Travel Experience Collection - Agosto 2014 by DIRECTORIO TURISTICO ®

TRAVEL

Experience COLLECTION AÑO 1 · NÚMERO 3 | AGOSTO 2014

DUBAI - EMIRATOS ÁRABES

EL CALAFATE - PATAGONIA

INDIA

BRUJAS - BÉLGICA

TAILANDIA

www . travel

experience collection . com 1

TURISMO DE ALTA GAMA

TRAVEL

Experience COLLECTION

TRAVEL Experience COLLECTION

Experience

TRAVEL

Experience COLLECTION AÑO 1 · NÚMERO 3 | AGOSTO 2014

DUBAI - EMIRATOS ÁRABES

AGOSTO 2014

EL CALAFATE - PATAGONIA

INDIA

BRUJAS - BÉLGICA

TAILANDIA

www . travel

experience collection . com

SUMARIO

DUBAI - EMIRATOS ÁRABES

EL CALAFATE

BRUJAS - BÉLGICA

INDIA

TAILANDIA

Patagonia

Bangkok y las playas paradisíacas 5

TRAVEL EXPERIENCE collection ® AÑO 1, Número 3 Agosto de 2014

Distribución. - Distribución Corporativa Gratuita, base de datos de ejecutivos y Gerenciales, Target: ABC1/C2 - Countries de alta gama - Ferias Internacionales de Turismo - Hoteles de turismo Target PÚBLICO OBJETIVO ABC1. Tirada 6.000 ejemplares. www. travel

experience collection. com

director@directorio-mediagroup.com

www.directorio-mediagroup.com

ventas@directorio-mediagroup.com

publicidad@directorio-mediagroup.com

administracion@directorio-mediagroup.com

DIRECTORIO MEDIA GROUP ® Pasaje Hunter 26, PB Dto. B, (1846) Adrogué. Buenos Aires. Argentina

DUBAI, Emiratos Ă rabes

07 9

DUBAI

Emiratos Árabes

- INDICE -

Pag. 10 - INTRODUCCIÓN Pag. 12 y 13 - HISTORIA Y GEOGRAFÍA Pag. 14 y 15 - CLIMA - POBLACIÓN, CULTURA Y VESTIMENTA Pag. 15, 16 y 17 - HOTEL BURJ AL ARAB. LUJO, CHARME Y ELEGANCIA EN SU MAYOR EXPRESIÓN Pag. 20 y 21 - BURJ KHALIFA, EL EDIFICIO MÁS ALTO DEL MUNDO. Pag. 24 a 31 - ITINERARIOS Y VISITAS RECOMENDADAS.

TRAVEL EXPERIENCE COLLECTION ®

DUBAI

Emiratos Árabes

¿Un viaje distinto o tan sólo una escala de camino a Asia? Cualquier excusa es buena para visitar Dubái, una ciudad en constante crecimiento que, gracias a una mente abierta, quiere dar a conocer al resto del mundo la cultura Árabe y ofrecer las mejores diversiones para todas las edades. Dubái quiere convertirse a medio plazo en uno de los destinos turísticos más importantes del mundo y para ello está trabajando en construir su sueño en medio del desierto. El turismo es una parte importante de la estrategia del gobierno del emirato para jero. El atractivo turístico de Dubái está basado en las compras, pero también existen muchos visitantes que viajan para admirar su arquitectura, tanto antigua como moderna. Se ha transformado en la séptima localidad más visitada del planeta, y se espera, en este constante y exponencial crecimiento, que atraiga a más de 15 millones de personas en el año 2015. Los principales visitantes son de origen inglés, francés, alemán, italiano y chino. Dubái también ha sido denominada como «la capital de las compras de Oriente Medio» Solo la capital tiene más de setenta centros comerciales, incluido el Dubai Mall, el más grande del mundo. Aunado a esto, grandes cantidades de personas —como las de los países cercanos, las de Europa del Este, África y el subcontinente indio— acuden a Dubái exclusivamente para compras. En los Emiratos Árabes, 200 kilómetros al norte de su capital Abu Dhabi, se encuentra Dubái, la ciudad del mundo que más ha crecido en la última década, un destino turístico de lujo cada día más solicitado por viajeros de todo el mundo. Es uno de los siete emiratos que conforman los Emiratos Árabes Unidos —EAU—. Está situado en la costa del golfo Pérsico, en el desierto de Arabia, y limita al sur con el emirato de Abu Dabi, con el de Sharjah por el noreste y, a través del exclave de Hatta, con el Sultanato de Omán por el sureste y con los emiratos de Ajmán y Ras al-Jaima. El entrante de agua salada del golfo Pérsico denominado Khawr Dubayy

atraviesa la ciudad capital en dirección noresnombre de «Dubái» puede provenir del árabe o del persa, y apareció por primera vez en la literatura en 1095, citada por el geógrafo Abu Abdullah al-Bakri, y luego por el comerciante italiano Gaspero Balbi en su visita al territorio en 1587. El origen de la palabra podría provenir de Daba —un derivativo de Yadub— que masa de agua del Khawr Dubayy. No existe mucha información documentada sobre la época prehistórica. Se conoce que los primeros habitantes asentados en el actual territorio del emirato se dedicaban al comercio de perlas, una actividad en la que basarían su economía hasta el siglo XX, y que les permitiría tener relaciones comerciales con China, India y Pakistán. Su progreso económico y estratégica ubicación en el golfo Arábigo hicieron que otros países catalogaran su ciudad capital del mismo nombre como la «Venecia del Golfo». La ambición en esa época por apoderarse de las rutas comerciales llevó a varios países a tener disputas entre sí. Finalmente, en 1766, Gran Bretaña se hizo con el control de las rutas que les unían con el golfo Pérsico, por lo que Dubái quedó afectada y desde entonces pasó a mantener una dependencia del gobierno británico, la cual prevalecería por casi dos siglos. En 1833, el clan Al Maktoum se trasladó desde su asentamiento al sur de Abu Dabi e invadió Dubái. Desde entonces, dicha dinastía gobierde Abu Dabi. La relación con los ingleses tuvo una especial importancia, ya que le garantizó protección al emirato contra posibles invasiones de otras tribus nómadas, además de que los ingleses intervinieron en algunas ocasiones para mantener la estabilidad política y social interna.El descubrimiento de petróleo en Dubái, en los años 1960, supuso un cambio signidécada siguiente se formaron los EAU, con lo con el Reino Unido.

DUBAI, Emiratos Árabes DUBAI SE HA TRANSFORMADO EN EL DESTINO TURÍSTICO EXÓTICO DE MAYOR CRECIMIENTO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, TRANSFORMÁNDOSE EN LA SÉPTIMA CIUDAD MÁS VISITADA DEL MUNDO. SUS ISLAS ARTIFICIALES, LOS LUJOSOS PASEOS DE COMPRAS, LA ARQUITECTURA AUTÓCTONA Y LOS EDIFICIOS Y COMPLEJOS SUNTUOSOS, ATRAEN LA VISITA DE LOS VISITANTES MÁS SELECTOS.

Historia Actual para situarnos. En 1958 se encontraron los primeros yacimientos petrolíferos en Abu Dabi y en 1966 ocurrió lo mismo en Dubái, en una zona localizada a 97 km de la ciudad del mismo nombre, que luego el jeque Rashin bin Saeed al Maktoum denominó «campo petrolífero de Fateh», ya que Fateh Rashin bin Saeed otorgó concesiones a varias empresas petrolíferas extranjeras, lo cual atrajo a una elevada cantidad de obreros de otros países, principalmente de India y Pakistán. Dos años después, la Continental Oil Company anunció que construiría una instalación submarina con capacidad de 79 000 m3, que serviría para almacenar el petróleo extraído de Fateh. Hay que añadir que este tipo de instalaciones era innovador en esa época, pues hasta entonces la producción era canalizada para su almacenamiento en una estructura tierra dentro, mediante su transporte en cisternas. Ese mismo año, el gobierno inglés hizo el anuncio de que el Reino Unido dejaría de formar parte de los Estados de la Tregua a partir de 1971. Desde entonces, los jeques de Dubái y Abu Dabi comenzaron a plantearse la posibilidad de formar una nación propia. Después de que la primera instalación submarina estuviese completada en 1969, Dubái comenzó a exportar el petróleo.

El 2 de diciembre de 1971 los miembros originales de los Estados de la Tregua formaron los EAU, que desde entonces prevalece como «la única federación de estados árabes en el Medio Oriente», y cuyo ideal es garantizar la seguridad y prosperidad de cada uno de los emiratos que la forman. Poco después se integraron a la Liga Árabe. Zayed ibn Sultán Al Nahayan, jeque de Abu Dabi, pasó a ser el primer presidente de los EAU, mientras que Rashid, de Dubái, fue elegido como vicepresidente. Desde este acontecimiento «Dubái ha sido una de las ciudades-estado más estables, en cuanto a su situación política, en el mundo árabe».Poco después de comenzar su gestión como emirato autónomo, mantuvo una disputa con Irán una vez que este invadió unas islas del estrecho de Ormuz. Los ingresos provenientes de la explotación del petróleo en el territorio le permitieron a Dubái gestionar la oleoductos, por lo que puede concluirse que el emirato pasó por una época de prosperidad en los aspectos económico, tecnológico, turístico y social. Entre 1968 y 1975, la población de Dubái creció en más de un 300%; en 1975, el asentamiento era de 206 861 habitantes, con lo que ya era el segundo más poblado de los EAU, por debajo de Abu Dabi —235 662—. En 1979 se inauguró la ciudad portuaria de Jebel Ali, que previamente era una villa con un pe-

queño pozo de petróleo. Desde entonces es el y goza de gran importancia en la navegación del Golfo Pérsico. En los años siguientes se desarrollaron varios proyectos arquitectónicos ambiciosos, entre ellos el World Trade Center Dubai, que fue la primera estructura elevada de la ciudad de Dubái, el Aeropuerto Internacional de Dubái y la Zona Franca de Jebel Ali. Tras la guerra Irán-Irak, en los años 1980, en la cual los EAU apoyaron a Irak económicamente, la política interna se esforzó en hallar alternativas para generar ingresos y así no depender exclusivamente de la producción de petróleo. Para Dubái, esto era vital ya que sus reservas petrolíferas son limitadas en comparación a las de otros emiratos. Una década después, en 1990, murió Rashid y su hijo Maktoum bin Rashid Al Maktoum lo relevó como jeque de Dubái y vicepresidente de los EAU. Su rol en la guerra del Golfo viró al opuesto del enfrentamiento anterior, puesto que en esta ocasión se enfrentó a Irak a causa de su invasión a Kuwait. En 1995 Mohammed bin Rashid Al Maktoum, hermano de Maktoum bin Rashid, asumió el rol de príncipe heredero del emirato, con lo que se convirtió en el gobernante de facto de Dubái. Al año siguiente, la actividad turística cobró una mayor importancia ante la inauguración del Dubai Shopping Festival, destinado al comercio minorista y de un mes de duración, y la Copa mundial de Dubái, una competición de carreras donde participan caballos purasangre. En ese período también se encontraba en construcción el hotel de lujo Burj Al Arab, que una vez inaugurado en 1999 pasó a ser el más alto del mundo —321 m— y que desde entonces permanece como un icono arquitectónico de Dubái, en especial por su diseño único en forma de vela. A comienzos de los años 2000, los EAU tuvieron que bajar el precio del petróleo y para subsistir desarrollaron una nueva economía basada en el turismo, las telecomunicaciones, la aviación y la exportación de aluminio, entre

otros campos. Los proyectos arquitectónicos continuaron en expansión, y se inauguraron varias zonas francas como la Dubai Media City, el parque tecnológico Dubai Internet City y la Dubai Knowledge Village, además de ponerse les The Palm Islands, el Burj Khalifa y el Dubai Mall, por mencionar algunos. GEOGRAFÍA Dubái está situado en la costa del golfo Pérsico de los Emiratos Árabes Unidos y, aproximadamente, tiene una altura media de 9 msnm. Limita al sur con el emirato de Abu Dabi, con el de Sharjah por el noreste y con el Sultanato de Omán por el sureste, a través del exclave de Hatta, que también hace frontera con los emiratos de Ajmán por el oeste y de Ras al-Jaima por el norte. El golfo baña la costa oeste de Dubái. Khawr Dubayy es un entrante de agua salada que atraviesa la ciudad en dirección noreste-suroeste. En la sección este de la capital del emirato, se encuentra la localidad de Deira, y limita con el emirato de Sharjah en el este y con la localidad de Al Aweer en el sur. El Aeropuerto Internacional de Dubái está localizado al sur de Deira, mientras que Palm Deira se encuentra al norte de esta, en la costa del Golfo Pérsico. Gran parte del auge inmobiliario de Dubái se concentra al oeste del Khawr Dubayy, en la parte costera de Jumeirah. Los puertos de Rashid y Jebel Ali, así como el Burj Al Arab, la Palma Jumeirah y algunos puertos libres tales como el Business Bay, están localizados en esa misma parte.Dubái se encuentra dentro del desierto de Arabia. Sin embargo, la diferente a la de la parte meridional del resto del país, ya que mientras en Dubái destacan los desiertos de arena, en la parte sur prevalecen los de grava.La arena de la costa está conformada de conchas y corales triturados, lo cual hace que sea cómoda, blanca y limpia. Al este de la ciudad, las llanuras costeras con

