EDICIÓN ESPECIAL
GRUPO DISCOVER
15 AÑOS DE VISIÓN Y SÓLIDO CRECIMIENTO
t
9
Céntrico: más tiempo con la familia. Exclusivo: condominio de 9 casas. Seguro: seguridad 24 hrs. y muro perimetral. Cómoda: más de 254 mts. construidos. 4 cuartos.
2
Tel: (505) 8856 - 9092
(505) 2270 - 4000
3
4
5
EDITORIAL
Gracias por crecer con nosotros Con esta edición extraordinaria, celebramos con nuestros clientes los 15 años de Discover Real Estate, grupo que ha sido pionero en ofrecer información de propiedades disponibles en el negocio de bienes raíces en Nicaragua. Aplaudimos su compromiso como grupo familiar fundamentado en honestidad, eficiencia y visión de desarrollo. Por otra parte, aprovechamos para agradecer a todos los clientes y colaboradores por permitirnos mostrarles que somos más que una revista de bienes raíces. Lo hemos logrado gracias al esfuerzo y compromiso de un equipo profesional que trabaja enfocado en ofrecer contenido de primera mano. Sin duda, este primer año de circulación fue un reto que cumplimos con creces y seguiremos creciendo aún más. Mientras tanto, permítanos brindar para que el final de este 2015 sea el principio de algo extraordinario. Muchos éxitos para el 2016.
Ellen Winter Directora Discover LifeStyle
Directora Ejecutiva Ellen Winter
ellen.winter@discovernica.com / Cel.: 84541262 Productor General, Editor Gráfico y Fotografías Alfredo Zúniga alfredo.zuniga@menumedia.com.ni
Publishing Editor Keila B. Montiel keila.montiel@menumedia.com.ni Diseño, Diagramación e Infografía Allan Castillo Rivas allan.castillo@menumedia.com.ni
Redacción Keila B. Montiel Lectorado Hugo Zúñiga
Gerente General MENUMEDIA Juan Gil Parrales juangil.parrales@menumedia.com.ni Directora de Ventas Sayali Baca sayali.baca@menumedia.com.ni / Cel.: 89765221 Coordinadora de Ventas Carelia Ortega carelia.ortega@menumedia.com.ni / Cel.: 89888308 Coordinadora de Mercadeo Maritza Cornejo maritza.cornejo@menumedia.com.ni / Cel: 89545382 Colaboración de Dayna E. Bonilla y Kenya Blanco R. Administración Discover Real Estate
Distribución Carlos Reyes Ortega Discover LifeStyle tiene una circulación mensual de 5,000 ejemplares. La responsabilidad de los artículos es de sus autores. Se prohíbe cualquier tipo de reproducción. Nicaragua, Edición 9 · 2015 6
La marca #1 en Italia
La línea completa para baños, cocinas y clósets
7
Estamos ubicados en Plaza Santo Domingo. Km 6.5 Carretera a Masaya. Teléfonos: (505) 2252-6012 / Cel.: (505) 8786 - 4536 E-mail: vlugointnica@cablenet.com.ni
EDITORIAL
8
9
CONTENIDO
Contenido 14
DISCOVER 15 AÑOS
14
Dedicamos este especial a los 15 años del grupo Discover Real Estate por su capacidad de reinventarse, crecer y visionar como empresa sólida de bienes raíces.
Pág.
34 ARTE AL LÍMITE Presentamos un análisis conceptual de la destacada fotógrafa nicaragüense Candelaria Rivera .
38 REPORTAJE ESPECIAL HOTSPOTS 2016 Te invitamos a recorrer con nosotros algunos de los lugares más fantásticos y sorprendentes para visitar en Nicaragua.
50 ESPECIAL CASAS Majestuosas, exclusivas y cotizadas. Aquí podrás encontrar el top de las casas más sorprendentes en el mercado de bienes raíces.
Pág.
38
34
Pág.
50
Pág.
10
11
DISEÑO DE INTERIOR
Ashley Gadea Boubalova
“Si es funcional, es estético” Ashley se abre espacio como especialista en diseño de interior en un mercado relativamente bajo y muestra un estilo elegante, contemporáneo y armónico a través de su arte T E X TO : K E I L A M O N T I E L F OTO G R A F Í A : A L F R E D O Z Ú N I G A
12
Su principal objetivo está fijado en poder mezclar los entornos de manera funcional y armoniosa combinando varios elementos que van desde el cemento, madera, vidrio y piedras. Sus colores primordiales se derivan del blanco para lograr un estilo vintage y contemporáneo. “La intención de nuestro trabajo es representar los gustos del cliente con una calidad definida por proporciones, estructuras y líneas muy limpias” dice Ashley. Y es precisamente esa la función de un diseñador de interior. Es una persona especializada en manejar los diferentes espacios y tener la capacidad de adaptarlos según las necesidades del cliente, con el fin de ofrecerle una solución funcional, creativa, acogedora y económica.
UN DISEÑADOR DE INTERIOR OFRECE ■ ■ ■ ■
Planos de referencia con dibujos Posibles texturas y acabados Propuestas de iluminación Proporciones y objetos de ambiente
Diseños que complacen
Ashley Boubalova tiene cuatro años de experiencia en esta profesión, su principal desafío es poder aportar con sus ideas en la transformación de los sitios con vistas sensacionales que hagan del lugar una experiencia mágica. “Ahorita estamos en la ejecución de diseños de interior para apartamentos y oficinas con proyectos tanto en Nicaragua, como en Costa Rica. Queremos ser capaces de aportar en el estado de ánimo de las personas ofreciéndoles un ambiente bonito, estético y saludable para su desenvolvimiento” agrega. {
Información de contacto Cel: (505) 8720-2664 E-mail: ashley.adinteriores@gmail.com 13
ESPECIAL DISCOVER
apostando a la excelencia, progreso y emprendimiento en Nicaragua El grupo corporativo Discover Real Estate celebra su compromiso de inversión inteligente en Nicaragua, confiando en su capacidad de reinventarse, crecer y visionar de manera integral
T E X TO : K E I L A B . M O N T I E L F OTO S : A L F R E D O Z Ú N I G A
Reinventarse de acuerdo a las circunstancias, eventualmente es uno de los principales factores que inciden en el éxito de una compañía. Por consiguiente, es importante contar con una estructura y procesos flexibles, que permitan diversificar el negocio de acuerdo a la evolución del mercado. Discover es un holding de empresas familiares profesionales y rentables, dedicadas a crear valor y oportunidades de desarrollo para los socios, colaboradores y las comunidades en general, fomentando la unidad familiar, disciplina, honestidad, excelencia y humildad.
Visión Corporativa
Discover Real Estate comenzó sus operaciones en el año 2000 como una empresa familiar enfocada en desarrollar proyectos de bienes raíces, mediante un grupo especialista en diseñar y construir edificios funcionales y eficientes. De hecho, fue la primera empresa en brindar información de propiedades
14
disponibles en el mercado nicaragüense de manera fácil y práctica desde su página web. Hoy por hoy, es una de las compañías más fuertes y consolidadas en la industria de bienes raíces con un nivel de inversión que ronda los $50 millones de dólares. Desde que comenzó sus operaciones, esta compañía se ha regido bajo los estándares de organización, calidad en el servicio y ética profesional. Además, se ha destacado por mostrar liderazgo y oferta competitiva de mercado. En ocasión de los 15 años de Discover Real Estate, hemos querido compartir una conversación con los destacados empresarios Marcos y Carlos Amador, ambos influenciados desde los principios y valores de la familia en su modelo de negocio. ¿Cuál es el factor más importante a tomar en cuenta al momento de liderar un negocio? Lic. Carlos Amador Torres (CAT): Primero es importante estar claro de cuál es la visión del negocio, luego tomar en cuenta la calidad del personal con quien vas a trabajar, seguido por un buen liderazgo para llevar a cabo con éxito todas las metas y objetivos.
15
ESPECIAL DISCOVER
16
¿Cómo se logran superar los períodos de crisis? CAT: El comportamiento de las crisis económicas, políticas y mundiales se superan siendo flexibles ante las coyunturas que puedan afectar un negocio, teniendo en cuenta la capacidad de reinventarse ante los cambios y circunstancias que se presentan. También es importante tomar en cuenta la austeridad en el tema de los gastos, teniendo conciencia de no malgastar los fondos e invertir el dinero de manera inteligente. Según su opinión, ¿cuál ha sido la columna vertebral funcional del grupo Discover durante sus primeros 15 años? CAT: La columna vertebral de esta empresa indiscutiblemente ha sido la unidad familiar, a raíz de esto hemos depositado la confianza en Nicaragua invirtiendo en negocios de infraestructura que marquen la diferencia en el país. Seguido por el hecho de haber tenido la capacidad de mantenernos siempre firmes sobre los pilares de nuestros valores familiares, como son; honestidad, integridad, lealtad y disciplina. Por otro lado, también apuntamos a una integración total, en donde nuestros colaboradores sientan que el éxito es el esfuerzo y talento de todos. Concluye Carlos Amador Torres.
