Час Плюс №1

2 стор. За кілька днів до нового року Новоград сколихнула

7 сторінка

поява вершника У чому зустрічати

Сніжний ковбой

без голови

Новий рік

Час плюс Інформаційно-громадська газета Житомирщини

№1 від 1 січня 2016 року

ЧасПлюс OnLine – http://www.chasplus.info/

Виходить у четвер

З Новим 2016-м роком та Різдвом Христовим!

Віктор Весельський:

Новий 2016 рік має бути успішним!

Шановні краяни! Ось і завершується 2015 рік. Для усіх нас рік, що минає, був непростим і вимагав напруженої та плідної роботи в ім’я добробуту українського народу, зміцнення і розквіту Новоград-Волинського краю та Української держави. Рік прийдешній несе нам нові виклики, які, впевнені, ми разом успішно подолаємо завдяки згуртуванню зусиль і наполегливій праці. Щиро вітаємо вас з наступаючим Новим 2016-м роком та світлим святом Різдва Христового! Хай Новий рік стане для вас і ваших рідних роком добрих змін, а Різдво Христове наповнить серце духовністю та вірою у здійснення усіх мрій і задумів. Нехай ці свята принесуть у кожен дім радість, щастя, добробут, злагоду та подарують довгоочікуваний мир нашій рідній землі!

В. Весельський, міський голова; В. Михнюк, голова райдержадміністрації; Д. Рудницький, голова районної ради.

Шановні жителі Новоград-Волинщини, керівники установ, організацій та ввірені вам колективи!

Напередодні нового року ми поспілкувалися з новоградволинським міським головою Віктором Весельським про те, яким, на його думку був минулий 2015 рік і чого очікувати від наступного 2016 року. Також Віктор Леонідович розповів про свої перші кроки на посаді очільника новоградволинської міської громади і про те, які має плани на найближче майбутнє

Хай вам щастить у Новому Році! Шановні новоград-волинці! Від щирого серця вітаємо Вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Рік, що минає, яким би складним не був, подарував нам радість щоденного дружнього спілкування, напруженої і творчої праці, яка влилася в скриньку міських і загальнодержавних добрих справ, додала кожному з нас нового професійного і життєвого досвіду.

Роздрібна ціна 3грн

Нехай рік, що надходить, принесе всім натхнення і наснаги на звершення вагомих справ і досягнення нових успіхів як на роботі, так і вдома. У кожній домівці оселиться мир і злагода, а серця наповнюються теплом родинного вогнища. Нехай кожен день у Новому році буде осяяним життєдайним світлом Різдвяної зірки, сповнений щирої радості, збагачений незламною вірою, щедрим на перемоги і здобутки. Щасливих і веселих Вам свят та щедрої долі на многії літа! З глибокою повагою і шаною депутати Новоград-Волинської міської ради міського осередку БПП «Солідарність» Олег Ващенко, Віталій Бойчук, Богдан Запаловський, Олександр Махновецький, Олена Пономаренко, Роман Седлецький, Олександр Стадник, Віталій Табалюк, Ігор Юшманов

Прийміть найщиріші вітання з нагоди новорічно-різдвяних свят! Хай рік, у який вступаємо, приходить до нас під знаком миру і добра, любові й поваги до ближнього, буде роком чистих помислів і добрих справ та багатим на нові здобутки і приємні події. Бажаю всім міцного здоров’я, віри в процвітання нашої країни. Нехай збуваються мрії, удача й благодать завітають в кожен дім. Творімо, шукаймо, підкорюймо нові вершини — хай Бог допомагає нам у всьому. Христос рождається! Славімо Його! З повагою Віктор Мельник, депутат Житомирської обласної ради

На порозі Нового року і світлого Різдва Христового щиро вітаю працівників ДП «Новоград-Волинське ДМЛГ», ветеранів лісової галузі та всіх жителів НовоградВолинщини!

2015 рік був для нас дуже насиченим, сповненим турбот і хвилювань, але в цілому переконливо довів: ми здатні на вирішення проблемних питань, коли беремося за них разом. Бажаю, щоб у наступному році кожен з Вас був успішним у справах, бо саме ці успіхи додають впевненості в завтрашньому дні. Нехай Новий рік буде щедрим на здоров’я, любов, благополуччя, радісний настрій цих святкових днів збережеться у Вас весь наступний рік, додасть сил та наснаги, і у кожній домівці панують мир та злагода. З найкращими побажаннями Степан Нусбаум, директор ДП «Новоград-Волинське ДМЛГ», депутат Житомирської обласної ради

2

Час Плюс №1 від 1 січня 2016 рік

За кілька днів до нового року Новоград сколихнула

поява вершника

без голови

Хоч Новоград-Волинський і далеченько від туманного Альбіону, проте герой класика англійської літератури з його одноіменного роману “Вершник без голови” тепер зустрічає кожного, хто в’їздить у древній Звягель з боку Рівного. Власне, ще з далеких радянських часів цей вершник був з головою і являв собою пам’ятник будьонівцю, проте не так давно за невідомих обставин спочатку рука, а згодом голова бетонного бійця відлетіла, і тепер постало стратегічне запитання — що ж робити з уламками фігури далі? Тема сколихнула Новоград — про це ведеться жваве обговорення в соціальних мережах, а головний архітектор Новограда-Волинського Дмитро Гудзь з цього приводу зазначив наступне: «Відділ культури Новоград-Волинської міської ради, як орган охорони культурної спадщини на території міста, виносить на розгляд та обговорення місцевої територіальної громади питання часткового демонтажу пам’ятника воїнам першої кінної армії, який розташований на розі вулиць Шевченка і Вокзальної. Згідно з рекомендаціями управління культури Житомирської обласної державної адміністрації, розробленими на виконання Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону їхньої символіки», пам’ятник підлягає демонтуванню, як один з символів комуністичного режиму. Скульптуру встановлено в 1969 році, вона виготовлена із нетривкого матеріалу – залізобетону, який постійно руйну-

ється під впливом природних факторів, не зважаючи на те, що у 2008 та 2012 роках за рахунок міського бюджету було проведено її ремонт. На цей час безповоротно втрачена рука вершника, в якій він тримав прапор, та останнім часом зруйнована голова вершника. У такому вигляді пам’ятник негативно презентує місто для всіх, хто заїжджає в Новоград-Волинський із західного боку. Отож, пропонується демонтаж скульптури вершника та коня, виготовленої з бетону. Можливо залишити на цьому місці гранітні стелу та інформаційну дошку. Таким чином, героїчні і трагічні події громадянської війни, які залишили в історії міста Новоград-Волинський вагомий слід, будуть увічненими, пам’ятник буде приведено до належного вигляду, і західний в’їзд до міста не буде негативно впливати на враження про нього в цілому».

Усі, хто бажає висловитися з цього приводу, можуть звертатися у відділ культури міської ради письмово за адресою: 11701, площа Лесі Українки, 9, м. Новоград-Волинський, Житомирська область або за телефонним номером: (04141) 5-60-45 (телефонні дзвінки з цього приводу фіксуватимуться в окремий зошит) та за електронною адресою: nv_kultura@meta.ua. Також для висловлювання своєї думки з приводу долі пам’ятника можна звертатися на офіційний сайт Новоград-Волинської міської ради в рубрику «Запитання міському голові» та письмово на ім’я міського голови. Усі ваші думки будуть враховані при підведенні підсумків громадського обговорення, яке відбудеться не раніше 23 лютого 2016 року, результати обов’язково будуть опубліковані.

«У нас за плечима Дебальцеве…»

23 працівники державного підприємства «Баранівське лісомисливське господарство» було мобілізовано від початку бойових дій на Сході нашої держави. На сьогодні 8 з них – ще несуть службу. Із тих, що повернулися – 8 отримали статус учасника бойових дій. Кожен із них пройшов свій бойовий шлях та виніс з цієї гіркої війни власний досвід…

Юрія Волошина було мобілізовано в ході І хвилі. Він, як і більшість тих, хто отримав повістку в березні 2014, думав, що просто необхідно пройти навчання та згадати все, чому навчився, коли проходив строкову службу. Проте всього по кількох місяцях перебування на Сході хлопці усвідомили, що то справжня війна, і щоб вижити в ній, потрібно, з-поміж іншого, триматися один за одного, бути готовим підставити плече товаришеві та в будь-яку хвилину прийти на поміч. «Саме такі й зібралися в нашій

батареї, - каже Юрій, - і, дякувати Богу, всі повернулися додому живими. Тепер часто телефонуємо один одному, нам є, що згадати: у нас за плечима Дебальцеве…» Нам, хто про цю війну знає переважно з розповідей та з телевізійних сюжетів, лишається лише дивуватися, як прості хлопці: кочегари, кранівники, верстатники, фактично в одну мить стали повноцінним бойовим підрозділом, здатним вистояти перед значно краще озброєним ворогом. «Нерідко бої були такі, що в букваль-

ному значенні земля горіла… І кожен момент вимагав негайних та абсолютно правильних рішень. Помилки занадто дорого коштували, - згадує Юрій…» Тож коли траплявся перепочинок, у розмовах про життя сходилися на одному: «Виходить так, що кожне покоління проходить крізь війну: і дідам, і прадідам нашим довелося воювати, на долю батьків випав Афганістан… Ми ось теж мусимо зброю до рук брати…Тож маємо зробити все, аби хоч діти наші не зазнали війни…» Наталія Горай

Обереги нашого життя Неоднозначним був минулий, 2015-ий, рік для багатьох сімей України. Не дають нікому спокою бойові дії на сході, криза, через яку люди почуваються невпевненими, всезростаюче подорожчання прожиткового мінімуму… І все ж кожна родина, переконаний, знаходить свої радощі і світлі дні надії. От і у нас рік цей залишив свої цікаві позначки. Скажу відверто, я завжди дякував долі, що вона подарувала мені таку гарну другу половинку, як мовлять у народі. З дружиною Зінаїдою Миколаївною ми пройшли вже чималий і нелегкий шлях – у 2014-ому відзначили «золоте» весілля! Та хоч бувало і солодко, і гірко, моя подруга по життю підтримувала, оберігала, тримала під сонцем любові нашу сім’ю в усі роки. І тоді, коли нам з нею довелося виконувати інтернаціональний обов’язок у Чехословаччині (ми ж дали присягу Вітчизні й робили все, що нам наказували), де місцеве населення часто не приховувало своєї ворожнечі і залякувало нас пострілами… І тоді, коли я перебував в Афганістані. Як же поспішала вона з нашими донечками до Львівського шпиталю, де я перебував після поранення! Як хотіла вирвати з обіймів болю, розділити його навпіл! А так і було… Тому я завжди цінував її ставлення до себе і зустрічав з роботи із квітами в руках – кожен день нашого мирного життя – велике щастя! І нам обом, учасникам бойових дій, це відомо, як нікому. Ось чому я з великою повагою пристав до намірів дружини хоч чимось допомагати нашим воякам у зоні АТО. Хай ми вже на заслуженому відпочинкові, і хай маємо невеличкі пенсії, та якщо кожен українець хоч дещицю дасть у загальну скарбничку допомоги захисникам цілісності України – ми швидше переможемо! І, певно, тому, що в характері Зінаїди Миколаївни – завжди і в усьому допомагати людям, ветерани ТОВ «Верес» обрали її головою первинної ветеранської організації. Знають, як дбає вона про кожного з них, як старається разом із головою товариства Михайлом Григоровичем Лук’янчуком прикрасити їхні будні, організувати свято, подарувати радість! Тому й саму її 15 жовтня щиро, від своїх доброзичливих сердець, також вітали усі ветерани, колеги із чудовим 70-річчям! І сонячно від тих побажань було в нашій оселі. І співали наші серця, наче в молодості! Гарних ми зростили двох донечок – Людмилу – працівницю міської дитячої бібліотеки і Оленку – викладача-художника Миргородського керамічного технікуму! Маємо п’ятьох онуків. І дуже хочемо, аби вони, як ми, не знали війни, жили в мирній Україні – єдиній, цілісній, незалежній, щасливій! І зичимо цього усьому народу країни, бо мир і добробут – обереги нашого життя. Анатолій КОЗАК, учасник афганської війни, кавалер ордена Червоної Зірки

Час Плюс №1 від 1 січня 2016 рік

НАЗВА СТОРІНКИ 3

Новий 2016 рік має бути успішним!

- Вікторе Леонідовичу, напередодні Нового року хотілося б розпочати нашу бесіду з такого новорічного ракурсу якщо припустити, що ми всі з дитинства продовжуємо вірити у Діда Мороза і в те, що він може принести нам під ялинку омріяний подарунок, то який подарунок ви б собі під ялинку попросили? Насамперед я хочу, щоб був мир, хочу щоб кожен думав про свій стан здоров”я і якщоби держава дала не тільки декларативно, але й на законодавчому рівні, мені, як міському голові, делегувала права, то я би зробив все, щоб люди в апараті виконкому, керівники отримували задоволення від своєї роботи, від того, що вони працюють для людей нашої міської громади, для блага нашого міста. А особисто для себе що б хотіли? Особисто для себе по принципу — нам хліба не треба, роботу давай. Я трудоголік і щасливий від того, що виконую роботу, яка мені до душі. Наступаючий 2016 рік — яким він буде і що Ви від нього очікуєте? Все буде залежати від того, як будуть розвиватися події на Сході і як ми будемо працювати над наповненням бюджету. Щоб усі нормально працювали і сплачували всі податки, щоб з людьми розраховувалися гідною заробітною платою, а не в конвертах. А у тих, хто народиться вже в новому році, ми маємо формувати новий світогляд. Бо через 5 років вони підуть у підготовчу групу і в цьому віці мають знати, що є держава Україна, що є державний прапор, державний гімн, державний кордон, є державна мова. З дітей потрібно все починати. Як вам працюється з цим складом міської ради? Від дня виборів, 25 жовтня, до сесії 10 листопада у мене був час подивитися на те, як 34 депутати будуть себе поводити. Так, з самого початкуприходили до мене за посади, за голів комісій, хотіли втягнути у якість “договорняки”, дехто сподівався, що йому вдасться управляти міським головою, особливо що стосувалося бюджетної комісії, земельної комісії, комунального майна. Я один раз дав зрозуміти що цього не буде, другий раз, третій раз. Мене почали агітувати за всілякі варіанти більшості, конструктивної, деструктивної... Я для себе прийняв тоді рішення. По-перше, я позапартійний. Так. Я йшов на вибори під прапором БПП “Солідарність” і думаю, що “Солідарність” на мене не ображена, не ображений особисто і Президент держави, бо я пройшов у міську і обласну ради депутатом і був обраний міським головою. Звісно, я прийняв рішення залишитися міським головою. І хочу, щоб знали всі, що міський голова — людина слова. У мене є надрукована моя виборча програма і “десять кроків міського голови”, які я стараюся дотримуватися. Тому я не ставив перед собою за мету у раді створювати більшість. Депутати повинні читати документи, закони, і на цій підставі працювати. У Законі записано, що депутат має вести регулярний, не менше одного разу на місяць, прийом виборців, вживати заходів щодо забезпечення оперативного вирішення тих питань, з якими виборці звертаються до свого депутата. І пункт два пише, що депутат, який не виправдав довіру виборців, може бути у будь-який час відкликаний у порядку, встановленому Законом України про статус депутатів місцевих рад”. Віднині я буду аналізувати — з якого округу люди приходять до мене на прийом і чому там депутат не виконує свої обов”язки і не стає міні-міським головою на своєму окрузі. На кожному окрузі трохи більше тисячі виборців, а ми з секретарем міської ради Оленою Анатоліївною Пономаренко приймаємо щоп”ятниці до 50 громадян.. І те, що хтось тепер поширює чутки про те, що неможливо потрапити до міського голови, що міський голова веде прийоми тільки по запису, що потрібно

записуватися на чотири тижні вперед — все це не відповідає дійсності, бо я веду прийом не раз на місяць, а кожної п”ятниці до останнього відвідувача. Вікторе Леонідовичу, а чому відмінили пленарне засідання другої сесії, яке планувалося на четвер, 31 грудня? Сесію не відмінили, її перенесли, проголосувавши одноголосно сьогодні (30 грудня) на засіданні погоджувальної ради. Голосували шість голів постійних комісій, з яких чотири — особсисто, двоє — представляли своїх колег, шість керівників фракцій, міський голова і секретар міської ради. Хоча напередодні за моїм дорученням працювали всі шість комісій і на всіх шести комісіях працювала секретар міської ради О.А.Пономаренко, заступник керуючого справами, начальник організаційного відділу Н.В.Марчук та начальник фінансовго управління І.К.Ящук. Потрібно віддати належне Ірині Климівні за те, що у вихідні все управління фінансове працювало і підготували проект бюджету на 2016 рік, що стало вкотре предметом обговорення на засіданнях постійних комісій. Ми на погоджувальній раді обговорили все, що стосується бюджету 2016 року, і все, що стосується штатів і структури, домовилися — після того, як Президент держави підпише Закон про бюджет на 2016, після того, як Новоград-Волинська районна рада проведе свою сесію, і ми будемо знати цифри по співфінансуванню охорони здоров”я і по культурі — будемо розглядати і бюджет міста. Ще одним з таких каменів спотикання стало те, що держава пропонує передати профтехучилища, в тому числі і Новоград-Волинське — на фінансування з міського бюджету. Однак, у цьому закладі навчається більше чотирьохсот дітей, в основному діти з багатодітний сімей, напівсироти і не лише з міста Новограда-Волинського, а й з Новоград-Волинського району, з Червоноармійського, Баранівського, Ємільчинського і звісно з інших областей. Тож майно даного навчального закладу поки що знаходиться не у міській комунальній власності. Також вирішили на погоджувальній раді, що напишемо звернення за підписом міського голови на адресу голів асоціацій міст України, бо таких навчальних закладів є достатньо у кожній області, у містах обласного підпорядкування. Принаймні потрібно вирішити — якщо ми і будемо фінансувати, а не мало, не багато на сьогоднішній день потрібно біля восьми мільйонів, то визначитися з питанням власності, бо поки що це державна власність. Далі — заклад має гуртожиток, і якщо там навчатимутьсся наші новоград-волинські діти, то відпадає потреба у утримуванні цього гуртожитку. Плюс до податкового кодексу будуть

внесені зміни. Все це стало вагомою підставою і ми на пропозицію депутатів Миколи Григоровича Усенка, Олега Івановича Журбенка, Олександра Леонідовича Остапчука і Олександра Сергійовича Гарбовського вирішили перенести на пізніше, тобто на січень 2016 року пленарне засідання другої сесії. Чи не буде це створювати якихось суттєвих проблем для міста?

- Ні, вихід із ситуації — абсолютно спокійний. Ми закриваємо рік абсолютно без боргів, ми профінансували заробітну плату, нарахування на заробітну плату, повністю всі захищені статті. Тобто — ми не маємо боргів ні перед людьми, ні перед державою, як то за електроенергію і таке інше. Тут я спокійний і ми завершили рік прибутково. Люди Новий рік 2016 можуть зустрічати собі спокійно. Як Ви можете охарактеризувати рік, що минув і яким він був особисто для Вас?

2015 рік стривожив тим, що неспокійно було на Сході нашої держави, це сумно, бо тисячі людей потерпають від дій агресора і поки що, відслідковуючи ЗМІ, не видно особливого покращення. Це тривожно надзвичайно. Бо в першу чергу хочеться, щоб був мир у державі. Що стосується року в цілому, то вся держава жила в очікуванні не стільки місцевих виборів, скільки проголошеної Президентом децентралізації, бо всі прекрасно розуміють, що чим раніше це настане, тим краще буде і загалом для держави, безпосередньо для кожної території зокрема. Я б, наприклад, пішов ще далі. Я б паралельно вирішував питання з адміністративно-територіальною реформою і відповідно під це проводив реформи у галузі охорони здоров”я, мається на увазі створення госпітальних округів, далі варто проводити реформу у галузі освіти і науки.

25 жовтня відбулися вибори. Новоград-волинці зробили свій вибір і я їм вдячний за те, що вони довірили мені очолити міську раду, міськвиконком, громаду. Я по-чесному до 2020-го буду працювати на користь громади. У моєму розумінні громада — це всі 56 тисяч жителів. Я за те, щоб місто розвивалося і щоб ми дочекалися моменту, коли буде 60 тисяч жителів — тоді статус міста буде інший і відповідно категорія у фінансуванні зміниться до кращого. Повинен сказати, що відтоді, коли офіційно вступив на посаду міського голови, я не розчарувався у прийнятому мною рішенні. Я отримую задоволення від своєї роботи, мені подобається моя робота. Так, є певні нюанси, є певні неузгоджені дії певних осіб, які обіймають керівні посади. Але наше місто не одразу побудувалося.

