La imagen visual de la 5ª Bienal de Diseño fue desarrollada por Ximena Ulibarri y los diseñadores Alfredo Duarte y Weichi He, quienes conformaron el equipo que puso la marca en movimiento, dando cuenta de las múltiples facetas de la disciplina. Ulibarri, profesora de la Escuela de Diseño UC y directora de revista Diseña, también creó el catálogo de la bienal. Su eximia trayectoria gráfica y editorial en la UC, recientemente distinguida con el Premio Altazor, fue determinante para que los organizadores le encargaran ambos propósitos. El desarrollo gráfico de la bienal requirió soluciones idóneas para diversos escenarios, ya que la comunicación de un evento de esta envergadura se establece a través de plataformas que implican lenguajes y estructuras narrativas diferentes. En este sentido, la propuesta gráfica buscó ser flexible para adecuarse a cada soporte, formato y escala. The visual image of the 5th Biennial of Design was developed by Ximena Ulibarri together with the designers Alfredo Duarte and Weichi He, who formed the teem that set the movement, accounting for the the multiple facets of the discipline. Ulibarri, professor at the School of Design UC and director of the Design magazine also created the catalogue of the biennial. Her exempt graphic and editorial career at the Catholic University, recently awarded with the Altazor Prize, was determining when the organizers decided to give her both responsibilities. The graphic development of the biennial required suitable solutions for a diversity of settings since the communication of an event of such magnitude is defined through platforms that imply both different narrative languages and structures. In this sense, the graphic proposal attempted to be flexible in order to adapt itself to each foundation, format and scale. Ulibarri _ estrategias _ soporte _ narrativas _ diseño contemporáneo _ ubicuidad _ catálogo. Ulibarri _ strategies _ format _ narrative _ contemporary design _ ubiquity _ catalogue.
Imagen y movimiento IMAGE AND MOVEMENT
Ma. Ximena Ulibarri
Directora Revista DISEÑA _ Diseñadora _ Licenciada en Estética de la Pontificia Universidad Católica de Chile _ Magíster en Comunicación y Educación de la Pontificia Universidad Católica de Chile y Universidad Autónoma de Barcelona. Director, DISEÑA Magazine _ Designer _ B. A. in Aesthetics, Pontifica Universidad Católica de Chile _ Master in Communication and Education, Pontificia Universidad Católica de Chile and Universidad Autónoma de Barcelona
Antecedentes La identidad gráfica de la bienal, destinada a exponerse con intensidad antes y durante el evento; el material de difusión elaborado para los medios de comunicación, entre cuyos elementos se incluyó una breve producción audiovisual, y el catálogo, la pieza más perdurable de este conjunto, debieron ser abordados con estrategias diferentes, de acuerdo a los procesos y objetivos que cada uno cumpliría en una dinámica de acontecimientos diseñada para mantener una fuerte presencia mediática que despertara el interés de la comunidad. La marca, el primer elemento en desarrollarse, debía tomar en cuenta las proyecciones que sugería el eslogan “Pensamiento Global, Creatividad Local”. La idea inicial considerada para responder a esta parte del encargo fue que identificar gráficamente una bienal de diseño, esto es, pensar en un concepto y una forma de representarlo, obligaba a detenerse en la realidad del diseño contemporáneo, tan fuertemente caracterizado por su condición ubicua, su vehemencia simbólica y su dinámica multidisciplinaria. Asimismo, considerar el eslogan implicaba establecer ciertos paralelismos o asociaciones multiculturales que simbolizaran esa suerte de tensión complementaria que se observa entre lo global y local, por un lado, y la estrecha correlación de causalidad que existe entre el pensamiento y la creatividad, por otro. A su vez, el catálogo debía hacerse cargo de su función testimonial. No solo se trata de un archivo que guarda los proyectos seleccionados en la muestra, sino también de un documento donde queda constancia de los objetivos y enfoques de los organizadores. Además, el catálogo propone una pauta y un estilo para describir los proyectos y por lo tanto es, de alguna forma, un repositorio del lenguaje propio de nuestra disciplina. Todo ello lo convierte en un instrumento muy valioso, tanto para consultas actuales como para los investigadores del futuro.
18 DISEÑA PROYECTOS
19