Constanza Almarza Licenciada en Comunicación Social, Universidad Diego Portales _ Subdirectora de Extensión y Desarrollo, Escuela de Diseño Pontificia Universidad Católica de Chile. B. A. in Social Communications, Universidad Diego Portales _ Assistant Director for Extension and Development, Pontificia Unviersidad Católica de Chile School of Design.
Nave _ Nao _ experimentación _ residuos _ materiales _ prototipos. Nave _ Nao _ experimentation _ residues _ materials _ prototypes.
Un laboratorio de diseño que desa-
go la disciplina del diseño. Dentro de ese
rrolla prototipos con materiales de bajo
contexto, los espacios para llevarlo a cabo
costo y reciclables denominado Nao; una
se cuentan con los dedos de una mano.
oficina de proyectos de diseño de am-
Por lo mismo, la experiencia de Nave es
bientes con una marcada línea corpo-
original. Y es que ahí confluyen diferentes
rativa y, por último, un emprendimiento
prácticas que tienen como hilo conductor
que representa cocinas fabricadas en
el diseño, ya sea desde el hacer o desde
Brasil. Tres escalas que hablan, mane-
su planteamiento estratégico y logístico o
jan y ejecutan diseño. Eso pasa en Nave,
también como modelo de negocios.
la oficina que Yerko Tank creó hace más
En Nave los diseñadores crean bajo la
de diez años y que hoy se ha transforma-
premisa de que todo lo que se idee debe
do en un buen ejemplo de cómo consoli-
ser utilitario. «Nosotros comenzamos al
dar una empresa de diseño desde Chile.
revés. Observamos el material, sus poten-
La experimentación, el conocimiento del
cialidades, sus carencias y probamos. Ma-
material y su valor, además de la obser-
nipulamos y le vamos dando forma, lue-
vación de las formas, alcances y bajadas
go decidimos para qué sería útil», explica
prácticas a un soporte, son parte de las
Yerko Tank, que ve en este proceso una
competencias de las cuales se hace car-
relación directa e íntima con el humano.
DESIGN AS A STRATEGIC EXPERIENCE
The text presents the design strategy of Nave, a labstudio that not only designs objects, stands, kitchens and interior spaces, but also produces prototypes. Due to the latter, and specifically to the desire to reutilize the studio’s waste, Nave promotes through Nao the experimentation with materials, even though there might be no commission other than manipulating and testing the possibilities that these offer to be transformed into something useful. The studio´s design conception is also explored, which incorporates reusing even when the commission calls for an ephemeral object. Finally, a description is offered of some of the parameters that oriented the interior furnishing of Santiago Library. Here, the importance of the observation process is highlighted.
El diseño como experiencia estratégica
El texto devela la estrategia de diseño de Nave, una oficina-laboratorio que no solo diseña objetos, stands, cocinas y ambientes, sino que también produce prototipos. Debido a esto último, y específicamente al afán por reutilizar los desechos del taller, Nave fomenta, a través de Nao, la experimentación con materiales, aun cuando no exista más encargo que el de manipular y probar las posibilidades que estos ofrecen para transformarse en algo útil. También se explora la concepción de diseño de la oficina, que incorpora la reutilización incluso cuando el encargo supone un objeto efímero. Finalmente, se describen algunos de los parámetros que orientaron la habilitación interior de la Biblioteca de Santiago y se destaca la importancia del proceso de observación.
Fotografías Omar Faúndez, Yerko Tank 150 DISEÑA DISEÑO
151