Innamorarsi a Trieste

Fallin’ in love in Trieste

di /by Francesca Pitacco

Love is… è stato un fortunato fumetto degli anni Sessanta e Settanta, nato dalla penna della neozelandese Kim Grove Casali, dove si raccontava in una singola vignetta come l’amore fosse fatto di gesti semplici e quanto i momenti romantici stessero nelle piccole cose vissute con sentimento, estraniandosi da ciò che ruota intorno alla coppia.

Un viaggio può essere già una perfetta fuga romantica, ma chi sceglie Trieste –spesso descritta come sobria, asburgica, elegante, austera– forse non sa che pure quassù sulle sponde dell’Adriatico ci possono essere dei luoghi adatti ad essere vissuti occhi negli occhi. Qui non c’è un equivalente del cliché romantico del balcone di Giulietta e Romeo. Anzi, a Trieste bisogna lasciarsi l’architettura alle spalle, perché il romanticismo in città fa rima soprattutto con panorama. Che sia il piccolo scorcio che sembra scoperto proprio da voi o l’ampia veduta del Golfo, preludio a un amore senza confini, l’emozione che suscita lo scenario del mare fa sempre battere all’unisono i cuori.

Nelle passeggiate in centro o sul ciglione carsico ognuno potrà scoprire un luogo e legarlo a un momento privato, ma se siete di fretta e dovete andare a colpo sicuro “Madamina il catalogo è questo”, sperando così di esorcizzare il fatto che vi troviate insieme a un mozartiano Don Giovanni del quale Leporello enumera le conquiste.

Una passeggiata sul Molo Audace, magari al tramonto è quanto di più classico possa esistere. Difficile siate soli, ma c’è lo spazio sufficiente per ritagliavi un cantuccio tutto per voi. I quasi duecentocinquanta metri lastricati in masegno che portano fino alla bitta con la rosa dei venti possono dare tempo anche ai più timidi di dichiararsi. Se tornando indietro decidete già di sposarvi sappiate che non siamo a Rino o Las Vegas per convolare a nozze immediatamente, ma la sala matrimoni più gettonata è quella sotto il Municipio in Piazza Unità d’Italia. Si tratta solo di pazientare un po’.

Se siete amanti di angoli più raccolti la vista che si gode dalla scala di Via Ciamician è unica. Il mare incorniciato dalle case, la torre dell’Acquario che fa capolino e infondo la costa formano uno spettacolo che scalda il cuore e può fare il paio con la visuale –indubbiamente più ampia– che si gode dalla terrazza del Museo Revoltella.

Il panorama più gettonato, ma non

Il panorama più gettonato, ma non sempre conosciuto, è quello che si gode dal piazzale lungo Via Bellavista a Conconello. — The most popular, but not always well-known, view is from the square along Via Bellavista in Conconello.

sempre conosciuto, è quello che si gode dal piazzale lungo Via Bellavista a Conconello. Nomen omen, anche se molti triestini l’hanno ribattezzato Hollywood per l’impagabile vista mozzafiato: dalla costa istriana a Grado o addirittura Lignano nelle giornate più terse. Visto che di solo amore non si vive, ricordate la vicina Osteria Ferluga, nella quale d’estate è possibile prenotare un tavolo a ridosso della balconata.

Sempre per gli epicurei che desiderano soddisfare pienamente i loro sensi gli indirizzi giusti, ma prettamente invernali, sono quelli delle spa dell’Hotel Riviera e di Portopiccolo. Godersi il tramonto nella piscina a sfioro esterna di quest’ultima potrebbe far sciogliere anche il cuore più rude.

Siete più inclini agli ambienti crepuscolari? Alcuni angoli di Cittavecchia faranno certamente al caso vostro. Ma se è difficile avere un po’ di privacy in Piazza Barbacan, il consiglio è di provare con Via dei Cavazzeni, prendendola da Via Crosada. Sono pochi passi, ma il giallo dei lampioni e degli intonaci creano un’atmosfera soffusa. E che dire poi di quel momento nel quale la strada curva e non si vede dove va a sbucare? L’amore è… prendersi per mano e andare a scoprire cosa c’è dietro l’angolo.

ENGLISH TEXT Una passeggiata sul Molo Audace, magari al tramonto è quanto di più classico possa esistere. — A walk on the Molo Audace, perhaps at sunset, is as classical as it gets.

Love is... was a successful comic strip from the 1960s and 1970s, written by New Zealander Kim Grove Casali, which told in a single cartoon how love is made up of simple gestures and how romantic moments are to be found in the small things experienced with feeling, detached from everything that revolves around the couple.

A trip can already be a perfect romantic getaway, but those who choose Trieste –often described as sober, Hapsburg, elegant, austere– may not know that up here on the shores of the Adriatic there are also places that are suitable for being experienced eye-toeye. There is no equivalent of the romantic cliché of Romeo and Juliet’s balcony here. On the contrary, in Trieste you have to leave architecture behind, because romance in the city rhymes above all with panorama. Whether it’s the small glimpse that seems to have been discovered by you, or the sweeping view of the Gulf, the prelude to boundless love, the emotion aroused by the backdrop of the sea always makes hearts beat in unison.

Walking through the city centre or along the Karst ridge, everyone can discover a place and link it to a private moment, but if you are in a hurry and need to be on the safe side, “ Madamina, il catalogo è questo” [The catalogue Aria in Don Giovanni by Mozart], in the hope of exorcising the fact that you are with a Mozartian Don Giovanni whose conquests Leporello is listing.

A walk on the Molo Audace, perhaps at sunset, is as classical as it gets. It is difficult to be alone, but there is enough

La vista dalla scala di via Ciamician space to carve out a corner for yourself. The almost two hundred and fifty metres of stone paving leading up to the bollard with the wind rose can give even the shyest person time to make a statement. If you decide to get married on the way back, you should know that we are not in Rino or Las Vegas where you can get married immediately, but the most popular wedding hall is the one under the Town Hall in Piazza Unità d’Italia. You just have to be patient.

If you like cosy corners, the view from the stairs in Via Ciamician is unique. The sea framed by the houses, the tower of the Aquarium peeping out and the coastline in the background form a sight that warms the heart and can be matched by the view–certainly wider– enjoyed from the terrace of the Revoltella Museum.

The most popular, but not always well-known, view is from the square along Via Bellavista in Conconello. Nomen omen, although many Trieste residents have renamed it Hollywood because of the priceless breathtaking view: from the Istrian coast to Grado or even Lignano on clear days. Since you can’t live by love alone, remember the nearby Osteria Ferluga, where in summer you can book a table close to the balcony.

For epicureans who want to satisfy their senses to the full, the right addresses, but purely in winter, are the spas at Hotel Riviera and Portopiccolo. Enjoying the sunset in the outdoor infinity pool at the latter could melt even the hardest of hearts.

Are you more of a twilight person? Some corners of the old town will certainly suit you. But if it is difficult to get some privacy in Piazza Barbacan, the advice is to try Via dei Cavazzeni, taking it from Via Crosada. It is only a few steps away, but the yellow of the street lamps and walls create a soft atmosphere. And what about that moment when the road bends and you can’t see where it ends up? Love is... taking each other by the hand and going to discover what is around the corner.