Тож я сподіваюся, що начальники відділів і управлінь також перебудуються. Якщо хтось не буде перебудовуватися — будемо з ними прощатися. Вікторе Леонідовичу, що було найскладніше на цьому першому етапі вашої роботи на посаді міського голови? Я не бачу особливих складнощів. У мене немає проблем у спілкуванні з головою обласної державної адміністрації і з головою обласної ради, немає проблем у спілкуванні з міністрами, з головою Верховної Ради України. Мені навіть важко дати відповідь на це запитання. А що тоді для вас було найбільш неочікуваним на цій посаді? Розбалансованість виконавської дисципліни. Це було видно і під час передвиборчої кампанії.населення ще тоді звертало увагу на незадоволення місцевою владою. І тепер мені часто закидають — чому я одразу всіх не звільнив? Річ у тім, що потрібен час — місяць-два і все саме проявиться. Потрібно дати людям шанс. Щоб зрозуміли — працювати потрібно для людей, що до Вас прийшла людина зі своєю проблемою і цю проблему потрібно вирішити. Я 17 років працював у Києві і ніколи ніхто двічі до мене не звертався. Я вирішував все з першого разу. Потрібен час. Ми маємо зробити проживання в Новограді-Волинському привабливим для всіх — як жителів центральних вулиць, так і околиць. Люди мають бути спокійні за своє майбутнє. Я докладу для цього всіх зусиль. Розумію, що в окремо взятому місті не можна зробити комунізм. Але принаймні те, що людей будуть поважати, то це буде. Вікторе Леонідовичу, неодноразово була присутня під час того, як ви проводите прийоми громадян. Складається таке враження, неначе відкрилися якісь шлюзи і на вас хлинув потік людських проблем, що досі багато років їх ніхто не хотів вирішувати. Ви ж спокійно, терпляче і уважно вислуховуєте кожного і вирішуєте всі питання практично одразу. Хоча до Вас чиновники, як правило, спокійно собі давали відписки, бо так простіше. Звідки береться у Вас стільки співпереживання до проблем цих простих людей, витримки, зрештою, бо навіть просто пропускати все це через себе непросто... Я ж вчився на лікаря у вузі, де навчають співпереживати. Не люблю страшенно, коли займаються відписками. Є різні питання, різної категорії складності. Інше питання — як вирішувати. Я стараюся бути людиною слова, вимогливим насамперед до себе. Мені цікаво, щоб разом зі мною працювали люди, які мислять і думають за перспективу. Мені потрібно, щоб було

тільки на краще. Все, що добре — залишаємо і рухаємося вперед. Я чітко знаю ліміт свого часу — п”ять років. Я чітко знаю, що я встигав робити. У Базарі побудував хірургічний корпус, у Попільні — комплекс лікарняний, у Новограді-Волинському — лікувальний корпус і зробив одне з кращих міськрайТМО у державі. На посаді заступника Міністра МОЗ (19982000рр) створював лікарські амбулаторії і контролював це питання. За 5 років ми з командою при підтримці депутатів, при підтримці громади зробимо місто таким же — найкращим.. Що вдалося зробити вже за цей короткий період? Розпочав з тарифів — того, що найбільше боліло людям. Нам вдалося цього добитися і з дня на день я чекаю на офіційний документ, яким НКРЄ прийме рішення про зниження тарифів на воду у місті Новограді-Волинському. Хоча по великому рахунку найперше — це була недовіра до місцевої влади, що і вилилося в те, що обрали мене, а не когось з інших п”ятьох кандидатів. Це велика честь і велика відповідальність, я це усвідомлюю. Багато також проблем виникає в учасників АТО і їх родин — проблеми з реабілітацією поранених бійців АТО і таке інше. Я взяв за мету і провів виїзну нараду на території військового шпиталю і після того був з листами у Міністра Полторака, генерала армії, був у начальника Генерального штабу, генерала Муженка і у начальника військового медичного управління генерала Верби. Потрібно віддати належне, що всі вони віднеслися з розумінням до цієї проблеми. Вчора я вже отримав офіційну відповідь, що у 2016 році це питання буде вирішене. Крім цього я мав розмову з помічником міністра оборони, який мені підтвердив, що Міністру оборони подали пропозиції на предмет розгортання ста ліжок військового шпиталю з реабілітаційним напрямком для учасників АТО. Докладаю всіх зусиль, щоб це якнайшвидше було зроблено. Також ми підняли питання щодо дислокації однієї з військових частин до нас у місто на вулицю Червоноармійську. Адже найбільшими платниками податків сьогодні є військові і я зацікавлений у тому, щоб така частина у Новограді-Волинському була. Це буде у березні місяці. Я побачив, що є проблема у соціальному плані і зустрівся з Міністром соціальної політики і його керівником департаменту — ми домовилися про те, що виділять кошти для УТОГ і УТОС. 10 мільйонів, на які ми побудуємо теплиці, де будуть вирощувати овочі і квіти. Овочі будуть надходити в наші школи і садочки, а збиратимуть їх і відповідно матимуть заробітну плату люди з порушеннями слуху. Таким чином ми створимо місця для таких категорій громадян. За цей час, відколи я веду прийом, вимальовується ще одна серйозна проблема — потрібно думати над міськими програмами стосовно охорони здоров”я. Маємо ПРООНівські програми по енергозбереженню, потрібно думати. Виникає питання, що стосується онкохворих, держава цю функцію, на жаль, не забезпечує, і люди один на один залишаються зі своєю бідою. Тому я над цим працюю. Після того, як ми затвердимо начальника управління соціального захисту, я хочу зустрітися з колективом цього управління, вникнути глибше у їх прблеми. Бо питання соціального захисту населення виходять на перший план. Вікторе Леонідовичу, дякую Вам за це перше інтерв”ю на посаді Новоград-Волинського міського голови, щиро бажаю вам успіхів, хай все збувається! Взаємно!

Розмовляла Лариса ГЕМБАРСЬКА

Овен.

Скорпіон.

Ключовим словом для Скорпіона в 2016 році буде слово «Ревнощі», і з цим йому доведеться якось боротися. Навіщо псувати собі й оточуючим нерви, підозріло ставлячись до коханої людини, колег, друзів і рідних? Утім, не варто забувати, що у ревнощів є і свій плюс — вони змушують мобілізуватися. Зірки радять Скорпіону на рік Червоної Мавпи позбутися негативу і перевести свої ревнощі в змагальну площину. Якщо в 2016 році сили Скорпіона будуть йти не на безпідставні переживання, а на те, щоб випередити своїх реальних і уявних конкурентів, у нього є всі шанси, щоб досягти успіху: енергії у Скорпіона буде стільки, що конкурентам не залишиться нічого, крім як слухняно поступитися йому дорогою. Те ж саме стосується і любові. У 2016 році уявні суперники будуть раз у раз розбурхувати свідомість Скорпіона, однак замість того, щоб з'ясовувати стосунки, йому слід просто зробити так, щоб усі суперники зблякли на його тлі.

У 2016 році і без того бурхливий темперамент Овна буде багаторазово посилений неспокійним і енергійним характером року. Зірки обіцяють цьому знакові Зодіаку справжню феєрію емоцій і активності, через що багато його вчинків у 2016 році будуть, що називається, «через край». Так уже вийшло, що в рік Червоної Мавпи почуття міри Овна здатне не просто піти на другий план, а зникнути зовсім. Узявшись за будь-яку справу, Овен у 2016 році може докласти набагато більше зусиль, ніж потрібно, перетворюючи досягнення будь-якої мети в стрілянину з гармати по горобцях. А з таким підходом будь-які подарунки долі можна перетворити з «плюса» в «мінус». Саме тому зірки гороскопу радять Овнові в 2016 році будь-які плани ділити на 2 або навіть на 3: краще менше планувати, але зате без надриву доводити почате до кінця. Крім того, Овнові варто частіше слухати релаксуючу музику, ходити на плавання, йогу або масаж, гуляти на природі без усякої мети. Навчившись розслаблятися і вгамовувати свій темперамент, Овен у 2016 році зуміє налаштуватися на успіх.

Стрілець.

Телець.

Для Тельця 2016 обіцяє бути дуже вдалим, проходячи під життєстверджуючим девізом: «Бери і роби!»! Телець здивується тому, скільки можливостей відкриється перед ним. Його некваплива напористість у 2016 році буде максимально сприятлива і затребувана для успіху в будь-яких справах — і в коханні, і в бізнесі, і в кар'єрі. На керівних посадах Телець теж зуміє проявити себе, тим більше що перед багатьма представниками цього знаку Зодіаку 2016 є всі шанси для стрімкого злету кар'єри. Так що в цілому рік продовжить позитивні тенденції попереднього, за винятком одного маленького «але»: за що б у рік Червоної Мавпи Телець не взявся, йому необхідно згадувати про почуття міри — інакше в його стосунках або справах може виявитися перебір. Ще один підступ, який, згідно з гороскопом, очікує Тельця — це заздрість оточуючих. 2016 загострює в людях цю якість, так що краще не виставляти свою удачу напоказ. Зірки попереджають, що в 2016 році краще применшити свої досягнення і доходи, ніж дражнити чиюсь заздрісну уяву.

Близнюки.

На жаль, але підвищена активність 2016 загрожує ще більше посилити непосидючість Близнюків і, як результат, не кращим чином позначитися на реалізації їхніх планів. У рік Червоної Мавпи Близнюки будуть ще більш енергійними, ще більш стрімкими і нетерплячими, ніж зазвичай! Намагаючись усе на світі встигнути, Близнюки не просто будуть намагатися бути скрізь, а дійсно будуть скрізь, і це може ускладнити їм життя: є великий ризик нічого доладу не встигнути і не добитися. Головне, щоб у 2016 році в Близнюків була чітка система пріоритетів. Тільки навчившись віддавати перевагу одним справам на шкоду іншим, Близнюки в 2016 році зуміють досягти успіху. Більш того, в якихось проектах вони навіть здатні вийти на новий рівень — зірки посилять їхній дар переконання і здатність заражати оточуючих своїми ідеями.

Рак.

У 2016 році нарешті вилізе зі свого панцира — гороскоп надає йому масу можливостей розфарбувати своє життя новими пригодами і яскравими фарбами! У рік Червоної Мавпи Рак категорично не захоче обмежити свої інтереси побутом: йому захочеться всіма правдами і неправдами вийти за рамки повсякденних подій. Нові проекти, поїздки і подорожі, нові хобі, любов, контакти з новими людьми — ось лише неповний перелік того, що чекає в 2016 році представників цього знаку Зодіаку. Досить імовірно, що Раку захочеться подивитися світ, і він знайде можливості (у тому числі нестандартні), щоб у прийдешньому році ця мрія здійснилася. Так уже вийшло, що підвищена активність 2016 року вплине на Рака в найбільш позитивному ключі, надаючи йому необхідне прискорення і частку здорового авантюризму. Крім того, велику користь Раку принесе його вміння не йти напролом, а здійснювати будь-які кроки поступово й обережно. Така тактика буде максимально затребувана в 2016 році і здатна принести Раку успіх навіть у найбільш незвичайних його починаннях.

Лев.

У 2016 році буде весь час перебувати в центрі уваги! Оточуючі можуть відчувати по відношенню до нього найрізноманітнішу гаму почуттів — і заздрити, і любити, і ревнувати — головне, що їхня увага буде постійно зосереджена на його персоні. Найцікавіше, що для такого підвищеного інтересу Леву в рік Червоної Мавпи не доведеться робити зовсім нічого. Не важливо, чи є у нього реальні передумови для чийогось захвату, чиєїсь заздрості або чийогось кохання: люди в 2016 році будуть несвідомо тягнутися до нього, намагаючись розгадати секрет його уявного (або реального) успіху. Зірки гороскопу радять представникам цього знаку Зодіаку скористатися цією сприятливою особливістю 2016 року, захоплюючи оточуючих своїми ідеями, заражаючи ентузіазмом, пропонуючи спільну участь у проектах, будуючи своє особисте життя. Чарівний магнетизм Лева змусить

Pік червоної Вогненної Мавпи за східним календарем. Настає він 8 лютого 2016. Саме в цей день, згідно з китайським гороскопом, весело помахуючи хвостиком, стукаючи копитцями, Зелена Дерев'яна Коза — символ року 2015-го — покине нас, поступаючись місцем Вогненній Мавпі. Господиня прийдешнього року може запросто викинути сюрприз, який довго доведеться розгрібати. Мавпа любить подорожі, гори, красиву природу і нові враження. Будувати серйозні плани і чекати глобальних змін у 2016 році немає сенсу: Мавпа все зробить по-своєму. Просто ставтеся спокійно до норовливої господині року, адже вона теж усіма силами прагне до любові, благополуччя і достатку.

багатьох повірити в його щасливу зірку і піти за ним, куди б він не покликав. Навіть якщо Лев сам буде не дуже впевнений у вибраному ним напрямі.

Діви.

У 2016 році удача буде сприяти більшості починань Діви! Такі її якості, як дієвість, уміння аналізувати ситуацію і зважувати свої сили стануть їй у нагоді — адже це саме ті риси, яких у рік Червоної Мавпи більшості оточуючих буде не вистачати, а у Діви, навпаки, буде в надлишку. Єдине, що може ускладнити цьому знакові Зодіаку в 2016 році життя — це ревнощі у всіх їхніх проявах. Ревнощі до чужих досягнень і успіхів, до коханої людини, до колег, знайомих і рідних. Утім, зірки гороскопу свідчать про те, що в 2016 році Діва при бажанні легко зможе зосередитися на власних справах, не звертаючи уваги на чужі — головне, зуміти себе правильно налаштувати і навчитися вчасно натискати кнопку «Вимк» у своїй голові. В іншому ж 2016 рік — чудовий час для того, щоб Діва змогла реалізувати свої проекти і зміцнити стосунки з оточуючими, а також домогтися успіху в любові.

Терези.

Яких би висот не домагалися Терези у 2016 році, їм варто пам'ятати одне: вони гідні більшого! У рік Червоної Мавпи зірки гороскопу будуть налаштовані до Терезів надзвичайно прихильно, допомагаючи їм вийти на новий рівень — і за доходами, і за якістю життя, і за положенням у суспільстві. Саме в 2016 році Терези, нарешті, зуміють розгорнутися на повну силу, реалізувавши якщо і не всі, то більшість зі своїх давніх задумів. 2016 додасть Терезам прискорення, посиливши в них такі якості, як амбітність, рішучість і цілеспрямованість, тим самим допомагаючи домогтися успіху. Успішність буде супроводжувати цей знак Зодіаку не тільки в роботі, але і в любові, і в домашніх справах. Іншими словами, 2016 рік обіцяє стати для Терезів роком збору врожаю, причому цей урожай обіцяє виявитися дуже багатим.

Головне, що може перешкодити Стрільцю в 2016 році — це велика кількість мішеней, тобто цілей. У рік Червоної Мавпи його будуть охоплювати найрізноманітніші бажання, плани, фантазії та мрії. Відчуваючи величезний прилив енергії, Стрілець буде відчувати себе в силах узятися відразу за все, підступ же полягає в тому, що це почуття оманливе. Дійсно, Стрільцю в 2016 році може здаватися, що він легко і просто досягне всіх поставлених перед собою завдань, але не тут-то було: для успіху йому необхідно знехтувати якимись проектами, зосередившись на головному. Подібна порада буде актуальною для представників цього знаку Зодіаку в 2016 році і в любові. Не зловживайте терпінням своєї коханої людини, не змушуйте її мучитися від ревнощів — у прийдешньому році це може закінчитися розривом. Якщо Стрілець хоче бути щасливий в особистому житті, він повинен цілеспрямовано будувати це щастя зі своїм партнером, а не з двома або тим більше з трьома.

Козеріг.

Для Козерога 2016 обіцяє бути максимально успішним! Рік продовжує позитивні тенденції попереднього і навіть обіцяє стати більш плідним: зірки на рік Червоної Мавпи входять в абсолютний резонанс зі спокійним і наполегливим характером цього знаку Зодіаку. Козеріг у 2016 році випробує надзвичайний підйом і прилив сил, що допоможе йому легко добиватися поставлених цілей. Енергії у нього буде стільки, що йому дозволено витрачати її не тільки на важливі справи, але й на приємні дрібниці, хобі, подорожі й розваги — словом, практично на все, чого він захоче. Втім, велика сила і можливості для здійснення своїх цілей — це ще не всі бонуси, які в 2016 році приготувала Козерогові щедра доля. Головне, що подарують йому в рік Мавпи зірки — це гармонію в душі і позитивний настрій, прикрашаючи його стосунки з коханою людиною і вносячи свіжий струмінь у його життя. Козерогові можна тільки позаздрити: чарівне, світле і радісне почуття, яке, зазвичай, виникає в Новорічну ніч, буде панувати в його душі практично весь рік.

Водолій.

2016 обіцяє бути дуже вдалим для Водоліїв, які присвятили себе науці, навчанню та творчості: Водолій, як справжній фокусник, здатний діставати з капелюха все нові й нові ідеї — одну креативнішу за іншу. Більше того, якщо зазвичай Водолій звик своїми ідеями розкидатися, не завжди доводячи їх до кінця, то в рік Червоної Мавпи більшість із них будуть у тій чи іншій мірі втілені в життя. А от у стосунках з оточуючими 2016 обіцяє бути не настільки радісним — надто вже багато плутанини і непорозумінь він здатний принести. Втім, одне можна сказати напевно: зірки в 2016 році не дадуть Водолію (а також усім тим, хто перебуває з ним поруч) занудьгувати. Нові зустрічі, знайомства, розставання і повернення — вир емоцій і феєрія почуттів здатні захоплювати Водолія в свій вир весь рік, вносячи плутанину в його життя і стосунки з близькими.

Риби.

Зірки в 2016 році радять Рибам не плисти проти течії. Довіртеся інтуїції, щоб використовувати ту величезну кількість позитивних моментів, які надасть вам життя! У рік Червоної Мавпи Риби зможуть здійснити багато своїх планів і мрії, але тільки в тому випадку, якщо будуть діяти без надриву. Справа в тому, що головна особливість (і головний підступ) 2016 року для цього знаку Зодіаку така: Риби можуть не помітити, що перешкода, яка виникла на їхньому шляху, непереборна, і в спробі з нею впоратися ризикують витратити занадто багато емоцій і сил. Саме тому головне правило 2016 року для Риб звучить так: успішні проекти повинні даватися легко, якщо ж якась річ не виходить, краще її відкласти. Або знайти більш простий спосіб досягнення цієї мети. Або піти в обхід, використовуючи дипломатію, нові варіанти і нестандартні шляхи. А може і зовсім поставити перед собою іншу, більш реальну мету? Чому б і ні? У рік Червоної Мавпи це тільки вітається.

Час Плюс №1 від 2 січня 2016 рік

5

рині й досі сняться поранені та Івбиті, що немов стрічки з жахли-

вого кіно майже кожної ночі знову і знову прокручуються у її снах. І досі вона бачить ті очі чоловіка, що несамовито прохали допомоги. Він так і помер на її руках, люди ж навкруги безсило стояли і тихо рахували його останні хвилини життя. Жінка й зараз прокидається серед ночі з відчуттям, що їй знову в груди тикають автоматом і погрожують розстріляти. І хоча вона вже давно дома, біля рідної мами, але й донині не може звикнути до мирного життя. Та все ж довелося трохи оговтатись: то за хворою мамою доглядати, то роботу шукати. Якраз від останнього, Ірина, дипломований спеціаліст, чекала найменше сюрпризів, адже була переконана, що її, гарного фахівця, обов’язково візьмуть на роботу в маленькому містечкові Новоград-Волинський. Та не так сталося, як гадалося.

Чи легко переселенцю

ee

знайти роботу в Новограді

або Як жінка з ніг збилася, щоб заробити на шматок хліба

Приїхала Ірина (ім’я змінене) із Луганська ще в квітні, коли тяжко захворіла мама. Сама жінка місцева, закінчувала одну зі шкіл у Новограді-Волинському, а потім вийшла заміж і переїхала до Луганська, із того часу вже минуло 28 років. Коли ж навесні приїхала до мами, то думала, що надовго не затримається, адже як би там не було, а дома залишився син та чоловік. Але через тяжку хворобу найріднішої людини змушена була залишитися, щоб доглядати її. Гроші, які привезла з собою, дуже швидко скінчилися, адже мама потребувала дороговартісного лікування. Ось із цього моменту і почалися найбільші труднощі в Ірини, адже вона вирішила знайти роботу в Новограді, та, як виявилося, невеличкому містечкові зовсім не потрібні спеціалісти з дипломом про вищу освіту, які ще й мають гарний стаж роботи. Де тільки жінка не намагалася влаштуватися, за її словами, вже встигла оббігати весь Новоград-Волинський. Іноді деякі підприємці навіть відкрито говорили, що, нібито, в місті існує табу — переселенців на роботу не брати. Не краща ситуація склалася і з деякими магазинами, де Ірина не змогла торгувати простроченими товарами, обважувати покупців, тому й залишилася без роботи. Ще одна проблема, з якою стикнулася жінка — це вік: чомусь у місті прийнято набирати людей віком від 20 до 30 років. Ірина переконана, що це не спроста — старших важче обдурити, оштрафувати, «повісити» розтрату, значно легше зробити це з молодими, недосвідченими працівниками.

— Відстрілюйте тоді нас, а як інакше жити. До пенсії ще ж дуже далеко, — говорить мені зневірена жінка при зустрічі. — Я так сподівалася, що приїду й отримаю підтримку від людей, що вони мене зрозуміють. Я не прошу безкоштовної допомоги, а хочу лише знайти роботу, щоб себе та хвору маму утримувати. А тепер бачу — нікому тут не потрібна, навіть не знаю що й робити.

— Невже плануєте повернутися до Луганська?

— Скажу так, що повертатися будуть усі. Тільки коли, то один Бог знає. Якщо людина там має будинок, а тут живе на квартирі, то вічно так бути не може, адже сьогодні так, а завтра по-іншому, і ти вже не можеш оплатити цю квартиру. Тож, повертатися будуть усі, й сприймати це потрібно нормально, а не так як деякі роботодавці говорять, що ви завтра поїдете в Луганськ, а я вас зараз буду брати на роботу. Зараз я повернутися не маю змоги, навіть мій чоловік проти, адже я така людина… не можу мовчати, за що вже не раз мене ледве не розстріляли.

— Хто? І за що? — Задаю наступні питання Ірині й бачу, що вона вагається з відповіддю. Її можна зрозуміти, адже там залишилися рідні. Лише після обіцянки, що справжніх імен, конкретних дат і місць у матеріалі я не буду вказувати, жінка наважується говорити.

— Перший раз це сталося після того, як я вистояла чергу за хлібом із 5 до 10 ранку, і мені його не вистачило. Це було літо. Нестерпна спека настільки виснажила, що ледве трималася на ногах. Води з собою не було, тож вирішила зайти в один із магазинів і купити. Якраз, на щастя, в цьому продуктовому окрім води залишилося ще півхлібини. У мене було стільки радості, адже вдома чоловік і син - їх потрібно чимось годувати. Я притиснула до грудей дорогоцінну покупку і при виході в дверях випадково зіштовхнулася з двома ополченцями. Вони чи обкурені були, чи після сильного «будуна» і в не найкращому настрої. Я вибачилась, відчинила двері і вийшла з магазину, а вони за мною. Обізвали як могли, а потім один із них зняв автомат, поставив мене до стінки і сказав: «Я тебе, с…, зараз розстріляю», — Ірина замовкає, перебирає руками край кофтини, довго збирається з думками. І, трохи заспокоївшись, продовжує. — Тоді я повірила тим, хто розповідав, що за долі секунди життя проходить перед

очима. Ти розумієш, що зараз тебе розстріляють, бо людям так хочеться. Він ще довго тикав мені в груди автоматом, аж поки інший, більш-менш тверезий, став заспокоювати свого агресивного напарника, мовляв, чого розійшовся, ти не бачиш, що їй погано, ідемо краще вип’ємо чогось. Ось так і залишилась жива. І нічого нікому не скажеш, і ніхто не скаже. Це ж білий день, люди проходять повз і роблять вигляд, що нічого не бачать. Усі бояться, адже якщо щось скажеш, то теж можеш опинитися під тим самим дулом. А скільки смертей я бачила, коли за долю секунди відбувався вибух, і люди падали з понівеченими тілами, помирали, а їхні очі прохали допомоги. І тепер, коли я після пережитого приїхала в рідну Україну, мені болить за те, як ставляться до мене. Я ж не голосувала і всіх своїх знайомих намагалася переконати не робити цього. Ті хто бігав із прапорами і кричав: «Ура! Новоросія» — при перших обстрілах ринули на Україну, і ви їм все дали: житло, допомогу, роботу. Я це бачила на прикладі своїх колег по роботі, які потім телефонували й раділи, що все мають, і що будуть зсередини підривати країну. Непогано прилаштувалися і деякі пенсіонери, які змогли оформити переселенські та пенсію на українській території, їздять отримують ці гроші, а потім ще й мають гроші від так званого ЛНР. Я ж пережила обстріли, 3 місяці не було ні води, ні світла, ні газу, тоді на вулиці біля під’їздів доводилося готувати їжу, по воду ходили 5 кілометрів в один бік і стільки ж назад, по гуманітарну допомогу під обстрілами три дні по 12 годин на добу стояли, просто щоб не померти з голоду. А тепер тут не маю можливості влаштуватися на роботу, щоб заробити на шматок хліба.

