mØ dnh-‰p-Iƒ hn]Wn-bn¬ Xe-th-Z\ krjvSn-°p-Ibpw Ah- b psS t]mepw e`y- X bv ° v U¬lnsb B{i-bn-t°-≠n-hc - n-Ibpw sNbvXt- ∏m-gmWv Xbmjv IqSp-X¬ anI® dnh‰vkv Xmbvhm-\n¬ \n∂p sIm-≠ph∂v Ipd-™h - n-eb - °v hn]-Wn-bn-en-d° - n-bX - .v
{]Ir-Xn-tbm-Sp-ff {]Xn-_≤ - X - b - psS `mK- a mbn hqU≥ {]X- e - Ø ns‚ CtaPpff Aep-an-\nbw FIvk{v Sq-j\ - pIƒ Ah-Xc - n-∏n-®p. sa‰o-cn-b¬ Xmbvhm\n¬ \n∂p Zp_m-bn- s - e-Øn®v t{]mkkv sNbvXp-sIm-≠p-hc - p-∂X - n-\m¬ hne-Ip-dhmbpw Cc-´n-Kp-Wt- a-∑t- bmSpw \¬Im≥ Ign-bp-∂p-sh∂v sNb¿am≥ Ah-Im-is - ∏Sp-∂p. _nkn-\k - n¬ KpW-ta-∑bv°v henb {]m[m-\y-amWv Xbmjv \¬Ip-∂-Xv. ssN\-bn¬ kz¥-ambn Hm^o-kp-ff - X - n\m¬ Bh-iy-°msc Ahn-sSsb-Øn®v AhnsS \n∂p-Xs∂ Hm¿U¿ sNøm-\pff Ah-kc - s - am-cp-°n-bXpw Xbmjns‚ t\´-am-W.v In´nb Dev]∂w Cd-°p-aX - n-sNbvXv em`w IW-°m°n hn¬°p-∂X - n\p ]Icw KpW-ta-∑bpw Bh-iy-IX - bpw Is≠Øn th≠ am‰-ßt- fmsS Ah-Xc - n-∏n-°p-∂p. Ipd-hp-Iƒ Xncn-®d- n™v kzbw amdp∂p. hnizmkw \ne-\n¿Øm≥ Ft∏m-gpw {ian°p-∂p. hnP-bØ - n-te°v a‰p Ipd-p°p-hg- nI-fn-s√∂v ]nXmhn¬ \n∂v ]Tn® ]mTw {]mh¿Øn-Ia - m-°p-Ib - mWv Ub-dI - Sv ¿amcmb {_ntPjpw d^o°pw.
39
October 2013
kvs]jy¬ tÃmdn-
`
Ipd™ sNe-hn¬Ag-sImØ Aep-an-\nbw Iym_n-\‰- p-If - p- ambn ss\kvknkv F∂nh Ip‰-a‰ coXn-bn¬ Ch¿ Xømdm°n \¬Ip-∂p.
kz¥w teJ-I≥
A
g-Ins‚ {]Xn-cq-]a - mWv B[p\nI ASp- ° - f . amdp∂ kuµcy k¶-e] v ß - ƒ - apgp-
h≥ ASp-°f - b - n¬ {]Xn-^e - n-°W - s - a-¶n¬ AXn-s\mØ sNehpw hcpw. tamUp-em¿ In®¨ sIm-≠p-h∂ kuµcy-{`aw sNehp-ambn HØp t\m°p-tºmƒ ]e¿°pw B{K-lambn am{Xw Ah-ti-jn-°p-∂p. Iym_n\‰v \n¿Ωn-°m-\m-hi - y-amb acw th≠{X e`n°p- ∂ n√. MDF, Plywood F∂n-h- sNehpw ka-bhpw h¿≤n∏n°pw, Ahbv°v CuSpw Ipd-hmWv. Ch IW-°n-se-SpØv ASp-°-f-bpsS kuµ-cyhpw kuI-cyhpw am‰n-hb - ° -v p-∂h¿°v A\p-{K-l-ambn amdn-bn-cn--°p∂p ss{]h‰v enan- ‰ Uv Iº- \ n- b mb ss\kvknkv Aep-an-\nbw C‚o-cn-tb-gk v .v Gsd-Imew CuSp \n¬°p∂Xpw sshhn-[y-am¿∂ \nd-Ønepw Unssk-\nep-ap-ff tamUp-em¿ In®¨ Iym_n-\‰v Ipd-™ sNe-hn¬ k÷-am-°n- sIm≠mWv km[m-c-W-°m-cpsS kz]v\w ss\kvknkv k^-ea - m°p-∂X - .v GXp _UvP‰- n-ep-ff Bfp-Iƒ°pw KpW-ta-∑b - p-ff - ,- a\-kn-\n-Wß - p∂ Aepan-\nbw In®¨ Xøm-dm- °n \¬Im\mIpsa∂v ss\kvknkv C‚o-cn-tb-gvkns‚ amt\-PnwKv Ub-dI - Sv ¿ cPva¬ Jm≥ ]dbp-∂p. tamUp-em¿ In®-Wns‚ km[y-XI - ƒ ap≥Iq´n a\- n-em°n 15 h¿jw apºv Cu taJ- e - b n- t ebv ° v {]th- i n- ® - h - c mWv ss\kvknkv . ae-∏pdw Pn√bmbn-cp∂p XpS-°Ø - n¬ {]h¿Ø-\t- I-{µw. ae-_mdn Aep-an-\nbw In®¨ F∂ {_m‚ v \maØn¬ Bcw-`n® ÿm]\w kwÿm-\X - eØn¬ {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°p-∂X - ns‚ `mK-am-bn-´mWv ss\kvknkv Aep-an-\nbw C‚o-cn-tb-gk v v ss{]h‰v enan‰nUv F∂ t]cnepw tjmdqw Bcw-`n-®X - .v
