24º EDICIÓN
2019 > SINCE 1995
DIRECTORIO TURÍSTICO ® WORLD
DIRECTORIO TURISTICO
®
Paraguay
La multiculturalidad hace del Paraguay, un país peculiar y diferente, en continúa evolución. Con poblaciones autóctonas de cinco familias lingüísticas, prevaleciendo el guaraní, con la presencia de inmigrantes provenientes de varios países del mundo, aportaron a la primera mezcla española-guaraní, una riqueza extraordinaria en las manifestaciones culturales.
Multiculturalism makes Paraguay, a peculiar and different country, in continuous evolution. With native populations of five linguistic families, Guaraní prevailing, with the presence of immigrants from several countries of the world, contributed to the first Spanish-Guaraní mixture, an extraordinary richness in cultural manifestations.
O multiculturalismo faz Paraguai um país peculiar e diferente em contínua evolução. Com as populações indígenas de cinco famílias linguísticas, Guarani prevalecer, com a presença de imigrantes de vários países ao redor do mundo, eles contribuíram para a primeira mistura Espanhol-Guarani extraordinariamente rico em manifestações culturais.
Pa Paraguay
ASUNCIÓN ASUNCIÓN Paraguay Paraguay
Asunción Paraguay
It is located next to the Bay of Asunción, On the left bank of the Paraguay River in front of the confluence with the Pilcomayo River. Asunción, capital city of Paraguay, is the seat of the three branches of the Nation (Executive, Legislative and Judicial) and the main river port and cultural center of the country. Está localizado ao longo da baía de Assunção, na margem esquerda do rio Paraguai em frente à confluência com o rio Pilcomayo. Assunção, capital do Paraguai cidade, é a sede dos três poderes da Nação (Executivo, Legislativo e Judiciário) e o principal porto e centro cultural do país.
Asunción
Está ubicada junto a la bahía de Asunción, en la orilla izquierda del río Paraguay frente a la confluencia con el río Pilcomayo. Asunción, ciudad capital de Paraguay, es la sede de los tres poderes de la Nación (Ejecutivo, Legislativo y Judicial) y el principal puerto fluvial y el centro cultural del país.
· Paraguay ·
SHERATON ASUNCION HOTEL HHHHH
Av. Aviadores del Chaco 2066, Asunción, Paraguay. · Tel.: [595 21] 617 7000 · reservas.asuncion@sheraton.com · www.sheraton.com/asuncion SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES
Río Jejui Lago Ypacarai Río Acaray Río Apa Río Aquidaban Río Montelindo Río Pilcomayo Río Paraguay Río Paraná
Capacidades máximas · Maximum capacity ----------12 ----------12 40 20 48 35 18 --50 30 50 50 25 --40 20 48 35 18 --40 20 48 35 18 --40 20 48 35 18 --80 50 80 90 40 --80 50 80 90 40 ---
Situado en el encantador barrio residencial de Villa Morra, a pocos minutos del centro financiero de la ciudad, el Sheraton Asunción Hotel es un lugar inspirado para reuniones y eventos especiales. El hotel cuenta con una privilegiada ubicación, a poca distancia del Shopping del Sol, ofreciendo fácil acceso a numerosos parques de la ciudad, restaurantes y museos. Las amplias habitaciones y suites ofrecen todo el bienestar del hogar, desde el acceso a Internet de alta velocidad a la comodidad relajante y superior de la cama Sheraton Signature Sleep Experience, especialmente diseñada para asegurar una noche de sueño reparador. Cuando sea hora de un descanso, únase a nosotros en nuestra Terraza para disfrutar de un cocktail o deleitarse con nuestras especialidades internacionales en el Restaurante. Link@Sheraton con Microsoft asegura que usted este siempre conectado, mientras nuestro gimnasio y spa lo esperan con un aire de relajación. Cuando esté listo para explorar la ciudad, estaremos encantados de compartir algunas de nuestras mejores atracciones. Realizar su evento en el Sheraton Asunción Hotel es un placer, escoja entre más de 1,393 metros cuadrados/ 15.000 pies de espacio multifuncional. Usted puede confiar en nuestro personal todas las necesidades de su evento. Nos encargaremos de todos los detalles para que usted pueda concentrarse en su agenda.
322
HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS
Classic Club Floor Suite Ejecutiva Suite Presidencial
Located in the charming residential neighborhood of Villa Morra, just a few minutes from the financial center of the City, the Sheraton Asuncion Hotel is a perfect place for meetings and special events. The hotel has a privileged location - near Shopping del Sol - with a quick access to numerous parks, restaurants and museums of the city. The spacious rooms and suites offer all the comfort you may find at home, from highspeed Internet access up to the relaxing and superior Sheraton Signature Sleep Experience Bed, especially designed to ensure a good night´s rest. For the relaxing time, join us at our Terrace to enjoy a cocktail or taste our international specialties at the Restaurant. Link@Sheraton with Microsoft keeps you always connected, while our gymnasium and Spa are waiting for you with a relaxing air. When you are ready to explore the city, we will be delighted to share some of our best tourist attractions. The conduction of events at Sheraton Asuncion Hotel is a pleasure. You may choose between more than 1,393 square meters / 15,000 feet of multifunctional space. Entrust your event coordination to our thoughtful staff. We will ensure to satisfy all your needs so that you may focus on you agenda.
@DirectorioT
/ Sheraton Asunción Hotel
74 38 5 1
39 m2 39 m2 78 m2 180 m2
Localizado no charmoso bairro de Villa Morra, a poucos minutos do centro financeiro da cidade, o Sheraton Asuncion Hotel é um local inspirador para reuniões e eventos especiais. O hotel tem uma localização privilegiada, próximo ao Shopping del Sol, de simples acesso a parques, restaurantes e museus da cidade. Os espaçosos apartamentos e suítes oferecem todo o conforto do lar, desde acesso à Internet a alta velocidade até a confortável cama Sheraton Signature Sleep Experience, desenhada especialmente para garantir uma boa e reparadora noite. Quando for o tempo da pausa, pode visitar o nosso terraço para desfrutar de um coquetel ou desfrutar de algumas especialidades internacionais no restaurante. Link@Sheraton com Microsoft garante que você esteja sempre conectado, enquanto isso nossa academia e o nosso spa o aguardam com um ar de relaxamento. Quando você estiver pronto para explorar a cidade, teremos o maior prazer de compartilhar algumas de nossas principais atrações. Fazer o seu evento no Sheraton Asunción Hotel é um prazer, escolha entre mais de 1.393 metros quadrados / 15.000 pés de espaço com função múltipla. Você pode deixar nas mãos da nossa equipe todas as necessidades de seu evento. Nós cuidamos de todos os detalhes para que você possa se concentrar na sua agenda.
/Directorio Turistico America
ALOFT ASUNCIÓN HOTEL Av. Aviadores del Chaco 1761 - Asunción, Paraguay - Tel.: [59 5] 21 6177000 · reservas.asuncion@aloft.com · www.aloftasuncion.com
SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES
HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS
Capacidades máximas · Maximum capacity
Tactic Room
35
20
30
35
20
Aloft Classic King Aloft Classic Twin
20
Aloft Asunción es un nuevo hotel, moderno, novedoso y divertido, estratégicamente ubicado en la zona de Villa Morra, el nuevo centro comercial y financiero de Asunción. Animado por la energía del descubrimiento y la interacción, esta nueva y moderna alternativa de alojamiento seguramente le inspirará a explorar nuestro bulliciosa ciudad capital. A sólo una cuadra de Shopping del Sol, y los restaurantes, bares y vida nocturna del Paseo Carmelitas están a sólo 1 kilómetro de distancia. Aprenda sobre el arte del país, la cultura y la historia en el Museo del Barro, Museo Casa de la Independencia, y el Palacio de Gobierno. También está cerca de hermosos parques, un campo de golf y un casino. Los viajeros de negocios apreciarán nuestra proximidad con el nuevo World Trade Center, así como muchas oficinas corporativas. Reúnete y socializa con amigos en nuestro wxyz bar, tomar un aperitivo dulce, sabroso o sano en re: fuel by Aloft, nuestra despensa 24/7, o juega en nuestra sala de estar re:mix. Además, siempre puedes estar conectado con acceso gratuito a Internet en todo el hotel, por cable e inalámbrico de alta velocidad! Disfruta una de nuestras habitaciones Aloft, con nuestro ultra-confortable cama exclusiva, cabina de ducha y mucho más. Nuestra estación de conectividad plug & play carga todos tus dispositivos electrónicos y enlaces a la TV LCD 42” para maximizar el trabajo y el juego.
Aloft Asunción offers easy breezy access to the entire area but is light-years from all those run-of-the-mill hotels. Abuzz with the energy of discovery and interaction, this bold new lodging alternative will surely inspire you to explore our bustling capital city. Stay and play awhile! You’ll discover we’re just a block from the great deals at Shopping del Sol, and the restaurants, bars, and nightlife of Paseo Carmelitas are only 1 kilometer away. Learn about the country’s art, culture, and history at Museo del Barro, Casa de la Independencia Museum, and Palacio de Gobierno. Also nearby are beautiful parks, a golf course, and a casino. Business travelers will appreciate our proximity to the new World Trade Center, as well as many corporate offices. Meet & mingle with friends at our wxyzbar, grab a sweet, savory, or healthy snack from re:fuel by Aloft, our 24/7 pantry, or play in our re:mix lounge. Plus, you can always stay connected with free hotel wide wired and wireless High Speed Internet Access! Breeze into one of our Aloft rooms, featuring our ultracomfortable signature bed, walk-in shower, and more. Our plug & play connectivity station charges all your electronics and links to the 42” LCD TV to maximize work and play.
@DirectorioT
www.facebook.com/aloftasuncion
96 24
25 mt2 29 mt2
Aloft Asunción é um hotel novo, moderno, fresco e divertido, estrategicamente localizado no Villa Morra, o novo centro financeiro e comercial de Asunción. Esta nova alternativa de hospedagem certamente irá inspirá-lo a explorar a nossa cidade capital. Apenas a um quarteirão do Shopping del Sol, e os restaurantes, bares e vida nocturna das Carmelitas Paseo são apenas um quilômetro de distância. Saiba mais sobre o país, arte, cultura e história no Museo del Barro, Museu Casa da Independência e do Palácio de Governo. É também perto de belos parques, um campo de golfe e um casino. Os viajantes de negócios vão apreciar a nossa proximidade com o novo World Trade Center e muitos escritórios de empresas.. Conhecer e conviver com os amigos em nosso wxyz bar, tomar um lanche doces, salgados ou saudável de re:fuel by Aloft, o nossa despensa 24/7, ou jogar na nossa re:mix. Além disso, você sempre pode ficar conectado com acesso à Internet gratuito em todo o hotel, de alta velocidade com e sem fio! desfrutar de um dos nossos quartos Aloft, com a nossa cama ultra-confortável assinatura, chuveiro e muito mais. Nossa estação de carregamento plug & play todos os seus eletrônicos e ligações à TV LCD 42 “para maximizar a trabalhar e jogar.
/Directorio Turistico America
323