VINTAGE
GISEL BUNCHEN: bere edertasun sekretuak DENBORALDI HONEN LOOK BERRIAK
SORTZAILE BERRIAK: BIBIANA BLUE GOLD EDERTASUNA
VINTAGE
AURKIBIDEA KLIK BATEAN ...........4.orr. AZKEN BEGIRADA: DENBORALDI HONETAKO LOOK-....7.orr TOPAKETA: GISEL BUNCHEN... .......8.orr URTAROAK: NEGUA: Gold edertasun....... ...12.orr DENDAZ-DENDA .............. 13.orr SORTZAILE BERRIA BIBIANA BLUE....... 14.orr JAIA V.I.P. ..........................15.orr
2
3
KLIK BATEAN
4
Scarlett Johansonn Magoren irudi berria una gran fiesta en Madrid con motivo del desfile de la colección primaveraverano 2010 de Mango. ¿La invitada de honor? Scarlett Johansson, imagen de la campaña de esta temporada otoño-invierno 2009/10. Su belleza explosiva cautivó a todos los asistentes. Para esta ocasión, Scarlett escogió un look retro y un tanto sofisticado: sus eternas ondas al agua, labios rouge y un vertiginoso conjunto de falda tubo y jersey que realzaba sus poderosas curvas.
Scarlett Johanssonn Mango katalogoko irudi bat
Kate Moss anorexiaren aldeko edierazpenengatik salatua Kate Moss la ha liado parda al sentenciar que «nada sienta tan bien como estar delgada» en una entrevista en la que hablaba sobre moda. Sus declaraciones han sido duramente criticadas en Inglaterra y han acusado a la modelo de hacer apología de la anorexia. Y es que, según los organizadores contra la "talla cero", la frase que pronunció es uno de los lemas que se utilizan en círculos pro-anorexia. El hecho de que Kate sea considerada una auténtica musa por chicas jóvenes que padecen bulimia o anorexia ha aumentado la preocupación sobre la influencia que podrán tener estas declaraciones para la sociedad, por lo que Moss ha sido tachada de irresponsable.
Kate Mossaragazki kanpaina batean
Pero no solo las organizaciones han criticado a la maniquí. Otras supermodelos, como Katie Green, ha mostrado su preocupación por que el número de personas con transtornos alimentarios aumente por este tipo de comentarios. «Si lees cualquier web pro-anorexia, ves cómo se vuelvevuelven locas con declaraciones como estas», ha dicho. Green ha sido rechazada por varias agencias por «estar gorda» y colabora con una iniciativa que pedirá al parlamento británico que apruebe una ley que obligue a las modelos a pasar controles sanitarios con regularidad.
VINTAGE
5
Bar Raffaeli Victorya Secrettko aingeru berria
Bar Refaeli, para Victoria's Secret con la colección de baño para 2010. Parece que el destino tiene guardados muchos éxitos para la modelo Bar Refaeli. Hace unos días, la veíamos en sus nuevas publicidades para la firma de lencería Passionata y, ahora, nos sorprende convirtiéndose en uno de los nuevos 'ángeles' de Victoria's Secret. De momento, la modelo israelí, de 24 años, nos muestra en estas imágenes algunas de las creaciones de baño para 2010 de esta compañía estadounidense.
Bar Raffaeli bere posado batean
Lindsay Lohan Ungaro Fimarekin lan egin jarraituko du
Lindsay Lolohan Ungaro kanpaina batean A pesar de las duras críticas que recibió su primera colección como diseñadora, Lindsay Lohan continuará trabajando como asesora creativa de la
firma Emanuel Ungaro, según ha confirmado el presidente ejecutivo de la marca, Mounir Moufarrige.
«Los diseños de la actriz se están vendiendo, aunque no tanto como esperábamos», dijo el ejecutivo. Preguntado acerca de la continuidad de la actriz, respondió: «Sí, ella tiene un trabajo que cumplir». Su papel como asesora creativa es proponer ideas a la jefa de diseño, la española Estrella Archs. El objetivo es atraer clientes más jóvenes a la clásica marca. Lindsay acaparó la atención de la prensa durante la Semana de la Moda de Paris, donde tuvo lugar su presentación. La firma logró que se hablara de ella, aunque las prendas que propuso la actriz no salieron nada bien paradas por parte de la crítica. Además, hace unos días, Emanuel Ungaro, el fundador ya retirado de la casa, calificó el trabajo de la intérprete como un «desastre».
KLIK BATEAN
6
Daul Kim Top Model Hegokorearra bere burua hil zuen Parisen La modelo sudcoreana Daul Kim, de 20 años de edad, se ahorcó y fue encontrada muerta el jueves en su departamento parisino, informó el viernes la embajada surcoreana en París. "La policía francesa nos informó que la ciudadana coreana Daul Kim se había suicidado en su departamento ayer (jueves) por la tarde", indicó a la AFP el portavoz de la embajada, Lee Seung Yoo. "Uno de sus amigos la encontró ahorcada en su departamento" y dio la alerta, precisó el portavoz, agregando que la familia de la modelo llegaría a París en las próximas horas. Daul Kim, cuya carrera internacional estaba en su apogeo, desfiló recientemente para Chanel, Dries Van Noten y Alexander McQueen. "Era una 'top model' y una gran amiga para todos nos-
Daul Kim argazki sesio batean
otros. Respetemos la intimidad de su familia en este momento de gran tristeza", declaró la agencia parisina Next, para la cual Kim trabajaba desde octubre.El blog de la modelo (iliketoforkmyself.blogspot.com) contiene una última intervención fechada el miércoles, con las palabras "dile hola a la eternidad" y un vínculo con el vídeo de la canción "I Go Deep" del cantante británico Jim Rivers.
Jimmy Choo arrakasta handia H&M-en
Después de aguantar varias horas de cola para hacerse con un diseño de Jimmy CHoo para H&M, muchos de los que se acercaron a las tiendas se encontraron con que en pocos minutos todo había quedado arrasado. Algunas de las clientas que acudieron a la venta del pasado 14 de noviembre se han mostrado descontentas porque la ropa había durado muy poco tiempo. H&M asegura que el hecho de que "estas colecciones sean una edición limitada es una de sus razones de ser y uno de los motivos por los que nuestras clientas los aprecian tanto". "La cantidad de producto que se pone a la venta va en función de la demanda que esperamos en cada
AZKEN BEGIRADA
7
Denboraldi honetako LOOk-ak l
ia KA l mater da. O LO mo e pora
co RU em lAR se alza óxima t nvierno as, ro or pr oi
d ue ad la El c lla de del cru ch, caz Bui a e estr cubrirá es stre Barbar ha e n . Nos antalo estidos esta qu para p con s y en v a propu antado ecio i r t c min ace es ha en elo a p s h u nos tras no onsíg C o . nos oches e. tole l n b o i s n u tu aria samen aseq M s á n m eta propo ukadu n o i h oren atda a zk d b g r A
LAU KI
LOO Que KA tem los cua p d ¿có orada, ros so mo n l deb o sabe un m sas, us e s v sos estido s lucirl ... pero t esta o e , s rind inluso , panta s? Cam l en a i los one Nos l otra l estam egging s, bollos llev s te rec pado d s se look es en ome e mo da. nda c d a e m a pr m I ecio sabel M isas, c os qu min aran omo e e i. t.H n azte este con él
80. HA El cuer MARJADA os la próx e alza como el im crudo i a temporada. material estre nvierno ll N con pan os cubrirá de a de doras, mi l ta hace es nis y en vestid lones strech, ca ta o tras no propuesta qu s. Barbara Bu zai nos sh e ha no sotado pa a encanra tus noches .C a preci onsíguelo o más a sequible.
LO
TIKOA N A M OK RO
as esndenci a, ya e t s a l Una de sta primaver aee trella d r en los escap e v se deja as tiendas. No do el rates d mos encontra e h ra sotras lave pa ic s a d n las pre gas con el est ha que te lismo. inu bat e is d o k Ma n g o
VINTAGE
8
29 urteko top mod irudia izan da, hai Yves Saint Lauren Chloe, Celine, Ver Kors, Ralph Laure
9
del brazildarra, hainat firmetako ien artean: Valentino, Zara, nt, Bvlgari, Tommy Hilfiger, rsace, Christian Dior, Michael en, Victoria's Secret, y Dolce &
Topaketa Gisel Bunchen: “Diruak bizitza errezten du, baina ez du zoriontsu egiten”
Jesús Mª Montes Fernández
Acaba de entrar en el Libro Guinness de los Récords -en su nueva edición de noviembrecomo la modelo mejor pagada del mundo por un año de trabajo. No responde al estereotipo de mujer brasileña, pero es un fenómeno mediático. La top model Gisele Bündchen es una máquina de facturar millones que no ha perdido el contacto con la realidad. En la pasada Barcelona Fashion Week desfiló para Colcci, firma brasileña de la que es la mejor embajadora. Su sonrisa y humanidad nos dejó prendados a todos los que pudimos tratarla. A pesar de no vivir en Brasil usted vuelve mucho a su país... Giselle Bundchen.-: Estoy orgullosa de ser brasileña. Desgraciadamente hace nueve años que no vivo allí porque he de estar en Nueva York para trabajar, pero vuelvo a Brasil prácticamente todos los meses durante algunos días y mi país está siempre conmigo (se golpea el corazón). V.-: También es una gran colaboradora cuando se trata de ayudar a su país... G.B.-: Por supuesto. Siempre que haya cosas que promover
o formas de ayudar a mi querida tierra, lo voy a hacer con mi cara, mi fama y mis manos. Es lo menos que puedo hacer: implicarme, ya que si la vida ha sido generosa conmigo debo devolver parte de lo que recibo. Esto lo tengo muy claro . V.-: ¿Cómo se puede mirar al mundo siendo la modelo mejor pagada? G.B.-: Mira lo que te digo: el dinero facilita la vida pero no te hace feliz. Yo antes apenas tenía dinero, andábamos muy justos pero tenía el amor de mis padres y cinco hermanos. No tenía dinero pero era feliz; ahora tengo mucho dinero y también soy feliz. El dinero facilita las cosas para encontrar la felicidad pero no la da, eso seguro. V.-: Usted viene de una familia numerosa... G.B.-: Efectivamente, tengo cinco hermanas a las que quiero un montón; ellas me apoyan, son verdaderas amigas. Además, he tenido la suerte de nacer en el seno de esta familia, con mi papá y mi mamá que llevan juntos 35 años, eso para mí es lo más importante. He sido feliz desde el día en que nací y hasta hoy, arropada siempre por una familia unida y muy buena. Para mí esto es lo mejor.
Topaketa V.-: ¿Le quedan muchos sueños por cumplir? G.B.-: No te quepa la menor duda. Soy muy joven y aunque vivo la vida muy deprisa por mi trabajo, por los viajes, por la gente que me rodea... claro que tengo sueños. Uno de ellos sería llegar a ser veterinaria y tener una gran familia con la que vivir en un rancho.
noce no seguir dieta alguna y abusar de la comida "basura": pizzas, hamburguesas, sandwiches... y es que su consitución se lo permite. Lo que no falta en su rutina para mantenerse en forma es practicar todo tipo de deportes al aire libre: voley- playa, jogging, equitación....
"Jamás me voy a la cama V.-:Cuéntenos el motivo de su con maquillaje" visita a Barcelona. G.B.-: Estaban invitados a la A la hora de maquillarse, la top pasarela unos buenos amigos prefiere bases fluidas, líquidas míos de Brasil, y cuando me lo y muy ligeras ya que el tono comentaron les dije que allí es- moreno de su piel le da el color taría desfilando para ellos. Se necesario para tener ese astrata de Colcci, una marca que pecto de "buena cara" que aúna diseño y calidad con unas siempre luce. Un poco de gloss prendas sexys y divertidas y máscara de pestañas compleBere Edertasun trukoak tan su maquillaje diario. ¿Su secreto de belleza? Otro ¿Cómo hace Gisele para clásico: "jamás me voy a la mantener su 90/60/87? cama con maquillaje, aunque Aunque sea un tópico, reco-
10 llegue a las seis de la mañana a casa". Todo un ejemplo a seguir... Su larga melena color miel la mantiene con mascarillas y con productos que dan el volumen justo a su pelo. A su color rubio natural le suma unas mechas doradas que le dan un acabado natural, brillante y muy favorecedor. Cuando se le pregunta por la felicidad que irradia su rostro Gisele lo tiene claro: "Saborear cada momento con intensidad y disfrutar de cada segundo porque cada milímetro de la existencia lo merece". Gisele dixit. Gisele, muy implicada con las causas 'eco', se ha volcado en el diseño de las sandalias 'chic' con nueve estilos y treinta colores diferentes para niños, bebés y mujeres. Muy sonriente en todo mo-
Gise lerreportaiaren une batean
11
Gisel Bunchen Gilel ingurugiroaren aldeko kanpaina batea, b erak diseinaturiko xandaliekin
mento confesó que su belleza se debe a que se encuentra en uno de los momentos más felices de su vida y aunque no quiso confirmar los rumores sobre su embarazo, dijo sentirse en un momento "pleno" de su vida. "Los proyectos medioambientales me preocupan mucho e he criado rodeada de naturaleza y es importante crear conciencia". Sobre la crisis considera que "el mundo necesita más energía positiva" y que el carpe diem es la mejor forma que tiene de ver la vida y de ser feliz. Proiektu berriak Max Factor cumple en 2009 cien años en el mundo de la cosmética. Y qué mejor que una modelo de la talla y del prestigio de Gisele Bündchen para celebrar el centenario por todo lo alto. Bajo el nombre de Giselle’s ColorGenius , la marca de
maquillaje más legendaria de Hollywood, nos sorprenderá con una colección donde los colores cobres y nude serán los protagonistas. Gisele sustituye a Carmen Electra. 20/07/1980 (Horizotina (Brasil) jaio zen. Bundchen se preparó originariamente para ser jugadora profesional de voleibol, pero optó la carrera de
modelo después de que fuera descubierta por un cazatalentos a los catorce años de edad mientras estaba de viaje con el colegio en Río de Janeiro. Bundchen ha trabajado de modelo en Nueva York desde 1996 y ha sido el rostro de una infinidad de campañas publicitarias, incluyendo varias temporadas con Balenciaga, bline, Givenchy, Bulgari, Lan-
URTAROAK Negua
12
Gold Edertasuna Sofisticado y sexy, el oro lo impregna todo este invierno. Inspirado en la década de los setenta , este make-up propone una piel súper dorada y muy satinada. Los ojos se maquillan en un degradé de tonos gold en una gama que va del bordó al amarillo, y especialmente marcando los marrones dorados Si hay un color icónico del lujo y el exceso, ése es el dorado. El oro es hipnótico, sofisticado y carente de toda modestia y humildad. Por eso, lo hemos encumbrado como el color fetiche para la cosmética que desearás estas fiestas. Tal es su poder de atracción que se cuela en todos los ámbitos de la belleza, desde los perfumes hasta el maquillaje y los tratamientos. Descubre nuestra selección de productos más ostentosa y cautivadora, destinada a recuperar los añorados rayos de sol sólo para tu piel.
Nos gusta... el toque dorado en el lagrimal que amplía tu mirada y cómo se funde con la piel aportando un aura solar. Se impone el lujo con una mirada bañada de oro, desde el lagrimal hasta los párpados, polveras de maquillaje inspiradas en las joyas, cremas con partículas de oro que iluminan tu piel minimizando imperfecciones y reduciendo las arrugas, lacas brillantes para unas uñas de lujo y auténticas polveras y perfumes joya.No te pierdas: el efecto gold en todas sus versiones, del bronce al champán, del ámbar al topo, de la madera oscura al berenjena, que inunda tu mirada, protagonista de los looks de Chanel, Dolce & Gabbana o Ricci y los tonos más luminosos para las bases de maquillaje y los pigmentos metálicos que puedes ponerte a discreción en tu escote o en los hombros o como complemento a tus vestidos más chic. Realización: Marta Sotillo y Mariluz Marcos
Gold estetika futurista
DENDAZ-DENDA
13
Hilabeetro bezala hemen eskaintze dizkizuegu hilabetean zehar arrakasta handiak izan duten dendak eta arropak. Goban zaharreko jaia ospatzeko Mangoko bi soineko oso ezberdin aurkezten dizuego, hauek biak Scarlett johanzzon aktoreak firma honetarako diseinatutakoak. Beste al bateti, Zara dendako aukeraketa “casual-agoa da, 2010 bero-bero asteko .
MANGO
SOINEKOA: 19 GERRIKOA: 16
SOINEKOA: 49
ZARA
JERTSEA: 19,90
SHORT: 24,90
SORTZAILE BERRIAK
14
Bibian Blue: Nahiago dutnire bide jarraitzea eta besteak ez kopiatzea Hace ya nueve años que le picó el gusanillo de la moda y decidió dejarlo todo para probar suerte como diseñadora. Ahora, esta apasionada del arte y las antigüedades está a punto de convertirse en todo un referente de la escena underground europea gracias a su estilo vintage con aires burlesques o retro. Hablamos de Bibian Blue, uno de los nuevos talentos del mundo del diseño, que encuentra en la música, los cómics y las distintas vanguardias artísticas, una fuente de inspiración para sus colecciones. Prendas diferentes para una sociedad que, según ella “se deja llevar mucho por las modas”. - ¿En qué momento decidiste que querías ser diseñadora? - Siempre he sido una apasionada de la moda y del arte. Fue durante una época que pasé en Londres y tenía una tienda de ropa en Barcelona. Allí empecé a diseñar, a hacer mis primeras prendas, y posteriormente lo dejé todo para meterme de lleno en mi proyecto.
queñas colecciones bastante exclusivas, enfocadas a este tipo de estética y público burlesque,que es más de espectáculo, ya que la corsetería es perfecta para esta tendencia. - ¿Qué podemos encontrar en tus colecciones? - Lo burlesque o retro es tan
- ¿Cómo definirías tu estilo?
- Suelo inspirarme en mis propias experiencias y en el momento en el que me encuentre. Por ejemplo un viaje, un artista que me fascine en ese momento, una película, un grupo de música…La verdad es que encontrar nuevos tejidos o fornituras me inspira al momento, porque, a veces, es ver un tejido determinado y tener la necesidad de hacer esa prenda, ya que la visualizas inmediatamente.
Bibiana Bluren diseinu batzuk
- Ropa con mucho glamour y muy femenina. En lo referente a las prendas más elaboradas y exclusivas, quizás con un toque avant - garde o más artístico. - ¿De dónde te viene ese gusto por la estética burlesque o retro? - Supongo que el hecho de que mis padres hayan sido anticuarios toda la vida, y el estar rodeada de tanta belleza, era inevitable que esto no me influyera para tener una gran pasión por todo lo antiguo. Saco pe-
ras a la hora de crear un diseño?
solo una pequeña parte de las colecciones. Tenemos todo tipo de prendas, con especialidad en corsetería, y de estilos muy variados, como el pin-up, inspiración vintage, novia, más casual, noche… creo que hay para todos los gustos. - ¿En qué o en quien te inspi-
JAIA V.I.P.
15
Barcelona es Moda Los premios Barcelona es Moda reconocieron este año la gran trayectoria del diseñador catalán Andrés Sardá, quien fue galardonado con la mención de honor por toda una vida dedicada a la moda.
Noemi Lopez Estos premios son otorgados por la Cámara del Comercio de Barcelona, una ciudad donde el diseño y la moda son algo más que un comercio. La ciudad condal se ha entragado a este mundo acogiendo ferias de moda muy importantes y a jóvenes diseñadores que poco a poco se han ido consolidando. JSarien aurkesleak galaren hune batean El acto de entrega del los premios Barcelona es Moda fue presentado por la modelo Judit ron importantes empresarios Mascó y el modelo internacional catalanes y conocidos nombres Oriol Elcacho. Al evento acudie- de la industria de la moda catalana. Otros premios que se entregaron fueron: Premio a la empresa con dimensión y expansión internacional a Rosa Clará; Premio a la empresa emergente entregado a El Delgado Buil y a Mimética Micola; Premio al profesional a Teresa Helbig y Totón Comella (TCN) y Premio a la iniciativa empresarial otorgado a “El Botón” Mango Fashion Awards.
Andres Sardaren diseinua
Barcelona se ha ido convirtiendo en una de las ciudades de referencia en el mundo de la moda y el diseño y muestra de ello es la Rosa Clarak diseinatutako calidad de estos premios y eskontz soinekoa de los galardonados.