District & Co. | Report 45 by District & Co.

Santo Domingo Av. Abraham Lincoln #295, Ediﬁcio Caribálico, 5to. Piso, Rep. Dominicana. Tel.: 809-508-7447 Fax: 809-534-7636

Santiago Calle Eusebio Manzueta #9, Los Jardines, Rep. Dominicana. Tel.: 809-581-0111 Fax: 809-581-5494 - RNC: 1-30-04198-9

Vive la vida con la tranquilidad de saber que tu mayor tesoro estĂĄ en las mejores manos. Conoce nuestros distintos planes de Salud, Vida y Discapacidad que se adaptan a tus necesidades. www.wwseguros.com.do

SĂguenos en nuestras redes sociales:

ww_seguros

WorldWide Seguros

C U E S TA H E R M O S A I I

PA R A V I V I R C O M O A N T E S

INdice Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO

014. El cambio comienza con una mejor energia Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO

017. Catálogo Bienes Raíces 048. Catálogo Sotheby’s 059. Entrevista a Susy Gatón, Presidenta ACOPROVI

063. Proyecto View House 067. House Tour: “The Art Loft” 075. Arquitectura como marca 079. Interiorismo al cuadrado 083. Tres prublicaciones auspiciadas por el sector empresarial

087. Artist Bio: Jennaro

Report / Edición 45

089. Catálogo de Arte

Año 2018

108. Nutrición: Elige bien tus alimentos

114. Travel: Taipei 118. Bienestar: Apnea del Sueño 120. Casas de estilo victoriano 122. LAGOM 125. diseños conectados a la naturaleza

128. Inspirado en el mar 130. Una bella sonrisa siempre está a la moda

“La suavidad de tejidos en tonos balanceados, despiertan e inspiran un nuevo estilo de vida, mientras disfrutamos del paisaje.” ANGEL CABRERA

TELAS CORTINAS PAPELES DECORATIVOS ROPAS DE CAMA

Avenida Gustavo Mejía Ricart #1 Esquina Ortega y Gasset, Plaza Xintesees 1er nivel, Naco Santo Domingo, Rep. Dom. T: 809.331.0692 • info@cortinaje.com.do • www.cortinaje.com.do

Editorial Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO

‘‘Lo extraordinario y lo cotidiano a veces se perciben distantes e inalcanzables en paralelo, pues el día a día Directores Eduardo Asmar y Manuel García e.asmar@districtco.com / m.garcia@districtco.com Editora en Jefe Dhayra Hernandez d.hernandez@districtco.com

puede dejarnos tan exhaustos que olvidamos disfrutar la magia de los pequeños detalles. En District & Co. apostamos por fusionar ambos conceptos, desde distintos ángulos y formas, por ello hemos hecho de nuestra misión al ayudarle a descubrir las posibilidades que se albergan en los sectores de bienes raíces, arte, vida contemporánea y diseño. ’’

Corrección Correctomanía / correctomania@gmail.com Ana Laura Pérez Sobrino Coordinadora Carolina Vólquez c.volquez@districtco.com Dirección de Arte y Diseño Stephany Liriano s.liriano@districtco.com Ventas Advertising DR Rosa Paula Ugona 809.683.2593 / 829.987.2530 r.ugona@districtco.com Aura Velázco 809.683.2593 a.velazco@districtco.com Impresa en: Serigraf S.A.

ISSN 2226-7697 District Report es una publicación bimestral producida por District & Co. Queda prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías o ilustraciones de esta publicación sin la autorización expresa de sus editores. District & Co. Caribbean Development Av. San Martín #279, Ensanche La Fé, Santo Domingo, República Dominicana. Tel. 809.683.2593 www.district.com.do

En esta edición hemos optado por volver a nuestras raíces y ofrecer más de lo que siempre hemos sido, tu conexión de Bienes Raíces en Santo Domingo, de la mano de nuestro contenido de arte, diseño y estilo de vida con el que ansiamos te deleites. Dhayra H.

Colaboradores: Delio García/ Arquitecto, Marian Tejada/ Arquitecta y diseñadora de interiores, Manuel García Arévalo, Willy Aponte/ Fitness coach, Meilay Joa/ Master en comunicación de moda, Pamela Hernández, Dr. David V Mejía y Dr. Erick Alcántara/ Medicsleep, Ives de León/ Diseñadora de interiores, Carolina García Marcano/ Arquitecta de CADemyrd, Dra. Yiselis Portes/ Odontología estética. Agradecimientos: Alfonso Galasso / Fotógrafo, María Gabriela Mendoza / Diseñadora Arquitectónica y Decoradora, Olga Agustin / Periodista, Panky Corcino / Periodista.

BIENES RAICES & ARTE

EL ARMADO DE UN GRAN PROYECTO El cambio empieza con una mejor energia!

TOCANDO VIDAS La energía impulsa el motor que produce un cambio o una transformación. Ayuda a mantener el movimiento y empuja hacia el avance cuando se utiliza de la manera apropiada. La Central Termoeléctrica Punta Catalina no solo ofrecerá energía a toda República Dominicana, satisfaciendo al estar en funcionamiento casi un 35% de la demanda energética de todo el país, sino que en el desarrollo y avance de esta obra, así mismo se ha preocupado porque la vida de cientos de familias de la provincia Peravia estén siendo transformadas de manera positiva. Esto es, gracias a un conjunto de proyectos que contempla Punta Catalina, enfocados en mejorar áreas como; la educación, la salud y el desarrollo comunitario. Como motor de esas iniciativas, Punta Catalina realiza diversas acciones sociales que fortalecen los lazos de buena voluntad y mejoran las condiciones socio-económicas de las comunidades aledañas.

Un desarrollo sostenible se construye con la educación. Tomando esto en cuenta, Punta Catalina ofrece una serie de charlas formativas de diversos temas de interés en sus comunidades; los males que crea la adicción al consumo

de drogas, cómo prevenir el dengue o el VIH Sida, educación vial, reacciones ante un sismo, y otros temas importantes para la región y toda República Dominicana.

Otras de las actividades realizadas por Punta Catalina, central termoeléctrica que aportará 752 megavatios brutos al sistema energético nacional, son: DONACIÓN DE MADERA

Fueron identificadas viviendas de escasos recursos de la zona por medio de los alcaldes y dirigentes comunitarios.

Estas viviendas fueron mejoradas con madera que se había utilizado en el proyecto.

TARDE FELIZ

Para los niños, niñas y adolescentes de la zona, se

realizan actividades que involucran su desarrollo creativo y la sana convivencia.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

PROGRAMA CREER

Ofrece la oportunidad a hombres y mujeres mayores de 18 años de aprender de manera gratuita una profesión que le permita adquirir conocimientos para trabajar en proyectos de la organización o en cualquier empresa del país, y mejorar los ingresos económicos para bien suyo y su familia. Desde 2014 se han formado miles de personas en cursos técnicos de soldadura, pintura industrial, mecánica, montador de andamios, entre otros.

PUNTA CATALINA La Central Termoeléctrica Punta Catalina, integrada por dos plantas a carbón, generará energía a partir de la quema de carbón mineral pulverizado. Esta

energía impulsará el cambio de la matriz eléctrica,

necesario para reducir el déficit del sector y mejorar

el suministro en su avance a convertirlo en un servicio de 24 horas.

Según los gestores del proyecto, las emisiones de la planta se encuentran por debajo de los límites

establecidos por el Ministerio de Medio Ambiente

y Recursos Naturales y la Corporación Financiera Internacional, entidad adscripta al Banco Mundial, así como de directrices ambientales, de salud y de seguridad para centrales eléctricas térmicas.

CLASES DE ZUMBA

Con el objetivo de contribuir a la salud y esparcimiento sano de más de 900 personas las comunidades Nizao,

Paya, Carretón, Pizarrete, Santana y Catalina han sido beneficiadas con esta iniciativa de las clases de zumba gratis impartidas.

DONACIONES DIVERSAS

Aporte a las comunidades, con el apoyo de las alcaldías, de donaciones diversas, como tanques, fundas para basura, botellas de agua y luminarias.

Punta Catalina trabaja de manera simultánea con

importantes proyectos de generación de energía

renovable que se suman a la solución del problema eléctrico nacional.

Con el objetivo de que toda la población conozca los

detalles y el desarrollo del proyecto, la gerencia de Punta Catalina mantiene abiertas sus puertas. Hasta la

fecha ha recibido miles de personas en la obra, entre los que destacan personal del área médica de los

hospitales de la provincia Peravia, de universidades y líderes comunitarios.

APOYO DE BUENA VECINDAD

La comunidad pescadora ha sido impulsada por medio de

CAMBIANDO EL PANORAMA

a sus integrantes con un aporte económico y donando

La generación de más de 10,000 empleos directos

la gestión de su formalización como asociación, ayudando raciones de comida a los jubilados.

se adiciona a una gestión social y medioambiental aplicada en la comunidad de Catalina y en toda la provincia Peravia. Punta Catalina será encendida en

febrero 2019 y, desde ya, se aprecian los cambios

positivos que experimenta la zona y el camino hacia el bienestar nacional en materia energética.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

GRUPO INMOBILIARIO

WWW.PEDRALBES.COM.DO INFO@PEDRALBES.COM.DO 18

DISTRICT REPORT

CONSTRUCTORAPEDRALBES

809 688 9945 809 688 9946

Bienes Raíces

districtbrokers

CATÁLOGO DE BIENES RAÍCES

districtbrokers

BELLA VISTA Desde US$280,000 Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

Magnifica Torre de 10 niveles, solo un apartamento por nivel desde (277 m2) por nivel con lobby, sala, comedor, cocina, estudio, terraza, bajo de visitas,

estar familiar, tres habitaciones con bano y walk-in-closet. La torre cuenta con Lobby amueblado, Gimnasio equipado, salón multiusos, planta eléctrica, ascensor para 11 pasajeros. Sistema de gas para agua caliente, estufa y secadora, Sistemas de seguridad de cámaras IP y malla electrificada.

Bienes Raíces

districtbrokers

Q E N T R E GA MA R ZO 2 019

VIEW HOUSE Precio a solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

Exclusivo proyecto con doce (12) modernas residencias de estilo de 577.37 mts2 ubicado en la mas exclusiva zona de Arroyo Hondo, Avenida Erik Leonard Eckman. Cuenta con finas terminaciones, extensas areas verdes, planta eléctrica, parqueos de visitas, 4 parqueos, aires acondicionados. Excelente distribución con interiores bañados de luz natural.

DISTRICT REPORT

Bienes RaĂces

districtbrokers

PARAISO Precio a solicitud Claudia GuzmĂĄn cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Proyecto de apartamentos de 265 mts2 y 359 mts2. La torre cuenta con amplio lobby, salon de reuniones, gimnasio, salon multiusos, area de piscina con BBQ, terraza, area verde, lockers, estacionamientos para visitas, estar de choferes, circuito cerrado de camaras de seguridad, tres (3) ascensores, dos (2) escaleras de emergencia, con tres (3) y cuatro (4) parqueos. Terminaciones de primera calidad.

Bienes Raíces

districtbrokers

A p a r ta m e nt os l i s t os p a ra e nt re g a

SERRALLÉS Precio a solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

Exclusiva torre en Serralles lista para entrega con un (1) apartamento por nivel de 240 mts2 netos con sala, comedor, estudio, balcón, family, tres (3) habitaciones, 3.5 baños, cocina, area de lavado y habitacion de servicio, pre-instalacion de AC. Área social con gimnasio equipado, terraza techada con baño y kitchenette planta eléctrica.

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

PARAISO US$435,000

Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Moderno apartamento para estrenar con 280 Mts2 de construcción, (3)

tres habitaciones, 3.5 baños, balcón, sala, comedor, estudio, family room, (3) tres parqueos techados, aires acondicionados de bajo consumo.

Bienes Raíces

districtbrokers

SERRALLES Desde US$106,000 Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

Proyecto en construcción en Serralles a través de Fiduciria Banco Popular. Torre con 32 apartamentos de 1 habitación de 80.71 mts2 , de 2 habitaciones de 104.37 y 107.11 mts2 y de 3 habitaciones de 160.84 mts2. Las áreas comunes tendrán, terraza, piscina, gimnasio, salón de reuniones, un salón de juegos para adolescentes y adultos y un salón de juegos para niños pequeños.

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

CUESTA HERMOSA I Precio a solicitud

Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Proyecto de casa dúplex ubicado dentro de la Urbanización Cuesta Hermosa

I. Cuenta con tres dormitorios, estar familiar, tres baños

completos, medio baño para visitas, walk‐in closet en cada dormitorio, sala – comedor, estudio, terraza, cocina, área de lavado, closet de ropa blanca, terminaciones y especificaciones, pisos y zócalos en mármol, techos y cornisas en yeso. Área común, piscina y gimnasio.

districtbrokers

Bienes RaĂces

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

NACO US$540,000 Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Apartamento de 360 Mts2 en una de las mejores ubicaciones del Ensanche Naco. Cuenta con sala, comedor, (2) dos balcón terraza, cocina fria y caliente, estudio, (3) tres habitaciones cada una con su baño. Planta eléctrica, dos ascensores, área social, gimnasio, y tres parqueos techados, estar para choferes y lockers.

districtbrokers

NACO

Precio a solicitud Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel 809.855.1744

Bienes Raíces

Apartamento de 300 mts2 de construcción interior mas 150 mts2 de

terraza con amplio gazebo y pergolado. Cuenta con 3 habitaciones,

3.5 baños, recibidor privado, sala, comedor, dos (2) estudios, estar, cocina fria, cocina caliente, calentador de gas, aires acondicionados,

dos (2) ascensores, tres (3) parqueos techados. La torre cuenta amplio lobby, jardín con piscina y gazebo, salón de actividades climatizado.

DISTRICT REPORT

districtbrokers

SERALLES Precio a solicitud Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel: 809.726.3757

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

Vendo amplio apartamento de 380 mts 2, uno por nivel en Serralles, 4

habitaciones, 4.5 banos, recibido, sala, comedor, estudio, amplio balcón terraza, family room, amplia cocina fría y caliente. Cuenta con 4 parqueos techados, gym, jardín, área de niños, amplia recepción, estar para choferes.

Bienes Raíces

districtbrokers

PIANTINI

US$450,000

Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel 809.855.1744

Vendo amplio apartamento de 350 Mts2, con sala, comedor, estudio, balcón, 3 habitaciones con walk-in-closet, 3 1/2 baños, moderna cocina

con desayunador, amplia área y habitación de servicio, 2 ascensores, 3 parqueos y locker. Amplias áreas sociales, gimnasio, piscina, jacuzzi y área de juego para niños

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

PARAISO

Precio a solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Vendo amplio PH de 400 Mts2 en tres niveles. Tres habitaciones con closet y bano, la principal con terraza

privada, medio bano de visitas, terraza exterior con bar, BBQ, jacuzzi, balcón, comedor, sala y estudio, cocina, área de

lavado, área de servicio. Incluye aires acondicionados, dos parqueos techados, camaras de seguridad.

Bienes Raíces

districtbrokers

NACO

US$260,000 Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

Disponibles para estrenar apartamentos de 176 mts2. Unidad de 176 mts2. El apartamento consta de recibidor, sala, comedor, estudio,

balcón, 1⁄2 baño de visita, tres (3) habitaciones, 3 banos, cocina, área lavado, cuarto de servicio con su baño. Dos (2) y tres (3) parqueos, pre instalación aires acondicionados. Unidad de 76 mts2.

DISTRICT REPORT

Bienes RaĂces

districtbrokers

PIANTINI Precio a solicitud Claudia GuzmĂĄn cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Exclusiva torre corporativa ubicada en la Avenida Roberto Pastoriza entre

Abraham Lincoln y Winston Churchill con oficinas desde 77 a 480 mts2 en venta y alquiler.

Contara con amplio lobby de acceso, 3 ascensores, 186

parqueos techados, salon de reuniones, rooftop para actividades, comedor de empleados, estar para choferes entre otras amenidades.

districtbrokers

ESPERILLA US$345,000

Bienes Raíces

Amplio apartamento de 365 Mts2 en el nivel 13 en un edificio de un apartamento por piso y está ubicado en el sector La Esperilla. Cuenta con de tres habitaciones, tres baños, baño de visitas, cocina, y sala de estar.

Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

PIANTINI US$775,000

Hermoso apartamento de 482 Mts2 uno (1) por nivel. Cuenta con tres habitaciones, tres baños, baño de visitas, estudio, estar familiar, balcónterraza, tres parqueos, dos ascensores, planta electrica y estar de choferes.

Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

CANA PEARL Precio a solicitud Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

DISTRICT REPORT

Proyecto de golf y playa con 78 apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones con

terminaciones de primera ubicado frente al campo de golf y al club privado de playa de Cana Bay. Cuenta con recepción, concierne, lobby bar, piscina con

vista al lago, restaurante, kids club, tv room, gimnasio, mini market, parqueo privado para propietarios y visitantes. Estratégicamente ubicado próximo al Hard Rock Hotel y Casino para disfrutar de todas sus amenidades.

districtbrokers

Bienes RaĂces

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

ANACAONA Precio a solicitud

closet, ½ Baño de visitas, vestíbulo,

sala, estar, estudio, amplio balcón,

comedor, dos (2) Cocinas, area de lavado y planchado, Closet de ropa blanca,

Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

dormitorio de servicio con su baño, gas común. La torre cuenta con amplio

BALCONES DEL PARAISO

Penthouse de 2 niveles con 3 habitaciones, 2.5 Banos, en el primer nivel,

US$215,000

amplia terraza con jacuzzi, estudio, habitación principal con su baño completo.

Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

Amplio apartamento de 400 mts 2 con tres (3) dormitorios con baño y walking

DISTRICT REPORT

lobby de acceso, 2 ascensores, 4 parqueos, estar de choferes, salón de reuniones, piscina, gimnasio, spa.

recibidor, sala, comedor, cocina abierta, dos habitaciones con dos banos,

cocina, area de lavado y habitación servicio con su baño, en el segundo nivel Tiene 2 parqueos, planta full y ascensor, gas comun.

districtbrokers

BELLA VISTA Precio a Solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

Bienes Raíces

Alquilo pisos completos de 415 mts 2 en edificio ubicado en la Avenida Winston Churchill entre Avenidas Romulo Betancourt y Sarasota en la Torre Corporativa Franco & Acra. Se entregan completamente terminados para ocupación inmediata con pisos, plafones, aires acondicionados, lobby de acceso, dos ascensores, dos plantas eléctricas, parqueos asignados.