Futuro proyecto de grupo Discover
No se detienen
Por otra parte, para el Ing. Marcos Amador, Director Ejecutivo del grupo, es importante seguir estudiando el mercado y hacer valoraciones que les permita seguir creciendo de manera conservadora. “Nicaragua es un lugar donde se puede hacer negocio con gran facilidad, las instituciones son muy flexibles y eso te permite ejecutar tus proyectos en tiempo óptimo. También, es importante destacar que tenemos una fuerza laboral de calidad y con precio accesible, es un país donde hay mucha seguridad y eso permite que los inversores se sientan conforme para venir a invertir en este país” sostiene. El grupo ha desarrollado inversiones en edificios de oficina como Discover I y II, el destacado proyecto ESCALA, además de contar con otras construcciones proyectadas para el 2016. “Nuestro compromiso está enfocado en que la calidad de los proyectos sean de los más óptimos, sofisticados e innovadores, pero sobre todo que propicien el mayor confort. En tanto, tenemos la confianza de seguir funcionando con absoluto compromiso y aportar de manera significativa al desarrollo sostenible de Nicaragua”. Concluye el Ing. Marcos Amador. {
17
ESPECIAL DISCOVER
18
PUBLIRREPORTAJE
Cevichelas
Ceviches, Amigos y Cervezas Un sabor exquisito que te hará alcanzar la gloria desde el paladar T E X TO : K E I L A M O N T I E L . F OTO : A L F R E D O Z Ú N I G A .
U
na de las maravillas gastronómicas más tentadoras sin duda es un buen ceviche, ideal para ser acompañado de una refrescante cerveza bien helada. Por eso, te invitamos a que este antojo fluya por tus sentidos y te prepares para conocer
Cevichelas, un sitio inspirado en las bondades del mar que te harán hacer agua la boca.
Apunte y lleve su paladar a la gloria
Cevichelas está ubicado en la terraza del majestuoso edificio Escala, en la ciudad de Managua, surgió como una alternativa para
el segmento ejecutivo, ofreciendo una propuesta de esparsimiento mediante el concepto de amigos, ceviche y cervezas. La preparación de este afamado plato viene ensalzado de ingredientes particularmente sencillos, frescos y de calidad, ejecutados con maestría hasta dejarlo al punto. Es una mezcla de pescado, ostión, camarones y pulpo, cocinada por la reacción de los jugos cítricos y sal; generosamente condimentado con jengibre, cebolla, cilantro y pimienta. Los precios oscilan entre los 115 y 280 córdobas y se puede deleitar de una vista placentera desde la terraza del edificio Escala. Su atención está disponible al grupo selecto de la capital de 4 a las 9 de la tarde. {
Información de contacto E-mail: lucianogarcha@ideay.net.ni Cel: (505) 7530-0959 19
INVESTMENTS
Raúl Calvet
Experto en inversión y desarrollo turístico “No podemos promover otra cosa que no sea la realidad”
T E X TO : K E I L A M O N T I E L F OTO G R A F ÍA S : A L F R E D O Z Ú N I G A
Llegamos a la oficina y ahí estaba él, con un semblante de total concentración analizando los más de 360 proyectos que su empresa Calvet & Asociados monitorea como parte de sus procesos de análisis inmobiliario. Sereno, alto, de mirada profunda y honesta. Su apretón de mano me daba la certeza y confianza que estaba frente a alguien dispuesto a compartir no sólo su experiencia, sino a sensibilizarme de manera significativa en mi manera de ver y apreciar este país. Antes de que empezáramos al cuestionario, el señor Calvet ya llevaba un par de minutos entrevistándome a mí ¡quién diría! Desde ese momento yo estaba convencida de que Nicaragua va en un camino franco de recuperación, abriéndose grandes posibilidades en inversión e infraestructura.
¿Quién es el señor Calvet?
Nació en Paraguay, pero su carrera profesional la realizó en Estados Unidos. Se graduó como administrador de empresas y tiempo después ya estaba viajando por todo el mundo, gracias a su especialización en líneas áreas y la creación de nuevos productos. En la década de los 90, recién acabada la revolución en Nicaragua, decidió aprovechar las excelentes relaciones que tenía con sus contactos, y envuelto por razones familiares, políticas y económicas aterrizó en este país. Lideró en sociedad la preparación del puerto de San Juan del Sur, Rivas, para poder recibir los primeros barcos de cruceros que llegaron a
20
Nicaragua a través de una de sus primeras compañías, “Careli Tours” con la cual ya había logrado otro hito histórico al iniciar el programa de vuelos charter anuales de Montreal a Managua en conjunto con Barceló Montelimar. Otro aporte significativo fue su gestión en proponer un borrador para la creación de la Ley 306, Ley de incentivos para la industria turística en Nicaragua. Calvet es uno de los pioneros en el desarrollo del turismo hotelero e inmobiliario, y deja muy en alto a Nicaragua al ser una de las empresas consultoras más reconocidas en la región. Además es el referente para América Central como Copresidente de la Conferencia de inversiones y desarrollo de hoteles más importante para América Latina que se celebra anualmente en los Estados Unidos y se conoce como “Hotel
Opportunity Latin America (HOLA)”
Calvet & Asociados
Surgió en el año 2004. Es una empresa de consultoría, que se dedica a promover inversiones en Nicaragua en el área inmobiliaria y hotelera. El apoyo que les da a los inversionistas son estudios de factibilidad financiera y estrategias de inversión. Además ofrece planificación del desarrollo en cuanto a posicionamiento, caracterización del producto, precios, tarifas, dimensionamiento, entre otros servicios. También dan el servicio de administración de beneficios fiscales durante la construcción y desarrollo de proyectos, tanto de playa como urbanos en Nicaragua. Hace 6 años lograron obtener la certificación de la International Society of Hospitality Consultants
“Siempre estoy en plena lucha,veo para
ADELANTE TODO EL TIEMPO, VEO PARA ATRÁS SÓLO PARA
ver en qué se puede mejorar”
21
INVESTMENTS
“Para una persona no es fácil conseguir trabajo, pero también cada día
SE HACE MÁS DIFÍCIL CONSEGUIR GENTE PREPARADA. SIN EMBARGO, EN TODOS LOS ORDENES HAY UNA MEJORA SUSTANCIAL. YO LE TENGO UNA GRAN CONFIANZA A LAS CAPACIDADES
de nuestra región americana porque vivimos con valores renovados, actualizados y más humanos que el resto del mundo" (ISHC) de los Estados Unidos para que sus consultorías hoteleras fueran aceptadas por las grandes cadenas, al igual que por hoteles boutiques independientes y hoteles de gran reconocimiento en Latinoamérica. ¿Por qué los inversionistas y desarrolladores confían en Calvet & Asociados? Raúl Calvet: Hemos logrado posicionarnos con un prestigio enorme en el desarrollo hotelero e inmobiliario porque somos muy éticos. Nunca divulgamos información sensible de ningún proyecto y creo firmemente en que compartir la experiencia y la información acumulada es útil para tomar decisiones educadas. Además, en nuestro caso, nunca participamos en procesos de venta de los subproductos de nuestros clientes.
Revolucionando la industria turística
Desde su experiencia opina que el mercado nacional se va a seguir sofisticando y emulando los resultados de los demás países de la región. ¿A qué se deberá esto? Raúl Calvet: Las tendencias mundiales cada vez van a tener más presencia en Nicaragua a través de la tecnología de la comunicación. Las diferencias más que por la cultura, van a ser por la capacidad económica.Este país se despunta como uno de los destinos con mayores potenciales de inversión y en este sentido es importante tener mano de obra calificada, con capacidad técnica, profesional y con criterios en el conocimiento y manejo moderno de los negocios. {
Información de contacto Raúl F. Calvet Web: www.rcalvet.com Teléfono: (505) 2270-1320 Dirección: Enitel Villa Fontana 2 c. al Este, 1 1/2 c. Norte
La parte más difícil no es la idea, ni el concepto,
NI EL CAPITAL; SINO EL FACTOR HUMANO, CONSEGUIR GENTE APROPIADA CON LA CAPACIDAD TÉCNICA Y CALIDAD HUMANA”
22
F OTO : O S C A R D U A RT E
23
cel (505) 8723-2300
www.terrazassanisidro.com
347 metros cuadrados y Casa Club
buzonica@gmail.com
Direcciﾃｳn: Del Obelisco Altos de Santo Domingo, 1.7 Kilometros hacia Los Balcones de Santo Domingo/Pueblo Viejo
tel (505) 2270-1189
TU SUEﾃ前
12 VIVIENDAS EXCLUSIVAS ACABADOS DE LUJO
TU ESTILO
TU ESPACIO
ARQUITECTURA
Roberto Gil Mora
Un Arquitecto polifacético
El arquitecto apenas sobrepasa los 30 años, y aunque parece un hombre muy joven, su semblante y seguridad le da un aspecto serio, comprometido y con mucha experiencia en esta carrera T E X TO : K E I L A M O N T I E L F OTO G R A F ÍA S : A L F R E D O ZÚNIGA
24
“Un arquitecto es un pensador y creador
DE ESPACIOS. ES EL QUE CAMBIA UN ESPACIO VACÍO A UN ESPACIO ACOGEDOR Y FUNCIONAL”
Roberto Gil Mora realizó una Maestría en Arquitectura y Diseño Avanzado en la Universidad Europea de Madrid, España. Además inspirado en busca de experiencia desafiante decidió viajar a Shanghái, China, en donde complementó sus estudios profesionales en Tongji Architectural Design and Research Institute, y por si fuera poco, se asentó en San Diego CA en el New School of Architecture + Design. Ahora está de regreso en su país natal, Nicaragua, bajo su propia firma Roberto Gil Mora. En una conversación abierta sobre sus proyectos, nos ha dejado claro el buen uso de su imaginación, la
estética con la que resalta sus ideas y avanzado de la tecnología. ¿Con quiénes compite, qué lo hace diferente de los demás arquitectos? Gil Mora: Conmigo mismo, respeto mucho el trabajo de mis colegas pero mi mayor desafío es estar siempre en la vanguardia del diseño. En nuestra oficina contamos con la experiencia local con un conocimiento global. Somos un equipo dinámico, empeñados con la innovación y nos encanta trabajar con clientes cuyos proyectos y mentes son ambiciosas, porque eso nos hace ir más allá de nuestros límites cotidianos.
