District & Co. | Report 46 by District & Co.

P.24

-018-

bienes raices

Necesitas un asesor inmobiliario -084-

Nueva visión de la moda

Mayleé Vasquez -034-

La exclusividad tiene un nombre

Torre Barcelona -089-

MÍstica & Realidad

Felix Bonilla y Azar Billini

Marcelle De Moya & Thiago Da Cunha

CINiE cano

NOS ABREN LAS PUERTAS DE SU HOGAR

te” “Coco o al b ¿Rum (pg.130) Oscar?

P.64

n Domi

Casa Cunha

You are exactly where you need to be

El hogar de Marcelle de Moya y Thiago da Cunha

GRUPO INMOBILIARIO

WWW.PEDRALBES.COM.DO INFO@PEDRALBES.COM.DO

CONSTRUCTORAPEDRALBES

809 688 9945 809 688 9946

32 AÑOS DE ARQUITECTURA DOMINICANA ¡EN TUS MANOS!

Obtén tu suscripción o edición digital y disfruta de la revista en tus dispositivos móviles.

www.arquitexto.com

Arquitexto RD

@arquitexto

arquitextoRD

INdice Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO

015. La elegancia y calidez de las piedras naturales

Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO

018. asesor inmobiliario 021. CatÁlogo District Brokers 032. arquitectura sostenible 062. protege tu hogar 064. house tour: casa cunha 072. sotheby’s catalogue 082. los colores de primavera / verano

084. maylEé, nueva visiÓn de la moda

089. MÍstica & Realidad 094. catÁlogo de arte:

Report / Edición 46 Año 2018

felix Bonilla & aquiles azar billini

106. las aventuras de misael: Croacia & capadocia

114. sonic chair 117. 9 años de grÁfica 121. copas para cada vino 124. rincón literario 126. el futuro de la industria automotriz

130. cine: cocote

Si la sueĂąas, la puedes tener... Nosotros, la hacemos realidad

Editorial Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO

Directores Eduardo Asmar y Manuel García e.asmar@districtco.com / m.garcia@districtco.com Editora en Jefe Samantha Sánchez samantasafra@gmail.com Coordinadora Carolina Vólquez c.volquez@districtco.com Dirección de Arte y Diseño Stephany Liriano s.liriano@districtco.com Ventas Advertising DR Rosa Paula Ugona 809.683.2593 / 829.987.2530 r.ugona@districtco.com Aura Velázco 809.683.2593 / 809.299.5375 a.velazco@districtco.com Impresa en: Amigo del Hogar

Estamos culminado el año 2018 con la entrega del volumen 46 de District & Co. Report, reorganizando el equipo y volviendo a nuestro origen del mercado inmobiliario y arte, siempre acompañado de estilo de vida y tendencias. Además de estar comprometidos en presentarle lo más exclusivo del mercado inmobiliario de propiedades privadas y comerciales, por igual buscamos ofrecerle útiles consejos al momento de adquirir una propiedad. En esta edición la exclusividad tiene el nombre de Torre Barcelona en el exclusivo ensanche Paraiso. Es un orgullo presentar el trabajo de dos diseñadores dominicanos: una en el área de modas con Maylé Vargas y su colección Mistral; el segundo, en el área de la gráfica con Orlando Isaac y sus 9 años al frente de este departamento en Dominicana Moda. Además recorreremos la Casa de Marcelle de Moya y conoceremos su visión de la decoración. Para el 2019 esperamos contar con su atención, complicidad y apoyo. Además, le adelantamos nuestro compromiso de encontrarnos en marzo con una edición más robusta. ¡Gracias! ¡Feliz y próspero 2019!

ISSN 2226-7697 District Report es una publicación bimestral producida por District & Co. Queda prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías o ilustraciones de esta publicación sin la autorización expresa de sus editores. District & Co. Caribbean Development Av. San Martín #279, Ensanche La Fé, Santo Domingo, República Dominicana. Tel. 809.683.2593 www.district.com.do

Colaboradores: Laura Blonda Fondeur, Arquitecta / Edwin Cruz, Crítico de Cine / Dahiana Grullón Acosta, enfant terrible de la lectura / Dhayra Hernández / Misael Guzmán, aficionado de los viajes / Ricardo Zaiter, fotógrafo /Lisselot González, maquillista.

info@penaizquierdo.com

TU FUTURO ES EL NUESTRO.

Paseo de los Locutores esq. Seminario

Edificio Ginza 3er. piso Ensanche Piantini Teléfono: 809.562.1494 Fax: 809.541.8866

Email: info@penaizquierdo.com

@penaizquierdoseguros

Peña Izquierdo

BIENES RAICES & ARTE

EDI

CIÓ

BO N A

Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO

E OD PES EL A LEY aber os, L bufetes edomaboingaicdasuosn AenDsuN h con

es d o en oce 3 Con neracionel derech as ge por vari pasión y

EL MANUPrieto JOSÉuerque Albuq

ESom. LEeY p. D

EZ JUÁRSemán lo Castil

en R

os oved ás n Lo m cargo de! a rtos expe

ICIO VIN uez ríg MARIO lo Rod Castil

LOGO

TE ARIAS DE AR BILI INMO LES. LOCA

CATÁ ONES O EL S OPCI DORES TANT JORE ÑA RDAS LAS ME S Y DISE TE PIE DE ECTO NO EGUE QUIT L… LI LEGA DESP DOS AR NDO S Y EL NOCI YE CO AL MU OS RE DE RE DA RL CA ES CA ON DEDI JUAN RACI R IÓN EDIC DO PO COLABO ESTA ONIZA LAS EN MO AG PROTPAÍS, CO DEL

EL MIGU rcía LUIS mps Ga De Ca

EL MIGU ntero a Mo Valer

NA DIA Contreras mps

De Ca

ICTC

RIS la AMAU ez Dis Vásqu

ISTR

Pá

M/D

¡ojéa g. 114

DIS

TRI

REP

U.CO

E ión? ART posicpo ” m 13 ta/ s y una ex ro tie nuest s artis ¿Tre tico de S “Tríp RIE g, lix / SlEal streamin 0 11 buna eno en Netf tri Del acía en pl og E s... la ab / CINjurídico 112los filmes magistrado , bras p 7 de El to más pala MO mo y no RIS senderis / TU s del ! 116mejores rutas denegado las ¡estré Con local, EÑOdel color IS / D logía 118do: la psicola oficina cerra ye en Caso sí influ

BROSS, 10 LIDICO JURÍlos!

SU * IS

ICIO VIN Semán lo Castil

Q SIGUENOS EN: @DISTRICTANDCO

Av. San Martín #279, Ensanche La Fé, Santo Domingo, República Dominicana Tel: 809.683.2593 info@districtco.com

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

La elegancia y calidez de las piedras NAturales Coralina con combinaciones de losas, splitface y piezas arquitectónicas

Casa de Campo es, sin lugar a duda, el destino de lujo ideal para unas vacaciones de ensueño. Sus impresionantes villas con fachadas increíbles complementan la vista del complejo, con materiales como el Travertino y la Coralina, cuya belleza crea un sentido de lujo y tranquilidad que perdura la prueba del tiempo.

MOSAICOS TRAVERTINO + REVESTIMIENTO TRAVERTINO + LAVAMANOS PETRIFIED WOOD

Con más de 30 marcas y una gran variedad de piedras naturales, Design Center Marmotech se ha convertido en la solución para obras arquitectónicas y proyectos, ideal para diseñar cualquier villa de ensueño, con productos desde revestimientos de piedras naturales, pisos, cocinas y closets modulares, electrodomésticos, shutters, cortinas, muebles de baños, lavamanos, griferías, tinas y duchas. Las piedras naturales son los materiales preferidos para utilizar en las villas en Casa de Campo debido a su alta resistencia y belleza atemporal. La Coralina es una de las favoritas por diseñadores y arquitectos, por los hermosos detalles de los corales tallados naturalmente en la piedra, que crean un ambiente cautivador en cualquier espacio. La versatilidad de esta piedra la hace ideal para usar tanto en exteriores como en interiores en diferentes aplicaciones de diseño como marcos de puertas y ventanas, columnas, áreas de piscinas, baños y elementos decorativos. DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Para ambientes exteriores, las propiedades antideslizante y repelente al calor de la Coralina hacen de esta piedra el material por excelencia para bordillos de piscinas y pisos. Otro material ideal para el uso en estas áreas son los Colorines, de color azul brillante, utilizados en el interior de las piscinas.

PISO CARCASON FRANCES

Algunas villas prefieren el uso del Split Face de Coralina para los revestimientos en las paredes exteriores, creando un ambiente rústico en la fachada. Esta piedra es fantástica también para el revestimiento de piezas únicas, como la impresionante cocina exterior en este material con un tope de Granito Negro Angola Envejecido, combinado con un piso de Coralina Rústica.

PISO CARIBBEAN BLOND + COLORINES

STACK STONE CORALINA + GRANITO NEGRO ANGOLA ENVEJECIDO + PISO CORALINA

DISTRICT REPORT

SPLIT FACE CORALINA

BIENES RAICES & ARTE

El Travertino es también una excelente opción para el revestimiento de pisos y paredes. La belleza de sus venas y sus colores cálidos proporcionan una estética impecable. Algunos diseños combinan diferentes tipos de Travertino para crear ambientes cálidos y relajantes, como se aprecian en las imágenes de baños de este artículo donde se utilizó Travertino Nácar en conjunto con mosaicos de piedra Reflection en el cual pequeñas piezas de Travertino Claro y Oscuro se unen para crear una hermosa textura en la pared de la ducha. Otra gran combinación es el uso de Travertino Oscuro Scratched para las columnas junto con Travertino Oscuro Envejecido en el piso, creando una entrada elegante para una de las villas.

TOPE WHITE ONYX + LAVAMANOS SNOW ICE + MOSAICO TRAVERTINO

Con sus piedras naturales, Design Center Marmotech crea asombrosas piezas hechas a la medida con tecnología de punta, para dar vida al deseo preciso de los diseñadores y arquitectos, desde paneles 3D, columnas, balaustres, molduras, lavamanos y mucho más. Con esta tecnología se han creado paneles 3D a gran escala de Coralina Rústica que sirven como una entrada majestuosa a algunas de las villas. Los lavamanos de piedras hechos a la medida son otras de las especialidades de Design Center Marmotech, tallados con moderna tecnología CAD/CAM 3D. Estos han sido utilizados en villas en Las Piñas y Los Lagos, con una hermosa combinación del lavamanos tallado en mármol Snow Ice sobre un tope de White Onyx y mosaicos de piedra de Travertino Nácar en las paredes. Otro de los baños optó por un revestimiento de Travertino, con mosaicos de Travertino en la ducha y un lavamanos tallado en Petrified Wood. Se pueden realizar cortes especiales a las piedras naturales para crear piezas únicas, como una imponente escalera hecha de Travertino Oscuro la cual se ha convertido en pieza central de una de las villas.

TRAVERTINO NACAR + MOSAICOS REFLECTION TRAVERTINO

TRAVERTINO SOCURO

Con más de 30 marcas reconocidas internacionalmente y con marcas exclusivas como las griferías de lujo Brizo, superficies de cuarzo Caesarstone, productos de baños Vitra y Kartell by Laufen y más de 200 variedades de piedras naturales, los productos de Design Center Marmotech y sus majestuosas piezas arquitectónicas se pueden apreciar en el complejo de Casa de Campo en: Punta Águila, Cajuiles, Costa Mar, Cacique, Golf Villas, Costa Verde, Barranca, Los Lagos, Vivero, Las Cañas, Los Tamarindos, Las Cerezas, Los Almendros, Las Toronjas, Polo, Rancho Arriba, Los Mangos, Los Naranjos, Los Limones, Vista Mar, La Marina, El Ingenio, Las Palmas, Bahía Minitas, El Batey, Las Lomas, Rio Arriba, Las Pinas, Vista Chavón, Villas Colinas, Riomar y Vista Lagos.

DISTRICT REPORT

claudia giraldi

Kayra Valerio

claudia guzmán

cristina de la peña

BIENES RAICES & ARTE

BENEFICIOS DE CONSULTAR A UN ASESOR INMOBILIARIO O CORREDOR AL MOMENTO DE COMPRAR O VENDER UN INMUEBLE Por: Claudia gÚzman @districtBrokers

alexandra ortiz

allison rodrÍguez

El mercado inmobiliario en la República Dominicana constituye un sector en constante e ininterrumpido desarrollo en los últimos 20 años. Este gran crecimiento ha creado una amplia actividad comercial en la cual la ayuda o asesoría de un experto es vital al momento de vender o comprar un inmueble.

katherine zaiter

Con la entrada en vigencia de la Ley 155-17 Contra Lavado de Activos y Financiamiento al Terrorismo, un corredor es una ayuda indispensable e idónea. Su tarea no es solamente la de un facilitador y guía en la búsqueda y venta de inmuebles, sino que se convierte en un actor que adquiere una dimensión de responsabilidad para asegurar que todos los procesos sean realizados con profesionalidad y transparencia.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Quiero comprar: Búsqueda: Previo a iniciar el proceso, el asesor debe hacerle al comprador una serie de preguntas para conocer de manera detallada qué aspectos o condiciones son innegociables. En la medida que conoces más a tu cliente y sus necesidades, mas acertada será tu búsqueda. Luego, identifica las mejores ofertas del mercado y le conectas con los inmuebles listos o en construcción, que cumplan con los requerimientos en términos de precio, ubicación y condiciones, realizando con antelación una inspección detallada de los mismos, lo que ahorra grandes costos en términos de tiempo. Si, es cierto que hay muchas opciones, pero no todas son buenas y confiables. Documentación

Haz una depuración previa para que los aspectos legales y tributarios de los mismos estén en orden y al día, evitando demoras e inconvenientes al momento del cierre. Préstamos

Por lo general el comprador no cuenta con todo el dinero para adquirir un inmueble, por lo que necesitará contactar con una institución financiera a fin de conseguir los fondos faltantes. El asesor inmobiliario se involucrará si así lo necesitas, como un facilitador del proceso hasta la culminación del desembolso. Asesoría en contratos

Aún cuando el cliente cuente con un abogado, el corredor puede y debe asesorar a su cliente en los términos contractuales que pueden beneficiarle o perjudicarle. Representación

En la mayoría de los casos, el propietario de un inmueble tiene un asesor inmobiliario que velará por sus intereses, por lo que recomiendo que también el comprador cuente con su asesor que, en cualquier caso, buscará favorecerlo en todo momento.

Quiero vender: MercadO

Un corredor posee un amplio conocimiento de mercado, por lo que te dará asesoría en términos del precio correcto de tu propiedad. Asi mismo te indicará qué aspectos de tu inmueble puedes mejorar ayudar en el proceso de la venta. Debido a la gran cantidad de inmuebles en venta y a la demanda no tan amplia, el precio de la propiedad debe ser atractivo para que esté dentro de las elegibles de un comprador. En todo caso y para mayor precisión, te recomendará un tasador autorizado. Promoción

Un experto expondrá tu propiedad de manera efectiva; ya sea con el uso de letreros o vallas, redes sociales y web site, actividades diversas, open houses, entre otros, así como también compartiendo la información de manera directa con inversionistas o clientes potenciales y con una amplia red de profesionales enel área, lo que ampliará las posibilidades de una venta mas rápida de tu unidad. Visitas

Un asesor conocerá con antelación el perfil del cliente que desea ver la propiedad y sabrá si califica o no para visitar la misma, por lo que evitará visitas innecesarias quepuedan colocarte en posición vulnerable en términos de seguridad. Negociación

El asesor te asistirá para poder obtener el mejor precio posible por tu inmueble y te servirá como enlace efectivo en el proceso del cierre y hasta la conclusión del mismo, ayudándote como facilitador y agilizador de los procesos relativos a la venta. Entiendo que las transacciones inmobiliarias representan un evento financiero de alta prioridad en la vida de cualquier individuo, familia o empresa. Tiene un carácter importante en términos de inversión y multiplicación de ingresos y riqueza, por lo que debe imprimirse en ellas el carácter de relevancia que posee.

DISTRICT REPORT

Artista: Heriberto Cogollo

The Gallery En el Nuevo Espacio de District & Co. Arte Contemporáneo Calle José Brea Peña #14 District Tower 1er Piso. Evaristo Morales, Santo Domingo, D. N. Tel: 809.683.2593 info@districtco.com

CATÁLOGO DE BIENES RAÍCES

districtbrokers

Q E N T R EGA J U NIO 2 019

ARROYO HONDO Precio a solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Exclusivo

proyecto

con

doce

(12)

modernas

residencias

estilo

contemporaneo de 577.37 mts2 y 891.80 mts2 ubicado en la mas exclusiva zona de Arroyo Hondo, Avenida Erik Leonard Eckman. Cuenta con finas terminaciones, extensas areas verdes, planta eléctrica, parqueos de visitas, 4 parqueos, aires acondicionados. Excelente distribución con interiores bañados de luz natural.

BAVARO Precio a Solicitud Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

74 magníficos aptos. frente al mar, de 88 m² los de 1 habitación y de 110, 130 y 143 m², los de 2. Diseño excepcional y excelente ubicación en la playa, con todos los lujos de un hotel boutique, en la intimidad de una residencia privada. Las unidades cuentan con ambientes frescos y luminosos con techos

altos y magníficas vistas, equipados con cocinas modulares italianas y topes de granito, dormitorios principales con baños en-suite.

DISTRICT REPORT

URB. REAL

Desde US$127,600.00 Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

Torre orientada hacia el Sur, con unidades desde 56 m² hasta 200 m² netos, de 1, 2 y 3 dormitorios, cada uno con su baño y walk-in closet,

con la mejor terminación y tecnología de punta, como es el Sistema Domotics. Lobby con doble altura, amueblado y climatizado. Servicio de Valet Parking. Parqueos de 1-3 techados, parqueos para visitas,

piscina, gimnasio, 2 saunas, cine, salón de juegos para adultos y niños, terraza con BBQ, pista de caminar con vista panorámica.

DISTRICT REPORT

NACO Desde US$114,800.00 Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

Proyecto de apartamentos en construcción de 1, 2 y 3 habitaciones cada una con su baño y walk-in closet, con metros de 80, 131, 148 y 193 m2; 1 PH disponible

de 281 m2. Pisos de porcelanato importado, revestimiento moderno en los baños, puertas en roble macizo importado, ventanas corredizas importadas,

cocinas modulares, pre-instalación de AA, ducto de basura, planta eléctrica full, portones de acceso automático, dos ascensores de última generación, locker en el área común, estar de choferes, comedor y baño común.

DISTRICT REPORT

NACO

Precio a solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Precioso apartamento de 300 m2 de construcción interior mas 150 m2

de terraza con amplio gazebo y pergolado. Cuenta con 3 habitaciones, 3.5 baños, recibidor privado, sala, comedor, dos estudios, estar,

cocina fría, cocina caliente, calentador de gas, aires acondicionados, dos ascensores, tres parqueos techados. La torre cuenta amplio

lobby, jardín con piscina y gazebo, salón de actividades climatizado.

CUESTA HERMOSA III US$375,000 Cristina de la Peña cdelapena@districtbrokers.com.do Cel: 809.756.9500

ANACAONA Precio a solicitud Kayra Valerio kvalerio@districtbrokers.com.do Cel: 809.886.7636

Amplia casa en exclusivo residencial cerrado de dos niveles, con 1,100 m2

de terreno y 500 m2 de construcción. Primer piso con sala, comedor formal y

comedor de diario, amplio estudio, baños de visita, terraza con patio, piscina, jacuzzi y baño exterior, cocina, área de lavado, habitación de servicio.

Segundo piso con 3 habitaciones con sus baños y walk in closet. Seguridad 24 horas.

Apartamento de acceso privado uno por piso, recibidor, 3 habitaciones, la principal con dos walk in closet, espacio de desahogo, la 2da y la 3ra

con baño y walk in closet, sala, comedor, sala de estar, family room, amplia

cocina, área de servicio, closet de ropa blanca, balcón. El área social cuenta con piscina, salón multiusos, jacuzzi, salón de conferencia, gimnasio, spa,

área climatizada de juegos de niños, lobby, dos salones de belleza, mini market entre otras.

DISTRICT REPORT

PIANTINI

US$450,000

Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel 809.855.1744

DISTRICT REPORT

Vendo amplio apartamento de 350 M2, sala, comedor, estudio, balcón,

3 habitaciones con walk-in-closet, 3 1/2 baños, moderna cocina con desayunador, amplia área y habitación de servicio, 2 ascensores, 3 parqueos y locker, área social con gimnasio, piscina, jacuzzi y área de juego para niños.

ESPERILLA Desde US$410,000.0 Kayra Valerio kvalerio@districtbrokers.com.do Cel: 809.886.7636

Moderna torre en sector privilegiado, que ofrece la exclusividad de tener solo 9 apartamentos, uno por nivel, de 255 m2, todo diseñado para su comodidad y tranquilidad. 3 habitaciones con walk in closet, baño integrado, baño de visita, dos cocinas, family room, estudio. Área social en el último nivel con gimnasio equipado, salón de actividades, cocina y baños. Pisos en mármol, cerámicas importadas, madera preciosa, topes de granito y mucho más!

DISTRICT REPORT

PARAISO Precio a solicitud Claudia Guzmรกn cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Proyecto de apartamentos de 265 m2 y 359 m2. La torre cuenta con amplio lobby, salon de reuniones, gimnasio, salon multiusos, area de piscina con BBQ, terraza, area verde, lockers, estacionamientos para visitas, estar de choferes, circuito cerrado de camaras de seguridad, tres (3) ascensores, dos (2) escaleras de emergencia, con tres (3) y cuatro (4) parqueos. Terminaciones de primera calidad.

BIENES RAICES & ARTE

Bullitt Center - interior

SallarÃ¨s Deu (CASSA)

Bullitt Center

Aktiv Stadthaus

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Arquitectura Sostenible

y la Edificación verde POR: Laura Blonda Fondeur Arquitecta

Sería difícil no haber escuchado en estos últimos años y en especial en

La Arquitectura no ha estado ausente de esta problemática,

tratando

aportar

desde

estos últimos meses que el cuidado del

quehacer. Es por eso que surgió la arquitectura

medio ambiente y el cambio climático

sostenible, ecológica o verde. Esta se concibe como

constituye la prioridad número uno a

un método de diseño sostenible, que consiste en

nivel mundial. Se ha comprobado que

diseñar y construir edificaciones teniendo en cuenta

construcción es uno de los sectores que

el medio ambiente. Tiene como aspiración que las

más ha influido en el cambio climático,

edificaciones contaminen lo menos posible durante

primero por la utilización de materiales

su funcionamiento y construcción.

como el cemento, ya que su fabricación implica una importante emisión de CO2,

Así como existen organismos, paneles y comisiones

el cual representa un 5% del total

internacionales en torno al cuidado medioambiental

de emisiones mundiales; y segundo

también existen en torno a la Arquitectura Verde y su

por el gasto energético que están

construcción. Unos de estos es el Consejo Mundial de

involucrados en el funcionamiento

Edificación Verde (World Green Building Council). De

de los edificios. En el caso de Estados

acuerdo a este, una edificación se considera “verde”

Unidos (Ching y Shapiro 2015), el aporte

cuando su diseño, construcción y operación reduce

de estos dos factores alcanza casi la

o elimina los impactos negativos y puede además,

mitad de las emisiones totales de los

crear impactos positivos en el clima y entorno natural.

gases del efecto invernadero. El tema se

Estas edificaciones tienen por objeto preservar los

ha abordado desde distintas instancias

recursos naturales y mejorar la calidad de vida de

de nuestra sociedad: desde las ciencias

las personas. La manera tradicional de concebir las

a través de la ecología y ciencias

edificaciones tiene una huella de carbono fuerte, la

ambientales; desde los Estados, a través

idea central de esta nueva concepción es reducir la

de las leyes ambientales y políticas

huella que deja el edificio en el medio ambiente, que

públicas; y desde los organismos y

su impacto negativo sea mínimo o nulo.

comisiones internacionales, aportando normas y lineamientos.

El Consejo Mundial de Edificación Verde es una red global de trabajo que agrupa a los consejos

FROM THOUSANDS TO BILLIONS Coordinated Action towards 100% Net Zero Carbon Buildings By 2050

subscritos a esta misma causa establecidos en más de 70 países. Son organizaciones independientes, sin fines de lucro, vinculadas con empresas que trabajan en la industria de la construcción. Este organismo propone repensar la manera de crecer y construir nuestras ciudades y edificaciones, apuntando a que sea sostenible. La meta principal del Consejo es reducir las emisiones de CO2 en el sector de la construcción y construir edificios que generen cero emisiones netas de carbono

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Para cumplir con esta meta, se entregan los lineamientos de como realizar una Edificación Verde:

1. Utilizar de manera inteligente la

las inundaciones, terremotos e incendios, esto con la idea

energía, tanto el diseñador y como el

de no solo preservar la edificación sino también resguardar

usuario:

la seguridad de sus ocupantes. A su vez se recomienda

Esto consiste en minimizar el uso de energía en todas las

diseñar espacios flexibles y dinámicos, anticipando nuevos

etapas del ciclo de vida del edificio; integración de tecnologías

usos a lo largo del tiempo, evitando realizar demoliciones o

renovables, pero sobre todo concientizar al usuario del uso

renovaciones de importancia.

razonable y eficiente de la energía. Ser eficiente en el uso de las energías naturales y abastecerse a través de energías

7. Conectar comunidades y personas

renovables.

Se promueve la participación a través de consultas a la comunidad y a las autoridades locales, involucrándola en la

2. Proteger los recursos hídricos:

planificación del proyecto. La localización de los edificios

Primero, desde el emplazamiento mismo de la edificación

debe tener un buen acceso a transporte y servicios de manera

poniendo atención en que esta no impacte de manera

de evitar desplazamientos en transporte personal. Debe ser

excesiva los desagües pluviales y drenajes; y segundo,

accesible fomentando así la utilización de otros medios de

explorando las mejores formas de manejo de agua potable y

transporte alternativos, como bicicletas y caminatas.

aguas residuales, innovando en la recolección de aguas. 8. Considerar todas las etapas del ciclo 3.Minimizar el desperdicio y maximizar

de vida de un edificio:

la reutilización:

Este último punto engloba los anteriores, enunciando que

Este punto no solo se refriere a utilizar menos materiales y

hay que reducir los impactos ambientales y maximizar el

que estos sean más duraderos, sino que invita a pensar

valor social y económico durante todo el ciclo de vida de un

qué hacer en caso de cambio de uso o demolición de la

edificio (desde el diseño, la construcción, la operación y el

edificación, obligando a pensar desde su concepción tanto

mantenimiento, hasta la renovación y la eventual demolición).

en la reutilización del edificio como en el reciclaje de sus materiales.

A grandes rasgos, se podría decir que las dos claves del diseño sostenible serían la eficiencia energética y diseño amigable con el entorno.

4. Promover la salud y el bienestar:

Generando espacios con buena calidad de aire interior, llevado a través de ventilaciones libres de materiales y

Puede resultar difícil abordar el diseño

productos químicos que puedan generar emisiones toxicas.

Se recomienda utilizar la luz natural, minimizando la utilización

normas

de luz artificial que conduce a mayores gastos de energía.

sugieran y creen conciencia en torno a

Emplear aislamiento acústico, así como también espacios

la utilización de este método y de esta

con

forma de construcción. Si bien el Consejo

temperaturas

interiores

adecuadas

fomentando

edificios

sostenibles

asociadas

nivel

existen

local

que

concentración y el confort de las personas en espacios de

Mundial

trabajo, educativos y residenciales.

lineamientos es necesario crear a nivel

Edificación

Verde

entrega

país el interlocutor en forma de Consejo

Mantener

nuestro

medio

ambiente

verde: Se recomienda preservar la naturaleza en el entorno

para que estos lineamientos se apliquen como normas.

urbano, garantizando la diversidad de la vida silvestre; se aconseja rescatar suelos contaminadas, convirtiéndolos en

Debido a la urgencia del es necesario que

espacios verdes. Promueve hacer productivas las áreas

los

urbanas fomentando la agricultura en las ciudades.

este

arquitectos método

planificadores

Crear

flexibles:

estructuras

resistentes

Tener en consideración las condiciones

bioclimáticas, creando estructuras que soporten fenómenos asociados al clima, así como eventos fortuitos como son

DISTRICT REPORT

así

ingenieros como

urbanos

utilicen

también adecuen

los las

normas de construcción a estos nuevos desafíos.

ARROYO HONDO Desde US$570,000.00 Kayra Valerio kvalerio@districtbrokers.com.do Cel: 809.886.7636

DISTRICT REPORT

Proyecto cerrado de 9 casas privadas en comunidad, con vista impresionante de un marco silvestre, donde vivir rodeado de la naturaleza es un placer. Desde 414.78 m2 , 3 habitaciones con walk in closet, baños integrados, baños de visita, terraza, cocinas modulares importadas, grifería importada, topes de cocina en granito o cuarzo, pre-instalación de AA, 3-4 parqueos por casa, garita de control de entrada, sistema de CCTV.

PIANTINI Precio a solicitud Claudia Guzmรกn y Claudia Giraldi Cel: 809.383.4269 / 809.855.1744 cguzman@districtbrokers.com.do cgiraldi@districtbrokers.com.do

Exclusiva torre corporativa ubicada en la Avenida Roberto Pastoriza entre Abraham Lincoln y Winston Churchill con oficinas desde 77 a 480 mts2 en venta y alquiler.

Contara con amplio lobby de acceso, 3 ascensores, 186

parqueos techados, salon de reuniones, rooftop para actividades, comedor de empleados, estar para choferes entre otras amenidades.

DISTRICT REPORT

SERRALLES Precio a Solicitud Cristina de la Peña cdelapena@districtbrokers.com.do 809.756.9500

EVARISTO MORALES US$170,000 Cristina de la Peña cdelapena@districtbrokers.com.do 809.756.9500

DISTRICT REPORT

Acogedor apartamento en venta o alquiler en torre moderna con 174 m2, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, área de lavado y 2 estacionamientos techados. Ubicado en zona residencial de primera en el corazón del polígono central del Gran Santo Domingo. Con ascensor, planta full, gas común, cuarto de servicio y vigilancia permanente.

Apartamento en ubicación inmejorable de 175 m2. 3 habitaciones con baño, sala, comedor, cocina, área de lavado y habitación de servicio. Con lobby moderno, estacionamiento techado, ascensor, planta full, gas común y seguridad 24 horas.

EVARISTO MORALES Desde: US$85,000.0 Cristina de la Peña cdelapena@districtbrokers.com.do 809.756.9500

Moderno proyecto. Torre con apartamentos disponibles desde 56 m2, con recibidor, sala, comedor, cocina, área de lavado con baño. Opciones de 1 ó 2 dormitorios con walking closet, baños de visita, lobby, dos ascensores, planta full, gas común, excelente áreas sociales, Salón multiusos, gimnasio, terraza y jacuzzi con Deck, Área para BBQ, Estacionamiento techado.

DISTRICT REPORT

CUESTA HERMOSA III Desde US$750,000.00 Cristina de la Peña cdelapena@districtbrokers.com.do 809.756.9500

500 m2 de construcción. Primer piso con sala, comedor, estudio, baños de visita, terraza con patio y piscina, cocina fría y cocina caliente, área de lavado, habitación de servicio. Segundo piso con 3 habitaciones con sus baños con terminaciones de primera y walking closet, family room. Seguridad 24 horas.

PIANTINI

Nuevo y moderno apartamento de 280 m2 de 3 habitaciones con sus baños

Venta: US$525,000 Alquiler: US$4,000.00

caliente, línea blanca y aires incluidos, closets instalados, cuarto de servicio y

Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do 809.855.1744

Bella casa en residencial cerrado de dos niveles, con 744 m2 área total y

DISTRICT REPORT

y walk in closets. Estudio, family, cocina fría con isla en el centro, cocina área de lavado amplia. Gran área social con gimnasio, piscina y jacuzzi. Bello lobby climatizado. Parqueos para visitantes.

EVARISTO MORALES Desde US$176,000 Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel: 809.855.1744

Proyecto habitacional ubicado en lo mejor de Evaristo de dos y 3 habitaciones, con estar familiar, dos parqueos todas las unidades. 161, 163 y 185 m2. Este hermoso proyecto reﬂeja el compromiso de los arquitectos con el bienestar de la ciudad y la calidad de vida de sus inquilinos. Compuesto por áreas comunes y privadas diseñadas para seguir lineamientos estéticos.

DISTRICT REPORT

CUESTA HERMOSA II US$680,000 Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

DISTRICT REPORT

Preciosa casa en proyecto con acceso controlado, donde se fusionan la modernidad y la comodidad. Diseño arquitectónico de líneas rectas, sencillo, estético y de aspecto actual. Con 650 m2 de solar y 535 m2 de construcción, terminada en el año 2011. 4 habitaciones con baño y vestidor cada una, estudio, sala de estar, oficina / área infantil, closet de ropa blanca.

LOS CACICAZGOS

Vendo y/o alquilo amplio apartamento de 252 m2 con 2 habitaciones, 2.5

Venta: US$315,000 Alquiler amueblado: US$3,300

en cedro, dos ascesores, 4 parqueos, área infantil.

baños, sala, comedor, family room, amplia, cocina, pisos de madera, closet

Claudia Guzmán y Claudia Giraldi Cel: 809.383.4269 / 809.855.1744 cguzman@districtbrokers.com.do cgiraldi@districtbrokers.com.do

PARAISO Desde US$376,300.00 Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel: 809.855.1744

DISTRICT REPORT

Proyecto en construcción con apartamentos de 265 m2. 1 apartamento por nivel con un total de 8. Consta de 3 topologías segun las necesidades y distribución del cliente. Detalle a solicitud. Generales: dormitorios, baños, recibidor, sala, comedor, estudio, estar familiar, balcón, cocina, área de lavado, habitación y baño de servicio, entre otros.

BÁVARO Precio a solicitud Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

Proyecto de golf y playa con 78 apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones con

terminaciones de primera ubicado frente al campo de golf y al club privado de playa de Cana Bay. Cuenta con recepción, concierne, lobby bar, piscina con

vista al lago, restaurante, kids club, tv room, gimnasio, mini market, parqueo

privado para propietarios y visitantes. Estratégicamente ubicado próximo al Hard Rock Hotel y Casino para disfrutar de todas sus amenidades.

DISTRICT REPORT

PUNTA CANA

Precio a Solicitud

Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: .809.383.4269

DISTRICT REPORT

Preciosos apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones para estrenar en Cap Cana construidos en un solar de 8,300 m2. Las unidades incluyen

aires acondicionados y linea blanca. Las áreas comunes cuentan con

preciosos paisajes y áreas sociales con consejería con CCTV, piscina, jacuzzi, gimnasio, spa, gazebo con bar y área de BBQ, comedor con cocina privada. Áreas sociales completamente amuebladas.

LA ESPERILLA US$ 200,000.00

Fabuloso apartamento de 220 m², con amplios espacios. Cuenta con recibidor, sala comedor, balcón, baño de visitas, amplia área de lavado, habitación de

servicio, 3 habitaciones cada una con sus baños y walk in closet forrados en

Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

cedro, 2 parqueos, locker, 2 elevadores y ducto de basura.

BELLA VISTA

Apartamento de 321 m² con hermosa vista al Parque Mirador, al mar y las

US$ 600,000.00 Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

montañas. Con la privacidad de ser un apartamento por nivel. Consta de

una amplia sala, comedor independiente, balcón, estudio, recibidor, baños

de visitas, área de lavado, cocina, habitación de servicio, estar familiar, 3 habitaciones cada una con sus baños, gimnasio, salón multiuso, terraza de donde se aprecia la hermosa vista.

DISTRICT REPORT

EVARISTO MORALES

Desde US$68,000.00

Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: .809.383.4269

NACO US$ 375,000.00 Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

DISTRICT REPORT

Excelente proyecto de apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones. Cuenta

con lobby climatizado, 3 ascensores, área social con salón multiusos, terrazas, jacuzzi, gimnasio y área de BBQ. Ejecutada con un alto nivel

de calidad y finas terminaciones tendrá así mismo una hermosa y despejada vista al mar en los pisos superiores.

Precioso apartamento en 3er piso para una familia numerosa. Cuenta con 360

m2 distribuidos en 4 habitaciones cada una con su baño, 1 baño de visita,

sala, comedor, pisos en mármol, buena terminación, techos altos, balcón listo para estrenar. Es un apartamento de amplios espacios, fresco, acogedor, bien

iluminado tiene además 3 estacionamientos con posibilidad de un 4. Seguridad 24 horas y 2 ascensores.

NACO

US$ 340,000.00

Extraordinario apartamento de 321 m2. 1 por piso, 2 balcones, sala,

comedor, baño de visitas, estudio, 3 habitaciones cada una con sus baños, 2 parqueo, cuarto depósito, ascenso

Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

LOS CACICAZGOS US$ 220,000.00 Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

Apartamento con excelente localización de 200 m2. A una cuadra del Parque Mirador, cuenta con 3 habitaciones, 2 ½ baños, sala, comedor, estudio, con buena iluminación natural y en buenas condiciones, 2 estacionamiento techado, Seguridad 24 horas y ascensor.

DISTRICT REPORT

PARAÍSO

US$ 285,000.00 Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

PIANTINI

Alquiler: US$3,000.00 Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

DISTRICT REPORT

Fresco y amplio apartamento de 274 m2. Ventilación Norte - Sur, con

buena distribución, un apartamento por piso. Cuenta con 3 habitaciones con sus baños, sala, comedor, balcón, estudio, baño de visita, 2 estacionamientos, ascensor, seguridad 24 horas y portero.

Precioso apartamento totalmente amueblado en alquiler. Para que te mudes, en una excelente localización en 165 m2. Cuenta con

2 habitaciones con sus baños, cocina, sala, comedor, excelente mobiliario, áreas sociales, lobby, gimnasio, jacuzzi, piscina, línea blanca, seguridad 24 horas y ascensor.

TORRE SERRALLES Desde US$110,000.00 Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: .809.383.4269

Proyecto de apartamentos con ubicación premium con vista Sur con unidades de 1, 2 y 3 habitaciones y dos penthouses de 3 habitaciones. La torre cuenta con lobby, dos ascensores, piscina, área social con gimnasio, salón infantil,

sauna y salón de actividades con bar, área de chóferes, lockers, gas común y sistema de seguridad con cámaras. Separa con US$5,000.00 y completa el 10% en tres (3) meses.

DISTRICT REPORT

NACO

US$850,000.00 Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

PIANTINI

Alquiler: US$3,200 Venta: US$560,000.00 Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

DISTRICT REPORT

Para estrenar hermoso PH, en 3 niveles consta de sala, balcón, estudio,

baño de visitas, comedor, cocina caliente, cocina fría, habitación de

servicio, 3 habitaciones, 3 baños, family room, cocina de tránsito, terraza techada, terraza destechada, área de jacuzzi, baño completo, depósito, gimnasio, salón de actividades.

Apartamento en excelente zona de Piantini con hermosa vista de 331 m², 4 parqueos, 3 habitaciones, 3 baños, baño de visita, 4 walking closet, sala, comedor, cocina, área de lavado, estudio, habitación de servicio, área social con piscina, gimnasio y sauna.

PRÓXIMAMENTE

NUESTRA PÁGINA WEB

WWW.DISTRICTBROKERS.COM.DO

SOMOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE EMPRESAS INMOBILIARIAS

Av. San Martín #279, Ensanche La Fé, Sto Dgo. Rep. Dom.

NACO

Desde US$159,000.00 Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: .809.383.4269

DISTRICT REPORT

Proyecto de apartamentos en construcción en la mejor parte de Naco

de 178 m2, 193 m2 2, 210 m2 y 208 m2, todos con vista frontal. Diseño estructural sismo-resistente. 3 niveles de parqueos soterrados 142 m2

de áreas sociales climatizadas; 221 m2 de jardín y terraza, amplio jardín

frontal; salón social climatizado con terraza y salida al jardín; gran lobby climatizado, decorado y amueblado; gimnasio equipado y climatizado.

PIANTINI US$335,000.00

En el mismo corazón de Piantini, acogedor apartamento 180 m² + 110 m² (260 m² techado + 30 m² sin techar) con estudio, gimnasio propio, cocina modular y

moderna, pisos en mármol, madera en caoba pintada de blanco, terraza de unos

Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

30 metros con jacuzzi para 10 personas, 3 habitaciones con sus respectivos

LOS PINOS

Acogedora casa de 3 niveles diseñada por el Arq. Ángel Guidicelli, 1,080

US$1,250,000.00 Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

baños, 2 de ellas con walk-in closet, 4 parqueos, etc. Torre pequeña, pero con muy buen mantenimiento, Planta eléctrica full, gas y seguridad permanente.

metros cuadrados de solar / 450 m² de construcción. Buscando hacer de cada

área un espacio especial e integrando el exterior, desde el que se observa una exuberante vegetación. 4 habitaciones, Terminaciones en roble, pisos en

madera centenaria. Las ventanas y pasamanos de la escalera tienen trabajo en

hierro del artista Jhonny Bonelly. Tres habitaciones en el último nivel y una de visitas en el soterrado. Patio con piscina.

DISTRICT REPORT

BÁVARO

Desde US$170,000.00 Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

76 espaciosos y elegantes apartamentos de 1 dormitorio, 69, 72, 73 y 92

m². A solo pasos de la playa, con terminaciones de primera. Seguridad

24 horas, parqueo privado, ascensores en todos los edificios. 1 parqueo. Gran potencial para alquiler vacacional y alta rentabilidad.

Ofrecemos programa de gestión de propiedades, Piscina NaturSand, Terraza privada, Espaciosa piscina con cabañas, 80m de la playa, club de playa privado con piscina en el último nivel y restaurant

DISTRICT REPORT

CUESTA HERMOSA II Precio a Solicitud Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

Preciosa casa 5,000 m2 de solar 650 m2 de construcción con recibidor, baño de visitas, sala, comedor, estudio con baño completo, terraza techada, gazebo con vista al río Isabela y a amplios jardines, 4 habitaciones, 4 baños, cocina fría y caliente, amplias áreas de servicio. La casa está completamente climatizada, con aires inverter, planta eléctrica de 40kw, línea blanca para estrenar (estufa, nevera, lavadora, secadora, extractor).

DISTRICT REPORT

BÁVARO

Desde US$149,000 Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

URB. REAL

US$260,000.00

Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

DISTRICT REPORT

Proyecto de elegantes apartamentos ubicados en Cocotal Golf Country Club, a tan solo 5 minutos de la playa. 2 y 3 habitaciones, cocina

modular italiana, baños con porcelana italiana, finas terminaciones, piscina infinity con vista al lago, estacionamiento privado, seguridad privada, casa club con restaurante y bar en la piscina, club de playa privado.

Hermoso PH de dos niveles de 202 m², 10mo y 11avo piso, en torre construida hace 10 años. En el primer nivel están la sala, medio baño, comedor, cocina, 3 dormitorios con sus baños. En el segundo, amplio salón de estar, estudio cerrado, un baño completo, cuarto de servicio

y lavado, y espaciosa terraza de 54 m2, con jacuzzi, 3 parqueos techados. Lobby, planta eléctrica y gas común.

MIRADOR NORTE US $230,000.00 Cristina de la Peña cdelapena@districtbrokers.com.do Cel: 809.756.9500

SERRALLES US$380,000 Cristina de la Peña cdelapena@districtbrokers.com.do Cel: 809.756.9500

Coqueto apartamento en torre uno por piso de 240 m2. Con 3 dormitorios con walk in closet y baños, sala, comedor, estudio, baño de visita, cocina, área de lavado y habitación de servicio, Shutters en la mayoría de puertas y ventanas. Ascensor, planta full, gas común, estacionamiento techado. Seguridad 24 horas.

Excelente apartamento para estrenar. Uno por piso de 302 m2 en zona residencial con 3 dormitorios cada uno con sus baños, walking closet, sala, comedor, estudio, balcón, cocina, área de lavado y habitación de servicio. Torre con lobby, ascensor, planta full, gas común. Estacionamiento techado y vigilancia permanente.

DISTRICT REPORT

ANACAONA Precio a solicitud

½ baño de visitas, vestíbulo, sala, estar, estudio, amplio balcón, comedor, dos

cocinas, área de lavado y planchado, closet de ropa blanca, dormitorio de

Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

servicio con su baño, gas común. La torre cuenta con amplio lobby de acceso,

PARAISO

Penthouse de dos niveles con 3 habitaciones, 2.5 baños en el primer nivel,

US$215,000 Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

Amplio apartamento de 400 m2 con tres dormitorios con baño y walk-in-closet,

DISTRICT REPORT

2 ascensores, 4 parqueos, estar de chóferes, salón de reuniones, piscina, gimnasio y spa.

recibidor, sala, comedor, cocina abierta, dos habitaciones con dos baños, cocina, área de lavado y habitación servicio con su baño, en el segundo nivel,

amplia terraza con jacuzzi, estudio, habitación principal con su baño completo. Tiene dos parqueos, planta full y ascensor, gas común.

BIENES RAICES & ARTE

Universal protege tu hogar Adquirir una vivienda es una de las decisiones más importantes en la vida, tanto por lo que representa la inversión, como también porque será el lugar donde vivarás por un tiempo prolongado. Por ello y entre otras múltiples razones, es muy importante que cuides tu patrimonio ante cualquier eventualidad. Un seguro de hogar protegerá tu vivienda y tu patrimonio contra un incendio, terremoto, temblor, daños por agua, robo, daños eléctricos, brindándote la tranquilidad que tú y los tuyos necesitan.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

En Seguros Universal contamos con un completo portafolio de productos para asegurar tus bienes, que respaldado por nuestra trayectoria de más de 50 años, te garantizamos tranquilidad y seguridad, así como la confianza y asesoría profesional de brindarte herramientas para proteger tus sueños y proyectos más valiosos.

A través de nuestros productos Garanticasa y Garantimuebles puedes asegurar tu vivienda familiar o mobiliario con la posibilidad de escoger los tipos de coberturas y daños a cubrir, según tus necesidades de protección. Además, te ofrece cobertura en la protección de tus equipos electrónicos, recuperación de documentos y beneficios adicionales con las coberturas de Últimos Gastos Plus, un completo plan funeral, así como asistencia inmediata para los servicios básicos de tu hogar (plomería, electricidad, cerrajería, entre otros), atención en caso de emergencias y coordinación de servicios del hogar a través de Gold Assist un exclusivo producto 24/7, todos los días del año. Con estos productos garantizas la máxima protección y recuperación de todos los bienes de tu vivienda y sobre todo, resguardas tu esfuerzo y aseguras tu tranquilidad.

Tu vivienda es importante para ti ¡asegúrala!

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

CASA

CUNHA You're exactly where you need to be por: Dhayra HernÁndez | @dhayrah Fotos: Ricardo Zaiter | @ricardozaiter Maquillaje: Lisselot González | @lyslotmakeupartist

Casa Cunha es el hogar de Marcelle de Moya y Thiago da Cunha, el espacio vibrante y moderno donde pasan la mayor parte de sus días. Un lugar que ambos desean que retrate sus personalidades, sus aventuras y sus mejores recuerdos, algo de lo que no tenemos la menor duda.

Ella es radiante y llamativa. Él, algo más neutral y pacífico, ambos con energía que vibra en la misma frecuencia. Como un mix & match perfecto, supieron balancear estos aspectos para lograr armonía y evocar sentimientos de alegría al entrar a un hogar cuyas paredes llevan plasmadas a sus propietarios. ''Para mi, lo más importante es que cuando la gente llegue a nuestra casa se de cuenta que esta es la casa de Marcelle y Thiago. Que digan, ''¡wow! esto es igualito a ustedes, se nota que viven aquí'', expresó Marcelle. Marcelle y Thiago son una pareja muy querida por todos los que les siguen en las redes sociales. Estos influencers, travelers y esposos llevan una relación basada en amor, travesías, experiencias fuera de lo común y fotos, muchas fotos. Estas son realizadas en su mayoría por él, a ella, su musa. Ambos vivieron fuera por varios años y llevan consigo inspiración de países y ciudades como Los Angeles, Chile, Francia, Japón y muchos otros. Cuando pensaban en su futura casa, tenían la premisa de reencarnar en dicho espacio todo lo que habían visto fuera, en las casas que han vivido y en diferentes puntos que han visitado para crear un lugar con elementos poco tradicionales.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Un ejemplo de esto son dos imponentes fotos en blanco y negro, enmarcadas y colgando en la sala y el estudio. La

''Cada vez que viajamos

primera revela el cielo de Marfa, Texas, a las 4:00AM y la

traemos algún tipo de

segunda muestra la tienda Prada de la misma ubicación.

adorno para ponerlo en

Estos son dos de sus elementos favoritos ya que estaban

casa, así podemos verlo

juntos al tiempo de Thiago tomarlas y editarlas. ''Cada

y que todo sea como una

vez que viajamos traemos algún tipo de adorno para ponerlo en casa, así podemos verlo y que todo sea como una historia de nuestras vidas'', nos cuenta Thiago.

historia

nuestras

vidas'',

La sala - Al ingresar a este hogar, un apartamento en el quinto piso de una torre de Santo Domingo, nos encontramos en primera instancia con la sala. Por sus colores, formas y texturas es fácil identificar que se trata del uno y el otro, pues se siente un aura juvenil y vivaz donde cada elemento tiene un sentido que desemboca en la realización de un espacio cargado de gracia. La primera obra de arte que adquirieron se encuentra aquí, un cuadro colorido y abstracto que le suma aún más vida a la casa. Está firmado por Manuel Mera y es especial porque Marcelle tuvo la oportunidad de estar presente en su galería en el momento que el lo pintaba.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

''La cama es custom made por Eduardo de Castro de Oku.''

La habitación principal Luego de tantos colores, y con la textura del Jean como eje focal, la habitación principal es el lugar de la calma. Querían lograr tranquilidad por tratarse de la zona de descanso, pero esto no les detuvo de continuar añadiendo detalles que los identificaran. A la temática del Jean, se acopla, justo en la pared, un Denim Jacket que lleva 'Dec. 9th 2017' en la espalda. Este fue utilizado por Thiago en la visita que ambos hicieron a Black Rock City, en el Burning Man Festival del 2016, donde con una foto anunciaron el Save the date de su boda.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

El comedor - Una mesa de ocho butacas con tope de cristal parece ser el centro de la casa. Mucha madera y una pared efecto hormigón inspirada en los Lofts de New York son los protagonistas que se hacen acompañar del verde de hojas tropicales y del dorado: el dorado de dos cóncavas figuras en la mesa, el dorado de dos esperanzas que están sobre una bella credenza, que más bien parece un archivo y el dorado de la luz que brinda calidez al lugar.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

El estudio - El favorito de ellos y de todos, el corazón de la casa. El estudio es el espacio en el que pasan más tiempo y donde es muy evidente la creatividad de este par. Las paredes oscuras se conjugan con elementos llenos de color que decoran el espacio, como si de un sistema planetario se tratara. Cada detalle es interesante; el ottoman del medio se tapiza con lo que para Marcelle parece una galaxia psicodélica, un spaceman con mucha personalidad es vecino de un reloj de arena roja, una mecedora dice ''Be nice'' y un regalo de boda muestra como se ordenaban las estrellas la noche que Marcelle y Thiago se conocieron. Pero lo más intenso y llamativo es el neon sign que se posa en el fondo: ''You're exactly where you need to be''. Una frase que tiene historia en uno de sus viajes y que decidieron llevar en su boda, razón de ser del letrero.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

¿El autor? Ambos, de la mano de Fabrik, Altacasa y otros colaboradores, entre los que destacan sus familiares, quienes

con

consejos,

contactos

soluciones,

encargaron de ser la voz veterana en momentos donde unos recién casados necesitaban palabras con experiencia. Al preguntarles si el resultado de hoy día es lo que tenían pensado, respondieron que sí, que es exactamente como lo soñaron. Para ellos ha sido muy importante que fuera a su paso, sin urgencias, sin obligarse a tomar decisiones apresuradas.

Cada

detalle

sido

delicadamente

pensado, con un background. Se sabía exactamente lo que se quería. ''Todo ha sido poco a poco. Todo lo pensamos antes de comprarlo y de ponerlo en cierto lugar, ha sido un proceso.'' Un proceso creativo que ha tardado aproximadamente ocho meses, pero que definitivamente sigue en constante evolución. Trabajar en equipo es algo que los dos saben hacer y que consideran esencial a la hora de crear un hogar como lo han estado haciendo. Tomarlo con calma y entender que no es una competencia, también. La comunicación sobre lo que le gusta al otro y consultar cada decisión entre ellos ha sido clave. ''Al final de cuentas, no es solo tu casa, es tuya y de tu pareja, de ambos. Un lugar donde conviven, por lo que cada elemento debe ser un reflejo de los dos y de una decisión tomada juntos'', explicó ella. Si nos preguntamos por el futuro, este dúo se proyecta en esta casa ''hasta que el espacio no de más''. El nos contó cómo se visualizan con más integrantes, con niños y perritos correteando. Y aunque todo podrá cambiar, o aumentar, lo que si sabemos es que Casa Cunha es más que un lugar, es un sentimiento, que irá donde esté Marcelle, quien piensa que Casa Cunha no sería Casa Cunha sin Thiago, y Thiago, que declara que Casa Cunha no sería Casa Cunha sin Marcelle.

“lIBRO CAMPBELL COMPRADO EN UN FLEAMARKET EN LOS ANGELES

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

“hasta que el espacio no de más”

DISTRICT REPORT

VIVE Punta Águila # 28 Casa de Campo®, La Romana, República Dominicana Llamar o WhatsApp - 809.383.4515 e.asmar@districtco.com

Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not afiliated with Sergio Llach and / or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.

MAJESTUOSAMENTE Tu mejor vida comienza con una vida que te inspira. Con playa privada y diseño arquitectónico mundialmente reconocido proveyendo un aura sofisticada, moderna y relajante, esta mansión frente al mar de 6 dormitorios y 7 baños podría ser su inspiración perfecta. La mejor manera de apreciar el espíritu majestuoso de este hogar, tanto de libertad como de una vida llena de logros, es programar un recorrido privado por la residencia, que puede ser coordinada especialmente para usted y su familia contactando a Eduardo Asmar al 809.383.4515 o al correo e.asmar@districtco.com

• PRIVATE BEACH •

Punta Águila # 28

Eduardo Asmar

$10,800,000

809.383.4515

SLSIR.com | Web ID: BRR6EE

Bedrooms / Baths: 6 / 6.5

View: Oceanfront with Beach

Const. Size: 1,875 SM / 20,184 SF

Monthly HOA: $ 1,400

Land Size: 6,906 SM / 74, 332 SF

Staff Bedrooms: Yes

Owner’s Kitchen: Yes

Staff Kitchen: Yes

Habitaciones / Baños Construcción Terreno

Cocina Fría: Si

Vista: Frente al mar con playa

MODERN

EXPOSURE

STYLE

ORIENTACIÓN

ESTILO

Costasur Mensual

Habitaciones de Servicio Cocina de Servicio

PLANOS

360º / 3D TOUR

Si 4K VIDEO

DESLINDE

The curves of open ocean waves and soothing Caribbean breezes were the principal inspirations for world-renowned architect Joaquin Torres’ "Villa Ola" design. Along with private beach access, the elements of wind and water relate harmoniously to each other and constantly reinforce the home's unique personality. Las curvas de las olas del mar abierto y las suaves brisas del Caribe fueron la inspiración para renombrado arquitecto Joaquín Torres crear “Villa Ola”. Con exclusivo acceso a una playa privada, los elementos del viento y el agua se mezclan armoniosamente entre sí y refuerzan constantemente la personalidad única del hogar. Tel. • SMS • WhatsApp

809.383.4515 / e.asmar@districtco.com Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is ® not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Information above is deemed to be accurate but is subject to error, omission and/or withdrawal without prior notice.

• MOTIVATED SELLER •

Las Palmas # 18 - 19

Eduardo Asmar

$ 3,900,000

809.383.4515

SLSIR.com | Web ID:TVPEEN

Bedrooms / Baths: 8 / 11

View: Golf

Const. Size: 1,958 SM / 21,076 SF

Monthly HOA: $ 2,600

Land Size: 4,720 SM / 50,806 SF

Staff Bedrooms: 1

Owner’s Kitchen: Yes

Staff Kitchen: Yes

Habitaciones / Baños Construcción Terreno

Cocina Fría: Si

Vista: Golf

TRAD

EXPOSURE

STYLE

PLANOS

360º / 3D TOUR

ORIENTACIÓN

ESTILO

Costasur Mensual

Habitaciones de Servicio Cocina de Servicio

Si 4K VIDEO

DESLINDE

RECENTLY RE-PRICED with MOTIVATED SELLERS. Easily the best opportunity in CdC. Featuring 8 large bedroom, resort-style wrap around pool, numerous water lakes and ponds and a 1,000-bottle wine cellar. Built and decorated with love and exceptional taste, there is also a private gym with Pilates table and massage areas, shutters throughout villa, two large kitchens with granite counter tops, Subzero and Viking appliances, and professional everything. Highly rentable and Turn-key. PRECIO RECIENTEMENTE REBAJADO y con PROPIETARIOS MOTIVADOS PARA VENDER. Fácilmente la mejor oportunidad en CdC. Cuenta con 8 dormitorios grandes, amplios, una piscina enorme estilo “resort,” numerosos lagos de agua / estanques más una bodega con capacidad para 1,000 botellas. Tel. • SMS • WhatsApp

BOLD

Yo u r

best li fe begins wi th a home that ins pi res you.

Wit h the most unique and private location combined with sophisticated architecture and decor, this primarily one level, 7 bedroom, 6

bathroom estate can be the perfect addition to your

accomplished lifestyle. The private peninsula-style location and the exquisitly infinite ocean views are best experienced in person, alongside your family. To schedule a private showing of Vista Mar # 15, contact Eduardo Asmar at 809.383.4515

Vista Mar # 15

Casa de Campo®, La Romana, Dominican Republic SLSir.com - Web ID:DDMWEK

Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is ® not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Information above is deemed to be accurate but is subject to error, omission and/or withdrawal without prior notice.

$ 2,500,000

SLSIR.com | Web ID: DDMWEK

View:Golf

Vista: Al Golf

Bedrooms / Baths: 7 / 7.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 814 SM / 8,762 SF Construcción

Land Size: 2,300SM / 23,681 SF Terreno

Vista Mar # 15

MODERN

$ 1,200

EXPOSURE

STYLE

Monthly HOA

ORIENTACIÓN

ESTILO

Costasur Mensual

Si FLOORPLANS

360º / 3D TOUR

DESLINDE

$ 1,190,000

Web ID: 62TP5T

View: Garden Vista: Jardín

Bedrooms / Baths: 4 /4.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 528 SM / 5,683 SF Construcción

Land Size: 397 SM / 4,272 SF Terreno

Los Limones # 11

Monthly HOA: $ 600 Costasur Mensual

$ 995,000

Web ID: 7Z3DCF

View: Golf Vista: Golf

Bedrooms / Baths: 5 / 5.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 504 SM / 5,425 SF Construcción

Land Size: 504 SM / 5,425 SF Terreno

Golf Villa # 146

Monthly HOA: $ 600 Costasur Mensual

e.asmar@districtco.com / 809.383.4515 Sotheby’s International Realty and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is ® not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Information above is deemed to be accurate but is subject to error, omission and/or withdrawal without prior notice. ®

$ 2,450,000 Web ID: L79NHB

View: Golf Vista: Golf

Bedrooms / Baths: 6 / 7.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 1,184 SM / 12,745 SF Construcción

Land Size: 3,879 SM / 41,757 SF

Punta Águila # 52

Terreno

CONTEM

$ 1,100

EXPOSURE

STYLE

Monthly HOA

ORIENTACIÓN

ESTILO

Costasur Mensual

Si PLANOS

360º / 3D TOUR

DESLINDE

$ 1,495,000

Web ID: N4TB6N

View: Golf Vista: Golf

Bedrooms / Baths: 5 / 5.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 700 SM / 7,532 SF Construcción

Land Size: 1,085 SM / 11,675 SF Terreno

El Ingenio # 12

Monthly HOA: $ 900 Costasur Mensual

$ 1,450,000

Web ID: M7BE4S

View: Garden Vista: Jardín

Bedrooms / Baths: 5 / 5.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 1,411 SM / 15,198 SF Construcción

Land Size: 1,063 SM / 11,442 SF Terreno

Las Canas # 78

Monthly HOA: $ 900 Costasur Mensual e.asmar@districtco.com / 809.383.4515

Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is ® not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Information above is deemed to be accurate but is subject to error, omission and/or withdrawal without prior notice.

$ 1,700,000

SLSIR.com | Web ID: 3W835B

View: River Vista: Río

Bedrooms / Baths: 6 / 6.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 722 SM / 7,772 SF Construcción

Exterior terraces: 4

Ribera del Rio # 7

Terrazas

MODERN

$ 1,000

EXPOSURE

STYLE

Monthly HOA

ORIENTACIÓN

ESTILO

Costasur Mensual

Si PLANOS

360º / 3D TOUR

DESLINDE

$ 595,000

Web ID: ZS7NRM View: Ocean Vista: Océano

Bedrooms / Baths: 3 / 3.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 220 SM / 2,400 SF Construcción

Exterior terraces: 5 Terrazas

Plaza Marina # 12

Monthly HOA: $ 650 Costasur Mensual

$ 350,000

Web ID: 4L24KC

View: Garden Vista: Jardín

Bedrooms / Baths: 2 / 2.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 155 SM / 1,668 SF Construcción

Exterior terraces: 1 Terrazas

Los Altos II # 1-102

Monthly HOA: $ 550 Costasur Mensual

$ 1,495,000

• BELOW MARKET PRICE •

SLSIR.com | Web ID: RE3RWP

View: Ocean Vista: Mar

Bedrooms / Baths: 6 / 6.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 930 SM / 10,009 Construcción

Land Size: 4,313 SM / 46,427 SF Terreno

Barranca Oeste # 17 S

TROP

$ 1,000

EXPOSURE

STYLE

Monthly HOA

ORIENTACIÓN

ESTILO

Costasur Mensual

Si FLOORPLANS

360º / 3D TOUR

DESLINDE

$ 1,100,000

Web ID: 9TR223

View: Ocean Vista: Mar

Land Size: 3,782 SM / 40,709 SF Terreno

Buildable: 1,771 SM / 19,062 SF Construcción

La Catalina # 8

Monthly HOA: $ 300 Costasur Mensual

$ 375,000

Web ID: 9TR223

View: Garden Vista: Jardin

Land Size: 610 SM / 6,569 SF Terreno

Buildable: 610 SM / 6,569 SF Construcción

Las Canas II # 38

Monthly HOA: $ 180 Costasur Mensual

e.asmar@districtco.com / 809.383.4515 Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is ® not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Information above is deemed to be accurate but is subject to error, omission and/or withdrawal without prior notice.

Location:

Juan Dolio, San Pedro de Macorís Ubicación

Land Size: 95,619 SM / 1,028,860 SF Terreno

23.62 Acres / 9.56 Hectacres

Price (Price / SM): Upon Request Precio - Precio por M2

Good to know: All insfraestructure

Playa del Amanecer

immediately available, 400 rooms per hectacre, no limits on height.

S EXPOSURE

DIST. TO AIRPORT

ORIENTACIÓN

DISTANCIA DEL AEROPUERTO

267 m

RECOMMENDED

WATER FRONTAGE VISTA FRONTAL

BUILDER

CONSTRUCTOR RECOMENDADO

$ 4,500,000

Web ID: MWGZD5

Land Size: 4,859 SM / 52,303 SF Terreno

View: Oceanfront Vista: Vista al mar

Buildable Area: 2,185 SM / 23,519 SF Construible

Caleton # 26

Monthly HOA: $ 1,100 Constasur Mensual

$ 1,300,000

Web ID: L7GFXG

View: Garden Vista: Jardín

Bedrooms / Baths: 5 / 5.5 Habitaciones / Baños

Const. Size: 425 SM / 4,580 SF Construcción

Land Size: 1,944 SM / 20,927 SF

Los Lagos # 72

Terreno

Monthly HOA: $ 850 Costasur Mensual e.asmar@districtco.com / 809.383.4515

Sotheby’s International Realty and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is ® not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Information above is deemed to be accurate but is subject to error, omission and/or withdrawal without prior notice. ®

BIENES RAICES & ARTE

Los colores de

Primavera / Verano 2019

Según Pantone Laurie Pressman del Pantone Color Institute nos reseña las tendencias de tonalidades para hombres y mujeres la próxima primavera. Cada temporada, el equipo del Pantone Color Institute crea el Informe de tendencias de color de la moda de Pantone; una visión general del color destacando los mejores diseñadores de moda que se muestran en la Semana de la Moda de Nueva York en sus colecciones para la próxima temporada. Con el color en la pasarela, un indicador clave de las historias de color que podemos ver en todas las áreas del diseño, el Informe de tendencias de color de Pantone Fashion es su guía de fácil acceso a las tendencias de color más importantes de la temporada.

La tendencia para la primavera / verano 2019 refleja nuestro deseo de enfrentar el futuro con colores que nos brindan confianza y espíritu; colores que son edificantes; Tonos alegres que se prestan al expresionismo lúdico y nos llevan por un camino de combinaciones creativas e inesperadas. El informe de esta temporada presenta los 12 mejores colores destacados, así como las tomas actuales de los cuatro clásicos neutrales. Al unir la alta moda y el estilo callejero, la mentalidad para la primavera / verano 2019 trasciende la estacionalidad tanto para hombres como para mujeres. Vibrantes sin ser abrumadores, los tonos resaltados ilustran nuestro deseo de autenticidad y nuestra continua necesidad de creatividad y diseño combinable y accesible.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Acerca de la paleta de colores Primavera

Verano 2019 NYFW: Los tonos alegres apoyados por una variedad de clásicos confiables definen la historia del color de primavera / verano 2019 para la moda masculina y femenina.

PANTONE 17-1564 Fiesta

PANTONE 15-0960 Mango Mojito

PANTONE 18-0416 Terrarium Moss

PANTONE 14-2808 Sweet Lilac

PANTONE 19-1862 Jester Red

PANTONE 15-1264 Turmeric

PANTONE 16-1546 Living Coral

PANTONE 18-2045 Pink Peacock

PANTONE 17-0542 Pepper Stem

PANTONE 13-0850 Aspen Gold

PANTONE 19-4150 Princess Blue

PANTONE 18-1031 Toffee

Sobre los Neutrales Primavera / Verano 2019

Siempre habrá una necesidad de estructurar de manera cotidiana. Los clásicos de esta temporada funcionan bien por sí solos, pero también sirven como base para los contrastes de color distintivos.

PANTONE 13-0919 Soybean

PANTONE 19-3810 Eclipse

PANTONE 11-0106 Sweet Corn

PANTONE 19-0805 Brown Granite

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

M AY L E É

Nueva visión de la moda

En este número 46 de District & Co. traemos a la joven y talentosa diseñadora de moda dominicana Mayleé del Mar Vásquez Melo, quien presentó una nueva colección en Dominicana Moda 2018, el pasado mes de octubre.

Mayleé completó su formación escolar en el colegio

¿Qué objetivos tenías cuando

Babeque. Aunque de pequeña le encantaba la

empezó tu carrera? ¿Han

moda y jugar con las piezas que tenía en su closet,

cambiado?

ella verdaderamente pensaba ser abogada. Al salir del colegio fue a Altos de Chavón a realizar un curso de verano titulado “Dibujo de la figura humana”, quedando flechada por esta clase. Como la moda siempre le había gustado, se planteó estudiar Diseño de Modas y desarrollar una carrera en esa área. Es egresada de Altos de Chavón, La escuela de diseño, como técnico en Diseño de Moda. Para completar sus estudios superiores fue a Parsons The New School of Design en Nueva York y recibió su BFA en Fashion Design. Además de estudiar, adquirió experiencia profesional con el diseñador dominicano Hernán Lander durante dos años y en una compañía de Real Underwear de ropa interior en la misma ciudad. Partió a Milán

Los objetivos cuando se comienza y se es joven, generalmente son más intangibles. Hoy día voy más de corto plazo, de cosas alcanzables, logrables. Gracias a Dios he podido armar una buena clientela con el Atelier a la medida. Hace unos dos años tenía el propósito de desarrollar una nueva marca de piezas por tallas y tener una página web con shipping internacional. Desde la semana pasada ya es una realidad. El objetivo de ahora en adelante es ver cómo logro tener reconocimiento internacional para que ese website pueda seguir desarrollándose y que si hoy Mayleé Vásquez Atelier es una empresa de 10 empleados, en 5 años pueden hacer una fábrica de 150.

donde realizó una maestría en el Instituto Europeo de Diseño en Brand Management & Communication

¿Cuál es la parte favorita de tu

durante un año. Agotada esta experiencia, llega en

trabajo?

el 2012 a Santo Domingo y ese mismo año empieza su emprendimiento: Mayleé Vásquez Atelier.

El proceso de diseñar algo en un papel y verlo desarrollado como una pieza final montado en el maniquí. Amo cómo una idea se transforma desde

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

el papel al patrón, luego al corte y a la pieza final

¿Qué te motivó a cambiar de

con los detalles de confección.

ropa hecha a la medida a Prêtà-Porter?

Colegas, mentores o figuras Aunque nunca he abandonado la ropa hecha a la

reconocidas que admiras.

medida [recibo a las clientas en el atelier de 8 a.m. Una de mis marcas favoritas siempre ha sido

a 6 p.m. para estos fines, además del Prêt-à-porter],

Chanel. Amo el trabajo que hace el diseñador Karl

siento que en estos 6 años he visto en la mujer

Lagerfeld con la marca. No pierde su esencia,

dominicana la necesidad una pieza rápida, una

a pesar de no pertenecer a esta casa desde sus

pieza que se puede poner un viernes en la noche o

inicios. También me encantan las innovaciones que

cuando el esposo el miércoles en la noche le dice

están haciendo Fernando García y Laura Kim al

“mira, quiero ir a esa boda el sábado”, ella lo pueda

frente de Óscar de la Renta.

resolver con piezas clásicas, elegantes, pero que ya estén listas y que no pierda la esencia de Mayleé

¿Qué tanto ha cambiado el

Vásquez. La idea es crear una marca que se pueda

mundo del diseño de Modas en

desarrollar de forma independiente cuando yo deje

nuestro país?

de estar aquí (en el atelier).

Siento que en los últimos años el mundo de la

¿Cómo se engendra una idea

moda en República Dominicana ha dado un

que más tarde se convertirá en

cambio absoluto. Nuestras mujeres en la actualidad

un vestido?

aprecian la moda y la dominicanidad que en ella reside, mucho más que al principio de mi carrera.

De cualquier lugar o situación. Puedo venir un día

Solía ser muy común escuchar personas decir “pero

manejando y la brisa bate un árbol y de repente

yo quiero un vestido como éste” y era siempre un

hace un movimiento bonito. Entonces pienso,

reto explicarles que yo soy una persona creativa,

“¿cómo puede verse ese movimiento en una tela?” o

que estoy aquí para diseñar una pieza, no para

yo cambiándome en mi closet y ver las necesidades

copiar y hoy día cada vez pasa menos. La mujer

de mi cuerpo y decir “pero si tuviera un lazo

dominicana está completamente empapada de lo

en este lado en vez de aquel lado podría verse

que está pasando en el mundo de la moda exterior

espectacular”. Por x o y razón, para mí las ideas

y por eso está apreciando lo que estamos haciendo

están en todos lados. Es saber cómo observar. Es

los diseñadores dominicanos. Siento que cada vez

uno de los conocimientos que más llevo cerca de

más tengo mejores colegas, con propuestas que se

mí de Altos de Chavón. Eran muy insistentes en

ven súper internacionales. ¿Qué lecciones has aprendido en tu trayectoria? La lección más importante, si vas a empezar tu propia marca o empresa, es estar claro de que no solamente se basa en diseñar vestidos y ver el producto finalizado. Todo es una estructura organizacional:

empleados,

pago

nómina,

preparación de la logística de entregas de la semana, compra de materiales…se trata de un proceso que requiere mucho tiempo. Es como Administración de Empresas, a menos que tengas un socio que se encargue solamente de esa parte y tú lleves la parte creativa. Esta necesita soportes administrativos y económicos.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

aprender a observar porque todo está ahí, todo está en tu forma de interpretarlo y cómo desarrollarlo.

Tengo grandes pasiones aparte

Cuando estás diseñando un vestido ¿cómo quieres que se sienta la mujer que lo usa? Bueno, las palabras que más me gustan las obtengo cuando los lunes en la mañana llego al atelier y escucho los mensajes de las clientas: “me sentía segura”, “espectacular”. Y una de mis favoritas es especialmente en vestidos largos es effortless, que significa “sin esfuerzo”. Siento que mi ropa tiene un nivel de simpleza y eleganciapero sin perder detalle-, que cuando te la pones te sientes ligera. Simple y espectacular. Algo así como tu estado natural.

de diseñar: toco piano

y me encanta viajar. Desde que tengo una oportunidad, escapo a conocer un nuevo lugar . . . . Creo que 3 palabras que describen serían:

¿Qué le recomendarías a la mujer dominicana en cuanto a la moda?

dedicada, exigente y cariñosa.

La recomendación más importante que le puedo dar a cualquier mujer sobre la moda es conocer su cuerpo. Cuando conoces tu cuerpo, tus atributos, sabes ver cómo vestirte y nunca perder tu estilo. La misma pieza puede verse de forma completamente diferente en dos personas. Si sigues tu estilo y naturaleza, es lo más importante. ¿Con qué sueñas? Sueño con tener una gran familia. Quiero tener niños y un matrimonio feliz; mantener las entrañables relaciones con mis amigos. En lo profesional, seguir desarrollando Mayleé Vásquez y Mayleé como marcas por separado. Quiero lograr reconocimiento internacional y [de esta forma] destacar a mi país. ¿Qué significa esta profesión actualmente en tu vida? Si me hubiesen hecho esa pregunta uno o dos años atrás, te digo que implica el 99.9% de mi vida. Siempre estoy en el Atelier. Cuando no, me encuentro investigando sobre cosas nuevas qué puedo hacer,

ver telas nuevas, dónde comprar materiales…pero desde

el año pasado (cuando que me casé) estoy haciendo un esfuerzo para separar mi vida personal y mi trabajo en el Atelier. Al tener una empresa joven siento mucha presión de estar presente y seguir esforzándome para que el desarrollo de la misma sea real. Pero creo haber logrado un balance al dedicarme tiempo. Me hace estar más dispuesta a seguir creando.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

¿Cual es la pieza que no debe

Mayleé Vásquez es una verdadera

faltar en el ajuar de las

diseñadora; afirma que la inspiración

fiestas navideñas?

puede venirle de cualquier lugar. Admite que normalmente llega en

Aunque, irónicamente, yo soy amante de los

momentos de tranquilidad, trabajo,

jumpsuit (normalmente

reflexión y experimentación. Siempre

los tengo de colores

oscuros en mi clóset), alguna pieza roja. Es Típico

le gusta tener por lo menos una o

de la época. Un burgundy -rojo oscuro- que se

dos horas al día en el Atelier, donde

sienta especial.

no tenga contacto con ninguno de los empleados o con el área de trabajo. Se sienta tranquila y se dice: “ estoy en onda de tachones, déjame ver de qué forma diferente puedo desarrollarlo”. Y tocando el material, le surgen nuevas ideas. Mayleé es un torrente creativo y puede llevar nuestra moda a otros niveles de calidad y reconocimiento internacional. . . . maylevasquez.com

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

MÍSTICA & REALIDAD Felix Bonilla Gerena y Aquiles Azar Billini por: Amable López Meléndez Curador

MISTICA & REALIDAD, es una exposición cuyo excepcional, tenso y atractivo cuerpo de obras (pinturas sobre tela y técnicas mixtas sobre papel) se basa en un extracto significativo de la producción reciente de Aquiles Azar Billini y Felix Bonilla Gerena, dos consagrados y exitosos representantes del arte contemporáneo de la República Dominicana

Puerto

Rico

cuyas

respectivas

poéticas

vitales y trayectorias creadoras se entrecruzan más allá del palpitante sentido de la tierra que les conecta; la calidez del “aire de las islas” que les transparenta; la magia telúrica y consubstancial del Caribe que les atrae desde lo visible y lo invisible y el particular despliegue energético que

arde

sus

distintivos

espléndidos

repertorios

estético-conceptuales.

En el linaje de los propiciadores de la penúltima metamorfosis del cuerpo y el paisaje en la pintura puertorriqueña contemporánea se inscribe Félix Bonilla Gerena, materializando con gracia inevitable sus íntimas visiones de la naturaleza, la figura humana y la energía

femenina, desde los terribles y “deliciosos” dominios del deseo: sus enigmáticas pulsiones y cristalinas otredades. En la pintura de Bonilla Gerena, el cuerpo opera como metáfora totalizadora de un ideal cultural, de un símbolo “natural” controvertido y clave para las diversas y distintas lecturas que admite la poshumanidad. Se trata de unos espacios pictóricos en los que confrontamos un grado notable de sutileza plástica. Espacios lúdicos, llameantes y reactivos como celebraciones del misterio de la luz, el instante, la existencia, el amor, la cotidianidad y la imaginación.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Felix Bonilla Gerena

Félix Bonilla Gerena, nace en Utuado, Puerto Rico, en 1968. En 1992, obtiene su BA en la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña, donde tuvo como profesores a Fran Cervoni, Félix Bonilla Norat, Félix Rodríguez Báez, Manuel García Fonteboa, Aydée Landing, Julio Suárez y Joaquín Mercado. Bonilla Gerena, ha viajado intensamente por Estados Unidos, México y Venezuela, estudiando los movimientos y tendencias del arte contemporáneo. Ha realizado numerosas exposiciones individuales en Puerto Rico y los Estados Unidos. En el 2004, expone individualmente en el Museo de Arte de Caguas, Puerto Rico; en el Museo de las Casas Reales y el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo. En el 2008, Felix Bonilla Gerena y su compañera Morayma Silva, reciben la sorpresiva visita en su taller de Isabela (en la costa Este de Puerto Rico) del galerista newyorkino Trípoli Patterson y la escultora y coleccionista Lisa de Kooning (1956-2012), hija del célebre artista abstracto norteamericano Willem de Kooning (1904-1997) y quien quedaría gratamente impactada por la obra de Bonilla Gerena. De inmediato, los visitantes invitan a Bonilla Gerena a exponer individualmente en Trípoli Gallery of Contemporary Art, Southampton, New York. Lisa de Kooning, invitaría a Bonilla Gerena a ultimar los detalles de la muestra en el mismo taller donde su padre había trabajado hasta sus últimos días. Desde entonces, la obra de Bonilla Gerena es representada en Estados Unidos por Trípoli Gallery of Contemporary Art, donde expone frecuentemente. Sus obras están en colecciones privadas de Puerto Rico, Estados Unidos, España, Venezuela, Guadalupe y Nueva Zelanda, así como en el Museo de Arte de Caguas; Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico; Museo de las Casas Reales y Museo de Arte Moderno de Santo Domingo.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Háblanos de cuando y como te diste cuenta que querías ser artista. Era estudiante de la escuela superior Trilla Padilla de Arecibo y fue ahí donde mi profesor de arte me orientó sobre la escuela de artes plásticas en San Juan, Puerto Rico. Allí comencé mi formación como artista plástico. ¿Qué te mueve o te inspira para empezar una pieza? Me inspira romper un espacio en blanco. Donde conlleva un pensamiento estético y filosófico antes de mi primer trazo y dejándome llevar por un juego de azar entre la pintura y yo. Cuéntanos una anécdota, experiencia que te haya marcado y tenga que ver con tu experiencia en el arte. Son muchas las experiencias; desde ser invitado a una fiesta y toparme con una de mis piezas de la colección privada de los anfitriones, hablar de sus piezas y la persona no tenía ni idea de que yo era el creador de la obra. Luego el que me llevó a la fiesta le dice: “¿Oye tú no sabes que ese es el artista?” Jajaja, gracias a Dios que habló bien.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Aquiles Azar Billini

Aquiles Azar Billini, nace en Santo Domingo. Estudió Arquitectura en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) y en la Universidad Iberoamericana (UNIBE). Egresado Cum Laude de la Escuela de Diseño Altos de Chavón. Ha sido profesor de Artes Liberales, Publicidad y Diseño de Interiores en la Universidad Iberoamericana (UNIBE) y en la Escuela de Diseño de Altos de Chavón. Entre sus reconocimientos, destacan: Primer Premio de Dibujo XIII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes (1990); Primer Premio de Pintura y Premio Especial de Dibujo XlX Bienal Nacional de Artes Visuales (1994) y Premio Único de Fotografía XXIII Bienal Nacional de Artes Visuales (2005). En la producción pictórica global de Aquiles Azar Billini, destacan trabajos mayores que seducen la mirada del espectador por su energética policromía y la profusa plasticidad de sus superficies. Se trata de obras de una carga sugestiva y una capacidad de resistencia crítica admirables. Y como primera razón de tal capacidad, subyace el alto grado depuración conceptual con que Azar Billini nos entrega su mística y poética exégesis de los aspectos, fenómenos, dimensiones, problemáticas y experiencias trascendentes que le motivan y apasionan. La ruptura evolutiva y metamórfica que signa la producción de Aquiles Azar Billini se manifiesta en una serie de obras pictóricas recientes sobre tela y papel en las cuales se advierten los frutos de un diálogo cristalino con la tradición estética extremo-oriental que propone el “punto de lo insípido” o la “plenitud del vacío” como punto extremadamente sutil de noción, imaginación y emoción a partir del cual podríamos acceder a “todos los posibles”. En estas obras, Azar Billini reafirma su distintiva capacidad de renovar su propio universo simbólico; sus propios métodos y técnicas de trabajo; sus propios códigos y registros plásticos, matéricos e imagéticos. Así, la mística operativa de Aquiles Azar Billini es la de un artista para quien lo existencial, lo vital y la experimentación, son facetas y territorios consubstanciales de la creación. Avivar el fuego de la espiritualidad; abrazar la opción de la eticidad y provocar la reflexión profunda, no son tareas fáciles, sin embargo, estas serían las primeras misiones de un artista íntegro y auténtico…Desde mi particular punto de vista, en la producción pictórica global de Aquiles Azar Billini, tales misiones han sido asumidas y cumplidas de manera impecable.

DISTRICT REPORT

Háblanos de cuando y como te diste cuenta que querías ser artista. Me di cuenta que sería artista desde muy temprana edad mientras observaba con admiración a mi padre cuando trabajaba en su estudio y pasábamos días completos de trabajo en talleres de otros artistas amigos. Siempre él me involucraba en el proyecto que realizaban, de esta manera esto me fue transmitiendo la pasión al arte . ¿Qué te mueve o te inspira para empezar una pieza? Desbordar todo lo que llevo como contenido, la lucubración de la manifestación absorbida, la catarsis necesaria he incontenible del carácter, el encuentro de conceptos e ideas que tienen que ser transportadas de lo que no se ve a lo que se ve. Componer el vacío y verlo extraer de si mismo la mancha, el color, la forma, la pasión, total expresión, la poética consiente de cada artista. Cuéntanos una anécdota, experiencia que te haya marcado y tenga que ver con tu experiencia en el arte. Cada experiencia en el arte ha sido interesante y motivadora desde niño: Tomar a escondidas los pinceles en remojo de mi padre para hacer grafitis de sus botellas en las paredes del patio de la casa; Ganar un premio de pintura infantil de la cámara Domínico-Japonesa a los seis años de edad (jurado : Guillo Pérez, Prats-Ventós, Esteban Prieto). Una de las más gratificante fue poder trabajar una exposición con piezas colaborativas de grandes formatos con mi padre “Sinergia Enérgica”. Una serie de lienzos y papeles trabajados e intervenidos por ambos, toda una experiencia gratificante que me llenó de mucha satisfacción honrándolo en vida poco antes de partir, por el gran artista que fue y por el que seguirá siendo en la historia de las artes visuales dominicanas.

CATÁLOGO DE ARTE Directora de la Galería Faracci Amaro 809.853.0155

CATÁLOGO DE ARTE

Azar Billini | 30x22” - Mixta sobre papel arches | 2018

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Encuentro una apertura extremada de soltura desde el origen de lo impensado lo indistinto o lo indiferente, " EL VACIO “ . El vacío que constituye el fondo sin fondo, de donde todo emerge. La pura existencia como expresión de la sola inmanencia / trascendencia. Desde el fundamento de todo lo que hay, la raíz de todos los fenómenos y figuración que evoca la sutileza transformadora de lo puro que puede convertirse en cualquier cosa, como si existe o como si “está ahí“. El poder de lo vago, tenue, indistinto, desplegando y disolviendo la oposición entre presencia y ausencia de los lugares ocultos o invisibles más numerosos que los lugares manifiestos desde donde todo cuelga y se soporta. Trabajo el fondo indiferenciado de lo invisible como fuente de todas formas posibles y que a su vez ese sin-forma no sea sin- embargo informe, por mucho que no ofrezca formas que contemplar, proporcionando una coherencia que se puede escrutar, de la cual se puede extraer un poder de figuración infinito. Creo que lo invisible es de otra naturaleza que no es visible, la naturaleza del espíritu. Aquiles Azar Billini 2018

Azar Billini |Imagen de la Evanescencia - 216x51” - Mixta sobre lienzo | 2018

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Azar Billini | “Tenue Indistinto” - 30x22” - Mixta sobre papel Arches | 2018

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Azar Billini | 30x22” - Mixta sobre papel arches | 2018

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Azar Billini | “Más alla de la más vasta lejania” - 102x51” - Mixta sobre papel arches | 2018

10 0

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Felix Bonilla Gerena | 72x53” - Óleo sobra canvas | 2018

DISTRICT REPORT

101

CATÁLOGO DE ARTE

Felix Bonilla Gerena | 54x49” - Óleo sobra canvas | 2015

10 2

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Felix Bonilla Gerena | “Paisaje la Baruja Bull Attack” - 72x53” - Óleo sobra canvas | 2015

DISTRICT REPORT

10 3

CATÁLOGO DE ARTE

Felix Bonilla | 50x70” - Óleo sobre canvas | 2015

10 4

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Felix Bonilla Gerena | 50x70” - Óleo sobre canvas | 2015

DISTRICT REPORT

10 5

BIENES RAICES & ARTE

LAS AVENTURAS DE MISAEL Por: Misael Guzmán @lasaventurasdemisael

¡Hola! Me llamo Misael Guzmán, y me encanta recorrer el mundo, busco acumular inolvidables experiencias, y atesorar grandes memorias de cada ciudad que visito. Aquí va el primer destino para DISTRICT & CO., Croacia, una joya turística de Los Balcanes.

10 6

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Este destino se está vendiendo como pan caliente en el ámbito de las agencias de viajes, y se apuntaló su éxito en 2018 gracias al desempeño de la talentosa selección croata en el mundial de fútbol. Pero más allá de Iván Rakitic, Luka Modric y demás grandes jugadores de esta nación, Croacia está lleno de vida en todos los sentidos. Tal cual rezan sus promos. La rica y variadísima gastronomía-ojo, los precios son muy competitivos-, edificaciones históricas como sus bellos castillos, así como la contraposición de vanguardia cultural que puedes encontrar en el casco urbano, hacen de este país un enclave inolvidable.

Ciudades de Croacia: 1.Dubrovnik 2. Zagreb 3. Split 4. Opatija 5. Zadar

De entrada les digo que todas las ciudades croatas son sencillamente deslumbrantes. Les recomiendo atraviesen la costa dálmata de extremo a extremo, y recorran palmo a palmo sus autopistas, las cuales están rodeadas de numerosas naciones vecinas.

DISTRICT REPORT

10 7

BIENES RAICES & ARTE

Lo que debes de hacer sí o sí en Croacia: * Recorrer el antiguo casco de Dubrovnik,

trepar sus murallas y desde allí ver el atardecer. * Visitar el parque Nacional de los Lagos

alojan

Plitvice. Las cascadas que

esta

reserva,

sencillamente

deslumbrante. 16 lagos se conectan entre sí por las referidas cascadas. Inolvidable lugar, donde podrás dar un paseo en barco.

PLITVICE

* Split, la ciudad donde se rodaron escenas de la

archifamosa serie Games Of Thrones, también tiene lo suyo: el casco antiguo es atrayente. Visitar el Palacio Diocleciano( el pulmón de esta ciudad), es casi un decreto imperial. Puedes además comer en los restaurantes ubicados frente a la bahía, o entregarte a la aventura de recorrer sus estrechas y laberínticas calles.

Split

* Zagreb es la capital croata. No tiene la popularidad ni

recorrido de Dubrovnik o Split, pero igual tiene sus bemoles. Su famoso mercado es bellísimo. Además, es todo un deleite la artquitectura de sus antiguos edificios, en una ciudad que se presta muy bien para explorarla caminando. * Zadar por sus bellos atardeceres, vale la pena. * Y la localidad que tiene un lugar especial en mi memoria es ZAGREB

Opatija. Pequeña y de buen ambiente, está rodeada de

bellos edificios, y una hermosa iluminación, que la dotan de una paleta de colores primaverales muy especial. La mayoría de sus resraurantes tienen hermosas vistas. Destino ideal para desconectarse y descansar a placer. Existen aún muchos lugares por explorar en esta nación, como la Isla más larga del mar Adriático, Hvar, destino veraniego por excelencia. Pero los destinos antes mencionados, son a mí opinión los imperdibles de Croacia, gema de Los Balcanes. Les invito a visitar mis redes sociales @lasaventurasdemisael. próxima aventura! 10 8

DISTRICT REPORT

¡Hasta

una

BIENES RAICES & ARTE

DISTRICT REPORT

10 9

BIENES RAICES & ARTE

Capadocia: La vida en globo... y en piedra Por: Misael Guzmán @lasaventurasdemisael

Dicen que en el mar la vida es más sabrosa...pero en un globo aerostático, también mis queridos compañeros de viaje! Este dispositivo identifica turísticamente a la apabullante ciudad turca de Capadocia, la cual es más que un tour en globo.

Además de ver espectaculares amaneceres desde el aire, Capadocia está constituida de sus famosas Dzchimeneas

hadasdz:

formaciones

rocosas

altas que se agrupan en sus valles. Por lo tanto, alojarse en un hotel cueva de esta ciudad resulta un experiencia única, tienen todas las comodidades que puedas imaginar (son categorías 5 estrellas en su mayoría), y ofrecen una deslumbrante vista a los hermosos valles. En lo que respecta al entretenimiento, recomiendo la DzNoche Turcadz: una gala de llamativa puesta en escena que incluye la ceremonia giratoria de Derviches. Con danza, ataviados con vestidos simbólicos y música tradicional, el performance representa la ruta mística para alcanzar la superioridad.

Dicho sea de paso,

este ritual es un patrimonio universal certificado por la Organización de las Naciones Unidas Para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO. Todo el espectáculo tiene como escenario los impresionantes hoteles cueva como mágica cereza del pastel. Imperdible.

Por

otra

ciudades

parte,

Capadocia

subterráneas,

tiene

siendo

más de

ellas

las

más habitadas y concurridas: Derinkuyu, la más onda

(tiene

metros

profundidad).

Tiene

alrededor de 600 puertas exteriores a la ciudad. No su puede recorrer completa; solo la mitad. La segunda ciudad subterránea más importante de Capadocia es Kaymakli, la más ancha, que tiene túneles bajos, estrechos y en pendiente. Cuenta con 8 plantas por debajo del suelo, pero solo 4 están abiertas al público.

Por último, un

lugar impresionante, hipnótico diría, es el castillo deUchisar.

Aunque

tiene

pompa

edificación de Edimburgo, por ejemplo, tiene un sello muy distintivo por el kale, una elevación de

11 0

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

DISTRICT REPORT

111

BIENES RAICES & ARTE

terreno

que posee una suerte de cresta

en forma de dos picos triangulares, cercada por otros dos más pequeños que fungen como torreones.

Estupefaccción produce la

indescriptible vista que se puede apreciar desde el punto más alto de Capadocia. Gastronomía en Capadocia

Recuerden seguirme en

Al igual que en toda Turquía, en Capadocia

las redes sociales en

se come rico , abundante...y a muy bien

@lasaventurasdemisael,

precio Su posición de salida al mar, favorece una

gastronomía

repleta

donde podrán ver

numerosos

mis documentos de

platos con pescado. Pero el plato obligado

viaje visuales para su

a degustar es un sello distintivo de este : el Testi Kebab, en

una

deleite.

carne de coredero cocinada

pequeña

vasija

barro

sobre

brasa. El recipiente se llena con una masa de pan hasta que se cocine. Servido en la mesa, se rompe el recipiente para comer este guiso sabroso que complace al más exigente paladar.

El Clima

experiencia,

prefiero

verano,

porque tengo más contacto con la gente, y en Capadocia sus originarios tienen una suerte de distante encanto. En invierno me cuentan que es muy frío y de verdad se la pasan como diríamos en dominicana, Dzencuevadosdz. este de las

caso.

destinos

Literalmente, final,

como

Hadasdz,

puntiagudas.

Las

olvidaba DzLa

Chimena

formaciones más

contarles de

cónicas,

agradablemente

desconcertantes se encuentran entre el río Kizlirmark y el Damsa, Neveshir y las montañas de Orlu y Kerlim. Pero tampoco tengo mucho tiempo para recomendarles el museo al aire libre de Zelve

que

alberga uno de los mejores ejemplos de ciudades trogloditas y donde las antiguas cuevas

convinven

con

viviendas

que

fueron habitadas hasta los años 50. Los mercadillos y pequeñas tiendas son un gran atractivo.

En ellos se puede adquirir la semipreciosa piedra Ónix disponible en diversos tamaños. O las muñecas de tela, vestidas de variopintos colores, que reflejan la simpatía discreta de esta región.

Esto es un pequeño muestrario

de lo que pude recorrer y vivir en Capadocia. Pero les aseguro que para expremir toda su cultura e historia, les tomará muchas jornadas...quizá interminables. Así que les invito a esta especie de país de las maravillas ubicado en el centro de Turquía. ¡Hos geldiniz a Capadocia!

112

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Sonic ChaiR Siéntate dentro del sonido ¿Te has sentado alguna vez entre dos audífonos? es precisamente lo que lograron los diseñadores Frank Hussong, Daniela Reuter y Michael Kientzler: concretaron Holger Fritzlar, una silla de diseño tecnológico espectacular.

114

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

La Sonic Chair es un modelo de silla que nos permite disfrutar de una experiencia auditiva única. Se produce la sensación de estar escuchando esa obra en primera persona. El sonido se encierra dentro de la silla, provocando que el usuario se sienta en una isla acústica, donde le llegan todo tipo de estímulos auditivos. Es estar en una gran sala de conciertos reducida a una silla. Sonic Chair es un modelo de silla que combina el diseño y la tecnología de forma magistral. Es fabricada artesanalmente en Colonia, Alemania y en su producción entran en juego los más altos estándares de calidad y sostenibilidad ecológica. Los dispositivos externos que se pueden conectar, y que hacen posible la funcionalidad de la silla, son muy diversos y varían en función de la versión de la Sonic Chair. El usuario tiene la sensación, por partida doble, de estar sentado dentro de unos auriculares. En primer lugar, por la forma. En segundo lugar, por la sensación que produce estar en un asiento y que los estímulos auditivos lleguen de todos los puntos de tu alrededor. Con esto, se consigue el objetivo del diseño: aunar la música y el color de manera visual.

El usuario tiene la sensación, por partida doble, de estar sentado dentro de unos auriculares.

DISTRICT REPORT

115

BIENES RAICES & ARTE

Además, la Sonic Chair da la opción de desactivar el ruido ambiente tan solo presionando un botón, para así evitar molestias del exterior y que la inmersión dentro de la experiencia auditiva sea mucho más real. Esta silla ganó uno de los más importantes premios de diseño a nivel mundial , el “red dot design award”, otorgado por un jurado de expertos y fue nominado al “Premio de Diseño de la República Federal de Almania”. Algunos de los lugares donde es posible el uso de la Sonic Chair son bibliotecas, museos, salones, eventos o ferias, espacios comerciales, universidades, aeropuertos… En definitiva, cualquier lugar donde alguien quiera relajarse o aislarse escuchando a su cantante favorito, viendo una película o simplemente trabajando. En cuanto al diseño, la Sonic Chair permite elegir un color de entre un total de 39 tonos Pantone, mientras que la tapicería exterior es de un color blanco crema (Pantone 7527C). Para empresas, existe la posibilidad de bordar la marca en el cojín trasero.

Datos concretos de la Sonic Chair: • Un objeto para sentarse con bocinas. • Una estructura de membrana de sonido con un transductor de sonido de alta precisión. • Disfrutar de escuchar sin interrupciones, incluso en entornos ruidosos. • Presentaciones audiovisuales en la más alta calidad. • Integración de iMac con touchscreen, iPad o VR goggles. • Conexión inalámbrica vía Bluetooth® o Syncronice®. • Enmascaramiento de sonido. • Producido de acuerdo a las normas ambientales vigentes. • Red Dot Design Award.

11 6

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

9 años de grÁfica en dominicana moda Orlando Isaac Diseño gráfico

Rafael Orlando Isaac Arias estudió Artes Publicitario en la UASD. Luego pasó a Altos de Chavón donde estudió Diseño Gráfico, pasando a trabajar en agencias de diseño y publicidad en Santo Domingo. A principio del año 2001 se marcha a Barcelona, España, para cursar una especialidad en Producción de Video-Cine-TV. En esos años de estudios pudo trabajar en publicaciones muy ligadas al mundo de la moda y el cine en Barcelona.

2012

También es egresado del proyecto Curando Caribe (2016-2017, Centro León de Santiago y Centro Cultural de España de Santo Domingo), enfocado en la formación de nuevos curadores de arte. Actualmente dirige su estudio de diseño gráfico e imparte Dirección de arte en su Alma Mater Altos de Chavón, la escuela de diseño, en el campus de Santo Domingo. Durante 10 años ha sido el diseñador de la gráfica de Dominicana Moda con una propuesta siempre icónica, contemporánea, resaltando valores locales y siendo altamente internacional. Se la presentamos en estas páginas.

DISTRICT REPORT

117

2014

2010

¿Qué le motivó a escoger ser diseñador gráfico? ¿Cómo supo que se quería dedicar a esto?

En principio quería estudiar artes plásticas, de hecho mis

2011

profesores de Chavón me motivaron para que lo hiciera en el primer año, tenía buen dibujo y una buena técnica para la acuarela, una conferencia que asistí de Henry Wolf cambió un mundo que no conocía del Diseño, comencé estudiar la gráfica de Ivan Chermayeff, Saul Bass, Milton Glaser ellos se convirtieron en mi Picasso, Henry Matisse, el diseño me reta a encontrar armonía más allá de lo estéticamente hermoso con un objetivo, permitiéndome hacer gran ejercicio intelectual, de pensamiento crítico y criterio propio. ¿Qué objetivos tenía cuando empezó su carrera? ¿Serían hoy los mismos?

Exactamente los mismos, quería hacer una fusión entre arte y diseño, tocando diferentes áreas que me

2013

permitieran desarrollar un diseño multidisciplinario. ¿Qué satisfacciones le ha aportado su profesión? ¿Cuál es la mejor parte de su trabajo?

El proceso, desarrollo y aprendizaje en la evolución del mismo.

BIENES RAICES & ARTE

2015

2016 2017

Colegas, mentores o figuras reconocidas que admira ¿Por qué? (Dominicanos o Extranjeros) Siento admiración

por las leyendas del diseño como Saul Bass por su visión de ver la gráfica en movimiento, cuando nadie la veía de esta manera. Ivan Chermayeff por esculpir el diseño. Sjingeo Fukuda, por la ilusión, illusion is true. Barbara Krugger por la imagen y la palabra. Milton Glaser, por lo simple. Oscar Mariné Brandi, por sus carteles. Félix Beltrán, por la identidad y orgullo

latinoamericano. Freddy Mamani, por su arquitectura gráfica. Y dominicanos Engel Leonardo, por su discurso de investigación y modernista en sus obras. Rita Indiana por ser una Bitch en todo el buen sentido de la palabra.

¿Qué lecciones ha aprendido en su

2018

trayectoria de la que puedan aprender jóvenes que se inician en su área?

Que sin disciplina y compromiso usted no llega a ningún lado. ¿Cómo es tu proceso creativo?

No tengo un proceso creativo metódico, siendo honesto, me dejo llevar por mis emociones, “hay trabajos y hay trabajos”; algunos inspiran más que otros, y cuando esto sucede , no puedo parar y viene ese flechazo -te enamoras-, te vuelves loco, quisieras dar todo, pero llega ese punto que dices “wait, vamos a digerir esto bien, recuerda que esto no es solo tuyo”. Ahí entra esa parte más bien técnica, donde tengo que conquistar a los demás y no casarme con lo que solo yo quiero, aunque casi siempre lo consigo. jajjaajjjajjajajja. Que te inspira a la hora de diseñar en DISTRICT REPORT

119

BIENES RAICES & ARTE

general y en qué piensa cuando vas a hacer la gráfica de Dominicana Moda

Particularmente tengo un criterio sobre la moda, veo la moda como arte, pero a la vez como un producto de consumo, entonces… apelo de nuevo a mis emociones, y me olvido de que es la moda, porque lo nuevo para mi es viejo, y trato de hacer campañas atemporales, campañas que uno pueda ver 5 o 10 años después y siga actual y de vanguardia, esto no es música esto es moda.

Orlando posee los créditos de diseño y dirección de arte de la gráfica del disco de Xiomara Fortuna “Son Verdad” . La fotografía pertenece a Yael Duval. Esta producción, que desde octubre de 2018 está en el mercado, es un tributo al folclor dominicano, una antología de todos los ritmos de la tradición musical de nuestro país. En el mismo se recogen once temas del folclore festivo, merengue, mangulina, carabiné, palos, bambula, gagá y congo. -

¿Con qué sueñas? (personal/ profesional/ para tu país)

Más que un sueño (hace tiempo dejé de soñar), Yo no soy arquitecto, pero pienso que se deben crear nuevas leyes y que dicho de paso estas leyes se respeten sobre nuestro entorno arquitectónico, que no se haga una política de gestión cada 4 años, que se preserve lo poco que arquitectónicamente nos queda, esta ciudad se ha vuelto gris, blanca y crema, hasta el color hemos perdido, no entiendo porque solo preservar la zona

“Uso continuo” es la propuesta de Orlando Isaac para la Bienal de diseño 2016, en la que participan diseñadores de varias disciplinas. Cada uno tenía que presentar una propuesta en base al guano, materia prima nacional, producida en una remota comunidad de Montecristi. Eligió trabajar con un objeto utilitario con perfiles de hierro con dos cuadrantes, que sostienen la estructura del respaldo y asiento, el que parece flotar dentro de la estructura.

colonial (recordándonos solo el colonialismo) y matar a Gazcue, a nuestra arquitectura vernácula, reduciéndolo a la memoria de una ciudad llena de cicatrices, si sé que me he concentrado en la capital, pero lo mismo esta sucediendo en San Pedro y otros lugares del país, quisiera un país donde se incentive más a la lectura, donde la feria del libros no sea una feria de comida y de mata-tiempos, la educación es la parte fundamental para los pueblos. Y este pueblo ha sido condenado intencionalmente a la ignorancia. Orlando Isaac es un diseñador que ha desarrollado su carrera ¿Qué significa tu profesión/oficio actual en tu vida?

Me estoy enfocando más en un trabajo comunitario y menos comercial, más de servicio a través de la docencia, compartir mis conocimientos con comunidades más lejanas de nuestro entorno como en los campos, los pueblos, los bateyes, trabajar en el arte con proyectos curatoriales como hemos venido desarrollando con la Galería Lucy García Arte Contemporáneo con mayor responsabilidad social y seguir siendo independiente con mis ideas. 12 0

DISTRICT REPORT

en el área de publicidad y comunicación con una trayectoria de creatividad, limpieza y autenticidad que nos muestra de

manera elegante y audaz la belleza de nuestra herencia cultural a través de la gráfica. En esta entrevista hemos descubierto un

diseñador multidisciplinario que, así como busca la solución a una necesidad o problema de comunicación, también se

embarca en el diseño de un objeto utilitario. Su compromiso social y artístico en la educación como medio de impacto

para el desarrollo, nos da la certeza que veremos nuevos emprendimientos de este gran creador y su firma Orlando Isaac+LAB.

BIENES RAICES & ARTE

¿Sabíanque existentamaños yformasdecopasparacada estilodevino?

Cada vez hay más asiduos al disfrute del vino en nuestro país. Para catarlo y disfrutarlo plenamente, es necesario poner

atención

temperatura,

almacenamiento, aireado y servido del mismo. Los restaurantes más exclusivos tienen sus sommelier que diseñan una carta de vinos adecuados para cada plato, así como el vino ideal para compartir con algún canapé después de una reunión de negocios, sin descuidar el envase para ofrecer una experiencia perfecta.

DISTRICT REPORT

12 1

BIENES RAICES & ARTE

Nos enfocaremos en servir el vino y la copa adecuada. De qué material ha de ser, hasta dónde se debe llenar, cómo debe ser el talle... Y es que la mala elección de una copa puede 'arruinar' incluso al vino más exquisito. Cada copa tiene distintos elementos y cada uno de ellos cumple una función específica: mientras más fino sea el borde, menos

distracciones

tendremos

disfrute del vino. Una buena copa tendrá un borde o “corte” suave y que permita que el vino fluya con naturalidad; el tazón o cáliz tiene distintos volúmenes y formas, cada una de ellos apropiado para un estilo de vino; el tallo permite sostener la copa sin calentar el vino con las manos, además de permitirnos oxigenar el vino haciéndolo girar; y el pie permite que la copa mantenga su posición vertical.

Existen grandes diferencias entre el cristal y el vidrio a la hora de catar un vino. El cristal que solo se puede encontrar en la naturaleza, tiene una superioridad que no es sólo estética. Hay un montón de motivos que hacen que el cristal sea el preferido. La diferencia reside en que la copa de cristal lleva en su elaboración plomo y el vidrio no. El cristal es un material codiciado y a la hora de disfrutar de un vino se nota por los siguientes motivos:

• Son copas más brillantes • Tienen un sonido mucho más fino al golpearlas • Son mucho más transparentes e incoloras • Son mucho más elegantes y de mayor calidad • Son más finas, delgadas y delicadas • Permiten acumular los aromas del vino más tiempo • Son más pesadas al estar elaboradas con plomo • Tienen un acabado más fino y el tacto al catar es más agradable • Sí, son más caras. Si queremos una opción Premium más económica podemos barajar las elaboradas con titanio en vez de plomo.

12 2

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Algunas regiones vitivinícolas del mundo, con sus particulares estilos de vinos o cepas, desarrollaron formas de copas bien características e incluso únicas.

Tipos de copas de acuerdo al estilo de vino:

• Los vinos espumosos y champanes deben servirse en copas aflautadas o 'fluté', que son altas, delgadas, de fondo pequeño y cónicas en la parte superior. Son adecuadas porque permiten al vino retener la carbonatación y capturar el sabor de la bebida. Las copas están disponibles en cuatro formas diferentes: semi flauta, flauta estrecha, flauta alta y copa.

Los ejemplos más emblemáticos son las regiones francesas de Burdeos y Borgoña, donde crearon sus propias copas para degustar

• Una clásica copa para vino blanco tiene un tazón en forma de letra U y más recto que una de tinto. Esta forma permite mantener una temperatura fresca del vino que, como recordamos, es muy importante para apreciar sus cualidades.

sus vinos.

• Un copa de vino tinto es más grande que una de blanco. Esto permite sumergir la nariz

Los vinos dulces

en el tazón para detectar los aromas. Los aromas y sabores más complejos de los vinos

habitualmente se sirven con el postre. Aunque hay muchos

tintos exigen una copa con un área de superficie más grande para que el vino entre en contacto con más aire.

tipos de vino dulce, existe una regla que no se puede transar: el vino debe ser más dulce que el postre.

• Una copa de vino dulce debe ser más pequeña para dirigir el vino a la parte posterior de la boca. Así el dulzor no nos abruma. Los vinos dulces generalmente tienen un mayor contenido de alcohol, por lo que una pequeña copa es perfecta para degustar una porción más reducida. Para el degustador más experto, que quiere disfrutar del vino en toda su dimensión, estos cuatro tipos básicos de copas pueden ser todo lo que necesite. Para aquellos que deseen ampliar su disfrute, aprecio y conocimiento del vino, es posible que desee invertir en los tipos más específicos de copas, siempre lisas y transparentes. Y recuerda a la hora de servir, no se debe llenar demasiado una copa pues el vino precisa de espacio suficiente para respirar y liberar su aroma.

DISTRICT REPORT

12 3

BIENES RAICES & ARTE

RincÓn literario Por: Dahiana Grullón Acosta

Rumor de río de Luis Martín Gómez Sinopsis: En el Ensanche Ozama, barrio de Santo Domingo localizado a orillas del río Ozama, un grupo de niños inicia la búsqueda de unas armas enterradas

Luis Martin Gómez, publica su primera novela, luego de una dilatada carrera dedicada al cuento. Un relato ágil, contado desde la nostalgia de una infancia feliz, en la que el narrador se aferra a los recuerdos mientras que quien lo escucha se desvanece en el olvido. Es un recorrido por una ciudad convulsa que se aferra a una cotidianidad. Reflejo de las peripecias de un grupo de carajitos que, pese a la realidad, no se deja evadir de sus obligaciones de juventud.

durante la Revolución de Abril de 1965, incidiendo, sin proponérselo, en el desenlace fatal de una célula guerrillera que luchaba contra el gobierno de los Doce Años del dictador Joaquín Balaguer.

Se embarcan en la búsqueda de un tesoro y con ellos recorremos calles, mientras el narrador reflexiona sobre situaciones de la época, que siguen tan vigentes como el primer día, cuando dice: "De vez en cuando, la bocina de un barco atracando en el puerto nos recodaba que vivimos al lado de un mar al que damos la espalda: comemos poco pescado, no usamos su oleaje para producir energía, no disfrutamos el placer de navegarlo, desperdiciamos la placidez de sus crepúsculos. Si acaso lo usamos es para irnos, para huir en yola de esta isla donde todo es un intento perpetuo, un proyecto que se inicia y se abandona, un plan que nunca cuaja, una idea que no aterriza, un sueño sin realizarse". MUY RECOMENDADO, SOBRE TODO EN ESTOS TIEMPOS TAN RÁPIDOS. ESTÁ DISPONIBLE EN AMAZON/KINDLE.

12 4

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Volver al Frío de Carmen Imbert Brugal Una historia que te atrapa desde el primer momento y no puedes evitar hacerte mil preguntas en sus páginas iniciales. Narrado casi cinematográficamente en el discurrir de largos y brumosos días de la relación de dos seres unidos únicamente por la biología, tan cercanos y distantes, tan necesitados uno del otro, adormecidos por la frialdad de uno que le impide conectarse emocionalmente con su entorno al otro. "Su ternura fue la ausencia" así de devastadora es ésta historia. Volver al Frio, es un reencuentro con un pasado que siempre ha estado presente.

La Breve y Maravillosa vida de Oscar Wao de Junot Díaz Una historia que te lleva a conocer la parte de la cultura y de la idiosincrasia dominicana, nuestra diáspora y las desventuras de este pariguayo geek aplatanado. Díaz tiene un estilo relajado, divertido y por momentos un tanto vulgar, que procura una lectura placentera y ligera de esta historia de hazañas caribeñas. Los amantes de la cultura geek se sentirán identificados, los que no la conocen, descubrirán todo un mundo de posibilidades inadaptables a nuestra realidad, y eso divierte bastante.

DISTRICT REPORT

12 5

BIENES RAICES & ARTE

EL FUTURO DE LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ Tal como muchos consideran, estamos viviendo “la era del cambio”, y la industria automotriz no es ajena a esa realidad. La permanente evolución tecnológica genera cambios constantes a todo nivel, y uno de los grandes desafíos consiste en adaptarse a esa realidad cambiante. Ya no alcanza con aprender a manejar una nueva tecnología, sino que tenemos que aprender que (esa nueva tecnología) será superada en un plazo muy corto, y así seguirá ocurriendo una y otra vez. En definitiva, tenemos que aprender a convivir y a adaptarnos al cambio permanente.

12 6

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Hasta hace no muchos años, la industria automotriz era muy localizada, con modelos y tecnologías diferentes en cada país y cada región. Actualmente, nos encontramos ante una industria muy globalizada, en la cual diferentes regiones comparten modelos, tecnologías, donde partes fabricadas en un país se integran a vehículos fabricados en otro, los cuales a su vez, son vendidos globalmente. Esta industria más globalizada nos expone a una mayor velocidad en la aparición de cambios tecnológicos. Hoy en día, la mayoría de los fabricantes invierten muchos recursos en el desarrollo de vehículos alimentados por fuentes de energía alternativas. Los vehículos de hidrógeno, con motores híbridos o eléctricos ya son moneda corriente. El desafío de la incorporación de la “Internet de las cosas” a los vehículos también está en pleno desarrollo. Podemos ver muchos ejemplos de vehículos autónomos, e innumerables ejemplos de tecnología en el desarrollo de vehículos industriales (agrícolas, transporte de pasajeros

2019 Honda insight Honda presentó en Nueva York a la versión definitiva del Insight, un sedán que por dimensiones se ubica a medio paso entre Civic y Accord, pero tiene un propulsor híbrido muy interesante

y mercancías, etcétera). Nuevas

estrategias

negocio

nuevos hábitos de consumo.

Sin embargo, en la agenda de los CEO de esta industria, además de la incorporación de tecnología hay otro cambio que se está dando en la modalidad de uso del vehículo por parte de los consumidores, que se está reflejando en

competencia de los arriendos de corta duración o de los vehículos compartidos, medios de transporte disponibles en todo el mundo e impulsados por las tecnologías móviles. También muchos otros se preguntan qué tan lógico

nuevas estrategias de negocio dentro de la industria.

resulta mantener un auto grande, para cubrir necesidades

Muchos usuarios hoy se preguntan cuál es el sentido de

solamente una o dos personas.

tener un auto estacionado durante la mayor parte del día, generando costos fijos (seguros, impuesto de circulación, estacionamiento, costo financiero del capital inmovilizado, etcétera), cuando en su teléfono celular tiene acceso a

familiares, cuando la mayor parte de los días, los usan

Ante estos planteos, las automotrices han empezado a redefinir su negocio, empezando a convertirse en empresas prestadoras de soluciones de movilidad. De esta

empresas de servicios de taxis -Uber, car sharing y demás.

manera, planean cambiar el perfil de su cliente. En vez de

Según David Metz, experto del Centro para Estudios

un cliente que esté dispuesto a pagar un abono mensual,

sobre Transporte del University College de Londres, las ciudades desarrolladas alcanzaron un peak máximo en materia de automóviles, y ahora cada vez están menos dispuestas a dar espacio a vehículos que en otro

buscar un comprador de un vehículo, pasarán a buscar que le dará derecho a usar un vehículo (con o sin chofer, familiar o pequeño, deportivo o de carga), dependiendo de su necesidad en cada momento. Esta nueva realidad, ya existe y está en pleno desarrollo en los países más

momento consideraron indispensables. “Constatamos

avanzados. En nuestro país, las empresas alquilan flotillas

éxito con menos tráfico”, destaca el experto, que cita el

destino a otro en horas laborales; el cambio ha comenzado

Londres. Debido a esto, y como muestra de esta evolución,

sigue siendo una necesidad prioritaria para el trasporte

que las zonas urbanas con fuerte densidad tienen más concurrido barrio de Leicester Square, en pleno centro de

los urbanistas han ido abandonando los modelos de planos

de vehículos o usan taxis para mover empleados de un en este sentido. Aunque en esta nación, el carro propio del individuo y la familia.

ortogonales del siglo XX, pensados en el automóvil. A su vez, los automóviles particulares, que muchas veces están inactivos la mayor parte del día, también enfrentan la DISTRICT REPORT

12 7

BIENES RAICES & ARTE

Tecnología, medio ambiente

• Mejor rendimiento del

La industria del automóvil está experimentando

combustible:

un verdadero cambio de paradigma con el

Un coche híbrido obtiene un promedio de 2

paulatino paso de los autos propulsados por

kilómetros por cada litro de gasolina, mejor que

motores a combustión hacia los eléctricos

un vehículo con motor de gasolina tradicional.

Además,

autónomos.

Tendencia

que

promete

dado

que

los

coches

híbridos

revolucionar los hábitos de desplazamiento

funcionan en parte con fuentes alternativas de

en las ciudades y que se ve impulsada por

combustible, no necesitan ser llenados con

los avances tecnológicos y los imperativos

gasolina con tanta frecuencia, reduciendo con

medioambientales. Aunque aún quedan algunos

ello el consumo total de gasolina y el costo.

obstáculos que estos vehículos tienen que superar. En un momento en el que cada vez

• Menos emisiones: Cuando la gasolina

más países anuncian el abandono progresivo

se quema para producir energía para vehículos,

de los vehículos propulsados por motores a

crea monóxido de carbono que liberan al medio

combustión, las primeras generaciones de

ambiente. Sin embargo, los coches híbridos

los

electricidad

liberan muchas menos sustancias peligrosas a

ya circulan por las calles del mundo, sea en

la atmósfera, lo que reduce las emisiones y la

forma de híbridos, autos 100% eléctricos o

contaminación del aire.

vehículos

impulsados

por

parcialmente autónomos. • Disminución de la demanda de Los automóviles híbridos son

combustible: si finalmente los coches

mejores para el planeta tierra

híbridos se vuelve la opción mayoritaria en los

Automóviles híbridos utilizan dos tipos de fuentes

automóviles, la demanda de combustible podría

de energía – un motor de gasolina tradicional y

disminuir, llevando con ello a que haya menos

una fuente alternativa de combustible, motores

perforaciones, reduciendo así el riesgo de

eléctricos o de hidrógeno-. Esto hace que la

impacto negativo sobre el medio ambiente.

segunda fuente de energía arranque el vehículo de forma menos contaminante y más eficiente

Visto esto, son obvios los beneficios ambientales

que la primera, lo que también se traduce en

y económicos que a la larga pueden aportar los

tres beneficios importantes.

coches híbridos. Por ello, si estás pensando en adquirir un coche de este tipo, infórmate en los concesionarios, ya que, hay una gran variedad de modelos por un precio no muy superior al los mismos modelos con motor convencional.

nueva kia-NIRO-híbrida

12 8

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Vehículos autónomos

En el mediano plazo, los vehículos autónomos son los llamados a revolucionar los desplazamientos. “Por ejemplo, en China se están

desarrollando proyectos urbanos para autorizar sólo la circulación

de vehículos eléctricos, autónomos y públicos”, señala Graeme Smith, director general de Oxbotica, empresa británica que hace softwares para

vehículos autónomos. Sin embargo, aún quedan materias en las que la industria tiene que avanzar, como reducir el costo de los sensores con los que están equipados estos vehículos y mejorar su desempeño. No obstante, esto no impide que ya haya algunos automóviles parcialmente autónomos circulando por las calles. De hecho, en Reino Unido se espera que en 2021 comiencen a comercializarse vehículos con un nivel 4 de autonomía, lo que implica que son casi totalmente autónomos. La introducción de este tipo de automóviles podría contribuir a reducir significativamente la congestión vehicular, al compartir información en tiempo real sobre el estado del tránsito. De hecho, la transición hacia los autos eléctricos ya comenzó, y ya son varios los constructores que están dispuestos a asumir el desafío. Por ejemplo, Volvo anunció que a partir de 2019 sólo lanzará modelos eléctricos o híbridos. “Es realmente el

objetivo final de la industria automotriz”, declaró Eric Feunteun, director del programa de vehículos eléctricos de Renault. Iniciativa que también se ve apoyada por algunos gobiernos, como los de Reino Unido y Francia, que proyectan poner fin a la venta de vehículos propulsados por motores a combustión en 2040; y ciudades como Londres, que establecerá una zona reservada a los vehículos amigables con el medio ambiente en su centro en 2019, esperando ampliar el radio más allá del centro en 2021. Sin embargo, para imponerse, los autos del futuro deberán resolver antes una serie de dificultades, empezando por la disponibilidad desigual de las terminales de recarga eléctricas. No obstante, los especialistas ya imaginan soluciones para estos problemas: plataformas de recarga sin cables instaladas bajo las rutas, metros capaces de transportar autos o incluso auto-drones voladores.

* El Apolong se convierte en el primer vehículo eléctrico y autónomo que se fabrica en serie Baidu, el motor de búsqueda más utilizado en China, anunció que inició la producción en masa de los autobuses autónomos Apolong y que empezará a probar su servicio de transporte autónomo en algunas ciudades chinas durante este año, estimando lanzarlo a nivel global en 2019. El gigante tecnológico chino es una de las compañías capaces de operar los autobuses de Nivel 4 de conducción autónoma, lo que significa que es capaz de circular por sí mismo sin la intervención de un humano en ciertas condiciones. Los autobuses Apolong están compuestos por una capa de cristal curvado, disponen de amplias puertas y tienen una capacidad de hasta 14 personas. No cuentan con asiento de conductor, volante o pedales. Funcionan con electricidad, pueden circular hasta 100 kilómetros después de ser cargados y son capaces de alcanzar la velocidad hasta 70 kilómetros por hora. El esfuerzo que Baidu lleva a cabo en inteligencia artificial se materializa en los vehículos autónomos, siendo la apuesta de Baidu por la inteligencia artificial un reflejo de la propia apuesta de China.

DISTRICT REPORT

12 9

Festival Internacional de Cine Mar del Plata: Mejor Película Latinoamericana. Premio Feisal en el mismo certamen. Mejor director Festival Pachamama Cine de Frontera. Premio Especial del jurado Festival de cine de Lisboa. Mejor película, Signs Of Life, Festival de Cine de Locarno.Representa a RD en la lucha por la nominación a mejor película de habla no inglesa en los premios oscars, y mejor película latinoamericana por los premios Goya.

BIENES RAICES & ARTE

Cocote y El Hambre Dominicana Por Edwin Cruz @edwincruzcine

Cual Miles Davis decidiera hacer cine, el hombre llega al set con la estructura de su intuición parcialmente escrita: sus preconcebidos cambios de formato, dan un sentido de atonalidad a la propuesta; luego en posproducción, el cineasta Nelson Carlo de los Santos decide redondear su dominicana estética del hambre: traza un cuadro en movimiento, dondearquetípico en sus películas- borra la línea de la ficción, dictando el paisaje, la historia a sus personajes... Personajes lastrados. Envilecidos. Marginados.

Esto sabemos de qué va: el abuso y la sensación abismal de diferencias sociales en erredé, es de todos conocido. Por lo tanto, no hay sorpresa en su final, que pide reivindicación con el único recurso que el excluido puede blandir: la violencia. Pero una violencia estética. Holística. Tan importante y sorprendente es la bella circularidad del movimiento de su lente. El laberinto contextual mágicorreligioso al que nos sumerge, es hipnótico. La santería frente a los evangélicos, se presenta como guerra dialéctica que deviene en atomizante social por excelencia. El universo sonoro, basado en la música concreta, lleva a pensar que la película fue escuchada

primero

por

Nelson,

luego

concebida en imágenes. Desde David Lynch, no había visto para este departamento tanta importancia y detalle en un realizador.

DISTRICT REPORT

131

BIENES RAICES & ARTE

Las actuaciones son portentosas para el tejido diegético de opresión e inasibilidad dominicana en que se desarrollan. El pusilánime pero increscente en emociones Vicente Santos encabeza el reparto; Yuberbi de la Rosa, como la hermana que le antagoniza y lo desafía a rebelarse, es toda magia y espontaneidad. El huracánico talento de Judith Rodríguez-la tercera "hermana"- es acertadamente contenido. Explota cuando tiene que. Hurras y mucho más para Pepe Sierra, quien con acierto prodigioso, caracteriza al enemigo odiado, causante de la desgracia de toda una familia. Expande magistral el sentido de impunidad y anomia triunfal que su descripción exige.

Cocote reta, golpea con ejercicio antiestético. No da concesiones al primermundista que se sienta a contemplar con lastimosa mirada nuestro "primitivismo". Es un acto de furia genuina. Es una película divulgativa de nuestra condición insular. Bella, pero también dolorosa. Asumamos el reto, comencemos a entendernos.

13 2

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

¿Qué tanto espacio necesita? Satisfacemos sus tanto necesidades de almacenamiento ¿Qué espacio necesita? con ¿Qué tanto espacio necesita? facilidad, seguridad y conveniencia. Nuestros planescon se Satisfacemos sus necesidades de almacenamiento

(( (

(((

(( (

(((

(( (

Satisfacemos sus los necesidades de almacenamiento con facilidad, seguridad y conveniencia. Nuestros planes se ajustan a todos presupuestos y requerimientos. ajustan a todos los presupuestos Nuestros y requerimientos. facilidad, seguridad y conveniencia. planes se ajustan a todos los presupuestos y requerimientos. ¡Reserve su espacio hoy! ¡Reserve su espacio hoy! ¡Reserve su espacio hoy!

Almacenes de Almacenes Almacenes Almacenes Almacenes de Desconsolidación Almacenes Almacenes Almacenes Empresariales Fiscales Personales Desconsolidación Almacenes de Carga de Empresariales Fiscales Personales Almacenes Almacenes Almacenes de Carga Desconsolidación Empresariales Fiscales Personales de Carga 809.563.7777 | info@globalstorage.com.do 809.563.7777 Av. San Martín #279. Ens. La|Fé.info@globalstorage.com.do Santo Domingo, República Dominicana Av. San Martín #279. Ens. La Fé. Santo Domingo, República Dominicana www.globalstorage.com.do 809.563.7777 | info@globalstorage.com.do D I S T R I C T R E P O R T www.globalstorage.com.do Av. San Martín #279. Ens. La Fé. Santo Domingo, República Dominicana

13 3