sales incrustadas, conocidas como sabkha, hacen que se produzca una línea de dunas en el eje norte-sur. Aún más hacia el este, las dunas son más grandes todavía y preservan un color rojizo debido a la presencia de óxido de hierro. CLIMA. Al estar localizado en los trópicos, presenta un clima tropical desértico. Los veranos en esa zona son extremadamente calurosos, húmedos y con abundantes rachas de viento, con temperaturas que pueden superar los 40 °C, aunque durante la noche descienden por debajo de los 30 °C. La mayoría de los días son soleados durante todo el año. Los inviernos son algo calientes, con temperaturas que en el día llegan a más de 20 °C y por las noches suelen caer hasta por debajo de los 15 °C. Las precipitaciones se han ido incrementando en las últimas décadas, al llegar a acumular unos 250 mm en algún instante. POBLACIÓN, ÉTNIAS E IDIOMAS: De acuerdo a estimaciones hechas por el Centro de Estadísticas de Dubái, en 2013 la población del emirato era de 2 213 845 habitantes, 1 677 330 hombres y 536 515 mujeres. El 17% de la población de la ciudad de Dubái estaba compuesta por los emiratíes y el resto por extranjeros. Aproximadamente el 85% de los inmigrantes, que equivalen al 71% de la población total de Dubái, provienen de Asia, principalmente de India —51%—, Pakistán —16%—, Bangladés —9%— y Filipinas —3%—. Otro 11% proviene de otros países árabes. Además existen varias comunidades localizadas de otras nacionalidades; por ejemplo, hay 100 000 ingleses en la ciudad de Dubái, el grupo más grande proveniente de una nación occidental. Aún más, un cuarto de los emiratíes son de ascendencia iraní.Finalmente, el 16% de la po-

blación —unas 288 000 personas— que vive en complejos habitacionales para trabajadores no se piensa que son principalmente asiáticos. Emiratos Árabes Unidos, y el árabe del Golfo es el dialecto hablado por los nativos emiratíes.Comúnmente el inglés se utiliza como segunda lengua.

RASGOS CULTURALES

con el paso del tiempo, de ser una comunidad dedicada al comercio de perlas a ser una sociedad multicultural después de la llegada de turistas y mercaderes de otros lugares como Irán, India y Pakistán, en la primera mitad de los años 1900. Hasta 2005, el 83% de la población de la ciudad de Dubái era extranjera, y poco más de la mitad de ese porcentaje provenía de la India.Si bien la cultura de los EAU gira en torno a dos aspectos centrales: el islam, y las sociedades árabe y beduina,Dubái posee una identidad cosmopólita más diversa y vibrante. indumentaria de sus habitantes, su cocina y el estilo de vida de la sociedad.

RECOMENDACIONES DE VESTIMENTA: Si bien no está prohibido que los turistas usen ropa cómoda y corta al visitar Dubái, es sugerible que cubran sus rodillas y hombros. Esta política conservadora del gobierno es aplicada también en otros lugares públicos, al considerar que no deben usar ropa «muy reveladora» durante su visita.

HOTEL BURJ AL ARAB

Hotel Burj Al Arab es un hotel de lujo con una altura de 321 metros, siendo el tercer hotel más alto de todo el mundo (superado por el Rose Rotana Hotel y el Hotel Ryugyong) y uno cial localizada a 270 metros de la playa en el Golfo Pérsico, la cual está conectada a tierra 5 minutos a pie del parque Wild Wadi y a 15 minutos a pie del zoco Madinat. Burj Al Arab es una joya arquitectónica de más 300 metros en forma de barco de vela. Compuesto por suites lujosas con ventanales que ofrecen vistas a la costa de Dubái. Cuenta con spa de servicio completo y 6 restaurantes. Las suites, decoradas en tonos cálidos y con telas de lujo, tienen vistas panorámicas al golfo Pérsico. Todas cuentan con una amplia zona de comedor con capacidad de entre 4 y 6 personas. El Restaurant Oyster Shell, especializado en mariscos, cuenta con una enorme pared de cristal con vistas al acuario. En el salón Juna se ofrecen aperitivos, catas de whisky y una selección de puros. El lujoso hotel, ofrece a sus huéspedes un servicio de mayordomo las 24 horas y un asistente de compras privado.

el objetivo de que su sombra no cubra la playa. En el punto más alto del hotel se encuentra un estuvo a cargo de la diseñadora china Khuan Chew. Las instrucciones que el Jeque de Dubái le dio a Chew para el diseño de las suites y el atrio eran impactar e innovar. Khuan y su equipo utilizaron grandes cantidades de mármoles de Macael, terciopelo y hojillas de oro para adornarlo. Seis meses antes de la inauguración, el Jeque visitó el hotel para dar su opinión. La majestuosidad de las suites cumplió sus expectativas de demostrar lujo y grandeza, pero al ver el atrio pintado completamente de blanco, lo reprobó. La decoradora tuvo que rediseñar la apariencia del vestíbulo, añadiendo brillantes colores en el techo, fuentes de aguas danzantes, un espectáculo de luces multicolores y acuarios gigantes.

En el hotel trabajan personas provenientes de más de 80 países, las cuales deben cumplir un riguroso proceso de selección. El objetivo de ésto es atender a los huéspedes en su idioma natal. Posee nueve restaurantes, entre los que destacan el Al Mahara —ubicado bajo el mar, ofreciendo una vista subacuática a través de un vitral en forma de acuario— y el Al Restaurant Muntaha, localizado a 200 metros de altura, permitiendo una vista panorámica de la ciudad de Dubái. Este último está ubicado sobre una plataforma voladiza que se extiende 27 metros de cada lado del mástil; y se tiene acceso a él a través de un ascensor completamente vidriado panorámico. En su cocina se desempeñan afamados chefs de renombre mundial, cada uno con especialidades distintas para cautivar a las diferentes culturas de los selectos huéspedes que se alojan en Burj Al Arab. Los servicios incluyen todo el lujo a disposición las 24 hs, el pasajero más exigente cuenta con la posibilidad de solicitar un Rolls Royce Silver Seraph para su transporte, Tabletas digitales con carcasa en oro y cientos de objetos de lujo al alcance del visitante más exigente. Categorizado hotel 5 estrellas de lujo.

DUBAI, Emiratos Árabes

HOTEL BURJ AL ARAB

Con 828 metros de altura, es la estructura más alta construída por el ser humano. Burj Khalifa es un complejo de 2 km2 situado junto a la avenida Jeque Zayed, que atraviesa transversalmente la ciudad de Dubái.La construcción del Burj Khalifa contó con un presupuesto estimado de más de 4.000 millones de dólares, que se incrementó hasta los 20.000 millones para el desarrollo completo del Downtown Burj Khay tres secciones laterales que sobresalen de éste. Estas alas o secciones laterales ascienden cada una a distinta altura y hacen que

Dentro del Burj Khalifa se encuentra el primer hotel de la marca Armani (en las primeras 39 plantas), 700 apartamentos privados de lujo (plantas de la 45 a la 108), un mirador (plan-

cha. La altura a la que asciende cada sección de las alas forma una escalera en caracol con sirve para contrarrestar los fuertes vientos y las numerosas tormentas de arena de Dubái. Los pisos habitables son 160, de los cuales 49 -

(resto de las plantas hasta la planta 156). La altura del Burj Khalifa es considerablemente pei 101 cuenta con 508 mts. de altura, y el Burj Khalifa es más de un 50% más alto que aquél.

viajan a una velocidad de 10 m/s. En el piso 124, un balcón abierto al público titulado “At The Top” ofrece una visión de 360 grados de la ciudad.

altura de la Torre Eiffel. Además, el Burj Khalifa

er ce P Ku etro al na a s Lu T m ow pu e r, r M al

C G o KO m N m N

Fi ld in

ai W or Ch

Sh an g

In Ce ter nt na er tio H na O l

we r Ta ip

Ta ip

Ta iw

ARABIA SAUDITA

M ed os er cú at . R io us n ia To

Abraj Al Bait Towers

na nc ia lC

Burj Khalifa

Burj Khalifa es también más alto que la Tokyo Skytree, la estructura más alta sostenida sin cables (634 m) e incluso es más alto que la Torre de radio de Varsovia, destruída en 1991, que ostentaba el récord de la estructura más alta construída, con 646 m. Por lo tanto es de destacar que es la estructura más alta realizada por el ser humano que no del Empire State. Burj Khalifa Altura Pisos

828 m 3 163

Número de plantas

163

DUBAI, Emiratos Árabes 23

DUBAI, Emiratos Ă rabes 25

JUMEIRAH BEACH

Dubai tiene una hermosa playa, y el calor de la ciudad hace que casi todos los días sean ideales para disfrutarlas. Las principales playas de Dubai, corren a lo largo de Jumeira Road. Las actividades principales que se realizan son: snorkeling, buceo, submarinismo y paseos en moto acuática. Muchas de las playas de Dubai se reservan para sus hoteles y centros turísticos. Se puede ir a estas playas si no se está alojado en el hotel, pero pagando tasas de entrada nominal.

PARQUE ACUÁTICO WILD WADI

DUBAI

visitas recomendadas

El parque acuático Wild Wadi está situado entre el Burj Al Arab y el Jumeirah Beach, a sólo 20 minutos en coche del centro de la ciudad. Con 23 atracciones que te dejarán sin aliento. Es uno uno de los mejores parques acuáticos de agua. Tiene piscina de olas, río de aventura con rápidos de ráfting y un mini parque acuático para los niños. El parque también cuenta con un completo programa de entretenimiento que incluye espectáculos para niños, etc.

MUSEO DE DUBAI

guo de Dubai. El museo incluye objetos arqueológicos, tales como artículos de cerámica, piedra y metal, grabados en piedra, y los esqueletos que fueron descubiertos durante las excavaciones en el emirato de Dubai (Hatta, Al Soffoh, Qusais Al, y Jumeira Al). Algunas piezas datan de 4000 años.

SAFARI EN CAMELLO POR EL DESIERTO

Viaje a través del desierto para visitar las aldeas aisladas y ruinas históricas. En un safari por el desierto de Dubai, se llega a experimentar de primera mano la cultura, historia y estilo de vida a través del folklore, las costumbres y tradiciones de varios pueblos de los Emiratos. Entre las doradas dunas onduladas se encuentra un campamento de beduinos que dan la bienvenida a descubrir el verdadero sentimiento de Arabia. Durante la cena se servirá una deliciosa barbacoa que incluye tanto comida internacional como platos árabes. El entretenimiento está garantizado

DUBAI

visitas recomendadas

ZOCO DEL ORO

En Dubai, el mercado más famoso es el zoco de oro, donde las calles estrechas lucen con los escaparates llenos de pulseras, collares y pendientes de oro. Las más de 300 tiendas que forman el zoco del oro han estado ahí desde tiempos antiguos y han otorgado a Dubai el sobrenombre de “La Ciudad del Oro”. Es un buen sitio para adquirir artículos de oro, ya que, la exención de impuestos y la competencia hacen que comprar oro en Dubai resulte más conveniente que en otras partes del mundo.

SKI DUBAI y para expertos. El equipo de esquí está disponible para su uso.

DUBAI, Emiratos Árabes

FOTO : DUBAI MALL EL CENTRO COMERCIAL DUBAI MALL ABRIÓ SUS PUERTAS EN NOVIEMBRE DE 2008 Y DE INMEDIATO SE CONVIRTIÓ EN EL CENTRO COMERCIAL MÁS GRANDE Y VISITADO DEL MUNDO. EN SUS 111 HECTÁREAS DE EXTENSIÓN CUENTA CON MÁS DE 1.200 TIENDAS Y 14.000 PLAZAS DE ESTACIONAMIENTO.

DUBAI MALL Dubai Mall cuenta con tiendas para todos los gustos y presupuestos, desde tiendas de grandes diseñadores como Dior, Chanel, Louis Vuitton o Dolce & Gabbana, hasta cadenas internacionales como Zara. Además de tiendas de moda, también encontraran tiendas de todo tipo: libros, relojes, complementos, electrónica, menaje del hogar, etcétera. En su planta baja, Dubai Mall cuenta con su propio “Zoco del Oro”, donde cuenta con un gran número de joyerías lujosamente ambientadas. Para disfrutar durante las compras, el centro comercial Dubai Mall cuenta con un gran acuario, una pista olímpica de patinaje sobre hielo, el cine más grande de Dubái, una sala recreativa para niños y adultos.

DUBAI, Emiratos Ă rabes

EL CALAFATE Santa Cruz

INTRODUCCIÓN Debido a la existencia de los grandes lagos Argentino y Viedma como a su estratégica ubicación, la ciudad de El Calafate es el punto central de las actividades turísticas en la región, tanto dentro como fuera del Parque Nacional Los Glaciares. En el área del parque nacional se realizan las excursiones a los glaciares del Parque Nacional Los Glaciares, entre los que se destaca el Perito Moreno, la mayor atracción del mismo, el minitrekking sobre el mismo glaciar, la navegación por los canales del lago Argentino, visitando la Bahía Onelli y los inmensos glaciares Upsala, Spegazzini, Onelli, y Seco, entre otros. La intendencia del Parque Nacional se encuentra en la ciudad de El Calafate. En los alrededores del Lago Argentino se organizan una gran variedad de actividades, destacándose las visitas a estancias turísticas, travesías en 4x4 a los cerros Frías y Huyliche, cabalgatas, excursiones a la reserva ecológica Laguna Nimez, y caminatas en el lago Roca. Frente a la Bahia Redonda, se encuentra el Club Andino Lago Argentino

pionero en la enseñanza de las actividades de montaña en el pueblo, en el que funciona abierto al público general un muro de escalada, un bar con una de las mejores vistas al lago argentino y cuando se congela la Bahia, durante la temporada de invierno, provee de alquiler de patines y trineos. En el año 2011 fue inaugurado el centro de interpretación de glaciares, a 5 km al oeste de la zona urbana de El Calafate. se divulgan las últimas investigaciones sobre los glaciares y su entorno. Glacio Bar, único en el mundo por estar hecho con hielo de glaciar, se encuentra en el subsuelo de Glaciarium Museo del Hielo Patagónico. Son 80 m2 con una temperatura ambiente de - 10 º C. Absolutamente todo en este bar está fabricado de hielo, las paredes e inclusive el mobiliario: los vasos, la barra y los sillones fueron elaborados con hielo del glaciar. CONECTIVIDAD Y ACCESOS La villa turística de El Calafate está ubicada a 321 km de Río Gallegos, en el sudoeste de la provincia de Santa Cruz. Desde el norte y por la costa, al este de la provincia, se puede acceder por la Ruta Nacional 3, continuando por las provinciales 5 y 11, totalmente asfaltadas. Otra opción es circular por el oeste, bordeando la cordillera por la Ruta Nacional 40 (de ripio) hasta empalmar con la Ruta Provincial 11 (asfaltada). En dirección sur, El Calafate se vincula con Río Turbio y los pasos fronterizos Cancha Carrera-Retén El Castillo o bien Mina Uno-Retén Dorotea, que la unen a Torres del Paine (en Chile), por la ruta N° 40. La ciudad cuenta con servicios regulares de transporte terrestre de pasajeros desde y hacia Río Gallegos, El Chaltén y Chile.

Glaciar Perito Moreno 39

El Calafate es hoy una villa turística de casi 7.000 habitantes, la más próxima al majestuoso glaciar Perito Moreno ubicado en el Parque Nacional Los Glaciares. Desde su creación el 7 de diciembre de 1927, esta ciudad ha crecido hasta convertirse en un destino turístico con techos a dos aguas y jardines, sumado a

los que buscan propuestas de actividades orren actividades o la práctica de deportes, pero con todo el confort y las facilidades:

ACTIVIDADES LIBRES

entorno cálido y delicado, que combina a la perfección el ocio y la aventura.

Destinos y posibilidades Sin duda, todo viajero que se acerca a estas latitudes de la Patagonia Argentina busca conocer una de las maravillas naturales del mundo: el glaciar Perito Moreno. La región de los glaciares atesora lugares y paisajes de ensueño, donde la Naturaleza siempre invita a la exploración y la aventura. Por su ubicación estratégica, El Calafate es el punto de partida de todos los destinos y posibilidades de la región: la visita a los glaciares y la región de El Chaltén, descubrir la Cueva del Walicho y la cultura Tehuelche, disfrutar de un día de pesca en el Lago Roca, pasear por la zona de Bahía Redonda , conocer las Estancias turísticas, practicar trekking, hacer un viaje en globo aerostático, cabalgatas, salir en bicicleta o cuatriciclos, hacer rafting, y mucho más. Por todo esto, El Calafate es el lugar ideal para

Brinda un bello y cultural recorrido a orillas del Lago Argentino, a sólo 7 Km. de El Calafate, en el territorio alguna vez dominado por los Tehuelches. Hoy, este espléndido lugar dominado por el sol y la inmensidad, es un testimonio único de nuestra prehistoria y nuestros antepasados. Sus cuevas son un sitio arqueológico con pinturas rupestres de gran valor arqueológico, que constituyen un destino ineludible. También es posible acceder aquí a través de una caminata o una cabalgata. Esto nos permite disfrutar además de una vista panorámica de El Calafate desde los cerros circundantes y de Laguna de los Cisnes. El lugar cuenta con un salón para los visitantes con servicio de ña biblioteca, muestra de fósiles y utensillos aborígenes.

Trekking En los alrededores de El Calafate se puede caminar hasta la Laguna Nimes, bordear el Lago Argentino y cruzar caminando a la Isla Solitaria. Esta zona ofrece una reserva natural de avifauna a tan sólo 1 Km de la avenida principal de El Calafate. La variedad de aves que la habitan comprende cisnes de cuello negro, patos, especies. Al alcance de todas las edades, esta actividad sólo requiere calzado , vestimenta y etc). Recientemente inaugurado, el Paseo de la Costa es otra alternativa para caminar bordeando la Bahía Redonda, a pocos metros de la avenida principal.

ACTIVIDADES ORGANIZADAS GLACIAR PERITO MORENO Descripción

Este glaciar nace en el Hielo Continental Patagónico –como prácticamente todos los glaciares de la zona- y avanza lentamente como un colosal río de hielo de más de 25 kilómetros de largo hacia el Canal de Los Témpanos del Lago Argentino. En su desembocadura, su frente de 4 kilómetros de ancho se eleva más de 60 metros sobre el nivel del agua y a causa de su movimiento de avance y compresión, frecuentemente gigantescos bloques de hielo se desprenden en un estrépito sólo comparable al sonido de un trueno. La fama de este glaciar se debe justamente al particular comportamiento de avance que en reitaradas ocasiones ha cerrado por completo el paso de las aguas en el Canal de Los Témpanos, formando un dique natural de hielo; luego la presión de las aguas socava el glaciar hasta

fracturarlo y provocar una monumental ruptura que restablece el curso y nivel del lago a la normalidad. La basta extensión de este glaciar –casi 200 Km cuadrados, equivalente a la suterminable patrón de grietas y crestas de hielo que despliegan todas las variantes cromáticas del azul al blanco.

ACTIVIDADES TURISTICAS

GLACIAR PERITO MORENO MEDIOS Puede realizarse en forma particular -con vehículo propio o contratando el servicio de alquiler de vehículo ó remise- o a través de alguna de las variadas propuestas que ofrecen las Empresas de Turismo en El Calafate. Durante la temporada turística, las excursiones organizadas parten diariamente hacia el glaciar incluir caminatas por senderos alternativos en las en miradores durante el camino, viandas para el almuerzo o incluso largavistas para el viaje, entre otros servicios. De acuerdo a las espectativas, tiempo disponible y presupuesto, existen varias opciones –paseos lacustres y trekking- para conocer y disfrutar más de cerca de esta maravilla natural.

ACTIVIDADES TURISTICAS

GLACIAR PERITO MORENO ITINERARIO

Se llega sólo por ruta y desde El Calafate, con un recorrido total de 88 Km. El itinerario comienza transitando la Ruta Provincial N° 11 que bordea la margen Sur del Lago Argentino. Este primer tramo se recorre por ruta asfaltadada recientemente, en muy buen estado.

La navegación por el brazo norte del Lago Argentino hasta el frente mismo del glaciar Upsala, desde donde parten vehículos 4x4 hasta un privilegiado mirador desde donde el cual puede observarse la basta extensión del glaciar y sus cerros periféricos- es una excelente opción para conocer tanto por agua como por tierra uno de los glaciares más imponentes del Parque Nacional. También es posible realizar caminatas y cabalgatas en la zona acompañados de un guía.

La primer impresión de este recorrido es la dones montañosos nevados periféricos. Luego de empalmar con la Ruta N° 60, a los 48 Km del recorrido se llega a la entrada del Parque Nacional Los Glaciares, donde se abona el arancel de ingreso. A medida que se avanza, el tepa y el bosque andinopatagónico, con más frío y humedad en el aire. El camino prosigue bordeando el Brazo Rico del Lago Argentino por la cara Sur de la península de Magallanes, adentrándose en la periferia del bosque de nothofagus. Las especies arbóreas varían según las condiciones de humedad, altitud y proximidad al hielo, destacándose principalmente la lenga, el ñire, el coihue y luego la lenga y el guindo en las cercanías del glaciar. En el costado de la ruta también pueden apreciarse res amarillas y fruto morado) y farolitos chinos (amarillos, planta parásita). En los meses de otoño, los bosques tornan sus hojas en múltiples variaciones de rojo.

Pesca en ríos y lagos Los grandes lagos y ríos de esta región ofrecen un escenario natural sin igual para la pesca deportiva. Existen salidas organizadas de la mano experimentada de los especialistas y con todo el equipo necesario. En esta zona puede obtenerse truchas arco iris, de arroyo, de lago y percas.

Seis kilómetros antes de llegar a destino, luego de una curva ascendente se llega a un mirador con la primer vista panorámica del glaciar conocido como “La Curva de Los Suspiros”. Este el vehículo, es una excelente oportunidad para respirar el aire puro y fresco, contemplando la cerros adyacentes. Finalmente, el camino termina en el extremo oeste de la península, donde ya con los pies en la tierra y el impresionante frente de más de cinco kilómetros del glaciar enfrente, se ingresa a las pasarelas. Las mismas están dispuestas formando un circuito de tres niveles, con escalinatas y balcones que permiten apreciar el glaciar desde diversas perspectivas. Una alternativa para aquellos que deseen disfrutar de otras vistas de la cara norte del frente del glaciar Moreno es recorrer el sendero de la costa, el cual se realiza únicamente con el acompañamiento de un guia habilitado. Para regresar a El Calafate se toma el mismo camino.

Los glaciares del Parque Nacional permiten un acceso y visualización único en el mundo. Esta característica, sumada al contraste de colores de la región, sus paisajes circundantes, los impactantes desprendimientos de enormes masas de hielo y un clima propicio para observación los convierten en un espectáculo glaciares, siendo el glaciar Perito Moreno el más célebre y popular. Trekking sobre el glaciar Perito Moreno Así como la navegación próxima al glaciar Perito Moreno ofrece una perspectiva visual única, la experiencia de caminar sobre el Glaciar Perito Moreno es inolvidable. Luego de cruzar el Brazo Rico del Lago Argentino y posterior desembarco en la base del cerro Moreno, los visitantes se ajustan grampones para recorrer sas grietas, sumideros y cursos de agua super-

La visita guiada a la Reserva Municipal Laguna Nimez, es una oportunidad para conocer la avifauna local, las características particulares cación, crías, etc.) y su relación con el ecosistema. Las aves con mayores probabilidades de ser observadas son: Macáes, Garzas, Bandurrias, Flamencos, Cisnes, Patos, Cauquenes, Gallaretas, Gavilanes, Caranchos, Chimangos, Halcones, Teros, Gaviotas, Gaviotines, Playeros, Ostreros, Golondrinas, Loicas, Calandrias, Sobrepuestos, Comesebos, entre otros. Visita a Estancias turísticas Las posibilidades de las estancias devenidas en alojamientos turísticos son múltiples y varían (al igual que sus costos) de acuerdo a sus características y ubicación. comidas tradicionales, días de pesca, tareas rurales o el simple contacto con el ritmo de vida bor de las estancias turísticas de Santa Cruz. Muchos establecimientos de esta región están ofreciendo servicios al turista; ya sea con dedicación exclusiva, dándole alojamiento y todos los servicios para su estadía, o simplemente ofreciendo paseos, comidas típicas y visitas. Sea como fuere esta iniciativa va sumando adeptos y pese a lo que se supone, al mismo tiempo que los visitantes extranjeros, muchos argentinos eligen recorrer o instalarse en estas residencias desperdigadas en este territorio.

Wi-Fi • Room Service • American Breakfast (Buffet) • Special breakfast for early risers • Bar Coffee • Restaurant • Laundry Service • Wake-up Calls • Bilingual receptionist • Safety Boxes •

EL CALAFATE

• Wi-Fi • Room Service • Desayuno Americano Buffet • Desayuno para madrugadores • Bar - cafetería y Restaurante • Servicio de lavandería • Servicio de Guardarropa • Servicio despertador • Recepcionistas bilingües • Caja de Seguridad

•

PATAGONIA

•

ARGENTINA

Gobernador Gregores 1191 • (Z9405CDG) • El Calafate • Santa Cruz • Argentina - Tel: (+54 2902) 491 017 / 054 info@quijotehotel.com.ar | www.quijotehotel.com.ar

ASPECTOS GENERALES DEL GLACIAR PERITO MORENO Este glaciar muestra un sorprendente y curioso fenómeno, en el que su gran masa de hielo avanza continuamente, provocando la acumulación, ruptura y desprendimiento de gigantescos bloques de hielo en su frente de 5 Km. de ancho, situado sobre el Canal de los Témpanos; allí es donde navegan los numerosos fragmentos de hielo del glaciar. El frente del glaciar sobrepasa los 60 m sobre el agua en su altura máxima, de donde caen continuamente trozos de diversos tamaños, produciendo una estridencia comparable al sonido del trueno. Su colosal avance logró cruzar el Canal de los Témpanos en el año 1947, la península de Magallanes, arrasando con el bosque de lengas. Convirtiéndose en un gigantesco dique, cortó el drenaje natural de toda la parte sur del lago, el Brazo Rico. Este extraordinario fenómeno da lugar al crecimiento del nivel de las aguas provenientes del Lago Argentino, provocando un desnivel de casi 20 metros. La tremenda presión sobre el -

El gradual rompimiento y posterior nivelación de las aguas, es un espectáculo conmovedor, único en el mundo, que se repite cada tres o cuatro años, al cual asisten miles de personas de todo el mundo.

CLIMA

COMO LLEGAR

El clima del Parque Nacional Los Glaciares es

En automóvil:

pero con menor precipitación en verano. Las precipitaciones aumentan hacia el oeste, registrándose un declive importante, desde 500 mm en el límite oriental del Parque, hasta aproximadamente 900 mm en la cordillera (aunque existen registros anuales de más de 2000 mm en algunos sectores occidentales). Las precipitaciones están distribuidas casi homogéneamente durante el año, observándose rante el invierno la precipitación es predominantemente nívea, pero debido a su escasez no se produce una gran acumulación de nieve. Predominan los vientos del oeste y suroeste. Durante el verano es mayor la frecuencia e intensidad de los vientos.

Desde Río Gallegos: se accede a través de la la Ruta Prov. No.5, la Ruta Nacional No.40 y la Ruta Prov. No. 11 (pavimentadas). El Recorrido total es de 315 Km. Desde Buenos Aires: tomar la RN N°3, que recorre toda la costa del Mar Argentino, atravesando importantes localidades como ser Bahía Blanca, Trelew o Comodoro Rivadavia. Al llegar a la santacruceña localidad de Comandante Luis Piedra Buena, puede optarse por empalmar la RN N°288 (ripio), que atraviesa el desierto de la estepa patagónica hasta llegar a la RN N° 40 (ripio). Desde aquí se sigue el curso norte sur hacia el mentada), que termina en el Parque Nacional pasando por El Calafate.

La temperatura media anual es de 7,5°C, mientras que la media del mes de julio es de alrededor de 0,6°C y la de enero de 13,4°C Estos datos corresponden a los sectores bajos ya que no existen registros climáticos de las zonas de altas cumbres o laderas altas dentro del Parque ni en áreas aledañas.

En ómnibus:

Teniendo en cuenta la disminución teórico de 0,5°C de temperatura cada 100 m de altitud, puede estimarse que la temperatura media para las zonas de alta montaña es en general inferior a los 2°C y de menos de -3°C en los sectores occidentales de mayor altitud.

Vía aérea:

En ómnibus: Desde Río Gallegos: desde la Terminal de Ómnibus pasando por el Aeropuerto Internacional de Río Gallegos (4 horas). Desde Chile: Puerto Natales. Ómnibus que llegan a El Calafate en apenas cinco horas.

Vuelos regulares hacia el Aeropuerto Internacional El Calafate, a 17 Km. de la localidad. Desde allí salen buses hasta la terminal de micros en el centro de El Calafate o puede contratarse un remise.

HOTELES RECOMENDADOS -1

ESPLENDOR HOTEL EL CALAFATE - Hotel boutique www.esplendorelcalafate.com

-2

QUIJOTE HOTEL - 3 estrellas superior www.quijotehotel.com.ar

-3

POSADA LOS ALAMOS - 4 estrellas www.posadalosalamos.com

BRUJAS Bélgica

INTRODUCCIÓN El anonimato que vivió Brujas durante más cuatro siglos ha hecho que sea una de las ciudades medievales mejor conservadas del mundo. Fue fundada en el siglo XI alrededor de una fortaleza del siglo IX. Hasta el siglo XV, Brujas fue una de las ciudades más prósperas del continente. Su red de canales, por la que muchas veces ha sido comparada con Venecia, hizo que fuera un importante centro comercial del norte de Europa.

época de decadencia.

A principios del siglo XX, cuando la ciudad estaba muy abandonada y sumida en la pobreza, fue objeto de una profunda restauración, convirtiéndose en un importante destino turístico. Actualmente, más de 3 millones de viajeros visitan sus empedradas calles cada año, convirtiéndola en la ciudad más visitada de Bélgica, por delante de Bruselas. Brujas es la capital de la región de Flandes Occidental y, desde el año 2000, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

La ciudad está colmada de puentes que atraviesan los canales y hacen de las caminatas una experiencia diferente. Las actividades más románticas que ofrece Brujas son los tranquilos paseos en bote o los recorridos por el centro en carruajes tirados por caballos.

ITINERARIO RECOMENDADO PARA VISITAR BRUJAS EN 48 HS

13:30 H. RESTAURANTE DEN AMAND (SINT AMANDSSTRAAT, 4)

DÍA 1

La gastronomía es otro de los atractivos de Brujas, una de las ciudades con más estrellas Michelín per cápita. Entre el 1 de noviembre y el 28 febrero, de lunes a viernes, una serie de restaurantes de primera categoría se han unido en el llamado Winter Lunch (Almuerzo de Invierno), una comida gastronómica que consiste en un solo plato, preparado con ingredientes típicos de la región.

Ser una de las urbes medievales mejor conservadas de Europa y estar a sólo 90 km. de Bruselas convierte a Brujas en una de la ciudades más visitadas del mundo. El mayor atractivo para el turista es su centro histórico, Patrimonio de la Humanidad desde el año 2000. Una de las ventajas del casco antiguo es que es perfectamente abarcable a pie (y en lancha por su red de canales) gracias a sus relativamente pequeñas dimensiones. 09:30 HS, PASEO POR LOS CANALES. La mayor parte de su trazado es del siglo XIII y ha llegado prácticamente intacto hasta nuestros días a pesar de haber sufrido los estragos de las dos guerras mundiales. Para la visita es muy práctica la nueva aplicación app “Visit Bruges” Hay muchos sitios para desayunar en Brujas, pero ninguno tiene una terraza como esta cafetería situada en Braambergstraat 1, en la orilla del canal Dijver y junto al Rozenhoedkaai (Muelle del Rosario), el punto de partida de muchos cruceros por los canales. Si te sientes con fuerzas, un desayuno contundente bién el clásico chocolate a la taza y los gofres Tomamos una de las numerosas barcas en el Rozenhoedkaai (calle Pandreitje), seguramenvarios tipos de cruceros, el más habitual dura 40 minutos y cuesta 6€. El paseo nos sirve para hacernos una idea de lo que es el centro urbano que luego recorreremos a pie. El Heritage Walk nos cuenta la historia de Brujas mediante paneles informativos en los lugares clave de la ciudad. 10:30 hs H.BURGPLEIN (PLAZA DEL CASTILLO) Al oeste de Breidelstraat (Calle del Arnés de Caballo, una vía cuajada de tiendas), se encuentra Burgplein (la Plaza del Castillo), el centro administrativo de la ciudad con gran dos destaca el ayuntamiento de la ciudad, del siglo XIV, con una espectacular fachada de es2 € (de 9:00 a 17:00 h.) y permite ver una buena colección de grandes tapices del siglo XIX, objetos decorativos, mobiliario antiguo y una espectacular bóveda policromada. A la salida podemos ver a la derecha la llamativa fachada de la basílica Heilig Bloed (de la Santa Sangre) de estilo gótico, construida sobre una iglesia románica del siglo XII. La reliquia se muestra al público todos los viernes. La capilla es de acceso libre, entrar en la cámara del tesoro es gratuito con la Brugge City Card. Horarios: entre abril y septiembre de 9:30 a 12:00 y de 14:00 a 18:00. Durante el resto del año de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00.

Uno de esos restaurantes es Den Amand, Sint Amandsstraat 4, situado en una recoleta plaza peatonal a dos pasos de Grote Markt (Plaza del Mercado). Cocina franco-belga apreciada tanto por los turistas como por los propios brujenses. Carnes, pescados y verduras de temporada, sin olvidarse de los típicos mejillones cocidos con apio, la anguila cocinada de mil maneras, y el “waterzoï”, pescados de mar y de río guisados con verduras. 15:00 H. IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA La Iglesia de Nuestra Señora, el Campanario y Nuestra Señora (Onze-Lieve-Vrouwekerk, en neerlandés), con su altura de 122,3 metros, es la segunda construcción de ladrillo más alta de Europa (la primera está en Turín). Fue construida en estilo gótico en el siglo XIII con aplicaciones posteriores barrocas. Alberga la famosa Virgen con el Niño (o Madona de Brujas) de Miguel Ángel. Especial interés tienen sus alrededores: el Bonifaciusbruggetje (Puente de San Bonifacio o Puente de los Amantes) en un paraje idílico y apartado, el Parque de Hof Arents, especial para parejas románticas. GRATIS con la Brugge City Card. 16.00 H. BELFORT (CAMPANARIO) Es sin duda la torre más famosa de Brujas, aunque con sus 83 metros no sea la más alta, pero su armónica estructura hace que esté considerada como la más bella. En su parte superior contiene un carillón de 47 campanas que ha sonado cada cuarto de hora los últimos siete siglos. Merece la pena subir los 366 peldaños de su escalera para disfrutar de la vista panorámica, que, en días claros, alcanza hasta el Mar del Norte. De lunes a domingos, de 9.30 a 17:00 h. 5 €. Gratis con la Brugge City Card, una tarjeta que da acceso gratuito a 26 museos y lugares de interés durante 48 horas (35 €)

17:00 H. HISTORIUM BRUGGE Desde el 25 de noviembre estará abierto al público un espectáculo sin parangón llamado “Historium Brugge”, ubicado en Grote Markt, 1. Un recorrido de 35 minutos por la magia medieval de Brujas donde se mezclan el cine, la música y el arte a lo largo de siete salas temáticas en las que hay que poner en juego los cinco sentidos. Abierto todos los días de 10:00 a 18:00 h. 11 €. 18:00 H. CATEDRAL DE SAN SALVADOR La catedral de Brujas es la de San Salvador, el encuentra también muy cerca de la Grote Markt. La belleza de su fachada suele quedar en del siglo XII y 100 metros de altura. Algunos brujenses dicen que entre esta torre y la de Nuestra Señora hay una rivalidad secular. En su interior se pueden apreciar numerosas obras de arte que anteriormente pertenecieron a la desaparecida catedral de San Donato. A destacar los tapices, confeccionados por Van der Borcht, y bajo el órgano una impresionante escultura de Dios Padre realizada en mármol blanco por Arthur Quellin. 19:00 H. TEATRO MUNICIPAL (KONINKLIJKE STADSSCHOUWBURG) Brujas es una ciudad impregnada de cultura todos los días, no sólo los de 2002, año que fue declarada Capital Cultural de Europa. Entre sus muchos teatros el Municipal (Koninklijke Stadsschouwburg, Vlamingstraat, 29) es uno de los más activos y mejor conservados, pese a que tras la apertura del ultramoderno Concertgebouw en 2002 haya pasado a un nada desdeñable número 2. Desde 1869 ha servido de escenario para las artes escénicas. La mayoría de las obras son en neerlandés o francés.

ITINERARIO DE 48 HS

DÍA 2

09:30 HS, H. CHOCOLATERÍA “CHOCOLATE LINE” (SIMON STEVINPLEIN, 19) No es una cafetería, pero puede que se coma el mejor chocolate del mundo y por eso empezamos aquí la segunda y última jornada en Brujas. Bélgica es el país del chocolate, por su calidad y su historia. Los bombones (pralinés) fueron inventados por Jean Neuhaus en 1912. Brujas es la ciudad con más chocolaterías-fabricantes, más de 50. Dominique Persoone, dueño y artista de Chocolate Line, está considerado como el mejor chocolatero del mundo. Su tienda es una de las tres únicas bombonerías que aparecen en la Guía Michelín. No es un desayuno tradicional, pero aquí podemos probar un “Tequila”, bombón con dos o tres escamas de sal madox y un pequeño cuentagotas con tequila. 11.00 H. MUSEO GROENINGEMUSEUM (DIJVER, 11) Gratis con la Brugge City Card. De los 26 grandes museos de Brujas, el de Groeninge (Dijver, 11) posee una de las mejores colecciones de los Primitivos Flamencos (Jan van Eyck, Hugo van der Goes, Hans Memling, Gerard David...), pero también importantes obras del Renacimiento, Barroco, Expresionismo... Abre todos los días, excepto lunes, de 9:30 a 17:00 h. Con la entrada, que cuesta 8 €, se tiene también acceso al museo Arentshuis, situado muy cerca. Gratis con La Brugge CityCard. Incluso una visita rápida de sus once salas no nos llevará menos de dos horas. 13.30 H. PATRICK DEVOS (ZILVERSTRAAT 41, 8000 BRUGGE) En pleno corazón de la ciudad de Brujas, el chef de cocina Patrick Devos ocupa un impresalones datan de cuatro periodos de estilos diferentes, y cada uno de ellos es una verdadera joya. La terraza del jardín viene a completar el cuadro. En este ambiente exclusivo, Patrick Devos ofrece una cocina gastronómica, innovadora y liviana. Una mezcla de sabores puros, verduras biológicas y una óptima armonía entre el vino y los manjares. El chef de cocina trabaja exclusivamente con los mejores productos de calidad, principalmente de la región. Por lo tanto, es lógico que a través de los años, el restaurante haya logrado constituir

15:30 H. CALLE MINNEWATER Minnewater fue en su momento un muelle en el que amarraban las embarcaciones que cubrían la línea regular entre Brujas y Gante. Hoy es un lago canalizado que da paso a la tranquila plaza ajardinada de Wijngaardplein. Allí podemos dar de comer a los cisnes, símbolo de la ciudad. Según la leyenda, en el siglo XV había sido ejecutado en esta ciudad un administrador que trabajaba a las órdenes de Maximiliano de Austria. Su nombre era Pieter Lanchals (Pedro Cuellolargo) y el archiduque, en su memoria, mandó que se trajeran cisnes a los canales y que en el escudo de armas de cuello largo. 16:30 H. EL BEATERIO (PRINSELIJK BEGIJNHOF TEN WIJNGAARDE) Se trata de un conjunto de casitas de estilo nórdico que mandó construir en 1245 Margarita de Constantinoble (hija del conde Balduino, conquistador de Constantinopla y condesa de Flandes) para que sirviera de beaterio. Se encuentra frente a la plaza de Wijngaardplein y desde 1928 no residen allí las beatas, sino monjas benedictinas. El patio central ajardinade paz en mitad del casco urbano. Se puede visitar el convento de 10:00 a 17:00 h. por 2 €. 18:00 H. SALA DE CONCIERTOS (CONCERTGEBOUW) vertida fue construido en el barrio T Zand con motivo de la capitalidad europea de la cultura de 2002. Además de un gran teatro con 1.290 butacas en tres niveles, cuenta con una sala de música de cámara con capacidad para 320 espectadores. En la planta baja se encuentra el Café Concert Hall y se puede subir a la terraza, desde donde se divisa un interesante panorama de Brujas. 21.00 H. RESTAURANTE MAXIMILIAAN VAN OOSTENRIJK (WIJNGAARDPLEIN 16) El restaurante Maximiliaan van Oostenrijk (Maximiliano de Austria) se encuentra en uno de los barrios más bellos de la ciudad, entre el Beaterio y el parque Minnewater. Si hace buen tiempo, cenar en su terraza junto al Lago del Amor es una delicia, pero su interior también es muy interesante: salas medievales con techos de madera. Cocina tradicional belga elaborada por el chef Hendrik Hostens. Paté de la casa, jamón de Flandes, lenguado, anguilas en salsa verde, bacalao, mejillones al vino blanco.

La clave del éxito Encuentre el lugar perfecto para su evento social o corporativo. Nuestros hoteles lo esperan en los principales destinos de Argentina y Uruguay, con versátiles salones, una amplia variedad gastronómica, atención personalizada y un destacado servicio para que alcance los mejores resultados. Conozca más en sheraton.com o llame al 0800 888 3535

INDIA

Agradecemos a King Midas Tour Operator el aporte de contenidos e imágenes

NORTE DE INDIA LO CLASICO: Explicar las riquezas de la India, su diversidad antropológica, sus religiones, sus climas... es basatante complicado, pero quédate con la autenticidad de su capital, Delhi, con la mítica Calculta, con el motor económico de Bombay, con su gastronomía de especias, sus aromas, su música, los estudios de Bollywood, su espiritualidad milenaria, el sagrado río Ganges, las mejores playas de Goa, además de sus grandes clásicos como el Taj Mahal, el estado de Rajastán, Kerala y sus canales. Nueva Delhi es la puerta de entrada habitual a India. Se suele decir que la primera impresión es la que cuenta y en esta ciudad el primer vistazo nos suele desconcertar: caos circulatorio, contaminación, olores fuertes, ruido y acoso de la muchedumbre pidiendo limosna... demasiados estímulos para un recién llegado que se baja de un avión tras muchas horas de vuelo. Superada esta imagen descubrimos una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. La capital de la India, se encuentra en un cruce de caminos entre las rutas comerciales que provenían de Europa y circulaban por las llanuras del Ganges hasta el más lejano Oriente. Sus orígenes se remontan a 1.200 a. C lo que la convierten en una de las ciudades más antiguas del mundo. Sobre ella se han ido construyendo sucesivamente hasta siete ciudades diferentes, una sobre la otra. Esta megalópolis está poblada, en la actualidad, por más de 27 millones de personas (incluida el área suburbana) y se encuentra en las orillas del río Yamuna. Fue fundada por el emperador Mughal, Shahjahan, que le dio el nombre de Shahjahanabad (la vieja Delhi) y la convirtió en la capital del país. Durante el siglo XIX y el esplendor de la colonización del imperio británico, Calculta ostentó la capitalidad. Tras la descolonización, a partir de 1947, la ciudad experimentó un desarrollo expectacu-

lar sobre todo en el área sub-urbana. Nació una nueva ciudad, New Delhi, y fue declarada mento Indio. En la actualidad Delhi es la ciudad más importante de la India en material de cultura, comercio y política. Visitamos la Jama Masjid o Mezquita de Viernes con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que grandiosa escalinata de arenisca roja conduce mos al Raj Ghat, un simple y sorprendente moce de la independencia de la India. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y arquitectura es una mezcla entre los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del imperio mogol y arte budista e hinduista. También visitaremos el Minarete de Qutab, construído para simbolizar la supre-

El Taj Mahal

macía del Islam. Nuestra próxima parada es la Tumba de Humayun, construida por su esposa superior y madre del emperador Akbar. Se cree que era este mausoleo, que inspiró Shah Jahan para construir el Taj Mahal. CONSEJO DEL ESPECIALISTA: Visita Touch “Kingdom of Dream” en Delhi, un espectacular mundo de imaginación sin igual, que ofrece una mezcla de la cultura de la india, su patrimonio, su arte, su gastromomia y Bollywood, con entrada incluida al cultural Gully, paseo que podrá recorrer conociendo réplicomo la stupa de Sanchi, los templos de Khajuraho, una típica casa barco de Kerala , etc., mientras disfruta de bailes típicos de diversas regiones de India en directo y realiza compras de productos artesanales de India. Cena típica India en el restaurante West Bengala. El viaje continúa hacia Jaipur. En ruta almuerzo en Samode Palace. Visita a la ciudad de Jaipur. El palacio de Maharaja de la ciudad, la antigua residencia real, parte de ella convertida en un museo. Una pequeña porción es todavía utilizado por la familia real de Jaipur. Más tarde visitaremos el Jantar Mantar, uno de los observatorios más grandes en el mundo construído por Jai Singh desde 1728 hasta 1734. Situado cerca de la puerta de la ciudad, el observatorio cuenta con 17 grandes instrumentos, muchos de ellos todavía en condiciones de funcionar.

IMPERDIBLE: No te pierdas la oportunidad de cenar con una familia local India en Jaipur. Desde Jaipur se llega por carretera a Pushkar. Este pueblo es un lugar muy místico. Puede escucharse música, cánticos y rezos en cualquier lugar del pueblo. Décadas atrás muchos hippies decidieron visitarla y quedarse una larga temporada. Los hinduistas (practicantes de la religión hindú) creen que los dioses dejaron libre un cisne con un loto en el pico. Allí donde cuatro cabezas haría un gran iagñá. El sitio donde cayó el loto se denominó Púshkar. La localidad de Púshkar está situada a 14 km al noroeste de Ajmer y es uno de los cinco dhams (lugares sagrados de peregrinaje para los hinduistas devotos). A Púshkar también se le conoce como Tirtha Rash (‘el rey de los lugares de peregrinación’) y es un sitio frecuentado por turistas extranjeros. Púshkar es una de las ciudades más antiguas en la India. Asentada a orillas del Lago de Púshkar se desconoce su fecha de fundación, pero la leyenda asocia a Brahma con su creación. En los Puranás (textos sagrados del hinduismo) se dice que el dios Brahmá hizo penitencia durante 60 000 años para poder contemplar brevemente al Radha Krishna (Dios hindú). ría no son muy antiguos ya que muchos fueron destruídos durante las conquistas del territorio por parte de los musulmanes. Los templos destruídos fueron reconstruídos. El templo más famoso de todos es el Templo de Brahma, que data del siglo XIV. Existen muy pocos tem-

que cabe mencionar, además del de Púshkar, el Templo Besakih en Bali, Bithoor enUttar Pradesh, India, en la localidad de Asotra cerca de la ciudad de Balotra en el Distrito de Barmer en Rajastán, y Prambanan en Indonesia. El lago de Púshkar tiene 52 ghats donde los peregrinos se sumergen en el lago para bañarse en las aguas sagradas. Púshkar es también conocido por la Feria Anual del Camello. Visita al fuerte de Ámber (paseo con elefantes). Es un Fuerte Palacio con miniaturas pintadas en las paredes del Real estilo de vida de la Maharajas. Dentro del fuerte visita el Jag Mandir o el salón de la victoria. En ruta al fuerte de Amber desde el hotel, se hará una breve parada en l Hawa Mahal - el Palacio de los Vientos para fotografías. Por la tarde disfrutamos de un paseo en Rickshaw de moto por el Mercado, con la opción de regresar a su hotel en el Rickshaw en lugar del coche. RECOMENDAMOS: Por la noche no te pierdas el espectáculo de Luz y Sonido en fuerte de Amber, durante el cual disfrutaremos de las leyendas, folcore y música tradicionales de India. Salida por carretera a Agra en ruta. Almuerzo en hotel The Bagh, Bharatpur. Luego visitaremos Fathepur Sikri, ubicado a 40 Km de Agra. Sikri fue construída por el emperador Akbar en 1569. La ciudad poco a poco se convirtió en desierto y en ruinas después de que Akbar abandonó la ciudad. La escasez de agua es el principal factor para el abandono de esta

dad fantasma’ que hablan de la grandeza y el esplendor del imperio mogol. Después de la visita continuacion hacia Agra. Al llegar traslado al hotel. Posteriormente, viajando en caballos hasta las puertas del Taj Mahal, construido por Shah Jahan en 1630 para su reina Mumtaz Mahal para consagrar sus restos mortales. Por la tarde, visitaremos el Fuerte de Agra, que revela el talento para combinar la arquitectura defensiva con la belleza y el diseño. El fuerte ofrece una mágica vista del Taj Mahal. Traslado a la estación de tren para tomar el tren a Jhansi. Salida a las 08:10 hs y Llegada a las 10:30 hs. Al llegar salida a Khajurho, en ruta visita de Orchha, una pequeña aldea de la época medieval. Compuesto de palacios, templos, cenotaphs y monumentos. Almuerzo durante la visita a Orchha. Después de la visita continuamos hacia Khajuraho donde conoceremos dos grupos de templos Oriental y Occidental. El grupo occidental, el más importante templo es el Kandariya Mahadeo-Templo dedicado al dios Siva. También visita la Chaunsat Yogini Jain Templo dedicado a la 64 “yoginis” o asistentes de la Diosa Kali. Dentro del grupo oriental visitaremos el Templo Ghantai, Vamana dedicado a la “Vamana” o encarnación de Lord Vishnu y el Templo Javarí. También hay tres templos Jain con hermosas tallas y esculturas eróticas. Seguimos rumbo a Varanasi donde es posible formar parte de la ceremonia Aarti (oración co-

Ganges. Los Ghats y templos estén iluminados con lámpara o luces de velas en la noche. Por la mañana paseo en barco por el río Ganges y la vista de ghats. Durante el paseo en barco por el río Ganges, veremos descender a los peregrinos hacia el río para sumergirse y limpiar su alma, también presenciaremos los “ghats crematorios” que es el lugar donde se incineran los cadáveres. Al término de la ceremonia recorreremos a pie la ciudad antigua de Varanasi, incluyendo Bharat Mata Mandir, templo de Durga. Más tarde regresaremos al hotel para desayunar. Excursión para visitar a Sarnath. Sarnath, es el lugar donde Buda predicó su primer sermón en la India. Entre otras estructuras en Sarnath se encuentran las ruinas del templo en representación de la Mula gandha-Kuti, ruinas de monasterios y estupas. Observaremos esculturas que pueden ser vistas en el Museo Arqueológico, Sarnath. Varanasi es un lugar increíble para practicar la meditación y yoga, no te pierdas esta oportunidad de disfrutar de una clase con algún maestro Indio.

LO EXOTICO: Joyas del Rahasthan con yoga. Desde la ciudad de JAIPUR existe la opción de comenzar un circuito muy especial por el Rahasthan, comenzando en la ciudad de Udaipur. Por la mañana se hará un recorrido de 22 km. Al noreste de Udaipur para visitar los templos de Eklingji y Nagda. Estos templos están dedicados al dios Shiva. Por la tarde visita de la ciudad. Rodeamos los dos lagos para visitar el Museo del Palacio de la Ciudad y el Jardín de las Doncellas, Sehalion ki Bari, Suraj Gokhada, Badi Mahal, Sheesh Mahal, IBM Vilas, Mor Chown y el templo Jagdish. Se continuará con un paseo en lancha por el Lago Pichola. Al día siguiente salida por carretera a Jodhpur, en ruta la visita del templo Jainista de Ranakpur, construído en el siglo XV, situado en el hermoso valle Aravali. La ciudad lleva el nombre de Rana Kumbha, el legendario rey guerrero de Udaipur. Sus alrededores son Jain tienen grandes estructuras y hermosas esculturas. Hay 1.444 pilares en los templos y no hay dos de ellos similares. Por la mañana se visita la ciudad de Jodhpur. Por la tarde, subirán hasta el Fuerte Meherangarh, en lo alto de una colina. Es uno de los Fuertes mejor conservados e impresionantes de Rajasthan. Dentro del Fuerte se encuentra el Palacio de Moti Mahal. Continuarán la visita con el crematorio real de Jashwan Thada de mármol blanco. Por la tarde salida por carretera a Jaisalmer. Por la mañana visita de la ciudad de Jaisalmer.

Visitaremos lugares como el Fuerte de Jaisalmer, Patwa-Ki-HaveliSalim Singh-Ki-Haveli y Nathmal-Ki-Haveli. Por la tarde excursión a las Dunas de Sam para realizar safari en camello por el desierto. Este desierto es el Sahara particular de Jaisalmer. Salida por carretera a Bikaner. Al llegar traslado al hotel. Por la tarde visita el fuerte Junagarh. Este impresionante fuerte construído entre 1588 y 1593 por el raja Rai Singh (un general del ejército del emperador mongol Akbar) tiene una muralla, un foso y dos entradas. La Surajpol (puerta del Sol) es el acceso principal al fuerte. Los palacios erigidos en su interior se hallan en el lado sur y balcones, quioscos, torres y ventanas. Lo más destacado de los palacios reside en el interior. Los mejores son el Diwan-i-Khas, el Phool Madal Mahal y el Anup Mahal. Luego del desayuno. Salida por carretera a Ladnun, centro de Meditación y Yoga.

CLINICAS Y CLASES DE YOGA. YOGASAN: El yoga no es sólo un ejercicio físico. Es una ciencia, que desarrolla la personalidad, una persona que lleva a la armonía, la paz, concentración y el equilibrio. Ayuda a la práctica de meditación. PRANAYAM: Pranayam es la avanzada técnica de stilling, la respiración. Contribuye a lograr un ambiente tranquilo, feliz y centrada mente. Equilibra hemisferios izquierdo y derecho y es importante en preparación para la meditación. MANTRA MEDITACION: La meditación es un mantra poderoso que afecta a la química del cuerpo y la mente. Mantra despierta la conciencia, la meditación y la Ilustración. KAYOTSARG Kayotsarg es una herramienta para la auto-pumental, emocional, intelectual y reducir el estrés. En esta época de tensión y estrés, Kayotvida. Tambien durante la estación puede consultar personalmente y preguntar, así como “ como meditar “ etc.La comida que se sirve en el campamento es vegetariana / lacto-vegetariana. Es fresca, sana y especialmente preparado con amor y cuidado. KIT: Notas, Pluma, clase Resumen y 2 libros. Al llegar traslado al Preksha Meditación. Alojamiento en Ashram (pensión completa).

SUR DE LA INDIA LO CLASICO

El clásico recorrido por el Sur de la India comienza en Mumbai , recorriendo sus principales atractivos como el Arco de Triunfo, Mani Bhawan (casa de Gandhi), Torre del Silencio, Victoria Terminus y si lo desean Crowford Market (debido a que, posiblemente, optaron por esta opción el día anterior, podrían ofrecerles algún otro atractivo, quizá el Museo del Príncipe de Wales). Luego se continúa hacia Aurangabad , que es la base para conocer las Cuevas de Ajanta, ubicadas a unos 110 km, máximo exponente del arte rupestre excavadas en una ladera semicircular, por una comunidad de monjes budistas. Se dividen en santuarios (Chatyas) y monasterios (Viharas). Ajanta cuenla vida de Buda. Desde aquí también se visitan las cuevas de Ellora, ubicadas a 40 Km de Aurangabad. Labradas en un risco de 2 Km. de largo, constituyen uno de los más espléndidos exponentes de la arquitectura labrada en roca de la India. Se puede continuar viaje hacia GOA en avión, para conocer Basílica de Bom Jesús, donde se encuentra consagrado el cuerpo de San Francisco Javier (en un ataúd adornado de plata). Luego a San Cátedra, la iglesia más grande en el Oriente. San Cayetano construído como San Pedro (Roma), Iglesia de la Vírgen del Rosario y Santa Mónica.

RECOMENDAMOS: Increíbles son las playas del norte de Goa (el estado más pequeño de la India), en especial la de Anjuna, interminable y selvática. Para evitar las hordas de adolescentes anglosajones lo mejor es ir en nuestra primavera o en un otoño, que no supere noviembre. Su capital, Panjim, preserva el legado portugués tanto en su arquitectura como en la gastronomía, que le hace reverencias al pescado. Continuamos rumbo hacia Bangalore. Por la tarde un recorrido por la ciudad de Bangalore. Pasaremos por el Sabha Vidhan, las casas de granito de estilo Neo-drávidas, la construcción de la Secretaría y la legislatura del estado seguido por una breve visita a los jardines Lalbagh, establecidos en el siglo 18 por los gobernantes de Karnataka. También pasaremos por el principal distrito comercial, el camino del magnesio. Luego saldremos a Mysore en ruta visitando el Templo de Somnathpur, que es famoso por su escultura elaborada e intrincada. Desde aquí a Mysore donde vamos a visitar la residencia principal de una antigua familia real, Chamundi Hill donde encontramos los palacios de verano y el templo antiguo de 2.000 años Chamundeswari, dedicado a la deidad de la familia real de Mysore. Luego la iglesia de San Filomena, que es una de las más antiguas de Mysore. Construída en estilo gótico, la iglesia es uno de los más grandes de la India. Por la tarde excursión al palacio de verano del

gobernador de Karnataka Tipu Sultan en Srirangapatnam, que tiene notables pinturas en la pared. También puede visitar los Jardines de Brindavan, disfrutando su tranquilidad. Luego del desayuno, traslado por carretera hacia Ooty. Por la tarde visitaremos el Jardín Botánico, fundado en 1847. Cuenta con una gran variedad de plantas exóticas y coloridas. También puede visitar el lago donde la navegación es un pasatiempo favorito y Doddabetta Peak, el punto más alto de las montañas de Nilgiri (2623 metros de altura) con unas vistas espectaculares de los valles por debajo. Existen otras ciudades interesantes en el Sur de la India como lo son Cochin , Munnar , Periyar , etc LO EXOTICO COCHIN Es una ciudad que tiene mucho para ofrecer en materia de arquitectura y cultura, se visitan las ciudades satélite de Kochi (Cochin) y Emakulam, que comprende la visita al Palacio de Holandés, la Sinagoga Judía, Iglesia de San Francisco y la Basílica de Santa Cruz. Mientras conduce por la costa, en la desembocadura del puerto, también se puede ver el único y todavía en uso “Redes de pesca chinas”, que fueron introducidos por los comerciantes chinos en el siglo XIV. El tour termina en el área de Fort Kochi donde se puede caminar a través gueses.

ACONSEJAMOS: No te pierdas el espectáculo de danzas clásicas “Kathakali”. Desde COCHIN se llega por carretera a ALLEPPEY, aquí es posible formar parte de una experiencia única en el Sur de cero por el lago Vemenad (Pensión completa). Noche en Barco.

TRENES LUJOSOS

PARA RECORRER TODO INDIA El Palace on Wheels, visitando cómodamente aquellos lugares imprescindibles del norte de la India. Es el tren más vendido y demandado considerado como uno de los 10 más lujosos del mundo, permite conocer toda la magia del Rajastán y de Agra, a la vez que se disfruta de todas las comodidades de un lujoso alojamiento. Los vagones de pasajeros, antiguamente usados por la realeza, han sido restaurados reproduciendo la opulencia de los maharajas, decorándolos delicadamente, tanto por dentro como por fuera. Durante los días de recorrido, el Palace on Wheels nos llevará a bellas quitectura y lugares históricos. Otro de los trenes, el Deccan Odyssey, sumergirá sus sentidos en tonos vibrantes de la India, invita a embarcarse en un viaje majestuoso y el despliegue del pasado valiente de los lepaisajes, fortalezas en expansión, los palacios y las experiencias de embellecimiento, el Deccan Odyssey ofrece un vistazo en el alma de la en el camino a través de los destinos exóticos Ganpatipule, Ratnagiri, Sindhudurg, Goa, Pune, Ajanta y Ellora (Aurangabad). Posee 21 vagones con 4 habitaciones cada uno y 2 Suites Presidenciales, cuenta con un salón y un spa a bordo. El Golden Chariot es un tren turístico de lujo que conecta los puntos turísticos importantes en los estados indios de Karnataka, Goa, Kerala y Tamil Nadu y Pondicherry, dependiendo del itinerario seleccionado. Lleva el nombre de la Carroza de piedra en el Templo Vitthala en Hampi. Los 19 vagones del tren son de color púrpura y oro, y el logotipo es un animal mitológico con la cabeza de un elefante y un cuerpo de un león.El Golden Chariot está en funcionamiento entre los meses de octubre a marzo con una salida cada semana los días lunes. El tren ha sido galardonado con el título de “líder de tren de lujo de Asia” en el World Travel Awards, 2013 y es operado por la Corporación de Desarrollo del Estado de Karnataka Turismo y el Grupo de arce se encarga de los servicios de hospitalidad en el tren. Por último, el lujoso Royal Rajasthan on Wheels nos llevara a través de una exploración de siete días de la vibrante Rajasthan. La magia del viaje comienza en Nueva Delhi y te lleva a través de varios estados principescos antiguos de Rajasthan como Jodhpur, Udaipur, Chittor, Swai Madhopur-, y Jaipur. Después de experimentar múltiples caras se visitan los templos de Khajuraho y luego Varanasi, la ciudad santa Mahal en Agra.

TIPS A TENER EN CUENTA

1 - En la mayor parte de la India, no están acostumbrados a los usos de vestidos europeos. Especialmente si se es mujer, es mejor llevar un atuendo moderado. Ropa no muy ajustada, manga corta al menos, pantalón largo y sujetador. Un foullard al cuello equivale de alguna forma a la dupata que llevan ellas. Por otra parte, el salwar camise, el vestido informal de las mujeres indias, es muy cómodo, bonito y aprovechables a la vuelta. Consta de un pantalón, ancho o estrecho, de un blusón, más o menos largo, y de la dupata. India, todo se debe regatear. En sitios de mucho turismo y en artículos de artesanía (Agra, Jaisalmer, Jaipur, Pushkar, Udaipur), el precio es aproximadamente un tercio del primero que te piden. El 50% en Khajuraho, Varanassi o Delhi. En Darjeeling el precio puede ser un 20% inferior, pero no hay mucha posibilidad de descuento. Sigue esta regla matemática, no muevas tu precio, márchate del local y, si estás en lo cierto, el vendedor saldrá a la calle, para aceptar el trato. 3 - Cuando se viaja en tren nocturno usar las mochilas o bolsos pequeños como almohadas y atar o encadenar los grandes debajo de los asientos. Aunque los compartimentos de los trenes cama están separados por cortinas, no existe la intimidad. Durante la noche innumerables personas descorren las cortinas e, incluso, entran en el compartimento a curiosear, viéndose normal ese comportamiento en la sociedad india. 4 – Nunca bebas agua del grifo en la India, no la use para cepillarse los dientes e intente de no tragar agua cuando se duche. Use siempre agua embotellada para todo, que además es barata y fácil de conseguir. Solo asegúrese de que el sello del tapón esté intacto.

5 - La India no solicita vacunas para entrar al país, pero es altamente recomendable vacunarse contra la hepatitis A, Tétanos, Fiebre Tifoidea y el cólera. La malaria está presente en la India, aunque la mejor protección es llevar pantalones largos y zapatos después del atardecer para evitar ser picado por los mosquitos. Las pastillas contra la malaria provocan náuseas en la mayoría de las personas. Requiere tramitado previo de visa para su visita. 6 - La comida hindú también le provocará problemas de estómago fácilmente. Empiece con platos suaves y vaya a su ritmo añadiendo platos con más especias y piques. Sea especialmente cuidadoso cuando coma platos de la calle (no es recomendable). 7 - Desde que la rupia India no puede ser obtenida fuera de la India, sus visitantes tendrán que cambiar su moneda una vez que aterricen. Los bancos son generalmente el mejor lugar para hacerlo, sin embargo algunos hoteles y tiendas le ofrecerán también cambio de moneda a una buena relación. Las tarjetas de crédito son normalmente aceptadas en los hoteles más grandes, restaurantes de lujo y tiendas reconocidas. 8 - La primera palabra Hindú que deberá gunos Hindúes intentarán ofrecerle un apretón de manos, pero la mayoría de ellos se saludan juntando las manos a la altura de sus pecho, evitando de esa manera el tocarse. Los Hindúes tienen serios inconvenientes con la mano izquierda, por lo que nunca la use para tocar nada o a nadie, ya que es usada tradicionalmente en el baño y se considera como sucia. Los pies también se consideran como la parte sucia del cuerpo, por lo que nunca toque a alguien con sus pies, los use para apuntar o coloque sus pies sobre la mesa. 9 - La manera en la que se vista dirá mucho de su estatus en la India. Contra más carne muesrico para tapar su cuerpo o bien que no tiene vergüenza. De un modo u otro es mejor cubrirse lo máximo posible (hombres y mujeres) con prendas ligeras y holgadas. Cuando visite un templo deberá cubrirse más de lo normal y recordar quitarse siempre los zapatos. También deberá quitarse los zapatos cuando entre en la casa de alguien. Un pequeño regalo es lo apropiado a ofrecer cuando le inviten a una casa Hindú. Pida consejo sobre que llevar ya que algunos hindús son vegetarianos o tienen inconvenientes religiosos. 10 - Los hindués adoran una buena conversación e incluso un debate acalorado. Pero rara vez pierden su temperamento. Si quiere aprender más sobre esta rica y variada cultura, dedíquese a escuchar y no ofrezca muchos comentarios potencialmente críticos.

TAILANDIA

Agradecemos a King Midas Tour Operator el aporte de contenidos e imรกgenes

BANGKOK Bangkok es una ciudad que sería capaz de desquiciar al más templado. Si la ves sobre el mapa, dan ganas de salir corriendo: canales intercalados por autopistas, intercaladas por más calles, a su vez intercaladas por callejones. Y todo con nombres ignotos. Su urbanismo parece haber quedado a merced de los caprichos del azar más socarrón. Pero eso no es nada comparado con la vida misma en esta colosal metrópolis. Fascinante, sucia, rápida y sensual, como constatan sus cientos de espectáculos eróticos (los más famosos incluyen pelotas de ping pong donde no intervienen paletas), y su “barrio rojo”, notablemente concurrido de oferta y demanda. Precedida de siglos de historia, entre los muchos templos budistas de Bangkok destaca el impresionante complejo de piedra del Wat Pho, donde encontraremos el buda reclinado más grande del país. O el Wat Arun, cuyo Prang (torre de piedra de estilo Khmer) puede subirse a través de sus escaleras exteriores, previo acopio de fuerzas, y cálculos astronómicos para evitar la presencia encarnizada del sol. Otra visita obligada será el Palacio Real, residencuriosa resulta la historia que rodea la casa de Jim Thompson, un estadounidense que hizo fortuna con la exportación de seda. Enamorado de la cultura tailandesa, vivió en una casa de estilo tradicional con jardín, en la que fue recopilando antigüedades a lo largo de los años. Y lo que ya debió ser un museo en vida, se convirtió precisamente en eso tras su extraña desaparición, sucedida en Malasia. El alojamiento se adapta a todos los bolsillos. Ya sea en Silom, zona occidental con los mejores hoteles, o por la simpática Khao San Road, donde el precio de las camas no supera los tres euros, como bien sabe la multitud de mochileros que atesta los bares colindantes. También en Silom,

se encuentra el abarrotado mercado nocturno de Patpong, lugar idóneo para regatear con vendedores a deshora. Claro que si buscas una experiencia más pintoresca, la encontrarás a una hora de la ciudad, en el célebre Mercado Flotante, donde las compras se hacen en las barcas que surcan los canales. urbana en un tuc tuc: un taxi-ciclomotor cuya cabina tiene sitio para tres personas (o cuatro, o cinco: no hay ley que se resista a la presencia de dólares). Si tiene suerte irá lleno de guirnaldas y decoración dispar, presidida por budas dorados. Puede optar por el Skytrain para evitar los atascos, o por los muchos taxis acuáticos que unen la armada de taxis verdes, rosas y amarillos que abarrotan la ciudad. De cara a comunicarse con el conductor, ten en cuenta que muchos tailandeses no entienden el inglés (demos por totalmente perdido el español). Así que un consejo: pide en las recepciones de los hoteles que te escriban en thai el nombre del lugar al que quieres dirigirte, para evitar desquiciantes circunloquios verbales (y de trayecto) con los taxistas, mientras el contador corre, riéndose de tu bolsillo. No será raro si tu relación con Bangkok acaba rozando la esquizofrenia. Pasarás del amor al odio con facilidad pasmosa. Y no es casual que el odio suela coincidir con las horas de sol más aplastantes, con sus atascos de proporciones bíblicas, o con la ruleta rusa de las comidas, que a veces dispara hacia el estómago. Pero dar un paseo en barca a través de sus canales y ver el sol ponerse sobre los azulejos del Wat Arun es una experienpotimias. O reincidiendo con otro Mai Thai bajo los neones coloristas de Kao Shan Road, hipnotizado con el ir y venir de propios y (muy) extraños. ante los encantos de Bangkok y perdonarle todos sus defectos.

RESTAURANTES SUGERIDOS 1 - BAANG KLANG NAM Qué mejor que disfrutar de auténtica comida tai preparada de la manera tradicional disfrutando de las vistas del río Chao Phraya. En la ribera de este río se ubica esta casa de madera donde la decoración es sobria pero auténtica. Recomendamos pedir el cangrejo con arroz frito, las gambas fritas o el delicioso revuelto de vieiras con brocoli. Acompáñalo de la cerveza nacional Singha y podrás disfrutar de una deliciosa experiencia tailandesa. 2 - TO DIE FOR Es uno de los locales de moda de Bangkok en donde podrás disfrutar de comidas, tés de tarde, cenas o copas nocturnas. Su chef K. Nida Sudasmida moderna y gourmet europea” y es que el toque occidental no falla en la frescura de unos ingredientes cuidadosamente seleccionados. 3 - HU’U BANGKOK Inaugurado en abril de 2005, el Hu’u cuenta con un bar, un espacio de tapas y un restaurante de les de moda, exposiciones de arte y eventos, y es frecuentado por estrellas de Hollywood de la talla de Michael Douglas o Catherine Zeta Jones. Su carta presenta una ecléctica combinación de platos internacionales y podrás elegir entre 150 cócteles y 80 variedades de vino. 4 - SPICE MARKET Tiene fama de ser el mejor restaurante tai de la capital. Un detalle de la decoración: la sala está llena de sacos de arroz y vasijas de especias. Pescado, cerdo, carne de vaca y pollo, son las bases de los menús, sin olvidar las únicas frutas frescas tai y los exóticos postres que te recomendamos que no dejes de probar. Acompaña la comida con una gran variedad de vinos de todo el mundo. Te recomendamos el Kaon Tang Natang (tortitas crujientes de arroz con una salsa tradicional para degustar). 5 - VERTIGO Un restaurante al aire libre situado en la planta 61, en la azotea del Hotel Banyan Tree. El Vertigo es más pequeño y acogedor que el Sirocco, perfecto para disfrutar de un atardecer romántico tomando una copa y de su panorámica de 360° sobre la ciudad. Su anexo, el Moon Bar, que abre hasta después de medianoche, es el sitio ideal para tomarse una copa después de cenar bajo el cielo estrellado.

DE COMPRAS POR BANGKOK

RECOMENDACIONES Y TIPS

1 - ERAWAN Situado en la esquina principal de Ratchaprasong Square, Erawan es un elegante centro comercial de diseño atractivo que ofrece multitud de boutiques de moda y tiendas de belleza además de una gran oferta gastronómica en sus más de 14 restaurantes internacionales. 2- GEM PRODUCTION Gem Production es una de las tiendas especializadas en gemas más conocidas de Bangkok. En su visita, un atento personal enseña al visitante todo el proceso y los detalles de elaboración de las joyas en sus distintas fases, su pulido y montaje. La fábrica está situada junto a la tienda. 3 - MERCADO DE CHATUCHAK

Aprovecha el día en sus horas de menos calor. Empieza temprano las visitas y disfruta de la pis-

encuentra en el extremo sur del Parque de Chatuchak, muy cerca de Phahon Yothin en dirección noreste. Entre los 9.000 puestos de este mercado se congregan todo tipo de personas, con la diversión y el caos que esto conlleva. Ponga en marcha todas sus técnicas de regateo y podrá hacerse dades, ropa y remedios a base de hierbas. 4 - RIVER CITY River City es un conocido centro comercial de antigüedades de Bangkok. En sus cuatro plantas se encuentran numerosas tiendas de antigüedades y artesanías, además de tiendas de joyería, productos de cuero, souvenirs, de seda tailandesa, sastrerías, restaurantes para comer y servicios de masaje.

que moverse por la ciudad sea una misión (cuando menos) complicada. - Visita cualquiera de estos dos museos: el Museo de la Serpiente y el Museo de Siam. En el primero, aprenderán mucho del animal favorito de Frank de la Jungla, e incluso podrán ver un show en vivo en el que los cuidadores muestran cómo sacar el veneno de las serpientes; en el segundo, juegos e instalaciones multimedia harán que los más pequeños se diviertan y aprendan sobre la cultura siamesa casi sin enterarse. - Recorre al atardecer los canales del río Chao Phraya en una barca de cola larga, y juega a ver quien divisa el primer lagarto varano, a menudo reguardado del sol bajo las casas sobre pilares. - Monta en un tuk-tuk, una manera divertida de recorrer tramos cortos en la ciudad que siempre tiene éxito entre mayores y pequeños. - En los días de lluvia o de calor excesivo, echa mano de Funarium, Kidzania o del acuario de Siam Ocean World. O acude a los ultramodernos cines (en versión original) de cualquier centro comercial, una de las atracciones más baratas de Tailandia. - A la hora de comer, opta por platos sencillos que no sean picantes, como el arroz frito en todas sus variedades, el pollo a la barbacoa con arroz pegajoso o los pinchos de cerdo marinado o pollo. - Visita el Parque Lumpini a la caída de la tarde o muy temprano por la mañana, cuando los tailandeses practican tai-chi. También aquí los grandes lagartos campan a sus anchas sin acercarse a los humanos. O acércate al Parque del Ferrocarril y alquila unas bicicletas para pasar unas horas pedaleando bajo sus centenarios árboles. - Un consejo: date un masaje de pies con los más pequeños, te sorprenderá lo fácilmente que pueden quedarse dormidos en los grandes sillones.

PHUKET

PLAYAS DE TAILANDIA Phuket, apodada por la industria del turismo la “Perla del Sur”, es la isla más grande de Tailandia y se encuentra en el mar de Andaman, en la costa del suroeste del país. La isla está ha mantenido su propia cultura, resultado de la combinadas con la cultura de los chao naam, un pueblo marinero indígena. Aproximadamente el 35 por ciento de la población de la isla son tailandeses musulmanes. Los terrenos abarcan desde playas rocosas y arenosas de grandes extensiones hasta acantilados de piedra caliza y colinas boscosas. La isla alberga también hermosas playas, vegetación tropical y se respira un ambiente relajado y agradable, pero su medio ambiente y ecología están sufriendo la presión de un desarrollo irresponsable y excesivo. Los complejos más importantes son Patong, Karon y Kata, auntoda su extensión. Las carreteras parten desde Phuket Town, al sureste de la isla, lo que convierte a esta población en el punto de partida para explorarla. No hay que menospreciar la zona interior, que cuenta con arrozales y plantaciones de caucho, anacardos, cacao, piñas y cocos, así como con el último reducto selvático de Phuket. Phuket quizá no sea la playa que elegirían los aventureros que quieran estar solos, pero tiene indudables atractivos, y uno de ellos es la gran variedad de infraestructuras para niños, y la amplia selección de restaurantes, atracciones y servicios médicos. El mejor consejo es que disfrutes de la playa, uno de los mejores sitios para que los niños se entretengan solos, pero aquí van algunos otros: - Visita las islas de los alrededores a bordo de una lancha rápida. Son fáciles de alquilar en cualquier playa y proporcionan el equipo para bucear, gafas y tubo. Ve a la llamada James Bond Island tras ver la película El Hombre de la Pistola de Oro, rodada allí mismo. O alquila unos kayaks para visitar la bahía de Phang Nga y sus cuevas de piedra caliza. - Visita el Acuario de Phuket para conocer que fauna marina puebla sus fondos. Por solo 5 euros al día incluido la tienda de campaña, pasa una noche bajo las estrellas al arrullo de las olas, imaginando historias de náufragos y piratas. - Un restaurante: el sencillo y familiar Beach Bar en Cape Panwa, con sus mesas en la arena para disfrutar en primera línea del atardecer, mientras los niños buscan conchas o juegan a atrapar a los pequeños cangrejos que salen de la arena al bajar la marea. - Un consejo: haz uso de los servicios de canguro de la mayoría de los hoteles para alguna cena romántica o un masaje reparador. Aprovecha la buena mano de los tailandeses con los niños!

Desde PHUKET a KHAO SOK: Le espera una maravillosa invitación a un bosque tropical en el Campamento de Elefantes Elephant Hills, a tan sólo un par de horas en coche. Después del registro de entrada en el Campamento, podrá disfrutar de un paseo en elefante a través de la selva tropical seguido de un almuerzo. A continuación paseo en canoa por el río, atravesando las selvas y las montañas de roca caliza. Cena y alojamiento en el campamento. Al dia siguiente exploración de un lago rodeado de acantilados de piedra caliza y próximo a la selva, que ocupa más de 100 islas y cubre más de 60 kilómetros. Realizaretunidad para estudiar la ecología de la selva. Si el tiempo lo permite, la comida se preparará en la selva en hojas de bambú. Desde PHUKET a PHI PHI ISLAND: Las paradisiacas playas de Phi Phi, en Tailandia, fueron las elegidas por el director Danny Boyle para su película “La Playa”, protagonizada por un joven Leonardo Di Caprio en el año 2000. Sus bahías y playas de color verde esmeralda son un regalo para el cuerpo y el alma.

Desde PHUKET a KOH YAO NOI en Ferry: en la naturaleza del mar de Andamán, despertándonos en la bahía de Phrang Nga en Six Senses Yao Nui Beyong Phuket – HOTEL RECOMENDADO EN LA ISLA . Aquí se rodaron películas como El mañana nunca muere, de la saga de James Bond. Y eso es lo que queremos que pase en este idílico rincón del mundo: yoga al amanecer, paseos en kayak o en barco tradicional por los islotes de la bahía, de relajación. El Hotel Six Senses Yao Noi establece el más alto estándar de hotelería de la isla. La atención al detalle y enfoque en el destino único refuerza el compromiso de la marca con la sostenibilidad sin comprometer el estilo de vida nativo y la naturaleza que rodea. Los materiales naturales utilizados en la arquitectura moderna, junto con un hermoso entorno de la isla y un excelente servicio personalizado, apoyan excepcionales.

facebook.com/kingmidastouroperator Presidente Roca 725 P.A Rosario, Santa FĂŠ, Argentina. Tel.: +54 ( 341 ) 447 1111 / 12

KO LANTA, ATÍPICO PARAÍSO TAILANDÉS Ocurre una cosa con las vacaciones: visitas lugares idílicos que encarnan tus más locas fantasías de playa y sombrilla o acabas con la memoria del móvil instagrameando preciosuras, pero por el camino te encuentras con lugares que no son tan redondamente bonitos ni perfectos y que son precisamente los que provocan que te encuentres pensando “aquí podría retirarme a vivir”. Ko Lantaes uno de ellos. Esta isla del mar de Andamán no puede rivalizar en belleza con sus vecinas Ko Phi Phi o la impresionante Railay. No tiene esas dramáticas rocas emergiendo del agua que salen en las películas de James Bond ni es un destino de juergas y full moon parties; aquí los caminos son polvorientos y en el interior veces se encuentra en Asia: una larga carretera rodeada a la vez. Y al mismo tiempo esta isla lo tiene todo. Atrae a gente que busca el equilibrio de todos sus atractivos turísticos y sobre todo el relax de un modo de vida tan tailandés como único, con una sociedad mitad budista mitad musulmana en la que es posible relacionarse con los locales de un modo más natural de lo que se suele vivir en la abarrotada Phuket. Ko Lanta es más grande, menos postalera y mucho más real que sus vecinas.En la ciudad antigua de Ko Lanta las casas situadas en pacomo escala de los barcos que recorrían el mar de Andamán hasta Singapur. Es el lugar perfecto para tomar pescado y marisco en alguno de los restaurantes situados directamente sobre el mar. En la más populosa Ban Saladan también abundan este tipo de restaurantes y la cercanía con el puente que comunica la isla con tierra Para los que necesitan en su ocio algo más que el dulce yacer, hay que hacer espeleología en la cueva de Mai kaeo o en su hermana pequeña, la cueva del Tigre. A la primera se llega tras un ascenso a través de la selva en el que se hace imprescindible un buen calzado, para encontrarse con unas angostas cuevas posiblemente disponibles sólo para uno y el guía. Los sudores, el cansancio y la satisfacción de ver estalactitas, arañas enormes y murciélagos están garantizados, como también el volver con una buena costra de barro en la ropa. Ko Lanta también es uno de los mejores lugares –si no directamente el mejor- de Tailandia para practicar submarinismo. Y sabemos que esto quiere decir uno de los mejores lugares del mundo. Las numerosas escuelas de buceo que operan aquí trasladan en lancha a los buceadores hasta Hin Muang y Hin Daeng, a menos de una hora de distancia. Buscar imágenes en google y empezar a salivar es automático. Una última recomendación a seguir o no porque a estas alturas la atmósfera de la isla ya habrá contagiado al visitante: el Mixing bar es el chiringuito de todos los chiringuitos en una playa desierta en la que lo único que puede interrumpir la vista son unas vacas. Hippismo y easy-going a raudales en una casita de madera como sacada del Super Mario Sunshine regentada por una francesa y un tailandés en la que tomar una cerveza o un young coconut y tumbarse para contemplar la puesta del sol.

ISLAS SIMILIAN La idea que se suele tener en la cabeza de lo que puede deparar la costa de Tailandia se hace realidad en las islas Similan, un auténtico paraíso con todas las letras de arena blanca, aguas cristalinas y vegetación selvática. Cercanas a Phuket son unos de los puntos predilectos por los amantes del submarinismo, sabedores de que su fondo marino es uno de los más ricos y protegidos del planeta, pues las islas forman parte del Parque Nacional Marino de Moko Similan. Cualquiera de sus playas salpicadas de cuevas y decorativas piedras son capaces de embaucar al primer vistazo.

AGRADECEMOS A KING MIDAS TOUR OPERATOR descripciones de circuitos y textos de los destinos de Tailandia e India. facebook.com/kingmidastouroperator Presidente Roca 725 P.A Rosario, Santa FĂŠ, Argentina. Tel.: +54 ( 341 ) 447 1111 / 12

TRAVEL

Experience COLLECTION Turismo de Alta Gama

SUMMER 2013

TRAVEL

Experience COLLECTION Turismo de Alta Gama

SUMMER 2013

WINE TRAVEL Experience

Experience COLLECTION Bodegas de alta gama ANUARIO 2013

WINE

Experience

Bodegas de alta gama ANUARIO 2013

NUESTROS ANUNCIANTES En orden de aparición BODEGA PULENTA ESTATE

PAG. 05 PAG. 09 PAG. 30 PAG. 31 PAG. 34 PAG. 35 PAG. 45 PAG. 46 PAG. 47 PAG. 49 PAG. 52 PAG. 53 PAG. 65 PAG. 66 PAG. 67 PAG. 90 PAG. 92 PAG. 94

RetiRación de contRatapa Contratapa

ESPLENDOR HOTELES BOUTIQUE - GRUPO FEN EMIRATES BAHÍA PRINCIPE - HOTELES DE LUJO MADERO HOTEL, 5 ESTRELLAS. BUENOS AIRES THE GRAND HOTEL - PUNTA DEL ESTE DAZZLER/ ESPLENDOR HOTELES BOUTIQUE- GRUPO FEN QUIJOTE HOTEL - EL CALAFATE, SANTA CRUZ POSADA LOS ALAMOS - EL CALAFATE, SANTA CRUZ POSADA LOS ALAMOS - EL CALAFATE, SANTA CRUZ HERTZ ARGENTINA - RENT A CAR INTERCONTINENTAL NORDELTA INTERCONTINENTAL BUENOS AIRES CORRENTOSO LAKE & RIVER HOTEL HOLLAND AMERICA LINE SHERATON HOTELES - ARGENTINA Y URUGUAY KING MIDAS TOUR OPERATOR SIXT RENT A CAR HILTON BUENOS AIRES BED TIME PARK TOWER A LUXURY COLLECTION HOTEL BUENOS AIRES. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc

DUBAI - EMIRATOS ÁRABES

EL CALAFATE

BRUJAS - BÉLGICA

INDIA

TAILANDIA

Patagonia

100