ALGUNOS DE LOS PROYECTOS MÁS RECIENTES ■ Plan Maestro de Beneficio San Carlos (Beneficio de café) ■ Comercial Internacional de Maquinaria (CIM) ■ Hotel de Montaña Cielos y Praderas
25
ARQUITECTURA
¿Qué papel juega la tecnología en sus diseños y construcciones? Gil Mora: somos una firma profesional de arquitectos consciente de que el mundo está en constante cambio, por lo tanto, estar actualizado con las últimas tendencias y técnicas de la arquitectura es una prioridad. Nuestro compromiso es crear las mejores soluciones para todos los proyectos. El proceso de creación comienza desde que nuestros arquitectos, ingenieros y especialistas trabajan juntos para compartir todas las ideas y conocimientos, haciendo uso de la investigación como ingrediente esencial en el desarrollo del diseño. Al final logramos producir un proyecto inteligente, estético, funcional e integral. ¿Cuáles son sus principales aspiraciones como arquitecto? Gil Mora: Trabajamos para lograr la mejor experiencia en cada diseño. Actualmente nos proyectamos en todas las escalas y sectores. Creamos espacios corporativos, comerciales, residenciales, turísticos, culturales e industriales. {
26
“Me gusta siempre innovar y retarme a mí mismo en cada proyecto que trabajamos.
QUISIERA PODER CAMBIAR LA VISIÓN QUE TIENE LA GENTE SOBRE LA ARQUITECTURA EN NICARAGUA, Y COMO
joven me siento comprometido en romper esos patrones y dar nuevas soluciones”.
Información de contacto Website: www.robertogilmora.com Teléfono: (505) 8869-1114 · 2277-2811 E-mail: robertogilmora@gmail.com
Anuncie con nosotros
su bien inmueble Discover LifeStyle, la revista de más alto nivel. Su mensaje llegará directamente a un selecto grupo de lectores, empresarios e inversionistas en todo el país.
ellen.winter@discovernica.com 8454 1262
Villas
Las Colinas Condominios
Construimos
SUEÑOS a su estilo de vida... • Muro frontal • Garita de seguridad • Casa club con piscina • Clima insuperable • Área de lote 289 vrs. Detrás del Colegio Pierre Marie Curie Cel: 8871-5018 (M) | 8723-7016 (C) • Tel: 2255-0392 www.innova-nic.com • www.facebook.com/CondominiosLasColinas 27
ESPECIAL COCINAS
Cocinas
Símbolo de abundancia, salud y prosperidad La Perfecta combinación de tradición con modernidad en el hogar T E X TO : K E I L A M O N T I E L F OTO G R A F Í A S : A L F R E D O Z Ú N I G A
28
Interiors
No cabe duda que la cocina es el corazón de la casa, y no sería una sorpresa de que ahora se invierta mucho dinero en ella. Hay de la más lujosa, con colores y acabados que nos dejan con la boca abierta. También, están las enormes y coloridas que permiten mostrar la parte más encantadora de las mismas para preparar las mejores recetas. Las familias con gusto selectivo saben lo importante que es involucrar en la arquitectura moderna, una isla que integre los diferentes ambientes de la casa. Por eso, si quieren formar un espacio confortable donde se puedan sentir cómodos y orgullosos a la hora de cocinar, te presentamos al mejor.
Interiors inició sus operaciones en Nicaragua en 1992, sus más de 20 años de experiencia en este negocio los ha colocado como un distinguido y exclusivo referente de calidad y vanguardia con gran variedad de diseños para hacer de tu cocina el lugar más hermoso, versátil y estéticamente innovador. Verónica Pinto de Lugo, Gerente Propietaria de Interiors, afirma que las tendencias de la arquitectura moderna son minimalistas, con líneas sencillas, colores muy sobrios y no tantos detalles de madera. Por lo tanto, se enfocan en ofrecer una variedad de estilo que pueda satisfacer los gustos de sus clientes. “Tenemos líneas americanas como Krafmaid, Quality Cabinets, Scavolini marca número en Italia y españolas como Alvic; que son las que se venden actualmente. Una vez que nuestros clientes deciden confiar en nosotros, les garantizamos un servicio especial que incluye asesoramiento, instalación, seguimiento y la garantía que cada marca otorga para que todo quede perfecto” asegura. Los precios oscilan desde los 2 mil hasta 150 mil dólares. “Están de moda los cuarzos y las piedras con resinas que son
más higiénicas al momento de interactuar con los elementos de cocina” finaliza Verónica Lugo. Como parte del complemento de su oferta, Interiors ofrece aparatos eléctricos, baños y clósets. Algunos elementos importantes para tomar en consideración antes de la compra son; piso, azulejo e iluminación. Los colores más solicitados son los sobrios, tipo beige, negro y blancos combinados con alto brillo. {
SIGNIFICADO DE COLORES ■ Blanco: Elegancia, sencillez y tranquilidad ■ Blanco con negro: toque clásico y fácil de conseguir contraste. ■ Metalizado: suele asociarse con la higiene y la limpieza
Información de contacto E-mail: vlugointnica@cablenet.com.ni Teléfonos: +505 2252-6012 / 8786-4536 Dirección: Km 6.5 carretera a Masaya, Plaza Santo Domingo.
29
DESARROLLOS
Manantiales de Santo Domingo
“Vendemos realidades, no promesas” Se trata de un exclusivo condominio ubicado en la zona de Santo Domingo, un área de alta plusvalía en Managua y de fácil acceso a centros de servicios como supermercados, cines, farmacias y centros comerciales. El proyecto es ejecutado por la empresa constructora “SUCASA” (Soluciones Urbanas de Centroamérica, S.A)
T E X TO : K E I L A M O N T I E L F OTO : A L F R E D O Z Ú N I G A
El total del proyecto son 40 casas, de las cuales hay 27 disponibles para cada familia con diseños modernos y personalizados. Sus características incluyen techos con aislantes térmicos, mesones en granito, tina en baño principal y acabados al gusto del cliente. Sus elegantes ventanales de vidrio permiten generar corrientes de aire fresco evitando el alto consumo de energía por el uso de aires acondicionados.
Precios y Ofertas
“Uno de los factores más importantes a tomar en consideración es que hay un sistema de reserva con 2 mil dólares que funciona como garantía, mientras el cliente espera su aprobación de créditos. Adicional a eso, para la adquisición de una de estas casas se cuenta con oportunidades de financiamiento hasta del 90% del valor de la misma, en la que participan todos los bancos nacionales. El otro 10% se difiere y se paga durante la construcción sin ningún tipo de interés” asegura Marly Morales, Gerente Comercial del proyecto. La constructora ofrece varios modelos de casa desde U$112,900 dólares. La vivienda modelo es de dos plantas; tiene 3 habitaciones, con un sala de estar familiar, área de servicios, sistema de
30
agua caliente. También dispone de muebles completos en cocina, clósets y baños, además de sistemas de espera para aires acondicionados. Asimismo, cuenta con áreas en común como piscina para adultos y para niños, un espacio de BBQ, gimnasio y área de juegos infantiles. La constructora tiene amplia trayectoria internacional, con experiencia en Colombia, México, Brasil, Estados Unidos y ahora en Nicaragua. Han estado a cargo de proyectos importantes como la mega tienda de Sinsa, Carretera Masaya. {
Información de contacto Teléfonos: (505) 2276-2430 / 8680-5609 E-mail: manantialesdesantodomingo@gmail.com Website: www.condomanantiales.com
31
TURISMO
Hotel Camino Real
Tradición, estilo y calidez Es uno de los hoteles con los más altos niveles de eficiencia operativa en Nicaragua y se caracteriza por su gran experiencia y conocimientos en servicio de habitaciones y gastronomía T E X TO : K E I L A M O N T I E L F OTO G R A F ÍA S : C O RT E S Í A
En una de las 117 habitaciones remodeladas y espaciosas, usted podrá hospedarse con la garantía de que será atendido con los mejores estándares de calidad y servicio en el Hotel Camino Real. Está ubicado a sólo 5 minutos del Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino, en la ciudad de Managua, convirtiéndose en un excelente punto de partida para visitar la capital y sus alrededores. Recientemente el hotel ha pasado por un proceso de remodelación de todos sus principales servicio sin perder el buen gusto, estilo y calidez que lo destaca.