— Ірино, розкажіть, будь ласка, детальніше, від кого отримували цю гуманітарну допомогу, і що в ній було?

— Луганськ підконтрольний ополченцям, тож і гуманітарна допомога була російська. Дово-

дилося брати. Жити ж хочеться. Отримували на людину по три банки тушонки і консерву сардин, обов’язково кілограм гречки, а інше кіло — рис, пшенична крупа, горох тощо, 0,5 кг цукру, пачку чаю на місяць, а так як нас у родині троє, то цього вистачало. Допомога була непогана, але доводилося чекати її під обстрілами, адже не так далеко аеропорт знаходився. Та ми вже до цього звикли і по звуках могли визначити, що і куди летить. Та де ховатись? Саме під час одного такого обстрілу снаряд розірвався недалеко від місця роздачі допомоги. Спочатку люди поховалися, а потім знову стали в чергу, в цей момент до нас підійшов високий, під два метри, ополченець і нецензурною лайкою почав «покривати» присутніх. Одна з бабусь попросила з повагою ставитися до людей, адже нелегко під спекою стільки годин вистояти, тож навіщо ще знущатися. Ополченець довго не церемонився і пхнув бабусю так, що вона втратила рівновагу і впала на асфальт, пороздирала ноги та руки. Я відразу кинулася допомагати. Водою промила садна і зняла з голови хустинку та перев’язала руку. За це ледве знову не втратила власне життя. Врятувало те, що на захист стали всі люди і запропонували неадекватному ополченцю розстріляти всіх. На шум звернула увагу комендатура, і його забрали.

— Хто служить у цій так званій «комендатурі»?

— Ополченці, це в основному місцеві, є й чеченці і дуже багато російських військових. Так як я з Новограда-Волинського, де є військова частина, то добре вміла відрізнити за поставою, вишкілом, формою російського офіцера від звичайного ополченця.

— Місцеві добровільно йдуть у так звану новостворену армію чи їх вербують під тиском?

— Ополченців я не називаю терористами, вони здебільшого нормальні, просто ідейні. Але ті, кого я знала, ще в вересні виїхали в Росію, бо розуміли, що це вже не те, що вони хотіли. Беззаконня відбувалося на кожному

кроці. Впливові люди почали ділити бізнес, хтось «кришував» аптеки, хтось супермаркети, хтось звичайні магазини, багато хто почав займатися мародерством. Така ж ситуація там і зараз.

— Звідки взялися так звані «ідейні»?

— Пропаганда з російського телебачення. Від тої брехні у будь-кого міг «поїхати дах». Під впливом телебачення людина повністю перероджується, відбувається пряме зомбування. Якщо на початку чеченці «допомагали», то після тривалого промивання мізків на телеканалах та в пресі все більше людей, як би це не було сумно, починають вірити в хунту, карателів і бандерівців. Україна, насамперед, програла інформаційну війну на тих територіях, адже люди не мають альтернативи, не мають із чим порівняти, через те що не транслюються вже давно там українські телеканали, от і маємо те, що маємо. Та й із таким ставленням держави до переселенців у середині країни можна легко повірити у всю ту пропаганду.

— Чи не жалкуєте Ви, що повернулися на свою батьківщину?

— З кожним днем я все більше розчаровуюсь, звичайно, хочеться вірити в диво, що знайдуться підприємець, чи установа — візьмуть мене на роботу, але за стільки часу я вже зневірилась. Хочеться, щоб все це скоріше закінчилося і настав мир. Війна забрала в мене найголовніше — родинний затишок, і мені його так не вистачає. Тим більше, що новорічні свята на носі, ані родини, ані роботи, ані грошей я не маю. Від редакції. Дуже шкода, що жителі Новограда-Волинського так себе зарекомендували, і чи є тут тільки їхня вина чи й вина переселенців - риторичне питання. Та все ж дуже хотілося б побажати Ірині удачі в пошуках роботи, нехай нарешті озветься людяність у людських серцях і станеться передноворічне диво. Розмовляла Тетяна ЛУКАЩУК

6

Час Плюс №1 від 1 січня 2016 рік

Як позбутися похмілля

Складно уявити святкування Нового року без алкоголю, тож щоб не сп’яніти і вранці не страждати від похмілля, варто наперед підготуватися. Наприклад, випити таблетки активованого вугілля, які адсорбують (вбирають) алкоголь і заважають його всмоктуванню. Приймати по 2-4 таблетки за 10-15 хвилин до першої чарки. Потім – по 2 таблетки через кожну годину. Випийте склянку молока перед уживанням алкоголю, і не буде ніякого похмілля або головного болю. Дуже допомагає каша – гречана, вівсяна, манна. Варто з’їсти за півгодини-годину до випивки тарілку – і ви як “огірочок”, а всі навколо п’яненькі. Якщо все ж таки на наступний ранок після вживання спиртних напоїв ви відчуваєте нудоту, головні болі і запаморочення – це

симптоми похмільного синдрому. Та не варто втрачати оптимізм. Існує багато способів боротьби з похміллям. Одним із кращих є міцний і довгий сон, якого зранку вимагає організм. Добре виспавшись, відчуєте себе людиною. Якщо ж вам на роботу, то існує декілька способів, що допоможуть зняти похмілля: Пийте більше води і прийміть гарячий душ. Постарайтеся поїсти гарячі суп або бульйон. Навіть якщо вам не хочеться їсти, треба себе змусити. Полегшення похмілля настане майже відразу. Багатьом зранку допомагають — кава, кока-кола, міцний чай та інші напої. Але потрібно стежити за станом свого організму. Якщо вам раптом стало гірше, значить, цей спосіб – не для вас.

Як вилікувати застуду 1

2

Випити трохи спиртного – найкраще безалкогольне пиво. Також добре діє на організм розчин натурального меду й апельсиновий, томатний соки. При похміллі допоможе чашка м’ятного чаю з медом замість цукру. З похміллям допоможуть впоратися кислі огірки, на-

пій з йогурту, сир, кефір. З’їжте свіжий помідор з невеликою кількістю солі. Якщо проблеми зі шлунком, то ви повинні відмовитися від важкого сніданку. Найкраще випити багато негазованої мінеральної води, щоб знову направити рідину в потрібне русло. Мінеральна вода позитивно впливає на шлунок.

Передноворічний масаж у лазні Любителі банного масажу напевно чули про паріння 7 віниками — процедуру, яка дає приголомшливий ефект омолодження. Розповімо, як провести її самостійно. Потрібно лягти на полицю в парній. Обличчя покласти на запарений і охолоджений у прохолодній воді евкаліптовий віник. 2 дубових віники покласти ручками в бік під стегна. 2 дубових віники запарити, занурити в прохолодну воду і накрити ними голову. Ваш помічник повинен взяти по 1 запареному дубовому віникові в кожну руку, занурити їх у теплу воду і погладжувати ваше тіло зверху, з боків

від п’яток до шиї і назад. Потім нехай занурить віники у воду і, піднімаючи їх над вами, різко опускає на різні частини тіла (гомілки, колінні суглоби, стегна, сідниці, поперек, спину, шию),

притискаючи до них на 1-3 сек. Потім віники потрібно змочити в прохолодній воді і, прикладаючи до спини в ділянці лопаток, попереку і колінних суглобів, розводити, погладжуючи тіло, вбік. Всі прийоми повторити по 3-5 разів. Далі, зануривши віники в гарячу воду, треба постукувати тіло в різних напрямках від шиї до п’яток протягом 1-2 хв. Потім змочені в теплій воді віники потрібно, високо піднімаючи, різко прикладати до різних частин тіла по 2-4 рази. Закінчити парення розтиранням: віники занурити в прохолодну воду і пересувати уздовж тіла від голови до п'ят. Пам'ятайте, що віниковий масаж завжди проводиться на чисте тіло. А якщо у вас є хронічні захворювання, то перед походом у лазню поцікавтеся у лікуючого лікаря, чи не зашкодить вам це.

Горіхи — від болю голови Настої від нежитю

Із сухого листя м'яти перцевої. 2 ст. ложки подрібненої сировини заливають 40 мл окропу, настоюють годину. Проціджують і крапають по 2 краплі в кожну ніздрю 5 разів на день. Якщо слизова пересихає, додають по 1 краплі перевареної олії (кукурудзяної, обліпихової, оливкової, шипшинової тощо). Із сухого листя мати-й-мачухи. 2 ст. ложки подрібненої сировини заливають 40 мл окропу і настоюють годину. Відціджують, крапають по 3-4 краплі в кожну ніздрю 5 разів на день. Нежить припиняється за 2-3 дні.

Термінові заходи. Якщо ви промочили ноги — відразу ж натріть горілкою або спиртом, розігрійте їх гарненько і надягніть сухі шерстяні шкарпетки. Наклеїти на підошви гірчичники. Природні антибіотики. Їжте цибулю і часник, а також вдихайте пари цибулі, особливо якщо у вас вже з'явився нежить. Часник потрібно саме жувати, а не ковтати, інакше користі не буде. А щоб позбутися від запаху або, принаймні, значно зменшити його, прополощіть рот лимонним соком. Більше пити. Перед сном обов'язково випийте 2 чашки чаю з медом або з лимоном (для посилення ефекту можете додати перець) або молоко з медом. Гарячий душ або ванна. При перших ознаках захворювання потрібно прийняти гарячий душ або ванну. Потім насухо витріться і лягайте в ліжко, загорнувшись ковдрою, а краще — двома, пропотійте під ковдрою хвилин 30-40. Для цього випийте склянку трав'янистого настою або чаю з малиною, медом або прополісом. Спати, спати, і ще раз спати. Як відомо, уві сні наш організм відновлює свої сили. Подбайте про те, щоб поспати як мінімум 8-9 годин. Хороший сон — це хороший відпочинок.

Хтось із давніх грецьких філософів стверджував: якщо болить голова, то потрібно їсти горіхи, бо їхні зерна нагадують людський мозок. Вони ще й покращують пам'ять… Відверто кажучи, я спочатку не звертав уваги на цю репліку мудреця, допоки такий же рецепт не порадили ті, хто вже випробував його на собі. Якщо болить голова, особливо від перевтоми, то корисно споживати волоські горіхи, хоча б 5-6 на день. Звісно, горіх - не таблетка анальгіну чи іншого знеболювального препарату. Однак, коли горіхи їсти регулярно, болі голови не будуть такими сильними і частими. А якщо голова не болить, то й пам'ять краща.

3

4

5

Шишки — прикраса та ліки

Якщо «сів» голос

Змішайте порівну траву шавлії, квіти мати-й-мачухи та листя евкаліпта. 5 ст. ложок суміші залийте 0,5 л окропу, дайте настоятися до охолодження, процідіть і приймайте по 2 ст. ложки 5 разів на день. Змішайте порівну сухі подрібнені липовий цвіт, квіти бузини та ромашки. Залийте 20 г суміші склянкою окропу, дайте настоятися годину, процідіть і полощіть горло цим настоєм.

На Різдвяні та Новорічні свята використовують шишки ялини (смереки), сосни та ялиці. Але у древньому «Травнику» ми знайшли поради із застосування їх у лікуванні. Хвороби, які можна вилікувати шишками ялини — іпохондрія, сильні хронічні головні болі. Для вживання їх просто, як чай, настоюють. П'ють із медом, зважаючи на те, як сильно вкоренилася хвороба. Чай з медом із подрібнених шишок сосни та ялини корисно пити при схильності до інсульту та паралічу, застарілому кашлі, головних болях.

Алое — для імунітету Для підвищення імунітету віддавна використовують суміш, приготовлену зі свіжих, пропущених крізь м'ясорубку, листків алое і такої самої кількості натурального меду. Суміш варто приймати по 1 ст. ложці 3 рази на день за 30 хв. до їжа, запиваючи 1/2 склянки теплої перевареної води. Курс лікування — З тижні. Після 10-денної перерви курс варто повторити.

Це свято, яке любить прояв фантазії у всьому: у стравах, у прикрасах квартири, подарунках і, звичайно ж, в одязі. Не обов'язково купувати нову річ, можна стару доповнити різними цікавими аксесуарами.

Час Плюс №1 від 2 січня 2016 рік

У чому

зустрічати Новий рік

2016

Як прикрасити стіл Зустріч Нового року — яскраве і веселе свято, яке не обходиться без блискучих ялинкових прикрас та гірлянд, подарунків і розваг, а також застілля, яке символізує успіх, достаток і об’єднує всіх учасників торжества. Кожен символ року за східним календарем пред’являє свої вимоги до оформлення кімнат і столу. Червона Вогненна Мавпа — не виняток: вона дуже уважна до дрібниць, примхлива, тому краще її задобрити.

Перед тим, як прикрасити стіл на Новий 2016 рік , потрібно врахувати деякі нюанси: •

•

•

•

Якщо перед вами постало питання, в чому зустрічати 2016 рік Мавпи, то для початку потрібно з'ясувати, де ви збираєтеся це робити. Можливо, ви підете в ресторан із друзями, або на новорічну вечірку в клуб, або все-таки залишитеся у будинку і проведете вечір з родиною. Для походу в ресторан жінкам потрібно зупинитися на елегантній вечірній сукні, а чоловікам на смокінгу або просто максимально класичному одязі. Якщо свято буде проходити вдома, то тут вже можна діяти на ваш розсуд: надіти маскарадний костюм, вирядитися у щось екстра­ вагантне або просто викори­­ стовувати зручний для вас одяг, розбавивши його блискучими аксесуарами.

Традиційні кольори прийдешнього року Стало вже досить поширеною традицією зустрічати Новий рік у відповідності з уподобаннями символу року. Так як 2016 буде роком Вогненної Мавпи, то наряд необхідно вибирати саме у вогненних тонах. Це можуть бути відтінки червоного, помаранчевого, жовтого, золотого, перламутрового, коралового, синього, бордового, рудого, шоколадного і т. д. Не варто забувати, що Мавпа любить розкіш, оригінальність і творчість, тому над остаточним виглядом костюма доведеться трохи пофантазувати, додати в нього більше фарб і яскравості. Чудовим варіантом для зустрічі Нового року 2016 стане коктейльне плаття пекучого червоного кольору з золотими аксесуарами і взуттям із обробкою з золота. Наряд може бути лише розбавлений червоними відтінками. Можна скомбінувати сукню з жовтого кольору, помаранчевої накидки або боа. Для чоловіків існує ще більш

просте рішення: вони можуть під свій святковий костюм надягти червоний галстук або яскраво-бордову сорочку. Якщо зустріч Нового року буде проходити в галасливій компанії, можна організувати тематичну вечірку. Вибирайте будь-який персонаж, доповніть його блискучими дрібницями, і Мавпа оцінить ваші старання. Новий рік у колі сім'ї — це завжди комфорт і затишок. Вам не потрібно буде весь вечір ходити на підборах. Вам достатньо надіти на себе зручний одяг, використовуючи улюблені кольори Мавпочки, і мило спілкуватися зі своїми рідними. Танці, веселощі, конкурси — все це без проблем можна зробити і вдома. Головне, щоб був гарний настрій і бажання святкувати. А щоб на ніжках у вас були кришталеві туфельки, обшийте мішурою свої домашні тапочки — ви будете відпочивати й одночасно виблискувати на святі.

Що символізує колір одягу для Нового року

Якщо ви правильно підберете наряд, удача цілий рік буде знаходитися поруч і допомагати у всьому. Як уже було сказано, Мавпа любить відтінки червоного, а також до душі їй одяг із синього і зеленого кольорів. Підбираючи вбрання для святкування цього чарівного свята, варто відштовхуватися від того, чого б вам хотілося отримати в прийдешньому році. Так червоний колір є уособленням любові, влади, пристрасних відносин, а також плодючості. Тому якщо ви хочете знайти пристрасні стосунки,

у колірних поєднаннях віддати перевагу теплим відтінкам червоного і жовтого, особливо виграшно виглядатиме золотисте оздоблення; гірлянди і свічки повинні стати не просто прикрасою, але і символом вогню, пов’язаного з господинею прийдешнього року; оригінальність і природність — основні умови оформлення, так що якщо шкода ставити в будинку живу ялинку, можна з успіхом декорувати кімнату і стіл невеликими гілочками; присутність зображення Мавпи.

Що до вподоби Мавпі?

Насамперед, насиченість фарб. Як прикрасити святковий стіл на Новий 2016 рік, якщо, наприклад, скатертина виявиться білою? Її можна розшити різнобарвним «дощиком» або розбавити контрастними серветками, додати в тон їм червоні або жовті свічки, розмістити такий же яскравий посуд. Дуже ефектно виглядатимуть блискучі композиції з ялинкових куль різного розміру — від великих до найменших. Незвичайним і незабутнім елементом інтер’єру та декору новорічного столу ви-

являться гілки дерев. Їх можна підвісити під стелею, попередньо обробивши штучним снігом, блискітками і спустити вниз подібно краплям кульки зі скла або просто вирізані з паперу сніжинки. Як варіант — закріпити їх у прозорих вазах біля стін, щоб створювалася ілюзія зимового лісу. Гості здивуються, побачивши на столі невеликий корч, на якому раптом «виростуть» гостролисті гілочки й червоні кульки-ягоди.

підвищення на роботі, і прибуток у свій гаманець, то сміливо купуйте червоне плаття. Синій колір символізує сім'ю, спокій і удачу. Люди, які прагОт якраз вони-то і створюють справжнуть скоріше вийти заміж, нє відчуття свята у всіх, хто на ньому знайти свою другу половинприсутній. Для сервіровки і прику, повинні зупинитися на краси новорічного столу ідеально синьому вбранні. Також підійдуть свічки. Їх повинно бути синій колір допомагає досить багато. Але не забувайте просунутися вгору про правила пожежної безпеки. уя к о Р ового олів’є. кар'єрними сходами. Як варіант, можна скористаН о г ло Мину овився відобую від Бажаєте здобути скоріше багаттися електричним свічками — р м п я ід с в року ідмовитис ого — вони набагато безпечніші ство, безпосередньо в 2016 році, підбео г о Ць инок в ід ч й дуже гарно виглядають. ріть собі одяг жовтого або фіолетового ар ати в манд ж з’ясув огано В оформлення святкового кольорів. Можна навіть комбінувати ці треба мені так п я. столу добре впишуться різнокольорові два кольори, збільшивши свої шанси на 1 січн гірлянди. На стіл обов'язково потрібно фінансове благополуччя. поставити фігурку господині року — мавпочНалаштовуєтеся на навчання, вступаєте у ВНЗ або націлені на перекваліфікацію, ки. Ножі та виделки можуть визирати із в’язаних одягніться в новорічну ніч у помаранчевий або зшитих рукавиць із новорічним візерунком. або теракотовий колір і тоді успіх вам точно заКартки з іменами присутніх нагадають про те, як їх чекали. безпечений. Саме ці два кольори символізують Сподіваємося, що наша стаття допомогла вам успішне освоєння нових знань. зрозуміти, як необхідно прикрашати і накривати Для того, щоб життя в новому році заграло стіл у 2016 році Вогненної Мавпи. Бажаємо вам яскравими фарбами, щоб ви знайшли нових чудового свята, гарного настрою, щастя, любові друзів і кардинально зміцнили свою життєву та удачі! позицію, виберіть сукню білого або срібного кольору, тому що саме такі тони будуть сприяти реалізації задуманого.

Варто обійтися без дрібниць?

7

8

Час Плюс №1 від 2 січня 2016 рік

Сніжний ковбой

Р

итка сиділа в залі вильоту аеропорту. Ситуація була огидна: вже і реєстрацію пройшли, і багаж здали, і раптом відстрочка рейсу — заметіль, нельотна погода, вже 2 год. нудилися змучені пасажири в очікуванні новин. Ну трапляються ж чудеса під Новий рік? А Новий рік уже завтра! Але тут вийшла тітонька у формі й оголосила, що рейс затримується на невизначений термін. Авіакомпанія пропонує розміститися на відпочинок у місцевому гостьовому будинкові й готова надати автобус. Усе говорило про те, що зустрічати Новий рік Ритці доведеться в дешевому готелі, в компанії сторонніх людей, яких відразу ж набралося з десяток. Давайте поселимося разом! — Пристала до Ритки дівчина в червоному пальто. — Ми з вами знайомі вже 2 год., у вас очі хороші, а мені дуже погано, мені треба з кимось поговорити...

— Ви що ж, душу мені виливати збираєтеся?

— Збираюся! — Чесно зізналася сусідка.

— Мене звуть Юля, і я більше за життя люблю одну людину.

— Дуже йому співчуваю, — криво посміхнулася Ритка. оїздка не задалася у неї якось одразу. Ритка прилетіла в цей ведмежий кут, щоб зробити репортаж про дауншифтінг. Її давно цікавила ця тема: успішні, забезпечені, що домоглися великих висот люди раптом одним махом змінюють своє життя, кидають усе і їдуть в яку-небудь глухомань, живуть на самоті, вирощують капусту, заводять козу, самі її доять і знаходять при цьому гармонію. Й ось тут, у покинутому селі, оселилася така сім'я — колись відомі джазові музиканти, які давали свої концерти по всьому світові, Лара і Макс, на піку кар'єри відмовилися раптом і від грошей, і від слави. Тільки відшукати їх Ритці так і не вдалося. Серед місцевих жителів чутки ходили різні: хтось говорив, що сім'я розпалася, він виїхав до Австралії, вона — на Балі, а хтось вважав, що вони і зовсім згинули від якоїсь страшної хвороби. Дівчина в червоному пальто не відставала від Ритки і в автобусі.

— Я приїздила сюди у відрядження, так вдало закінчила всі справи, все

П

розрахувала! Він повинен приїхати до мене додому вранці тридцять першого, а тепер все пропало, я застрягла тут і до ранку не встигну!

— Не панікуйте, — намагалася заспокоїти її Ритка, — може, все обійдеться, небо відкриють, і ми прилетимо якраз до новорічної ночі.

— Новорічну ніч він святкує з дружиною, — хлюпнула носом Юля. Готель виявився дуже маленьким, більше схожим на старий сільський будинок, розташовувся майже в лісі, номерів було вкрай мало, тому поселятися все одно довелося б з кимось, а бідна Юля ходила за Риткою по п'ятах, як собачка, і віддано заглядала в очі. Номер дали на першому поверсі, за вікном навалило стільки, що замети доходили до середини вікна, а сніг усе йшов і йшов. Ритка кинула сумку на ліжко і строго сказала Юлі: — Я розвідаю, де і що тут можна поїсти, а ви поки сидіть в номері і стережіть речі! — На боязкий протест сусідки Ритка пригрозила: — Нікому не відчиняйте! Бачили, який похмурий бородань за конторкою? Від нього всього можна чекати! А дамочка з сусіднього номера з гіпер-активними синами-близнюками? Стягнуть що-небудь. Але найбільш підозрілим мені здається той рудий товстун, він з вас очей не зводить, ретельно стежить і щось задумав, я це ще в аеропорту помітила.

— Не залишайте мене надовго, — благала Юля.

— Ми з вами тут одні нормальні. Ритка мученицьки закотила очі і втекла з номера. Похмурий бородань, господар готелю, сказав, що вечеря буде в їдальні о сьомій вечора.

— А каву у вас тут десь попити можна?

— Можна, можливо. В їдальні. У сім, — сухо відповів бородань.

— А телевізор у вас в готелі є? — заводиться Ритка. — Новини хотілося б послухати, прогноз погоди.

— Телевізор є в їдальні, їдальня відкриється о сьомій, але телевізор не працює.

— Слухайте, у вас не готель, а карцер якийсь!

— Обурилася Ритка. — А якщо нельотна погода протримається довго, нам і в новорічну ніч навшпиньках ходити?

— Тут вам не нічний клуб! — Відрізав бородань.

— Ну ви й тип! — Фиркнула Ритка. — Скільки там до семи залишилося? Ритка покрутила головою в пошуках годинника і помітила його в кутку холу. Годинник був дуже старий, з темно-бордового дерева, з хитромудрим різьбленням, за скляними дверцятами висіли мідні гирьки і маятник з гравіюванням, циферблат був прикрашений металевим барельєфом з римськими цифрами, біля кожної з них — таємничі міфічні чудовиська.

— Ну нічого собі! — Обурилася Ритка, дивлячись на циферблат. — Зараз тільки 3:00? Ми з голоду помремо!

— Цей годинник не ходить уже десять років, — насупив густі брови господар, — він зупинилися в той самий день, коли...

— Коли що? — Зацікавилася Ритка, але господар не відповів, крякнув щось собі в бороду і швидко вийшов у двері ліворуч від конторки. сі постояльці розійшлися по номерах в очікуванні вечері, в холі було порожньо і тоскно, тільки завивав сніговий вітер за вікном та десь у глибині коридорів сумовитий пилосос єдиної покоївки. Але, підійшовши до свого номера, Ритка почула за дверима жваву бесіду, про всяк випадок постукала — двері їй відчинив рудий товстун.

— Що ви робите в нашому номері? — Сторопіла Рита.

— Вона так плакала за дверима, я постукав, запитав, чим допомогти, — зніяковіло заговорив рудий, — сказала, що хоче їсти, й ось я приніс їй бутерброди... Ну, я піду?

— Спасибі вам велике, Митю! — Помахала йому Юля зі свого ліжка.

— А ви прудкий!

— Недобре усміхнулася Ритка, а коли той вийшов, запитала Юлю сердито: — Ви все і завжди робите навпаки? Я вам що сказала — нікому не відчиняти, нікого не впускати, особливо його! А раптом бутерброди отруєні? Юля почервоніла і, заштовхавши в рот залишок бутерброда, відвернулася обличчям до стіни.

В

А вечері в їдальні зібралися всі постояльці. Новини від авіакомпанії були невеселі, і завтрашній день всім треба було провести в готелі. Юля явно не встигала на зустріч зі своїм жонатиком, вона істерично набирала йому есемески, від хвилювання не потрапляючи на кнопки. Особливо не пощастило матусі: її близнюки, награвшись у заметах, тепер температурили і безперервно кашляли. Але більше за всіх обурювався чоловік у сивих кучерях: — Вони не мають права! Я цю авіакомпанію рознесу! Я їм усім покажу!

— Заспокойтеся заради бога, ви лякаєте дітей! — Волала до нього матуся. — У всіх Новий рік накрився мідним тазом.

— Та який до біса Новий рік, я його не відзначаю ніколи, я в цей час працюю! — Люто кричав сивокудрий. — У мене бізнес горить! Я такі гроші втрачаю!

— Перестаньте кричати! — Раптом подала голос Юля. — дітям он погано, й у мене від вас руки трусяться.

— А ти, дурепо, взагалі мовчи! — Гаркнув на Юлю сивокудрий. І тут сталося дивовижне: з-за столика піднявся рудий Митя, підійшов до бізнесмена, який був вищий за нього на голову, і мовчки врізав у челюсть, та так вдало, що сивокудрий не встояв і впав на свою тарілку.

Всі з повагою роздивлялися збентеженого Митю. За всією цією історією, схрестивши на грудях руки, спостерігав господар.

— Ну що ви застигли?! — Розсердилася на господаря Ритка. — Є у вас в готелі якісь ліки дітям від застуди?

— Ні! — Різко відповів бородань і вийшов з їдальні.

— Це не людина, це дракон якийсь! — Ахнула тітонька з сьомого номера. За вікнами у дворі загурчав мотор. Два хлопці в спортивних костюмах, Жорик і Вовик, підійшли до вікна, вдивилися в темряву.

— Ні фіга собі, у бородатого снігохід! Кататися поїхав, гад! — Сказав Жорик. Прикольно! — Сказав Вовик. росто жах це все!, — підтримала Ритка. — Не вірю я, що в готелі не знайдеться аптечки. Поки його немає, треба покопалися в конторці! Але обидві шухлядки столу були під замками. Ритка з досадою подивилась на таємничі двері, за якими бородань зник перед вечерею. Вони були злегка прочинені, через них пробивалося слабке світло, і Ритка зважилася увійти. Кімнатка виглядала незвичайно затишною, не в приклад іншим номерам у готелі. Відразу навпроти входу стояв високий старовинний буфет. Ритка зробила до нього крок і тут же зав-

П

мерла, коли несподівано пролунав жіночий голос.

— Ви щось хотіли?

— У кріслі в глибині кімнати сиділа жінка, ноги її були вкриті пледом, на колінах лежала книга.

— Я... у нас... — забормотіла Ритка, — діти дуже застудилися... думала знайти якісь ліки...

— На жаль, від простуди у мене нічого немає. Але, можливо, запитати у нього? Де він?

— Господар? — Здогадалася Ритка і, ледве стримуючи злість, додала: — Поїхав кататися на снігоході! Жінка тепло посміхнулася: — Мій сніжний ковбой... Вона була трохи у віці, але витонченої краси, хоча трохи бліда і втомлена.

— Він що, тримає вас у цій кімнаті замкненою?

— З викликом запитала Ритка. — Я вас жодного разу не зустріла за весь вечір.

— Ну що ви! — Посміхнулася жінка. — Чоловік дуже піклується про мене, але коли у нас бувають постояльці, я намагаюся не плутатися у нього під ногами, йому і так клопоту вистачає. Добре, хоч Оленка допомагає, вона і покоївка, і куховарка, і нянька в одній особі. А мій чоловік замкнутий трохи, але він дуже хороший! «Вона так само сліпа у своїй любові, як ця Юля!» — Сердито подумала безкомпромісна Ритка, а вголос додала: — Вибачте, але ваш сніговий ковбой не просто замкнутий, він

Час Плюс №1 від 2 січня 2016 рік

села велику сулію перваку і жирну качку, яку тут же сіли обскубувати за наказом Миті. Сам же Митя, абсолютно зачарувавши покоївку Олену, чаклував разом з нею над каструлями і сковородами. итка зробилася діджеєм і встановила на своєму ноутбуці музичну програму. Тільки сумна Юля тинялася без діла і все страждала зі своїм мобільним.

— Досить клеїти дурня! — Не витримала Ритка. — Юля, він не подзвонить! Ви б краще придивились до Миті. Не люблю визнавати своїх помилок, але в даному випадку я не права — Митя дуже милий, і ви йому подобаєтеся. У сінях почувся якийсь гуркіт, двері відчинилися, і разом з клубами морозного повітря перед дівчатами з'явився засніжений сивий бізнесмен, він намагався втягти у будинок щось величезне.

— Фух! Ледве приволік!

— Ух ти! — вигукнула Юля. — Та це ж ялинка! Справжня, жива! До Нового року залишалася година. Ялинку поставили в холі, сюди ж перетягнули столи та стільці, розставляли тарілки, метушилися, сміялися, у всіх під ногами плутався бізнесмен, він уже трошки випив і виглядав найщасливішим.

— Як гарно! Як гарно!

— приставав він до всіх.

— Новий рік! Я не святкував його з закінчення інституту! Все гарував, гарував... У Юлі раптово задзвонив мобільний, вона вийняла його з кишені, від хвилювання не втримала, і телефон упав би на підлогу, якби його спритно не підхопив Митя. Випадково глянула на екран — там висвітилося «коханий». Митя спохмурнів і знову всіх здивував — натиснув кнопку і сказав «алло!».

— Віддайте, ви що, — перелякалась Юля. Але Митя зупинив її владним жестом.

— Так, я вас слухаю, — сказав він у трубку. — Кого? Говоріть голосніше, вас не чути!

— Він не може голосніше! — Благала Юля. — У нього там дружина!

— Ах, дружина? — Почервонів Митя і сказав у телефон суворо: — Юля відповісти не може! Вона щаслива і танцює!

— З ким це я танцюю?

— затріпотілала віями Юля.

— Зі мною! — Твердо сказав Митя, дав відбій і міцно взяв Юлю за талію.

— Та як ви смієте ?! — Ахнула Юля.

— Смію! Ритка швидко збагнула і натиснула на своєму

Р

грубіян і тиран! У вашому готелі атмосфера, як у замку Дракули. З вулиці почувся рев мотора — сніговий ковбой повертався.

— Ідіть, ідіть! — Квапливо заговорила жінка.

— А то він розсердиться. итка вислизнула з кімнати, причинила двері і ледве встигла плюхнутися на диван у холі, як до хати влетів засніжений бородань. Побачивши Ритку, він з подозрою примружився і простягнув їй якийсь пакет.

— Ось. Передайте.

— Що це? Кому? — Насторожилася Ритка. Але бородань нічого не відповів, швидко скинув пуховик та шапку на конторку і зник за дверима кімнатки, де тримав свою дружину. «Синя Борода!» — пробуррчала Ритка і заглянула всередину пакету, а там лежали ліки від кашлю, нежиті, декілька лимонів і банка меду. Згодом сонну Ритку розштовхала збуджена Юля.

— Вставайте, сніданок проспите! Там в їдальні таке!

— Яке? — Сонно пробурчала Ритка. У їдальні дійсно було на що подивитися — вона перетворилася на секретний штаб, який очолював герой вчорашнього вечора, рудий Митя.

— Друзі! Ми з вами не ув'язнені цього готелю, ми вільні громадяни! — З революційним запалом говорив Митя, весь час озираючись на двері.

— Маємо повне право відзначити Новий рік! Які будуть пропозиції?

Р

— Я можу назбирати ялинових гілок, — жваво відгукнулася матуся, — і ми з близнюками прикрасимо їх сніжинками та хлопавками з серветок і фантиків.

— Я беру на себе культурну частину, — підключилася тітонька з сьомого номера, — у мене є досвід роботи в піонерському таборі: шаради, конкурси, веселі старти.

— Будемо стрибати в наволочках навипередки? — Реготнув Жорик.

— Прикольно! — Підтримав його Вовчик.

— Ви двоє краще сходіть на розвідку в найближче село, — порадив Митя. — Сумніваюсь, що в цьому готелі суворого режиму є шампанське, а там має бути хоч якийсь сільський магазин. А я поки опрацюю нашу покоївку на предмет продуктових запасів і займуся приготуванням святкового столу, — Митя подивився на Ритку. — Не хвилюйтеся, не отрую, я кухар п'ятого розряду! Ритка осудливо подивилася на Юлю і кивнула в бік сивокудрого.

— А цей нас не здасть? Сивокудрий зосереджено поїдав вівсяну кашу.

— Нехай тільки спробує! — Войовничо сказав Митя. — Залишу без солодкого! На щастя, господар ще зранку осідлав свій снігохід і кудись помчав. Підготовка до свята йшла повним ходом. Тітонька з сьомого номера натхненно писала сценарій, усім роздавала ролі, змушувала вчити вірші. Жорик з Вовчиком притягли з

ноуті «плей», на весь хол млосно загудів саксофон, і м'який жіночий голос затягнув ніжний блюз.

— Це мої улюблені Лара і Макс, — з сумом зітхнула Ритка, — геніальні джазисти. Хазяїна досі не було, і Ритка зважилася постукати в кімнатку його дружини.

— Дуже добре, що ви зайшли! — Зраділа жінка, тепер вона сиділа не в кріслі, а в інвалідному візку, морочачись із блискавкою на святковій сукні. — Ви не допоможете застебнути?

— Звичайно! — Поспішно кинулася до неї здивована Ритка. — Ви... У вас...

— Так, ноги. Вже десять років не ходжу, — відмахнулася жінка, — але із задоволенням нафарбувала губи червоною помадою. Не встигли постояльці перевести подих після явища прекрасної дами в мерехтливому платті, яку привезла Ритка, як двері відчинилися і з'явився засніжений господар.

— От і казочці кінець!

— пробурчала Ритка.

— Ну, чого сторопіли?

— Прохрипів бородань і виставив на поріг ящик шампанського. — За Новий рік! Уперше Ритка побачила тепло і ніжність в очах бороданя, і звернені вони були до його коханої. ампанське відкоркували, і за мить фонтани піни, веселий жіночий вереск, оплески, і раптом... Бом! бом! бом! — Забив старовинний годинник у кутку, стрілки його зійшлися на дванадцяти.

— Цього не може бути, прошепотіла жінка.

— Він зупинився десять років тому, рівно в той день, як я захворіла.

— А що такого? Я взяв і полагодив, — зніяковів Жорик. — Звичайним народним способом. У мене дід так телевізор налаштовував — пара точних ударів кулаком, і всі справи!

— Прикольно! — Підтримав його Вовчик. І всі, звичайно, закричали «З Новим роком! Ура!», а жінка в мерехтливому платті поманила до себе бороданя і ласкаво зашепотіла:« Ти бачиш, милий, навіть годинник прокинувся! Вистачить цієї жалоби, я хочу тобі заспівати! Принеси його!» І Бородань пішов, і повернувся зі сріблястим саксофоном, і приклав його мундштук до губ, і набрав повітря в груди — саксофон загудів млосно, а жінка в мерехтливому платті затягла м'яким голосом ніжний блюз...

— Я знайшла їх! — Зачаровано прошепотіла Ритка. — Це буде мій самий класний репортаж! Олена ПОЛІЩУК

Ш

9

Шановні новоград-волинці! Від щирого серця вітаю Вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Відійшов в історію 2015 рік, який був насичений подіями, напруженою працею, глибоким змістом та звершенням. Але він залишається для нас добрим спогадом, бо подарував нам радість зустрічей і відкриттів, перемог і досягнень, новий професійний та життєвий досвід. Тому в кожного із нас є підстави порадіти за досягнуте, побажати один одному світлих надій і щасливого майбуття. Нехай ці традиційно світлі добрі свята пройдуть в теплій атмосфері, священне світло Віфлеємської зорі освітить Ваші серця благодаттю і любов’ю. А з першою колядкою в кожну родину хай увійдуть всілякі гаразди і достаток, мир і злагода. Здоров’я, успіхів, радості і Божої благодаті кожному з Вас, дорогі земляки! З Новим роком і Різдвом Христовим! З найкращими побажаннями Олександр Гарбовський, депутат міської ради, №21 виборчий округ

Шановні жителі села Кропивня!

Напередодні Нового Року прийнято загадувати бажання і вірити, що вони обов'язково здійсняться. Від усієї душі зичу Вам великого людського щастя, міцного здоров'я, добра й радості, вірних друзів та близьких людей поруч. Нехай прийдешній рік виправдає ваші самі добрі надії і прагнення, принесе достаток і добробут вашим сім'ям. Нехай панують у ваших домівках мир, взаєморозуміння й любов. З Новим Роком та Різдвом Христовим.Левчишина Л.В., депутат Брониківської сільської ради

Шановна громадо Суховільської сільської ради! Прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим. Нехай ці свята — вісники оновлення, мрій і сподівань — принесуть Вам і Вашим родинам добро, мир і достаток. Бажаю, щоб у новому році Ви зробили все те, про що так давно мріяли. Вірю, що у новому році Ви відчуєте турботу з боку колег, тепло друзів та близьких. Щастя Вам, міцного здоров’я, здійснення найзаповітніших бажань. З Новим Роком! Г. А. Юзвінський, депутат Новоград-Волинської районної ради

1 січня святкує ювілей дорога нам людина

Галина Козеренко

Рідна матусю, рідненька Ви ненько, Вас з ювілеєм вітаєм, серденько, Хай у цей день, веселий і багатий, Щастя й добро завітають до хати! Щоб у достатку, здоров’ї довіку Многії літа прожити без ліку. І у вінок привітань, як зерно до зернини, Низький Вам уклін від всієї родини. Дочки Катя, Іра, зяті Віктор, Дем’ян, внуки Юлія, Влад, чоловік Сергій

Третього січня виповнюється два рочки нашому дорогому

Максимку Бугайчуку

з Таращанки. Щиро вітаємо його! Тортики, цукерки, бантиків вогні, Дарунків багато, гостей і рідні. До Тебе два рочки в гості завітали, Оченята Твої радісними стали, Бігаєш навколо, звеселяєш всіх, Всі щасливі чути Твій веселий сміх. То ж на радість і втіху, сонечко, рости, Мудрості Тобі, розуму й краси ! Любляча родина, хрещена Надя з сім’єю

Час Плюс №1 від 1 січня 2016 рік

Різдвяна пригода

Ві рш ики

Із далекого краю Лине звістка свята — Ми вас щиро вітаєм В день чудовий Різдва! Нехай зірка яскрава Вам надію пошле, Спасителя слава В ваше серце ввійде! Хай завжди в вашім серці Промінь з неба горить, А Отець наш Небесний Мир і щастя дарить! Наш Спаситель сьогодні Всім дає благодать. Буде милість Господня Нас від зла зберігать. Із далекого краю Лине звістка свята — Ми вас щиро вітаєм З днем чудовим Різдва! *** Коляду для вас співаю, Дай вам боже урожаю, Щедрих нив, садів квітучих, Зірку в небі на Святвечір Для дорослих и малечі. Коляда моя лунає, Увесь світ з Різдвом вітає. *** Добрий вечір тобі, пане господарю! Винеси ти нам ковбасок пару, Ой походи коло пічки, Пошукай нам перепічки. Винеси сала, не скупися, Щоб ячмінь твій уродився, Щоб нажали сто кіп жита, Щоб сім`я була вся сита! Щоб скотинка водилася, Щоб пшениця родилася, Щоб у хаті всього мали – Колядників пригощали.

нести радість людям – Ісус народився. Максим з Бровком бігли стежками чарівної країни, дивуючись із чудернацьких птахів, золотих дерев і білих-пухнастих хмаринок прямо на дахах будинків.

– Я з вами! Я знаю, де бешкетник! – Маленьке Ангелятко в теплому білому светрику сіло на золотій гілці. – Сам я не дам йому ради. Швидше.

– Ха-ха! – Засміявся чортик, коли стежка повернула за ріг дивовижної ратуші. – Я не віддам вам зорі, навіть не просіть.

– Але ж без зорі не може бути Святої вечері. Всі діти чекають на зорю, щоб повідомити радісну новину! – вигукнув Максим.

– Мені все-одно!

– Віддай зорю! – грізно гавк-

нув Бровко. – Або ж начувайся!

– Ні.

– Ти сам винен, — взяв до рук свою зірочку хлопчик. За спиною в нього з’явилося Ангелятко з наступленими брівками. У Бровка дибки стала шерсть, якщо Чортеня вирішить утікати, то пес зловить його!

– Не чесно красти зорю, красти свято! – сердито мовив хлопчик, забрав у Чортеняти зорю і повернувся до Ангелятка. Присоромлене Чортеня тихенько втекло. – От, тримай, віднеси її на місце.

– Дякую! Дякую! Так добре, що зоря повернулася!

– Гав! Нам пора! – світ знову закружляв.

– Бувайте, – почулося. Максим з Бровком опинилися біля воріт тітки. Хлопчик запросив її на вечерю і побіг додому. А ввечері на небі вийшла зоря, всі раділи, колядували. Христос народився!

Напиши відповідні цифри після знаків «дорівнює»

и к ад г а З

Порахуй, скільки тваринок зібралось на свято. Чи всіх ти впізнав? Кому дісталась маска з власним зображенням? Вгадай по масках: хто не прийшов на карнавал.

Намалюймо разом!

Знайди відмінності

— Тримай його, тримай! – гукнула мама Максиму. Вона стояла на порозі в капцях, хлопчик якраз закінчував одягати сніговика. Вночі прихопив мороз і зліплений вчора Льодяник мав би простояти всі Різдвяні свята. Максимко обернувся за Бровком, що чимдуж біг, несучи в зубах саморобну різдвяну зірку.

– Біжи за ним! – гукнула мама. – Він не втече далеко. Довго не будь. Зайди по дорозі до тітки Орисі, поклич на вечерю.

– Добре, мамо, – Максим дременув за собакою. – Бровко! Та тільки він ступив за ворота, як світ навколо закружляв. Ой, лихо! Хлопчик озирнувся: «Де це я?»

– Не бійся, я з тобою! – прогавкав Бровко. – Ми в чарівному світі, нам терміново треба знайти Чортеня, воно вкрало різдвяну зорю.

– Ой, а як же Різдво без зірки? І для чого тобі моя?

– Не може бути Свята без зорі! А саморобна зірка налякає Чортеня. Ти її робив для того, щоб

Допоможи Діду Морозу порахувати льодяники, цукерки та яблука.

З'єднай крапки в потрібній послідовності, і ти дізнаєшся, який подарунок Дід Мороз несе на спині

Розглянь ялинкові прикраси. Знайди іграшку, яка зникла з другої картинки. Розфарбуй прикраси в потрібні кольори

За столом в святковий вечір і дорослі, і малеча. Перша зірка у родину принесла благу новину. Місяць аж дванадцять страв на столі нарахував. Раз у рік таке буває. А коли? Хто пригадає? *** З неба падають сніжинки, Люди всі несуть ялинки. Рік старий кудись утік – Так приходить… *** Вздовж ріки тепер мости. Можна йти по них і йти. Це надовго і всерйоз Все скував Дідусь… *** По стежині, по дорозі Бігти я у них не в змозі, По снігу не йдуть як слід: До вподоби – тільки лід. *** Зелену сукню маю, Ніколи не міняю, Один — єдиний раз на рік ЇЇ я прикрашаю. *** Щоб в мороз не бідувала, Почепіть на гілку сала. Чорногруда, білолиця, Гарна пташечка *** Влітку відпочивають, Взимку дітей катають. У Святвечір. Новий рік. Мороз. Ковзани. Ялинка. Синиця. Санчата.

