Rose in città

Foto di /Photo by Massimo Gardone

Ospedale psichiatrico Psychiatric Hospital

Inaugurato a Trieste nel 1908 all’interno del Parco di San Giovanni, negli anni Settanta diventa luogo di innovazione e cambiamento. L’ospedale e il Parco si aprono alla città: i malati sono liberi di uscire e i cittadini di entrare. –Opened in Trieste in 1908 inside San Giovanni Park, in the 1970s it became a place of innovation and change. The hospital and the park opened up to the city: patients were free to leave and citizens to enter.

Franco Basaglia

Psichiatra che dette il via alla rivoluzione di portata internazionale nel campo della psichiatria restituendo dignità alla malattia mentale. È considerato il fondatore della psichiatria moderna, terapeutica e riabilitativa. –The psychiatrist who started the international revolution in psychiatry by restoring dignity to mental illness. He is considered the founder of modern psychiatry, both in terms of therapy and rehabilitation.

Il roseto The Rose Garden

Uno dei più grandi d’Italia, ospita quasi cinquemila varietà di rose, da quelle dedicate a personaggi famosi a molteplici varietà europee, americane e giapponesi. –One of the largest in Italy, it is home to almost five thousand varieties of roses, from those dedicated to famous people to many European, American and Japanese varieties.

Appuntamenti

Oggi Parco e città sono uno splendido giardino aperto, un laboratorio di imprenditoria sociale, di attività assistenziali, di proposte ricreative e culturali come Horti Tergestini in primavera e ‘Rose, Libri, Musica e Vino’ a maggio. –Today, the Park and the city are a splendid open garden, a laboratory of social entrepreneurship, welfare activities, recreational and cultural events such as ‘Horti Tergestini’ in spring and ‘Roses, Books, Music and Wine’ in May.

Massimo Gardone

Massimo Gardone è nato a Genova e cresciuto a Palermo. A Trieste fonda lo Studio Azimut insieme ad Alessandra e Lorenza. Dagli anni ’90 si specializza nello still life e lavora in sinergia con i più importanti grafici italiani. La sua visione creativa, in equilibrio tra ricerca personale e esigenze commerciali, viene scelta per ridefinire l’identità visiva di molti brand. Nei suoi progetti personali scardina tutte le imposizioni standard: i suoi fiori racchiudono un’armoniosa fusione tra la poeticità della morbidezza e il rigore grafico diventando copertine di libri, trame di tessuti pregiati e originali pezzi d’arredo; i suoi orizzonti sono irrequiete geometrie che accarezzano l’anima. –Massimo Gardone was born in Genoa and grew up in Palermo. In Trieste he founded Studio Azimut together with Alessandra and Lorenza. Since the 1990s he has specialised in still life and has worked in synergy with leading Italian graphic designers. His creative vision, balanced between personal research and commercial needs, was chosen to redefine the visual identity of many brands. In his personal projects he breaks down all standard restrictions: his flowers enclose a harmonious blend of poetic softness and graphic rigour, and become book covers, fine fabric textures and original pieces of furniture; his horizons are restless geometries that caress the soul.