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

EVARISTO MORALES Precio a Solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

DISTRICT REPORT

Locales en venta y alquiler de 87 Mts2 con 3 parqueos y locker y de 113 Mts2 con 4 parqueos y locker en la exclusiva torre corporativa District Tower. Local

4B: 87m2 - Obra gris, 3 parqueos exclusivos, 1 locker de almacenaje de 4m2.

Local 5D: 113m2 dividido, 4 parqueos (3 exclusivos, 1 con valet parking), 1

locker de almacenaje de 4m2.

Bienes Raíces

districtbrokers

Precioso apartamento de una (1) habitación para estrenar finamente

PIANTINI

amueblado y equipado. Sala, comedor, balcón, area de laundry, baño de

Precio a solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269

visitas, 1 habitación w/closet y baño. Torre cuenta con 2 ascensores, área social con terraza techada con bar y cocina, terraza destechada, banos, gimnasio equipado, salón de reuniones, jardín.

"MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN"

- DISEÑOS Y EDIFICACIONES - ESTRUCTURAS METÁLICAS VIAS - EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES -

CONSTRUFORT, SRL. C/Mercedes L Aguiar #25, Edif. Laureles del Mirador, Apto. 101, Mirador Sur info@construfort.com.do | jfelix@construfort.com.do | Teléfonos: 809-547-2581 y 809-547-2557 DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

CUESTA HERMOSA II US$755,000 Katherine Zaiter Ciccone kzaiter@districtbrokers.com.do Cel: 809.881.9279

DISTRICT REPORT

Preciosa casa en proyecto con acceso controlado, donde se fusionan la modernidad y la comodidad. Diseño arquitectónico de líneas rectas, sencillo, estético y de aspecto actual. Con 650 m2 de solar y 535 m2 de construcción, terminada en el año 2011. 4 habitaciones con baño y vestidor cada una, estudio, sala de estar, oficina / área infantil, closet de ropa blanca.

Bienes Raíces

districtbrokers

CUESTA HERMOSA II Precio a Solicitud Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902

Preciosa casa 5,000 mts 2 de solar 650 mts 2 de construcción con recibidor, bano de visitas, sala, comedor, estudio con bano completo, terraza techada, gazebo con vista al rio Isabela y a amplios jardines, 4 habitaciones, 4 banos, cocina fría y caliente, amplias áreas de servicio. La casa esta completamente climatizada, con aires invertir, planta eléctrica de 40kw, linea blanca para estrenar (estufa, nevera, lavadora, secadora, extractor).

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

ARROYO HONDO US$216,500

CLAUDIA GUZMAN 809.383.4269

JUAN DOLIO US$370,000

KATHERINE ZAITER 809.881.9279

Vendo apartamento de 170 mts2 con 3 habitaciones, 3.5

Vendo apartamento de 150 mts2, piso alto, completamente

banos, planta full, ascensor, dos parqueos techados, gas

amueblado en primera linea de mar de 3 habitaciones,3

comun, pozo, ascensor de 12 pasajeros, gimnasio, portones

baños, balcón, estacionamiento techado, jardín, área de BBQ,

electricos, pre-instalacion aires acondicionados.

terraza, acceso para discapacitados, aires acondicionado,

JUAN DOLIO

NACO

US$218,000

ALEXANDRA ORTIZ 809.399.7902

US$200,000

CLAUDIA GUZMAN 809.383.4269

Vendo apartamento de dos habitaciones, dos baños, balcón

Vendo apartamento de 260 mts2, un ( 1 ) apartamento por

con vista al mar, jardín, parrilla, terraza, aire acondicionado,

nivel con sala, comedor, balcon, family room, tres (3)

ascensor, portero, seguridad 24 horas, jacuzzi, piscina,

habitaciones, 3.5 baños, dos ascensores, planta full, dos (2)

cancha de tenis, gimnasio, mascotas permitidas

parqueos techados.

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

GUAYACANES Precio a solicitud

CLAUDIA GUZMAN 809.383.4269

HEMINGWAY Precio a solicitud

CLAUDIA GUZMAN 809.383.4269

Vendo excelente terreno de playa con ubicación ideal para

Vendo apartamento de 153 mts2 con 3 habitaciones, 2.5

desarrollo inmobiliario turistico,

construcción de club de

baños, sala, comedor, family, balcon, cocina, amueblado

playa, hotel boutique o casa familiar. Adicionalmente terrenos

y equipado, aires acondicionados en todas las áreas,

en el bulevar de 400,000 mts2 de esquina.

excelentes vistas de la playa, piscina y jardines del complejo.

NACO

ENSANCHE LA FE

Precio a solicitud

ALEXANDRA ORTIZ 809.399.7902

Precio a solicitud

CLAUDIA GUZMAN 809.383.4269

Alquilo apartamento amueblado de 150 mts2 y equipado con

Alquilo edificio comercial de dos niveles en la Av. Máximo

preciosa vista.

Tiene dos habitaciones, 2.5 baños, sala,

Gomez con 967.99 mts2 con planta eléctrica y 26 parqueos.

comedor, terraza con cocina y jacuzzi, aires acondicionados,

Se alquila completa o por locales desde 161.30 mts2 a 270

planta full, ascensor, 1 parqueo techado.

mts2. Ideal para oficinas, consultorios, farmacias, salones.

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

LAS PRADERAS US$4,000

ALEXANDRA ORTIZ 809.399.7902

SAMANÁ

Precio a solicitud

ALEXANDRA ORTIZ 809.399.7902

Dormitorios, 3 baños, 1 medio baño, 3 estacionamientos 600

Villa en venta y alquiler, de 315 mts 2, con 3 habitaciones, 3.5

mts2 de construccion, residencia en alquiler de dos niveles,

baños, balcón, hermosa vista a la Bahia de Samana, terraza,

baño de visitas, piscina, estudio estar familiar, terraza, línea

piscina. Proyecto que cuenta con hotel boutique con piscina,

blanca, balcón, estacionamiento techado, garaje, jardín.

spa, gym, area comercial y una exclusiva marina.

CUESTA HERMOSA II

LOS RIOS

US$xxxx

CLAUDIA GUZMAN 809.383.4269

US$xxx

CLAUDIA GUZMAN 809.383.4269

Propiedad en venta de 846.9 mts2 de solar y 854 mts2 de

Vendo casa con 2,060 mts2 de solar y 600mts2 de

construccion, oficina, sala, comedor, studio, piscina, 2 baños

construccion, con 3 habitaciones, 3.5 baños, recibidor, sala,

de visita, cocina, 3 habitacion c/u con baños y walking closet,

comedor, studio, estar, familia, cocina fria, cocina caliente,

family room con baño completo. Marquesina para 8 vehículos.

área de lavado y servicio, terraza, piscina, amplio jardin.

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

LOS CACICAZGOS Precio a solicitud

CLAUDIA GUZMAN 809.383.4269

EL LIMÓN, SAMANÁ Precio a solicitud

CLAUDIA GUZMAN 809.383.4269

Vendo y alquilo preciosa casa con 800 mts2 de solar 450 mts2

Vendo precioso PH en primera linea de mar en proyecto de

de construccion. Cuenta con recibidor, sala, comedor, studio,

apartamentos, con 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor,

terraza, estar familiar, oficina, 4 habitaciones, 4.5 baños,

cocina, balcón,

cocina fria y cocina caliente, area de servicio y lavado, jardin.

lavado.

NACO

ROMULO BETANCOURT

US$210,000

CLAUDIA GIRALDI 809.855.1744

terraza, habitación de servicio, area de

Precio a solicitud

CLAUDIA GUZMAN 809.383.4269

Vendo penthouse de 255 mts2 con 2 niveles, 3 habitación c/u

Alquilo tres locales de 95 mts2 c/u, con doble altura, se

con su baño y walking closets. Lobby, sala estar, cocina, área

pueden alquilar juntos o separados para un local de hasta 285

lavado, cuarto servicio y family, 2 parqueos techados, planta

mts2. Cuenta con 25 parqueos y planta eléctrica. Locales se

electrica , gas común, portón eléctrico, intercom, salon.

entregan en obra gris.

DISTRICT REPORT

Bienes Raíces

districtbrokers

PIANTINI Moderno edificio con 983 mts de 2

terreno y 1,535 mts 2 de construccion con 24 parqueos, ascensor, montacargas, planta eléctrica. Venta US$2,600,000.00 Alquiler US$12,000.00 / (809) 383-4269

-Local comercial de 1,500 mts 2 de solar y 970 mts 2 de construccion. Venta US$2,350,000.00 / Alquiler

solar y 300 mts2 de construcción

mts 2 de solar con 25 mts lineales de

Venta US$390,000.00 / Alquiler

frente

US$3,500.00 / (809) 855-1744

- Propiedad con 600 metros, 20 mts lineales de frente. Venta: -US$825,000.00

Venta: US$1,454,400.00 (809) 855-1744

LA ESPERILLA -Solar en la Avenida Mexico con 1,627

(809) 399-7902

Mts2.

-Propiedad en Gustavo Mejia Ricart

(809) 855-1744

entre Tiradentes y Ortega y Gasset con

Venta: US$ 1,627,000.00

-Solar de 1,600 mts2 con 28 mts de

US$14,000.00 / (809) 383-4269

647 mts2 de solar y con mejora de dos

-Excelente esquina comercial con un

Venta: RD$40,000,000

Venta: US$1,920,000.00

(809) 855-1744

(809) 881-9279

(809) 399-7902

-Alquilo solares de 1,000 a 3,000 mts

LA JULIA

-Solar de esquina 1,980 mts 2 ideal

precio / (809) 383-4269

o local comercial con 494.43 mts 2 de

Gustavo Mejia Ricart 1,606 Mts 2

Venta: US$580,000.00 / Alquiler

area de solar de solar 359 metros Precio US$ 975,000

para construcción desarrollo comercial y/o residencial Venta US$1,900.00 x mt 2 (809) 383-4269

- Casa duplex en venta Solar de 294 m2 / Construcción de 309

niveles ideal para oficina o comercio.

2 en Avenida Tiradentes. Consulte

frente.

-Casa de un nivel ideal para oficinas solar y 344.63 mts 2 de construcción.

Venta:US$2,000 x Mts2 / (809) 399

US$3,000 / (809) 855-1744

ABRAHAM LINCOLN

-Casa con piscina, dos niveles con

7902

1,509 Mts2 Precio de Venta:US$2,500 x

ZONA UNIVERSITARIA 1,331.85 mts 2 de solar y 1,985.52 mts

m2, USD$425,000.00 / (809) 881-9279

Mts2 / (809) 399 7902

2 de construcción

NACO

ARROYO HONDO

(809) 855-1744

-Edificio con 1,000 mts 2 de solar y 750 mts 2 de construccion en dos

-Solar en Camino Chiquito con 1,725 mts2 con 25 mts lineales de frente

Venta: US$2,000,000.00

PARAISO -Excelente propiedad de esquina ideal

niveles. Venta: US$2,500,000.00/

ideal para desarrollo comercial.

(809) 383-4269

(809) 855-1744

con 311 mts 2 de solar y 300 mts 2 de

-Solar en Gustavo Mejia Ricart entre

- Casa de 1 nivel en venta Solar de 500

Precio: US$386,000.00

Alquiler US$16,500.00

Tiradentes y Ortega y Gasset con 647 mts2 de solar Precio: RD$40,000,000 (809) 855-1744

-Solar 527 mts2 (20 mts lineales de frente). Venta: US$632,400.00 (809) 855-1744

-Propiedad de esquina de 600 mts2

DISTRICT REPORT

Venta: US$1,200,000.00

m2 / Construcción de 239 m2, RD$6,600,000.00 (809) 881-9279

ALTOS ARROYO HONDO -Terreno de 4,000 mts 2 en la República de Colombia. Venta: US$250.00 x m2

(809) 881-9279

LOS CACICAZGOS -Solar en Avenida Enriquillo con 808

para oficina o desarrollo comercial construccion. (809) 855-1744

ENSANCHE LA FE -Excelente propiedad comercial en Avenida San Martin con 4,300 mts 2 de solar. Venta US$4,300,000.00 (809) 383-4269

HERRERA -Nave y oficinas con 3,982 mts2 solar Venta: US$2,000,000.00 / Alquiler:

Bienes Raíces

districtbrokers

US$11,000.00

-Propiedad de esquina en Avenida

(809) 855-1744

Mexico, solar de 818.55 metros.

SAN CRISTOBAL

7902

-Propiedad con nave y oficinas en Madre Vieja San Cristobal con a 1.3 kms de Autopista 6 de Noviembre con 16,992 mts2 solar.

Venta: US$1,350 x mt2 (809) 399-

ENSANCHE QUISQUEYA Local 2do. Nivel en alquiler 326 m2 / 2 baños / 3 parqueos USD$1,925.00 / (809) 881-9279

-Propiedad de 618.18metros, 22 mts

JOHN F. KENNEDY

de frente

3,752 mts2 Precio de Venta: US$1,000

Venta: US$618,000 (809) 399-7902

Mts 2 / (809) 399 7902

Kilómetro 20 de la Autopista Duarte

AUTOPISTA DUARTE CON CIRCUNVALACIÓN

QUITASUEÑO PRÓXIMO A LA AUTOPISTA 6 DE NOVIEMBRE -Vendo 23,000 mts 2

Precio de Venta: US$130 x MTS2 /

-Solar de 29,000 mts 2 que incluye

(809) 399-7902

Venta: US$2,400,000.00 (809) 855-1744

mejora de nave. Venta: US$1,450,000.00 (809) 855-1744

CARRETERA VILLA MELLAMONTE PLATA -Terrenode 733,000 mts 2 (se venden

Precio RD$ 1,000 x metro.

KM 22-La Cuaba - Vendo 13,000 a 18,000 mts 2 en la Carretera de La Cuaba (a 200 mts2. Aut. Duarte). Venta: US$85.00 x m2 (809) 881-9279

parcelas) con facil acceso fácil y

HATO NUEVO

rápido por la nueva Circunvalación de

Terreno de 250,000 mts 2 en Carretera

Santo Domingo.

de Hato Nuevo, Manoguayabo.

Venta: RD$250.00 x mt2

Venta: US$900.00 x m2 (809) 881-

(809) 855-1744

9279

KM 25 CARRETERA YAMASÁ

BOCA CHICA

-Terrenos de 748,000 mts 2 (se venden

Terreno de 171,283.33 mts 2 frente a

parcelas) con facil y rápido acceso

la entrada del Náutico.

por la nueva Circunvalación de Santo

Precio: US$15.00 x m2

Domingo. Venta: RD$250.00 x mt2

(809) 855-1744

(809) 881-9279

VILLA MELLA Solar de 13,400 mts 2 y 5,100 mts 2

LA ROMANA

en Carretera Villa Mella, detrás de

-Casa en Las Piedras con 800 mts 2

escuela de baseball.

de solar y 753 mts 2 de construccion.

Venta: US$10.00 x m2 (809) 881-9279

Cuenta con dos niveles y un sub nivel. Venta: RD$15,000,000

ALAMEDA DEL OESTE

(809) 855-1744

Solar de esquina de 1,506 mts2

-Vendo finca en producción de Caña

(809) 881-9279

de azúcar con 8,200 tareas. Venta RD$21,000.00 la tarea.

Venta: RD$5,600,000.00

AVENIDA LUPERÓN

(809) 855-1744

Locales continuos en alquiler Local

EL VERGEL

USD$25.00 x m2 / (809) 881-9279

1 de 255 m2 / Local 2 de 365 m2

19,000 Mts2 (809) 399 7902

Avenida MERCASA 13,000 Mts2 Precio de Venta: US$100 x Mts2 / (809) 399 7902

Avenida MERCASA 22,000 Mts2 Precio de Venta: US$100 x Mts2 / (809) 399 7902

Autopista Duarte Kilometro 22, 50,000 Mts2 Precio de Venta: US$150 x Mts2 / (809) 399 7902

JUAN DOLIO - METRO COUNTRY CLUB - Solar de 1,339 m2 USD$155,000 - Solar de 1,040 m2 USD$150,000 - Solar de 945 m2 / Construcción de 450 m2 USD$370,000 - Solar de 1,339 m2. USD$155,000 / (809) 881-9279 - Solar de 1,040 m2. USD$150,000 / (809) 881-9279 - Solar de 945 m2 / Construcción de 450 m2 USD$370,000 / (809) 881-9279

DISTRICT REPORT

VIVE Punta Águila # 28 Casa de Campo®, La Romana, República Dominicana Llamar o WhatsApp - 809.383.4515 e.asmar@districtco.com

Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office is independently owned and operated. Casa de Campo® is a registered trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not afiliated with Sergio Llach and / or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.