32
‘’Estamos conscientes de que Nicaragua está pasando por un momento excelente de inversión y esto es muy efectivo para que el país continúe creciendo; por lo tanto la llegada de los turistas es mayor y queremos estar siempre a la altura para atenderlos y hacerles sentir como en casa’’ asegura Álvaro Diéguez, Director General. El hotel Camino Real tiene 38 años de haberse asentado como cadena internacional en Nicaragua con servicio de hotelería. Su objetivo principal es brindar especial atención a todos los detalles y
exigencias que sus clientes requieran. “Tenemos clientes que llevan casi 30 años fieles a nuestros servicios porque nos interesamos en que salgan satisfechos y con ganas de volver” agrega Diéguez.
Atención y servicios
Por su infraestructura de un solo piso ofrece mayor tranquilidad y seguridad que permite fácil acceso a sus magníficos ambientes, rodeado de una vegetación fresca que envuelve de tranquilidad. Además de contar con más de 14
salones para todo tipo de eventos, ofrece numerosas opciones para comer delicioso a la altura de muchos restaurantes internacionales. A esto también le sumamos que cuenta con dos canchas de tenis, piscina al aire libre, casino, servicio y atención 24 horas del día, spa de relajación, sauna, transporte gratis al aeropuerto, entre otros beneficios. Deseamos que tengan una estadía maravillosa y se deleiten de todas las bondades que el Hotel Camino Real ofrece en su nueva etapa de remodelación. Su compromiso es brindar la mejor atención y alto nivel en materia hotelera, gastronómica y de servicio a los clientes que disfrutan de los buenos momentos. {
Información de contacto Teléfono: (505) 2255-5888 Website: www.caminoreal.com.ni Dirección: Km 9.5 Carretera Norte. Managua, Nicaragua.
33
ARTE AL LÍMITE
34
María Candelaria Rivera
Entre la realidad y la magia Una fotógrafa que cautiva por su destacado y peculiar estilo
T E X TO : A L F R E D O Z Ú N I G A F OTO G R A F Í A S : C O RT E S Í A
La conocí hace 10 años cuando era una estudiante de Diseño Gráfico que proponía una estética Vintage muy poco común en ese tiempo. Su fusión entre la fotografía y la ilustración la encaminaron a convertirse en una fotógrafa de moda o una gran artista de las artes gráficas de Nicaragua. Con el paso de los años perdimos contacto, y a mi llegada a este país a finales del 2010, siendo Editor Gráfico de Freelance Magazine, volví a saber de ella. Esta vez la identifiqué con una estética nueva, fresca, publicando fotografías pops, con modelos hipster, con una iluminación impecable y unos conceptos bastante fashionistas. Desde ese momento le he venido siguiendo el rastro, normalmente lo hago con artistas que encuentro interesantes y que siempre espero de ellos una metamorfosis, y éste es el caso de CANDE. María Candelaria se fue a evolucionar a la Argentina estudiando una licenciatura en fotografía en donde inició ese proceso kafkiano. Aquí es donde la artista rompe con esa fusión entre fotografía e ilustración logrando canalizar el espectro amplio de la misma y emprendiendo un camino de arduo trabajo dando a luz numerosos proyectos. En mi criterio son trabajos muy bien logrados, sobre todo por el hecho de que Candelaria navega por diferentes aguas y formatos de trabajos. Candelaria nos muestra la mezcla entre el sueño y la vigilia, sus imágenes nos introducen un toque de misterio, mostrándonos el lado oscuro que todos tenemos, y la muerte como algo que se tiene que comprender. "Mientras algo muere otra sustancia nace"
Candelaria conceptualiza la cotidianidad de nuestra cultura; lo irreal y lo extraño como un pensamiento en común y la pretensión de darle verosimilitud interior a lo fantástico e irreal. Genera climas mágicos y surrealistas. Una artista especial que cautiva en cada uno de sus proyectos. {
Portafolio Cande Website: www.behance.net/canderivera Facebook: www.facebook.com/canderivera
35
BIOGRAFÍA
Frank Lloyd Wright
Máximo exponente de la arquitectura orgánica Su creación más famosa, la Casa Kaufmann o Casa de la Cascada, que se adapta a la perfección en su búsqueda de integración entre arquitectura y naturaleza.
El destacado arquitecto estadounidense proviene de una familia de pastores de origen británico. Pasó su infancia y su adolescencia en una granja de Wisconsin, donde vivió en estrecho contacto con la naturaleza, algo que condicionó su posterior concepción de la arquitectura. Ingresó en la Universidad de Wisconsin para estudiar ingeniería, pero tras dos cursos, se trasladó a Chicago, donde entró en el estudio de Ll. Silsbee; como éste era un arquitecto demasiado convencional, no se sintió a gusto y lo abandonó para trabajar con L. H. Sullivan, con quien colaboró estrechamente a lo largo de seis años y al que siempre recordó con respeto y afecto.
Profeta de la arquitectura orgánica
Su primera obra en solitario fue la Charnley House de Chicago (1892), a la cual siguió toda una serie de viviendas unifamiliares que tienen en común su carácter compacto y la austeridad decorativa, en oposición al eclecticismo de la época. Con anterioridad, su genio innovador se había puesto de manifiesto en el Larkin Company Administration Building de Buffalo (1904), donde dejó el espacio central vacío desde la planta baja hasta el techo, con el fin de que todas las plantas se
36
CASA DE LA CASCADA O CASA KAUFMANN. Fue construida como casa de fin de semana para el Sr. Kaufmann por lo cual también se la conoce como "casa Kaufmann". La obra combina una serie de planos horizontales constituidos por vigas cantilever de hormigón armado, que se introducen en la roca dejando pasar por debajo una cascada. SE DEFINE POR: › › › › ›
El sentido de lo interior como realidad. La planta libre como flexibilidad y continuidad de ambientes. La unidad entre interior y exterior. El uso de materiales naturales. La casa como protección.
abrieran mediante balconadas a este amplio ámbito. Frank Lloyd Wright tuvo su máxima expresión en el complejo de Taliesin West, en Phoenix, donde logró sintetizar magistralmente todos los elementos formales que habían caracterizado su obra hasta la fecha. Su carrera de precursor de la arquitectura moderna, que se prolongó a lo largo de más de sesenta años, se cerró de manera brillante con el Guggenheim Museum de Nueva York, donde el arquitecto experimentó una nueva concepción del espacio, basada en el desarrollo orgánico de plantas curvas o circulares en un continuum. En los últimos años de su vida realizó sobre todo proyectos, algunos de los cuales se convirtieron en realidades concretas después de su muerte. El legado arquitectónico de Wright puede resumirse en dos conceptos que constituyen el centro de su reflexión: la continuidad exterior del espacio interior dentro de la armonía entre naturaleza y arquitectura y la creación de un espacio expresivo en el interior de un volumen abstracto. {
Fuente Enciclopedia Biografica Website: www.biografiasyvidas.com
PRINCIPALES OBRAS: ■■ Casa de la Cascada (Bear Run, Pennsylvania) (1935) ■■ Robie House(Chicago, Illinois) (1908) ■■ Ennis Brown House(Los Ángeles, California) (1923) ■■ Kaufmann House(Mill Run, Pennsylvania) (1937) ■■ Arquitectura orgánica (1939) ■■ Price Tower(Bartlesville, Oklahoma) (1953)
37
Hotspots 2016 En un alarde de resaltar los mejores destinos exclusivos, lujosos y únicos, hemos decidido presentarles una lista de algunos de los hoteles más fabulosos para visitar en Nicaragua. T E X TO : K E I L A M O N T I E L F OTO S : A L F R E D O Z Ú N I G A / C O RT E S Í A
38
HOTSPOT 2016
Guacalito de la Isla Nos trasladamos hacia las hermosas playas del pacífico de Nicaragua, Tola – Rivas. Aquí encontramos Guacalito de la Isla, este lugar mágico tiene como componente afectivo su magistral tributo a la naturaleza, además sus Villas frente al mar están hechas con detalles elegantes y rústicos que nos recuerdan la herencia colonial de Nicaragua. Este complejo turístico de alto nivel y exclusividad, ofrece a sus residentes y visitantes un estilo de vida completamente diferente frente al mar en un ambiente impresionante y único. Un santuario de descanso que incluye spa y un campo de golf de 18 hoyos creado por el famoso diseñador escocés David Mclay. Además cuenta con la cercanía del Aeropuerto Internacional Costa Esmeralda, convirtiéndolo como referente de uno de los lugares más fascinante de Latinoamérica. { E-mail: info@guacalitodelaisla.com
39
HOTSPOT 2016
