District & Co. | Report 43

Desiree Reyes

Archie Lรณpez

experiencia y vanguardia en el cine dominicano CARIBBEAN CINEMAS, HISTORIA Y TRAYECTORIA DE UN LIDER DGCINE, HACIA LA CREACIร N DE UNA INDUSTRIA MUJERES EN CINE ROMPIENDO ESQUEMAS

¿Qué tanto espacio necesita?

Satisfacemos sus necesidades de almacenamiento con facilidad, seguridad y conveniencia. Nuestros planes se ajustan a todos los presupuestos y requerimientos. ¡Reserve su espacio hoy!

(

(

(

(

Almacenes Empresariales

Almacenes Fiscales

(

(

(

(

Almacenes Personales

Almacenes de Desconsolidación de Carga

809.563.7777 | info@globalstorage.com.do

Av. San Martín #279. Ens. La Fé. Santo Domingo, República Dominicana www.globalstorage.com.do

No puedes convertirte en el

HOSPITAL #1 DE NUEVA YORK POR 16 AÑOS trabajando solo.

NewYork-Presbyterian Hospital ¿Qué sucede cuando dos escuelas de medicina Ivy League reúnen médicos e investigación altamente reconocidos y de vanguardia en un solo sistema hospitalario?

Se recibe más innovación. Una experiencia más completa, mayor diversidad y lo más importante: mejores resultados para los pacientes.

Entonces, si debes viajar por motivos de salud, ven al NewYork-Presbyterian Hospital. Contamos con el mayor número de los mejores doctores que cualquier otro hospital de Estados Unidos y nuestro equipo de coordinadores multilingües de atención que te guiarán en cada paso de tu experiencia médica.

Para obtener más información sobre nuestros servicios, comuníquese con Nancy Velazquez al 829-764-1160 o visítenos a nyp.org/serviciosglobales

TOPS ON TOP Cindy Crawford on Silestone® Eternal Marquina

On Top Siente la nueva textura

Descubre más en silestone.com

| Síguenos en F T

GRUPO ABASTEL. Showroom: Paseo de los Locutores Esq. Seminario, No. 6, Piantini, Santo Domingo / Tel: 809-567-4100 Almacén: Autopista Duarte KM 18, Los Alcarrizos, Santo Domingo/ Tel: 809-379-2093

Air Europa & tu comodidad.

Disfruta del vuelo en la clase Business de Air Europa con asientos totalmente abatibles, menús “healthy” y ecológicos, horas de entretenimiento en pantallas individuales y conexión wifi.

Cada detalle cuenta.

Av. Roberto Pastoriza #158, Edif. Europa, 1er piso, Ens. Naco.

TEL.: 809-683-8020

R EDICIÓN CINE

Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO

Report / Edición 43 VERANO 2017

INdice Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO

Arte

012.

Pamela Rivera: Energía Expresiva 015.

Catálogo de Arte | District & Co. The Gallery 025.

Roche Bobois & District & Co. The Gallery

Bienes Raíces 029.

Catálogo Inmobiliario de Brokers Link 044.

Catálogo Inmobiliario de Sotheby’s

cine

POPCORN EDITION PORTADA: ARCHIE LÓPEZ Y DESIREE REYES FOTO POR: TIZIANO DE STEFANO

8

DISTRICT REPORT

056.

PANAMERICANA 066.

La Ley de Cine 069.

Mujeres en Cine 079.

AMUCINE 080.

Caribbean Cinemas 090.

Turismo fílmico: UN DESTINO, INFINITAS LOCACIONES 100.

Movie Icons

R Directores Eduardo Asmar y Manuel García e.asmar@districtco.com / m.garcia@districtco.com Editora en Jefe Ana Laura Pérez Sobrino a.perez@districtco.com Edición y Redacción Maricha Martínez Sosa info@marichams.com Corrección Correctomanía / correctomania@gmail.com Ana Laura Pérez Sobrino / a.perez@districtco.com Coordinadora Carolina Vólquez c.volquez@districtco.com Dirección de Arte y Diseño Stephany Liriano s.liriano@districtco.com Ventas Advertising DR Rosa Paula Ugona 809.683.2593 / 829.987.2530 r.ugona@districtco.com Aura Velázco 809.683.2593 a.velazco@districtco.com

Editorial Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO

Es sabido que, a nivel global, el cine estimula la economía, pero también mueve pasiones, inspira, enseña y alegra... Hasta hace poco más de una década en la República Dominicana hacer cine era casi imposible. Aquellos que se aventuraban en el mundo audiovisual y se atrevían a realizar las producciones que nacían del talento nativo, recibían escaso apoyo del Gobierno y del empresariado. Este panorama cambió tras la implementación de la Ley de Cine y, a raíz de ésta, una serie de individuos, proyectos y organizaciones fueron brillando con luz propia y abriéndose camino. Desde District & Co. te presentamos pinceladas de esta joven industria, incluyendo algunos iconos de la cinematografía internacional; igualmente, lo combinamos con nuestro tradicional contenido de arte y bienes raíces.

Maricha Martínez Sosa

Impresa en: Serigraf S.A.

ISSN 2226-7697 District Report es una publicación bimestral producida por District & Co. Queda prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías o ilustraciones de esta publicación sin la autorización expresa de sus editores.

District & Co. Caribbean Development Av. San Martín #279, Ensanche La Fé, Santo Domingo, República Dominicana. Tel. 809.683.2593 www.district.com.do

Colaboradores: Jesús Hernández/Studio Piñarosa, Stephany Liriano/Actriz, Dulce Elvira De Los Santos/ Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana, Elías Serrulle/Bookworms RD, Renania Reyna.

Agradecimientos: Edil Méndez, Lucy Sosa, Julissa Rumaldo/AMUCINE, Celinés Toribio, Virginia Perdomo, Liza Arzeno, Keyla Santana/Orange Dominicana, Panamericana, DGCINE, Caribbean Cinemas, Grupo Legalia y Tiziano de Stefano.

MADE IN ITALY

Creatividad y funcionalidad para dos Mueble suspendido Kami 143.6x50 cm - Lavamanos empotrado - Cierre Softclose Acabado Kami lados Bianco Mat, frentes Rovere Blanco - Gabinete espejado, laterales Bianco Mat

Visítanos también en Santiago y Punta Cana Transporte GRATIS Sto. Dgo. y Santiago FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

6 12 Y

MESES SIN INTERESES

Lope de Vega 37, Naco, Sto. Dgo. Tel.: 809.540.2927 www.baccessory.com.do Ave. Bv. 1ero. de Noviembre. Edif. Centur #403, local 105. Punta Cana, La Altagracia.

Ave. Metropolitana, Esq. Sebastián Valverde, Jardines Metropolitanos, Santiago. Tel.: 809.583.8945

EDICIÓN CINE

A

producción reciente trasluce su efectiva asimilación de las técnicas pictóricas tradicionales, la experimentación con los medios, soportes y recursos estéticos de la modernidad, asi como su vital conexión existencial con el hiperrealismo contemporáneo.

Entre

sus

obras

recientes, destacan sus expresivas series de dibujos al carboncillo sobre papel, además de sus impactantes pinturas al óleo, acrílica y técnica mixta sobre tela o madera en pequeños y grandes formatos en las que representa a sujetos, objetos, máquinas y escenarios en movimiento.

Pamela Rivera despunta con una impactante

propuesta

pictórica

que materializa su íntima invención de lo real, lo no real y lo hiperreal.

Sus pinturas nos atraen por las cualidades plásticas y los valores estéticos contenidos en sus trazos; su virtuosismo, su energía expresiva, su gestual espontáneo y la misma frescura

pamela rivera Energía expresiva

del mensaje que arde en su repertorio iconográfico. Mediante un tratamiento plástico lúcido, rico y heterogéneo, Rivera matiza distintos significados y sensaciones, entregándonos una obra pictórica definitivamente contemporánea

inclinación hacia el arte se inicia a temprana edad, enfocándose en el estudio de la forma, la luz, el color y la materia al mismo tiempo que practica intensamente el dibujo y el retrato.

Egresada de la Universidad APEC, donde obtuvo una Licenciatura en Publicidad (2011), Rivera es una artista de formación esencialmente

12

DISTRICT REPORT

autodidacta,

cuya

representación de la realidad en las EVARISTO MORALES, SANTO DOMINGO, D. N.

República Dominicana, en 1985. Su

En este sentido, la excelencia de la CALLE JOSÉ BREA PEÑA #14 DISTRICT TOWER 1ER PISO.

Pamela Rivera nace en Santo Domingo,

JUGANDO CON JEFF | 24 DE AGOSTO 2017 | 7:00 PM

tanto a nivel conceptual como metafórico.

Escrito por Amable Lépez Meléndez Curador de Arte del MAM

obras de Pamela Rivera, deja de ser un fin en sí misma para tornarse en una expresión rotunda de lo trascendente y nos sitúa en el centro del debate sobre la vigencia de la pintura hiperrealista y los medios globales a la hora de las prácticas artísticas contemporáneas.

FARACCI AMARO Directora f.amaro@districtco.com C. 809 853 0155 | T. 809 683 2593

EDICIÓN CINE

A Sección de arte

PAMELA RIVERA / “Jugando con Jeff” | 48x80” | Óleo sobre madera | 2017 | Precio a solicitud

" JUGA ND O CO N JEFF" DISTRICT & CO. THE GALLERY INAUGURARÁ EN SUS INSTALACIONES LA ENIGMÁTICA EXPOSICIÓN DE PAMELA RIVERA, “JUGANDO CON JEFF” , EN LA CUAL LA ARTISTA CONTEMPORÁNEA APUESTA A LA TENTATIVA DE JUGAR Y DIVERTIRSE, A LA ALTURA DE LOS GRANDES MAESTROS, DEJÁNDOSE SEDUCIR POR EL ÍCONO DEL POP ART JEFF KOONS. RIVERA, QUIEN SE APROPIA DE LA ESCULTURA BALLOON DOG, DEL CONOCIDO Y COTIZADO ARTISTA NORTEAMERICANO, PONE EN MARCHA SU CREATIVIDAD, AUTORIDAD Y FANTASÍA PARA PRESENTARNOS UNAS 20 OBRAS QUE EMANAN CON LUZ PROPIA COMO ESTRELLAS EN MOVIMIENTO, DE TONALIDADES FUGACES Y COLORES NEÓN, QUE SERÁN EXPUESTAS EL 24 DE AGOSTO, A LAS 7:00 DE LA NOCHE EN DISTRICT TOWER.

Faracci Amaro Directora de District & Co. The Gallery

DISTRICT REPORT

15

CATÁLOGO DE ARTE

PAMELA RIVERA/ “Máscara” | 40x48” | Óleo sobre madera | 2017 | Precio a solicitud

16

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

PAMELA RIVERA/ “Avión” | 40x48” | Óleo sobre madera | 2017 | Precio a solicitud

DISTRICT REPORT

17

CATÁLOGO DE ARTE

PAMELA RIVERA/ “Balloon Dog en RD” | 32x48” | Óleo sobre madera | 2017 | Precio a solicitud

18

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

PAMELA RIVERA/ “Dulces” | 40x48” | Óleo sobre madera | 2017 | Precio a solicitud

DISTRICT REPORT

19

CATÁLOGO DE ARTE

PAMELA RIVERA/ “Violeta Dog” | 35x25” | Óleo sobre madera | 2017 | Precio a solicitud

20

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

PAMELA RIVERA/ “Cinco Pesos” | 40x48” | Óleo sobre madera | 2017 | Precio a solicitud

DISTRICT REPORT

21

CATÁLOGO DE ARTE

PAMELA RIVERA/ “Dog con sus canicas” | 40x48” | Óleo sobre madera | 2017 | Precio a solicitud

22

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

PAMELA RIVERA/ “Cachorros” | 40x48” | Óleo sobre madera | 2017 | Precio a solicitud

DISTRICT REPORT

23

CATÁLOGO DE ARTE

PAMELA RIVERA/ “Pescando” | 40x48” | Óleo sobre madera | 2017 | Precio a solicitud

24

DISTRICT REPORT

&

EDICIÓN CINE

Roche Bobois District & Co. T H E GA L L E RY

Obra Aquiles Azar

La distinguida tienda Roche Bobois y junto a District & Co. | The Gallery, ha creado una alianza estratégica en la que se mezclan arte y mobiliario.

La razón de esta unión es ofrecer un servicio más completo para ambas clientelas, las cuales comparten el gusto por el buen vivir, el disfrute de los detalles y el aprecio por el rol que juegan tanto el mobiliario como las obras de arte en la creación de sus espacios.

Obra Aquiles Azar

Obra Pamela Rivera

DISTRICT REPORT

25

EDICIÓN CINE

Obra Aquiles Azar

Obra Aquiles Azar

26

DISTRICT REPORT

EDICIÓN CINE

En las exclusivas instalaciones de Roche Bobois se presentarán obras del catálogo de District & Co. | The gallery, una exposición que está compuesta por piezas contemporáneas de emblemáticos artistas que reflejan el sentido de perpetuidad y que contribuyen a crear una atmósfera de calidez y armonía.

Obra Aquiles Azar

Decor Por iniciativa del Grupo Najjar, Roche Bobois abrió sus puertas en la República Dominicana Obra Aquiles Azar

en el 2013. La idea buscaba traer al país una marca que revolucionara en el mercado premium al ofrecer muebles y accesorios de la más alta calidad y que representara, en pocas palabras, lo mejor del mundo de los muebles. Cada pieza encontrada en Roche Bobois ha sido creada de forma exclusiva por diseñadores de renombre internacional como Jean Paul Gaultier, Sacha Lakic, Kenzo Takada; y fabricada utilizando los más altos estándares de calidad y los mejores materiales

disponibles

en

el

mercado

mundial.

DISTRICT REPORT

27

R Natura Residences, Higüey, La Altagracia

Clínica Centro de Diagnóstico Docente en Jardines del Norte, Santo Domingo.

Museo Marítimo Montesinos, avenida George Washington, S.D.

Terrazas de Cosón, Samaná

Villa en Sea Horse Ranch, Cabarete

Palacio Municipal de Puerto Príncipe, Haiti

El imaginario de la arquitectura dominicana 2017 @revistaaaa

SUSCRIPCIÓN Y VENTA • TEL. 809 687 8073

aaarevista.ventas@gmail.com • www.archivosdearquitecturaantillana.com

Archivos de Arquitectura Antillana

EDICIÓN CINE

Real Estate

B SERRALLÉS Precio a solicitud

Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

B

BIENES RAÍCES

Q ENTREGA D IC IEM BRE 2 017

Torre de apartamentos en el Sector Serrallés de 240 Mts2 en los niveles del 2 al 7 con 3 dormitorios con baño y walk-in-closet, baño de visitas, estar familiar, balcón, sala, comedor, cocina y área de lavado. Un penthouse en el nivel 10. La torre cuenta con gimnasio, área de reuniones, gas común y sistema contra incendios.

DISTRICT REPORT

29

Bienes Raíces

districtbrokers

VECINOS DE LA CUESTA Precio a solicitud

Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

30

DISTRICT REPORT

Proyecto de casa dúplex ubicado dentro de la Urbanización Cuesta Hermosa

I. Cuenta con tres dormitorios, estar familiar, tres baños

completos, medio baño para visitas, walk‐in closet en cada dormitorio, sala – comedor, estudio, terraza, cocina, área de lavado, closet de ropa blanca, terminaciones y especificaciones, pisos y zócalos en mármol, techos y cornisas en yeso. Área común, piscina y gimnasio.

districtbrokers

Bienes RaĂ­ces

DISTRICT REPORT

31

Bienes Raíces

districtbrokers

TORRE PANORAMA Alquiler: US$1,700 Venta: US$265,000,000 Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

BELLA VISTA Precio a solicitud

Wiry Cruz w.cruz@districtco.com Cel: 809.804.3417

32

DISTRICT REPORT

Vendo apartamento en el centro de Piantini de 140.3 Mts2 de

construcción, sala / comedor, baño de visitas, cocina modular, área

de lavado, dos habitaciones con su baño y clóset de ropa blanca, una habitación de servicio con su baño y dos parqueos techados. Planta full, tres ascensores, amplia área social con jacuzzi y gimnasio.

Apartamentos de 196 Mts2 con excelente terminación, cuentan con 3

habitaciones, 3 baños y medio, balcón, sala, comedor, cocina con pantry, family room, habitación de servicio y área de lavado, 2 parqueos techados.

Bienes Raíces

districtbrokers

PIANTINI

US$525,000.00 Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

Vendo amplio apartamento de 350 Mts2, con sala, comedor, estudio,

balcón, 3 habitaciones con walk-in-closet, 3 1/2 baños, moderna cocina con desayunador, amplia area y habitación de servicio, 2 ascensores, 3 parqueos, locker. Amplias áreas sociales, gimnasio, piscina, jacuzzi, área de juego para niños

DISTRICT REPORT

33

Bienes Raíces

districtbrokers

EL VERGEL US$150,000.00

Wiry Cruz w.cruz@districtco.com Cel: 809.804.3417

LOS CACICAZGOS US$295,000.00

Wiry Cruz w.cruz@districtco.com Cel: 809.804.3417

34

DISTRICT REPORT

Séptimo piso, 114 Mts2, 2 parqueos en torre con lobby, 2 ascensores,

2 plantas eléctricas, 2 habitaciones con baño, la principal con walking closet, 1/2 baño para visitas, gas común, pre-instalación de aires

acondicionados, teléfono y contador de energía; escalera de incendios y puertas de acceso digitales.