10

ПОНЕДІЛОК | 4.01 УТ-1 06.00 Підсумки року 06.35, 07.05 АгроЕра 06.40 Світ on line 07.15 Ера будівництва 07.25, 08.55 Все буде Новий рік 07.50, 08.35 Смакота 08.40 Телемагазин 09.10 Казки Лірника Сашка 09.25 Мультфільм 09.40 «Щасливі долоні». Концертна програма для дітей 10.35 Д/ф «Спадщина Константинополя: грецьке життя у Стамбулі» 11.30 Х/ф «Його мама і я» 13.30 Концертна програма гурту «Сябри» 15.05, 01.20 Вікно в Америку 15.50 На гостину до Івана Поповича 16.40 Д/с «Про Нью-йорк із любов’ю» 19.15 Х/ф «Як вкрасти «Поцілунок» 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.30 Новини 21.40 Подорожні 22.35 Д/с «Ризикований бізнес» 23.20 На слуху 00.20 Від першої особи 01.40 Худ. т/ф «Провінціалки» 03.05 Д/ф «Клоун іде на манеж. М.Яковченко» 03.35 Надвечір’я. Долі 04.55 Світло

ВІВТОРОК | 5.01 УТ-1 06.00, 07.00, 08.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.30 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 00.20 Від першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25, 23.20 На слуху 07.50, 08.35 Смакота 08.25 Паспортний сервіс 08.40 Телемагазин 09.10 Казки Лірника Сашка 09.25 Мультфільм 09.40 «Мрії збуваються». Концертна програма для дітей 10.35 Д/ф «Засніжена Трансильванія» 11.30 Х/ф «Як вкрасти «Поцілунок» 13.30 Концертна програма «Мадонна Україна» 15.30 Фольк-music 16.45 Спогади 17.20 Подорожні 18.10 Д/ф «Шість ярдів грації» 18.45 Х/ф «День батька» 20.30 Вересень 21.40 Війна і мир 22.35 Д/с «Ризикований бізнес»

1+1 06.00, 02.10 «Шість кадрів» 07.15 «Маша і ведмідь» 08.00, 19.30 ТСН 08.50, 10.15, 11.45 «Міняю жінку

СEРЕДА | 6.01 УТ-1 06.00, 07.00, 08.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.30 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 00.20 Від першої особи 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Ера будівництва 07.30, 23.30 На слуху 07.50, 08.35 Смакота 08.25 Паспортний сервіс 08.40 Телемагазин 09.10 Казки Лірника Сашка 09.25 Мультфільм 09.40 «Свято дитячих мрій». Концертна програма 10.40 Д/ф «Смачні подорожі» 11.35 Війна і мир 12.30 Д/ф «Ігор Білозір. На зламі епох» 13.30 Концертна програма «Мій край» 15.30 Х/ф «Дари волхвів» 17.05 УРОЧИСТЕ БОГОСЛУЖІННЯ НА СВЯТО РІЗДВА ХРИСТОВОГО 21.20 Концертна програма «Різдво на двох» 22.40 Мегалот

1+1 06.00, 01.20 «Шість кадрів» 07.15 «Маша і ведмідь» 08.10, 19.30 ТСН 09.05, 10.30, 12.00 «Міняю жінку - 3» 13.30, 14.30, 15.25, 16.25 «Розсміши коміка 6»

ЧЕТВЕР | 7.01 УТ-1 06.00, 07.00, 08.00, 21.00, 23.00, 05.30 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 23.15 На слуху 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.40 Тепло. Ua 07.50, 08.35 Смакота 08.25 Паспортний сервіс 08.40 Телемагазин 09.10 УРОЧИСТЕ БОГОСЛУЖІН-

1+1 06.00, 02.15 «Шість кадрів» 07.15 «Маша і ведмідь» 08.00, 19.30 ТСН 08.50, 10.10, 11.35 «Міняю жінку - 3» 13.00 «Ліга сміху» 15.25, 16.25 «Розсміши коміка 6» 17.20 Х/ф «Сам удома» 20.15 Х/ф «Сам удома - 2» 22.30 «Новорічний карнавал світського життя» 01.20 Т/с «Мушкетери»

ТЕТ 06.00 Малята-твійнята 06.45 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07.35 М/с «Ча¥інгтон» 08.00 Мультик з Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11.00 Х/ф «Диявол с трьома золотими волосинами» 12.05 Віталька Новий рік 18.00 М/с «Маша і Ведмідь» 21.00 Казки У 22.55 Країна У Новий рік 00.25 Т/с «Молодий вовк»

ІНТЕР

мадянка Ніканорова» 13.00 Концерт «Ніч великих сподівань» 16.45 Х/ф «Тариф «Щаслива родина» 18.20 Концерт «Місце зустрічі» 20.25 Т/с «Заради кохання я все зможу» 22.15 Т/с «Дихай зі мною 2. Щастя в борг»

НОВИЙ КАНАЛ 02.45 Т/с «Франкліна і Беш» 03.35 Зона ночі 06.05, 07.50 Kids Time 06.10 М/ф «Принцеса-лебідь: Різдво» 07.52 М/ф «Принцеса-лебідь» 09.35 М/ф «Принцеса-лебідь: Таємниця зачарованого королівства» 10.55 Х/ф «Хоттабыч» 12.50 Х/ф «Зубна фея» 14.50 Х/ф «Домашній арешт» 16.55 Х/ф «Кучерик Сью» 19.00 Ревізор 22.10 Страсті за ревізором 00.20 Х/ф «Спокусник»

ICTV

06.15 М/ф 06.50, 20.00, 01.45 «Подробиці» 07.15 Х/ф «Русалонька» 09.00 «Подорожі в часі» 09.25 «Кохання з першого погляду» 10.20 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 11.15 Х/ф «На Вас чекає гро-

05.35 М/с «Молода Ліга Справедливості» 05.40 Служба розшуку дітей 06.35 М/ф «Том і Джері. Чарівник із країни Оз» 07.40 М/ф «Том і Джері. Робін Гід і Миша-сміхотунка» 08.45, 12.45, 15.45, 18.45 Факти 09.15 Т/с «Путьова країна»

- 3» 13.10, 14.05, 15.05, 16.00 «Розсміши коміка 6» 17.00 Х/ф «Сам удома - 2» 20.15 Х/ф «Один вдома - 3» 22.15 «Скрябін. Концерт пам»Яті»

все зможу» 22.15 Т/с «Дихай зі мною 2. Щастя в борг» 00.05 Х/ф «Пережити Різдво» 02.10 Х/ф «Ялинка, кролик і папуга» 03.50 Х/ф «На Вас чекає громадянка Ніканорова» 05.10 Х/ф «Русалонька»

ТЕТ 06.00 Малята-твійнята 06.45 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07.35 М/с «Ча¥інгтон» 08.00 Мультик з Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11.00 Х/ф «Йоринда і Йорингель» 12.05 Рятівники 18.00 М/с «Маша і Ведмідь» 21.00 Казки У 22.55 Країна У Новий рік 00.25 Т/с «Молодий вовк»

ІНТЕР

НОВИЙ КАНАЛ 06.05, 07.50 Kids Time 06.07 М/ф «Принцеса-лебідь» 07.52 Т/с «Не родись вродлива» 16.55 Хто зверху 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Весільний переполох» 22.35 Х/ф «Спокусник 2»

ICTV

05.35 М/ф «Марія, Мірабелла» 06.50, 20.00, 01.45 «Подробиці» 07.15 Х/ф «Соляний принц» 09.00 «Подорожі в часі» 09.25 «Кохання з першого погляду» 10.25 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 11.20 Х/ф «Джентльмени удачі» 13.00 Т/с «Все, що нам потрібно» 16.50 Х/ф «Погана сусідка» 18.30 Концерт «Місце зустрічі» 20.25 Т/с «Заради кохання я

05.45 М/с «Молода Ліга Справедливості» 06.30, 08.45, 12.45, 15.45, 18.45 Факти 07.05 Х/ф «Стюарт Літтл» 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.05 Секретний фронт 11.00, 16.50 Т/с «Прокурори» 11.55, 13.15 Х/ф «Погані хлопці» 14.40, 16.15 Т/с «Відділ 44» 17.45, 21.05 Т/с «На трьох» 20.20 Громадянська оборона 23.00 Х/ф «Хай там що, аби встигнути» 00.50 Т/с «Морська поліція.

17.20 Х/ф «Один вдома - 3» 20.15 Х/ф «Один вдома - 4» 22.00 «Різдвяні історії з тіною кароль» 23.20 Т/с «Мушкетери»

все зможу» 21.50 Т/с «Дихай зі мною 2. Щастя в борг» 23.40 Х/ф «Жіноча інтуїція»

ТЕТ 06.00 Малята-твійнята 06.45 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07.35 М/с «Ча¥інгтон» 08.00 Мультик з Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11.00 Х/ф «Братик і сестричка» 12.05 Концерт «Незалежність це ти» 13.45 Одного разу під Полтавою 22.00 Х/ф «Пригоди Вєрки Сердючки» 23.30 Країна У 00.25 Т/с «Молодий вовк»

ІНТЕР 06.50, 20.00, 02.55 «Подробиці» 07.15 Х/ф «Три горішка для Попелюшки» 09.00 «Подорожі в часі» 09.30 «Кохання з першого погляду» 10.25 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 11.25 Х/ф «Гусарська балада» 13.15 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика» 15.05 Х/ф «Погана сусідка» 17.00 «Пряма трансляція Різдвяного богослужіння» 19.05 «Стосується кожного» 20.25 Т/с «Заради кохання я НЯ НА СВЯТО РІЗДВА ХРИСТОВОГО 13.05 «Різдвяний вертеп». Концертна програма 1 ч.

14.15, 04.05 Надвечір’я. Долі 15.25, 01.20 Біатлон. Спринт 10 км. Чоловіки 17.10, 04.50 Світло 17.45 «Різдвяний вертеп» Концертна програма 2 ч.

19.10 Х/ф «Різдвяна пісня» 21.30 5baksiv.net 23.40 Різдвяний концерт «Україна колядує»

НОВИЙ КАНАЛ 03.05 Зона ночі 05.15, 09.45 Kids Time 05.17 Т/с «Смугасте щастя» 09.50 Х/ф «Спокусник» 12.25 Х/ф «Спокусник 2» 14.50 Х/ф «Весільний переполох» 16.50 Хто зверху 19.00 Суперінтуїція 20.35 Х/ф «Дівчина із Джерсі» 22.40 Х/ф «Різдво з невдахами» 00.35 Х/ф «Селеста і Джессі навіки»

ICTV 05.40 Служба розшуку дітей 05.45 Студія Вашин¥тон 05.50 М/с «Молода Ліга Справедливості» 06.35, 08.45, 12.45, 15.45, 18.45 Факти 07.10 Х/ф «Стюарт Літтл-2» 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.35, 20.20 Секретний фронт 10.25, 16.50 Т/с «Прокурори» 12.10, 13.15 Х/ф «Погані хлопці-2» 15.35, 16.15 Т/с «Відділ 44» 17.45, 21.05 Т/с «На трьох» 23.00 Х/ф «Голівудські копи» 01.05 Т/с «Морська поліція. Лос-Анджелес»

1+1 06.00, 01.15 «Шість кадрів» 07.15 «Маша і ведмідь» 08.00, 19.30 ТСН 08.50, 09.50 «Розсміши коміка 6» 10.50 Х/ф «Подари мне воскресенье» 17.45 Х/ф «Один вдома - 4» 20.15 Х/ф «Сам удома 5» 22.00 «Концерт гурту ТІК «ЛЮБИ ТИ УКРАЇНУ» 23.15 Т/с «Мушкетери»

11.00 Х/ф «Наша Russia. Яйця долі» 12.35, 13.20 Х/ф «Люди у чорному» 14.45, 16.20 Х/ф «Люди у чорному-2» 16.50 Х/ф «Люди у чорному-3» 19.20 Надзвичайні новини 20.20 Дістало!

21.05 Х/ф «Погані хлопці» 23.15 Х/ф «Погані хлопці-2»

УКРАЇНА 07.00, 15.00, 19.00, 01.45 Події 07.30, 12.30 Реальна містика 09.30, 04.30 Зоряний шлях 11.30, 19.40, 02.25, 03.30 «Говорить Україна» 14.30, 15.20 Т/с «Непутяща невістка» 20.50 Т/с «Ворожіння при свічках» 23.40 Х/ф «Цар скорпіонів-2»

ДИТЯЧИЙ СВІТ 02.00, 08.00, 14.00 М/ф «Гостя з майбутнього». «Дядя Стьопа», «Кошеня» 03.30, 09.30, 15.30 М/с «Пригоди Болека и Лелека» «Сніданок на привалі», «Пригоди велосипедиста», «Пампалини-мисливець» «Пампалини і крокодил» 04.00, 10.00, 16.00 М/с «Робін Гуд» 04.25, 10.25, 16.25 М/ф «Казка про рибалку та рибку»

05.00, 11.00, 17.00 Х/ф «Альоша птіцин виробляє характер» 06.30, 12.30, 18.30 М/с «Гладіатори», «Веселі картинки» 07.00, 13.00, 19.00 М/с «Ну, постривай!», «Загубилася птах у небі», «Лисиця-будівельник», «Я згадую», «Чужий голос»

НТН 05.05 Х/ф «Старий Новий рік» 07.30 Х/ф «Суєта суєт» 09.05 М/с «Ну, постривай!»

10.20, 04.35 Х/ф «Рудий пес» 12.05 «Магія Кріса Енджела» 13.10 Т/с «Фаворський» 17.20 «Вечірній Київ» 19.00, 01.50 «Свідок» 19.30 Т/с «Агентство НЛС» 21.10 Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер» 23.20 Т/с «Менталіст - 5» 00.05 Х/ф «Cправжнє правоСТБ суддя.

06.40, 16.00 «Все буде добре!»

08.25 «Моя правда. Руки вверх! Закляті друзі» 09.20 «Зіркове життя» 11.05 Х/ф «Службовий роман» 14.10 «Битва екстрасенсів» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.20 Т/с «Коли ми вдома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор - 6»

К1 05.20 «Таємний кухар»

Лос-Анджелес» 02.20 Т/с «Революція»

вулиці», «Солодкий джерело»

УКРАЇНА 06.00, 07.40, 20.50 Т/с «Ворожіння при свічках» 07.00, 15.00, 19.00, 03.10 Події 09.30, 04.50 Зоряний шлях 11.15, 19.40, 03.50 «Говорить Україна» 12.30 Реальна містика 14.30, 15.20 Т/с «Буде світлим день» 23.40 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ДИТЯЧИЙ СВІТ 02.00, 08.00, 14.00 М/ф «Гостя з майбутнього». «Старий і півень», «Дочка велетня», «Як схуднути?»

03.30, 09.30, 15.30 М/с «Пригоди Болека и Лелека» «Лелек-лунатик», «Подорож в серпні», «Рекс» «Рекс-альпініст» 04.00, 10.00, 16.00 М/с «Робін Гуд», «Руда ворона» 04.30, 10.30, 16.30 М/ф «Золота пір’їнка», «Як годували ведмежа» 05.00, 11.00, 17.00 Х/ф «Фрак для шалапута» 06.30, 12.30, 18.30 М/с «Гладіатори», «перший» 07.00, 13.00, 19.00 М/с «Ну, постривай!», «Сторінки календаря», «Базікало», «Курка на

УКРАЇНА 06.00, 07.40, 20.50 Т/с «Ворожіння при свічках» 07.00, 15.00, 19.00, 02.50 Події 09.30, 04.30 Зоряний шлях 11.15, 19.40, 03.30 «Говорить Україна» 12.30 Реальна містика 14.30, 15.20 Т/с «Мати й мачуха»

ДИТЯЧИЙ СВІТ 02.00, 08.00, 14.00 М/ф «Гостя з майбутнього». «Різдвяна казка», «Як Їжачок і Ведмедик зустрічали новий рік» 03.30, 09.30, 15.30 М/с «Пригоди Болека и Лелека» «Толу», «В лісі», «Рекс» «Рекс-мандрівник» 04.00, 10.00, 16.00 М/с «Робін Гуд», «Соло для Місяця та вовка» 04.30, 10.30, 16.30 М/ф «Син каменю», «Син каменю і велетень» 05.00, 11.00, 17.00 М/ф «Ніч перед Різдвом» 06.30, 12.30, 18.30 М/с «Гладіатори», «Плутанина» 07.00, 13.00, 19.00 М/с «Ну, постривай!», «Дитячий альбом», «Терьохіна таратайка», «Про всіх на світі»

НТН 06.00 Х/ф «Капітан Фракасс» 07.10, 04.45 Х/ф «Ти - мені,

ТЕТ 06.00 Малята-твійнята 06.45 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07.35 М/с «Ча¥інгтон» 08.00 Мультик з Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11.00 Х/ф «Стоптані туфельки» 12.05 Х/ф «Пригоди Вєрки Сердючки» 13.25 Одного разу під Полтавою 21.00 Концерт «День Незалеж-

НТН 07.30 Х/ф «Прийшла й кажу» 09.15 М/ф «Таємниця третьої планети» 10.10 М/с «Ну, постривай!»

11.40 Х/ф «Подорож капітана Фракасса» 14.00 «Магія Кріса Енджела» 14.55, 19.30 Т/с «Агентство НЛС» 16.30 «Бокс. Найкращі бої Володимира Кличка» 17.20 «Вечірній Київ» 19.00, 01.50 «Свідок» 21.10 Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер» 23.20 Т/с «Менталіст - 5» 00.05 Х/ф «Справжнє правосуддя - 2. Помста в Сіетлі»

СТБ 06.50, 16.00 «Все буде добре!»

08.50 «Моя правда Віктор Цой. Кумир під каблуком» 09.45 «Зіркове життя» 11.25 Х/ф «Чоловік у моїй голові» 13.50 «Битва екстрасенсів. Боротьба континентів» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.20 Т/с «Коли ми вдома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор - 6» 23.45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-8»

я - тобі» 08.45 М/с «Пригоди капітана Врунгеля» 11.05 М/ф «Чиполліно» 11.50 Х/ф «Пригоди Бейлі: загублене цуценя» 13.30 «Магія Кріса Енджела» 14.35, 19.30 Т/с «Агентство НЛС» 16.20 «Бокс. Найкращі бої Володимира Кличка» 17.15 «Вечірній Київ» 19.00, 01.50 «Свідок» 21.10 Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер» 23.20 Т/с «Менталіст - 5»

СТБ 06.50, 16.00 «Все буде добре!»

08.50 «Моя правда Віктор та Ірина Салтикови. Розплата за любов» 09.45 «Зіркове життя» 12.20 «Битва екстрасенсів. Боротьба континентів» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.20 Т/с «Коли ми вдома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор - 6»

К1 05.20 06.30 07.40 08.10 09.10

«Таємний кухар» «TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Мультфільми від Ворнер» (1) 10.15 Х/ф «Подорож до Різдвяної зірки» 11.50 Х/ф «У пошуках Санта Лапуса» 13.50, 01.50 «Файна Юкрайна» 16.00, 20.00 «Орел і Решка. На ності з Океаном Ельзи» 00.00 Країна У

ІНТЕР 05.45, 20.00 «Подробиці» 06.10 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки» 08.00 Д/ф «Час Різдва» 09.00 «Пряма трансляція Різдвяної літургії» 11.00 Х/ф «Хранитель часу» 13.15 Х/ф «Діамантова рука» 15.05 Х/ф «Чоловік на годину»

06.30 07.40 08.10 09.10

«TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Мультфільми від Ворнер» (1) 10.15, 01.50 Х/ф «Коли Санта впав на Землю» 12.20 Х/ф «Каспер: Початок» 14.15 «Файна Юкрайна» 16.00 «Орел і Решка» 18.00 «Орел і Решка. Шопінг 2015» 19.00 «Розсміши коміка» 20.00 «Орел і Решка. На краю світу» 21.00 «Орел і Решка. Невидане» 22.00 Х/ф «Мишаче полювання» 00.00 Х/ф «Сімейка Адамсів»

К2 06.00 Все моє 06.30 Свати біля плити 07.20 Паралельний світ 08.35 Мультфільми (1) 09.55, 15.25 Квадратний метр 11.15, 18.00 Жіноча форма 12.10, 23.30 Гардероб навиліт 13.10, 19.00, 20.30 З’їжте це негайно 14.05, 21.40 Моя правда 14.50, 20.55 Удачний проект 16.10, 19.25 Квартирне питання 22.30, 01.30 13 знаків зодіаку 00.30 Д/с «Ігри долі» 02.40 Що для вас корисно?

03.30 Колір ночі

ENTER-ФІЛЬМ 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 09.55 Т/с «Капітан Немо»

К1 05.20 06.30 07.40 08.10 09.10

«Таємний кухар» «TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Мультфільми від Ворнер» (1) 10.15 Х/ф «Каспер: Початок» 12.10 Х/ф «Подорож до Різдвяної зірки» 13.50, 01.50 «Файна Юкрайна» 16.00, 20.00 «Орел і Решка. На краю світу» 17.00, 21.00 «Орел і Решка. Невидане» 18.00 «Орел і Решка. Шопінг 2015» 19.00, 23.00 «Розсміши коміка» 22.00 «КВН на БІС»

К2 06.00 Все моє 06.30 Свати біля плити 07.20 Паралельний світ 08.35 Мультфільми (1) 09.55, 15.25 Квадратний метр 11.15, 18.00 Жіноча форма 12.10, 23.30 Гардероб навиліт 13.10, 19.00, 20.30 З’їжте це негайно 14.05, 21.40 Моя правда 14.50, 20.55 Удачний проект 16.10, 19.25 Квартирне питання 22.30, 01.30 13 знаків зодіаку 00.30 Д/с «Ігри долі» 02.40 Що для вас корисно?

