Час Плюс №1 by Час Плюс

Шановні працівники, ветерани праці, орендодавці ПСП «Граніт» сіл Токарів, Кам’янка, Кошелів, Косенів, Крайня Деражня, Малий Молодьків, Ярунь, Юрківщина, Майстрова Воля!

Щиро вітаю вас із Різдвом Христовим! У це світле свято хочеться побажати миру і спокою в кожному домі, добра, взаєморозуміння, достатку, любові, щастя, душевної рівноваги, успіхів у всіх починаннях, побільше радості, міцного здоров’я та всіх благ! Нехай справдяться усі очікування і збудуться найзаповітніші мрії! З повагою Герой соціалістичної праці С. Г. Сидорчук

№1 від 5 cічня 2017 року

Виходить у четвер

Роздрібна ціна

Різдвяне диво!

4грн

Шановні друзі!

Щиро і сердечно від імені всього нашого творчого колективу вітаємо вас з новорічно-різдвяними святами! Бажаємо у новому році успіхів, добробуту, миру і злагоди в кожному домі! Особлива вдячність у цьому році нашим передплатникам — їх у газети «Час Плюс» значно додалося, що є високою оцінкою нашої журналістської праці. Будемо сприймати цей «плюс» як важливий кредит вашої читацької довіри, адже навіть у такі непрості для нашої держави часи ви знаходите можливість передплачувати улюблену газету. Саме завдяки такій вашій активній підтримці, шановні читачі, наше незалежне видання має можливість виходити у світ, об'єктивно та незаангажовано висвітлювати події, новини, друкувати гострі та актуальні репортажі. Ми так само і в цьому році будемо допомагати вам вирішувати проблемні питання, інформуватимемо про найважливіше і найцікавіше, а також будемо залишатися одним з найдоступніших за ціною видань нашого регіону. Ми завжди прислухаємося до порад і побажань наших читачів — тож телефонуйте, пишіть, підказуйте — що б ви хотіли ще побачити на сторінках «Час Плюс» у 2017 році. Завжди з вами і завжди працюємо для вас! Усім радісних різдвяних свят!

Як пенсіонеру повернули загублені в супермаркеті 80 тисяч гривень! Ця, без перебільшення, дивовижна історія почалася з паніки. Через нещодавню лихоманку в банківському секторі країни пенсіонер вирішив зняти усі свої заощадження. Накопичені за все життя, 80 тисяч гривень 78-річний дідусь поклав у звичайний поліетиленовий пакет і пішов із ним до супермаркету.

а записах із камер спостереження видно, як він кладе той самий безцінний пакет у камеру схову і йде за покупками. Та коли через 15 хвилин повертається, то знайти гроші вже не може. «Я подивився у скриню, а там порожньо — нічого немає. Думаю: хто вкрав? Спитав у охоронця. Він каже: я не брав. Спитав у всіх касирів — вони теж ні», — розповів власник коштів Євген Митрофанович. От тільки пенсіонер ані охоронцям, ані касирам не зізнався, що загубив саме гроші. Вирішив не здіймати галасу і, вбитий горем та втратою всіх заощаджень,

просто пішов додому. Коли дідуся вже й слід захолов, підозрілий пакет знайшов охоронець Богдан: «При обході побачив прочинену комірку, в якій лежав пакет, а в ньому — пачки грошей, — чоловік розповідає і не приховує свого здивування. — У нас ще такого не було, і я такого й не бачив, щоб забували чи взагалі носили з собою таку суму грошей». Пакет із 80 тисячами гривень у відкритій камері супермаркету пролежав понад дві години, і ніхто — ані персонал, ані самі покупці не поцупили звідти жодної копійки. Виявилося, дідусь мало

того, що не зачинив шафку на ключ, а ще й забув номер камери. Те, що гроші вціліли, охоронці називають не інакше, як дивом. Вони відразу викликали поліцію, а самі ще до приїзду правоохоронців побігли на пошуки дідуся, адже могли уявити, як таку втрату може пережити літня людина. Ідентифікували його за відео з камер спостереження — ним виявився їхній постійний покупець, тож шукали всі гуртом, навіть по аптеках навколишніх розпитували. Усі дідуся впізнавали, але ніхто не знав, де саме він живе. Завершили добру справу пра-

Завжди з вами!

воохоронці. За добу про втрату грошей до поліції ніхто так і не звернувся, тож розшукали оперативним шляхом. І запросили, аби віддати усе до останньої гривні. Для родичів повернення заощаджень Євгена Митрофановича стало подвійною несподіванкою, адже ані про зняття грошей з банку, ані про їхню втрату дідусь родині так і не розповів. А от сам винуватець зізнається, що побачити свої гроші вже й не мріяв, тому повернення пакету з грошима називає справжнім різдвяним дивом.

Підготувала Тетяна ЛУКАЩУК

З повагою колектив редакції

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів кція нова фра 5грн Доставка 3*8 — 620-40-тонними машинами.

067-410-27-12

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

Завітали колядники з Повчиного

У Новому році першою у Новограді народилася дівчинка У перший день 2017 року о 4 год. 15 хв. у пологовому відділенні Новограда-Волинського зазвучав голосний дитячий плач. У цей час народилася дівчинка вагою 3 кг 200 гр., ще одна жителька нашого міста, яка стала першою дитиною, котра народилася у Новому 2017 році. Про це повідомила нам завідуюча пологовим відділенням Ніна Федорівна Чумак. Мама новонародженої Ярослава Валентинівна Тинна, викладач Новоград-Волинського колегіуму, разом зі своїм чоловіком Віталієм і старшою донечкою неймовірно раді такому новорічному подарункові. Ярослава зізнається, що Тетянка, саме так назвали новонароджену дівчинку, повинна була з'явитися на світ на кілька днів пізніше, бо ж такий термін поставили лікарі. Старша донька постійно допитувалася, чи стане її сестричка новорічним подарунком для неї. Тож малеча неймовірно зраділа, коли дізналася, що її сестричка Тетянка народилася саме першого січня. Питання з вибором імені теж не стояло. Після того, як подружжя Тинних дізналося, що в них буде саме дівчинка, відразу вирішили, що назвуть її Тетянкою. 2 січня 2017 року міський голова Віктор Весельський, секретар міської ради Олена

Пономаренко, заступники міського голови Лариса Шутова та Оксана Гвозденко, головний лікар міськрайТМО Василь Борис, начальник відділу охорони здоров’я Любомир Дутчак, начальник управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту Наталія Борис, заступник начальника управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту Володимир Гусєв, представники ЗМІ побували у пологовому відділені і привітали щасливих матусь із Новим роком та народженням нового життя, а дітей - із першим їхнім днем народження! Віктор Леонідович привітав маму Ярославу і вручив подарунки. Квіти та солодкі подарунки отримали ще двоє матусь, які 1 січня одні із перших подарували світу нові життя. Міський голова та всі присутні побажали мамам та малечі здоров’я, радості, щоб у їхніх родинах завжди лунав сміх та здійснювалися найзаповітніші мрії, щоб дітки росли міцними та розумними, радували своїх батьків. Зазначимо, що у 2016 році в пологовому відділенні народилося 928 немовлят.

Сніжком запорошило все: Стежинку і дорогу. Спішить, спішить колядочка До нашого порогу. Несе вона в торбиночці Про щастя світлу мрію, Дарує нам колядочка І віру, і надію. Новорічно-різдвяні свята — символ надії, віри та любові, дива, злагоди та сподівань на все краще. Саме з такими побажаннями до Новоград-Волинської районної державної адміністрації завітали колядники — учасники аматорського народного колективу «Калинові зорі» Повчинського Будинку культури. Продовжуючи багатолітні традиції українців, колядники заспівали пісень та посіяли житом-пшеницею на добро й достаток. Своїм виступом гості подарували справжній святковий настрій та позитивні емоції усім працівникам. У свою чергу голова районної державної адміністрації Володимир Михнюк подякував за чудові співи і побажав колядникам добра, щастя, подальших творчих успіхів у Новому році та в знак подяки вручив солодощі й пам’ятні календарі. Відділ організаційноінформаційної роботи РДА

Лісгоспи підвели підсумки ялинкової кампанії Понад 42 тисячі новорічних ялинок реалізували лісівники Житомирщини в ході передноворічної ялинкової кампанії. Це на 6,5 тис. менше, ніж минулого року. Не змінилися ціни ялин: у середньому по 35 грн. за деревце. Весь реалізований хвойний молодняк вирощено на спеціальних плантаціях новорічних ялин та отримано в ході рубок догляду. Найактивніше розкуповувалися хвойні деревця з Білокоровицького та Баранівського лісгоспів. «Найбільшим благодійником» виявився Новоград-Во-

Надія Валінкевич Фото Віктора Тимощука

линський держ- лісгосп: 65 новорічних красунь він надав закладам освіти та охорони здоров'я у вигляді благодійної допомоги. Майже 500 працівників лісової охорони постійно проводили рейди з охорони хвойних плантацій. У ході цих рейдів виявлено 23 факти лісопорушень, чим лісовому господарству нанесено шкоду на понад 8 тис. грн. Усю суму вже відшкодовано. Окрім цього, сплачено ще й майже 2 тисячі гривень штрафів. Прес-служба ЖОУЛМГ

Поліцейських, які напідпитку потрапили у ДТП на службовій «Ниві», звільнили з Нацполіції

1 січня 2017 року біля села Степанівка Ємільчинського району Житомирської області автомобіль поліції зіткнувся з легковиком на зустрічній смузі, молоду пару з травмами забрали до лікарні. Про це Житомир.info розповіли читачі. «У Ємільчинському районі в сeлі Стeпанівка чи поблизу нього сталася страшна аварія. Працівники коростeнської поліції на службовому авто, будучи напідпитку, виїхали на зустрічну смугу і збили молоду пару. Хлопцю 24 роки, дівчині 23. Їх з тяжкими травмами повeзли в лікарню», — повідомила читачка Ірина. Дядько потерпілого, Віктор, розповів Житомир.info, що його племінник разом з молодою дружиною їхав у автомобілі ВАЗ 2109 до родичів, а авто поліції Нива Chevrolet рухалося згори їм назустріч.

«Аварія трапилася в неділю, 1 січня, близько 17.30. Ігор їхав на «дев’ятці» з дружиною підгору, згори їхали норостенські поліцейські на автомобілі Нива Chevrolet з мигалками. Вони в сусідньому селі охороняли бурштин, вирішили з’їздити на чарку до родичів. У нашому населеному пункті живе дядько одного з них. Вони вже випили і вирішили проїхатися далі. По селу їхали з мигалками, на великій швидкості, є свідки. Так само «з вітерцем» їхали з цієї гори по зустрічній смузі і майже влобову зіткнулися з автомобілем племінника. Радше це було зіткнення по дотичній. «Дев’ятку» моїх родичів відкинуло, а Нива перекинулася, бо у неї відірвалося переднє колесо», — розповів дядько потерпілого. Після страшної звістки разом з іншими родичами він приїхав на місце ДТП і зробив багато світлин.

Зі слів Віктора, експертиза показала в крові поліцейського-водія спочатку 2,5, а затим 2,35 проміле алкоголю, спиртного в крові його племінника виявлено не було. Також при собі у поліцейських була табельна зброя, — стверджує чоловік. Наразі і водій ВАЗу, і його дружина перебувають у Ємільчинській лікарні зі струсом мозку,

саднами та забоями, зокрема, потерпілій зашивали підборіддя. Кажуть, працівники поліції отримали легші травми. На сайті ГУ Нацполіції в Житомирській області 2 січня з’явилася інформація, що за фактом ДТП за участі поліцейських розпочато службове розслідування. «Дорожньо-транспортна пригода за участі службового

автомобіля поліції та ВАЗ 2109 сталася 1 січня в Ємільчинському районі. Попередньо встановлено, що близько 17 години 1 січня на автодорозі Майдан Копищанський-Котлярка в Ємільчинському районі при зустрічному роз’їзді відбулося зіткнення службового автомобіля поліції Niva Chevrolet, під керуванням 23-річного працівника одного з територіальних підрозділів ГУНП Житомирщини, та автомобіля ВАЗ 2109, котрим керував 24-річний місцевий житель. Унаслідок дорожньо-транспортної пригоди водій ВАЗівки та його пасажирка отримали тілесні ушкодження», — написала поліція. Відомості про подію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ст.286 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспорт-

ними засобами) ККУ. «Головним управлінням Нацполіції в Житомирській області розпочато службове розслідування, за висновком якого буде прийняте рішення стосовно керманича-поліцейського», — зазначає відділ комунікації. Поліцейських, які у нетверезому стані потрапили у ДТП в Житомирській області на службовому авто, звільнено з органів Нацполіції. «Таке рішення прийнято керівництвом Головного управління Національної поліції в Житомирській області за результатами службового розслідування факту ДТП за участі працівників одного з територіальних підрозділів», — написав 3 січня сайт ГУ Нацполіції. Підготувала Надія ВАЛІНКЕВИЧ

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

В. ВЕСЕЛЬСЬКИЙ:

«Для мене частка «не» просто не існує» Наша розмова з НовоградВолинським міським головою відбулася як підсумок першого року його діяльності на цій посаді. Що вдалося, а що ні, і що стане пріоритетним на найближче майбутнє — саме про це розповів Віктор Весельський у своєму інтервʼю:

— Вікторе Леонідовичу, з яким настроєм Ви зустрічаєте 2017 рік? — З хорошим, з піднесеним настроєм. Не так давно я мав розмову з колишнім міським головою Новограда-Волинського Анатолієм Андрійовичем Ринкою, який зателефонував і запитав — якими були мої враження від того, що я рік пропрацював на посаді міського голови, і чи жалкую про те, що взагалі здійснив цей крок свого часу. Я сказав, що однозначно не жалкую, що прийняв таке рішення — воно було виваженим і обґрунтованим. Це лише перший рік моєї каденції, але я думаю, що наступного року ми будемо нарощувати свої можливості стосовно того, що б хотіли люди від нової влади, мається на увазі місцевої. Бо про органи центральної влади я з етичних міркувань говорити не хочу. — До речі, якось у нашій розмові Анатолій Ринка сказав про те, що час, протягом якого він працював у Новограді на посаді міського голови, вважає своїм найщасливішим життєвим періодом. А Ви який період свого життя таким вважаєте? — Якщо взяти весь життєвий шлях після інституту і дотепер, то все-таки новоград-волинський період життя. Наступного року виповниться 30 років відтоді, як я прийшов працювати у Новоград-Волинський. І з цих тридцяти 11 років перший раз віддав Новограду, далі — робота в Києві і знову повернувся сюди, сподіваюсь обіцяних виборцям п’ять років відпрацювати по-чесному. Тож Новоград для мене — рідне місто. Я багато запланував і буду старатися максимально дотримуватися того всього, що людям пообіцяв. Працювати на посаді міського голови для мене нескладно. Потрібно, щоб була відповідна команда і щоб у цій команді всі розуміли міру власної відповідальності, і щоб кожен виконував свою роботу. — Нинішня Ваша команда — розуміє? — Так, ми провели всі сесії, жодної не було зірвано, пішли на повну відкритість, і тепер пленарні засідання міської ради новоградці можуть дивитися у прямому ефірі по місцевому телебаченню. Проводимо так само засідання міськвиконкому. Стараюся, щоби були дотримані права громадян і в першу чергу — на звернення до місцевих органів влади. Так само намагаюся почути всіх людей, які звертаються. Не все, звісно, одразу можна вирішити, бо у зв’язку з непростим соціально-економічним становищем у державі в людей нагромадилося дуже багато проблем. Але принаймні у міру своїх можливостей і здібностей я намагаюся, щоб ці питання

були вирішені. Незалежно від того — який це напрямок. — З чим найчастіше до Вас звертаються новоград-волинці? — Так само, як і під час передвиборчої компанії, в першу чергу людей турбують житлово-комунальні проблеми. Тому я і хочу собі для роботи на наступний рік визначити як першочергові ті питання, які стосуються життєзабезпечення — вода, тепло, хліб, ліки, транспорт, освіта, охорона здоров’я, культура. Ми будемо рухатися за всіма напрямками. Я хочу, щоб у Новограді запрацював принцип того, що рада — це основний діючий керівний орган. І я, як голова ради, буду намагатися все робити для того, щоб підвищити престиж міського депутата, щоб кожен народний обранець на своєму окрузі був міні-міським головою і намагався максимально вирішувати проблеми своїх виборців — звісно, через виконавчі органи. Роблю ставку на те, що депутати і весь депутатський корпус мають бути вагомими у Новограді-Волинському. Багато над цим працюю. — Як виглядає Ваш середньостатистичний день? — Ураховуючи те, що я людина вимоглива як до себе, так і до своїх підлеглих, то не відходжу від системи, де є чіткий план роботи, і я дотримуюсь його. Відповідно до цього: щоденно піднімаюся о шостій, а о шостій п’ятнадцять мені вже доповідає оперативний черговий. Потім збираюся, чай, бутерброд — і на роботу. А далі — все по плану. — То Ви собі на кожен день пишете такий детальний план? — План — щотижневий. А вже відповідно до нього я похвилинно намагаюся дотримуватися того, що там написано. О 17.15, як передбачено законодавством, я свій робочий день не завершую. Зазвичай, працюю у кабінеті десь близько до 24, або забираю пошту додому, і для мене основним задоволенням є те, що «виходжу на нуль». Щоб розписати все, віддати кожному заступникові, управлінню і відділу те, що вони подали на підпис міському голові. Щоб люди не

чекали, і за рік навряд чи хтось може мені дорікнути, що те чи інше рішення мені подали на підпис, а воно лежить днями, такого немає. Навіть суботу і неділю я використовую на те, щоб привести до ладу все, що стосується документообігу. — А Вам вистачає 5 годин для сну? Не відчуваєте перевантаження? — Я так звик ще з тих часів, коли був наполовину молодший. Тобто, коли я прийшов у Новоград у 1987 році, а 2 березня відтоді мине 30 років, то я за цей час і досі не відчуваю перевтоми, цілком нормально себе почуваю в такому режимі. — Що Вам допомагає тримати себе у формі? — Я не займаюся спортом, адже не маю на це часу, просто отримую задоволення від роботи. Не сиджу на дієтах, однак стараюся дотримуватися режиму. У їжі не вибагливий — перше-друге, салат. На вихідні їду в гості до батьків, де із задоволенням смакую своїми улюбленими дерунами. Я не є вибагливим у їжі взагалі. Хтось не може без філіжанки кави — я спокійний до цього. От тільки коли працював у Феофанії, то мені там підказали, і так тепер роблю — протягом дня потрібно вживати побільше п ростої негазованої води, чаю — і це дійсно працює. З цим пов’язані навіть деякі курйозні випадки — коли йшов на вибори, і в Палаці культури були дебати, то сидячи з іншими кандидатами на сцені, щопівгодини надпивав потроху води, і тут же запустили чутку, що я напередодні, мабуть, трохи прийняв, і ось тепер «сушить». Але у мене це вже така звичка — протягом дня випиваю по кілька чашок рідини. І це чи не єдине, що я роблю для здоров’я. Щоправда нещодавно ще почав ходити щочетверга на великий теніс. Завжди любив сауну, але зараз не можу собі дозволити кинути нерозписану пошту і поїхати в сауну. — Вікторе Леонідовичу, мабуть мало хто може витримати такий напружений щоденний режим, а Ви живете так роками і сприймаєте це все за норму? — Бо це для мене і є норма. Працюю і під час відпусток. Ось восени відпочивав у Трускавці,

то до обіду займався процедурами, а в другій половині дня сідав і працював. — Вікторе Леонідовичу, посада міського голови особлива тим, що Ви є у місті найвищою посадовою особою, сам собі господар. Водночас Ви були і на значно вищих державних посадах, але мали над собою безпосереднього керівника. Що для Вас комфортніше — вища посада чи незалежність? — Я сприймаю надзвичайно позитивно свою нинішню посаду за те, що тут у тебе ніхто не стоїть над головою, ти сам собі господар, але й маєш водночас величезну відповідальність перед громадою. Прекрасно усвідомлюю, що мене обрали люди, і я розумію свою відповідальність перед ними, адже зобов’язаний тільки громаді. — Ви задоволені тим, що вдалося зробити протягом минулого 2016 року? — Багато міркуючи над тим, що планував зробити протягом цього першого року і що вдалося за цей час, я не зовсім задоволений зробленим. Розумію, що за рік не все можна вирішити, але очікував, що ми зробимо значно більше, при тому — у кожній галузі. Я ніяк не міг передбачити, що протягом року нам не вдасться запустити військовий шпиталь. Та разом з тим ми досягли того, що цього року фінансування на нього таки включать у відповідні програми. Я не міг і допустити думки про те, що у нас хірургічний корпус не буде продовжувати будуватися через нестачу коштів, які виділяють з фонду регіонального розвитку. Я був у Києві — і в Міністерстві житлово-комунального господарства, і в Міністерстві охорони здоров’я, ще кілька разів був у губернатора, однак — не вдалося переконати, тому для мене ці об'єкти залишаються знаковими. Сподівався я, що ми значно більше зробимо на площі Лесі Українки, у центральному паркові, у Палаці культури, бо він не може бути у тому стані, в якому зараз є — має бути значно сучаснішим, починаючи з головної сцени. Те ж саме стосується і стадіону, не може так бути, щоб біля стадіону не було можливості поставити

транспорт, тож ми на алеї, що йде від стадіону і до парку, створимо красиві стоянки з пішохідними доріжками. Не можна зробити все одразу — і я це розумію, але є взаєморозуміння з депутатами щодо вирішення цих проблем у комплексі, тож ми далі будемо надолужувати те, що не вдалося. — Вікторе Леонідовичу, багатьох цікавить таке питання — якщо найближчим часом відбудуться позачергові парламентські вибори, то Ви візьмете у них участь в якості кандидата в народні обранці? — Не можу сказати. Усе будуть вирішувати справи, які вдасться зробити на нинішній посаді. Якщо я зроблю усе тут, і люди мені скажуть, що ми хочемо, щоб він далі займався галуззю охорони здоров’я у Верховній Раді в комітеті з питань охорони здоров’я, і підтвердять — ми проголосуємо, то піду. А якщо люди скажуть — ні, ми хочемо, щоб він залишився і продовжив те, що не завершив, то залишуся. — У площині міста, його проблем, що Вас найбільше турбує і радує? — Найбільше мене турбує стан житлово-комунального господарства Новограда-Волинського. Це стан доріг, тротуарів, центрального парку, площ і скверів — усе це потребує значного поліпшення. У місті немає парковок, і не проводиться паркувальний збір. Немає належного забезпечення громадського порядку, особливо у нічний і вечірній час, у вихідні і святкові дні. Мене це непокоїть, і я працюю над цим. Хочу зазначити, що з приходом нового начальника управління у справах сім’ї, молоді і спорту значно пожвавилася робота цього управління і галузі. Значно покращилася робота управління освіти і науки з приходом Тетяни Володимирівни Ващук. Потрібно віддати належне Лілії Василівні Хрущ, яка очолила управління праці і соціальної політики та продовжує напрацювання своїх попередників. Але не всім я сьогодні задоволений, що стосується галузі охорони здоров’я, особливо — первинної, тобто я хотів би, щоб

ми швидше рухались. У нас не всі дільниці укомплектовані сімейними лікарями, багато медичних працівників уже пенсійного віку. Це не значить, що вони непрацездатні, але я хотів би, щоб з 14 вузів ішло до нас молоде покоління медиків, молоді кадри. Я буду над цим працювати. Робитиму все для того, щоб після створення госпітальних округів новоградці не залишилися, як то кажуть, ні з чим. Я не можу цього допустити суто професійно. — Вікторе Леонідовичу, через кілька днів ми зустрінемо Різдво Христове — традиційно це свято, коли всі збираються в колі родини. Розкажіть про свою родину — дітей, онуків. — Батьки мої проживають в селі на Ємільчинщині. Одна сестра мешкає в Новограді і трудиться на заводі Новофармбіосинтез, друга — заступник директора промислово-економічного коледжу, дружина зараз на пенсії, але працює і допомагає дітям. Донька старша в декретній відпустці. Настя, її донька, в шостому класі, а меншому Альоші другий рік. Зять працював у МВС, потрапив під скорочення і працює в Держкомземі. Син Віталій працює в апараті СБУ. Альона, невістка, в декреті, бо онучка Маша пішла до першого класу, а меншій Ані другий рочок. Я живу в Новограді, винаймаю квартиру, плачу комунальні платежі. Усе, як і у всіх інших новоградців. — У інтернет-мережі однією з популярних тем стало обговорення заробітних плат міського голови та його команди — навколо цього багато чуток… — Мабуть, варто їх зрештою розвіяти, бо моя зарплата не секрет — усе є на сайті, у мене 12 тисяч гривень зарплатні, мої заступники 8-10 тисяч отримують, начальники відділів і управлінь 5-5,5 тис. грн., начальники самостійних підрозділів — 4-4,5 тис. грн. — Вікторе Леонідовичу, якщо подивитися відсторонено на себе самого — то як би Ви себе коротко охарактеризували як особистість, які риси поставили б першими? — Я — людина досить вимоглива, в першу чергу до себе, і безкомпромісна, я — за конструктив, буваю надто відкритим, але в мене немає часу робити зауваження тим, хто мене критикує. Я не збираюся змінюватися — як був вимогливим, так і буду, але завжди підтримаю і допоможу. — Ваша мотивація — жити в такому режимі і так працювати? — Я не знаю, мені складно сказати. Це мій стиль і ритм життя напевно. Для мене завжди робота була основним у житті. Знаю, вмію, зможу, зроблю. Для мене частка «не» просто не існує. Думаю, що свої перші 60 років я по-чесному присвятив служінню людям. У медиків є вислів: «Світячи іншим, згораю сам». І я його стараюся нести чесно на всіх посадах. Розмовляла Лариса ГЕМБАРСЬКА

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

Гороскоп на 9 — 15 січня

ВІДПОВІДІ на сканвод

№53

Школярка вигадала своє викрадення 15-річну «мандрівницю» до місця проживання повернули працівники поліції. Дівчинка без дозволу батьків зважилася поїхати в інший населений пункт до друзів і боялася негативної реакції батьків. Правоохоронці закликають громадян уважніше ставитися до своїх батьківських обов’язків і організовувати безпечний відпочинок дітей на канікулах. Про це повідомляє ГУ НП у Житомирській області. Увечері 3 січня до поліції зателефонував житель Хорошівського району і повідомив про зникнення 15-річної доньки. За словами заявника, дівчина ніколи раніше не залишала власну домівку, старанно навчалася у школі й жодних конфліктів між нею і батьками не було. Окрім того, 10-класниця згодом зателефонувала рідним і повідомила, що її… викрали. — До Хорошівського району виїхала слідчо-оперативна група Головного управління Нацполіції в

області, а особовий склад місцевого відділення поліції було піднято за тривогою. На розшук дівчинки було зорієнтовано всі зовнішні наряди, залучено кінолога зі службовим собакою й організовано інші невідкладні заходи щодо відпрацювання населених пунктів району. Водночас правоохоронці встановлювали коло друзів і знайомих розшукуваної, —

розповів заступник начальника ГУНП Житомирщини Валерій Бондар. Пошукові заходи дали результат уже за кілька годин. Близько 9-ї вечора схожу за прикметами дівчину поліцейські помітили на автобусній зупинці у селищі Новій Боровій. Вона й виявилася розшукуваною. Школярка зізналася, що ніхто її не викрадав, і ні в яку іншу халепу вона не потрапила. Просто без дозволу батьків тихцем поїхала на відпочинок до друзів. А от повертатися перед ясні очі рідних побоялася, та й дістатися

свого села, зважаючи на пізній час, не мала чим. Тож і вигадала історію з викраденням. Дівчину поліцейські повернули до рідної домівки й провели з нею та батьками профілактичну бесіду, попередивши неповнолітню про небезпеку таких подорожей і відповідальність за завідомо неправдиве повідомлення про вчинення злочину. Водночас правоохоронці звертаються до батьків, які мають на вихованні неповнолітніх дітей, із закликом уважніше ставитися до власних чад. Нині триває період зимових канікул у школярів, тож, нічим не зайняті, підлітки можуть потрапити у різні неприємні ситуації. Аби їх уникнути, поліцейські радять дорослим подбати про організацію дозвілля своїх дітей, не бути байдужими до їхніх проблем, постійно контролювати коло друзів та інтересів, а також цікавитися, де знаходяться діти у той чи інший час доби.

ОВЕН (21.03—20.04). Вам варто радіти навіть незначним досягненням. Бажано припиняти спроби знайомих змусити вас нескінченно займатися їхніми справами, інакше не залишиться часу на рішення власних проблем. Розумно використовуйте позитивне ставлення начальства. У вихідні докладіть зусиль, щоб налагодити взаємини з близькими та розібратися в проблемних питаннях. Сприятливий день — четвер, несприятливий — п’ятниця. ТЕЛЕЦЬ (21.04—21.05). Перешкоди, які так чи інакше будуть виникати на вашому шляху, будуть успішно подолані і не відіграватимуть ніякої ролі надалі. Ви можете організувати та втілити в життя новий перспективний проект, який гідно оцінять оточуючі. Сфера взаємин із друзями та домочадцями — ваше сильне місце. Зверніть пильну увагу на проблеми ваших дітей, вони не такі прості, як здадуться на перший погляд. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа. БЛИЗНЮКИ (22.05—21.06). В особистих, професійних та фінансових справах очікуйте приємних новин. Зараз сприятливий час для освоєння нових обріїв. Ви можете виявити творчу грань вашої натури, що допоможе втілити в життя неординарні задуми. Вихідні ви проведете у приємній і веселій компанії. Сприятливий день — п’ятниця, несприятливий — четвер. РАК (22.06—23.07). Вам залишилося докласти для досягнення ваших цілей зовсім небагато зусиль, і результат принесе очікувані плоди. Можна втілювати найсміливіші задуми. Під натиском обставин ваша точка зору може змінитися. Вихідні — прекрасний момент для зустрічі з друзями та теплого спілкування. Сприятливий день — середа, несприятливий — п’ятниця. ЛЕВ (24.07—23.08). Постарайтеся більшменш адекватно сприймати все, що відбувається в оточуючому світі й не піддаватися власним ілюзіям. Спілкування з друзями подарує вам чимало приємних хвилин. Щоб усе вийшло, як ви плануєте, розподіліть роботу рівномірно. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — вівторок. ДІВА (24.08—23.09). Багато чого буде вирішуватися в останній момент, так що вам знадобиться самовладання, щоб зберігати спокій. Можливе ускладнення стосунків з близькими родичами, зате з друзями — повне взаєморозуміння. Побоюйтеся гострих зіткнень з власним керівництвом. Вихідні краще над усе провести в тісному сімейному колі. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — четвер. ТЕРЕЗИ (24.09—23.10). У вас з’явиться можливість створити міцну базу для ділового партнерства. Можливо, ви стоїте на порозі серйозних змін у житті. Ймовірні корисні знайомства. Вихідні пройдуть весело та безтурботно. Сприятливий день — четвер, несприятливий — п’ятниця. СКОРПІОН (24.10—22.11). Фортуна буде вам посміхатися. Очікуйте чимало приємних сюрпризів. На роботі, та й узагалі в ділових стосунках, можливі перспективні пропозиції від партнерів і начальства, а також довгоочікуваний прибуток. Є шанс багато чого досягти. Якщо ви запланували на вихідні подорож, то вона буде багата на враження та події. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — субота. СТРІЛЕЦЬ (23.11—21.12). Чим спокійніше ви будете дивитися на поточну ситуацію, тем більшого успіху зможете досягти. Постарайтеся на повну потужність використовувати ділові контакти, допомогу друзів. Бажано не починати нових справ. У вихідні намагайтеся говорити винятково правду, уникаючи навіть випадкового викривлення інформації. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер. КОЗЕРІГ (22.12—20.01). Вам доведеться сумлінно потрудитися, виконуючи поставлені перед собою завдання. З’являться гарні перспективи, які змінять ваші плани вбік поліпшення та дозволять досягти прихильності начальства. Вам доведеться багато часу приділити роботі, що нагромадилася, зате можете багато чого встигнути й завершити. Вихідні проведіть з близькими. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п’ятниця. ВОДОЛІЙ (21.01—19.02). Вам нададуть можливість виявити свої знання та винахідливість: хтось може звернутися до вас за порадою, а може, ви самі візьмете участь у чиїйсь долі. Сплануйте все, що необхідно зробити. У вихідні ви, швидше за все, підете в гості. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа. РИБИ (20.02— 20.03). Постарайтеся не вплутуватися в авантюри, тому що великий ризик фінансових втрат. Вам удасться швидко та рішуче розібратися з усіма питаннями, що виникатимуть. У вихідні постарайтеся не метушитися і добре відпочити. Сприятливий день — п’ятниця, несприятливий — понеділок.

інформаційно-громадська газета

№1 від 5 cічня 2017 року

ПОНЕДІЛОК | 9.01 УТ-1 06:05, 06:15 06:45, 07:05 07:25 08:15 08:35 08:45, 09:00 10:25 12:20 13:40 14:40 15:00 19:25 21:00, 21:50 22:35 23:00

08:05 АгроЕра На слуху 07:45, 08:10 Смакота Тепло. Ua Золотий гусак Світ on line Паспортний сервіс 00:20 Телемагазин М/с "Попелюшка" Х/ф "Елеонора — таємнича месниця" Щасливого Різдва Д/ф "Щедрик перпетуум мобіле" Путівник прочанина Х/ф "Святий Філіпп. Я вибираю рай" Урочиста церемонія нагородження "The Best FIFA Football Awards" 05:30 Новини Т/с "Епоха честі" Обличчя війни Концерт "Україна колядує"

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 "Сніданок з 1+1" 09:30 "Міняю жінку — 2" 11:00, 12:20, 13:20 "Вечірній квартал" 15:55 М/ф "Льодовиковий період" 17:20 Т/с "Кохання проти долі" 20:15 М/ф "Льодовиковий період — 2: Глобальне потепління" 22:00, 01:40 "Світ навиворіт — 8" 23:20, 02:40 Х/ф "Мандри блудниці"

ІНТЕР 05:30, 20:00, 00:50 "Подробиці" 06:00 Мультфільм 06:20, 14:00 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 "Ранок з Інтером" 09:20, 12:25 Т/с "Тільки не відпускай мене" 15:45 Х/ф "Так буває" 18:00 "Стосується кожного" 21:00 Т/с "Анна-детективъ" 23:00 Т/с "Жереб долі"

ВІВТОРОК | 10.01 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 05:30 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30 Тепло. Ua 06:45, 07:45, 08:30 Смакота 07:35 Світ on line 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 17:30 М/с "Попелюшка" 10:25 Урочиста церемонія нагородження "The Best FIFA Football Awards" 12:05 Д/ф "Сергій Параджанов" 13:15, 05:00 Уряд на зв'язку з громадянами 13:40 Фольк-music. Різдвяний випуск 15:10 Мистецькі історії 15:25 Путівник прочанина 15:50 М/ф "Серце дуба" 17:10 Хто в домі хазяїн? 18:20, 22:45 З перших вуст 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:20 Д/ф "Штепсель і Тарапунька. Слава на виснаження" 20:00 Баклани на Балкани 21:50 Т/с "Епоха честі" 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:35 На слуху 01:20 Чоловічий клуб. Спорт 02:30 Чоловічий клуб 03:00 Т/с "Роксолана"

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 "Сніданок з 1+1" 09:30 "Міняю жінку — 2" 11:00, 12:20, 13:20 "Вечірній квартал" 15:40 М/ф "Льодовиковий період — 2: Глобальне потепління" 17:20 Т/с "Кохання проти долі" 20:15 М/ф "Льодовиковий період — 3. Ера диноза-

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

на"

УКРАЇНА 06:30, 07:00, 10:15 12:10 14:00, 18:00 19:30 23:30 01:45 04:40

15:00, 19:00, 01:10 Події 02:50 Зірковий шлях Х/ф "Дружина Штірліца" Х/ф "Новорічна дружина" 15:15 Т/с "Батько-одинак" Т/с "Райське місце" Т/с "Громадянин Ніхто" Х/ф "Судна ніч" "Говорить Україна" Реальна містика

ICTV 05:50 Служба розшуку дітей 05:55, 04:15, 12:45, 18:45 Факти 06:25 Х/ф "Копальні царя Соломона" 08:20 Х/ф "Вигнанець" 11:00, 13:15 Х/ф "Казино "Рояль" 14:05 Х/ф "Квант милосердя" 16:00 Х/ф "007: Координати "Скайфол" 19:20 Надзвичайні новини 20:05 Х/ф "Лара Крофт: Розкрадачка гробниць" 21:55 Х/ф "Лара Крофт: Розкрадачка гробниць-2" 23:55 Х/ф "Екзорцист. Початок"

НТН 05:00 Т/с "Ілюзія полювання" 08:45, 19:30 Т/с "Кулагін та партнери" 10:50, 17:30 Т/с "Детективи" 12:15 Х/ф "Дитина напрокат" 14:00 Т/с "CSI: Лас-Вегас-12" 15:40 Т/с "Служба розслідувань" 21:30 Т/с "Гаваї 5.0-6" 23:00 Т/с "Елементарно" 00:55 Т/с "Леді-детектив міс Фрайни Фішер"

ТЕТ

16:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 18:00 Рятівники 22:00 Країна У 00:00 Х/ф "Кохання з перешкодами"

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 05:15 06:43, 06:45 08:10 16:45 19:00 21:50 00:10

Зона ночі М/c "Турбо" 08:09 Kids Time М/ф "Феї: Загублений скарб" Т/с "Хроніки Шаннари" Х/ф "Освідчення" Ревізор Страсті за ревізором Х/ф "Будинок з паранормальними явищами 2"

СТБ 06:50, 15:55 "Все буде добре!" 08:50 "Зіркове життя" 10:45 Х/ф "Моя мама — Снігуронька!" 12:20 Х/ф "Прилетить раптом чарівник" 14:15 "Битва екстрасенсів" 18:00, 22:00 "Вікна-Новини" 18:30, 23:10 Т/с "Коли ми вдома" 20:00, 22:35 "Україна має талант!-7"

К1 05:10 05:50 06:30 07:30, 08:00 10:20 12:10, 14:00, 15:00, 16:00 18:00

"Рецепти щастя" "Спеція" "TOP SHOP" 08:35 М/ф "Чи знаєте ви, що..." "Три сестри" 01:15 "Орел і Решка. Шопінг" 20:00 "Орел і Решка. Ювілейний сезон" 21:00 "Орел і решка. Навколосвітня подорож" "Файна Юкрайна" "Орел і Решка. Курортний сезон" "Розсміши коміка" М/ф "Вартові легенд" "Вечірній квартал"

Малята-твійнята Байдиківка М/с "Дора-мандрівниця" М/с "Елвін і бурундуки" МультМікс М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" Х/ф "Попелюшка" Х/ф "Трубач" Віталька Казки У

19:00 22:00 23:50 06:30 07:30 08:00 08:30 09:40, 10:30

Телеторгівля Спеція Іду на ти М/ф 16:20 Дім на заздрість усім Фазенда

врів" 22:00, 01:30 "Світ навиворіт — 8" 23:05, 02:35 Х/ф "Спадок блудниці"

00:35 02:05, 02:50 04:15 04:20

Т/с "Лас-Вегас" 04:45 Провокатор СтопСлужба розшуку дітей Студія Вашингтон

06:00 06:45 07:10 07:35 08:00 10:30 11:00 12:10 14:00 15:50

Програма 22 з 26 грудня по 1 січня телебачення канали

ІНТЕР 05:00, 20:00, 00:45 "Подробиці" 06:00 Мультфільм 06:20, 13:40 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 "Ранок з Інтером" 09:20 "Давай одружимося" 11:15, 12:25, 21:00 Т/с "Анна-детективъ" 14:30, 02:40 Т/с "І все-таки я кохаю..." 18:00 "Стосується кожного" 23:00 Т/с "Жереб долі" 01:40 Х/ф "Я кохаю"

УКРАЇНА 06:10, 11:20, 04:35 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:20, 03:30 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:15 Зірковий шлях 13:20, 15:30, 21:00 Т/с "Громадянин Ніхто" 16:10, 05:20 Т/с "Адвокат" 18:00 Т/с "Райське місце" 19:45 "Говорить Україна" 23:00 Події дня 23:30 Т/с "CSI. Місце злочину" 02:10 Х/ф "Судна ніч"

ICTV 05:30 Дивитись усім! 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55 Більше ніж правда 11:35, 13:20 Х/ф "Лара Крофт: Розкрадачка гробниць" 13:45 Х/ф "Лара Крофт: Розкрадачка гробниць-2" 16:15 Т/с "Бібліотекарі-2" 20:15 Громадянська оборона 21:20 Х/ф "Голий пістолет. З файлів поліцейського відділку" 23:00 Х/ф "Протистояння"

К2

НТН 05:35 Х/ф "Бережіть жінок" 08:00, 19:30 Т/с "Кулагін та партнери" 10:15, 17:40 Т/с "Детективи" 11:45, 00:40 Т/с "Леді-детектив міс Фрайни Фішер" 13:45, 14:20, 21:30 Т/с "Гаваї 5.06" 14:00, 19:00, 23:15, 02:40 "Свідок" 15:35 Т/с "Служба розслідувань" 23:45 Т/с "Елементарно" 03:10 "Випадковий свідок" 03:25 "Речовий доказ" 04:15 "Легенди бандитської Одеси"

ТЕТ 06:00 06:45 07:10 07:35 08:00 10:30 11:00 12:10 14:00, 15:50 16:55, 18:00 22:00 00:00 02:00 05:25

03:55 04:00 05:43, 05:45 07:00 09:45 12:00

Малята-твійнята Байдиківка М/с "Дора-мандрівниця" М/с "Елвін і бурундуки" МультМікс М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" Х/ф "Білосніжка" Х/ф "Випадок із Сантою" 03:35 Віталька Казки У 21:00 Одного разу під Полтавою Рятівники Країна У Х/ф "Потанцюймо" Х/ф "Кохання з перешкодами" М/с "Пригоди капітана Врунгеля"

11:40 14:20, 17:10 21:40 23:00

Квартирне питання 20:00 Удачний проект Дачна відповідь Хочу у відпустку Таємниці тіла

2+2 06:00 М/ф 08:00 "Нове Шалене відео по-українськи" 08:50 "Облом.UA." 09:45 "Відеобімба" 11:30 Х/ф "Помпеї" 15:00 Х/ф "Дракано" 16:45 Х/ф "Бунт" 18:15 Х/ф "24 години" 20:05 Х/ф "Поліцейські" 22:00 Т/с "Вікінги 3" 23:50 Х/ф "Діамантові пси" ню Ольгу"

МЕГА 06:00 07:00 08:40 10:20 12:00 14:00 16:30 18:10 22:40 23:40 00:30

Бандитська Одеса Містична Україна Анатомія бою Ігри розуму Загадки планети Довідник дикої природи Навколо світу. Місця сили Паралельний світ Походження речей Наука Україна: забута історія

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 17:40 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум

ТВ-1000 05:10, 17:05 Х/ф "Версальський роман" 07:15 Х/ф "Серпень". "Оскар" 09:20 Х/ф "Боєць" 11:20 Х/ф "Гра на імітацію" 13:20 Жахи "Мисливці на тролів" 15:15 Х/ф "Привиди колишніх подружок" 19:10 Х/ф "Академія вампірів" 21:05 Х/ф "Грудневі хлопчики" 23:00 Х/ф "Темна долина" 15:00 Т/с "Бібліотекарі" 16:45 Х/ф "Як позбутися хлопця за 10 днів" 19:00, 01:05 Х/ф "Кохання з попередженням" 21:00 Х/ф "Покоївка з Манхеттену" 23:00 Т/с "Гра Престолів"

СТБ 07:15, 09:15 11:30 18:00, 18:30,

15:55 "Все буде добре!" Х/ф "Справжнє кохання" "Битва екстрасенсів 15" 22:00 "Вікна-Новини" 23:55 Т/с "Коли ми вдома" 20:00, 22:35 "Україна має талант!-7" 01:15 Національне талант-шоу "Танцюють всі!-9"

К1 05:10 05:50 06:30 07:30, 08:00 10:20 12:10 14:00, 15:00, 16:00 18:00 19:00 22:00 23:00 02:20

"Рецепти щастя" "Спеція" "TOP SHOP" 08:35 М/ф "Чи знаєте ви, що..." "Три сестри" "Орел і Решка. Шопінг" 20:00 "Орел і Решка. Ювілейний сезон" 21:00 "Орел і решка. Навколосвітня подорож" "Файна Юкрайна" "Орел і Решка. Курортний сезон" "Розсміши коміка" "КВН на БІС" Т/с "Доктор Хаус" "Нічне життя"

К2

НОВИЙ КАНАЛ

06:30 07:30 08:00, 08:20

Служба розшуку дітей Зона ночі 06:55 Kids Time М/c "Турбо" Ревізор Страсті за ревізором Х/ф "Перстень Нібелунгів"

09:40, 11:20, 12:20 13:40, 16:20, 17:10, 18:00, 21:40,

Виходить у четвер

GEOGRAPHIC 23:45 Історія Бога з Морганом Фріменом: Апокаліпсис 00:40 Історія Бога з Морганом Фріменом: Хто є Бог? 01:30, 08:30, 17:00 Вбити Рейгана: Вбити Рейгана 03:00 Рейган: Спроба вбивства: Рейган: Спроба вбивства 03:45 Джон Ф. Кеннеді: Останні години: Джон Ф. Кеннеді: Останні часыДжон Ф. Кеннеді: Останні години 04:35 Наукові дурниці: Серфінг, пісок і ходьба на шпильках 05:00, 12:20 Ігри розуму: Саме час 05:20, 12:40 Ігри розуму: Фокус-покус 05:45 Наукові дурниці: Фрісбі і ховеркрафты 06:10 Наукові дурниці: 1 ц 06:30 Наукові дурниці: Крах стін і роликові ковзани 06:55, 13:50 Мегазаводи: Суперавтомобілі: Гумперт Апполло 07:40, 14:40, 21:35 Міжнародний аеропорт Дубай: 1 ц 10:00 Мегазаводи: Міні 10:45, 19:15 Розслідування авіакатастроф: Катастрофа при посадці 11:35, 18:30, 20:50 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Віртуальний світ 13:05 Ігри розуму: Битва віків 13:30 Ігри розуму: Живий колір 15:25, 22:25 Розслідування авіакатастроф: Хто керував літаком? 16:10 Розслідування авіакатастроф: Вибух над Су-Сіті 20:00 Антарктика: Шторми Антарктики

EUROSPORT 06:15, 15:00, 18:00, 03:00 Біатлон. Кубок світу. Оберхоф. Чоловіки. Мас-старт 07:00, 15:30, 18:30, 03:30 Біатлон. Кубок світу. Оберхоф. Жінки. Мас-старт 07:30, 17:00 Лижні гонки. "Тур де Скі". Валь-ді-Фьемме. Жінки. 9 км. Вільний стиль 08:30 Ралі-рейд "Дакар". День відпочинку 09:00, 11:00, 22:45, 01:30 Теніс. Турнір ATP. Сідней. Другий день 12:30, 16:00, 00:30 Зимові види 00:20 13 знаків зодіаку 01:10 Позаочі 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:00, 14:05 "Нове Шалене відео по-українськи" 08:50 Д/п "Кіберзлочини з Беном Геммерслі" 11:50, 15:00 "Облом.UA." 12:15 "Відеобімба" 15:40 Х/ф "Поліцейські" 17:30, 19:25 Д/п "Помста природи" 18:30 "Спецкор" 19:00 "ДжеДАІ" 20:00 Х/ф "Один шанс на двох" 22:00 Т/с "Вікінги 3" 23:50 Х/ф "Сірі" 01:55 Х/ф "Легенда про княгиню Ольгу"

МЕГА 06:00 06:50, 07:40 08:40, 09:40 10:30, 11:11, 12:10 13:50 14:40, 15:30 16:20, 18:10 19:00 23:40 00:30

Бандитський Київ 13:00 Правила життя Правда життя 19:50 Паралельний світ Походження речей 21:50 Мегазаводи 17:20 Тварини-генії Довідник дикої природи Містична Україна 20:50 НЛО з минулого (Давні прибульці) Легендарні битви 22:40 Загадки планети Дика Шрі-Ланка Навколо світу. Місця сили Анатомія бою Війна всередині нас

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:10 06:15 06:20 06:30, 06:40 07:20, 08:20, 09:00 09:40 10:10, 10:40

Роздрібна ціна 3грн спорту. Огляд подій 13:30, 21:30 Т/с "Піттсбург" — "Тампа-Бей" 14:30, 20:55 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 19:00 Футбол. "ФІФА" 19:30 Футбол. Церемонія вручення нагород ФІФА. Цюріх 23:45 WATTS 00:00 Ралі-рейд "Дакар". Сьомий етап

07:10, 07:25, 07:55, 09:20, 09:25,

ФУТБОЛ 05:00, 11:10, 16:45 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Тоттенхем" — "Астон Вілла" 06:50 "GOALактика" 07:25, 13:00, 18:35 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Челсі" — "Пітерборо Юнайтед" 09:15, 14:55, 23:40 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Ліверпуль" — "Плімут" 20:30 Чемпіонат Італії. Огляд туру 21:10 Кубок Англії. 1/32 фіналу. Огляд 21:40 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Кембридж Юнайтед" — "Лідс". Пряма трансляція 01:30 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Кембридж Юнайтед" — "Лідс" 03:15 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Вест Хем" — "Манчестер Сіті"

КІНОХІТ 08:25 Х/ф "Подорож Гектора в пошуках щастя" 10:20 Х/ф "Нічого втрачати" 11:50 Х/ф "Без обличчя" 14:05 Х/ф "Ред" 15:50 Х/ф "Скеля" 18:00 Х/ф "Іп Ман" 19:45 Х/ф "Іп Ман 2" 21:30 Біографія "Іп Ман: Народження легенди"

5 КАНАЛ 06:00, 21:40, 03:00 Час-Time 06:15, 08:55, 10:55, 11:55, 17:55, 22:55 Погода в світі 06:20, 01:55 Огляд преси 06:25, 00:25 Хроніка дня 06:30, 18:45 Місцевий час 06:40, 08:20, 21:25, 00:15 Бізнес-час 06:45 Клуб LIFE 06:55 Ранок із Біблією 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 11:10 11:30 12:00, 12:30, 13:00 13:30 14:40, 16:40 18:30 19:00 19:30 05:20

Джастін — Мандрівник у часі Анжеліна Балерина 17:40 Шарлотта Суничка 18:00 Міа та Я Гренадін та Пепермінт Друзяки з джунглів. Команда порятунку 21:10 Фіксики Каю Пригоди Мауглi Сонік Бум Баранчик Шон Йоналу

ТВ-1000 05:10, 16:40 Х/ф "Історія лицаря" 07:40 Х/ф "Грудневі хлопчики" 09:40 Х/ф "Темна долина" 11:50 Х/ф "Солодкий листопад" 14:00 Х/ф "Острів проклятих" 19:10 Х/ф "щось новеньке" 21:10 Х/ф "Швидше кулі" 23:10 Х/ф "Матч Поінт" 01:20 Х/ф "Охоронець" 03:05 Х/ф "Перекладачка"

GEOGRAPHIC 23:10, 02:20 Паранормальне: Апокаліпсис тварин 23:55, 03:05, 08:10 Антарктика: Шторми Антарктики 00:45, 03:50 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Віртуальний світ 01:30, 15:15, 19:15, 22:15 Розслідування авіакатастроф: Катастрофа при посадці 04:35 Наукові дурниці: Біг з перешкодами і запаморочення 05:00, 12:05 Ігри розуму: Не бійся 05:25 Наукові дурниці: Їзда на закорках і забіг по сходах 05:50 Наукові дурниці: 06:15 Наукові дурниці: Брейкданс і скейтборд 06:40, 13:40 Мегазаводи: Суперавтомобілі: Лексус LFA 07:25, 14:25, 21:30 Міжнародний аеропорт Дубай: 09:00 Паранормальне: Планета йеті 09:45 Мегазаводи: Суперавтомобілі: Гумперт Апполло

20:03, 22:15 23:10 00:00, 02:15, 03:15 03:35 04:15

14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин 07:32, 08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок 09:50, 13:55, 14:55, 16:55, 00:20 Погода на курортах 12:55, 15:55, 18:55, 23:55 Погода в Україні 17:50 Час громади 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день 01:00 Час. Підсумки дня Стоп корупції! "За Чай.com" 02:00, 04:00, 05:00 Час: Важливо 05:15 Машина часу Феєрія мандрів Не перший погляд Кіно з Я. Соколовою

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф "Вперше замужем" 09:10 Х/ф "Помирати не страшно" 11:00 Х/ф "Аварія" 13:00, 01:00 Х/ф "Джульбарс" 14:30, 02:30 Х/ф "Визнати винним" 16:00 Телевікторина "Щаслива година" 17:30, 05:30 Х/ф "Кончина" 19:00 Х/ф "Сумка інкасатора" 21:00 Х/ф "Східний роман" 23:00 Х/ф "Виконуючий обов'язки" 04:00 Х/ф "За Ветлугою-рікою"

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 07:10, 10:45 12:10 14:00 15:50 17:20 20:25 22:00 22:55 00:15 01:40 03:00 04:00 04:55

07:40, 09:30 М/ф 09:00 "Top Shop" Х/ф "Ключі від неба" Х/ф "Вождь Виннету: Золото апачів" Х/ф "Вождь Виннету: син Инчу-Чуна" Х/ф "Заморожений" Х/ф "Дорога в ад" "Бенефіс Олени Воробей" "Зимовий жарт з..." Х/ф "Імпотент" Х/ф "Ультиматум" Х/ф "Вечір напередодні Івана Купала" Кіноляпи Саундтреки Телебачення

10:35, 18:25 Розслідування авіакатастроф: Фатальна помилка 11:20, 20:45 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Натхненний Природою 12:30 Ігри розуму: Рух — життя 12:55 Ігри розуму: Що відбувається? 13:15 Ігри розуму: Довірся мені 16:00 Розслідування авіакатастроф: Боротьба за управління 16:45 Врятувати планету: Врятувати планету 20:00, 20:20 Наукові дурниці Спорт: Наукові дурниці Спорт

EUROSPORT 04:00, 08:30 Ралі-рейд "Дакар". Сьомий етап 04:30 Ковзанярський спорт: Чемпіонат Європи. Хееренвен 06:00 Лижні гонки. "Тур де Скі". Валь-ді-Фьемме. Чоловіки. 9 км. Вільний стиль 06:45 Гірські лижі. Кубок світу. Марібор. Жінки. Слалом. 2 с. 07:15 Гірські лижі: Кубок світу. Adelboden : Слалом Чоловіки 2ая спроба 07:45, 12:30, 16:30, 18:30 Біатлон. Кубок світу. Оберхоф. Чоловіки. Мас-старт 09:00, 11:00, 01:30 Теніс. Турнір ATP. Сідней. Третій день 13:15, 19:45 Т/с "Лос-Анджелес Кінгз" — "Даллас" 14:30, 17:30, 21:15 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:00 Ковзанярський спорт: Чемпіонат Європи. Херенвен. Третій день 17:00, 19:15 Біатлон. Кубок світу. Оберхоф. Жінки. Мас-старт 18:00 Лижні гонки. "Тур де Скі". Валь-ді-Фьемме. Жінки. 9 км. Вільний стиль 21:45 Футбол. Кубок англійської ліги. 1/2 фіналу. Перший матч. "МЮ" — "Халл Сіті" 00:00 Ралі-рейд "Дакар". Восьмий етап

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

ФУТБОЛ 05:00, 21:10 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Манчестер Юнайтед" — "Редінг" 06:50, 12:50, 18:50 Кубок Англії. 1/32 фіналу. Огляд 07:20, 13:20, 19:20 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Кембридж Юнайтед" — "Лідс" 09:10, 23:30 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Барроу" — "Рочдейл" 11:00, 01:20 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Престон Норт Енд" — "Арсенал" 15:10 Кубок Англії. 1/32 фіналу.

СЕРЕДА | 11.01 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 05:30 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35, 23:35 На слуху 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Україна на смак 09:30 Х/ф "Потаємні місця" 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:15 Борхес 13:40 Світло 14:20 Путівник прочанина 14:45 Д/ф "Штепсель і Тарапунька. Слава на виснаження" 15:25, 01:20 Біатлон. Кубок світу. V етап. Естафета 4х7, 5км. (чоловіки) 17:10 Хочу бути 17:30 М/с "Попелюшка" 18:20 З перших вуст 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:20, 05:00 Д/ф "Давид Черкаський. Людина-джаз" 19:55 Слідство. Інфо 20:30 Баклани на Балкани 21:30 Новини. Спорт 21:50 Т/с "Епоха честі" 22:40 Мегалот 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 "Сніданок з 1+1" 09:30 "Міняю жінку — 2" 11:00, 12:20, 13:20 "Вечірній квартал" 15:40 М/ф "Льодовиковий період — 3. Ера динозаврів" 17:20 Т/с "Кохання проти долі" 20:15 М/ф "Льодовиковий період 4: континентальний дрейф" 22:00, 01:25 "Світ навиворіт — 8" 23:05, 02:30 Х/ф "Заповіт блудниці"

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ "Челсі" — "Пітерборо Юнайтед" 17:00 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Вест Хем" — "Манчестер Сіті" 23:00 "Світ англійської прем'єр-ліги" 03:10 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Тоттенхем" — "Астон Вілла"

КІНОХІТ 23:10 Х/ф "Товариство мертвих поетів" 01:15 Х/ф "Білий шквал" 03:50 Х/ф "Амелі" 09:20 "Давай одружимося" 11:15, 12:25, 21:00 Т/с "Анна-детективъ" 14:30, 02:45 Т/с "І все-таки я кохаю..." 18:00 "Стосується кожного" 23:00 Х/ф "Так буває" 01:45 Док.проект "Амосов-століття"

УКРАЇНА 06:10, 16:10, 05:20 Т/с "Адвокат" 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зірковий шлях 11:20, 04:30 Реальна містика 13:20, 15:30, 21:00 Т/с "Громадянин Ніхто" 18:00 Т/с "Райське місце" 19:45 "Говорить Україна" 23:00 Події дня 23:30 Т/с "CSI. Місце злочину"

ICTV 05:30 Дивитись усім! 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:45 Громадянська оборона 11:35, 13:20 Т/с "Пацики" 14:20 Х/ф "Голий пістолет. З файлів поліцейського відділку" 16:15 Т/с "Бібліотекарі-2" 20:15 Секретний фронт 21:20 Х/ф "Голий пістолет-2 1/2. Запах страху" 22:55 Х/ф "Мортал Комбат"

НТН 05:05 Х/ф "Кримінальний талант" 07:50, 09:00, 19:30 Т/с "Кулагін та партнери" 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 "Свідок" 10:25 Т/с 11:50, 00:40 Т/с "Леді-детектив міс Фрайни Фішер" 13:45, 14:20, 21:30 Т/с "Гаваї 5.06" 15:20 Т/с "Служба розслідувань" 17:30 Т/с "Детективи" 23:45 Т/с "Елементарно"

ТЕТ

ЧЕТВЕР | 12.01 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 05:30 Новини 06:10, 06:40, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 06:45, 08:15 Спорт 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 21:30 Новини. Спорт 09:15 Україна на смак 09:45 Х/ф "Суперник" 12:05 Д/ф "Сергій Корольов. Початок" 13:15 Слідство. Інфо 13:40 Надвечір'я. Долі 14:50 Спогади 15:25, 01:20 Біатлон. Кубок світу. V етап. Естафета 4х6км. (жінки) 17:10 Школа Мері Поппінс 17:30 М/с "Попелюшка" 18:20, 22:50 З перших вуст 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:20, 05:00 Д/ф "Ганна Варпаховська. Повернення" 19:55 "Схеми" з Наталією Седлецькою 20:30 Баклани на Балкани 21:50 Т/с "Епоха честі" 22:35 Обличчя війни 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки

06:00 06:45 07:10 07:35 08:00 10:30

Малята-твійнята Байдиківка М/с "Дора-мандрівниця" М/с "Елвін і бурундуки" МультМікс М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць"

23:35 На слуху 02:45 Зірки на Першому 03:10 Т/с "Роксолана"

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 "Сніданок з 1+1" 09:30 "Міняю жінку — 2" 11:00, 12:20, 13:20 "Вечірній квартал" 15:45 М/ф "Льодовиковий період 4: континентальний дрейф" 17:20 Т/с "Кохання проти долі" 20:15 М/ф "Ріо" 22:00, 01:20 "Світ навиворіт — 8" 23:05, 02:25 Х/ф "Легенда про Червоного орла"

ІНТЕР 05:00, 20:00, 00:50 "Подробиці" 06:00 Мультфільм 06:20, 13:40 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 "Ранок з Інтером" 09:20 "Давай одружимося" 11:15, 12:25, 21:00 Т/с "Анна-детективъ" 14:30, 02:45 Т/с "І все-таки я кохаю..." 18:00 "Стосується кожного" 23:00 Х/ф "Дев'ять ознак зради" 01:40 Х/ф "Як посварився

05:45 08:10 09:45 11:30 13:15 15:05 16:40 18:00 20:10 22:30

Х/ф "Армагеддон" Х/ф "Брюс Всемогутній" Кримінал "Ілюзія обману" Х/ф "Вид на проживання" Х/ф "І грянув шторм" Х/ф "А як же Боб?" Х/ф "13-й район" Х/ф "Пан Ніхто" Х/ф "Втеча з Шоушенка" Х/ф "Філомена"

5 КАНАЛ 06:00, 21:40, 03:00 Час-Time 06:15, 08:55, 10:55, 11:55, 17:55 Погода в світі 11:00 Х/ф "Русалонька" 12:10 Х/ф "Золота гуска" 14:00, 03:35 Віталька 15:50 Казки У 16:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 18:00 Рятівники 22:00 Країна У 00:00 Х/ф "Пробач мені любов" 02:10 Х/ф "З іншого боку ліжка" 05:25 М/с "Пригоди капітана Врунгеля"

НОВИЙ КАНАЛ 09:50 Страсті за ревізором 12:15 Х/ф "Лабіринт" 15:25 Т/с "Бібліотекарі" 17:10, 00:55 Х/ф "Джек і Джил" 19:00, 02:40 Х/ф "Тварина" 20:40 Х/ф "Великий Cтен" 22:50 Т/с "Гра Престолів"

СТБ 06:50, 15:55 "Все буде добре!" 08:50 "Зіркове життя" 09:50 Х/ф "Зимовий роман" 11:30 "Битва екстрасенсів 15" 18:00, 22:00 "Вікна-Новини" 18:30, 23:50 Т/с "Коли ми вдома" 20:00, 22:35 "Україна має талант!-7" 01:10 Національне талант-шоу "Танцюють всі!-9"

К1 05:10 "Рецепти щастя" 05:50 "Спеція" 06:30 "TOP SHOP" 07:30, 08:35 М/ф 08:00 "Чи знаєте ви, що..." 10:20 "Три сестри" 12:10 "Орел і Решка. Шопінг" 14:00, 20:00 "Орел і Решка. Ювілейний сезон" 15:00, 21:00 "Орел і решка. Навколосвітня подорож" 16:00 "Файна Юкрайна" 18:00 "Орел і Решка. Курортний сезон" 19:00 "Розсміши коміка" 22:00 "КВН на БІС" 23:00 Т/с "Доктор Хаус" 02:20 "Нічне життя"

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Спеція 08:00, 13:20 Іду на ти 08:20 Школа доктора Комаровського 09:40, 14:40 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Психосоматика 13:40, 23:30 Наодинці з усіма Іван Іванович з Іваном Никифоровичем"

06:20, 01:55 Огляд преси 06:25, 00:25 Хроніка дня 06:30, 18:45 Місцевий час 06:40, 08:20, 21:25, 00:15 Бізнес-час 06:45 Клуб LIFE 06:55 Ранок із Біблією 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин 07:10, 07:32, 08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок 07:25, 09:50, 13:55, 14:55, 16:55, 00:20 Погода на курортах 16:20, 20:00 Удачний проект 17:10, 20:40 Дачна відповідь 18:00, 22:00 Правила життя 21:40, 23:00 Фазенда 00:20 13 знаків зодіаку 01:10 Позаочі 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:00, 13:55 "Нове Шалене відео по-українськи" 08:50 Д/п "Сучасні дива. Особливі механізми" 09:40 Д/п "Сучасні дива. Світ швидкості" 10:35 Д/п "Сучасні дива. Зброя" 11:20, 14:50 "Облом.UA." 12:10 "Відеобімба" 15:35, 23:50 Х/ф "Притулок" 17:30, 19:25 Д/п "Помста природи" 18:30 "Спецкор" 19:00 "ДжеДАІ" 20:00 Х/ф "Сірі" 22:00 Т/с "Вікінги 3"

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:50, 13:00 Правила життя 07:40 Правда життя 08:40, 19:50 Паралельний світ 09:40 Походження речей 10:30, 21:50 Мегазаводи 11:11, 17:20 Тварини-генії 12:10 Довідник дикої природи 13:50 Містична Україна 14:40, 20:50 НЛО з минулого (Давні прибульці) 15:30 Вікінги: відкриття світу 16:20, 22:40 Загадки планети 18:10 Дика Шрі-Ланка 19:00 Навколо світу. Місця сили 23:40 Анатомія бою

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:10, 05:00 Зірки-малюки 06:10 Пім Пам 06:15 Ван Дог 06:20 Веселий рахунок 06:30, 09:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:40 Космічні гонщики 07:20, 15:30, 22:10 М/ф 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:40 Чарівна карусель 10:10, 17:10 Октонавти 10:40 Робокар Полі 11:10 Джастін — Мандрівник у часі 11:30 Анжеліна Балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 18:00 Міа та Я 13:00 Гренадін та Пепермінт 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 14:40, 21:10 Фіксики

НТН 05:00 Х/ф "Грішник" 06:30 Х/ф "Поїзд поза розкладом" 07:50, 09:00, 19:30 Т/с "Кулагін та партнери" 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 "Свідок" 10:30, 17:40 Т/с "Детективи" 11:45, 00:40 Т/с "Леді-детектив міс Фрайни Фішер" 13:45, 14:20, 21:30 Т/с "Гаваї 5.06" 15:40 Т/с "Служба розслідувань" 23:45 Т/с "Елементарно"

ТЕТ

ICTV 05:30 Дивитись усім! 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10 Секретний фронт 12:15, 13:20 Т/с "Пацики" 15:00, 16:20 Х/ф "Голий пістолет-2 1/2. Запах страху" 17:05 Т/с "Бібліотекарі-2" 20:15 Інсайдер 21:20 Х/ф "Голий пістолет-33 1/3. Остання образа" 22:50 Х/ф "Годинниковий механізм" 00:35 Х/ф "Мортал Комбат" 02:15, 04:45 Провокатор 03:00 Стоп04:15 Служба розшуку дітей 04:20 Студія Вашингтон

06:00 06:45 07:10 07:35 08:00 10:30

Малята-твійнята Байдиківка М/с "Дора-мандрівниця" М/с "Елвін і бурундуки" МультМікс М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" 11:00 Х/ф "Рапунцель" 12:10 Х/ф "Залізний Ганс" 14:00, 03:20 Віталька 15:50 Казки У 16:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 18:00 Рятівники 22:00 Країна У 00:00 Х/ф "З іншого боку ліжка" 01:45 Х/ф "Ця незручна мить" 05:25 М/с "Пригоди капітана Врунгеля"

07:55, 12:55, 15:55, 18:55, 23:55 Погода в Україні 09:20, 17:50 Час громади 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день 20:03, 01:00 Час. Підсумки дня 22:15 Невигадані історії 23:10 "За Чай.com" 00:00, 02:00, 04:00, 05:00 Час: Важливо

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф "Сумка інкасатора" 16:40 18:30 19:00 19:30

Каю Пригоди Мауглi Сонік Бум Баранчик Шон

ТВ-1000 05:10, 17:25 Х/ф "Щасливчик Гілмор" 07:00 Х/ф "Швидше кулі" 08:55 Х/ф "Матч Поінт" 11:10 Х/ф "щось новеньке" 13:05 Х/ф "Перекладачка" 15:25 Х/ф "Охоронець" 19:10 Х/ф "Кохання живе три роки" 21:10 Х/ф "Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I" 23:20 Х/ф "Брехня во спасіння"

GEOGRAPHIC 00:35, 03:45 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Натхненний Природою 01:20, 15:25, 22:20 Розслідування авіакатастроф: Фатальна помилка 04:35 Наукові дурниці: Серфінг, пісок і ходьба на шпильках 05:00, 12:20, 19:15 Ігри розуму: Сила переконання 05:20, 12:45, 19:40 Ігри розуму: Вір очам своїм 05:45 Наукові дурниці: Мишоловки і жонглювання м'ячами 06:10 Наукові дурниці: 06:30 Наукові дурниці: Свінг і катання на льоду 06:55, 13:50 Мегазаводи: Суперавтомобілі: Ніссан GTR 07:40, 14:40, 21:35 Міжнародний аеропорт Дубай: 09:15 Паранормальне: Морські чудовиська 10:00 Мегазаводи: Суперавтомобілі: Лексус LFA 10:45, 18:30 Розслідування авіакатастроф: Двоїсте рішення комісії 11:35, 17:45, 20:50 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Код небезпеки 13:05 Ігри розуму: Закони привабливості 13:30 Ігри розуму: Стрес-тест 16:10 Розслідування авіакатастроф: Пожежа у вантажному відсіку 20:05 Золото Юкона: Юконский блюз

EUROSPORT 05:45, 23:45 WATTS 06:00, 14:30 Біатлон. Кубок світу. Оберхоф. Чоловіки. Масстарт 06:30, 14:00, 20:30 Гірські лижі.

НОВИЙ КАНАЛ 04:05 Зона ночі 06:19, 07:50 Kids Time 06:20 М/c "Турбо" 06:50 М/c "Історії Тома і Джеррі" 10:35 Страсті за ревізором 13:00 Х/ф "Каблучка дракона" 14:40 Т/с "Бібліотекарі" 17:10 Х/ф "Відмінниця легкої поведінки" 19:00 Х/ф "Хлопці будуть в захваті" 20:50 Х/ф "Училка" 22:40 Т/с "Гра Престолів" 00:50 Х/ф "Великий Cтен"

СТБ 06:20, 15:55 "Все буде добре!" 08:20 "Зіркове життя" 11:15 "Битва екстрасенсів 15" 18:00, 22:00 "Вікна-Новини" 18:30, 23:45 Т/с "Коли ми вдома" 20:00, 22:35 "Україна має талант!-7" 01:05 Національне талант-шоу "Танцюють всі!-9"

09:10 Х/ф "Східний роман" 11:00 Х/ф "Виконуючий обов'язки" 13:00, 01:00 Х/ф "Дубровський" 14:30, 02:30 Х/ф "...І тоді я сказав — ні..." 16:00 Телевікторина "Щаслива година" 17:30, 05:30 Х/ф "Кончина" 19:00 Х/ф "22 червня, рівно о 4 годині..." 21:00 Х/ф "Твір до Дня Перемоги" 23:00 Х/ф "Комісія з розслідування" 04:00 Х/ф "Поки стоять гори" Кубок світу. Флахау. Жінки. Слалом. 2 с. 07:00, 11:30, 01:30 Теніс. Турнір ATP. Сідней. Четвертий день 09:00 Теніс. Australian Open. Кваліфікація. Перший день 13:30 Гірські лижі. Кубок світу. Флахау. Жінки. Слалом. 1 с. 15:15, 00:30 Біатлон. Кубок світу. Рупольдинг. Чоловіки. Естафета 17:00 Зимові види спорту. "Історії спортсменів" 17:15, 21:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 17:45 Футбол. "ФІФА" 18:15 Футбол. Кубок Італії. 1/8 фіналу. "Фіорентина" — "К'єво" 21:30 Футбол. Кубок англійської ліги. 1/2 фіналу. Перший матч. "Саутгемптон" — "Ліверпуль" 00:00 Ралі-рейд "Дакар". Дев'ятий етап

ФУТБОЛ 06:50 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Престон Норт Енд" — "Арсенал" 08:40, 23:30 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Челсі" — "Пітерборо Юнайтед" 10:30, 16:05, 03:10 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Кембридж Юнайтед" — "Лідс" 12:20, 01:20 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Вест Хем" — "Манчестер Сіті" 14:10 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Манчестер Юнайтед" — "Редінг" 19:45 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Тоттенхем" — "Астон Вілла" 21:40 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Барроу" — "Рочдейл"

КІНОХІТ 00:05 Х/ф "Сищик" 01:30 Х/ф "Ямакасі" 03:10 Х/ф "Подорож Гектора в пошуках щастя" 05:05 Х/ф "Нічого втрачати" 06:40 Х/ф "Без обличчя" 08:55 Х/ф "Ред" 10:40 Х/ф "Скеля" 12:50 Х/ф "Іп Ман" 14:35 Х/ф "Іп Ман 2" 16:20 Біографія "Іп Ман: Народження легенди" 18:00 Х/ф "Велика краса" 20:10 Х/ф "Мій хлопець — псих" 22:05 Х/ф "Приховане" йний сезон" 15:00, 21:00 "Орел і решка. Навколосвітня подорож" 16:00 "Файна Юкрайна" 18:00 "Орел і Решка" 19:00 "Розсміши коміка" 22:00 "КВН на БІС" 23:00 Т/с "Доктор Хаус"

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Спеція 08:00, 13:20 Іду на ти 08:20 Школа доктора Комаровського 09:40, 14:40 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Психосоматика 13:40, 23:30 Наодинці з усіма 16:20, 20:00 Удачний проект 17:10, 20:40 Дачна відповідь 18:00, 22:00 Правила життя 21:40, 23:00 Фазенда 00:20 13 знаків зодіаку 01:10 Позаочі 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:00, 14:20 "Нове Шалене відео по-українськи" 08:50 Д/п "Літаки Другої світової війни" 12:05, 15:15 "Облом.UA." 12:30 "Відеобімба" 15:45, 23:45 Х/ф "Сонячний удар" 17:30, 19:25 Д/п "Помста приро-

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 07:40, 09:30 М/ф 07:10, 09:00 "Top Shop" 11:10 Х/ф "Попелюшка '80" 14:50, 19:40 Т/с "Комісар Рекс" 16:40 Х/ф "Де 0-42?" 18:05 Х/ф "Вантаж без маркування" 21:30 Т/с "Розслідування Мердока" 23:15 "Сміхопанорама" 00:15 Х/ф "Імпотент"

5 КАНАЛ 06:00, 21:40, 03:00 Час-Time 06:15, 08:55, 10:55, 11:55, 17:55 Погода в світі 06:20, 01:55 Огляд преси 06:25, 00:25 Хроніка дня 06:30, 18:45 Місцевий час 06:40, 08:20, 21:25, 00:15 Бізнес-час 06:45 Клуб LIFE 06:55 Ранок із Біблією 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин 07:10, 07:32, 08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок 07:25, 09:50, 13:55, 14:55, 16:55, 00:20 Погода на курортах 07:55, 12:55, 15:55, 18:55, 23:55 Погода в Україні 09:20, 17:50 Час громади 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день 20:03 Полілог 22:15 Особливий погляд 23:10 "За Чай.com"

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф "22 червня, рівно о 4 годині..." 09:10 Х/ф "Твір до Дня Перемоги" 11:00 Х/ф "Комісія з розслідування" 13:00, 01:00 Х/ф "Два бійці" 14:30, 02:30 Х/ф "Сергій Іванович іде на пенсію" 16:00 Телевікторина "Щаслива година" 17:30, 05:30 Х/ф "Кончина" 19:00 Х/ф "Друга спроба Віктора Крохіна" 21:00 Х/ф "Гіперболоїд інженера Гаріна" 23:00 Х/ф "Зниклі серед живих"

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 07:40, 09:30 М/ф 07:10, 09:00 "Top Shop" 11:45 "Бенефіс Олени Воробей" 13:20 Х/ф "Карусель" 14:50, 19:40 Т/с "Комісар Рекс" 16:40 Х/ф "Готель "У загиблого альпініста" 18:10 Х/ф "Між високих хлібів" 21:30 Т/с "Розслідування Мердока" 23:15 "Сміхопанорама" 00:15 Х/ф "День Святого Валентина" ди" 18:30 "Спецкор" 19:00 "ДжеДАІ" 20:00 Х/ф "Придорожній заклад" 22:00 Т/с "Вікінги 3" 01:20 Т/с "Загублений світ" 02:10 Х/ф "Чорна долина"

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:50, 13:00 Правила життя 07:40 Правда життя 08:40, 19:50 Паралельний світ 09:40 Походження речей 10:30, 21:50 Мегазаводи 11:11 Мисливець і жертва 12:10 Довідник дикої природи 13:50 Містична Україна 14:40, 20:50 НЛО з минулого (Давні прибульці) 15:30 Смертельний двобій 16:20, 22:40 Загадки планети 17:20 Тварини-генії 18:10 Дика Шрі-Ланка 19:00 Навколо світу. Місця сили 23:40 Анатомія бою 00:30 Таємниці кримінального світу

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:10, 05:00 Зірки-малюки 06:10 Пім Пам 06:15 Ван Дог 06:20 Веселий рахунок 06:30, 09:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:40 Космічні гонщики 07:20, 15:30, 22:10 М/ф

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

Готуємо на Різдво Святковий салат “Тростина”

Ковбаса копчена -200 г, морква -2 шт., огірок -1 шт., кукурудза консервована -1 банка, сир твердий -150-200 г, яйця варені -2 шт., оцет -1 ч. ложка, цукор -1/2 ч. ложки, майонез, сіль, чорний мелений перець, болгарський перець червоного кольору. 1. Нарізати огірок і ковбасу, потерти на дрібній тертці сир. Додати кукурудзу. 2. Моркву натерти, заправити цукром, оцтом та перцем і залишити настоюватися на 10 хв. 3. Яйця зварити, жовтки порізати в салат, білки натерти. 4. З’єднати моркву з рештою продуктів, перемішати, заправити майонезом. 5. Викласти салат у вигляді тростини. На нього викласти тертий білок. Болгарський перець дрібно порізати і викласти з нього смужки.

“Ніч перед Різдвом” Для салату: яйця -6 шт., тунець салатний -2 банки, цибуля -2 шт., картопля -2 шт., морква -2 шт., майонез -200 г. Для оздоблення: крабові палички -3 шт., соломка солона, сир-косичка, кріп, кукурудза, червона капуста. 1. Жовтки і білки потерти окремо на дрібну тертку. Моркву і картоплю — на велику тертку. Рибу викласти з банки, олію злити. Цибулю порізати кубиками. 2. Салат викладати шарами і робити після кожного тонку майонезну сіточку. Страву змастити трохи майонезом і викласти жовтки, потім розім’яту рибу, цибулю, моркву, картоплю, змастити зверху майонезом. 3. Білки поділити на 2 ча-

стини, більшу і меншу. Меншу частину пофарбувати соком червоної капусти. Більшу частину залишити білою. 4. Синіми білками викласти небо. З перцю вирізати зорі та місяць. Гірчицею за допомогою кондитерського мішечка намалювати дерево. Хатинку викласти з крабових паличок, дах — із сиру косичка та присипати куркумою, паркан зробити з соломки, переплести сиром. Вікно з перцю, двері з моркви, трубу з хліба. Ялинку викласти з кропу, прикрасити новорічними кульками — ягодами калини.

Риба, запечена в лаваші Тріска (або інша риба) — 1 шт., помідори — 2 шт., цибуля — 1 шт., часник — 2 зубці, вірменський лаваш — 3 шт., вершкове масло — 100 г, оливкова олія — 3 ст. ложки, зелень — кілька гілочок, сіль, суміш мелених перців, приправа для риби, червона паприка, хмелі-сунелі, гірчиця і бальзамічний оцет за смаком. 1. Приготуйте маринад: змішайте оливкову олію з бальзамічним оцтом і гірчицею. Полийте рибу маринадом і натріть спеціями з усіх боків. У серединку викладіть нарізаний скибочками часник. Залиште на 20 хв. 2. Розкладіть перший лист лаваша, змастіть його вершковим маслом кімнатної температури, викладіть рибу. У неї покладіть невеликі шматочки вершкового масла, нарізані півкільцями помідори, кільця цибулі, зелень. Загорніть у щільний рулет, щоб не було щілин. Другий лист лаваша змастіть вершковим маслом і загорніть рибу. Третій лист також змастіть маслом, але перед тим як загортати, викладіть помідори і шматочки сиру. Верхівку лаваша змастіть вершковим маслом. Щільно загорніть рулет у фольгу, в 2-3 шари. 3. Запікайте в розігрітій до

200 °С духовці 50-60 хвилин.

Фарширована щука Щука (свіжа) — 1шт., морква — 1 шт., картопля — 1 шт., свиняче сало — 70 г, яйце — 1 шт., сіль і чорний мелений перець за смаком, майонез для змащування риби. 1. Щуку помийте і почистіть. Відріжте голову (не викидайте ) і плавники. Акуратно відокремте шкіру від м’яса риби. З неї повинна вийти “панчоха”. 2. М’ясо відокремте від кісток. 3. Прокрутіть через м’ясорубку м’ясо, моркву, картоплю і свиняче сало. 4. У фарш додайте яйце, посоліть і поперчіть. 5. “Панчоху” зі шкіри щільно наповніть фаршем. Пришийте голову. 6. Рибу викладіть на змащене олією деко. Верх змастіть майонезом. 7. Випікайте в розігрітій до 180 °C духовці 40 хвилин. 8. При подачі прикрасьте рибу маслинами, лимонами і листям салату.

Курка, запечена з лимоном

Курка — 1,8-2 кг, лимон (великий) — 1 шт., прошутто (або пармська шинка) — 8 шматочків, часник — 3-4 зубці, вершкове масло (розм’якшене) — 100 г, чебрець — 0,5-1 ст. ложки, морська сіль і чорний мелений перець за смаком. 1. Вимиту й обсушену курку зсередини і зовні натріть перцем і сіллю. Пальцями обережно підніміть шкіру на грудці у курки, так, щоб утворилася «кишеня». 2. За допомогою овочечистки зніміть шкірку з лимона. Дрібно поріжте лимонну цедру.

Дрібно наріжте прошутто. Змішайте цедру, прошутто, подрібнений часник, чебрець і вершкове масло. З 2/3 маси, що вийшла, зліпіть грудку і розподіліть її в «кишені» на грудці у курки. Помасажуйте це місце, щоб масло рівномірно розподілилося по всій поверхні м’яса під шкірою. На стегенцях курки зробіть надрізи і вкладіть туди залишки масла. 3. Розріжте навпіл очищений лимон і покладіть усередину курки. Зв’яжіть лапки, крильця підігніть під тушку. Поставте курку в нагріту до 200 °С духовку на 1 год. 15 хв.

Запечений свинячий окіст

Окіст молодого поросяти — 2-2,5 кг, цибуля — 1 шт., часник — 5 зубчиків, розмарин — 3 гілочки, густий томатний сік — 50 мл, винний оцет — 2 ст. ложки, дижонська гірчиця — 2 ст. ложки, червоний гострий перець, сіль за смаком, вишневий сироп — 50 мл, оцет — 1 ст. ложка, вустерширський соус — 1 ч. ложка.

1. Окіст вимочити у холодній воді протягом 12 годин. 2. Приготувати маринад з дрібно нарізаної цибулі, подрібненого часнику, листочків розмарину, з додаванням густого томатного соку, винного оцту, солі, червоного і чорного перців. Соус повинен вийти густим, ним потрібно натерти окіст і маринувати від 6 до 12 годин. 3. Коли окіст промаринується, зробити надсічки на шкірці, знову покрити маринадом, гарненько загорнути його у фольгу і помістити в попередньо розігріту до 180-190 °С духовку. Запікати півтори години. Після цього вийняти з духовки, видалити шматочки цибулі та часнику з маринаду, щоб вони не підгоріли. 4. Підготувати суміш для глазурі. Змішати густий вишневий сироп з оцтом і вустерширським соусом (можна замінити соусом ткемалі і соєвим соусом) та змастити зверху кулінарним пензликом окіст. Перекласти його на чисту фольгу і знову поставити в духовку на 15-20. хвилин. 5. Подавати найкраще з кислою капустою і моченими або запеченими яблуками.

Різдвяний кекс

Яйця — 3 шт., вершкове масло — 120 г, коньяк (або лікер) — 100 г, цукати, курага, чорнослив, горіхи, родзинки по 50 г, цукор —1 склянка, борошно — 1 склянка, розпушувач — 1,5 ч. ложки, сіль на кінчику ножа. Для глазурі: какао — 2 ст. ложки, цукор — 3 ст. ложки, молоко — 3 ст. ложки, масло — 30 г. 1. Сухофрукти та цукати замочити у коньяку на півгодини. Яйця збити з цукром до однорідності. Вершкове мало розтопити та влити в яєчну суміш, перемішати. 2. Поступово додати в тісто борошно, змішане з розпушувачем та сіллю. Перемішати масу. 3. Додати в тісто порізані сухофрукти, цукати та горіхи, добре перемішати, щоб рівномірно їх розподілити по тісту. Викласти тісто в змащену маслом форму для кексу та поставити в розігріту духовку на 50 хв. 4. Зробити глазур: нагріти молоко з цукром та какао до розчинення усіх компонентів. Зняти з вогню, додати масло. 5. Полити кекс глазур’ю, прикрасити на свій смак. Найкраще кекс смакуватиме, коли охолоне та настоїться — через кілька годин або взагалі на наступний день.

Фруктова ялинка на десерт

Яблуко — 1 шт., морква — 1 шт., улюблені фрукти і ягоди за смаком, зелень для прикраси. 1. Яблуко зверху надріжте і за допомогою зубочистки прикріпіть до нього очищену морквину, так щоб вийшов стовбур. У морквину з усіх боків застроміть зубочистки. 2. На зубочистки наколіть ягоди і порізані фрукти. З будь-якого фрукта, можна ананаса, виріжте зірочку і прикрасьте нею верхівку ялинки. Знизу прикрасьте ялиночку зеленню.

Як побачити свого судженого: ворожіння на Різдво Якщо ворожити собі, треба вірити своїм відчуттям. Але усе ж таки не слід дуже покладатися на силу обставин, які можна створити самому.

Найкраща дата для гадання на Різдво — ніч проти 7 січня, але можна гадати і в інший час. «Віщі» дні — Василів вечір (13 січня, Василя й Меланки) і водохресний Святвечір (18 січня). Ворожать на врожай і погоду, на смерть чи народження дитини, на багатство чи бідність, але завжди на першому місці стоїть ворожіння молодих дівчат на судженого і заміжжя. Найпростіше, загальновідоме ворожіння: литтям воску на воду. Головне, щоб свічка не була освячена, а ось хто що побачить в узорах на воді, то справа особиста, ваша уява вам усе підкаже. Якщо збирається компанія подруг просто і весело дізнатися, яке життя чекає на кожну, можна у велику каструлю насипати круп, наприклад гречки, чи навіть пшениці, а всередину

заховати різні речі: золоту обручку (хто її знайде — то на швидке заміжжя), щось зламане (на нужденність), копійку (на багатство), папірець (на розлуку). А коли дівчина зачерпне, а

у пригоршні окрім крупи нічого, то й рік так порожнім мине. Через літературу широко прославилося і ворожіння на дзеркалах. Слід вигнати з кімнати усіх сторонніх осіб

(і навіть тварин), узяти два великі люстерка, встановити їх одне напроти одного й освітити двома свічками. Так, щоб з одного дзеркала до іншого утворився ніби довгий,

осяяний вогнями коридор, в кінці якого і повинен з’явитися суджений. Щоправда, вдивлятися, чекаючи на його появу, можна досить довго, та й замість «любого» пролізти туди може усіляка нечисть. Серед тих, хто не боїться вночі вийти на вулицю, популярна інша розвага — ворожіння на перехожого. Треба вийти опівночі й запитати ім’я у першого стрічного — так зватимуть і вашого судженого. Можна гадати на підслуховування: слухати під вікном, про що розмовляють сусіди. Що перше почуєте, то так і у вас рік мине. Якщо в будинку тиша — рік буде спокійним. У багатьох ворожіннях суджений має прийти до дівчини уві сні. Наприклад, кладуть під подушку гребінець, кажучи: «Суджений-ряджений, до мене прийди, голівоньку причеши». Суджений приходить у сон і чеше дівчині голову. Або беруть наперсток солі, наперсток води, змішують і їдять. Лягаючи спати, дівчина

говорить: «Хто мій суджений — той пити мені дасть». Суджений уві сні й подає пити. Можна на ніч покласти під подушку карту бубнового короля і загадати конкретну людину. На ранок ви дізнаєтеся, що він про вас думає. Або також, якщо ви знаєте, про кого мрієте, підпаліть два сірники: якщо згорілі головки будуть звернені один до одного, то «загадані» хлопець і дівчина будуть разом. Ворожіння на сходинках: треба перераховувати сходинки, кажучи: вдівець, молодець, вдівець, молодець, і, дійшовши до останньої, подивитися, на якому слові зупинилися. А можна загадати бажання і покликати кішку. Якщо вона переступить поріг кімнати лівою лапою, бажання збудеться. Якщо правою — не судилося. Щоб вам не випало у ворожінні, пам’ятайте — хороше збудеться, а в погане не треба вірити, головне бути впевненим у своєму щасті.

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

Його легкі дотики Ні, я не збираюся писати про народовольців Чернишевського, і студенти-медики — чистий збіг. Тому що дійсно мова піде про синів моїх подруг, учнів медичної академії, про трьох друзів. Вони красиві, сильні, здорові, розумні. Один розлучений: провів у шлюбі рік і розчарувався. Другий жив із дівчиною чотири роки, не розписуючись. Як спалах, сталося захоплення однокурсницею — палко зізнався у тій любові, отримав відсіч, але і на колишню дівчину вже дивитися не міг. «Любов минула», — сказав. Третій, надивившись на приятелів, не поспішав будуваьти стосунки: добру справу «браком» не назвуть. І ось мама другого хлопця порадувала мене: у сина нарешті з'явилася близька за духом дівчина, разом сидять в читалці, гуляють, ходять у театр, кіно і... церква. Так вони дружать уже рік. Саме дружать — про інтим мова не йде, панночка навіть у гостях в нього ні разу не була. Побоюються: раптом полонять зрозумілі почуття, а зрадницьке ліжко поруч. Здається, навіть не цілувалися, максимум беруть один одного за ручку. Дівчина на це дивиться з розумінням: вони з самого початку так домовилися. Йде перевірка почуттів і вірності. З одного боку, мамі приємно: дівочі чистота і непорочність, попереду біле весільне плаття, перша шлюбна ніч і все таке. З іншого — дивно, не по-людськи якось. Дійсно, як зауважив Чернишевський, «цікава риса». У інших сучасних молодих раціонально, практично, економно. Зустрілися, переспали, вранці розбіглися по роботах або інститутах, увечері знову потягнуло один до одного. Удвох, плече до плеча, в кам'яних джунглях вижити легше. Дружина — бойова подруга, загальна винаймана квартира, загальне маленьке господарство, потім — спільна іпотека, та й ось спільна дитина

намітилася. Тепер, поки животик не дуже видно, можна і за весіллячко подумати. Заслужили: вистояли, притерлися один до одного, довели серйозність намірів. А всі ці білі сукні, вінки з квітів апельсинового дерева, боязкий погляд з-під вельона — я вас благаю, не смішіть. Залиште сентименти дореволюційним класикам, у наш вік не до них. Нині пластичний хірург «заштопає» цноту за невелику суму хоч десять, хоч сто разів. І слова «ах, ах, я не така, я лягаю в ліжко тільки після рагсу!» — не більше, ніж пастка досвідчених стерв для довірливих простачків. Так, раніше сходилися, не бачачи один одного. Отже, ішли під вінець після сватання — і так жили. Але як жили, які «страсті-мордасті» кипіли! Зраджували, кидалися під потяг (Кареніна), стрибали з обриву (Катерина), стрілялися, топилися, різали ножем, труїли осоружних чоловіків і дружин... У відповідь на батьківське здивування син, «особлива людина» за Чернишевським, нагадує мамі: — Ми чотири роки жили разом з моєю першою дівчиною, але це не врятувало наші почуття. Я переконався, що вільні стосунки, втрата невинності до шлюбу — це не для мене. У нас усе буде по-іншому, головне — не ліжко, головне — людина, її душа. — Як ліжко не головне?! — жахається мама. — А якщо несумісність? Якщо ну зовсім різні темпераменти? Це ж усе життя шкереберть! Ми йдемо з нею в лікарню провідати її знайому. По дорозі мама «особливій людині» розповідає повчальну історію. «Приїхала працювати після інституту в наше місто дівчина Марина. Ніжна, як квітка, ангельський характер. Старанна, розумниця, чудовий фахівець, начальство не нахвалиться. Майстриня на всі руки: шити, в'язати, готувати, наводити затишок, вирощувати квіти і

фрукти-овочі. Під лупою шукай недоліки — не знайдеш. Нічого дивного, що вже через місяць у неї з'явився наречений. Спішила познайомити її зі своїм племінником співробітниця, інакше б з-під носа забрали такий скарб. Хлопець хоч куди: широкоплечий, кремезний, ручища, ножища, грубувата особа. Справжній «мужик». Вона йому голівку на плече опустить — як квіточка припаде до скелі, до весілля — ні-ні. По-перше, їй мама не веліла, по-друге, час був хоча вже не радянський, але ще романтичний і високоморальний. Він до шлюбної ночі ледве витримав: першому зірвати таку квітку... Інші від алкоголю слабшають, а для нього горілка краще за будь-яку віагру. Втім, тоді такого зілля і не знали, та воно йому ні до чого. Досі жодна жінка ображеною на нього не залишалася. А було їх, жінок, чимало, адже він хлопець не промах. Загалом, на ранок після весілля змученій дівчинці не хотілося жити, вона ледь пересувала ноги. А треба було вставати, з посмішкою зустрічати гостей на безглуздий звичай — «нареченину яєчню». Задоволена свекруха нахвалювала страву з яєць і молока. Припухлий після вчорашнього наречений, вірніше, вже молодий чоловік, нишком за спиною молодої дружини пританцьовував, потрушував перед дружками простирадлом у ніжних рожевих бризках. «А що, з'їли? Скуштували дівчинку?». «І це буде щоночі?», — з жахом думала Марина, приємно посміхаючись гостям. Ну, кожну не кожну, але ночі вона чекала з острахом. Придумувала головний біль і жіночі хвороби, втому, ці дні, потім захищалася вагітністю. Спеціально брала роботу додому, сиділа допізна. Але якщо чоловік і засинав, не дочекавшись, то сповна брав своє серед ночі або під ранок. Спочатку вимагав

У нашому місті в теплу пору року, по неділях, у парку культури проводяться танці. Туди ходять старенькі бабусі й дідусі, моя сусідка — завсідник «танцполу». Їй 78, її чоловік помер років 15 назад. Нещодавно отримала від неї запрошення на весілля. Виявилося, на танцях вона зустріла свою 84-річну любов. Спочатку танцювали, а потім запропонував заміж. Каже, що найсильніша любов у її житті. Продумуємо всім будинком завдання для «викупу нареченої» і шалено раді за сусідку. *** У нашому будинкові жив дідусь. На кожен Новий рік він виходив у двір і роздавав дітям подарунки. Деякі мами намагалися повернути йому за це гроші, але він лише посміхався і відмовлявся. Говорив, що від чистого серця, за це не платять. У минулому році його не стало. На цей Новий рік точно так само, як і він, пішов роздавати подарунки мій брат. Брат сказав, що, крім нього, на вулицю вийшли ще чоловік

10 у костюмах Діда Мороза і з мішками подарунків. *** Мій друг-американець приїхав до нас святкувати Новий рік. Минулого разу він приїжджав улітку. Його вражає абсолютно все в нашій країні, як тільки він спускається з трапа літака, його очі не перестають бути круглими від подиву. Новорічний стіл шокував його найбільше. По-перше, моя мама не давала йому поїсти, кажучи: «Це на Новий рік», по-друге, дивних страв він побачив у два рази більше (тоді влітку він спробував тільки борщ), ну а по-третє, п’яними були абсолютно всі, але продовжували пити за здоров’я. Уранці 1-го січня я застала його на кухні, коли він розігрівав окрошку. Він щиро дивувався, чому гарячий борщ ми їли влітку, а холодну окрошку на Новий рік. ***

Подрузі на ювілей надарували вагон дорогущих букетів, ставити нікуди, все підвіконня, вся ванна завалена була! Уранці прийшла її бабуся, зібрала скільки могла і пішла. Ми не зрозуміли, подумали подругам у дворі роздає, а в кінці дня бабуся гроші подрузі віддала, сказала, що за півціни продала, ще й поліцейському «відстебнула», щоб не проганяв! *** У нас є кілька місць, де парочки призначають зустрічі. В одному з них я люблю читати. Одного разу хлопець, який не дочекався дівчини, вирішив вручити квіти мені. Я відмовилася, звичайно. Ми розговорилися, обговорили книгу, обмінялися контактами, через деякий час почали зустрічатися. Іноді думала, що було б, якби побачення відбулося? Нещодавно він сказав, що то невдале побачення краще, що з ним сталося, і що він радий, що та дівчина не прийшла. Ось воно, щастя без сумнівів!

активної участі, потім роздратовано відштовхував: «Блін, колода колодою. Признавайся, хахаля на стороні завела?». Коли вона поверталася з роботи, розставляв руки у дверях і ловив, як неводом. Потім перевіряв, чи немає на білизні слідів злочинної любові? Скандали, сльози... Йшли роки. Він почав заливати «горе» вином. Кілька разів зустрічався з колишніми пристрасними жіночками в гаражі — не те, не те. Любив він свою дружину, свою квіточку, і все б віддав, щоб вона ось так само палко і жадібно, зі стогонами і криками, зі всякими витівками і викрутасами його любила. Ночами обидва лежали, широко відкривши в темряві очі. Як завмерлі хижак і жертва, як вовк і ягня. Вона боялася поворухнутися, видати себе, що не спить: чоловік тут же з гарчанням накинеться. Господи, звідки у нього цей вічний голод? Судячи по балачках на роботі, вона знала, скільки жінок у ліжку мріють про таку секс-машину, як її чоловік. Тому таємно заздрять

і не схвалюють її. За спиною з неприязню називають «наша фригідна Маринка». А ми випили по келиху вина і розговорилися про заборонене, і Марина розповіла, що їй часто сниться один і той же сон. Майже щоночі до неї приходить золотоволосий юнак. Його ласки ледь відчутні, але напоєні нечуваною ніжністю. Його легкі дотики нестерпні і доводять її до нестями, вона стогне крізь зціплені зуби і бурхливо здригається уві сні. І вранці, поки чоловік не помітив, кидає простирадла в пралку. Фригідна? Яка нісенітниця!». Подруга розповідає, що останнім часом Марина все частіше потирала тендітне плече: застудилася, остеохондроз. А це виявився ніякий не остеохондроз, а серце. Так, інфаркт, у молодої ще жінки, хоча його називають чоловічою недугою. Ось до неї, до Марини, ми і йдемо в лікарню, несемо корисні для серця сир, хурму та компот з кураги. До речі, чоловік уже провідував і намагався тихенько

відвести її в порожню процедурну для виконання подружнього обов'язку: скучив. «Ну що ти як нерідна, я обережненько». Добре, що чергова сестра помітила, присоромила, вигнала. На зворотному шляху я думаю про золотоволосого юнака, який бачився Марині в її злочинних снах. Ось така любов їй потрібна, така тиха ніжність. Адже є гарячі, темпераментні жінки, яким не треба прелюдії і «розігріву». Їх, навпаки, заводять грубість і примітивізм, напір, тривалість і, вибачте, розмір. І саме в той час, коли Марина дивиться свій чарівний сон, вони в темряві за запнутими шторами сердито кажуть чоловікові: «Я лоскоту боюся. Набрид зі своїми обнімалочками-цілувалочками. Не можеш, так і скажи». Усе тут нещасливі. А чому? Тому що несумісність! Зовсім різні темпераменти. Хвиля і камінь, вірші і проза, лід і полум'я. А ви кажете, постіль не важлива! Ніна МЕНЬШОВА

Мій найкращий Новий рік У 1996 році я зустрів найкращий Новий рік у своєму житті. Краще, напевно, вже не буде ніколи. Мені було 7 років. Жили ми тоді скромно, навіть більш ніж скромно, втім, як і більшість жителів країн колишнього СРСР у той період. Як і скрізь, зарплати в той час затримували. Причому затримували на довго. Моя мама працювала в той час дільничним лікарем-терапевтом, зарплати не платили по півроку, а то і більше. Батько був костоправом, ремонтував машини, проте з виплатами теж було не дуже. Вийшло так, що у нас зовсім не було грошей на новорічний стіл. Про подарунки мови і не йшло, я був досить тямущим малим і прекрасно розумів усю ситуацію, тому і не просив нічого, і не претендував. 30-го грудня, в понеділок (я на все життя запам’ятав цей день), батько ввечері повернувся з роботи, тримаючи в руках два величезні пакети з їжею. Ніколи не зможу забути сліз у маминих очах. Це був воістину

королівський Новий рік. З олів’є і мандаринами, все як годиться. Після застілля мене відправили спати, а вранці я виявив біля ліжка свій новорічний подарунок. Пожежну машину на управлінні. Не радіо звичайно, пульт був з метровим дротом. Боже мій, як я верещав від щастя і радості. Напевно, всі сусіди

прокинулися від моїх криків. Потім я дізнався, що батько продав машину практично за безцінь, щоб зробити нам свято. Сьогодні йому виповнилося б 57 років, але, на жаль, його вже 11 років немає зі мною. Усіх з Новим 2017 роком! Олег СОРОКА

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

2017

Січень Пн

Вт

Ср

Лютий Чт

Пт

Сб

Нд

Пн

Вт

Березень

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

Пн

Вт

Квітень

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

Травень

Червень

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

Пн

Вт

Ср

Пт

Сб

Нд

Вт

Ср

Пн

Жовтень Чт

Пт

Сб

Нд

Серпень

Чт

Пн

Вересень

Липень

Пн

Вт

Ср

Вт

Сб

Нд

Ср

Чт

Пт

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

Пт

Сб

Нд

Пн

Листопад Чт

Пт

Сб

Нд

Пн

Вт

Грудень

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

Пн

Вт

Ср

Чт

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

З’єднай картинку та її тінь.

В ір ш ики Святвечір

На столі — свята вечеря. Вся родина — за столом. Відчиняє ангел двері Позолоченим крилом. Благу вість нам сповіщає Про народження Христа. В хаті свято розцвітає, Гріє душу доброта. Пахне сіном і кутею. Сяє зірка. Сніг скрипить. І колядка над землею З білим ангелом летить. Н.Гуменюк

Різдво прийшло до нас Матуся покликала дівчинку до вікна: — Дивися, доцю, перша зірка зійшла! Маленька вже добре знала, що це означало: можна було б сідати вечеряти. Тим більше, що на столі вже давно красувалась макітра з кутею, яку вони ще зранку вдвох з мамою почали готувати. І хоча Іринці було всього чотири рочки, дівчинка старанно перебирала горіхи і намагалась розтерти мак. А тепер можна було вже і вареники та картоплю ставити на стіл, не забувши до них грибну підливу та юшку. Компот і рибка першими з'явились біля куті. Та й свічечку біля образів уже запалили.

Згодом сіли вечеряти. Іринці все нетерпілось закінчити їсти кутю та вареники! Вона крутилась і вертілась за столом, бо і чекала своїх двоюрідних братів, і хвилювалась перед своєю першою

колядою. Хлопці не забарились, і вже через якусь годинку на порозі почулось дитяче: Нова радість стала, Яка не бувала. Над Вертепом звізда ясна На весь світ засіяла... Іринчина мама не встигла винести дарунки колядникам, як дочка її ледь не збила з ніг у коридорі. І юрба маленьких колядників висипала на вулицю. Діти ходили від хати до хати, прославляючи народження Христа. А небо

З’єднай половинки ялинок.

все густіше вкривали яскраві зірочки. Іринці якось матуся розповідала, що це віконця, через які ангели спостерігають за людьми. Через якийсь час у невеличкому селі не залишилось жодної хатинки з засвіченими вікнами, де не побували малі колядники. Діти поділили гостинці та гроші і порозходились по своїх домівках. Вистачить на місяць на цукерки! Іринка прибігла додому, швиденько розповіла мамі, хто що дав і пішла спати. Завтра вона не піде колядувати, бо ходитиме Вертеп. А їй так подобалась ця вистава. Солтис-Смирнова Марія Петрівна

Знайди 10 відмінностей.

Під зіркою різдвяною Скатертина біла-біла, Як м’яка пушинка, У безмежжі закрутила Різьблені сніжинки. Кришталевий ліс завмер, Блискітками сяє — Іще зранку й дотепер Дивини чекає! І ялинка, вся зелена, В біле хутро вбралась, Мов на зустріч наречена З дружками зібралась! У цей час в безмежнім небі Зірка запалала. І зійшлися всі в оселю, Бо Різдво настало! С.Гордієнко

Зага дки

Різдво Різдво починається, день усміхається, Пташка на гілці калини гойдається. Діти все ходять, колядки співають, То святкувати Різдво починають. Янголи землю зі святом вітають, Разом із дітьми колядки співають. А коли землю всю ніч огортає, Янголи в небі ще довго співають. О.Наконечна

З’єднай сніжинки за кольором.

Знайди пару рукавичок.

Веселий лабіринт

Дідух Сніг всміхається — Різдво. Я радію й тато. Несемо ми з ним удвох Дідуха до хати. Наш дідух — із жита сніп. Зв’язаний з обжинків. Є він в хаті — буде хліб, Будуть добрі вчинки. В.Слапчук На Різдво горить ялинка На Різдво горить ялинка, Свічечки блищать… Дітки бігають круг неї, Ніжки тупотять. Дід Мороз прийшов у хату І поклав мішок, А в мішку всього багато Для малих діток. Стали діти розбирати, Рвуть мішок із рук… Зацікавивсь і спустився Над мішком павук. О. Олесь

Обведи та розфарбуй.

З’єднай картинку та її тінь.

У Вифлеємі, в бідній стаєнці, Всі поклонялись Божій Дитинці. Як же назвала Дитяточко Мати? Як Пресвяту Богородицю звати? *** Мине Андрія, Миколай малечу обдарує, настане січень-снігограй — і люд заколядує! Чужі зрідняться, як братове, Бо втішить всіх Різдво... *** Дідух на покуті, кутя гордиться, бо серед страв — вона найголовніша... Усі чекають, щоб зійшла зірниця, вечірня зіронька, найперша, найясніша. І квокче, й мукає, і тішиться малеча, в соломі ласощів шукає у... *** Вже сіно під обрусом білим, від страв — святочний дух, на покуть сніп усівся чинно, як пращур наш... *** Засяяла зірка ясна, янгол вість пророчив, клала Діва Сина в ясла в мить оцю урочу. А в яскиню навпрошки бігли раді... *** У якому місті гожім в світ прийшло Дитятко Боже? Вмить на мапі віднайдем славнозвісний... *** А на Різдво в містах і селах ватага ряджених весела заходить зі звіздою в хату, щоб нам виставу показати. І не потрібний інтернет, щоб підказати — це ж... Ісус, Марія. Христове. Святвечір. Дідух. Пастушки. Вифлеєм. Вертеп.

Обведи правильну відповідь.

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

08:20, 09:00 09:40 10:10, 10:40 11:10 11:30 12:00, 12:30, 13:00 13:30 14:40, 16:40 18:30 19:00 19:30

14:00, 20:00 Смішарики Паровозик Тішка Чарівна карусель 17:10 Октонавти Робокар Полі Джастін — Мандрівник у часі Анжеліна Балерина 17:40 Шарлотта Суничка 18:00 Міа та Я Гренадін та Пепермінт Друзяки з джунглів. Команда порятунку 21:10 Фіксики Каю Пригоди Мауглi Сонік Бум Баранчик Шон

ТВ-1000 05:10, 17:10 Х/ф "Гра на імітацію" 07:10 Х/ф "Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I" 09:20 Х/ф "Брехня во спасіння"

ПЯТНИЦЯ | 13.01 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 05:30 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35, 23:35 На слуху 07:15 Ранок 08:35 Територія закону 08:40 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 21:30 Новини. Спорт 09:15 Україна на смак 09:45 КАРНАВАЛЬНА ФЕЄРІЯ 12:25 Д/ф "Маланка" 13:15 "Схеми" з Наталією Седлецькою 13:40 Віра. Надія. Любов 14:50 Театральні сезони 15:40, 02:30 Біатлон. Кубок світу. V етап. Спринт 10км. (чоловіки) 17:10 Як це? 17:30 М/с "Попелюшка" 18:20, 19:20 З перших вуст 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:30 Баклани на Балкани 21:50 Майбутнє нації 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 01:20 Музичне турне 03:55 Т/с "Роксолана" 05:00 Клуб

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 "Сніданок з 1+1" 09:30 "Міняю жінку — 2" 11:00, 12:20, 13:20, 20:15, 02:30 "Вечірній квартал" 15:40 М/ф "Ріо" 17:20 Т/с "Кохання проти долі" 00:50 Х/ф "З Новим роком, мами!"

ІНТЕР 05:00, 20:00, 01:25 "Подробиці" 06:00 Мультфільм 06:20, 13:40 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 "Ранок з Інтером" 09:20 "Давай одружимося" 11:15, 12:25 Т/с "Анна-детективъ" 15:00, 03:20 Т/с "І все-таки я кохаю..." 18:00 "Стосується кожного" 21:00 "Ювілейний вечір Раймонда Паулса" 23:40 Х/ф "Молодята" 02:10 Х/ф "Іноземка"

УКРАЇНА СУБОТА | 14.01 УТ-1 06:00 06:35 07:05 07:20 08:10 08:35 08:45, 09:00 12:40 14:50 15:25, 16:55 17:55 18:30 20:00 21:00, 21:30

У просторі буття Підсумки АгроЕра. Підсумки Шеф-кухар країни Смакота Тепло. Ua 00:20 Телемагазин Х/ф "Вікторія і Альберт" Щасливого Різдва Книга.ua 02:30 Біатлон. Кубок світу. V етап. Спринт 7, 5км. (жінки) Спорт Чоловічий клуб Х/ф "Казка про крисолова" Баклани на Балкани 05:30 Новини Концертна програма

11:15 Х/ф "Кохання живе три роки" 13:05 Х/ф "Серпень". "Оскар" 15:10 Х/ф "Боєць" 19:10 Х/ф "Незвичайні пригоди Адель" 21:10 Х/ф "Голгофа" 23:10 Х/ф "Гостя"

GEOGRAPHIC 07:35, 14:35, 21:30 Міжнародний аеропорт Дубай: Кристали на митниці 08:25, 16:55 Золото Юкона: Остання надія 09:10 Паранормальне: Круги на полях 09:55 Мегазаводи: Суперавтомобілі: Ніссан GTR 10:40, 18:25, 19:10 Розслідування авіакатастроф: Розпався в небі 11:30, 17:40, 20:45 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Ідеальний місто 13:00 Ігри розуму: Головне — 06:10, 16:10 Т/с "Адвокат" 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 05:10 Зірковий шлях 11:20, 03:40 Реальна містика 13:20, 15:30 Т/с "Громадянин Ніхто" 18:00 Т/с "Райське місце" 19:45 "Говорить Україна" 21:00, 23:30 Т/с "Лінії життя" 23:00 Події дня 01:20 Т/с "CSI. Місце злочину"

ICTV 05:30 Дивитись усім! 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:45 Інсайдер 11:30, 13:20 Т/с "Пацики" 15:05, 16:20 Х/ф "Голий пістолет-33 1/3. Остання образа" 17:05 Т/с "Бібліотекарі-2" 20:15 Антизомбі 21:20 Дизель-шоу 23:20 Х/ф "40 днів і 40 ночей" 01:05 Х/ф "Годинниковий механізм" 02:45 Провокатор 03:30 Стоп04:15 Анекдоти по-українськи

НТН 05:05 Х/ф "Беремо все на себе" 06:30 Х/ф "Загін особливого призначення" 07:50, 09:00, 19:30 Т/с "Кулагін та партнери" 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 "Свідок" 10:35, 17:35 Т/с "Детективи" 11:55, 00:40 Т/с "Леді-детектив міс Фрайни Фішер" 13:45, 14:20, 21:30 Т/с "Гаваї 5.06" 15:35 Т/с "Служба розслідувань" 23:45 Т/с "Елементарно" 03:05 "Випадковий свідок" 03:20 "Речовий доказ" 03:50 "Легенди бандитської Одеси" 04:10 "Правда життя. Професії"

ТЕТ 06:00 06:45 07:10 07:35 08:00 10:30 11:00 14:20, 15:50 16:55 18:00 20:00

Малята-твійнята Байдиківка М/с "Дора-мандрівниця" М/с "Елвін і бурундуки" МультМікс М/с "Клуб Вінкс: Школа чарівниць" Т/с "Снігова королева" 03:30 Віталька Казки У Одного разу під Полтавою Рятівники М/ф "Пінгвіни Мада-

22:45 23:00 23:25 01:20 04:00 05:00

Мегалот Світ on line Єврошоу М.Поплавського Музичне турне Т/с "Роксолана" Д/ф "Маланка"

1+1 06:00, 08:45, 09:40, 10:40 12:40 17:30 18:30 20:15 00:00

02:30 "Неділя з Кварталом" 19:30 ТСН 23:00 "Світське життя" Х/ф "Зимний сон" "Вечірній квартал" Т/с "Недотуркані" "Розсміши коміка-5" "ТСН. 20 років" Х/ф "Волл-стріт"

ІНТЕР 05:20, 20:00, 01:50 "Подробиці" 06:10 "Мультфільм" 06:50, 03:00 Х/ф "Шукайте жінку" 10:00 Д/п "Мільйон червоних

перемогти 13:25 Ігри розуму: Перенавчи свій мозок 16:10 Розслідування авіакатастроф: Ураганний зліт 20:00 Шосе через пекло: Сезон 4 (Світової): Огляд ззаду

EUROSPORT 07:00 Теніс. Australian Open. Кваліфікація. Другий день 09:30, 01:30 Теніс. Турнір ATP. Сідней. 1/4 фіналу 11:30 Ралі-рейд "Дакар". Дев'ятий етап 12:00, 14:30, 17:00 Біатлон. Кубок світу. Рупольдинг. Чоловіки. Естафета 12:45, 20:15 Т/с "Вашингтон" — "Піттсбург" 14:00, 21:15 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:15, 19:00, 00:30, 03:00 Біатлон. Кубок світу. Рупольдинг. Жінки. Естафета 18:00 Гірські лижі. Кубок світу. гаскару" 21:40 Х/ф "Як вийти заміж за міліардера" 23:10 Х/ф "Ця незручна мить" 01:05 Х/ф "Кохання і танці" 02:40 Країна У 05:25 М/с "Пригоди капітана Врунгеля"

НОВИЙ КАНАЛ 04:40 05:43, 05:45 06:40 07:02 09:50 12:00 14:15 16:50

Зона ночі 07:00 Kids Time М/c "Турбо" М/c "Історії Тома і Джеррі" Ревізор Страсті за ревізором Х/ф "Книга джунглів" Т/с "Бібліотекарі" Х/ф "Знайомство з батьками" 19:00 Х/ф "Знайомство з Факерами" 21:10 Х/ф "Знайомство з Факерами 2" 23:10 Т/с "Гра Престолів"

СТБ 06:20 "Зіркове життя" 09:05 Х/ф "Будьте моїм чоловіком..." 10:50 Х/ф "Розум і почуття" 13:55 Х/ф "Джейн Ейр" 18:00, 22:00 "Вікна-Новини" 18:30, 23:45 Т/с "Коли ми вдома" 20:00, 22:35 "Україна має талант!-7" 01:05 Національне талант-шоу "Танцюють всі!-9"

К1 08:00 10:20 12:10 14:00, 15:00, 16:00 18:00 19:00, 22:00 23:00 02:40

"Чи знаєте ви, що..." "Три сестри" "Орел і Решка. Шопінг" 20:00 "Орел і Решка. Ювілейний сезон" 21:00 "Орел і решка. Навколосвітня подорож" "Файна Юкрайна" "Орел і Решка" 01:50 "Розсміши коміка" "КВН на БІС" "КВН" "Нічне життя"

К2 06:30 07:30 08:00, 08:20 09:40, 11:20, 12:20 13:40, 16:20, 17:10, 18:00, 21:40, 00:20 01:10

11:10 13:50 15:30 18:10, 22:20 02:20

07:00, 07:10, 09:15 13:15, 17:30, 22:00 00:00

Телеторгівля Спеція 13:20 Іду на ти Школа доктора Комаровського 14:40 Дім на заздрість усім 19:00 Квартирне питання Психосоматика 23:30 Наодинці з усіма 20:00 Удачний проект 20:40 Дачна відповідь 22:00 Правила життя 23:00 Фазенда 13 знаків зодіаку Позаочі троянд. До ювілею Раймонда Паулса" Х/ф "Старий Новий Рік" Х/ф "Дев'ять ознак зради" "Ювілейний вечір Раймонда Паулса" 20:30 Т/с "Повернешся — поговоримо" Т/с "Лілії" Док.проект "Клара Лучко. Три зустрічі"

Флахау. Слалом. Жінки. 2 с. 18:30 Футбол. "ФІФА" 21:45 Футбол. Кубок Італії. 1/8 фіналу. "Мілан" — "Торіно" 00:05 Ралі-рейд "Дакар". 10-й етап

ФУТБОЛ 08:40, 14:40 Кубок Англії. 1/32 фіналу. Огляд 09:10, 21:10 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Вест Хем" — "Манчестер Сіті" 11:00, 00:50 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Тоттенхем" — "Астон Вілла" 12:50, 19:20 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Престон Норт Енд" — "Арсенал" 18:50, 02:40 "Світ англійської прем'єр-ліги" 23:00 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Кембридж Юнайтед" — "Лідс" 03:10 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Ліверпуль" — "Плімут" 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:00, 14:25 "Нове Шалене відео по-українськи" 08:50, 17:30 Д/п "Помста природи" 12:10 "Облом.UA." 12:35 "Відеобімба" 15:15 Х/ф "Придорожній заклад" 18:30 "Спецкор" 19:00 "ДжеДАІ" 19:25 Х/ф "Бруклінські копи" 22:00 Т/с "Вікінги 3" 23:45 Х/ф "1408"

МЕГА 06:00 06:50, 07:40 08:40, 09:40 10:30, 11:11 12:10 13:50 14:40, 15:30 16:20, 17:20 18:10 19:00 23:40

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:10 06:15 06:20 06:30, 06:40 07:20, 08:20, 09:00 09:40 10:10, 10:40 11:10 11:30 12:00, 12:30, 13:00 13:30 14:40, 16:40 18:30 19:00 19:30 05:20

07:10, 05:00 Зірки-малюки Пім Пам Ван Дог Веселий рахунок 09:30, 15:20 ТіВі Абетка Космічні гонщики 15:30, 22:10 М/ф 14:00, 20:00 Смішарики Паровозик Тішка Чарівна карусель 17:10 Октонавти Робокар Полі Джастін — Мандрівник у часі Анжеліна Балерина 17:40 Шарлотта Суничка 18:00 Міа та Я Гренадін та Пепермінт Друзяки з джунглів. Команда порятунку 21:10 Фіксики Каю Пригоди Мауглi Сонік Бум Баранчик Шон Йоналу

ТВ-1000 05:10, 17:15 Х/ф "Академія вампірів" 07:10 Х/ф "Голгофа" 09:00 Х/ф "Гостя" 11:15 Х/ф "Незвичайні пригоди

ICTV 05:50, 06:10 07:55 08:50 09:50 11:40, 13:55 19:15 20:05

УКРАЇНА

22:10

15:00, 19:00, 01:50 Події 05:15 Зірковий шлях Т/с "Лінії життя" 15:20 Т/с "Мій" 19:40 Т/с "Рідні серця" Х/ф "Соло на саксофоні" Реальна містика

01:00 03:05

02:30 Т/с "C.S.I.: Нью-Йорк"

Бандитський Київ 13:00 Правила життя Правда життя 19:50 Паралельний світ Походження речей 21:50 Мегазаводи Тварини-генії Довідник дикої природи У пошуках істини 20:50 НЛО з минулого (Давні прибульці) Смертельний двобій 22:40 Загадки планети Мисливець і жертва Таємниці Гвадалківіру У пошуках пригод Анатомія бою

12:45, 18:45 Факти Х/ф "40 днів і 40 ночей" Дивитись усім! Краще не повторюй! Я зняв! 13:00 Х/ф "Дитсадковий поліцейський" Т/с "Бібліотекарі-2" Надзвичайні новини. Підсумки Х/ф "Вікінги проти прибульців" Х/ф "Повернення Супермена" Х/ф "Червоний дракон" Т/с "Код Костянтина"

НТН 06:10 Х/ф "Екіпаж машини бойової" 07:30 Х/ф "Зворотної дороги немає" 11:30 "Речовий доказ"

КІНОХІТ Х/ф "І грянув шторм" Х/ф "Брюс Всемогутній" Х/ф "13-й район" Х/ф "Пан Ніхто" Х/ф "Втеча з Шоушенка" Х/ф "Викрасти за 60 секунд" 19:50 Х/ф "Мисливці за розумом" 21:30 Х/ф "Рейд 2" 08:40 10:35 12:10 13:30 15:45 18:00

5 КАНАЛ 06:00, 21:40, 03:00 Час-Time 06:15, 08:55, 10:55, 11:55, 17:55 Погода в світі 06:20, 01:55 Огляд преси 06:25, 00:25 Хроніка дня 06:30, 18:45 Місцевий час 06:40, 08:20, 21:25, 00:15 Бізнес-час 06:45 Клуб LIFE 06:55 Ранок із Біблією 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, Адель" Х/ф "Грудневі хлопчики" Х/ф "Темна долина" Х/ф "Джеррі Магуайер" Х/ф "50 "перших поцілунків" 23:30 Х/ф "Ефект метелика" 01:30 Х/ф "Матч Поінт" 03:30 Х/ф "Швидше кулі"

13:10 15:10 19:10 21:40

GEOGRAPHIC 23:05, 02:10 Паранормальне: Круги на полях 23:50, 02:55 Шосе через пекло: Сезон 4 (Світової): Огляд ззаду 00:35, 03:45 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Ідеальний місто 01:20, 16:05, 22:15 Розслідування авіакатастроф: Розпався в небі 04:35 Наукові дурниці: Каяки та кросові мотоцикли 05:00, 13:00 Ігри розуму: Брехун, брехун 05:20, 13:25 Ігри розуму: Те, чого ви не знаєте 05:45 Ігри розуму: Знайомтеся — мозок 06:30 Наукові дурниці: Нунчаки і роликові ковзани 06:50 Наукові дурниці: 07:15 Наукові дурниці: Страуси і картинг 07:35, 14:35 Мегазаводи: Суперавтомобілі: Пагані 08:20, 15:20 Міжнародний аеропорт Дубай: Ефект доміно 09:10, 17:40 Розслідування авіакатастроф: Катастрофа 09:55 Паранормальне: Бермудський трикутник 10:40 Мегазаводи: Суперавтомобілі: Тесла Модел S 11:30 Розслідування авіакатастроф: Мюнхенська трагедія 12:15, 18:25, 20:45 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Люди на замовлення 13:50 Ігри розуму: Пізнай своє тіло 14:10 Ігри розуму: Йди за лідером 16:55 Розслідування авіакатастроф: Доведений до межі 19:15, 21:30 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Гіперзв'язки 20:00 Друга світова війна: Пекло під водою: Америка: удар у відповідь

EUROSPORT

07:10, 07:25, 07:55, 09:20, 09:25, 20:03, 22:15 23:10

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф "Друга спроба Віктора Крохіна" 09:10 Х/ф "Гіперболоїд інженера Гаріна" 11:00, 23:00 Х/ф "День прийому з особистих питань" Кваліфікація. Третій день 13:30 Лижне двоборство. Кубок світу. Валь-ді-Фьемме. HS 14:00 Лижне двоборство. Кубок світу. Валь-ді-Фьемме. Гонка переслідування 14:45, 21:00, 01:15 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:30, 21:45 Біатлон. Кубок світу. Рупольдинг. Чоловіки. Спринт 16:45 Гірські лижі. Кубок світу. Венген. Комбінація. Чоловіки. Слалом 17:45 Стрибки з трампліну. Турне 4-х трамплінів. Огляд 18:45, 00:30 Стрибки з трампліну. Кубок світу. Вісла. Кваліфікація 20:00 Т/с "Лос-Анджелес Кінгз" — "Сент-Луїс" 00:00 Ралі-рейд "Дакар". 11-й етап

ФУТБОЛ 05:00, 17:50 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Челсі" — "Пітерборо Юнайтед" 06:50, 21:40 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Тоттенхем" — "Астон Вілла" 08:40, 15:05 "Світ англійської прем'єр-ліги" 09:10, 01:20 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Кембридж Юнайтед" — "Лідс" 10:55, 17:20 Кубок Англії. 1/32 фіналу. Огляд 11:25 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Манчестер Юнайтед" — "Редінг" 13:15 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Ліверпуль" — "Плімут" 15:35 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Вест Хем" — "Манчестер Сіті" 19:35 "GOALактика" 20:10 Чемпіонат Італії. Перед туром 20:40 Чемпіонат Франції. Перед туром 21:10 Чемпіонат Англії. Перед туром 23:30 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Престон Норт Енд" — "Арсенал" 03:10 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Барроу" — "Рочдейл"

КІНОХІТ 23:55 02:00 04:20 06:05

Х/ф "Леон" Х/ф "Велика краса" Х/ф "Ред" Х/ф "Товариство мертвих поетів" Х/ф "Скеля" Х/ф "Іп Ман" Х/ф "Іп Ман 2" Х/ф "Мій хлопець — псих" Х/ф "Без обличчя" Х/ф "Зламані квіти"

04:00 Ралі-рейд "Дакар". 10-й етап 04:30 Теніс. Турнір ATP. Сідней. 1/4 фіналу 07:00, 11:30, 22:45 Теніс. Турнір ATP. Сідней. 1/2 фіналу 09:00 Теніс. Australian Open.

08:10 10:20 12:05 13:50

14:05 15:35 19:00, 19:30 21:30

15:00, 03:55 Віталька 16:40 Х/ф "Як вийти заміж за міліардера" 18:10 М/ф "Пінгвіни Мадагаскару" 19:50 Казки У 20:55 Одного разу під Полтавою 22:00, 02:15 Країна У 00:00 Т/с "Отже" 00:35 Шпілівілі 01:25 Теорія зради 05:25 М/с "Пригоди капітана Врунгеля"

00:35 02:15 04:15 04:25 04:50

"Склад злочину" Т/с "Детективи" 03:45 "Свідок" Х/ф "Люби мене" Х/ф "Хрещений батько-3" Х/ф "Щоденник кар'єристки" Х/ф "Рудий пес" "Випадковий свідок" "Легенди бандитської Одеси" "Правда життя. Професії"

15:45 18:00

ТЕТ 06:00 06:45 07:10 07:35 08:00 09:30 10:45 12:10 13:50

Малята-твійнята М/с "Козаки. Футбол" Байдиківка М/с "Елвін і бурундуки" МультМікс М/с "Барбі Дрімтопія" М/ф "Врятувати Санту" Х/ф "Холодне серце" Х/ф "Попелюшка"

НОВИЙ КАНАЛ 03:05 05:49, 05:50 07:40, 09:45 12:35 17:05

Зона ночі 07:35 Kids Time М/ф "Титан після Землі" 15:00 Половинки Ревізор Страсті за ревізором М/ф "Феї. Таємниця піратського острова" 18:40 Х/ф "Леді-яструб"

13:00, 01:00 Х/ф "Гарячі днинки" 14:30, 02:30 Х/ф "Крок назустріч" 16:00 Телевікторина "Щаслива година" 17:30, 05:30 Х/ф "Росія молода" 19:00 Х/ф "Коли святі марширують" 21:00 Х/ф "Підсудний"

ENTER-ФІЛЬМ 07:40, 09:30 М/ф 09:00 "Top Shop" 23:15 "Сміхопанорама" Х/ф "Не було б щастя" Х/ф "Де 0-42?" 19:40 Т/с "Комісар Рекс" Х/ф "Екіпаж машини бойової" 16:30 Х/ф "Дорога в ад" 21:30 Т/с "Розслідування Мердока" 05:45, 07:10, 09:40, 10:50 12:00 13:25, 15:15

19:40 Х/ф 21:30 Х/ф "В будинку"

5 КАНАЛ 06:00, 21:40, 03:00 Час-Time 06:15, 08:55, 10:55, 11:55, 17:55, 22:50 Погода в світі 06:20, 01:55 Огляд преси 06:25, 00:25 Хроніка дня 06:30, 18:45 Місцевий час 06:40, 08:20, 21:25, 00:15 Бізнес-час 06:45 Клуб LIFE 06:55 Ранок із Біблією 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин 07:10, 07:32, 08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок 07:25, 09:50, 13:55, 14:55, 16:55, 00:20 Погода на курортах 07:55, 12:55, 15:55, 18:55, 23:55 Погода в Україні 09:20, 17:50 Час громади 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день 20:03, 01:00 Час. Підсумки дня 22:15 Стоп корупції! 23:10 "За Чай.com" 00:00, 02:00, 04:00, 05:00 Час: Важливо

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф "Коли святі марширують" 09:10 Х/ф "Підсудний" 11:00 Х/ф "День прийому з особистих питань" 13:00, 01:00 Х/ф "Будень" 14:30, 02:30 Х/ф "Двоє в новому будинку" 16:00 Телевікторина "Щаслива година" 17:30, 05:30 Х/ф "Росія молода" 19:00 Х/ф "Премія" 21:00 Х/ф "Бела" 23:00 Х/ф "Озброєний та дуже небезпечний"

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 07:10, 11:05 12:05 13:20 14:55, 16:45 18:20 21:30 23:15 23:50

07:40, 09:30 М/ф 09:00 "Top Shop" "Сміхопанорама" Х/ф "Карусель" Х/ф "Готель "У загиблого альпініста" 19:40 Т/с "Комісар Рекс" Х/ф "Вантаж без маркування" Х/ф "Загін особливого призначення" Т/с "Розслідування Мердока" "Михайло Євдокимов. Вибране" "Петросян запрошує..."

21:00 Х/ф "Зоряний пил" 23:20 Х/ф "Великий" 01:25 Х/ф "Знайомство з батьками"

СТБ 06:10 07:50 09:00 09:50 17:05 19:00 22:40 00:35

"ВусоЛапоХвіст" "Караоке на Майдані" "Все буде смачно!" "Україна має талант!-7" Х/ф "Дівчата" Х/ф "Час кохати" Х/ф "Я щаслива" Х/ф "Будьте моїм чоловіком..." 02:05 "Слідство ведуть екстрасенси"

К1 05:10 05:50 06:30 07:30, 08:00

"Рецепти щастя" "Спеція" "TOP SHOP" 08:35 М/ф "Чи знаєте ви, що..."

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

10:15 Х/ф "Пригоди Бейлі: Різдвяний герой" 12:00 Т/с "H2O: Просто додай води" 13:20 М/ф "Астробой" 15:10 "Орел і Решка. Шопінг 2016" 16:10 "Орел і Решка" 23:40 Х/ф "У коханні дозволено все" 01:45 "Нічне життя"

К2 06:00 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 07:30 Спеція 08:30 М/ф 09:40, 16:20 Дім на заздрість усім 10:30 Фазенда 11:45 Квартирне питання 14:25, 20:00 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 21:40 Хочу у відпустку 23:00 Таємниці тіла 00:10 13 знаків зодіаку 01:10 Глянець 02:00 Позаочі 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:00 "Нове Шалене відео по-українськи" 08:50 Х/ф "Пірати семи морів: Чорна борода" 12:00 "Top Gear" 13:00, 23:25 Х/ф "Повний газ" 14:50 Х/ф "Атлантичний рубіж" 16:20 Х/ф "Джек Гантер. В пошуках скарбів Угаріта" 18:10 Х/ф "Джек Гантер. Прокляття гробниці Ехнатона" 20:05 Х/ф "Джек Гантер. Небесна зірка" 22:00 Х/ф "Мисливець проти Чужого" 01:15 Т/с "Загублений світ"

НЕДІЛЯ | 15.01 УТ-1 06:00 Світ православ'я 06:35 Д/ф "Серцем і душею" 07:05 Тепло. Ua 07:20, 23:30 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Х/ф "Милий друг" 11:15 Спогади 11:50 Театральні сезони 12:25, 02:20 Біатлон. Кубок світу. V етап. Гонка переслідування 12, 5км. (чоловіки) 13:40 Мистецькі історії 14:15 Фольк-music 15:15 Твій дім15:40, 03:10 Біатлон. Кубок світу. V етап. Гонка переслідування 10км. (жінки) 17:00 Т/с "Епоха честі" 20:30 Перша шпальта 21:00, 05:30 Новини 21:30, 05:00 Спорт. Тиждень 21:55 Фільм Богдана Кутєпова "Життя і смерть у Гуцулії, або про трьох братів, мандрівних музик і вуйка-небіжника" 23:00 Світ on line 23:20 Територія закону 01:20 Музичне турне 04:00 Т/с "Роксолана"

1+1 06:00 Х/ф "Волл-стріт" 08:10 "Неділя з Кварталом" 09:00 Лотерея "Лото-забава" 09:40, 15:30 М/ф "Маша і ведмідь" 10:05 ТСН 11:00 "Світ навиворіт — 8" 16:00 М/ф "Турбо" 17:45 Х/ф "З Новим роком, мами!" 20:15 Х/ф "Міцний горішок — 1" 23:00 Х/ф "Шерлок" 00:40 Х/ф "Шерлок "мовою оригіналу" 02:30 "Світське життя" 03:20 "Ескімоска — 2: пригоди в Арктиці"

ІНТЕР 05:30, 20:00, 01:50 "Подробиці" 06:00 "Мультфільм" 06:20 Х/ф "Старий Новий Рік" 09:00 "Готуємо разом" 10:00 "Орел і Решка" Навколосвітня подорож 11:00 "Орел і Решка. Шопінг" 12:00 "Навколо М" 13:00 Х/ф "Молодята" 14:30 Т/с "Повернешся — поговоримо" 18:10, 20:30 Т/с "Секта" 22:20 Т/с "Лілії"

УКРАЇНА

02:05 Х/ф "Ярослав Мудрий"

МЕГА 06:00, 00:40 Бандитська Одеса 07:00 Брама часу 08:40 Анатомія бою 09:30 Смертельний двобій 11:10, 21:40 Бойова залізниця 12:50 Загадки планети 14:50 Королівська кобра: обличчям до обличчя 15:40 Довідник дикої природи 16:40 Неймовірний риф 17:30 Навколо світу. Місця сили 18:10 Паралельний світ 21:00 Секретні історії 23:40 Дивовижна справа

ТВ-1000 05:10, 17:20 Х/ф "щось новеньке" 07:00 Х/ф "50 "перших поцілунків" 08:50 Х/ф "Ефект метелика" 10:50 Х/ф "Джеррі Магуайер" 13:20 Х/ф "Швидше кулі" 15:10 Х/ф "Матч Поінт" 19:10 Х/ф "Пробудження" 21:25 Х/ф "Драйвер на ніч" 23:10 Х/ф "Краще в мені" 01:15 Х/ф "Брехня во спасіння" 03:10 Х/ф "Голодні ігри: 06:50 Події 07:40 Зірковий шлях 09:15 Х/ф "Соло на саксофоні" 11:20 Т/с "Рідні серця" 15:00 Х/ф "Дружина Штірліца" 17:00, 20:00 Т/с "Буде світлим день" 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 21:45 Т/с "Мій" 01:40 Т/с "Райське місце"

ICTV 05:25, 12:45, 18:45 Факти 05:55, 08:40 Великі авантюристи 09:25 Не дай себе обдурити! 11:15, 13:00 Стоп-5 13:20 Х/ф "Вікінги проти прибульців" 15:25 Т/с "Бібліотекарі-2" 19:15 Х/ф "Черепашки-ніндзя" 21:05 Х/ф "Селфлес. Ціна безсмертя" 23:10 Х/ф "Червоний дракон" 01:25 Т/с "Код Костянтина"

НТН 06:15 Х/ф "Інспектор карного розшуку" 08:00 Х/ф "Будні карного розшуку" 09:30 Т/с "Агентство НЛС-2" 13:15 Х/ф "Люби мене" 15:10 Х/ф "Королева бензоколонки-2" 16:50 "Легенди карного розшуку" 19:00 Т/с "Мережева загроза" 23:00 Х/ф "Мітка" 01:10 Х/ф "Убивча поїздка" 02:40 Х/ф "Хрещений батько-3" 05:20 "Речовий доказ"

ТЕТ 06:00 06:45 07:10 07:35 08:00 09:30 10:55

Малята-твійнята М/с "Козаки. Футбол" Байдиківка М/с "Елвін і бурундуки" МультМікс М/ф "Врятувати Санту" М/ф "Школа монстрів: Великий монстровий риф" 12:15 Х/ф "Трубач" 14:05, 03:55 Віталька 16:40, 18:45, 22:00, 02:15 Країна У 17:40, 20:55 Одного разу під Полтавою 19:50 Казки У 00:00 Т/с "Отже" 00:35 Шпілівілі 01:25 Теорія зради 05:25 М/с "Пригоди капітана Врунгеля"

НОВИЙ КАНАЛ 03:25 Зона ночі 06:30, 07:49 Kids Time 06:35 М/c "Турбо" 07:00 М/c "Історії Тома і Джеррі" 07:50 М/ф "Феї. Таємниця піратського острова"

Сойка-пересмешница. Частина I"

GEOGRAPHIC 23:05, 02:10 Паранормальне: Бермудський трикутник 23:50, 02:55 Друга світова війна: Пекло під водою: Америка: удар у відповідь 00:35, 03:45 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Люди на замовлення 01:20 Розслідування авіакатастроф: Мюнхенська трагедія 04:35 Наукові дурниці: Плювання вогнем і біг по воді 05:00 Ігри розуму: Ілюзії 05:25 Ігри розуму: Битва підлог 05:50 Наукові дурниці: Удари карате і дружні привітання 06:15 Наукові дурниці: 06:40 Наукові дурниці: Газонокосарки та піньята 07:00 Авто — SOS: Швидка допомога "Ягуара" 07:50 Авто — SOS: Врятувати "Ауді" 08:35 Авто — SOS: Спецвипуск з сером Стирлингом Моссом 09:20 Авто — SOS: Маргінальний "Морган" 10:05 Авто — SOS: Ніссан-сенсація 10:50 Авто — SOS: Ренесанс Альфа-Ромео 11:35 Авто — SOS: Volkswagen Golf GTI 12:25 Авто — SOS: Відродження Ланчі 13:10 Авто — SOS: Маленький чорний корвет 13:55 Авто — SOS: 14:40 Авто — SOS: Volvo P 15:25 Авто — SOS: AC Aceca 16:10 Авто — SOS: Datsun 240z 17:00 Авто — SOS: BMW 2002 г. Turbo 17:45 Авто — SOS: Range Rover Vogue SE 09:15 М/ф "Феї: Фантастичний порятунок" 10:50 Т/с "Якось в казці" 14:10 Х/ф "Зоряний пил" 16:45 Х/ф "Хроніки Нарнії: Підкорювач світанку" 19:00 Х/ф "Темний світ" 21:00 Х/ф "Темний світ: Рівновага" 23:00 Х/ф "Сомнія" 01:00 Х/ф "Знайомство з Факерами"

СТБ 07:05 "Все буде добре!" 09:00 "Все буде смачно!" 10:10 "Караоке на Майдані" 11:05 "Україна має талант!-7" 15:15 Х/ф "Час кохати" 19:00 "Битва екстрасенсів" 20:40, 03:15 "Слідство ведуть екстрасенси" 23:25 Х/ф "Джейн Ейр"

К1 05:10 "Рецепти щастя" 05:50 "Спеція" 06:30 "TOP SHOP" 07:30, 08:35 М/ф 08:00 "Чи знаєте ви, що..." 10:10 М/ф "Астробой" 12:00 Т/с "H2O: Просто додай води" 13:25 "Орел і Решка. Шопінг 2016" 14:25 "Орел і Решка" 20:00 Х/ф "Дитина напрокат" 21:50 "Вечірній квартал" 23:45 "КВН" 02:30 "Нічне життя"

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Спеція 08:30 М/ф 09:40, 16:20 Дім на заздрість усім 10:30 Фазенда 11:45 Дачна відповідь 14:25, 20:00 Удачний проект 17:10 Квартирне питання 21:40 Хочу у відпустку 23:00 Таємниці тіла 00:10 13 знаків зодіаку 01:10 Глянець 02:00 Позаочі 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:00 "Нове Шалене відео по-українськи" 10:00 Бушидо 11:00 Д/п "Помста природи" 13:45 Х/ф "Нижче нуля" 15:20 Х/ф "Загін спеціального призначення" 17:20 Х/ф "Атлантичний рубіж" 19:00 Х/ф "Гра на виживання" 20:30 Х/ф "1408" 22:25 Х/ф "Бруклінські копи" 00:55 Т/с "Загублений світ" 02:30 Х/ф "Вишневі ночі"

18:30 Авто — SOS: Mazda MX 19:15 Авто — SOS: Singer Le Mans 20:00 Авто — SOS: Vauxhall Astra GTE 20:45 Авто — SOS: Mini Cooper 21:35 Авто — SOS: Кращі моменти 22:20 Дивна Друга Світова: Таємна фортеця з шедеврами

EUROSPORT 04:45 WATTS 05:00, 15:00 Біатлон. Кубок світу. Рупольдинг. Чоловіки. Спринт 06:00 Стрибки з трампліну. Кубок світу. Вісла. Кваліфікація 07:00 Ралі-рейд "Дакар". 11-й етап 07:30 Теніс. Турнір ATP. Сідней. 1/2 фіналу 09:30 Теніс. Australian Open. Кваліфікація. Четвертий день 10:30, 22:45 Теніс. Турнір ATP. Сідней. Фінал 12:30 Санний спорт. Кубок світу. Сигулда. Жінки. 2 с. 13:15 Гірські лижі. Кубок світу. Венген. Чоловіки. Швидкісний спуск 15:15, 18:45, 01:30 Біатлон. Кубок світу. Рупольдинг. Жінки. Спринт 16:45, 00:30 Стрибки з трампліну. Кубок світу. Вісла. HS 19:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 19:55 Т/с "Бостон" — "Філадельфія" 00:00 Ралі-рейд "Дакар". 12-й етап 02:00 Т/с "Монреаль" — "НьюЙорк Рейнджерс"

ФУТБОЛ МЕГА 06:00, 05:30 Бандитська Одеса 07:00 Містична Україна 08:40 Анатомія бою 09:30 Смертельний двобій 11:10, 21:40 Бойова залізниця 12:50 Загадки планети 14:50 Неймовірний риф 17:30 У пошуках пригод 18:10 Паралельний світ 21:00 Дивовижна справа 23:40 Секретні історії 00:30 Підроблена історія

ТВ-1000 05:10, 17:20 Х/ф "Кохання живе три роки" 07:00 Х/ф "Драйвер на ніч" 08:45 Х/ф "Краще в мені" 10:55 Х/ф "Пробудження" 13:10 Х/ф "Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I" 15:20 Х/ф "Брехня во спасіння" 19:10 Х/ф "Будинок біля озера" 21:10 Х/ф "Втрачений рай" 23:20 Х/ф "Перш ніж я засну" 01:10 Х/ф "Гостя" 03:20 Х/ф "Голгофа"

GEOGRAPHIC 23:05 Російські секретні матеріали: Російські секретні матеріали 23:50 Доісторичні монстри Гітлера: Доісторичні монстри Гітлера 00:35 Захисники культурної спадщини: Захисники культурної спадщини 01:25 Напад нацистів на США: Напад нацистів на США 02:10 Дивна Друга Світова: Таємна фортеця з шедеврами 02:55 Дивна Друга Світова: Гітлерівські безумці 03:45 Дивна Друга Світова: Привиди замку Гіммлера 04:35 Наукові дурниці: Різкий спуск і балансування на м'ячі 05:00 Ігри розуму: Битва віків 05:20, 05:45 Наукові дурниці: 06:05 Наукові дурниці: Наукові дурниці 06:25 Історія Бога з Морганом

05:00 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Манчестер Юнайтед" — "Редінг" 06:50 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Вест Хем" — "Манчестер Сіті" 08:40, 13:55 Чемпіонат Англії. Перед туром 09:10, 16:25 Чемпіонат Франції. Перед туром 09:40 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Ліверпуль" — "Плімут" 11:30 "GOALактика" 12:05 Кубок Англії. 1/32 фіналу. "Челсі" — "Пітерборо Юнайтед" 14:25 Чемпіонат Англії. "Тоттенхем" — "Вест Бромвіч". Пряма трансляція 16:55 Чемпіонат Англії. "Суонсі" — "Арсенал". Пряма трансляція 18:55 "Світ англійської прем'єр-ліги" 19:25 Чемпіонат Англії. "Лестер" — "Челсі". Пряма трансляція 21:25 Чемпіонат Англії. "Вест Хем" — "Крістал Пелас" 23:20 Чемпіонат Франції. "Ренн" — ПСЖ 01:15 Чемпіонат Англії. "Тоттенхем" — "Вест Бромвіч" 03:05 Чемпіонат Англії. "Суонсі" — "Арсенал"

КІНОХІТ Х/ф "Амелі" Х/ф "Уроки водіння" Х/ф "Приховане" Х/ф "13-й район" Х/ф "В будинку" Х/ф "Зламані квіти" Х/ф "Ред" Х/ф "Вид на проживання" 12:50 Х/ф "Мисливці за розумом" 14:30 Х/ф "Скеля" 16:40 Х/ф "І грянув шторм" 23:10 01:10 02:50 04:45 06:05 07:45 09:25 11:10

Фріменом: Життя після смерті 07:20 Історія Бога з Морганом Фріменом: Апокаліпсис 08:10 Історія Бога з Морганом Фріменом: Хто є Бог? 09:00 Історія Бога з Морганом Фріменом: Створення 09:50 Історія Бога з Морганом Фріменом: Чому існує зло? 10:45 Історія Бога з Морганом Фріменом: Ви вірите в чудеса? 11:35 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Віртуальний світ 12:20 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Натхненний Природою 13:05 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Код небезпеки 13:55 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Ідеальний місто 14:40 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Люди на замовлення 15:25 Наука майбутнього Стівена Хокінга: Гіперзв'язки 16:10, 21:30 Критична ситуація: Перестрілка в Голлівуді 17:00, 22:20 Критична ситуація: Збитий пілот 17:50, 20:45 Друга світова війна: Пекло під водою: Америка: удар у відповідь 18:35 Своїх не кидаємо: Падіння цього "чорного яструба" 19:20 Своїх не кидаємо: Падіння стелса 20:00 Своїх не кидаємо: Те, що не помітили

EUROSPORT 04:45 Т/с "Бостон" — "Філадельфія" 05:30 Т/с "Сан-Хосе" — "Сент-Луїс" 08:15 WATTS 08:30, 16:30, 16:45, 01:30 Стрибки з трампліну. Кубок світу. Вісла. HS 09:30 Гірські лижі. Кубок світу. Альтенмаркт — Цаухензее. Жінки. Швидкісний спуск 10:15 Гірські лижі. Кубок світу. Альтенмаркт — Цаухензее. Жінки. Комбінація. Супергігант 11:30 Гірські лижі. Кубок світу. Венген. Чоловіки. Слалом. 1 с. 12:30 Біатлон. Кубок світу. Рупольдинг. Чоловіки. Гонка переслідування 13:15 Гірські лижі. Кубок світу. Альтенмаркт — Цаухензее. Жінки. Комбінація. Слалом 14:15 Гірські лижі. Кубок світу. Венген. Чоловіки. Слалом. 2 с. 15:30, 19:30 Біатлон. Кубок світу. Рупольдинг. Жінки. Гонка переслідування 18:45 Лижні гонки. Кубок світу.

18:30 Х/ф "Леон" 20:35 Х/ф "Пан Ніхто" 22:50 Х/ф "Викрасти за 60 секунд"

5 КАНАЛ 06:00 Час-тайм 06:15 Рандеву з Яніною Соколовою 06:35 Кордон держави 06:55, 08:55, 10:55, 11:55, 17:55 Погода в світі 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин 07:10, 08:15, 09:55, 13:55, 14:55, 16:55 Погода на курортах 07:30 Суперкнига 07:50, 08:20, 22:15, 00:15 Бізнес-час 07:55, 12:55, 15:55, 18:50, 23:55 Погода в Україні 08:30 Не перший погляд 09:15 Мотор 09:20 Автопілот-новини 09:30 Укравтоконтинент 10:10 Модне здоров'я 10:30 Сімейний лікар 11:05 П'ятий поверх 11:30 Майстри ремонту 12:15 Сімейні зустрічі 12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО 12:50 Legal Up LIFE 13:10, 03:20 Кіно з Я. Соколовою 13:30 Історія успіху 13:40 Сучасний фермер 14:10, 04:15 Феєрія мандрів 14:30 Навчайся з нами 15:05 Полілог 15:30 Палата 16:10 Фінансовий тиждень 16:30 Особливий погляд 17:10 "За Чай.com" 18:15, 02:35 Фактор безпеки 19:25, 23:30 Машина часу 20:10, 00:20, 05:15 Рандеву з Я. Соколовою Тоблах. Командний спринт 20:00 Зимові види спорту. Огляд подій 21:00 Снукер. "Мастерс". Лондон. Перший день. Дін — Вілсон 00:30 Ралі-рейд "Дакар". День відпочинку 01:00 Ралі-рейд "Дакар". Огляд

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат Європи 2016 р. "Звуки літа" 06:00 Чемпіонат Англії. "Вест Хем" — "Крістал Пелас" 07:50 Чемпіонат Франції. "Ренн" — ПСЖ 09:40 Чемпіонат Англії. "Лестер" — "Челсі" 11:35 Чемпіонат Англії. "Тоттенхем" — "Вест Бромвіч" 13:30 Чемпіонат Англії. "Суонсі" — "Арсенал" 15:25 Чемпіонат Англії. "Евертон" — "Манчестер Сіті". Пряма трансляція 17:25 "Світ англійської прем'єр-ліги" 17:55 Чемпіонат Англії. "Манчестер Юнайтед" — "Ліверпуль". Пряма трансляція 20:00, 01:35 Чемпіонат Англії. "Евертон" — "Манчестер Сіті" 21:55 Чемпіонат Франції. "Марсель" — "Монако". Пряма трансляція 23:50 Чемпіонат Англії. "Манчестер Юнайтед" — "Ліверпуль" 03:20 Чемпіонат Франції. "Марсель" — "Монако"

КІНОХІТ 00:40 03:05 04:50 06:15 07:50 09:45 11:25 13:10 14:55 17:10 19:00 21:00

Х/ф "Рейд 2" Х/ф "Книга Ілая" Х/ф "Дюплекс" Х/ф "Філомена" Х/ф "Мій хлопець — псих" Біографія "Іп Ман: Народження легенди" Х/ф "Іп Ман" Х/ф "Іп Ман 2" Х/ф "Втеча з Шоушенка" Х/ф Х/ф "Серпень" Х/ф "Велика краса"

5 КАНАЛ 06:00, 09:30, 01:00, 02:00, 04:00, 05:00 Час: Важливо 06:15, 21:00, 01:15 Час: підсумки тижня з В. Гайдукевичем 06:20, 08:55, 10:55, 11:55 Погода в світі 06:25, 18:10, 00:20 Велика політика 06:55, 01:55 Огляд преси 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин

21:00, 01:30 Велика політика 21:30, 01:15, 02:00, 03:00, 04:00, 05:00 Час: Важливо 22:30 Д/п "Окупація" 02:15 В кабінетах 04:35 Час інтерв'ю

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф "Премія" 09:10 Х/ф "Бела" 11:00 Х/ф "Озброєний та дуже небезпечний" 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф "Собака на сіні" 16:00 Телевікторина "Щаслива година" 17:30, 05:30 Х/ф "Перикола" 19:00 Х/ф "Дама c папугою" 21:00 Х/ф "Сатана" 23:00 Х/ф "Журналіст 1 — "Зустрічі" 04:00 Х/ф "Пізнаючи біле світло"

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 07:40, 09:30 М/ф 07:10, 09:00 "Top Shop" 11:15, 22:00 "Зимовий жарт з..." 12:05 "Петросян запрошує..." 12:45 "Михайло Євдокимов. Вибране" 13:10 Х/ф "Туз" 14:55 Х/ф "Між високих хлібів" 16:30 Х/ф "Вірна рука-друг індіанців" 18:10 Х/ф "Скарб Срібного озера" 20:05 Х/ф "Серед коршунов" 22:50 Х/ф "День Святого Валентина" 00:05 Х/ф "Моя морячка" 01:30 Х/ф "Райське яблучко" 03:05 Кіноляпи 04:00 Саундтреки 04:55 Телебачення

07:10, 09:55, 13:55, 14:55, 16:55, 17:55, 00:55 Погода на курортах 07:30 Суперкнига 07:50, 08:25, 22:15, 00:15 Бізнес-час 07:55, 12:55, 15:55, 18:55, 23:55 Погода в Україні 08:10 Гра інтересів 08:30, 03:15 Феєрія мандрів 09:10 Мотор 09:20 Автопілот-тест 09:25 Технопарк 10:10 Кордон держави 10:25 Будемо жити 10:40 Драйв 11:10 Рандеву 12:15 Сімейні зустрічі 12:40 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО 12:50 Legal Up BUSINESS 13:10 Модне здоров'я 13:35 Ваш лікар 14:10 Агрокраїна 14:30 Діалоги з Патріархом 15:15 П'ятий поверх 16:05 В кабінетах 16:30 Акцент 17:10 "За Чай.com" 19:25 Невигадані історії 20:00 Д/п 21:40, 03:00 Час-Time 22:30 Д/п "Окупація" 23:20 Фінансовий тиждень 02:15, 05:15 Машина часу

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф "Дама c папугою" 09:10 Х/ф "Сатана" 11:00 Х/ф "Журналіст 1 — "Зустрічі" 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф "Небесні ластівки" 16:00 Телевікторина "Щаслива година" 17:30, 05:30 Х/ф "Полігон — 1" 19:00 Х/ф "Телець" 21:00 Х/ф "Собачий бенкет" 23:00 Х/ф "Журналіст 2 — "Сад і весна" 04:00 Х/ф "Якщо ти правий..."

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 07:40, 09:30 М/ф 07:10, 09:00 "Top Shop" 10:35, 22:15 "Зимовий жарт з..." 11:25 Х/ф "Вірна рука-друг індіанців" 13:10 Х/ф "Скарб Срібного озера" 15:05 Х/ф "Серед коршунов" 17:00 Х/ф "Секретний фарватер" 23:05 Х/ф "Бабій" 00:25 Х/ф "Королівське весілля" 02:10 Х/ф "Наречений для Лаури" 03:40 Кіноляпи 04:20 Саундтреки 05:05 Телебачення

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

Продам

 Земельну ділянку під будівництво, с.Майстрів( 0,55 га), можливий обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали, наявний держ.акт. 093-89814-41, 068-772-17-21

КВАРТИРИ  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  Терміново! 4-к. кв., вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 25,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., 2 п., вул Єрьоменка, р-н "Морське". 093-895-9491  3-к. кв., центр. 096-162-8593  3-к. кв. з меблями, балкон, лоджія, тихий двір, металопластикові вікна, р-н "Супутник". 093-415-14-38, 093-482-87-40  3-к. кв.квартиру з ремонтом, р-н "Залізничного вокзалу". 067-984-84-84  3-к. кв., центр, 21,0 тис. у .о.; 2-к. кв. 18,0 тис. у. о.; 1-к. кв., 15,0 тис. у. о.; дерев. будинок, 12,0 тис. у .о.; 2-п. дачу р-н "Лубчиця", 6,5 тис. у .о.; 3-к. кв., с. Нова Романівка, 15,0 тис. у о. або обмін на 1-к. кв. в Новограді; будинок, центр, вул. Мамайчука, 45,0 тис. у. о.; будинок, 4 кімн., усі зручності, 8 с. землі, сарай, гараж, л/кухня, 35,0 тис. у. о.; будинок, 8 кімн., 13 с. землі; будинок, Київська обл., всі зручності, 60 с. землі, великий сад, 25, тис. у. о. або обмін на житло в Житомирі; 2-п. будинок, 60 км від Києва, 10 км від Фастова, 8,5 тис. у о. або обмін на житло в Новограді; 3-п. дача з ремонтом, всі зручності в Давидівському масиві, 8 км. від Житомира по трасі Київ-Чоп, 25,0 тис. у. о. або обмін на житло в Житомирі, Києві, Вишгороді; 4-к. кв., 1 п., 15 с. землі в с. Молодіжне по трасі КиївЧоп, 4,5 тис. у .о або обмін на житло в Житомирі, Новограді; будинок, 4 кімн. всі зручності, 8 с. землі, гараж, сарай, л/кухня, обмін на 4-5-к. кв.; земельну ділянку, 8 с., р-н "Смолка", 4,5 тис. у .о.; ЛГТ Баранівка, 7,7 га землі біля траси, вул. Комсомольська, 15,0 тис. у. о., магазин, офіси, свиноферма, недобудови. Ціни різні та договірні. Оцінка. Юридичні консультації. Прийом замовлень в телефонному режимі безкоштовно. Вартість послуг приємлива. Є інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  3-к. кв., 1 п., під офіс, центр, Новоград-Волинський. 093412-29-82  2-к. кв., с. Наталівка. 063054-69-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52  1-к. кв. 3-72-04

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096-974-55-39  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068041-58-82

 Земельну ділянку під будів Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063-480-06-43  Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098526-29-28, 073-057-62-17  Дім, с. Івашківка, біля річки. 068-519-10-48

 Дім, 10х12, цегляний, с. Наталівка, зуп. Асфальтний завод, об’їздна, ціна договірна. 063-194-24-71

 Будинок, с. Кикова, з/пл 96 м . 097-342-01-76 2

 Продам або здам 2-поверховий будинок, 7 кімнат, усі зручності, р-н "Станція переливання крові", центральна каналізація, водопровід, 3-фазний електролічильник. 093-198-60-96, 067-509-1833  Дерев’яний будинок, с. Стриєва, 44 с. землі приватиз. 098-834-18-06

 Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23  2 гаражі, 72 м2, під СТО, вода, каналізація, світло 20 кВт, вул. Чехова, 5 або обміняю на бус. 063-620-74-84

 Гараж, біля газконтори; гараж, вул. Щорса; здам або продам приміщення по вул. Шевченка, 54, біля м-ну "Вопак"; напівпричіп під склад із подвійними дверима зправа, ззаду; недобудований дім біля об’їздної, вул. Пархоменка, 145. 2-02-18, 067-410-94-44, 063-536-72-73

 Гараж, є підвал, р-н "Червоні". 068-052-33-95

 Земельну ділянку під гараж, вул. Єрьоменка, масив "Залізничник". 093-223-2921

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Будівлю ковбасного цеху, с. Колодянка, бійня, лабораторія, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 063-620-74-84

 Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Кафе, с. Броники, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 063620-74-84

 Півбудинку, центр, провулок князя Островського, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/кухня, гараж, 6 с. землі, 16,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52  Хату, с. Красилівка. 067-41788-08  Будинок за ремзаводом, біля церкви, 6х9 м, 9 с. приватизованої огородженої землі, газове опалення, гараж, криниця, водопровід, меблі, 29,0 тис. у. о., торг. 095-825-60-28  Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, газ. стояк біля хати, літня кухня, сарай, 0,75 га землі. 067-592-51-55, 093-520-53-75

ДАЧІ  Дачу в с. Чижівка. 2 поверхи. Дім з ракушняка, зверху кольорова цегла, 4 кімн., плита, груба, камін, 16 соток, гараж, криниця, пасіка, великий ставок, усе дачне майно. 098-200-40-82, 098-200-40-81

ГАРАЖІ  Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89

 ВАЗ-21099, 1999 р. в., газ-бензин. 096-972-50-45  УАЗ-3909, 2008 р. в. 097810-85-05

ІНОМАРКИ  «Джилі МК Кросс», 2013 р. в., двиг. 1,5, 16 кл. «тойота», економний, кондиціо нер., фаркоп, чорного кольору. 093-482-68-86  «Volkswagen Polo», 1995 р. в., ціна договірна. 097-24554-66, 063-896-89-31  «Форд Транзіт», 1996 р. в., 2,5 ТД, вантажопасир, сигналізація, центр. замок, фаркоп, довга база або обміняю. 067-975-93-11, 093-189-7433  «Део Сенс», 2005 р. в., срібно-сірий, об’єм двигуна 1,3, гарний стан, ціна договірна. 097-509-90-04

МУЗ. ІНСТРУМЕНТИ  У/ж скрипку, 1/2. 067-60886-68

ОДЯГ, ВЗУТТЯ  Чорні лаковані туфлі, гарний стан. 097-245-54-66, 063896-89-31

МЕБЛІ  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82

 «Fiat Fiorino», 1995 р. в., 1,7 Д, пасажир. 098-83418-06

 Більярдний стіл, після

 Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/ пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52

 КТН однорядний. 068-76304-46

 Нежитлове приміщення, з/пл 140 м2, р-н "Болгарбуд" із ремонтом (під аптеку, магазин, пошту і т. д.). 063411-20-10  Діючий магазин, р-н "Болгарбуд" та діючий стоматологічний кабінет. 097-11470-90  Торгівельний кіоск на ринку в центрі міста, вул. Ш. Алейхема. 067-337-56-36

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-1086, 067-727-28-04

ське", 7 с. із фундаментом. 067-230-13-57

 Земельну ділянку під ОСГ, приватизована, с. Сусли. 063-134-77-62, 096-528-9705

 Земельну ділянку з дачним будинком, р-н "Лубчиця" та частину будинку барачного типу. Недорого. 068-369-2703

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-1055

ЗАПЧАСТИНИ  "Форд Скорпіо" по запчастинах. 093-205-68-70  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17

ТЕХНІКА  Ноутбуки. 097-655-24-28, 093-333-39-37  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063-111-45-95 (Микола)  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-1861

 Продам комп’ютер, гарний стан, ціна договірна. 097765-69-48 (Ярослав)

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-07653-56  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063-619-40-08  У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-84918-61

067-696-55-28 093-571-19-17

 Будівлю столової, з/пл 120 м2 і прохідна, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 063620-74-84

 Віз, металеві драбини, борони, плуг, бочки на 200 л; швелер; ванну; телевізор. 097-725-79-55

 Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85

М’ЯКІ МЕБЛІ

 У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39

СІЛЬГОСПТЕХНІКА

 Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067849-18-61

НЕДОРОГО НОВІ

 «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 Д, універсал, білого кольору. 063-485-79-01, 098-240-71-23

 Земельну ділянку, р-н "Мор-

будинком, р-н "Лубчиця" та частину будинку барачного типу. Недорого. 068-369-2703

ТРАНСПОРТ

 Супутникове телебачення +Т2. Налаштування супутникового телебачення, прошивка тюнерів, додавання каналів, налаштування супут. антен. 073-484-39-61, 096-872-71-88

 Адмін. будівлю, с. Наталівка, з/пл 440 м2, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 063-620-74-84

 Дачу, с. Чижівка, 2-поверхо-

 Земельну ділянку з дачним

будівництво, с.Майстрів 0,15 га (фундамент 140 кв.м +проект) можливий обмін на авто (вант або легкове), будматеріали, лісоматеріали, наявний держ.акт. 093-89814-41, 068-772-17-21

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83

 Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89

вий дім, гараж, 12 с., 7,0 тис. у. о. 3-52-10, 066-157-67-44

 Земельну ділянку під

 «Шевроле Нубіра», 2004 р. в., 1,8 г/б, зеленого кольору, не бита. 096-393-90-76

 2-поверхову дачу, р-н Луб-

чиця. 068-220-45-49

ництво, с. Майстрів( 0,27 га), можливий обмін на авто (вант або легкове), будматеріали, лісоматеріали, наявний держ.акт. 093-89814-41, 068-772-17-21

реконструкції. 063-620-7484

 Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56

 У/ж: диван-ліжко; стінку;

4-камфорну газову плиту. 093-721-45-96

 Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)

 Килим 2,8х3 м, м’який куточок для вітальні, 3х3 м. 097-245-54-66, 063-896-8931

 Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74

 Тумбу темно-коричневого кольору під плазмовий телевізор, 2-спальне ліжко, білого кольору. Недорого! 098-008-99-72

 Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15

 У/ж стінку, тумбочку, ліжко-диван, журнальний столик. Недорого. 063-89769-36  У/ж м’який куточок у доброму стані, ціна 4000 грн. 063-480-46-16, 097-086-5695  У/ж кухню, довж. 2,4 м,

витяжку піраміда, коричневого кольору. 068-337-25-06

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067-849-18-61  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-37875-85

 Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-34-75  Тротуарну плитку, пресовані блоки. 097-605-25-13

 Металопластикові вікна, р. 750х1.40; 1.20х1.40

 Трубу d-28 см внутр. асб бетонна; газову плиту 4-камфорну; диван-ліжко. 093-721-45-96

Оголошення!!! Всього 5 грн. одне!

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виробництва піноблоків та обладнання для виробництва плитки тротуарної (вібростіл + форми) можливий обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068772-17-21  Обладнання для виготовлення піноблоків, 3,5 тис. грн. 097-810-85-05

ЗБРОЯ  Рушницю ТОЗ-63, куркова, 16 кал., гарний стан. 097114-70-90

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Тюкі сіна-соломи в неомеженій кількості. 067-767-5637  Сіно і солому в тюках. 097559-52-86  Сіно в тюках. 097-342-01-76  Продам свіже м’ясо, півкабана, кабана, частину кабана. 097-939-30-89

ТВАРИНИ  Кобилу, 8 років, колір — гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02

 Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70  Молоду добру корову. 098206-34-55  Молоду жеребну кобилу, с. Таращанка. 097-378-7183  Лоша, 7 міс. 098-724-79-66

Куплю КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Куплю 4-3-к. кв. до 20,0 тис. у .о.; 2-к. кв. до 15,0 тис. у. о.; 1-к. кв. до 10,0 тис. у. о.; будинок до 20,0 тис. у. о.; ч/б до 5,0 тис. у. о. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-5774

ТЕХНІКА  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11

ТРАНСПОРТ  Куплю автомобіль "JAC" (Джак) на запчастини або двигун із коробкою. 2-02-18, 067-410-94-44, 063-536-7273  Куплю скутер, мопед, мотоцикл. 097-760-23-75, 063-212-24-96

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32  Куплю двигун до Таврії х/с. 097-716-51-60

ТВАРИНИ

 Гнідого робочого коня, 8 років, ціна договірна. 098731-00-72

 ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-4965

 Лоша, 4 місяці. 067-999-4553

 ВРХ та коней. Дорого. 096573-83-13, 063-389-65-41

 Лоша, коник, 5 місяців, ціна договірна. 068-629-20-97

 Заготовляємо ВРХ, бичків, телят, свиней, коней, корів. 063-476-43-51, 098-302-4182 (Сергій)

 Кобилу молоду, 5 років, робоча, спокійна, віз, сані. 098-999-12-44  Собак породи ягдтер'єр. 068-053-69-75  Молодих 4 курочки, місячних; сіно. 067-417-88-08

ПАЛИВО  Рубані дрова різних порід із доставкою. 097-088-74-73

 Дорого ВРХ та коней. 067-

958-31-26

 ВРХ, коней, вівці, свиней, телят. 097-352-22-44

МЕТАЛОБРУХТ  Куплю металобрухт, самовивіз. 097-180-80-41, 063-51537-37 (Віктор)

РІЗНЕ

Здаю

 1-к. кв., центр, меблі, телевізор, бойлер, кухня (нова), інтернет, холодильник. Недорого! Візьму сім’ю з 1 дитиною або сім’ю без дітей. 093-119-18-13  "Времянку", гарний стан, газ, вода, 1 кімната, людям без шкідливих звичок, бажано без дітей, р-н "Ремзавод". 2-15-73, 063-347-66-88  Будинок, квартиру. Розселення. Відрядженим звітні документи на проживання. Бюро "Валентина". 096-40559-19  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04  Підприємство здає в оренду складські приміщення від 500м2 до 3500м2 та овочесховище 1 500 м2. Ціна договірна. 093-898-14-41, 068-772-17-21  Підприємство здає в оренду холодильники (3 шт. заг. емк. 66 куб). Тел.093-89814-41, 068-772-17-21

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

 Молода сім’я зніме квартиру або частину будинку. 063-017-43-70  Найму 2-к. кв., на довготривалий термін, недорого. Порядок та своєчасну оплату гарантую. 093-762-72-98, 068-76291-24  Найму квартиру, будинок, частину будинку, можливо з правом викупу. 096-405-5919

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Ремонт квартир, будинків, офісів: гіпсокартон, шпаклівка, плитка, електрика, ламінат, шпалери, армстронг та інше. 096100-17-61, 073-030-30-08

 Рубані дрова з доставкою; кінні борони; ручну січкарню. 098-264-81-87

 Куплю дорого відпрацьовану рослинну олію після фритюру. 093-067-50-00

 Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48

 Дрова рубані та обрізки. 096-573-83-13, 063-389-6541

 Куплю горіхи, пір’я, старі годиники, акумулятори. 067262-28-23

 Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги всіх розмірів. 098-518-05-41

2 січня минуло 40 днів, як перестало битися серце нашої найріднішої людини, чоловіка, тата, сина

Олега Володимировича Лашевича

з смт. Городниця. А серце не вірить, душа не сприймає, Що серед живих тебе вже немає. Свідомість до спокою кличе, А серце щемить і щемить. Тебе, наш рідненький і любий, Довічно не зможем забуть ні на мить. Царство Небесне твоїй душі і вічний спокій. Спочивай з миром. Нехай свята земля буде тобі лебединим пухом. У глибокій скорботі дружина, син, мати, брат із сім’єю, рідні, куми

 Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50  Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-32566-54, 063-471-26-91  Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-04078-23, 063-111-45-59  Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів, пральних машин. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-946-89-66

 Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04  Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34  Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-10-04  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-485-79-01

 Грубки, печі. 096-720-30-67  Буріння свердловин на воду по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-9962

 Гіпсокартон, шпаклівка, шпалери, фарбування. Якісно. 097-725-79-55

 Буріння свердловин. 097670-86-62

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24  Ремонт бамперів. 097-213-6878

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel. net. 093-424-92-54  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13  Установка Windows, антивірусів. Виїзд. 098-81-68-777, 093-06-10-777, 095-42-32777

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096-769-67-44

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

ТРАНСПОРТНІ  Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098-987-05-25, 093-18123-18

 Всі види перевезень, КамАЗ, ЗІЛ-130, Газель. 097-352-2244, 068-078-38-74, 073-40984-74  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-2229

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063-370-45-13

РУКОДІЛЛЯ  Ручна вишивка суконь, рушників та ін. 068-056-80-24

ПОСЕРЕДНИКА  АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ

 Організації терміново потрібні водії кат. Е, водії на автонавантажувач TOYOTA. 068-326-04-07 (тел. в робочі дні з 9.00 до 18.00).  Потрібен продавець у продуктовий магазин, висока з/п. 097-716-51-60

067-526-77-92 067 067067-526-77-9 7-526-7 -526- 7-92 -92 093-573093-573-7 093-573-72093-573-72-7 -71 71 093-573-72-71  У кафе "Звягель" потрібні кухар, офіціант. 097-306-5654

 Шукаю людину для допомоги у фізичних вправах людині похилого віку. 063-721-26-03, 063-72510-45

 В кафе потрібні кухарі, помічники кухарів. 063-81524-19

КРЕДИТУЄМО ВСІХ

від студентів до пенсіонерів • без довідки про доходи • без поручителів

067 537 45 82

м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка 13, 3-й пов.  Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87

ПОТРІБНІ ГРОШІ? Звертайтесь

063-88-11-726  Поїздки в Катюжанку. 063029-81-35, 097-753-28-91

 Найму доглядальницю за жінкою. 093-409-48-32

 Потрібні пакувальники на меблеве виробництво, з/п 4000-5000 грн. 093-632-0748

 Потрібен водій кат. Е. Перевезення по Україні та за кордон. 067-30373-59

 У зв'язку з розширенням успішна фінансова компанія оголошує конкурс на вакансію кредитного консультанта. 067-537-45-82

ШУКАЮ  Чоловік із села шукає будь-яку роботу без офіційного працевлаштування. Можливо подобово або з робочим графіком до 17.00. Розгляну будь-які варіанти. 068-415-59-93

 Шукаю роботу няні в ніч-

Акція!

Гроші в РОЗСТРОЧКУ

до 50000 грн.

098-327-72-93, 093-251-79-60  Пропоную виготовлення запрошень до Польщі. 093-449-93-83 (Дмитро)  Гроші та товари в кредит до 40000 грн. без довідки, м. Новоград-Волинський. 063-405-60-34, 098-67854-11

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-41062-69

Офіційна допомога в наданні

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина, Швеція, Фінляндія) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

063 564 46 83 ліцензія 067 131 46 28 АГ 507904 від 08.07.2011

ний час. 096-497-67-11, 063-520-97-45

Знайомства

 Жінка, 59 років, житлом

та роботою забезпечена, турботлива, уважна, спокійна, без шкідливих звичок познайомиться з чоловіком для спілкування, можливий шлюб. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Жінка, 47 років, хоче познайомитися з чоловіком не п’ющим, не курящим, забезпеченим. Алкоголіків та наркоманів прохання не турбувати. 098-939-48-02

Загублено

 Посвідчення інваліда війни, посвідчення водія, видані на ім’я Купріянчук Д. В., вважати недійсним.

 Портмоне чорного кольору з документами водія, видані на ім’я Коваль С. А., прохання повернути за винагороду. 096-010-2074, 093-365-15-82

 Пенсійне посвідчення, видане на ім’я Сидоренко О. П., вважати недійсним.

 Атестат про середню освіту, виданий на імя Ратушнюк А. В., вважати недійсним.

Час Плюс №1 від 5 cічня 2017 року

7 січня прекрасний ювілей — 55-річчя у нашої дорогої матусі і бабусі

Валентини Нікітчиної Щиро вітаємо Вас, люба! Пливуть роки, як дощові хмарини, Летять вони і не вернуться назад, Вам снігурі сьогодні на калині Навіщували дзвінко 55! Надворі січень, і зима гуляє На білому гривастому коні, А в серці Вашім пишно розквітають, Немов троянди, мрії весняні. І ніби книгу, січень розгортає, Перед очима минулі роки всі. Вони для Вас, усі ми добре знаєм, Багаті змістом, злетами красні. Все про нові і радощі, й турботи, Співають Вам в садочку снігурі, Відчули радість Ви в своїй роботі, І щиру вдячність бібліотекарської сім’ї. Вам 55! І на шляху на Вашім Хай стелиться удачі дивоцвіт! Нехай Господь дарує повну чашу Добра і щастя Вам на безліч літ! З любов’ю та повагою велика любляча родина 7 січня зустрічає свій ювілей наша подруга — професійний перукар, кохана дружина, турботлива матуся і любляча донечка

Людмила Фільончик

Твої рідні, близькі та друзі 11 січня день народження життєрадісного, завжди веселого та усміхненого і вправного мисливця

А також запрошує на служіння, які відбудуться:

7о 10.00січня та 18.00 8о 10.00січня та 18.00 вул. Лесі Українки, 49

Проходять маршрутки №8 та №16

9 січня зустрічає 55-річчя люба мама, дружина і бабуся

Тетяна Гордійчук Життя хай дарує чудові моменти,

На роботі він — професіонал улюбленої справи всього свого життя, вдома — люблячий татко та турботливий син, а друзі знають його як надійного та вірного товариша, і звикли називати просто — Костянтиновичем! Тож у цей святковий день ми усі разом надсилаємо найщиріші слова привітань на адресу іменинника. Нехай життя й надалі продовжує радувати прекрасними моментами, дарувати неймовірні емоції в спілкуванні з природою та друзями, життєвого запалу, щоб вистачало на все і всіх. А ще міцного здоров’я, побільше сонячних і радісних днів, гарних людей на життєвому шляху та мирного неба над головою.

Дружня мисливська когорта

8 січня зустрічає день народження найкраща вчителька 3-А класу ЗОШ №4

Галина Сергіївна Міцного здоров’я та мирного неба —

Учні

7 січня святкує 80 років наша дорога матуся, турботлива бабуся

За мудрість у порадах материнських, За вміння з радістю допомагати нам, За все на найкраще, що могло здійснитись. За приклад матері і роду Берегині, І за невтомні руки золоті, Нехай Господь пошле благословіння, Нехай здоров’я й сил дарують всі Святі. Від синів з дружинами, внуків, правнуків та всієї рідні

Яскраві емоції, гарні презенти. І друзів найкращих, з якими надійно, Людину найближчу, з якою спокійно. Бажаємо знайти улюблену справу, Робота хай буде для тебе в забаву. Проблеми вирішуй свої на «раз-два», Щоб не закипала твоя голова. Бажаємо достатку, щоб «з маслом ікра». Здоров’я міцного, здоров’я ж не гра. І ще побажаємо тобі на останок: Хай буде щасливим ну кожний твій ранок! Рідні, друзі 9 січня виповнюється 55 років

Тетяні Майданець

з с. Дуплинки. Щиро вітають зі святом дочки, зять, онуки, чоловік, мама, і братова сім’я! В цей дорогий для серця день Бажаєм квітів і пісень, Здоров’я, затишку, тепла. Хай гарний настрій розквітає, Щоб в серці молодість жила. Достатку, злагоди в родині, Журба щоб в безвість відійшла, А радість жила в кожній днині, Щоб гріло сонечко ласкаве І Бог тебе в опіці мав, І ангел — твій охоронитель З плеча твого щоб не злітав! Нещодавно відзначила свій день народження наша дорога, мила, чарівна

Людмила Володимирівна Михалюк-Книш із Баранівки. Хай рясніє оселя щастям і теплом.

Хай рясніє оселя щастям і теплом. Хай доля завжди на нерівній життєвій дорозі Від незгод і всіх бід прикриває надійним крилом. Хай достаток в сім‘ї виростає в стократ. З святом, люба, тебе, у твої п’ятдесят. З любов’ю мама, донечка Таня, чоловік Анатолій, всі рідні та родина Довгих

Батьківський комітет Гульської ЗОШ щиро вітає з Новим роком та Різдвяними святами вчителів та учнів школи, а також висловлює подяку та шле новорічні вітання спонсорам Ющенку Олександрові Миколайовичу, Антонюк Ларисі Геннадіївні, Андреєвій Галині Михайлівні, Баранчуку Григорію Івановичу за надання новорічних подарунків нашим дітям. Нехай Новий рік та Різдвяна зоря принесуть у ваші домівки веселий настрій, здоров’я, щастя, гучну колядку та зігріють радістю серце. Щасливого Нового року та веселого Різдва! З повагою голова батьківського комітету Гульської ЗОШ Шевчук Л. С. 10 січня відзначає свій день народження чудова, прекрасна жінка, любляча матуся, бабуся і прабабуся

Надія Анатоліївна Тимошенко з Кикови.

3 січня відсвяткувала 25-річний ювілей

Сергія Храбана

Олена Тимофіївна Фещенко Вклонитись хочем, матінко, ми Вам,

з Новим роком та Різдвом Христовим!!!

Летять літа, мов бистрі води, І не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, Що Вам уже — 55! Хай нових днів ще буде безліч, Без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік На все життя баємо ми щиро, Щоб радісним і довгим був Ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром. З любов’ю та повагою родина Тимошенків

35 — це зовсім небагато, Це чудове і радісне свято. То ж бажаєм щастя й долі, Неба синього, квітів у полі, Здоров’я, любові, краси, Пісень солов’їних, живої роси. Зустрічати за світанком світанок, Бо 35 — це лиш життя твого ранок!

Це все, що для щастя насправді нам треба. А ще щедрих усмішок, творчих натхнень, Святкового настрою в цей ясний день. Вас вітаємо від щирого серця, Нехай Вам дуже заможно живеться. Хай успіх Вас доведе до зірок І не відстає від Вас ні на крок.

Вас вітає церква

Галина Антонівна Подран В морозний день, день

Вітання

Твого народження Бажаєм щастя, доброти, тепла, Нехай Тебе любов’ю, ніжністю зігріють Рідних і близьких гарячі серця. Сестра Тамара

04141 5-53-46 8 січня зустрічає свій прекрасний ювілей коханий чоловік, турботливий батько та дідусь

Василь Михайлович Іскрижицький із села Варварівка.

В Божий день зимовий, у Різдвяне свято Журавлі принесли Вам зиму шістдесяту. Як летіли — спішили, натомили крилята, Та хорошу людину не гріх привітати. Прилетіли додому, заглядали в віконце, А господар, як пісня, а господар, як сонце. Працьовитий і мудрий, і душею багатий, Він — глава у сім'ї, турботливий чоловік і тато. І без нього ніяк, золоті має руки. Колосяться літа, і ростуть вже онуки... Тож хай Матінка Божа Вам всяк час помагає, А незгоди й невдачі Вашу хату минають. Хай здоров'я і щастя будуть з Вами у змові, Сонця, миру, достатку і, звичайно, любові! З великою повагою та любов’ю дружина, три сини, три невістки та онуки

5 січня найщиріші вітання з нагоди дня народження надсилаємо нашій дорогій матусі, люблячій і турботливій бабусі

Ніні Тимофіївні Сої з Кикови.

Хай доля Вам насипле ще сповна Радості, наснаги і здоров’я. Нехай завжди в душі цвіте весна, І серце зігрівається любов’ю. Хай квітнуть дні яскравим цвітом, І буде в них сердечність і тепло, Щоб у житті було чому радіти, І смутку у душі ніколи не було. Хай Бог боронить від хвороб і бід, Ріка здоров’я щоб ніколи не міліла, Життя нехай дарує щедро многа літ У мирі, спокої, у радості, надії! З повагою та любов’ю Ваша велика родина

Курс валют РИНОК БАНК

USD

купівля

продаж

27.73 27.94 27.01 27.87

EUR

купівля

продаж

28.61 29.04 28.06 29.18

RUB

Прогноз

0.451 0.453 0.416 0.459

на тиждень

купівля

продаж

ПТ 5.01 ПТ 6.01 СБ 7.01 НД 8.01 ПН 9.01 ВТ 10.01 СР 11.01 ЧТ 12.01 ПТ 13.01

погоди

-18° -21° -18° -21° -20° -20° -14° -13° -11° -12° -11° -24° -14° -14° -7° -1°

+2° 0°

ЦІНИ НА РИНКУ Кілограм капусти — 4-4,5 грн.; капусти пекінської — 10 грн.; моркви — 4,5-5,5 грн.; цибулі — 5 грн.; буряка червоного — 5-6 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 1012 грн. Кілограм бананів — 23-26 грн.; лимонів — 30-34 грн.; яблук — 8,5-12 грн.; мандарин — 23-30 грн.; хурми — 3840 грн. Десяток яєць із ферм — 24-26 грн., домашніх — 35-40 грн.

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней,

м’ясо,дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW— PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь— якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44 Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення

Натяжные

Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа Зустрічаються два куми, й один говорить: — Купив я собі собаку, взяв на полювання, вистрілив, а він утік. Боїться пострілів. Не знаю, що мені робити. — Та давай я візьму твого пса з собою на весіл-

потолки 067-428-88-88 www.liderplast.com.ua

ля, запхаю в бубен, він там звикне до стуків і не буде боятися. Взяли вони пса як і казали, відгуляли весілля два дні. Йдуть за село, відкривають бубен. Собака такий активний вистрибує, бігає

задоволений. Кум каже: — Стріляй! Вистрелили. І тут пес зривається та кричить: — Весільні музики вітають гостей і дарують їм весільного марша!!!

Магнітні бурі у січні 2017 року

Протягом січня 2017 року очікується пожвавлення сонячної активності, в тому числі кілька серйозних магнітних бур. Магнітні коливання можливі 6, 7, 14, 20, 21, 26 числа. Серйозні магнітні бурі очікуються 17, 18, 19, 31 числа.

Новорічні знижки на косметику та засоби гігієни

15 до50%

від

НАША ША Ф ФАРМАЦІЯ Зал зеленої аптеки: НАШ колагени, натуральна косметика, фіточаї, бандажи, корсети та інше Відділ фармації: широкий асортимент лікарських засобів Новинка! Моршинська Ліки під замовлення. ропа Доступні ціни для всіх! м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 41/1 (будинок «книжка»), біля пам’ятника Чорнобильцям) (0414) 2-02-42, 063 172-83-00

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. т. 04141-5-53-46, 063-017-14-33, e-mail: gembarska72@gmail.com

з 800 до 2130 без перерви без вихідних

Директор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Редактор Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ.

Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1727801

Тираж: 15 875

Наш індекс: 86815

Кілограм риби свіжої — 22-75 грн.; свіжомороженої — 35-95 грн.; оселедця соленого — 50-55 грн.; філе оселедця — 95-100 грн. Молоко — 18-20 грн. (1,5 л); сметана — 25-26 грн. (0,5 л); вершки — 40 грн.; сир домашній — 20-22 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 13,5-14 грн.; борошна — 8-10 грн.; рису — 17 грн.; гречки — 25-26 грн.; гороху — 9-11 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32 грн. Товч — 35-40 грн.; жито — 35 грн.; пшениця — 28-30 грн.; кукурудза — 30-32 грн.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами