IA R R BE
!! ! !
P ALBISTEA
Num 1º AzaroA 09
AT AT A
Todas las novedades de la fotografía
siv u l c Es
a
JOSE MARIA LEGARDA
Destripamos la olympusPen!!
WWW.patata.com
Como restaurar una foto en 10 pasos
ALBISTEA
P
ATATA
Contenido›
1ª Zenbakia 09 abendua Erredakzioa: Maitane Abasolo
Publizitatea eta edukiak : Internet Fotodng.com ....
Eskerrak: Jose Maria Legarda Maria Ganzabal
Zuzendaritza: Maitane Abasolo
4-7 Orrialdeetan: GAURKOTASUNA:Todo sobre las novedades de la fotografía
8-11 Orrialdeetan: Jose Maria Legarda
12-13 Orialdeetan:
Como restaurar una fotografía vieja en 10 pasos
14-15 Orrialdeetan:
El Tablón:el rincon del fotógrafo
Irudi grafikoak: Internet
Todo lo que te interesa y más
Web-orriak: * www.fotodng.com * www.noticiasdot.com
Argazkiak: Internet & Maitane Abasolo
Yo No necesito antivirus
Yo soy de los más Estables
Yo soy el más usado
Yo soy millonario
Samsung ST 1000, la cámara digital Wifi y DLNA Permite capturar y compartir los momentos más preciados según se viven, gracias a su “triple conectividad” Samsung ha presentado la nueva ST1000, la primera cámara digital conectada, que integra la función de geoetiquetado con conectividad Bluetooth 2.0, Wi-Fi y compatibilidad DLNA. Así, los usuarios podrán tener un auténtico vínculo visual con su familia y sus amigos, ya que les permite compartir al momento recuerdos y vivencias fotográficas rápida y fácilmente.
La ST1000 está llena de tecnologías innovadoras, todo ello en un formato elegante y compacto, y con una combinación de geoetiquetado y compatibilidad con Bluetooth 2.0, Wi-Fi y DLNA sin precedentes hasta la fecha. Su capacidad de geoetiquetado permite a los usuarios recordar dónde han estado, mientras que la compatibilidad con DLNA y la conectividad Wi-Fi les ayuda a enviar y compartir sus fotografías casi tan pronto como se toman. Otra novedad muy interesante es la integración de la nueva tecnología lo que permitirá a los usuarios conectar la cámara a una televisión de alta definición compatible con DLNA dentro de la red de su casa, para ver y compartir sus imágenes.
3
Los amantes de la fotografía quedaran fascinados por sus características: sensor CCD de 12,2 megapíxeles y una lente SchneiderKREUZNACH de 35mm de alta calidad, que cuenta con un potente zoom interno de 5x y es capaz de ofrecer imágenes nítidas y definidas con una resolución homogénea, tanto en el centro de la imagen como en los bordes. Además de realizar fotos con una calidad profesional, la ST1000 es capaz de grabar vídeos en calidad HD en resolución 720p y a 30 fotogramas por segundo, en formato H.264. Este formato permite grabar hasta el doble de tiempo que el MPEG4 convencional y cuatro veces más que el formato MJPEG, y todo ello en la palma de la mano. La conectividad HDMI posibilita además ver los vídeos HD en cualquier monitor o televisión de alta definición HDTV. Asimismo, la interfaz táctil de la cámara ofrece a los usuarios el innovador e intuitivo sistema de enfoque automático inteligente Smart Touch Auto Focus de Samsung. Esta función brinda al usuario un control total sobre el sistema de enfoque de la cámara, al permitirle señalar la zona exacta en la que desea que enfoque, con sólo tocar la posición concreta en la pantalla LCD.
Canon presenta imageFORMULA P-150 Canon Europe ha anunciado el lanzamiento del Canon imageFORMULA P-150, el escáner A4 portátil a doble cara más rápido del mercado, diseñado para animar a los usuarios a
entrar en el sector de rápido crecimiento de escáneres personales. El imageFORMULA P-150 es único en su clase, con software incorporado para un uso instantáneo desde cualquier PC, las velocidades de escaneado más rápidas utilizando una entrada USB, y un alimentador de documentos automático que puede manejar hasta 20 hojas al mismo tiempo para un escaneado en lotes productivo. Con capacidad de escanear hasta 15 páginas por minuto,el Canon imageFORMULA P-150 opera a casi el doble de la velocidad estimada de su competidor más próximo y puede mantener su rendimiento utilizando tan sólo sus entradas de energía mediante USB. Como uno de los escáneres A4 a doble cara más pequeños del mercado, es perfecto para usuarios móviles, en la oficina o en casa.