October 2013
40
ss\kvknkv cq]-I¬∏\ sNøp∂ ssU D]-tbm-Kn®mWv Iym_n-\‰n\mh-iyamb ]m\-ep-Iƒ - \n¿Ωn-°p-∂X - .v AXpsIm-≠p-Xs∂ G‰hpw anI-® FIvk¢ - qknhv In®¨In-‰p-Iƒ ss\kvknkns‚ {]tXy-IX - b - mbn amdn. cPva¬ Jm≥ tamUp- e m¿ In®¨ Unkv t π sNbvXp-sIm≠v BZy tjmdqw at©-cn-bnem-cmw-`n-®p. ]ns∂ tImgn-t°m-S,v Xe-t»cn, IÆq¿ F∂n-hn-Sß - f - n¬ tjmdqw Xpd∂p. aq∂p-h¿jw apºv Fd-Wm-Ip-fsØ BZy tjmdqw ]≈n-°-c-bn¬ Xpd-∂p. c≠m-a-tØXv Xr°m-°-c-bn-epw. C∂p kwÿ-m\ - Ø - ns‚ hnhn[ `mK-ßf - n-embn ]Xn-\m-ep-tjm-dq-ap-Iƒ ss\kvknkn\p-≠.v
D]-t`m-‡m-hns‚ Bhiyw Xncn-®dn™v G‰hpw ]pXnb tamU-ep-If - n¬ In®¨ Iym_n-\‰- p-Iƒ, hm¿t{Um-_p-Iƒ
hoSp-Iƒ°p am{X-a√ ss\kvknkv Aep-an-\nbw In®¨ Iym_n-\n‰pIƒ \n¿Ωn-°p-∂-Xv. h≥InS tlm´-ep-Iƒ, dtÃm-d‚p-Iƒ, dntkm¿´p-Iƒ - , Hm^-ok - pIƒ XpSßn saUn-°¬ tImtf-Pnse em_p-I-ƒ°p-hsc A`n-cp-Nnbpw Bhiyhpw A\p-kc - n®v Aep-an-\nbw Iym_n\-‰p-Iƒ Ch¿ Xøm-dm°n \¬Ip-∂p. tIc- f - Ø nse Imem- h - ÿ bv ° v A\p- t bm- P yhpw sNehp Ipd- ™ XpamWv Aep-an-\nbw Iym_n-\-‰p-Iƒ. {]IrXn kwc-£Ww ]ucs‚ DØ-ch - mZn-Xz-ambn amdn-bn-´p-ff Ime-L-´-Øn¬ Aep-an-\nbw Iym_n-\‰ - ns‚ {]m[m\yw h¿≤n-®n-cn-°p-∂p. acwsIm≠v \n¿Ωn-®s - X∂p tXm∂n°p∂ Aep-an-\nbw In®-\p-Iƒ hfsc
Ipd™ sNe-hn¬ \n¿Ωn-°m≥ km[n°psa∂v ss\kv k nkns‚ kmc- Y n- I ƒ ]d-bp-∂p. NnX¬ Ib-d¬, {Zhn-®p-t]m-I¬ XpSßnb {]iv\ - ß - f - n-√m-ØX - n-\m¬ Aep-an\nbw In®¨ Iym_n-\-‰p-I-ƒ IqSpX¬Imew \ne\n¬°p-∂p. Xo¿∂n√ CXns‚ KpW-hi - ß - ƒ. GXv Af-hnepw GXp \nd-Ønepw e`n-°p-∂p. Gfp-∏-Øn¬ Agn®v as‰-shnsS shW-sa-¶nepw ^n‰v sNøm-\m-hpw. ""ss\kv k nkn\v kwÿ- m - \ Øv aq∂p ^mIvSd - n-If - m-Wp-ff - X - .v hnZ-K≤ v ] - c - nio-e\w e`n® Poh-\° - m-cmWv tPmen sNøp-∂X - .v G‰hpw \√ tkh\w G‰hpw thK-Øn¬ D]-t`m-‡m-hn-te-s°-Øn°m≥ ss\kvknkn\p Ig-bp-∂Xv AXn\m-emWv.'' cPva¬Jm≥ ]d-™p. h¿°p-Iƒ°m-h-iy-amb lm¿Uv shb-dp-Iƒ, A\p-_‘ BIv k-dokv XpS-ßn-bh apgp-h≥ ss\kvknkv t\cn-´v Cd-°p-aXn sNøp∂p. Cd-°p-aXn sNbvX km[-\-߃ c≠p h¿j-ambn tIc-fØn¬ Atßm-f-an-tßmfw IS-I-fn¬
NnX¬ Ib-d¬, {Zhn-®p-t]m-I¬ XpS-ßnb {]iv\ - ß - f - n-√m-ØX - n-\m¬ Aep-an-\nbw In®¨ Iym_n-\‰- p-Iƒ - IqSp-X¬ Imew \ne\n¬°p-∂p.
Unkv{Sn-_yq´v sNbvXph-cp-∂p. IqSmsX Hindware ( Kitchen Accessories), Marino Hanex (Solid Surface) F∂n-hb - psS tIc-fØnse Unkv { Sn- _ yq- ´ ¿ IqSn- b mWv ss\kvknkv . hn.Fw C{_mlnw, sI.‰n aPvdq-lv, dnbmkv _m_p, A^vXm_v hn.-Fw, ]n.]n ^¿lm-\ F∂n-hc - mWv ss\kv knkv Aepan-\nbw C‚o-cn-tb-gk v v ss{].- en-an-‰U - ns‚ a‰p Ub-dI - Sv ¿am¿.
41
October 2013
kvs]jy¬ tÃmdn-
`
{]Ir-Xn-kw-c£ - W - Ø - n-eq∂n
Aep-an-\nbw Uotegvkv t^mdw Øn¬ IrXy-ambn \nIpXn \¬Ip∂ hn`mK-amWv Aep-an-\nbw Uoe¿am-sc∂pw kwL-S\ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p. \nIp-Xn-°m-cy-Øn¬ t^mdw C{Xtbsd IWn-iX - t- bmsS s]cp-am-dnbn´pw k¿°m-dn-s‚ `mKØp \n∂p-ff ]oU-\ß-ƒ°v henb Ipd-shm-∂pan√. Aep-an\nbw sIm≠v \n¿Ωn-°p∂ hmXn-ep-Iƒ, P\-ep-Iƒ XpS-ßn-bh - bv°v 14.5 iX-am\w \nIp-Xn-bo-Sm-°-∂p-sh∂ ]cm-Xnbpw t^mdw Db¿Øp-∂p. Cu Ahy-‡X a - m‰m≥ k¿°m¿ apt∂m´p h∂m¬ hnev]\bpw \nIpXne`y-Xbpw C\nbpw IpXn-°psa∂ hnizm-kamWv Uoe¿am¿°p-ff - X - .v
kz¥w teJ-I≥ cn-ÿn-Xn-°-\p-tbm-Pyw, acØn\p _Z¬ F∂o KpW߃ Xncn- ® - d n- ™ - t XmsS Aep-an-\n-bØ - ns‚ D]-tbmKw kwÿ-m\ - Øv hf¿®-bn-te°p IpXn-®p. \n¿Ωm-Wt- a-Je - b - nepw C‚o-cn-b¿ Bh-iy߃°pw D]-tbmKw A[n-Ic - n-®t- XmsS hn]-W\ - t- a-Je - bpw AXn-thKw hnI-kn®p XpS-ßn.
]
CtXmsS hnev]\ - c - w-KØv ISp-Øa - ’-cØ - n\v thZn-sbm-cp-°n-s°m≠v A\mtcm-Ky-Ic - a - mb hnev]\ coXn-If - pw Xes]m°n XpS-ßn. hne Ipd-b° v pI F∂ e£y-Øn¬ KpW-ta∑ Ipd™ Dev]∂ - ߃ hn]-Wn-bn-seØn-bt- XmsS Aep-an\n-b-tØm-Sp-ff hnizm-k-Øn\v a߬ G¬°m-\m-cw-`n-®p. bYm¿∞ hnev]\ - ° - m¿ CXns‚ Zqchym-]I - a- mb tZmj-߃ - Xncn-®d- n™v taJe-bpsS imiz-Xa - mb hf¿®bv°pw D]-t`m‡m-°-fpsS hnizmkw \ne-\n¿Øp-∂Xn\pw Uoe¿am-cpsS Hcp kwL-S\ cq]oI-cn-°m≥ Xocp-am-\n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. 2007 P\p-hc - n-bn¬ 150 Hmfw AwK-ßfp-ambn Aep-an-\nbw Uotegvkv t^mdw F∂ kwL-S\ \ne-hn¬ h∂p. Sn≥ \ºdp-ƒs∏-sS-bp-ff cPn-kvt{S-j\ - p-It- fmsS I®-hSw sNøp-∂h - ¿ am{X-amWv kwL-S\-bn¬ AwK-ßf - m-bn-´p-ff - X - .v CXv I®-hS- cw- K Øv hnizmkw h¿≤n- ∏ n- ° p- ∂ Xn\pffNhn-´p-]S- n-bmbn amdn.
October 2013
42
Fw.-F≥ _m_p (ss{_‰v Aep-an-\nbw tIm¿∏-td-j≥, sIm-®n) kwÿm\ {- ]-knU‚ v
14 Pn√-Ifnepw {]map-Jy-ap-ff kwLS\ kXy-k‘ - a - mbn cPn-ktv {S-jt- \msS hn]-W-\-cw-KØp {]h¿Øn-°p-∂-hsc apgp-h≥ Dƒs∏-SpØn hn]p-eo-Ic - n-°p∂ Xnc-°n-em-Wv . 1995-˛2000 Ime-L-´-Øn-em-bn-cp∂p A\m-tcm-Ky-{]-hW - X - I - fpw A\m-hi - y-In-Sa-’c - ß - fpw DS-se-Sp-Øs - X∂v t^mdw `mcm-hm-ln-Iƒ - ] - d- b - p∂p. t\csØ an°ho-Sp-If - nepw lm‚ v sdbn-en-\mbn D]-tbmKn-®n-cp-∂Xv Aep-an-\n-ba- m-bn-cp-∂p. ]s£ a’cw KpW-ta-∑sb am‰n-\n¿Øn hnev]\-bn¬ am{X-am-bt- XmsS \n¿Ωm-Wt- a-Je - bn¬ \n∂v Aep-an-\n-bsØ Hgnhm°nØpS-ßn. D]-t`m-‡m-°ƒ AI-∂p-Xp-Sß - n-bXvta-Je - b - n¬ hnizm-kyX \ne-\n¿tØ≠ Bh-iy-IX - b - n-te-s°-Øn-®X - mWv {][m-\ambpw kw-LS- \ - b - psS XpS-°Ø - n\p ImcW-am-bs - X∂pw t^mdw `mcm-hm-ln-Iƒ hne-bn-cp-Øp-∂p. Aep-an-\nbw taJ-e-bpsS hf¿® {][-m\ - e - £ - y-am-°p-∂ kwL-S\ \nIp-Xnsh-´n-®p-ff I®-hS- Ø - n\p Iq´n-s√∂v Dd∏n®p ]d-bp-∂p. Aep-an-\nbw taJ-eb - n¬ Ct∏mƒ 5 iX-am-\a - mWv \nIp-Xn. tIc-f-
\nIp-Xn, Dev]∂ - w, kwL-S\ - b - psS Dt±i-e£ - y-߃ F∂n-hs - b-°p-dn-s®√mw AwK-ßsf t_m[-h¬ - I - c - n-°p-∂X - ns‚ `mK-ambn Aep-an-\nbw Uotegvkv t^mdw \nc-¥cw t_m[-h¬°-cW - ] - c - n-]mSnIƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p-≠v. ^m_v ao‰nwKv ( FAB Meeting ) F∂ t]cn¬ t_m[h¬°-cW - {- ]-h¿Ø-\ß - ƒ Pn√-IƒtXmdpw \S-∂p-hc - n-Ib - m-W.v Aep-an-\n-bØ - ns‚ D]-tbmKw {]IrXnsb kwc-£n-°m≥ IqSn-bm-sW∂v Xncn®-dn™ kwL-S\ - b - psS ap{Zm-hmIyw ""acß-ƒ {]Ir-Xn-°,v Aep-an-\nbw \n¿Ωn-Xn°vv '' F∂m-W.v Cu ktµiw s]m-Xp-P\ - ß - fn-se-Øn-°p-∂X - n\v Aep-an-\n-bØ - ns‚ D]-tbm-Ks - Ø-°p-dn®v FIvkn-_n-j\pw a‰p t_m[-hX - I v c - W {]h¿Ø-\ß - fpw \S- Ø m- \ p- f f Xøm- s d- S p- ∏ n- e mWv Uotegvkv t^mdw. ]e hntZ-ic - m-Py-ßf - nepw Ct°m-{^≠ven- I¨kv{S-£\ - v A - e - p-an-\n-bØ - n\v AwKo-Imcw e`n-®n-´p-≠.v C¥y-bnepw {]IrXn-bpsS kwc-£W - Ø - n-\mbn CXw-Ko-Ic - n°-Ww. temIØv Btfm-lcn Aep-an-\nb D]-tbmKw 18 Intem-{Km-am-W.v C¥ybn¬ CXv 1.7 Intem{Kmw am{X-am-W.v tIc-fØ - nem-Ims´ 0.68 Intem-{Km-apw! Aep-an-\nbw taJ-eb - psS hf¿®m-km[y-XI - ƒ Xncn-®d- n-bm-\p-]I - c - n-°p∂ Cu IW-°p-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ Hcp Imcyw hy‡w. \n¿Ωm-Wt- a-Je - b - n¬-Ae - p-an-\n-bØns‚ D]-tbmKw temI-\n-eh - m-cØ - n-tes°- Ø n- ° m\mbm¬ Xo¿®- b mbpw AXns‚ G‰hpw henb KpWw \ΩpsS {]Ir-Xn-°m-bn-cn-°pw.
`
kvs]jy¬ tÃmdn-
tIc-fØ - \na \ne-\n¿Øm≥
thWw ]pXnb Nn¥-Iƒ
kp[o-{µ≥ sI.-B¿ kwÿm\ P\-d¬sk-{I-´dn Aep-an-\nbw Uotegvkv t^mdw
]-bpsS aqey-tim-jWw cmPyØns‚ kmº-ØnI ]ptcm-KXnsb ]nt∂m´v B - ° - p-sa∂ henb `ojWn s]m-Xp-ka- qlsØ-bmsI _m[n-®n-cn-°p-∂p. Ct∏m-gsØ Ah-ÿ-bn¬ hym]m-c-ta-J-e XnI®pw Bi-¶b - n-em-W.v
cq
cmPy-Øns‚ a‰p `mK-ßf - n¬ \n∂p hn`n-∂a- mbn \ΩpsS kwÿ-m\ - sØ sXmgn¬ta-Je ]q¿Æ-ambpw \n¿ΩmW taJe-bp-ambn _‘-s∏´p InS-°p-∂p. kmºØnI hyh-ÿb - ° v p-≠m-Ip∂ GXp Xncn®-Snbpw \n¿ΩmW taJ-esb t\cn´v _m[n°pw. {]Xy-£a- mbpw ]tcm-£a- mbpw D-≠mtb-°m-hp∂ sXm-gn¬ \jvS-߃ Cu BLm-XØ - ns‚ Afhp h¿≤n-∏n-°p-∂p. Kƒ^v IpSn- t b‰w tI- c - f - Ø n\p \¬Inb kmº-ØnI D-tØ-P\w sI´nS \n¿Ωm-WØ - n-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. tIc-fØ - n¬ kmwkvIm-cn-I-ambpw kmaq-ln-I-ambpw D≠mb Hcp \thm- t ∑- j - a m- b n- c p∂p {]hmkn ae-bm-fn-Iƒ - \m´n-te-°b - ® iXtIm-Sn-Iƒ - . sXm-gn- ¬c-ln-Xc- psS FÆw e£ß-fn- t- e°p s]cp-In-bn-cp∂ Ahÿ amdn. Xan-g\ v m-S,v Hdo -, _wKm-ƒ, _o-lm¿ XpSßnb A\y-kw-ÿm-\° - m¿°v sIm-®p-tIcfw sXm-gn-ens‚ NmI-c-bmbn amd-m≥ \n¿Ωm-Wt- a-Je - b - n-ep-≠mb IpXn®p Ib‰w Imc-Wa- m-bn.