MAJESTUOSAMENTE Tu mejor vida comienza con una vida que te inspira. Con playa privada y diseño arquitectónico mundialmente reconocido proveyendo un aura sofisticada, moderna y relajante, esta mansión frente al mar de 6 dormitorios y 7 baños podría ser su inspiración perfecta. La mejor manera de apreciar el espíritu majestuoso de este hogar, tanto de libertad como de una vida llena de logros, es programar un recorrido privado por la residencia, que puede ser coordinada especialmente para usted y su familia contactando a Eduardo Asmar al 809.383.4515 o al correo e.asmar@districtco.com

VIVE ROMANA HOGAR TRANQUILO FRENTE AL MAR Precio: Precio a Solicitud Const.: 474 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515

MANSIÓN JUNTO A DIENTE PERRO Precio: $ 4,950,000 Const.: 1,276 m2 Sector: Punta Águila- Casa de Campo®

PENÍNSULA EXTRAORDINARIA Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,765 m2 Sector: Vista Chavón - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515

NUEVA Y CONTEMPORÁNEA Precio: $ 3,950,000 Const.: 1,560 m2 Sector: Las Lomas - Casa de Campo®

PROYECTO SAOTA FRENTE AL MAR Precio: Precio a Solicitud Const.: A ser determinado Sector: Cacique - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515

MÁGICO CON VISTAS A CHAVÓN Precio: $ 3,500,000 Const.: 893 m2 Sector: Río Mar - Casa de Campo®

Eduardo: 809.383.4515

WhatsApp: 809.383.4515

MODERNA Y CERCA DE LA PLAYA Precio: $ 2,700,000 Const.: 752 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®

OPORTUNIDAD: 6 HABS. A UN NIVEL Precio: $ 2,450,000 Const.: 1,184m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®

EXTRA-GRANDE Y MODERNA Precio: $ 1,975,000 Const.: 1,239 m2 Sector: Las Colinas - Casa de Campo®

Eduardo: 809.383.4515

UNA VERDADERA CASA DE PLAYA Precio: $ 1,700,000 Const.: 930 m2 Sector: Barranca Oeste - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515

Manuel: 809.383.4515

SOFISTICADO HOGAR BALINES Precio: $ 1,650,000 Const.: 610 m2 Sector: Las Canas - Casa de Campo®

VILLA ESPACIOSA Y PRIVADA Precio: $ 1,950,000 Const.: 623 m2 Sector: Los Limones - Casa de Campo®

WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo Asmar

e.asmar@districtco.com

WhatsApp: 809.383.4515

OPORTUNIDAD: A VENDER AHORA Precio: $ 3,900,000 Const.: 1,958 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515

VILLA TROPICAL Y AL AIRE LIBRE Precio: $ 3,200,000 Const.: 888 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515

EUROPEA CERCA DE PLAYA MINITAS Precio: Precio a Solicitud Const.: 658 m2 Sector: Jardín Minitas - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515

CERCA DE 3 HOYOS DE GOLF Precio: $ 1,495,000 Const.: 1,085 m2 Sector: El Ingenio - Casa de Campo® duardo: 809.383.4515

809.383.4515 Llame / WhatsApp

Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.

VIVE CERCA DEL MAR ¡MÁS FRENTE AL MAR … IMPOSIBLE! Precio: Precio a Solicitud Const.: 444 m2 Sector: Dominicus, Bayahibe Eduardo: 809.383.4515

EXTENSA SERENIDAD EN LA PLAYA Precio: Precio a Solicitud Const.: 825 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515

TERRENO AL ESTE CON VISTAS AL MAR

Precio: Precio a Solicitud Terreno : 3,004 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo®

CASA CON TERRENO ULTRA-AMPLIO Precio: $ 1,700,000 Const.: 930 m2 Sector: Barranca Oeste - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515

SENTIRSE EN CASA JUNTO AL MAR Precio: $ 1,595,000 Const.: 534 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

Precio: Precio a Solicitud Const.: 474 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®

MODERNA DE UN NIVEL EN LA PLAYA Precio: $ 2, 700,000 Const.: 1,184 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®

IMPECABLE, CERCA DE LA PLAYA Precio: Precio a Solicitud Const.: 752 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®

WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

Manuel: 809.383.4515

VILLA FRENTE AL MAR DE UN NIVEL Precio: $ 5,700,000 Const.: 474 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®

BUNGALÓS Y PALAPAS LUJOSAS Precio: $ 12,000,000 Const.: 1,314 m2 Sector: Costa Mar - Casa de Campo®

ECONÓMICA FRENTE AL MAR EN CDC

TERRENO DE ACCESO A PLAYA NATURAL

Precio: $ 4,500,000 Terreno : 4,859 m2 Sector: Caletón - Casa de Campo®

Eduardo: 809.383.4515

CLÁSICA CERCA DE LA PLAYA Precio: $ 975,000 Const.: 390 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo®

CASA CON TERMINACIONES MODERNAS

SABOR EUROPEO CERCA AL MAR Precio: $ 1, 400,000 Const.: 648 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo®

Manuel: 809.383.4515

VILLA DE 5 HAB. + ESTUDIO + VISTAS Precio: Precio a Solicitud Const.: 658 m2 Sector: Jardín Minitas - Casa de Campo®

Precio: $ 995,000 Const.: 444 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

WhatsApp: 809.383.4515

OPORTUNIDAD CERCA AL MAR Precio: $ 230,000 Const.:92 m2 Sector: Tracadero Beach Resort WhatsApp: 809.383.4515

T U M EJOR VI D A E M PI E ZA C O N U N H OG AR QUE T E I NSP I RA. Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.

Vista Chavón # 16 SLSir ID: HR3MRG

Habitaciones / Baños: 7 / 8 Construcción: 1,643 SM / 17,678 SF

CONTEMP

ORIENTACIÓN

ESTILO

Terreno: 4,589 SM / 49,377 SF

Ubicada en Casa de Campo, La Romana, "Solera" combina vistas majestuosas de las aguas turquesas del Mar Caribe y los vibrantes colores verdes del campo de golf Dye Fore, con una morfología simple y bien definida, que busca el equilibrio entre el espacio interior y su relación con la madre naturaleza.

Vista: Golf Hab. de Servicio: 1 Cocina Fría / Servicio: Si / No

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com 809.383.4515 Llame / WhatsApp

Un verdadero paraíso de sol, mar y golf, esta inspiradora villa ofrece la serenidad y tranquilidad que usted necesita y puede convertirse fácilmente en un lugar de refugio pacífico para usted y su familia. Vista Chavon # 16, también conocida como "Villa Solera", tiene abundantes jardines y está orientada hacia el sureste para capturar la brisa del mar durante todo el año y la maravillosa luz de la mañana. Una extraordinaria propiedad de estilo "colonial" que está en armonía con su entorno y le permite vivir en total libertad. Esta propiedad con vista al mar y al campo de golf destila relajación, comodidad y sentido de logro sin igual en ningún otro hogar.

PLANOS

VISTA 360º

Con 7 habitaciones con vista al mar o al jardín botánico, ocho baños completos y tres baños adicionales para huéspedes, dentro de un impresionante edificio de 1,643 metros cuadrados de alta calidad con acabados orgánicos en piedra de coralina y caoba. Ya sea en la sala de estudio privada, en la sala de juegos al lado de la piscina, en la glorieta o en su suntuoso patio trasero, el aura y el espíritu son vibrantes, tranquilos y armoniosos. Una imagen incomparable enmarcada por el Mar Caribe, la Marina de Casa de Campo, Isla Catalina, Bayahibe e Isla Saona y el Río Chavón; los lugares más privilegiados del Caribe

TU MEJOR VIDA EMPIEZA CON UN HOGAR QUE TE INSPIRA

VIVE GOLF MEGA-JARDÍN CON VISTA AL DYE FORE

Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,560 m2 Sector: Las Lomas - Casa de Campo®

CHIC PALACIO MARROQUÍ Precio: $ 3,750,000 Const.: 1,100 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®

WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

RENTABLE CON MAGNÍFICAS VISTAS Precio: $ 1,595,000 Const.: 534 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo®

PRIVADA CERCA AL COUNTRY CLUB Precio: $ 1,495,000 Const.: 700 m2 Sector: El ingenio - Casa de Campo®

Manuel: 809.383.4515

ELEGANTE CASA PLAYERA Y TROPICAL

ELEGANTE CON INFLUENCIA FRANCESA

Precio: $ 3,200,000 Const.: 888 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo®

Precio: $ 2,200,000 Const.: 1,135 m2 Sector: El Ingenio - Casa de Campo®

Eduardo: 809.383.4515

PISCINA GRANDE Y EXQUISITO GAZEBO Precio: $ 1,350,000 Const.: 551 m2 Sector: Rancho Arriba - Casa de Campo®

WhatsApp: 809.383.4515

TERRENO DE GOLF CERCA DE LA PLAYA

HOGAR MODERNO CON VISTAS AL MAR

EXCLUSIVA MANSIÓN SOBRE DOS SOLARES

Precio: $ 725,000 Terreno : 2,327 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®

Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,141 m2 Sector: Río Mar - Casa de Campo®

Precio: $ 4,950,000 Const.: 1,276 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®

WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

Precio: $ 3,750,000 Const.: 1,100 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®

MAJESTUOSA RODEADA DEL GOLF Precio: Precio a Solicitud Const.:1,184m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®

WhatsApp: 809.383.4515

EXUBERANTE, TROPICAL AL AIRE LIBRE

Eduardo Asmar

e.asmar@districtco.com

Manuel: 809.383.4515

SENTIRSE BIEN ES FÁCIL AQUÍ Precio: $ 1,595,000 Const.: 534 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515

SERENO APARTAMENTO DE 3 HAB. Precio: $ 795,000 Const.: 344 m2 Sector: Los Altos - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515

MOTIVADO: DEBE VENDERSE AHORA Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,958 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515

Rodeada por jardines verdes Precio: $ 1,495,000 Const.: 700 m2 Sector: El Ingenio - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515

809.383.4515 Llame / WhatsApp

VIVE LA PLAYA TERRENO VIRGEN FRENTE AL MAR Precio: Precio a Solicitud Terreno: 14,447 m2 Sector: Cacique - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515

MARAVILLA FRENTE AL MAR Precio: $ 5,700,000 Const.: 474 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®

SOFISTICADA Y MAJESTUOSA Precio: $ 12,800,000 Const.: 1,765 m2 Sector: Vista Chavón - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515

NUEVA Y FABULOSA Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,560 m2 Sector: Las Lomas - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515

ELEGANCIA TROPICAL POR E. DUCCIO Precio: $ 12,000,000 Const.: 1,314 m2 Sector: Costa Mar - Casa de Campo®

Manuel: 809.383.451

INSPIRADOR TERRENO FRENTE AL MAR

TERRENO PREMIUM CON VISTAS AL MAR

Precio: Precio a Solicitud Terreno: 4,859 m2 Sector: Caletón - Casa de Campo®

Precio: $ 1,850,000 Terreno : 3,004 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo®

ESTILO DE VIDA AL LADO DEL MAR Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,314 m2 Sector: Costa Mar - Casa de Campo®

Eduardo: 809.383.4515

WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

CASA MODERNA Y CERCA DE LA PLAYA

PUESTAS DE SOL Y BRISAS DEL MAR

Precio: $ 2,700,000 Const.: 752 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®

Precio: Precio a Solicitud Const.: 474 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®

EXTENSA SERENIDAD EN LA PLAYA Precio: Precio a Solicitud Const.: 825 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo®

Manuel: 809.383.4515

ESENCIA ITALIANA CON VISTAS Precio: Precio a Solicitud Const.: 658 m2 Sector: Jardín Minitas - Casa de Campo®

WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

VILLA ESPLENDIDA CERCA AL MAR Precio: $ 1,595,000 Const.: 534 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo®

CASA DE PLAYA CARIBEÑA Y TROPICAL

CASA FRENTE, FRENTE, FRENTE AL MAR

APTO. LUJOSO A PASOS DE LA PLAYA

Precio: $ 1,700,000 Const.: 930 m2 Sector: Barranca Oeste - Casa de Campo®

Precio: Precio a Solicitud Const.: 430 m2 Sector: Ubicación a solicitud

Precio: $ 190,000 Const.: 84 m2 Sector: Tracadero - Dominicus

Eduardo: 809.383.4515

WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

WhatsApp: 809.383.4515

Manuel: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

T U M EJOR VI D A E M PI E Z A C O N U N HOG AR QU E T E I NSP I R A . Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.

VIVE TRANQUILIDAD

Las Lomas # 2 SLSir.com ID: FHQCV2

WE ALL HAVE A PASSION, WE ALL HAVE A DREAM, FOR SOME IT’S ABOUT ADVENTURE FOR OTHERS

IT’S ABOUT TRANQUILITY. Casa de Campo® ofrece un estilo de vida con la Seguridad y Tranquilidad que busca para usted y su familia. Por años miles de familias de distinos lugares del mundo eligen conscientemente invertir en una propiedad ubicada dentro de Casa de Campo® Resort, el destino turistico-vacacional más seguro en Republica Dominicana

Eduardo Asmar e.asmar@districtco.com 809.383.4515 Llame / WhatsApp

VIVE SEGURIDAD AL ENTRAR TE SORPRENDERÁS Precio: $ 1,350,000 Const.: 551 m2 Sector: Rancho Arriba - Casa de Campo®

4 HABS. Y DECORACIÓN MODERNA Precio: $ 1,200,000 Const.: 385 m2 Sector: El Polo - Casa de Campo®

EL POLO, CONTEMPORÁNEA Y NUEVA Precio: $ 1,100,000 Const.: 385 m2 Sector: El Polo - Casa de Campo®

PARA INVERSIÓN CERCA DEL MAR Precio: $ 995,000 Const.:444 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo®

WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

SÓLIDA CON VISTAS IMPRESIONANTES Precio: $ 2,200,000 Const.: 900 m2 Sector: Barranca Oeste - Casa de Campo®

LUJOSA CERCA AL CENTRO DE TENIS Precio: $ 995,000 Const.: 380 m2 Sector: Las Terrazas - Casa de Campo®

CLÁSICA A POCOS PASOS DE MINITAS Precio: $ 975,000 Const.: 390 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo®

WhatsApp: 809.383.4515

MODERNA: BUENA, BONITA Y BARATA Precio: Precio a Solicitud Const.:529 m2 Sector: Rancho Arriba - Casa de Campo®

Manuel: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

MODERNA Y PRIVADA CON 3 HABS. Precio: $ 750,000 Const.: 325 m2 Sector: Golf Villa - Casa de Campo®

MÁS ECONÓMICA EN CDC CERCA AL MAR

Precio: $ 550,000 Const.: 273 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo®

SERENO CONDO JUNTO A DYE FORE Precio: $ 795,000 Const.: 344 m2 Sector: Los Altos - Casa de Campo®

Eduardo: 809.383.4515

PENT-HOUSE 4 HABS. VISTA AL MAR Precio: $ 895,000 Const.: 697 m2 Sector: Dominicus, Bayahibe

MEGA PENT-HOUSE CON VISTA AL MAR

Precio: $ 675,000 Const.: 305 m2 Sector: Los Altos - Casa de Campo®

¿BUSCA INVERTIR CERCA DEL MAR?

Manuel: 809.383.4515

WhatsApp: 809.383.4515

6 HABS. EN UN SOLO NIVEL Precio: $ 950,000 Const.: 542 m2 Sector: El Vivero - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515

PENT-HOUSE DOBLE CON VISTA AL GOLF

Eduardo Asmar

e.asmar@districtco.com

Precio: $ 650,000 Const.: 151 m2 Sector: Tracadero Beach Resort Eduardo: 809.383.4515

Manuel: 809.383.4515

Precio: $ 190,000 Const.: 84 m2 Sector: Tracadero Beach Resort Manuel: 809.383.4515

809.383.4515 Llame / WhatsApp

VIVE BUENAS INVERSIONES VILLA PRIVADA Y CERCA DE LA PLAYA

Precio: Precio a Solicitud Const.: 825 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515

ALQUILE O DISFRUTE DE LA PLAYA Precio: Precio a Solicitud Const.: 184 m2 Sector: Tracadero, Dominicus Manuel: 809.383.4515

TERRENO EXTRAORDINARIO Precio: Precio a Solicitud Terreno : 14,447 m2 Sector: Cacique - Casa de Campo®

ALTO POTENCIAL DE ALQUILER Precio: Precio a Solicitud Const.: 534 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515

ALTO ALQUILER CERCA DE LA PLAYA Precio: Precio a Solicitud Const.: 648 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515

ACTUALIZACIONES = GRAN RETORNO Precio: Precio a Solicitud Const.: 390 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515

ELEGANCIA BALINESA Y PRIVACIDAD TOTAL

CONTEMPORÁNEA CERCA DE LA PLAYA

OPORTUNIDAD, GRANDE Y ESPACIOSA

Precio: $ 1,650,000 Const.: 610 m2 Sector: Las Cañas - Casa de Campo®

Precio: $ 995,000 Const.: 444 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo®

Precio: Precio a Solicitud Const.: 529 m2 Sector: Rancho Arriba - Casa de Campo®

Manuel: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

WhatsApp: 809.383.4515

TERRENO VISTA AL MAR Y AL GOLF Precio: Precio a Solicitud Terreno : 3,004 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo®

POTENCIAL DE RETORNO ALTO Precio: Precio a Solicitud Const. : 1,184 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®

INSPIRADOR TERRENO FRENTE AL MAR

Precio: $ 4,500,000 Terreno : 4,859 m2 Sector: Caletón - Casa de Campo®

Eduardo: 809.383.4515

WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

WhatsApp: 809.383.4515

SOLAR AL SUR CON VISTAS AL MAR Precio: $ 1,495,000 Terreno : 3,782 m2 Sector: La Catalina - Casa de Campo®

CERCA DE LA PLAYA, VISTA AL GOLF Precio: $ 725,000 Terreno : 2,327 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®

SOLAR EXTRA-GRANDE EN PRECIO BAJO

MOTIVADOS: LA MEJOR OPORTUNIDAD

Precio: $ 595,000 Terreno : 3,937 m2 Sector: Barranca Este - Casa de Campo®

Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,958 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo®

Eduardo: 809.383.4515

WhatsApp: 809.383.4515

Eduardo: 809.383.4515

TU M EJO R VI D A E M PI E ZA C O N U N H OG AR QU E T E I NSP I R A . Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.

BIENES RAICES & ARTE

Susi Gatón Presidenta de Acoprovi

Acoprovi es una empresa comprometida con dinamizar la economía por medio de la consolidación y mejoramiento de las condiciones del sector construcción. En el marco de su 20 aniversario, su presidenta, Susi Gatón, nos habla sobre Acoprovi y sus roles como mujer y cabeza en un área generalmente liderada por hombres.

Fotografía: Alfonso Galasso

María Asunción Gatón Hernández, mejor conocida como Susi, es madre de tres, emprendedora, ejecutiva y posee una preparación que se acopla a sus pasiones dotándola de aptitudes y capacidades que la califican como una gran mujer.