03.30 Колір ночі

ENTER-ФІЛЬМ 05.45, 07.30, 09.30 М/ф краю світу» 17.00, 21.00 «Орел і Решка. Невидане» 18.00 «Орел і Решка. Шопінг 2015» 19.00, 01.00 «Розсміши коміка» 22.00 «КВН на БІС» 23.00 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки»

К2 06.00 Все моє 06.30 Свати біля плити 07.20 Паралельний світ 08.30 М/ф «Відважна Ліфі» 10.10, 15.30 Квадратний метр 11.20, 18.00 Жіноча форма 12.15 Гардероб навиліт 13.10, 19.00, 20.30 З’їжте це негайно 14.10, 23.50 Моя правда 14.50, 20.50 Удачний проект 16.10, 19.25 Квартирне питання 21.30 Д/ф «Брати Меладзе. Всупереч» 22.30 Концерт «Останній романтик»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.15 «Моя правда» 12.05 «Жарт за жартом» 12.40 Х/ф «Принцеса на бобах» 14.35, 19.35 Т/с «Комісар Рекс» 16.25 Х/ф «Іноземка» 17.55 Х/ф «Дитина до листопада» 21.25 «Бенефіс Юхима Шифріна»

14.00, 19.40 Т/с «Комісар Рекс» 15.50 Х/ф «Дитина до листопада» 17.30 Х/ф «Принцеса на бобах» 21.30 Т/с «Пуаро Агати Кристі» 23.30 «Жарт за жартом» 00.40 «Моя правда» 01.35 Х/ф «СОС над тайгою»

МЕГА 06.00, 01.50 Як почати війну за 37 днів 06.40 Зародження життя 07.30 Лікарські таємниці 08.20, 13.20 Смертельна зустріч 09.10, 15.00 Герої крижаних доріг 10.00, 21.50 Мега-їжа 10.50, 18.20 Правда життя 11.40, 17.30 Правила життя 12.30 Планета горобців 14.10, 04.20 Мільйони Гітлера 15.50, 19.20 Нечисть. Енциклопедія міфів 16.40 Паралельний світ 20.10 Далеко і ще далі 22.40 За лаштунками 23.30 Покер

2+2 06.00 М/ф 06.30 «Нове Шалене відео по-українськи» 06.55 «Помста природи» 10.25, 23.45 «Вайпаут» 12.45, 22.15 Top Gear 14.00, 19.25 Т/с «Атлантида» 17.00 Т/с «Екстант»

07.00, 09.00 «Top Shop» 11.00, 00.45 «Моя правда» 11.50, 23.25 «Жарт за жартом» 12.15 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 14.15, 19.35 Т/с «Комісар Рекс» 16.05 Х/ф «Поїзд поза розкладом» 17.30 Х/ф «Дежа Вю» 21.25 Т/с «Пуаро Агати Кристі»

МЕГА 06.00 Як почати війну за 37 днів 06.40, 02.40 Зародження життя 07.30, 00.20 Лікарські таємниці 08.20, 13.20 Смертельна зустріч 09.10, 15.00 Герої крижаних доріг 10.00, 21.50 Мега-їжа 10.50, 18.20 Правда життя 11.40, 17.30 Правила життя 12.30 Тихоокеанський рай 14.10 Кохання Гітлера 15.50, 19.20 Нечисть. Енциклопедія міфів 16.40 Паралельний світ 20.10 Далеко і ще далі 22.40 За лаштунками

2+2 06.00 М/ф 06.30 «Нове Шалене відео по-українськи» 06.55 «Помста природи» 10.25 «Вайпаут» 12.45, 23.15 Top Gear 14.00, 19.25 Т/с «Атлантида» 17.00 Т/с «Екстант» 00.00 «Смішні люди» 03.00 Х/ф «Рецепт її молодості» 04.25 Кіноляпи 04.45 Саундтреки 05.15 Кінотрейлери

МЕГА 06.00 Як почати війну за 37 днів 06.40 Зародження життя 07.30 Лікарські таємниці 08.20, 13.20 Смертельна зустріч 09.10, 15.00 Герої крижаних доріг 10.00, 21.50 Мега-їжа 10.50, 18.20 Правда життя 11.40, 17.30 Правила життя 12.30 Таємне життя тварин 14.10 Чужинці всередині нас 15.50, 19.20 Нечисть. Енциклопедія міфів 16.40 Паралельний світ 20.10 Далеко і ще далі 22.40 За лаштунками

2+2 06.00 М/ф 06.30 «Нове Шалене відео по-українськи» 06.55 «Помста природи» 10.20 «Вайпаут» 12.45 Top Gear 13.45 Т/с «Атлантида» 17.45 Х/ф «Подарунок на Різдво» 19.30 Х/ф «Імперія святого Петра» 23.50 Х/ф «Свята Варвара»

НОВИЙ КАНАЛ

сі» 16.55 Хто зверху 19.00 Половинки 21.10 Х/ф «Покоївка з Манхеттена» 23.10 Х/ф «Красунчик»

05.25 Kids Time 05.30 Т/с «Смугасте щастя» 11.50 Х/ф «Денніс-мучитель» 13.40 Х/ф «Денніс-мучитель завдає удару у відповідь» 14.55 Х/ф «Дівчина із Джер-

05.05 М/ф «Ніч перед Різдвом» 05.55 Х/ф «Чорнильне серце» 07.50 М/ф «Скуби-Ду. Музика вампіра»

18.20 Концерт «Місце зустрічі» 20.25 Концерт «Мрія про Україну» 23.20 Х/ф «Два Івани»

ICTV

09.10 11.05 12.55 21.15 23.00

М/ф «Веселі ніжки» М/ф «Веселі ніжки-2» Т/с «Бібліотекарі» Х/ф «Син Маски» Х/ф «Золото дурнів»

УКРАЇНА 06.00, 07.40, 20.50 Т/с «Ворожіння при свічках» 07.00, 15.00, 19.00, 02.50 Події 09.30, 04.30 Зоряний шлях 11.15, 19.40, 03.30 «Говорить Україна» 12.30 Реальна містика 14.30, 15.20 Т/с «Жінка-зима» 23.40, 01.15 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ДИТЯЧИЙ СВІТ 02.00, 08.00, 14.00 М/ф «Гостя з майбутнього». «Хвости», «Слоненя і лист»

П'ЯТНИЦЯ | 8.01 УТ-1 06.00, 07.00, 08.00, 21.00, 05.30 Новини 06.10, 07.10 АгроЕра 06.20, 00.25 Від першої особи 07.25 Ера будівництва 07.30, 23.55 На слуху 07.50, 08.35 Смакота 08.05, 00.50 Все буде Новий рік 08.25 Паспортний сервіс 08.40 Телемагазин 09.10 Казки Лірника Сашка 09.25 Мультфільм 09.40 Хто в домі хазяїн?

10.10 Різдвяний вертеп 3 ч.

11.50 Вересень 12.25, 03.50 Баскетбол. Чемпіонат України. БК «Динамо» - БК «БІПА» 14.15 Віра. Надія. Любов 15.25, 02.25 Біатлон. Спринт 7, 5 км. Жінки 16.55 Театральні сезони 17.30 Концертна програма «Україна колядує» 19.10 Х/ф «Виправити Піта»

1+1 06.00, 03.50 «Шість кадрів» 07.15 «Маша і ведмідь» 08.00, 19.30 ТСН 08.50, 10.00, 11.40, 13.00 «Міняю жінку - 3» 14.30, 15.30 «Розсміши коміка 6»

СУБОТА | 9.01 УТ-1 06.10 Вертикаль влади 07.05 Шеф-кухар країни 08.05 АгроЕра. Підсумки 08.20 Все буде Новий рік 09.10 Казки Лірника Сашка 09.25 Мультфільм 09.50 Школа Мері Поппінс 10.05 Хочу бути 10.50 Х/ф «Втручання мами» 12.35, 21.30 Поліція 13.40 Біатлон. Гонка переслідування 12, 5 км. Чоловіки 14.35 Концертна програма «Пісня України» 16.10 Біатлон. Гонка переслідування 10 км. Жінки 17.05 Чоловічий клуб 18.00, 02.30 Хокей. Чемпіонат України. ХК «Донбас» ХК «Дженералс» 20.25 На пам’ять 21.00, 05.30 Новини 22.15 Д/с «Ризикований бізнес» 22.40 Мегалот 23.00 День Янгола

1+1 06.00, 05.10 «Шість кадрів» 08.05, 19.30 ТСН 09.00 «Світське життя» 10.00, 00.30 Х/ф «Одного разу на новий рік»

НЕДІЛЯ | 10.01 УТ-1 06.05 06.35 07.40 08.00 08.15 08.40 09.15 10.35 11.10 11.50

Світ православ’я Крок до зірок Золотий гусак Світ on line Смакота Тепло.Ua Каліфорнія наша Спогади Твій дім Концертна програма «Пісня України» 13.10, 03.50 Біатлон. Мас-старт 15 км. Чоловіки 14.15 Фольк-music 15.40, 04.40 Біатлон. Мас-старт 12, 5 км. Жінки 16.35 Чоловічий клуб 18.00 Хокей. Чемпіонат України. ХК «Донбас» - ХК «Дженералс» 20.20 Театральні сезони 21.00, 05.30 Новини 21.30 Прем’єр-міністр України А.Яценюк про реформи 21.45 Д/с «Ризикований бізнес» 23.00 День Янгола

1+1 06.00, 01.55 «Шість кадрів» 08.00 «Що? Де? Коли? 2015» 09.00 Лотерея «Лото-забава» 09.40 М/ф 09.50 «Маша і ведмідь»

03.30, 09.30, 15.30 М/с «Пригоди Болека и Лелека» «Зимові розваги», «Таємниця Толы», «Рекс» «Рекс-жертва стихії» 04.00, 10.00, 16.00 М/с «Робін Гуд», «Світлячок» 04.30, 10.30, 16.30 М/ф «Бурштиновий замок», «Як несли стіл» 05.00, 11.00, 17.00 М/ф «Різдвяні казки» 06.30, 12.30, 18.30 М/с «Гладіатори», «Хай живе Персей!»

НТН 06.15 Х/ф «Бережіть жінок» 08.35 М/ф «Як козаки...»

10.20 М/ф «Пригоди Буратіно» 11.25 М/ф «Жив собі пес»

16.30 «Концерт гурту ТІК «ЛЮБИ ТИ УКРАЇНУ» Х/ф «Сам удома 5» «Вечірній київ 2015» «Світське життя» «Різдвяні історії з тіною кароль»

17.40 20.15 22.30 23.30

ТЕТ 06.45 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07.35 М/с «Ча¥інгтон» 08.00 Мультик з Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11.00 Х/ф «Дівчинка з сірниками» 12.05 Х/ф «Братик і сестричка» 13.25 Країна У Новий рік 18.20 Х/ф «Подарунок на Різдво» 20.00 Х/ф «Ласкаво просимо, або сусідам вхід заборонено» 21.45 Х/ф «Друзі друзів» 23.15 Х/ф «Мурахи у штанях»

ІНТЕР 06.45, 20.00, 01.55, 05.05 «Подробиці» 07.10 Х/ф «Златовласка» 09.00 «Подорожі в часі» 09.30 «Кохання з першого погляду» 10.25 «Орел і Решка. Ювілей-

11.50 Х/ф «Любов і трохи перцю» 13.50 «Вечірній київ 2015» 16.00 «Вечірній квартал» 18.30 «Розсміши коміка 6» 20.15 «Чеські друзі кремля» 21.15 «Ліга сміху» 23.30 «Що? Де? Коли? 2015»

ТЕТ 06.00, 10.35 М/ф «Школа монстрів: Бу Йорк, Бу Йорк» 07.30 Байдиківка 08.25 М/с «Смішарики. Пінкод» 09.00 Мультик з Лунтиком 09.40 М/с «Дора-дослідниця» 11.50 М/ф «Як козакиÖ» 13.00 М/с «Пригоди Котигорошка та його друзів» 14.00 Х/ф «Йоринда і Йорингель» 15.10, 00.20 Х/ф «Енні Клаус приїжджає» 16.40 Х/ф «Просто друзі» 18.25 Х/ф «Ласкаво просимо, або сусідам вхід заборонено» 20.10 Х/ф «Друзі друзів» 21.45 Х/ф «Мурахи у штанях» 23.00 Х/ф «Нові мурахи у штанях»

ІНТЕР

10.05, 19.30 ТСН 11.00, 12.00, 12.50, 14.00, 15.00 «Світ навиворіт - 4: В’єтнам» 16.00 «Розсміши коміка 6» 17.00 «Ліга сміху» 20.15 Х/ф «Ведмежа паддін¥тон» 22.05 Х/ф «На межі» 00.00 Х/ф «Любов і трохи перцю»

ТЕТ 06.00, 10.35 М/ф «Школа монстрів: Місто страхів» 07.30 Байдиківка 08.25 М/с «Смішарики. Пінкод» 09.00 Мультик з Лунтиком 09.40 М/с «Дора-дослідниця» 11.45 М/ф «Як козакиÖ» 12.50 Х/ф «Просто друзі» 14.35 Х/ф «Подарунок на Різдво» 16.15 Казки У 20.35 Країна У Новий рік 00.15 Дайош молодьож!

ІНТЕР 05.35 М/ф 06.10, 20.00 «Подробиці» 06.45 Х/ф «Ласкаво просимо, або Стороннім вхід заборонений» 08.10 «уДачний проект» 09.00 «Готуємо разом» Премíєра

11.35, 04.55 Х/ф «Пригоди Бейлі: різдвяний герой» 13.10 «Магія Кріса Енджела» 14.10, 19.15 Т/с «Агентство НЛС» 16.00 «Бокс. Найкращі бої Володимира Кличка» 17.20 «Вечірній Київ» 19.00, 03.40 «Свідок» 21.45 Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер» 23.45 Х/ф «Мадам Ірма»

перед Різдвом)» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 18.20 Т/с «Коли ми вдома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор - 6» 23.15 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-8»

18.00 «Орел і Решка. Шопінг 2015» 19.00, 23.00 «Розсміши коміка» 20.00 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки» 22.00 «КВН на БІС»

К1

07.10, 16.00 «Все буде добре!»

09.10 «Моя правда. Тетяна Буланова. Не плач...»

10.05 «Зіркове життя» 11.05 «Битва екстрасенсів. Боротьба континентів» 14.40 Х/ф «Вечори на хуторі поблизу Диканьки (Ніч

«Таємний кухар» «TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Мультфільми від Ворнер» (1) 10.15 Х/ф «У пошуках Санта Лапуса» 12.10 Х/ф «Різдвяна п’ятірка» 14.00, 01.45 «Файна Юкрайна» 16.00 «Орел і Решка. На краю світу» 17.00 «Орел і Решка. Невидане»

06.00 Все моє 06.30 Свати біля плити 07.25, 10.35 Квадратний метр 08.50, 11.45 Жіноча форма 09.40 Ульотні тварини 12.40 Квартирне питання 15.40 Удачний проект 17.00 Навколо світу 18.00 Д/ф «Брати Меладзе. Всупереч» 19.00 Концерт «Останній романтик» 20.20 Таємниці їжі 20.50 Моя правда 22.30 Концерт

ний сезон» 11.20 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика» 13.15 Х/ф «Дівчина без адреси» 15.00 Х/ф «Два Івани» 18.35 Концерт «Місце зустрічі» 20.25 Т/с «Заради кохання я все зможу» 21.55 Х/ф «Ніч закритих дверей» 23.45 Х/ф «Хранитель часу» 02.20 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки» 04.05 Д/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки. За кадром»

05.20 Студія Вашин¥тон 05.30 М/ф «Скубі-Ду. Легенда про Фантозавра» 06.45 М/ф «Веселі ніжки» 08.45, 12.45, 15.45, 18.45 Факти 09.15 Секретний фронт 11.15, 16.50 Т/с «Прокурори» 12.05, 13.20 Х/ф «На море!»

14.40, 16.20 Т/с «Відділ 44» 17.45, 21.05 Т/с «На трьох» 19.20 Надзвичайні новини 20.20 Антизомбі 22.00 Що по телеку?

23.00 Х/ф «Велика справа» 00.45 Т/с «Морська поліція. Лос-Анджелес» 02.15 Т/с «Революція»

годи Болека и Лелека» «Толины іменини», «Канарейка», «Рекс» «Рекс-моряк» 04.00, 10.00, 16.00 М/с «Робін Гуд», «Де обідав горобець?»

04.30, 10.30, 16.30 М/ф «В деякому царстві...»

05.00, 11.00, 17.00 Х/ф «Бабусин онук» 06.30, 12.30, 18.30 М/с «Нимболы», «Хто перший?»

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ 06.02 М/ф «Ведмідь Йогі» 07.27 М/ф «Таємна служба Санта-Клауса» 09.25 Х/ф «Зачарована Елла» 11.15 Х/ф «Історія Попелюшки» 13.15 Х/ф «Ще одна історія Попелюшки» 15.00 Х/ф «Покоївка з Манхеттена» 17.05 Хто зверху 19.00 Суперінтуїція 20.35 Х/ф «Свекруха-монстр» 22.30 Х/ф «Красунчик 2»

ICTV 05.15 Служба розшуку дітей

05.30, 02.05 Х/ф «Капітан Немо» 09.25 Х/ф «Дівчина без адреси» 11.10 Х/ф «Діамантова рука» 13.10 Т/с «Заради кохання я все зможу» 20.00, 01.40 «Подробиці» 20.25 Х/ф «Чоловік на годину» 23.50 Х/ф «Ніч закритих дверей»

НОВИЙ КАНАЛ 05.05, 06.20 Kids Time 05.07 М/ф «Принцеса-лебідь: Таємниця зачарованого королівства» 06.22, 10.30 Ревізор 08.25, 13.05 Страсті за ревізором 15.05 Хто зверху 17.15 М/ф «Оз: Повернення в Смарагдове місто» 19.05 Х/ф «Шрек» 21.00 Х/ф «Шрек 2» 23.00 Х/ф «Машина часу в джакузі»

ICTV 04.10, 12.45, 18.45 Факти 04.35 М/с «Молода Ліга Справедливості» 05.20 М/ф «Скуби-Ду. Музика вампіра» 06.30 М/ф «Веселі ніжки-2» 08.20 Секретний фронт

10.00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 10.55 Х/ф «Дайте книгу скарг» 12.35, 04.25 Х/ф «Шукайте жінку» 15.30 Концерт «Мрія про Україну» 18.05, 20.25 Х/ф «Кохання з випробувальним терміном» 22.20, 02.55 Х/ф «Влітку я надаю перевагу весіллю»

НОВИЙ КАНАЛ 03.15 Зона ночі 06.05, 08.05 Kids Time 06.10 М/ф «Таємна служба Санта-Клауса» 08.07 Х/ф «Чарлі та Шоколадна фабрика» 10.15 Х/ф «Денніс-мучитель» 12.05 Х/ф «Денніс-мучитель завдає удару у відповідь» 13.20 Х/ф «Свекруха-монстр» 15.15 М/ф «Оз: Повернення в Смарагдове місто» 17.10 Х/ф «Шрек» 19.00 Х/ф «Шрек 2» 21.00 Х/ф «Хроніки Нарнії: Підкорювач Зорі» 23.10 Х/ф «Місто Ембер: Втеча»

ICTV

05.20 06.30 07.40 08.10 09.10

К2

УКРАЇНА 06.00, 07.40, 20.50 Т/с «Ворожіння при свічках» 07.00, 15.00, 19.00, 03.30 Події 09.30 Зоряний шлях 11.15, 19.40, 04.10 «Говорить Україна» 12.30 Реальна містика 14.30, 15.20 Т/с «Квіти від Лізи» 00.35, 02.10 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ДИТЯЧИЙ СВІТ 02.00, 08.00, 14.00 М/ф «Гостя з майбутнього». «Подорож у країну велетнів», «Про бегемота по імені Ну-і-нехай» 03.30, 09.30, 15.30 М/с «При-

09.15 Антизомбі 10.10 Дістало!

11.05 Громадянська оборона 12.00, 13.00 Х/ф «Золото дурнів» 14.20 Т/с «Бібліотекарі» 19.20 Надзвичайні новини. Підсумки 20.05 Х/ф «Син Маски» 21.50 Х/ф «Золоте око» 00.15 Х/ф «Велика справа»

УКРАЇНА 05.15, 07.40 Т/с «Ворожіння при свічках» 07.00, 15.00, 19.00, 01.50 Події 09.30 Т/с «Ляльки» 13.20, 15.20 Т/с «Жінка-зима» 17.20, 19.40 Т/с «Любов без зайвих слів» 22.00 Т/с «Мати й мачуха» 02.30 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі» 03.50 Реальна містика

ДИТЯЧИЙ СВІТ 02.00, 08.00, 14.00 Х/ф «Учень лікаря» 03.30, 09.30, 15.30 М/с «Пригоди Болека и Лелека» «Пожежа», «Зелені стежки», «Рекс» «Рекс-провідник» 04.00, 10.00, 16.00 М/с «Робін Гуд», «Міняла» 04.30, 10.30, 16.30 «Межа» 05.00, 11.00, 17.00 Х/ф «Жарти

05.00, 12.45, 18.45 Факти 05.30 М/с «Молода Ліга Справедливості» 06.15 М/ф «Скубі-Ду. Легенда про Фантозавра» 07.30 Х/ф «Чорнильне серце» 09.35 Зірка YouTube 10.40 Дивитись усім!

12.00, 13.00 Х/ф «Голівудські копи» 14.25 Т/с «Бібліотекарі» 19.10 10 хвилин з Прем’єр-міністром України 19.20 Х/ф «Завтра не помре ніколи» 21.40 Х/ф «І цілого світу замало» 00.00 Х/ф «Релікт»

УКРАЇНА 07.00, 19.00, 01.50, 06.10 Події 07.40 Реальна містика 09.35 Т/с «Квіти від Лізи» 13.30 Т/с «Любов без зайвих слів» 17.20, 19.40 Т/с «Школа проживання» 22.00 Т/с «Ляльки»

НТН Х/ф «Не журись!» М/ф «Капітошка» М/ф «Як козаки...» Х/ф «Пригоди Бейлі: ніч у Каутауні» 13.10 «Магія Кріса Енджела» 14.10, 19.15 Т/с «Агентство НЛС» 16.00 «Бокс. Найкращі бої Володимира Кличка» 17.20 «Вечірній Київ» 19.00, 03.00 «Свідок» 21.45 Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер» 08.15 09.55 10.15 11.35

СТБ 06.45 «Зіркове життя» 08.35, 18.20 Т/с «Коли ми вдома» 09.20 Х/ф «Вечори на хуторі поблизу Диканьки (Ніч перед Різдвом)» 10.50 Х/ф «Янгол пролетів»

в сторону» 06.30, 12.30, 18.30 М/с «Нимболы», «Хитрі старенької»

НТН 07.00 Х/ф «Не журись!»

08.35 Х/ф «Пригоди Електроніка» 12.20 Х/ф «Сім старих і одна дівчина» 13.55 Т/с «Агентство НЛС» 17.25 «Легенди карного розшуку» 19.00, 02.40 «Свідок» 19.30 Х/ф «Новорічний шлюб» 21.15 Х/ф «Кейт і Лео» 23.25 Х/ф «Я не знаю, як вона робить це»

СТБ 06.05, 10.05 «ВусоЛапоХвіст» 08.05 «Караоке на Майдані» 09.00 «Все буде смачно!»

12.05, 00.25 Т/с «Коли ми вдома» 13.10 «Найкращі способи знайомства з Дашею Трегубовою» 17.10 Х/ф «Моя мама - Снігуронька!»

19.00 Х/ф «Мамочка моя» 22.40 Х/ф «Лід у кавовій гущі»

«Рекс» «Рекс-шукач» 04.00, 10.00, 16.00 М/с «Робін Гуд», «Задом-наперед» 04.30, 10.30, 16.30 М/ф «Чудовий дзвіночок» 05.00, 11.00, 17.00 М/ф «Підводні берети», «Паперовий змій», «Відчайдушний кіт Васька», «Посилка» 06.30, 12.30, 18.30 М/с «Нимболы», «Ключик»

НТН 05.20, 11.50 «Правда життя. Професії» 06.30 Х/ф «Пригоди Електроніка» 10.15 Х/ф «Сім старих і одна дівчина» 14.00 Х/ф «Королева бензоколонки - 2» 15.35 «Розсміши коміка» 17.20 «Легенди карного розшуку» 19.00 Т/с «Фаворський» 23.10 Х/ф «Збитися зі шляху»

ДИТЯЧИЙ СВІТ 02.00, 08.00, 14.00 Х/ф «Фініст-ясний сокіл» 03.30, 09.30, 15.30 М/с «Пригоди Болека и Лелека» «Біг по пересіченій місцевості», «Перетинання екватора»,

СТБ 06.15 07.10 09.00 11.40 12.35 15.20 19.00

«ВусоЛапоХвіст» «Все буде добре!» «Все буде смачно!» «Караоке на Майдані» «Кулінарні знайомства» Х/ф «Мамочка моя» «Битва екстрасенсів»

23.50 Х/ф «Прощення»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.20 «Жарт за жартом» 10.55 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 12.50 Т/с «Безіменний замок» 20.30 Т/с «Людина у прохідному дворі»

МЕГА 06.00 07.30 10.00 11.40 13.20 14.10 15.00 15.50

Паралельний світ США: справжня історія Шукачі скарбів Top Gear Планета горобців Тихоокеанський рай Таємне життя тварин Неймовірний Китай

12.35 Х/ф «Повернення в Едем» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 20.00, 22.25 «Х-Фактор - 6»

К1 05.20 06.30 07.40 08.10 09.10

«Таємний кухар» «TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Мультфільми від Ворнер» (1) 10.15 Х/ф «Різдвяна п’ятірка» 12.00 Х/ф «Мільйон на Різдво» 14.00, 01.00 «Файна Юкрайна» 16.00, 20.00 «Орел і Решка» 17.00, 21.00 «Орел і Решка. На краю світу» 18.00 «Орел і Решка. Шопінг 2015» 19.00 «Розсміши коміка» 22.00 «КВН»

К2 06.00 Все моє 06.30 Свати біля плити 07.25, 10.35 Квадратний метр 08.50, 11.45 Жіноча форма 09.40, 23.20 Ульотні тварини 12.40 Квартирне питання 15.40 Удачний проект 17.00 Навколо світу 18.00 Х/ф «Прощення» 19.40, 01.40 Д/с «Зіркові історії» 20.20 Таємниці їжі 20.50 Моя правда

17.30 20.00 21.40 00.10

2+2 06.00 М/ф 08.00 Х/ф «Свята Варвара» 10.15 Х/ф «Імперія святого Петра» 14.15, 01.05 Д/ф «Девід Бекхем: Подорож у незвідане» 15.55 Х/ф «Приборкувачі хвиль» 18.00 Х/ф «Природжений гонщик» 20.00 Х/ф «Подарунок на Різдво» 22.00 Х/ф «Ларго Вінч. Початок»

22.20 Таємниці тіла 23.50 Х/ф «Любий Джон»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Кінотрейлери 06.05, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.05 «Жарт за жартом» 11.40 Х/ф «Іноземка» 12.55 Х/ф «Страх висоти» 14.30 Т/с «Людина у прохідному дворі» 19.20 Х/ф «Туз» 21.00 Х/ф «Хто є хто» 22.55 Х/ф «Барханов та його охоронець»

МЕГА 07.30 США: справжня історія 10.00 Шукачі скарбів 11.40 Top Gear 13.20 Голуба планета: океани 15.50, 01.00 Неймовірний Китай 17.30 Далеко і ще далі 20.00 Паралельний світ 21.40 Англія проти Франції

2+2 06.00 М/ф 06.30 «Нове Шалене відео по-українськи» 07.05, 13.15 «Помста природи» 10.00 «Вайпаут» 12.15 Top Gear 15.30 «Облом.UA.» 19.00 Х/ф «Ларго Вінч. Початок» 21.05 Т/с «Елітний загін»

К1 06.30 07.40 08.10 09.10 10.00 11.00 12.20 14.00 16.00 18.10 21.00 22.00 23.00 00.50

«TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Мультфільми від Ворнер» (1) М/ф «Багз Банні» М/ф «Лерой і Стіч» М/ф «Підводна братва» Х/ф «Мільйон на Різдво» «КВН» «Орел і Решка. Незвідана Європа» «Орел і Решка. Шопінг 2015» «Орел і Решка. Шопінг 2015. Невидане» Х/ф «Цінності сімейки Адамсів» Х/ф «Алмазний пес»

К2 06.00 Все моє 06.30 Свати біля плити 07.25, 10.35 Квадратний метр 08.50, 11.45 Жіноча форма 09.40, 23.20 Ульотні тварини 12.40 Квартирне питання 15.40 Удачний проект 17.00 Навколо світу 18.00 Х/ф «Любий Джон» 19.40, 01.50 Д/с «Зіркові історії» 20.20 Таємниці їжі 20.50 Моя правда 22.20 Таємниці тіла 23.50 Х/ф «Пам’ятай мене»

20.55 Х/ф «Історія кохання, або Новорічний розіграш» 22.40 Х/ф «Янгол пролетів»

К1 06.30 07.40 08.25 10.00 11.30 13.20 16.15 17.15 18.10 20.00 21.20 23.10

«TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Лерой і Стіч» М/ф «Підводна братва» Х/ф «Ліззі Макгвайр» «Орел і Решка. Незвідана Європа» «Орел і Решка. Шопінг 2015. Невидане» «Орел і Решка. Шопінг 2015» «Вечірній квартал» М/ф «Пригоди імператора» М/ф «Ронал-Варвар» «КВН»

К2 06.30 Свати біля плити 07.25, 10.35 Квадратний метр 08.50, 11.45 Жіноча форма 09.40, 23.20 Ульотні тварини 12.40 Квартирне питання 15.40 Удачний проект 17.00 Навколо світу 18.00 Х/ф «Пам’ятай мене» 19.40, 01.50 Д/с «Зіркові історії» 20.20 Таємниці їжі 20.50 Моя правда 22.20 Таємниці тіла 23.50 Х/ф «Любовний ме-

Далеко і ще далі Різдво в кожному з нас Таємниці Ісуса Назад у Середньовіччя

ENTER-ФІЛЬМ 05.45, 05.05 Кінотрейлери 06.20, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 11.20 «Жарт за жартом» 11.55 Т/с «Подорож на край Землі» 17.15 Т/с «Робінзон Крузо»

МЕГА 06.00 07.30 10.00 11.40 13.20 15.50 17.30 20.00 21.40 00.10

Динамо: як стати магом Таємниці Ісуса Шукачі скарбів Top Gear Голуба планета: океани Неймовірний Китай Далеко і ще далі Паралельний світ США: справжня історія Борджіа: історія клану

2+2 06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08.25, 13.00 «Облом.UA» 09.50 «Вайпаут» 12.05 «Top Gear» 13.15 Х/ф «Приборкувачі хвиль» 15.20 Х/ф «Подвійні неприємності» 17.15 Х/ф «Горець - 2. Прискорення» 19.15 Т/с «Жага» 23.00 Х/ф «Шість куль»

неджмент»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45, 07.30, 09.30 М/ф 07.00, 09.00 «Top Shop» 10.55 «Жарт за жартом» 11.30 Т/с «Робінзон Крузо» 00.45 Х/ф «Чехарда»

МЕГА 06.00, 20.00 Паралельний світ 07.30 Англія проти Франції 10.00 Шукачі скарбів 11.40 Top Gear 13.20 Голуба планета: океани 15.50 Неймовірний Китай 17.30 Далеко і ще далі 21.40 США: справжня історія

2+2 06.00 06.40 07.50 08.15 09.25 10.25 13.00 16.40 18.40 20.35 22.45

М/ф «Маски-шоу» «Облом.UA» Бушидо «Легенди кікбоксингу» Д/п «Історія великих бійців. Флойд Мейвезер та Менні Пакьяо» Т/с «Жага» Х/ф «Природжений гонщик» Х/ф «Подвійні неприємності» Х/ф «Самоволка» Т/с «Елітний загін»

Час Плюс №1 від 1 січня 2016 рік

забудову, с. Гульськ, у мальовничому центрі села, поруч річка, магазин, школа, с/р, зупинка, гарні краєвиди. 073-03905-88

КВАРТИРИ n 3-к. кв., р-н «Болгарбуд»,

7 п., космет. ремонт, бойлер, поруч школа, зупинка, недорого. 063824-23-82

n Земельну ділянку, 10 с.,

р-н «Ветеран». 063-89769-15

n 3-к. кв., центр, 6 п., з/пл

n Земельну ділянку під

63 м2. 093-421-94-47

забудову, 0,30 га, 20 км від Києва. 097-711-16-19

n 3-к. кв., 2 п., автоном.

опалення, ремонт, р-н «Червоні». 096-272-77-91

ТРАНСПОРТ n Каліна-21118, 2010 р. в.,

n 2-к. кв. (нову), 2 п.,

гарний стан, нова гума, сірий колір, 50 тис. км. пробіг. 098-968-822-96

300 м від траси КиївЧоп, с. Молодіжне Червоноармійського району.

096-987-16-57

n Лада Калина-1118,

синього кольору, пробіг 53 000 км. 096-810-34-30

n 2-к. кв., 1 п., вул. Пуш-

кіна. 093-051-02-20

n Терміново! ВАЗ-2107,

2002 р. в., ВАЗ-2104, 1990 р. в., ВАЗ-2105, 1992 р. в. 098-779-05-99, 067-846-78-28

n 1-к. кв. 3-72-04 n 1-к. кв., вул. Звягель-

ська, м. Баранівка, 2 п., євроремонт, гараж. 096275-43-87 n 1-к. кв., 2-к. кв., 3-к. кв.

067-337-56-36 n Квартиру, біля кіно-

театру Щорса, 3 кімн., пластикові вікна, бойлер, космет. ремонт, газова колонка, 26,0 тис. у. о., торг. 068950-19-65

n Одноповерховий

будинок квартирного типу біля військової частини, Новоград-Волинський-2, з/пл 45 м2, 2 кімн., кухня, передпокій, льох 2 м у будинку, пічка, світло, 20 с., біля будинку 3 сараї, криниця, поруч зупинка електрички та автобуса. 063-788-35-23 n Будинок, с. Кикова,

БУДИНКИ n Терміново! Новий неве-

ликий дім. 067-709-59-95, 063-881-77-71 n Дім, вул. Кривоноса або

обміняю на квартиру.

063-835-62-48 n Незакінчений 2-повер-

ховий будинок, р-н «Лубчиця», 12 с. 097954-96-62 n Дубовий будинок,

с. Токарів. 096-117-59-48 n Будинок, центр,

вул. Котовського, 12, з/пл 62 м2, сарай, криниця, газ, світло, інтернет, зем. діл. 8 с., поруч школа та дитячий садочок. 068-950-19-65 n Цегляний будинок,

р-н «Смолка», 1 кімн, кухня, передпокій, веранда, стояк на газ і воду біля будинку, 4 с.

096-683-09-79

гарний стан. 096-968-1768, 093-527-14-40 n Дерев’яний будинок,

с. Іванівка (Баранівський р-н), сарай, л/ кухня, криниця, 60 с. городу, садок. 067-69518-85 n Терміново! Недорого!

Дім, прибудови, 53 с. городу. 6-77-36, 068-56114-39 n 2-поверховий дім-мага-

зин, центр, світло, вода, площа магазину 56 м2, 2 п. недобудований, 14,0 тис. у. о. 098-31580-44 n Дім, зручності або обмін

на 2-к. кв. із доплатою.

096-973-04-25, 066-823-5803 n Дерев’яний дім, л/кухня,

гараж, погріб, газ, вода, газколонка, телефон, 9,5 с., 25,0 тис. у. о. або обмін на 1-к. кв. + доплата за домовленістю.

063-352-89-02

Співчуття Висловлюємо щирі співчуття Світлані Петрівні Рошко з приводу смерті батька

Петра Івановича Повторейко

Розділяємо Ваше горе і сумуємо разом із Вами. Вічний спокій і Царство Небесне покійному. Колеги

n Будинок, с. Гірки,

центр, дерев’яний, обкладений цеглою, сарай, погріб, сад, 0,60 га землі приватиз. У/ж ящики для розчину, електричну січкарню, пили циркулярні, цеглу, бочки дерев’яні та металеві, бідони на 20-40 л, запчастини до М-412, скати до воза. 096771-21-50 n Дерев’яний будинок,

сарай, л/кухня, приватиз. зем. діл. 0,25 га, с. Майстрів. Можливий обмін на авто (міні бус).

097-828-81-31 n Дім обкладений цеглою,

с. Броники, 80 м2, нова стінка, спальня, сарай із піноблоків, сад, 55 с., рубані дрова, поряд річка. 2-07-74, 063067-94-80 n Півбудинку. 096-303-98-21 n Дім, с. Ново-Зелена,

прибудови, 3 фази, ціна договірна. 096-423-35-65

ГАРАЖІ n 2 гаражі р-н р-ку «Уро-

жай». можливий обмін на авто. 097-681-34-66, 063-706-50-58 n Гараж, вул. Рибалка,4.

093-144-51-02

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ n Діюче нежитлове примі-

щення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-83089-52

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ Нещодавно пішла з життя гарна людина, лікар від Бога

Галина Павлівна Зелінська

Скажемо просто і щиро: ви такі були єдині на цій землі… Пам’ятаємо за добре серце, порядність, людяність, працьовитість. Царство Небесне і вічний спокій. Новоград-волинці

n Зем. ділянку, с. Гульськ

(центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-67410-86, 067-727-28-04 n Зем. діл., р-н «Морське».

097-304-02-27, 093-780-5545

n Супутникові антени,

встановлення, обслуговування. 063-581-25-67, 067-585-31-96 n Швейну машинку

«Зінгер» на запчастини, ножний привод; електробурякорізку. 098-00269-49 n У/ж холодильник, меблі:

2 шафи, 2 тумби, розкл. стіл, трюмо; пральна машина. 067-337-56-36

ЗБРОЯ n Карабін ОП СКС-7,62 +

каліматорні та оптичні приціли + сейф. 067-41242-36 n Рушницю ІЖ-58, ТОЗ-34.

096-017-34-79 n Рушницю ТОЗ-63, гар-

ний стан + оптика для нічної стрільби. 096-96817-68, 093-527-14-40

МЕБЛІ

ський В, поршневий компресор ПКСД-5,25.

097-810-85-05 n ВАЗ-Калина-1118, 2010 р.

в., сірий, 16 кл., гарний стан. 093-780-56-33

ІНОМАРКИ n «Ланос-Поляк», 2007 р.

в., 1,5, газ-бензин. 063448-89-94, 067-280-74-03 n «Джилі СК-2», 2014 р. в.,

мот. 1,5, 16 кл. «тойота», золотистий металік, кондиціонер, ел. пакет, недорого. 093-482-68-86 n «Шевроле Лачетті»,

2006 р. в., 1,8, газ-бензин, автомат. 093-548-90-60, 098-518-60-98 n «Мерседес 508 Д», авто-

бус, 1994 р. в., червоний, жовтий, гарний стан.

093-780-56-33 n «Форд Сієрра», 1986 р. в.,

ВАЗ-21011, гарний стан.

063-937-38-34, 097-148-7862 n «Опель Астра», 2008

р. в., 1,6, срібного кольору, гарний стан. «Сітроен Джампі», 2004 р. в., пасаж., білого кольору, гарний стан.

063-628-77-14, 098-96813-90

ЗАПЧАСТИНИ n Запчастини до електро-

навантажувача. 097-37875-85 n Запчастини до ГАЗ-2410:

двигун, коробка, колеса, задні міст і ресори, стартер, фари та інше.

067-412-42-36 n Автошини на погрузчик

автомобільний 8,25х15 (2 шт.), нові з камерами.

093-780-56-33 n Терміново! «Fiat Scudo»

на запчастини. 063-64921-43

ТЕХНІКА n У/ж ноутбуки, телефони.

Гарантія. 097-655-24-28, 093-333-39-37

та радіо. 5-30-79, 067-84918-61 n Електричний кип’ятиль-

ник. 097-378-75-85 n Новий котел на твер-

дому паливі, м. Баранівка. 097-11139-82 n ТОВ «Новоград-Волин-

ський завод теплотехнічного обладнання» пропонує широкий асортимент побутових, промислових твердопаливних котлів за ціною виробника. 093-255-37-25, 097-222-45-87, вул. Шевченка, 54, 2 п.

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ n Швидко! Пісок, камінь,

щебінь, відсів, глину, землю, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50 n Металочерепиця та про-

НЕДОРОГО НОВІ

n УАЗ вантажопасажир-

n Телефони: стаціонарні

М’ЯКІ МЕБЛІ

067-696-55-28 093-571-19-17

n У/ж меблі: стінку — 800

грн., шафу — 300 грн., крісло — 200 грн. У/ж двері, вікна. 097-665-2999, 093-279-92-36 n Терміново! Меблеву

стінку «Леся», гарний стан. 097-753-16-94 n Односпальне ліжко, 90

см ширина. 096-272-77-91

ОДЯГ n Комісійний магазин

«Сток зона» пропонує широкий асортимент чоловічого, жіночого та дитячого зимового одягу. Ціни приємно здивують. Адреса: вул. Пушкіна, 9. Працюємо з 10.00 до 18.00. Вих. день — неділя. n Весільну сукню, шубку.

063-980-10-16, 067-683-7481 n Дублянку жіночу, 52-54

р. 2-01-92, 063-020-89-57

ГОСП. ПРИЛАДДЯ n У/ж електроводонагрівач

«Арістон», 30 л. 5-30-79, 067-849-18-61 n Водонагрівач ВН-6

для проточної води та опалення. 096-117-34-24 n Електрокотел, котел

на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-7585

фнастил. Все для даху. За цінами виробника. Заміри та доставка. 093196-84-94, 097-735-86-36 n У/ж засклені одинарні

вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063-61940-08 n У/ж: внутрішні двері

(10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-84918-61 n Пінобетонні стінні

панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.)

097-076-53-56 n Недорого! Камінь,

щебінь, відсів, пісок, глину, землю, кострицю, гній, тирсу. 093-570-93-17, 097-489-72-50 n Фундаментні блоки

2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.).

097-076-53-56 n Плиту перекриття ПТК

4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56 n Вікна. 096-504-71-76, 093-

424-92-54 n Терміново! Камінь,

щебінь, відсів, пісок, глину, землю, кострицю, гній, тирсу. 096-765-48-98, 093-570-93-17 n Щебенеблоки пресо-

вані. 097-770-18-01, 063076-40-22 n Газоблоки «Аерок»,

піноблоки Д-600, газоблоки UDK, газоблоки «Бровари», клей для блоків, цемент. 067-41003-32 n Піноблоки, газоблоки.

096-175-72-20

Кваліфіковані ритуальні послуги

Вся атрибутика для поховання:

Виготовлення трун під розмір. Автобус та катафалк: доставка по Україні. у у Музичний супровід. Поминальне кафе на 2 зали (70 ч., 120 ч.) Поминальні

обіди

45

грн

Виготовлення та встановлення пам’ятників

«Скорбота»

Доставка містом безкоштовна.

n Земельну ділянку під

від

Продам

13

вул. Вокзальна, 13, ) 5-34-34, 067-256-05-06

14 КРИМІНАЛ

Час Плюс №1 від 1 січня 2016 рік

n Керамічні труби. 096-175-

77-20 n Паркет, 35 м . 098-274-012

81 n Гіпсоплити, 0,3х1,2 м і

до х2,5 (17 шт.) на погріб, сарай, кухню. 067-412-4236 n У/ж вікна дерев’яні 1,3 м

(50 шт.), двері дерев’яні.

093-181-23-18 n Щебенеблоки пресовані.

067-412-14-29

n Соснові обрізки, порі-

зані на дрова, метрові березові, вільхові дрова.

097-909-84-28, 093-527-2903 n Рубані дрова березові,

дубові. 067-226-53-32

РІЗНЕ n Памперси «Dada». Поль-

ська якість за доступною ціною. 098-765-72-21, 063471-26-91 n Бобінний магнітофон.

n Плити перекриття

бетонні, пеобразні 6,0х1,5 м (4 шт.). 093-78056-33 n Паркет (явір), 35 м , 2

новий, недорого. 098-27401-81 n Дверні полотна (ясен).

063-021-98-87 n Пропонуємо кімнатні

квіти, квіти на зріз, літні сорти фруктових дерев. Виготовлємо святкові корзини. 097-233-69-49

Куплю

063-863-72-00

С/Г ПРОДУКЦІЯ n Сіно в тюках. 068-025-17-

14, 066-515-08-70 n Кормові буряки,

недорого, с. Маковиці 067-894-10-73 n Кормові буряки. 097-805-

19-37 n Тушку домашньої свині.

097-417-88-22 n Сіно, с. Ужачин. 068-040-

16-11

ТВАРИНИ n Терміново! Тільну тели-

цю-первістку, недорого, с. Таращанка. 098-60737-86

n Цуценят породи лайка.

2-08-85, 096-667-71-75 n Корову тільну 8 місяців.

096-729-89-24, 093-895-8551 n Добру корову. 098-050-96-68 n Кобилу, 15 р., лоша, 8

місяців. 097-760-23-11, 063018-84-05, 093-159-45-13 n Телицю, 10 місяців від

доброї корови. 068-02361-51 n Вівці. 098-608-33-86 n Хорошу козу. 063-987-36-

67, 096-152-25-56, 097-12926-60, (04141)6-84-73 n Кіз. 050-333-93-24, 093-739-

47-99

ТЕХНІКА n Куплю холодильники,

газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’ютери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-9011 n Куплю холодильники,

пральні машини, газові плити, газові колонки, телевізори, старі плати, радіодеталі, комп’ютери часів СССР у будьякому стані. Забираємо власним транспортом.

097-867-80-32

ТРАНСПОРТ

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП 067-745-98-77 063-243-94-32

Автомобілі

в будь-якому стані, будьяких марок, після ДТП, проблемні. Дорого!

098-48-33-232, 063-016-22-55

ПАЛИВО

n ВАЗ, Москвич, Волгу,

n Дрова твердої породи

1200 грн./10м в необмеженій кількості. Самовивіз. 067-978-33-85

Таврію, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-056-7330, 093-040-46-26

n Куплю ВАЗ, Таврію,

Славуту. Мопеди, скутери, мото. 097-760-23-75 n Куплю мотоцикл Минск

із документами. 098-26481-87

С/Г ПРОДУКЦІЯ n Куплю велику карто-

плю. 098-462-22-89

ТВАРИНИ n Телят, свиней, корів,

коней. 098-302-41-82, 063476-43-51 n Дорого! ВРХ, коней,

телят, свиней. 097-919-4035, 063-698-97-23

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами корів, бичків, коней та м’ясо

067-764-43-11, 067-317-44-53 n ВРХ, коней, свиней,

телят. 093-281-22-58, 098780-49-65 n Худобу, ВРХ, коней,

вівці, свиней. 097-352-2244 n ВРХ та коней за дого-

вірними цінами. Дорого!

