Luoghi da favola

DUINO AURISINA

di /by

Maddalena Giuffrida

Carso e Trieste, luoghi da favola. No, non è uno slogan di promozione turistica, ma sono i motivi di ispirazione dell’universo artistico di Dunja Jogan, visual designer e illustratrice triestina.

Sul Carso è possibile ammirare tutto l’anno i suoi disegni nell’agriturismo Juna di Aurisina: le opere, una serie di disegni in china raffiguranti fiori e erbe aromatiche, sono ispirate da una delle anime dell’azienda a conduzione familiare, specializzata nella produzione di piante da orto, giardino e aromatiche, ed erano state realizzate più di sei anni fa in occasione dell’inaugurazione dell’agriturismo.

Da allora il loro delicato romanticismo caratterizza l’atmosfera della casa, raccontando l’amore per il Carso e per il territorio, di cui Dunja può essere considerata una vera e propria ambasciatrice per immagine. In tempi recenti l’artista, infatti, ha condensato l’anima di Trieste in un murale artistico realizzato per conto della nuova filiale della BCC di Staranzano e Villesse, regalando un ritratto a colori di una città allegra, briosa e dinamica. Dunja si è divertita a illustrare la sua città anche a fumetti nel volumetto scritto da Cristina Marsi, Strafanici per tuti i cantoni de Trieste, con il quale ha ricevuto la menzione speciale Fumetto Edito al Premio Letterario Nazionale “Salva la tua lingua locale”, dedicato ai dialetti di tutta Italia.

Le sue favole hanno superato i confini nazionali e sono state apprezzate anche all’estero, convincendo la giuria del prestigioso premio Pen translates Award con il libro per bambini “La valigia di Felix”, di cui, per la prima volte, è

INFO LUOGHI Fairytale places da FAVOLA

Carso e Trieste sono i motivi di ispirazione dell’universo artistico di Dunja Jogan, visual designer e illustratrice triestina. — Karst and Trieste: the inspiration behind the artistic universe of Dunja Jogan, visual designer and illustrator from Trieste.

stata anche autrice, mentre in Slovenia il suo L’elefante sull’albero ha avuto la nomination per il miglior libro.

E sono proprio i bambini i principali destinatari delle opere di Dunja, a cui ha donato pagine popolate da animali, orchi e piccoli mostri e dove domina quasi sempre l’azzurro, simbolo di libertà e del mare di Trieste.

Dunja ritornerà nella casa dell’agriturismo Juna in primavera, con una serie di originali laboratori dedicati ai più piccoli. I corsi, iniziati già a gennaio nella cornice di Portopiccolo, sono in collaborazione con l’artista visiva Fabiola Faidiga. Sarà una speciale occasione per i bambini, che, giocando con pietre, colori e matite, racconteranno un Carso favoloso e fantastico, quello dei fossili e dei dinosauri, di cui non potranno fare a meno di innamorarsi. Karst and Trieste, fairytale places. No, this is not a tourist promotion catchphrase, but the inspiration behind the artistic universe of Dunja Jogan, visual designer and illustrator from Trieste.

Her drawings can be admired all year round at the Juna holiday farm in Aurisina: the works, a series of ink drawings depicting flowers and aromatic herbs, were inspired by one of the souls of the family-run farm, specialised in the production of vegetable, garden and aromatic plants, and were created more than six years ago on the occasion of the farm’s inauguration. Since then, their delicate romanticism has characterised the atmosphere of the house, conveying the love for the Karst and its territory, of which Dunja can be considered a true ambassador by image. In fact, the artist recently condensed the soul of Trieste into an artistic mural created for the new branch of the Bank BCC of Staranzano and Villesse, providing a colourful portrait of a cheerful, lively and dynamic city. Dunja has also had fun illustrating her city in comic strips in the book written by Cristina Marsi, Strafanici per tuti i cantoni de Trieste [Knick-knacks all over Trieste], with which she received a special mention for Edited Comics at the National Literary Award “Save your local language”, dedicated to dialects from all over Italy. Her fairy tales have crossed national borders and have also been appreciated abroad, convincing the jury of the prestigious Pen Translates Award with the children’s book La valigia di Felix [Felix and his Suitcase], of which she was also the author for the first time, while in Slovenia her L’elefante sull’albero [The Elephant on the Tree] was nominated for the best book. Children are the main readers of Dunja’s works, for whom she has created pages filled with animals, ogres and little monsters, almost always in blue, the symbol of freedom and the sea in Trieste. Dunja will return to the Juna farmhouse in spring with a series of original workshops for children. The courses, which began in January in the setting of Portopiccolo, are in collaboration with the visual artist Fabiola Faidiga. It will be a special occasion for children to play with stones, colours and pencils and to learn about a fabulous and fantastic Karst, the Karst of fossils and dinosaurs, which they will surely fall in love with.