\n¿Ωm-WØ - nse Cu IpXn-®p-Ib - ‰w \ΩpsS kmº-Øn-Im-hÿ - bv°v KpWw sNbvsX-¶nepw tIc-fØ - ns‚ ]mc-ÿn-XnI Ah-ÿbv°v sNdnb tIm´-ap-≠m-°ntbm F∂ Bi¶ Db¿∂n-´p≠v. ssZh-Øns‚ kz¥w \mSns\ tXSn bptdm-∏,v Ata-cn-° F¥n-\[ - nIw, temI-Øns‚ F√m tImWpI-fn¬ \n∂pw k©m-cn-Iƒ - HgpIp-∂Xv {]IrXn I\n-™p \¬Inb ]®-∏ns\ tXSn-bm-Wv. IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬ FØp∂ Ime-h¿jhpw anX-amb NqSpw temI-Øn\v ap∂n¬ sh°m-hp∂ Hcp kpµc-amb \mSns\ \ap°p \¬In-bn-´p-≠v. Ip∂pw ae-Ifpw Imbepw ImSpw \nd™ Cu at\m-lc {]Ir-Xnsb \ne-\n¿Øm≥ \Ω-ƒ A[n-Ia- mbn H∂pw \¬tI-≠X - n-√. ]s£ {]Ir-Xn-bn¬ \n∂v ssI]-‰p-∂Xn\v kq£va - X - b - psS Bh-iy-ap-≠v. AXn-\memWv \ΩpsS kwÿm-\Ø - n\v Hcp ]pXnb kwkvImcw Bh-iy-am-sW∂v Aep-an-\nbw Uotegvkv t^mdw Dds° ]d-bp-∂X - .v \n¿Ωm-WØ - n\v acw am{Xw F∂ am\knI ASn-aØw ae-bm-fn amt‰≠n-bn-cn-°p∂p. Hcp ac-Øn\p t\sc agp Db-cp-tºmƒ AhnsS C√mbva sNø-s∏-Sp-∂Xv acw am{Xa-√, \ΩpsS henb Bhm-k- hy-hÿ IqSn-bm-W.v B Hcp t_m[y-Øm¬ I®-hS- °Æp am‰n-sh®v ac-Øn-\p-]c - n-bmb Hcp \n¿Ωm-Wh - nZy F.-Un.-F^ - v P\-߃°pw k¿°m-dn\pw ap∂n¬h-b° v p-∂p. ac-߃ - sIm≠p Xo¿°m-hp∂ F√mw Aep-an-\nbw sIm≠p km[y-am-W.v ImgvNbnepw cq]-Ønepw at\m-lc- a- mb Hcp h¿Æ{]-]©w krjvSn-°m≥ Aep-an-\n-bØn\p km[n-°pw.
Imem-Im-eß - fn¬ temI-Øns‚ GXp tImWn-epw Aep-an\nbw taJ-eb - n-ep-≠mIp∂ ]pXnb kmt¶-XnI anI-hp-Isf ]Tn°m\pw Ah A∏t∏mƒ sIm-®p-tI-cf - Øn¬ FØn- ° m\pw F.- U n.- F ^pw AXnse AwK-ßf - pw Xøm-dm- W - .v \√ \n¿t±- i - ß ƒ tIƒ°m≥ k¿°m-dp-Iƒ°p Ign-bWw. tIc-fØnse Aep-an-\nbw \n¿ΩmW taJe henb sXm-gn¬Zm-Xm-hm-sW∂ kao-]\w A[n-Im-cn-Iƒ°v D≠m-h-Ww. ChnsS C∂p-hsc kw`hn® am‰-ßs - f√mw Nne hy‡n-I-fp-sSbpw ÿm-]-\-ß-fp-sSbpw Nn¥-If - n-ep-sStbm {]h¿Ø\ßfn-eq-sStbm am{X-amWv. ]s£ C\n AXns‚ hf¿® an∂¬th-KØ - n-em-hW - s - a∂v F.Un.-F^ - v B{K-ln-°p-∂p. AXn\v Hcp Iq´mbva - b - psS Bh-iy-ap-≠.v D¬]m-ZI - cpw hym]m-cn-Ifpw sXm-gn-em-fn-If - pw F√mw HsØm-cp-an-®p-ff apt∂‰w taJ-eb - psS kΩn{i ]ptcm-K-Xn°v A\n-hm-cy-amsW∂v F.-Un.-F^ - v Icp-Xp∂p. D]-t`m-‡m-hns‚ Adnhv a‰v GXv ImcyØn-epsa∂t]mse Aep-an-\nbw taJ-eb - psSbpw KpW-]c - a- mb hf¿®°v A\n-hm-cyam-sW∂v F.-Un.-F^v Icp-Xp-∂p. Aßns\-bp-ff {]h¿Ø-\ßfmWv Cu kwLS\ \S-Øp-∂Xv. cq]-bpsS aqey-tim-jWw kmº-Øn-Ita-Je - sb Xf¿Øn-tb°mw ]s£ ]cnÿnXn kulm¿±-amb \n¿ΩmW ImgvN∏mSv apt∂m´p sh°p∂ Aep-an-\nbw taJe-bpsS `mhn tim`-\a- m-sW∂v F.-Un.-F^v hniz-kn-°p-∂p.
43
October 2013
kvs]jy¬ tÃmdn-
`
sXm-gn¬kpc£ Dd-∏m-°m≥ ^m{_n-t°-t‰gvkv Atkm-kn-tb-j≥ cp∂ ]cm-Xn-If - n¬ ]cn-lmcw ImW¬ F∂n-hbpw kz¥w Npa-Xe - b - mbn Atkmkn-tb-j≥ \n¿∆-ln-°p-∂p-≠.v
kz¥w teJ-I≥
A
ep-an-\nbw Uoe¿am¿°n-S-bnse∂t]mse Aep-an-\nbw ^m{_n-t°-j≥ - cwKØv InS-
tPmen-bpsS \ne-hmcw Db¿Øn D]-t`m-‡m-°-fpsS hnizmkw Dd-∏n°m\mbn AwK-߃°v \nc-¥cw s{Sbn\nwKv \¬Ip-∂-Xnepw kwL-S\ {i≤n°p- ∂ p.Db¿∂- s I- ´ n- S - ß - f nepw a‰pw tPmen- s N- ø p∂ ^m{_n- t °- ‰ ¿am¿ henb dnkvImWv FSp-°p-∂-Xv. Chn-Sß-fn¬ Aep-an-\nbw tImwt]m-kn-‰v]m\-ep-Iƒ ]Xn-°p-tºmƒ A]-I-S-km-[yX-tb-sd-bm-Wv.
a-’c - hpw A\m-tcm-Ky-{]-hW - X - I - fpw Ahkm-\n-∏n®v sFIyw cq]-s∏-Sp-Øm-\mbn cq]w-sIm≠ kwL-S\ - b - mWv Aep-an-\nbw ^m{_n-t°-t‰gvkv Atkm-kn-tb-j≥.
Zneo]v Fw (\mj-\¬ ss^t_gvkv, sIm-t≠m´n) {]kn-U‚ v
Fs¥- ¶ nepw A]- I Sw kw`- h n®m¬ k¿°m-dn¬ \n∂v bmsXmcphn[ klm-bhpw e`n-°p-I-bn-√. F√m sXmgn-em-fn-Ifpw AwKo-Ir-X-sXm-gn-em-fn-I-fs√-∂Xv ]e IpSpw-_-ß-sfbpw A]ISw {]Xn-k-‘n-bn-em-gvØp-∂p. Aep- a n- \ nbw ^m{_n- t °- j - ≥ tPmensb kwÿm-\k - ¿°m¿ Hcp sXmgn-embn AwKo-I-cn-°-W-sa∂pw Cu sXm-gnen¬ G¿s∏-Sp-∂-h¿°v C≥jzd≥kv , t£a- \ n[n B\q- I p- e y- ß ƒ G¿s∏-Sp-ØW - s - a-∂pap-ff an\naw Bhiy-ß-fmWv kwL-S\ ap∂n¬ hbv°p∂-Xv.
^k¬ F¬ (^mÃv Aep-an-\nbw, sIm-t≠m´n) sk{I-´-dn
2011 embn-cp∂p Atkm-kn-tb-js‚ P\-\w. Aep-an-\nbw ^m{_n-t°-j-≥ tPmensb anI® Hcp kzbw sXm-gn-embn P\-߃ AwKo-Ic - n®p Ign™ ae-∏pdw Pn√-bneWv Atkm-kn-tb-j≥ cq]w sIm≠-X.v ae- ∏ p- d w Pn√- b n¬ i‡- a mb kzm[o\apff kwL-S\ - b - n¬ C∂v 800 Hmfw AwK-ßf - m-Wp-ff - X - .v ae-∏pdw Pn√bn¬ am{Xw 5000 ¬ Gsdt∏¿ {]Xy-£ambn Aep-an-\nbw ^m{_n-t°-j≥ - tPmenbp-ambn _‘-s∏´v {]h¿Øn-°p-∂ps≠∂v Atkm-kn-tb-j≥ `mcm-hm-ln-Iƒ ]d-bp-∂p. {]h¿Ø\w a‰p Pn√-I-fnte°pw hym]n-∏n-°p∂ Xnc-°n-emWv kwL-S\ - .
I-fn¬ hn´p-hogvN sNøp-∂X - n-\mbn KpW\n-eh - mcw Ipd™ Dev]∂ - ß - ƒ D]-tbmKn-°p-∂Xv Hgnhm°pI F∂n-h-bmWv Atkm-kn-tb-j≥ e£y-am-°p-∂X - .v Aepan-\nbw taJ-eb - psS hf¿® IqSp-X¬ sXmgn¬km-[y-X-bp-≠m°p-sa∂p Xncn-®-dn™psIm≠v sXm-gn¬ta-Je - b - n¬ sFIyw \ne-\n¿Øp-∂X - n\pw \ne-hmcw Db¿Øp∂-Xn\pw kwL-S\ {]tXyIw {i≤n-°p∂p-≠.v
Hm¿U¿ ]nSn-°p-∂X - n-\mbn A\m-tcmKy-Ic - a - mb a’cw C√m-Xm-°p-I, \nc-°p-
]c-kv]cw D≠m-Ip∂ {]iv\ß - ƒ ]cn-lc - n-°¬, AwK-߃s°-Xn-cmbn Db-
October 2013
44
Cu taJ- e - b n¬ D≠m- h p∂ ]pXnb sSIvt\m-fPnIsf-°p-dn®v AwKßsf t_m[-h¬I-cn-°pI hgn am{Xsa sXm-gn¬cw-KØv \ne-hmcw Db¿Øm≥ Ign-bq. CXn-\mbn Ign™ PqWn¬ kwL-S\ ae-∏p-dØv FIvkn-_n-j≥ kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂p. aqhm-bn-cØ - n-e[ - nIw Bƒ°m¿ ]s¶-Sp-Ø{]Z¿i-\-Øn¬ ]pXnb sSIvt\m-f-Pn°p ]pdsa ]pXnb t{]mU-IvSp-Iƒ, ]pXnb {]h-W-X-Iƒ F∂n-hbpw Dƒs∏-Sp-Øn-bXv AwK߃°v henb KpWw sNbvX-Xmbn `mcm-hm-ln-Iƒ ]d-™p. Cu taJ-e-bn¬ C\nbpw km[y-XI- t f- s d- b m- W v . kz¥- a mbn sXm- g n¬ Gs‰- S pØp sNøp- ∂ - h - c psS Iogn¬ \n∂v sXm-gn¬ A`y-kn®v kzbw sXmgn¬ Is≠-Øp-∂-h-cmWv IqSp-Xepw . Ah-cpsS kwc-£-Whpw hf¿®bpw kpc-£bpw kwL-S\ DØ-cm-hm-Zn-Øambn Gs‰-Sp-°p-∂p-≠v.
`
kvs]jy¬ tÃmdn-
sNdnb ka-bw-sIm≠v hen-bI - m-cy-ßf - p-ambn
sI.-sP.-F.F^v & sF.-Un.F
kz¥w teJ-I≥ √w Pn√-bnse Aep-an-\nbw ^m{_n- t °- t ‰- g v k ns‚- b pw C‚o-cn-b¿ sU°-td-t‰gvkns‚bpw {]iv \ - ] - c nlm- c ߃°pw sF-Iy-Øn\pw th≠n ASp-ØIm-eØv cq]w-sIm≠ kwL-S-\-bmWv sIm√w Pn√ Aep-an-\nbw ^m{_n-t°t‰gvkv B‚ v C‚o-cn-b¿ sU°-td-t‰gvkv Atkm-kn-tb-j≥.(KJAF &IDA) CS-°m-eØv Hcp kzIm-cy-I-º\n Ah-cpsS Dev]∂ - ß - ƒ tem©p sNøp∂-Xn-\mbn ^m{_n-t°-t‰-gvkns\bpw C‚o-cn-b¿ sU°-td-t‰gvkn-s\bpsams° £Wn-®n-cp-∂p. \nc-h[n {]iv\ß - ƒ t\cnSp∂ taJ-eb - n¬ Hcp kwL-S\ - s - b∂ Bhiyw Db¿∂-X∂m-bn-cp-∂p. A∂pXs∂ 15 Hmfw Bƒ°m¿ Ahn-sS-h®p Xs∂ CXn-\p-ff {]h¿Ø-\ß - ƒ Bcw`n-®p. sIm√w dÃvl - u-kn¬ tN¿∂ BZytbm-KØ - n¬ 15 t]cmWv ]s¶-Sp-ØXv Chsc-sb√mw \n¿∆m-lI - k - a - n-Xn-bn¬ Dƒ-s∏Sp-Øn-s°m≠v 2013 Pq¨ amk-Øn¬
sIm
Un.-kp-KX - ≥ {]kn-U‚ v
kwL-S\ - b - psS Hu]-Nm-cnI D¬Lm-S\w \S-∂p. XpS°w sshIn-bm-bn-cp-s∂-¶nepw {]h¿Ø-\Ø - ns‚ anIhv hy‡-am-°p-∂Xmbn ]n∂o-Sp-ff Imcy-߃. C∂v 600 Hmfw AwK-ßf - mWv Atkm-kn-tb-j\nep-ff - X - v. sIm√w Pn√sb Ggp-tkm-Wp-If - m- °n Xncn-®p-sIm-≠mWv {]h¿Ø-\w. Ip≠-d, sIm-´n-bw, NmØ\q¿, Icp-\m-K-∏-f-fn, A©¬, sIm√w kn‰n, sIm-´m-c° - c F∂nh-bmWv tkmWp-Iƒ. A]-IS- ß - ƒ - s]cp-Ip∂ sXm-gn¬taJ-eb - mWp Aep-an-\nbw ^m{_n-t°-j≥ taJ-ebpw C‚o-cn-b¿ Unssk-\nwKv taJebpw. AXp I≠n-s√∂ ÿnXn am‰nsb-Sp-°-emWv kwL-S-\-bpsS {][-m-\e£yw. A\m- h - i y- InSa’- c - ß ƒ Hgnhm°¬, Pn√-bn-seßpw sXm-gn-ens‚ KpW-ta∑ Htc \ne-hm-cØ - n-se-Øn-°¬, sXm-gn¬ cwKsØ i‡-am-°m≥ sFIyw cq]-s∏-Sp-ج F∂n-h-sb√w e£yØn¬s∏Sp-∂p-s≠∂v Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v Un. kpK-X≥ ]d-™p.
Pn.-hn≥sk‚ v sk{I-´dn
Pn.-sUm-an-\nIv {Sj-d¿
a‰p kwL-S\ - I - ƒ°v amXr-Ib - m-hpwhn[w AwK-߃ - s°√mw c≠p-e£w cq]bpsS C≥jz-d≥kv ]cn-c£ Dd-∏m-°m≥ Ign-™Xv henb t\´-am-sW∂v sk{I´dn Pn.-hn≥sk‚ v ]d™p. sXm-gn-en-\nsS A]- I - S - Ø n¬s∏- S p- ∂ - h - c psS IpSpw_sØ kwc-£n-°pI F∂ Npa-Xe henb Hcp DØ-ch - m-Zn-Xz-ambn kwL-S\ Gs‰-Sp-Øn-´p-≠v. tPmen-bp-ambn _‘-s∏-´p-≠m-Ip∂ X¿°ßƒ, DS-a-ÿ\pw tPmen-°mcpw XΩn-ep-≠m-Ip∂ {]i-\ v ߃ F∂n-hb - nse√mw CS-s∏´v ]cn-lmcw D≠m-°p-∂p≠v. Cu taJ-eb - n¬ sXm-gn-se-Sp-°p-∂h¿°v AwKo-Imcw t\Sn-sIm-Sp-°m-\p-ff ]cn-{i-a-Øn-emWv Atkm-kn-tb-j≥. as‰mcp kwL-S\ - b - p-ambn tbmPn®v AwK߃s°√mw t£a\n[n e`n-°m-\p-ff {]h¿Ø-\ß - ƒ - ASp-Øp-Xs∂ e£yw ImWp-sa∂ hnizm-kØ - n-emWv Xß-sf∂v Atkm-kn-tb-j≥ {Sj-d¿ Pn.-sUm-an\nIv ]d-bp-∂p. F√m-h¿°pw Ffp-∏Ø - n¬ FØns∏- S m\pw N¿®- I ƒ \S- Ø m\pw {]h¿Ø\w kpK-aa- m-°m\pw Ign-bpw-hn[w Hm^okv k÷-am-°p∂ Xnc-°n-emWv `mcm-hm-ln-Iƒ - . c‡-Zm-\w, Ah-bh - Z- m\w XpS-ßnb Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\ß - s - f°p-dn®v AwK-ßs-f t_m[mhm-∑m-cm-°p∂-Xn\v skan-\m-dp-Ifpw a‰p t_m[-h¬°c-W] - c - n-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-® kwLS\ CXv XpS-cm\pw Xocp-am-\n-®n-´p-≠.v sIm√w Pn√-bn¬ G‰hpw anI® coXn-bn¬ {]h¿Øn°p-I-bmWv Dt±-iw. Xß-fpsS Ggp tkmWp-If - nepw AwKß-fp-sSbpw D]-t`m-‡m-°f - p-sSbpw D∂a\w e£y-am°n {]h¿Øn-°m-\mWv Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂-sX∂v `mcm-hm-lnIƒ ]d-bp-∂p.
45
October 2013
kvs]jy¬ tÃmdn-
`
Ime-Øn-s\mØ Ia-\o-bX - b - p-ambn Pn]vkw t_m¿Up-Iƒ kz¥w teJ-I≥
\n
¿Ωm-W-ta-J-e-bn¬ Pn]vkw t_m¿UpIƒ°v {]m[m-\y-ta-dp-Ib - m-W.v AI-Øf - ߃°v AgIp Iq´m≥ Pn]vkw t_m¿UpIƒ klm-bn-°p-∂p.
]cn-ÿn-Xn°v Hcp Xc-Ønepw tIm´ap≠m- ° mØ Pn]v k w t_m¿Up-IfpsS D]-tbmKw ]e-XmWv. Bcpw sIm-Xn-°p∂ Xc-Øn¬ Ag- t I- ‰ p- ∂ - X n- e p- ] cn G‰hpw sNehp Ipd-™X - p-amWv Ch-bpsS D]-tbm-Kw. `mcw hfsc Ipd-hm-bXn-\m¬ Ffp-∏Ø - n¬ ssIImcyw sNøm\m-hp-∂p-.- tPmen Ffp-∏Ø - nem-°m\pw Pn]vkw t_m¿UpIfpsS D]-tbmKw klm-bn-°p-∂p. koenw-K,v ]m¿´o-jy≥, C‚ocn-b¿ _yp´n-^n-t°-j≥ F∂n-hb - nsem-Xp-ßn-bn-cp∂ Pn]vkw t_m¿Up-IfpsS D]-tbmKw a‰p-]e coXn-If - nepw hf-cp-Ib - m-W.v Pn]vkw F∂p tIƒ°p-tºmƒ hnhn[ sIan-°ep-If - psS an{in-Xa - m-sW∂p [cn-t°-≠X - n-√. \mNzd¬t¢bpw t]∏¿ anIvkpw kwtbm-Pn-∏n-®p-≠m-°p∂ an{in-Xa - m-Wn-X.v C¥y-bn¬ Ch-bpsS Zu¿e`yw IW°n-se-SpØv Cdm-\n¬ \n∂mWv IqSp-Xe - mbn Cd-°paXn sNøp-∂X - .v Pn]vkw tImw]u-≠nMv F∂ ]pXnb kmt¶-XnI hnZy-bp-]t- bm-Kn®v πmÃ-dnwKv sNøm-\m-hpw. sNehp Ipdbp-∂X - n-ep-]cn aW-ens‚ D]-tbmKw Ipd®v {]IrXnsb kwc-£n-°m\pw CXp hgn km[n-°pw. apdn-bnse Dujvamhv AtX-t]mse \ne-\n¿Øm≥ Ign-bp-∂X - n-\m¬ Fkn t]mep-ff - h Gsd t\cw {]h¿Øn-∏n-t°≠n hcp-∂n-√. Npa-cp-Iƒ°v and¿ ^n\n-jnwKv e`n-°m\pw Ch D]-Ic - n-°p-∂p. Gsd-°mew tISp-Iq-SmsX \n¬°p∂-hb - mWv Pn]vkw tImw]u-≠.v
hntZ- i - c m- P y- ß - f n¬ Gsd {]Nmcw kn≤-n®n-´p-ff Cu sSIvt\m-fPn Ct∏m-gpw tIc-fØ - n¬ th≠-hn[w D]-tbm-Ks - ∏-SpØn XpS-ßn-bn-´n-√. dkn-U≥jy¬ I¨kv{S£≥ taJ-eb - n¬ Pn]vkw t_m¿Up-Iƒ D]tbm-Kn®p XpS-ßn-bn-´p-≠v. A≥]Xp h¿jw hsc ]g- ° - a p- f f B¿.kn hoSpIƒ°p apI-fn¬ \n¿Ωm-Ww \S-Øm≥ Pn]vkw t_m¿UpIƒ D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. ChbpsS `mc-°p-dh - mWv CXn\v klm- b n- ° p- ∂ - X v . hn˛t_m¿Uv D]- t bm- K n- ® mWv Ch-bpsS Npa-cp-I-ƒ \n¿Ωn°p-I. Nqj- W w, sXm- g n- e m- f n£maw F∂n-hb - mWv Pn]vkw t_m¿Up-IfpsS D]-tbm-KØn\p sh√p-hn-fn-bmbn \n¬°p-∂X - v. hne°p-dhv ad-bm°n KpW-\n-e-hm-c-an-√mØ Dev]∂ - ß - ƒ - D]-tbm-Kn-°p-∂Xpw sXm-gn¬ sshKv≤y-an-√m-Øh - ¿ taJ-eb - n¬ ]Wn-sbSp-°p-∂Xpw hym]-Ia - m-hp-∂Xp XS-bm≥ Cu taJ-eb - nse kwL-S\ - I - f - p-ambn tN¿∂v ]cnio-e\w \¬Im≥ h≥ Iº-\n-Iƒ - apt∂m´p h∂n-´p-≠v. D]-tbm-KØ - ns‚ anIhpw h¿≤n-®p-hc - p∂ Bh-iy-I-Xbpw IW-°n-se-SpØv ]pXnb ]pXnb Dev]∂ - ß - ƒ Cu taJ-eb - n¬ Dcp-Øncn- b p- ∂ p- ≠ v . dkn- U ≥jy¬ Bh- i y߃°mbn ss{Uhmƒkv F∂ t]cn¬ Pn]vkw t_m¿Up-Iƒ hn]-Wn-bn-te-°n-dßm≥ Hcpßp-Ib - m-W.v \n¿Ωm-Wt- a-Je - b - n¬ Hcp IpXn-®p-Nm-´Ø - n\p hgn-sbm-cp-°p-∂X - m-bncn°pw CsX∂v Cu taJ-eb - p-ambn _‘-s∏´-h¿ hne-bn-cp-Øp-∂p- .-
Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 October 2013 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490
9
KERMAL 2010 / 34088 PGT/042/2013-2015
BUSINESS NEWS
PricePrice `20/October 2013