096-573-83-13, 063-389-65-41

Здаю

n Подобово, погодинно

1-2-к. кв., центр, ремонт.

097-183-30-13 n Подобово, погодинно,

всі умови. 093-831-79-70, 067-261-32-87 n 2-к. кв. 067-337-56-36 n 2-к. кв., вул. Тимошенка,

недорого. 068-023-67-73 n Квартиру, вул. Леване-

вського, автоном. опалення. Бажано сім’ї на довготривалий термін.

097-837-41-14

n Порядна сім’я, без

дітей, зніме частину будинку на довготривалий термін. Недорого! Порядок та вчасну оплату гарантуємо. 063018-74-83, 099-189-35-32, 097-088-67-26 n Молода сім’я зніме

квартиру або частину будинку. 096-110-92-77, 063-109-99-38

Міняю

n 2-к. кв. 27 м2 на більшу з

доплатою. 093-876-68-88 n 3-к. кв., центр, з/пл

64 м2, ремонт на 3-4-к. кв., із більшою квадратурою або дім + доплата. 067-504-46-99

Послуги БУДІВЕЛЬН0-РЕМОНТНІ n Опалення, тепла

підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. 067-393-51-31, 063-946-89-66 n Ремонт квартир. 093-613-

46-80 n Ремонт квартир, будин-

ків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48 n Монтаж та ремонт елек-

трики, водопостачання, сантехніки, бойлерів, станцій. 093-739-38-76, 067-410-60-37 n Покрівля, плитка,

вагонка, облицювання цеглою, тротуарна плитка, ламінат. 098-48468-36 n Шпаклівка, шпалери.

063-674-10-86, 067-727-28-04

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

РЕМОНТНІ

n Оренда буд. риштування

(ліса), доставка на об’єкт.

093-196-84-94, 097-735-86-36

Найму

n Зніму гараж під бус.

097-786-10-19

На даний час почастішали випадки авто шахрайства злочинними елементами. Купуючи транспортний засіб на Інтернет ресурсах, на автомобільних ринках, по оголошеннях у засобах масової інформації, ви ризикуєте втратити власні заощадження, та автомобіль. Щоб уникнути цього пропонуємо звертатись до спеціалістів Житомирського науково-дослідного експертно-криміналістичного центру МВС України. Наші експерти, які працюють в кожному територіальному сервісному центрі, за Вашою заявою виконають дослідження по встановленню року випуску і типу транспортного засобу, визначенню його залишкової вартості та об’єму двигуна, перевірці документів та їх реквізитів, дослідженню номерів двигуна, шасі і кузова автомобіля. Особистий прийом громадян директором територіального сервісного центру №1844 м. Новоград-Волинський, проводиться кожної першої середи поточного місяця з 10:00 до 13:00 год. по вул. Відродження, буд. 2 (мікрорайон Морське) фрагмент номерного позначення після підготовки до дослідження

для студента, недорого.

067-585-04-95

073-028-70-18, 097-318-7857

n Землю в оренду, 2, 0 га.

ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ!

фрагмент номерного позначення видимий візуально X38191

n Найму окрему кімнату

первинне значення фрагменту номерного позначення W34407

Житомирський науково-дослідний експертно-криміналістичний центр МВС України, 10008, м. Житомир, вул. Старий Бульвар, 18, тел. (0412) 40-72-58, (0412) 40-72-56

n Електрозварювальні

роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24 n Ремонт бамперів. 097-

213-68-78 n Ремонт гірських велоси-

Ремонт дрібної педів, перетяжка шпиць побутової техніки + гарантія. 063-014-27-61 вул. Шевченка, 42а 096-694-14-05

n Зварювальні роботи,

підготовка авто до фарбування, ремонт бамперів. 068-040-56-49

КОМП’ЮТЕРНІ n Установка Windows,

антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093686-41-35, 067-411-24-13

МЕДИЧНІ n Приватна жіноча

консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063-370-45-13

КОСМЕТИЧНІ n Усі види професійного

макіяжу від дипломованого візажиста з досвідом роботи. 093-157-95-24, 068-083-38-96

МУЗИЧНІ n Тамада. 096-947-54-64 n Фотопослуги, весілля,

випускні альбоми. Якісно. Недорого. 097018-25-84, 063-933-35-42 n Музичний супровід для

ваших свят. 098-373-05-32 n Професійні фото та

відеозйомка весіль, днів народжень, урочистих подій та ін. А також фотосесії. Приємні ціни!

093-088-00-58, 096-026-0505 n Дід Мороз і Снігуронька

привітають вас і ваших дітей. Зробіть для себе свято (ціна договірна).

063-017-43-37, 098-978-9373 n Професійне музичне

обслуговування святкових заходів. Тамада. 067903-04-95, 063-681-44-28 n Музичне обслугову-

вання, тамада. 067-834-7792, 063-776-73-04

ТРАНСПОРТНІ n Вантажні перевезення

по місту та Україні до 6 т. Перевезення речей, будівельних матеріалів.

067-124-22-29, 093-31368-70 n Тяжко нести — допо-

можемо перевезти! Працюємо в будь-яку погоду та у вихідні дні! Доставка по місту та області. 093-196-84-94, 097-735-86-36 n Зручні вантажні пере-

везення бусом до 2 т.

067-308-57-86, 093-251-7752 n Вантажним бусом до

2 т., довга база. 096-99913-29, 063-024-89-93 n Вантажні перевезення

бусом до 2 т. по місту та Україні. 093-442-71-38, 097-718-84-71 n Недорого! Вантажні

перевезення бусом по місту, області та Україні. 093-181-23-18, 098-98705-25 n Вантажні перевезення

по місту, району, області та Україні до 8 т або 37 кубів. Загрузка бокова й задня. 097-89203-31, 093-579-21-65 n Вантажні перевезення.

098-779-31-93, 093-409-4348

С/ГОСПОДАРСЬКІ n Копаємо, поглиблюємо

та чистимо криниці, є круги. 097-110-89-76 n Чистимо, копаємо та

поглиблюємо криниці.

098-518-05-41 n Копаємо криниці, кана-

лізації, траншеї, робимо дахи, загорожі. 096-04078-23, 063-111-45-59 n Копаємо та чистимо кри-

ниці, є круги колодязні.

067-879-43-57

n Вкопую круги в каналі-

заційні ями. 067-393-5227, 093-136-03-21

РІЗНЕ n Поїздки в Катюжанку.

063-029-81-35, 097-759-2891

Робота ПРОПОНУЮ

n Потрібна на роботу

відповідальна людина для надання роз’яснювальної інформації про товар та роздачі реклами. 063-482-15-67 n Потрібні вантажники

віком до 35 років. 067-752-61-69 (дзвонити у будні з 9.00 до 18.00), 067-411-97-88, 097-502-79-50, 050-25159-04 n Потрібні різноробочі

(чоловіки). 097-716-51-60 n Пропонуємо роботу для

жінок та чоловіків за кордоном. 097-978-20-85, 093-702-93-03 n Робота за кордоном:

Польща, Німеччина, Чехія. 097-212-45-10, 063483-81-87 n Потрібен продавець у

магазин прод. товарів.

097-716-51-60 n Потрібні охоронці, заро-

бітна плата 120-180 грн. за добу, вахтовий метод роботи. 067-150-36-83 n Потрібна людина від 20

до 40 років для догляду за лежачою хворою. 097442-59-04

ШУКАЮ n Роботу водія (стаж

більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90 n Догляну людину похи-

лого віку з успадкуванням житла у Новограді-Волинському. 097-07642-57

Загублено

n Пенсійне посвідчення,

ААБ №539269, видане від 30.08.2007 та пенсійне посвідчення ААБ №159979, видане від 01.05.2012, вважати недійсними.

Пропажі

n 22 декабря в районе

«Лубчица» пропала собака породы немецкая овчарка. Откликается на кличку Грея. Возраст 6 месяцев. Окрас черный, лапы и живот желтые. На шее был одет черный кожаный ошейник. просим вернуть за вознаграждение. 096-797-86-58, 063-135-60-27

Відгукніться

n Прошу відгукнутися

випускників 10-Б класу 1966 року Новоград-Волинської школи №3. Телефон старости класу.

(04141) 6-53-08, 098-928-5465

Час Плюс №1 від 1 січня 2016 рік

Шановна громадо сіл Кикова, Немильня та Українське!

Щиро вітаю всіх із світлими і радісними святами — Новим 2016 роком та Різдвом Христовим! Нехай святкові дзвони Нового року озвуться у наших серцях радістю, благодаттю, великою надією на краще майбутнє, а Різдвяна зірка принесе в наші домівки щастя, тепло, достаток і любов. Бажаю всім міцного здоров’я, душевної гармонії, успіхів у праці та щедрої винагороди. З Новим роком та Різдвом Христовим!

Адміністрація та профспілковий комітет ПрАТ ВКФ «Леся» сердечно вітає з наступаючим Новим 2016 Роком та Різдвом Христовим працівників підприємства, ветеранів виробництва, всіх жителів міста Новограда-Волинського!!! Нехай Новий Рік увійде до Вашого життя добрим і радісним, принесе злагоду і достаток, натхнення на нові здобутки, багато яскравих моментів, цікавих зустрічей. Хай святковий настрій супроводжує Вас упродовж всього наступного року, а доля буде щедрою на здоров’я, щастя, хороших і вірних друзів та надійних партнерів. Віримо, що у новому році Ви відчуєте турботу з боку колег, тепло друзів та близьких. Нехай Різдвяні свята Божим благословенням осяють усі Ваші добрі справи та віру і надію у день прийдешній. З Новим Роком та Різдвом Христовим!!!

З повагою, Юрій Процюк сільський голова

Дорогі краяни! Новорічне свято — це завжди новий, незвіданий крок у майбутнє, нові надії і сподівання. Тож прийміть найщиріші привітання з наступаючим Новим Роком та Різдвом Христовим! Хай збудуться ваші мрії, нехай ці світлі свята сповнять Ваші серця радістю й принесуть у кожну родину мир і злагоду, добробут і затишок. Нехай рік наступний буде щасливим і успішним для кожного з нас і для всієї країни. Веселих свят!

З найкращими побажаннями міська та районна організація ПП «Українське об’єднання патріотів — УКРОП»

Шановні працівники, ветерани праці, орендодавці ПСП «Граніт» сіл Токарів, Кам’янка, Кошелів, Косенів, Крайня Деражня, Малий Молодьків, Ярунь, Юрківщина, Майстрова Воля! Щиро вітаю вас із Новим Роком та Різдвом Христовим! Нехай Новий рік принесе всім Вам відродження мрій та сподівань, нових сил, успіхів та здобутків. Бажаю Вам щоденної наполегливості, стійкості й, обов’язково, удачі, здоров’я Вам і Вашим рідним, радості, миру й добробуту. Хай здійсняться у Новому році всі Ваші бажання, найзаповітніші мрії. Хай будуть багатими на справжніх друзів і бажаних гостей Ваші домівки, а в усіх нас — і на столі, і до столу. Доброго Вам Нового року! З Різдвом Христовим! З повагою герой соціалістичної праці С. Г. Сидорчук

Шановні новоград-волинці!

Прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай ці свята — вісники оновлення, мрій і сподівань — принесуть у Ваш дім добро, мир і достаток. Бажаю, щоб у новому році Ви зробили те, про що так давно мріяли, і нехай 2016 рік подарує всім стабільність й успіх, збудуться всі задуми, незмінними будуть удача і благополуччя у Ваших сім’ях! Здоров’я й щастя Вам! З повагою Андрій Войтович,депутат міської ради

Шановні колектив та учні Лучицької школи, жителі Лучицької сільської ради! Вітаю Вас із Різдвяними та Новорічними святами. Бажаю мирного неба, Божого благословення, добра, злагоди. Депутат Новоград-Волинської районної ради VI скликання Галина Глазова

Шановні друзі, партнери, колеги!

Прийміть найщиріші вітання з Новим 2016 роком та Різдвом Христовим! Уже стає історією 2015 рік — рік непростий, але водночас цікавий, плідний на яскраві враження та здобутки. Новий рік — це завжди новий, незвіданий крок у майбутнє, час нових можливостей та здійснення бажань, і я щиро вірю, що усі сумні моменти залишаться у минулому, а найкращі й найприємніші спогади зігріватимуть Вашу душу протягом усього наступного року. Зичу Вам новорічних див, миру, радості, підтримки близьких і друзів. Нехай маленькі колядники засіють у Вашому домі щастя, благополуччя, родинне тепло й світлі почуття віри, надії та любові! З повагою директор Житомирської дирекції УДППЗ «Укрпошта» Нечипорук О.С.

Шановні новоград-волинці!

Сердечно вітаємо Вас із наступаючим Новим 2016 роком та Різдвом Христовим! Щиро бажаємо міцного здоров’я, наснаги, святкового бадьорого настрою, сімейного благополуччя. Хай Ваші надії та сподівання збудуться в наступному році. Мир та спокій Вашим оселям. За дорученням міської організації політичної партії «Опозиційний блок» Журбенко О. І.

Шановна громадо Броницької Гути!

Щиро вітаю Вас із наступаючим 2016-м роком та Різдвом Христовим! Бажаю міцного здоров’я, щастя, радості, сімейного благополуччя і достатку в родинах. Нехай Новий рік додасть нам всім віри в майбутнє, життєвих сил, всі труднощі будуть переможені, а успіх супроводжує скрізь та в усьому. Хай вбереже Вас Бог від негараздів життя, а Різдвяна Зоря обдарує добрим настроєм, впевненістю та вірою в майбутнє. З глибокою повагою та найкращими побажаннями, Валерій Примак, сільський голова

Шановні виборці округу №2 та №27! Вітаю Вас із Новим Роком та Різдвом Христовим! Нехай магічна чарівність цих свят буде в усмішках Ваших близьких, урочистих вітаннях, особливій теплоті, радості, які створюють дивовижне відчуття світла, злагоди і щастя. Зичу здоров’я, здійснення всіх бажань і надій, успіхів у Ваших справах, щоб кожен день був наповнений благополуччям та мудрістю, яка допоможе здолати всі негаразди. Щиро бажаю радості, любові, достатку в домі, щасливої та щедрої долі, а впевненість у завтрашньому дні хай назавжди наповнює Ваші серця! Олександр Палецький, депутат міської ради VII скликання

15

Подяка

Висловлюю щиру подяку лікарям Новоград-Волинського міськрайТМО Миколі Степановичу Руденку, Костянтину Валерійовичу Шнайдеру та Сергію Павловичу Гнатюку за допомогу в лікуванні мого сина, учасника АТО, Миколи Корольова. Ось знову Новий рік іде, Хай щастя він Вам принесе, Міцне здоров’я подарує, Хай радістю Ваш дім квітує. Любов’ю хай серця живуть, Тепло душі для Вас несуть, Хай мир і лад у Вашій хаті будуть, Хай завжди щирість вам дарують люди. З повагою Лариса Іванівна Ширкунова

Шановні новоград-волинці!

Новий рік — це яскраве, урочисте і веселе свято. Хай надія і віра в себе і свої сили надихає на здійснення найзаповітніших ваших мрій. Нехай збудеться все задумане, а 2016 рік стане таким, яким ми хочемо його бачити. Зустрічаючи Новий рік, побажаємо один одному любові та віри в себе і в процвітання нашої країни. Подаруємо найдорожче, найцінніше — любов і тепло наших сердець, увагу і турботу наших близьких, аби в новому році щасливих людей стало більше. Бажаємо всім вам, аби новий рік приніс мир, спокій, справедливість та здоров’я, радість і впевненість у завтрашньому дні. Успіхів вам, щастя і благополуччя! З Новим роком та Різдвом Христовим! Від імені колективу ЦПЗ №4, Ганна Бущенко

Шановні працівники міського терцентру! Щиро вітаю вас із новорічними та різдвяними святами. Зичу міцного здоров’я та гарного настрою. Нехай Господь Бог завжди оберігає вас, і повертає сторицею за вашу чуйність, допомогу та піклування. Особливу подяку висловлюю соцробітнику Галині Леонідівні Шкабарі, яка обслуговує мене понад 15 років. З повагою, Марія Максимівна Венгер, інвалід І групи

Шановні працівники ветеринарної медицини! Сердечно вітаю Вас з наступаючими новорічними святами — Новим 2016 роком та Різдвом Христовим! Бажаю Вам і Вашим родинам здоров’я, щастя і благополуччя, здійснення всіх життєвих сподівань, віри й надії на краще майбуття. Хай рік новий стане добрим знаменням нових великих перспектив, запорукою вагомих трудових здобутків. Нехай щастить Вам у всіх починаннях, благословенною хай буде Ваша життєва дорога, прихильною доля, твердою надія й незламною воля на добрі діла. З повагою Олександр Коваль, начальник управління ветеринарної медицини в Новоград-Волинському районі

Шановні військовослужбовці та ваші родини, всі жителі Новограда-Волинського! Щиро вітаю Вас з Новим роком! Щиро вдячний Вам за співпрацю з нами в 2015 році. Бажаю у Новому році творчої наснаги і завзяття в роботі, миру і благополуччя в родинах, здоров’я, оптимізму, мудрості у житті, віри, надії і любові в серці! Хай Новій рік принесе з собою радісні сподівання та віру в те, що наступний рік буде кращий, а ніж попередній. Хай доля буде прихильною до Вас, даруючи приємні враження, цікаві зустрічі, любов і віру у власні сили! Сподіваюсь, Новий рік стане для вас успішним і плідним, щедрим на здобутки та добрі справи. Миру Вам, веселих та добрих свят! З повагою Віталій Олександрович Якубов, депутат міської ради

Магазин «Епіцентр Будматеріалів» ріалів» в»

Шановне панство!

І пам’ятаймо, що незабаром ми вас чекаємо за новою адресою

а 5 , а н ь л а з к о В . л ву ! ацюємо для вас Ми пр

Пасажирські перевезення Україна • Санкт-Петербург • Москва Доставка клієнтів до місця призначення

+38 098 569 08 97 | +38 098 726 58 69 | +7 909 592 44 03

ПРОПОНУЄ: «VEKA»,

ВІКНА «WINTECH», «HOFFEN»

| Підвіконня, відливи | Жалюзі та ролети | | Решітки, москітні сітки |

) (098) 572-38-37

Кредит, компенсація вартості до 30% згідно з Держпрограмою енергозбереження.

Зниж ки тта

Магазин «Рубін» вітає вас з Новим Роком та різдвяними святами

Бажаючих працювати на українсько-німецькому швейному підприємстві запрошуємо на роботу робітників різних спеціальностей.

ції ак

• Іграшки • Канцтовари • Господарчі товари • Посуд, побутова хімія • Товари для саду та городу

розпродаж цінові пропозиції

Будівельні матеріали та електроінструмент

м. Н.-Волинський, вул. Вокзальна, 3А ) (04141) 5-70-68 (096) 175-77-20

üПриймаємо людей з обмеженими можливостями (інваліди).

Звертатися за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Радянська, 3 А .Тел. 04141-2-45-05, моб. 067-409-49-87

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

ПАМ’ЯТНИКИ • ГРАНІТ ВИГОТОВЛЕННЯ та МОНТАЖ, від 1200 грн. вул. Соборності, 16, т. 5-24-95, 063-703-04-87, 098-093-86-86.

Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

Весняні ЗНИЖКИ!!!

Натяжные

з 30.04.15 по 28.05.15

якісні

потолки www.liderplast.com.ua

• • • •

Анекдоти

Повертається і кричить: — Пожежа, пожежа! Всі: — У кого пожежа?

— Я не розчула ... у когось із вас. *** — Дід Мороз, дякую за подарунок, який ти мені приніс.

— Дрібниця, не варто подяки.

— Я теж так думаю, але мама веліла так сказати. *** МаріВанна розпинається перед п'ятим "В":

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. т. 04141-5-53-46, 097-132-22-02, e-mail: gembarska72@gmail.com.

— Який це час: "він прибирає, вона прибирає, ти прибираєш ..."? Вовочка, задумливо: — Мабуть передноворічний. *** Дівчина прибігла на зустріч Нового року, ледь перевівши подих.

— Ти чого так захекалася?

— Мчала з усіх сил.

— А що трапилося?

— Якийсь молодий чоловік хотів мене поцілувати!

ВІКНА

Двері • жалюзі металочерепиця профнастил • ролети ламінат та паркетна дошка

Кредит 0% — 3-6 місяців!

067-428-88-88 — Боже, хто навчив говорити тебе це жахливе слово?

— Лає мати свого малолітнього сина.

— Дід Мороз, мамочко.

— Дід Мороз? Не може бути!

— Так, мамо, коли він впав у моїй кімнаті, спіткнувшись об велосипед. *** Засиділися гості на Новий рік, господиня вже не знає, що робити. Дзвінок по телефону. Вона підходить і тут ідея ...

40%

«МИР ОКОН&ДВЕРЕЙ» вул. Шевченка, 54 (2 поверх машзаводу). Тел 04141-5-71-07, моб. 098-829-97-40 www.mirokon-nv.com.ua

— І вдалося тобі його наздогнати? *** Син питає у матеpі-одиначки: — Мамо, мамо, а хто мій тато?

— Дід Моpоз! — Сердито відповідає мама.

— Як це? — Дивується хлопчик.

— Пpийшов вночі, зробив подаpунок і більше його ніхто не бачив. *** Перше січня. Дзвінок подруги: — Галка? Ну як провела новий рік?

— А! Як завжди, в ліжку ...

Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ.

Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1615601

Тираж: 12 343

Наш індекс: 86815

— І багато було народу? *** — Якщо я буду змушений затриматися у відрядженні, — каже чоловік дружині, — і не повернуся до зустрічі Нового року, я вишлю тобі телеграму.

— Можеш не висилати! Я її вже прочитала, вона лежить в кишені твого пальто! *** — А давайте покличемо тих, без кого не обходиться жоден Hовий рік?

— Давайте ...

— Поліція! Поліція! *** В готелі під Новий рік:

— Гей, хто-небудь, допоможіть, в 11-му номері пожежа! Відро води в 11-й номер! Відчиняються двері сусіднього номера: — А в 13-й номер — шампанського! *** Маленький хлопчик приходить додому весь подряпаний, личко подряпане, ручки подряпані, животик теж у подряпинах. Тато: — Синку, що сталось?

— Та розумієш тату, у нас в садку свято було, і ми водили хоровод ... Діток мало, а ялинка велика ...

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Bідповідальність за точність інформації. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Автори публікацій несуть. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами