Ch Chile
· SANTIAGO - VALPARAÍSO · PUCÓN Y VILLARRICA
>
20 17
Paisajes y Regiones Chile
DIRECTORIO TURISTICO ® AMÉRICA ARGENTINA - BOLIVIA - BRASIL - CHILE - COLOMBIA - ESTADOS UNIDOS - MÉXICO - PARAGUAY - PERÚ - URUGUAY
CHILE
Santiago de Chile Chile
In the center of Santiago develops most of the civic life of the country. Neighborhoods like Providencia, Bellavista, Las Condes or Vitacura combine businesses and excellent gastronomy. The snow and the sea are very close. Santiago is less than 60 km away. Of the ski centers and just over an hour from the port of Valparaíso, Viña del Mar and other summer resorts on the Pacific. No centro de Santiago a maior parte da vida cívica do país se desenvolve. Bairros como Providencia, Bellavista, Las Condes ou Vitacura combinar compras e refeições requintadas. Neve e mar estão por perto. Santiago está a menos de 60 km. centros de esqui e pouco mais de uma hora a partir do porto de Valparaíso, Viña del Mar e outros recursos de verão na costa do Pacífico.
Santiago Chile
En el centro de Santiago se desarrolla la mayor parte de la vida cívica del país. Barrios como Providencia, Bellavista, Las Condes o Vitacura combinan comercios y excelente gastronomía. La nieve y el mar están muy cerca. Santiago se encuentra a menos de 60 km. de los centros de ski y poco más de una hora del puerto de Valparaíso, Viña del Mar y otros centros de veraneo a orillas del Pacífico.
· Ciudad Capital ·
SAN CRISTÓBAL TOWER, A LUXURY COLLECTION HOTEL HHHHH DE LUJO
Josefina Edwards de Ferrari 0100. Providencia, Santiago de Chile - Chile. Tel.: [56 2] 2707 1000 · info.business@starwoodhotels.com · www.luxurycollection.com/sancristobaltower
HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS
SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES
Grand Deluxe Fumador Grand Deluxe No Fumador Twin Deluxe Fumador Twin No Fumador Terrace Suite Suite Presidencial
Capacidades máximas · Maximum capacity Las Condes Providencia Vitacura
20 20 15
24 24 ---
36 36 12
40 40 20
20 20 10
12 12 10
Elegante y reluciente como una copa de champaña, San Cristobal Tower es un reflejo del servicio más refinado del mundo. Situado a minutos de Providencia, principal sector comercial de Santiago. San Cristobal Tower es un moderno y fascinante lugar, frecuentemente elegido por personalidades de la política, negocios y artes. Disfrute de un día de relajación en nuestro spa, o admire la belleza de nuestros jardines y la magnífica vista a la ciudad. Por la noche, disfrute del ambiente íntimo del TwentyOne Bar & Lounge, un moderno lugar donde podrá disfrutar de sus cocktails y vinos favoritos con una vista inigualable de Santiago y la cordillera desde el piso 21. Sillas bellamente talladas en caoba, elegantes cortinas y espejos con marcos dorados lo reciben al abrir las puertas de nuestras habitaciones. Cada una de las 139 habitaciones ofrece una arquitectura moderna que combina a la perfección con la decoración clásica y elegante.
12
@DirectorioT
As elegant and sparkling as a freshly cleaned champagne glass, the San Cristobal Tower is a reflection of the world’s finest service. Situated minutes away from the Providencia business district, we are a short distance from the city’s main shopping centers and attractions. San Cristobal Tower is an intimate and fascinating destination frequently selected by notables in politics, business and entertainment. Spend a day of relaxation at our spa, or enjoy the outside beauty of our gardens and magnificent city views. At night, enjoy the intimate setting of TwentyOne Bar & Lounge, a modern enclave where you may select your favorite cocktails or premium wines while enjoying breathtaking views of Santiago and The Andes from the 21st floor. Beautifully-carved mahogany chairs, elegantlydraped curtains, and gold-rimmed mirrors greet you as you open the door of one of our guest rooms. Each of our 139 guest rooms features modern architecture harmoniously combined with classic, elegant décor.