Céntrico apartamento de 3 habitaciones, 3 baños y medio, ubicado en un segundo piso. Dispone de una terraza techada, 2 parqueos y 1

locker. Los propietarios tienen acceso a las siguientes áreas comunes:

amplia terraza techada con jacuzzi, gimnasio y estudio totalmente equipado.

Bienes Raíces

districtbrokers

NACO

Precio a solicitud Claudia Giraldi c.giraldi@districtco.com Cel 809.855.1744

14 apartamentos de 2 habitaciones de 158 Mts2, 3 habitaciones de 207 Mts2 con estudio y estar familiar, 2 parqueos por apartamento,

cocinas modulares importadas. 2 ascensores de última generación. Área común en el segundo nivel con gimnasio, área de estar, terraza al aire libre, área de BBQ.

DISTRICT REPORT

35

Bienes Raíces

districtbrokers

ONE 58

Precio a solicitud Claudia Giraldi c.giraldi@districtco.com Cel 809.855.1744

NACO

US$295,000.00 Alexandra Ortiz a.ortiz@districtco.com Cel 809.399.7902

36

DISTRICT REPORT

Hermoso apartamento de 65 Mts2 con recibidor, sala, comedor,

estudio, 3 habitaciones, 3.5 baños, cocina, área de lavado y habitación de servicio. Sala, comedor, 1 habitación, 1.5 baños, cocina abierta,

área de lavado. El área común: área de niños, gimnasio, lounge, terraza techada y sin techar, bar, 2 áreas de jacuzzi, baños, BBQ.

Apartamento en torre moderna, 13 nivel, 4 parqueos, lockers , 2 habitaciones, 2 baños, estudio, baño de visitas. Shutters en todas las

áreas, closets forrados en cedro, pisos de mármol, amplio balcón , 175

m2, totalmente climatizado aires (inverter). En las áreas sociales hay

piscina, gimnasio y terraza

Bienes Raíces

districtbrokers

PIANTINI

Precio a solicitud Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

Vendo apartamento de 513 Mts2 con terraza, recibidor, sala, comedor,

estudio, baño de visitas, 3 habitaciones con 3 y medio baños y walk-in closets, family room, 2 cocinas, amplias áreas de lavado y servicio y 3

parqueos techados. La torre cuenta con lobby, 2 plantas eléctricas, 3 ascensores, estar para choferes y área social con amplia terraza, para actividades.

DISTRICT REPORT

37

Bienes Raíces

districtbrokers

VISTAS DEL CAYO Precio a solicitud

Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

PH BELLA VISTA US$695,000.00

Wiry Cruz w.cruz@districtco.com Cel: 809.804.3417

38

DISTRICT REPORT

Frente al mar, hermoso penthouse con 3 habitaciones, 3 1/2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, habitación de servicio y lavado; amplia terraza pergolada, jacuzzi y área para barbecue. Terminaciones en roble americano, coralina y granito.

Se vende penthouse de 3 habitaciones y 520 Mts2 en Bella Vista. Vista al mar, céntrica ubicación, piso en mármol, puerta principal multilock,

aire acondicionado en todas las áreas y shutters eléctricos en puertas

y ventanas. Jacuzzi en terraza, 3 parqueos techados, seguridad 24 horas, planta full, amplio locker, portón eléctrico y ascensor.

Bienes Raíces

districtbrokers

DISTRICT TOWER Precio a solicitud

Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

LOS CACICAZGOS Precio a solicitud

Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

Vendo local de 400 Mts2 para oficinas con 12 parqueos, a pocos metros de la avenida Winston Churchill. Terminaciones de alto nivel, entrada peatonal, lobby con doble altura, área de correspondencia o cuarto de choferes, baño de visitas y tres ascensores. Asimismo tenemos disponibles en venta y/o alquiler oficinas desde 150 Mts2.

Vendo y alquilo preciosa casa en Los Cacicazgos con 800 Mts2 de

solar y 450 Mts2 de construcción. Cuenta con recibidor, sala, comedor,

estudio, terraza, estar familiar, oficina, 4 habitaciones, 4.5 baños, cocina fría y cocina caliente, área de servicio y lavado, jardín, patio, aires acondicionados, planta eléctrica.

DISTRICT REPORT

39

Bienes Raíces

districtbrokers

LOS PINOS Precio a solicitud

Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

CUESTA HERMOSA II Precio a solicitud

Alexandra Ortiz a.ortiz@districtco.com Cel: 809.399.7902

40

DISTRICT REPORT

Vendo excelente casa con 1,172 Mts2 de solar y 550 Mts2 de

construcción. Cuenta con recibidor, oficina, sala, estar, comedor,

estudio, baño de visita, tres habitaciones cada una con baño y walking

closet, family room, cocina fría y caliente, tres habitaciones de servicio, área de lavado, portón eléctrico, marquesina para 3 parqueos techados y 2 sin techar, planta eléctrica.

Vendo propiedad en Cuesta Hemosa II con 5,960 Mts2 de solar y 750 Mts2 en construcción en dos niveles que incluye tres habitaciones con 3.5 baños, sala, recibidor, comedor, terraza, gazebo exterior con piscina, amplios jardines. Preciosa vista al Río Isabela.

districtbrokers

PARAISO

Desde US$95,000 Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

Bienes Raíces

Apartamentos en moderna torre con unidades desde 46 Mts2 hasta 103

Mts2 de 1 y 2 habitaciones con uno y dos parqueos techados. Pisos de

porcelanato y madera en roble. Cuenta con recibidor, planta eléctrica,

2 ascensores, salones de uso múltiple, terraza con jacuzzi, bar, salón, gimnasio con baños, estar de choferes con baño, oficina administrativa.

DISTRICT REPORT

41

Bienes Raíces

districtbrokers

ZONA COLONIAL US$1,500,000.00

Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

LOS PINOS Alquiler: US$7,500 Venta: US$1,900,000 Alexandra Ortiz a.ortiz@districtco.com Cel 809.399.7902

42

DISTRICT REPORT

Vendo excelente edificio de esquina ubicado en el corazón de la Zona

Colonial de Santo Domingo, ideal para hotel boutique, edificio de oficinas o edificio comercial. Cuenta con 201 metros 2 de solar y 736 Mts2 de construcción en 4 niveles.

Residencia de 4 habitaciones y 4 baños con 1000 Mts2 de construcción,

2370 Mts2 de solar y más de 500 Mts2 de áreas verdes con vistas al

Río Isabela. Preparada para ampliación, con terminaciones de lujo

y vitrales exclusivos. Sala, estudio, fuente de agua y jardín interior, piscina, jacuzzi y gazebo con baño. Cocina de lujo y cocina caliente, sótano multiuso.

Bienes Raíces

districtbrokers

PIANTINI

Precio a solicitud Claudia Guzmán c.guzman@districtco.com Cel: 809.383.4269

Vendo en exclusivo proyecto de Piantini con preciosas unidades para estrenar de 420 Mts2 que cuentan con amplio recibidor, sala, comedor, estudio, terraza, estar familiar, 3 habitaciones, 3.5 baños, cocina fría,

cocina caliente, área de lavado y habitación de servicio con su baño, piscina, gimnasio, jardín, área infantil, salón de actividades.

DISTRICT REPORT

43

EDICIÓN CINE

Vista Chavon # 7 Property ID: YZYPW8 SLSir.com Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty.

The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

44

DISTRICT REPORT

EDICIÓN CINE

TIME STOOD STILL Casa de Campo® Resort, La Romana, Dominican Republic 1830 hours

DISTRICT REPORT

45

Abundante Magnificencia - Vista Chavon #7

Habitaciones: 10 | Vista: Océano + Golf | Terreno: 4,960 Mts2 | Construcción: 1,400 Mts2 | Price Upon Request

“Villa El Palmar” es una extraordinaria propiedad de estilo península con vistas al mar, al majestuoso Río Chavón y al pintoresco campo de Golf Dye Fore. Situada en un exclusivo espacio de 4,960 Mts2 esta propiedad cuenta con 10 habitaciones dentro de sus impresionantes 1,205 Mts2 de construcción. Su ubicación frente al golf es extremadamente privada y exclusiva. La propiedad fue diseñada por el reconocido arquitecto Simón López, construida a la perfección por Guillermo Strofer y exquisitamente decorada por Maria Elmufdi. Cuenta con amplias salas de estar, techos de doble altura, mobiliario distintivo, dos cocinas totalmente equipadas, una piscina con borde infinito, un magnífico gazebo con barbacoa y amplios espacios al aire libre. Aquí, el lujo y la elegancia se conjugan con la diversidad de los paisajes logrando un balance envidiable y disponible de forma tan excepcional en muy pocas propiedades.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

46

DISTRICT REPORT

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Villa frente al mar

Habitaciones: 6 | Vista: Mar | Terreno: 3,035 Mts2 | Construcción: 755 Mts2 | Price Upon Request Villa de diseño tradicional con seis amplias habitaciones, tres de las cuales son suites maestras. Única propiedad a la venta en el ultra-deseable barrio de Punta Minitas. Espaciosa sala de estar, hermosas terrazas con acabados de madera natural, piscina, jacuzzi y gazebo grande que se encuentra en el borde del océano. Situado en lo alto de un acantilado de 30 pies con vistas a las rocas naturales de coralina y al encantador Mar Caribe.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Villa de un nivel con grande solar cerca a la playa

Habitaciones: 5 | Vista: Jardín | Terreno: 5,295 Mts2 | Construcción: 1,000 Mts2 | Price Upon Request Espectacular propiedad de 1.5 acres, diseñada por renombrados arquitectos dominicanos para elevar el estilo de vida tropical y lujoso. Cuenta con 5 habitaciones y una espectacular piscina circundada por cautivadoras terrazas al aire libre. Está situada entre el hoyo 14 de LRCC y Playa Minitas, completamente rodeada por exuberante vegetación y piedra de coralina para mayor privacidad.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

DISTRICT REPORT

47

Aura tropical con vistas extraordinarias y unicas Habitaciones: 5 | Vista: Mar + Río |Terreno: 2,223 Mts2 | Construcción: 893 Mts2| Price Upon Request Propiedad de 2,223 Mts2 ubicada en la cima de un acantilado de 300 pies de altura, que ofrece vistas al follaje natural, al río Chavón y su valle. La residencia, de 893 Mts2, cuenta con 5 dormitorios, columnas extra altas, techos de doble altura, ventanas de cristal, sala de estar privada, cocina grande y contemporánea, garaje para 2 coches, ascensor privado, jacuzzi, gazebo y una piscina climatizada ubicada en un área de cubierta por piedra natural y Coralina dominicana.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Privacidad y proximidad a la playa Habitaciones: 5 | Vista: Jardín | Terreno: 2,501 Mts2 | Construcción: 648 Mts2| Price Upon Request Exquisita residencia de 5 habitaciones situada en un terreno de 2,501 Mts2, justo al extremo de una calle sin salida por lo que posee una ubicación privilegiada con altísima privacidad, rodeada de exuberantes y vibrantes jardines y a sólo un salto de la playa Minitas. La villa cuenta con áreas sociales de gran tamaño, techos de doble altura, una terraza de la piscina excepcional y un diseño e interiorismo que integran mobiliario contemporáneo y acentos modernos.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

48

DISTRICT REPORT

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Elegancia y buena ubicación Habitaciones: 6 | Vista: Jardín | Terreno: 1,000 Mts2 | Construcción: 1,200 Mts2 | Price Upon Request Villa de hermoso decorado y construcción reciente con 6 amplios dormitorios, techos abovedados de doble altura, cautivadores suelos de mármol y madera de roble de la mejor calidad. Centralmente localizada en el Resort de Casa de Campo®, cerca de la marina, del campo de golf y de todos los servicios del hotel. Esta es la mejor oportunidad en el barrio de Las Colinas.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Majestuosa villa colonial Habitaciones: 5 | Vista: Mar | Construcción: 700 Mts2 | Price Upon Request Villa colonial majestuosamente ubicada en una colina ligera arribe de Playa Minitas. Con 5 habitaciones, estudio, gazebo exquisito y un patio gigante, este hogar goza de mucha privacidad y una vista al mar impresionante. Otras amenidades incluyen doble cocina, área de servicio y garaje cerrado para 2 vehículos. Orientada hacia al sur, y a solo 1 minuto o menos de Playa Minitas, esta es una de las mejores oportunidades en el este del país.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

DISTRICT REPORT

49

Residencia contemporánea Habitaciones: 4 | Vista: Jardín | Terreno: 1,349 Mts2 | Construcción: 460 Mts2 | Price Upon Request Villa de 4 habitaciones con 460 Mts2 de construcción que se encuentra ubicada en un terreno de 1,349 Mts2. Magnífica distribución de los espacios en un nivel único que cuenta con influencias de la decoración moderna y contemporánea. Su extenso y espectacular jardín ofrece una magnífica sensación a quienes la visitan. Esta inversión es perfecta pues ha sido recientemente remodelada, tiene una probada historia de alquiler, un excelente precio y está lista para su ocupación inmediata.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Preciosa villa con vista al golf Vista: Golf | Terreno: 1,997 Mts2 | Construcción: 551 Mts2 | Price Upon Request Orientada al noreste y con vistas al campo de golf Links, esta villa de 4 dormitorios cuenta con una de las piscinas más grandes en todo el complejo. El gazebo exterior tiene una zona de billar y sauna ideal para compartir parrilladas con familiares y amigos.

Situado en el extremo de un callejón sin salida para máxima privacidad y dotado de techos de doble altura, una cocina abierta y todas las habitaciones en un nivel.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

50

DISTRICT REPORT

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Moderna villa con vistas a campos de polo Habitaciones: 4 | Vista: Jardín + Polo | Terreno: 1,000 Mts2 | Construcción: 385 Mts2| Price Upon Request Villa sofisticada y moderna con 385 Mts2 de construcción y 1.000 Mts2 de terrero. Con cuatro impresionantes dormitorios en dos niveles, los del piso superior tienen grandes baños privados de mármol y vistas a los campos de polo. La decoración de la residencia tiene influencia contemporánea, elegante salón, cocina totalmente funcional y bien equipada con electrodomésticos de acero inoxidable, zona separada para el personal y piscina exterior con asientos amplios para disfrutar parrilladas y el entorno.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Villa con muelle privado | Abierto a negociación Habitaciones: 4 | Vista: Océano |Terreno: 100 Mts2 | Construcción: 251 Mts2| Price Upon Request Villa frente al mar con muelle privado. Cuatro amplios dormitorios con baño privado, tres de los cuales tienen balcones. La residencia es de reciente renovación y cuenta con cocina, jacuzzi con azulejos Bisazza, terrazas con vista al mar y balcones en todas partes. Ofreciendo la oportunidad de salir de la piscina al yate, de disfrutar del gazebo al aire libre, la terraza con vistas al jacuzzi y de la proximidad a todas las comodidades de La Marina.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

DISTRICT REPORT

51

Impresionante Dye Fore Condo Habitaciones: 3 | Vista: Golf | Construcción: 372 Mts2| Price Upon Request Considerada por algunos como la propiedad más privilegiada de Los Altos, este espacioso condominio de 372 Mts2 y 3 dormitorios tiene las vistas más impresionantes del campo de golf de Dye Fore debido a su posición única y su orientación dentro del vecindario. Disfrute de un nuevo estilo de vida gracias a su concepto de cocina abierta y deje el estrés escaparse mientras se entretiene en el salón o en la terraza al aire libre y sus magníficas vistas.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Villa moderna, nueva y vibrante Habitaciones: 5 | Vista: Jardín | Construcción: 750 Mts2| Price Upon Request Cuenta con 5 dormitorios, cada uno con walk-in closets, baños completo y duchas en interiores y exteriores. Se ofrece totalmente amueblado y toda la casa se distribuye en un sólo nivel con techos altos que amplian la sensación de libertad. La cocina tiene un concepto abierto, y es una obra de arte, da la sensación de oasis de natación estilo balinés. Por último, completa la experiencia con una zona de barbacoa versátil y bien ubicada, cuartos de personal independiente.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

52

DISTRICT REPORT

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Solar(es) con vista al mar Vista: Mar | Terreno: 3,782 Mts2 | Price Upon Request Propiedad alta ubicada sobre un espectacular acantilado dentro de la Casa de Campo Resort y bendecido con una orientación sur perfecta para los amantes de las frescas brisas del océano. Este es uno de los mejores lugares con vista al mar disponible en todo el Caribe, con altísima privacidad y un entorno idóneo para el disfrute familiar. Ubicada en un espectacular sector que se presta para la arquitectura creativa por sus magníficos paisajes y amplios espacios.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Lo mejor de ambos mundos: Mar + Golf Vista: Mar + Golf | Terreno: 2,507Mts2| Price Upon Request Inspiradoras estampas marinas y vistas extraordinarias al campo de Golf y mar. Este Premium Home Site de 2,507 Mts2 ofrece la mejor combinación para el deleite visual y un posicionamiento estratégico, ya que se sitúa al sureste para capturar todas las frescas brisas del Caribe. Muy bien ubicado en una esquina y cerca de la marina y club de campo, no hay mejor ubicación interior para construir la casa de sus sueños y vivir al más alto nivel.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

DISTRICT REPORT

53

Villa de oportunidad | Dueños motivados Habitaciones: 8 | Vista: Golf | Construcción: 1,958 Mts2 | Price Upon Request Una magnifica mansión contruida con amor y cariño. Esta villa es rica en historia porque hasta los Rockefellers cenaron allí, en un comedor importado exclusivamente para esta mansión. Con 8 habitaciones, cada una con balcón privado y baños tipo suites.

Tambien tiene un gimnasio privado con mesas para pilates y masages, family rooms con shutters electricos, 2 amplias cocinas, gacebo con BBQ, cancha de basquetbol, área de juegos con mesa de billar entre otras. Lista para ti!

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Vistas al golf y privacidad total Habitaciones: 6 | Vista: Golf | Construcción: 1,500 Mts2 | Price Upon Request Disfrute de la privacidad en un callejón sin salida y de un entorno tranquilo, con vistas al campo de golf Dye Fore. Será beneficiado de más de un acre de zona verde y patio trasero útil para la toda familia. La casa cuenta con 6 amplias habitaciones, estudio, una zona de gimnasio, una gran sala familiar y espectaculares terrazas al aire libre donde toda la familia puede disfrutar del clima.

Cerca de Altos de Chavón y La Marina. Las Colinas 17 es una de las casas más económicas y sofisticadas disponibles hoy día.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

54

DISTRICT REPORT

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Grande y lujuriosa villa al estilo marroquí Vista: Golf | Terreno: 3,760 Mts2 | Price Upon Request La “Villa de los Sueños”, es un exquisita residencia caracterizada por sus terminaciones, maravilloso arcos y un aire de libertad.

Cuenta con seis amplias habitaciones, cada una baños tipo suite decorados con elementos naturales. La cocina XL es perfecta para entretener a tus invitados, y la villa tiene numerosas terrazas, un espectacular gacebo con vista a una de las piscinas mas unicas del Caribe. Ubicada a solo 11 pasos del mar sin duda lo maginifco de rodea en esta villa extraordinaria.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

Villa de un nivel, orientada al este, al lado de Playa Minitas Vista: Jardin | Terreno: 1,671 Mts2| Price Upon Request Situado en una muy privada esquina de los lagos, y a una corta distancia de la playa, esta elegante y tradicional villa esta diseñada en un solo nivel que mira hacia el este para capturar durante todo el año las brisas que nos ofrece el oceano. Con impresionantes jardines, y techos de doble altura, sentirás la libertad de espacios abiertos. Este hogar contiene 5 habitaciones, cada una es una suite, con su baño más un estudio con altas ventanas que permite entrar luz natural a la habitación.

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com Cel: 809.383.4515

Each office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. The information contained here is subject to changes, errors or omissions without prior notice.

DISTRICT REPORT

55

C EDICIÓN CINE

C SECCIÓn Cine

Archie López

Desde niño Archie López fue un apasionado del cine, creció viendo películas y con una fascinación especial por la cinematografía asiática, que le conectaba con sus raíces familiares y estimulaba su imaginación.

Estudió Publicidad y Dirección de Cine aquí y en Estados Unidos y su carrera profesional comenzó a temprana edad como ayudante de producción en Cinevisión, emblemática empresa donde se hacían casi todos los comerciales del país y se producían contenidos para televisión internacional. Con el tiempo Archie se convirtió en productor general y director de comerciales de esta empresa y luego pasó a fundar, junto a Rafael De Marchena, su propia casa productora: Panamericana.

El establecimiento de Panamericana reunió a un grupo de jóvenes que casi tres décadas después permanece en la empresa, enriquecido y ampliado a través de los años. “Siempre hemos tenido las puertas abiertas para la gente trabajadora y con talento y hoy contamos con un equipo multidisciplinario formado por los mejores profesionales de cada área” afirma el director. Entre estos se encuentran profesionales de reconocido prestigio y experiencia como Iván Reynoso, Marel Alemany, Ramón Larrañaga, Augusto González y Desiree Reyes, entre otros.

Una gran satisfacción para Archie es que sus hijos Alex y Federico López se han integrado también al equipo de Panamericana, Alex como director de fotografía y Federico como director musical y postproductor.

La mayor satisfacción profesional de este tenaz emprendedor del cine local es justamente la trayectoria de Panamericana, su estabilidad, contínuo desarrollo y, sobre todo, el hecho de que la empresa sea reconocida como un referente en la industria audiovisual de la región. Por otra parte, se siente orgulloso de haber dirigido algunas de las películas favoritas del público dominicano, sobre todo la más exitosa de todas las estrenadas en nuestro país: “Lotoman”.

56

DISTRICT REPORT

Archie reconoce tres como sus mayores RETOS: * PASAR DE PRODUCTOR A DIRECTOR DE CINE PUBLICITARIO, INCENTIVADO POR SUS CLIENTES * ASUMIR LA CREACIÓN Y EL DESARROLLO DE PANAMERICANA * DIRIGIR LARGOMETRAJES DE FICCIÓN

EDICIÓN CINE

Al preguntarle sobre la clave detrás del éxito de sus producciones nos dice: “No hay misterios. hacemos películas que nos gustaría ver, con historias interesantes para personas de todas las edades”. A Archie le atraen todos los géneros cinematográficos y no tiene miedo de explorarlos. Como muestra de ello el próximo 2 de noviembre estrenará “Luis”, una película dramática basada en un argumento de su autoría. Pero, según indica, seguirá realizando comedias y, de hecho, su próximo proyecto es una comedia dramática basada en una inspiradora historia de fe titulada “Hermanos”.

“

Para nosotros hacer cine no es una moda, un hobbie o una simple oportunidad de negocios. Es nuestra profesión, nuestra pasión... Y nos llena de orgullo que Panamericana participe activa y exitosamente en la industria cinematográfica dominicana.

"No hay claves ni misterios.

Hacemos películas que nos gustaría ver, PANAMERICANA con historias interesantes y divertidas para personas de todas las edades" Para concluir nuestra entrevista le preguntamos ¿qué perfila Archie López en su futuro? a lo que respondió: ¡MÁS Y MEJORES PELÍCULAS!

“

Panamericana es una empresa fundada en 1989 en Santo Domingo por Archie López y Rafael De Marchena con la idea de crear contenidos audiovisuales y ofrecer servicios de producción en general.

Desde su creación, la empresa ha trabajado para desarrollar una completa plataforma de producción de clase mundial que ha crecido también al servicio del desarrollo de todo tipo de contenidos, en particular de la industria del cine.

A partir del 2007 al equipo de Panamericana se integra como productora Desiree Reyes Peña, quien define y desarrolla junto a Archie los proyectos cinematográficos de la empresa.

“Detrás de cámaras somos un equipo muy grande, de profesionales y técnicos de mucha valía; en una película nuestra trabaja un promedio 600 personas entre crew, personal de servicio, suplidores, actores y extras” señala Desiree.

DISTRICT REPORT

57

EDICIÓN CINE

La empresa también ha apoyado la producción de otras películas dominicanas, entre las que se encuentran “Jean Gentil” (2009), “Dólares de Arena”(2015) y “Noelí en los países”(2017) dirigidas por Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas, así como “El Hombre que Cuida” (2017) dirigida por Alejandro Andújar.

Como productores, Archie y Desiree ven con mucho entusiasmo un futuro cada vez más interesante para el cine dominicano, con más producciones, más mercados, más reconocimientos de la industria y del público internacional. Y están decididos a seguir forjando ese futuro desde el intenso presente de Panamericana.

58

DISTRICT REPORT

“

PANAMERICANA es una empresa de referencia en la región tanto como productora de comerciales como por su vinculación a las películas favoritas del público dominicano

“

Entre las producciones cinematográficas de Panamericana se encuentran los largometrajes dirigidos por Archie López “Luis” (2017); “Tubérculo Presidente” (2016); “Tubérculo Gourmet” (2015); “Los Paracaidistas” (2015); “Lotoman 003” (2014); “Lotoman 2.0” (2012); “Lotoman” (2011); “Cristiano de la Secreta” (2009) y “Mi Novia está de Madre” (2007). El éxito de estas películas ha trascendido el mercado local, por lo que han tenido o están teniendo interesantes recorridos por salas de cine y canales de televisión de Estados Unidos y Latinoamérica.

1

108-10

EEDDI ICCI IÓÓNN CCI INNEE

La Ley de Cine

La 'primera encuesta nacional de consumo cultural de la República Dominicana', llevada a cabo por el Banco Central y el ministerio de cultura, arrojó que el cine era la actividad cultural más popular entre el público dominicano.

Esto se debe, fundamentalmente, a la creación de la Ley 108-10, popularmente conocida como la ley de cine.

Con la promulgación de esta ley, la República Dominicana además de generar nuevas fuentes de empleo y mayor ingreso de divisas, apostaba a cultivar e incentivar la cultura, promocionando nuestras bellezas naturales, históricas y patrimoniales, para que las mismas fueran conocidas en el resto del mundo a través del Séptimo Arte.

El impacto de la 'Ley de Cine' sobre la que ahora es considerada por muchos una 'industria' se refleja en el hecho de que entre los años 1922-2010 fueron completadas 101 producciones, mientras que en tan solo 4 años de la implementación de esta Ley (hasta 2015) ya se había superado este número, filmando un total de 106 proyectos.

Los puntos clave para su éxito han sido los incentivos fiscales en forma de crédito fiscal transferible, con

La principal fortaleza de esta ley es que estimula la inversión nacional y extranjera en el ámbito productivo de los bienes y servicios comprendidos en esta industria y facilita la gestión cinematográfica, contribuyendo por todos los medios al alcance del desarrollo industrial y artístico de la cinematografía nacional, a la protección del patrimonio audiovisual

los cuales se estimula que las empresas inviertan en cine. Esta inversión queda separada en dos artículos según la procedencia del capital: local o internacional. En el caso del Art. 34 destinado a las empresas locales, se estipula que estas tienen la opción de invertir en una o varias películas hasta un 25% del monto de sus impuestos sobre la renta. Asimismo, las inversiones internacionales, según lo establecido por el Art. 39, podrían validar hasta un 25% del total de la ejecución en el país. Además del incentivo fiscal, la Ley de Cine contempla:

D Fortalecer la cadena de valor a través de la formación y capacitación, habiendo invertido más de RD$60,000,000 para estos fines.

D Establecer un Fondo de Promoción Cinematográfico (FONPROCINE) el cual ha otorgado más RD$65,000,000 a más de 50 proyectos fílmicos.

de

D Organizar un Sistema de Registro del personal técnico, creativo y artístico, mejor conocido como SIRECINE, que cuenta con más de 2,882 perfiles.

A poco más de un lustro de su implementación, la Ley 108-10 continúa despertando polémicas, labrando su propio camino, sentando precedentes, entrelazando sectores, impulsando nuestra 'marca país' y, ante todo, abriendo puertas a miles de profesionales que, de otra forma, no contarían con el impulso para hacer realidad sus sueños.

de la nación y a la diversidad cultural.

DISTRICT REPORT

61

EDICIÓN CINE

DGCINE HACIA LA CREACIÓN DE UNA INDUSTRIA

Gracias a estos esfuerzos, la DGCINE ha podido establecer y organizar los diferentes miembros de este sector. Junto a ellos, y valiéndose de las posibilidades provistas por esta ley, se han logrado realizar acciones como: difusión de los incentivos fiscales, promoción de “la marca país”, facilitación de acuerdos de coproducción, propulsión de alianzas estratégicas (públicas y privadas, nacionales e internacionales), aumento de la presencia en escenarios cinematográficos alrededor del mundo (muestras de cine, festivales, mercados, etc.), fomento de la cultura, contribución a la economía nacional e impulso de la economía naranja, dinamismo de distintos sectores empresariales, entre otras.

El principal efecto de la Ley de Cine es que ya podemos afirmar que contamos con una producción sostenida de películas a nivel nacional, algo inexistente en el país durante los primeros cien años de vida del cine.

62

DISTRICT REPORT

“

Convertir a la República Dominicana en e l H o l ly w o o d del Caribe

“

A partir de la década de 1970 se vieron algunos impulsos en torno a la organización y promoción de la producción fílmica local, pero no fue hasta 2004 que se dio un paso concreto para comenzar a dotar a la República Dominicana de un marco legal y de inversión. Este paso fue la creación de la Dirección Nacional de Cine (DINAC), cuyo objetivo era regular las actividades cinematográficas desarrolladas en el país. A partir de la observación de esta iniciativa (sus carencias y limitaciones para lograr un real impulso de la cinematografía local) se generaron las discusiones que dieron lugar a la promulgación de la Ley No. 108-10 o “Ley de Cine”, y la posterior creación, en el 2011, de la Dirección General de Cine.

A raíz de los esfuerzos ya hechos, nuestro país y sus producciones cinematográficas, cada vez más diversas y profesionales, han visitado importantes festivales y mercados del mundo en los que éramos anteriormente desconocidos. La cada vez más establecida industria del cine inyecta a la economía dominicana millones de dólares. Así, nuestro país se ha convertido en una excepción en el continente al ser la única nación en la que las películas nacionales ostentan una cuota de mercado que ronda el 25%, con una producción anual promedio de una veintena de películas. Ha sido clave para ésto el apoyo del sector turístico, con el cual se ha construido una dinámica que combina incentivos fiscales, locaciones únicas y una infraestructura y servicios de primer nivel, convirtiendo nuestra geografía en un destino que atrae inversiones y rodajes de producciones internacionales y que facilita la producción del cine nacional.

¿CUÁL ES LA META DE LA DGCINE? “Convertir a la República Dominicana en el Hollywood del Caribe”; continuar diversificando los géneros cinematográficos, apostando a la calidad de los guiones, profesionales y producciones en sentido general. Aumentar las iniciativas que aportan valor a la cinematografía: desde la formación, creación y producción, hasta los servicios técnicos, artísticos y creativos, la distribución, la coproducción, la inversión (nacional y extranjera) y la formación de públicos. Y claro, seguir implementando estrategias a favor de la internacionalización, hasta posicionar a la República Dominicana como la primera opción para rodar, al enfatizar en todas las ventajas y maravillas que se esconden en este pequeño paraíso.

CONGRESO

NACIONAL DE CINE

¡GRACIAS!

A NUESTROS EXPOSITORES

Yvette Marichal Boni Guerrero Alexandra Guerrero July Melo Pablo Lozano Soledad López Elvira Lora Carmen Lorente Nora Rubirosa de Urraca Amelia del Mar Hernández Elsa Turul Johanné Gómez Fernando Báez Nelson Jiménez Rolando Díaz Laura Castellanos Marianna Vargas Trajano Santana Juan Basanta Luis Arambilet Augusto Feria Julissa Rumaldo José Rafael Sosa Dulce Elvira De Los Santos Albert Martínez Félix Manuel Lora Humberto Castellanos Calixto Chinchilla Alfonso Quiñones Isona Admetlla Gilberto Morillo Gabriel Tineo Calix Gustavo Rodríguez Renato Galamba Luis Rafael González Juan Manuel Torres José Enrique “Pinky” Pintor Alejandro Andújar Bladimir Abud Alfonso Rodríguez Omar De La Cruz Marco Herrera

A NUESTROS PATROCINADORES

A LOS MÁS DE

1,600 PARTICIPANTES

1

EDICIÓN CINE

er

CONGRESO NACIONAL DE CINE

DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

La actividad contó con la puesta en marcha de 5 paneles, 3 charlas, 2 conversatorios, una sesión temática y una mesa redonda. Fue un encuentro abierto al público, libre de costos, dirigido a estudiantes

universitarios,

miembros

de

la

industria, empresarios y sociedad en general.

En el marco de este congreso, el Consejo Intersectorial para la Promoción de la Actividad Cinematográfica (CIPAC), efectuó el III Desayuno Anual de la Dirección General de Cine, y se realizó la presentación de los pre-nominados dominicanos a los Premios Platino 2017.

En el primer día se desarrolló la sesión temática: “6 años de la Ley 108-10”, en la cual se reconoció que, desde la aprobación de la Ley No. 108-10 para el

64

DISTRICT REPORT

El 1er Congreso Nacional de Cine de la República Dominicana, que se llevó a cabo los días 23 y 24 de marzo del 2017 en el Centro de Convenciones del MIREX, constituyó un espacio de discusión y debate sobre la actualidad de nuestra industria, a los efectos de elaborar propuestas en miras a su fortalecimiento y desarrollo.

EDICIÓN CINE

"VAMOS A TRABAJAR,

VAMOS A PROTEGER

Y VALORAR LO NUESTRO".

"Acceso a recursos financieros internacionales, análisis y difusión de las oportunidades existentes"; los paneles "La oferta del cine dominicano: creando una marca como atractivo para diferentes públicos", "Distribución internacional y la coproducción", "Ley de Cine 108-10: resultados, oportunidades y riesgos"; y

Fomento de la Actividad Cinematográfica

el conversatorio: "Cine comercial y cine

en la República Dominicana, la industria

de autor: expresiones cinematográficas

cinematográfica local ha presentado, de

que llenan su cometido".

manera constante, resultados positivos

En sus distintas intervenciones, Yvette

en las principales áreas del mercado, con

Marichal, Directora General de la

un crecimiento notable, extraordinario y

DGCINE, reconoció como “invaluable”

fácilmente cuantificable.

el trabajo que realizan los productores,

Además, se realizó el conversatorio: “Centros educativos en demanda:

T

directores, actores, realizadores e industria en general, y destacó que el cine

nuevas propuestas para atender la

dominicano avanza a buen ritmo, siendo

formación cinematográfica”, en el

prueba de ello todos los proyectos locales

cual participaron representantes de la

que están participando en importantes

Universidad Autónoma de Santo Domingo

festivales internacionales, donde sólo el

(UASD), el Instituto Tecnológico de

cine de calidad puede entrar. Además,

Santo Domingo (INTEC), la Pontificia

mencionó el crecimiento de la industria

Universidad Católica Madre y Maestra

con inversiones de proyectos extranjeros

(PUCMM), la Escuela de Diseño Altos

y motivó a continuar trabajando con

de Chavón, y la Universidad Federico

amor, pasión y dedicación. Concluyó

Henríquez y Carvajal (UFHEC); quienes

expresando su infinito agradecimiento

dieron a conocer las diferentes ofertas y

por el apoyo recibido a favor del evento,

visiones de los centros de formación en

e indicó: “Vamos a trabajar, vamos a

torno a la industria.

proteger y valorar lo nuestro”.

El público asistente también pudo apreciar

El evento, que contó con un

los paneles “Alcances y limitantes del

salón de stands en el cual

cine documental contemporáneo”, “La

todos los organizadores y

propiedad intelectual en la industria del

colaboradores expusieron sus

cine”, y la mesa redonda: “Los gremios:

marcas, fue organizado por

impresiones de 6 años de la Ley”.

la Dirección General de Cine (DGCINE), en colaboración

La agenda del segundo día del congreso

con la Vicepresidencia de la

incluyó las charlas "La visión de la ley

República, el Ministerio de

desde los medios de comunicación",

Relaciones Exteriores (MIREX), el

"Cine para el público infantil:

Ministerio de Cultura, y el Centro

inculcando el valor de la cultura

de Exportación e Inversión de la

cinematográfica desde la infancia",

República Dominicana (CEI-RD).

DISTRICT REPORT

65

EDICIÓN CINE

ABOGADA ESPECIALIZADA EN DERECHO DEL ENTRETENIMIENTO, SOCIA DE LA FIRMA DE ABOGADOS GRUPO LEGALIA.

Ley de cine incentivo y aprobación de Laura Castellanos la ley ¿Cómo surgió la Ley de Cine en el país?

La

Ley

No.108-10

de

Fomento

a

la

Actividad Cinematográfica en la República Dominicana, mejor conocida como la Ley de Cine, fue el resultado de muchos años de trabajo de los productores de cine del país, quienes impulsaron un proyecto de ley que generara estímulos fiscales para la industria.

Luego de años de discusión, finalmente en julio de 2010 se consigue la aprobación de la Ley. Esa primera versión contenía algunas inconsistencias técnicas, por lo que se realizó una modificación en noviembre de ese año, seguido de la aprobación del Reglamento de Aplicación a mediados de 2011.

Una vez creada y establecida esa base regulatoria,

se

inició

el

implementación práctica.

proceso

de

“El Rey de

Najayo” (2012) fue la primera película realizada y financiada en un 100% por la Ley de Cine. A partir de ahí, la confianza se fue estableciendo y al día de hoy existe una base extensa de inversionistas que ha tenido experiencias positivas con la Ley y que participan activamente del mercado cinematográfico.

66

DISTRICT REPORT

¿Por qué es importante incentivar el cine en el país?

El gran valor agregado de la Ley de Cine se encuentra en su aspecto cultural. Siempre podemos ver el aspecto económico y su ventaja, particularmente cuando hablamos de los proyectos extranjeros que vienen a ser rodados en República Dominicana.

Pero no podemos obviar el hecho de que se trata de una política cultural estructurada en base a un incentivo fiscal. La expresión artística audiovisual ha ido acaparando cada vez más espacio e impacto, con la dificultad de que resulta mucho más costosa que otras actividades artísticas.

República Dominicana es un país pequeño,

con 10 millones de habitantes, por lo que el retorno que pueden generar las taquillas no necesariamente cubren el alto costo de producir y realizar una película. Esa es la situación de la mayor parte de los países del mundo, por lo que es muy común que existan mecanismos fiscales para incentivar la producción de películas nacionales.

Nuestro país se ha sumado a esa tendencia, por entender el inmenso valor cultural del acervo cinematográfico nacional. ¿Cómo cambió la industria del cine con la aprobación de la Ley?

Las películas son obras en colaboración

Cambió radicalmente. Se inició un proceso

que requieren la intervención de decenas

acelerado de producción de películas, pero

(y hasta cientos) de artistas y técnicos, uso

sobre todo, se generaron las capacidades

de equipos, tecnologías y procesos de alto

en el país para realizar películas completas,

costo, así como logísticas complejas. Pero

sin tener que recurrir a más servicios fuera

el mercado cinematográfico funciona muy

de territorio dominicano. La digitalización

distinto al resto de los mercados. No basta

de la proyección en las salas de cine

tener un producto de calidad. La distribución

también facilitó ese proceso, pero gracias

cinematográfica

tiene

a la agilización del mercado, empezaron a

características oligopólicas y los grandes

surgir proveedores del área cinematográfica

mercados se encuentran dominados por la

especializados en el tratamiento de la

industria cinematográfica estadounidense.

imagen y el sonido de películas.

internacional

EDICIÓN CINE

DISTRICT REPORT

67

EDICIÓN CINE

Grupo legalia cine en rd En consecuencia, no podemos medir el

regulaciones en el ámbito cinematográfico,

consumo cultural realizada hace unos años

avance sólo en base a la cantidad de

de forma natural parte del ejercicio de la

por el Ministerio de Culturo arrojó la clara

películas.

firma también se fue inclinando a este

preferencia que los dominicanos tienen por

mismas, que se evidencia claramente en

Hay que ver la calidad de las

sector.

el cine como expresión artística y forma de

la diversidad de géneros, así como en

la firma de abogados líder en el manejo

la creciente participación en festivales

legal de proyectos cinematográficos, con

internacionales, pero también tenemos que

experiencia en la gestión de más de 50

ver el crecimiento de nuestra disponibilidad

películas dominicanas y extranjeras hechas

de

realizar

en el país bajo la Ley de Cine. Como firma,

proyectos

nos enorgullece ser parte activa de ese

técnicos

y

simultáneamente

suplidores

de

múltiples

cinematográficos en nuestro país. ¿Cómo te involucras a título personal y a través de Grupo Legalia en la industria del cine?

Cuando se aprobó la Ley de Cine, las acaloradas discusiones legislativas que se habían generado durante su paso por el Congreso resultaron en algunos problemas técnicos en la Ley, así como ausencia de algunos mecanismos de incentivo que resultaban

particularmente

importantes

para el desarrollo de la industria en el país.

En ese momento, el entonces Presidente de la República, doctor Leonel Fernández, integró una comisión para revisión del recién aprobado texto legal y para preparar un anteproyecto de ley de modificación. A mí me correspondió encabezar las labores de redacción de dicho anteproyecto, el cual se construyó en base a los insumos técnicos que se generaron en la Comisión en cuestión. Luego de la aprobación de esa modificación, participé como corredactora del Reglamento de Aplicación de la Ley. Grupo Legalia ya existía al momento en el que se aprueba la Ley de Cine y contaba con experiencia vasta en el campo de la Propiedad Intelectual, que era mi especialización práctica mayor. En consecuencia, al involucrarme con las

68

DISTRICT REPORT

Al día de hoy, Grupo Legalia es

crecimiento exponencial de la industria del cine.

entretenimiento. ¿Cuáles retos tiene la industria cinematográfica dominicana?

Los retos son muchos, pero también se van enfrentando y logrando con el paso de los pocos años de vigencia de la Ley de Cine.

¿Por qué es importante el cine para la República Dominicana?

Las películas dominicanas deben

seguir viajando y representándonos en festivales y pantallas extranjeros; tienen que surgir nuevos talentos en todos los ámbitos

El cine es importante para nuestro país y

(directores, productores, actores, guionistas),

para cualquier otro. Hay quienes confunden

que no sólo logren destacarse en el país,

el tema y entienden que todavía hay muchas

sino que su trabajo en nuestra industria les

otras prioridades en el país. Si bien es cierto

sirva de trampolín para pasar a trabajar a

que persisten muchas precariedades, no

otros mercados; las pantallas de cine tienen

menos cierto es que las políticas culturales

que llegar a toda la geografía nacional, ya

son

desarrollo,

que en la actualidad se concentran en las

difusión y conservación de la identidad

fundamentales

para

el

áreas metropolitanas de mayor actividad

cultural nacional. Y allí el cine juega un

económica; debemos lograr que crezca el

papel importantísimo, ya que como arte,

total de taquillas generadas en los cines del

tiene mucho mayor capacidad de alcanzar

país y debemos controlar prácticas ilegales

públicos masivos y de cruzar fronteras,

y nocivas, como la piratería.

exaltando el arte dominicano y proyectando la imagen de los dominicanos y de nuestro

Y al final de ese camino, tiene el reto de

país.

En la era digital en la que vivimos,

que la industria cinematográfica termine

ningún otro arte puede lograr el impacto

siendo rentable en sí misma, sin necesidad

cultural que el cine puede alcanzar.

de incentivos fiscales tan agresivos como con los que cuenta al día de hoy. Aunque

En adición, desde hace décadas los

la evolución debe ser paulatina, el eventual

dominicanos

particularmente

desmonte de algunos de los incentivos

receptivos respecto a las películas de

contemplados en la Ley debe encontrar a

factura nacional. Desde inicio de los 90,

la industria en una situación de fortaleza

los éxitos de “Nueba Yol” y otras comedias

y autosuficiencia que le permita subsistir y

fueron generando un interés marcado de los

crecer más allá de los incentivos fiscales

dominicanos por su propio cine que es muy

que hoy estimulan su crecimiento.

han

sido

poco común en los países latinoamericanos.

Y eso va en aumento. Una encuesta de

M

éxito EDICIÓN CINE

M

M MUJERES DESTACADAS EN CINE

&

corazón

Mujeres en Cine EL ROL DE LA MUJER EN NUESTRA SOCIEDAD ES INNEGABLE Y SU PARTICIPACIÓN SE EXPANDE A PRÁCTICAMENTE TODOS LOS SECTORES. ESTO NO HACE QUE DEJE DE SORPRENDER LA CANTIDAD DE ROSTROS FEMENINOS QUE SE ENCUENTRAN DETRÁS DE NUESTRA JOVEN ‘INDUSTRIA’ CINEMATOGRÁFICA:

SOÑADORAS,

RETADORAS

E

INNOVADORAS QUE SE HAN ABIERTO CAMINO Y, EN VEZ DE CONFORMARSE CON SIMPLEMENTE OBSERVAR ESTE FENÓMENO LOCAL, HAN SIDO PARTÍCIPES DE LA CREACIÓN DE LA HISTORIA DE NUESTRO CINE. AQUÍ TE PRESENTAMOS A NUEVE MUJERES, FIGURAS A MANTENER BAJO LA MIRA; NOMBRES RECONOCIDOS POR ROMPER ESQUEMAS Y QUE TODAVÍA CONTINUARÁN APORTANDO TODO LO

&

MEJOR DE SÍ AL CINE DOMINICANO...¡CONÓCELAS!

Julissa rumaldo, tanya valette, celinÉs toribio, zumaya cordero, elsa turull del alma, laura amelia guzmÁn, leticia tonos, Yvette Marichal y desiree reyes DISTRICT REPORT

69

EDICIÓN CINE

M MUJERES DESTACADAS EN CINE

Julissa Rumaldo

UNA MUJER CON VISIÓN COLEC TIVA

& Graduada de Diseño Interiores, Julissa Rumaldo trabajó en escaparatismo, coordinación de eventos y fue asistente de producción televisión; ahí comenzó su aventura en el mundo audiovisual. Fundó y editó la revista Green Televisión la cual la llevó a cubrir y a colaborar con importantes eventos locales e internacionales. En 2012 fue nombrada 'Dama Distinguida' por la alcaldía de Santiago por sus aportes y labores humanitarias. Incursionó de lleno en la producción audiovisual realizando comerciales, infomerciales, documentales y un cortometraje.

Los principales retos de su carrera han sido luchar contra los obstáculos y superarse a sí misma cada día, pues según nos dice, ha caído y experimentado lo que muchos consideran 'fracasos', pero siempre ha sabido reinventarse y con los años ha aprendido a disfrutar de los pequeños triunfos. Su mayor satisfacción profesional es saber que se ha hecho un pequeño espacio en la historia de nuestro cine, que ha contribuido y sido capaz de crear y empujar AMUCINE para ayudar a unir y apoyar a mujeres que, como ella, quieren dignificar nuestra cinematografía.

Su pasión es el fuego que la mueve y estimula a seguir hacia adelante en busca de lograr sus objetivos. Su estilo de vida demanda mucho tiempo, pero siempre saca momentos para su espiritualidad y su cerebro. No para de buscar

70

DISTRICT REPORT

nuevas ideas y proyectos al punto de afirmar que le ha costado entender que debe poner límites a su creatividad.

Se autodefine como 'mujer de negocios' y ama su trabajo, pero también se confiesa 'muy femenina y hogareña'.

Actualmente Julissa está satisfecha de ver materializado el fruto de su dedicación y trabajo en el crecimiento y expansión de Amucine y sus distintos proyectos, en las constantes invitaciones a eventos locales e internacionales, en la excelente relación con sus clientes y la confianza que le han depositado, en el haber logrado alianzas entre centros educativos locales y festivales de cine internacionales...

Según nos dice, con que todo siga el camino que lleva, no tiene más nada que pedir.

PASIÓN

EDICIÓN CINE

M MUJERES DESTACADAS EN CINE

&

Tanya Valette LA AVENTURERA CURIOSA

Su interés por la cinematografía viene de su madre quien la llevaba después del colegio a ver películas. De esas visitas de la infancia nació el deseo de estudiar cine, pero en aquella época (años 60) era imposible para una dominicana soñar con esto, así que su pasión se limitaba a ver y comentar. Empezó a ‘pensar en imágenes’ a partir de su ingreso en la televisión, luego de haber pasado por estudios de Medicina y de Psicología.

Los retos surgieron a medida que su carrera avanzaba: primero se implicó con la producción, luego emigró a Francia donde trabajó por más de una década como montajista. Tras regresar al país (2001) participó en distintas ramas del cine con proyectos públicos y privados, hasta que fue propuesta como directora de la EICTV por un antiguo profesor que tomó la iniciativa sin informarle al respecto.

Así se convirtió en la primera egresada en dirigir esta reputada escuela y el rostro de su ‘relevo generacional’.

Al preguntarle sobre sus logros nos dice (con evidente humildad) que prefiere que de estos hablen otros, pero que dentro de sus mayores satisfacciones se encuentra el haber dirigido y contribuido al crecimiento de su alma mater, experiencia que, según expresa, fue

como hacer un doctorado en Gestión Cultural y Políticas Públicas: “crecí muchísimo y me apasioné aún más por la formación”.

A Tanya le gusta escuchar, empatizar con las historias de los demás y encontrar -juntos- las mejores formas de contarlas, sus motores son: la curiosidad, la pasión, el interés por los demás y la voluntad constante de intentar dejar el mundo un poco mejor de como lo encontró.

Su cotidianidad conlleva mucho trabajo, saltar de un área laboral a otra y encontrarse en distintos lugares, físicos y mentales. Su vida personal está tan ligada a la profesional que considera casi imposible separarlas: su alumnado es su familia extendida, llegando muchos a ser casi ‘hijos’, regalos de la vida.

Curiosa y aventurera, Tanya Valette disfruta tener un trabajo que siempre le ofrece nuevos retos y experiencias. Afirma, sonriente, que tiene la dicha de ser parte de ese pequeño grupo de seres humanos que puede darse el lujo de trabajar en lo que ama.

AVENTURA

DISTRICT REPORT

71

EDICIÓN CINE

M MUJERES DESTACADAS EN CINE

INVOLUCRADA CON LAS LUCES, CÁMARAS & PA N TA L L AS D E S D E P E Q U E Ñ I TA

& La carrera de Yvette Marichal inicia a los 4 años de edad como presentadora de televisión del programa infantil “Romper Room”, en San Francisco, California. Yvette es egresada de Comunicación y Medios de la Universidad de San Francisco, y el enfoque de su Maestría en Periodismo de la Universidad de Boston fue, precisamente, el cine, por lo que desde aquella época parecía tener clara cual sería su pasión. Dentro de su perfil profesional se destaca su rol como editora de la Revista Oh! Magazine del Listín Diario (2001-2006), el de productora y presentadora de televisión en Antena Latina, y el estar involucrada con el Festival de Cine Global en múltiples roles desde el 2010 hasta el 2013.

En la primera semana de enero 2014, con el Decreto 388-13, el presidente Danilo Medina la designó como directora de la Dirección General de Cine, un gran reto que día a día asume con mayor fe, amor y compromiso, llevando a cabo acciones que promuevan y fomenten la industria cinematográfica dominicana, y al mismo tiempo posicionen este hermoso país como destino de locaciones para producciones extranjeras; siempre enfatizando en el respeto, cuidado y protección de la Ley de Cine.

Según Yvette, los principales retos de su carrera han sido, precisamente, convertir los retos en oportunidades, y su mayor satisfacción profesional viene del honor de poder servirle a su país y contribuir al crecimiento de lo que ella llama “una hermosa industria”. Afirma que ya no puede medir sus logros de forma individual, pues “cuando se trabaja para el Estado, no se miden los logros como personales, sino más bien como logros institucionales y, en este caso, de la industria a la que sirvo”.

Sus días son rara vez rutinarios, cada uno es diferente y ella trata de enfrentarlo y recibirlo con la mejor disposición. Según nos dice, la fuerza para ejercer todos sus roles, tanto personales como profesionales, viene de que “cuando se trabaja con amor, la energía fluye”.

72

DISTRICT REPORT

corazón

Yvette Marichal

RETOS

EDICIÓN CINE

M MUJERES DESTACADAS EN CINE

Celinés Toribio

PRODUCTORA DE SUEÑOS

Celinés es una persona como pocas, curiosa (por decir lo mínimo) y que jamás resulta aburrida. Es un ser humano incansable: no acaba de finalizar un proyecto cuando está maquinando el próximo. Probablemente por ello estrenó 3 películas en 3 años, desfilando por renombrados festivales de fama mundial. Ella piensa en grande pero también es una ‘productora de sueños’, pues comparte sus conocimientos, contactos y experiencias para ayudar a crecer a otros. “Me llena de satisfacción el poder representar mi país en tierras extranjeras y saber que lo que aprendo puedo compartirlo para las nuevas generaciones”, afirma. Por ello fundó en Nueva York tanto CTA (academia para niñas) como LYCA (ONG que ayuda a la comunidad latina a mejorar su autoestima e identificar sus talentos).

Celinés nació y creció en Santo Domingo, a los 16 años se mudó a Nueva York y realizó estudios de Comunicación. Arrancó el trabajo en los medios, “hasta recogía cables si había que hacerlo” afirma sonriente, y así se le presentó la oportunidad de estar frente a las cámaras. Lo demás es historia: pasó por algunos de los más destacados programas de la televisión latina, entró en la categoría de los “50 Más Bellos” de People en Español y su carisma la hizo anfitriona del programa “Sabor a béisbol” de ESPN Deportes.

Su carrera cinematográfica inicia en 2006 con su rol en “Los locos también piensan” de Luisito Martí, luego se mudó a Los Ángeles a estudiar actuación y, tras participar en otras películas, se lanzó de lleno en combinar la producción y actuación. Su ópera prima fue la “Historia de María Montez”, primera dominicana en conquistar Hollywood; luego produjo la historia infantil “Los fabulosos ma’ mejores” y, finalmente, realizó “El Rey de la Habana” coproducción dominico-española cuya lista de nominaciones y premios resulta impresionante. Al preguntarle sobre cómo logra compensar la vida personal y profesional nos responde: “A veces no lo logro, pero la felicidad y la energía NO llegan solas, se crean. Y por eso todos los días ‘saco de abajo’ para sonreír y seguir luchando por hacer realidad mi largo listado de metas por cumplir”.

Da igual qué sea lo próximo que nos traiga Celinés, lo que queda claro es que se dejará la piel en lograr que salga a flote y que pondrá el corazón en eso, porque si hay algo que ha dejado claro es que esta mujer no le tiene miedo al trabajo... ¡y mucho menos al éxito!

& DISTRICT REPORT

73

EDICIÓN CINE

M MUJERES DESTACADAS EN CINE

Desiree Reyes Peña PRODUCTORA, APASIONADA POR EL LENGUA JE CINEMATOGRÁFICO

& “EL CINE ME ABRIÓ UN ABANICO DE OPORTUNIDADES QUE ME HAN PERMITIDO CANALIZAR DIVERSAS INQUIETUDES, POR LO QUE MI TRABAJO ES UNA DE LAS GRANDES ALEGRÍAS DE MI VIDA” AFIRMA.

Desiree Reyes Peña es una productora audiovisual formada en la Escuela Internacional de Cine de Cuba. Sus créditos de producción se incluyen en más de 20 largometrajes y en diversos contenidos para televisión. Como arte y como industria en permanente evolución, el cine reúne casi todos sus intereses: las personas y sus historias, la sociedad, la poesía, la comunicación, las ciencias, la vida.

Desde su ingreso a la EICTV -en 1993- su vida giró en torno a oficios relacionados con el lenguaje audiovisual, sobre todo como productora y realizadora: Su carrera presenta retos constantes: ve cada proyecto como un desafío único con circunstancias particulares. No obstante, la producción de la película “Lotoman” significó un reto especial para ella pues fue la primera vez que asumió un proyecto cinematográfico propio desde que era apenas una idea y hasta verlo realizado exitosamente. A Desiree le encanta su trabajo y el tener la oportunidad de colaborar con profesionales

74

DISTRICT REPORT

a quienes respeta y admira. De ahí nace la energía - expresa- para asumir sus compromisos. A ella la mueven proyectos que impliquen a personas talentosas, estimulantes, entusiastas, trabajadoras, honestas, enfocadas, con fe en lo que hacen y con el compromiso de hacer las cosas bien.

Dada la naturaleza de su profesión es difícil establecer rutinas, por eso trata de optimizar el tiempo y de establecer claramente las prioridades de cada día. Su cotidianidad incluye despertar temprano, caminar un rato, ir a su oficina en Panamericana y al set cuando tiene rodajes. Su agenda está siempre repleta de pendientes pero intenta hacer trabajo de oficina sólo en horario laboral y de almorzar con su esposo, preferiblemente en su hogar.

Así, su vida personal y profesional conviven armoniosamente y sin conflictos, precisamente porque logra un equilibrio que le permite respetar los espacios y los tiempos en que discurre cada una.

EDICIÓN CINE

M MUJERES DESTACADAS EN CINE

Laura Amelia Guzmán

OPORTUNIDAD

TALENTO Y ÉXITO ‘HECHO EN CASA’

Tras finalizar sus estudios de Fotografía y Bellas Artes en Altos de Chavón, Laura Amelia ingresó, en 2001, a la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños. Su interés por el cine se desprende de su entorno pues, según nos comenta, creció rodeada de personas que trabajaban en el mundo del cine, entre ellos sus padres, su tío Peyi Guzmán, Jean-Louis Jorge y Claudio Chea.

Oficialmente, su carrera inicia cuando, viviendo en México, se le presentó la oportunidad de filmar una película llamada “Cochochi”, la cual se estrenó en el 2007 en el Festival de Venecia.

A Laura Amelia la mueve el contar historias universales, indagar en las relaciones humanas, provocar reflexión y explorar tanto con la curiosidad como con la belleza. Ella considera que su mayor logro es el tener la posibilidad de mantenerse haciendo lo que le gusta, con la gran satisfacción de hacerlo junto a su familia.

&

Junto a su esposo Israel Cárdenas fundó Aurora Dominicana, una compañía cinematográfica cuya idea es servir como plataforma para producir cine de arte en la República Dominicana y América Latina. Para ella el trabajar con miembros de su familia presenta sólo ventajas, pues ha sido su formato desde sus inicios y sigue el ejemplo que siempre tuvo.

Los principales retos que ha tenido son trabajar con su pareja, tener dos hijos y dirigir o producir al menos una película al año durante los últimos 10 años, entre ellas las aclamadas “Cochochi” (2007), “Jean Gentil” (2010), “Dólares de Arena” (2014), “Noeli en Los Paises” (2016) y “Sambá” (2017).

Su día al mezclar el trabajo y la vida personal. Al preguntarle como logra compensar ambas, afirma: “Compensar implica que alguna de las dos está en falta de atención por momentos, implica reparar; o por otro lado hacer equilibrar elementos contrarios. No diría que compenso, más bien cuido una relación que siempre he visto como armoniosa”.

REFLEXIÓN

DISTRICT REPORT

75

EDICIÓN CINE

M MUJERES DESTACADAS EN CINE

Elsa Turull de Alma

UN SALTO A LO DESCONOCIDO LA LLEVÓ AL ÉXITO

& Elsa Turull de Alma es egresada de la Licenciatura de Mercadeo del INTEC y tiene un Diplomado en Recursos Humanos de la UNICIDA. Fue directora ejecutiva de la Cámara Británica de Comercio y gerente administrativa en empresas del sector público y privado.

En el 2010, al estrenarse la Ley de Cine, su cuñada Ana Judith Alma la llama y, pese a ninguna de las dos haber estado relacionadas antes ni con la cinematografía ni con ninguna otra manifestación artística, deciden emprender juntas lo que hoy se conoce como Larimar Films.

Su interés por el cine surge precisamente por la novedad que representaba en el país. “Me llamó la atención que era un sector que estaba empezando a desarrollarse y que me permitía formar parte activa de la creación de una industria” dice. Así, luego de agotar un ciclo profesional en empresas de terceros, quiso regresar a su raíz de mercadeo y desarrollar su parte creativa, encontrando en el cine un espacio que le permitió reinventarse, emprender y convertirse en uno de los más destacados rostros femeninos en el cine local.

A Elsa la mueve ‘lo difícil’, lo que la reta y la hace crecer. Considera que su principal logro ha sido el crear desde cero la identidad de Larimar Films y, viendo hacia atrás, afirma que se siente muy satisfecha de haber tomado esa decisión. Su productora, que inicialmente se concibió como una empresa familiar, a la fecha ha desarrollado siete películas propias y ha participado en la creación de doce producciones desde el 2011, generando más de 900 contratos de trabajo y explorando, entre estos proyectos, nuevos géneros y talentos tanto creativos como técnicos.

Elsa es extremadamente organizada y procura planificar todo lo que hace, afirma que vive entre su agenda y listas de pendientes para poder responder a todas sus responsabilidades, tanto personales como profesionales. A través de su empresa busca realizar productos con la mayor diversidad posible bajo la meta de que su trabajo deje huellas en la filmografía nacional y, de ser posible, que aporte un granito de arena a engrandecer el cine iberoamericano.

76

DISTRICT REPORT

EDICIÓN CINE

M MUJERES DESTACADAS EN CINE

Zumaya Cordero SIN FRONTERAS NI LÍMITES

& La carrera de Zumaya Cordero, reconocida directora general de Caribbean Cinemas en la República Dominicana, inició en marzo del 1998 cuando entró a trabajar en el Caribbean Cinemas de Bayamón, Puerto Rico, ciudad donde residía y estudiaba.

Entró como asistente de un cine pequeño y se vinculó con todas las funciones en un cine: desde limpiar salas y hacer palomitas, hasta vender taquillas y proyectar películas en 35 milímetros.

Su profesionalismo la llevó a escalar diferentes posiciones hasta que en el 2006 fue transferida a la República Dominicana para administrar las operaciones de los cines en el país.

Curiosamente, su interés por las películas nace en el Cine Papagallo (de su natal ciudad La Romana), el cual era administrado precisamente por el señor Victor Carrady, fundador de Caribbean Cinemas.

Su vida profesional ha estado llena de retos, principalmente porque su trabajo demanda muchas horas y viajes tanto al interior del país como a diversos destinos del mundo. Zumaya nos confiesa que para ella ha sido clave el apoyo de su esposo César, quien ha sabido acompañarla y alentarla por más de dos décadas. Junto a él tiene tres hijas que son su gran orgullo, así como su principal motor y fuente de energía: “Quiero que ellas

vean en mí un ejemplo de que se pueden lograr muchas cosas cuando se trabaja con integridad, disciplina y pasión”, nos dice.

Su día a día es muy divertido pues mezcla lo complicado y lo versátil, incluyendo: trabajo de oficina, muchas reuniones, screenings de películas, eventos, visitas a los cines y lectura de guiones.

Zumaya considera que los logros de Caribbean Cinemas son sus logros pues para ella más que un trabajo, ese espacio compone una familia extendida que siempre promete ofrecerle experiencias mágicas y una constante apertura para hacer realidad nuevas ideas y sueños. Su círculo de amistades le llama ‘Zumatrón’ haciendo referencia, precisamente, a su espíritu trabajador e incansable, pues para ella y la marca que representa: no hay fronteras ni límites.

DISTRICT REPORT

77

EDICIÓN CINE

M MUJERES DESTACADAS EN CINE

Leticia Tonos ORGULLO DOMINICANO

& Desde pequeña tenía la necesidad de transformar cosas, rehacerlas y ver la reacción de los demás. Su inquietud por crear perfiló su interés por el cine, lo que le permite expresarse de diferentes formas. Mientras estudiaba ‘Arte Publicitario’ vio ‘Memorias del subdesarrollo’ y ahí cambió su percepción: “Empecé a tener un pensamiento de la realidad más aterrizado, más caribeño”.

Años después trabajó como continuista en ‘Azúcar Amargo’ donde estuvo junto al director en todo momento. Fue entonces cuando decidió estudiar cine y su búsqueda la llevó a ser aceptada en The London Film School.

Para Leticia el hacer una película es “un acto de resistencia” lleno de obstáculos. Cuando escribe, el arranque la reta -la tan temida página en blanco- y, como productora, siempre es un reto la búsqueda de financiamiento.

Uno de sus principales logros fue su ópera prima: ‘La hija Natural’, sobre la cual afirma: “Me siento muy orgullosa de ella, fue una película poco pretenciosa, queríamos hacer algo íntimo, una historia sencilla y la verdad es que superó todas nuestras expectativas al viajar el mundo, entrar a festivales, ganar premios y ser adquirida por HBO, Sundance Channel y Cinemax, entre otros”. La enorgullecen sus acuerdos de coproducción con Puerto Rico, Haití y Francia, lo cual le da una dimensión más internacional a sus proyectos y le ayuda a nutrirse de la fortaleza de cada país y sus mercados.

78

DISTRICT REPORT

A Leticia la mueve la búsqueda de la identidad, de la autoestima como país: “A nuestra sociedad le hace falta el verse con orgullo en el espejo y creo que el cine juega un papel crucial pues nos permite convencernos de que nuestras historias también son importantes”.

Su día a día es impredecible y cambiante pues sus roles cambian dependiendo de las necesidades que tenga cada proyecto.

“Yo sigo jugando, sigo siendo esa niña que se manifiesta a través de diferentes formas de arte, creo que de ahí es precisamente de donde sale mi energía: de la dicha de hacer lo que me apasiona”.

Ella disfruta tanto su profesión que a veces tiene que obligarse a dejar de ir a trabajar, pero cuenta con la comprensión de sus familiares y en especial de sus hijos, quienes la van conociendo, nutriéndose de su ejemplo y observando lo importante que es encontrar lo que te gusta y tener la bendición de vivir de eso.

IDENTIDAD

en la unión está la fuerza

D

EDICIÓN CINE

AMUCINE La idea de crear Amucine nace en el 2010 como una respuesta al escaso reconocimiento del trabajo de la mujer en el mundo audiovisual y artístico. Su creación es el producto de la visión de Julissa Rumaldo, quien tuvo siempre una idea clara: "las mujeres debemos agruparnos pues tenemos necesidades específicas: somos emocionales, creativas, vulnerables, increíblemente apasionadas y enfocadas".

En 2013 Amucine estaba compuesta solo por cinco mujeres con un ambicioso proyecto entre manos, tras múltiples rechazos y éxitos, fueron uniéndose a ellas otras visionarias. Hoy las más de 250 profesionales asociadas no solo están representadas -con energía y pasión- en prácticamente todos los eventos realizados por el cine local, sino que forman parte de la reputada asociación 'Women In Film' de Los Ángeles.

Constituida como una ONG desde el 2015, esta organización ha logrado su meta de agrupar al género femenino, convirtiéndose en una poderosa red de 'networking' y base de datos de las protagonistas y creadoras del cine dominicano. Dentro de las múltiples actividades que Amucine realiza anualmente, se encuentra el concurso de cortometrajes 'Amucine Short Film Competition', desayunos temáticos, talleres de formación, conversatorios y los 'Iris Dominicana Movie Awards'. Pero los esfuerzos de la organización no se quedan ahí pues su directiva se encuentra en continua investigación y búsqueda del quehacer de las mujeres dominicanas tanto en el entorno local como en la diáspora, promoviendo, coordinando y fomentando espacios de interacción (físicos y virtuales) entre ellas.

Además de su representación en el país, Amucine cuenta con una filial en Nueva York y tiene en agenda abrir dos nuevas sucursales: una en Inglaterra y otra en Los Ángeles para lograr una mayor proyección de nuestro talento y solidificar iniciativas como el 'Fondo Internacional de Festivales' y el programa 'Amucine Mentoring'.

Amucine continuará trabajando para el bien común, a través de la diversa agenda de proyectos y actividades diseñadas para seguir impulsando tanto a sus socias, como a las diferentes iniciativas que éstas emprendan.

"LAS MUJERES DEBEMOS AGRUPARNOS PUES TENEMOS NECESIDADES ESPECÍFICAS: SOMOS EMOCIONALES, CREATIVAS, VULNERABLES, INCREÍBLEMENTE APASIONADAS Y ENFOCADAS”

www.amucine.org

DISTRICT REPORT

79

EDICIÓN CINE

Caribbean Cinemas

1976 Caribbean Cinemas llega a la República Dominicana de la mano de su fundador, Victor Carrady, quien había seleccionado nuestro país como lugar de residencia y traía consigo la experiencia de exhibición fílmica en Puerto Rico. Él identificó en el mercado dominicano la oportunidad perfecta para expandir su empresa y así, en el año 1976, abre el primer Caribbean Cinemas en nuestro país.

Desde entonces la marca se ha caracterizado por mantenerse a la vanguardia tecnológica, mantener sus cines optimizados y revolucionar la experiencia cinematográfica local.

La marca ha experimentado diversos retos

desde sus inicios hasta su actual expansión.

Siendo uno de los más recurrentes en el pasado la piratería. En ese entonces todos sus cines eran en formato 35mm, lo cual les impedía poder estrenar a tiempo muchas películas importantes. Pero después de la digitalización de todas sus salas hay un cambio notable y más del 70% de los estrenos se realizan de forma simultánea con EE.UU. y a veces hasta antes.

Tras estudiar el mercado local, se han dado cuenta de la creciente tendencia de la población de preparar espacios para ver sus películas favoritas en el hogar. Pero están conscientes de que esto no se compara con la experiencia que representa una sala de cine, con pantalla gigante, sonido de última generación y la posibilidad de interactuar con amistades, entre otras. Es por esto que siempre se esfuerzan en crear nuevas experiencias. De ahí nacen:

80

DISTRICT REPORT

* LOS PRIMEROS EN TRAER AL PAÍS TECNOLOGÍAS COMO: 3D, 4DX Y SONIDO DOLBY ATMOS. * PIONEROS EN DIGITALIZAR AL 100% LAS SALAS DE CINE, APOSTANDO POR EL FORMATO DIGITAL HD. * CONTAR CON EL ÚNICO CINE CON UNA PROGRAMACIÓN DEDICADA EN SU TOTALIDAD A LAS PRODUCCIONES INDEPENDIENTES Y DE AUTOR.

EDICIÓN CINE

Fine Arts:

CINE KIDS

fine arts

Un concepto que nace en los años 70 en San Juan, Puerto Rico donde tenían un cine dedicado a películas independientes.

El ver que este formato ofrecía excelentes resultados motivó a su expansión y, en el 2010, se identificó 'Novo Centro' como el lugar idóneo para llevar este concepto al mercado dominicano. A la par surgió una idea, ¿por

SALA VIP

qué no tener un festival propio, apalancado por el primer cine de arte del país? Así, cuando se inauguró 'Fine Arts' se hizo a la misma vez que su Festival Internacional de Cine y el éxito de la iniciativa llevó a que fuera expandida a Puerto Rico y que, actualmente, se realice en ambos países de forma simultánea.

SILVERSUN

Caribbean Cinemas VIP: Dedicada

a

un

público

que

busca

exclusividad, privacidad, confort y más que ver una película, tener una experiencia completa que incluya una diversa oferta gastronómica.

Cine Kids: Una sala donde los niños pueden disfrutar de otras experiencias en adición a la visualización de sus películas animadas preferidas. Este concepto se complementa con una sala de lactancia, una apuesta original que no existe en otros mercados.

"Ambos medios nacen de la necesidad de tener nuevas plataformas donde fomentar la afluencia a las salas de cine y promover las producciones locales" nos expresa Zumaya Cordero, Directora General de la marca en el país.

Además de reinar en cuanto a la exhibición, Caribbean Cinemas ha incursionado en el mundo de las revistas impresas con 'Movie Click' única revista de cine en el mercado local con publicación ininterrumpida; y de la televisión con 'Caribbean TV', único canal donde se puede disfrutar el cine de producción dominicana y donde se puede dar seguimiento a lo que pasó, lo que está 'in' y lo que viene en el Séptimo Arte tanto local como internacional.

Caribbean Cinemas se caracteriza por siempre estar buscando innovar, por mantenerse a la vanguardia en tecnología y servicios, buscando ofrecer al público caribeño buenas y exclusivas experiencias. La marca cuenta con un plan de expansión agresivo que pretende coronarle como el líder en toda la región y, honestamente, van por muy buen camino pues recientemente anunciaron que ya pasaron de las 500 pantallas.

DISTRICT REPORT

81

EDICIÓN CINE

DOWNTOWN CENTER Entretenimiento y comercio en el centro de la capital dominicana.

DOWNTOWN CENTER, ES UN CENTRO COMERCIAL DESARROLLADO POR EL GRUPO CARIBBEAN CINEMAS, EL CUAL ESTÁ ENFOCADO AL ÁREA DE ENTRETENIMIENTO, OFICINAS, Y SERVICIOS. Con 11,000 MT2 de construcción cuenta con un moderno centro comercial de tres niveles con 80 locales, una torre empresarial de 11 niveles de oficinas y 1000 estacionamientos soterrados de fácil acceso además de una extraordinaria ubicación justo en la avenida Núñez de Cáceres esquina Rómulo Betancourt.

Downtown Center reúne un estratégico mix de tiendas encabezado por sus anclas: Supermercado Carrefour, Gimnasio Smart fit y Caribbean Cinemas con 16 salas de cine siendo el más grande del Caribe, con servicios y tecnología 4DX única en el país.

La propuesta de entretenimiento está integrada con una exquisita selección gastronómica que constará de cuatro restaurantes y un variado food court, así mismo se destacan las marcas internacionales y nacionales que completan el portafolio de moda, accesorios y hogar.

82

DISTRICT REPORT

EDICIÓN CINE

Para más información visite: Downtowncenter.com.do

Aunque la pasión de la empresa ha sido el desarrollo y operación de cines también tienen una división dedicada al desarrollo de bienes raíces, operando centros comerciales en todo el Caribe especialmente en Puerto Rico.

EN ESTOS ÚLTIMOS 40 AÑOS DE OPERACIÓN EN EL PAÍS, HEMOS SIDO PARTE DE SU DESARROLLO Y NOS SENTIMOS ORGULLOSOS DE SEGUIR CRECIENDO AHORA DESARROLLANDO NUESTRA DIVISIÓN EN RD. Con Downtown nos hemos preparado desde la infraestructura física hasta el personal humano para convertirnos en el mejor espacio de entretenimiento y negocios de Santo Domingo creando nuevas experiencias y anticipando nuevas tendencias.

Hemos prestado una especial atención en los espacios para que además de ser atractivos sean seguros, contando con seguridad física y digital las 24 horas, diseño antisísmico y vidrios resistentes a huracanes, así como también eficiencia energética, reducción de sonido y reciclaje, impactando positivamente el medio ambiente.

PALABRAS DE GREGORY QUINN, MANAGING PARTNER DEL GRUPO.

DISTRICT REPORT

83

EDICIÓN CINE

84

DISTRICT REPORT

EDICIÓN CINE

Cine en casa:

5 consejos para maximizar tu experiencia Por Jesús Henández / Studio Piñarosa.

3 sofas y una tele definitivamente no son un cine en casa. Aunque el alcance de presupuesto es diferente según la ambición de cada proyecto, con certeza podrás aprovechar estos consejos para llevar tú espacio al próximo nivel y maximizar tu experiencia cinematográfica en el hogar.

1* El lugar Empezamos por lo básico, si ya has decidido propiamente tener un cine en casa te recomendamos una habitación con pocas ventanas, esto hará mucho más cómoda la experiencia. De igual modo una habitación rectangular funcionará mucho mejor que una cuadrada y contará con mejor proyección del sonido.

2* El Sonido.

Hay lugares en los que puedes ahorrar dinero, este NO es uno de ellos. El presupuesto definitivamente lo invertimos en el sonido.

No es necesario un gasto monstruoso para obtener imágenes de calidad, sin embargo ahorrar más de la cuenta en sonido puede cortarnos toda la magia.

Tú presupuesto dictará el tipo y la estética de los equipos a comprar. Habitualmente optamos por "sistemas de sonido envolvente 5.1"; Lo que significa que hay cinco altavoces y un subwoofer. Siendo este último uno de los ítems más menospreciados y justo donde recomendaríamos una mejor inversión. Un subwoofer de calidad mejorará increíblemente la experiencia del cine en casa.

La posición de nuestro sistema de sonido estará condicionada siempre al espacio.

Tres de los altavoces y el woofer deben ser dispuestos hacia el frente de la sala, y

los dos altavoces restantes a ambos lados y ligeramente detrás de la posición de visualización. En un mundo perfecto estarían todos equidistantes a la posición de los espectadores. Pero como un mundo perfecto no suele existir, te recomendamos intentar colocarlos lo más cercano a esto que puedas.

Y hagas lo que hagas, por favor, no coloques altavoces dentro de ningún mobiliario.

3* La pantalla Este es el punto focal del cine y, contrario a lo que puedes pensar: su tamaño lo dictará nuestro espacio. La distancia óptima en la que el espectador debe estar ubicado es por lo general de 1.5 a 2.5 veces el ancho diagonal de la pantalla. La fórmula se puede invertir cuando conoces la distancia de visualización que necesitas y deseas saber el tamaño ideal de tu pantalla. No hay que ser genio matemático, pues en internet encontrarás cientos de "calculadoras de distancia de visualización".

La altura a la que está colocada la pantalla es también importante: lo mejor es tener el centro de la pantalla al nivel de a los ojos. Por básico que suene, sorprende la cantidad de veces que encontramos casos en los que se colocan ligeramente más arriba porque "se ve mejor" (grosso error). Si tienes asientos escalonados deberás buscar el punto que mayor favorezca a todos.

4* Los comandos Verdad absoluta: en los detalles sutiles se esconde la magia. No hay nada más incómodo a la hora de ver nuestra película que sentarnos a descifrar de 5 controles remotos, cuál enciende qué y qué controla cual cosa. Cuándo vas al cine te sientas y disfrutas así que recomendamos invertir en

un control inteligente, dónde manejes toda la sala, o al menos en un buen control universal que te ahorrará mil frustraciones y hará de tu experiencia una mucho más amena.

5* La decoración Esta es nuestra parte favorita: los cines en casa tienen una gran variedad de tamaños, estilos y presupuestos. Para todos recomendamos un espacio alfombrado pues ayuda a la absorción del sonido, crean un ambiente de comodidad y aportan a obtener un look de "sala de cine".

* Según el material de tus paredes podrías necesitar paneles sonoros, estos también aportan muchísimo al estilo de tu sala. Recuerda que si tienes ventanas es importante adquirir blackouts que minimicen o anulen la entrada de luz. * Tus paredes deberían ser tan oscuras como sea posible y en tonos neutros, los colores vivos te distraerán de la pantalla y pueden llegar a afectar la calidad de la imagen. * No tengas miedo a jugar con las luces, este es el mejor lugar para luces 'dimeables' y apliqués que reflejen el estilo qué buscas. * Piensa en el mobiliario, ¿quieres sofás individuales? ¿reclinables o no?... ¿Qué tal si incluimos un bar? ¿cortinas retractables para la pantalla? * Puedes hacer que este espacio refleje tu estilo respondiendo estas preguntas: ¿Será un cine moderno o tradicional? ¿víntage o geeky?

No tengas miedo de jugar con el espacio, con la tecnología, con los detalles y con tu presupuesto... Y la próxima vez que vayas al cine, inspírate en ver qué quieres llevar a casa.

DISTRICT REPORT

85

headshot EDICIÓN CINE

i

*

TENGO EL TALENTO

cómo lo ? o t l u p a t a c

?

Escrito por: Stephany Liriano / Actriz Foto: Edil Méndez

i P

DEMOREEL

...UNA NIÑA QUE LE GUSTABA LA ACTUACIÓN, EL BAILE Y EL CANTO. EN LO QUE CURSOS, TALLERES Y CLASES RESPECTA ASISTIÓ A TODOS Y LUEGO DE UNA PRESENTACIÓN, VELADA O TALENT SHOW, ¿QUÉ SIGUE? AUNQUE LOS APLAUSOS DE LOS FAMILIARES Y AMIGOS SON AGRADECIDOS, CÓMO PUEDE UNA CONTINUAR CRECIENDO, HACIENDO UNA CARRERA, SEGUIR ACUMULANDO EXPERIENCIA E IR CREANDO RELACIONES VERDADERAS EN ESTE MUNDO TAN CERRADO (Y DIFÍCIL) DE LA ACTUACIÓN O, COMO ES POPULARMENTE CONOCIDO EL "ARTISTAJE". HAY MIL FORMAS DE LLEGAR A LA META, ESA ES LA VERDAD. Y MUCHO TIENE QUE VER CON SUERTE, CON CONOCER A PERSONAS CORRECTAS, CON TENER LA PREPARACIÓN ADECUADA O SIMPLEMENTE TENER UN AMIGO QUE TRABAJA EN CASTING Y QUE ESTÉ BUSCANDO A ALGUIEN CON TU PERFIL... ESTA ES UNA ESPECIE DE GUÍA, BASADA EN MIS EXPERIENCIAS COMO ACTRIZ, Y PARTE DE LO QUE HE APRENDIDO HASTA AHORA.

86

DISTRICT REPORT

P R E PÁ R AT E

No hay nada mejor en el mundo que saber lo que estas haciendo. Te da confianza suficiente como para no morir en una audición. Además de que es la base de la actuación, te será de mucha ayuda dominar técnicas y tener una idea de cómo llegar a una emoción especifica en menos de 5 minutos.

Prepárate también, no sólo en tu área de actor, si no también en el conocimiento de la vida en el set: qué hace cada quien y cómo se hace.

La razón de esto es que hay más de 100 personas trabajando para que tu escena salga bien y hay que valorar el trabajo de todos. Por lo que tu trabajo será mejor si sabes cómo ayudar, qué hacer y qué no hacer en un set. Además, a los actores que ya han tenido experiencia les suelen dar prioridad no sólo porque el trabajo fluye más rápido debido a las técnica que mencioné anteriormente, si no porque también se desenvuelven mejor en el set de filmación y cualquier "setback" le puede costar miles de pesos a una producción. ¿Otro plus que tiene el conocer los

roles? Te permite estar en contacto con las personas que trabajan en la industria y que te pueden informar o recomendar para nuevos proyectos.

P

ASISTE A TALLERES Y CREA TU GRUPO

Esto es muy importante porque además de que vas a crecer como actor, vas a conocer a personas que comparten los mismo sueños que tú. Y si el grupo es bueno, es muy probable que logren trabajar en interesantes proyectos. Juntos se enterarán de más oportunidades de casting y se podrán apoyar unos con otros, formar grupos de improvisaciones. ¡Crea tu "entourage"! En este mundo hay todo tipo de personas, elige las que vayan de acuerdo a tus valores y aspiraciones profesionales. Toma en cuenta que así cómo eliges a tus compañeros, debes también prestar atención a la reputación y ventajas de los distintos instructores, antes de hacer una inversión investiga bien el profesor, la escuela y su red de egresados.

aud

EDICIÓN CINE

P

SIGUE L AS CUENTAS DE CASTING

Con las redes sociales es muy fácil enterarte de un casting, no necesariamente vas a empezar por películas, porque los casting abiertos casi siempre son más populares para comerciales de tv o fotografía, pero aquí va un dato buenísimo: en la mayoría de los casos, las mismas personas que hacen los casting de comerciales, son las personas que hacen los de las películas. Así que ármate de valor; ve a tu casting y pon tu mejor sonrisa, poco a poco te van a ir conociendo e irás avanzando hacia el sueño de la pantalla grande.

P

CREA TU HEADSHOT

Lo más importante para que por lo menos te saquen de el montón a la hora de elegir un personaje es tener un headshot que se vea profesional aunque no hayas hecho ni "ji". Esta es, literalmente, tu primera impresión por lo que debes invertir en la misma.

Ve donde un fotógrafo profesional y si eres mujer no te sobremaquilles, mientras más natural, mejor. No tienes que pagar un dineral por el, hay muchísimos lugares que tienen tarifas especificas para este tipo de fotografías. Busca tu mejor perfil y tómate diferentes fotos con expresiones distintas: sonriendo, molesto, serio, tranquilo... que muestren las diferentes facetas de ti.

P

CUANDO ASISTAS AL CASTING

Cuando te llamen para una audición siempre te dirán si debes llevar un monólogo o no, tienes que estar preparado. Pero de experiencia, si es para un comercial te dirán en el momento que te toque audicionar

udición

qué vas a hacer. Debes estar abierto a lo que sea (mientras tu valores te lo permitan), y no mostrar timidez porque ya eso indica que vas a ser un problema a la hora de la "acción".

Y si es para un película, te enviarán el texto de antemano, apréndete eso como si fuese el abecedario, y emociónate, ¡vas a actuar y a enseñarle a todo el mundo lo que eres capaz de hacer! No hay más nada que hacer en este punto, es el momento de "entregarse", básicamente.

Otra cosa a cuidar es el vestuario, trata de parecerte lo más posible a tu foto de "headshot". Si tenias el pelo rizo, ve con el pelo rizo.

Porque te llamaron por tu foto, están esperando a esa persona que vaya a la audición, no la 'jeva del salonazo'.

Vístete "light", no te pongas nada que llame mucho al atención, ni siquiera aquellas argollas chulísimas que estás estrenando porque en este momento lo que importa es la forma en que hablas e interpretas el personaje. Para más información sobre cómo audicionar consulta con Google, es mi profe #1.

P

SE PUNTUAL, PROFESIONAL Y AMABLE

Ok, ya tienes tu headshot, tus cursos bajo la manga y fuiste a una que otra audición y te dieron el trabajo. ¡Felicidades! Ahora viene lo más importante si quieres que te vuelvan a llamar: llega temprano, se amable y haz lo mejor que puedas. Nadie quiere trabajar con alguien que atrasa a todos, ni al que se puso a pelear en el set. Este es uno de los casos en los que cualquier error se paga con dinero, ese que dejas de hacer...

Mientras mejor le caigas al entorno, mejor te irá. Estoy casi segura de que

el refrán "es mejor caer en gracia que ser gracioso", lo escribió un actor.

Entiende que todos están luchando por su espacio en esta industria tan reñida y lo mejor que puedes hacer cuando te den una oportunidad es no tomarla por sentado, de verdad: haz lo mejor que puedas pues todo lo demás se escapará de tus manos.

Entiende que si no te eligen no siempre se trata de que "no sirves" o que "lo hiciste mal", hay un sinnúmero de razones por las cuales a veces, simplemente, no eras el indicado para ese personaje y por más en gracia que caigas, a veces no es suficiente.

Y por último, pero no menos importante, entiende que todo es un proceso y que las cosas buenas se toman tiempo: no te desanimes, de vez en cuando vas a querer renunciar y la ansiedad de conseguir otro trabajo es desesperante pero recuerda el por qué entraste a esta carrera y cálmate. Manténte alerta en las redes para cualquier audición, y nunca dejes de aprender.

El trabajo de un actor es muy demandante y como trabajas con las emociones es muy fácil herirte, pero si das lo mejor de ti y entiendes que las cosas no son un ataque a tu persona, tu vida -y relaciones profesionales- será mucho más fácil.

Al final del día hay que reconocer que esta es una profesión muy linda, y sólo necesitas a una persona que crea en ti y esa persona eres tú.

Así que si tienes un sueño y sabes que lo vas a lograr, pues dale, date permiso.

DISTRICT REPORT

87

“

Ignorar el cine y todo el lenguaje audiovisual que se deriva en el ámbito educativo sería un error

POR DULCE ELVIRA DE LOS SANTOS, BIBLIOTECA INFANTIL Y JUVENIL REPÚBLICA DOMINICANA.

El cine es un foco de atención en la cultura tan significativo como la literatura y la historia. A través del cine nos expresamos y contamos la historia, no solo la oficial, llena de fechas y acontecimientos sociales, sino nuestra historia colectiva, la que vivimos cada día. Se involucra en los conflictos sociales y afectivos por los que pasa el infante, nos muestra realidades de difícil acceso, apelando a la imaginación y a la fantasía.

Quizás, cuando se habla de cine para el público infantil, se piensa en un campo reducido a películas de dibujos animados y ficción protagonizada por niños o adolescentes. Pero hay que recordar que el cine se adapta, porque su lenguaje a través de la imagen, sonido y ritmo es muy universal. Incluso sin conocer el idioma, una película transmite valores muy específicos: estilos de vida, relaciones sociales y respuestas al entorno se transmiten a través de vestuarios, escenografía, el color.

La mirada y el tono de la voz de un actor va mucho más allá de sus palabras.

Que un niño no entienda una película en toda su profundidad, no significa que no la pueda ver. Lo importante es que le cuente una historia, que desarrolle un conflicto que el niño pueda captar. Él lo adaptará a su vida, a su fantasía y a su imaginación, lo vivirá desde sí mismo, desde sus recursos, desde su entorno y lo interpretará a partir de lo que conoce, pero a su vez ampliará su visión.

Ver una película es viajar y la asombrosa conjunción entre el destino individual y el de la comunidad que muestra el cine es uno de sus principales atractivos. En él, el ser se ve inmerso en un entorno, y ahí tiene que cumplir un

88

DISTRICT REPORT

objetivo, ir en una dirección o realizar una misión. Todo un viaje hacia lo desconocido donde tendrá que evolucionar y desarrollar destrezas que van a poner a prueba los valores que sustentan su vida.

El cine refleja modelos de vida a la vez que los promueve.

Sin duda es uno de los mayores retos es el de formar y preparar a una comunidad con un bagaje cultural capaz de incorporar su propia identidad, capaz de compartir opiniones, de escuchar y respetar diferentes visiones de un acontecimiento. Sin esa formación imprescindible, el sujeto se limita a copiar la identidad que promueven las culturas dominantes con su cine y hace de su vida un acopio de las conductas y de objetivos que se muestran en los medios audiovisuales.

Ignorar el cine y todo el lenguaje audiovisual que se deriva en el ámbito educativo sería un error, por ello en la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana se procura que el público encuentre su espacio y su forma de acercarse al cine y que este sea una motivación a la lectura, abordando esta interrelación desde diversos enfoques: cine-forum, talleres de formación, charlas, concursos y la creación del 'Festival Internacional de Cine Infantil' (que ya camina hacia su 12o encuentro).

Aún nos faltan muchos enfoques por explorar, pero independientemente de todo, por nuestra experiencia en la BIJRD, podemos afirmar que la proyección de una película sigue siendo una propuesta de disfrute y aprendizaje apta para cualquier momento y para todo público.

“

EDICIÓN CINE

TU FUTURO ES EL NUESTRO.

Info@penaizquierdo.com

Paseo de los Locutores esq. Seminario Edificio Ginza 3er. piso Ensanche Piantini TelĂŠfono 809.562.1494 Fax 809.541.8866 Email: Info@penaizquierdo.com

35

EDICIÓN CINE

Turismo fílmico UN DESTINO, INFINITAS LOCACIONES

HAY QUIENES LA CONSIDERAN UN CONTINENTE EN MINIATURA, UN PEDACITO DE CIELO, UN PARAÍSO TERRENAL... PUDIÉRAMOS MENCIO NAR MILES DE CALIFICATIVOS CON LOS QUE LA DESCRIBEN, Y TODOS COINCIDIRÁN EN ALGO: ES INCREÍBLE QUE EN SUS ALGO MÁS DE 48 MIL KILÓMETROS CUADR ADOS L A REPÚBLICA DOMINICANA LOGRE CONGLOMER AR TAN SORPRENDENTE BIODIVERSIDAD Y SINGUL ARES TIP OS DE BELLEZA .

Valle Nuevo, Constanza

Apenas unas cuantas horas separan extremos que van desde las congeladas gotas del rocío en la zona próxima al pico más alto del Caribe, hasta el intenso sol que calienta las desérticas playas de Bahía de las Águilas. No es en vano que el Ministerio de Turismo afirma a toda voz que la República Dominicana lo tiene todo.

Esta diversidad lleva años siendo disfrutada por los locales y atrayendo a innumerables cantidades de vacacionistas, pero no fue hasta hace poco más de un lustro que nació un nuevo tipo de turismo, uno ligado a la joven industria cinematográfica de nuestro país y que nosotros nos hemos tomado la libertad de bautizar como "turismo fílmico".

Dentro de este formato de turismo visualizamos dos tipos de público, primero el que viene a desarrollar aquí sus ideas y, segundo, el comprendido por los espectadores atraídos por

Redacción & Fotos: Maricha Martínez Sosa

90

DISTRICT REPORT

aquello que vieron en las salas de cine.

EDICIÓN CINE

?

Qué les atrae?

* LA DIVERSIDAD En nuestra geografía encontramos magníficos parques naturales, imponentes cordilleras, distintos tipos de ríos y playas, frondosos bosques tropicales, extensos valles y desiertos, impresionantes cascadas, múltiples campos de golf, antiguas ruinas y ciudades que parecen coleccionar estilos arquitectónicos fácilmente adaptables a cualquier

EJEMPLOS DE CÓMO NUESTRAS LOCACIONES DE CINE ESTÁN ATRAYENDO PROYECTOS

período de tiempo.

Y POPULARIZÁNDOSE EN EL EXTRANJERO HAY MUCHOS, ENTRE LOS QUE DESTACAMOS:

* LOS INCENTIVOS FISCALES

D "The True Memoirs of an International Assassin", rodada para Netflix y producida por Palm Star Media y Global Film Group.

Ya son varios los proyectos, inversionistas y profesionales de la industria fílmica que han venido a nuestro suelo, atraídos por las facilidades fiscales ofrecidas por la Ley 108-10, mejor conocida como la "Ley de Cine". Algunos de estos proyectos cuentan con reconocidos rostros, populares cadenas de distribución o quienes han desfilado por los más afamados festivales cinematográficos.

Santa Bárbara, Samaná

D "XXX: The Return of Xander Cage" la nueva edición de la saga protagonizada por Vin Diesel que nos llegó de manos de Lantica Media.

D "El Rey de La Habana", premiada película de Agustí Villaronga coproducida localmente por Esencia Films de Celinés Toribio.

A menos de una década de su implementación, la 'Ley para el Fomento de la Actividad Cinematográfica en la República Dominicana' continúa mostrando frutos, atrayendo inversiones y llevando imágenes de nuestro país a horizontes cada vez más amplios, permitiendo así que la República Dominicana sea vista por millones de personas alrededor del mundo y demostrando que somos mucho más que playa... Somos un destino, con infinitas locaciones.

Jarabacoa * LA ACCESIBILIDAD República Dominicana es el segundo país más grande y diverso del Caribe.

Cuenta con varios aeropuertos con vuelos directos desde las principales ciudades de Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y Europa y su territorio posee, en sentido general, fácil acceso y comodidades que le hacen ideal para cualquier tipo de producción audiovisual.

Playa Costa Esmeralda, Miches

DISTRICT REPORT

91

EDICIÓN CINE

ORANGE CINEMA

I "ORANGE CINEMA" ES UNA PLATAFORMA DE FIDELIZACIÓN A TRAVÉS DE LA CUAL SE OTORGAN BENEFICIOS A LOS CLIENTES DE ORANGE DOMINICANA Y, AL MISMO TIEMPO, SE DA SOPORTE, APOYO Y PROMOCIÓN AL CINE LOCAL. A través de esta se ofrece a los usuarios de esta marca atractivas ventajas como los jueves de 2x1, invitaciones a premieres de películas y la posibilidad de conocer los artistas y realizadores de dichas producciones.

La idea, que nace de la inquietud de Orange de retribuir la lealtad de sus clientes, data de 2004 y ha sido exitosamente implementada en casi una decena de países llegando a la República Dominicana en el año 2010. Tras su éxito y positiva acogida, Orange Cinema ha evolucionado hasta convertirse en una sombrilla bajo la cual se incentiva el desarrollo de la mágica industria del entretenimiento dominicano.

LA PLATAFORMA ESTÁ COMPUESTA POR:

T Programa de Jueves 2x1: desde su creación hasta febrero de 2017 la empresa estima que se utilizaron más de 1.3 millones de ofertas en entradas a los cines de Caribbean Cinemas.

T Apoyo y patrocinio a producciones locales: más de 20 producciones, tanto dentro como fuera de la Ley de Cine, han disfrutado de este aporte que incluye plan de medios y acciones como premieres, ruedas de prensa, funciones privadas, concursos, etc.

T Cápsulas Orange Show: pequeños programas informativos que comunican las novedades de la industria fílmica.

Con Orange Cinema la marca ha logrado satisfacer las necesidades de sus clientes, ha hecho el cine más accesible para todos y ha dado seguimiento a esos esfuerzos de vivir y exaltar la 'dominicanidad', en este caso, a través de los relevantes aportes a que el desarrollo del Séptimo Arte continúe creciendo en nuestro país.

DISTRICT REPORT

93

911

EDICIÓN CINE

* Automobile

P O R S C H E 9 11 REFLEJANDO CADA ÉPOCA ENTRE VELOCIDAD Y COLOR

Porsche ha demostrado con los años tener una alta confianza en la elección de colores para sus autos, extendiendo entre sus modelos una camaleónica gama cromática. Pero esto no siempre fue así.

Si nos remontamos a los años de la década de 1950 y los primeros años de la de 1960 las imágenes que nos llegan a la mente son las ofrecidas por películas, programas de televisión, fotos y periódicos los cuales se limitaban a mostrarnos el mundo en blanco y negro.

Por supuesto que se trata de un truco de nuestra mente, ya que no es infalible y podría mostrarnos los sucesos a color. Nuestra percepción del mundo fue cambiando conforme llegaban nuevas tecnologías, siendo una de las más destacadas la de la televisión a color, en 1967. Hacia esta fecha el Porsche 911 había estado rodando por solo dos años, tiempo insuficiente para ser inmortalizado en el imaginario popular en blanco y negro, por lo que

94

DISTRICT REPORT

todos los recuerdos de los Porsche clásicos de la época, son casi exclusivamente a color. El nuevo resplandor cromático se extendió a las calles y provocó un debate público, ejemplo de ésto es cómo la policía de Inglaterra hizo una petición oficial para que todos los vehículos fueran blancos; en Alemania la revista 'Auto, Motor und Sport' sugirió imponer colores de alerta para los vehículos veloces, mientras los de color negro y especialmente el gris pasaron a considerse inseguros; y la revista británica 'Automobile Engineer' afirmaba con preocupación que un vehículo pintado de tal color podría "fácilmente" convertirse en un "arma camuflada".

EDICIÓN CINE

Afortunadamente, el mundo automovilístico se salvó de tal monotonía impuesta legalmente y el caleidoscopio de colores Porsche recibió la influencia de los tiempos como el grito de batalla del movimiento estudiantil rebelde y los movimientos psicodélicos de finales de la década del 60 y la del 70... Pasaron algunos años hasta que la moderación y cautela hacia el valor de reventa suplantaran el aspecto extrovertido y el espectro de colores, lo cual se vio luego influenciado por los tonos pastel inspirados en 'Miami Vice'.

COLORES. DIFÍCILMENTE OTRO AUTOMÓVIL REFLEJA ESTA CONSIGNA CON UN EFECTO TAN DURADERO COMO EL POSRCHE 911, VEHÍCULO PIONERO MARCANDO TENDENCIAS QUE PASÓ DE UN PROTOTIPO BLANCO SIMPLE A, EN 1966 UN ESPECTRO DE COLOR QUE ABARCABA 30 TONALIDADES ESPECIALES, DENTRO DE LOS QUE SE ENCONTRABAN POR PRIMERA VEZ LAS PINTURAS METÁLICAS.

i

i i

w CADA ÉPOCA Y CADA GENERACIÓN TIENE SUS

i

Porsche 911 luce bien en cualquier color al punto de que se considera un modelo perfecto para una pasarela de autos

Los años han demostrado que el Porsche 911 luce bien en cualquier color al punto de que se considera un modelo perfecto para una pasarela de autos: Nunca lucirá de manera incómoda y en él nada parece inadecuado. Por el contrario, sus colores particularmente intensos se convierten en una afirmación constante que refleja la autoestima y personalidad de sus conductores.

Dentro de los grandes hitos de la marca es que en 2009 las primeras 250 unidades producidas del '911 Sport Classic' se agotaron en tan sólo 48 horas, demostrando que un 911 y sus diversos acabados de pintura no solo generan apasionados debates y emanan un encanto muy especial, sino que pasan a ser populares solicitudes de los coleccionistas. ¿La recomendación habitual a quien descubre una de esas 'coloridas' joyas? ¡Comprarla!

DISTRICT REPORT

95

EDICIÓN CINE

NewYork

Presbyterian Hospital ofrece simposio sobre las investigaciones más recientes en medicina de precisión Santo Domingo. Encabezada por los expertos David Goldstein, PhD, y Louise Bier, MS, la ponencia «El futuro de la medicina de precisión: cómo aprovechar el ADN para una medicina personalizada» fue desarrollada en el JW Marriott Hotel Santo Domingo ante más de 250 invitados especiales, entre estos: prestigiosos médicos y connotados empresarios de la República Dominicana.

El doctor Goldstein, director del Instituto de Medicina Genómica en el Columbia University Medical Center, disertó sobre cómo este nuevo modelo de investigación -basado en los genes de los pacientes- permite diagnosticar y tratar enfermedades (desde cáncer hasta complicaciones neurológicas) de forma individualizada.

Burak Malatyali, Christine Segarra, David Goldstein, Nancy Velazquez, Louise Bier, Andrea D'Acquino

En este evento al que asistieron más de 250 médicos y empresarios dominicanos se abordó la investigación genética que realizan el Instituto de Medicina Genómica del NewYork-Presbyterian Hospital y el Columbia University Medical Center, y la importancia de sus resultados en el diagnóstico y tratamiento individual de las enfermedades.

96

DISTRICT REPORT

Este investigador de la variación genética humana aseveró: “Con los sorprendentes avances de la secuenciación del ADN, la informática y la medicina clínica, es un hecho que el número de enfermedades diagnosticadas y tratadas sobre la base de la información de la secuencia del genoma humano aumentará dramáticamente en la próxima década”.

De su lado, la directora de Asesoría Genética y Participación Clínica en el Instituto de Medicina Genómica, doctora Louise Bier, destacó: “A medida que aprendamos más acerca de la relación entre las mutaciones genéticas, la biología humana y la enfermedad, la secuencia del genoma desempeñará un papel central en la práctica de la medicina”.

EDICIÓN CINE

“A medida que aprendamos más acerca de la relación entre las mutaciones genéticas, la biología humana y la enfermedad, la secuencia del genoma desempeñará un papel central en la práctica de la medicina”.

Papo Bancalari, Francisco Izquierdo y Enmanuel Esquea

Asimismo, ambos especialistas, estrechamente ligados con las investigaciones genéticas de avanzada, destacaron que tanto el Columbia University Medical Center, como el Instituto de Medicina Genómica del NewYork-Presbyterian Hospital, están facultados para impulsar el progreso de la medicina de precisión.

En ese sentido, cabe destacar que el Columbia University Medical Center es líder internacional en investigación básica, preclínica y clínica; así como en educación en Medicina, Ciencias de la Salud y Cuidado del Paciente. De igual modo, el Instituto de Medicina Genómica NewYork-Presbyterian se constituye en uno de los sistemas académicos de atención de salud más completos de Estados Unidos y el mundo.

De hecho, el NewYork-Presbyterian Hospital, que ofrece sus servicios médicos en República Dominicana desde el 2014, es reconocido actualmente como uno de los mejores centros de investigación, educación médica y atención clínica enfocada en el paciente.

Dalia Sued, Luis Betances, Alexandra de Sued

Susana caro,Carlos Ros, Patricia González y Ricardo Subero

Para más información: PubliPack-Montserrat Puig teléfonos:(809) 412-1973 / (809) 412-1330

Christopher Paniagua, Antonia Antón de Hernández, Ryan Paniagua, Jose Hernández

DISTRICT REPORT

97

EDICIÓN CINE

98

Para uno de los reportajes centrales de esta edición contamos con la colaboración de Edil Méndez, un fotógrafo, artista digital y educador de excepcional talento.

Su trabajo se especializa en retratos comerciales, belleza y desnudos artísticos conceptuales que han enriquecido numerosas publicaciones a nivel nacional e internacional.

En su formación y primeros pasos profesionales primaron la ilustración y el diseño publicitario, haciendo mucho énfasis en la composición digital, antecedentes que le facilitaron la transición a la fotografía hace ya una década. Edil es un ser excesivamente curioso y perfeccionista que, hasta cierto punto, se considera autodidacta, aunque usa el término con cierta precaución. Le gusta el reto de aprender, disfruta el hacer realidad aquello que imagina y busca siempre obtener resultados con alta pureza estética.

"Creo que lo que más se nota de mi trabajo es la atención y sutileza para los detalles".

Este año Edil fundó "Lengua Media Estudio" una agencia creativa donde unen fotografía, video, diseño gráfico y marketing digital para impulsar a los clientes a alcanzar sus objetivos y hacer crecer sus marcas.

Para el futuro planea enfocarse aún más en su faceta de educador pues le encanta enseñar, en los proyectos comerciales de su joven agencia y, por supuesto, continuar con las piezas conceptuales que ama crear y le han dado personalidad propia a su trabajo.

“

CREO QUE LO QUE MÁS SE NOTA DE MI TRABAJO ES LA ATENCIÓN Y SUTILEZA PARA LOS DETALLES

“

más sobre este joven talento en: Edilmendez.com y Lenguamediaestudio.com

Edil Méndez

fotografía, video, diseño gráfico y marketing digital

DISTRICT REPORT

EDICIÓN CINE

Movie Icons

Una de las grandes virtudes del cine es su capacidad de trascender, de superar su breve espacio de tiempo en la pantalla y de convertirse en parte de nuestro imaginario, de nuestra vida cotidiana, de nuestras aspiraciones, de nuestra cultura... En esta sección te presentaremos algunos de esos elementos que, salidos o catapultados a la fama por su presencia en el cine, se han vuelto íconos de la Cultura Pop.

Cocktails

Muchas de las películas de culto y los éxitos de taquilla tienen algo en común: cuentan con una 'estrella secreta', un cóctel consumido por su(s) protagonista(s) que se ha convertido en una bebida icónica y ha ganado prominencia en nuestros bares y restaurantes. Acá nuestra selección de 5 cócteles, auténticos favoritos gracias a su presencia en la gran pantalla.

Cosmopolitan Sexo en la ciudad

Muchas bebidas se consumieron en la producción de "Sexo en la ciudad", tanto en la serie como en la película pues

estas

suelen

acompañar

muchas de las experiencias de los

FRENCH 75 Casablanca

cuatro personajes principales. Pero una constante siempre permaneció y se popularizó entre las chicas de todo el mundo: el cosmo.

///// RECETA /////

Esta bebida recibe su nombre de la famosa pistola de 75 milímetros usada por la artillería francesa

1 taza de vodka 1/2 taza triple sec 1/2 taza de jugo de arándano 1/4 taza de jugo de limón recién exprimido

en la primera guerra mundial. Fue consagrada en el clásico del cine 'Casablanca' donde la elegancia irrefutable de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman nos sumerge en una historia de amor en los tiempos de guerra y espionaje.

///// RECETA /////

1 oz de ginebra 1/2 oz. azúcar líquida o syrup (o 2 cucharaditas de azúcar superfina) 1/2 oz. zumo de limón Brut Champagne u otro vino espumoso seco Combine la ginebra, el azúcar y el zumo de limón en una coctelera llena de hielo. Agitar vigorosamente y colar en un vaso de champán helado. Llenar de champán. Adorne con un toque de limón.

10 0

DISTRICT REPORT

Combine todos los ingredientes en una coctelera con hielo. Agitar bien y verter a través de un colador.

X

X Martini

James Bond Nunca podremos olvidar que el trago favorito del Agente 007 es un Martini, de hecho es probable que al pedir uno utilicemos la clásica frase de "Sacudido, no agitado". Este popular cocktail del mundo de James Bond viene de las novelas de Ian Fleming y aunque en las películas fue inicialmente pedido

"shaken, not stirred" Rusia Blanca

por el villano de Dr. No, fue a partir de la utilización por parte de Sean Connery (1964) que la frase se inmortalizó.

///// RECETA /////

3 oz. Ginebra de Gordon 1 onza de vodka 1/2 oz. Kina Lillet Cáscara de limón o aceitunas para decorar Vierta ginebra, vodka y Lillet blanc en una coctelera medio llena de hielo agrietado. Agitar bien. Colar en un vaso de cóctel refrigerado, y adornar con un toque de limón o aceitunas.

El gran Lebowski

Esta bebida saltó a la fama tras su inclusión en la producción de los hermanos Coen, considerada por muchos como la película de culto más icónica de todos los tiempos. En esta vemos como Jeff Bridges "The Dude" bebe uno de estos cócteles en casi todas las escenas e incluso se va de compras en busca de sus ingredientes.

///// RECETA /////

1 1/2 onzas de vodka 3/4 onzas de licor de café (Kahlua) 3/4 onza de crema espesa Agitar bien con hielo picado. Colar en un vaso refrigerado a la antigua.

X Manhattan

A algunos les gustan calientes El Manhattan es probablemente uno de los cócteles más antiguos, pues se estima que data de principios de 1870. En la película de 1959 "Some Like It Hot", Tony Curtis, Jack Lemmon y Marilyn Monroe catapultan a este cocktail de whisky a la fama en la escena del tren.

///// RECETA /////

2 oz de whisky de centeno 1/2 oz de vermú dulce 2-3 trazos Angostura bitters Maraschino cherry para adornar Cáscara de naranja (opcional) Agregue el whisky, el vermú y los bitters a una coctelera con hielo. Frote la cáscara de naranja alrededor del borde de la copa de cóctel. Colar la bebida en el vaso. Añadir 1 a 2 cerezas marrasquino.

EDICIÓN CINE

Desayuno en Tiffany’s

Joyas

Dentro de la creación de una película se utilizan múltiples elementos que, pese a sus altos costos, pueden llegar a pasar desapercibidos. Este suele ser el caso de la vestimenta y las joyas, aunque hay notables excepciones en donde ciertas piezas no solo son realmente importantes dentro de la historia, sino que llegan a trascender la película misma y se convierten en emblemáticas piezas de colección y culto. Esta es nuestra selección de 5 de las más notables joyas usadas en producciones de la gran pantalla.

El collar de cuatro vueltas de perlas con un broche de diamantes en el centro y su complementario ornamento del pelo son la clave para uno de los atuendos más icónicos de la industria fílmica y de la moda. Ambos diseñados por Tiffany & Co para la memorable escena donde Audrey Hepburn utiliza un vestido negro de alta costura Givenchy, guantes largos y porta cigarrillos.

Titanic El collar 'Corazón del océano' caracterizado por un enorme corazón azul, fue usado por Rose (Kate Winslet) en la famosa escena de la película Titanic en la que Jack (Leonardo DiCaprio) la retrata desnuda. El colgante utilizado en la película era un 'prop' hecho en topacio "London Blue", rodeado de zirconias y fijadas en oro blanco. Su inspiración fue el famoso Hope Diamond. Después del gran éxito de la película, la joya se hizo realidad en un collar de platino, rodeado por 103 diamantes y un centro de zafiro de 171 quilates, este fue subastado y Celine Dion lo vistió en la ceremonia de los Oscar de 1998.

Los caballeros las prefieren rubias

Mientras Marilyn Monroe afirmaba: “Los diamantes son los mejores amigos de la mujer”, vestía de seda rosa y utilizaba una opulenta gargantilla de diamantes, dos pulseras y un anillo. “Habla conmigo Harry Winston, cuéntamelo todo” decía y su joyería incluía, nada más y nada menos, que “La luna de Baroda” un diamante amarillo (de 24 quilates) en forma de pera con más de 700 años de historia.

Moulin Rouge Satine, el personaje interpretado por Nicole Kidman en el premiado musical de romance y decadencia Moulin Rouge, utiliza un collar realizado a mano durante más de cuatro meses por Stefano Canturi. La espléndida creación cuenta con 1.308 diamantes que pesan 134 quilates y tienen un valor estimado de $1 millón de dólares. Inspirado en el estilo Luis XVI esta pieza mezcla patrones de encaje a cielo abierto y rollos de diamantes.

El Señor de los Anillos El ‘Anillo Único’ es la pieza clave tanto de los libros de J.R.R. Tolkien, como en las películas de Peter Jackson.

Este objeto maligno, símbolo de la codicia, está hecho de oro puro y solo puede ser destruido arrojándolo al mismo cráter que lo creó. El artefacto ficticio de las adaptaciones de la novela fue elaborado a mano por Jens Hansen Gold & Silversmith en Nueva Zelanda en oro de 18 quilates y hay un total de 15 reproducciones que varían ligeramente en tamaño y peso.

10 2

DISTRICT REPORT

EDICIÓN CINE

Del papel a la pantalla

Por Elías Serrulle de Bookworms RD

Los libros han sido siempre una fuente confiable para directores y creadores para tomar historias y llevar a la pantalla grande, impulsado porque en los libros existen narraciones memorables y que muchas veces los mismos fans se desvelan por verlas plasmadas fuera de su imaginación. Lo peor para alguien que no sabía nada de Harry Potter era ir a ver una película de Harry Potter en día de estreno rodeados del séquito de Rowling, donde todos están a la espera de ver cosas que ya saben. Les pasa por no haberse leído el libro...

Muchas historias son notorias por haber sido sacadas de libros: Game of Thrones, Lord of the Rings, pero hay otras tantas que por lo regular se desconoce la fuente, donde los fans maldicen en voz baja a los que no se han leído el libro.

BOOKWORMS RD HA HECHO UNA SELECCIÓN DE CINCO OBRAS CUYOS LIBROS DEBERÍAS PONER EN LA LISTA A LEER:

The Gunslinger Basada en la serie de libros de the Dark Tower de Stephen King. The Dark es un intento a crear una épica tolkiana por parte del reconocido Stephen King que gira en torno a Roland, el último de los "gunslingers" (o pistoleros) y su misión hacia la "Torre Oscura."

Aunque no llega a ser un "Lord of the Rings", Stephen King logra entremezclar tecnología, magia y temáticas "western" para crear una historia definitivamente interesante y novedosa. A través de 7 libros principales (y 2 adicionales), Stephen King en su autodenominada 'magnum opus' nos enseña un mundo alterno al nuestro, un espejo para reflejar las mitologías americanas (o la ausencia de ellas).

La película de the Gunslinger tiene lugar al final de la historia presentada en los libros, y cuenta una nueva vida en ese mundo, así que les recomiendo intentar ponerse al día con los libros (aunque se rumora que habrá una serie de televisión que servirá como precuela a lo que acontece en la película).

The Martian The Martian , de Andy Weir es una historia con una premisa sencilla: Mark Watney tiene que intentar sobrevivir en Marte usando sus poderes de ciencia y botánica. El universo, aceptando el reto de Watney, intenta matarlo de todas las formas posibles, algo que Watney sabe: "Si el oxigenador se descompone, me asfixio. Si el recuperador de agua se descompone, muero de sed. Si el Hab(stat) se rompe, más o menos explotaré. Si no ocurre ninguna de esas cosas, finalmente me quedaré sin comida y moriré de hambre. Así que sí. Estoy jodido."

Aunque frente a la adversidad, Watney intenta ponerle buena cara, poco a poco se va viendo

10 4

DISTRICT REPORT

que su buen ánimo es un escudo para no perder la cabeza, y sus comentarios, aunque siguen siendo graciosos, se van acentuando con la desesperación que va ocupando lugar en su mente. Aun así, es interesante ver que la película de The Martian tiene el extraño logro de haber sido reconocida como mejor comedia (para nuestra confusión, la de los creadores de la película y probablemente para la de todo el que la vio), porque no hay nada que grite comedia como 'el hombre en contra de un universo indiferente a sus deseos'.

It, de Stephen King Se puede considerar que ha sido un buen año para Stephen King cuando dos de sus trabajos más icónicos llegarán a la pantalla grande. It (Eso) ha sido reconocida por su lugar en el panteón de películas de terror y la causa primordial de la fobia de toda una generación hacia los payasos, por el infame Pennywise. Gracias a Pennywise, desde hace años, llevamos la sombra en forma de payaso en la mente, y este año el protagonista de algunas de nuestras peores pesadillas recibirá una actualización... Esperamos que a ninguno nos de vergüenza volver a dormir con la luz prendida.

animales hace de esta una de esas historias que te devuelven confianza a la humanidad, y nos demuestra cómo en uno de los peores momentos de la historia, hay gente poniendo de su parte para devolver luz.

Al final del día, lectores y no lectores disfrutan de estas historias puestas en la pantalla y el hecho de haber leído o no el libro de la película que vas a ver, a nuestro entender, simplemente te cambia la experiencia, y no que una es mejor que otra, pero pueden llegar a ser complementarias.

Si vas a ver la película de tu libro favorito, estarás emocionado por ver tus historias casi traídas al mundo real, podrás llenar los vacíos con tu conocimiento del material original, así como entrarás más rápidamente en el debate de "¿quién lo hizo mejor?" Si por otro lado no has leído el libro y la película te gustó en sobremanera, de seguro terminarás buscando el material original para enterarte de las cosas que la película no te pudo contar, pero quieres saber.

Sea cual sea tu caso, lo que importa es disfrutar las historias que te han querido contar y saber que, en caso de así necesitarlo, siempre tendrás la versión original en papel ya sea para consulta o para disfrute.

The Zookeepers' Wife Este libro de Diane Ackerman cuenta una historia real e inspiradora: en el contexto de la Segunda Guerra Mundial una pareja (Jan y Antonina Zabinski) de cuidadores del Zoológico de Varsovia que salvaron la vida de personas y animales durante la invasión de la Alemania Nazi. La solidaridad que presenta esta pareja con sus prójimos y como arriesgaban su vida para proteger

BOOKWORMS ES UNA BIBLIOTECA POR MEMBRESÍA QUE FUNCIONA DE FORMA REMOTA. CONOCE MÁS D E E S TA I N I C I AT I VA E N BOOKWORMSRD.COM

ebr a s u l e C

10 MO

ANIVERSARIO

Av. Abraham Lincoln No. 1003, Torre Profesional Biltmore I, Suite 606, Ens. Piantini Tel. 809.472.1123