mejora todavía más la comodidad y posibilidades de la primera cámara al incorporar varias características nuevas: • Puerto para accesorios como el visor electrónico o micrófonos externos • Dos nuevos Filtros Artísticos (Diorama y Proceso Cruzado) • Función de mejora del color i-Enhance • AF por seguimiento • Control remoto de diapositivas (vía HDMI) • Vídeos HD en modo Manual Como complemento de la zapata, un Puerto para Accesorios en la parte trasera de la cámara aumenta las posibilidades de la cámara. La E-P2 tiene disponible un nuevo visor electrónico, que permitirá al usuario disfrutar de unas imágenes nítidas y de alta resolución en
El tamaño compacto y diseño elegante del imageFORMULA P-150 lo hacen apropiado para entornos SOHO,donde el espacio puede ser limitado, mientras que su sencillo manejo permite a los usuarios que se inician en el escaneado de documentos introducirse en este segmento de forma rápida y fácil. El escáner es también la herramienta perfecta para ejecutivos móviles que necesitan transferir de forma instantánea documentos a la oficina mientras se desplazan visitando clientes o en viajes de negocios. Órdenes de compra, reclamaciones, contratos, informes mensuales, recibos, fotografías o notas escritas pueden ser escaneadas y transferidas a la oficina desde cualquier ubicación remota o del cliente. Más info: www.canon-europa.com
Un sinfín de posibilidades con la Olympus PEN La nueva generación de PEN (E-P2) presenta una calidad envidiable. Este segundo modelo
cualquier condición y con un campo de visión del 100%. Reclinable hasta 90º, no sólo recuerda a los visores de cámaras de formato medio sino que también proporciona opciones de encuadre adicionales que ayudan a hacer fotos desde perspectivas únicas. Por supuesto, dispondrás de la información de imagen y de los ajustes en pantalla. Además, en breve estará disponible un puerto para accesorios con el que podrás, entre otras cosas, acoplar un adaptador para varios tipos de micrófonos a la cámara. Esta cámara ofrece muchas posibilidades que le otorgan una capacidad de expresión sin límites. Dispone de dos nuevos Filtros Artís-
4
ticos que, sumados a los seis ya presentes en el anterior modelo, nos ayudan a sacar el potencial creativo que llevamos dentro. Utiliza el Diorama para crear la ilusión de un mundo irreal o haz que la cámara reinterprete los colores con el Proceso Cruzado. Por otro lado, la nueva función i-Enhance, conseguirá que las fotografías realcen aún más sus protagonistas principales, potenciando la fuerza de los colores y mejorando la nitidez en el sujeto seleccionado.Para utilizar con esta función, Olympus presenta varios formatos de imagen disponibles, así como la opción de fotografiar con múltiples exposiciones. Además, también dispone del modo i-Auto y la sorprendente función e-Portrait. El AF por seguimiento hace que sea más fácil que nunca la captura de objetos en movimiento o las fotografías de deportes de acción. Para ver los resultados, puedes sentarte y relajarte en el sofá de tu casa y ver las fotos y los vídeos en alta definición utilizando el mando distancia al conectar la cámara a la televisión por medio de HDMI. Con un sensor Live MOS de 12,3 Megapíxeles combinado con un sistema de reducción del polvo y una potente estabilización de imagen que protege del movimiento hasta 4 pasos EV se aseguran unas imágenes realmente nítidas. En el núcleo de esta PEN está la garantía de un procesamiento de imagen rápido y de máxima calidad, incluso con ISO 6400: el moderno motor de imagen TruePic V. El Control Live GUI simplifica la operación y el efecto de las funciones puede ser monitorizado en tiempo real, tanto en el LCD HyperCrystal de 3 pulgadas como en el visor electrónico de 1.440.000 puntos. Capaz de grabar vídeos en formato AVI a 30 fps con resolución HD de 1280x720p
5
y con una inmaculada calidad de sonido PCM, la PEN también permite que los usuarios descubrir la magia de la creación de películas.Se pueden grabar secuencias de 7 minutos de una sola vez. Además, dispone de muchas funciones y opciones fotográficas, como la aplicación de los Filtros Artísticos, profundidad de campo, ángulo de visión y AF por seguimiento, todos ellos disponibles para ser utilizados en modo vídeo. Otra nueva mejora es la capacidad de grabar usando el M-mode, una gran noticia para aquellos que quieren desarrollar su creatividad.Como se puede utilizar cualquier tipo de objetivo, hay muchísimas posibilidades de encuadre. Los usuarios pueden también capturar instantáneas de alta resolución mientras se graban vídeos con simplemente pulsar un botón. Más info: www.olympus.es
Lowepro Pro Trekker AW DiseFoto presenta la nueva gama de mochilas Lowepro Pro Trekker AW, ideales para los fotógrafos de naturaleza y aventura más exigentes. Las sucesoras de las míticas mochilas Trekker estarán disponibles en tres modelos según su capacidad: Pro Trekker 300 AW, 400 AW y 600 AW, con un atractivo acabado en Mica/negro. Estas mochilas de gran capacidad proporcionan una protección excelente a los equipos fotográficos en las situaciones más duras como grandes expediciones de aventura, todo ello con el máximo confort, incorporando diversas funciones innovadoras como sistema de hidratación. Gracias a su inteligente construcción, la gama Pro Trekker AW incorpora materiales y tejidos situados estratégicamente para aligerar el peso, a la vez que proporcionan fuerza y resistencia a la humedad. Desde las robustas
cremalleras YKK a prueba de salpicaduras en el compartimiento principal a los refuerzos en Hypalon en los puntos críticos, las Pro Trekker AW son una solución de transporte realmente fiable y resistente.Su amplia cubierta impermeable All Weather AW Cover con correas protege el contenido de los elementos, se ajusta o expande mediante las citadas correas y se aloja discretamente en la parte inferior de la mochila cuando no la usamos.
El marco digital con reproductor DVD Los Marcos Digitales se han apoderado de nuestras casas y han ido adquiriendo nuevas prestaciones cada vez más interesantes.
Más info: www.disefoto.es
Sony Ericsson Satio.Cámara de 12 megapixel
Hoy os presentamos este Marco fabricado por LG que une a las características típicas de este producto la presencia de un reproductor DVD-CD ideal para poder ver en la pantalla todas esas fotos de nuestros viajes, fiestas y momentos importantes de nuestra vida. Otras prestaciones que nos ofrece son: Sony Ericsson lanza de la mano de Vodafone el nuevo teléfono Satio, que acerca el futuro del entretenimiento móvil a todos los usuarios, que pueden ver sus películas favoritas de camino al trabajo o ponerse al día con los programas de televisión a la hora de comer. Magnus Ahlqvist, Director General de Sony Ericsson para España y Portugal afirma que “Su pantalla táctil panorámica, su cámara de 12 megapíxeles, la integración de redes sociales a través de paneles… son sólo un ejemplo de cómo entendemos en Sony Ericsson el ocio. Además, gracias a su sistema operativo abierto, el usuario podrá participar en la creación de su propio teléfono, configurándolo a través de miles de aplicaciones y widgets que lo harán completamente único”.
• Reproductor DVD/CD incorporado • Reproducción formatos: WMA,MP3 y MP4, DIVX en video • Reproduce música y fotos de forma simultánea • Pantalla de 8 pulgadas giratoria • Resolución de pantalla de 800×600 pixeles • Conexiones mini USB, entrada y salida AV y jack de video • Autonomía de 5 horas • Dimensiones: 40 centímetros de largo, 23 de alto y cuatro de fondo • Precio: 150 euros
Más info: www.Vodafone.es
6
ELKARRIZKETA
JOSE MARIA LEGARDA
ELKARRIZKETA
CON EL OJO, LA MANO Y EL CORAZÓN Como amante de la fotografía, nos gustaría saber si esa pasión tuya es algo que la has tenido desde pequeñito o ha sido una cosa, que con el paso del tiempo ha ido despertando en ti? (risas)No; estas cosas nacen en la adolescencia avanzada cuando estas entrando en la juventud; con 16-18 años.En mi época la televisión era en blanco y negro y los audiovisuales eran muy escasos.Mi primera televisión entro en mi casa cuando yo tenia 11 años;era en blanco y negro y los programas eran muy limitados.
Elkarrizketa eta argazkiak: Maitane Abasolo
Al no saber dibujar, es entonces cuando la fotografía me pareció como una opción familiar.Empiezas ha experimentar lo que podemos llamar la fascinación de la imagen.Hay gente que le interesa mas el sonido y entonces se fascina por la música.En cambio, hay personas que estamos más orientados hacia la vista.Las imágenes a mi me interesaban mucho.Por ejemplo cuando iba a la playa y dejando aparte de la curiosidad infantil(los bichos, las conchas y demás) a mi me encantaban los reflejos en el mar, las sombras....
Yo además tenia mucho miedo a la oscuridad, en ella veía sombras que me asustaban un poco jeje.Recuerdo que me quedaba media hora mirando como entraba un rallo de luz por un agujerito de la persiana y producía una imagen invertida.Ese pequeño descubrimiento de las imágenes te va consumiendo internamente, hasta que decides hacer una carrera que esta vinculada con la creación o con la expresión.Mi cerebro tiene una orientación a la imagen y esa imagen me gusta, me atrae, me fascina....
10
Cual fue tu primera camara? Fue una cámara de plástico, una Kodak anastimatic. Con ella aprendí hacer mis primeras fotos.Esas fotografías con los amigos en el monte, con la guitarra, tu primer paisaje...Así empecé hacer mis primeros intentos. Como no sabes controlar nada, era una cámara para tontos que hacías “CLIK” y salia la foto.Curiosamente esas cámaras aveces producen mejores fotos que las cámaras mas complicadas. Porque estaban pensadas para hacer fotos en casi todas las situaciones, sin que haya ningún técnica de objetivo.Ponías el carrete, corrías una ruedita y “Clik”. Crees que con la digitalización, en el ámbito fotográfico, las cosas han cambiado mucho? Ha cambiado todo y no ha cambiado nada.Es decir, los fundamentos fotográficos siguen siendo los mismos.Lo que ha cambiado el “cacharro” y ha sido así porque la película se engorrosa y se crea la necesidad de revelar, especialmente la película en color.Este revelado hay que hacerlo en el laboratorio, porque así como la película en blanco y negro la podemos revelar en casa la de color no.
Para ser un buen fotógrafo, que cualidad o cualidades destacarías como imprescindibles? Como dijo Cartier-Bresson son tres cosas: el ojo, la mano y el corazón. También habría que añadir una dimensión critica, es decir, el fotógrafo es un personaje que no trabaja aislado sino que vive en la cultura, y debería conocer las imágenes de los otros, para saber en que sitio esta, en relación con los demás. Hay que pensar que la fotografía no solo es un acto exclusivamente individual.Si no también es un acto colectivo y en ese sentido, tu fotografía se tiene que preguntar que aporta al colectivo cultural de su tiempo.Eso es importante para el periodista; que aporta como testimonio de su sociedad. Esa dimensión mas culta, estar mas alerta de lo que pasa, también hay que inculcarla en la facultad de periodismo.Hay un nivel de ignorancia sobre la imagen monstruosa.Ya si preguntas por grandes imágenes clásicas de la historia de la fotografía o así como por los grandes fotógrafos vascos, la ignorancia es profunda.
Entonces la industria llego a la conclusión de que si la televisión había desarrollado imágenes digitales en color, la fotografía también podía hacerlo.Gracias a la digitalización y a la informática, se ha producido un abaratamiento de costes, que además enriquecen las posibilidades creativas en las postproduccion.
Luego a nivel del publico también se da una ignorancia en la descalificación de la imagen.Es decir se ve una imagen solo superficialmente.Habría que interpretar mas la imagen, hay que quitarle las capas a la cebolla.En ese sentido también hace falta una labor social, porque estamos muy imnotizados con las imágenes.Imágenes publicitarias, imágenes fotografías ,imágenes audiovisuales...Tragamos millones de imágenes al día pero no las descodificamos, no vemos que ideología hay detrás.
Lo único que no ha cambiado son los fundamentos: una buena imagen, sigue siendo una buena imagen, con las mismas leyes que regulan ha un buen cuadro, que regulan a un buen dibujo.
Por eso se esta empezando a decir que el fotógrafo tiene que ser critico de la propia fotografía, la fotografía además de mostrar lo que muestra tiene que mostrar la descodificación de esa foto.
11
Cómo restaurar fotos antiguas Ahora que han pasado las Navidades, es muy posible que en alguno de los festejos hayan salido del baúl de los recuerdos alguna foto del abuelo... en un estado deplorable.Bien, pues siguendo estos pasos las podras restaurar en un plis-plas....
3 Paso
2 Paso
1 Paso Después de hacer una copia, recortar el tamaño deseado a la imagen y de ajustar el brillo, paso a la herramienta de parche. Entonces puedo obtener más específicos y el cambio entre la herramienta de revisión, la herramienta de curación, y la herramienta para clonar como adecuado.
2
La herramienta Parche funciona como la herramienta Marco en cuanto a comportamiento.Arrastra una selección sobre el área que desea corregir, a continuación, haga clic en el centro de la selección y, mientras mantiene el botón del ratón, arrastra la selección a otra ubicación en el cuadro con las similitudes y soltar.
Mira la alineación en las sombras de la cortina en el fondo.Todas las áreas más grandes en la imagen. Esta herramienta no sólo grandes obras, pero es también un ahorro de tiempo y una buena manera de comenzar su restauración.
3 4
4
Paso
Después de recibir todas las grandes áreas hecho cambiar a la herramienta Healing Brush (color rojo) y la herramienta Clone Stamp. Tenga en cuenta que Spot Healing, funciona con sólo hacer clic sobre los puntos que desea eliminar. Use la herramienta Tampón de clonar en los bordes de la imagen. La herramienta de pincel corrector y la herramienta de revisión por lo general va a crear algunos efectos no deseados. Una vez más, sólo el cambio entre las herramientas y experimentar obtendra el resultado deseado.
5 Paso Aquí hemos hecho la primera parte de la restauración. Y ahora, el deserciones en nuestra imagen.. Aquí usaremos el ojo derecho del hombre para sustituir a su ojo izquierdo que falta. Dibuja una selección de marquesina en bruto alrededor de su ojo derecho, y luego pulsa Comando + J para saltar la capa. Luego presiona Comando + T para entrar en la herramienta Transformación libre. Haga clic dentro de la selección y click en Voltear horizontalmente.
5
6 Paso En este punto, cuando se arrastra la selección hasta donde el ojo izquierdo debe bajar la opacidad y alinear el ojo con lo que queda de su ojo. Pulsa enter para confirmar los cambios. Luego aumentar la opacidad al 100% otra vez.
6
7 Paso
Ahora quiere hacer el mismo proceso con el oído.Dependiendo de la imagen,puede probar diferentes modos de transformación. Para el oído hice una pequeña parte de la línea del cabello en el lado derecho del hombre, rotar, y lo llevé un poco sólo para obtener un mejor comienzo para la línea del cabello perdido.
7
8 Paso
8
Después, nos iremos a la herramienta para clonar y retocar. Normalmente, se desea la opacidad en la herramienta para clonar,para que pueda obtener un mejor control sobre la clonación y puede hacerlo en más de un barrido. Sólo tienes que arrastrar sobre el área hasta obtener el resultado que deseas. Comando + Z son las teclas que usaras durante todo este proceso. Paso Así se hace la parte básica de una restauración de una fotoCuando vayas hacer el último retoque, degrafía vieja.Disfruta berías utilizar diferentes capas de diferendel resultado!!! tes partes. Si no quieres un montón de capas, combina hacia abajo cuando estés satisfecho. No fusiones todo junto,hasta no estar seUN 10!!! guro quee más adelante no vas a querer modificar o arreglar algo.
9
9
M
@
s!!!
r de , que a pesa ro ra y u m s Si, lo sé.E ero de la re m u n r e m ri p ba al que sea el te que escri n e g a y a h es que vista, ya r.Bueno, yo to c le l e d o d is y aparta e telequines d ie c e p s r el e tengo una caso, de lee te s e n e y r e ve er este soy capaz d e podido le h a y o y , e el u siguientes y futuro.Así q s o d s lo , n mbié e. numero y ta ara quejarm p s e , a rt a c i motivo de m a es cojonud La revista u algo, y es s pero le falta a .L tica festiva sección eró o rótica es alg fotografía e n hos nos e c u m a e u q s de una revista e s e ta s e e u q ar der encontr canta y dado o p l a m a rí re o esta fotografía, n iciones sob s o p x e o tos sí y esartículos, fo sto seguir a e r o p o lv a s esto.Bueno, uenta. tengáis en c e m e u q ro e p MrRaticulin ! !! s ro te ta a U n b e so p
Paparazis 24horas Desmadre de las conocidisimas maiberbi
joschistestrucostodoloquesetepueda pasar
ymása...aladetres...patata!@yajul.comor
ro Aupa patate
ndanos lo que quieras: Ideas
Fotografíaspropuestasquejassugeren-
Por: Maitane Abasolo
Cautivo
Mi tiempo Agenda
Encuentra el carrete
Grita
[ Concursos] XXIX Trofeo Argizaiola. Argaz 01-12-09 31-12-09 Centro Municipal de San igintza
(exposición) Reflejo con dos niños (Autoretrato). Lucian Freud 06-10-2009 10-01-2010 Museo de Bellas Artes de Bilbao
ciasopinionpoemascancionescollagehistoriasanecdo-
Xpresate!!
tasmonologosreportajesgraficosbooksdib