San Cristobal Tower, A Luxury Collection Hotel
35 79 12 9 2 1
45 m2 45 m2 45 m2 90 m2 100 m2 280 m2
Elegante e reluzente como uma taça de champanhe, San Cristobal Tower reflete no melhor serviço de alto nível do mundo. Localizado a minutos de Providencia, a principal área comercial de Santiago. San Cristobal Tower é um moderno e fascinante lugar, frequentemente escolhido por personalidades da política, negócios e artes. Desfrute de um dia de relaxamento no nosso spa, ou contemplar a beleza dos nossos jardins e da magnífica vista da cidade. À noite, desfrute da atmosfera íntima de TwentyOne Bar & Lounge, um espaço moderno, onde você poderá desfrutar de seus coquetéis e vinhos favoritos com uma vista única de Santiago e da Cordilheira dos Andes desde o 21 º andar. Cadeiras lindamente esculpidas em caoba, cortinas elegantes e espelhos com marcos dourados recebem você quando abrir as portas dos nossos apartamentos. Cada um dos 139 apartamentos oferece uma arquitetura moderna que mistura à perfeição com a decoração clássica e elegante.
/Directorio Turistico America
SHERATON SANTIAGO HOTEL & CONVENTION CENTER HHHHH
Av. Santa María 1742 (16058), Providencia, Santiago de Chile. Chile · Tel.: [56 2] 2233 5000 - info.business@sheraton.com · www.sheraton.com/santiago · SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES
San Cristobal ABC San Cristobal AB San Cristobal A Pedro de Valdivia ABC Pedro de Valdivia AB Pedro de Valdivia A Prat AB Prat A O`Higgins Cochrane Quixote Directorio A Directorio B Directorio C Directorio D Directorio E Terraza Directorios Parque Quixote Parque Bohío
800 450 220 600 360 180 40 20 40 15 180 --------60 ----900
450 270 135 320 200 98 40 16 40 10 90 --------48 -------
550 300 180 300 200 120 48 24 48 12 120 --------50 ----850
900 480 240 600 300 150 50 25 50 20 180 --------60 ----800
100 70 50 80 60 42 30 15 30 10 40 --------30 -------
Sheraton Santiago Hotel and Convention Center se encuentra a sólo 12 minutos del aeropuerto y de fácil acceso a Viña del Mar, centros de ski, lagos y montañas. Refúgiese en una de nuestras 386 habitaciones con vistas a la piscina o los Andes y Cada una de las habitaciones está equipada con un televisor con pantalla de plasma de 48 pulgadas, la cama Sheraton Signature Sleep Experience, cajas de seguridad del tamaño de una computadora portátil y acceso a Internet de alta velocidad con conexiones plug and play. Nuestro Club Level ofrece acceso exclusivo al Club Lounge del piso 7. Nuestro lounge con Internet, Link@Sheraton con Microsoft® permite a todos los huéspedes conectarse con lo más importante desde el corazón del lobby. Refrésquese en nuestras piscinas, relájese en el spa o ejercítese en el gimnasio Sheraton Fitness Programmed by Core® Performance. Disfrute de una experiencia gastronómica inolvidable en una de nuestras áreas recientemente renovadas. Deléitese con una cena exquisita en el restaurante El Cid o disfrute del Happy Hour con sus amigos en el moderno y sofisticado Lobby Bar. Tanto para eventos corporativos o sociales, ofrecemos el centro de convenciones de hotel más grande del país con espacios renovados destacándose sus modernos colores y equipamiento audiovisual.
@DirectorioT
----------------------10 10 10 10 34 -------
HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS
Clásica Queen Clásica Twin Club Floor King Club Floor Twin Junior Suite Handicap Suite Gobernador
Sheraton Santiago Hotel and Convention Center is just 12 minutes from the airport and an easy drive from Viña del Mar, ski centers, lakes and mountains. Retreat to one of our 386 guest rooms, boasting views of the pool or the Andes. Each is equipped with a 48” plasma TV, the Sheraton Signature Sleep Experience, laptop-sized safety deposit boxes, and High Speed Internet Access with plug and play connections. Our Club Level on the 7th floor offers access to the exclusive Club Lounge. Our Internet lounge, the Link@Sheraton(SM) experienced with Microsoft®, allows guests to connect with what matters the most in the heart of our lobby. Take a dip in one of our pools, indulge in a spa treatment, or work out with the high-end equipment of Sheraton Fitness Programmed by Core® Performance. Enjoy an unforgettable dining experience at our beautiful, recently renovated venues. Delight yourself with an exquisite dinner at the highly-regarded Restaurant El Cid or live it up with friends at the modern, stylish Lobby Bar’s happy hour. For either corporate or social gatherings, we offer the country’s largest hotel meeting facility featuring renewed spaces with brilliant displays of color schemes and modern A/V equipment.
Sheraton Santiago Hotel & Convention Center
181 150 32 8 13 1 1
Sheraton Santiago Hotel & Convention Center está localizado a apenas 12 minutos do aeroporto e fácil acesso a Viña del Mar, centros de esqui, lagoas e montanhas. Fique no refúgio de um dos nossos 386 apartamentos com vista para a piscina ou para a Cordilheira dos Andes e Cada quarto é equipado com TV de plasma 48 polegadas, a cama Sheraton Signature Sleep Experience, cofres com tamanho suficiente para guardar laptop e acesso à Internet de alta velocidade com conexões plug and play. Nosso Club Level oferece acesso exclusivo ao Club Lounge, no 7º andar. Nosso lounge com Internet, Link @ Sheraton com Microsoft® permite a todos nossos hóspedes se conectar com aquilo mais importante desde o coração do lobby. Refresquese nas nossas piscinas, pode se relaxar no spa ou exercitarse na “Sheraton Fitness Programmed by Core® Performance”. Desfrute de uma experiência gastronômica inesquecível em uma das nossas áreas recentemente renovadas. Desfrute de um excelente jantar no restaurante El Cid ou do Happy Hour com seus amigos no moderno e sofisticado Lobby Bar. Seja para eventos empresariais ou sociais, oferecemos o maior centro de convenções do país com áreas renovadas fazendo destaque nas suas cores modernas e os equipamentos audiovisuais.
/Directorio Turistico America
13
W SANTIAGO HHHHH
Isidora Goyenechea 3000, (7550000) Las Condes, Santiago de Chile - Chile · Tel.: [56 2] 2770 0000 · reservas.santiago@whotels.com · www.whotels.com/santiago
SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES
Strategy 1 Strategy 2 Studio 1 Studio 2 Studio 3 Studio 4 Studio 5 Great Room 1 Great Room 2 Great Room 3 Great Room 1-2-3
HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS
Capacidades máximas · Maximum capacity --------18 22 --------18 22 55 16 40 40 16 18 70 44 60 80 20 25 70 26 50 70 20 18 55 24 40 40 20 20 70 30 50 70 20 18 520 220 280 450 50 60 520 220 280 450 50 60 420 180 220 420 40 50 1460 640 800 1320 180 120
En W Santiago lo tenemos todo. ¡Ven a conocernos! Te invitamos a vivir una experiencia extraordinaria en el lugar más vibrante y vanguardista de la ciudad. Nos encanta la moda, la música, el diseño y los eventos sociales así que prepárate para pasar momentos increíbles disfrutando de nuestros cocteles originales en nuestros entretenidos bares o probando la exquisita fusión Nikkei o especialidad de la gastronomía internacional en nuestros restaurantes. Explora el estilo de nuestras 196 habitaciones y suites, refréscate en WET ® la piscina ubicada en nuestra azotea con magníficas vistas de la ciudad; Relájate en el W Lounge o baila toda la noche en Whiskey Blue. Estamos ubicados en el barrio El Golf, donde los vanguardistas, empresarios y foodies se encuentran para disfrutar de todo lo que buscan en un solo lugar. Bienvenido a W Santiago. Ponte cómodo y descubre la cultura “Whatever/ Whenever”, 7x24.
Wonderful Spectacular Cool Corner Fantastic Suite Marvelous Suite Wow Suite Extreme Wow Suite
It’s all here. Come take a look! Join us at W Santiago and live an extraordinary experience at the trendiest and most vibrant place in the city. We love fashion, music, design and social life so get ready to mix it up a little and enjoy one of our signature cocktails at our iconic bars or taste awarded Nikkei and international cuisine at our restaurants. Explore our 196 stylish rooms and suites, take a swim at WET ®, our rooftop pool, featuring wonderful city views; Hang out at our W Lounge or dance the night away at Whiskey Blue club. We’re located at El Golf neighborhood where trendsetters, businesspeople and foodies meet to enjoy everything they look for in one place. Welcome to W Santiago. Settle in to discover the “Whatever/ Whenever” culture, 24/7.
@wsantiago_hotel
/ W Santiago
130 30 16 4 12 3 1
31 a 43 m2 34 a 60 m2 40 a 53 m2 61 a 80 m2 76 a 110 m2 101 m2 177 m2
Está tudo aqui. Venha dar uma olhada! Junte-se a nós no W Santiago e viver uma experiência extraordinária no lugar mais badalado e mais vibrante na cidade. Nós amamos moda, música, design e vida social então prepare-se para misturarse um pouco e desfrutar de um dos nossos cocktails de assinatura nos nossos bares emblemáticos ou sabor premiado Nikkei e cozinha internacional em nossos restaurantes. Explore os nossos 196 quartos e suites elegantes, dar um mergulho na WET ®, a nossa piscina no último piso, com vistas deslumbrantes para a cidade; Divertir-se na nossa W Lounge ou dançar a noite toda no Whiskey Blue clube. Estamos localizados no bairro de El Golf para onde trendsetters, empresários e foodies se reúnem para desfrutar de tudo o que eles procuram em um só lugar. Bem-vindo ao W Santiago. Preparar-se para descobrir o “Whatever / Whenever”, cultura 24/7.
/Directorio Turistico America
15
Santiago de Chile
FOUR POINTS BY SHERATON SANTIAGO HHHH Superior - Upscale
Santa Magdalena Nº 111, (7510038), Providencia, Santiago de Chile - Chile. · Tel.: [56 2] 2750 0300 · fourpoints.santiago@starwoodhotels.com · www.fourpoints.com/Santiago
SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES
HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS
Capacidades máximas · Maximum capacity Araucaria Araucaria I Araucaria II Canelo Coihue Ciprés
200 100 100 50 35 ---
140 60 60 35 24 ---
120 50 50 40 30 10
230 100 100 50 40 ---
60 30 30 25 18 ---
Deluxe King Deluxe Twin Deluxe Superior King Suite Corner Suite
70 30 30 30 20 10
Four Points by Sheraton Santiago se encuentra en la exclusiva zona financiera y comercial de Providencia con inmejorable ubicación a pasos del mall más grande de Sudamérica, cerca de galerías de arte, boutiques, bancos, clínicas, bares y restaurantes, el metro y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez. Viña del Mar con sus hermosas playas y la colorida ciudad de Valparaíso están a sólo una hora de distancia. Además, puedes disfrutar del esplendor de las montañas y degustar uno de los mejores vinos nacionales en el viñedo y en los centros de esquí, ambos están a sólo 90 minutos del hotel. Las 127 habitaciones, totalmente remodeladas, ofrecen una vista maravillosa de Los Andes o de Santiago y la cama Four Points by Sheraton Four Comfort Bed. Nuestro personal cálido y cordial te ayudará con todas tus necesidades para hacer que tu hospedaje sea realmente placentero. Un centro de negocios completo y cinco salas para reuniones con acceso a Internet de alta velocidad, ofrecen el lugar ideal para tu reunión o conferencia. Buganvilia Restaurante & Bar ofrece un menú exclusivo para el almuerzo y una variada carta para la cena, además los invita a disfrutar los mejores vinos chilenos y refrescantes cervezas con su programa “Best Brews”.
Four Points by Sheraton Santiago Is located in the exclusive financial and commercial area of Providencia with unbeatable location within walking distance of the largest mall in South America, close to art galleries, boutiques, banks, clinics, bars and restaurants, close to the subway, and 15 minutes from Arturo Merino Benitez International Airport. Viña del Mar and its beautiful beaches and the colorful city of Valparaiso are only an hour away. Plus, you can enjoy the splendor of the mountains and sample some of the best national wines at the vineyard and ski centers, both are just 90 minutes from our hotel. 127 fully refurbished rooms offer a beautiful view of the Andes Mountains or Santiago as well as the Four Points by Sheraton Four Comfort Bed. Our warm and friendly staff will help you with whatever you need, making your stay a very pleasant one. A complete business center and five meeting rooms, complete with High Speed Internet Access, offer the ideal location for your meeting or conference. Buganvilia Restaurant & Bar offers an exclusive menu for lunch and a varied menu for dinner and also invites you to enjoy fine chilean wines and refreshing beers with their “Best Brews“ program.
@DirectorioT
/Four Points by Sheraton Santiago
64 39 8 8 8
32 m2 32 m2 25 m2 42 m2 40 m2
Four Points by Sheraton Santiago fica no exclusivo distrito financeiro e comercial de Providencia com excelente localização ea poucos passos do maior shopping da América do Sul, de galerias de arte, lojas, bancos, clínicas, bares e restaurantes, perto do metrô e a 15 minutos do Aeroporto Internacional Arturo Merino Benitez. Viña del Mar, com suas lindas praias, e a colorida cidade de Valparaiso estão a apenas uma hora. Além disso, os hóspedes podem aproveitar o esplendor das montanhas e provar alguns dos melhores vinhos nacionais nos vinhedos e centros de esqui, a cerca de uma hora e meia do hotel. Os 127 quartos, totalmente renovados, oferecem um vista linda para a Cordilheira dos Andes ou Santiago, além da cama Four Points by Sheraton Four Comfort. Os funcionários simpáticos e solícitos estão sempre à disposição, para que sua estadia seja muito agradável. O business center completo e as cinco salas de reunião completas, com acesso à internet de alta velocidade, oferecem o local ideal para reuniões e conferências. Buganvilia Restaurante & Bar oferece um menu exclusivo para o almoço e um menu variado para o jantar e também o convida a desfrutar de bons vinhos chilenos e cervejas refrescantes com seu programa “Best Brews”.
/Directorio Turistico America
17
Viña del Mar Valparaíso. Chile
Viña del Mar stands out for its placid spas, Large shopping centers, extensive coastal areas with high buildings, Hotels and varied entertainment venues, which has made it a Of the most touristic cities of Chile And one of the most internationally recognized. Viña del Mar é conhecida por seus spas plácidas, grandes centros comerciais, extenso litoral com edifícios altos, hotéis e vários locais de entretenimento, que se tornou um das cidades mais turísticas no Chile e um dos mais reconhecidos internacionalmente.
Viña del Mar Valparaíso. Chile
Viña del Mar se destaca por sus plácidos balnearios, grandes centros comerciales, extensas costaneras con altas edificaciones, hoteles y variados lugares de entretenimiento, lo que la ha convertido en una de las ciudades más turísticas de Chile y una de las más reconocidas internacionalmente.
· Chile ·
19
Imรกgenes de Chile.
SHERATON MIRAMAR HOTEL & CONVENTION CENTER HHHHH
Av. La Marina 15, Viña del Mar, Valparaíso - Chile · Tel.: [56 32] 238 8600 · reservas.miramar@sheraton.com · www.sheraton.com/vinadelmar SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES
Capacidades máximas · Maximum capacity J. F. Vergara A J. F. Vergara B J. F. Vergara C J. F. Vergara AB/BC J. F. Vergara ABC M. L. Bombal A M. L. Bombal B M. L. Bombal AB Sausalito A Sausalito B Sausalito AB Miramar El Palmar A El Palmar B El Palmar AB
230 230 230 400 700 250 250 500 ---------------
100 100 100 180 330 100 100 220 ---------------
120 120 120 200 360 120 120 300 10 10 20 --10 10 20
200 180 200 400 650 180 180 450 20 20 40 --20 20 40
30 30 30 70 --30 30 70 ----20 ------20
30 30 30 60 --30 30 60 10 10 20 10 10 10 20
¡Los mejores momentos! Descubra el paraíso junto al mar en la costa central chilena. Sheraton Miramar presenta habitaciones con espectaculares vistas al mar, noches vibrantes y frescos mariscos en maridaje con exquisitos vinos a poco más de 1 hora de Santiago. La brisa marina y las más románticas puestas de sol se complementan a la perfección en nuestra terraza al aire libre, y a orillas de la piscina exterior. La riqueza marina de sus costas de la V región hacen de la gastronomía otro gran punto de atracción. Pescados y una amplia variedad de frutos del mar están presentes en sus reconocidas recetas de Sheraton Miramar. Cómodas y espaciosas, las habitaciones Clásicas ofrecen una cautivadora vista al mar, al igual que la cama Sheraton Signature Sleep Experience. Nuestro moderno gimnasio Sheraton Fitness está completamente equipado con la más alta tecnología y dispone además de un spa con vista al mar, con sauna, piscina temperada y mucho más.
@DirectorioT
HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS
Clásica Superior Suite Presidencial
The best moments! Discover paradise by the sea in the central Chilean coast. Sheraton Miramar has rooms with spectacular sea views, vibrant nightlife and seafood pairing with fine wines in just over 1 hour from Santiago. The sea breeze and the most romantic sunsets perfectly complement our outdoor terrace, and along exterior. La pool marine wealth of their coasts of the V region make another major point of attraction cuisine. Fish and a wide variety of seafood are present in their famous recipes of Sheraton Miramar. Comfortable and spacious, Classic rooms offer a captivating view of the sea, like the Sheraton Signature Sleep Experience Bed. Our modern Sheraton Fitness is fully equipped with the latest technology and also has an oceanfront spa with sauna, heated pool and much more.
/Sheraton Miramar Hotel & Convention Center
125 13 3 1
36-45 m2 36-37 m2 49-91 m2 120 m2
Os melhores momentos! Descubra o paraíso à beira-mar na costa chilena central. Sheraton Miramar tem quartos com vista para o mar, vida noturna vibrante e frutos do mar emparelhamento com vinhos finos em pouco mais de 1 hora de Santiago. A brisa do mar e o pôr do sol mais românticos complementar perfeitamente nosso terraço ao ar livre, e ao longo exterior. La riqueza piscina marinho de suas costas da região V fazer outro grande ponto de atração culinária. Peixe e uma grande variedade de frutos do mar estão presentes em suas receitas famosas do Sheraton Miramar. Confortável e espaçoso, quartos Classic oferecem uma visão cativante do mar e cama Sheraton Signature Sleep Experience. O nosso moderno Sheraton Fitness está totalmente equipado com a tecnologia mais recente e também tem um spa à beira-mar com sauna, piscina aquecida e muito mais.
/Directorio Turistico America
21
Patagonia Chile
Pucón y Villarrica
Provincia de Cautín, IX Región de Araucania. Chile
Mezcla perfecta entre buena mesa y paisajes escénicos. Se te hará agua la boca con los cosmopolitas platos que rescatan lo mejor de la cocina autóctona mapuche junto al dulzor de los dulces alemanes. Saca a relucir tu lado deportivo y practica rafting, canopy, canyoning y trekking entre sus magníficos volcanes, ríos y lagos. Si aún no es suficiente adrenalina, las empinadas pistas de sus montañas nevadas permitirán lucirte arriba de una tabla de snowboard. The perfect combination of a thriving gastronomic scene and stunning landscapes. Mouth-watering, cosmopolitan menus showcasing the best of indigenous Mapuche cuisine and indulgent German dessert and patisserie traditions. Satisfy your sporty side with rafting, canopying, canyoning and trekking amidst the area’s breathtaking volcanoes, rivers and lakes. And if you crave yet more adrenaline, why not show off your snowboarding skills on the steep slopes of the nearby snowcapped mountains. Mistura perfeita entre boa mesa e paisagens cênicas. Você ficará com água na boca com os pratos cosmopolitas que resgatam o melhor da cozinha autóctone Mapuche junto com a doçura dos doces alemães. Deixe brilhar seu lado esportivo e pratique rafting, canopy, canyoning e trekking entre seus magníficos vulcões, rios e lagos. Se ainda não é o suficiente de adrenalina, as íngremes pistas de suas montanhas nevadas permitirão que você brilhe sobre uma prancha de snowboard.
24
Pucón y Villarrica Provincia de Cautín, IX Región. de Araucania.Chile
· Chile ·
GRAN HOTEL PUCON Pucón - Chile
Holzapfel 190 Pucón, Cautín. Chile · Tel. (+5645) 2913300 · www.enjoy.cl/pucon/ SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES
PARK LAKE VILLARRICA
Capacidades máximas · Maximum capacity Araucania Lonquimay Coñaripe Ball Room Antuco Lanín Tolhuaca Llaima
200 90 200 120 200 90 1000 300 50 40 50 40 50 40 100 80
100 252 120 250 120 100 650 1008 50 50 50 50 V I L 50 50 100 120
HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS
50 60 50 50 50 50 ----25 24 PARK 25 24 LAKE L A R R I C A 25 24 45 42
Estándar Superior Suite P A R K
En el Gran Hotel Pucón de Enjoy disfrutarás de hermosos At Gran Hotel Pucón by Enjoy you will enjoy beautiful natural paisajes naturales y una maravillosa vista al lago Villarrica y landscapes and a wonderful view of Lake Villarrica and its su imponente volcán, que harán de tu estadía una experiencia imposing volcano, which will make your stay an experience of de relajo y aventura imperdible. Podrás elegir entre pasar tus relaxation and adventure not to be missed. You can choose to días en una de las 133 las habitaciones del Gran Hotel Pucón your days in one of the 133 rooms of the Gran Hotel PARKspend LAKE V I L L A R R I C A o en su condominio, que cuenta con departamentos que te Pucón or in its condominium, which has departments that dan algo más de independencia. Ambos, con la mejor calidad give you something more independence. Both, with the best A R K L A K E en servicios y equipamiento, que sólo Enjoy Pucón te entrega. quality in services andP equipment, that only Enjoy Pucón Enjoy cuenta con las más modernas instalaciones para hacer delivers. Enjoy has the most modern facilities to make your de tus reuniones, eventos y encuentros, los más memorables. meetings, events and meetings the most memorable. With a En una supericie de 816 m2, encuentra la más moderna surface of 816 m2, you find the most modern infrastructure in infraestructura en cómodos salones divisibles y un moderno comfortable divisible rooms and modern equipment in audio, equipamiento en audio, video, climatización e iluminación que video, air conditioning and lighting that will make your business PARK LAKE and events a moment that you will not forget. harán de tus reuniones de negocios y eventos un momento que meetings V I L L A R R I C A no podrás olvidar. Ubicado en uno de los puntos más atractivos Located in one of the most attractive points of Chile, Enjoy de Chile, el Casino de Enjoy Pucón sorprende por su hermoso Pucón Casino surprisesP by its beautiful natural environment A R K L A K E entorno natural a todos sus visitantes. Su sala de juegos te to all its visitors. Its games room invites you to live exciting invita a vivir emocionantes experiencias acompañadas de sus experiences accompanied by its bars and restaurants, always bares y restaurantes, siempre con la oportunidad de ganar with the opportunity to win being part of Enjoy Club. siendo parte de Enjoy Club. VILLARRICA
VILLARRICA
69 50 14 L A K E
No Enjoy Gran Hotel Pucon irão desfrutar de belasPantone paisagens151 C naturais e uma vista maravilhosa do Lago Villarrica (C-0e seu M-60 Y-100 K-0) vulcão impondo que irá tornar a sua estadia uma experiência inesquecível de relaxamento e aventura. Você pode optar por Pantone passar os seus dias em um dos 133 quartos do Gran HotelCool Gray 1C (C-0 M-0 Y-0 K-5) P Pucon A R K ouL em A Kseu E condomínio, que tem departamentos que L L A R R I C A lheV I dão mais independência. Ambos, com os melhores serviços e equipamentos de qualidade, você só desfrutar de entrega Pantone 424 C Pucon. Desfrute possui os equipamentos mais modernos para (C-57 M-48 Y-46 K-14) fazer suas reuniões, eventos e reuniões, a mais memorável. Em um supericie de 816 m2, é a infra-estrutura mais moderna em quartos confortáveis separáveis e equipamentosPantone modernos426 C (C-75 Y-67 K-90) em áudio, vídeo, ar condicionado e iluminação que vai fazer M-68 as suas reuniões de negócios e eventos um momento em que P A R K K E você não LvaiA esquecer. Localizado em um dos lugares mais V I L L A R R I C A atraentes no Chile, Pucon Casino Enjoy surpreendido pelo seu ambiente natural muito bonito para todos os seus visitantes. Sua sala de jogos convida a viver experiências emocionantes acompanhados por seus bares e restaurantes, sempre com a chance de ganhar sendo parte de Enjoy Club.
PARK LAKE V I L L A R R I C A
P A R K
L A K E
V I L L A R R I C A
26
@enjoy_pucon
P A R K
L A K E
VILLARRICA /CasinoEnjoyPucon
28,50 m2 30,24 m2 45,60 m2
/Directorio Turistico America
ENJOY PARK LAKE – VILLARRICA HHHHH
Km 13 Villarrica - Pucón, Chile - Tel: (+5645) 2450000 · recepcionvpl@enjoy.cl · www.enjoy.cl
SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES
PARK LAKE VILLARRICA
HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS
Capacidades máximas · Maximum capacity Araucania Toltén Trancura Foyer / Lobby Grill Bar Primavera-Verano
200 150 60 200 100
90 72 24 -----
120 96 40 -----
200 150 40 ----V I
L
Superior Suite Junior Suite Deluxe Suite Presidencial
48 100 50 80 22 40 ----PARK ----- LAKE L A R R I C A
P A R K
59 06 04 01
46 m2 72 m2 90 m2 170 m2
L A K E
VI L L A R R I C A P A R K
L A K E
VILLARRICA
Desde el 15 de enero de 2016 un nuevo hotel se sumó a la Since January 15, 2016 a new hotel has joined the operation of operación de Enjoy. Se trata de Enjoy Park Lake – Villarrica, un Enjoy. This is Enjoy Park Lake – Villarrica, a destination that joins destino que se suma a los otros 6 que tenemos en Chile y que the other 6 that we have in Chile and we invite you to enjoy. te invitamos a disfrutar. Ubicado a orillas del lago Villarrica y en Located on the shores of Lake Villarrica and near the volcano of las cercanías del volcán del mismo nombre, el hotel está rodeado same name, the hotel is surrounded by impressive vegetation. PARKthe LAKE de una impresionante vegetación. Su infraestructura V I L Lincluye A R R I C AIts infrastructure includes 1,700 square meters of luxurious and 1.700 metros cuadrados de lujosas y modernas instalaciones, modern facilities, all designed to deliver a well-deserved rest to todas pensadas en entregar un merecido descanso a quienes those who wish to travelP the A R K various L A K E attractions that this area deseen recorrer los diversos atractivos que esta zona posee o possesses or simply wish to escape from the routine. At Enjoy que simplemente deseen escapar de la rutina. En Enjoy Park Park Lake - Villarrica you will enjoy beautiful natural landscapes Lake-Villarrica disfrutarás de hermosos paisajes naturales y and a wonderful view of Lake Villarrica and its imposing volcano, una maravillosa vista al lago Villarrica y su imponente volcán, which will make your stay an unforgettable adventure and que harán de tu estadía una experiencia de relajo y aventura relaxation experience. You can choose between spending your imperdible. Podrás elegir entre pasar tus días en una de las 70 days in one of the 70 rooms offered by this beautiful hotel, with LAKE las habitaciones que ofrece este hermoso hotel, con la PARK mejor the best quality in services and equipment, that only Enjoy will V I L L A R R I C A calidad en servicios y equipamiento, que sólo Enjoy te entrega. deliver. Aquarius SPA invites you to communicate with nature Aquarius SPA invita a comunicarse con la naturaleza mediante through a unique space, products and services of native P A R K L A K E un espacio único, productos y servicios de belleza autóctonos, beauty, incorporated into an extensive menu that includes 25 incorporados a un amplio menú que incluye 25 tratamientos. Ya treatments. Whether guests want to catch up with friends or sea que los huéspedes quieran ponerse al día con los amigos o family, attend work away from their office, hold meetings or hold familia, atender al trabajo lejos de su oficina, realizar reuniones events, our business center and lounges have the necessary o celebrar eventos, nuestro centro de negocios y salones elements and highly trained professional attention. disponen de los elementos necesarios y atención profesional altamente capacitada. PARK LAKE VILLARRICA
VILLARRICA
V I L L A R R I C A
A partir de 15 de janeiro de 2016 um novo hotel se juntou a151 C Pantone operação: Enjoy Park Lake – Villarrica, um destino que contribui (C-0 M-60 Y-100 para os outros 6 que temos no Chile e nós convidamos você para desfrutar. Localizado nas margens do Lago Villarrica e perto do vulcão de mesmo nome, o hotel é cercado por umaCool Gray 1C Pantone vegetação exuberante. Sua infra-estrutura inclui 1.700 metros (C-0 M-0 Y-0 K-5) P A R K L A K E quadrados de instalações de luxo e modernos, todos concebidos VI L L A R R I C A para proporcionar um merecido descanso para aqueles que procuram explorar as várias atracções que esta região tem,424 C Pantone ou que simplesmente querem fugir da rotina. Desfrute (C-57Park M-48 Y-46 K em Lake - Villarrica você poderá desfrutar de belas paisagens naturais e uma vista maravilhosa do Lago Villarrica e seu426 C Pantone vulcão impondo que irá tornar a sua estadia uma experiência (C-75 M-68 Y-67 K inesquecível de relaxamento e aventura. Você pode optar por passar os seus dias em um dos 70 quartos oferecidos por P A R K A K E este belo Lhotel, com os melhores serviços e equipamentos de VI L L A R R I C A qualidade, que apenas as mãos que você gosta. Aquarius SPA convida para se comunicar com a natureza através de um único, produtos nativos e serviços de beleza, incorporados em um extenso menu que inclui 25 tratamentos. Se os clientes querem conversar com amigos ou família, ter o cuidado de trabalhar longe do escritório, realizar reuniões ou eventos, o nosso centro de negócios e salas de reuniões têm os elementos necessários e cuidados profissionais altamente qualificados. P A R K
Costo Adicional
L A K E
VI L L A R R I C A
@DirectorioT
P A R K
L A K E
VILLARRICA /enjoyparklake
/Directorio Turistico America
Suite Presidencial
27
AMÉRICA Directorio Turístico 2017 ®
Simbología Symbols
AMÉRICA
2017
AMÉRICA 2017
Secciones
Argentina
025
Bolivia
256
Brasil
266
Chile
272
Colombia
300
Estados Unidos
305
México
310
Paraguay
318
Perú
324
Uruguay
348
30