EL PESO DE LA LEY
Conoce 3 bufetes dominicanos, con varias generaciones de abogados en su haber y pasión por el derecho en su ADN
JOSÉ MANUEL Albuquerque Prieto
JUÁREZ Castillo Semán
LEYES
en Rep. Dom. Lo más novedoso a cargo de expertos!
VINICIO Castillo Semán MARIO VINICIO Castillo Rodríguez
EN ESTA EDICIÓN DEDICADA AL MUNDO LEGAL… NO TE PIERDAS TANTO EL CATÁLOGO DE ARTE PROTAGONIZADO POR JUAN CARLOS REYES Y EL DESPLIEGUE DE LAS MEJORES OPCIONES INMOBILIARIAS DEL PAÍS, COMO LAS COLABORACIONES DE RECONOCIDOS ARQUITECTOS Y DISEÑADORES LOCALES.
10 LIBROS JURÍDICOS,
13 / ARTE
¿Tres artistas y una exposición? “Tríptico de nuestro tiempo”
110 / SERIES
Del tribunal al streaming, la abogacía en pleno en Netflix
112 / CINE
El top 7 de los filmes jurídicos... y no más palabras, magistrado
116 / TURISMO
Con las mejores rutas del senderismo local, ¡estrés denegado!
118 / DISEÑO
Caso cerrado: la psicología del color sí influye en la oficina
LUIS MIGUEL De Camps García
* ISSUU.COM/DISTRICTCO
¡ojéalos!
Pág. 114
AMAURIS Vásquez Disla DIANA De Camps Contreras MIGUEL Valera Montero
The Gallery En el Nuevo Espacio de District & Co. Arte Contemporáneo Calle José Brea Peña #14 District Tower 1er Piso. Evaristo Morales, Santo Domingo, D. N. Tel: 809.683.2593
info@districtco.com
El Placer de Conducir
NUEVO BMW X5.
MUY PRONTO EN AUTOGERMÁNICA. Gracias a su aspecto dinámico y al mismo tiempo elegante, el nuevo BMW Serie 5 cumple de manera convincente con las expectativas que se ponen hoy en día en un vehículo de su clase: atletismo estético y placer de conducción con tecnología vanguardista. Este sedán, en su séptima generación, está diseñado para una experiencia de conducción atlética – para estar siempre un paso delante de la competencia: Motores potentes BMW TwinPower Turbo, construcción inteligente de peso ligero, Dirección Activa Integral para agilidad y manejo de primera clase así como Modo Adaptativo.
¡RESERVA EL TUYO HOY! Autogermánica Aut. Duarte Km. 6 1/2. Tel. 809-567-7575 www.bmw.com.do
Evolución de la modernidad Nuestras arquitectas diseñarán la cocina de su sueños. MODELO OYSTER GARANTÍA DE 5 AÑOS -
LACCATO LUCIDO BIANCO
CERTIFICACIÓN DE CALIDAD ISO 9001 - PIONERA EN COCINAS ANTIBACTERIANAS ESTRUCTURA MÁS ROBUSTA DEL MERCADO, 19MM - PUERTAS Y GAVETAS DE EXTRACCIÓN TOTAL AMORTIZADA ESTRUCTURA TOTALMENTE HIDROREPELENTE Y RETARDANTE DE FUEGO
Visítanos también en Santiago y Punta Cana Transporte GRATIS Sto. Dgo y Santiago
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
6 12 &
MESES SIN INTERESES
www.blh.com.do
Lope de Vega 37, Naco, Sto. Dgo. Tel.: 809.540.2927 www.baccessory.com.do Ave. Bv. 1ero. de Noviembre. Edif. Centur #403, local 105. Punta Cana, La Altagracia. Ave. Metropolitana, Esq. Sebastián Valverde, Jardines Metropolitanos, Santiago. Tel.: 809.583.8945
INdice Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO
Arte Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO
Report / Edición 44 INVIERNO 2017
013. Exposición “Tríptico de Nuestro Tiempo” 029. Catálogo de Arte | Juan Carlos Reyes 036. Wilna Rodríguez: Transformadora de Espacios
Bienes Raíces 041. Catálogo Inmobiliario de Brokers Link 062. Catálogo Inmobiliario de Sotheby’s
cOMPENDIO LEGAL EDICIÓN ABOGADOS FOTO POR: Edil Mendez
083. Arbitraje Comercial en la R.d. 110. De los Tribunales al Streaming 112. El Top 7 de la Filmografía Jurídica 114. 10 Libros esenciales de Derecho 120. Caso Cerrado: El Color Sí Influye
Editorial Q REVISTA ONLINE: ISSUU.COM/DISTRICTCO
“La costumbre hace ley”, una frase que todos conocemos al dedillo y que utilizamos cuando nos referimos a aquello que Directores Eduardo Asmar y Manuel García e.asmar@districtco.com / m.garcia@districtco.com Editora en Jefe Olga Agustín Cámara o.agustin@districtco.com
se admite habitualmente hasta llegar a consolidarse. En ese sentido, como es costumbre de nuestra revista brindar temas de interés para su lectoría, tenemos a bien presentar en el siguiente consolidado: los perfiles de un selecto grupo de juristas de nuestro país; así como, los libros, series, películas, opciones turísticas, consejos de diseño y complementos
Corrección Correctomanía / correctomania@gmail.com
atinentes al mundo del Derecho, que ningún profesional
Coordinadora Carolina Vólquez c.volquez@districtco.com
ponemos a disposición de todos nuestros seguidores un
Dirección de Arte y Diseño Stephany Liriano s.liriano@districtco.com Ventas Advertising DR Rosa Paula Ugona 809.683.2593 / 829.987.2530 r.ugona@districtco.com Aura Velázco 809.683.2593 a.velazco@districtco.com Impresa en: Serigraf S.A.
ISSN 2226-7697 District Report es una publicación bimestral producida por District & Co. Queda prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías o ilustraciones de esta publicación sin la autorización expresa de sus editores. District & Co. Caribbean Development Av. San Martín #279, Ensanche La Fé, Santo Domingo, República Dominicana. Tel. 809.683.2593 www.district.com.do
-que se precie de exitoso- debería perderse. De igual modo, conjunto de artículos de interés legal que están sobre la palestra local y que han sido redactados por sobresalientes especialistas del área. Todo esto, claro está, sin dejar de lado nuestro tradicional contenido de arte y de bienes raíces. Así que, no más palabras, magistrado: ¡a leer se ha dicho! Olga Agustin
Colaboradores: Amable López/curador, Rita P. Soriano Cabrera/Estrella & Tupete Abogados, Rosalía Paulino/diseñadora de modas, Verónica Lora/diseñadora de modas, Inés de los Santos/ crítica de cine, Sogel Marie Tapia Castillo/Oficina de Abogados Lic. Pelegrín Castillo, Sofía Henríquez/Abogada, Carla Faxas y Ariel Contreras/Isla Adentro, Carolina García Marcano/ arquitecta de CADemyrd, Ives De León/diseñadora de interiores, Danilo Pérez Then/CEO de TEKTON Diseño y Construcción, Gina A. Hernández/ Firma de Abogados ONTIER ALBURQUERQUE. Agradecimientos: Edil Méndez/fotógrafo, Radhamés Mejía, Renania Reyna, Elvis Avilés, Aquiles Azar Billini y Juan Carlos Reyes/artistas, Wilna Rodríguez/diseñadora de interiores, Servando Santana Rodríguez/Global Brands Investment Group, Firma de Abogados ONTIER ALBURQUERQUE, Oficina de Abogados Lic. Pelegrín Castillo, Firma de Abogados De Camps Vásquez & Valera, Rafael R. Dickson Morales y Gilbert A. Suero Abreu/Firma de abogados DMAC | Despacho Jurídico, Dra. Mari Carmen Morales de Bournigal/Centro de Trasplante de pelo y Dermatología, Natalia Peralta Rincón/Periodista, María Vittoria Pierandrei/MVP Mensajería Premium, Viajes Dumbo.
TU FUTURO ES EL NUESTRO.
Info@penaizquierdo.com
Paseo de los Locutores esq. Seminario Edificio Ginza 3er. piso Ensanche Piantini TelĂŠfono 809.562.1494 Fax 809.541.8866 Email: Info@penaizquierdo.com
35
EDICIÓN ABOGADOS
A Tríptico de nuestro tiempo Radhamés Mejía •Elvis Avilés •Aquiles Azar Billini Por: Amable López Meléndez - Curador
TRÍPTICO DE NUESTRO TIEMPO es una exposición que reúne un extracto representativo de la producción reciente de tres taumaturgos axiomáticos del arte dominicano contemporáneo: Radhamés Mejía, Elvis Avilés y Aquiles Azar Billini. La referida trilogía de estilos confluye actualmente en sublime armonía bajo una misma atmósfera: el tercer nivel de Novocentro; gracias a la unión de Distritc & Co. The Gallery y El Espacio Arte, allí se llevó a cabo su inauguración y se muestra al público en general.
Se trata de tres creadores multidisciplinarios que trazaron pautas de ruptura discursiva al arte de su generación a través de gestuales, producciones y
poéticas
individuales,
aparentemente
disimiles
Arte
y radicalmente distintivas, pero que hoy siguen reteniendo sus profundas convicciones estéticas, la especializada y progresiva “resemantización” del signo cultural identitario y la reflexión crítica sobre el justo tiempo humano que les ha tocado vivir…
DISTRICT REPORT
13
EDICIÓN ABOGADOS
Expositores: El cuerpo expositivo de TRĺPTICO DE NUESTRO TIEMPO está integrado por 25 obras, entre pinturas sobre tela,
esculturas en diversos materiales y trabajos en técnica mixta sobre papel. Además de reconocer los penúltimos efectos de sus respectivos procesos creativos, las obras reunidas nos permiten apreciar la belleza única de la creación estética y advertir la evolución de la sensibilidad, el repertorio signico y el pensamiento artístico de cada uno de los expositores al mismo tiempo que confrontamos sus visiones más íntimas sobre una serie de cuestiones que implican y desbordan los procesos de mutaciones sociales, políticas, económicas, humanísticas y culturales a nivel global: devastación ecológica; multiculturalidad; migración; desarraigo (individual y colectivo); los primores del “biotech”; las delicias maquinales de la virtualidad;
RADHAMÉS MEJÍA nace en Santo Domingo en 1960. Es egresado de la
Escuela Nacional de Bellas Artes de Santo Domingo y de la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París, Francia, donde reside desde 1985. Su obra pictórica y dibujística le ha merecido importantes reconocimientos a nivel nacional e internacional: Primer Premio de Dibujo Concurso E. León Jimenes (1981); Primer Premio de Dibujo XV Bienal Nacional de Artes Plásticas (1981); Primer Premio de Litografía Escuela Nacional Superior de Bellas Artes, París, Francia (1989); Mención de Honor Concurso Fortabat, París, Francia (1991); Primer Premio Xlll Bienal Mediterránea de Arte Contemporáneo, Nice, Francia (1991); Mención de Honor Salón de Arte Contemporáneo Dammarie-les-Lys, Francia (1994); y Premio Concurso International de Arte Contemporáneo Michelin, Francia (1998). En el 2010, el Ayuntamiento de Tremblay, Francia, le encarga una escultura monumental en acero para la inauguración del Jardín de las Culturas Aimé Césaire. Radhamés Mejía retorna siempre hacia las raíces espirituales del Caribe. En su más reciente exposición individual en Santo Domingo (Museo de Arte Moderno, 2013) destacaban sus lúcidas asimilaciones y transmutaciones pictóricas del grafismo geométrico y mágico-mitológico característico del arte arawaco-taíno de las Antillas Mayores.
la rabiosa apologética del hipermundo; y la espectral catatonía de la espiritualidad...
ELVIS AVILÉS nace en Santo Domingo en 1965. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Santo Domingo y en los talleres de los maestros
neorrealistas Alberto Bass y Pedro Céspedes. Su obra pictórica y dibujística le ha merecido importantes distinciones, tanto en su país como en el extranjero, tales como el Primer Premio de Pintura del XVII Concurso Bienal de Arte E. León Jimenes (1990); Premio Único de Pintura, Casa de España, Santo Domingo (1996); Artista en Residencia de la Fundación Centro Cultural Altos de Chavón, La Romana, República Dominicana (1997); Mención Especial del Jurado en XXVIII Festival Internacional de la Pintura de CagnesSur-Mer, Francia (1997); Premio de la Crítica del IV Salón Internacional del Dibujo Fundación Arawak, Santo Domingo (1997); Premio de Dibujo de la XX Bienal Nacional de Artes Visuales (1998); y Tercer Premio de Pintura de la XXll Bienal Nacional de Artes Visuales (2003). En sus obras recientes, ejecutadas en técnica mixta sobre tela y papel, Elvis Avilés nos deja ver los altos niveles de artisticidad, riqueza metafórica, libertad expresiva y depuración simbólica, así como el sustrato mágico y los espléndidos juegos texturales que vitalizan sus progresivas superficies imagéticas.
AQUILES AZAR BILLINI nace en Santo Domingo, el 24 de septiembre del
1965. Estudió Arquitectura en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) y en la Universidad Iberoamericana (UNIBE). Es egresado Cum Laude de Altos de Chavón, la Escuela de Diseño, afiliada a la Parsons Manuel García, Ludwig García, Faracci Amaro (nuestra directora), Elvis Avilés y Aquiles Azar Billini.
School of Design/The New School of New York. Entre sus reconocimientos, destacan: Primer Premio de Dibujo XIII Concurso de Arte Eduardo León Jimenes (1990); Primer Premio de Pintura y Premio Especial de Dibujo XlX Bienal Nacional de Artes Visuales (1994) y Premio Único de Fotografía XXIII Bienal Nacional de Artes Visuales (2005). En sus pinturas recientes, ejecutadas en técnica mixta sobre madera, lino y vinil montado en tela, Aquiles Azar Billini logra materializar de manera sublime lo invisible y lo esencial: sensibilidad, pensamiento, sentimiento y espiritualidad como equivalencias simétricas de Cosmos y Naturaleza. En algunas de estas pinturas, destacan las superficies expansivas a base de resinas sintéticas y elementos extrapictóricos extraídos de la tierra, el mar y el reino vegetal, predominando las tonalidades brillantes, vítreas, nacaradas, rosas, metálicas y sombrías, así como las gamas cromáticas cálidas y contrastantes.
14
DISTRICT REPORT
A SecciĂłn de arte
Radhames MejĂa / Cabeza a doble reflejo / 130x97 cm / Precio a solicitud
CATÁLOGO DE ARTE
Radhames Mejía / Escultura en madera / Dimensión variable / 2017 / Precio a solicitud
16
DISTRICT REPORT
CATÁLOGO DE ARTE
Aquiles Azar Billini / Elaboración rítmica / 2010 / Mixta sobre vinil en tela / 47x60” / Precio a solicitud
DISTRICT REPORT
17
CATÁLOGO DE ARTE
Elvis Avilés / Titulo paisaje gris / 2015 / Óleo sobre lienzo / 78x78” / Precio a solicitud
18
DISTRICT REPORT
CATÁLOGO DE ARTE
Elvis Avilés / La matriz / 2016 / Óleo sobre tela / 24x64” / Precio a solicitud
DISTRICT REPORT
19
CATÁLOGO DE ARTE
Aquiles Azar Billini / Mar de ramas /2014 / Mixta sobre madera / 80x80” / Precio a solicitud
20
DISTRICT REPORT
CATÁLOGO DE ARTE
Radhames Mejía / El loco del paleolítico superior / 143 cm diámetro / Precio a solicitud
DISTRICT REPORT
21
CATÁLOGO DE ARTE
Elvis Avilés / Paisaje de caracoles /2015 / Óleo sobre tela 78x78” / Precio a solicitud
22
DISTRICT REPORT
CATÁLOGO DE ARTE
Aquiles Azar Billini Roca vive / Bronce pintura automotriz base poliuretano / 5*10” / 2016/ Árbol verde /2017 / Modelo a escala, Danza de la vida / Bronce / pintura automotriz / 12” alto , ancho dimensión variable / Precio a solicitud
DISTRICT REPORT
23
CATÁLOGO DE ARTE
Aquiles Azar Billini / Azul ancestral /2017 / 48.5” diámetro / Mixta sobre madera / Precio a solicitud
24
DISTRICT REPORT
CATÁLOGO DE ARTE
Aquiles Azar Billini / Serie abluciones 2017 / Mixta sobre tela / 80x60” / Precio a solicitud
DISTRICT REPORT
25
CATÁLOGO DE ARTE
Aquiles Azar Billini / Serie singularidad / 2015 / Mixta sobre papel arches / 24x30” / Precio a solicitud
26
DISTRICT REPORT
CATÁLOGO DE ARTE
Radhames Mejía / Dessin blue l / 20x 26” / Mixta sobre papel / Precio a solicitud
DISTRICT REPORT
27
CORTINAJE BY ANGEL CABRERA • 809 331.0692 • www.cortinaje.com.do Avenida Gustavo Mejia Ricart 1 - Esq. Ortega y Gasset · Plaza Xintesees, 1er nivel Naco - Santo Domingo |
CORTINAJERD
A Sección de arte
Juan Carlos Reyes / Acuarela sobre papel / 23x30” / 2017 / Precio a solicitud
CATÁLOGO DE ARTE
Juan Carlos Reyes / Acuarela sobre papel / 23x30” / 2017 / Precio a solicitud
30
DISTRICT REPORT
CATÁLOGO DE ARTE
Juan Carlos Reyes / Acuarela sobre papel / 23x30” / 2017 / Precio a solicitud
DISTRICT REPORT
31
CATÁLOGO DE ARTE
Juan Carlos Reyes / 70’x65’ / Óleo sobre tela / 2016 / Precio a solicitud
32
DISTRICT REPORT
CATÁLOGO DE ARTE
Juan Carlos Reyes / Óleo sobre tela / 64’x64’ / 2016 / Precio a solicitud
DISTRICT REPORT
33
CATÁLOGO DE ARTE
Juan Carlos Reyes / 58’x48’ / Óleo sobre tela / 2016 / Precio a solicitud
34
DISTRICT REPORT
CATÁLOGO DE ARTE
Juan Carlos Reyes / Óleo sobre tela / 64’x64’ / 2016 / Precio a solicitud
DISTRICT REPORT
35
EDICIÓN ABOGADOS
Wilna Rodríguez Tras investirse como diseñadora de interiores, esta joven profesional no solo decide certificarse internacionalmente en Autodesk (diseño y visualización arquitectónica), sino que realiza una Maestría en Iluminación Arquitectónica en España. En esta ocasión, nos habla en exclusiva sobre su gran pasión: transformar los espacios.
Arte
Fotos: Harold Lambertus
¿Cómo ves a la República Dominicana dentro de este ámbito? En nuestro país la iluminación ha ido conquistando espacios no solo para fines estéticos, sino para eficientizar la energía, creando espacios sostenibles y funcionales. Cada vez son más las personas que se nos acercan para que les colaboremos con esta parte del diseño.
¿Cuál es la verdadera importancia de iluminar adecuadamente los espacios interiores y exteriores? La manera como percibimos un espacio está estrechamente vinculada a la Iluminación. Además de lo estético, la Iluminación incide directamente en el confort visual, en nuestro estado de ánimo, en el nivel de fatiga que genera realizar una tarea y en la estimulación de los demás sentidos que influyen el bienestar del ser humano.
Y los museos, ¿qué tan preponderante es que cuenten con la iluminación correcta? Pienso que uno de los lugares donde más importancia tiene la Iluminación es, precisamente un museo, ya que estimula los procesos perceptivos que deben de primar allí.
¿Qué factores han de ser tomados en cuenta de cara a la iluminación museográfica? Entre los principales factores cabe destacar: el tipo de luminaria y la fuente de luz, el índice de reproducción cromática, el grado de apertura según lo que necesitemos iluminar, la cantidad de luz o iluminancia, la temperatura de color, la distancia entre la
¿Cuáles son las tendencias que priman hoy día en tu área de especialización?
luminaria y el objeto expuesto y, finalmente, la disminución de
Apuntan a sustituir las fuentes luminosas tradicionales,
¿Cuál es el tipo de luminarias que se recomiendan para los
tales como: las fluorescencias, las incandescencias y los
interiores donde se exhiben obras de arte? ¿Y por qué?
halógenos… por el innovador LED, que por su reducido tamaño nos da gran versatilidad en el diseño de las luminarias y una eficiencia que nos permite el uso racional de la luz. La tendencia va de la mano de crear proyectos modernos y que utilicen energía limpia, donde la luz se integra a los espacios arquitectónicos para generar ambientes sofisticados, elegantes y confortables.
36
DISTRICT REPORT
luz ultravioleta.
El tipo de luminaria correcta estará determinada por varios factores, tales como: el tamaño de la obra, sus formas y sus colores. Por eso, es preferible lo siguiente: luminarias que posean altos índices de reproducción cromática, fuentes que no resulten intensas ni pobres, luces ultravioletas graduadas y grados de apertura que permitan modular la emisión del flujo de la misma generando una mejor apreciación de la pieza.
EDICIÓN ABOGADOS
Imágenes: Cortesía de Wilna Rodríguez
“Una buena iluminación tiene el potencial de transformar espacios”
DISTRICT REPORT
37
EDICIÓN ABOGADOS
Pasión Cultural Por Renania Reyna renaniareyna@gmail.com Facebook, Twitter e Instagram: @RenaniaReyna
Parece que fue ayer, pero la realidad es que ya estamos f i na l i z a nd o e l 2 017, d o nd e
el invierno, las vacaciones y
el tiempo nos invitan a compartir, y no postergar más la felicidad. Las artes también tienen su espacio y nos esperan con una extensa agenda de actividades culturales para deleite del alma y los sentidos. ¡Hora de soltar la rutina y escaparnos en pos de esos momentos de felicidad!
Espectáculo El Maravilloso Mundo de Disney On Ice Regresa a la República Dominicana “El Maravilloso Mundo de Disney On Ice”, en el Palacio de los Deportes desde el 29 de noviembre hasta el 3 de diciembre de 2017. Las funciones serán los días miércoles 29, jueves 30 y viernes 1 a las 7:30 p.m.; sábado 2 y domingo 3 con funciones a las 11:00 a.m. y 7:00 p.m. La producción llega al país a través de la empresa SD Concerts del empresario Saymon Díaz. Una excelente opción para compartir en familia momentos inolvidables con sus personajes favoritos.
Teatro La muchacha de los libros usados Con las actuaciones de María Piller, Milesky García, Chris Adonnys, Carolyn Sánchez, Abdiel Pau y Rhaidirys Deschamps; la dirección de Albania Peña y la producción de Slater Montes de Oca, se presentará la obra “La muchacha de los libros usados”, de Arístides Vargas, el jueves 07 de diciembre, a las 8:30 de la noche, en el Teatro Guloya, ubicado en la calle Arzobispo Portes 205, Santo Domingo. ¡Éxito al talento joven!
Exposición El universo onírico de Bryan En el Museo de Las Casas Reales, dependencia del Ministerio de Cultura, estará abierta durante finales de noviembre y el mes de diciembre la exposición “El universo onírico de Bryan”, integrada por unos 30 dibujos en diferentes tamaños y formatos. A su corta edad, Bryan Hutchinson Núñez cuenta con varias exposiciones colectivas y su inclinación por el arte lo llevó a participar en múltiples concursos, en los cuales obtuvo los primeros lugares; así como el reconocimiento y motivación de maestros consagrados.
38
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Literatura No me regales perlas Fotos: Fuente externa
La periodista y escritora Marivell Contreras presentó su poemario “No me regales perlas”, su séptimo libro, en el cual queda plasmado el amor y desamor en sus 88 páginas. Fue prologado y presentado por el poeta dominicano José Rafael Lantigua; diseñado y diagramado por Víctor Vidal, quien también creó la portada; mientras que las notas al margen son de Ibeth Guzmán y la reseña del poeta guatemalteco Armando Rivera. Editado por la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).
Evento 29 Bienal Nacional de Artes Visuales El Ministerio de Cultura dejó abierta la convocatoria de la Bienal Nacional de Artes Visuales, dedicada en su 29 edición al destacado artista Orlando Menicucci y José García Cordero como invitado especial. La fecha de cierre para la recepción de propuestas será el 29 de junio de 2018 y el evento inaugural ha sido pautado para el 7 de septiembre del mismo año, en el Museo de Arte Moderno (MAM). Pero eso no es todo, ahora el Gran Premio será un millón de pesos.
Museos
.
Museo de Cera Juan Pablo Duarte En la calle Isabel la Católica 308, en la Ciudad Colonial, fue inaugurado recientemente el Museo de Cera Juan Pablo Duarte. El mismo está dividido en tres áreas: la vida de Duarte, la familia Duarte-Diez y el Instituto Duartiano. Sus trabajos museográficos estuvieron a cargo Juan Gilberto Núñez. Nos espera un fascinante recorrido histórico por la casa donde vivió y creció Juan Pablo Duarte, el forjador de nuestra nacionalidad. Allí permanecen sus pinturas, el jardín de las filorias, la colección de armas, las estatuas de cera que parecen reales. También encontrarás piezas valiosísimas originales de la familia Duarte. Así como un amplio salón con tecnología avanzada. Sin lugar a dudas, un espacio cultural que debes visitar junto a la familia.
RENANIA REYNA
Actriz, Comunicadora Social y Artista Visual Su vivir transcurre entre el arte y la Comunicación Social. Sus facultades creadoras se tejen con la poesía y la actuación. Egresada de la Escuela de Comunicación Social y posteriormente realiza la Maestría Profesionalizante en Artes Visuales en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Ha laborado en las revistas Qué Pasa?, del vespertino El Nacional y En Sociedad, del periódico Hoy, donde también fue reportera de las áreas de Sociales y Espectáculos. También laboró en el desaparecido matutino El Siglo. Actualmente es relacionista del Museo de Arte Moderno, dependencia del Ministerio de Cultura.
DISTRICT REPORT
39
PRÓXIMAMENTE
NUESTRA PÁGINA WEB
WWW.DISTRICT BROKERS.COM.DO
SOMOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE EMPRESAS INMOBILIARIAS
Av. San Martín #279, Ensanche La Fé, Sto Dgo. Rep. Dom.
EDICIÓN ABOGADOS
B BIENES RAÍCES
Q ENTREGA D IC IEM BRE 2017
VIEW HOUSE Precio a solicitud
Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
Exclusivo proyecto en construcción de trece (13) viviendas de 577.37 Mts2 y 891.00 Mts2, ubicado en la más céntrica y exclusiva zona de Arroyo Hondo, pensado para los que buscan conjugar los más sofisticados estándares de diseño y seguridad. La belleza natural, continuidad de sus áreas verdes y exuberancia de su vegetación hacen de este lugar un espacio para soñar.
DISTRICT REPORT
41
Bienes Raíces
districtbrokers
Q LI STO PA R A E NTR E GA
S o l o 3 d i s p o ni b l e s d e s d e U S$ 2 5 0 , 0 0 0
LA ESPERILLA Desde US$250,000 Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
42
DISTRICT REPORT
Apartamentos de 180 Mts2 y 360 Mts2 en una de las mejores ubicaciones del Ensanche Naco. Dos plantas eléctricas, dos ascensores, área social, gimnasio, dos y tres parqueos techados, estar para choferes y lockers.
Bienes Raíces
districtbrokers
Q ENTREGA FEBRERO 2018
SERRALLÉS Precio a solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
Torre de apartamentos en el Sector Serrallés de 240 Mts2 en los niveles del 2 al 7 con 3 dormitorios con baño y walk-in-closet, baño de visitas, estar familiar, balcón, sala, comedor, cocina y área de lavado. Un penthouse en el nivel 10. La torre cuenta con gimnasio, área de reuniones, gas común y sistema contra incendios.
DISTRICT REPORT
43
Bienes Raíces
districtbrokers
VECINOS DE LA CUESTA I Precio a solicitud
Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
44
DISTRICT REPORT
Proyecto de casa dúplex ubicado dentro de la Urbanización Cuesta Hermosa
I. Cuenta con tres dormitorios, estar familiar, tres baños
completos, medio baño para visitas, walk‐in closet en cada dormitorio, sala – comedor, estudio, terraza, cocina, área de lavado, closet de ropa blanca, terminaciones y especificaciones, pisos y zócalos en mármol, techos y cornisas en yeso. Área común, piscina y gimnasio.
districtbrokers
Bienes RaĂces
DISTRICT REPORT
45
Bienes Raíces
districtbrokers
TORRE PANORAMA Alquiler: US$1,700 Venta: US$260,000,000 Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
LA ESPERILLA US$250,000 Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel: 809.399.7902
46
DISTRICT REPORT
Vendo apartamento en el centro de Piantini de 140.3 Mts2 de
construcción, sala / comedor, baño de visitas, cocina modular, área
de lavado, dos habitaciones con su baño y clóset de ropa blanca, una habitación de servicio con su baño y dos parqueos techados. Planta full, tres ascensores, amplia área social con jacuzzi y gimnasio.
Vendo apartamento con hermosa vista al parque Iberoamericano, cuenta con pisos de mármol, tres parqueos, amplio locker, tres habitaciones, tres baños,
baño de visitas, amplio balcón. El edificio tiene 3 elevadores, ducto de basura, 10 parqueos de visitas, amplia área de actividades, y lobby.
Bienes Raíces
districtbrokers
PIANTINI
US$525,000.00 Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel 809.855.1744
Vendo amplio apartamento de 350 Mts2, con sala, comedor, estudio,
balcón, 3 habitaciones con walk-in-closet, 3 1/2 baños, moderna cocina con desayunador, amplia área y habitación de servicio, 2 ascensores, 3 parqueos y locker. Amplias áreas sociales, gimnasio, piscina, jacuzzi y área de juego para niños
DISTRICT REPORT
47
Bienes Raíces
districtbrokers
ONE 58
Precio a solicitud Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel 809.855.1744
NACO
US$295,000.00 Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel 809.399.7902
48
DISTRICT REPORT
Hermoso apartamento de 65 Mts2 con recibidor, sala, comedor,
estudio, 3 habitaciones, 3.5 baños, cocina, área de lavado y habitación de servicio. Sala, comedor, 1 habitación, 1.5 baños, cocina abierta y
área de lavado. El área común: área de niños, gimnasio, lounge, terraza techada y sin techar, bar, 2 áreas de jacuzzi, baños y BBQ.
Apartamento en torre moderna, 13 nivel, 4 parqueos, lockers , 2 habitaciones, 2 baños, estudio y baño de visitas. Shutters en todas las
áreas, closets forrados en cedro, pisos de mármol, amplio balcón , 175
mts2 y totalmente climatizado aires (inverter). En las áreas sociales hay
piscina, gimnasio y terraza
Bienes Raíces
districtbrokers
PIANTINI
Precio a solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
Vendo apartamento de 513 Mts2 con terraza, recibidor, sala, comedor,
estudio, baño de visitas, 3 habitaciones con 3 y medio baños y walk-in closets, family room, 2 cocinas, amplias áreas de lavado y servicio y 3
parqueos techados. La torre cuenta con lobby, 2 plantas eléctricas, 3 ascensores, estar para choferes y área social con amplia terraza para actividades.
DISTRICT REPORT
49
Bienes Raíces
districtbrokers
WINSTON CHURCHILL Precio a solicitud
Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
50
DISTRICT REPORT
Se alquilan pisos de oficina completos desde 350 Mts2 a
477 Mts2 por nivel) ubicado en la Avenida Winston Churchill, Sector Bella Vista. Cuenta con dos ascensores, dos plantas eléctricas y 100 parqueos.
Bienes Raíces
districtbrokers
DISTRICT TOWER Precio a solicitud
Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
VISTAS DEL CAYO Precio a solicitud
Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
Vendo local de 400 Mts2 para oficinas con 12 parqueos, a pocos metros de la avenida Winston Churchill. Terminaciones de alto nivel, entrada peatonal, lobby con doble altura, área de correspondencia o cuarto de choferes, baño de visitas y tres ascensores. Asimismo, tenemos disponibles en venta y/o alquiler oficinas desde 150 Mts2.
Frente al mar, hermoso penthouse con 3 habitaciones, 3 1/2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, habitación de servicio y lavado; amplia terraza pergolada, jacuzzi y área para barbecue. Terminaciones en roble americano, coralina y granito.
DISTRICT REPORT
51
Bienes Raíces
districtbrokers
LOS PINOS Precio a solicitud
Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel 809.855.1744
ARROYO HONDO II Precio a solicitud Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel 809.855.1744
52
DISTRICT REPORT
Casa estilo colonial en solar de 1,500 Mts2, 4 habitaciones con baño y w/closet,
pisos en mármol travertino, estudio, oficina con gabinetes en caoba, family, terraza, sala, comedor, amplia cocina con despensas, cuarto de servicio,
área lavado interior y exterior, patio con gazebo, sótano como almacén, aires acondicionados y planta full 30 kilos.
Bella casa en venta 4 habitaciones cada una con baño y walking closet, baño de visita, estudio, terraza, hermoso patio con jacuzzi, marquesina para
vehículos, terminación de primera. Cuenta con un solar de 873.40 Mts2 y 643 Mts2 de construcción.
districtbrokers
NACO Precio a solicitud Dagmar Santana dsantana@districtbrokers.com.do Cel: 829.726.3757
Bienes Raíces
14 Apartamentos de 2 habitaciones de 158 Mts2, 3 Habitaciones de 207 Mts2
con estudio y estar familiar, 2 parqueos por apartamento, cocinas modulares importadas. 2 ascensores de última generación. Área común en el segundo nivel con: gimnasio, área de estar, terraza al aire libre, área de bbq.
DISTRICT REPORT
53
Bienes Raíces
districtbrokers
CUESTA HERMOSA II Precio a solicitud
Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
54
DISTRICT REPORT
Propiedad en venta de 846.9 mts2 de solar y 854 mts2 de construcción. 1er
Nivel: Recibidor, oficina, sala, comedor, estudio, piscina con jacuzzi, 2 baños de visitas, cocina, área de lavado, habs de servicio con baños. 2do nivel: 3
habitaciones cada una con baño y walking closet, family room con baño completo o cuarta habitación. Marquesina para 8 vehículos.
Bienes Raíces
districtbrokers
PIANTINI
Precio a solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
Torre de apartamentos en el Sector Piantini de 340 mt2 de construcción, 2 apartamentos por nivel que cuentan con amplio recibidor, 2 salas, comedor,
terraza, estudio, 3 habitaciones cada una con baño y walking closet, family
room, 2 cocinas, área de lavado, habitación de servicio con baño, 3 y 4 parqueos por apartamento y lockers.
DISTRICT REPORT
55
Bienes Raíces
districtbrokers
LA ESPERILLA Precio a solicitud Claudia Giraldi cgiraldi@districtbrokers.com.do Cel: 809.726.3757
56
DISTRICT REPORT
Proyecto de apartamentos en construcción con todas las comodidades: lobby
climatizado, ascensores, ducto de basura, planta eléctrica, circuito cerrado de seguridad, gas común, sistema contra incendio, cisterna, bomba para servicio de agua y bomba sumergible. Acceso a las áreas sociales: piscina, gimnasio, BBQ, salones multiuso, baños y terraza destechada.
Bienes Raíces
districtbrokers
LOS PINOS
Residencia de 4 habitaciones y 4 baños con 1000 Mts2 de construcción,
Alquiler: US$7,500 Venta: US$1,900,000
Isabela. Preparada para ampliación, con terminaciones de lujo y vitrales
Alexandra Ortiz a.ortiz@districtco.com Cel 809.399.7902
NACO Precio a solicitud
2370 Mts2 de solar y más de 500 Mts2 de áreas verdes con vistas al Río exclusivos. Sala, estudio, fuente de agua y jardín interior, piscina, jacuzzi y gazebo con baño. Cocina de lujo y cocina caliente, sótano multiuso.
Apartamento para estrenar de 140 Mts2 de dos habitaciones, dos baños y medio, sala, comedor, balcón, área comun con gimnasio, área de niños, terraza y terminaciones de lujo.
Alexandra Ortiz aortiz@districtbrokers.com.do Cel 809.399.7902
DISTRICT REPORT
57
EDICIÓN ABOGADOS
PIANTINI Vendo en exclusivo proyecto de Piantini con preciosas
unidades para estrenar de 420 Mts2 que cuentan con amplio recibidor, sala, comedor, estudio, terraza, estar
familiar, 3 habitaciones, 3.5 baños, cocina fría, cocina caliente, área de lavado y habitación de servicio con su baño, piscina, gimnasio, jardín, área infantil y salón de actividades.
Precio a solicitud Claudia Guzmán cguzman@districtbrokers.com.do Cel: 809.383.4269
58
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
B View House
Un proyecto vestido de naturaleza
Combinando un diseño vanguardista y elegante el arquitecto Antonio Segundo Imbert le da forma a este complejo de 13 viviendas que se construye en una comunidad cerrada del centro de Santo Domingo. Desde su enclave en la Erik Leonard Ekman, una de las principales calles del sector de Arroyo Hondo, ubicada a apenas 400 metros de la Avenida Los Próceres, este espacio en desarrollo está orientado a satisfacer la creciente demanda de los que buscan hogares llenos de luz y naturaleza. Por tal razón no es casualidad que en este lote de 8,600 metros cuadrados de superficie, el 15% del solar se destine a la preservación de la vegetación. Un exuberante paisajismo se mantiene a lo largo y ancho del proyecto que se percibe en la continuidad de sus áreas verdes asi como en su diversa vegetación... Sin duda alguna, el lugar ideal no solo para habitar, sino para soñar.
“El ‘land scaping’ se mantiene a lo largo y ancho de este proyecto, a través de sus extensas áreas verdes y la exuberancia de su vegetación”. DISTRICT REPORT
59
EDICIÓN ABOGADOS
Este proyecto consta de dos modelos adaptables a las necesidades de sus futuros anfitriones: el modelo Grand View House y el modelo Deluxe View House. Mientras el GRAND VIEW HOUSE consta de 3 niveles y 3 habitaciones, con un área total de 577.37 metros cuadrados y posibilidad de construcción de una cuarta habitación; el DELUXE VIEW HOUSE está diseñado para familias con un mayor grado de exigencias de espacio, al exhibir un área total de 891.00 metros cuadrados. Con un diseño arquitectónico que refleja un carácter contemporáneo y ostenta diáfanas fachadas que permiten que interiores y exteriores comulguen en armonía, la predominancia de una interesante composición geométrica se refuerza con el uso de las celosías de aluminio que sirven de protección solar a las zonas, así como con el recurso de los techos verdes que le dan a ligereza y frescura a todas y cada una de las viviendas que conforman el complejo. Terminaciones de primera, pisos y revestimientos de mármol; cocinas, puertas y ventanas exteriores en madera preciosa, así como puertas interiores en madera de roble, y aparatos y accesorios de primera calidad, hacen de View House el lugar donde todos quisiéramos vivir.
60
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Sin lugar a dudas, este proyecto no solo está ideado y pensado para aquellos que buscan un hogar que complazca los más sofisticados estándares, sino para aquellos que desean residir en una exclusiva zona residencial, con un diseño único y todas las comodidades, sin prescindir del aire fresco que brinda entrar en contacto con un medioambiente matizado por su exuberante verdor.
“View House es el lugar donde todos quisiéramos vivir”
DISTRICT REPORT
61
EDICIÓN ABOGADOS
W
E ALL HAVE PASSION. AND PASSION SPRINGS
F R O M I N S P I R A T I O N, W H I C H B E G I N S W I T H Y O U R SURROUNDINGS. THAT’S WHAT HOME IS. FAMILY . . . . . . . . .. . .
VIVE Punta Águila # 10 Casa de Campo®, La Romana, República Dominicana Llamar o WhatsApp - 809.383.4515 e.asmar@districtco.com
Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered ser vice marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.
62
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
. . . . . . . . FRIENDS. A S E N S E O F P L A C E . A N A M A Z I N G V I E W . IT’S WHAT MAKES A SPACE A HOME, BECAUSE YOUR HOME IS WHERE YOU TRULY LIVE
MAJESTUOSAMENTE Tu mejor vida comienza con una vida que te inspira. Con infinitas vistas al mar y con un aura sofisticada y relajante, esta mansión caribeña de 4 dormitorios y 5 baños podría ser su inspiración perfecta. La mejor manera de apreciar el espíritu majestuoso de este hogar, tanto de libertad como de una vida llena de logros, es programar un recorrido privado por la residencia, que puede ser coordinada especialmente para usted y su familia contactando a Eduardo Asmar al 809.383.4515 o al correo e.asmar@districtco.com
DISTRICT REPORT
63
EDICIÓN ABOGADOS
VIVE CERCA DEL MAR ¡MÁS FRENTE AL MAR … IMPOSIBLE! Precio: Precio a Solicitud Const.: 444 m2 Sector: Dominicus, Bayahibe Eduardo: 809.383.4515
EXTENSA SERENIDAD EN LA PLAYA Precio: Precio a Solicitud Const.: 825 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515
TERRENO AL ESTE CON VISTAS AL MAR
Precio: Precio a Solicitud Terreno : 3,004 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo®
CASA CON TERRENO ULTRA-AMPLIO Precio: $ 1,700,000 Const.: 930 m2 Sector: Barranca Oeste - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515
SENTIRSE EN CASA JUNTO AL MAR Precio: $ 1,595,000 Const.: 534 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
Precio: Precio a Solicitud Const.: 474 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®
MODERNA DE UN NIVEL EN LA PLAYA Precio: $ 2, 700,000 Const.: 1,184 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®
IMPECABLE, CERCA DE LA PLAYA Precio: Precio a Solicitud Const.: 752 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
Manuel: 809.383.4515
VILLA FRENTE AL MAR DE UN NIVEL Precio: $ 5,700,000 Const.: 474 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®
BUNGALÓS Y PALAPAS LUJOSAS Precio: $ 12,000,000 Const.: 1,314 m2 Sector: Costa Mar - Casa de Campo®
ECONÓMICA FRENTE AL MAR EN CDC
TERRENO DE ACCESO A PLAYA NATURAL
Precio: $ 4,500,000 Terreno : 4,859 m2 Sector: Caletón - Casa de Campo®
Eduardo: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
CLÁSICA CERCA DE LA PLAYA Precio: $ 975,000 Const.: 390 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo®
CASA CON TERMINACIONES MODERNAS
SABOR EUROPEO CERCA AL MAR Precio: $ 1, 400,000 Const.: 648 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo®
Manuel: 809.383.4515
VILLA DE 5 HAB. + ESTUDIO + VISTAS Precio: Precio a Solicitud Const.: 658 m2 Sector: Jardín Minitas - Casa de Campo®
Precio: $ 995,000 Const.: 444 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
OPORTUNIDAD CERCA AL MAR Precio: $ 230,000 Const.:92 m2 Sector: Tracadero Beach Resort WhatsApp: 809.383.4515
T U M E J O R VI DA EM P I EZ A CON U N H O G A R QU E TE I N S P I RA . Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.
64
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
VIVE ROMANA HOGAR TRANQUILO FRENTE AL MAR Precio: Precio a Solicitud Const.: 474 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515
PENÍNSULA EXTRAORDINARIA Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,765 m2 Sector: Vista Chavón - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515
MANSIÓN JUNTO A DIENTE PERRO NUEVA Y CONTEMPORÁNEA Precio: $ 4,950,000 Precio: $ 3,950,000 Const.: 1,276 m2 Const.: 1,560 m2 ® Sector: Punta Águila- Casa de Campo Sector: Las Lomas - Casa de Campo®
PROYECTO SAOTA FRENTE AL MAR Precio: Precio a Solicitud Const.: A ser determinado Sector: Cacique - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515
MÁGICO CON VISTAS A CHAVÓN Precio: $ 3,500,000 Const.: 893 m2 Sector: Río Mar - Casa de Campo®
Eduardo: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
MODERNA Y CERCA DE LA PLAYA Precio: $ 2,700,000 Const.: 752 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®
OPORTUNIDAD: 6 HABS. A UN NIVEL Precio: $ 2,450,000 Const.: 1,184m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®
EXTRA-GRANDE Y MODERNA Precio: $ 1,975,000 Const.: 1,239 m2 Sector: Las Colinas - Casa de Campo®
Eduardo: 809.383.4515
UNA VERDADERA CASA DE PLAYA Precio: $ 1,700,000 Const.: 930 m2 Sector: Barranca Oeste - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515
Manuel: 809.383.4515
Manuel: 809.383.4515
SOFISTICADO HOGAR BALINES Precio: $ 1,650,000 Const.: 610 m2 Sector: Las Canas - Casa de Campo®
VILLA ESPACIOSA Y PRIVADA Precio: $ 1,950,000 Const.: 623 m2 Sector: Los Limones - Casa de Campo®
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo Asmar
e.asmar@districtco.com
WhatsApp: 809.383.4515
OPORTUNIDAD: A VENDER AHORA Precio: $ 3,900,000 Const.: 1,958 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515
VILLA TROPICAL Y AL AIRE LIBRE Precio: $ 3,200,000 Const.: 888 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515
EUROPEA CERCA DE PLAYA MINITAS Precio: Precio a Solicitud Const.: 658 m2 Sector: Jardín Minitas - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515
CERCA DE 3 HOYOS DE GOLF Precio: $ 1,495,000 Const.: 1,085 m2 Sector: El Ingenio - Casa de Campo® duardo: 809.383.4515
809.383.4515 Llame / WhatsApp
Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.
DISTRICT REPORT
65
EDICIÓN ABOGADOS
VIVE LA PLAYA TERRENO VIRGEN FRENTE AL MAR Precio: Precio a Solicitud Terreno: 14,447 m2 Sector: Cacique - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515
MARAVILLA FRENTE AL MAR Precio: $ 5,700,000 Const.: 474 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®
SOFISTICADA Y MAJESTUOSA Precio: $ 12,800,000 Const.: 1,765 m2 Sector: Vista Chavón - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515
NUEVA Y FABULOSA Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,560 m2 Sector: Las Lomas - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515
ELEGANCIA TROPICAL POR E. DUCCIO Precio: $ 12,000,000 Const.: 1,314 m2 Sector: Costa Mar - Casa de Campo®
Manuel: 809.383.451
INSPIRADOR TERRENO FRENTE AL MAR
TERRENO PREMIUM CON VISTAS AL MAR
Precio: Precio a Solicitud Terreno: 4,859 m2 Sector: Caletón - Casa de Campo®
Precio: $ 1,850,000 Terreno : 3,004 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo®
ESTILO DE VIDA AL LADO DEL MAR Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,314 m2 Sector: Costa Mar - Casa de Campo®
Eduardo: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
CASA MODERNA Y CERCA DE LA PLAYA
PUESTAS DE SOL Y BRISAS DEL MAR
Precio: $ 2,700,000 Const.: 752 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®
Precio: Precio a Solicitud Const.: 474 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®
EXTENSA SERENIDAD EN LA PLAYA Precio: Precio a Solicitud Const.: 825 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo®
Manuel: 809.383.4515
ESENCIA ITALIANA CON VISTAS Precio: Precio a Solicitud Const.: 658 m2 Sector: Jardín Minitas - Casa de Campo®
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
VILLA ESPLENDIDA CERCA AL MAR Precio: $ 1,595,000 Const.: 534 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo®
CASA DE PLAYA CARIBEÑA Y TROPICAL
CASA FRENTE, FRENTE, FRENTE AL MAR
APTO. LUJOSO A PASOS DE LA PLAYA
Precio: $ 1,700,000 Const.: 930 m2 Sector: Barranca Oeste - Casa de Campo®
Precio: Precio a Solicitud Const.: 430 m2 Sector: Ubicación a solicitud
Precio: $ 190,000 Const.: 84 m2 Sector: Tracadero - Dominicus
Eduardo: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
Manuel: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
TU MEJOR VIDA EMPIEZA CON UN HOGAR QUE TE INSPIRA. Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.
66
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
VIVE GOLF MEGA-JARDÍN CON VISTA AL DYE FORE
Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,560 m2 Sector: Las Lomas - Casa de Campo®
CHIC PALACIO MARROQUÍ Precio: $ 3,750,000 Const.: 1,100 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
RENTABLE CON MAGNÍFICAS VISTAS Precio: $ 1,595,000 Const.: 534 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo®
PRIVADA CERCA AL COUNTRY CLUB Precio: $ 1,495,000 Const.: 700 m2 Sector: El ingenio - Casa de Campo®
Manuel: 809.383.4515
Manuel: 809.383.4515
ELEGANTE CASA PLAYERA Y TROPICAL
ELEGANTE CON INFLUENCIA FRANCESA
Precio: $ 3,200,000 Const.: 888 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo®
Precio: $ 2,200,000 Const.: 1,135 m2 Sector: El Ingenio - Casa de Campo®
Eduardo: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
PISCINA GRANDE Y EXQUISITO GAZEBO Precio: $ 1,350,000 Const.: 551 m2 Sector: Rancho Arriba - Casa de Campo®
WhatsApp: 809.383.4515
TERRENO DE GOLF CERCA DE LA PLAYA
HOGAR MODERNO CON VISTAS AL MAR
EXCLUSIVA MANSIÓN SOBRE DOS SOLARES
Precio: $ 725,000 Terreno : 2,327 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®
Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,141 m2 Sector: Río Mar - Casa de Campo®
Precio: $ 4,950,000 Const.: 1,276 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
Precio: $ 3,750,000 Const.: 1,100 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®
MAJESTUOSA RODEADA DEL GOLF Precio: Precio a Solicitud Const.:1,184m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®
WhatsApp: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
EXUBERANTE, TROPICAL AL AIRE LIBRE
Eduardo Asmar
e.asmar@districtco.com
Manuel: 809.383.4515
SENTIRSE BIEN ES FÁCIL AQUÍ Precio: $ 1,595,000 Const.: 534 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515
SERENO APARTAMENTO DE 3 HAB. Precio: $ 795,000 Const.: 344 m2 Sector: Los Altos - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515
MOTIVADO: DEBE VENDERSE AHORA Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,958 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo® Eduardo: 809.383.4515
Rodeada por jardines verdes Precio: $ 1,495,000 Const.: 700 m2 Sector: El Ingenio - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515
809.383.4515 Llame / WhatsApp
Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.
DISTRICT REPORT
67
EDICIÓN ABOGADOS
VIVE BUENAS INVERSIONES VILLA PRIVADA Y CERCA DE LA PLAYA
Precio: Precio a Solicitud Const.: 825 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515
ALQUILE O DISFRUTE DE LA PLAYA Precio: Precio a Solicitud Const.: 184 m2 Sector: Tracadero, Dominicus Manuel: 809.383.4515
TERRENO EXTRAORDINARIO Precio: Precio a Solicitud Terreno : 14,447 m2 Sector: Cacique - Casa de Campo®
ALTO POTENCIAL DE ALQUILER Precio: Precio a Solicitud Const.: 534 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515
ALTO ALQUILER CERCA DE LA PLAYA Precio: Precio a Solicitud Const.: 648 m2 Sector: Los Mangos - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515
ACTUALIZACIONES = GRAN RETORNO Precio: Precio a Solicitud Const.: 390 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515
ELEGANCIA BALINESA Y PRIVACIDAD TOTAL
CONTEMPORÁNEA CERCA DE LA PLAYA
OPORTUNIDAD, GRANDE Y ESPACIOSA
Precio: $ 1,650,000 Const.: 610 m2 Sector: Las Cañas - Casa de Campo®
Precio: $ 995,000 Const.: 444 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo®
Precio: Precio a Solicitud Const.: 529 m2 Sector: Rancho Arriba - Casa de Campo®
Manuel: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
TERRENO VISTA AL MAR Y AL GOLF Precio: Precio a Solicitud Terreno : 3,004 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo®
POTENCIAL DE RETORNO ALTO Precio: Precio a Solicitud Const. : 1,184 m2 Sector: Punta Águila - Casa de Campo®
INSPIRADOR TERRENO FRENTE AL MAR
Precio: $ 4,500,000 Terreno : 4,859 m2 Sector: Caletón - Casa de Campo®
Eduardo: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
SOLAR AL SUR CON VISTAS AL MAR Precio: $ 1,495,000 Terreno : 3,782 m2 Sector: La Catalina - Casa de Campo®
CERCA DE LA PLAYA, VISTA AL GOLF Precio: $ 725,000 Terreno : 2,327 m2 Sector: Vista Mar - Casa de Campo®
SOLAR EXTRA-GRANDE EN PRECIO BAJO
MOTIVADOS: LA MEJOR OPORTUNIDAD
Precio: $ 595,000 Terreno : 3,937 m2 Sector: Barranca Este - Casa de Campo®
Precio: Precio a Solicitud Const.: 1,958 m2 Sector: Las Palmas - Casa de Campo®
Eduardo: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
TU MEJOR VIDA EMPIEZA CON U N H O G A R Q U E T E IN S P IR A . Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.
68
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
VIVE SEGURIDAD AL ENTRAR TE SORPRENDERÁS Precio: $ 1,350,000 Const.: 551 m2 Sector: Rancho Arriba - Casa de Campo®
4 HABS. Y DECORACIÓN MODERNA Precio: $ 1,200,000 Const.: 385 m2 Sector: El Polo - Casa de Campo®
EL POLO, CONTEMPORÁNEA Y NUEVA Precio: $ 1,100,000 Const.: 385 m2 Sector: El Polo - Casa de Campo®
PARA INVERSIÓN CERCA DEL MAR Precio: $ 995,000 Const.:444 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo®
WhatsApp: 809.383.4515
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
SÓLIDA CON VISTAS IMPRESIONANTES Precio: $ 2,200,000 Const.: 900 m2 Sector: Barranca Oeste - Casa de Campo®
LUJOSA CERCA AL CENTRO DE TENIS Precio: $ 995,000 Const.: 380 m2 Sector: Las Terrazas - Casa de Campo®
CLÁSICA A POCOS PASOS DE MINITAS Precio: $ 975,000 Const.: 390 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo®
WhatsApp: 809.383.4515
6 HABS. EN UN SOLO NIVEL Precio: $ 950,000 Const.: 542 m2 Sector: El Vivero - Casa de Campo® WhatsApp: 809.383.4515
PENT-HOUSE DOBLE CON VISTA AL GOLF
Precio: $ 675,000 Const.: 305 m2 Sector: Los Altos - Casa de Campo® Manuel: 809.383.4515
MODERNA: BUENA, BONITA Y BARATA Precio: Precio a Solicitud Const.:529 m2 Sector: Rancho Arriba - Casa de Campo®
Manuel: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
MODERNA Y PRIVADA CON 3 HABS. Precio: $ 750,000 Const.: 325 m2 Sector: Golf Villa - Casa de Campo®
MÁS ECONÓMICA EN CDC CERCA AL MAR
Precio: $ 550,000 Const.: 273 m2 Sector: Los Lagos - Casa de Campo®
SERENO CONDO JUNTO A DYE FORE Precio: $ 795,000 Const.: 344 m2 Sector: Los Altos - Casa de Campo®
Eduardo: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
Eduardo: 809.383.4515
PENT-HOUSE 4 HABS. VISTA AL MAR Precio: $ 895,000 Const.: 697 m2 Sector: Dominicus, Bayahibe
MEGA PENT-HOUSE CON VISTA AL MAR
¿BUSCA INVERTIR CERCA DEL MAR?
WhatsApp: 809.383.4515
Eduardo Asmar
e.asmar@districtco.com
Precio: $ 650,000 Const.: 151 m2 Sector: Tracadero Beach Resort Eduardo: 809.383.4515
Manuel: 809.383.4515
Precio: $ 190,000 Const.: 84 m2 Sector: Tracadero Beach Resort Manuel: 809.383.4515
809.383.4515 Llame / WhatsApp
Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty logo are registered service marks used with permission. Each Office Is Independently Owned And Operated. Casa de Campo® is a registred trademark of Costasur Dominicana, S.A., and is not affiliated with Sergio Llach and/or Sergio Llach Sotheby’s International Realty. Casa de Campo® es una marca registrada de Costasur Dominicana, S.A. y no está afiliada a Sergio Llach y/o a Sergio Llach Sotheby’s International Realty.
DISTRICT REPORT
69
EDICIÓN ABOGADOS
PROTAGONISTAS DEL DERECHO Destacados bufetes dominicanos, varias generaciones de abogados y un objetivo común: la Justicia.
Esta pléyade de especialistas en diferentes áreas del Derecho, cuya ideología y accionar pone en práctica las leyes que rigen en nuestro país, nos habla de su preparación académica, ejercicio jurídico, valores, retos, metas y logros… Pero, sobre todo, pone de manifiesto por qué ha constituido a sus miembros en reconocidos paladines de la Justicia dominicana.
DISTRICT REPORT
71
EDICIÓN ABOGADOS
MarioRodríguez Vinicio Castillo
Juárez Castillo Semán 72
DISTRICT REPORT
Vinicio Castillo Semán
EDICIÓN ABOGADOS
Oficina de Abogados Lic. Pelegrín Castillo Cuatro generaciones y más de un siglo de servicios
116 años han transcurrido desde que la Oficina de Abogados Lic. Pelegrín Castillo, considerada una de las más antiguas firmas de abogados en la República Dominicana, abriera sus puertas en San Francisco de Macorís bajo la dirección de Pelegrín Castillo Agramonte, quien fuera alumno de Eugenio María de Hostos.
Este abogado ejerció por más de 30 años en diversas ramas y algunas de sus iniciativas establecieron precedentes en la práctica jurídico-profesional de la época, como la primera acción en declaratoria de simulación en un proceso de partición, la realización del primer procedimiento completo de la partición de ascendientes entre vivos y la primera acción en responsabilidad civil de los jueces (prise at parti). Tras su muerte, en 1931, le sucedió en la dirección de la oficina su hijo mayor, Américo Castillo Gautreaux, a quien se le unió Marino Vinicio Castillo Rodríguez (en 1954) y el Dr. José Najib Chabebe Castillo (en 1970). La oficina, abierta en 1901, tuvo varias direcciones al ser trasladada a Santo Domingo. Sin embargo, no fue hasta 1976 cuando se instaló en el sector Los Jardines del Norte, en donde actualmente funciona. Aquí el staff creció con la incorporación de Pelegrín Horacio Castillo Semán (1978), Juárez Víctor Castillo Semán (1980), Vinicio Aristeo Castillo Semán (1986) y Sogela María Castillo Semán (1991). A mediados del 2000, la cuarta generación se hizo presente con Lourdes Virginia Castillo Hernández (2007), Daphne Natalia Castillo Arbaje (2008), Marino Vinicio Castillo Hernández (2008), Manuel María Castillo Arbaje (2012), Sogel Marie Tapia Castillo (2013) y Juárez Víctor Castillo Hernández (2013). Recientemente, José de Jesús Tapia Castillo y César André Tapia Castillo, quienes cursan la carrera de Derecho, figuran como paralegales de la oficina.
DISTRICT REPORT
73
EDICIÓN ABOGADOS
Algo que ha normado la conducta de Vincho Castillo es esta frase que un día le dijo un juez en retiro: “Los abogados no se dan cuenta de que el juez es permanente y con una sola vez que compruebe que el defensor o el acosador miente y trate de engañarle, aún sea una sola vez, queda lapidado en su fe y aceptación; esa era la ventaja en tribuna que tu padre tenía. Trata de ejercer con la mayor rectitud y gánate el respeto del tribunal donde expongas, ganes o pierdas el proceso”.
74
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
EL DERECHO LES UNE
Marino Vinicio Castillo Rodríguez (Vincho), quien es el presidente de la firma, agradece a Dios el ser parte de una familia que está en la cuarta generación de abogados, por lo que espera que sus hijos y nietos respondan a las demandas deontológicas que para ejercer el Derecho se precisan.
“Espero que mis hijos y nietos respondan a las demandas deontológicas que se precisan para ejercer el Derecho”, Vincho Castillo
“En una forma más simple de decirlo es que sean consecuentes con los ejemplos de sus mayores, ahí reside mi fe, que ya va más allá de la esperanza”, precisa. En sus palabras, la profesión ha sido un molde de conducta, pues ha ofrecido sus servicios desde muy joven a mucha gente que se vio expuesta a conflictos interpersonales, tanto en el orden penal como en el ámbito civil. Sin embargo, algo que ha retenido como norma de conducta es lo que un juez ya en retiro le dijo: “Los abogados no se dan cuenta de que el juez es permanente y con una sola vez que compruebe que el defensor o el acusador miente y trate de engañarle, aún sea una sola vez, queda lapidado en su fe y aceptación; esa era la ventaja en tribuna que tu padre tenía. Trata de ejercer con la mayor rectitud y gánate el respeto del tribunal donde expongas, ganes o pierdas el proceso”. Ante la pregunta de cuáles son los principales retos que enfrenta el mundo profesional/empresarial al que pertenece en la República Dominicana, Marino Vinicio Castillo Rodríguez explica que se debe trabajar mucho en el desarrollo de la eficacia del juzgamiento elevando los índices de probidad y capacidad en cortes y tribunales. En ese sentido, asegura que los abogados están sometidos a un pernicioso recelo público, porque desafortunadamente abundan las deslealtades, la falta de seriedad y consagración en ocasión de cumplir los mandatos recibidos por quien le ha contratado para su representación y defensa. “Esto es catastrófico, porque es una forma de socavar la seguridad jurídica indispensable para que se cumpla el ideal de justicia que está en la base del desarrollo de un estado de derecho verdadero”, indica el presidente de la Oficina de Abogados Lic. Pelegrín Castillo. Para Juárez Víctor Castillo, director general de la firma, el mayor reto del derecho en la República Dominicana es lograr el fortalecimiento de la efectividad, operatividad y utilidad social del aparato de justicia, así como de la legalidad de la administración pública. Manifiesta que se debe recuperar la fe del país en el Estado de Derecho y en el imperio de la Constitución, las leyes y otras normas, como fuente primordial de solución de conflictos y convivencia social. “Es una ardua tarea en la que deben participar todos los sectores concernidos en esa temática en el área política, económica, social y jurídica”, sostiene. La opinión de Pelegrín Horacio Castillo Seman, miembro de la Oficina, no se distancia mucho, pues está convencido de que si se hace lo correcto, especialmente en el orden institucional, la República Dominicana saldrá muy fortalecida. Para esto, asegura que es necesario incrementar la seguridad jurídica y fortalecer cada vez más el estado de derecho.
ESPECIALIZACIÓN En la actualidad, la Oficina de Abogados Lic. Pelegrín Castillo es reconocida por haber participado en litigios que han acaparado la atención nacional. Igualmente, por brindar servicios de asesoría, consulta y representación en Derecho de Familia, Cobranzas, Civil y Comercial, Laboral, Corporativo Integral y Derecho del Consumidor. Así como en Resolución Alternativa de Conflictos, Derecho Público, Internacional de Negocio, Propiedad Intelectual, Derecho Ambiental, consultoría de proyectos y servicios notariales. En adición, cuenta desde 1997 con la Corporación Inmobiliaria Dominicana, una división dirigida por Sogela María Castillo Semán, que ofrece asesoría jurídica en asuntos inmobiliarios, redacción y legalización de contratos. Esta sirve de intermediaria en la promoción de venta, alquiler y administración de alquileres de casas, apartamentos, solares, locales comerciales, edificios e inmuebles con vocación agrícola, industrial y turístico. “Promovemos propiedades con altos estándares de calidad en la construcción y ponemos mucho empeño en la depuración de las mismas y de los clientes”, afirma Sogela María Castillo Semán. Al destacar una de sus fortalezas, la Firma se inclina hacia el respeto por la tradición y por la unidad familiar, dos pilares que le han hecho permanecer durante 116 años y, posiblemente, por mucho tiempo más. De hecho, el abogado Vinicio Aristeo Castillo Semán espera que con la entrada de la “savia nueva”, que representa la nueva generación de abogados de la oficina, se logre expandir sus servicios a otras áreas del Derecho con la misma calidad y honestidad de los servicios brindados durante más de una centuria.
DISTRICT REPORT
75
EDICIÓN ABOGADOS
Nueva Ley de Reestructuración Mercantil DE LA FIRMA ONTIER ALBURQUERQUE Lic. Gina A. Hernández
El 7 de febrero de 2017 entró en vigor la ley de Reestructuración y Liquidación de Empresas y Personas Físicas Comerciantes (Ley No.14115), trayendo consigo una novedad jurídica de la que adolecía el marco legal aplicable en la República Dominicana.
76
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Con esta disposición normativa se persigue el establecimiento de manera clara y precisa de los procesos y mecanismos tendentes a la protección de los acreedores frente a una sociedad o persona física comerciante deudora; y también al mismo deudor de la relación, ante un escenario de dificultad financiera de este, coadyuvando con alternativas que permitan la continuidad operativa de dichos negocios y evitando en lo posible su ruina, abandono o "canibalización". La Ley además tiene como objeto, como bien indica en su Artículo Primero, establecer el marco jurídico aplicable en lo que concierne a la cooperación y la coordinación de los procesos de reestructuración e insolvencia transfronterizos, disposiciones que han sido contempladas siguiendo la ley modelo de la UNCITRAL. Es gracias a la Ley que quedan derogadas algunas disposiciones del Código de Comercio y también la Ley No. 4582 sobre Declaración de Estado de Quiebra, muy poco utilizadas en la práctica y que se circunscribían a procesos de quiebra, quedando así instituidos los procedimientos de reestructuración mercantil y liquidación judicial. El ámbito de aplicación del texto alcanza a las empresas y personas físicas comerciantes, tanto nacionales como extranjeras, domiciliadas o con establecimiento permanente en el territorio nacional; pero excluyendo de su manto de protección a las entidades comerciales controladas por el Estado, las entidades de intermediación financiera regidas por la Ley Monetaria y Financiera, los intermediarios de valores, las sociedades administradoras de fondos de inversión, los depósitos centralizados de valores, las bolsas de valores, las sociedades titularizadoras y cualquier participante del mercado, con excepción de las sociedades de suscripción pública, regidas por la Ley de Mercado de Valores. Además es importante precisar que la norma solo tendrá carácter supletorio en los casos en que exista alguna ley especial que establezca regímenes de reestructuración, disolución y liquidación especiales.
la empresa en apuros, toda vez que las leyes previas únicamente contemplaban el proceso de quiebra. Con esta novedad legislativa también se integran al escenario diversos actores que juegan roles específicos para hacer posible cada etapa del proceso: el verificador, el conciliador, el liquidador, los auxiliares expertos, los asesores de los acreedores y los asesores de los trabajadores. Por otro lado, está el maestro orquestante, el Tribunal de Reestructuración y Liquidación, que hasta tanto se ha creado como jurisdicción especial, que queda en manos de las Salas Civiles y Comerciales del Juzgado de Primera Instancia destinados a estos efectos por el Consejo del Poder Judicial. Resultaría anticipado criticar la eficacia de la normativa y muy precipitado el tildarla de ser un proceso dilatorio a la inexorable muerte del negocio en cuestión, o peor aún de juzgar a los responsables de su ejecución de su falta de experiencia y pericia para su interpretación y aplicación. Como todo proceso novedoso y creado en un marco puramente teórico -si bien avalado en experiencias internacionales-, la aplicación de la Ley está sujeta a la prueba y error, y a la necesidad del perfeccionamiento y mejoramiento de un sistema que en nuestro ordenamiento jurídico no hemos experimentado anteriormente. Ya tendremos las oportunidades de subsanar en el camino y, sobre todo, de crear costumbre y conciencia de que la reestructuración abre caminos para permitir la estabilidad empresarial y el equilibrio de los niveles de empleo; además de afianzar los niveles de competitividad a nivel nacional e internacional, todos estos propósitos y finalidades de la incorporación de esta ley a nuestro engranaje normativo. Esperemos que este proyecto ambicioso de mejora del clima de negocios no se limite a marcar un check en nuestra lista de pendientes del Doing Business, y podamos garantizar con este instrumento una verdadera seguridad jurídica en todos los niveles y ámbitos empresariales en los que se pueda aplicar.
Entre las disposiciones innovadoras y más relevantes del texto de la Ley 141-15 debemos precisar, en primer lugar, la inclusión sin precedentes de un proceso de reorganización y preservación de
DISTRICT REPORT
77
EDICIÓN ABOGADOS
José Manuel Albuquerque Prieto 78
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Firma de Abogados ONTIER ALBURQUERQUE Una Sociedad abocada a la excelencia jurídica
Hoy día ostenta el nombre ONTIER ALBURQUERQUE, porque la union hace la fuerza (ONTIER + ALBURQUERQUE & ALBURQUERQUE), pero no siempre fue así. Actualmente cuenta con expertos en cada una de las consultorías jurídicas existentes en el país y está respaldada por más de 250 abogados ubicados en 14 países y tres continentes, pero esta firma inició su servicio profesional legal en la República Dominicana bajo el nombre de “ALBURQUERQUE & ALBURQUERQUE”.
Si bien es cierto que la nueva sociedad cuenta con el aval y prestigio de los socios internacionales: Ramón Hermosilla Martín, presidente de honor del Despacho ONTIER; Adolfo Suárez Illana, socio; presidente internacional de ONTIER ESPAÑA; y Bernardo Gutiérrez de la Roza Pérez, Consejero Delegado, Socio de ONTIER ESPAÑA; también ostenta con la sólida contraparte local conformada por: José M. Alburquerque C., socio fundador de Alburquerque & Alburquerque; y José Manuel Alburquerque Prieto, socio director de ONTIER ALBURQUERQUE.
DISTRICT REPORT
79
EDICIÓN ABOGADOS
José M. Alburquerque C. Socio y fundador de ALBURQUERQUE & ALBURQUERQUE
Experto en Derecho Societario y en todo lo referente a la aplicación de los regímenes tributarios del impuesto sobre sociedades, así como en la planificación fiscal de compañías y de grandes patrimonios. Su capacidad de gestión y alto grado organizativo lo han llevado a manejar múltiples casos de empresas familiares, de su estructura accionaria y societaria, y de los aspectos fiscales de transmisión sucesoria; así como el asesoramiento de personas físicas en lo relativo a la organización patrimonial. Es además un reconocido experto en mediación y arbitraje, con amplia experiencia en asesoramiento y defensa en procedimientos judiciales y arbitrales en materia de derecho civil y mercantil.
José Manuel Alburquerque Prieto Socio y director de ONTIER ALBURQUERQUE
Asesor legal por excelencia para las empresas, desde la constitución y adquisición de sociedades mercantiles, incluyendo fusiones, alianzas estratégicas y reestructuraciones de grupos de sociedades, hasta en el ámbito del derecho laboral e inmobiliario. Su habilidad negociadora lo ha convertido en un profesional enfocado en lograr el objetivo de su cliente. Su exitosa trayectoria incluye haber logrado que algunos de sus postulados hayan sido convertidos en jurisprudencia por la Suprema Corte de Justicia dominicana. De igual manera, como conciliador ha alcanzado grandes satisfacciones para los clientes de la firma a través de la resolución armoniosa de conflictos con la implantación de novedosos recursos de negociación.
Adolfo Suárez Illana Socio y presidente internacional de ONTIER
Desde un principio, centró su carrera profesional en el asesoramiento de empresas y la solución negociada de conflictos. A lo largo de todos estos años, ha participado en numerosas operaciones mercantiles nacionales e internacionales, especialmente en los sectores de la banca, la energía y las telecomunicaciones. Es autor de varios libros, conferenciante y colaborador habitual de numerosos periódicos y revistas especializadas.
Bernardo Gutiérrez de la Roza Pérez Consejero delegado y socio de ONTIER
Bernardo Gutiérrez de la Roza Pérez es el fundador y consejero delegado de ONTIER, firma de la que fue socio director hasta 2012. Especializado en el asesoramiento mercantil y societario, ha sido reconocido como abogado líder en las áreas de insolvencias y reestructuración de empresas por los directorios legales e internacionales de mayor prestigio, entre ellos, el directorio británico Chambers Global y Chambers Europe 2015, en el que se sitúa en Band 2. Además, conoce en profundidad el sector energético, especialmente en el campo de las energías renovables.
Ramón Hermosilla Martín P r e s i d e n t e d e h o n o r d e O N T I E R
Socio fundador del Despacho, Ramón Hermosilla Martín inició su actividad profesional en el Despacho de Alfonso García Valdecasas y José María Ruiz Gallardón, compaginándola con la labor docente como profesor adjunto de la Cátedra de Derecho Civil de Alfonso García Valdecasas. Ramón Hermosilla Martín ha intervenido en numerosos asuntos de relevancia en el ámbito económico y jurídico de su país, abarcando todas las ramas del Derecho. Letrado Jefe de la Asesoría Jurídica del Colegio Oficial de Médicos de Madrid.
80
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
UN PORTAFOLIO DE SERVICIOS GLOBALIZADOS
ONTIER ALBURQUERQUE nace de la integración con una de las firmas europeas más importantes a nivel internacional: ONTIER, el primer despacho global con alma local, reconocido por su innovación en el servicio legal, con presencia en Bolivia, Brasil, Chile, China, Colombia, España, Estados Unidos, Italia, México, Paraguay, Perú, Portugal, Reino Unido, Venezuela y, ahora, en la República Dominicana. Su sombrilla de servicios y asesoramiento legal es tan amplia que comprende disciplinas del Derecho tan diversas, tales como: arbitraje, civil, corporativo y comercial, empresas familiares, energía, área fiscal, inmobiliaria, inversión extranjera y turismo, tema laboral y seguridad social, litigios, medioambiente, migración y resolución de conflictos. En cuanto a la cartera de clientes que interactúa con ONTIER ALBURQUERQUE va desde los pertenecientes al sector industrial hasta los que tienen que ver con el económico. Entre los más destacados están: los bancarios, comerciales, diplomáticos, educativos, eléctricos, energéticos, industriales, informáticos, inmobiliarios y marítimos; así como de salud, servicios, turismo y zona franca.
El Norte de una firma integrada Excelencia jurídica es la filosofía de estos abogadosconsultores. Resulta de la combinación de conocimiento, habilidad y una perfecta actitud siempre orientada a la satisfacción de los clientes. Su prioridad es brindar soluciones inteligentes como respuesta a cada necesidad legal, siempre alineadas con los objetivos estratégicos de los relacionados. La integración de ONTIER y ALBURQUERQUE & ALBURQUERQUE permite que ONTIER ALBURQUERQUE sea el aliado óptimo en materia legal para clientes nacionales e internacionales, ya que les permite ofrecer una asesoría legal fortalecida, resultado de la combinación de herramientas y estrategias globales, donde los relacionados pueden contar con la misma calidad, transparencia y eficiencia de un servicio jurídico en cada una de las oficinas que forman parte de ONTIER INTERNACIONAL. Su equipo multidisciplinar de profesionales en materia legal, quienes brindan en cada consultoría legal, sin importar su complejidad, soluciones inteligentes, prácticas y personalizadas, les permite brindar lo mejor de sí. Allí todos siguen una misma filosofía, principios y valores que definen una estrategia integral, presente en cada uno de los despachos de Latinoamérica, Europa y China.
DISTRICT REPORT
81
EDICIÓN ABOGADOS
82
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Fotos: Fuente externa
El arbitraje comercial en la República Dominicana De la firma Estrella & Tupete, Abogados Abogada Rita Pilar Soriano Cabrera
• FLEXIBILIDAD: Las partes serán quienes designen al tribunal arbitral que conocerá de su diferendo, atendiendo al perfil profesional de sus integrantes y su vinculación a la naturaleza del conflicto. • SIMPLICIDAD: Los procedimientos arbitrales son más sencillos y claros. • CONFIDENCIALIDAD: Las partes tienen derecho a elegir reserva absoluta por parte del tribunal arbitral con respecto al proceso y la decisión final.
El conflicto, generalmente, es el resultado natural de la convivencia grupal dentro de las organizaciones comerciales. Su solución ha sido tarea obligada para el Derecho como ciencia y herramienta fundamental para la preservación de la armonía y el desarrollo de los negocios exitosos. De este modo surgieron los denominados “métodos de resolución alternativa de controversias”, siendo el arbitraje uno de estos. Mediante el arbitraje las partes abandonan la vía judicial ordinaria y, a través de sus contratos, eligen poner en manos de un tercero la resolución de sus diferencias, considerando las ventajas que -para los objetivos comerciales- ofrece este método, a saber: • RAPIDEZ: El árbitro dedicará sus esfuerzos a la resolución del conflicto de manera exclusiva; diferente a lo que ocurre en los tribunales ordinarios, donde el cúmulo de casos retrasa la decisión.
• COSTO PREDETERMINADO: Previamente las partes tendrán claras las tasas a pagar y las obligaciones económicas a ser asumidas por cada una. Considerando lo anterior, la República Dominicana ha hecho esfuerzos inconmensurables por promover el arbitraje como método efectivo para la resolución de conflictos. Muestra de ello es la promulgación de la Ley No. 489-08, sobre arbitraje comercial, la cual recoge las principales características que se han consagrado en el orden internacional sobre esta materia. Para el 2009, el Congreso Nacional emitió la Ley No. 181-09, la cual modificó algunos artículos de la Ley No. 50-87 sobre las Cámaras de Comercio y Producción, permitiéndoseles, de este modo, la creación de Centros de Resolución Alternativa de Controversias dentro de sus respectivas jurisdicciones, los cuales han resultado ser los responsables de la resolución de las controversias comerciales más importantes del país en los últimos años. DISTRICT REPORT
83
EDICIÓN ABOGADOS
84
Miguel DeLuis Camps García
Amauris Vásquez Disla
Diana De Camps Contreras
Miguel Valera Montero
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Firma de Abogados De Camps Vásquez & Valera Referencia obligatoria en el servicio legal
Con una práctica legal consolidada a través de más de una década en la prestación de servicios en todas las áreas del derecho, De Camps, Vásquez & Valera, hoy por hoy, se ha constituido en un verdadero modelo de asistencia legal en la República Dominicana. ¿Que cuál es el secreto de tal éxito? La respuesta radica en el balance logrado por la especialización de sus socios a través de una educación legal continua, la experiencia acumulada mediante la práctica en prestigiosas oficinas de abogados y empresas internacionales, así como el involucramiento activo y servicio personalizado de sus socios. Luis Miguel De Camps García, Amauris Vásquez Disla y Miguel Valera Montero, como fundadores; junto a Diana De Camps, en calidad de socia a partir de 2016, son los responsables directos de que esta firma siga un estricto código de ética y reserva de la confidencialidad, así como un trato personalizado a sus clientes, para garantizarles una efectiva ejecución de soluciones legales propuestas a cada requerimiento específico. Como parte de nuestra filosofía de servicio, empleamos la más avanzada tecnología para mantener el control y supervisión de los casos manejados, así como para lograr la más alta calidad y eficiencia en los servicios prestados, sin importar su complejidad. Nuestro trabajo está enfocado a minimizar los riesgos de nuestros clientes mediante la previsión de las posibles contingencias derivadas del ordenamiento jurídico dominicano, velando por el cumplimiento de las normas y la debida protección de sus derechos y patrimonio; mientras que nuestras relaciones con firmas de abogados e instituciones alrededor del mundo nos permiten ofertar localmente soluciones internacionales.
DISTRICT REPORT
85
EDICIÓN ABOGADOS
UN ABANICO EN OPCIONES DE SERVICIO
Comprometidos con la calidad y fundamentados en sus valores corporativos, la asistencia legal que brinda De Camps Vásquez & Valera comprende: Derecho de las Telecomunicaciones y Comercio Electrónico, Derecho Energético, Derecho Comercial, Derecho Inmobiliario y Registral, Derecho Corporativo y Societario, Derecho Civil, Litigios y Resolución Alternativa de Disputas, Intermediación Cambiaria y Financiera, Inversión Extranjera, Comercio Internacional, Derecho Laboral, Derecho Tributario, Propiedad Industrial, Derecho Constitucional y Procesos Constitucionales, y Fideicomisos.
86
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Luis Miguel De Camps García Socio fundador
Egresado Cum Laude de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), no solo cursó estudios de Maestría en Leyes en Georgetown University, con especialización en Derecho de Negocios; sino estudios de Posgrado en Harvard University, enfocado en Negociación y Resolución de Conflictos. Aunque ejerció como abogado internacional de la firma Fox Horan & Camerini LLP en Nueva York, retornó al país y actualmente es director ejecutivo de la Asociación de Sociedades Fiduciarias de la República Dominicana. Igualmente, funje como profesor de Derecho de la PUCMM, y es miembro del Colegio de Abogados de la República Dominicana y del cuerpo de árbitros del Centro de Resolución Alternativa de Controversias de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo. Sus áreas de práctica en la Firma incluyen: Derecho Inmobiliario y Registral, Derecho de las Telecomunicaciones, Resolución Alternativa de Controversias, Derecho Corporativo y Societario, Contratos Civiles y Comerciales, Comercio Internacional y Fideicomisos.
Amauris Vásquez Disla Socio fundador
Tras investirse localmente en la PUCMM, viajó a Barcelona (España) para formarse en la Universitat Pompeu Fabra como Magíster en Derecho Empresarial; en tanto, laboró en el Departamento de Inversiones Internacionales del barcelonés Banc Sabadell, en la supervisión, fiscalización y ejecución de sus inversiones en el Caribe y, especialmente, en la República Dominicana. A seguidas, cursó un programa de verano en Helsinki University, Finlandia, sobre Aplicación Interna del Derecho Internacional. De vuelta a su terruño, laboró en la firma de abogados Pellerano & Herrera; y fungió como Gerente Legal de la Empresa Generadora de Electricidad Haina. Desde el 2014 es miembro del Consejo de Directores de la Cámara de Comercio Británica de la Rep. Dom. (BRITCHAM) y de la Cámara de Comercio de Trinidad y Tobago. Ahora es miembro del Colegio de Abogados de la República Dominicana y del cuerpo de árbitros del Centro de Resolución Alternativa de Controversias de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo. Sus áreas de práctica en la firma incluyen Derecho Energético e Hidrocarburos, Derecho Corporativo y Societario, Turismo, Financiamiento Internacional, Inversión Extranjera, y Agencia y Distribución. Además, Derecho de las Telecomunicaciones, Fusiones y Adquisiciones, Intermediación Cambiaria y Financiera, y Derecho Inmobiliario y Registral.
Miguel Valera Montero Socio fundador
Egresado Summa Cum Laude de la PUCMM y Magíster (LL.M.) de la Universidad de Houston donde fue becario Fulbright. Ejerció como abogado en Pellerano & Herrera y Headrick Rizik Álvarez & Fernández, así como director legal corporativo de las empresas del PUNTACANA Resort & Club. Se ha desempeñado como profesor de la PUCMM, a nivel de licenciatura y maestría. Es miembro del Colegio de Abogados de la República Dominicana y del cuerpo de árbitros del Centro de Resolución Alternativa de Controversias de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo. Miembro fundador y actual miembro de la Directiva del Instituto Dominicano de Derecho Constitucional. Ha sido conferencista y publicado libros y artículos en materia constitucional y tributaria. Sus áreas de práctica incluyen Derecho Tributario y Contencioso Tributario, Derecho Constitucional y Procesos Constitucionales, Derecho y Litigios Administrativos, Litigios Civiles, Comerciales, Laborales e Inmobiliarios, Contratos Civiles y Comerciales, Derecho Inmobiliario y Derecho Corporativo.
Diana De Camps Contreras Socia
Actualmente, ostenta un título Magna Cum Laude de la Pontifica Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y tres Maestrías: en Derecho de las Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Universidad Carlos III de Madrid, en Derecho de la Regulación Económica de la PUCMM, y en Derecho Constitucional y Derecho Público de la Universidad Castilla La Mancha. En el 2004, laboró en la Secretaría de Estado de Ciencia y Tecnología del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España en la elaboración de informes y propuestas sobre la aplicación de Directivas Comunitarias en materia audiovisual. Posteriormente, laboró como abogada asociada en Sánchez Raful Sicard & Polanco. Ingresó a la firma De Camps Vasquez Valera en 2012, como abogada asociada senior; y, cuatro años después, fue ascendida a socia contractual. También es miembro del Colegio de Abogados de República Dominicana, y sus áreas de práctica en la Firma implican: Derecho y Litigios Administrativos; Litigios Civiles, Comerciales, Laborales e Inmobiliarios; Derecho Inmobiliario y Registral; Derecho de las Telecomunicaciones; Derecho Constitucional y Procesos Constitucionales; y Derecho Energético e Hidrocarburos.
DISTRICT REPORT
87
de servicios legales ininterrumpidos...
Ave. John F. Kennedy 64,
Santo Domingo, RepĂşblica Dominicana Tel.: 809-566-7111 Fax: 809-566-2994
E-mail: info@uclegal.com www.uclegal.com
EDICIÓN ABOGADOS
La nueva realidad para hacer negocios D E L A F I R M A D E A B O G A D O S D M A C | D E S P A C H O J U R Í D I C O Rafael R. Dickson Morales & Gilbert A. Suero Abreu
La manera de hacer negocios y administrar una organización ha cambiado en todo el mundo. La República Dominicana no se encuentra exenta de este fenómeno. En este breve artículo queremos compartir los principales aspectos que entendemos están cambiado la dinámica de los negocios y las organizaciones. Por tal razón, una buena asesoría que agregue valor es esencial para mantenerse competitivo en esta nueva realidad. Aquellas empresas u organizaciones que quieran continuar creciendo y permaneciendo competitivas local e internacionalmente deben considerar fortalecer y trabajar estratégicamente los cuatro aspectos siguientes:
a) Leyes que impactan el quehacer de los negocios Desde hace algunos años se ha producido en la República Dominicana la aprobación de varias legislaciones que han impactado considerablemente el quehacer de los negocios. En esta ocasión compartimos tres de estas: 1) La primera, la Ley General de Sociedades y sus modificaciones, que amplió la diversidad de las estructuras societarias disponibles para organizar un negocio. 2) La Ley de Reestructuración y Liquidación de Empresas y Personas Físicas Comerciantes, que establece un mecanismo que permite a las empresas o personas físicas comerciantes, con dificultades financieras continuar operando bajo ciertos parámetros, beneficiándose la empresa y sus integrantes, así como los acreedores ante la dificultad que puedan atravesar sus deudores maximizando el valor de los activos en caso de liquidación. 3) Por último, la reciente aprobada Ley de Lavado de Activo, que aunque tiene aspectos que pueden ser cuestionados, ameritando la modificación de algunos, contribuye a la transparencia e implica que las empresas generen y apliquen políticas de conocer a su cliente y la procedencia de los
90
DISTRICT REPORT
fondos para realizar ciertas operaciones. En lo adelante, las empresas deben estar más conscientes de con quiénes hacen negocios.
b) Avances tecnológicos y el mundo digital que impactan los negocios Las nuevas tecnologías han cambiado la forma de realizar los negocios. Ya es casi inconcebible ser eficientes sin contar con plataformas tecnológicas que incluyan conectividad constante para gestionar, administrar y dirigir los negocios. La agilidad de contar con dispositivos o aplicaciones que permitan estar conectados con los negocios desde cualquier parte del mundo es más que deseable. El manejo de información relevante de los mercados forman parte de la debida diligencia y preparación que se debe tener para ser efectivo en la actualidad. Asimismo, las redes sean estas profesionales o sociales forman parte esencial de la nueva forma de hacer negocios, trasmitiendo mensajes y publicidad.
EDICIÓN ABOGADOS
c) La transparencia en los negocios La transparencia es uno de los principales elementos diferenciadores en la evolución de las organizaciones. Generalmente, se encuentra ligada al sector público por ser un activo que previene la corrupción, pero hoy día los negocios privados deben procurar ser más transparentes con todo el nivel de la organización que incluye sus propietarios (accionistas), directivos (consejo de administración, comités, presidentes, vicepresidentes, directores y gerentes) y operación (empleados y subcontratistas). Por supuesto, que existen excepciones al principio de transparencia, y que requieren ser tratados con confidencialidad, como son los secretos industriales, negociaciones estratégicas, lanzamiento de nuevos productos o proyectos, entre otros.
d) La evolución del desarrollo organizacional en los negocios El otro elemento fundamental y diferenciador es la evolución del desarrollo de las organizaciones. En este aspecto, sigo el análisis realizado por Frederic Laloux en su libro “Reinventando las organizaciones”, en donde presenta los modelos organizacionales en paralelo con la evolución de la humanidad (rojas, ámbar, naranja, verdes y teal). Uno de los principales objetivos de las organizaciones es expresar al máximo el potencial humano. Así, pues, las organizaciones “teal” se entienden como un ser vivo, un sistema complejo que despliega su potencial de manera orgánica. Se confía en la abundancia y las fortalezas, frente al miedo y las debilidades. Se enfoca y observa el interior, tanto a nivel individual como organizativo. En las organizaciones teal se da un paso más allá del empoderamiento, apostando por la autogestión que se basa en relaciones entre iguales, reduciendo e incluso eliminando la necesidad de una jerarquía formal. Este es solo el inicio de una transformación y de una nueva realidad de hacer negocios y administrar la organización. Con decisión y firmeza de los propietarios y directivos, se pueden permear y trasmitir estos nuevos aspectos y valores en la gestión de los negocios. Existen empresas que han apostado por este nuevo paradigma, como es el caso de Buurtzorg, Holacracy, Patagonia, Valve, o Zappos. En este contexto la aspiración es que las organizaciones se conviertan en el estadio más avanzado, que serían las teal. En el caso de nuestra organización, DMAC | Despacho Jurídico, se ha iniciado con esta iniciativa y travesía para “construir una organización que permita el desarrollo máximo del potencial de sus integrantes y clientes”.
DMAC | DESPACHO JURÍDICO Aparte de brindar buena asesoría para la nueva manera de hacer negocios y administrar una organización, nuestra firma presta servicios legales personalizados de manera proactiva, con el compromiso de brindar soluciones adecuadas, integrales e innovadoras a nuestros clientes, con toda la motivación y diligencia de nuestro equipo. Nuestra filosofía se basa en posicionar al cliente como el centro de nuestro accionar, para otorgarle desde el núcleo del equipo: atención personalizada al cliente, garantía en los tiempos de entrega, disponibilidad en todo momento, protección a los intereses del cliente, trabajo en equipo, información detallada y constante, y transparencia total en todos sus procedimientos.
Para más información, no dude en contactarnos en la Avenida Sarasota No. 39, Sarasota Center, 2do piso, Suite 210, Santo Domingo, República Dominicana. Teléf.: 809-547-1602 / www.dmac.com.do
DISTRICT REPORT
91
EDICIÓN ABOGADOS
Servando A. Santana Rodríguez 92
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Servando A. Santana Rodríguez Gerente Legal de Global Investment Group Responsabilidad, ética y perseverancia
“La grandeza de todo ser humano radica en la responsabilidad y empeño que pone a sus actuaciones diarias” es una de las máximas que este doctor en Derecho (de UNIBE, 2006) y máster en Derecho Empresarial (de la Universidad de Barcelona, 2008) ha acopiado a golpe de trabajo tras su paso por entidades, tales como: la firma española Mazars Consultores y Abogados, una institución del Estado dominicano ligada al Derecho Inmobiliario, y el Banco Popular Dominicano (abogado en el Área de Negocios y Banca de Inversión). Con actualizaciones nacionales e internacionales en materias de Derecho Bancario, FATCA, Derecho Comercial y Mercantil, Derecho Inmobiliario, Fideicomisos y los diversos regímenes Aduanales dominicanos; actualmente, funge como gerente legal de Global Investment Group (Maga Asset Management, Global Storage, Grupo Excom Hispaniola, Fundación García Arévalo, World Sign y District & Co).
BATALLADOR INCANSABLE
Aunque ingresó al Grupo Familiar García Arévalo en enero de 2013, con la meta de reorganizar el patrimonio familiar y empresarial para adaptarlo a las nuevas tendencias y requerimientos del marco jurídico dominicano, nunca imaginó que una de sus mayores satisfacciones profesionales sería “la interacción y la confianza con los directivos de esta empresa, donde el clima familiar es uno de los pilares de cada una de sus operaciones”. Como representante del área legal del Grupo, entiende que uno de los principales retos que enfrenta el mundo profesional al que pertenece es “la competitividad entre las empresas y la actualización exigida como resultado de la costumbre y de los cambios que demandan los clientes al momento de formalizar una negociación”. Tomando en cuenta estos desafíos laborales, este hombre -que tiene a Dios, a su familia y al trabajo como norte- asegura estar
enteramente comprometido con el desarrollo de los sectores en los que participa y con la adquisición de los conocimientos necesarios para enfrentar los retos por venir. Sin duda alguna, un profesional que piensa en el futuro y que tiene como meta inmediata que el Grupo al que pertenece: “Continúe siendo líder con calidad mundial en cada uno de los mercados en los que participa, manteniendo la credibilidad y confianza que -desde el 1925- ha tenido con sus clientes y relacionados, con presencia ininterrumpida en la industria, el comercio y la economía nacional”.
“El Derecho es un compromiso de vida que pacté conmigo mismo desde que inicié su estudio, aplicándolo e interactuando con este en todas las instancias de mi vida”. DISTRICT REPORT
93
EDICIÓN ABOGADOS
94
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Celebrity Cruises presenta su nuevo barco Celebrity Edge, el barco más refinado de altamar y el cual transformará la manera en que las personas experimentan el mundo. Será el primer barco en su clase, siendo ésta la más reciente de la moderna línea de cruceros de lujo. El primer barco diseñado y relevado completamente en 3-D. El revolucionario barco posee un nuevo y dramático escenario que fusiona diseño icónico, culinario y entretenimiento, emocionante en todos los sentidos.
LA VENTANA MÁS GRANDE DEL MUNDO EN ALTAMAR Eden, a bordo de Celebrity Edge, llega a representar la característica más emocionante del nuevo barco de Celebrity Cruises. Es un lugar único donde el estado del arte del diseño se fusiona en cada elemento, incluyendo la cocina servida por “hedonistas”. Alcanzando tres cubiertas a la popa de la nave con casi 7.000 pies cuadrados de vidrio. Se trata de una hazaña de diseño y arquitectura, encaminada a la vida en colaboración con visionarios de renombre internacional.
grande que el Planetario Hayden en la ciudad de Nueva York, y el área de Eden, de 12.650 pies cuadrados, es más grande que el atrio del Museo Van Gogh en Ámsterdam. Al igual que muchos aspectos de Celebrity Edge, Edén representa un avance único en el diseño de cruceros, Es una experiencia multifacética e innovadora. La conectividad con el océano es uno de los sellos más excitantes de la nueva Edge Class. Celebrity Edge navegará por primera vez en diciembre de 2018 y ofrecerá dos itinerarios desde Fort Lauderdale, Florida: Caribe Oriental y Caribe Occidental. “Cada elemento del Celebrity Edge ha sido diseñado pensando en crear una conexión intensa e inolvidable con el pasajero, que marcará a los viajeros para toda la vida”.
Edén ejemplifica el innovador diseño exterior de los nuevos buques Edge Class. Su escala, de 368.640 pies cúbicos, es más
DISTRICT REPORT
95
EDICIÓN ABOGADOS
Air Europa & Martin Berasategui Disfrute los nuevos menús Business para vuelos de larga distancia creados por Martín Berasategui.
Av. Roberto Pastoriza #158, Edif. Europa, 1er piso, Ens. Naco. TEL.: 809-683-8020
05-07-2017- SANTO DOMINGO- Gourmet-8,5x11-pul.indd 2
96
DISTRICT REPORT
8 estrellas Michelin
11/7/17 9:47
EDICIÓN ABOGADOS
Al tiempo que el área se transforma en un destino turístico de lujo, Gansevoort Playa Imbert incluye 48 suites compuestas de suites de uno, dos y tres habitaciones con amplias terrazas privadas, y una colección de penthouses de cuatro habitaciones. Cada penthouse posee un jacuzzi privado en la terraza. Los ventanales desde el piso hasta el techo mezclan a la perfección el exterior con el interior, lo que ofrece vistas al mar desde todas las habitaciones, mientras que los interiores destacan por su sobria opulencia con amenidades estándares como cocinas último modelo, duchas walk-in, bañeras personalizadas y acabados de piedra natural. “Gansevoort se enorgullece en ofrecer un nivel de servicios y amenidades totalmente nuevas para los destinos emergentes”, afirmó el fundador y presidente de Gansevoort, Michael Achenbaum. “Desde Sosua hasta Cabarete, nos encanta la onda y la belleza de la costa norte y creemos que hay una oportunidad única para crear algo verdaderamente especial para el mercado de lujo de esta zona”. Si bien la costa norte ha estado bien atendida por los centros turísticos all-inclusive centrados en los precios, le faltaba la opción contemporánea, chic y centrada en el servicio que buscan los exigentes viajeros de lujo urbanos. En Gansevoort Playa Imbert, los huéspedes pueden relajarse en un entorno refinado mientras disfrutan de las playas de arena que parece azúcar impalpable, disfrutar de una espectacular experiencia de buceo entre restos de barcos, explorar más de 400 acres de junglas protegidas o simplemente recorrer la cercana ciudad histórica. Al verdadero estilo Gansevoort, el destino único ofrece a los huéspedes estilo, servicio y amenidades impecables. En el centro del establecimiento hay una increíble piscina infinita con cascada de tres niveles que da a la playa con forma de luna creciente. Hemos completado una segunda piscina solo para adultos. Ya se puede cenar en Baia Lounge, que incluye especialidades mediterráneas gourmet y una carta de inspiración asiática, arriba el restaurant Aguazul con especialidad en Sushi y Sashimi y abajo, La Cantina Wine + Cigar Cellar ofrece una impresionante colección de vinos de todo el mundo y un humificador totalmente equipado en un exclusivo entorno subterráneo. Entre las amenidades que incorporan el hotel se encuentran un gimnasio, Wine Cellar, dos Restaurantes y un Spa de la cadena L’OCCITANE, con 4 cabinas para masaje, Sauna, Jacuzzi y Juicing Bar. Gansevoort Playa Imbert está ubicado a solo 15 minutos del Aeropuerto Puerto Plata y a una corta distancia de manejo de lugares destacados para hacer surf, kiteboard, jugar al golf, al tenis, andar a caballo y mucho más. Como característica propia de la marca del grupo hotelero, Gansevoort lidera el desarrollo de lujo del área. Para su propiedad inicial, Gansevoort lideró la revitalización del alguna vez descarnado Meatpacking District de la ciudad de Nueva York cuando abrió el primer y único hotel cinco estrellas de servicios completos en el barrio, Gansevoort Meatpacking NYC. Tras su éxito en Nueva York, el grupo se instaló en el Caribe, inaugurando Gansevoort Turks + Caicos, el primer establecimiento de la marca boutique en la isla. Un segundo hotel de Gansevoort en Nueva York, Gansevoort Park Avenue NYC, abrió con mucha expectativa en 2010 y se ha transformado en sinónimo de celebridad, moda y entretenimiento.ailable.
GANSEVOORT DOMINICAN REPUBLIC PLAYA IMBERT, CALLE BRUNO PHILIP NO. 6, PUERTO PLATA, RESERVATIONS 1 877 248 9850
DISTRICT REPORT
97
¡Un viaje para chuparse los dedos! Con Viajes Dumbo
TU PRIMER SORBO DE PISCO, LA VISIÓN DE UN BAR LLENO DE TAPAS, EL OLOR DEL PESCADO FRESCO, EL TACTO DE UN TROZO DE CHOCOLATE... TUS SENTIDOS SE DESPIERTAN CUANDO TE ENCUENTRAS EN EL ORIGEN. EN TAL SENTIDO, LOS VIAJES DEBEN SER ÚNICOS Y PERSONALES, PERO AUTÉNTICOS. ENTONCES, ¿QUÉ MEJOR FORMA DE CONOCER LA CULTURA DE UN PAÍS QUE A TRAVÉS DE SU GASTRONOMÍA, SUS PRODUCTORES Y SUS CHEFS?
Desde Dumbo venimos desarrollando una serie de aventuras culinarias por diferentes países, especializándonos en América del Sur, Europa y Asia. Nuestra misión en ese sentido es muy clara: transmitir nuestro amor por la gastronomía desde el punto de vista de cada región o país, como pieza angular de cualquier viaje; asimismo, diseñar los viajes culinarios más espectaculares que combinan la parte cultural con la gastronómica. ¡Ese es nuestro norte! Por tanto, conocer una ciudad, una región o un país, a través de su comida, es una de las experiencias más enriquecedoras de un viaje. Los platos típicos del destino que visitamos nos pueden decir mucho acerca de ese lugar y de las personas que lo habitan. Es indudable que la gastronomía influye de manera poderosa en la elección de un destino. Cada vez más, vemos cómo nuestros clientes nos piden, por ejemplo, visitar un restaurante específico, un viñedo o una feria gastronómica. Esto nos llevó a crear nuestra marca especializada en viajes culinarios: Gourjet Aventuras Culinarias, con el soporte y aval de más de 40 años de experiencia acumulada en el sector de viajes.
Así que, si de viajes culinarios hay que hablar, empecemos con nuestro destino estrella: Perú. Por quinto año consecutivo, este es elegido como el “Mejor destino culinario del mundo”. Nuevamente, la cocina peruana se impone como una de las más prestigiosas del Planeta. Nuestro amor por la gastronomía, unido a que Perú es un destino fuera de serie, es lo que nos impulsa a especializarnos en turismo gastronómico, a participar de los foros internacionales de gastronomía y a diseñar los más increíbles y exclusivos viajes culinarios, donde hacemos un mix perfecto de cultura y gastronomía. Nuestra aventura culinaria a Perú es una recopilación de nuestras mejores experiencias. Un programa de nueve días que incluye lo mejor de Lima, Cusco, Valle Sagrado y Machu Picchu. El viaje está pautado para ofrecer servicios en privado; alojamiento en hoteles de súper lujo, que tengan historias que contar; y degustaciones en los más sabrosos rincones culinarios de todo Perú con experiencias en torno a la gastronomía, entre otros. Definitivamente, ¡un viaje para chuparse los dedos!
AVENTURA CULINARIA
ASIA 2018 Terrestre + Crucero Del 7 al 27 de Marzo, 2018
Desde $5,575 p.p.
ASIA: SINGAPUR, TAILANDIA, VIETNAM, CHINA, COREA DEL SUR Y JAPÓN ESTADOS UNIDOS: LOS ANGELES & NEWARK
INFORMACIÓN: Tel: (809) 562-4949 Av. Winston Churchill 808, Santo Domingo, R.D. viajesdumbo.com
EDICIÓN ABOGADOS
Moda
Relojes que “dan la hora”
TECHFRAME FERRARI TOURBILLON CHRONOGRAPH
Por: Rosalía Paulino Diseñadora de modas (rosaliapaulinocaba@gmail.com)
¿Quieres tener el mundo bajo control? Pues atrévete a hacerlo de manos de estas tres opciones que no solo te permitirán organizar tu vida, sino aprovechar lo más valioso e irrecuperable para todo ser vivo: el tiempo. Sí, aquí la cuenta regresiva (3, 2, 1…) te llevará a escoger un buen reloj. Y es que lo que distingue la personalidad de un profesional, cuya agenda se mantiene ocupada hasta más no poder, es este instrumento que preside su muñeca. Abogados, economistas, ejecutivos, medicos… Todos deben proyectar seguridad, confianza y determinación, tanto a sus clientes como a sus colegas. Para tales fines, pueden sincronizarse con las siguientes vías o estilos; algunos optarán por un estilo sencillo y minimalista, otros por una opción más lujosa y sofisticada. Al final, la ventaja de este mar de alternativas mercadológicas es que tus compromisos (personales y laborales) serán manejados “como un reloj”, evitarás vivir “contra reloj” -aunque sea un pocoy tu salud (física y mental) empezará a funcionar “como un reloj”.
10 2
DISTRICT REPORT
Si eres de los que admiras un diseño imponente y aerodinámico, el Techframe Ferrari Tourbillon Chronograph, lanzado para celebrar los 70 aniversarios de Ferrari, es para ti. La marca italiana Ferrari y Hublot se conjugan para traernos este accesorio de lujo de 45 milímetros de diámetro, con una construcción modular de tres componentes: esqueleto medio, contenedor y tapa trasera.
EDICIÓN ABOGADOS
Ulysse Nardin Executive Dual Time
Fotos: Fuente externa
Una opción más sencilla, pero al mismo tiempo sumamente elegante, es el Ulysse Nardin Executive Dual Time 243-00-3-43. De programación rápida en plateados números romanos, fabricado en un material ligero (acero inoxidable), con 43 milímetros de diámetro y cristal de zafiro no solo resiste los rasguños, sino los embates del tiempo.
Para aquellos profesionales que son un poco más conservadores y persiguen una estética minimalista, está el Alessi Men’s AL8004, un reloj de caja redonda de 36 milímetros. Perfecto para cualquier ocasión formal, esta contemporánea pieza aporta un estilo fresco y ligero.
Fotos: Fuente externa
Alessi Men’s AL8004
DISTRICT REPORT
10 3
EDICIÓN ABOGADOS
Moda
El maletín
Un complemento que vale más que mil palabras
Por: Verónica Lora de Fung Periodista, diseñadora de modas y docente (@verocosas) / RDailyMag (www.rdailymag.com)
LA MANERA EN QUE SE PRESENTA UN ABOGADO, O CUALQUIER PROFESIONAL DE FUSTE, ES UN FACTOR DE SUMA IMPORTANCIA QUE INFLUYE TANTO EN SU ÉXITO COMO EN SU IMAGEN PROFESIONAL. EN ESTE SENTIDO, EL MALETÍN ES UNA PIEZA CLAVE TAN IMPORTANTE COMO EL TRAJE, LOS ZAPATOS O LA CORBATA; DE HECHO, ES EL CUARTO COMPLEMENTO QUE, AL IGUAL QUE LOS DEMÁS, ¡NUNCA DEBES DESCUIDAR! A diferencia de otros accesorios y sin importar dónde te encuentres, tu maletín nunca dejará de estar a la vista. Por eso, al momento de adquirirlo, es importante tomar en cuenta que este debe ser la perfecta combinación entre calidad, practicidad y estilo.
Fotos: Fuente externa
Lo ideal es que su tonalidad sea neutra, ya que, a diferencia de los bolsos en las mujeres o las corbatas en los hombres, no es práctico cambiar de maletín todos los días. A propósito de pragmatismo, este factor debe ir de la mano con el estilo, tornándose agradable a la vista; además, los espacios interiores han de estar bien distribuidos, con bolsillos y compartimientos especiales de buen material. Aquí te presentamos una selección de modelos formales y vanguardistas, con la esencia clásica que debe tener este accesorio professional, para que de perder el caso lo hagas con clase:
10 4
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
1
2
4
5
3
1. SAFFIANO DE PRADA en piel, con cierre delantero en plata. (US$3,450 en mrporter.com) 2. VERSIÓN LIBRO DE ERMENEGILDO ZEGNA (US$3,195 en mrporter.com). 3. MODELO HARTMANN PRESTIGE (US$1,250, shop.hartmann.com). 4. LA VERSIÓN CADOGAN DE DUNHILL elaborada en piel con interiores en el mismo material. (US$1,090 en mrporter.com).
6 7
5. EL DALLAS en gris y negro, disponible en varias combinaciones de color (US$230 en amazon.com). 6. MODELO HARTMANN HERITAGE. Viene en negro y marrón (US$495.00 en shop.hartmann.com).
8
7. SIMON MONTEROSSO SAN MARTINO COLLECTION, disponible en rojo vino y negro. (US$390.00 en siamod.com). 8. MODELO HARTMANN JBIZNEZ, en nylon y leather (US$395.00 en shop. hartmann.com).
DISTRICT REPORT
10 5
EDICIÓN ABOGADOS
LO MÁS INNOVADOR EN TRASPLANTE DE PELO:
LA TÉCNICA PELO A PELO O FUE CENTRO DE TRASPLANTE DE PELO Y DERMATOLOGÍA
EN LAS ÚLTIMAS DOS DÉCADAS, SOBRE TODO EN ESTOS 8 AÑOS, LOS TRATAMIENTOS CON IMPLANTES CAPILARES O TRASPLANTES DE CABELLO OFRECEN RESULTADOS ESPECTACULARES GRACIAS A LA EVOLUCIÓN DE LAS TÉCNICAS UTILIZADAS. DE HECHO, TODOS LOS DÍAS SE INCREMENTA EN EL MUNDO LA CANTIDAD DE PACIENTES QUE DECIDEN REALIZÁRSELOS.
10 6
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Un detalle muy importante es seleccionar al especialista más apropiado y con amplia experiencia en el área. Para tales fines, el cirujano dermatólogo es el médico por excelencia para ofrecer tratamiento en las patologías que afectan el cuero cabelludo, incluyendo todas las causas de alopecia; este ha de contar con la debida acreditación quirúrgica, y el centro donde opera tiene que cumplir con una apropiada infraestructura médica. Cabe señalar que para realizar un trasplante de cabello se utiliza el cabello de la parte posterior del cuero cabelludo del mismo paciente debido a que estos cabellos no heredan el receptor que los debilita. Para esto califican tanto hombres como mujeres, debidamente evaluados por el especialista, y se puede realizar en cualquier tipo de cabello. Hoy en día disponemos de dos técnicas quirúrgicas para realizar los trasplantes de pelo, con excelentes resultados estéticos y de rápida recuperación: • La técnica Follicular Unit Strip Surgery (FUSS), o técnica de la tira, continúa siendo una gran opción para aquellos pacientes con buena flexibilidad en el área donante; utiliza el cierre tricofítico y crecen cabellos en el área donde se tomó el cabello haciendo que la cicatriz lineal luzca imperceptible. Esta es una gran ventaja y tenemos miles de pacientes satisfechos, además de que la cantidad de unidades foliculares y cabellos es superior a otras técnicas. • Sin embargo, la técnica que ha revolucionado este increíble mundo es la técnica pelo a pelo, o Follicular Unit Extraction (FUE). La principal característica de esta técnica es que la extracción de las unidades foliculares formadas por 1, 2, 3, 4 cabellos del área donante se realiza con un instrumento especial que los extrae uno a uno, con lo que se logra evitar la cicatriz lineal que deja la tira. La extracción del cabello con esta técnica se realiza alternando su frecuencia para conseguir que sea imperceptible si el paciente desea llevar el cabello muy corto en la región posterior. Para realizarla debemos afeitar todo el área donante. En apenas una semana, cuando el cabello empieza a crecer, se evidencia una rápida recuperación. Esta técnica es excelente en pacientes que desean una rápida recuperación, para corregir pequeñas áreas, en jóvenes que usan el cabello muy corto y en quienes desean corregir una cicatriz lineal secundaria a otro trasplante de cabello con la técnica de la tira.
Estos procedimientos se realizan de forma ambulatoria, con anestesia local y una suave sedación, así como en un ambiente de relajación rodeado de un equipo médico altamente calificado. Es importante aclarar que el costo va relacionado con el trabajo que se ha de realizar en cada caso. No es lo mismo hablar de la cantidad de unidades foliculares que de la cantidad de cabellos trasplantados, ya que cada unidad folicular puede tener 1, 2, 3 o 4 cabellos. En la técnica FUE es necesario afeitar toda la región posterior que corresponde al área donante de donde se extraen las unidades foliculares que implantaremos. El número de unidades foliculares trasplantadas por centímetro cuadrado dependerá del grado de alopecia, de la densidad del área donante, del tipo de cabello del paciente; así como del color, calibre, área a tratar y resultado que deseamos conseguir, para crear una ilusión de densidad… Pues lo más importante es que luzca natural. Los candidatos para un trasplante de pelo son aquellas personas que experimentan pérdida de pelo y que han sido evaluados por el dermatólogo, quien determinará su correcto diagnóstico y plan de tratamiento. Debemos recordar que así como es importante restaurar un área con poca o ninguna densidad de cabello, es clave iniciar tratamientos médicos hoy día disponibles con muy buenos resultados en aquellos pacientes que padecen de alopecia en etapa inicial. En ese sentido, la alopecia más frecuente que afecta a hombres y mujeres es la alopecia androgenética y la alopecia patrón femenino. Pero también los trasplantes de cabello se pueden realizar con mucho éxito para cubrir cicatrices en áreas secundarias a cirugías estéticas, y en traumas que incluyen las quemaduras. EN NUESTRO CENTRO DE TRASPLANTE DE PELO Y DERMATOLOGÍA OFRECEMOS EVALUACIÓN Y TRATAMIENTO PERSONALIZADO A MANOS DE LA DRA. MARI CARMEN MORALES DE BOURNIGAL, QUIEN ESTÁ CERTIFICADA POR EL CONSEJO AMERICANO DE TRASPLANTE DE PELO (ABHRS, EN SUS SIGLAS EN INGLÉS) Y CUENTA CON 17 AÑOS DE EXPERIENCIA EN ESTE CAMPO Y CON MILES DE TESTIMONIOS DE PACIENTES SATISFECHOS.
DISTRICT REPORT
10 7
EDICIÓN ABOGADOS
䐀爀愀⸀ 䴀愀爀椀 䌀愀爀洀攀渀 䴀漀爀愀氀攀猀 搀攀 䈀漀甀爀渀椀最愀氀 䄀洀攀爀椀挀愀渀 䈀漀愀爀搀 漀昀 䠀愀椀爀 刀攀猀琀漀爀愀琀椀漀渀 匀甀爀最攀爀礀
䌀攀爀琀椀昀椀挀愀搀愀 瀀漀爀 攀氀 䌀漀渀猀攀樀漀 䄀洀攀爀椀挀愀渀漀 搀攀 吀爀愀猀瀀氀愀渀琀攀 搀攀 瀀攀氀漀
䄀瘀⸀ 圀椀渀猀琀漀渀 䌀栀甀爀挀栀椀氀氀 一漀⸀ 㠀 㠀Ⰰ 攀猀焀⸀ 嘀椀挀琀漀爀 䜀愀爀爀椀搀漀 倀甀攀氀氀漀Ⰰ 䔀搀椀昀⸀ 䠀礀氀猀愀 㠀 㤀⸀㈀㈀㜀⸀ ㈀㠀 ⼀ 㠀 㤀⸀㐀㜀㈀⸀㠀㤀㔀 ⼀ 㠀 㤀⸀㔀㐀㔀⸀㐀㜀㠀 ⼀ 㠀 㤀⸀㜀㈀㈀⸀㐀 㤀㤀
10 8
DISTRICT REPORT
眀眀眀⸀搀漀挀琀漀爀愀洀挀洀⸀挀漀洀
EDICIÓN ABOGADOS
31 AÑOS DE ARQUITECTURA DOMINICANA ¡EN TUS MANOS!
Obtén tu suscripción o edición digital y disfruta de la revista en tus dispositivos móviles.
www.arquitexto.com
Arquitexto RD
@arquitexto
arquitextoRD
DISTRICT REPORT
10 9
EDICIÓN ABOGADOS
Series
DE LOS TRIBUNALES AL STREAMING: 6 series de abogados que encontrarás en Netflix Por: Inés de los Santos Comunicadora social, productora audiovisual y crítica de cine (@cinefilaenrd)
Los tribunales han sido el escenario de cientos de historias que, sin importar el género o estilo, captan la atención del público. Ahora, con plataformas de streaming, las series de televisión compiten con el cine; y, aunque Netflix aún no cuenta con una serie original sobre abogacía, presenta interesantes opciones sobre esta categoría. ¡Démosle un vistazo! •How To Get Away With Murder Annalise Keating (Viola Davis) es una abogada con pocos casos perdidos. Cada año elige a cinco estudiantes para ser pasantes en su firma de abogados, pero ni la amistad que se crea en el equipo ni los lazos del pasado, podrán redimirlos de un asesinato en el que todos estarán envueltos. Esta serie ha sido renovada en una cuarta temporada; premiada en diversas ocasiones; y distinguido con premios a la Mejor Actriz -en los Emmy y los SAG Awards- concedidos a Viola. •Suits Mike Ross es un joven que se gana la vida suplantando a otros en los exámenes de admisión para la Escuela de Derecho, gracias a su habilidad para memorizar y inteligencia aguda. Por este par de aspectos, el prestigioso Harvey Specter decide contratarlo para su firma, a pesar de que no cuenta con el título de abogado. Aunque nunca ha sido nominada, la aprobación de la crítica y su fiel audiencia le han permitido extenderse a una sexta temporada. •Scandal Cuando se trata del manejo de crisis y de los escándalos suscitados en la élite política estadounidense, la abogada Olivia Pope es toda una experta. Su misión es proteger la vida privada de cada uno de sus clientes, incluyendo al mismísimo presidente de los Estados Unidos. Después de siete exitosas temporadas, con la crítica y el círculo de premios a su favor, su última producción esta fechada para el 2018.
11 0
DISTRICT REPORT
•Better Call Saul Esta comedia de TV es un spin-off de Breaking Bad, que se centra en el personaje del abogado Saul Goodman, seis años antes de conocer a Walter White. Cada episodio narra cómo Goodman pasó de ser un picapleitos a un abogado criminalista de prestigio. Ha sido nominada en distintas ocasiones a los Emmy y los Globos de Oro, y se ha anunciado su tercera temporada. •American Crime Story Es una serie antológica de crímenes reales y cómo fueron resueltos. Su primera temporada se desarrolló en base al juicio por asesinato de O.J. Simpson y aunque no es específicamente una serie de abogados, se enfoca mucho en la preparación para el juicio, el desempeño en el tribunal y el ambiente generado por los abogados de O.J. para tratar de ganarlo. Se ha renovado para una segunda temporada con el caso del asesinato de Gianni Versace. •Billions Otra serie que, aunque no se desarrolla exclusivamente en los tribunales, confiere un papel principal a los abogados. Chuck es un acomodado fiscal neoyorquino que investiga un caso de uso de información privilegiada vinculado al multimillonario Bobby "Axe" Axelro. Después de sobrevivir a los ataques del 11 de septiembre y al colapso financiero de 2008, Axe es el rey de los 'hedge funds' (fondos de inversión privada). Con una recepción positiva y la extensión para una tercera temporada, es la primera serie con un personaje de género no-binario.
HOW TO GET AWAY WIH MURDER
EDICIÓN ABOGADOS
SUITS SCANDAL BETTER CALL SAUL AMERICAN CRIME STORY BILLIONS
Fotos: Fuente externa
DISTRICT REPORT
111
EDICIÓN ABOGADOS
El top 7 de la filmografía jurídica
Fotos: Fuente externa
Por: Sogel Marie Tapia Castillo
1 2 3 4 5 6 7
Kramer vs. Kramer (1979) Esta película ganó cinco premios Oscar. En esta Dustin Hoffman y Meryl Streep interpretan a una pareja disfuncional que, tras una abrupta separación, abre un procedimiento legal por la custodia de su hijo. La valoración de los hechos individuales contrasta con la costumbre socialmente aceptada de que solo las madres deben ser las encargadas de sus hijos. Una historia que comprueba por qué los casos de niños, niñas y adolescentes (NNA) son tan delicados y han de examinarse con prudencia y atendiendo a las circunstancias.
The Verdict (1982)
Este filme trata de un caso de responsabilidad civil médica, donde Frank Galvin (interpretado por Paul Newman) aboga por la familia de una joven que perdió la vida fruto de un error médico al serle aplicada incorrectamente una anestesia que la incapacitó y la llevó a un estado de coma. Este drama se desenvuelve a lo largo de un prolongado proceso de búsqueda de pruebas y testigos. Tras muchos impases, Frank juega un increíble papel como abogado y demuestra de qué modo no ha de perderse la fe incluso en los momentos más difíciles.
The Accused (1988) Jodie Foster, ganadora de un premio Oscar por su papel como Sarah Tobías, víctima de una brutal violación perpetrada por los pandilleros de un bar. En esta grabación se ve cómo el procurador acusa no solo a los violadores, sino a las personas que “alentaron” la ocurrencia de tal suceso. Lo interesante de esta trama, que es una muestra evidente de un caso de violencia de género, es que la defensa de los agresores plantea erróneamente la excusa de la provocación para querer atenuar semejante atrocidad. Esta película está basada en la historia real de Cheryl Araujo, quien fue víctima de una banda de violadores en 1983.
Philadelphia (1993)
Tom Hanks se alza con el premio Oscar como mejor actor por el excelente papel que desempeña en esta película. En esta interpreta a Andrew Beckett, un joven abogado homosexual que trabaja en una importante firma de abogados, donde va ascendiendo hasta su despido injustificado luego de que sus jefes descubren que porta VIH. El filme está inspirado en la vida de Geoffrey Bowers y en una demanda real.
Amistad (1997)
Plagada de sucesos que pasaron a la historia y marcaron importantes precedentes, Steven Spielberg lleva a la pantalla grande esta historia sobre un barco de esclavos llamado AMISTAD que en 1839 viajaba desde Cuba hacia Estados Unidos. Este filme es una clara y prematura lucha por los derechos humanos y, sobre todo, por la libertad; lucha que llevan hasta su última instancia, tocando hilos muy vulnerables que amenazan con hacer estallar una guerra civil.
Erin Brockovich (2000)
Julia Roberts (Erin B.) juega un papel excepcional como protagonista de esta grabación que aborda un caso de demanda millonaria contra una corporación de energía y una de sus plantas que contaminan un área completa, afectando a más de 600 familias y causándoles enfermedades mortales. Esta historia está basada en hechos reales y enseña que no existe contrincantes pequeños, y que cuando se quiere se puede superar cualquier dificultad.
Sully (2016)
Este filme, dirigido por Clint Eastwood, está inspirado en hechos de la vida real. Nos presenta a Tom Hanks como Chasley Sullenberger (Sully), el piloto que -gracias a su propia iniciativa- aterrizó con éxito un avión defectuoso en el río Hudson y salvó a todos los pasajeros. En esta fílmica vemos como el piloto es juzgado por su asombrosa y peligrosa hazaña, es otro ejemplo de cómo el factor humano siempre debe ser tomado en cuenta por el jurado a la hora de aplicar el derecho y dictar sentencia.
112
DISTRICT REPORT
Cine
EDICIÓN ABOGADOS
10 libros que todo abogado debería tener Por: Sofía Henríquez
Caso hipotético: invitas a cenar a tu casa a tu profesor favorito de Derecho o a tu jefe en el bufete, y este decide echar un vistazo a tu biblioteca. A continuación te presentamos el decálogo bibliográfico que esperará encontrar en tu librero, y que más te vale tener (y haber leído) si quieres pasar la “prueba”.
Las demandas incidentales y los incidentes del procedimiento civil Por: Alexis Read
Esta obra destaca por su sencillez y su facilidad de lectura. Brinda una necesaria luz sobre el tema de las demandas incidentales y los incidentes del procedimiento civil, que tanta confusión causan tanto a los estudiantes como a los abogados en ejercicio. Es un libro de referencia.
Droit civil: les obligations Por: François Terré Las obligaciones lo permean todo y, por eso, siempre es importante un libro que nos ayude a recordar esos detalles. Francois Terré es un jurista con gran experiencia y su libro está actualizado tanto en doctrina como en jurisprudencia. Como dice el abogado Alberto Reyes en su cátedra: “Si lees a François Terré, ya sabes obligaciones”.
Derecho constitucional Por: Eduardo Jorge Prats El profesor Jorge Prats es uno de los abogados más prestigiosos de República Dominicana. Aunque su libro está más dirigido a los abogados interesados en el constitucionalismo, no hay que olvidar que la Constitución es nuestra norma suprema y que, por lo tanto, todo abogado debería conocerla.
Jurisprudencia del tribunal constitucional dominicano 2015 Por: Nassef Perdomo
114
DISTRICT REPORT
Para los abogados es de suma importancia estar actualizados con la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, ya que tiene efectos erga omnes. Este libro es un referente que resulta muy útil a la hora de citar jurisprudencia en las demandas.
mundo, y son utilizadas actualmente por los tribunales alemanes.
Ley 107-13. Sobre los derechos de las personas en sus relaciones con la administración y de procedimiento administrativo
La obra de Ferrajoli no solo es recomendable por su título cautivador, sino porque su teoría jurídica presenta un cambio de paradigma en la aplicación del Derecho dentro de una democracia. Un libro imprescindible para entender el imperativo jurídico, es decir, la idea de que todo poder en una democracia debe sustentarse en las leyes.
Por: Sigmund Freund Mena Sigmund Freund Mena es un abogado dominicano, especialista en Derecho Administrativo. Su obra es digna de recomendación debido a que facilita entender la intención del legislador en algunos textos legales, que muchas veces no queda del todo clara. The federalist papers Por: Alexander Hamilton, James Madison y John Jay Cuando EE.UU. iba a establecer su Constitución, los autores escribieron en The New York City Newspapers que la Constitución de 1787 era el paso definitivo para implementar un gobierno popular en ese país. Este libro reúne esos ensayos que explican la complejidad de un gobierno constitucional, su estructura política y sus principios basados en los derechos del ser humano.
Argumentación jurídica Por: Robert Alexy Robert Alexy es un gran jurista alemán, cuyas teorías sobre argumentación jurídica y derechos fundamentales han sido enseñadas en todo el
Derechos y garantías: la ley del más débil Por: Luigi Ferrajoli
Fundamentos del derecho penal Por: Gunther Jakobs Jakobs es un gran jurista alemán y una de las figuras más reconocidas en derecho penal. Este libro, además de ser una introducción a esta rama del derecho, tiene varias críticas a figuras relevantes que han tratado este tema y alguna que otra solución a problemas básico del Derecho Penal.
Teoría pura del derecho Por: Hans Kelsen Según los abogados no se puede hablar de libros de derecho sin mencionar la obra de Hans Kelsen. El propósito principal de su libro es presentar el derecho como una disciplina científica separada de la política, la sociología, la moral y la filosofía. Lo fundamental de la Teoría Pura del Derecho es que nos presenta un estudio del derecho de forma metódica y desideologizada.
Fotos: Fuente externa
EDICIÓN ABOGADOS
DISTRICT REPORT
115
EDICIÓN ABOGADOS
Con los pies en la tierra y el senderismo en planes, ¡estrés denegado! Turismo Por: Carla Faxas (@carlafaxass) Isla Adentro (@islaadentrooficial)
Fotos: Cortesía de @islaadentrooficial
Para los amantes del ecoturismo, el senderismo es una de las actividades más enriquecedoras, ya que les permite conocer de primera mano los atractivos que ofrece la naturaleza. Por eso, te presentamos seis enclaves dominicanos escogidos especialmente para que recuerdes que viajar es vivir… ¿Qué dices? ¿Te animas?
1
El senderismo, aparte de ser una de las actividades que más conectan con la naturaleza, encierra grandes ventajas para la salud de quienes la practican, entre estas: fortalecimiento del corazón, reducción del riesgo de sufrir enfermedades cardíacas, incremento de la fuerza general y tonificación de los músculos. Entonces, ¡qué mejor actividad que esta! Si te saca de la rutina, te conecta con el medio ambiente y, al mismo tiempo, contribuye con tu bienestar, ¿qué esperas para practicarla? En la República Dominicana tenemos las condiciones para disfrutar, con todas las de la ley, de esta actividad al aire libre. En ese sentido, nuestra isla permite que -en menos de hora y media- pasemos de experimentar el sofocante calor que generalmente aplana a Bahía de las Águilas y Pedernales, al frío que suele estremecer a la Sierra de Bahoruco. El hecho de que nuestra geografía presente el punto más bajo y más alto de las islas del Caribe, permite que gocemos de un amplio abanico de opciones para hacer senderismo.
2 Foto: MITUR
11 6
DISTRICT REPORT
“¡Viajar es vivir!”
EDICIÓN ABOGADOS
HE AQUÍ UNA SELECCIÓN DE MEDIA DOCENA DE NUESTROS ENCLAVES FAVORITOS:
1•Saltos de Jima, Bonao
Este lugar es perfecto para los que buscan realizar una caminata corta, pero intensa. Mientras realizas el recorrido, puedes deleitarte con 12 cascadas de aguas cristalinas, en las que también podrás darte un chapuzón. 2•Pico Duarte, Constanza
Si optas por este trayecto, alístate para una marcha intensa y repleta de retos. ¡Sí, se trata del Pico Duarte! El punto más alto de las Antillas Mayores. Cuando llegues a la cima te sentirás orgulloso de ti mismo y pletórica de alegría; si no nos crees, pregúntale a cualquier persona que haya ido antes. 3•Reserva Ecológica Ojos
3
Indígenas, Punta Cana
En este destino experimentarás una tranquila camina en la que puedes disfrutar de la historia y belleza que encierra cada una de las lagunas que se encuentran en la reserva. De hecho, en tres de estas lagunas puedes bañarte. ¿Preparado para una inmersión de agua fría? 4 •El Mogote, Jarabacoa
Tras tres o cuatro horas y media de subida, dependiendo de qué tan apresurado sea tu paso, encontrarás una vista 360 increíblemente impresionante y donde podrás apreciar los amaneceres más lindos. El Mogote te reta y, al mismo tiempo, te proporciona la mejor recompensa al llegar a la cima. 5•Parque Nacional Valle Nuevo, Constanza
Conocido también como “Madre de las aguas”, ya que de aquí nacen de los ríos más importantes de la República Dominicana. Si te gusta el clima frío, este lugar es perfecto para ti. Además, puedes disfrutar de sus pinos criollos, sus frutas silvestres y sus impresionantes vistas.
4
6•Parque Nacional Sierra de Bahoruco, Pedernales
Cuando escuchamos la palabra “Pedernales”, pensamos en calor sofocante… Pero Sierra de Bahoruco es todo lo contrario: un lugar frío y rico en biodiversidad. Aquí puedes avistar aves que no habitan en otras zonas del país, y visitar el Hoyo de Pelempito (la mayor depresión geológica registrada en el país). Así
que,
no
lo
olvides:
6
cada
uno de estos lugares tiene algo especial y vale la pena visitarlos. ¡Anímate a
a
disfrutar
conocer de
su
la
isla
y
diversidad!
Recuerda que “viajar es vivir”…
5
DISTRICT REPORT
117
EDICIÓN ABOGADOS
El abecé
de la biblioteca soñada Por: Carolina García Marcano Arquitecta / CADemyrd (www.cademyrd.com)
Fotos: fuente externa
Dise´´ño
SI ERES AMANTE DE LOS LIBROS Y DESEAS HABILITARLES UN ESPACIO ESPECIAL EN TU CASO U OFICINA, AQUÍ TE OFRECEMOS VARIOS TRUCOS QUE HARÁN DE “ESTE LUGAR” TU ÁREA FAVORITA.
11 8
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Fotos: Fuente externa
A
VERIFICA EL ESTADO DE LOS LIBROS Y CLASIFÍCALOS
Antes que nada, es importante que compruebes que tus libros están en buenas condiciones y no les faltan hojas. De hecho, puedes restaurar estos textos, con un poco de cinta adhesiva, o comprar stickers para decorarlos, y así resolver el problema… Si la caratula está rota, puedes tratar de hacer una nueva o, simplemente, de forrar los libros con papeles de colores o con texturas que les prodiguen personalidad. Por otro lado, puedes clasificar los libros en categorías, tales como: comedias, novelas, comics, textos de colegio, enciclopedias, etcétera. Otra idea es que los dividas por idiomas, películas o colecciones. Lo importante es que pongas al alcance los libros más usados y que los más pesados estén a una altura prudente para evitar accidentes.
B
LOS MUEBLES
Si cuentas con un espacio grande, puedes complementar tu biblioteca con un juego de sala confortable; si el espacio es reducido, con un sofá o un cómodo sillón puedes obtener un resultado perfecto. Cabe destacar que tener cojines a mano te permite lograr combinaciones al gusto, y que una mesa para colocar cosas (como llaves, lentes, un buen café y el celular) no viene nada mal. De su parte, la iluminación juega un factor transcendental. Lo ideal es utilizar la luz natural para el día y una opción de luz directa para las noches. Igualmente, has de contar con una buena ventilación en tu estancia y aprovechar las paredes con estantes, libreros, y muebles multiusos; otra opción es incluir una alfombra suave en el piso, a fin de que funja como una relajada área de lectura. TECNOLOGÍA Y ÁREA DE NIÑOS Asimismo, puedes ordenar tus libros, DVD, kindles, tabletas o libros interactivos, con una repisa o un mueble con gavetas. Estos artículos puedes clasificarlos con divertidas y coloridas etiquetas. Recuerda tener a mano tus auriculares para no molestar a los demás lectores.
C
En tanto, habilita un espacio destinado a los pequeños lectores, o sea, a los niños; usa cajas o canastas para guardar sus libros preferidos. Puedes asignarles un mini-escritorio para que pinten, dibujen o hagan sus tareas, y tener un área familiar más acogedora y ordenada.
DISTRICT REPORT
119
EDICIÓN ABOGADOS
CASO CERRADO
La psicología del color sí influye en la oficina Por: Ives De León Diseñadora de interiores (ivesdeleon07@gmail.com) Fotos: Fuente externa
12 0
DISTRICT REPORT
EDICIÓN ABOGADOS
Dise´´ño
Si al recurrir a la asesoría de una firma de abogados depositas allí tu confianza, dinero y -en muchos casosla vida, ¿verdad que al ingresar a sus oficinas quieres atestiguar su solvencia, profesionalismo, responsabilidad, clase, elegancia y prestigio? Descubre cómo el color puede ser el “culpable” de este hito.
Como es bien sabido, ante el común denominador poblacional el derecho y las leyes representan cualidades, tales como: el respeto, la autoridad, la seguridad y el poder, entre muchas otras; y estas, a su vez, deben reflejarse en los espacios donde trabajan sus especialistas. Para lograr este objetivo, los arquitectos y diseñadores de interiores se auxilian de una paleta de colores que generalmente implementan en las firmas de abogados. Por un lado, está la clásica, con colores cálidos (como los marrones, beige, cremas y los que se desprenden de estos), ya que reflejan poder, autoridad, defense y seguridad; estos van de la mano de texturas como la madera, el ladrillo y el cuero. En otro sentido, está la gama de tonos fríos, que es más moderna y que suele abrazar al minimalismo como tendencia. Aquí imperan colores como el negro, el blanco y el gris; las texturas a utilizar, el acero inoxidable y el vidrio. Además de lo que el cliente espera recibir al ingresar a estos espacios de trabajo, el profesional que ejerce dentro de estos necesitará recibir estímulos que optimicen su nivel de concentración, orden, rendimiento, fuerza, comodidad, energía positiva, relajación y creatividad, ya que para sacar adelante un caso hay que agotar todas las opciones que sean necesarias. Por tal razón, resulta imperativo que sean incluidos colores que se plasman en obras de arte, tales como: la pintura, la fotografía, los murales y las esculturas.
Así que, ya sabes: atrévete a combinar ambas opciones tonales, a unificarlas armónicamente, a presenciar la creación de un espacio de oficina perfecto, y a decir a viva voz: “¡Caso cerrado!”.
DISTRICT REPORT
12 1
MVP MENSAJERÍA PREMIUM
Servicio
La entrega a tiempo e impecable es su motor principal Por: María Vittoria Pierandrei
Desde que abrió sus puertas en diciembre de 2006, MVP Mensajería Premium viene garantizando una mensajería responsable y calificada al mercado dominicano, ya que asegura la inversión en las actividades y proyectos al proveer una entrega impecable y a tiempo de las invitaciones, documentos u objetos de los clientes sin que estos tengan que utilizar el personal de su empresa ni llevarlos de forma personal. Originado como el primer proyecto personal de María Vittoria Pierandrei, quien le confirió la denominación comercial inspirada en las iniciales de su nombre, confiesa: “Me pareció una grata coincidencia que MVP también se pudiera interpretar como el ‘Most Valuable Player’, ya que ese es el rol que deseamos desempeñar en el área de distribución, como empresa de servicios que somos”.
Fotos: Fuente externa
Once años después de su primer día de operaciones, el equipo de trabajo de esta empresa de mensajería funciona como el engranaje de un reloj, donde cada pieza es indispensable para el desempeño de toda la maquinaria. Asimismo, sigue brindando tranquilidad a los clientes desde el momento en que contactan a MVP para cotizar hasta que reciben el reporte final de los envíos. La transparencia es el principal motor que mueve esta empresa. En aras de garantizar un servicio impecable, esta compañía ofrece desde la segmentación de la base de datos para optimizar el tiempo de entrega, la utilización de protectores plásticos para la preservación de la correspondencia y el reporte diario de entrega en formato digital, hasta el reporte final con los acuses de recibo digitalizados y una entrega garantizada al 100 %. Desde sus instalaciones ubicadas en la Avenida Abraham Lincoln 1003, en la Torre Profesional Biltmore I, suite 606, del Ensanche Piantini, brinda, además, otros servicios, tales como: impresión de labels, labels en material reciclado, ensobrado de correspondencia, plastificado y sellado de correspondencias, y plásticos de colores, entre otros.
Para recibir estos y otros beneficios, puede contactar a MVP Mensajería Premium a través del teléfono 809.472.1123 o del correo electrónico mvp@mvp.do
EDICIÓN ABOGADOS
ebr a s u l e C
10 MO
ANIVERSARIO
Av. Abraham Lincoln No. 1003, Torre Profesional Biltmore I, Suite 606, Ens. Piantini Tel. 809.472.1123 DISTRICT REPORT
12 3
EDICIÓN ABOGADOS
Las ciudades se expresan a través de sus aceras Por: Danilo Pérez Then CEO de TEKTON Diseño y Construcción
Urbanismo
Fotografía: Cortesía de Danilo Pérez Then
Mi inclinación por el paseo, cuya práctica goza cada vez más de adeptos tanto en el centro financiero como en el residencial de Santo Domingo, me ha permitido apreciar claramente cómo se ha estado apostando por incorporar nuevos procesos innovadores, pero de qué manera se han descuidado los elementos esenciales que debería de tener toda obra: la conexión con su ciudad, la participación del diálogo que cada día relata Santo Domingo, y el aferro a nuestra cultura, identidad y sentido de pertenencia. Las aceras representan uno de los elementos de mayor cohesión y armonía entre el conjunto de edificaciones de una ciudad y se debe corregir cualquier dinámica que vaya en contra de ese criterio, voluntaria o involuntariamente. Como arquitecto urbanista y partidario de la vanguardia, racionalidad y sostenibilidad, las aceras en su esencia son el espacio más básico que permite que las edificaciones y la extensión que las rodea interactúen entre si junto al peatón. Por esta razón, el arquitecto urbanista debe mantener un balance basado en la depuración de lo sobresaturado, dejando lo esencial, lo práctico y lo racional para dar paso a la accesibilidad en los espacios delimitados. Una ciudad que permite que sus calles sean totalmente consumidas por “avances” (como la construcción de un edificio en el Polígono Central de Santo Domingo que obstruye el paso peatonal por más de un metro de altura), muestra síntomas de cómo esta mala práctica envenena su razón de ser. Esto afecta no solo al peatón, sino a la seguridad y la comunicación de aquellas personas que frecuentan el lugar, ese espacio de convivencia y sobre el que han optado residir, trabajar, vivir y conversar. 12 4
DISTRICT REPORT
Foto: Fuente externa
Debe trabajarse, entonces, por mejorar el diálogo entre peatones y conductores, y fomentar que esa incipiente masa de adeptos paseantes en el Distrito Nacional permee a otras zonas y al conjunto del país. Obviamente los arquitectos urbanos no son los únicos responsables, todos lo somos en cierta manera. También las entidades reguladoras que deben encargarse de una mayor planificación, regulación y puesta en marcha de ordenanzas y normativas que articulen ese objetivo que, a largo plazo, será bien recibido por el conjunto de la ciudadanía. Cada uno, en el ejercicio de nuestras responsabilidades, tenemos el deber de poner en marcha estas prácticas. En mi caso trato, en la medida de lo posible, de aplicar estos preceptos a través de TEKTON; al igual que lo hacen otros, como Sánchez & Curiel. Juntos tenemos que elevar nuestra voz hacia otras entidades y organismos, como la Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de la Vivienda (ACOPROVI) y más allá, para trabajar por una ciudad sostenible, sin barreras y accesible. La constitución de una ciudad así solo es posible si se planifica, se promueve y se crean las condiciones e incentivos de lugar; de lo contrario, si no se cree realmente en que una ciudad con estas características es factible y puede ser asumida por todos sus ciudadanos, nunca veremos su materialización. En tal sentido, fomentemos que la ciudad se exprese. No pongamos barreras a un diálogo enriquecedor, cuyo objetivo debe ser un espacio mejor para todos sus residentes y visitantes y, por ende, un hábitat atractivo y abanderado de todo el país.
EDICIÓN ABOGADOS
DISTRICT REPORT
12 5
Torre Anacaona 27, Santo Domingo.
Garden Tower, Santo Domingo.
Torre Diagonale, Santo Domingo.
Torre Retiro 7, Santo Domingo.
Torre DM28 | Corporativo Roble, Santo Domingo.
La ciudad, hoy, desde lo alto @revistaaaa
SUSCRIPCIÓN Y VENTA • TEL. 809 687 8073
aaarevista.ventas@gmail.com • www.archivosdearquitecturaantillana.com
Archivos de Arquitectura Antillana
EDICIÓN ABOGADOS
* ABOGADOM (4.7*) Se trata de una app jurídica, disponible solo para Android, en donde se puede encontrar todo lo relativo a la normativa vigente de la República Dominicana (Constitución, códigos y leyes, jurisprudencias, y tratados internacionales de los que forma parte), así como un directorio con las instituciones del Poder Judicial de cada provincia, noticias y enlaces de interés jurídico.
* Calculadora Laboral para República Dominicana (4.5*) Aunque no está avalada por el Ministerio de Trabajo, esta app permite calcular las prestaciones laborales, ya sea por despido, regalía pascual, bonificación, entre otros cálculos utilizados por la institución y vigentes en el Código de Trabajo Dominicano. La ventaja de instalarla, según sus creadores, es que se puede saber los beneficios adquiridos en las empresas todo el tiempo.
* Diccionario Jurídico (4.1*) Esta app es ideal para los estudiantes de Derecho, abogados o personas interesadas en la materia, pues permite de una manera rápida y sencilla tener acceso a una compilación de definiciones, que han sido recolectadas, analizadas y transcritas por especialistas en la materia.
* Constitución Dominicana (4.6*) El texto completo de la Constitución de la República Dominicana 2010 está disponible solo para los usuarios de Android. Esta app cuenta con un buscador universal de textos por aproximación, un sombreador de resultados, un glosario constitucional, así como un índice de títulos. Foto: Fuente externa
9 aplicaciones en defensa propia Tu Smartphone, utilizado como una herramienta de trabajo, puede facilitar bastante tu vida laboral. De ahí la importancia de escoger buenas aplicaciones, como las que te recomendamos a continuación, que te ayudan a optimizar tu tiempo, recordar datos, realizar consultas rápidas y eficientizar tu jornada.
* Time Billing (4.5*) Como el tiempo vale oro, esta aplicación te permite ver cuánto tiempo inviertes en reuniones y trabajos durante la semana. Puedes cronometrar varios trabajos simultáneos en caso de que te encuentres en una reunión, en tribunales o en una cena de negocios. Se puede utilizar sin conexión a Internet.
* AbogadoAgil (4.5*) A través de esta app puedes mantener una lista de clientes, registrar los plazos de cada proceso, audiencia y reuniones para ser incluidos automáticamente en tu agenda de Google. Además de controlar el recibo de honorarios, tomar fotografías del proceso con las que se generan archivos PDF.
* Escáner de documentos en PDF (4.0*) La cámara de tu móvil se transforma en un escáner portátil y convierte todos los documentos escaneados (fotos, imágenes y texto) en formato PDF. También escanea códigos de barra y QR para conocer información codificada. Disponible solo para Android.
* Grabador de llamadas (4.0*) Ideal para recordar las solicitudes realizadas por los clientes vía telefónica. Esta app tiene la capacidad de activar o desactivar la grabación de una llamada según su elección. Además, puede reproducir, detener, eliminar o compartir el audio grabado.
* Business Card Reader (4.4*) Transfiere inmediatamente los datos de las tarjetas que te entreguen en 25 idiomas directamente a tu smartphone. La aplicación permite guardar contactos en un archivo especial con funciones de búsqueda, clasificación y agrupamiento; compartir datos de contacto por correo electrónico; exportar tus datos a Excel; así como transferir contactos a otro smartphone u ordenador.
DISTRICT REPORT
12 7
¿Qué tanto espacio necesita?
Satisfacemos sus necesidades de almacenamiento con facilidad, seguridad y conveniencia. Nuestros planes se ajustan a todos los presupuestos y requerimientos. ¡Reserve su espacio hoy!
(
(
(
(
Almacenes Empresariales
Almacenes Fiscales
(
(
(
(
Almacenes Personales
Almacenes de Desconsolidación de Carga
809.563.7777 | info@globalstorage.com.do
Av. San Martín #279. Ens. La Fé. Santo Domingo, República Dominicana www.globalstorage.com.do