¿Qué la motivó a escoger ingeniería como profesión? Me inicio como estudiante de medicina, pero mi habilidad estaba

marcada por las matemáticas y física y eso determinó mi interés en

Background Graduada de ingeniería civil, especialista en vivienda

la ingeniería.

pública y social, en administración pública y en

Mi primer empleo inicia siendo estudiante en el INVI, dentro de los

Desempeñó como pasante en Instituto Nacional de la

Programas de Mejoramiento de Viviendas. Esto marcó mi dedicación a la vivienda y a los asentamientos humanos.

¿Qué objetivos tenía al iniciar esta carrera? En el ámbito público, con los cambios en las direcciones generales se generaba rotación del personal y cada rotación se convirtió para

mí en una oportunidad. Inicié a emprender con diferentes empresas;

tuve empresas de impermeabilizantes; hormigonera con un solo camión, de vaciado en situ; tuve una tienda de belleza y venta de

ropa en paralelo, puse Constructora Onix y fue ahí donde se generó mi estabilidad empresarial.

¿Qué le genera más satisfacción de su trabajo? Producir viviendas y urbanizaciones te crea una mística. La satisfacción de una familia cuando dispone de una vivienda segura

y adecuada es, sin lugar a duda, un gozo que no vale el precio de la vivienda.

DISTRICT REPORT

planificación sectorial, con énfasis en vivienda.

Vivienda, ascendiendo hasta ocupar las direcciones de ¨Obras por Administración¨; ¨Encargada de Planificación¨ y Subdirectora Técnica.

Coordinó proyectos de cooperación técnica y

financiera (Mejoramiento de de Viviendas y de Asentamientos Informales; Lotes y Servicios y

Vivienda Progresivas y de Políticas Sectoriales) con la cooperación de organismos multilaterales con el

BID, GTZ, BM, PNUD y PMA. Ocupando además la

Dirección de Planificación Estratégica del Banco de la Vivienda y Fomento Multisectorial.

Tuvo participación en el ámbito social y privado

como Encargada de Ingeniería de Ciudad Alternativa y Gerente General de Constructora Onix y de

Planificación y Gerente General de Constructora Pedralbes y empresas vinculadas.

BIENES RAICES & ARTE

Trabajo con pasión la articulación de un proyecto, pondero los riesgos

y los asumo con responsabilidad. Esta actividad precisa de visión y

misión de cumplimiento ante todos los que nos apoyan y colaboran, de manera especial con nuestros empleados y trabajadores, con las Mipymes, con los subcontratistas, con los adquirientes y con la banca que te permite mantenerte y crecer en esta actividad.

¿Qué personas le inspiran? Colegas, mentores o figuras… Me formé en las universidades UASD, INTEC, PUCMM, Universidad Nacional de Colombia Cede Medellín, hice pasantías en instituciones locales y extranjeras

y de manera particular trabajé a través

de organismos multilaterales con muchos

extranjeros que me

transmitieron sus experiencias. Debo hacer un reconocimiento especial al Arq. Hiram Quiroga quien fuera mi asesor en el INVI por

“LA SATISFACCIÓN DE UNA FAMILIA CUANDO DISPONE DE UNA VIVIENDA SEGURA Y ADECUADA ES, SIN LUGAR A DUDA, UN GOZO QUE NO VALE EL PRECIO DE LA VIVIENDA.”

5 años ininterrumpidos y fue Ministro de la Vivienda en Chile y en el plano local Al Arq. Raúl de Moya; Ing. Rafael Bisonó (Don Tato), Ing.

Elías Hidalgo; Ing. Jesús Antonio Rodríguez y a mis hijos Ing. Jorge

Paulino; Ing. Ángel Paulino y al Lic. Carlos Paulino que hoy formamos la empresa Constructora Pedralbes SRL.

De igual modo a la Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de Viviendas, habiendo desempeñado múltiples funciones

en la Junta Directiva que me han permitido ser mejor empresaria con mucha mayor formación.

Susi Gatón ¿Qué te inspira? Mi familia, mi país y proveer

¿Cuáles lecciones ha aprendido en su trayectoria que puede transmitir a esos

de viviendas a quienes las necesitan.

jóvenes que se inician en su área? Atreverse,

perseverar,

profundizar

área

conocimiento

especializada. Asociarse, procurando acompañarte con esos que cubren lo que son tus puntos débiles. ¿Con qué sueñas? Con el desarrollo sostenido de mi empresa familiar; seguir siendo una

mujer de vanguardia con visión y misión clara. Para mi país, deseo que se apruebe la Ley de Vivienda y Asentamientos Humanos Dignos

y que se destinen los recursos públicos, sociales y privados para la superación de los déficits en el hábitat.

¿Cómo consideras el rol de la mujer actual en el ámbito construcción dominicano? Especialmente complejo y difícil. Ahora tenemos mayor apertura, mayor equidad, pero cuando me inicio como profesional el trabajo

de campo era para los hombres y solo nos quedábamos con el

¿Qué significa tu profesión en tu vida? Mi profesión es parte importante en mi empresa y en mi familia. ¿Cuáles son tus grandes pasiones? Mi familia, el trabajo, la imagen y la playa.

Si se pudiera describir en tres palabras, ¿cuáles serían? Soñadora, trabajadora y comprometida.

trabajo de gabinete. Por ello, me especializo en planificación y no en

construcción. En la actualidad, tengo una representación de un 30% de mujeres en mi empresa en el campo de la ingeniería y arquitectura.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

ACOPROVI

¿Cuáles son los mayores desafíos a los que se enfrentan las mujeres en este campo? La identificación del liderazgo. Los trabajadores no les gusta ser dirigidos por una mujer, debemos tener mayor audacia y coraje. Tambien, multiplicidad de roles

¿Cuál es su rol como presidenta de Acoprovi?

Es una entidad sin fines de lucro, que aglutina a los principales desarrolladores, constructores

y promotores de viviendas de la República

Dominicana, así como a los productores de materiales de construcción e instituciones financieras, fiduciarias y aseguradoras, todos

Fui electa presidente de Acoprovi, en la Asamblea de febrero del

relacionados a la misma actividad económica.

representar los intereses de los asociados.

construcción de viviendas, que es el 84%

2017, con el objetivo de liderar las acciones de la Junta Directiva y

El compromiso es mayor, al ser la primera mujer que ocupa esta posición, mayoritariamente dominada por hombres, pero significa que

Acoprovi representa al sector privado de la

de la construcción en el país, en materia de edificaciones.

somos un gremio innovador y abierto a los fenómenos mundiales de

liderazgo, en los que la mujer también juega papeles preponderantes. Tenemos la oportunidad de incidir positivamente, junto a un gran

grupo de profesionales de este segmento, en la motorización de

la construcción de viviendas y en la consecución de los principales retos que enfrentamos.

¿A qué retos se enfrenta Acoprovi en

Sector

Construcción

República Dominicana? El principal reto que enfrentamos es no tener reglas claras.

Carecemos

procedimiento

legal,

institucional y representativo de la vivienda como derecho fundamental de cada ser humano.

La Ley de Ordenamiento del Territorio y Uso de Suelo;

Dignos;

Ley de Viviendas y Asentamientos Humanos Planes de Ordenamiento Territorial Urbano

que aporten a un desarrollo de ciudades compactas,

sostenibles, incluyentes, resilientes y que nos permitan el emprendimiento. Hace falta una burocracia más

eficiente para los fines de ser competitivos; normativas y reglamentaciones que no encarezcan las viviendas para

que las familias puedan tener acceso a una vivienda adecuada y segura.

Somos el único país en toda Latinoamérica que carece

de un Ministerio y una Ley de Viviendas, además de Cuba, aunque cuenta con una ley de viviendas.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

¿Qué considera que se está haciendo bien y qué se está haciendo mal en este sector en República Dominicana en comparación con otros países? Requerimos de un Plan de Ordenamiento Territorial

a las normativas y reglamentaciones,

y mantenemos

mediante el diálogo constante con nuestros asociados y accionando frente a las prioridades que nos afectan.

Creemos en el consenso y en la unidad de los diferentes sectores que se interrelacionan con la vivienda y los asentamientos.

Nacional, que permita el desarrollo equilibrado de las

Creemos en la capacitación constante a los diferentes

ambiente, pues es innegable la huella que dejamos a

nuestro sector. Actualmente, estamos inmersos en la

ciudades, de forma amigable al ciudadano y al medio través de nuestro desempeño. Esta debe ser disminuida y reorientada a la mejor convivencia y destino de los servicios y equipamientos sociales.

renglones de recursos humanos que forman parte de discusión en procura del consenso y la elaboración del anteproyecto de ley de viviendas y asentamientos humanos dignos junto al Sector Social.

Aplaudimos las medidas que se toman en beneficio

Además, trabajamos en la presentación y discusión

Ambiente. Es importante mejorar la comunicación con

afectan. Recientemente lanzamos junto a la Asociación

de las inversiones, emanadas del Ministerio de Medio las autoridades institucionales, que son 13 instituciones públicas que inciden en el sector. Es muy difícil lograr la realización de una mesa de discusión con todos los representantes institucionales.

de soluciones a las diferentes problemáticas que nos

de Industrias de la República Dominicana -AIRD- el

Clúster de la Construcción, un espacio que viene a fortalecer el aporte de la construcción a la economía dominicana.

Durante los primeros seis meses del 2017 tuvimos

Hemos logrado ser escuchados y ser los representantes

medidas del Banco Central de liberación de encaje nos

trayectoria.

una disminución de la actividad en construcción, las

permitió aumentar la actividad el último trimestre del

del sector formal de la vivienda a los largo de nuestra

2017 y el primer trimestre del 2018. La producción de

¿Con qué sueña Acoprovi?

189-11 ¨Ley para el Desarrollo del Mercado Hipotecario

Acoprovi

incentivos contenidos en la ley.

lineamientos definidos que permitan la innovación y

Vivienda de Bajo Costo se ha visto incrementada por la

y el Fideicomiso en la República Dominicana¨ por los

¿Cómo aporta Acoprovi a la superación de estos retos? Aportamos a la institucionalidad, a los planes y proyectos de desarrollo del territorio y ciudades y en

los aspectos institucionales y en todo lo concerniente

sueña

con

una

vivienda

adecuada

segura para todas las familias dominicanas, con generen competitividad a favor del sector viviendas,

con normativas y reglamentaciones que no eleven el

precio de estas para que tengan acceso al mercado la mayoría de las familias. También con la capacitación

de los recursos humanos del sector y mayores niveles tecnológicos.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

View House Un proyecto vestido de naturaleza

Combinando un diseĂąo vanguardista y elegante el arquitecto Antonio Segundo Imbert le da forma a este complejo de 12 viviendas que se construye en una comunidad cerrada del centro de Santo Domingo. 64

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

“EL ‘LAND SCAPING’ SE MANTIENE A LO LARGO Y ANCHO DE ESTE PROYECTO, A TRAVÉS DE SUS EXTENSAS ÁREAS VERDES Y LA EXUBERANCIA DE SU VEGETACIÓN”.

Desde su enclave en la Erik Leonard Ekman, una de las principales calles del sector de Arroyo Hondo, ubicada a apenas 400 metros de la Avenida Los Próceres, este espacio en desarrollo está orientado a satisfacer la creciente demanda de los que buscan hogares llenos de luz y naturaleza. Por tal razón no es casualidad que en este lote de 8,600 metros cuadrados de superficie, el 15% del solar se destine a la preservación de la vegetación. Un exuberante paisajismo se mantiene a lo largo y ancho del proyecto que se percibe en la continuidad de sus áreas verdes asi como en su diversa vegetación... Sin duda alguna, el lugar ideal no solo para habitar, sino para soñar.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

“VIEW HOUSE ES EL LUGAR DONDE TODOS QUISIÉRAMOS VIVIR” Este proyecto consta de dos modelos adaptables a las necesidades de sus futuros anfitriones: el modelo Grand View House y el modelo Deluxe View House. Mientras el GRAND VIEW HOUSE consta de 3 niveles y 3 habitaciones, con un área total de 577.37 metros cuadrados y posibilidad de construcción de una cuarta habitación; el DELUXE VIEW HOUSE está diseñado para familias con un mayor grado de exigencias de espacio, al exhibir un área total de 891.00 metros cuadrados. Con un diseño arquitectónico que refleja un carácter contemporáneo y ostenta diáfanas fachadas que permiten que interiores y exteriores comulguen en armonía, la predominancia de una interesante composición geométrica se refuerza con el uso de las celosías de aluminio que sirven de protección solar a las zonas, así como con el recurso de los techos verdes que le dan a ligereza y frescura a todas y cada una de las viviendas que conforman el complejo. Terminaciones de primera, pisos y revestimientos de mármol; cocinas, puertas y ventanas exteriores en madera preciosa, así como puertas interiores en madera de roble, y aparatos y accesorios de primera calidad, hacen de View House el lugar donde todos quisiéramos vivir. Sin lugar a dudas, este proyecto no solo está ideado y pensado para aquellos que buscan un hogar que complazca los más sofisticados estándares, sino para aquellos que desean residir en una exclusiva zona residencial, con un diseño único y todas las comodidades, sin prescindir del aire fresco que brinda entrar en contacto con un medioambiente matizado por su exuberante verdor.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

HOUSE TOUR

“Amor que todo lo soporta” de Rafael Lemos y la escultura “Sueño caribeño” de Juan Trinidad

Desde el vestíbulo, se introduce un citadino espacio

concebido

para

ser

canvas

adornado con elementos que lo convertirían en una obra de arte. Esta fue la visión expuesta a

la diseñadora María Gabriela Mendoza, de MG Interior Design, por parte del propietario, quien hoy dice sentirse sumamente agradecido por lograrse retratar justo lo que deseaba.

THE ART lOFT

Un coleccionista de piezas artísticas amerita un espacio que, además de ser un hogar, reproduzca

su pasión en los pasillos y habitaciones, justo como una exposición. Para este amante del arte, tal pasatiempo es más que adquirir pinturas

Fotografia: Harold Lambertus Fotografia de Detalles: Simon Espinal Texto Complementario: María Gabriela Mendoza

y objetos para sí; se trata de ‘‘contar historias a quienes visiten su morada y contagiar de la magia que estos traen consigo cuando se llevan cerca del corazón’’. Transmitir encanto era lo que deseaba.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

María Gabriela Mendoza Báez

Para María Gabriela, esta experiencia fue un placer,

ya que ella también se considera una amante del arte. Nutriéndose de ideas y pensamientos que giran en torno a la temática solicitada, la mente de la

diseñadora inmediatamente tomó alas. Admitió que desde que conoció el tema, inició a pensar cuales

elementos utilizaría y donde los colocaría. Para ella, el trabajar con esta gran colección de obras, tener la

potestad de decidir entre estas, priorizar su colocación y combinarlas con el espacio, fue de gran valor.

El arte debe ser interiorizado para ser realmente admirado. Por esto, la compañía propia es un disfrute

del propietario y tomando esto en cuenta se trabajó cada espacio del apartamento. Todo fue pensado para

que cada rincón brindara una experiencia singular y fuera protagonista de forma individual.

CALIDEZ & ELEGANCIA

Diseñadora Arquitectónica y Decoradora Fundadora de MG INTERIOR DESIGN, cuenta con más de 12 años en el ámbito del diseño de interiores residencial y comercial. Sus diseños transmiten paz, calidez, contemporaneidad, orden, personalidad, elegancia. “Mi pasión es crear espacios capaces de completar y armonizar con tu vida, que te reflejen, potencien tus resultados y sobre todo tu bienestar.” Graduada de la carrera de Diseño y Decoración Arquitectónica en [UNIBE] y certificada en Lighting Design en ELISAVA, Barcelona. Trabajo durante 8 años en la firma de AG Interiores a cargo de la Diseñadora Alexandra Guzmán. María Gabriela, ha sido premiada por el CIDI con una doble Medalla de Oro representando a toda la Región del Caribe.

MG INTERIOR DESIGN Está formado por un equipo de profesionales en el área del diseño de interiores, la arquitectura y la ingeniería. Fundada en el 2006, brinda un servicio altamente personalizado, puntual y que cumple con las expectativas del cliente. Diseñando espacios funcionales y hermosos. @mariagabrielamendoza www.mg.net.do #MGInteriorDesignRD

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

HOUSE TOUR La remodelación estructural, diseño y ejecución de este

proyecto tardó menos de un año. Se trabajaron pisos en madera laminada y papel de colores neutros en las paredes con la finalidad de no cargar el ambiente y mantener la atención central en las obras artísticas.

El recibidor fue el único lugar donde se utilizó papel estampado junto a algunas de las obras más importantes

de la colección, logrando así que la intensidad sea la primera emoción que se experimente al entrar. Esto era

lo que se buscaba. El piso en maderas preciosas en su

propia tonalidad, espejos para ampliar los espacios y la madera laqueada son los materiales centrales de este proyecto.

Al fondo podemos ver dos obras de Silvio Ávila que le dan el color a este espacio neutro. En el lateral la credenza de hexagonos laqueada en color grisaceo, sobre la misma adornos y una escultura del mismo artista. A la derecha se aprecia la obra de Eleomar Puente, titulada “Dreams”.

El área de comedor, con diez sillas, un tope de vidrio y

base de madera, juega con colores neutros que fueron combinados con obras de arte que aportaron vida junto

a dos retratos de Silvio Ávila, uno de los favoritos de su dueño.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

El lugar de convergencia por excelencia es la sala principal, espacio que se solicitó se aprovechara al máximo cuidando su sentido de amplitud, ya que es el lugar donde se recibe la mayor cantidad de amistades y conocidos del propietario. Visualizado para realizar cierre de negocios, proyección de películas entre amigos e interesantes conversaciones, aquí se decidió trabajar con una gama de colores Off White, destacando colores vibrantes como azul royal y otros acentos añadidos en los cojines, mesas de apoyo y demás detalles que con su fuerza brindan energía. Butacas en azul royal para aportar elegancia junto a las mesas de vidrio con base en color madera ebony,

adornadas con piezas seleccionadas cuidadosamente junto al propietario. En el fondo a la izquierda, se puede apreciar la obra de Eleomar Puente, titulo Dreams, Best Kept Secrets y a la derecha la obra de Gerard Ellis.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

HOUSE TOUR

Para la habitación principal se empleó una

gama neutra, pero iluminada, con el fin de

obtener un ambiente ligero y acogedor. Brindar paz y relajación fueron las metas para la creación de este espacio, la obra bicolor de Eleomar Puente, coronó el resultado.

Cada elemento de The Art Loft funge como

un Objet de Curiosité. Las esculturas, relojes

de arena, lupas, libros, cada pieza y accesorio

fueron seleccionados junto al propietario, quien

personalmente trabajó de la mano y bajo la asesoría de la diseñadora para elegir cada detalle con el cuidado que requería.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

xxxx xxxxx

izquierda, la obra de Eleomar Puente, “Jungle Toys” encima de la mesa una escultura de Juan Trinidad, “Atracción” tallada en Roble Centenario junto al espejo la Escultura de Juan Trinidad, “Sinfonía” tallada en Roble Centenario.

El nivel de compromiso para el proyecto y poder llevar a cabo lo que el cliente deseaba fueron los puntos más importante para la diseñadora, quien hoy disputa este

espacio entre su top 5 de proyectos favoritos. ‘‘Este proyecto es, sin lugar a duda, uno que atesoraré. ¡El

resultado fue maravilloso! ¡No podía estar más contenta!’’, nos cuenta María Gabriela Mendoza. “Diseñar este

espacio fue un enorme reto debido a la necesidad del

propietario de sentir que el espacio se sintiese amplio, que no abrumara y que aun así se viera diseñado y decorado.

En definitiva, los mejores proyectos son aquellos en los cuales se puede desarrollar una planificación cuyos esquemas se rompan, donde la creatividad surja para

la resolución de situaciones que luego se convierten en la gran obra maestra del resultado final de un proyecto como este. The Art Loft.”

DISTRICT REPORT

PRÓXIMAMENTE

NUESTRA PÁGINA WEB

WWW.DISTRICT BROKERS.COM.DO

SOMOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE EMPRESAS INMOBILIARIAS

Av. San Martín #279, Ensanche La Fé, Sto Dgo. Rep. Dom.

Ultra Violeta Color del año 2018

Ultra es el adjetivo que introduce la intensidad de un tono destellante. Púrpura, morado, violeta, pero a la vez, ninguno de ellos.

Pantone 18-3838 es un violeta con

ancestrales para la representación del universo y de

azul como base que inspira altos

todo el cosmos, provocando cuestionamientos del

ideales, la realización de nuevos

mañana. Por esto, en el Mindfullness, una técnica

planes y el uso de la imaginación, lejos de recordar

en la que se trabaja la atención de forma consciente

sombras y luto como el clásico morado. Es un tono

del ahora, el ultra violeta es un color típico.

con carácter espiritual asociado a la intelectualidad y al poder, razón por la que es utilizado en la realeza

Sin lugar a duda, personalidades como Prince,

y en otras altas jerarquías.

David Bowie, Jackeline Kennedy Onnasi y Michelle Obama entendieron a la perfección lo que transmite

Por su fuerza, lo ideal aprovecharlo en elementos

el ultra violeta, utilizándolo en momentos donde era

clave que bien, pueden ser pequeños pero

necesaria una conexión rápida y efectiva con sus

con personalidad, tanto en el hogar como en lo

interlocutores.

personal. Al usar detalles decorativos Ultra Violeta en el escritorio o en una mesa, se simboliza el

Creado bajo inspiraciones galácticas, las nuevas

deseo y posibilidad de mejora; en las terrazas

tecnologías y la pasión artística, este color trae

abiertas atraerá vibras positivas y al vestir evocará

consigo una carga emocional que seguramente te

elegancia, control e influencia. Por su carga de

mostrará donde ir en cualquier momento gris de tu

sentimientos, este color se emplea desde tiempos

vida.

BIENES RAICES & ARTE

Arquitectura como marca Por Arq. Delio García Tel. 809-480-0710

En un mundo donde las marcas, tanto de servicios como de productos, están en todo lo que nos rodea, desde el ambiente de la ciudad hasta el manejo

de los teléfonos móviles a través de la publicidad, las grandes marcas y aquellas que buscan mantener una conexión con los consumidores procuran

que sus modelos arquitectónicos y sus espacios construidos se conviertan

en un medio de difusión por sí mismos. Este escenario viene desarrollándose desde el siglo pasado y en la actualidad brinda la oportunidad de desdibujar la línea entre arquitectura-tecnología-publicidad y fusionarse en una expansión

de las marcas al plano físico espacial que, más allá de servir su propósito

básico de albergue o una expresión estética, deben comunicar experiencias y un estilo de vida, que se explica al igual que la marca, transmitiendo los principios, valores y espíritu de la misma.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

ARQUITECTURA TECNOLOGÍA PUBLICIDAD Al igual que en la publicidad, se toman en cuenta la ubicación, público y mercado

potencial; la arquitectura se transforma en una prolongación de la identidad de marca que establece una comunicación persuasiva mediante estrategias psicológicas y físicas. Es por esto que en las decisiones de diseño arquitectónico

de grandes marcas o grupos empresariales intervienen mercadólogos, estrategas y publicistas, por lo que el mercadeo se está convirtiendo en arquitectura por

sí mismo de la manera más literal, juzgado al final por la opinión pública y de los consumidores. Una mirada en el tiempo de esta multidisciplinariedad nos

da como ejemplo el letrero de 1923 de Hollywood, ideado por el desarrollador

inmobiliario Harry Chandler que fue concebido como un letrero de promoción

inmobiliaria temporal, se convirtió en un icono en sí mismo que demarca un lugar, un estilo y una representación que comunica, lujo, fama y glamour.

La cadena de restaurantes McDonald’s desde su

concepción ha puesto especial

cuidado y énfasis en el modelo

arquitectónico de sus franquicias, sus reconocidos arcos dorados presentes en su logotipo,

fueron parte importante de sus

restaurantes en la década de los

50s. Este modelo tuvo un impacto determinante e influyente en los modelos usados por la mayoría de las franquicias de comida

multinacionales que se conservan hasta nuestros días, los cuales han ido cambiando de acuerdo a los tiempos e incorporan además de la publicidad,

identidad corporativa e imagen

de marca, pantallas interactivas y tecnología. En estos modelos al igual que en los espacios

construidos de Disney, como los son sus parques de atracciones abiertos al público desde 1955, hay una yuxtaposición entre la

comunicación de una corporación y un lenguaje arquitectónico

(la mezcla de lo temático y lo conceptual).

En 1952 la Solomon R. Guggenheim Foundation, se trasladó desde un espacio rentado hasta el edificio diseñado por Frank

Lloyd Wright ubicado en la Quinta Avenida, en Manhattan, New York, convirtiéndose el edificio en un icono en sí mismo que inició lo que sería una serie de museos y galerías a lo largo del mundo. La

fundación logró un segundo impacto determinante en la creación de una marca-ciudad con la apertura del museo Guggenheim,

Bilbao de la mano del “polémico” arquitecto Frank Gehry. Apple por igual desde el siglo pasado ha ejercido una influencia

trascendente no solo en el mundo de la tecnología, sino también en el estilo de vida y comportamientos de los consumidores de sus productos y servicios.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

En el 2001 introdujeron una nueva experiencia de compra con sus denominadas “Apple Store’s” que no solo causaron un impacto por

la traducción de la estética simple y minimalista presentes en su filosofía, sino también por la

forma en cómo estos espacios interactuaban con los consumidores, mostrando productos, servicios y eventos. Esto abrió las puertas a los arquitectos, no solo para el mercado

de espacios de compra sino también para espacios corporativos y empresariales, que hoy en día, los gigantes de la industria tecnológica

como Google, Facebook o Amazon incorporan su visión empresarial al plano físico de sus

edificaciones afectando incluso su modelo de trabajo interno. Amazon está en la fase

constructiva de su segundo campus diseñado por la firma NBBJ, el cual inspirado en las burbujas del papel plástico de los paquetes,

pretende convertirse en un “paisaje de marca”

en sí mismo al igual que el recién abierto Apple Park.

El mundo de la moda también ha sabido coquetear constantemente con esta

aproximación y es en esta disciplina

donde se ha dado una mayor interacción

e incorporación de la visión arquitectónica del producto y el servicio. Marcas como Louis Vuitton han entendido como la

estética futurista y lujosa de sus tiendas sumado a la influencia de ventas de “vendedores globales” como Kanye

West, han contribuido a mantener la individualidad del consumidor y a

construir una cultura de marca o un culto alrededor de esta. La marca Prada, al

igual que Louis Vuitton se han encargado incluso el diseño de sus respectivas

fundaciones a firmas o “arquitectos con

marca” los cuales añaden valor y traducen la visión corporativa, acentuando su

calidad o pertenencia. Tal es el caso

de Rem Koolhaas, Frank Gehry o Zaha Esta tendencia global tan presente en el primer mundo, si bien está más

Hadid quienes también han sido invitados

poder que ejercen estas marcas, muchas de las cuales tienen presencia tanto

diseñen obras o líneas de productos

desarrollada en otras latitudes, nuestro país no ha escapado a la influencia y el

a estas casas de la alta costura a que

física como virtual en nuestro territorio y que ha generado un impacto también en

limitados y exclusivos.

las marcas locales como el caso de Café Santo Domingo, producto tan presente

en la vida de los dominicanos, el cual ocupaba solo un lugar en las estanterías de los supermercados y en las despensas de nuestros hogares, ha trascendido el

plano de producto para convertirse en lugar con la habilitación de sus restaurantes de café, en varios puntos del país, que hacen énfasis en la cultura del café y de

la dominicanidad, en una estrategia que además de enfatizar un estilo de vida se anticipa a que sea ‘‘Starbucks’’ que ocupe un lugar en nuestras despensas.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Interiorismo al cuadrado

Por Arq. Marian Tejada Tel. 809-592-3025 marian_tejada32@hotmail.com

Sumergidos

tiempos

cibernéticos,

generación de los Millennials, es fácil conocer

rápidamente

cuáles

son

las

corrientes de estilo, color, tendencias, pero sobre todo, de una inspiración que abre

paso a la vanguardia en materia de todo

tipo. El interiorismo no está alejado de esto. Con una mordida a este mundo, iniciando en la exposición de Milán, una hojeada a los

muebles Hermes y concluyendo con algunos

interioristas de Brasil. A continuación se resumirán cuatro tendencias espaciales en interiorismo pertenecientes a este 2018, con

el objetivo de que puedas implementarlas fácilmente en el espacio de tu agrado.

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Open house También conocido como planta diáfana, es

una distribución influyente en los últimos tiempos y este año continua en boga.

Espacios poco complicados, carentes de divisiones y sobre todo, compartidos de

una forma organizada, son una tendencia

vigente, pero lo más importante que todo funcione. Esto a los profesionales de la época moderna, nos ha llevado a desarrollar

el Design thinking, que es una nueva corriente del son

las

diseño. Hoy los mobiliarios

nuevas

paredes

divisorias,

también fungiendo como almacenamientos totalmente chic. Estos, manera que

diseñados de

el mueble ya no

solo sea

una simple obra decorativa si no que debe

cumplir una función en el espacio. Diseño – orden – personalización son el credo de los nuevos diseñadores de interiores así que personaliza un mueble con alguna función

dentro de tu hogar u oficina y listo, ya estás dentro.

Estilo Industrial Lo principal del diseño de interior este año es el estilo industrial. A la

estructura no

se le debe de hacer un concealer, ya no es necesario ocultarla,

sino ser realzada

y aprovechada, dándole personalidad con

cemento alisado y metal, materiales que juntos, marcan este estilo tan puro y noble.

Si en algún espacio de tu oficina, casa o habitación se ve la estructura ¿? ó alguna tubería, aprovéchala y no lo escondas.

Para una combinación más sutil y lograr un toque moderno, el revestimiento de paredes en madera, material favorito de este año, es

una opción. Si te arriesgas, sobre todo en las diferentes mejoras del techo formando una composición

te aseguro que te

convertirás en el Picasso moderno del arte pero en el área de la arquitectura utilizando

toda la gama existente, este material o algún empapelado también pudiese funcionar. En

cuanto al tapizado busca todas las muestras

de terciopelo vigente, es el preferido por los grandes de esta temporada.

E DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Colores Un color cambia totalmente un espacio.

Puede ser algo muy personal, como

un poeta que con su poema, refleja su

interior. Si eres pro colores tenues, este es tu tiempo: tonos beige, grises y blancos, enriquecen los interiores en una analogía entre la paz y la modernidad. Hermes lo

aclara en su última colección; su tapizado refleja simplicidad, elegancia y modalidad. Atrevidos y poco convencional, el verde

esmeralda, azul, fucsia, terracota, rojo,

azafrán, amarillo vibrante, y negro ¡si,

negro! complementados con piezas en metal dorado y llevarás el grado de lujo del ambiente a otro nivel.

Go green Ante el cambio climático, la promoción de un estilo de vida ecológico se desborda

en todas las áreas, en el interiorismo, el verde hoy es clave. Añadirlo con detalles

a cualquier área, junto a colores tierra, dará un empujón para lograr un ambiente profesional; un macetero o un jardín vertical le añadirán ese toque de vida que mayormente le hace falta a un espacio. Algunos

clientes

consideran

cuidadores de plantas o no les gustan

artificiales, en este caso pueden añadirse hojas

algunas

vasijas

cristal.

Lo importante es que esté presente la vegetación en el espacio.

Adornos - Simple y poco ostentoso, las líneas llanas que respiran, libros que decoren y piezas curiosas, fuera de lo común, será lo que enmarcará cualquier espacio sin que este parezca una exhibición de tienda. Metal y tonos dorados, son terminaciones sencillas y fáciles de encontrar.

DISTRICT REPORT

info@penaizquierdo.com

TU FUTURO ES EL NUESTRO.

Paseo de los Locutores esq. Seminario

Edificio Ginza 3er. piso Ensanche Piantini Teléfono: 809.562.1494 Fax: 809.541.8866

Email: info@penaizquierdo.com

@penaizquierdoseguros

Peña Izquierdo

BIENES RAICES & ARTE

Tres espléndidas publicaciones auspiciadas por el sector empresarial Por Manuel García Arévalo

En la actualidad, los dominicanos estamos asistiendo

a una afortunada eclosión del apasionante mundo del libro, que constituye un verdadero “árbol de la vida”, cuya cosecha es la lectura que enriquece nuestro

acervo cultural, aviva el ingenio y le da un mejor sentido a nuestras vidas, constituyéndose en una fuente inagotable de conocimientos.

Para Dostoievski, los libros son aliento, son vida y son

futuro. Así mismo, en opinión de Pedro Henríquez Ureña, “un hombre sin libros es como un hombre sin alma”. Mientras,

novelista

canadiense

Thomas

Wharton

considera que, “cada hora que uno pasa leyendo es una hora robada al paraíso”. Pero si bien es verdad que

el libro desempeña un rol primordial y protagónico en la

divulgación del conocimiento, hay que resaltar lo eficaz que resulta la lectura cuando el libro, además de un contenido provechoso y ameno tiene una atractiva terminación.

En consecuencia, para finales del año 2017, los amantes

del libro disfrutamos de tres esmeradas publicaciones,

“Palmas de La Española”, publicada por la Sociedad Industrial Dominicana para conmemorar su ochenta aniversario.

realmente extraordinarias, tanto por su contenido temático como por sus hermosas y nítidas ilustraciones. Impresas en papel de gran calidad y atrayente encuadernación, estas

ediciones de gran formato, patrocinadas por los grupos

empresariales y financieros, enriquecen considerablemente la bibliografía nacional.

Una de ellas es “Palmas de La Española”, editada por la

Sociedad Industrial Dominicana (SID), con ocasión de

conmemorarse el ochenta aniversario de este consorcio agro-industrial. Otra de las publicaciones lleva por título “La Sierra”, auspiciada por La Fundación Popular y el Banco

Popular Dominicano, para dar continuidad a su serie de obras sobre temas históricos, folklóricos y ecológicos de

nuestro país. Mientras, el Grupo INICIA ha publicado, más que un libro, una joya gráfica con el título “Alas & Colores”,

que atesora entre sus hermosas páginas ilustraciones sobre las aves endémicas de La Española.

DISTRICT REPORT

Las nítidas imágenes ornitomorfas que presenta “Alas & Colores” son obras de la artista norteamericana Alex

Warnick, quien ha realizado minuciosos dibujos, cuidando

al máximo la disposición y el colorido de las plumas. Tal y como podemos apreciar en esta edición, el dibujo suele ser más expresivo que la propia fotografía, ya que ésta

última se ciñe a la realidad, mientras que aquel permite acentuar ciertos rasgos y detalles, a la vez de intensificar

los efectos de la gama cromática. La precisión de los dibujos depende de la capacidad de observación y la

agudeza del dibujante que, en el caso de Alex Warnick,

ha hecho un trabajo admirable para ilustrar las aves, que con sus vistosos plumajes y melódico cantar enriquecen la exuberante naturaleza del paisaje insular, aportándole color y sonoridad.

BIENES RAICES & ARTE

Los textos de “Alas & Colores” son de la autoría de los

biólogos Yolanda M. León, Andrea Thomen, Simón Guerrero y James E. Goetz, quienes con la colaboración de Eladio

Fernández y Mario Dávalos P., han realizado la clasificación taxonómica y ornitológica de los ejemplares que se ilustran

en la obra, describiendo las características y los hábitats de cada especie.

El primero en observar la variedad y cuantía de las aves en la Isla fue el almirante Cristóbal Colón, cuando con evidente entusiasmo refiere en su Diario del primer viaje: “Estaban todos los árboles verdes y llenos de fruta, y las hierbas

todas floridas y muy altas; los caminos, muy anchos y

buenos; los aires eran como en abril en Castilla; cantaba

el ruiseñor y otros pajaritos como en el dicho mes en

España, que dicen que era la mayor dulzura del mundo. Las noches cantaban algunos pajaritos suavemente...”. Y al hablar de la inmensa cantidad de aves que existían en las Antillas, Colón resalta: “las manadas de los

papagayos que oscurecen el sol; y las aves y pajaritos de tantas maneras y tan diversas de las nuestras, que es maravilla”.

En tal sentido, Mario Dávalos señala en el prólogo de “Alas & Colores. Aves endémicas de la Española”, obra editada por el Grupo INICIA.

“Alas & Colores: La aves endémicas de La Española”

representan un magnífico ejemplo de la diversidad que pueden producir las islas; desde el zumbador esmeralda

al gavilán de La Española hasta mi preferida entre todas, la lechuza cara ceniza. Lo más sorprendente es

que la gran parte de los dominicanos no ha visto nunca

“Estaban todos los árboles verdes y llenos de fruta, y las hierbas todas floridas y muy altas; los caminos, muy anchos y buenos; los aires eran como en abril en Castilla; cantaba el ruiseñor y otros pajaritos como en el dicho mes en España, que dicen que era la mayor dulzura del mundo. Las noches cantaban algunos pajaritos suavemente...”.

la mayoría de aves incluidas en este listado, lo cual

hace mucho más difícil el trabajo para protegerlas pero también mucho más necesaria esta publicación”. En el

mismo tenor, Felipe Vicini Lluberes dice en la introducción de la obra: “Si con este libro logramos que más personas valoren y conozcan a estas bellezas únicas de nuestra

isla, así como los hábitats de que dependen, entonces

habremos publicado un libro útil y hermoso que nos ayudará a sentirnos orgullosos de nuestro legado”.

En cuanto a “Palmas de La Española” es de la autoría de Eladio Miguel Fernández y Adolph Gottschalk. Fernández como fotógrafo ha realizado “con su ojo mágico y

apasionado”, una extraordinaria labor captando a través del lente a las airosas palmeras que se levantan erguidas

sobre la campiña tropical. Mientras Gottschalk elaboró las informaciones botánicas que aparecen en la obra.

No hay nada que identifique mejor al paisaje antillano que los palmares, que dominan al bosque tropical confiriéndole

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

majestad y hermosura, a la vez que aportan alimento y

utilidad. Por tal razón, Ligia Bonetti Du-Breil, presidenta

de SID, resalta lo siguiente: “Si bien muchas especies de palmas tienen un gran valor económico actual y potencial como fuentes de alimentos, aceites, fibras, medicinas y otros productos, incluyendo su valor como

planta ornamental, no es menos cierto, que la palma también simboliza una identificación más profunda de acontecimientos históricos, cuya imagen y significado

implican reconocidos logros positivos y de inspiración. Por lo tanto, la palma es una de las familias botánicas de

de fotógrafos artísticos, así como la redacción de los

textos a cargo de acreditadas autoridades ligadas al Plan Sierra y su historia, como también testigos que habitan nuestra serranía, se convierta en un referente en

materia medioambiental, para que las actuales y futuras

generaciones asuman el compromiso de proteger los recursos naturales, haciendo un uso responsable y

racional de ellos, permitiendo con ello garantizar la vida del planeta”.

mayor importancia económica y cultural”.

Mientras

Sin embargo, tal y como enfatiza Ricardo G. García, director

histórico y sociológico

del Jardín Botánico Nacional Dr. Rafael María Mocoso, quien firma el prólogo del libro: “En La Española están presentes 30 especies de palmas, de las que 19 son endémicas y se encuentran en casi todos los ambientes

de la República Dominicana y Haití. El deterioro de los bosques en la isla ha causado un fuerte impacto negativo sobre las palmas junto a la flora en general. Datos recientes demuestran que 25, de un total de 28 especies

evaluadas en territorio dominicano, tienen algún grado de amenaza o vulnerabilidad, según las categorías de amenazas establecidas por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

Por su parte, “La Sierra” es una publicación de carácter

institucional que reconoce los aportes del Plan Sierra

durante casi cuatro décadas para recuperar la capa boscosa y las fuentes fluviales, a la vez de elevar el nivel

de vida de los habitantes en esa región de la Cordillera

Central. Una labor que, desde su fundación en 1979, lo sitúa como el más importante programa de conservación

medioambiental y de producción de agua y de bosques

del país. El libro tiene como editor al reconocido historiador

Frank Moya Pons, que ilustra al lector en el prólogo sobre los aspectos geográficos y ecológicos, y la interacción socioeconómica de los moradores de esa amplia región

ubicada en el lado norte del principal macizo montañoso

de la isla Española. Además, hay un elocuente recuento realizado por Blas Santos, Inmaculada Adames y José

de Moya, actual y pasados directores ejecutivos del Plan

Sierra, respectivamente, quienes abundan sobre las características de este proyecto de desarrollo sostenible y

sus aportes en los aspectos de desarrollo laboral, educativo, habitacional, sanitario y ambiental de esa zona geográfica y de las personas que la habitan.

En la presentación de esta obra, Manuel Alejandro Grullón, presidente del Grupo Popular, dice: “Esperamos que este nuevo libro, “La Sierra”, contentivo de un hermoso despliegue de fotografías del paisaje, la gente

y la vida serranos, tomadas por un prestigioso equipo

DISTRICT REPORT

“La

las

Sierra”

recuento

actividades

desplegadas

para

sustentable

vez

garantizar

bienestar

protección y el manejo recursos

naturales,

sus

la calidad de vida y de

sus

moradores, “Palmas de

La Española” y “Alas & Colores” tienen por su parte el propósito de concientizar sobre la

conservación

las plantas y animales

silvestres que habitan en

los

ecosistemas

Isla,

con

propósito de establecer la responsabilidad de proteger,

manera

adecuada y cuidadosa, la riqueza de nuestra biodiversidad, que se encuentra seriamente amenazada por los efectos del

calentamiento global, el cambio climático, la contaminación

ambiental y la destrucción de los hábitats naturales, donde hay especies que están al borde de la extinción.

Desde este punto de vista, Ligia Bonetti en “Palmas de La Española” resalta lo siguiente: “Nuestro deber como

ciudadanos

responsables,

particularmente

como dominicanos, es entender nuestro impacto en la naturaleza y de manera consistente velar por la

preservación de nuestra flora y fauna”. En ese orden de

ideas y propósitos, muy a tono con la responsabilidad social empresarial, Felipe Vicini, en “Alas & Colores”, agrega:

“En INICIA creemos que las empresas, además de

aportar directamente a la productividad de su entorno,

deben también promover la celebración de la identidad como espacio colectivo. Creemos que debemos asumir

BIENES RAICES & ARTE

Pájaro Carpintero (Melanerpes striatus), ilustrado por la artista norteamericana Alex Warnick que aparece en la obra “Alas & Colores” del Grupo INICIA.

el compromiso con la sostenibilidad, no como otro costo de hacer negocios, sino como parte de la importante relación con la sociedad y el patrimonio común”. Hermoso paisaje serrano que ilustra el libro “La Sierra”, auspiciado por el Banco Popular Dominicano.

empresariado

nacional

auspiciar

estas

lujosas

publicaciones de extraordinario valor ecológico y sociocultural,

ha querido manifestar su compromiso con la conservación de nuestra flora y fauna, así como con los valores ambientales,

forestales y acuíferos de esa estratégica región alojada en la falda de la cordillera, para que no olvidemos la obligación de preservar nuestros recursos naturales en beneficio de las presentes y futuras generaciones.

Para concluir queremos resaltar que el sector empresarial no solo ha sido el motor del desarrollo socioeconómico del país sino que en los últimos años ha venido desplegando

un considerable apoyo y respaldo a la actividad editorial. Gracias a esa loable iniciativa de las corporaciones

industriales, comerciales y bancarias se han publicado obras hermosas que promueven la creación artística y literaria, al

igual que la investigación histórica y sociológica, que por la transcendencia de los temas tratados y la calidad gráfica de

las imágenes contribuyen a ampliar y difundir nuestro acervo cultural en beneficio del público lector.

DISTRICT REPORT

YELLOW II| 2014 mixta sobre madera 78 .5 x 78.5 in $10,000 Artista: Aquiles Azar

The Gallery En el Nuevo Espacio de District & Co. Arte Contemporáneo Calle José Brea Peña #14 District Tower 1er Piso. Evaristo Morales, Santo Domingo, D. N. Tel: 809.683.2593

info@districtco.com

BIENES RAICES & ARTE

Jennaro / Mente Intuitiva / Acrilico sobre lienzo / 4’x8’ / Precio a solicitud

Genaro Gonzalez Pacheco

Jennaro / La Solución de los Problemas / Acrilico sobre lienzo / 4’x7.8’ / Precio a solicitud DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Artist Bio En Popayán, colonial, histórica, universitaria e

de octubre. España desde siempre en todas

encuentro de los más destacados artistas de

Arizona y los lagos de Chile, el color del mar

ilustre ciudad colombiana, además, punto de

la época, allí, en 1.937 nace el maestro Genaro Gonzalez Pacheco. Educado por Maristas y

Jesuitas, desde su temprana adolescencia, asistió a los estudios de grandes artistas de la

sus manifestaciones, el árido paisaje de Caribe desde las islas vírgenes hasta Belice,

la arquitectura colonial de Salvador en Brasil, entre otros.

ciudad para, observarlos pintar, entender sus

Los últimos 30 años los ha dedicado a

tiempo sintiendo, como su primacía, la pintura.

histórica, cultural y la identidad sociológica

métodos y asimilar sus técnicas, así discurrió el

Universidad

del

Cauca,

convocó

concurso entre los artistas jóvenes de la ciudad

y le obtuvo el primer lugar a sus diez y siete años. Aumentado su equipaje pictórico, viajo a España y recorrió los museos que ampliaron

sus conocimientos desde diferentes enfoques

y compartió con otros maestros locales la pintura. Regresa a América para realizar sus

proyectos artísticos, primero en los países vecinos,con obras costumbristas, mitológicas e históricas que lo promovieron y a su vez

realizó algunas obras civiles de restauración colonial en Panamá, Honduras y Guatemala.

De nuevo en Europa, ésta vez Alemania,

realiza varias individuales muy admiradas por su temática costumbrista latinoamericana

, y paisajes de gran colorido y volumetría. Posteriormente en Holanda aprende la técnica para fundición en bronce. Alternando

las

exposiciones

con

sus

interminables viajes, ha pintado obras de gran formato en Venezuela y Colombia con el tema

de la campaña libertadora en América. Ha dejado su testimonio pictórico en casi todos los países que ha visitado, la ruinas mayas de Tical y Uxmal, la arquitectura militar de la

Colonia Portobello en Panamá, las montañas andinas del Perú, Tierra de Fuego y Patagonia, los reflejos del Nilo, el invierno en Europa, el

color del fuego con los volcanes de Hawái, el desierto de Baja California, la Rada y los canales de Amsterdam con el color violeta

DISTRICT REPORT

engalanar con su obra el paisaje ,la riqueza nacional.

Haciendo

recorrido

físico,

gráfico e imaginario de las bellas, coloridas y simples riquezas de la República Dominicana

mezclándolas con los espectaculares colores y la movilidad vegetal de sus esplendorosas

y coloridas trinitarias retorciéndose entre sus proyectadas sombras vibrantes y violetas por

las cuales es reconocido. Con la amplia carta cromática de la piel humana y la magia que da

la diversidad de los colores del Caribe y resaltó la belleza de las Mujeres de Chocolate. Realizó

una

crónica

plástica

con

los

componentes psico-sociales del costumbrismo dando vida a la terminología más auténtica de

las expresiones dominicanas, inmortalizandolas

como patrimonio cultural para las nuevas generaciones.

En su gran capacidad de renovarse, e innovar,activo presente de sus razonamientos y cosmovisión, hijo de su tiempo presenta ahora este nueva experiencia pictórica la cual ha titulado : ELEMENTALISMO INTUITIVO.

CATÁLOGO DE ARTE

A Sección de arte

Jennaro / Intuitio / Acrilico sobre lienzo / 4’ x 5’ / Precio a solicitud

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Jennaro / Trucos de la memoria / Acrilico sobre lienzo / 4’x8’ / Precio a solicitud

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Jennaro / Falsa Asociación / Acrilico sobre lienzo / 5’x6’ / Precio a solicitud

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Jennaro / El Pensamiento / Acrilico sobre lienzo / 4’x8’ / Precio a solicitud

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Jennaro / Grises de la conciencia / Acrilico sobre lienzo / 5’x6’ / Precio a solicitud

DISTRICT REPORT

A Sección de arte

Heriberto Cogollo

Heriberto Cogollo / El emisario n°1 - 97x130cm (51x38pulgadas) 2017 - óleo sobre lienzo - Precio a solicitud Para más información: (809) 853-0155

CATร LOGO DE ARTE

Heriberto Cogollo / Tuba y bombardino (Tuba and helicon)- 2016 - รณleo sobre lienzo - 92x73cm - Precio a solicitud Para mรกs informaciรณn: (809) 853-0155

DISTRICT REPORT

CATร LOGO DE ARTE

Heriberto Cogollo / Amparo acostada (Amparo lying down) - 2011 - รณleo sobre lienzo - 92x65cm - Precio a solicitud Para mรกs informaciรณn: (809) 853-0155

DISTRICT REPORT

CATร LOGO DE ARTE

Heriberto Cogollo / Futuro campeรณn (Future champion) - 2015 - รณleo sobre lienzo - 73x60cm - Precio a solicitud Para mรกs informaciรณn: (809) 853-0155

10 0

DISTRICT REPORT

CATร LOGO DE ARTE

Heriberto Cogollo / Ulysse - 2016 - รณleo sobre lienzo - 81x65cm - Precio a solicitud Para mรกs informaciรณn: (809) 853-0155

DISTRICT REPORT

101

CATร LOGO DE ARTE

Heriberto Cogollo / El vencedor (The winner) - 2017 - รณleo sobre lienzo - 61x50cm - Precio a solicitud Para mรกs informaciรณn: (809) 853-0155

10 2

DISTRICT REPORT

CATร LOGO DE ARTE

Heriberto Cogollo / Oligarca y lagartos (Olicarch and lizards) - 2017 - รณleo sobre lienzo - 116x89cm - Precio a solicitud Para mรกs informaciรณn: (809) 853-0155

DISTRICT REPORT

10 3

CATร LOGO DE ARTE

Heriberto Cogollo / El modelo - 2004 - รณleo sobre lienzo - 100x81cm - Precio a solicitud Para mรกs informaciรณn: (809) 853-0155

10 4

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Heriberto Cogollo / Bañistas en el Lago de Salagou -2010 - óleo sobre lienzo - 100x81cm - Precio a solicitud Para más información: (809) 853-0155

DISTRICT REPORT

10 5

CATร LOGO DE ARTE

Heriberto Cogollo / Blues - 2010 - รณleo sobre lienzo - 100x81cm - Precio a solicitud Para mรกs informaciรณn: (809) 853-0155

10 6

DISTRICT REPORT

CATÁLOGO DE ARTE

Heriberto Cogollo / El niño azul - 2010 - óleo sobre lienzo - 100x73cm - Precio a solicitud Para más información: (809) 853-0155

DISTRICT REPORT

10 7

¡Un viaje para chuparse los dedos! Con Viajes Dumbo

TU PRIMER SORBO DE PISCO, LA VISIÓN DE UN BAR LLENO DE TAPAS, EL OLOR DEL PESCADO FRESCO, EL TACTO DE UN TROZO DE CHOCOLATE... TUS SENTIDOS SE DESPIERTAN CUANDO TE ENCUENTRAS EN EL ORIGEN. EN TAL SENTIDO, LOS VIAJES DEBEN SER ÚNICOS Y PERSONALES, PERO AUTÉNTICOS. ENTONCES, ¿QUÉ MEJOR FORMA DE CONOCER LA CULTURA DE UN PAÍS QUE A TRAVÉS DE SU GASTRONOMÍA, SUS PRODUCTORES Y SUS CHEFS?

Desde Dumbo venimos desarrollando una serie de aventuras culinarias por diferentes países, especializándonos en América del Sur, Europa y Asia. Nuestra misión en ese sentido es muy clara: transmitir nuestro amor por la gastronomía desde el punto de vista de cada región o país, como pieza angular de cualquier viaje; asimismo, diseñar los viajes culinarios más espectaculares que combinan la parte cultural con la gastronómica. ¡Ese es nuestro norte! Por tanto, conocer una ciudad, una región o un país, a través de su comida, es una de las experiencias más enriquecedoras de un viaje. Los platos típicos del destino que visitamos nos pueden decir mucho acerca de ese lugar y de las personas que lo habitan. Es indudable que la gastronomía influye de manera poderosa en la elección de un destino. Cada vez más, vemos cómo nuestros clientes nos piden, por ejemplo, visitar un restaurante específico, un viñedo o una feria gastronómica. Esto nos llevó a crear nuestra marca especializada en viajes culinarios: Gourjet Aventuras Culinarias, con el soporte y aval de más de 40 años de experiencia acumulada en el sector de viajes. Así que, si de viajes culinarios hay que hablar, empecemos con nuestro destino estrella: Perú. Por quinto año consecutivo, este es

elegido como el “Mejor destino culinario del mundo”. Nuevamente, la cocina peruana se impone como una de las más prestigiosas del Planeta. Nuestro amor por la gastronomía, unido a que Perú es un destino fuera de serie, es lo que nos impulsa a especializarnos en turismo gastronómico, a participar de los foros internacionales de gastronomía y a diseñar los más increíbles y exclusivos viajes culinarios, donde hacemos un mix perfecto de cultura y gastronomía. Nuestra aventura culinaria a Perú es una recopilación de nuestras mejores experiencias. Un programa de nueve días que incluye lo mejor de Lima, Cusco, Valle Sagrado y Machu Picchu. El viaje está pautado para ofrecer servicios en privado; alojamiento en hoteles de súper lujo, que tengan historias que contar; y degustaciones en los más sabrosos rincones culinarios de todo Perú con experiencias en torno a la gastronomía, entre otros. Definitivamente, ¡un viaje para chuparse los dedos! INFORMACIÓN: Tel: (809) 562-4949 Av. Winston Churchill 808, Santo Domingo, R.D. viajesdumbo.com

BlueMall, Punta Cana, RD

Serena 7, Puntacana Resort & Club, RD

Oficinas Corporativas Grupo Puntacana

The Westin, Puntacana Resort & Club, RD

Marina 5, Puntacana Resort & Club, RD

Corales 42, Puntacana Resort & Club, RD

PUNTA CANA Arquitectura 2018 SUSCRIPCIÓN Y VENTA • TEL. 809 687 8073

aaarevista.ventas@gmail.com • www.archivosdearquitecturaantillana.com @revistaaaa

Archivos de Arquitectura Antillana

BIENES RAICES & ARTE

Básicos que funcionan a la hora de elegir alimentos Por Willy Aponte | Fitness Coach @willy_aponte

LA ALIMENTACIÓN ES UNA ACTIVIDAD ESENCIAL PARA MANTENERNOS CON VIDA. SIN EMBARGO, EL HECHO DE INGERIR LO QUE CONOCEMOS COMO COMIDA, NO SIEMPRE RESULTA SER DE VALOR Y PROVECHO DESDE EL PUNTO DE VISTA NUTRICIONAL. ESTE USUAL, PERO COMPLEJO TEMA, PUEDE CONTEMPLARSE DESDE DIFERENTES PUNTOS DE VISTA. EN LA ACTUALIDAD, LA ALIMENTACIÓN Y LA NUTRICIÓN SON DOS CONCEPTOS QUE SE CONFUNDEN CON FACILIDAD Y ES NECESARIO DIFERENCIARLOS.

11 0

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

ALIMENTACIÓN: Es un proceso voluntario y consciente. NUTRICIÓN: Es un proceso involuntario e inconsciente, que consiste en

una serie de mecanismos fisiológicos, a través de los cuales, el organismo,

para poder funcionar, transforma y utiliza los nutrientes (proteínas, vitaminas, minerales, etc.) contenidos en los alimentos mediante la digestión.

La nutrición depende fundamentalmente de la alimentación. Una persona

puede estar bien alimentada, pero su estado de nutrición puede ser deficiente. Es necesaria una alimentación completa y variada, que permita que el organismo funcione con normalidad.

¿QUÉ SON LOS ALIMENTOS?

Los alimentos son un gran conjunto formado por elementos de distintas clases o naturaleza,

que incluyen grupos de nutrientes esenciales para el correcto funcionamiento de nuestro

cuerpo en nuestro día a día. Básicamente, ese grupo diverso de sustancias son los denominados macronutrientes: carbohidratos (glúcidos), grasas (lípidos), proteínas, y los micronutrientes: vitaminas y minerales. De este modo implica que una dieta balanceada debe incluir de manera equilibrada alimentos que aporten los mencionados nutrientes.

¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS MÁS IMPORTANTES QUE APORTAN LOS ALIMENTOS?

Carbohidratos: son varios los grupos de alimentos que pueden aportar una cantidad de azúcares en la dieta diaria. Muchas frutas, cereales como el arroz, el pan, tubérculos

como el ñame, la batata, son ejemplos de ser una buena fuente natural de azúcares. La importancia de los carbohidratos se basa en el hecho de ser una poderosa fuente directa de energía.

VITAMINAS Y

PROTEÍNAS: las

GRASAS: son también

frutas, verduras

sustancias esenciales

la constitución de las

MINERALES: las y legumbres

son un grupo de

alimentos de mucho

complemento en una dieta balanceada. Son necesarios

para mantener la

salud, pero no para producir energía.

proteínas son

para la construcción y

regeneración de células y tejidos en los seres humanos. Alimentos como el pollo, las

carnes, el pescado,

huevos, algunos tipos

de vegetales, semillas y granos, son fuentes ricas en proteínas.

muy importantes para

membranas celulares,

garantizar las funciones generales del cerebro, el sistema nervioso, y

mantener activo al sistema inmunológico. Alimentos como el pescado, frutos secos, aceites como la

oliva o de coco, y semillas son fuente natural de ácidos grasos. Muy

importante aclarar que no

toda fuente de grasa tiene valor nutricional.

EL PRIMER DESAFÍO A LA HORA DE SENTIRNOS CADA DÍA MEJOR ES COMPRENDER QUE LA CLAVE ESTÁ EN INCORPORAR HÁBITOS SALUDABLES EN NUESTRA ALIMENTACIÓN QUE NOS ACOMPAÑEN DÍA A DÍA, SIN CAMISAS DE FUERZA, SOLO DEDICACIÓN EN POS DE LLEGAR AL OBJETIVO QUE TENEMOS.

DISTRICT REPORT

111

BIENES RAICES & ARTE

Carlo & Camilla en Segheria

Una gema culinaria en el centro de Milรกn Por Meilay Joa Ma. Fashion communication and new media @meilayjoa

112

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

El almacén milanés ubicado en Vía meda 24 de esta famosa

ciudad, fue fundado en 1932 y reconstruido en el 1946, luego

de la segunda guerra mundial, dando el efecto de construcción

de las fabricas de la época. En el lenguaje del arte esto es conocido como “Restauración conservadora”, que junto de la

mano de Tanja Solci y el aclamado chef italiano Carlo Gracco, transforman el lugar en un restaurante sin precedentes.

EL CONCEPTO DE ESTE RESTAURANT ES DIGNO DE UNA OBRA TEATRAL DONDE MEZCLAN LA FANTASÍA CON LA REALIDAD; CARLO Y CAMILLA SON LO MASCULINO Y FEMENINO DE UNA PAREJA IMAGINARIA QUE RECIBE A SUS INVITADOS EN UNA CASA DE CAMPO SURREALISTA, ES UNA ESCENA SUSPENDIDA E INTEMPORAL QUE LLENA EL VACÍO DE LA CAJA Y LA HACE VIVIR. Un ritual que se perpetúa. La cena se convierte en una representación teatral, un conjunto donde la historia del diseño encuentra su lugar. Un lado totalmente dedicado,

simbólicamente, al masculino de "Carlo" y el lado opuesto dedicado a lo femenino de un imaginario “Camilla”. La

diseñadora Tanja Solci, socia y directora de arte, ha vestido la mesa con una puesta en escena sin precedentes, con detalles

que hacen que cada rincón hable por si solo, dejando una

esencia de familiaridad y con una atmósfera digna de festejos.

DISTRICT REPORT

113

BIENES RAICES & ARTE

La cocina de este famoso restaurant ha sido confiada por el

chef Carlo Cracco al chef napolitano Luca Pedata, quien ha dirigido la joven y alegre brigada de cocina durante los últimos tres años. El menú que este posee varía según la temporada y opta por cambiar 4 veces al año, reinterpretando con

sencillez y rigor, la cocina italiana, con especial atención al mundo gastronómico napolitano y de Campania.

Disfrutar de la experiencia gastronómica en Carlo y Camilla

nunca es fácil. Es una experiencia bastante sugerente que atrapa a los invitados que pasan por los ojos, el paladar, el

corazón e incluso los oídos. La cortesía, amabilidad y sonrisa son las palabras clave que hacen que los invitados se sientan

envueltos por la disponibilidad sincera en un ambiente joven y nunca formal.

Para disfrutar los bellos atardeceres y las largas noches, el

bar en Carlo y Camilla, bajo la dirección de Federico Volpe, es un punto de referencia para aquellos que buscan un equilibrio

entre tradición e innovación en los cócteles de la filosofía de la "cocina líquida". Este, inspirado en productos frescos y de

temporada de todo el mundo, trabaja sabiamente utilizando técnicas que históricamente pertenecen más al mundo de

la cocina que de la mixología, dedicando la máxima pasión y atención a la presentación. El resultado es una lista de

bebidas inéditas, que pueden combinarse tanto en la mesa del restaurante o de forma de aperitivo.

Carlo y Camilla es, sin lugar a duda, el lugar para terminar

una noche o para comenzar a vivir una experiencia culinaria

en una ciudad como Milán, donde quedas atrapado por cada encanto y cada rincón que posee, donde unes el lujo y la experiencia de un buen vivir.

114

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Representante Internacional para República Dominicana Rafael Augusto Sánchez #102, Evaristo Morales, Sto. Dgo, R.D. (809) 534-7440 | info@travelnet.com.do www.travelnet.com.do

Travel Net

@Travelnetdr

DISTRICT REPORT

115

BIENES RAICES & ARTE

TAIPÉI Un tesoro joven en Asia por Pamela Hernández

Tomar un avión, visitar una nueva ciudad y experimentar su

riqueza, convertirse en un ente que va de paso, evocando

temporales sentimientos de pertenencia. Estas agradables sensaciones cosmopolitas se incrementan cuando el destino

no es tan convencional, resultando desconocido. Con este

término nos referimos a que, tal vez, solo el nombre se encuentra en el imaginario, una que otra construcción mental, pero nada más.

El turismo de lugares poco conocidos es cada vez más

buscado y disfrutado. Taipéi, capital de Taiwan, puede que no se encuentre en tu Bucket List, pero esta lista de ‘‘qué

hacer en todo un día’’, provoca que añadas un destino que te brindará tanto disfrute y comodidades, dándote la impresión de haber estado allí antes, justo como un ‘‘déjá vu’’.

11 6

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

2 3

1:Taipei 101 Observatory Estremecerte con su hermosa vista es lo que logrará el Taipei 101 Observatory. Considerado uno de los

lugares más excitantes de la ciudad, es el segundo edificio más alto en todo el mundo y cuenta con una amplia variedad de restaurantes con deliciosos platos

internacionales. El observatorio se encuentra en el piso 101 y desde allí, se puede apreciar la ciudad completa.

Al bajar al primer piso del edificio, encontrarás un

centro comercial que te cautivará con sus tiendas de

ropa y zapatos de renombradas marcas, restaurantes y demás, es un lugar completo y uno de los más concurridos por los taiwaneses y visitantes de la ciudad.

2:Dozo Izakaya Bar Un favorito en la ciudad, por su amplia variedad de comida japonesa, es Dozo Izakaya Bar, famoso por su

excelente servicio desde que pisas la entrada hasta el final de la visita. Deleitarás tu vista y paladar con la exquisita calidad, sabor y presentación de la comida,

además de que experimentarás la amabilidad de los taiwaneses. Si viajas con muchos familiares y amigos es aconsejable reservar uno de los espacios privados

que se encuentran en el segundo nivel del restaurant. Allí podrás hablar con más libertad y disfrutar de cerca el show de tambores que hacen todas las noches.

DISTRICT REPORT

117

BIENES RAICES & ARTE

3: FRANK Taipéi

Una buena cena entre pareja o amigos debe ser precedida por un bar que encante.

‘‘Frank Taipéi’’ es el bar más exclusivo de

toda la ciudad y cuenta con un elemento algo peculiar (ya sabrás que). Se encuentra

muy próximo al edificio del 101 y de igual

manera cuenta con un rooftop que ofrece una

espectacular

vista,

especialmente

en horas nocturnas. Este bar cuenta con

tres espacios básicos: el área VIP, la

sala principal para el público en general y el rooftop donde se colocan los Dj’s y

normalmente se hacen las fiestas, pues es el área más espaciosa. El peculiar ‘‘Frank’’

es un muñeco que brinda la bienvenida,

permitiendo que los visitantes disfruten de buenas fotos en una cabina que ofrece el restaurant para este fin.

4: OMNI Night Club Si es una noche de miércoles, viernes o sábado todos

en Taipéi saben que el lugar de encuentro es OMNI

Night Club: amplio y moderno, es un club que se

caracteriza por su ambiente de networking. Si buscas

bailar y disfrutar con amigos, pero al mismo tiempo conocer personas nuevas que también están abiertas a conocer otras, este es el lugar perfecto. Una vez

en Taipéi, busca la página de BOOM Events, donde podrás comunicarte con el equipo de relaciones

públicas de OMNI, quienes te incluirán en su lista de

invitados para ofrecerte una mayor comodidad a la hora de la entrada.

5: W Hotel Para terminar la jornada en Taipéi la opción por excelencia es hospedarse en

el W Hotel, el mejor hotel de la ciudad. Lugar de celebridades internacionales cuando están de visita, este hotel te ofrece una amplia variedad de servicios

de primera, desde un delicioso plato hasta el fitness center con piscina. Este hotel es famoso por sus fiestas de piscina, que son realizadas por lo menos

dos veces al mes. Una vez estés en la ciudad, es muy probable que corras con la suerte de coincidir y puedas ser parte de una de ellas.

11 8

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

DISTRICT REPORT

119

BIENES RAICES & ARTE

APNEA DEL Sueño Trastorno del Sueño Medicsleep

Apnea del sueño es un trastorno muy común, pero usualmente mal diagnosticado o desapercibido. Sus síntomas quizás no

sean notables por personas cercanas. Solamente la insistencia del afectado y su obsesión con entender el porqué de su cansancio diario, su falta de concentración, dejadez en las

actividades del día a día, quizás lo hagan buscar ayuda. Aquí empieza la busqueda de cuál podría ser la razón de estos síntomas tan difíciles de explicar, y que tienen una solución.

síntomas

La sintomatología es variada según el tipo de paciente. Por lo regular el ronquido es un signo

de alarma; la falta de descanso, somnolencia diurna; aumento de frecuencia de la diuresis en la noche.

A mediano o largo plazo, hipertensión, disminución

líbido,

aumento

peso, disminución de la agudeza mental ¿Qué es apnea del sueño?

La apnea del sueño es un trastorno respiratorio que se produce por la obstrucción o disminución de la respiración repetidas veces durante la noche,

y memoria. Pueden producirse “ataques de sueño” que pueden ser fatales, provocar un accidente de tránsito o laboral que ponga en riesgo la vida propia y de terceros.

son literalmente períodos de asfixia, disminuyendo los niveles de oxígeno y elevándose los del

dióxido de carbono. Diferentes órganos como el cerebro y el corazón sufren, pues no descansan,

el cerebro se mantiene activo enviando señales motoras principalmente a las piernas, para tratar de

“despertar” el paciente y que no se prolonguen las apneas. Mientras, el corazón, que baja su frecuencia

durante la noche y espera descansar en abundancia de oxígeno, se acelera cada vez que disminuye el

oxígeno por un evento respiratorio, provocando cambios en la presión arterial y predisponiendo a trastornos del ritmo cardíaco: disrritmias

12 0

DISTRICT REPORT

¿Qué causa la apnea no tratada a largo plazo en la vida de una persona con tal trastorno? Puede

producir aumento de peso e incidir en la aparición o descontrol de la diabetes. El descontrol de la presión arterial y los efectos cardio-cerebrovasculares enfermedad

coronaria,

pueden

provocar

infarto,

accidente

producir

secuelas

cerebrovascular, los cuales pueden poner en

riesgo

vida

incapacitantes, generando incapacidad laboral y aumentando el gasto en salud por paciente.

BIENES RAICES & ARTE

Dr. David V. Mejía

Neumólogo

internista,

egresado

medicina de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, realizó la especialidad de medicina interna en el Hospital Central de las Fuerzas Armadas, neumología en el Hospital Salvador B. Gautier; entrenamiento en medicina del sueño, ultrasonido

pulmonar

enfermedad

pulmonar avanzada en Mayo Clinic, Jacksonville, FL. Miembro de la American Academy of Sleep Medicine AASM.

¿Qué es Medicsleep Y Cómo tratan la Apnea del Sueño? Es un centro especializado

en el diagnóstico y tratamientos de los trastornos del sueño, en especial la apnea.

Nos apegamos a las recomendaciones de la academia americana de medicina del sueño. La

apnea del sueño se trata según la severidad y cada paciente en particular. Previo evaluación, es de rigor realizar el diagnóstico a través de un

estudio especializado llamado polisomnografía, que se realiza durmiendo en nuestras facilidades donde monitoreamos múltiples parámetros vitales

como la respiración, actividad cardíaca, actividad cerebral y movimientos corporales y el ronquido.

Si el paciente lo requiere, probamos la terapia en la misma noche del estudio.

La apnea se califica según un índice que se

calcula por los eventos que se producen por hora durante el estudio. Hay medidas generales que pueden ayudar: conservar un peso adecuado,

Se trata de un dispositivo que se coloca a través de una mascarilla que mantiene las

vías aéreas abiertas por la administración

de un flujo continuo de aire, provocando

que se conserve la respiración, evitando las interrupciones y recuperando el sueño reparador.

Hay

diferentes

modalidades

de esta terapia y deben ser indicadas y aplicadas según los datos obtenidos en los estudios realizados.

Dr. Erick Alcántara

Fundador de Medicsleep, egresado de medicina de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, con más de 10 años de experiencia en el área de medicina

otros servicios:

Ofrecemos seguimiento a pacientes que ya

están en terapia CPAP; estudio del sueño en casa, estudio de latencias múltiples del sueño (diagnóstico de narcolepsia), Video

Electroencefalograma, espirometría con test post

broncodilatador,

oximetría

nocturna

y 24 horas, caminata de los seis minutos,

del sueño, investigaciones científicas en medicina del sueño en la ciudad de New York, miembro de la American Academy of Sleep Medicine AASM, American Board of Sleep Medicine ABSM, American Association of Sleep Technologist AAST y el Board of Registered Polysomnographic Technologists BRPT.

máquinas CPAP, mascarillas, accesorios de limpieza.

tratar de dormir de lado, prácticas saludables a

la hora de dormir. Si el paciente tiene apnea leve,

puede optar por un dispositivo oral de avance mandibular, una cirugía de ampliación de la vía aérea, o pudiera elegir la terapia de “presión

positiva continua” CPAP, que es el tratamiento indicado en los casos de apnea moderada o severa.

medicsleephst Teléfonos: 809-687-0971 / 829-249-3321 C/Pedro Henríquez Ureña #83, Torre KP, Suite 304, La Esperilla www.medicsleephst.com

DISTRICT REPORT

12 1

BIENES RAICES & ARTE

Imágenes de nuestra historia

Casas de El famoso estilo colonial se ha construido en el

imaginario dominicano como el estilo antiguo por excelencia. Basta con visitar la vieja Zona Colonial para

enriquecernos y poder identificar las características propias de esta expresión arquitectónica. Este estilo

nace en las viviendas coloniales edificadas en la

llegada de los españoles y portugueses a las distintas tierras de Latinoamérica. Estas urbes se componían

de casas que ocupaban toda una manzana, las cuales contaban con patios centrales, tejado y pisos de terracota.

Por otro lado, si nos movemos al interior de la ciudad de los 30 Caballeros, Santiago, es fácil encontrar casas antiguas que cumplen con otros requisitos de diseño: el estilo victoriano. Las puertas, cornisas y barandas con detalles en madera tallada son típicas

de la arquitectura añeja cibaeña, siendo encontradas en ciudades como La Vega, Salcedo y Puerto Plata.

12 2

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

El estilo victoriano se origina en Gran Bretaña, en

un tiempo de auge económico, cuando las casas

de las clases trabajadoras, quienes fueron las más beneficiadas de aquel momento de crecimiento, comenzaron a decorar sus viviendas como símbolo

de prosperidad, utilizando elementos decorativos

inspirados en los gustos de la reina de aquella época: Victoria.

Los ingleses, quienes poseían gran parte de las tierras americanas de aquel entonces, difundieron este

legado

arquitectónico

todo

Estados

Unidos. El diseño de este tipo de viviendas

fue evolucionando, pero con el tiempo ha ido asentándose en elementos que hoy son constantes.

Una rica ornamentación era superpuesta en cualquier rincón, saturando cada pliegue y cada

encuentro de dos planos de paredes. Este legado todavía es notable y muy popular en grandes ciudades como Boston, Georgia y San Francisco,

afamado por sus Painted Ladies (Damas Pintadas). Al contextualizarse al entorno caribeño, el estilo

victoriano se modificó por los aspectos ambientales, económicos y culturales de la zona. Puerto Plata,

ciudad del génesis de este tipo de viviendas en

el país, se incendió en la Guerra Restauradora de 1863 y reconstruido por inmigrantes ingleses, alemanes y de otras nacionalidades europeas a

finales del siglo XIX, quienes sentaron las bases de lo que hoy es un estilo victoriano con actitud isleña.

Ventanas con persianas de madera, tragaluces con detalles decorativos y barandas que acompañan largos, pero estrechos balcones, son algunos de los

elementos que se diseminan creando un símbolo arquitectónico cargado de identidad propia.

DISTRICT REPORT

12 3

BIENES RAICES & ARTE

‘‘No mucho, no poco. Lo adecuado’’, Lagom (n)

Lagom Cada año diferentes tendencias llegan para ser utilizadas por los adeptos del bienestar, siendo aplicadas tanto en lo personal como en los espacios que adornan el diario vivir. Desde el limpio minimalismo hasta

el desbordante sibaritismo, todos tratan de dar sentido a lo ideal y convertirse en el epítome de la plenitud. En medio de la mitad del año, es importante brindarse la oportunidad de evaluar lo que funciona, o lo que

no, en el modo que empleamos los días que han transcurrido y es válido preguntarse qué ha faltado o qué es necesario para continuar, ¿equilibrio, tal vez?

Lagom es definido como ‘‘suficiente’’ o ‘‘casi

Contrario al Hygge, una filosofía homóloga que

significa apropiado y esclarece que ‘‘ni mucho,

balance. Elliot Stocks, el co-director y director creativo

perfecto’’. Es una palabra de origen sueco que

ni poco’’ es lo adecuado. Este estilo predica

que la medida exacta es mejor y que, a medida que lo adoptemos, este equilibrio se proyectará en cada parte de nuestras vidas.

12 4

DISTRICT REPORT

aboga por el confort y lo placentero, Lagom busca el de la revista Lagom de Bristol, Inglaterra, define 'hygge' como un estado de satisfacción momentánea,

mientras que 'lagom' es un estilo de vida. Esta forma de vivir puede ser acogida en cualquier faceta de la vida, incluyendo la decoración de tus espacios.

BIENES RAICES & ARTE

Calidad y calidez Estos puntos se pueden resumir a la adquisición de objetos de calidad. Una constante de este tipo de detalles es su

carácter atemporal. Comprar elementos duraderos para

Te sirve o no

la tarea de redecorar cuando así lo desees. A la hora de

espacio estético y agradable a la vista sin caer en los excesos,

Estos descomplicarán el recombinar en cualquier momento

Como consecuencia, una de las ventajas más importantes

interiorismo actual: la entrada de la luz a tu hogar. Los

ambiental e ir liberándonos paso a paso del desenfrenado

y el sentimiento de felicidad que provocan es instantáneo. No

de tendencia, si no unirlos, como explicaremos a continuación.

amarillo, naranja, rojo o verde, para complementar tu espacio

Ayer y hoy

el hogar evitará futuros gastos innecesarios y hará fácil

Aquí todo se trata de la funcionalidad. Es clave mantener un

elegir tonos, los claros, cálidos y neutrales deben primar.

manteniendo en mente la cuestionante de si te sirve o no.

y permitirán, uno de los aspectos más importantes en el

es el comenzar un proceso de reducción de nuestro impacto

espacios iluminados tienen múltiples beneficios para la salud

consumismo. Esto no significa dejar de incluir detalles nuevos y

olvidemos también añadir toques de colores vivos, como el y crear el equilibrio del que hablamos.

Una mezcla de vanguardia con lo retro es un punto que debes

Todo en orden

hoy es parte del equilibrio que busca el Lagom. Puedes utilizar

considerar al iniciar a decorar. Ligar detalles del ayer con los de

Es fácil encontrar muebles y otros componentes del hogar que

piezas de antigüedad o recuerdos familiares y contrastarlos con

simple sin perder el sentido del buen gusto. Estantes, mesas

Por esto también, este estilo aplaude el reutilizar. Observa bien

un aura limpia que permite que entres a un estado de paz con

con otros que hayas comprado recientemente construirá un

han sido diseñados, principalmente, para hacer la vida más

detalles nuevos, mientras tengan más carga emocional, mejor.

y sillones minimalistas juegan a liberar espacio, manteniendo

lo que piensas que ya desechar; combinar estos elementos

solo abrir la puerta. La distribución de estos muebles debe

ambiente fresco, moderno y con significado.

ser armónica; que no limite el acceso a ninguna parte de la habitación y que haga fácil el momento de la limpieza.

Incorpora a tu vida un equilibrio que renueva

DISTRICT REPORT

12 5

BIENES RAICES & ARTE

Los

aspectos

positivos

que

más

resaltan del adentrarse a esta filosofía son la liberación mental que obtienes,

estimulada por un espacio despejado y atractivo, que contribuirá a una mayor

creatividad y más eficiente toma de decisiones cuando lo necesites; el

planeta y tú yo interno te lo agradecerán.

Con el sello de moderación y equilibrio, Lagom traerá el balance que necesitas para fluir.

12 6

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

REDUCIR, REUTILIZAR Y RECICLAR.

diseños conectados a la naturaleza

por Ives De León ivesdeleon07@gmail.com / 809-919-8981

La conciencia medioambiental ha tomado cada

Reducir los materiales y fuentes de energía que

en la generación de los más jóvenes. Esto se ha

de esta manera una segunda oportunidad a los

vez más auge y fuerza, con una amplia presencia ido reflejando en los lugares que viven, trabajan, comparten con amigos y se desconectan de la

sociedad, sin olvidar los mobiliarios y demás utensilios que utilizan y consumen.

En el interiorismo, no es solo importante la función,

sino el equilibrio que este lleva con el ambiente que le rodea.

Una de las 3 reglas básicas del diseño ecofriendly son: reducir, reutilizar y reciclar.

producen dióxido de carbono; reutilizar dando utensilios que tengamos a mano y por último,

reciclar aquella madera, tejidos y demás que pensamos no nos funcionaran.

Nuestro país no ha sido la excepción y se ha unido a esta creciente ola. Han nacido lugares,

en gran parte de la mano del turismo, que están buscando la manera de beneficiarse y convivir en equilibrio con la naturaleza y así disminuir el daño

ambiental con el objetivo de disfrutar y relajarse en la naturaleza.

DISTRICT REPORT

12 7

BIENES RAICES & ARTE

Natura Cabana Es un ‘‘escondite virgen’’ en Cabarete.

La arquitectura 100% ecológica de este hotel boutique y spa, junto a su decoración

ecléctica,

construyen

equilibrio perfecto para conectarse con la naturaleza. Cuenta con 12 bungalows

que reciben el relajante sonido del mar y está rodeado de materiales que te desconectan por completo de la

cotidianidad. En este se puede disfrutar

de yoga, surf, masajes relajantes a la orilla del mar y buceo.

Dominican

Tree

House

Village Te sentirás que te transportaste por completo a la historia de Tarzan, pero en una selva tropical del Caribe, en Samaná. Está compuesto por varias

cabañas que están elevadas del suelo

y conectadas por puentes de cuerdas. Esta es un habitad menos formal y más rustica, por lo será una experiencia

diferente pero gratificante. Sus colores y música silvestre te llenarán de paz.

Helpa Eco CabinS Es

eco

hotel

compuesto

por

habitaciones, villas, cabañas y bunkers en el pueblo de Bayaguana, Monte Plata. En este, mientras te desconectas de la

tecnología, puedes realizar actividades

como zip line, montar bicicletas y

caballos, realizar caminatas, disfrutar de fogatas, entre otras actividades, en

un ambiente completamente ecológico y puro. Los complejos habitacionales

reflejan la sencillez y belleza que los rodea sin muchos esfuerzos, los cuales

te invitan a sumarte a las sensaciones de la naturaleza.

Materiales como la palma, bambú, piedras, madera, variedad de fibras naturales, colores cálidos y tierra, la casi 0 tecnología, elementos rústicos y formas orgánicas y limpias son elementos comunes en estos lugares que unidos reflejan lo que es la sencillez de la naturaleza, convirtiendo estos espacios es armonía con la naturaleza que les rodea. 12 8

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

r a b e s l u e C

11 VO

ANIVERSARIO

Av. Abraham Lincoln No. 1003, Torre Profesional Biltmore I, Suite 606, Ens. Piantini Tel. 809.472.1123 DISTRICT REPORT

12 9

BIENES RAICES & ARTE

13 0

DISTRICT REPORT

BIENES RAICES & ARTE

Inspirado en el Mar Por Carolina García Cademyrd.com

EN UNA CASA O APARTAMENTO CERCA DE LA PLAYA, UNA DECORACIÓN CHIC Y VERANIEGA DEBE PRIMAR. ESTA PUEDE SER LOGRADA TOMANDO EN CUENTA ALGUNOS PUNTOS.

Utilizar líneas horizontales de color blanco y azul marino

Para los innovadores, elegir temas dirigidos a la fauna y

vintage es algo que puedes utilizar en toda el área. Aprovecha

tiburones le darán un toque tipo “National Geographic en el

dará un toque playero sin mucho esfuerzo. El concepto

el efecto de madera envejecida y desgastada por el sol

para tus muebles de exterior, terrazas y áreas abiertas. Usa

flora marina como estrellas de mar, conchas, delfines o Caribe” muy interesante.

muebles de segunda mano para crear un ambiente antiguo y

Si tienes niños, puedes acondicionar su espacio con temas

azules, verdes, grises y cremas o dar toques de alegría con

Esponja, Piratas del Caribe y si no deseas dirigirte a un tema

combínalo con cojines, telas y texturas en colores fríos como cojines amarillos, rojos y blancos.

Puedes comprar muebles locales y darles un poco de luz agregando blanco y si eres amante de la naturaleza, puedes

referentes al mar que ellos prefieran como La Sirenita, Bob en especial, una gran idea es tomar algún concepto como

el fondo del mar o un barco pirata. Esto hará de este lugar uno sumamente divertido y especial.

usar su color natural para crear un ambiente fresco y relajado.

Obras de arte inspiradas en el mar serán el elemento maestro

y versátiles como el azul o verde turquesa, esta es una

pinturas. Para los más románticos, fotos de atardeceres o

Una jugada versátil es usar blanco con colores intermedios

decisión de buen gusto. Siempre ten en cuenta tener telas que sean resistentes al agua y fáciles de lavar.

para construir una gran decoración. Usa fotos, posters o

de la playa en sepia o blanco y negro es una forma de dar impacto a un área adulta y contemporánea.

Aprovecha la luz natural para mantener el lugar amplio e

Aprovecha todos tus sentidos como parte de tu diseño.

cálidos como el amarillo, naranja y rojo pueden hacer la

acuática tropical y puedes crear tu propio jardín Zen con

iluminado. Si te gusta el movimiento, enfocarte en colores diferencia al crear espacios para múltiples actividades como terrazas, salas, comedores y cocinas.

Para preservar una línea un tanto clásica, puedes orientarte al tema marino con detalles de agua, faros, anclas y barcos.

Usa cerámicas con estos detalles para los baños. Una idea genial es usar adornos con temas de náuticos, ya que se

Usa flores o plantas de la zona para crear esa atmosfera

arena y elementos de la zona. También, mantener puertas y ventanas abiertas para escuchar las olas o tener música

de ambientación inspirada en tus alrededores es algo que no falla al crear una atmósfera aún más agradable. Los caracoles y cristales que hay en la playa pueden ser un

proyecto artístico para realizar en familia y darle un toque único a tu hogar en la playa.

verán muy acertados en la decoración.

DISTRICT REPORT

131

BIENES RAICES & ARTE

TENER UNA BELLA SONRISA SIEMPRE ESTÁ DE MODA ¡Quiero tener una sonrisa perfecta!

Tal parece ser esta una de las

frases más populares

actualmente o el deseo de todos los seres humanos que

blanqueamiento dental hasta la colocación de implantes;

cada sonrisa es una marca única, es decir, cada caso es

habitamos el planeta tierra. Tener una sonrisa perfecta es

diferente.

de todos.

La naturaleza no se mutila, se imita; por tanto todos los

La sonrisa es el accesorio perfecto para el hombre y la mujer,

crear un cambio positivo y que con ello, el paciente pueda

de un individuo y la buena noticia es que mantenerla es

cuadrados y monocromáticos no son de aspecto natural,

visita a la consulta dental debe hacerse de manera normal

totalmente divorciada a lo que dicta belleza natural de los

algo que nunca pasa de moda y está totalmente al alcance

procedimientos dentales estéticos deben ir orientados a

es una entrada directa al desenvolvimiento social y laboral

reencontrarse consigo mismo.

Los dientes totalmente

responsabilidad de nosotros mismos; para garantizarlo, la

muy por el contrario, resaltan por conseguir una sonrisa

y rutinaria cada 6 meses, en ella el especialista determinará

órganos dentarios.

cualquier afección o situación dental que pudiera presentarse. Hoy día, uno de los procedimientos dentales estéticos más

solicitados en la consulta dental es precisamente el ‘‘diseño de sonrisa’’, el cual busca conseguir armonía entre la cara y los dientes del paciente, pudiendo mejorar la forma, el tamaño y color de los dientes.

Aunque a ciencia cierta, en los últimos meses parecemos estar bombardeados de este tan codiciado procedimiento, es

Estudios recientes han demostrado que psicológicamente, la sonrisa juega un papel fundamental en el desarrollo de las emociones de una persona e incluso en el desenvolvimiento social de la misma. Quien no está conforme con su sonrisa, lucirá retraído, cabizbajo y con temor a mostrar sus dientes por su aspecto. He aquí uno de los grandes motivos de importancia del cuidado de la higiene oral.

importante que el paciente visite un especialista capacitado

Es responsabilidad del especialista orientar al paciente sobre

antes de realizar dicho procedimiento.

dentales estéticos atentan con la función y salud de sus

La comunicación entre el paciente y el especialista es vital

sonrisas. ¡Prevenir siempre es mejor!

en el área para que sea este quien le informe lo que precisa

las realidades de la odontología actual. Si los procedimientos dientes, pueden ocasionarle muchas lágrimas en vez de

para lograr una sinergia entre lo que el paciente espera y

lo que el odontólogo puede lograr y poder acercarse a sus expectativas. El diseño de sonrisa no es un procedimiento

de una sola cita. Para lograr un cambio positivo en el paciente debe seguirse un protocolo que puede incluir desde

13 2

DISTRICT REPORT

Dra. Yiselis Portes Odontología Estética @drayiselisportes www.drayportes.com portesyiselis@gmail.com

PAQUETES DE BODA - GETTING READY - SALONES CLIMATIZADOS - PARQUEO

JOSE REYES NO.8, CIUDAD COLONIAL DE SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA T. 809.338.4040 E. lacasona@billinihotel.com @billinihotel

¿Qué tanto espacio necesita?

(( (

( ((

(( (

( ((

(( (

Satisfacemos sus tanto necesidades de almacenamiento ¿Qué espacio necesita? con ¿Qué tanto espacio necesita? facilidad, seguridad y conveniencia. Nuestros planescon se Satisfacemos sus necesidades de almacenamiento Satisfacemos sus los necesidades de almacenamiento con facilidad, seguridad y conveniencia. Nuestros planes se ajustan a todos presupuestos y requerimientos. ajustan a todos los presupuestos Nuestros y requerimientos. facilidad, seguridad y conveniencia. planes se ajustan a todos los presupuestos y requerimientos. ¡Reserve su espacio hoy! ¡Reserve su espacio hoy! ¡Reserve su espacio hoy!

Almacenes de Almacenes Almacenes Almacenes Almacenes de Desconsolidación Almacenes Almacenes Almacenes Empresariales Fiscales Personales Desconsolidación Almacenes de Carga de Empresariales Fiscales Personales Almacenes Almacenes Almacenes de Carga Desconsolidación Empresariales Fiscales Personales de Carga 809.563.7777 | info@globalstorage.com.do 809.563.7777 Av. San Martín #279. Ens. La|Fé.info@globalstorage.com.do Santo Domingo, República Dominicana Av. San Martín #279. Ens. La Fé. Santo Domingo, República Dominicana www.globalstorage.com.do 809.563.7777 | info@globalstorage.com.do www.globalstorage.com.do Av. San Martín #279. Ens. La Fé. Santo Domingo, República Dominicana