Aqua Wellness Resort Está ubicado en las costas del pacífico de Nicaragua frente a una bahía redonda de agua cristalina en la ciudad de Tola, Rivas. Su particular diseño fue pensado y creado por la conservación de flora y fauna, lo cual permite una convivencia única con monos, ardillas, aves multicolores, entre otros animales. También ofrece la posibilidad de adentrarse en el mar y tener contacto con tortugas, ballenas y delfines. El hotel tiene capacidad para más de 100 personas y sus cabañas están completamente diseñadas para estar en armonía con el bosque, sin perder el lujo y el confort que un hotel 4 estrellas puede ofrecer. Por su humedad boscosa nos permite mantenernos inmersos en un clima de total relajación, escuchando el suave susurro de la naturaleza cediendo a la práctica efectiva de yoga, meditación, spa y masajes. La manera más rápida para llegar y posiblemente la más espectacular, es solicitar al hotel que le planifique el viaje por helicóptero desde Managua, que le proporcionará una experiencia con vistas sorprendentes. { E-mail: reservations@aquanicaragua.com
40
Hacienda Iguana Golf & Beach Club Playa Colorado se ha convertido en un destino ideal por ser excelente para los practicantes de surf, por su increíble formación de olas cristalinas y arena blanca. Frente a ella se encuentra Hacienda Iguana Golf & Beach Club, un desarrollo de 345 hectáreas con residencias y condominios de alta calidad en donde se puede llegar para vacacionar, vivir o invertir. Además de ser atractivo por sus impresionantes olas, cuenta con una cancha de golf y paseos a caballo en donde se puede apreciar la abundante vida salvaje, incluyendo aves tropicales, iguanas, tortugas de mar poniendo sus huevos sobre la playa y los famosos monos congo. Por esto y mucho más se puede decir de que Hacienda Iguana Golf & Beach Club es uno de los lugares más hermosos de Nicaragua, ya que ofrece una propuesta acogedora, alternativa y con estándares de calidad que satisfacen las necesidades de sus visitantes. Para llegar puede hacerlo vía terrestre, ya que cuenta con fácil acceso con carreteras mejoradas desde la ciudad de Managua hasta el complejo turístico en el municipio de Tola, Rivas. { E-mail: sales@haciendoiguana.com
41
HOTSPOT 2016
Tribal Hotel No es lo mismo verlo que vivirlo. Tribal Hotel está ubicado en el corazón de la ciudad de Granada que por su fusión de distintas culturas lo ha hecho protagonista de importantes medios internacionales como The New York Times, Forbes, Vogue, Condé Nast Traveler, entre otros que confirman este lugar como uno de los mejores 7 destinos turísticos del mundo para recién casados. Su particularidad es notable por estar diseñado de manera exclusiva con piezas personalizadas traídas de la India y Turquía. Por las noches, el patio se convierte en una sala iluminada por antorchas romántica donde se sirven cócteles y tapas ligeras. El hotel ofrece cinco habitaciones Deluxe, en el primer y segundo piso, con una terraza privada, y dos Junior Suites en el segundo piso, cada uno con una amplia terraza que sirve como salón al aire libre. { E-mail: info@tribal-Hotel.com
42
Los Patios Hotel En el Centro Histórico de la ciudad de Granada encontramos Los Patios Hotel, un escape exquisito de la vida urbana hacia la paz y privacidad. Su arquitectura colonial española mezclado con un sentido aerodinámico le da un estilo escandinavo. Es un lugar apasionante para familias, parejas o personas que viajan solas o que buscan estar en un lugar acogedor y hogareño. El hotel cuenta con 5 habitaciones, una selección de 4 cuartos individuales estándar y una suite con balcón en la primera planta, todas diseñadas entre el lujo de la vida moderna, el estilo colonial y el minimalismo danés. { E-mail: info@lospatiosgranada.com
43
SOLUCIONES LEGALES
Navarro Amador & Associates
Especialistas en Soluciones Legales Una firma cuya práctica se guía bajo los principios de ética, profesionalismo y compromiso con el cliente. Su visión es posicionarse como la firma de abogados de referencia en asesoría legal inmobiliaria en Nicaragua T E X TO : K E I L A M O N T I E L
Navarro Amador & Associates es un despacho de abogados dirigido por el socio y fundador Msc. Amílcar Navarro Amador. Se graduó como Licenciado en Derecho de la Universidad Centroamericana (UCA) en el año 2006, posteriormente cursó estudios de Maestría en el Instituto Superior de Derecho y Economía (ISDE) en Barcelona, España. Al presente se desempeña como catedrático tanto de pregrado como de posgrado de la Universidad Americana (UAM). “Trabajo desde que estoy en el segundo año de la carrera de derecho y eso me ha permitido adquirir una gran experiencia en la profesión. Actualmente dirijo mi propia firma, y me siento motivado y contento con este reto” menciona Navarro. Una de las principales áreas de práctica de Navarro Amador & Associates es bienes raíces. En este sentido la firma ofrece los siguientes servicios legales: › Revisión de títulos de propiedad y ejecución de investigaciones registrales y catastrales. › Elaboración y registro de escrituras de compraventa de inmuebles, desmembración y compraventa, fusiones de inmuebles, donaciones, servidumbres. › Asesoría legal en la estructuración de proyectos inmobiliarios residenciales u hoteleros. › Constitución de regímenes de condominio y asesoría en la estructuración de reglamentos de administración de condominios. › Estructuración y constitución de fideicomisos inmobiliarios y fideicomisos de desarrollo inmobiliario. 44
¿Por qué es importante una buena asesoría legal en el ámbito de bienes raíces y qué ofrece Navarro Amador & Associates en este sentido? Msc. Amílcar Navarro: Por un lado, es importante tomar en cuenta que las inversiones que se hacen en bienes raíces son, generalmente, inversiones significativas desde un punto de vista económico. Previo a invertir en la compra o adquisición de este tipo de activos, es importante que el inversionista verifique el estado legal de la propiedad, si la misma se encuentra libre de gravámenes, si no existen discrepancias en el área y/o linderos de la propiedad, si no existe algún litigio o circunstancia que pudiera afectar los derechos que el inversionista pretende adquirir sobre el inmueble. Todo esto es necesario verificarlo para minimizar al máximo el riesgo en este tipo de inversión. En Navarro Amador & Associates, nos encargamos de hacer una revisión profunda y minuciosa del estado legal actual de la propiedad objeto de la inversión y de sus antecedentes. Esto permite que nuestros clientes tomen decisiones fundamentadas y seguras. Por otro lado, una buena asesoría legal es clave en la estructuración de proyectos inmobiliarios tales como residenciales, complejos hoteleros u edificios de oficinas. En este sentido, una gran parte de la buena marcha de los proyectos inmobiliarios depende de una asesoría legal competente, que conozca sobre los detalles legales que siempre están envueltos en este tipo de proyectos y que se anticipe a potenciales escenarios o eventualidades. En Navarro Amador & Associates tenemos la experiencia como la competencia necesaria para apoyar a nuestros clientes en este sentido.
¿Cuáles son las principales características de su práctica? Msc. Amílcar Navarro: Además de contar con la experiencia en el tema y ser sumamente competentes en el mismo, Navarro Amador & Associates se caracteriza por brindar una asesoría legal fundamentada en principios de ética, profesionalismo y compromiso total con el cliente. Estos principios constituyen el norte bajo el cual brindamos nuestros servicios. Por otro lado, en Navarro Amador & Associates sabemos lo importante que es para el cliente el estar informado de sus asuntos legales. En este sentido, en la prestación de nuestros servicios nos caracterizamos por establecer y mantener una comunicación clara y constante con nuestro cliente y por acompañarlo en cada paso de la transacción en la que está involucrado. ¿Qué otras áreas de práctica tienen en la firma? Además de dar asesoría legal inmobiliaria, ofrecemos asesoría legal de empresas. Estamos perfectamente capacitados para brindar una asesoría legal corporativa integral a nuestros clientes, misma que puede abarcar los siguientes servicios: Constitución y registro de personas jurídicas (con o sin fines de lucro); estructuración de fideicomisos de inversión; fusiones y adquisiciones; licitaciones públicas; estructuración de asociaciones en participación ( joint ventures), asesoría legal en el ámbito laboral, acompañamiento en negociaciones difíciles. Asimismo, brindamos asesoría legal en los siguientes ámbitos: Zonas Francas, Migración y Extranjería, Energía y Minas, Inversión Extranjera, Mercados Financieros. {
45
www.navarroamador.com
Edificio Escala, Piso 7. Centro Corporativo Offisa, M贸dulo F. Managua, Nicaragua.
+ (505) 8661-1318 | + (505) 2293-9307
anavarro@navarroamador.com
Expertos legales en bienes ra铆ces en Nicaragua
Legal experts in real estate in Nicaragua
REAL ESTATE
Pelican Eyes Resort & Spa
Excepcional experiencia Pelican Eyes se ha convertido en un referente del turismo en las costas del pacífico de Nicaragua. Su principal virtud es su excelente servicio y la facilidad de poder conectar con el pueblo central en el puerto de San Juan del Sur, Rivas. T E X TO : K E I L A M O N T I E L . F OTO G R A F ÍA S : A L F R E D O Z Ú N I G A
Al momento de pensar en reservar unas vacaciones es indiscutible que este resort resalte como uno de los favoritos. Pelican Eyes cuenta con enormes espacios que te permiten apreciar su envolvente y agradable vegetación. Su color blanco limpio se sobrepone ante una estructura construida sobre una loma fantasiosa al estilo griego. Todas sus villas construidas de manera uniforme tienen una ligera inspiración de diseño interior al estilo Gaudí. Sus muebles de madera y techos altos con ventanales enormes hacen que el brillo de la luz natural y el color azul del cielo se reflejen de manera sutil y relajante hacia el interior de cada villa.
Excelente oferta para turistas e inversionistas
Este complejo turístico cuenta con 50 habitaciones dentro del hotel, más un área en desarrollo de construcción como propuesta de inversión. Dentro de sus servicios ofrecen spa, tres piscinas adorables, exquisita comida desde sus dos restaurantes, una selección de
Foto: Kuba Okon
46
vinos primorosos y una oferta tentadora para pasear en velero y disfrutar de una maravillosa puesta de sol sobre el mar. Las Villas son de dos pisos, resaltadas con lujo de detalle de madera preciosa, azulejos importados de España. Además su estilo moderno permite que la cocina se integre a los diferentes ambientes, más una jardinería encantadora a base de plantas naturales provenientes del interior del país. Por si fuera poco, desde sus habitaciones se puede disfrutar de un espectáculo visual frente la famosa bahía de San Juan del Sur. Los Estudios son unidades cómodas que ofrecen una habitación con espacio para una o dos camas queen, área de cocina - comedor y un baño grande con ducha. Terraza o balcón con vista al mar. Los Townhouses son unidades de un dormitorio con dos baños, ofreciendo el máximo espacio y privacidad. La habitación posee baño privado y espacio para acomodar dos camas queen, espaciosa cocina gourmet, área de comedor y sala de estar con baño privado. Terraza o balcón con vista al mar. Sin duda, hemos salidos convencidos de que la sensación
GABRIEL HOLT, GERENTE GENERAL COMENTÓ “ESTAMOS CREANDO OPORTUNIDADES DE INGRESOS PARA INVERSIONISTAS EXTRANJEROS
para ofrecerles todas las ventajas de nuestro proyecto de manera exclusiva”.
que nos deja este lugar maravilloso es la de estar en un centro de completa relajación, tan lejos y tan cerca de todo aquello que nos complementa ante la belleza imponente de la vegetación y un servicio de primera que deja a todos con ganas de quedarse contemplando la vida desde un balcón de primera, Pelican Eyes & Resort, una experiencia memorable. {
Información de contacto E-mail: reservations@pelicaneyesresort.com Teléfono: (505) 2563 7000
47
ECO & DESIGN
Container
Modelos rediseñados y deslumbrantes Un nuevo concepto de vivienda en la construcción verde o ecológica con propuestas tan atractivas como ingeniosas T E X TO : K E I L A M O N T I E L F OTO G R A F Í A S : A L F R E D O Z Ú N I G A
Si pensaban que un rectángulo oxidado y de acero no tendría la mínima posibilidad de entrar en un mercado de vivienda lleno de glamour, se equivocan. El container marítimo de hecho se ha convertido en una formidable manera de poder presentar sensacionales estilos para vivir con todos los lujos y confort que se puedan imaginar. A nivel internacional este tipo de arquitectura es conocida como ‘’shipping container architecture’’. De hecho ya se han podido experimentar en países como Chile, Brasil, España, Nueva Zelanda, Estados Unidos, entre otros. Su principal ventaja radica en que son casas económicas, sostenibles y fáciles de construir. Pero, ¿por qué resulta tan atractivo hacer este tipo de construcciones y diseños? Marcela Valerio, Arquitecta nicaragüense, nos lo explica desde su experiencia y anteproyectos ambiciosos como una nueva propuesta en el mercado de construcción. “Como elemento arquitectónico, los contenedores te permiten hacer una construcción más limpia, sostenible, creativa y da la facilidad de jugar con los volúmenes. Principalmente pensamos en su funcionalidad, y en la economía para los clientes. De hecho una casa con base de contenedor también puede significar un lujo. Los pocos distribuidores que se manejan en esta alternativa prefabricada tienen precios que oscilan entre los 5 y 10 mil dólares por cada container, dependiendo de las formas y del tamaño”.
Modernidad y Calidad
La arquitectura tiene muchos estilos, algunos más tradicionales que otros, la idea principal de estas construcciones se basa principalmente en Reducir, Reutilizar, Reciclar. Algunos materiales con los que se puede trabajar son vidrio, paneles prefabricados sin perder la esencia y el estilo del contenedor. “Es importante tomar en cuenta la modulación en cuanto espacio y acceso de donde se pretende realizar la construcción del diseño. Además ver la parte estructural del contenedor” asegura Valerio. { › › › ›
48
Ventajas de construcción Resistencia y durabilidad Ventilación y luminosidad Protección y comodidad
UN CONTAINER TIENE UNA DURABILIDAD APROXIMADA DE 90 Aﾃ前S. PUEDE AHORRAR HASTA
un 30% menos que una construcciﾃｳn tradicional.
Informaciﾃｳn de contacto Roger Valerio Arquitectos Telﾃｩfono: (505) 8465-6039 E-mail: arquitectura@rogervalerio.net
49
High End Real Estate For Sale
Nicaragua
En esta edición especial te presentamos un top de las casas más cotizadas con una brillante definición de estilos. Si eres amante del buen gusto, dale un vistazo a estos diseños que te invitan a vivir en un ambiente lleno de distinción, clase y exclusividad.
ESPECIAL DE CASAS SANTO DOMINGO
Incomparable Esta casa exuberante contemporánea nos envuelve con su ambiente rodeado de naturaleza y una magnífica vista al Lago de Managua que permite vivir con estilo, privacidad y mucha comodidad. Ocupa unos 1,100 metros cuadrados con acabados finos e interiores elegantes que incluyen: siete dormitorios con vista a los jardines, dos de ellos con vista panorámica al lago, nueve baños, todos con agua caliente, espaciosa sala formal, amplias terrazas, piscina con cascada, con sistema de calefacción y barbacoa de carbón perfecto para recibir a los invitados.
INFORMACIÓN DE LA PROPIEDAD Precio de venta: $3,000.000 Área de terreno: 20,000 vrs2. Área de construcción: 1,100 mts2 Contacto: info@discovernica.com. Đ 8883-2200 / 2270-4000. ID: R 7637
51
ESPECIAL DE CASAS
LAS COLINAS
Mansión deslumbrante Imponente con estilo clásico, una belleza ubicada en el centro de Managua, en Las Colinas, una zona muy segura y con alta plusvalía. Está rodeada de un inmenso dosel de árboles frondosos y jardines. Su categoría resulta atractiva por sus detalles y acabados de lujo, como las grandes losas de suelo de granito pulido que se encuentran en la entrada, en la galería, alrededor de la piscina y en la terraza. Se destacan sus monumentales e impresionantes ventanales, ofreciendo una luz natural maravillosa durante todo el día. La zona de la planta baja dispone en su totalidad de aire acondicionado, cuenta con tres amplios dormitorios con pisos de madera, con sus propios baños y amplio vestidor. El segundo piso es prácticamente una habitación máster suite, con vista al patio y a la piscina. Además te ofrece la experiencia de tomar aire fresco desde su terraza privada.
INFORMACIÓN DE LA PROPIEDAD Precio de venta: $2,100.000 Área de construcción: 1100 mts Área de terreno: 6,988 mts2 (1 Manzana). Contacto:info@discovernica.com. Đ 8883-2200 / 2270-4000. ID: R 8502 2
52
ESPECIAL DE CASAS
VISTA DE ESQUIPULAS
Espléndida Esta construcción a base de acabados y materiales de primera calidad, está compuesta de 2 plantas que permiten disfrutar de una privilegiada vista hacia el Volcán Masaya y sus alrededores. Está compuesta de 4 habitaciones, 4 baños, una amplia sala familiar, comedor, cocina, área de servicio, conexión de lavadora y secadora, bodega, garaje con portón eléctrico y una increíble terraza.
INFORMACIÓN DE LA PROPIEDAD Lugar: Residencial Vistas de Esquipulas. Precio de venta: $189,000.00 Área de construcción: 185 mts2 Área de terreno: 209.64 mts2 Contacto: info@discovernica.com Đ 8883-2200 / 2270-4000 ID: R 9512
53
ESPECIAL DE CASAS
VILLA FONTANA SUR
Diseño Europeo Su estilo particularmente europeo, hace de esta hermosa casa un lugar de ensueño. Sus espacios permiten poder jugar con los entornos y crear ambientes acogedores. Consta de dos niveles, incluye tres habitaciones, tres baños, cinco salas, un bar, dos comedores, una cocina, un garaje para seis vehículos, área de servicio con su baño, área de barbacoa, amplia terraza, área de lavado y planchado, conexión de lavadora y secadora, un walk in closet, piscina y jardín.
INFORMACIÓN DE LA PROPIEDAD Lugar: Villa Fontana Sur. Precio de venta: $890,000.00 Precio de alquiler: $3,500.00 al mes. Área de terreno: 1257.84 mts2 Área de construcción: 721.00 mts2 Contacto: info@discovernica.com. Đ 8883-2200 / 2270-4000. ID: R 4961
54
ESPECIAL DE CASAS SAN JUAN DEL SUR
Arquitectura orgánica Bellísima casa estilo italiano, esta casa está ubicada en Residencial Lomas de Palermo. Cuenta con fascinantes vistas hacia el océano, valle y estatua de Jesús de la Misericordia. Posee 3 habitaciones, incluyendo una suite recién construida, 3 baños, espaciosa sala de estar y cocina, área de bodega y lavandería. La propiedad también tiene una hermosa piscina, casa de cuidador, amplio patio con jardín, reserva de agua y energía, conexión a internet y televisión por cable. Esta vivienda con todas las comodidades y ubicada en uno de los residenciales más prestigiosos y seguros de la zona, es ideal para renta vacacional.
INFORMACIÓN DE LA PROPIEDAD Lugar: San Juan del Sur, Rivas. Precio de venta: $349,000 Área de construcción: 232.25 mts2 Área de terreno: 2296.67 mts2 Contacto: info@discovernica.com Đ 8883-2200 / 2270-4000 ID: R 8910
55
ESPECIAL DE CASAS
SANTO DOMINGO
Perfecta distribución y diseño Casa remodelada de tres pisos, ubicada en Santo Domingo con mucho espacio, perfecta para familia numerosa. Tiene piscina, cuartos de juego, cinco habitaciones, cinco baños, terrazas y patio trasero.
INFORMACIÓN DE LA PROPIEDAD Lugar: Santo Domingo. Precio de venta: $1.000.000. Alquiler: $ 5,000 al mes. Área de construcción: 800 mts2 Área de terreno: 1,816.88 mts2 Contacto: info@discovernica.com. Đ 8883-2200 / 2270-4000. ID: R 8739
56
ESPECIAL DE CASAS RIVAS
Las Terrazas Residences Están ubicados dentro del majestuoso Guacalito de la Isla Resort. Es el lugar perfecto para adquirir propiedades de descanso o retiro de alto nivel. Los Condominios de lujo tienen entre 3 y 4 habitaciones, 3 baños, clósets, cocina equipada, terraza conectada a la sala principal, piscina privada, y por supuesto resaltan por exquisitos diseños y acabados de lujo.
INFORMACIÓN DE LA PROPIEDAD Lugar: Guacalito de la Isla, Tola, Rivas. Precio de venta: Desde $480,000 Área de construcción: Desde 210 mts2 hasta 250 mts2 Contacto: info@discovernica.com Đ 8883-2200 / 2270-4000
57
ESPECIAL DE CASAS
RIVAS
Hotel estilo Árabe Dentro de un paisaje bellísimo frente al Océano Pacífico, este hotel se dio el lujo de importar sus puertas de madera de Tailandia. Resalta por su torre semejante a un faro y su arquitectura de precioso estilo árabe, dispuesto a ofrecerte una experiencia de otro nivel formidable. Aquí podrás encontrar amplios espacios interiores, 7 habitaciones y 7.5 baños y una hermosa piscina. Esta propiedad es ideal para surfistas por su cercanía con playas que poseen olas de calidad mundial para el surf.
INFORMACIÓN DE LA PROPIEDAD Lugar: Playa Popoyo, Tola, Rivas Precio de venta: $3,200,000.00 Área de terreno: 69,880.00 mts2 Área de construcción: 1114.80 mts2 Contacto: info@discovernica.com Đ 8883-2200 / 2270-4000 ID: R 8846
58
ESPECIAL DE CASAS RIVAS
Exclusivo diseño Esta formidable casa con estilo italiano, está ubicada en el prestigioso Residencial Pacific Marlin. Ofrece fascinantes vistas hacia el océano, valle y Bahía de San Juan del Sur. La vivienda compuesta por 2 plantas, posee 4 habitaciones y 5 baños, amplia sala, cocina, piscina, porche, área de oficina, bodegas y casa de cuido. Por su ubicación,sus corrientes de aire fresco lo harán sentir en el paraíso.
INFORMACIÓN DE LA PROPIEDAD Lugar: San Juan del Sur, Rivas. Precio de venta: $1,600,000.00 Área de terreno: 1,297 mts2 Área de construcción: 750 mts2 Contacto: info@discovernica.com Đ 8883-2200 / 2270-4000 ID: R 8935
59
ESPECIAL DE CASAS
RIVAS
Imponente y elegante Esta magnífica casa –Villa Noche- está ubicada en una de las zonas más altas frente al inmenso mar de San Juan del Sur. Fue construida por el buen gusto de un jugador de la NBA, gran apreciador de la arquitectura moderna. Por dentro, el lujo está por todas partes, sin duda, pensada para un retiro vacacional o una vida alejada del ruido y completamente privada. La propiedad cuenta con 4 habitaciones; tres de ellas con aire acondicionado, 6 baños, una amplia cocina gourmet, piscina con vista al océano, y espacio para estacionar hasta 5 autos. Además su figura envuelta por varias terrazas lo hará sentir como la familia real.
INFORMACIÓN DE LA PROPIEDAD Lugar: San Juan del Sur, Rivas. Precio de venta: $ 1,250.000 Área de construcción: 171.60 mts2 Área de terreno: 531.69 vrs2 Contacto: info@discovernica.com Đ 8883-2200 / 2270-4000 ID: R 9387
60
Dr. Julio Ochoa Plascencia Dra. María Teresa Rendón Orellana Dirección: Semáforos del Club Terraza 4c. al Oeste y 25 varas al Sur (casa a mano izquierda). Managua, Nicaragua.
Nos enfocamos en el campo de la Odontología Restauradora, Implantología Oral y Estética.
Teléfono: (505) 2278 4139 / 2278 7558 Email: jeop20@gmail.com CENTRO DENTAL OCHOA RENDÓN
Planes perfectos para su hogar
Administración • Cobro • Limpieza general Climatización • Electricidad • Jardinería • Piscinas Albañilería • Fontanería • Tanque y bombas Estamos ubicados: Reparto Puntaldía, edificio color blanco. Teléfonos: (505) 2278-0156 • Celular: (505) 8810-7326 • 8995-7721 61
ART & CRAFT
62
Creative Walls
Paredes que hablan por sí solas
Hace poco más de seis meses llegaron a Nicaragua entre colores, diseños y texturas, revolucionando con la variedad de sus productos para generar un cambio radial y personalizado de los espacios T E X TO : K E I L A M O N T I E L F OTO G R A F Í A S : A L F R E D O Z Ú N I G A
Los talentos detrás de esta compañía son dos hermanos nicaragüenses, Edgar y María Valenzuela; ambos destacados por su personalidad y alta calidad detrás de su marca “Creative Walls”. Esta sociedad surgió como un proyecto emprendedor en un mercado competitivo en la ciudad de San José, Costa Rica. Una combinación perfecta para desarrollar un concepto con tendencia internacional y que ahora está teniendo un fuerte empuje en Nicaragua adaptándose a una línea más conservadora. Entre uno de su principal proyecto de inicio es el diseño de la sala de protocolo del Aeropuerto Internacional de Managua. María es fundadora de la empresa familiar y especialista en diseño de interior. Por su parte, Edgar es Ingeniero Industrial y parte fundamental en el crecimiento y desarrollo de este negocio. Una de sus principales aspiraciones, es poder Edgar y María Valenzuela
ESTILOS
ESTA APLICACIÓN ES GRATUITA y está disponible para sistema Apple. Ofrece infinitas opciones en papel tapiz para embellecer tu ambiente y obtener un espacio más personalizado y creativo.
■■ Clásico ■■ Transicional ■■ Modernos y Contemporáneos ■■ Murales ■■ Tendencias ■■ Retro ■■ Romántico ■■ Eclíptico
63
ART & CRAFT
expandirse en la región y convertirse en líderes en la venta de instalación de papel tapiz importado y decoración con productos novedosos con una infinita gama de posibilidades entre colores, diseños y texturas en paredes de cualquier área o espacio. “Creative Walls ofrece papel tapiz con diseños modernos hechos con materiales resistentes a la humedad y a las manchas; lavables y con opciones de colores y texturas inimaginables”.
Productos amigables con el medio ambiente
Entre las cualidades más destacadas de Creative Walls es que sus productos están certificados como materiales amigables con el medio ambiente, además de ser antibacterial y anti -alérgicos. Adicionalmente, los estilos son creados por el carácter y la personalidad de diseñadores famosos y fabricantes reconocidos a nivel mundial. Su gama de productos se ha extendido en el área hotelera, residencial y comercio. Algunos destacados y exclusivos hoteles como Four Seasons Resort, Hyatt Place y el Hilton Garden en Costa Rica se pueden percibir por la excelente propuesta de esta compañía. La creatividad y el arte se reúnen también con precios que se ajustan de acuerdo al gusto y presupuesto de los clientes, más un año de garantía en productos e instalación. “No existe un No para nosotros, queremos ofrecerles todo lo que el cliente necesite” Edgar Valenzuela {
64
PRODUCTOS Y SERVICIOS ■■ Papel tapiz ■■ Stickers o calcas decorativas para paredes ■■ Murales ■■ Pisos vinil ■■ Papel tapiz para hotelería y comercio ■■ Servicio de instalación
Información de contacto Website: www.creativewallsdesign.com Teléfono: (505) 2225-1751 E-mail: ventas@creativewallsdesign.com
Restaurante
Apertura 22 de Diciembre
TIP TOP LOS ROBLES 1C. ABAJO. 65
PUBLIRREPORTAJE
66
Bernardus Hoytink
Representante de Forever Living Aprovechando su experiencia y pasión por los caballos, Bernardus se trasladó desde Irlanda a Nicaragua para emprender con productos de línea equina bajo los beneficios de Aloe Vera
T E X TO : K E I L A M O N T I E L F OTO G R A F ÍAS : A L F R E D O Z Ú N I G A
Su proyecto de emprendimiento surgió inspirado en una línea de productos naturales a base de Aloe Vera que se distribuyen mediante la franquicia Forever Living. Esta prestigiosa compañía tiene presencia en más de 150 países y se destaca por el excelente manejo medicinal que brinda el Aloe a los equinos para mantenerlos saludables. Los registros que se remontan a las antiguas civilizaciones a lo largo de Europa del Este y África, demuestran que esta planta milagrosa fue muy buscada por sus propiedades curativas y a menudo se refieren a ella como el mejor regalo de la naturaleza debido a los beneficios para la salud derivados de la savia. Bernardus Hoytink, considera que para los seres humanos es importante vivir una vida sana y lo más natural posible, y está convencido de que esto también aplica para los animales. “Además de que tienen fuerza y ponen su propia voluntad, los caballos son animales bien nobles e intuitivos, y mi pasión por ellos me hace sentir comprometido para que siempre se mantengan sanos” agrega. Su objetivo principal es aprovechar los beneficios del Aloe en productos que le permitan verse a los caballos sanos, limpios y enérgicos. Para eso, cuenta con una variedad de productos certificados por Forever Living como; Aloe Vera Gelly, Aloe First Spray, Propolis Creme, Pasta dental sin flúor, detergente, entre otros productos. Estudios recientes han demostrado que el consumo de gel de aloe puede mejorar en gran medida los problemas digestivos y ayudar a mejorar el sistema de defensa general del cuerpo. {
ALOE VERA GELLY ■ Sirve para aliviar las irritaciones de la piel, heridas, cortaduras y picaduras. Es un gel espeso con propiedades anti-hongos y antibacterial que lubrica y alivia el tejido herido. ALOE FIRST SPRAY ■ Cuando se diluye este producto en agua es ideal para ojos cansados e irritados y para limpiar las orejas de los animales. La fórmula también puede ser utilizada después del baño para darle más brillo al pelo. PROPOLIS CREME ■ Excelente producto que hace que el cuerpo combata las alergias y también aporta unas cuotas extra de energía antes de un período de ejercicio.
Información de contacto Teléfono: (505) 2252-4111 / 87502903 Web-site: 353000196568.fbo.foreverliving.com
67
PUBLIRREPORTAJE
CASAS EN VENTA Y ALQUILER COLONIAL Y ORGÁNICA Lugar: Los Robles Precio de venta: $700,000.00 Área de construcción: 500mts2 Descripción área de terreno: 1,330.31 vrs2 ID: R 9071
CASA BALI Lugar: Las Colinas Precio de venta: 670,000.00 Área de terreno: 2,650 vrs2 área de construcción: 630mts2 ID: R 8988
ARCAS DE SANTO DOMINGO Lugar: Altos de Santo Domingo Precio de alquiler: $1,000 Precio de venta: $170,000 Área de terreno: 400 vrs2 Área de construcción: 155 mts2 ID: R 9290
ESPACIOSA Y CONFORTABLE Lugar: Las colinas Precio de venta: $720,000.00 Área de construcción: 800 mts2 Descripción área de terreno: 4,077.78 vrs2 ID: R 9353
CÓMODA Y FAMILIAR Lugar: Planes de Veracruz Precio de venta: $79,900.00 Área de terreno: 442.55 vrs2 Descripción área de construcción: 109.23 mts2 ID: R 9223
68
MI VIEJO SANTO DOMINGO Lugar: Santo Domingo Precio de venta: $350,000.00 Área de construcción: 160mts2 Descripción área de terreno: 357.70 vrs2 ID: R 8967
Contacto: info@discovernica.com Đ 8883-2200 / 2270-4000
PUBLIRREPORTAJE
CASAS EN VENTA Y ALQUILER COLINAS DE SANTA CRUZ Lugar: Colinas de Santacruz Precio de venta: $600,000.00 Precio de alquiler: $ 2,500 Descripción área de terreno: 1,500 vrs2 Área de construcción: 500 mts2 ID: R 8646
MODERNO Y RÚSTICO Lugar: Balcones de Santo Domingo. Precio de venta: $525,000.00 Área de terreno: 3,100 vrs2 Descripción área de construcción: 495 mts2 ID: R 5903
SEGURIDAD AGRADABLE Y CLIMA DEL SUR Lugar: Carretera Sur Managua Precio de venta: $375,000.00 Área de construcción: 400 mts2 Descripción área de terreno: 2,400 vrs2 ID: R 8820
APARTAMENTOS LA CALZADA Lugar: Carretera Sur Precio de alquiler: $800.00 dolares Precio de venta: $110,000.00 Área de terreno: 123.05 vrs2 Área de construcción: 86 mts2 ID: R 8829
LA RIOJA Lugar: La Rioja Precio de venta: $750,000.00 Área de terreno: 2578 vrs2 Descripción área de construcción: 603.04 mts2 ID: R 7183
LA ESTANCIA Lugar: Santo Domingo Precio de venta: $700,000.00 Área de construcción: 640 mts2 Descripción área de terreno: 2,300 vrs2 ID: R 6603
Contacto: info@discovernica.com Đ 8883-2200 / 2270-4000
69
CURIOSIDADES
MILLENNIUM PARK HIGH RISE SE CONSTRUYÓ EN 1917. ESTA ESCULTURA MONUMENTAL REÚNE VARIAS OBRAS DE ARTE Y ARQUITECTURA. ESTE DESARROLLO URBANO RECREATIVO Y ARTÍSTICO ESTÁ LOCALIZADO EN LA CIUDAD DE CHICAGO, ESTADOS UNIDOS. WWW.WIKIPEDIA.ORG
DE VÉRTIGO LA CONSTRUCCIÓN FUE LLEVADA A CABO POR UNA EMPRESA SUIZA Y ESE DISEÑO TAN MODERNO FUE IDEA DEL FAMOSO ARQUITECTO NORMAN FOSTER. SU FORMA RECUERDA A LA DE UNA BALA Y ESTÁ FORMADO POR FACHADAS DE VIDRIO, EL CUAL DISPONE DE UNA CÁMARA DE AIRE, LO QUE HACE QUE SE PUEDA AHORRAR EN AIRE ACONDICIONADO.
WWW.OBJETOSLUJOSOS.COM
Sofáico Volcán
Pieza única EL SOFÁ DE LUJO LLAMADO ONYX ESTÁ FABRICADO CON PIEDRAS VOLCÁNICAS. SU DISEÑADOR ES PIERRE GIMBERGUES. ADEMÁS DE LA PERFECTA ESTÉTICA QUE NOS DEJA, TIENE UN ALTO VALOR MONETARIO. ESTA PIEZA TIENE UN PRECIO QUE RONDA LOS 150,000 DÓLARES. ES CLARAMENTE ELEGANTE Y TAMBIÉN NOVEDOSO. WWW.PEUGEOT.COM
70
USB DE LUJO HA SIDO DISEÑADO POR UNA CASA DE JOYAS SUECA, SHAWISH, QUIEN CONSIDERA QUE EL PRECIO VA DESDE LOS 16.500 DÓLARES, HASTA LOS 37.000. SE TRATA DE UNA ESPECIE DE HONGO, HECHO EN ORO Y DECORADO CON DIAMANTES Y RUBÍES. !CASI NADA! WWW.OBJETOSLUJOSOS.COM
SEGURIDAD ELECTRÓNICA
Proteja sus bienes con un sistema de seguridad electrónica
•Cámaras de vigilancias y seguridad, monitoreo por internet •Detección de intrusos. Alarma y monitoreo 24/7 •Cercos Eléctricos, monitoreo 24/7 •Sistema de detección de Incendios •Equipos de Rayos X Certificados de fábrica para Nicaragua
Donde ubicarnos:
Telefono de contacto:
Bello Horizonte, Rotonda 1 c. norte, 1/2 c. Oeste. Módulo 1. Managua, Nic.
(505) 8933 - 1010 (505) 8744 - 3312
eagleseguridadelectronica
Correo electronico: emilio.cornejo@eagle.com.ni ana.portocarrero@eagle.com.ni
www.eagle.com.ni
CURIOSIDADES
72