Час Плюс №17 by Час Плюс

22,23,24

Приватні оголошення

СвятоМихайлівський храм

Хто «під шумок» перебуватимуть списки Афонських чудотворних зрізав ікон дерева? 2 стор. Запрошуємо до поклоніння і молитви квітня

13-14 сторінки

Цифрове ТБ Кросворд Гороскоп

(копіїї)

Громада Свято-Михайлівського храму

НЕЗАЛЕЖНА

інформаційно-громадська газета

№18 від 21 квітня 2016 року

Виходить у четвер

Роздрібна ціна 3грн

Коли син добіг

www.chasplus.info У центр раннього розвитку для надання додаткових освітніх послуг потрібні:

до місця аварії,

то батько ще був живий...

вихователь, викладач англійської, педагогхореограф, (хіп-хоп стиль) музичний керівник, педагогпсихолог.

097-148-70-50

Того вже по-весняному теплого квітневого вечора на околиці Новограда, у мікрорайоні Лубчиця, біля розвороту автобуса №1, край дороги стояло двоє місцевих мешканців, які щось спокійно обговорювали, і ніхто навіть подумати не міг, що для одного з них – це останні секунди життя, а для іншого – довгі місяці на лікарняному ліжку… Жінка, якій таки вдалося вижити після того страшного ДТП, досі не може пригадати – як воно все сталося…Люди, які виходили з-за повороту, почули глухий удар – біле авто врізалося у людей. Це вони побачили лише через декілька секунд, вибігши з-за повороту. Ця аварія забрала життя батька сімох дітей. А багатодітна матір потрапила до лікарні з тяжкими травмами. Їх збив сусід, який, за словами очевидців, сів за кермо в нетверезому стані. Після аварії винуватець у шоковому стані намагався втекти, але свідки його затримали.

оли ми завітали до постраждалої, пані Зінаїди, у лікарню, то вона лише другий день перебувала у звичайній палаті, в реанімації ж за її життя боролися тиждень. Обличчя у жінки в зеленці, руки та ноги в страшних гематомах. — Потрапила потерпіла в реанімаційне відділення 10 квітня з дуже тяжкими травмами — втрата свідомості, перелом кісток черепа, множинні забої тіла, гематоми. Зараз її перевели в травматологічне відділення, адже стан жінки покращився. Наслідки, звичайно, будуть, від нас вона перейде на доліковування у неврологічне відділення. Добре, що руки й ноги цілі, спинний мозок не пошкоджений, інтелект не порушений, тож сподіваємось, що буде все добре, — розповів нам Анатолій Благодир, завідувач травматологічного відділення Новоград-Волинського міськрайТМО.

Сама ж пані Зінаїда нічого не пам’ятає. Коли ми з нею говорили і розпитували про трагедію, то по її обличчю котяться сльози. Найбільше хвилюється, коли згадує про дітей, у неї їх шестеро, і всі чекають на маму вдома. Та плаче жінка ще й тому, що того вечора під колеса білого Опеля вона потрапила не сама, а з родичем, який після страшного зіткнення не вижив, а він був батьком сімох дітей! — Молодий чоловік, який був за кермом того злощасного білого «Опеля», на перехресті вулиць Зарічна-Лубчицька не вписався в поворот і на узбіччі збив двох людей, — розповідає журналістам Євген, чоловік травмованої жінки,— він разом зі Степаном, батько якого загинув у аварії, були на місці вже за кілька хвилин після зіткнення. Рідні померлого розповіли нам, що один із синів, Степан, разом із товаришем також знаходився неподалік місця аварії, лише за сотню

метрів від трагічного перехрестя, а коли почули сильний глухий удар, спочатку подумали, що то зіткнулися дві машини, почали бігти, а потім друг запитав у Степана, мовляв, а де твій батько? Коли син добіг до місця ДТП, то батько ще був живий. Тим часом власника Опеля затримав ще один перехожий Валентин, який пригадує, що від водія було добре чути запах алкоголю, і, на його погляд, він поводився неадекватно, а потім став просити вибачення. Водієм виявився місцевий мешканець, який того вечора повертався з відпочинку на природі.

У поліції розповіли, що зараз проведено ряд експертиз, серед який і судово-медична, і тільки після долучення висновків буде вирішуватися питання про оголошення підозри цьому водію й обрання йому запобіжного заходу. Водночас і Зінаїда, і рідні померлого зізнаються, що винуватець ДТП приходив до них, просив вибачення за скоєне, навіть дав гроші на лікування Зінаїди та запевнив, що ховатися не буде і відповість за все. За скоєне чоловіку загрожує до 8 років позбавлення волі, але рідні постраждалих стверджують, що не хочуть, аби винуватця ДТП запроторили за ґрати — їм досить вибачення та фінансової допомоги на лікування. Тетяна ЛУКАЩУК Фото Віктора ТИМОЩУКА

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу

щебінь гранітний та відсів Доставка

ція нова фракгрн 20-40-тонними 3*8 — 60 машинами.

067-410-27-12

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

Лісгосп АПК ламає стереотипи Запровадити добру і гарну традицію залучати громадськість та органи місцевого самоврядування до посадки лісу взялися у Новоград-Волинському лісгоспі АПК. Уперше цього року, лісівники агропромислового комплексу відкривають завісу своєї діяльності, аби зрештою зламати стереотипи про те, що ліс тут вирубується безконтрольно, а оголені ділянки залишаються напризволяще. Тож наш сьогоднішній матеріал про діяльність лісгоспу АПК і про те, як в урочищі «Немильня» посадкою дуба «закривали» весняну лісокультурну кампанію 2016 року.

СПОЧАТКУ ТРІШКИ ІСТОРІЇ Не знаю, чи до кінця наші читачі розуміють різницю в поняттях «державний» лісгосп і лісгосп «АПК». Тож декількома реченнями про те, у чому ж відмінність цих двох лісокористувачів, і чому так багато нарікань на ведення господарства в останньому. У середині 30-х років уже минулого століття на базі державної власності почали створювати державні лісгоспи, основною метою яких було і є ведення лісового та мисливського господарства, охорона лісів та мисливського фонду від лісопорушень та браконьєрства, захисту лісових насаджень від шкідників і хвороб та боротьба з лісовими пожежами. У свою чергу ліси АПК мають власну історію. Ці ліси, що створювалися при колгоспах та радгоспах, в основному використовувалися для стабілізації сільськогосподарського виробництва. За рахунок надходжень коштів від реалізації деревини сільськогосподарські товаровиробники підтримували економіку своїх колгоспів та фінансували розвиток рослинницької і тваринницької галузей, на яких тоді ставили основний акцент. Тож ведення лісового господарства тут було на низькому рівні, що в свою чергу відбилося на сучасному стані лісів агропромислового розвитку. Після проведення аграрної реформи в 1999 році, коли сільське господарство стало приватним, згідно лісового кодексу ліс не міг бути приватизованим, тож у кожній області були створені комунальні підприємства, зокрема і «Житомироблагроліс», у структурі якого й знаходиться наш, Новоград-Волинський лісгосп АПК. СЬОГОДЕННЯ ЛІСГОСПУ Під час свого становлення, це підприємство пережило велику скруту. У свій час тут навіть

місце під вирощування декоративних культур, які останнім часом все більше користуються попитом у населення. Три роки тому в лісгоспі вперше заклали плантацію новорічних ялинок та сосни, і відтоді щорічно ці обсяги збільшуються на гектар-півтора (у середньому до 5,500 штук на гектарі). Тож уже за чотири-п’ять років, тут почнуть продавати кущі для озеленення та новорічні красуні. 15 квітня працівники лісгоспу АПК посадкою дуба завершили свою весняну лісокультурну кампанію 2016 року, на яку запросили і гостей. Лісничий Новоград-Волинського

були заблоковані рахунки, а про стабільну заробітну плату можна було лише мріяти. Тож і ведення господарства здійснювалося не в повному обсязі. Наслідки тієї кризи і зараз відчуваються в забезпеченні матеріально-технічної бази, утім за останні роки, коли на посаду директора було призначено Олега Миколайовича Дзюбенка, (зараз директор ДП «Малинське лісове господарство») лісгоспу вдалося подолати економічну кризу і піти вперед. З вересня 2014 року це лісогосподарське підприємство очолив Володимир Володимирович Салійчук, який близько п’яти останніх років працював тут і ріс разом із ним, пройшовши шлях від помічника лісничого до директора. Саме йому довірили продовжувати розпочату попередником справу на розвиток господарства. Нині тут стабільна заробітна плата, вчасно сплачуються податки до усіх бюджетів, у конторі лісгоспу проведено сучасний ремонт, розпочато будівництво теплиці для вирощування посадкового матеріалу сосни, а ліс не тільки ріжуть, а й садять, доглядають за ним і сприяють його природному поновленню. На відміну від державних лісгоспів, лісництва яких розташовані одним масивом, територія лісгоспу

АПК складає 13 тис. га розкиданих невеличкими клаптиками по всьому Новоград-Волинському району. Це додає певних незручностей у роботі, особливо у пожежно-небезпечний період, ділиться з нами головний лісничий Руслан Вікторович Остапчук, утім, каже, з цим навчилися боротися. На підприємстві створено лісову пожежну станцію на базі пожежного автомобіля ЗІЛ-131, повністю укомплектовано пункти зосередження протипожежного інвентарю при ЛПС та в Городницькому лісництві. Постійно проводиться обхід територій, встановлюються шлагбауми (тільки з початку цього року вже 12 штук), інформативні стенди із закликами берегти природу, не забувати гасити багаття після себе, не смітити в лісі, також проводиться роз’яснювальна робота безпосередньо з населенням. Аби вчасно виявляти та локалізовувати пожежі, підписано також договори про співпрацю з держлісгоспами, так звана система оповіщення, яка дозволяє миттєво реагувати і вчасно виїжджати пожежній команді на сигнал тривоги. Руслан Остапчук також розповідає, що в господарстві не лише рубають ліс. Але, так як частина ділянок заліснюються тільки на наступний рік, то в людей, до населених пунктів яких

Епіцентр будматеріалів пропонує:

Державна програма відшкодування частини суми кредиту на утеплення житла та модернізацію опалювальних систем За підтримки уряду України розпочалась реалізація державної програми, завдяки якій громадяни заощаджують до 30% витрат на проведення робіт щодо підвищення енергоефективності своїх осель, на товари, придбані в магазині «Епіцентр будматеріалів». До робіт щодо підвищення енергоефективності житла належать: утеплення стін, заміна вікон, лічильників, радіаторів, установлення теплових насосів, електричних та твердопаливних котлів, сонячних колекторів тощо. Загальні умови: Державна компенсація суми кредиту на придбання негазових котлів, енергоефективних матеріалів та

обладнання: для приватних осіб — до 30%, для ОСББ — до 40%. Сума кредитування: для приватних осіб — до 50 000 грн., для ОСББ — від 10 000 грн. Термін кредиту: для приватних осіб — до 36 місяців, для ОСББ — до 120 місяців. Мінімальний початковий внесок: 10% Скористатись програмою дуже просто (на прикладі для приватних осіб): • Обирайте товар в «Епіцентрі будматеріалів», що підлягає відшкодуванню за державною

програмою та промаркований відповідними позначками. • Надайте в центр відділення Ощадбанку (вул. Шевченка, 6), документи для отримання кредиту. • Отримайте згоду від банку. • Оплатіть початковий внесок та надайте банку підтверджувальні документи про здійснення оплати. • Отримайте кредит та надайте банку документи про цільове використання коштів. • Отримайте відшкодування частини кредиту. Поспішайте скористатись пропозицією, адже в 2016 році бюджет на державне відшкодування витрат обмежений! Зберігайте тепло та свої гроші! Епіцентр будівельних матеріалів: вул. Вокзальна, 3А, 068-845-54-10

впритул прилягають ліси АПК, склався негативний стереотип, що лісівники безконтрольно рубають, наживаються на цьому, залишаючи після себе лише пустелі. Натомість, каже головний лісничий, лісокультурна кампанія тут починається, як і скрізь по лісгоспах, тільки-но сходить сніг. Цього року під час весняної посадки висаджено понад 80 га лісу, ще 66 га залишено під природне поновлення. Серед культур сосна, дуб, береза, у понижених місцях – вільха. Посадковий матеріал, такий як дуб і сосну, лісівники вирощують в тимчасових лісових розсадниках (дуб – 0,2 га, сосна – 0,1 га) прямо у відкритому грунті. Проте для сосни, вкрай чутливої до температурних коливань, це складні умови проростання. Бо, як показала практика минулорічного спекотного літа, одна ділянка, не витримавши посухи, майже висохла. Тож цього року в лісгоспі вже розпочали будівництво теплиці з сучасною системою поливу. «Це робота на перспективу,— каже директор Володимир Салійчук, і пояснює, що такий розсадник дозволить вирощувати стандартні сіянці, незалежно від погодних умов, повністю забезпечивши лісгосп власним, якісним садивним матеріалом». До того ж, розповідає далі директор, тут ще розраховане

лісництва Василь Цибанюк, разом зі своїми підопічними, майстрами лісу Сергієм Дигодюком, В’ячеславом Завадським та Леонідом Шивчуком, лісником обходу №9, на території якого і проводилася акція, підготували під посадку цієї культури рівненько нарізаних, свіжозораних рядочків загальною площею 0,9 га на яких, суворо дотримуючись технології посадки, помістилося понад 5 тисяч сіянців дуба. Саме стільки дерев висадили учасники акції, які третє цього року долучилися до посадки лісу на території Новоград-Волинського району. Серед них голова районної державної адміністрації Володимир Михнюк, його заступник Андрій Подік, заступник голови районної ради Анна Громико, працівники райдержадміністрації та районної ради. Ще одним учасник ом акції став і державний інспектор екологічної інспекції Житомирської області Сергій Михайлович Сидоренко, який наразі проводить перевірку підприємства, і виявив бажання долучитися до цієї справи. Сподіваємося, що ця ініціатива «апековців» дійсно стане традицією, а негативні стереотипи населення про роботу лісівників відійдуть у минуле. Альона Денисюк Фото автора

Масив «Олександрівський» отримає нарешті nпішохідний перехід! У попередньому номері ми писали про те, на який ризик наражаються мешканці масиву «Олександрівський», що від Новограда-Волинського відділяє об'їзна дорога Київ — Чоп. Ось що у зв'язку з цим написав Віктор Весельський (з особистої сторінки у Фейсбуці): «Мені зателефонував керівник "Житомироблавтодор", і ми домовилися про зустріч за дорученням заступника Голови "Укравтодоріг" у п'ятницю в місті, за моїм листом у Київ: ремонт моста через річку Случ у місті, біля літака та облаштування пішохідного переходу на об'їзній дорозі в районі житлового масиву"Олександрівський", про що мене просили жителі при зустрічі під час об'їзду міста та на прийомі у міського голови!!

Самовільне зрізання дерев на території Новограда. Підлаштувалися до планової обрізки дерев. Вулиця Герцена

Чисто не там, де прибирають,

аВулиця там, де не смітять! Дружби, поряд магазин та кіоск.

Фото відділу благоустрою Новоград-Волинської міської ради

Що подарували міському голові Новограда В. Весельському на прийомі громадян Вишита власними руками ікона — подарунок для міського голови, як вдячність від жінки та родини чоловіка, якому нещодавно В.Л. Весельський врятував життя, надавши відповідні розпорядження щодо негайного лікування — направивши хворого, який знаходився у критичному стані (двічі наставала клінічна смерть) реанімобілем на оперативне втручання до м. Київ. Окрім того родині не довелося платити 30 тисяч гривень. Так 15 квітня розпочався виїзний прийом громадян у мікрорайоні залізничного вокзалу. Та перед цим міський голова зі своєю командою оглянули залізничний вокзал, прилеглу територію, а також закинуте та захаращене приміщення колишнього дитячого навчального закладу. Також ознайомився із графіком руху потягів, де з’явився новий маршрут — з 8 квітня

2016 року швидкісний поїзд № 741 сполученням Дарниця (Київ) – Трускавець зупиняється у Новограді-Волинському. Зупинка відбувається о 09.00 – 09.02 годині. Згодом відбувся прийом громадян. Знову до міського голови йшли з різними проблемами. 15 мешканців міста звернулися за допомогою до Віктора Леонідовича як в останню інстанцію, де можна знайти підтримку, розуміння, справедливість. Багато було звернень, які стосувались дороговартісного лікування, видачі пільгових

медикаментів, виділення земельних ділянок, облаштування доріг та вулиць міста, працевлаштування, покращення житлових умов та ін. Усі проблеми, по можливості, Віктор Леонідович намагався вирішити одразу: залучаючи відповідних спеціалістів тієї чи іншої галузі, а іноді просто здійснивши дзвінок. Бажаючи змінити практику минулих років щодо направлення відписок заявникам, які нічого не вирішують, міський голова взяв на особистий контроль кожну відповідь та вирішення питання.

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

«Два тижні я перебував у самому пеклі»... Сьогодні їхні імена викарбовано на меморіальній дошці при вході до колишньої СДПЧ-10, а нині – Новоград-Волинського міськрайонного відділу Управління державної служби з надзвичайних ситуацій України в Житомирській області. Щоби пам’ятали, що вони справді з величезною любов’ю, уже знаючи, наскільки взагалі небезпечне просто перебування у зоні радіації, виконували святий обов’язок із ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Шістнадцять чоловік, а п’ятьох із них уже покликала лиха доля за вічний обрій… Ніколи не посміхнуться, не поділяться спогадами чи мріями Володимир Тимофійович Черниш, Сергій Андрійович Сербін, Микола Володимирович Степанюк, Микола Іванович Бойко і, звичайно, Володимир Олександрович Прищепа, котрий хоч служив не в нашій пожежній частині, а у самому Чорнобилі, та є нашим земляком і похований у селі Груд. … Тоді багато хто не тільки з ліквідаторів, а навіть високих посадовців не знали й не вірили, що радіація – це так небезпечно і страшно. От і колишній старший прапорщик СДПЧ-10 ( а в дні ліквідації аварії – 22-річний старший сержант) Олександр Іванович Плисак – сьогодні згадує: – Першого травня – у свято – я поїхав до батьків у Довбуш. Раптом туди зателефонували з нашої пожежної частини і наказали прибути до частини у зв’язку з надзвичайною ситуацією – аварією на Чорнобильській атомній електростанції. До восьмого травня ми напружено чекали наказу, а того дня я заступив на чергування, і всі наші вже виїхали до Чорнобиля. Сказали, там формується загін

пожежників із Житомирської області. Наступного дня поїхав і я . Від дев’ятого по двадцять третє травня я перебував у самому пеклі – на тому місці біля четвертого енергоблоку, де в ніч на 26 квітня чорнобильські пожежники вступили у двобій з вогнем . Страху не було: ми були виховані тією системою так, що в першу чергу думали про виконання покладених обов’язків. Та й у силу обставин розуміли: якщо не ми – то хто? Чергували по добі. А на другу добу їхали до Іванкова відпочивати. Потім – знову до четвертого енергоблоку – чатувати, щоб не було пожежі. Загорітися могло у будь-яку хвилину. А цього допустити не можна було. – Щоб не такі хлопці на той час – мужні, самовіддані, котрі не шкодували свого життя,– каже сьогодні Олександр Іванович, – що б було з країною? Навіть на тлі трагізму, що відбувся, у людей був парадоксально піднесений настрій – вони відгукувались на всі прохання, швидко прораховували різноманітні варіанти виконання

робіт, старались навіть надсилу… А ще ж усім у країні втовкмачували, що нічого страшного не сталося, радіація – у межах допустимого. Правду приховували. І навіть у цих пожежників, які стояли на четвертому енергоблоці, ніхто не міряв рівень прийнятої радіації. «Кілька разів лише в перші дні заміряли, а потім наче забули», – розповідає з гіркотою Олександр Іванович. Як тоді передбачали науковці закордонних країн, перші «відгуки» від радіоактивного накопичення у своєму організмі ліквідатори аварії відчули не зразу, а через кілька років. Відчуває їх нині й О І. Плисак. Ліквідатор другої категорії, відслуживши після 1986 року в своїх пожежній частині ще 18 років і заробивши… на кілька гривень більшу від мінімальної пенсію, він не може пройти обстеження, аби перейти на першу категорію чи оформити групу інвалідності. Для того необхідно лягати в лікарню у місті і в обласному центрі, а він, щоб прожити, мусить працювати і дорожить своєю роботою.

26 квітня – День Чорнобильської трагедії

Дорогі земляки! Промайнуло тридцять років від того гіркого для всього світу дня, коли сталася Чорнобильська біда. Світ ще не знав такого масштабного та тривалого за наслідками техногенно-екологічного лиха. У пам’яті десятків тисяч людей, котрим волею долі судилося приборкувати атомну стихію, та весняна ніч 26 квітня 1986 року назавжди залишиться невигойною раною. Ми ніколи не повинні забути героїзму всіх тих, хто брав участь у ліквідації наслідків аварії

на ЧАЕС. Їхній подвиг назавжди записано до літопису людської мужності, він навічно залишиться у пам’яті українського народу. Ми схиляємо голови перед пам’яттю загиблих у цій боротьбі. Ми закликаємо зберігати пам’ять Чорнобиля і шанувати мужність тих, хто живе сьогодні з нами. В. Весельський, міський голова В. Михнюк, голова райдержадміністрації Д. Рудницький, голова районної ради

Запрошуємо на заходи, присвячені 30-ій річниці Чорнобильської катастрофи

26 квітня о 14:00 годині біля пам’ятного знаку вшанування жертв Чорнобильської катастрофи відбудеться покладання квітів з нагоди 30-ї річниці катастрофи на ЧАЕС. Затим відбудеться урочиста хода центральною вулицею міста, до міського Палацу ім. Лесі Українки, де буде проведено урочисте зібрання та концерт.

Запрошуємо усіх охочих до участі у заходах. Звертаємося до керівників підприємств, установ та організацій, а також жителів міста із проханням 26 квітня приспустити Державний Прапор України на адмінбудівлях і спорудах. Оргкомітет

Перед законом рівні всі! Одним із владних повноважень органів місцевого самоврядування є здійснення контролю за станом благоустрою та утримання в належному стані території балансоутримувачами та мешканцями міста, які проживають у приватному секторі міста. Cпівробітники інспекції з контролю щоденно проводять рейди та перевірки. Мета цих заходів очевидна — зробити місто Новоград-Волинський чистим, привабливим і комфортним для праці та відпочинку. За результатами роботи було виявлено 28 порушень, розглянуто 12 заяв від громадян міста. З виявлених фактів депутатам місцевої ради, приватним підприємцям, громадянам міста було видано 14 приписів на усунення порушень законодавства в сфері благоустрою. У березні 2016 року відбулося засідання адміністративної комісії Новоград-Волинської міської ради, на якій розглядались протоколи про порушення чинного законодавства у сфері бла-

гоустрою. Основна частина порушень у цей період пов'язана з небажанням приватних підприємців, керівників установ, організацій, підприємств, окремих мешканців, які проживають у приватному секторі міста, підтримувати належний благоустрій на прилеглих територіях, з умисним пошкодженням дорожньої мережі та порушенням правил поводження з побутовими відходами. Так, за порушення правил благоустрою на території міста ( були неукладені угоди на вивіз побутового сміття) 8 громадян, які мешкають у приватному секторі, а саме — по вулиці Волі, Потапова, Водопровідна, Драгоманова (Пархоменка) – притягнуто до адміністративної відповідальності та оштрафовано на суму від 360 до 1185 грн. Шановні мешканці міста! Пам’ятайте про відповідальність за порушення Правил благоустрою міста! Горчинський С.І., cтарший інспектор інспекції благоустрою міста

Олександр Іванович трудиться водієм автомобіля зі знайомим у Новограді-Волинському написом – «Аляска» – розвозить 20-літрові бутлі чудової води в дошкільні навчальні заклади, різні організації, приватним особам. Наноситься-набігається за день, а потім безсило падає вдома. Слабкість організму ще в моложавого чоловіка – звичайно, від Чорнобиля. Та всі пільги ліквідаторам другої категорії відмінили, і потрапити до санаторію оздоровитись – поза межею бажань. Крім того, на ліки ліквідаторам теж виділяють надзвичайно мало коштів, тож кожен із них старається підтримувати організм народними методами. Отака ось прикра математика. Його батько зараз, у свої 78, спокійно косить, оре, робить іншу нелегку роботу в своєму господарстві. А Олександр уже на це сил не має. Тільки для того, щоб і далі жити більш-менш активно, щоранку бігає до соснини над річкою Смолка ( де над так званою у народі «Провалкою» звів своїй сім’ї

дім) робити зарядку. Навіть у дощ її робить, тільки тоді їде до ліска на велосипеді, щоб не намокнути. … Олександр Іванович Плисак став на охорону четвертого енергоблоку у свої 22 роки – коли ще тільки прийшов до пожежної частини після служби в армії і навчання у Луганській школі ВПО. Навіть одруженим не був. А нині його донечки Олена й Анна закінчили університети і працюють у Рівному. Сам же батько розповідає, що вони час від часу збираються з ветеранами-ліквідаторами Чорнобильської трагедії, згадують, як молодими та дужими відстоювали рідну країну й фактично планету. Тож не можна не вказати їхні імена, щоб усі наші земляки пам’ятали, кому нині зобов’язані своїм життям. Ось вони: В. А. Кривенчук, О. А. Кубай, М. О. Мисюра, М. П. Пелешок, І. О. Підкаура, В. В. Романюк, О. В. Степанюк, В. С. Тимощук, Ю. А. Цимбалюк, М. Є. Щурук… Кажуть, що від аварії на ЧАЕС в Україні постраждали 3,2

мільйона чоловік, і серед них 1 мільйон – діти. Та ми всі розуміємо, що ця трагедія зачепила долю кожного українця, сколихнула життєве дерево тоді ще 50-мільйонного народу. За невблаганною статистикою, було «евакуйовано 76 населених пунктів з кількістю мешканців 91 тисяча чоловік. До зони обов’язкового відселення потрапили 92 населених пункти, а до зони гарантованого державою добровільного відселення – 835. Під посиленим радіоекологічним контролем перебувають 1288 населених пунктів… Небезпечний рівень радіоактивного забруднення спостерігається на площі понад 50 тисяч квадратних кілометрів. «За цими цифрами – особисті трагедії людей, які опинилися в зоні руйнівного впливу наслідків катастрофи і чиє здоров’я невпинно погіршується», – пишеться у книзі «Вогонь Чорнобиля» за 1998 рік – найбільш повному і конкретному виданні про аварію на ЧАЕС та ліквідацію її наслідків. На 158-ій сторінці цієї книги, серед імен ліквідаторів Житомирської області, є прізвище й Олександра Плисака – вогнеборця з нашого Полісся. Чорнобиль – і справді став невмовкаючою дзвіницею нашої совісті і скорботи… По ньому можна міряти ставлення людей до історичних надбань і цінностей, бо тоді, у вогненні дні 1986-го, на скрижалі історії було покладено долю України. України, яка пережила уже стільки потрясінь, стільки біблійних випробовувань, ще й таку страшну трагедію. І біль цей неперебутній… Тетяна КОЗЛОВА

30 років поспіль з почуттям тривоги і болю стукають у наші серця дзвони Чорнобильської катастрофи Чорнобильська катастрофа — найбільша екологічна катастрофа сучасності, яка трапилася о 00 год. 23 хв. 26 квітня 1 986 року, коли вибухнув реактор 4-го енергоблоку Чорнобильської АЕС, розташованої у м. Прип'ять Київської області. Унаслідок вибуху реактор було повністю зруйновано, і в навколишнє середовище викинуто велику кількість радіоактивних речовин. Аварія розцінюється як найбільша у своєму роді за всю історію ядерної енергетики як за можливою кількістю загиблих і потерпілих від її наслідків людей, так і за економічними збитками. На момент аварії Чорнобильська АЕС була найпотужнішою в СРСР. Масштаби цієї події набули характеру велетенської техногенної катастрофи. Від аварії на ЧАЕС чи не найбільше постраждали північні райони Житомирської області, яка межує з Київською. Місто Новоград-Волинський, площа 32 кв. км, населення понад 56 тис. осіб; розташоване в північно-західній частині Житомирщини за 270 км від епіцентру трагедії, що зачепила життя десятків мільйонів людей в Україні, зокрема і жителів нашого краю. Ця біда торкнулася сотень тисяч українців — ліквідаторів, переселенців, дітей та дорослих. Завдяки мужності ліквідаторів, ми сьогодні можемо з жахом згадувати про ті події. Без самовідданого героїзму тих мужніх людей наслідки могли б бути набагато гірші. І невідомо, хто з читачів цих рядків зміг би сьогодні мати таке щастя — бути живим і насолоджуватися життям. Наразі в місті проживає 1171 потерпілий громадянин, з них: 1 категорії, інвалідність яких пов’язана з аварією на ЧАЕС – 118 чол. (з яких 54 ліквідатори), 2 категорії – 318 чол. (з них 230 ліквідаторів), 3 категорії – 288 (з них 20 ліквідаторів), категорії Г – 63 чол., вдови –33, дітей – 351, з них 10 – є інвалідами внаслідок аварії на ЧАЕС. Згідно з Законом України „Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи” для фінансування пільг і компенсацій потерпілим громадянам на 2016 рік передбачено 1 591,3 тис. грн.

Станом на 12.04.2016 року компенсації згідно з ЗУ «Про статус..» виплачені по березень місяць в сумі 497,7 тис. грн. За бюджетною програмою «Пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» з обласного бюджету на 2016 рік передбачено кошти у сумі 51,8 тис. грн. та за 1-ий квартал 2016 року використано коштів у сумі 5,5 тис. грн. Ушановуючи учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, ми схиляємо голови перед пам’яттю загиблих героїв і віддаємо данину пошани всім ліквідаторам аварії, які, рятуючи українців, а також народи інших країн від ядерної небезпеки, жертвували найдорожчим – своїм здоров’ям і життям. В учбових закладах та закладах культури проводяться години пам’яті, бесіди — роздуми, екологічні уроки, демонструються документальні кінострічки та фотовиставки. Про подвиг земляків, учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, розповідає експозиція у місцевому краєзнавчому музеї та фотоальбом, який зберігає світлини ліквідаторів. Проходять роки після аварії на ЧАЕС. А біль не вщухає, тривога не покидає людей, пов’язаних із скорботним часом ядерного апокаліпсису. Чорнобильська біда надовго залишиться у нашій пам’яті. Ми ще довго будемо відчувати на собі її наслідки, ще довго чутимемо її дзвони, вони лунатимуть за тими, кого вже немає, кого не стане завтра, хто заплатив за чиюсь помилку своїм здоров’ям, життям. Людство повинно усвідомити масштаби Чорнобильської аварії через долі тисяч постраждалих від неї людей; визнати необхідність примирення між людиною, наукою і технологіями; осмислити уроки трагедії у всіх сферах життя; стати застереженням для поколінь наступного тисячоліття. Хай залишиться у минулому й ніколи не повториться жах чорнобильської катастрофи. А пам’ять про ті події навчить нас цінувати мир, спокій і процвітання. Л.В.Хрущ, начальник управління праці та соціального захисту населення Новоград-Волинської міської ради

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

Графік особистого прийму громадян депутатами Новоград-Волинської міської ради сьомого скликання у виборчих округах №

ПІБ

1 Бойчук Віталій Михайлович 2 Ващенко Олег Миколайович 3 Войтович Андрій Васильович 4 Гарбовський Олександр Сергійович 5 Журбенко Олег Іванович 6 Запаловський Богдан Васильович 7 Кармазін Олександр Васильович 8 Карпінська Світлана Станіславівна

9 Крапівницька Світлана Вікторівна 10 Легенчук Анатолій Володимирович 11 Махновецький Олександр Петрович 12 Мельник Ігор Іванович

помічник депутата Касьянов Павло Андрійович 13 Мельник Сергій Миколайович 14 Мірзабекян Юра Левонович 15 Новиченко Юрій Борисович 16 Овдіюк Віктор Іванович 17 Остапчук Василь Іванович 18 Остапчук Олександр Леонідович 19 Павловський Микола Станіславович 20 Палецький Олександр Аркадійович

21 Пономаренко Олена Анатоліївна 22 Рассадін Андрій Олексійович

23 Рудик Тетяна Казимирівна 24 Седлецький Роман Анатолійович 25 Стадник Олександр Миколайович 26 Табалюк Віталій Станіславович

№ час дата при- прийоокОпис меж територіального виборчого округу місце прийому йому ругу му 4 вул. Героїв Майдану: 2-35; вул. Данила Галицького, вул.Івана Тиші, вул. Лесі Українки: 1-45-Б; вул. Олени Пчілки, вул. щодня 10:00магазин „Залізяка“ вул. Павла Сірагова, вул. Панкратова, вул. Родини Косачів, вул. Семена Палія, пров. Павла Сірагова, пров. Родини Косачів 16:00 Житомирська, 104 32 бульв. Бориса Шарварка, вул. Академіка Лисіна: 1-14, 16, 18, 20, 22, 26; вул. Івана Мамайчука, вул. Соборності: 2-9; вул. останній чет- 14:00- приміщення реєстраційної Чернишевського, вул. Шевченка: 25 вер місяця 16:00 служби вул.Замкова, 3/6 31 вул. Воїнів Інтернаціоналістів, вул. Жовтнева, вул. Замкова, 7, вул. Комсомольська, вул. Фурманова, вул. Шевченка: 1-7, щоп’ятниці 15:00- офіс ОСББ „Наш дім“ вул. вул. Шолом Алейхема, вул. Щорса, вул. Юрія Яновського, пл. Лесі Українки 3-7 пров. Шевченка 17:00 Ю.Ковальського, 1 3-й під’їзд 21 вул. Ворошилова, вул. Горького, вул. Західна, вул. Переяславська, вул. Чапаєва, вул. Чехова 11-98; пров. Горького, 3-я п’ятниця 14:00- ТОВ „Будівельна компанія пров. Переяславський, пров. Чапаєва, пров. Чехова, пров.2-й Горького, пров.2-й Чапаєва, пров.2-й Чехова, пров.З-й місяця 16:00 „Єврофасад“ вул. Горького, пров.З-й Чапаєва, пров.З-й Чехова Шевченка,10 29 вул. Артема, вул. Воровського, вул. Гагаріна: 3-15; вул. Левченка, вул. Ломоносова, вул. Медведєва, вул. Челюскінців, 2-а субота 10:00приміщення ОСББ вул. Шевченка: 40-49, пров. Лікарняний, пров. Травневий місяця 13:00 „Звягель“ вул. Пушкіна, 8А 16 вул. Водопровідна, вул. Володимира Сосюри, вул. Гордєєва, вул. Заводська, вул. Ковпака, вул. Колгоспна, вул. Півден- 2-й вівторок 13:00- ЗОШ № 10 вул. Гетьмана на, вул. Піонерська, вул. Смолківська, вул. Штепіна, вул.50 років Жовтня (№1-39-А) пров. Заводський, пров. Колгоспмісяця 16:00 Сагайдачного, 215 ний, пров. Південний, пров. Тичини, пров. Штепіна, пров.2-й Колгоспний, пров.2-й Штепіна, пров.З-й Штепіна 20 вул.Академіка Лисіна: 15, 17, 19, 21, 25, 28-108; вул.Декабристів, вул.Житомирська: 1-20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34/25; 4-й четвер 13:00СШ№4 вул. Пушкіна, 46 вул.Котовського, вул.Маяковського,вул.Плеханова, вул.Пушкіна: 14-48, вул.Чехова (1 — 10А) пров.Академіка Лисіна, місяця 15:00 пров.Воровського, пров.Кірова, пров.Котовського, пров. Маяковського, пров. Плеханова, пров. 2 – й Воровського, пров. 3 – й Воровського 13 вул.Анікушкіна, вул.Весняна, вул.Гаражна, вул.Горбка, вул.Дорошенка, вул.Зарічна: 1—1В, 1Е-82; вул.Кам’яниста, вул. 2-а п’ятниця 14:00приміщення автошколи Косіора, вул.Лісова, вул.Лубчицька, вул.Наливайка, вул.Новобудов, вул.Новорічна, вул.Окрема, вул.Остання, вул.Сагаймісяця 17:00 „ТСОУ“ вул. Лубчицька, 45 дачного, вул.Сонячна, вул.Соснова, вул.Чубаря, вул.Ярослава Галана, вул.2-га Східна, вул.50-річчя визволення України пров.Зарічний, пров.Косіора, пров.Лубчицький, пров.Східний, пров.2-й Зарічний, пров.2-й Лубчицький, пров.3-й Зарічний 17 вул.М’якішева, вул.Пролетарська, вул.Таращанського полку, вул.Червоноармійська, вул.Шаумяна, вул.Шостацького, 3-я п’ятниця 14:00- Палац дітей та молоді вул. вул.Щербакова пров.Вишневий, пров.Долинний, пров.Шаумяна, пров.2-й Червоноармійський, пров.З-й Червоноармісяця 17:00 Сагайдачного, 25 мійський, пров.4-й Червоноармійський 10 вул. Житомирська: 65-67, 71, 75, 79; вул. Леваневського: 1-15; вул. Фрунзе щодня 8:00офіс ОСББ „Чайка“ вул. 12:00 Леваневського, 22 30 вул. Івана Франка, вул. Шевченка: 10-24, 26-35/1 2-а та 4-а се- 15:00- офіс ОСББ „Колорит“ вул. реда місяця 17:00 Шевченка, 31 1 вул.Борисова, вул.Кутова, вул.Ласкава, вул.Листопадова, вул.Магістральна, вул.Менжинського, вул.Некрасова, вул. 2-а та 4-а се- 15:00прохідна заводу Олександрівська, вул.Паркова, вул.Пархоменка, вул.Перемоги, вул.Підгірна, вул.Тургенєва, вул.Чайковського пров. реда місяця 17:00 „Будматеріалів“ вул. Далекий, пров.Малий, пров.Молодіжний, пров.Некрасова, пров.Пархоменка, пров.Тихий, пров.Тургенєва, пров.ЧайковЛідівський шлях, 32 ського, пров.2-й Пархоменка, пров.2-й Чайковського, пров.З-й Чайковського 5 вул. Бориса Тена, вул. Герцена: 15-106, вул. Григорія Сковороди, вул. Дружби: 1-66, вул. Ернеста Кончака, вул. Купріна, перша неділя 14:00- ЗОШ №8 вул. Дружби, 50 вул. Макаренка, вул. Максима Рильського, вул. Олейнікова: 48-77, вул. Петровського, вул. Соколіна, вул. Старицького, місяця 16:00 вул. Стефаника, пров. Купріна, пров. Олейнікова, пров.2-й Дружби, пров.2-й Герцена, пров.2-й Олейнікова, пров.З-й Олейнікова, в.ч. А1063 7 вул. Богуна 1-11, 12-38; вул. Герцена: 1-14, вул. Добровольського, вул. Короленка, вул. Кривоноса, вул. Леваневського: 16-53, вул. Огієнка пров. Богуна, пров. Герцена, пров. Кривоноса 18 вул. Волі, вул. Лєрмонтова, вул. Надслучанська, вул. Соборності: 15-19, 21, 23-25, 27-29, 31, 34-72; пров. Надслучан1-а п’ятниця 10:00вул. Соборності, 70 ський, пров. Санаторний, пров. Шкільний, пров. Щорса місяця 12:00 32 бульв. Бориса Шарварка, вул. Академіка Лисіна: 1-14, 16, 18, 20, 22, 26; вул. Івана Мамайчука, вул. Соборності: 2-9; вул. Чернишевського, вул. Шевченка: 25 15 вул. Аркадія Гайдара, вул. Головка, вул. Гранітна, вул. Залізнична Станція Смолка 185 км, вул. Малишка, вул. Мінська, 1-й вівторок 14:00гуртожиток вул. вул. Насипна, вул. Потапова, вул. Робітнича, вул. Янки Купали, вул.50 років Жовтня (105-174) пров. Баранівський, пров. місяця 17:00 Гранітна,24 Малишка 2 вул. Бобрової, вул. Глінки, вул. Калініна, вул. Коцюбинського, вул. Лесі Українки: 49А-71; вул. Островського, вул. Панфі1-а субота 12:00ЗОШ № 6 вул. лова, вул. Толбухіна, вул. Черняхівського, вул. Юрія Клена пров. Глінки, пров. Калініна, пров. Островського, пров. Річний, місяця 15:00 Островського, 58 пров. Світлий, пров.2-й Островського 7 вул. Богуна 1-11, 12-38; вул. Герцена: 1-14, вул. Добровольського, вул. Короленка, вул. Кривоноса, вул. Леваневського: щочетверга 15:00- офіс ВО „Батьківщина“ вул. 16-53, вул. Огієнка пров. Богуна, пров. Герцена, пров. Кривоноса 19:00 І.Франка, 3 12 вул. Зарічна: 1Г; вул. Маршала Рокосовського (3-18, 20, 22-27, 31) щопонеділка 13:00ЗОШ № 7 вул. 18:00 Житомирське шосе, 10 к.45 19 вул. Житомирська: 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35-64, 70, 72, 76, 82, 84-86, 90, 94-98 2-й та 4-й 15:00- приміщення ОСББ „ЖБКчетвер місяця 17:00 1“ вул. Житомирська, 64 6 вул.Будьонного, вул.Вершницька, Вінниченка, вул.Гостинна, вул.Грушевського, вул.Джерельна, вул.Довженка, вул. 2-й четвер 14:00вул. Дружби, 58 Дружби з № 67, вул.Залізнична, вул.Зоряна, вул.Квітуча, вул.Козацька, вул.Літня, вул.Мальовнича, вул.Незалежності, місяця 17:00 вул.Неустроєва, вул.Олейнікова: 1-37, вул.Партизанська, вул.Ржадківська, вул.Садова, вул.Чижовецька, вул.І-ша Польова, вул.2-га Польова, вул.2-га Прорізна, вул.З-тя Прорізна, пров.Дружби 28 вул.Шевченка: 51-62; вул.Юрія Глухова: 2-65Г пров.Юрія Глухова, пров.2-й Юрія Глухова остання п’ят- 16:00ОСББ „Роялті“ вул. ниця місяця 18:00 Шевченка, 51 2 вул. Бобрової, вул. Глінки, вул. Калініна, вул. Коцюбинського, вул. Лесі Українки: 49А-71; вул. Островського, вул. Панфі- 2-й вівторок 16:00ЗОШ № 6 вул. лова, вул. Толбухіна, вул. Черняхівського, вул. Юрія Клена пров. Глінки, пров. Калініна, пров. Островського, пров. Річний, місяця 18:00 Островського, 58 пров. Світлий, пров.2-й Островського 27 вул. Гоголя, вул. Мічуріна, вул. Ніколаєва, вул. Ушакова: 9, 11, 13; вул. Шевченка: 64-107 1-й вівторок 16:00ЗОШ № 9 вул. Гоголя, 9 місяця 18:00 11 вул. Житомирська: 83, 87, 93, 126/2—138; вул. Маршала Рокосовського (1, 19, 21, 29), вул. Тимошенка пров.2-й Жито- останній чет- 16:00приміщення салону мирський, в.ч.А2076, в.ч.А2986 вер місяця 18:00 краси „Афродіта“ вул. Рокосовського, 25 22 вул. Космічна, вул. Крупської, вул. Першого Травня, вул. Поліська, вул. Полянського, вул. Пушкіна: 50-131, вул. Ціол4-а середа 10:00приміщення ДНЗ ковського, вул. Яблунева, вул.8-го Березня пров. Піонерський, пров. Поліський, пров. Ціолковського, пров. Чкалова, місяця 12:00 „Новоград – Волинське пров.8-го Березня, пров.2-й 8-го Березня вище професійне училище” вул. Пушкіна,47/37 3 вул.Богдана Хмельницького, вул.Ватутіна, вул.Героїв Майдану: з №37, вул.Героїв Перекопу, вул.Димитрова, вул.Кутузо- 3-я субота 11:00ЗОШ № 6 вул. ва, вул.Набережна, вул.Суворова, вул.Толстого, пров.Набережний, пров.Перекопський, пров.Толстого місяця 14:00 Оствровського, 58 33 вул.Замкова, (крім 7), вул.Соборності: 10-13, 20, 22, 26, 30, 32; вул.Юрія Ковальського, пл.Лесі Українки , 11, 13, 15 останній чет- 14:00- приміщення реєстраційної вер місяця 16:00 служби вул. Замкова, 3/6 18 вул. Волі, вул. Лєрмонтова, вул. Надслучанська, вул. Соборності: 15-19, 21, 23-25, 27-29, 31, 34-72; пров. Надслучанщоп’ятниці 9:00приміщення магазину ський, пров. Санаторний, пров. Шкільний, пров. Щорса 13:00 „Золота рибка“ вул. Соборності, 68 14 вул. Бурковського, вул. Долгополова, вул. Жайворона, вул. Жмаченка, вул. Жукова, вул. Затишна, вул. Звягельська, останній чет- 13:00- ЗОШ № 10 вул. Гетьмана вул. Івашківська, вул. Карбишева, вул. Кисельова, вул. Коваля, вул. Комарова, вул. Коротченка, вул. Костюка, вул. вер місяця 16:00 Сагайдачного, 215 Кучковського, вул. Лисенка, вул. Ліпаткіна, вул. Максимова, вул. Нейсалова, вул. Орлова, вул. Остапа Вишні, вул. Павла Тичини, вул. Примакова, вул. Распопова, вул. Спортивна, вул. Філософова, вул. Чепурна, вул. Штеменка, вул.50 років Жовтня (41-102) пров. Івашківський, пров. Коротченка, пров. Радгоспний, пров.2-й Коротченка, пров.2-й Радгоспний

Закінчення в наступному номері

телефон 067 412 39 27 067 410 33 23 2 50 75 5 33 27, 096 415 13 10 067 502 70 96 067 468 48 49 099 419 43 44

067 232 90 44

3 80 03, 093 473 66 55 3 52 75, 097 350 64 60 5 30 07, 067 410 36 02 093 915 12 13 2 11 49, 063 835 96 37

093 490 36 88

063 778 60 79 5 34 36, 093 406 81 01 5 21 51, 097 522 70 36 2 07 27, 097 403 44 84 067 362 12 96 096 107 80 78

093 766 46 33 5 34 36, 096 367 54 09 5 23 09, 096 367 54 09 097 749 98 13 097 114 70 90

5 34 36, 098 969 45 30 067 410 30 44 067 411 78 88 097 933 98 42

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

Бізнес-леді золотої ниви

Під біло-голубими хмаринками весни пливе навстріч їм, наче в казковому мареві, таке ж білопінне село Токарів, що на Новоград-Волинщині. Роззирнися хоч по колу – скрізь заворожують аромати квітучих садів та клумб, а ще ніжно-свіжа зелень берізок, вербиченьок, кленів… Хоч і прокидаються лани від гуркоту потужних двигунів тракторів, і роботи постає невичерпно-неміряно, та Валентина Степанівна Титяневич найбільше любить цю пору. Бо саме і їй вона стала найдорожчою, покликавши у наш дивовижний світ до життя. І цієї весни Валентина Титяневич зустріла свій прекрасний життєвий ювілей.Так, вона вдячна долі, що народилася саме під світлом зірок, які у квітні також ніби більш яскравіють, що весна – завжди такий час, коли й серце розквітає, набирається енергії для наступних добрих справ. …Струнка, чарівної вроди жінка елегантно йде селом. У Токареві – колись відродженому її батьком Степаном Гавриловичем Сидорчуком – Героєм Соціалістичної Праці, котрий зробив місцевий колгосп мільйонером, а потім не дав зруйнувати, розбазарити господарство, як це сталося у більшості по Україні, тепер господиня ПСП «Граніт» – вона. А скільки стежок протоптала, скільки встигла добра зробити людям на своєму хресному шляху – сьогодні з теплом і щирою вдячністю згадують ті, хто йшов поруч, ділив радощі й переборював проблеми – колеги-соратники. Василь НЕУК, голова профкому працівників освіти м. Новоград-Волинський: – Талановитий директор другої міської школи, Валентина Степанівна прийшла заступником голови міської ради після багатьох десятиріч, коли у владі жінок не було. Я тоді працював завідуючим міським відділом освіти, тож добре відчув, як гуманітарні галузі, якими опікувалась, ніби заграли яскравими свіжими барвами: вона дбала, щоб особливий зміст культури, медицини, освіти повнився і приносив щастя землякам, а працівники цих галузей мали гідне життя. Усі свої задуми звіряла з прагненнями новоград-волинців, а потім висловлювала їх на сесіях міської ради і сама ж першою починала втілювати в життя. Сьогодні уже не перелічити й усе не пригадати навіть, скільки дахів у школах, дитсадках було перекрито, чи скільки вікон замінено. Зате пам’ятаються її виважені (ніколи – із заздалегідь підготовленою доповіддю – без папірця!) виступи, її щире турботливе ставлення до ветеранів, кипуча енергія у роботі з педагогами й активістами шкільного життя, працівниками культури, спорту в дні підготовки до свят, прес-клубів, мітингів, інших заходів… Як устигала скрізь – і діло зробити, й уміти вислухати та обов’язково допомогти стражденним, і клопотатися про своїх двох синів, і власну дачу заквітчати! Тож залишилась у пам’яті неповторною і незвичайною, людиною, котра щедро старалася , аби в родинах земляків панували радість, добробут, віра в добро і

справедливість. Володимир ГАММА, начальник управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури і спорту міської ради: – У моєму робочому кабінеті є гарна ваза, котру мені подарувала Валентина Степанівна Титяневич, коли вже переходила з міської ради на іншу роботу. Якщо хтось дарує мені квіти, я ставлю саме в цю вазу і наче доторкаюсь до теплих струн душі Валентини Степанівни. Якщо сказати про неї лаконічно, то вона – людина інтелігентна. Толерантна, ерудована, не вміє «вбивати морально», навпаки, завжди підставить плече… Але це – невеличкі ознаки характеристики, а загалом – вона справжня особистість, духовно багатюща натура, яка своїми знаннями і добротворними вчинками буквально засіває усе довкола. Ніколи не соромиться вчитися чомусь новому, і якщо щось не знає – вивчить до останньої крапки, аби бути в курсі того чи іншого питання. Якось потрібно було написати листа до нашого міністерства. Вона тоді сказала: «Я сама не знаю, як це правильно зробити. Але ти, Володю, збери усіх керівників спортивної галузі міста, зачиніться у кабінеті і працюйте. Та мені здається, що треба зробити ось так і ось так…». Ми шукали необхідні документи та інформацію і в інтернеті, і в різних законах, рішеннях. А коли дійшли згоди, вийшло, що зробили усе правильно. І тоді Валентина Степанівна мовила, що ніколи не сподівалась, що спортсмени на таке здатні. Похвалила, ніби й трохи присоромивши. Та коли увечері поверталися з роботи, зрозуміли, як це здорово – спільна думка і спільна праця, на які наштовхнула нас саме вона! Валентина Степанівна під час своєї каденції на посаді заступника міського голови залишила чудові надбання, які й зараз служать людям у тій чи іншій галузі. Вона уміє вислухати людину, зрозуміти, тонко відчувши, її печалі і турботи, а головне – прийти на допомогу. І ,траплялось, по закінченні робочого тижня, коли ми всі – як витиснені лимони, наш керівник пропонує: – Гамма, ти знаєш чудові краєвиди нашого міста як велотурист, ану – веди нас на відпочинок! І вже там, на природі, відкривалась її щира й безмежно щедра душа. Як Валентина Степанівна співала – не передати! Там такий голос і така проникливість, така чутливість, здається, співає своїм серцем. Виявляється, у її родині усі гарно співали – і мама, і тато, і сестра Лариса, і брати Микола та Юрій. А ще Валентина

Степанівна любила слухати, як читає власні вірші завідуючий відділом охорони здоров’я міської ради Любомир Дутчак, а я – вірші різних авторів. Кохалась у поезії, як у пісні. Як кажуть, якщо Бог наділяє талантами – то відразу багатьма. Бо головний її талант – людяність і прагнення якомога більше добра зробити на рідній землі. Таких заступників міського голови – сильних у професійному розумінні – рідко побачиш. Мені ж Бог дарував щастя працювати з нею! Лариса Заяць, завідуюча відділом культури міської ради: – Знаю Валентину Степанівну Титяневич, по-перше, як дуже порядну, толерантну людину, а, по-друге, як фахівця своєї справи. Хоч сфера культури була для неї, вчителя природничих наук за фахом, і новою, та вона дуже швидко вникла у все. А потім сама підкидала багато ідей. Підтримувала нас, працівників культури, якщо треба – відстоювала. Дуже багато гарних і корисних справ відбулося якщо не за її участі, то за її сприяння. Так, ніколи не забути, як зріднилися буквально ми всі, коли вишивали у 2007 році, до 750-річчя першої літописної згадки про місто Новоград-Волинський, «Рушник єдності»! Він же – увібрав у себе через творчість сотень українських майстринь думи й помисли мільйонів українців щодо національної єдності нашої України, а потім «обійшов» багато країн, а ми гордилися, що є там і наша частка праці. Та й щороку, коли готувалися до міжнародного свята літератури і мистецтв «Лесині джерела», Валентина Степанівна очолювала оргкомітет свята та брала на свої тендітні плечі левову частку організаційних питань. Завдяки її наполяганням і цілеспрямованості був високий рівень прийому гостей, що відзначали усі делегації, які приїжджали на свято. Її фантазії, енергії вистачало на те, аби щоразу привнести у свято якісь нові елементи. Вона завжди при цьому шанувала думку професіоналів. І хоч минули роки, ми продовжуємо співпрацювати й дружити і зараз. Тепер, коли вона очолює ПСП «Граніт» у селі Токарів, на її запрошення наші самодіяльні митці допомагають влаштовувати для сільських працелюбів їхні обжинки чи свято села: їздять туди, виступають з номерами художньої самодіяльності, пишуть сценарії. Словом, Валентина Степанівна Титяневич – напрочуд порядна людина, і ми завжди згадуємо її з великою вдячністю. Віктор ОВДІЮК, директор ЗОШ №7, депутат міської ради:

– Уперше мені пощастило працювати разом з Валентиною Степанівною у 1992 році, коли ми повезли дітей, котрі постраждали від аварії на ЧАЕС, до села Радсад під Миколаєвом. Вона – тоді молода, енергійна, стільки придумувала, а ми вже разом влаштовували чимало цікавих заходів для відпочинку своїх учнів! Організовували і КВК, і різні конкурси, ігри. Тоді я побачив, яка це ерудована, з великим інтелектом і чудовим почуттям гумору людина. А вже за ті майже десять років, коли Валентина Степанівна опікувалася у міській раді гуманітарними галузями, усі переконалися, що вона живе і працює на перспективу, думаючи про підростаюче покоління: і про їхнє здоров’я, і про духовність, і культурні надбання. Це за її ініціативи у наших сьомій і другій школах та колегіумі розпочали вводити розвивальне навчання за системою Ельконіна і Давидова – «Етика і духовні засади». Фактично це було релігійне спрямування, але, треба відзначити, значно покращило моральний стан у навчальних закладах. До речі, це ж Валентина Степанівна, коли ще працювала директором другої школи, зробила її «Школою – родиною». І це зараз підтримує її гарна наступниця, котру підготувала, Любов Гарбовська. Валентина Степанівна завжди наштовхувала нас на щось цікаве і потрібне для учнів чи для нашої роботи. Це за її каденції ми почали їздити за досвідом і до школи нового типу у Київ, і до Львова, Тернополя, навіть у Польщу! Людина творча, амбіційна в здоровому розумінні цього слова, вона старалася, щоб навчальні заклади нашого міста стали найкращими не тільки в області, а й в Україні! І чимало вчителів та колективів шкіл досягали тоді прекрасних результатів, на їхніх наукових розробках навіть почали вчитися педагоги з інших областей. Ось такою – енергійною, інтелігентною, заповзятою у всьому, за що б не бралася, й залишилася вона у моєму серці назавжди. Коротеньке інтерв’ю за чашечкою кави Часу в директора приватного сільськогосподарського підприємства (ПСП) «Граніт» Валентини Степанівни Титяневич – обмаль завжди. Це ж, власне, тільки подумати: на своїх плечах тендітній жінці утримувати сучасне господарство, що орендує 5 тисяч гектарів земель, спеціалізується на виробництві м’яса і молока та вирощуванні зернових і технічних культур. І забезпечує роботою 140 трудівників, а в жнива – й усі 200! Та все ж удалося вмовити, хоч Валентина Степанівна дуже цього не любить, коротенько розповісти про той величезний тягар, який ось уже шостий рік успішно сама й несе. Щоправда, як сказала відразу ж, славні традиції батька – Степана Гавриловича Сидорчука – підхопили його діти. З глибокою повагою його тільки так і називає – по імені й по батькові. Отже, після закінчення каденції у міській раді куди тільки не запрошували на роботу Валентину Степанівну, навіть до Києва. Але прохання

батька переважило все. Її ж брати – Микола став заступником директора з рослинництва, а Юрій – із тваринництва. Отак і трудяться усі гуртом – на полях і фермах, зведених ще за керівництва Степана Гавриловича. І керують славні фахівці своєї справи, дбаючи і про дальший розквіт «Граніту», і про людей. Щороку тут зростають врожаї на полях, а на фермах – надої від корів і прирости ваги худоби, яку відгодовують на м’ясо. – За ці п’ять років, що минули, ми майже повністю поміняли машинно-тракторний парк, трактори тепер – з електронікою, потужність – як у казці, бо колишніми «Кіровцями» на 5 тисячах гектарах не розгуляєшся, – каже чарівний директор. – Ми їх уже в свій майбутній музей здамо! У непевні часи економічної кризи Степан Гаврилович не поспішав брати кредити. Та Валентина Степанівна, ознайомившись із виробництвом, побачивши, що все працює у ньому злагоджено, вирішила ризикнути. І почала купувати за кредити сучасну техніку. За рік-два розрахувалися з кредитами, бо піднявся рівень праці, поля обробляли й сіяли набагато ефективніше завдяки новим техніці і технологіям, добривам та гербіцидам тощо. От і почали зростати врожаї, а з ними – й добробут господарства, а значить – людей. Зараз уже купують техніку за прибутки, що одержують від своєї праці. У працівників ПСП «Граніт» – надійний соціальний пакет, який розроблено ще Степаном Сидорчуком. А він сам, як і колись, ратує за дисципліну, дотримання технологій. – Батько – найперший критик, як можна сказати жартома і всерйоз – народний контроль у дії, – розповідає Валентина Степанівна. – Дійде з паличкою до автомобіля, а тоді сідає і їде полями. А пшениці ж нині гарні – очі не нарадуються. Це – завдяки і праці, і новим сортам, які закуповуємо. От подивився він на них і каже: «Які гарні хліби! Така краса! Серце радіє! Не забудь людям премії виписати за хорошу роботу». Торік у цьому господарстві зібрали в середньому по… 80 центнерів з гектара, коли навколо – по 30. І з орендодавцями розрахувались відразу, ще й до кожного двору привезли для худоби по 2 тюки соломи, по машині – органіки. Валентина Степанівна постійно працює над тим, щоб здешевити і розширити послуги людям. Допомагають вони і воїнам АТО, навіть КамАЗ відремонтували й подарували, крім ще значимої постійної допомоги. Подружився їхній колектив із 54-им розвідувальним батальйоном, от конкретною допомогою їм і віддячують за те, що у нас полями трактори гудуть, а не танки, що мирно можемо працювати. Підтримують вони конкретно дві сім’ї, у яких загинули прекрасні сини («Досі це не вкладається у голові – чому ж на верхах домовитися не можуть про завершення братовбивства?», – з гіркотою і печаллю каже В. С. Титяневич), і ті родини, у яких сини або чоловіки знаходяться у зоні АТО.

І з усіма чотирма територіальними громадами (себто сільрадами), поля яких орендують, живуть у мирі й злагоді, без конфліктів. І фельдшерсько-акушерські пункти не забувають, школи, дитячі садочки. І до Нового року усім дітям на цих територіях завозять новорічні подарунки, чого уже ніде немає. І заохочують тут тих, хто бере участь у проекті, започаткованому Валентиною Степанівною, «Моє квітуче село». Як колись насадив Степан Гаврилович по Токареву троянди – вони й досі цвітуть. А Валентина Степанівна прагне, аби все село заквітчаним було. Майже 40 років тут утримують власну футбольну команду «Граніт» – від форми, підвезень до місця матчів, грошових заохочень – як колись завів Степан Гаврилович, так і продовжують цю традицію. – Багато у нас нового, тільки кадри старі… – тобто випробувані, всі – фахівці високого рівня. Створили ми справжню агрономічну службу – аж три агрономи трудиться у нас! Але хотілося б ще й, аби молоді спеціалісти приходили, щоб навчити на майбутнє, – мріє директор підприємства. А коли на полях, після жнив, роботи трохи стихають, усі виходять на медовий Спас – 19 серпня – на «День «Граніту». І відпочивають – як і працюють – танцюють так, що земля сміється, й співають від серця – на все село! Враховуючи торішні вагомі надбання, Валентина Степанівна Титяневич стала переможцем в обласній номінації «Бізнес-леді Житомирщини». І це, переконані її колеги, тільки початок. Як колись за свою віддану подвижницьку працю у Новоград-Волинській міській раді її нагородили орденом княгині Ольги третього ступеня, так і тут, на березі людських сподівань у нинішній і завтрашній добробут, де сил і серця не шкодує, її мають оцінити заслужено. Колектив у це вірить! …Увечері, втомлена, коли повертається до батьківської оселі, звітує перед собою, що вдалося зробити, а що треба неодмінно завтра. Керувати таким значним господарством – теж мистецтво і напруга, яку не висловити. А ще ж і город біля родинної хати на її руки чекає, і чоловік – Анатолій Дмитрович Титяневич, керівник гуртка фізичної культури ДЮКФП у Новограді-Волинському (тренує юних футболістів і вже має чималу когорту славних вихованців!), у ті дні, коли вона залишається у Токареві, переживає. Радує матір своїми здобутками і єдиний син Дмитро, її гордість та надія. Погляне чарівна бізнес-леді в небо – а там зорі весело підморгують і ніби до ніг падають – наче щастя її безмежне гойдають. Тому що щастя її – у такій необхідній праці на рідній землі. Тетяна КОЗЛОВА Фото Валерія ГОЛЬШЕЙДЕРА

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

Єдиний спосіб зробити чоловіка сильним Мене не хоче чоловік. Ось такі справи. Мені майже 35, він старший на чотири роки, одружені 12 років. За вдачею я дуже активна, ініціативна, чоловік — повна протилежність, замкнутий і сором'язливий, вихований владною мамою. Під час нашого цукерково-букетного періоду я на багато що не звертала уваги, хоча вже тоді було очевидно, що ми абсолютно різні. У нього немає друзів, я ж завжди була оточена ними; я закінчила інститут, він — ПТУ; я отримувала й отримую в два рази більше за нього, і його це абсолютно не турбує; я можу взяти на себе будь-яку відповідальність, він завжди боїться приймати рішення. Що стосується інтимних стосунків, то вони почалися після трьох місяців знайомства. У мене вже був сексуальний досвід, а я для чоловіка стала першою жінкою. Під час медового місяця він активно виконував подружній обов'язок, ми прагнули до різноманітності, обоє були щасливі. Я відразу завагітніла — цікавий стан не сприяв плотським утіхам, але чоловікові ніколи не відмовляла. Коли народився син, чоловік мені дуже допомагав, тому, втомившись за день, ночі обоє проводили в глибокому сні. Після пологів я набрала 30 кілограмів зайвої ваги. Дуже переживала щодо цього, боролася, але нічого не допомагало. Чоловік ніколи мені не дорікав за зовнішність, хоча, визнаю, виглядала я тоді просто жахливо. Син підростав, вільного часу ставало більше, ось тоді я і почала турбуватися: секс у нас з чоловіком траплявся не частіше двох разів на тиждень. Поділилася своїми переживаннями з подружкою — вона була просто шокована, не розуміла, як я переношу таку стриманість, запитала, чи немає у мого чоловіка когось "на стороні". Потрібно сказати, що сама я якраз терпіла цілком спокійно, у мене немає хворобливої потреби в сексі. Варіант з коханкою відкинула одразу, та й тепер у нього не вірю, тому що чоловік завжди на виду, і немає навіть найменшої причини його в чомусь підозрювати. Зважилася з ним поговорити, хоча і було дуже соромно. Він був здивований, але я нічого не добилася, крім фрази: — Та все у нас нормально, не вигадуй! Тижні на два після цієї розмови секс став більш регулярним, але потім усе пішло за звичною схемою. За всі роки подружнього життя чоловік жодного разу мені не сказав «Я тебе хочу», у нас усе відбувається в повній тиші. Він натяком дає мені зрозуміти, що хоче сексу, ми довго цілуємося — чомусь саме цьому чоловік надає особливого значення, — потім я якимось чином переходжу до процесу, потім дво-трихвилинний статевий акт, чоловік каже, що любить мене, — і все. Пізніше його «запрошення» зійшли нанівець — гадаю, він чекає,

що почну я. Ми можемо, обнявшись, дивитися кіно, потім просто бажаємо одне одному на добраніч, повертаємося спинами і спимо. І його все влаштовує. Подружка давала мені поради — не хоче він, спокуси його ти! Боже, що я тільки не пробувала: і панчохи, і білизна! Так, чоловік радісно реагує на подібного роду штучки, але це нічого не змінює. Максимум до звичних слів може додати: «Яка ти в мене гарна!». А наступної ночі звично від мене відвертається. Ну, не можу ж я щоночі хизуватися в панчохах! Через чотири роки після народження сина я скинула всі набрані кілограми і навіть більше, тепер по праву пишаюся собою. Думала, це поліпшить наше інтимне життя, але все стало тільки гірше. Роки йшли, я періодично, вже не дуже душевно, починала розмови з чоловіком на тему «чому у нас немає сексу». У тебе хтось є? Що зі мною не так? Отримувала завжди одну і ту ж звичну відповідь: у нас все нормально, і не треба вигадувати. Якщо сильно давила на чоловіка, він психував, міг утекти в ванну і, надувшись, сидіти там у темряві. Відчуваючи себе винуватою, я бігла за ним. Зараз ця ситуація настільки мені противна, що вже за ним не йду. Через це нажила собі купу комплексів. Маючи минулий інтимний досвід, розумію, що все повинно бути не так! Уточню, що у чоловіка немає ніяких захворювань, все прекрасно «працює», але тільки починати повинна я. Розмови з ним ні до чого не призвели, а проявляти ініціативу мені просто набридло. Боязкість чоловіка з роками нікуди не поділася, перевиховати його мені не вдалося, в життєвих ситуаціях він рішень не приймає, все на моїх плечах. Тому ще і готувати йому нічні сюрпризи — це, мені здається, вже занадто. Тепер я отримала ще й жіночу хворобу — фіброміому. Лікар у лікарні запитала, чи живу я статевим життям. Довелося сказати, що є деякі проблеми.

— Заведи коханця, це не жарти! — Відповіла вона. Нещодавно я сказала чоловікові: — Даю тобі термін два тижні. І якщо ти зі мною не поговориш, не поясниш, що відбувається, розціню твоє мовчання як згоду з тим, що далі ми живемо разом лише заради сина, а своє статеве життя організовуємо кожен по-своєму. Я дуже чекала цього пояснення, але два тижні пройшли, а ми так і не поговорили. Отже, що в підсумку? У мене добрий і чуйний чоловік, якого обожнює син, і тепер уже майже повна відсутність сексу. Ось уже дев'ять місяців! Це наш «рекорд». Як розсудлива людина, не хочу, щоб мій син жив без батька — адже той не п'є, працює, всі гроші несе в дім. Але думки про розлучення навідуються все частіше. Для багатьох знайомих ми хороша, дружна сім'я, адже не можу ж я кожному розповісти про таку проблему. Ось і живу з почуттям провини, що вночі не роблю перший крок назустріч своєму боязкому і сором'язливому чоловікові. Але мене гнітить психологічна частина питання, мені принизливо просити сексу у власного чоловіка. Або я все ж повинна це робити, незважаючи на своє приниження? Я готова почути та прийняти рада і критику. Просто не знаю, як жити далі. З листа Ірини Коментар психолога Дорога Ірино! Перш ніж приступити до аналізу Вашої проблеми, дозвольте три загальних зауваження, які будуть корисні не тільки Вам, а й іншим читачам. Перше. Наша психіка так влаштована, що вся її робота націлена на вирішення виниклої проблеми. Наприклад, Ви гуляєте в парку прекрасним сонячним днем з коханим чоловіком або близькою подругою, Вам добре. Але тут у туфельку потрапляє камінчик. Серйозної шкоди здоров'ю він нанести не може, але Ви будете

думати тільки про те, як його позбутися. Ні приємна розмова, ні хороша погода не зможуть відвернути Вас від цієї думки. У Вас в родині особливих проблем немає, чоловік Вас поважає, часто говорить, що любить, з сином, імовірно, теж усе добре, і виглядаєте Ви чудово. Але ... наша психіка не повинна простоювати, вона повинна вирішувати проблеми. Ось проблема і знайшлася. Друге. Я вже не раз говорила, що розумію наше життя як школу, а ситуації, в які ми потрапляємо, — як уроки. Виходячи зі своєї позиції, смію припустити, що такий чоловік потрібен Вам для того, щоб Ви чогось навчилися. Чого? Думаю, розумінню запитів іншої людини. Судячи з поведінки Вашого чоловіка, він хоче займатися не «якісним сексом», а любов'ю з ніжною, лагідною жінкою. Третє. Прошу вибачення, що виношу судження про Вас тільки по одному факту, але мені здається, Ви дуже легковірні. Ви — людина освічена, у вас напевно є інтернет, чому ж так легко повірили лікарю? Медик, який лякає хворобами через відсутність статевого життя, може сміливо подавати заявку до Нобелівського комітету, тому що до цих пір ніхто не міг назвати одну-єдину причину наявності фіброміом. Я знаю чимало випадків, коли у жінки було досить інтенсивне сексуальне життя з чоловіком і коханцями, а після сорока років довелося видаляти матку. Відомі мені і жінки, які дуже рано розлучилися з чоловіками і більше ніколи не вступали в статеві зв'язки, але з гінекологією у них все в порядку. Тепер, Ірино, переходимо безпосередньо до Вашої проблеми, до доріг, які ми вибираємо. Почну з найстрашнішої дороги — в глухий кут. Тобто в розлучення. Хотіла б застерегти Вас і всіх, хто зараз це читає, від убивств — психологічних убивств. Моя суб'єктивна думка така, що фізично вбити людину гуманніше, ніж залишити її жити з розбитим серцем. Ваш чоловік, Ірино, живе і дихає Вами, Ви наповнюєте його життя змістом, енергією. Як він зможе пережити, якщо залишиться один, без Вас і сина? А що буде з Вами? Адже Ви відноситеся до особливої категорії жінок, яким навіть після десяти років шлюбу чоловік каже: «Ти найкрасивіша, я тебе люблю». У такої жінки виникає враження, що вона дуже приваблива і що як тільки буде вільна, у неї з'явиться безліч можливостей «якісного сексу». Але після розлучення цих розбещених любов'ю дружин найчастіше чекають розчарування і самотність. Наступна дорога, яку вже вибрали Ви, — це бажання змусити. Невже Вам не приходило в голову, що якщо тебе змушують відчути потяг, то він узагалі зникає? Ви скаржи-

тесь, що вам набридло проявляти ініціативу, не хочете готувати нічні сюрпризи «для нього», так готуйте їх для себе! Зрештою, кому більше треба, той і намагається. І потім, Ірино, невже Ви вважаєте, що чоловік, боязкий і сором'язливий удень, вночі скидає з себе жаб'ячу шкірку і перетворюється в Казанову? Так буває? Яку дорогу я можу порадити Вам? Одна, по-моєму, геніальна жінка запропонувала своєму «сексуально закритому» чоловікові такий розподіл ролей: він начебто приходить у будинок з червоними ліхтариками, і вона приймає його як клієнта, спокушає його, він розслабляється, і далі все йде чудово. Ірино, Ви самі вибрали собі такого чоловіка — чесного, гарного, люблячого. Як можна не оцінити те, що коли Ви поправилися на 30 кілограмів, він не образив Вас ні словом, ні поглядом? Він делікатний і ніжний, це величезний плюс. А тепер про найголовніше. Ірино, дорога, розмови і вимоги ніколи не сприяли повноцінному чуттєвому контакту чоловіка і жінки. У Вашого чоловіка не виникне потягу під натиском, його не збуджуватимуть чорні панчохи і червоні труси. У сексі для нього найголовніше — близькість, довіра, ніжність, розуміння, тому він таке велике значення надає поцілункам. Тому що саме поцілунки — це інтимність, це дійсно близькість. Хочу звернути увагу на явні протиріччя у Вашій поведінці. У моїй голові не вкладається, як можна розвивати ініціативність чоловіка, займаючи позицію вихователя, позицію «зверху»? Єдиний спосіб зробити чоловіка сильним — це стати слабкою. Якщо Ви хочете, щоб чоловік, виходячи з автобуса, подавав Вам руку, — випадайте з цього автобуса, і він буде змушений Вас підхопити. Запитуйте у нього поради з будь-якої причини. Ірино, якщо Ви вже узурпували владу, то як можна її у Вас відняти? Дорікаєте чоловікові в тому, що він отримує в два рази менше за Вас, і його це не турбує. А чому Вас як дружину не турбує, що Ви отримуєте в два рази більше? Хіба немає можливості зробити так, щоб він відчув себе годувальником, чоловіком? Ваш чоловік біжить у ванну кімнату не тому, що ображається, а тому що не сподівається, ніби зможе Вам щось пояснити словами. Він знає: окрім жорсткого ультиматуму і критики на свою адресу нічого не отримає. Так, його ростила владна мати, але, Ірино, будь-яка мати виховує дитину для себе. Жодного разу не зустрічала випадку, щоб мати ставила перед собою завдання виховати сина, як чоловіка для іншої жінки. Чоловіка робить тільки дружина і ніхто інший. Бажаю Вам жіночої слабкості і людської мудрості.

Безперспективні стосунки: як їх розпізнати? Ми можемо витратити половину нашого життя на стосунки з людиною, яка нам зовсім не потрібна, гаючи свій час та почуття невиправдано. Як же розпізнати безперспективні стосунки? Чи є якісь особливі ознаки того, що все марно і безрезультатно? Про це у нашій статті. В американському університеті Вашингтона провідний вчений, професор психологічних наук Джон Готтман визначив головні ознаки стосунків, які не мають позитивного продовження у майбутньому. Їх чотири: 1. Агресивні засуджуючі нападки на партнера — критицизм. Коли, наприклад,

чоловік не виніс сміття (просто забув про нього), а жінка завважила це спеціальним проявом неповаги та байдужості партнера, приписавши йому не найкращу характеристику. 2. Прояв огиди чи презирства до партнера. Вважається найгіршим проявом неповаги і відчуженості партнерів. Це стосується і такої дрібниці, як уживання їжі з однієї виделки, чи гидування під час хвороби партнера. З часом такі стосунки повністю втрачають свою міць, і партнери в них просто не мають жодних шансів щось виправити, бо вже занадто спротивили один одного, що згодом викликає взаємну ненависть і нетерпимість.

3. Позиція захисту. Тобто звинувачення партнера у всіх бідах і проблемах, які виникли у пари. Досить поширений спосіб у багатьох взаєминах. Часто люди можуть чути: «Проблема не у мені, а у тобі!», «Я не винна, це ти все почав», «Роби щось зі своїми «комахами» у голові, бо ти псуєш мені життя!». Після такого мало хто здатен опанувати себе і не відповісти тим же! Звідси і злість, образи, нерозуміння один одного. 4. Замовчування. Якщо у пари є проблеми, а її члени мовчать і не обговорюють їх — це точно призведе до катастрофи! Чомусь побутує хибна думка, що аби не починати скандалу та

не погіршувати і без того напружену ситуацію, варто просто промовчати і відійти від теми. Можливо. Але варто все одно повернутися до проблеми і добре обговорити її удвох, витримавши потрібну паузу для «охолодження». Якщо проблема залишається не вирішеною, вона постійно повертатиметься і погіршуватиме з кожним разом ситуацію. Ви уб’єте стосунки, не розібравшись до кінця. Іноді проста душевна розмова може розставити усі крапки над «і» та врятувати стосунки. Просто важливо слухати і чути партнера, а ще вміти правильно донести все те, що вас турбує.

інформаційно-громадська газета

№18 від 21 квітня 2016 року ПОНЕДІЛOК | 25.04 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:10 Новини 06:15, 07:20 АгроЕра 06:25, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 00:20 Телемагазин 06:50, 07:15, 08:15 Спорт 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:25 На слуху 08:30 Паспортний сервіс 08:40, 23:50 Від першої особи 09:00, 05:45 Вічне 09:15 Уряд на зв’язку з громадянами 10:05, 04:40 Д/ф «На урожай коропа в Лозі» 11:10 Чоловічий клуб. Спорт 12:25 Чоловічий клуб 13:00, 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хто в домі хазяїн? 14:15 Суспільний університет 14:55 Х/ф «Атентат. Осіннє вбивство в Мюнхені» 17:00 Вікно в Америку 17:30 Word on the street 18:05, 01:45 Час-Ч 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:55 Про головне 19:30 РЕ:ФОРМА 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Подорожні 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки

1+1 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 01:25 ТСН 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30, 10:50, 12:20 «Міняю жінку» 13:55 «Сімейні мелодрами — 4» 14:50 «Сімейні мелодрами — 6» 15:45 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 3» 20:30 «Чистоnews 2016» 21:00 Х/ф «Останній москаль 2» 22:00 «Гроші» 23:30 «Мінкульт» 00:00 Джош Стюарт у фільмі жаху «Коллекционер 2» 01:50 Т/с «Легенда про круга»

ІНТЕР 06:10, 11:15, 12:25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини

ВІВТОРОК | 26.04 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:10 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:20 АгроЕра 06:25, 07:50, 08:25 Смакота 06:30, 00:20 Телемагазин 06:50, 07:15, 08:15 Спорт 07:30 Авто перевірено 08:30 Паспорт.Ua 08:40, 23:25 На слуху 09:00, 05:45 Вічне 09:15, 04:35 Уряд на зв’язку з громадянами 10:05 Д/ф «На урожай коропа в Лозі» 11:10 Чоловічий клуб. Спорт 12:25 Чоловічий клуб 13:00, 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хто в домі хазяїн? 14:15 Суспільний університет 14:55 Х/ф «Атентат. Осіннє вбивство в Мюнхені» 17:00 Вікно в Америку 17:30 Word on the street 18:05, 01:45, 05:00 Час-Ч 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:55 Про головне 19:30 РЕ:ФОРМА 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Подорожні 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:50 Від першої особи

1+1 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 01:35 ТСН 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30, 10:50, 12:20 «Міняю жінку» 13:55 «Сімейні мелодрами —

Програма 21 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Х/ф «Двічі в одну ріку» 13:30 «Судові справи» 14:20 «Сімейний суд» 15:15 «Жди меня» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 02:10 «Подробиці» 21:00, 02:50 Т/с «Гречанка» 23:30 Х/ф «Доярка з Хацапетівки 2»

УКРАЇНА 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:00 Події 09:15, 03:50 Зоряний шлях 11:30 Реальна містика 13:30, 15:30 Т/с «А сніг кружляє...» 18:00, 04:35 Т/с «Не зарікайся» 19:45, 02:50 «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Вікно життя» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Горець»

черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультик з Лунтиком 10:05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Якось у казці» 11:50 Т/с «Усі жінки-відьми» 14:10 Любов онлайн 15:10, 21:00 Країна У 16:45, 20:00 Одного разу в Одесі 17:45 Віталька 22:00 Т/с «Світлофор» 00:00 Теорія зради

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Про що говорять тварини 03:55, 02:55 Зона ночі 05:55, 07:25 Kids Time 05:57 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:27 Т/с «Друзі» 10:15 Х/ф «Прибульці на горищі» 12:00 Х/ф «Все або нічого» 14:05 Хто зверху 18:00 Абзац! 19:00 Дешево і сердито 20:05 Ревізор 22:55 Страсті за ревізором

ICTV 05:10 Служба розшуку дітей 05:15 М/с «Муча Луча» 05:35 М/с «Скубі-Ду» 05:55, 19:20 Надзвичайні новини 06:45, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:05 Труба містера Сосиски 11:00 Без гальм 11:40 М і Ж 12:05, 13:20 Х/ф «Вигнанець» 15:30, 16:20 Х/ф «Ангели і демони» 20:20 Патрульні. Цілодобово 21:25 Т/с «На трьох-2» 22:25 Свобода слова 01:05 Х/ф «Зворотна тяга» 03:25 Х/ф «Виходу немає»

НТН 05:25 Х/ф «Кримінальний талант» 08:15 Х/ф «Проект «Альфа» 10:00 «Кримінальні справи» 10:55, 17:25 Т/с «Детективи» 12:00 Х/ф «Двоє» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 7» 14:00, 19:00, 23:15, 02:25 «Свідок» 15:35 Т/с «Копи-новобранці» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Код 100»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти 4» 14:50, 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 3» 20:30 «Розщеплені на атоми»

ІНТЕР 05:30, 09:20, 12:25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 12:30 «Судите сами» 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:45, 16:15 «Сімейний суд» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 02:30 «Подробиці» 21:00, 03:20 Т/с «Гречанка» 23:30 Д/ф «Чорнобиль: 30 років потому»

УКРАЇНА 06:00, 16:00, 05:20 Т/с «Адвокат» 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:05 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:55 Зоряний шлях 10:50 Реальна містика 12:45 Агенти справедливості 13:40, 15:30, 21:00 Т/с «Вікно життя» 18:00, 04:35 Т/с «Не зарікайся» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Д/ф «Блакитна пил»

ICTV 05:15, 04:10 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ» 05:55, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45 Факти 06:30 Ранок у великому місті 09:15, 19:20 Надзвичайні

СТБ 06:45, 16:00 «Все буде добре!» 08:45 «Зіркове життя» 10:40 Х/ф «У Бога свої плани» 12:20 «Битва екстрасенсів 13» 14:20 «Битва екстрасенсів» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 01:05 «Слідство ведуть екстрасенси» 22:35 «Детектор брехні 9» 23:55 «Один за всіх»

К1 06:00 06:30 07:40 08:15 09:00

«Свати біля плити» «TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:20 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 22:00 Х/ф «Наречена з того світу»

К2 06:00 Головні люди 06:30 Телеторгівля 07:30, 10:00, 14:05, 21:50 Неймовірні історії кохання 08:25 М/ф 11:00, 18:10 Жіноча форма новини 09:55 Антизомбі 12:00, 13:20 Т/с «Відділ 44» 13:35, 02:00 Д/ф «Битва за Чорнобиль» 15:30, 16:10 Х/ф «Зворотна тяга» 20:20 Д/с «Чорнобиль. Все тільки починається!?» 00:00 Х/ф «Зона висадки»

НТН 05:05 Х/ф «Чорна стріла» 06:40 Х/ф «Загублене місто» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:15 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:50, 17:30 Т/с «Детективи» 11:20 «Страх у твоєму домі» 13:45, 14:20 Т/с «CSI: НьюЙорк — 7» 15:35 Т/с «Копи-новобранці» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 14» 23:45 Т/с «Код 100» 00:45 Т/с «Поліція маямі»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультик з Лунтиком 10:05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Якось у казці» 11:50 Т/с «Усі жінки-відьми» 14:10 Т/с «Ксена-принцеса-воїн» 15:50 Т/с «Таємничий острів» 19:05 Х/ф «Цілитель: Учень Авіценни» 22:00 Х/ф «Загадки Сфінкса» 23:45 Теорія зради

13:10, 00:30 Не у грошах щастя 15:05, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 17:15, 19:00 Квартирне питання 22:30, 01:30 Без жертв

2+2 06:00 М/ф 06:20 «Нове Шалене відео по-українськи» 06:50 «Вайпаут» 08:40, 19:00, 00:00 «ДжеДАІ» 09:00 «Українські сенсації» 10:00, 16:00 Д/ф «Помста природи» 11:00 «Облом.UA.» 11:35 «Відеобімба» 12:50 «Top Gear» 14:05 Х/ф «Тунель» 18:30, 23:30 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:20 Т/с «Мисливці за реліквіями» 21:20 Х/ф «Відплата»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:25, 23:15 «Моя правда» 12:20 «Смішні люди» 13:25 Х/ф «Божевільний день» 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Сім старих і одна дівчина» 18:05 Х/ф «Мачуха» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:50 Правда життя 07:50 Правила життя 08:40 Паралельний світ 09:40, 14:20 Містична Україна 10:40 Світ на долоні 11:40, 21:50 Аляска: школа виживання 12:30 Таємниці вермахту 13:30, 19:10 У пошуках істини 15:20, 20:00 НЛО з минулого 16:10, 20:50 Скарби зі сховищ 17:10, 22:40 Найнебезпечніші тварини 18:10 Дикі острови 23:30 Страти: ремесло ката

ІНТЕР 06:10, 11:15, 12:25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Х/ф «Двічі в одну ріку» 13:30 «Судові справи» 14:20 «Сімейний суд» 15:15 «Жди меня» 18:00, 19:00 «Стосується кож00:40 Т/с «Помста»

НОВИЙ КАНАЛ 05:00, 18:00 Абзац! 05:55, 07:45 Kids Time 05:57 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:50, 09:45, 11:40 Х/ф «Джек Хантер» 13:35 Х/ф «Копальні Царя Соломона» 16:50, 19:00, 20:00 Від пацанки до панянки 22:05 Київ вдень і вночі 23:00 Х/ф «Заборонена зона» 00:50 Х/ф «Ультраамериканці»

СТБ 06:50, 16:00 «Все буде добре!» 08:45 «Зіркове життя» 10:35 «Битва екстрасенсів 14» 12:45 «МастерШеф — 3» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:55, 01:45 «Слідство ведуть екстрасенси» 20:00, 22:45 «Кохана, ми вбиваємо дітей» 00:00 «Один за всіх»

К1 06:30 07:40 08:15 10:10 12:40 15:30 20:00 21:00

«TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф Х/ф «Володарі шторму» «Орел і Решка. Незвідана Європа» «Орел і Решка» «Орел і Решка. Ювілейний 2» Т/с «Доктор Хаус»

К2 06:00 Головні люди 06:30 Телеторгівля 07:30, 10:00, 14:00, 21:50 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф

Виходить у четвер ного» 20:00, 02:10 «Подробиці» 21:00, 02:50 Т/с «Гречанка» 23:30 Х/ф «Доярка з Хацапетівки 2»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00 Як це зроблено? Пожежники-слідчі/Справи дубові 06:25, 11:45 Руйнівники легенд. Спеціальний випуск. команда «А» 07:15, 14:30, 22:55 Острів з Беаром •ріллзом 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Трубоочистители/Сир з пліснявою/Розумні електролічильники/ Телескопи 09:00, 05:10 Не намагайтеся повторити. Дика їзда 09:55 А ти вижив? Землетрусу і бурі 10:50, 11:15, 19:05, 19:30 Мисливці за складами. Британія 12:40 Акули автоторгов з Далласа. Танці до упаду 13:05 Акули автоторгов з Далласа. Комета з Англії 15:25, 15:50 Що було далі? 16:20, 02:35 Швидкі і гучні. Руїна Caddy і красуня Bel-Air— 2 ч. 17:15, 03:30 Махінатори. Subaru Impreza WRX 18:10, 00:45, 04:20 Як це зроблено? Суперкосилки/ Торгові точки/Вода 18:35, 01:10, 04:45 Як це влаштовано? Муляжі риб/ Сирени/Готові сендвічі/ Свічки 20:00 Острів з Беаром •ріллзом. Спецвипуск 21:00 Курс виживання з Беаром •ріллзом 22:00 Мисливці за отрутою. Боржок 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти

EUROSPORT 07:30 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. 9 день 09:30 Фехтування: Серія Гранпрі 11:00 Велоспорт: Національний тур. 6 етап 12:00 Велоспорт: Національний тур. Тур Туреччини. 1 етап 13:00, 02:30 Велоспорт: Національний тур. Тур Туреччини. 2 етап 15:00, 18:00, 20:05, 21:00 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. 10 день 19:00 Велоспорт 19:55, 23:55 Новини: Євроспорт2 Новини 20:00 ALL SPORTS: «Вперед за золотом» 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 13:10, 01:30 Не у грошах щастя 15:00, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 22:30 Без жертв 00:30 Гардероб навиліт

2+2 06:00 М/ф 06:35, 09:00, 00:20 Д/ф «Помста природи» 08:10, 19:00, 00:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор» 11:00 Д/ф «Погляд зсередини: Військовий корабель 21 століття» 12:55, 20:20 Д/ф «Чорнобиль. Загадка радіоекології» 14:00 Д/ф «Погляд зсередини: Катастрофа в Мексиканській затоці» 15:00 Д/ф «Європа й Чорнобиль» 16:25 Д/ф «Зіткнення з астероїдом. 24 години, що змінили світ» 17:25 Д/ф «Чорнобиль, Фукусіма — урок» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 21:25 Х/ф «Балістика: Екс проти Сівер»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:20, 23:15 «Моя правда» 11:10 Х/ф «Опудало» 13:25, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:15 Х/ф «Повернення Василя Бортникова» 17:15 Х/ф «Десять негренят» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:05 «Смішні люди»

МЕГА

Роздрібна ціна 3грн 00:00, 00:55 Футбол: Євроголи 00:05 Футбол: Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 00:30 Футбол: «Дорога на ЄВРО» 01:00 ALL SPORTS: WATTS

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Франції. «Ренн»-»Монако» [0+] 07:45, 00:30 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Суонсі» [0+] 09:30 Кубок Англії. 1/2 фіналу. «Крістал Пелас»-»Уотфорд» [0+] 11:15 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Нант» [0+] 13:00 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Стоук Сіті» [0+] 14:45 Чемпіонат Англії. «Сандерленд»-»Арсенал» [0+] 16:30 Чемпіонат Франції. Огляд туру [0+] 17:30 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру [0+] 18:30 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру [0+] 19:25 Кубок Англії. 1/2 фіналу. Огляд [0+] 19:55 «Міжнародна панорама» [0+] 20:55 Чемпіонат Англії. Огляд туру [0+] 21:55 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Вест Бромвіч». Пряма трансляція 00:00 «ЄВРО-2016. Бути в темі»

КІНОКЛУБ 09:00 Х/ф «Якщо народжений, вже не сховаєшся» 11:00 Х/ф «Каяття» 12:20 Х/ф «Інший чоловік» 13:45 Х/ф «Дзеркала» 16:00 Х/ф «Дівчина на велосипеді» 17:40 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 19:20 Х/ф «Наречений напрокат» 21:10 Х/ф «Добрі сусіди» 22:45 Х/ф «Страшно красивий»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/ф «Зірки про небо» 13:15, 14:40 Т/с «Пошуки доказів» 15:25 Т/с «Лєдніков» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Гроші» 22:45 «Жириновський» 23:30 «Чесний детектив» 00:20 «Фальшивомонетники. 06:00 Полювання на вбивць 06:50 Правда життя 07:50, 00:20 Правила життя 08:40 Паралельний світ 09:40 Д/ф «Дракула та інші» 10:40 Хиже прикордоння 11:40, 21:50 Аляска: школа виживання 12:30 Таємниці вермахту 13:30, 19:10 У пошуках істини 14:20 Д/ф «Прокляття скіфських курганів» 15:20, 20:00 НЛО з минулого 16:10 Справжня історія грошей 17:10, 22:40 Найнебезпечніші тварини 18:10 Пустелі: життя на межі 20:50 Чорнобиль: 30 років потому 23:30 Очима заручників

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00 Як це зроблено? Суперкосилки/ Торгові точки/Вода 06:25, 06:50, 11:45, 12:10 Що було далі? 07:15, 14:30 Острів з Беаром •ріллзом 08:05, 13:35 Як це влаштовано?

01:40 02:25 03:15 05:10

Генії та лиходії». «Інші. Особливий вимір» «Тим часом» Т/с «Терміново в номер. На службі закону» «Останній дзвінок Нестора Петровича. Михайло Кононов» Т/с «Каменська»

НАШЕ КІНО 02:15 Х/ф «Євгеній Онєгін» 04:25 Х/ф «Труффальдіно з Бергамо» 06:45 Х/ф «Приборкувачка тигрів» 08:30 Х/ф «Ася» 10:15 Х/ф «Загублені в раю» 12:10 Х/ф «Здрастуйте, ми ваш дах!» 14:00 Х/ф «Фортуна» 15:40 Х/ф «Захоплення» 17:40 Х/ф «Ніжність» 19:00 Х/ф «Унікум» 20:40 Х/ф «Собаче серце» 23:00 Х/ф «Фонтан»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00 Риболовля для дорослих 06:25 Мій світ-рибалка 06:55 Справа смаку 07:10, 16:05 На мисливській стежці 07:35 Мисливські меридіани 08:05 слідами щуки— 1 ч. 08:30 Рибалка без кордонів 09:00 Рибальські подорожі 09:55, 22:25 Збройові будинки Європи 10:25, 03:50 Дрозди Кампо-Техада 10:55 В пошуках лосося 11:25 Універсальний фідер 12:00, 18:00 Сезон полювання 12:25 По Якутії з Олександром Борисовим 12:55 Чотириногі мисливці 13:15 Донська рибалка 13:40, 02:30 Водний світ 14:10 слідами Хемінгуея 14:40, 02:55 Полювання з луком 15:05, 00:10, 04:50 Морська полювання 15:35, 20:00 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 16:30 Гірська полювання з Едуардом Бендерським 16:55 Король річки 17:20, 21:15, 05:15 Поради бувалих 17:35 Мій світ-рибалка. Епізод 18:30 Збройові будинки світу 19:00 Зіткнення з легендарними рибами 20:30 Мисливський альманах 21:00 Особливості полювання на Русі 21:30 Соми Європи 22:00 Сезон полювання. Епізод 22:55 Боб Надд 23:15 Планета мисливця Муляжі риб/Сирени/ Готові сендвічі/Свічки 09:00 Острів з Беаром •ріллзом. Спецвипуск 09:55 Мисливці за отрутою. Боржок 10:50, 19:05 Багажні війни. Пані Удача 11:15, 19:30 Багажні війни. Вибухова хвиля 12:40 Швидкі і гучні. Руїна Caddy і красуня Bel-Air— 2 ч. 15:25 Наука магії. Ліфт смерті 15:50 Наука магії. Стрибок віри 16:20, 22:55, 02:35 З любові до машин. Mini Cooper MK 17:15, 03:30 Махінатори. Jag E-Type 18:10, 00:45, 04:20 Як це зроблено? Сірники/Хром 18:35, 01:10, 04:45 Як це влаштовано? Пудинг з тапіоки/Снігоприбирачі/ Водні велосипеди/ Цементно-волокнисті плити 20:00 Бунтівний гараж. Ford 56 для Сью, 1 ч. 21:00 Брати Дизель. Повний провал 22:00 Мотореставрация. Мотор Сло 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти

EUROSPORT 04:00 Велоспорт 05:00, 05:55 Футбол: Євроголи 05:05 Футбол: Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 05:30, 09:30 Футбол: «Дорога на ЄВРО» 06:00, 10:00 Марафон: Лондон 07:30, 11:05 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. 10 день 12:00, 16:30, 19:30, 21:00 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. 1/4 фіналу 15:00, 02:30 Велоспорт: Національний тур. Тур

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

Туреччини. 3 етап 20:55, 23:55 Новини: Євроспорт2 Новини 00:05 Авто і мотоспорт: Париж. Огляд 00:30 Автоперегони: Серія Blancpain Endurance Монца. Огляд

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Стоук Сіті» [0+] 07:45, 14:50 Чемпіонат Франції. Огляд туру [0+] 08:45, 15:50 Чемпіонат Англії. Огляд туру [0+] 09:45, 16:50, 23:45 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Вест Бромвіч» [0+]

СЕРЕДА | 27.04 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:10 Новини 06:15, 07:20 АгроЕра 06:25, 07:50, 08:25 Смакота 06:30, 00:20 Телемагазин 06:50, 07:15, 08:15 Спорт 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:40, 23:25 Д/ф «Епоха Митрополита Володимира» 09:00, 05:45 Вічне 09:20, 18:55 Про головне 10:00 ДебатиPRO 11:30 РЕ:ФОРМА 12:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:00, 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 13:15, 18:05, 01:45, 05:00 Час-Ч 13:40 Казки Лірника Сашка 13:50 Хочу бути 14:15 Суспільний університет 15:05 Фольк-music 16:10 Путівник прочанина 16:20 Д/ф «Тризуб Нептуна» 17:10 Т/с «Таксі» 18:15, 01:20 Новини. Світ 19:30 Д/с «Розкриття Америки» 20:30 Книга ua 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Слідство. Інфо 22:40 Мегалот 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 02:05 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30, 10:50 «Міняю жінку» 12:20 «Міняю жінку — 2» 13:55 «Сімейні мелодрами — 4» 14:50 «Сімейні мелодрами — 6» 15:45 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 3» 20:30 «Чистоnews 2016» 21:00 Х/ф «Останній москаль 2» 22:00 «Міняю жінку — 11» 00:00, 02:30 Х/ф «Він шалений» 04:25 «Шість кадрів» 05:30 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 05:30, 09:20, 12:25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини

ЧЕТВЕР | 28.04 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:10 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:20 АгроЕра 06:25, 07:50, 08:25 Смакота 06:30, 00:20 Телемагазин 06:50, 07:15, 08:15 Спорт 07:30, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:40, 23:25 Д/ф «Епоха Митрополита Володимира» 09:00, 05:45 Вічне 09:20, 18:55 Про головне 10:05 Д/ф «Дні, які змінили Європу: Угорщина, серпень 1989 року» 10:40 Вікно в Америку 11:30 Війна і мир 12:15 Слідство. Інфо 13:00, 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 13:15, 18:05, 01:45, 05:00 Час-Ч 13:40 Казки Лірника Сашка 13:50 Мультфільм 14:15 Суспільний університет 14:40 Спогади 15:25 Надвечір’я. Долі 16:25, 01:55 Світло 17:10 Т/с «Таксі» 18:15, 01:20 Новини. Світ 19:30 Д/с «Розкриття Амери-

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ 11:35, 18:40 Кубок Англії. 1/2 фіналу. Огляд [0+] 12:05 «Міжнародна панорама» [0+] 13:05 Кубок Англії. 1/2 фіналу. «Евертон»-»Манчестер Юнайтед» [0+] 19:10 Чемпіонат Італії. Огляд туру [0+] 20:00 «Англійський акцент» [0+] 21:00 «Журнал Ліги чемпіонів» [0+] 21:30 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. 1-й матч. Пряма трансляція

КІНОКЛУБ

не перешкода» 03:40 Х/ф «Корольов» 05:40 Х/ф «Роки» 07:25 Х/ф «Тур де Шанс» 09:00 Х/ф «Кримінальна фішка від Генрі» 10:45 Х/ф «Хороший хлопець» 12:15 Х/ф «Конгрес» 14:15 Х/ф «Останній танець» 15:55 Х/ф «Принцеса Монако» 19:20 Х/ф «Париж будьякою ціною» 20:55 Біографія «Гра без правил»

РТР-ПЛАНЕТА

00:10, 22:40 Х/ф «Ультрафіолет» 01:50, 17:35 Х/ф «Діти сексу

06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті

07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 12:30 «Судите сами» 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:45, 16:15 «Сімейний суд» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 02:00 «Подробиці» 21:00, 02:50 Т/с «Гречанка» 23:30 Т/с «Доярка з Хацапетівки 2»

04:35 «Речовий доказ»

УКРАЇНА 06:00, 16:00, 05:20 Т/с «Адвокат» 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:15 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15 Зоряний шлях 10:50 Реальна містика 12:45 Агенти справедливості 13:40, 15:30, 21:00 Т/с «Вікно життя» 18:00, 04:35 Т/с «Не зарікайся» 19:45, 03:30 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30, 02:00 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ICTV 05:35 Служба розшуку дітей 05:40 Студія Вашин¥тон 05:45, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 06:30 Ранок у великому місті 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:05 Антизомбі 12:10, 13:20 Х/ф «Зона висадки» 14:50 День у великому місті програми 16:05, 22:25 Т/с «На трьох» 17:20, 21:25 Т/с «На трьох-2» 17:45 Інсайдер 20:20 Секретний фронт 23:25 Х/ф «П’янкий світанок» 01:50 Х/ф «Віллард» 03:25 Стоп04:25 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ»

НТН 05:00 Х/ф «Проект «Альфа» 06:35 Х/ф «Зухвалість» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:25 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:50, 17:25 Т/с «Детективи» 11:20 «Страх у твоєму домі» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 14» 15:35 Т/с «Копи-новобранці» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Код 100» 00:45 Т/с «Поліція маямі» 02:40 «Європейський покерный турнір» 03:55 «Випадковий свідок» ки» 20:35 Люструвати не можна залишити 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 «Схеми» з Наталією Седлецькою 22:15 Переселенці 22:30 З країни в Україну 22:50 З перших вуст 23:00 Підсумки

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 01:55 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30, 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 2» 13:55 «Сімейні мелодрами — 4» 14:50 «Сімейні мелодрами — 6» 15:45 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 3» 20:30 «Чистоnews 2016» 21:00, 22:10 Х/ф «Останній москаль 2» 00:00, 02:20 Х/ф «Ред»

ІНТЕР

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультик з Лунтиком 10:05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 14:10 Любов онлайн 15:10, 21:00 Країна У 16:45, 20:00 Одного разу в Одесі 17:45 Віталька 22:00 Т/с «Світлофор» 00:00 Дайош молодьож! 00:55, 04:35 У ТЕТа тато! 01:50 ТЕТ-Інтернет 02:40 17+ 03:25 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 05:00, 18:00 Абзац! 05:55, 07:15 Kids Time 06:00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:17 Т/с «Друзі» 10:00, 21:55 Київ вдень і вночі 12:00 Т/с «Щасливі разом» 16:50, 19:00 Хто зверху 22:55 Х/ф «Повернення супермена»

СТБ 06:45, 16:00 «Все буде добре!» 08:40 «Зіркове життя» 10:30 «Битва екстрасенсів 14» 12:40 «МастерШеф — 3» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «МастерШеф Діти — 5» 00:20 «Один за всіх» 01:40 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:20 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 20:10 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 03:00 «Нічне життя» 05:30, 09:20, 12:25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 12:30 «Судите сами» 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:45, 16:15 «Сімейний суд» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:20 «Подробиці» 21:00, 03:10 Т/с «Гречанка» 23:30 Т/с «Доярка з Хацапетівки 2»

УКРАЇНА 06:00, 16:00, 05:20 Т/с «Адвокат» 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:10 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15 Зоряний шлях 10:50 Реальна містика 12:45 Агенти справедливості 13:40, 15:30 Т/с «Вікно життя» 18:00, 04:35 Т/с «Не зарікайся» 19:45, 03:30 «Говорить Україна» 21:50 Футбол. Ліга Європи

11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/ф «Зірки про небо» 13:15, 14:40 Т/с «Пошуки доказів» 15:25 Т/с «Лєдніков» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Гроші» 22:45 Вісті.doc 00:20 «Чорнобиль. До та після». «Пригоди тіла. Випробування холодом»

НАШЕ КІНО 00:50 Х/ф «Не хлібом єдиним» 03:15 Х/ф «Плачу вперед» 05:05 Х/ф «З коханими не розлучайтеся» 06:30 Х/ф «Пікова дама»

К2 06:00 Головні люди 06:30 Телеторгівля 07:30, 10:00, 14:00, 21:50 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 11:20, 18:05 Жіноча форма 12:15, 23:30 Гардероб навиліт 13:10, 00:30 Не у грошах щастя 15:00, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 17:10, 19:00 Квартирне питання 22:30, 01:30 Без жертв 02:25 Позаочі 03:10, 03:45 Глянець

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35 «СуперОблом.UA.» 08:10, 19:00, 00:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор» 09:00, 01:15 Д/ф «Загублені світи. Атлантида» 10:00, 00:20 Д/ф «Військові технології» 11:00 Х/ф «Темна сила» 13:00, 20:20 Т/с «Мисливці за реліквіями» 13:55 Т/с «Загублений світ» 15:55, 02:10 «Облом.UA.» 16:55 Прем»єра! «Відеобімба 2» 17:55 «Відеобімба» 19:20 «Люстратор 7.62» 21:20 Х/ф «Атлантичний рубіж»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:40, 23:15 «Моя правда» 11:35, 00:05 «Смішні люди» 12:35 Х/ф «Ідеальний чоловік» 14:10, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:00 Х/ф «Ні пуху, ні пера» 17:15 Х/ф «Бережіть жінок» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:50 Правда життя 07:50 Правила життя 08:40 Паралельний світ 09:40, 14:20 Містична Україна 10:40 Дикі острови 11:40, 21:50 Аляска: школа виживання 12:30 Таємниці вермахту 13:30, 19:10 У пошуках істини 15:20, 20:00 НЛО з минулого 16:10, 20:50 Скарби зі сховищ 17:10, 22:40 Найнебезпечніші тварини 18:10 Пустелі: життя на межі 23:30 Покер 00:20 Таємниці кримінального світу 05:10 Бандитський Київ УЄФА. 1/2 фіналу» Шахтар» — «Севілья»

ICTV 05:50 Студія Вашин¥тон 05:55, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 06:30 Ранок у великому місті 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55 Антизомбі 12:00, 13:20 Х/ф «П’янкий світанок» 14:50 День у великому місті програми 16:05, 22:25 Т/с «На трьох» 17:20, 21:25 Т/с «На трьох-2» 17:45, 20:20 Інсайдер 23:25 Х/ф «Придорожній клуб» 01:50 Х/ф «Надмірне насилля» 03:10 Х/ф «Віллард»

НТН 05:05, 04:30 «Легенди бандитської Одеси» 05:30, 04:55 «Правда життя. Професії» 06:00 Х/ф «Екстрасенс» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:20 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:50, 17:25 Т/с «Детективи»

08:20 Х/ф «Клуб жінок» 10:55 Х/ф «Фонтан» 12:45 Х/ф «Передбачення» 14:40 Х/ф «Ференц Ліст («Мрії кохання»)» 17:20 Х/ф «Прощання з Петербургом» 19:05 Х/ф «Проста історія» 20:40 Х/ф «Мама» 22:30 Х/ф «Жінок кривдити не рекомендується»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00 В пошуках лосося 06:30 Універсальний фідер 06:55 По Якутії з Олександром Борисовим 07:25, 19:10 Чотириногі мисливці

ІНТЕР 05:30, 09:20, 12:25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 12:30 «Судите сами» 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:45, 16:15 «Сімейний суд» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 02:00 «Подробиці» 21:00, 02:50 Т/с «Гречанка» 23:30 Т/с «Доярка з Хацапетівки 2»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00 Як це зроблено? Сірники/Хром 06:25, 11:45 Наука магії. Ліфт смерті 06:50, 12:10 Наука магії. Стрибок віри 07:15, 14:30 Річкові монстри. Людожер 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Пудинг з тапіоки/ Снігоприбирачі/Водні велосипеди/Цементно-волокнисті плити 09:00 Мотореставрация. Мотор Сло 09:55 Брати Дизель. Повний провал 10:50, 19:05 Гаражне золото. Зерна від плевел 11:15, 19:30 Гаражне золото. В оточенні звалищ 12:40 З любові до машин. Mini Cooper MK 15:25 Не намагайтеся повторити. Перемога чи поразка 16:20, 02:35 В гонитві за класикою. «Жуко»-манія 16:45, 03:00 В гонитві за класикою. Сьогодні топлес 17:15, 03:30 Махінатори. Mini Moke 18:10, 00:45, 04:20 Як це зроблено? Позашляховик/ Сідла для Дикого Заходу/Борошно і пироги 18:35, 01:10, 04:45 Як це влаштовано? Машини для ралі/Пироги зі свининою/Плавучі фонтани/ Обробка з позов. каменю 20:00 Скарби з комори. Точка неповернення 21:00 Мисливці за мотлохом 22:00 Ліквідатор. Пальми і жерсть 22:30 Ліквідатор. Пригоди в дорозі 22:55 Багажні війни. Пані Удача 23:20 Багажні війни. Вибухова хвиля 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти 11:20 «Страх у твоєму домі» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 14» 15:35 Т/с «Копи-новобранці» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Код 100» 00:45 Т/с «Поліція маямі»

НОВИЙ КАНАЛ 03:05, 02:55 Служба розшуку дітей 03:10 Зона ночі

07:45, 21:15 Мисливська зброя 08:00 слідами Хемінгуея 08:30 Рибалка-експерт 09:00, 15:05, 01:25, 04:50 Рибалка без кордонів 09:30, 22:25 За сірим гускою 10:20, 00:05, 03:55 На мисливській стежці 10:55, 16:35, 02:25 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 11:30 Прекрасні річки Фінляндії 12:00, 17:30, 18:00 Особливості полювання на Русі 12:30 Гірська полювання з Едуардом Бендерським 13:05 Король річки 13:30, 17:45, 05:20 Поради бувалих 13:45 Мій світ-рибалка. Епізод

EUROSPORT 04:30, 01:00 Футбол: «Дорога на ЄВРО» 05:00 Футбол: Чемпіонат MLS. День 8: Нью-Йорк Ред Булз -»Орландо Сіті» 06:30 Велоспорт 07:30, 12:00, 16:30, 19:30, 21:00, 00:00 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. 1/4 фіналу 09:30 Фехтування: Чемпіонат світу 11:00 Авто і мотоспорт: Париж. Огляд 11:30 Автоспорт. Серія WTCC 15:00, 02:30 Велоспорт: Національний тур. Тур Туреччини. 4 етап 20:55, 00:55 Новини: Євроспорт2 Новини

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Сандерленд»-»Арсенал» [0+] 07:45, 12:35, 17:25, 01:40 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. 1-й матч [0+] 09:45, 16:25 «Англійський акцент» [0+] 10:45 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Челсі» [0+] 14:35 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Ньюкасл» [0+] 19:25 Чемпіонат Франції. «Лілль»-»Анже». Пряма трансляція 21:30 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. 1-й матч. Пряма трансляція 23:45, 04:10 Чемпіонат Франції. «Лілль»-»Анже» [0+]

КІНОКЛУБ 00:20 Х/ф «Грінберг» 02:05 Х/ф «найкращий тато» 03:45 Х/ф «Наречений напрокат» 05:35 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 07:15 Х/ф «Нова подружка» 09:00 Х/ф «Дзеркала» 11:15 Х/ф «Дівчина на велосипеді» 12:55 Х/ф «Алекс і Емма» 14:30 Х/ф «Джейн Ейр» 16:30 Х/ф «Інший чоловік» 17:55 Х/ф «Страшно красивий» 19:20 Х/ф «Сахара» 21:20 Х/ф «Запалювання» 23:00 Х/ф «Добрі сусіди»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/ф «Зірки про небо» 13:15, 14:40 Т/с «Пошуки доказів» 05:05, 18:00 Абзац! 06:00, 07:20 Kids Time 06:02 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:22 Т/с «Друзі» 10:05, 21:55 Київ вдень і вночі 11:05 Стажисти 12:30 Т/с «Щасливі разом» 17:45, 19:00, 20:10 Суперінтуїція 22:55 Х/ф «Джек — убивця велетнів»

СТБ 06:55, 16:00 «Все буде добре!» 08:55 «Кохана, ми вбиваємо дітей» 12:00 «МастерШеф — 3» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 05:55 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «Я соромлюсь свого тіла 3» 00:10 «Один за всіх»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 00:45 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг»

14:10 Збройові будинки світу 14:35, 02:55 Попла-вочный практикум 15:35 Зіткнення з легендарними рибами 17:05 Мисливський альманах 18:25 Соми Європи 18:55 Кухня з Сержем Марковичем 19:30 Планета мисливця 19:55 Риболовлі на Зеленому континенті 20:20 Морська полювання 20:50 Полювання та риболовля в Якутії 21:30 Уральська рибалка 22:00 Сезон полювання 23:20 Мій світ-рибалка 23:50 Справа смаку 00:30 Мисливські меридіани 15:25 Т/с «Лєдніков» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Гроші» 22:45 «Спеціальний кореспондент»

НАШЕ КІНО 00:05 Х/ф «Загублені в раю» 02:00 Х/ф «Пікова дама» 03:55 Х/ф «Блондинка за рогом» 05:25 Х/ф «Ася» 07:10 Х/ф «Піднята цілина ерія» 08:50 Х/ф «Пічки-лавочки» 10:35 Х/ф «Жінок кривдити не рекомендується» 12:10 Х/ф «Про бізнесмена Фому» 13:40 Х/ф «Ніжність» 15:00 Х/ф «Унікум» 16:35 Х/ф «Собаче серце» 18:55 Х/ф «Вперше заміжня» 20:40 Х/ф «Країна глухих» 22:45 Х/ф «Фортуна»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00, 12:30 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 06:30, 20:05 На мисливській стежці 07:00 Гірська полювання з Едуардом Бендерським 07:25 Король річки 07:50, 13:55, 05:15 Поради бувалих 08:05 Мій світ-рибалка. Епізод 08:30 Збройові будинки світу 09:00 За куропаткой 09:30, 15:05, 01:00, 04:50 Водний світ 10:00, 22:25 Планета рибака 10:25, 21:30, 03:50 Рибалка без кордонів 10:55 Зіткнення з легендарними рибами 12:00 Сезон полювання. Епізод 13:00 Мисливський альманах 13:25 Кухня з Сержем Марковичем 13:40, 22:00 Особливості полювання на Русі 14:10 Соми Європи 14:40, 02:50 Рибалка-експерт 15:35, 00:25 Чотириногі мисливці 16:00 Планета мисливця 16:25 Риболовлі на Зеленому континенті 16:50 Морська полювання 17:20 Полювання та риболовля в Якутії 17:45, 00:45 Мисливська зброя 18:00 Сезон полювання 18:30 Уральська рибалка 18:55 Риболовля для дорослих 19:20 Мій світ-рибалка 19:50 Справа смаку 20:35 Мисливські меридіани 21:05 По слідах щуки— 2 ч. 22:55 В пошуках лосося 23:25 Універсальний фідер 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:20 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35 «СуперОблом.UA.» 08:10, 19:00, 00:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор» 09:00 Д/ф «Помста природи» 09:20, 01:15 Д/ф «Загублені

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

Парничок з старих віконних рам Нам знадобиться: власне

кілька штук віконних рам, парочка довгих дощок і не дуже товстих колод або бруса, стара цегла — для влаштування фундаменту, саморізи — для з'єднання рам між собою. Ширина і висота, як ви вже зрозуміли, теж будуть залежати від того, якого саме розміру рами використовуються. Переконайтеся, що вони один до одного підходять за розмірами, перш ніж починати роботу. Приступимо до збирання. Підганяємо під потрібний розмір дошки та брус і промазуємо їх відпрацьованим автомобільним маслом або бітумною мастикою. По периметру майбутнього парника викладаємо цеглу, прямо на них кладемо брус. Зсередини до бруса на саморізи вертикально кріпимо дошки; відстань між ними має бути трохи меншою, ніж ширина рам. Зверху по зовнішнішньому краю до вертикальних дощок кріпимо ще дошки таким чином, щоб верхній край горизонтальної дошки повністю збігся з торцями вертикальних опор. Потім уже до торців дощок кріпимо «будиночком» крокви. Така форма даху потрібна, щоб з парника стікала вода. На зібраний каркас з бруса і дощок тими ж саморізами кріпимо віконні рами. Порада: хоча б одна з рам у парнику повинна відкриватися, для цього «посадіть» її з одного боку на петлі, а з іншого — закріпіть за допомогою гачка. Розміщувати парник на ділянці бажано зі сходу на захід — тільки при такому розташуванні будуть зведені до мінімуму тіні від опор, і промені сонця зможуть проникати до рослин під оптимальним кутом. При цьому місце, де планується установка парника, має бути досить рівним, затишним і добре освітленим. Обігрівати парник можна за допомогою сонячного обігріву. Це найпростіший, поширений і дешевий спосіб. Порада: щоб сонце добре обігрівало парник, намагайтеся завжди тримати в чистоті скло або плівку в ньому.

Як посадити картоплю, щоб її не їв колорад

Рисові котлети з грибами

Сам процес посадки та збирання картоплі не такий клопітний, як догляд за нею. Окрім прополювання та боротьби з бур’янами, він включає в себе й боротьбу з колорадським жуком, який також не проти поживитися картоплею. Ой, скільки часу, сил та нервів відбирає той заморський жук – знають, хто з ним з року в рік воює.

Ввинайшли Ірпені ж цілком випадково свій метод знищен-

ня шкідникка. Причому, він виявився напрочуд простим і ефективним. Якось узимку один чоловік поліз у погріб по самогонку. Ненароком розбив трилітрову банку. Оковита вилилася на картоплю. Взяв господар іншу банку, та й забув про цей випадок. А потім улітку помітив цікаву картину. В одній

частині грядки колорад активно пожирає картоплю, а в іншій – та ж сама культура залишається незайманою. Тоді здогадався чоловік у чому річ, згадавши, чим перед посадкою ненароком було оброблено цю бараболю. Потім цей досвід узялися наслідувати інші ірпінці. Унаслідок цього експериментальним шляхом було відпрацьовано технологію, визначено пропорції згубної для жука рідини.

Яблучний оцет прийде на допомогу

Перед посадкою картоплю змочують на 20-30 хвилин у розчині самогонки з водою в пропорції 1/4. «Викупав» одну партію картоплі – засипав наступну. Відра такого розчину вистачає на обробку 40-50 кілограм саджанки. Коли картопля проросте, й розпочнеться на городі «паломництво» колорадського жука, для певності можна її ще обприскати таким же розчином.

Секрет шовкового волосся

1. Проти неприємного запаху в будинку Розвести оцет з водою і залити розчин у пульверизатор. Розбризкуючи цю суміш по дому, можна гарантовано позбутися від неприємних побутових запахів! 2. Проти бруду За допомогою оцту можна видалити бруд, плями, цвіль, розводи на сантехніці. Це багатоцільовий очищувач, який коштує набагато дешевше від звичайних хімічних засобів! 3. Проти забитого стоку Розмішай чашку оцту з половиною чашки харчової соди. Засіб для промивки стоків готово! Оцет з содою ідеально прочистять стік і знищать усі неприємні запахи. 4. Проти цвілі Цвіль на плитці у ванній кімнаті і всередині пральної машинки — звичайна справа. Оцет допоможе видалити цвіль із будь-якої поверхні, можна навіть прати речі з додаванням оцту. Біла завіска буде по-справжньому білосніжною після прання з оцтом! 5. Проти складок на одязі Хитрий трюк для прасування речей без праски! Розбав оцет з водою у співвідношенні 1:3, перелий у пульверизатор і розбризкай по поверхні одягу. Коли річ висохне, складки зникнуть!

Після кожного розчісування протирайте волосся шматочком натурального шовку — без зусилля, зверху вниз, ніби промокаючи волосся. При зіткненні з натуральним шовком підняті лусочки волосся опускаються, знімається електростатичний заряд. Волосся стає гладкими і шовковистим, перестає сіктися і має здоровий вигляд.

Шампунь не тільки для волосся

Шампунь прекрасно справляється з пранням шерстяних речей, які, як відомо, не рекомендується прати порошком або милом. Так само можна використовувати піну для ванни. Таким чином економляться гроші на покупку спеціальних засобів.

Обізнані з цим методом, жителі Приірпіння вже кілька років успішно оберігають свої картопляні насадження від колорада. Порівняйте самі, наскільки простий і зручний цей спосіб виведення жука. По-перше, самогонка значно дешевша за всілякі хімікати, якими звично обприскують картоплю. По-друге, що найважливіше, це цілком органічна й не шкідлива речовина.

Пульт знову в робочому стані Трапляється, що кнопки пульта дистанційного управління перестають працювати. Відбувається це через те, що жир, крихти, пил потрапляють у щілини між кнопками і корпусом, а звідти — на контактні плати. Найчастіше ми нехтуємо ремонтом і купуємо новий пульт управління. Однак після деяких нехитрих маніпуляцій пульт знову буде як новий. Вийміть батарейки, викрутіть гвинти, огляньте плату. Змочіть спиртом ватяну паличку і зітріть наліт з плати кілька разів. Потім пройдіться по ній сухою ватною паличкою. Те ж виконайте з усіма кнопками і ретельно протріть отвори на верхній кришці корпусу. Нанесіть на плату тонкий шар графіту (зафарбуйте простим олівцем). Зберіть пульт, вставте батарейки та перевірте, як він працює — швидше за все, відмінно!

Солодких снів!

Частою причиною безсоння лікарі вважають холодні ноги. Тому перед сном прогрійте ноги в гарячій ванні, а спати лягайте в теплих шкарпетках. І через декілька днів помітите, що перестали відчувати проблеми з засинанням. Так що при перших ознаках безсоння не поспішайте хапатися за таблетки, а спробуйте зігріти ноги. Результат не змусить себе чекати.

Рис — 1 стакан, сухі гриби — 2-3 шт., борошно — 1/4 склянки, яйця — 2 шт., цибуля ріпчаста — 1 шт., олія — 3 ст. л. Стакан рису відварити, злити воду. Окремо відварити кілька сухих грибів, злити воду, дрібно нарізати їх і злегка обсмажити з дрібно нарізаною цибулиною. Змішати рис з борошном і яйцями. Розділити на 8-10 частин, надати їм овальної форми з піднятими краями у вигляді човна і покласти всередину начинку з грибів, краї защипати, смажити 10 хв. в олії. Рисові котлети з грибами готові.

Незвичайні і смачні бутерброди

16 шматочків білого тостерного хліба (у нас це рівно одна булка); 8 пластин шинки (копченого м'яса); 1-2 помідори; 200 г грибів, 4 яйця; 100-150 г сиру; 1 ст. ложка вершкового масла для обсмажування; сіль, перець, зелень петрушки. З 8 шматків хліба гострим ножем вирізати м'якуш. Вийдуть хлібні «обідки». 8 цілих шматочків хліба викласти на деко, на 4 з них покласти хлібні «обідки». Заповнити їх заздалегідь обсмаженими грибами, посолити, поперчити і посипати тертим сиром. На інші 4 шматочки хліба покласти по 2 пластинки шинки, на них — інших 4 хлібних «обідки» без м'якушки. Всередину обідків покласти нарізані кружечки помідорів і розбити в кожен бутерброд по яйцю. Посолити, поперчити. Запікати при 180 С, поки не спечуться яйця і не розплавиться сир.

Проста ідея для кашпо Стару тканину замочити в рідкому цементному розчині. Потім накрити нею відра і залишити сушитися на сонці. Потім пофарбувати. І виходить оригінальне кашпо.

Торт нашвидкуруч

Чисті вікна — і ніяких розводів

Уникнути розводів при митті вікон зовсім не складно. Для цього дотримуйтеся певної технології. • До миття приступайте в прохолодний день. У спекотну погоду волога на склі висихає дуже швидко, коли її починаєш витирати, залишаються сліди. • Спочатку видаліть гострим лезом найстійкіший бруд. Потім на вологу губку нанесіть крейду або соду і відтирайте інші, менш стійкі плями. • Промийте скло, а за ним і рами вікон губкою, змоченою в мильному розчині.

• Протирайте начисто скло і рами м'якою тканиною, що не втрачає ворс (мікрофібру), змоченою у чистій воді. Якщо вікна були дуже брудні і є ймовірність, що розводи все

ж залишаться, додайте в воду оцет, нашатирний або медичний спирт (1 ст. л. на 1 л води). • Поліруйте скло сухою серветкою. Для додання блиску протирайте його м'якою тканиною, крапнувши на неї лляної олії. Звичайно, продаються спеціальні рідини для миття вікон у флаконах з розпилювачами. Їх рясно наносять на скло, а потім стирають сухою ганчіркою. Дуже зручно, ніякі тазики з мильною і чистою водою не потрібні. Але в цих засобах містяться хімічні речовини, шкідливі для здоров'я.

1 склянка борошна, банка згущеного молока, 100 г вершкового масла, 2 яйця, 1/2 ч. л. соди, 1-2 ч. л. какао. Для крему: 150 г цукру, 300 г сметани. Згущене молоко змішати з розтопленим маслом, 2 яйцями і склянкою борошна, додати соду, погашену лимонним соком. Тісто розділити на 3 частини, в одну додати какао, випікати кожну окремо. Сметану збити міксером упродовж 5 хвилин з цукром і змащувати коржі гарячими. Крем додавати потроху, щоб він вбирався, а не стікав. Зверху можна прикрасити шоколадом і ягодами.

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

"Я медбрат, я медбрат!"

Нелегка служба у працівників "швидкої допомоги". Незважаючи ні на погоду, ні на години, надійшов дзвінок на 103, і "швидка" стрімголов мчиться на виклик, бо там на неї чекає хвора людина. Буває, лічені хвилини рятують людям життя. Важко лікарям, медсестрам, недосипають і водії "швидкої". У Краснокутську лікарню після навчання за розподілом направили молодого фельдшера Володю. Його призначили в бригаду "швидкої", де досвідченим водієм з 30-літнім стажем працював Іван Іванович. Перші дні роботи молодого медика задовольняли і пацієнтів, і в цілому бригаду. Та невдовзі Володя став спостерігати за роботою водія. Одним словом, почав лізти не в свою справу. Став указувати Іванові Івановичу, що не так припаркував машину, не за правилами здійснив обгін тощо. Досвідченому водієві все це набридло: "Дивись, таке молоде, а вже вказує!". От він і почав думати, як помститися фельдшеру. Та нагода не забарилася. Захворів один чоловік психічним розладом. Його потрібно було везти на лікування у психлікарню, а знаходилася вона на відстані близько двохсот кілометрів від райцентру. Хворого супроводжує медбрат Володя, за кермом автомобіля, звичайно, Іван Іванович.

Пацієнт був не буйний, спокійно сидів, а поруч із ним у білому халаті медбрат Володя. Коли приїхали до психлікарні, Іван Іванович сказав Володі: — Ти тут уперше, нічого не знаєш, посидь у машині, а я зараз прийду, я тут у курсі справи. Водій пішов у прийомний покій і повідомив: — Я з Краснокутська, привіз двох хворих, один спокійний, а інший одягнувся в білий халат і кричить "Я медбрат, я медбрат!". Вийшли двоє дебелих санітарів (бо там інші не зможуть працювати). Вони підійшли до машини і попрохали, щоб обоє йшли за ними. Хворий пішов мовчки, а інший, це Володя, почав пручатись і кричати: — Я медбрат, я медбрат, нікуди не піду! — Ми знаємо, що ти медбрат, — почув у відповідь, — не пручайся, іди з нами! І забрали обох. Приїздить Іван Іванович додому, а головний лікар Олексій Семенович запитує: — Де подівся Володя? Водій розповів, як залишив фельдшера на лікуванні у психзакладі. На другий день послали машину у Стрілече і привезли Володю назад. Та довго він не працював, написав заяву і перейшов на інше місце роботи. Микола Ткачукц

Шампанське доведеться повернути!

— Cемен, ну шо мы все пьем за здоровье? Давай выпьем за удачу. — Ой, Моня, здоровье таки важнее... Вчера удача лежала со мной рядом, а здоровья не хватило! *** — Яша, шо у тебя с лицом? — Вчера ходил в тренажерный зал, хотел себя в порядок привести. — Причем тут тренажерный зал? Я тебя про лицо спрашиваю. Шо с лицом? — Так в этом зале один качок гирю уронил. — Тебе на лицо? — Нет! Себе на ногу.

— А лицо? — А мое лицо решило, что это смешно. *** Сёмочка, брось каку! — Мааам, ну сколько можно говорить. Она моя жена, и мне уже 40 лет... *** На даче... Муж заходит на веранду: — Крышу перекрыл, огород перекопал, забор сколотил, колодец вычистил, дорожки песком посыпал! Жена задумчиво: — ой, Коля, по-моему, Виагра как-то по-другому должна действовть.

Моя сусідка Зоська — велика вигадниця. Любить вигадувати різні дивовижні історії і розігрувати людей. Пригадую, якось під слідством перебував один знаний у місті бізнесмен. І хтось пустив чутку, що при обшуку у нього знайшли блокнот із записами прізвищ цілого ряду чиновників, котрі, користуючись службовим становищем, „годувались“ у нього: хтось продукти брав, не розплачуючись, хтось — різні екзотичні спритні напої, а хтось і просто гроші. Ото люду в місті переполошилось! Зоська про деяких згадала і поспішила „пожартувати“. Мені відомо це достеменно, оскільки вона сама тоді увечері хвалилась. А сталось таке. Зателефонувала вона 1 квітня одній поважній дамі, щоправда, та була не з „беручких“. Але Зоська запам’ятала, як та щиро раділа, що бізнесмен спонсував на ювілей колективу, де працювала та дама, ящик горілки та кілька пляшок шампанського. Та й каже: — Пані Марічко, мені знайомі з поліції дзвонили, кажуть, за тим списком у блокноті завтра тебе викличуть на допит! Півдня Марічка ледь жива ходила. Дійсно, колись добру справу для колективу зробила, випросивши ту горілку. А нині їй одній відповідати доведеться. Тільки надвечір Зоська передзвонила й заспокоїла: — Вирішили тебе не чіпати — ти ж не для себе старалась!.. Та полегшено зітхнула. А далі почула: — Невже не зрозуміла, що я жартую? Хіба за такі дрібниці, як ящик горілки, хтось би справу заводив? Там, у списку, люди з тисячними позначками, та ще й у „зелені“, а ти... Сьогодні ж — перше квітня! Нічого собі пожартувала! Узагалі поліцію Зоська поважає і любить нею полякати. Перевтілюється часто в секретарку і телефонує знайомим, виясняючи попередньо про їхні „подвиги“, і викликає то у відділ боротьби з

організованою злочинністю, то у ВДАІ... А сама потім, дізнавшись, що людина ця ходила-таки „за викликом“, щиро регоче, що так обдурити вдалося. Останній раз, якраз 1 квітня цьогоріч, зателефонувала одному керівникові невеличкої організації і повідомила, що це — з контрольно-ревізійного відділу, який має ось-ось у них перевірку робити. Тож, якщо хочуть, щоб усе було добре, хай накриють „поляну“ на березі Тні (є там гарнесеньке місце, відоме любителям природи). Керівник цей зібрав команду своїх спеціалістів, закупили все, що необхідно, і виїхали. Розстелили смаколики на траві, аромати лоскочуть носи, усі слину ковтають, чекають. Минуло три години. А тоді не витримали і давай самі помаленьку споживати привезене. Наллють по чарці, закусять — і на дорогу дивляться, чи хто не їде. Зачекають трохи, знову наллють... Так до вечора й гуляли. А Зоська з друзями з іншого берега спостерігала і сміялась: от, які довірливі люди! Що то значить — знати їхні слабкі місця! ...Наступного року — знову на перше квітня, більш ніж упевнена: Зося вже план склала, кого і як дуритиме. Отож начувайтесь, хто гріх за собою відчуває! Бо Зоська — як народний контроль у дії, що колись у нас був. Її вигадки — не злі, зате цілять у саме яблучко! Тетяна КОЗЛОВА

Одним пальцем зроблені Живе собі людина, але щойно доходить справа до прізвища, і людина миттю опиняється в центрі уваги. 70-ті роки. Пологовий будинок. "Швидка допомога" доправила майбутню маму, в якої вже відійшли навколоплідні води. Її б відразу в пологовий зал, але — ні. Бюрократична машина в лікарні вимагає обов'язкової реєстрації пацієнтів. Далі такий діалог: Чергова акушерка: "Ваше прізвище". Пацієнтка: "Секрет". Акушерка: "Я вас іще раз запитую: яке ви носите прізвище?" Пацієнтка (крізь зуби, ледве тримаючись від болю): "Секрет". Акушерка: "Та що ж це таке? Ви хочете народити біля мого столу, а прізвище засекретили!". Пацієнтка: "Та моє прізвище Секрет…" Районний Будинок культури. У переповненому залі йде концерт, присвячений Першотравневому святу. Чергуються номер за номером. Ведучі (юнак і дівчина) оголошують: Він: А зараз ви побачите український народний танок. Його виконає Галка… Вона: (продовжує) Віра.

На сцену виходить молода гарна дівчина і виконує танець. Один із глядачів звертається до сусіда: "Оголосили, що будуть танцювати дві дівчини Галка і Віра, а танцює лише одна. Мабуть, друга не встигла одягнути костюм". Насправді ж танцівницю звали Віра, а її прізвище було Галка. Свого часу я навчалася в Київському педінституті на дефектологічному факультеті. Було нас на курсі дві групи. Студенти підібралися майже з усіх областей України. У перші дні навчання відбулося знайомство викладачів зі студентами. Коли пройшла перекличка, викладач психології, знявши окуляри, промовив: "Та це не курс, а якийсь пташино-звіриний двір!". Як виявилося, на курсі були студенти з такими прізвищами: Сорока, Журавель, Сова, Зозуля, Лебідь, Вовк, Заєць, Куниця. Я думаю, що такий збіг прізвищ рідко буває. От і мені дісталося прізвище покійного чоловіка: Ворона. Спочатку воно мене дратувало, а тепер нічого, звикла, й іншого не хочу. У ремонтному цеху одного з обласних заводів працював чоловік на прізвище Шуруп. Друзі його жартували: "Шуруп, подай шуруп!".

Набридло йому таке, на його думку, приниження, і він змінив прізвище: з Шурупа на... Гайку. Не було б так смішно, якби це була брехня. А так — це цілковита правда. Жив собі хлопець на прізвище Розумний. Покохав він дівчину, яка мала прізвище — Ворона. Коли дійшла справа до весілля, почали молоді суперечку, яке прізвище візьмуть після одруження. У нього гарне прізвище, а в неї — півсела рідні Ворон. Урешті-решт вийшло таке: вона взяла подвійне прізвище: Розумна-Ворона, а хлопець залишився на своєму. В іншому селі жив хлопець на прізвище Великий (хоча

сам був малого зросту). А дівчина носила прізвище Гнида. Побралися вони. Звичайно, вона перейшла на його прізвище. І от тільки посваряться (а це траплялося доволі часто), він завжди повторював улюблену фразу: "Мовчи, Гнидо, я тебе Великою зробив!". А як вам, шановні читачі, прізвище Какун? Працював у Скадовську в газеті кореспондент із таким бридким прізвищем. Йому редактор пропонував узяти псевдонім, але він гордився тим, що його прізвище було унікальним: більше такого в області ніхто не мав. Чоловік носив прізвище

Палець. Одружився. Скоро в сім'ї з'явилося десятеро синів. Усі думали, що наступна буде донька, та так і не дочекалися. А чоловік любив добряче випити, хоча був сумирний у сім'ї. Коли нап'ється, то полюбляв повторювати синам: "Ви одним Пальцем зроблені!". Захворіла я. У палаті, куди мене поклали, вже лежали дві жінки. Я була дуже хвора, тож знайомитися з ними не поспішала. Коли ж лікар вела обхід, то я почула їхні прізвища, від яких мені стало моторошно: Могила і Гроб. Бабуся надумала викликати лікаря додому і, коли зателефонувала до "швидкої допомоги", то між нею і черговою медсестрою відбувся такий діалог: — Ваше прізвище. — Сердечна. — Жінко, мене не цікавлять ваші болячки. Ваше прізвище? — А це ж і є моє прізвище: Сердечна. Знала я також чоловіка на прізвище Невдаха. Але в нього якраз було все гаразд. Тож я хочу побажати всім читачам бути щасливими, і щоб у кожного вдало склалося життя, незважаючи на прізвища!

Олена Ворона

Як Родича спровадили Одного разу до пересічної сім'ї приїхав Далекий Родич. Він був із тих чоловіків, які будь-яку фразу супроводжують багатозначною посмішкою, а з дітьми розмовляють так, як начебто перед ними недоумкуваті дорослі. За столом маленький син потягнувся за цукром. Далекий Родич підсунув цукерницю. "Дякую", — ввічливо мовив Сашко. Йому було чотири роки, і він якраз опановував велику силу подяки. "Дякую на хліб не намастиш,— переконливо повідомив Далекий Родич, — і в кишеню не покладеш". Сашко збентежився і закліпав. А Далекий Родич багатозначно посміхнувся і продовжив пити чай. По суті, легко уявити, що відбувалося в голові чотирирічного хлоп’яти. Особливо це стало зрозумілим згодом, коли Далекий Родич зібрався йти і в кишені своєї куртки знайшов пачку вершкового масла, яке розтануло. Тато так реготав, що Далекий Родич образився: "Ніколи моя нога не переступить порогу цієї домівки!". І більше він до них не приходив. А мама зітхнула з полегшенням і сказала, що можна було б обмежитися і чвертю пачки. Григорій Дромашко

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

Мрії Надії: життя у ритмі танцю Чи сподівалася Надія Дмитрівна Гончарук, засновник народного дитячого хореографічного ансамблю «Веселка», що колись у Новограді-Волинському справу всього її життя продовжуватимуть і розвиватимуть так багато танцювальних колективів?! Але це сталося, «мрії Надії» здійснилися! І хоча Надії Дмитрівни вже немає серед нас 13 років, та її подвижницьку мету — розвиток хореографічного мистецтва — сьогодні продовжують її учні, та й не тільки. Про це свідчить кількість учасників, які 17 квітня взяли участь у щорічному міськрайонному хореографічному фестивалі під символічною назвою «Мрії Надії», присвяченому пам’яті цій видатній людині Новограда-Волинського, Заслуженому працівникові культури України Надії Гончарук. Саме вона, далекого 1974 року, організувала першу в нашому місті танцювальну студію «Веселка» і мріяла подарувати кожному її учаснику життя у ритмі танцю. А вже через 11 років плідної творчої праці цей ко-

лектив заслужено здобув звання «народний». 17 років тому, за ініціативи Надії Гончарук, у рамках проведення міжнародного свята «Лесині джерела» в місті було започатковано свято хореографії. Своїм мистецтвом танцю до нас приїздили ділитися гості з сусідньої Білорусії, Росії та з інших міст України. П’ять років тому це свято вийшло за свої рамки і переросло в міськрайонний фестиваль, який і назвали на честь пам’яті Надії Гончарук. «Мрії Надії» стали для багатьох керівників хореографічних колективів міста своєрідним творчим підсумком за рік. Тут немає журі, не виставляють бали суворі судді, а оцінку колективам дає переповнена вдячними глядачами зала. Цьогоріч 20 танцювальних колективів з міста, району та хореографічний колектив «Радість» із Шепетівки

подарували новоград-волинцям справжнє свято танцю. Близько півсотні учасників своїми відшліфованими рухами, емоційними виразами і неперевершеними костюмами спробували передати різне характерне забарвлення та емоції, які не завжди можна висловити словами. Танцювальна насиченість та ритм як сучасного, так і національного танцю

тримали публіку до останньої хвилини концерту на найвищій емоційній ноті піднесеності. За словами організатора і ведучої свята Олени Тимощук, із року в рік кількість учасників зростає, як і професійна підготовка хореографічних номерів. Радує і те, що серед багатьох керівників танцювальних колективів є і випускники «Веселки». Це всім відома Ольга Захарова та її колектив «Шахті», Лариса Федорчук, яка організувала танцювальний гурт при ЗОШ №9, колектив «Глорія» під керівництвом Оксани Здунюк, що діє при школі №7, а також викладач студії східного танцю «Есін» Надія Машковська. А колектив «Веселка» з 2003 року взяла під своє професійне крило донька Надії Гончарук, Катерина Рудакова, яка теж було ученицею цієї танцювальної школи. Вихованці

її колективу гідно продовжують розпочату справу і здобувають найвищі конкурсні нагороди, примножують честь і славу Новограда-Волинського, розвиваючи одне з найпрекрасніших мистецтв – танець, або іншими словами – мову тіла. Цього року під час танцювального фестивалю глядачі мали змогу оцінити і творчий потенціал онуки Надії Гончарук – Дарії Рудакової, студентки Житомирського училища культури і мистецтв ім. Івана Огієнка. Її дебют у викладацькій справі зал гідно оцінив шквалом оплесків. Донька Надії Катерина Рудакова, вже після концерту, ділиться з нами своїми враженнями і припускає, що, можливо, саме те перше хореографічне свято, започатковане понад 15 років тому її мамою, дало поштовх до поширення в нашому місті різних стилів танцювального мистецтва, і переконана, що кількість учасників і колективів це переконливо доводить. Альона Денисюк Фото Ігоря Боремського

Родинами багата Україна!

Великодній кошик захиснику

Запрошуємо дітей, батьків та небайдужих жителів міста до активної участі в благодійній акції «Великодній кошик захиснику» — збір пасок, солодощів, дитячих виробів, сувенірів, малюнків, вітань для військовослужбовців, які захищають незалежність України. Збір проводиться до 28 квітня щодня, крім неділі, з 9.00 до 17.00 год. за адресами: вул. Героїв Майдану, 19, Новоград – Волинський центр науково – технічної

творчості; вул. Шевченка, 5 /1, Молодіжний центр. Підсумки акції будуть проведені під час міського Великоднього фестивалю 28 квітня 2016 року біля Молодіжного центру з 15.00 до 18.00 год. Давайте усією громадою підтримаємо наших захисників, подаруємо їм частинку домашнього тепла та затишку! Валентина Найдюк, директор ЦНТТУМ, конт. тел. 097-345-87-94

«Родина, родина, від батька до сина, від матері — доні добро передам. Родина, родина – це вс Україна. З глибоким корінням, з високим гіллям». Ці пророчі слова пісні про родину стали лейтмотивом чудового родинного свята, яке відбулося 14 квітня в дитячому навчальному закладі «Сонечко» селища Городниця. Розпочався захід виступом завідувачки дитсадка Касьян Галини Анатоліївни. Вона привітала гостей зі святом, побажала усім родинам міцного здоров’я, щастя, сімейного благополуччя. Діти, одягнені в колоритне українське вбрання, декламували вірші про рідну Україну, родину, її членів – матусь, батьків, дідусів, бабусь, дарували пісні для найрідніших людей. Особливо сподобався присутнім український танок та хоровод про весну, пісні у виконанні хору дівчаток та окремо хлопчиків. Не залишила байдужими присутніх театралізація уривку з «Лісової пісні» Лесі Українки «Про царя Оха і квіти». Ніби справжні артисти в казкових шатах, діти вчилися бережливого ставлення до природи, квітів, лісу, до рідної землі. І знову звучала музика, і діти в бальних костюмах танцювали вічний та невмирущий вальс. У цей день атмосфера дружби і злагоди панувала в залі під час різних конкурсів та змагань між родинами. Дідусі змагалися в конкурсі «Віднайди свою внучку», тата вправно намагалися заплести своїм дівчаткам косички, а бабусі спробували пригадати щонайбільше казок, які розповідали своїм онукам. На родинному святі були присутні багато чудових родин. Серед них і родини народних умільців — Романчу-

ків, Борбенчуків, Юзькових, Костюків, Тожирських, які у вільний час займаються декоративно-прикладним мистецтвом. Їхніми золотими руками була організована виставка робіт, яка прикрасила музичний зал. Тут були представлені найрізноманітніша вишивка і нитками, і стрічками, вироби з бісеру, картини.

Зі словами вдячності від імені батьківського комітету виступила С. О. Графська, яка побажала присутнім чистого і мирного неба над головою, терпіння, мудрості і великого земного щастя. А патріарх роду Борбенчуків – Віктор Захарович, подякував колективу за плідну працю у вихованні підростаючого покоління і нагадав про те, що цей заклад закінчили не одне покоління його роду, а також із радістю зауважив, що сьогодні йому приємно вести сюди вже своїх онуків, а незабаром прийдуть і правнуки. Пісня Назарія Яремчука «Родина, родина» об’єднала присутніх і одноголосно полилася залом з уст гостей, дітей та вихователів. У садочку вірять, що такі уроки, як спільні родинні свята, не лише дають діткам гарний урок на все життя, а й зближують власне цілі родини. Л. І. Лакизюк, вихователь ДНЗ №2 «Сонечко»

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

Неймовірні факти про тварин

У китів дуже жирне молоко Уяви собі, новонароджений кит може досягати 9 м завдовжки! Щоб прогодувати такого маленького велетня, мама-кит змушена давати малюкові до 200 л молока в день жирністю 50 %, тоді коли жирність коров’ячого молока становить близько 4%.

Мурахи-богатирі Не вкладається в голові, як ця крихітна комашка здатна підняти масу, в 60 разів більшу за свою вагу?! Для порівняння, професійний атлет піднімає вагу лише втричі більшу від маси свого тіла. Оце так мурахи-силачі!

Слони дуже розумні Твій домашній улюбленець вміє малювати? А от деякі слони пишуть справжні картини. Ці могутні велетні — одні з найрозумніших тварин на планеті . Вага їхнього мозку — 5 кг. Слони здатні відчувати радість та горе, їх навіть можна навчити поводитися зі знаряддями.

ЗОЗУЛЯ кось купались у ставку дівчата. Коли вийшли з води, почали вдягатися. А одна красуня, наблизившись до своєї сукні, побачила, що в ній скрутився калачиком вуж. Що тут удієш? Не може бідолашна забрати одяг. — Віддам сукню, коли погодишся стати мені за дружину. Стояла дівчина біля води до самого вечора, аж настав час до села повертатися. — Ну, добре, присилай сватів, — нарешті погодилася красуня. Оскільки молода селянка не відчувала симпатії до сім’ї чоловіка, то після весілля мешкали в її батька. Минув місяць. Якось вуж і каже дружині: — Потрібно мені з родичами побачитися. Якщо довго не повертати-

муся, прийди на те місце, де колись купалася, й гукни: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!». Я до тебе випливу. Довго не було чоловіка. Попрямувала тоді дружина до ставка та почала кликати. Виплив вуж, і знову вони зажили разом.

Діти збирають квіти. Допоможи їм зібрати букети з однакових квітів.

Минуло небагато часу, як чоловік знову йде до своєї рідні. — Якщо довго не повертатимуся, прийди на те місце, де колись купалася, й гукни: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!», — знову наказує красуні. Коли вуж утретє йшов до своєї рідні, то заявив дружині таке: — І цього разу гукатимеш мене: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!». Якщо не випливу сам, то пришлю приятеля. Він привезе тебе до моєї родини. Прошу, не відмовляйся, бо інакше і моєю дружиною не залишишся, і до батьків повернутися не зможеш — перевтілишся у пташку. Нема й нема вужа. Пішла красуня до ставка та почала його кликати. Виплив із синіх глибин приятель чоловіка. Та молода жінка не забажала їхати до родини плазуна, а, перетворившись на пташку зі світло-сірим оперенням, стала кувати.

Веселий лабіринт

Папуги дійсно розмовляють Хоча всі ми довгий час були переконані, що папуги безглуздо повторюють окремі наші слова, це не так. Учені довели, що папуги розрізняють маленьке і велике, схоже та відмінне. Отож, ці яскраві пернаті можуть частково зрозуміти, що ми говоримо їм.

Метелики мають прекрасний нюх Метелики здатні відчути аромати квітів ще з відстані десятків метрів. Та роблять вони це не носом, якого в них і немає, а за допомогою… крил!

Зуби в акули виростають за 10 днів У той час, коли в людей зуби змінюються лише раз у житті, акули змінюють їх безліч разів (а це близько 30 000 зубів упродовж життя). Воно й не дивно, адже нові зуби в акули виростають всього за 10 днів.

Який прапорець забули поставити на поличку?

Склади квадратики в мішечок із зображенням квадрата, а кружечки — в мішечок із зображеним кругом.

Загадки

Вірш и ик

Ми збираємо морквини — Будуть взимку вітаміни, Бо корисні до сніданку Сік, салат і запіканка. *** Різнобарвний світлофор — На городі помідор, Як томат його всі знають І за користь поважають. *** Посадила якось Оля Пригорщу квасолі. А врожай зібрала,— Дві пригорщі стало. І дивується вона: — Де ж взялася ще одна? *** Виставляє бурячок Червоненький свій бочок. Борщик будемо варити, Бурячок туди кришити. *** Скопав я грядку сам-один У городі біля тину. Хотів зростить багато динь, Зросла ж одна-єдина! Та ласував не я один, А наша вся родина. І всі хвалили як один Мою єдину диню! *** Срібна в неї кожушина, Всім відома цибулина, Бо вона у стравах всюди Береже нас від застуди.

Неймовірні факти про тварин

Закресли всі круги

Білосніжка розв’язувала приклади, а поруч гралися гноми і розлили чорнило. Частина прикладів забруднилася. Допоможи Білосніжці замість ляпок уписати потрібні цифри.

В небі камінці блищать. Їх не 7, не 100, не 5. А як падають униз – Бажання згадуй, не барись! *** Дощ пройшов, через ставок Перекинувся місток. Кольорів у ньому сім, Він подобається всім! *** В цьому місці поїзди Гуркотять сюди-туди. Каси тут, чекання зал, Одним словом — це _ _ _ _ _ _. *** Я гучно в лісі закричу, Кричати буду досхочу. А що це в відповідь луна? Неначе дражниться _ _ _ _ . *** З какао цукерка ця і з молока, Буває солодка, буває гірка, Буває начинка: ізюм чи горіх, Поділимо плитку велику на всіх! Якщо запитаємо, навіть в малят, Усі нам підкажуть, що це _ _ _ . *** Є цей прилад в кожній хаті, Що це, можете сказати? Для матусі серіал і футбол для тата Може скринька ця чудова легко показати! *** Вірно людям я служу, Їм дерева стережу, Дзьоб міцний і гострий маю, Шкідників ним добуваю. Зірки. Веселка. Вокзал. Луна. Шоколад. Телевізор. Дятел

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

світи. Секретні заводи ядерної зброї» 10:15, 00:20 Д/ф «Загублені світи. Сингапур» 11:15 Х/ф «Атлантичний рубіж» 13:00, 20:20 Т/с «Мисливці за реліквіями» 13:55 Т/с «Загублений світ» 15:55, 02:10 «Облом.UA.» 16:55 Прем»єра! «Відеобімба 2» 17:55 «Відеобімба» 19:20 «Секретні матеріали» 21:20 Х/ф «Ветеран»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:50, 23:15 «Моя правда» 11:40, 00:05 «Смішні люди» 12:35 Х/ф «Повернення Василя Бортникова» 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Осінь» 18:00 Х/ф «Молоді» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 01:05 Х/ф «Сльози капали» 02:35 Кіноляпи 03:35 Саундтреки

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:50 Правда життя 07:50 Правила життя 08:40 Паралельний світ 09:40, 14:20 Містична Україна

П'ЯТНИЦЯ | 29.04 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:10 Новини 06:15, 07:20 АгроЕра 06:25, 07:50, 08:25 Смакота 06:30, 00:20 Телемагазин 06:50, 07:15, 08:15 Спорт 07:30 Ера будівництва 07:35 На слуху 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:40, 23:25 Д/ф «Епоха Митрополита Володимира» 09:00, 05:45 Вічне 09:20, 04:30 Про головне 10:05 Д/ф «Життєва артерія Стамбула. Один день на Босфорі» 10:35 Д/ф «Будівництво автостради на Алясці» 12:00 Вересень 12:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:00, 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 13:15, 05:00 Час-Ч 13:40 Казки Лірника Сашка 13:50 Школа Мері Поппінс 14:15 Суспільний університет 15:05 Театральні сезони 16:00, 03:35 Віра. Надія. Любов 17:10 Т/с «Таксі» 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:55 Про головне (в запису) 19:30 Д/с «Розкриття Америки» 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Люструвати не можна залишити 22:10 Перша студія 23:00 Підсумки 23:50 Авто перевірено

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30, 10:50 «Міняю жінку — 2» 12:20 «Міняю жінку — 11» 13:55 «Сімейні мелодрами — 4» 14:50 «Сімейні мелодрами — 6» 15:45 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 3» 20:20 «Розсміши коміка. Діти» 22:15 «Світське життя» 23:15 «Ліга сміху 2» 01:20 Х/ф «Торговий центр»

ІНТЕР 05:30, 09:20, 12:25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом

СУБОТА | 30.04 УТ-1 06:00 У просторі буття 06:40 Телемагазин 07:10 Підсумки 07:25 Шеф-кухар країни 08:10 Смакота 08:40 Д/ф «Епоха Митрополита Володимира» 09:15 Word on the street 09:40 Мистецький пульс Америки 10:15 Як це? 10:35 Хто в домі хазяїн? 11:10 Хочу бути 11:35 Школа Мері Поппінс

10:40 Рибне життя 11:40, 21:50 Аляска: школа виживання 12:30 Діти для Гітлера 13:30, 19:10 У пошуках істини 15:20, 20:00 НЛО з минулого 16:10, 20:50 Скарби зі сховищ 17:10, 22:40 Найнебезпечніші тварини 18:10 Пустелі: життя на межі 23:30 Покер

ІНТЕР 05:30, 09:20, 12:25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 12:30 «Судите сами» 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:45, 16:15 «Сімейний суд» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:20 «Подробиці» 21:00, 03:10 Т/с «Гречанка» 23:30 Т/с «Доярка з Хацапетівки 2»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00 Як це зроблено? Позашляховик/ Сідла для Дикого Заходу/Борошно і пироги 06:25, 11:45 Не намагайтеся повторити. Перемога чи поразка Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 12:30 «Судите сами» 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:45, 16:15 «Сімейний суд» 18:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:20 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:30 Х/ф «Ніч закритих дверей»

УКРАЇНА 06:00 Т/с «Адвокат» 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:15 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 05:20 Зоряний шлях 10:50 Реальна містика 12:45 Агенти справедливості 13:40, 15:30 Т/с «Щастя є» 18:00, 04:35 Т/с «Не зарікайся» 19:45, 03:30 «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Вікно життя» 23:00 Події дня 23:30, 02:00 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ICTV 05:50 Студія Вашин¥тон 05:55, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 06:30 Ранок у великому місті 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50, 20:20 Антизомбі 12:00, 13:20 Х/ф «Придорожній клуб» 14:50 День у великому місті програми 16:05 Т/с «На трьох» 17:15 Т/с «На трьох-2» 17:40 Інсайдер 21:25 Дизель-шоу 23:20 Х/ф «Місто гріхів-2. Жінка, за яку можна вбити»

НТН 07:05 Х/ф «У пошуках мільйонерки» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:50, 17:25 Т/с «Детективи» 11:20 «Страх у твоєму домі» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 14» 15:35 Т/с «Копи-новобранці» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Код 100» 00:45 Т/с «Поліція маямі»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 11:50 Казки Лірника Сашка 12:35 Мирослав Скорик в проекті «Три С» 14:45 Чоловічий клуб 15:20 Український корт 15:55 Баскетбол. Чемпіонат України. Фінал 18:00 Х/ф «Владика Андрей» 20:30 На пам’ять 21:00 Новини 21:30 Дорога до Ріо— 2016 г 21:55 Переселенці 22:20 Альтернативна музика 22:40 Мегалот 23:00 Територія закону 23:15 Великодня Служба

07:15, 14:30 Голі й налякані. Переполох в джунглях 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Машини для ралі/Пироги зі свининою/Плавучі фонтани/Обробка з позов. каменю 09:00 Скарби з комори. Точка неповернення 09:55 Мисливці за мотлохом 10:50, 19:05, 01:40 Мисливці за реліквіями-ломбард. Аллен проти Тони 11:15, 19:30, 02:05 Мисливці за реліквіями-ломбард. Розроблені під горіх 12:40 У гонитві за класикою. «Жуко»-манія 13:05 У гонитві за класикою. Сьогодні топлес 15:25, 15:50 Ефект Карбонаро 16:20, 02:35 Торги без гальм. Вигідні угоди 16:45, 03:00 Торги без гальм. Замкнуте коло 17:15, 03:30 Махінатори. Range Rover 18:10, 00:45, 04:20 Як це зроблено? 18:35, 01:10, 04:45 Як це влаштовано? Запонки/ Пироги з чорницями/ Приладові панелі/Керамічні вироби 20:00 Золота лихоманка. Золотий сюрприз 21:00 Прокляття крижаного золота. Очікування шторму 22:00 Смертельне співбесіду. 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультик з Лунтиком 10:05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 14:10 Любов онлайн 15:10 Країна У 16:45 Одного разу в Одесі 18:25 Х/ф «Острів щастя» 20:00 Х/ф «Пляж» 22:10 Х/ф «Острів МакКінсі» 23:55 Дайош молодьож! 00:55, 04:35 У ТЕТа тато! 01:50 ТЕТ-Інтернет 02:40 17+ 03:25 и Темного

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 05:00, 18:00 Абзац! 06:00, 07:05 Kids Time 06:02 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:07 Т/с «Друзі» 09:55, 22:10 Київ вдень і вночі 10:55 Хто зверху 12:55 Половинки 19:00 Аферисти в мережах 19:50 Х/ф «Персі Джексон і викрадач блискавок» 23:15 Суперінтуїція

СТБ 06:50 «Зіркове життя» 08:40 Х/ф «Zolushka. ru» 10:45 Х/ф «Зрада» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:10 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «Холостяк — 6»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:20, 01:35 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН»

К2 06:00 Головні люди 06:30 Телеторгівля 07:30, 10:00, 14:00, 21:50 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 11:20, 18:05 Жіноча форма

1+1 06:05 «Світське життя» 07:00, 19:30 ТСН 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00 Х/ф «Останній москаль 2» 14:10 «Голос країни 6» 16:40, 01:15 «Вечірній квартал» 18:30 «Розсміши коміка 7» 20:15 «Українські сенсації» 21:15 «Ліга сміху 2» 23:20 «Розсміши коміка. Діти»

ІНТЕР 07:15, 20:00, 03:00 «Подробиці» 08:15 Х/ф «Без сина не приходь!» 10:00 Х/ф «Вірні друзі»

Все або нічого 22:55 Річкові монстри. Людожер 23:50 Блискавичні катастрофи

EUROSPORT 04:00 Велоспорт: ЛьєжБастонь-Льєж 05:30, 06:25 Футбол: Євроголи 05:35 Футбол: Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 06:00 Футбол: «Дорога на ЄВРО» 06:30, 12:00 Велоспорт: Національний тур. Тур Туреччини. 4 етап 07:30 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. 1/4 фіналу 09:30 Фехтування: Чемпіонат світу 11:00, 00:00 Велоспорт 13:00, 02:30 Велоспорт: Національний тур. Тур Туреччини. 5 етап 15:00, 19:05, 21:00 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд 18:00, 18:55, 01:00, 02:00 Футбол: Світові голи 18:05, 01:05 Футбол: «Футбол-Латино» 18:30, 01:35 Футбол: «ФІФА» 19:00, 00:55 Новини: Євроспорт2 Новини

ФУТБОЛ 06:00, 08:00, 11:45, 15:35, 19:55 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. 1-й матч [0+] 10:00, 13:45, 17:35 Чемпіонат 12:15 Гардероб навиліт 13:10, 00:30 Не у грошах щастя 15:00, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 17:10, 19:00 Квартирне питання 22:30 Практична магія 01:30 Без жертв

2+2 06:00 М/ф 06:35, 09:00 Д/ф «Помста природи» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30 «Спецкор» 09:20 Д/ф «Чорнобиль. Загадка радіоекології» 10:25 Д/ф «Європа й Чорнобиль» 11:50 Д/ф «Чорнобиль, Фукусіма — урок» 12:55 Прем»єра! Х/ф «Святий Ав¥устин» 16:50 24 тур Чемпіонату України з футболу «Волинь» — «Олександрія» 19:20 Х/ф «Син Божий» 22:10, 00:55 «Цілком таємно. Пошук 200-х» 23:10 Х/ф «Біблія. Шлях апостолів»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:00, 23:15 «Моя правда» 10:50 «Смішні люди» 12:30 Х/ф «Молоді» 14:10, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:00 Х/ф «Десять негренят» 18:25 Х/ф «Ні пуху, ні пера» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:05 Х/ф «Загадка Ендхауза» 01:45 Х/ф «Рецепт її молодості» 03:15 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:50 Правда життя 07:50 Правила життя 08:40 Паралельний світ 09:40, 14:20 Містична Україна 10:40 Третє царство: гриби 11:40, 21:50 Аляска: школа виживання 12:30 Мільйони Гітлера 13:30, 19:10 У пошуках істини 15:20, 20:00 НЛО з минулого 16:10 Наука 17:10, 22:40 Найнебезпечніші тварини 18:10 Пустелі: життя на межі 20:50 Справжня історія грошей 23:30 Чорнобиль: 30 років потому 00:20 Скарб.ua 05:10 Бандитський Київ 12:00 Д/ф «1000 років на горі Афон» 13:00 «Сходження Благодатного Вогню у Храмі Гробу Господнього» 14:40 Т/с «Янгол у серці» 18:45, 20:30 Т/с «Сережка Казанови» 23:00 «Пасхальне богослужіння. Пряма трансляція»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 02:00 Події 07:10 Зоряний шлях 09:00 Кулінарна Академія Олексія Суханова 10:00 Відверто з Машею Єфросиніною

Франції. «Лілль»-»Анже» [0+] 19:25, 03:40 «Світ англійської прем’єр-ліги» [0+] 21:55 Ліга Європи. 1/2 фіналу. 1-й матч. Пряма трансляція 00:00, 01:50, 04:10 Ліга Європи. 1/2 фіналу. 1-й матч [0+]

КІНОКЛУБ 00:35 Х/ф «Справа в тобі» 02:05 Х/ф «Роки» 03:50 Х/ф «Якщо народжений, вже не сховаєшся» 05:50 Х/ф «Прощай, кохана» 07:40 Х/ф «Діти сексу не перешкода» 09:25 Х/ф «Грінберг» 11:10 Х/ф «Принцеса Монако» 12:50 Х/ф «Париж будьякою ціною» 14:25 Х/ф «Репетиції» 16:05 Х/ф «Коли Гаррі зустрів Саллі» 17:40 Х/ф «Останній танець» 19:20 Х/ф «Зак і Мірі знімають порно» 21:00 Х/ф «Прихована загроза» 22:30 Біографія «Гра без правил»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті

ІНТЕР 05:30, 09:20, 12:25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 12:30 «Судите сами» 13:30, 14:20 «Судові справи» 15:45, 16:15 «Сімейний суд» 18:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:20 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:30 Х/ф «Ніч закритих дверей»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 00:45, 04:20 Як це зроблено? 06:25, 06:50, 11:45, 12:10, 22:55, 23:20 Ефект Карбонаро 07:15, 14:30 Бій з океаном. На краю 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Запонки/Пироги з чорницями/Приладові панелі/Керамічні вироби 09:00 Золота лихоманка. Золотий сюрприз 09:55 Прокляття крижаного золота. Очікування шторму 10:50, 19:05 Мисливці за реліквіями-ломбард. Аллен проти Тони 11:15, 19:30 Мисливці за реліквіями-ломбард. Розроблені під горіх 12:40 Торги без гальм. Вигідні угоди 13:05 Торги без гальм. Замкнуте коло 15:25 Руйнівники легенд. Спеціальний випуск. Сімпсони 16:20, 02:35 Акули автоторгов з Далласа. Переполох навколо Ford Crestline’ 16:45, 03:00 Акули автоторгов з Далласа. Fury для Томмі. посвята Річарду Петті 17:15, 03:30 Махінатори. Frogeye Sprite 18:35, 01:10, 04:45 Як це влаштовано? Поліетиленова упаковка/Деликатесорезка/Устриці/Флюгер 20:00 Аляска. сім’я з лісу. Камінь, ножиці, шкіпер 21:00 Аляска. останній рубіж. Великі зміни 22:00 Подорож в невідомість з Едом Стаффордом. Сибір 23:50 Блискавичні катастрофи

EUROSPORT 05:00, 09:30 Велоспорт 06:00, 07:00 Футбол: Світові голи 06:05 Футбол: «Футбол-Латино» 11:00 Х/ф «Мама виходить заміж» 13:00, 15:20 Т/с «Причал любові і надії» 17:20, 19:40 Т/с «Лінії життя» 22:10 Т/с «Щастя є» 02:40 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі» 05:40 Д/ф «Блакитна пил»

ICTV 05:50 М/с «Муча Луча» 06:15, 12:45, 18:45 Факти 06:45 М/с «Скубі-Ду» 07:25, 16:45 Lабіринт. Містика поруч 08:25 Секретний фронт 09:25 Антизомбі

11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/ф «Зірки про небо» 13:15, 14:40 Т/с «Справа слідчого Нікітіна» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Гроші» 22:45 «Двобій» 00:20 «Друга світова. Російський опір». «Людський фактор. Звуки музики». «Людський фактор. Радіоактивність»

НАШЕ КІНО 07:15 Х/ф «Піднята цілина ерія» 09:00 Х/ф «Фортуна» 10:40 Х/ф «Ференц Ліст («Мрії кохання»)» 13:20 Х/ф «Прощання з Петербургом» 15:05 Х/ф «Проста історія» 16:40 Х/ф «Мама» 18:30 Х/ф «Вхід через вікно» 20:40 Х/ф «Застава Ілліча (Мені двадцять років)» 23:35 Х/ф «Виринея»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00 Зіткнення з легендарними рибами 07:00, 22:55 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 06:35, 10:30 Футбол: «ФІФА» 07:05, 11:00, 12:00, 16:30, 19:30, 21:00 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд 15:00, 02:30 Велоспорт: Національний тур. Тур Туреччини. 6 етап 20:55, 23:55 Новини: Євроспорт2 Новини 00:00 Велоспорт: Тур Йоркширу. 1 етап

ФУТБОЛ 06:00, 07:50, 10:10, 12:30, 14:15, 16:35, 23:55 Ліга Європи. 1/2 фіналу. 1-й матч [0+] 09:40, 16:05, 05:30 «Світ англійської прем’єр-ліги» [0+] 12:00, 23:25 «ЄВРО-2016. Бути в темі» 18:25 «GOALактика» [0+] 18:55 Чемпіонат Італії. Перед туром [0+] 19:25 Чемпіонат Німеччини. Перед туром [0+] 19:55 Чемпіонат Іспанії. Перед туром [0+] 20:25 Чемпіонат Франції. Перед туром [0+] 20:55 Чемпіонат Англії. Перед туром [0+] 21:25 Чемпіонат Франції. Пряма трансляція

КІНОКЛУБ 00:15 Х/ф «Ти зустрінеш таємничого незнайомця» 01:50 Х/ф «Дзеркала» 04:05 Х/ф «Каяття» 05:25 Х/ф «Конгрес» 07:25 Х/ф «Брудна любов» 08:55 Х/ф «Алекс і Емма» 10:30 Х/ф «Джейн Ейр» 12:30 Х/ф «Небо в алмазах» 14:10 Х/ф «Давай зробимо дитини» 15:40 Х/ф «Сахара» 17:40 Х/ф «Запалювання» 19:20 Х/ф «Вся правда про кохання» 20:55 Х/ф «200 сигарет» 22:35 Х/ф «Наречений напрокат»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45, 03:30 «Генії та лиходії». Михайло Цвіт 13:15, 14:40 Т/с «Справа слідчого Нікітіна» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 «Юморина» 22:45 Великий концерт Філіпа Кіркорова 01:10 Х/ф «Не можу сказати «прощавай» 02:40 «Хрест» 10:25 Громадянська оборона 11:25 Інсайдер 12:25, 13:00 Х/ф «Серце дракона» 14:55 М/ф «Нікчемний Я» 17:45 Перший раз за кордоном 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Хоббіт. Несподівана подорож» 23:20 Х/ф «Ідентифікація Борна» 01:45 Х/ф «Місто гріхів-2. Жінка, за яку можна вбити» 03:15 Х/ф «Надмірне насилля-2. Сила проти сили»

07:30 Мисливський альманах 08:00, 11:20, 18:00 Особливості полювання на Русі 08:15, 00:50, 05:15 Поради бувалих 08:30 Соми Європи 09:00, 18:30 Рибалка без кордонів 09:30, 12:55, 15:30, 04:45 Морська полювання 09:55, 22:25, 23:55 Гірська полювання з Едуардом Бендерським 10:25, 03:50 Рибалки 10:50 Рибальський заповідник Альфаррас 11:35 Планета мисливця 12:00, 22:00 Сезон полювання 12:30 Риболовлі на Зеленому континенті 13:25 Полювання та риболовля в Якутії 13:50, 20:45 Мисливська зброя 14:05 Уральська рибалка 14:35, 02:55 Спортивна риболовля в протоці Ла-Манш 15:55 Мій світ-рибалка 16:25 Справа смаку 16:40, 23:25 На мисливській стежці 17:05 Мисливські меридіани 17:35 слідами щуки— 2 ч. 19:00 В пошуках лосося 19:30 Універсальний фідер 19:55 По Якутії з Олександром Борисовим 20:25 Чотириногі мисливці 21:00 Водний світ 21:30 слідами Хемінгуея 05:10 Т/с «Захисниця»

НАШЕ КІНО 01:30 Х/ф «Блондинка за рогом» 03:10 Х/ф «Жінок кривдити не рекомендується» 04:45 Х/ф «Унікум» 06:20 Х/ф «Про бізнесмена Фому» 07:50 Х/ф «Піднята цілина ерія» 09:40 Х/ф «Передбачення» 11:45 Х/ф «Вперше заміжня» 13:30 Х/ф «Оголена натура» 15:30 Х/ф «Ніжність» 16:50 Х/ф «Країна глухих» 18:55 Х/ф «Людина з іншої сторони» 20:40 Х/ф «Шанувальник» 22:25 Х/ф «Приступити до ліквідації»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00, 17:00 Чотириногі мисливці 06:20, 14:40, 02:55 Планета мисливця 06:45 Риболовлі на Зеленому континенті 07:05 Морська полювання 07:35 Полювання та риболовля в Якутії 08:00 Мисливська зброя 08:15, 17:20 Кухня з Сержем Марковичем 08:30 Уральська рибалка 08:55 Нахлист на різних широтах 09:25, 15:05 В пошуках морського вовка 10:00, 22:25 Я і моя собака 10:25, 03:45 Планета рибака 10:50 Риболовля для дорослих 11:15, 21:05 Мій світ-рибалка 11:45 Справа смаку 12:00, 22:00, 00:55 Особливості полювання на Русі 12:25 Гіганти річкових глибин. Епізод 13:15 Мисливські меридіани 13:45 слідами щуки— 2 ч. 14:10, 04:45 Рибалка без кордонів 15:35 В пошуках лосося 16:05 Універсальний фідер 16:30 За Якутії з Олександром Борисовим 17:35, 02:00 Водний світ 18:00 Сезон полювання. Епізод 18:30 слідами Хемінгуея 19:00, 23:55 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 19:30 На мисливській стежці 19:55 Гірська полювання з Едуардом Бендерським 20:25 Король річки 20:50, 01:10, 05:15 Поради бувалих 21:30 Збройові будинки світу 04:50 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ»

НТН 05:00 Х/ф «Циган» 11:30 «Речовий доказ» 13:50 Т/с «Детективи» 16:30 Т/с «Кулагін та партнери» 19:00, 02:45 «Свідок» 19:30 Х/ф «Невловимі месники» 21:00 Х/ф «Везучий» 23:00 «Чоловічий журнал» 23:55 Х/ф «Герой» 01:50 «Правда життя. Професії» 02:55 «Випадковий свідок»

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

03:40 «Святі й праведники ХХ століття. Преподобний Лаврентій Чернігівський» 04:25 «Святі й праведники ХХ століття. Преподобний Кукша Одеський»

ТЕТ 06:00 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 06:20, 09:40 М/с «Дора-мандрівниця» 07:30 Байдиківка 08:25 М/с «Смішарики. Нові пригоди» 09:00 Мультик з Лунтиком 10:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:35 М/ф «Феї. Фантастичний порятунок» 12:55 Х/ф «Золота гуска» 14:35 М/ф «Острів скарбів» 16:45 Х/ф «Повернення на острів Нім» 18:25 Х/ф «Острів МакКінсі» 20:10 Х/ф «Острів щастя» 21:50 Х/ф «Пляж» 00:00 Дайош молодьож! 01:00 Одна за всіх 01:30 БарДак 03:55 17+ 04:45 Дамочки рулять

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:45 Абзац! 05:40, 08:40 Kids Time 05:45 М/с «Дак Доджерс» 06:50 Х/ф «Міські дівчиська» 08:42 Дешево і сердито 09:50 Ревізор 12:35 Страсті за ревізором 15:00 Від пацанки до панянки 17:00 Х/ф «Товстун на ринзі» 19:05 М/ф «Шрек» 21:00 М/ф «Шрек 2» 22:50 Х/ф «Тато, досвідос» 01:10 Х/ф «Думай, як чоловік»

СТБ 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55, 21:20, 23:00 Т/с «Коли

НЕДІЛЯ | 1.05 УТ-1 06:00 Світ православíя 06:40, 00:20 Телемагазин 07:10 Д/ф «Пíяте Євангеліє» 07:45, 23:15 Д/ф «Епоха Митрополита Володимира» 08:10 Смакота 08:35 Авто перевірено 09:00 ВЕЛИКОДНІ БОГОСЛУЖІННЯ 12:30 Фольк-music 14:00 Концертна програма 17:15 Х/ф «Клара і Франциск» 21:00, 05:35 Новини 21:40 Премія «Честь професії». Церемонія нагородження 23:00 Паспортний сервіс 01:20 Музичне турне 02:10 Баскетбол. Чемпіонат України. Фінал 04:00 Худ. т/ф «Наталка — Полтавка»

1+1 06:00 «Однокласники» 08:00 «Українські сенсації» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 «Маша і ведмідь» 10:05 ТСН 11:00, 12:30, 13:50, 15:00 «Світ навиворіт 6» 16:10 «Чотири весілля 4» 17:35 Х/ф «Отже, війна» 19:30 «Тсн-тиждень» 21:00 «Голос країни 6» 23:15 «Світське життя» 00:15 Х/ф «Владика андрій» 02:50 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 05:15 «ТСН-тиждень»

ІНТЕР 06:00 Т/с «Камо грядеши» 07:40, 20:00, 03:30 «Подробиці» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 Т/с «Доярка з Хацапетівки 2» 15:20 Т/с «Сережка Казанови» 19:10, 20:30 «Ювілейний вечір Раймонда Паулса» 22:30 Д/ф «Мільйон червоних троянд. До ювілею Раймонда Паулса» 23:30 Т/с «Янгол у серці» 04:00 Д/ф «1000 років на горі Афон» 04:50 Х/ф «Без сина не приходь!»

УКРАЇНА 07:00 Події

ми вдома» 12:50 «Холостяк — 6» 15:25 «МастерШеф Діти — 5» 19:00 «Україна має талант! Діти» 22:30 «Україна має талант! Діти» Підсумки голосування 00:35 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 08:50 М/ф «Гидке каченя» 10:20 Х/ф «Пригоди Електроніка» 14:20 «Розсміши коміка» 15:30, 22:00 «Орел і Решка» 21:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 23:00 Х/ф «Грозовий перевал» 01:00 Х/ф «12 Різдвяних бажань» 02:35 «Нічне життя»

К2 06:00, 07:30 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 08:55 Мультфільми 10:45, 16:00 Дачна відповідь 11:40 Жіноча форма 12:40 Квартирне питання 15:20 Удачний проект 17:00, 22:30 Таємниці тіла 17:50 Таємниці страхів 18:15, 20:50 Неймовірні історії кохання 19:50 Таємниці їжі 21:40 Д/ф 23:30 Ульотні тварини 00:45 Навколо світу 01:30 Позаочі 03:00, 03:45 Глянець

2+2 06:00 М/ф 07:30 Д/ф «Чорнобиль. Загадка радіоекології» 08:35 Д/ф «Європа й Чорнобиль» 09:45 Д/ф «Чорнобиль, Фукусіма — урок» 07:50 Зоряний шлях 09:40 Х/ф «Мрії з пластиліну» 11:20 Т/с «Ілюзія кохання» 19:00 Події тижня з Олегом Панютою 19:25 Футбол. УПЛ «Шахтар» — «Динамо» 21:35 Т/с «Причал любові і надії» 01:20 Агенти справедливості 03:00 Т/с «Не зарікайся»

ICTV 05:35 М/с «Муча Луча» 05:55, 12:45, 18:45 Факти 06:35 Х/ф «Серце дракона» 08:45 Зірка YouTube 09:10 Дивитись усім! 10:10 Без гальм 10:45 М і Ж 11:05 Труба містера Сосиски 12:00 Перший раз за кордоном 13:15 Х/ф «Хоббіт. Несподівана подорож» 16:30 М/ф «Нікчемний Я-2» 20:25 Х/ф «Хоббіт. Пустка Смога» 23:45 Х/ф «Перевага Борна» 01:45 Х/ф «Ніндзя-2» 03:30 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ»

НТН 05:15 Х/ф «У пошуках мільйонерки» 06:30 Х/ф «Про нього» 07:55 Т/с «Агентство НЛС» 11:40 Т/с «Кво Вадіс» 17:00 Т/с «Детективи» 19:00 Т/с «Бухта страху» 22:40 Х/ф «Близнюки» 00:40 Х/ф «Кохання та інші обставини» 02:25 «Чоловічий журнал» 03:10 «Випадковий свідок» 04:10 «Речовий доказ»

ТЕТ 06:00 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 06:20 М/с «Дора-мандрівниця» 07:30 Байдиківка 08:25 М/с «Смішарики. Нові пригоди» 09:00 Мультик з Лунтиком 09:20 М/ф «Феї. Фантастичний порятунок» 10:35 Х/ф «Золота гуска» 12:20 Х/ф «Повернення на острів Нім» 14:00 Одного разу під Полтавою 18:00 Одного разу в Одесі 23:00 Т/с «Ти-найгірший» 00:00 Дайош молодьож! 01:00 Одна за всіх 01:30 БарДак 03:55 17+ 04:45 Дамочки рулять

11:00 «Люстратор. Спецпроект» 12:00, 00:10 Х/ф «Біблія. Шлях апостолів» 19:30 24 тур Чемпіонату України з футболу «Дніпро» — «Сталь» 21:20 Х/ф «Син Божий» 01:55 Х/ф «Чорна Рада»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:00, 23:10 «Моя правда» 10:50 Х/ф «Пісні моря» 12:20 Х/ф «Осінь» 14:00 Х/ф «Тіні зникають опівдні» 00:00 Х/ф «Трест, який лопнув» 03:25 Кіноляпи 04:10 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:30 Д/ф «Хрещення» 08:30 Паралельний світ 10:30 Таємниці вермахту 11:20 Діти для Гітлера 12:20 Мільйони Гітлера 13:20 Пустелі: життя на межі 16:20, 23:50 Смак пригод 18:10 Містична Україна 21:00 Таємниці Ісуса

ІНТЕР 07:15, 20:00, 03:00 «Подробиці» 08:15 Х/ф «Без сина не приходь!» 10:00 Х/ф «Вірні друзі» 12:00 Д/ф «1000 років на горі Афон» 13:00 «Сходження Благодатного Вогню у Храмі Гробу Господнього» 14:40 Т/с «Янгол у серці» 18:45, 20:30 Т/с «Сережка Казанови» 23:00 «Пасхальне богослужіння. Пряма трансляція» 03:30 Т/с «Камо грядеши»

DISCOVERY 06:00 Як це влаштовано? Муляжі риб/Сирени/Готові

НОВИЙ КАНАЛ 03:05 Зона ночі 04:50 Абзац! 05:45, 08:20 Kids Time 05:47 М/с «Дракони: Вершники Олуха» 08:22 Т/с «Пригоди Мерліна» 12:05 Х/ф «Чарівник Земномор’я» 15:20 М/ф «Шрек» 17:10 М/ф «Шрек 2» 19:05 М/ф «Шрек 3» 21:00 М/ф «Шрек назавжди» 22:50 Х/ф «Справа 39» 01:00 Х/ф «Заборонена зона» 02:50 Про що говорять тварини

СТБ 06:00 «Все буде добре!» 07:55 «Холостяк — 6» 09:00 «Все буде смачно!» 10:50 «Караоке на Майдані» 11:50 «Україна має талант! Діти» 14:30 «Україна має талант! Діти» Підсумки голосування 15:00, 23:00 «Я соромлюсь свого тіла 3» 17:00, 00:25 «Слідство ведуть екстрасенси» 19:00 «Битва екстрасенсів» 20:40 «Один за всіх» 21:55 «Детектор брехні 9»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 08:40 Х/ф «Пригоди Електроніка» 12:30, 18:10 «Орел і Решка. На краю світу» 17:10 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 21:00 Х/ф «Приборкання норовливого» 22:50 Х/ф «Шалено закоханий» 00:50 «Розсміши коміка» 01:45 Х/ф «12 Різдвяних бажань» 03:10 «Нічне життя»

К2 06:00, 07:30 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 08:55 Мультфільми 09:50 Ульотні тварини 10:45, 16:30 Дачна відповідь 11:40 Квартирне питання 14:20 Таємниці тіла 15:25 Таємниці страхів 15:50 Удачний проект 17:20 Навколо світу

сендвічі/Свічки 06:25, 13:35, 00:45, 04:20 Брати Дизель. Повний провал 07:15 Смертельне співбесіду. Все або нічого 08:05, 20:00 Острів з Беаром •ріллзом. Спецвипуск 09:00 Мисливці за отрутою. Боржок 09:55, 02:35 Ліквідатор. Пальми і жерсть 10:20, 03:00 Ліквідатор. Пригоди в дорозі 10:50, 21:00 Скарби з комори. Точка неповернення 11:45 Мисливці за мотлохом 12:40 Бунтівний гараж. Ford 56 для Сью, 1 ч. 14:30, 03:30 Мотореставрация. Мотор Сло 15:25 Пристрасть до моторів. Двигун «жука» 16:20 Пристрасть до моторів. Двигун FSO Syrena 17:15 Пристрасть до моторів. Двигун Royal Enfield Bullet 18:10 Пристрасть до моторів. Двигун Turbojet Rolls Royce Viper 19:05 Пристрасть до моторів. Двигун Volvo 850 T5R 22:00 Шерпа 23:50 Курс виживання з Беаром •ріллзом 01:40 Подорож в невідомість з Едом Стаффордом. Сибір 05:10 А ти вижив? Землетрусу і бурі

EUROSPORT 04:00 Футбол: «Футбол-Латино» 04:30, 10:00 Футбол: «ФІФА» 05:00, 10:30, 03:45 ALL SPORTS: WATTS 06:00 Велоспорт 07:00, 12:00, 16:30, 20:15, 21:00 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд 09:30, 03:15 Футбол: «Дорога на ЄВРО» 11:00 Кінний спорт: Фехтування. Кубок націй Люммен 15:00 Кінний спорт: Шанхай 19:30, 02:30 Супербайк: Чемпіонат світу. Італія. Гонка 18:10, 20:50 Неймовірні історії кохання 19:00, 21:45 Д/ф 19:45 Таємниці їжі 22:40 Творчий вечір К.Меладзе «Останній романтик» 00:55 Практична магія 02:45 Позаочі 03:30 Глянець

2+2 06:00 М/ф 08:10 Х/ф «Біблія. Шлях апостолів» 15:25 Х/ф «Пригоди Посейдона» 19:00 Х/ф «Книга Ілая» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:10 Х/ф «Об»їзд» 00:55 «Облом.UA.»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:30, 23:15 «Моя правда» 11:20 Х/ф «Пригоди Тома Сойєра і Гекльберрі Фіна» 15:00 Х/ф «Два капітани» 00:05 Х/ф «Перше побачення» 01:40 Х/ф «За власним бажанням» 02:50 Кіноляпи 03:50 Саундтреки 04:50 Кінотрейлери

МЕГА 06:00 Загадковий діагноз 07:30 Наука 08:30 Паралельний світ 10:30 Таємниці Ісуса 13:20 Повернення додому 14:20 Пустелі: життя на межі 16:20 Смак пригод 18:10 Містична Україна 21:00 Ісус: таємниче життя 22:50 Хрест у мистецтві 23:50 Цікаві досліди

20:55, 23:55 Новини: Євроспорт2 Новини 00:00 Велоспорт: Тур Йоркширу. 2 етап 01:30 Велоспорт: Національний тур. Тур Туреччини. 7 етап

ФУТБОЛ 06:00 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. 1-й матч [0+] 08:00, 11:20 Чемпіонат Франції. Перед туром [0+] 08:30, 11:50 Чемпіонат Франції [0+] 10:20, 14:10 Чемпіонат Англії. Перед туром [0+] 10:50 «GOALактика» [0+] 13:40, 03:00 «Журнал Ліги чемпіонів» [0+] 14:40 Чемпіонат Англії. «Суонсі»-»Ліверпуль». Пряма трансляція 16:55 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Вест Хем». Пряма трансляція 18:55, 03:30 «ЄВРО-2016. Бути в темі» 19:25 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Норвіч». Пряма трансляція 21:20 Чемпіонат Англії. «Суонсі»-»Ліверпуль» [0+] 23:00 Чемпіонат Іспанії. «Гранада»-»Лас-Пальмас». Пряма трансляція 01:05 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Вест Хем» [0+] 04:00 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Норвіч» [0+]

КІНОКЛУБ 00:25 Х/ф «Добрі сусіди» 02:00 Х/ф «Ультрафіолет» 03:40 Біографія «Гра без правил» 05:25 Х/ф «Дівчина на велосипеді» 07:05 Х/ф «Коли Гаррі зустрів Саллі» 08:40 Х/ф «Останній танець» 10:20 Х/ф «Страшно красивий» 11:45 Х/ф «Наречений напрокат» 13:35 Х/ф «Принцеса Мона04:50 Х/ф «Без сина не приходь!»

DISCOVERY 06:00 Як це влаштовано? Пудинг з тапіоки/Снігоприбирачі/Водні велосипеди/Цементно-волокнисті плити 06:25 Скарби з комори. Точка неповернення 07:15, 13:35 Курс виживання з Беаром •ріллзом 08:05, 22:55 Аляска. сім’я з лісу. Камінь, ножиці, шкіпер 09:00 Подорож в невідомість з Едом Стаффордом. Сибір 09:55, 02:35 Аляска. останній рубіж. Великі зміни 10:50, 19:05 Прокляття крижаного золота. Очікування шторму 11:45, 18:10 Золота лихоманка. Золотий сюрприз 12:40 Острів з Беаром •ріллзом. Спецвипуск 14:30 Не намагайтеся повторити. Дика їзда 15:25, 03:30 Прокляття крижаного золота. Пробудження прокляття 16:20, 04:20 Прокляття крижаного золота. Прибульці Террарозы 17:15, 05:10 Прокляття крижаного золота. Привиди з минулого 20:00 Чорнобиль. життя після 21:00 Поїздка без нічого 22:00 Не намагайтеся повторити. Мозок проти м’язів 23:50 Бунтівний гараж. Ford 56 для Сью, 1 ч. 00:45 Мисливці за мотлохом 01:40 Мисливці за отрутою. Боржок

EUROSPORT 04:00, 06:45, 11:00 Велоспорт: Тур Йоркширу. 2 етап 05:00, 10:15, 13:30, 14:00, 19:00 Супербайк: Чемпіонат світу. Італія. Гонка 05:45, 13:00 Авто і мотоспорт: Париж. Огляд 06:15 Автоспорт. Серія WTCC 07:30 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд 09:30 ALL SPORTS: WATTS 12:15 Суперспорт: Чемпіонат світу. Італія 15:00, 01:30 Велоспорт: Національний тур. Тур Туреччини. 8 етап 16:00, 20:00, 21:00, 02:30 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. Фінал 19:55, 23:55 Новини: Євроспорт2 Новини 00:00 Велоспорт: Тур Йоркширу. 3 етап

ко» 15:15 Х/ф «Париж будьякою ціною» 16:50 Х/ф «Джейн Ейр» 18:50 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 20:30 Х/ф «Репетиції» 22:10 Х/ф «Інший чоловік» 23:35 Х/ф «Дзеркала»

РТР-ПЛАНЕТА 06:10, 08:10 Х/ф «У саду, чи у городі» 07:40, 11:10, 14:20 Місцевий час. Вісті-Москва 08:00, 11:00, 14:00, 20:00 Вісті 09:45 «Звичайний концерт» 10:15 «Правила руху» 11:20 «Особисте. Філіп Кіркоров» 12:05 Мультфільми 12:30 Х/ф «Недільний тато» 14:25, 05:40 «Євангельське коло Василя Полєнова» 15:15 «Ближнє коло Володимира Хотиненка» 16:10 Х/ф «Відбиття кохання» 19:25, 20:25 Х/ф «Причал любові і надії» 23:30 «Великдень». Пряма трансляція Великоднього богослужіння з Храму Христа Спасителя 02:30 Х/ф «Знахідка» 04:05 Х/ф «Заїжджий молодець»

НАШЕ КІНО 00:45 Х/ф «З коханими не розлучайтеся» 02:10 Х/ф «Загублені в раю» 04:05 Х/ф «Пічки-лавочки» 05:50 Х/ф «Весілля в Малинівці» 07:30 Х/ф «Здрастуйте, ми ваш дах!» 09:20 Х/ф «Про бізнесмена Фому» 10:50 Х/ф «Фортуна» 12:30 Х/ф «Унікум» 14:05 Х/ф «Проста історія» 15:40 Х/ф «Мама» 17:30 Х/ф «Країна глухих» 19:35 Х/ф «Собаче серце» 21:55 Х/ф «Шанувальник» 23:40 Х/ф «Піднята цілина

ФУТБОЛ 06:00, 11:50 Чемпіонат Англії. «Суонсі»-»Ліверпуль» [0+] 07:45 «GOALактика» [0+] 08:15, 13:35 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Норвіч» [0+] 10:00 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Вест Хем» [0+] 15:25 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Лестер». Пряма трансляція 17:25 «ЄВРО-2016. Бути в темі» 17:55 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Манчестер Сіті». Пряма трансляція 20:00, 04:10 Чемпіонат Франції [0+] 21:55 Чемпіонат Франції. Пряма трансляція 00:00 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Лестер» [0+] 01:50 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Манчестер Сіті» [0+] 03:40 «Світ англійської прем’єр-ліги» [0+]

КІНОКЛУБ 01:50, 23:35 Х/ф «Прихована загроза» 03:20 Х/ф «Конгрес» 05:20 Х/ф «Небо в алмазах» 07:00 Х/ф «Алекс і Емма» 08:35 Х/ф «200 сигарет» 10:15 Х/ф «Добрі сусіди» 11:50 Х/ф «Запалювання» 13:30 Х/ф «Зак і Мірі знімають порно» 15:10 Х/ф «Вся правда про кохання» 16:45 Х/ф «Сахара» 18:45 Х/ф «Давай зробимо дитини» 20:15 Х/ф «Коли Гаррі зустрів Саллі» 21:50 Х/ф «Кримінальна фішка від Генрі»

РТР-ПЛАНЕТА 06:40 Х/ф «Вулиця повна несподіванок» 07:50 Х/ф «Велика родина» 09:35, 04:15 Х/ф «Одного разу двадцять років потому» 10:50, 02:50 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 12:20 «Disco дача». Весняний концерт 14:00, 20:00 Вісті 14:15 Х/ф «Селянка» 17:35, 20:55 Х/ф «Затемнення» 01:10 Х/ф «Весілля не буде»

ерія»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00, 02:05 Рибальські подорожі 07:00 На плотику за хижаком 07:50, 23:25 Рибалка-експерт 08:20, 12:50, 20:15, 00:45 Сезон полювання 08:45, 22:30 Мисливські меридіани 09:15, 16:45, 21:10 Планета рибака 09:40, 11:55, 15:45 Рибалка без кордонів 10:10, 16:15 Соми Європи 10:40 Качина лихоманка 11:25, 18:50 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 12:25, 18:25 слідами щуки— 2 ч. 13:15, 00:15 Мій світ-рибалка 13:45 Риболовлі на Зеленому континенті 14:10 У пошуках лосося 14:40, 03:25 Морська полювання 15:10 Мисливський альманах 17:10, 23:00 Полювання та риболовля в Якутії 17:35 Чотириногі мисливці 17:55, 01:35 Планета мисливця 19:20 Мисливські собаки. Епізод 19:45 Полювання на кабана в Рібера-Альта 20:45 Мета-великий трофей 21:35 В провінції Бретань 23:50 Каяк і рибалка. Епізод 01:10 Гірська полювання з Едуардом Бендерським 02:55 Уральська рибалка 03:50 Справа смаку 04:10 По Якутії з Олександром Борисовим 04:35 Особливості полювання на Русі 05:05 Водний світ 05:30 Нахлист

НАШЕ КІНО 01:20, 03:05 Х/ф «Піднята цілина ерія» 05:15 Х/ф «Людина-амфібія» 07:05 Х/ф «Клуб жінок» 09:40 Х/ф «Ніжність» 11:00 Х/ф «Вхід через вікно» 13:10 Х/ф «Вперше заміжня» 14:55 Х/ф «Плачу вперед» 16:45 Х/ф «Приступити до ліквідації» 19:05 Х/ф «Застава Ілліча (Мені двадцять років)» 22:00 Х/ф «Виринея» 23:55 Х/ф «Оголена натура»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00 Універсальний фідер 06:25, 11:00, 04:05 Морська полювання 06:55 В пошуках лосося 07:25, 01:10 Планета рибака 07:55, 18:05 Мисливські меридіани 08:25, 15:40 Гірська полювання з Едуардом Бендерським 08:55, 15:00 Поради бувалих 09:10 Риболовлі на Зеленому континенті 09:35, 11:30, 17:05 Мій світ-рибалка 10:05, 18:35 Мисливський альманах 10:30, 21:10, 00:15 Планета мисливця 12:00, 19:45, 01:35 Рибалка-експерт 12:30, 03:10 Сезон полювання 12:55, 02:45 Полювання та риболовля в Якутії 13:20, 17:50, 02:30 Справа смаку 13:35, 23:00 Соми Європи 14:05, 22:30 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 14:35, 00:40 слідами щуки— 2 ч. 15:15 Збройові будинки світу 16:10 Вусані в Індії 17:35 Чотириногі мисливці 19:00 Мисливська зброя 19:15 Водний світ 20:15, 23:30, 03:35 Рибалка без кордонів 20:45 Мета-великий трофей 21:35 слідами сарни 00:00 Популярна полювання 02:05 Мисливські собаки. Епізод 04:35 Рибальські подорожі 05:30 Нахлист

Час Плюс Плюс Час №18 2016 року року №4від від21 21квітня січня 2016

Продам

Подавайте свої оголошення

КВАРТИРИ  5-к. кв., вул. Рокосовського.

067-111-01-52, 073-158-47-50

в найтиражнішу газету Новограда "Час Плюс" за доступною антикризовою ціною:

 4-к. кв., з/пл 86 м2, пластикові

вікна, автономне опалення, 32,0 тис. у. о., торг. 096-729-58-27, 097-588-03-53

 4,3,2,1-к. кв., будинки, 1-к. кв,

центр — 14,0 тис. у. о.; 2-к. кв. у 9 п. на 1 п. — 25,0 тис. у. о.; 3-к. кв. — 25,0 тис. у. о., 4-к. кв. — 40,0 тис. у. о., частину будинку — 5,0 тис. у. о., півбудинку — по домовленості; будинок — 8,0 тис. у. о., буд. в селі — 25000 грн.; земельні ділянки — 30000 грн., інші варіанти. Ціни різні та домовл. Оцінка,юрконсультації. Професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

 4,3,2,1-к. кв., ціни від 14,0 тис.

у. о. та договірні.Бюро «Валентина». 096-405-59-19

 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 7 п.,

космет. ремонт, бойлер, поруч школа, зупинка, недорого. 063824-23-82

 3-к. кв., р-н «Болгарбуд». 093337-02-19

 3-к. кв., центр. 063-475-68-54  3-к. кв., р-н «Червоні», 2 п., ремонт. 096-272-77-91

 Терміново! 3-к. кв., вул.

Житомирська, 50; автомобіль «Фольксваген поло»; дім, провул. Богуна, 8б, зручності, л/кухня; автомобіль «Рено Трафік», 2005 р. в., пасаж. 8+1. 096-697-18-95

 3-к. кв., ремонт, автономне опа-

лення. Дім, 10х8. 093-943-33-50, 096-985-88-84

 3-к. кв., р-н «Болгарбуд». 097856-13-78

 3-к. кв., вул. Пушкіна, два разом

гаражі, р-к Урожай. 093-895-95-31

 3-к. кв., центр, 8 п., з/пл 73 м . 2

063-229-37-32, 095-944-39-19

 3-к. кв., 4 п., р-н «Супутник».

063-775-24-73, 067-938-34-51

 3-к. кв. у 4-кімнатному будинку,

вул. Чехова, зручності, газ, вода, каналізація, автономне опалення, 2 хліви, гараж, л/кухня та зем. ділянка. 063-301-44-42

 3-к. кв., із меблями та технікою. 063-567-66-84

 2-к. кв., на 2 п. у 9-поверховому

будинку, вул. Рибалка, 11, р-н «Болгарбуд», 27,5 тис. у. о., торг. 050-463-04-02

 2-к. кв., усі зручності, євроремонт. 063-791-29-97

 2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87

 2-к. кв., р-н «Супутник», вул.

Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52

 Терміново! 2-к. кв.,в 1-повер-

ховому приватному будинку, всі зручності. 096-440-40-18

 Цегляний будинок,

р-н «Смолка», 1 кімн, кухня, передпокій, веранда, стояк на газ і воду біля будинку, 4 с. 096683-09-79

 Одноповерховий будинок

квартирного типу біля військової частини, Новоград-Волинський-2, з/пл 45 м2, 2 кімн., кухня, передпокій, льох 2 м у будинку, пічка, світло, 20 с., біля будинку 3 сараї, криниця, поруч зупинка електрички та автобуса. 063788-35-23

 Дім, зручності або обмін на 2-к.

кв. із доплатою. 096-973-04-25, 066-823-58-03

 Будинок дерев’яний,

с. Дуплинки, гарний стан, хлів, л/кухня, газовий стояк біля хати, 75 с. землі. 067-592-51-55, 093-520-53-75

 Будинок у селі, недорого. 096769-49-74, 096-292-79-67

 Будинок, земельну ділянку,

0,10 га, р-н «Смолка». 097-19932-73

 Старий дім, с. Перемога, недорого. 098-869-99-81

 Дерев’яний будинок, с. Берегове, сарай, у дворі криниця, 0,64 га землі. 067-391-71-22

 Дерев’яну хату обкладену

вагонкою, с. Кикова. 097-80359-75, 063-812-36-14

 Новий великий будинок із

мансардою, с. Орепи, зручності, гараж, л/кухня, 60 с. землі, з документами. 068-684-12-57

 Хату, с. Ужачин, ціна договірна. 097-955-20-28

 1/2 будинку, центр, з/пл 78 м2,

з усіма зручностями, газове та пічне опалення, гараж, сарай, 4 с. 050-443-51-76

 Будинок, с. Чижівка, природій

газ, пічне опалення, всі умови, л/кухня, всі надвірні прибудови, хлів, гараж, погріб, 0,20 га. 097489-82-69

 Хату дубову під знесення, с.

 1-к. кв. або обміняю на будинок

 Старий будинок, с. Гульськ. 073-

 1-к. кв., центр. 068-684-12-57  1-к. кв. 093-093-42-19, 096-690-

 Півбудинку великого, перев.

у селі + доплата. 3-01-10

96-85

 1-к. кв., 2 п., ремонт. 063-73081-99

 Терміново! 1-к. кв, р-н «Зелені»,

вул. Рокосовського, 10, 5 п., з/пл 32 м2, кім. — 17,2 м2, кухня — 6 м2, 13,0 тис. у. о., торг. 095-83089-52

 Квартиру, з/пл 110 м2,

вул. Чехова, 5. 097-725-18-31

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий

дім. 067-709-59-95, 063-881-7771

гривень

за одне оголошення. Будьте успішними разом з нами!

 1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв., з/пл 40 м2, р-н «Світанок». 093-949-04-18

15 13

Дубрівка, Баранівський р-н. 098-716-61-24 059-11-01

Островського 1/2. 097-540-4449, 063-140-64-97

 2-поверховий будинок, усі

зручності, 10 с. приватиз. землі, гарний сад, гараж 6х6, сарай, л/ кухня (р-н лазні). Півбудинку, р-н ст. Авангард. 096-327-40-00

 Будинок із прибудовами, газове опалення, криниця, л/кухня, 50 с. приватиз. землі, ціна договірна. 6-77-36, 068-051-07-44, 068-561-14-39

 Будинок, р-н «Пельменна». 063400-98-39

 Півбудинку, р-н «Лубчиця». 096303-98-21

 Півбудинку дерев’яного,

біля зруйнованого мосту, р-н «Пивзаводу», з/пл 22 м2, пічне опалення, 8 с. землі, шлаковий сарай 6х4, погріб насипний. 068170-90-63

 Дерев’яний будинок, вул. Лян-

гуса, 15, р-н р-ку Урожай, сарай, гараж, газ, вода, 12 с. землі. 098-212-58-72 (дзвонити після 18.00)

 Дім, 11х15, газ, вода, гараж,

сарай, 10 с. приват. землі, р-н станції переливання крові. 067662-27-26

 Будинок, с. Вірля, Баранівський р-н, дерев’яний, обкладений цеглою, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 3 фази, газ, з/пл 115 м2, 60 с. приват. землі. 096534-97-81

 Цегляний будинок, р-н Чехова,

з/пл 62 м2, 2 кімнати, кухня, туалет, ванна, вода централіз., світло, дров’яна пічка та газова, веранда, 10 с. приватиз. землі, біля кладовища. 098-740-99-28, 073-039-05-88

 Будинок, смт. Городниця, з/пл 120 м2. 097-771-98-52

 Хату, с. Броники, 40 с. землі.

096-538-17-85, 063-685-21-34

 Дім, р-н «Кар’єр», 20,0 тис. у. о., торг. 093-635-50-28, 096-68406-07

 Недорого! Дім, 9 с. землі, вул.

Лермонтова, 14. 063-018-96-08

 Дерев’яний дім, л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, телефон, 9,5 с. або обмін на 1-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-352-89-02

 Будинок, с. Олександрівка. 093189-74-53

 Хату, с. Кикова. 097-895-58-29  Дім, р-к «Урожай». 097-228-2895, 093-139-46-88

 Цегляний будинок, с. Слобода Романівська. 068-762-59-58

 2-поверховий будинок, 8 кімнат,

басейн, більярд, джакузі, 14 с. землі, зручності, ціна за домовленістю; будинок, центр, 10 с., землі, 50,0 тис. у. о.; будинок біля річки, 25,0 тис. у. о.; будинок, 4 кімнати, 9 с. землі, зручності, 20,0 тис. у. о.; ч/б, 10,0 тис. у. о. та на виплату; ч/б, 5,0 тис. у. о. Оцінка. Юрконсультація. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

 Незавершений 2-поверховий будинок, 9 с., вул. Горького, ціна за домовленістю. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

 Будинок, центр, зручності. 5-7045, 097-748-98-67

 Дім дерев., обкл. цеглою,

2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/ кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-83089-52

 Продам або поміняю на квар-

тиру в м. Львові добротний дерев’яний дім, 7х10, р-н «Ремзавод», пров. Маяковського, газ, опалення, криниця, земельна ділянка 7,5 с., ціна договірна. 095-830-89-52

 Півбудинку (недалеко від

центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52

 2-поверховий дім, вул. Пархо-

менка, 76 б, зручності, меблі, інтернет, на території є 100 м2, під будинком гараж, газ, сад, город, 14 с. землі, 35,0 тис. у. о., торг. 063-348-81-91, 063-34881-41

 Півдому, центр. 096-967-14-52  Будинок, з/пл 82,5 м , 8х11, 2

зручності, газ, вода, каналізація, автономне опалення, 10 с. землі, гараж, сарай, л/кухня. 063-95845-93

Приватні оголошення та рекламу у газету "Час Плюс" можна подавати як у офісі редакції (м.Новоград-Волинський, вул Шевченка,11, так і у всіх відділеннях Укрпошти та у листонош за незмінною ціною - 5 гривень за одне оголошення. Обирайте зручність та доступність!  Діюче нежитлове приміщення

 КамАЗ 5320, бортовий; МАЗ-

 Цех, с. Пилиповичі. 063-117-56-

 ВАЗ-2108, 1986 р. в. 093-767-09-

 Ковбасний цех, с. Колодянка,

 ВАЗ-2104, інжектор, КПП-5

(експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52 67

з/пл 1100 м2, можливий обмін. 097-725-18-31

 Адмінбудівлю, з/пл

440 м2, столова, з/пл 120 м2, прохідна, можливий обмін. 097-725-18-31

 Приміщення під комерційну

діяльність, ремонт, можливий обмін. 097-725-18-31

 Металевий ангар, висота 8,35

м, ширина 16 м, довжина 30,8 м. 097-725-18-31

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр,

біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04

 Хату, с. Орепи. 2-33-28, 093-756-

 Зем. діл., р-н «Морське». 097-

 Терміново! Дім, обкладений

 Земельну ділянку, 0,24 га,

81-74

304-02-27, 093-780-55-45

цеглою, с. Броники, 3 кімн., кухня, передпокій, веранда, сарай, криниця, сад, 52 с. приват. землі, 40 не приватиз. Ціна договірна! 2-07-74, 063-067-94-80

ДАЧІ

с. Сусли. 096-708-45-33

 Земельну ділянку, 13,5 с із

фундаментом (цокольний етаж), газ, вода, світло підведене, проект на дім із документами, р-н «Ремзавод». 098-799-91-12

 Земельний пай, 7,7 га, обробле-

 Дачу, дачний масив «Ветеран»,

11 с., дачу, с. Гульськ, дім із бруса, криниця, сарай, теплиця, 6 с. 096-272-77-91

 2-поверховий будинок, дачний

масив «Ветеран». 073-059-11-01

 Дачу з озером, дачний масив

«Ветеран», приватизована. 093189-83-19

ГАРАЖІ  Гараж, м. Новоград-Волин-

ський, р-н ГСМ, 093-990-61-81

 2 гаражі, вул. Чехова, 5,

з/пл 70 м2, можливий обмін. 097-725-18-31

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Нерухоме майно, вул Чехова,5 Г,

вул Горького, 6 В. 097-067-03-43

ний, біля асфальтованої дороги, 5 хв. їзди від автовокзалу, або обмін + доплата, можливі інші варіанти. 068-962-63-55

 Земельну ділянку, 0,7 га з

фундаментом, р-н «Морське». 067-230-13-57

 Земельну ділянку, вул. Пушкіна. Дорого. 073-059-11-01

 Земельну ділянку, 8 с., центр м. Новограда-Волинського, вул. Червоноарміська, 36 Б, є дозвіл на початок будівництва, ціна договірна. 097-10599-00

 Земельну ділянку, 720 м2, зем.

ділянку, 630 м2, СГТ «Ветеран». 097-856-13-78

 Старий будинок, с. Майстрів, 1,5

км. від КП, л/кухня, сарай, криниця, поруч із будинком є газ, 27 с. приватиз. землі, 8,5 тис. у. о., можливий обмін на авто. 093152-14-91

 Кіоск без місця, 8 м . 096-272-

 Приватиз. земельну ділянку під

 Контейнер, 3 т. 073-059-11-01  Магазин, с. Тупальці. 098-878-

 Земельну ділянку, р-н

77-91

69-69, 096-100-17-17

В зв’язку з ліквідацією підприємства

продається капітальний гараж, 5х6 м.

Балансова вартість 24700 грн.

Недобудоване приміщення лазні

(можна під склад, офіс), 6х8. Балансова вартість 32340. Дана нерухомість знаходиться на закритій території в р-ні Водоканалу, вул. Таращанського Полку. 063-067-55-08

забудову, 10 с., р-н «Дружба», світло, газ поруч або обмін на авто. 096-509-02-89

«Дружба». 097-978-20-85, 097978-20-85

 Земельну ділянку, 25 с. під

500, бортовий; DAF-85, самосвал; Мерседес Е 210; БМВ-318. 097-067-03-43 65, 096-690-96-85

передач. 067-412-28-36

ІНОМАРКИ  «Джилі СК-2», 2013 р. в., мот.

1,5, 16 кл. «тойота», газ-бензин, золотистий металік, кондиціонер, недорого. 093-482-68-86

 «Шевроле Нубіра», 2004 р. в., 1,8, бензин. 096-393-90-76

 «Рено Лагуна», 2002 р., газ evro4. 097-655-24-28, 093-333-39-37

 «Opel Astra», 2009 р. в., пробіг

71,0 тис. км. 063-628-77-14, 093055-76-75

 Бус «Опель Мовано», 2005 р. в.,

2,5, вантажопасажирський. 097728-32-17

 «Шкода-Октавія», універсал,

2003 р. в., чеська збірка, дв. 1,6, інжектор, сірий металік, механ. короб. передач. 067-337-56-36

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  Т-25 із Польщі. 097-712-79-71  Навісне обладнання до тракторів, с/г техніки. 097-712-79-71

 Млин + бурякорізку. 068-823-09-98  Трактор ЮМЗ-екскаватор. 097067-03-43

 Плуг кінний. 098-065-80-50  Роторну косарку, електросічкарню. 068-000-85-54

СКУТЕРИ, МОПЕДИ  Скутер «Хонда Леад», 2-місний, гарний стан. 097-760-23-75, 063-212-24-96

ВЕЛОСИПЕДИ  Велосипеди «Україна»,

«Мінськ», «Салют» від 800 грн., електромотори від 700 грн.; насосну станцію — 1700 грн. 2-54-42, 097-939-3089, 073-059-10-55

 Велосипеди «Мінськ», «Салют», велопричіп, велорами, велоколеса. 067-410-65-42, 093-50434-24

ЗАПЧАСТИНИ  Коробку до ВАЗ, 5-ст. (п’ята

вибиває), 1500 грн. 063-897-3159, 097-497-58-56

будівництво, с. Майстрів; 2-поверховий незакінчений будинок, 12 с., р-н «Лубчиця». 097-954-96-62

 Коробку до Москвича, 1000 грн.

ТРАНСПОРТ

 Вихлопні труби до мотоциклу

 УАЗ вантажопасажирський В,

поршневий компресор ПКСД-5, 25. 097-810-85-05

 Автопричеп легковий. 097-06703-43

 ВАЗ-2121 (Нива) або обміняю

на трактор Т-25. 096-410-02-08, 096-137-63-40

 Автонавантажувач. 097-067-0343

097-497-58-56, 063-897-31-59

 Задній міст до Форд-Сієра. 067284-45-94

Ява, 600 грн. 067-335-56-96

 Магнето до пускового двигуна трактора. 067-410-65-42, 093504-34-24

ТЕХНІКА  Супутникові антени. 80-250

нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063-111-45-95 (Микола)

Час Плюс

Плюс від 21від січня 2016 року 14 16№4 Час №18 21 квітня 2016 року

 У/ж мобільний телефон НТС

Desirev, гарний стан + 2 чохла в подарунок. Мета продажу — купила новий. Терміново. 067-698-48-45

 Пральну машину «Арістон»;

ліжко з тумбочкою та зеркалом, комп’ютерний стіл (2шт.), шафукупе в передпокій; нову шубу (стрижений бобер). 093-943-3350, 096-985-88-84

 У/ж телевізор Sony, ціна договірна. 068-326-31-60

 Холодильник широкий, 2-двер-

ний; барну стойку; фретюр подвійний по 5 л.; комбайн кухонний; ел. ваги до 30 кг.; товсте скло на столи, посуд весь для кафе-бару; штори, люстри, картини; електродуховку. 073059-11-01

 Стабілізатори гучності Bosch 1420/10. 098-856-83-18

 Дзеркальний холодильник LG, 4500 тис. грн. 063-822-40-68

МУЗ. ІНСТРУМЕНТИ  Електрогітару. 063-224-23-42

ДИТ. КОЛЯСКИ  Дит. коляску для дівчинки,

зима-літо, гарний стан, 4500 грн. 063-822-40-68

 Коляску, зима-літо, дит. речі,

1000 грн.; дит. речі. 097-014-1186, 067-022-76-29

ОДЯГ  Весільну сукню, 42-44 р., білі туфлі, 37 р. 093-477-28-56

МЕБЛІ

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний,

110х70 см. 098-219-85-62, 063194-40-83

 Ліжко, стіл розкладний. 067230-13-57

 Вітальню, 4 м., в-ва «Ковель»,

спальне ліжко, комод, 3-дверну шафу, кухонний стіл, кухонну стінку. Недорого. 096-477-01-67

 Стінку, житомирську, гарний

стан. 097-194-11-39, 063-38710-65

 Комп’ютерний стіл. 063-22423-42

 Меблі для продуктового магазину. 097-725-18-31

 Меблі для алкогольного і

тютюнового відділу, стояли в магазині "Світ Вина". 097-72518-31

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач

«Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61

 Водонагрівач ВН-6 для проточної води та опалення. 096-11734-24

 Твердопаливний чавун-

ний котел КЧМ-5 "Рівне" у робочому стані. Ціна 4000 грн. Знаходиться у Нов.-Волинському. 067-599-15-46, 093-682-62-52

 Електрокотел, котел на

рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-7585

 Телефони: стаціонарні та радіо. 5-30-79, 067-849-18-61

 Електричний кип’ятильник для

приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85

 Твердопаливні котли від виробника. 097-222-45-87

 Котли, конвектори, лічильники. Монтаж. 097-810-85-05

 Котли, бойлери та все для

опалення. Недорого! Магазин «МастерОк», вул. Рибалко 1А/6, р-н «Болгарбуд». 097-530-2456, 093-550-62-89

 Лещата маленькі, свинець,

струбцини столярні; столярний клей мездровий, електромотор, конденсатори. 098-200-40-81, 098-200-40-82

ОБЛАДНАННЯ

 Цеглу, віконне скло; диван-

ліжко, стіл, гарний стан. 2-53-70

 Електро опори. 063-193-03-57, 067-674-11-69

 У/ж вікна на теплиці, газко-

лонку, дитячий матрац. 096-33580-91, 063-019-76-19

 Обладнання для виготовлення

 Пісок. ЗІЛ (8 т.), 720 грн.: Камаз

 Обладнання для виготовлення

 У/ж вікна, двері дерев’яні;

піноблоків. 097-810-85-05

тротуарної плитки та виробів із бетону. Вібропреси та розчинозмішувачі. 097-067-03-43

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  У/ж засклені одинарні вікна

для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08

 Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56

 У/ж: внутрішні двері

(10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Пінобетонні стінні панелі:

2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56

 Вікна. 096-504-71-76, 093-42492-54

 Терміново! Камінь, щебінь, від-

сів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-48-98, 093-57093-17

 Плиту перекриття ПТК

4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56

 Металопластикові вікна. Заміри і монтаж. Недорого! 097-530-2456, 093-550-62-89

ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

дорожні знаки, ваги циферблатні. 3-74-54, 098-024-71-45

 Батареї чавунні, у/ж вхідні

двері з коробкою двохстворчасті оббиті дермантином, за символічну ціну.063-627-36-16, 066-199-50-88

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Кормові буряки. 097-805-19-37  Зернові: пшеницю, овес,

вікомішанку, віку. Тюки соломи та вікомішанки. 063-520-97-44, 067-502-71-00

 Гній із доставкою, ціна договірна. 097-352-22-44

 Сіно в тюках. 068-025-17-14, 066-515-08-70

 Сіно. 096-631-41-12, 096-16568-04

 Козине молоко. 097-342-30-19  Фацелія, медонос, сидерат. 098856-83-18

ТВАРИНИ  Продам цуценят породи алабая. 098-526-29-28

 Корову, в кінці березня буде з телям. 096-936-64-74

Товари для декору

 Корову, с. Климентіївка. 096-

Текстильні вироби

 Добру корову, с. Таращанка

Посуд

 Корову. 096-160-62-77

Канцтовари

 Лоша, 1 рік і 1місяць. 067-897-

Розвиваюча

067-894-30-80 іграшка

 Швидко! Пісок, глину, камінь,

щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093-13691-50

 Недорого! Щебінь, камінь, від-

сів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-72-50, 093-57093-17

 Пресовану плитку, блоки. 097605-25-13

 Цемент марки 500 ДО. 097-06703-43

 Пінопласт різного ступеню. 097067-03-43

 Штахети, брус, дошку, вапно,

сітку для загорожі, бетонні вироби, шифер, цемент, різну цеглу. 067-894-30-80, 063-48023-72

 Плитку тротуарну та вироби з бетону. 097-067-03-43

 Тротуарну плитку, парканні

блоки, будівельні блоки, ціни виробника. 096-678-43-43, 093044-85-99 (Коля)

 У/ж діловий метал, швелер,

кутник та інше. 097-067-03-43

 Піноблок, газоблок. 068-845-5410

 Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)

 Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32

 Штахети, брус, дошки, сітку для загорожі. 096-260-23-95

 Керамічну трубу. 096-175-77-20  Елітна та бюджетна металочерепиця та профнастил. Водозливні системи з металу та пластику. Дахові вікна, мінвата, сходи на горище. Заміри, доставка та монтаж. Спец. умови для майстрів. 093-196-84-94, 097-73586-36

 Цемент, шпаклівка, фарби

та інші будівельні матеріали. Діє система знижок. Магазин «МастерОк», вул. Рибалко 1А/6, р-н «Болгарбуд». 097-530-2456, 093-550-62-89

 Продам дешево, привезу

швидко камінь, щебінь, відсів, пісок, дрова. 067-581-98-19

 У/ж шифер, 50 листів. 063-88032-22

(12 т.), 1200 грн. 097-262-48-27

339-88-30 (Ярослав)

098-409-85-34, 096-094-32-48

96-47, 063-657-56-11

 Лайку суку, 3 місяці. 096-39390-76

 2 корови. 096-224-74-72  Кобилу, 6 років. 096-771-1773

 Корову. 098-274-30-70  Поросята породи мангал. 067701-96-90

 Телицю, с. Ярунь. 068-023-6151

 Рій, ціна договірна. 063-94961-27

 Коня. 098-767-99-34  Лоша, 1 рік, коник. 097-72832-17

 Коня, 5 років; велику картоплю. 068-023-47-90

 Телицю, 1,3 місяці, сірої масті. 068-025-03-58

 Корову, с. Кикова. 098-834-

 Сервіз кавовий «Мадонна»

на 12 персон, DVD плеєр; у/ж килим 2х1,5; зеркало, 0,75х0,55; пелюшки одноразові для дорослих, усе недорого. 2-51-78, 063-731-89-22

 Новий гумовий човен 8-місний; у/ж холодильник, пральну машину, магнітофон «Маяк», «Юпітер»; телевізор. 067-33756-36

Куплю БУДИНКИ, КВАРТИРИ  Куплю 3-к. кв. для себе по вул.

Рибалка, 5 або вул. Рибалка, 11. 067-593-96-71, 093-929-62-71

 4,3,2,1-к. кв., будинки, земельні

ділянки, комерційну нерухомість. Бюро «Валентина». 096-405-5919

 4,3,2,1-к. кв., будинки, півбу-

динку, частини будинків, земельні ділянки в місті та селі. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

ТЕХНІКА  Куплю холодильники, газові

плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097-867-80-32

 Куплю двигуни: 1,1х1000;

2,2х1000; 4,0х1000; 4,0х1500; 5,5х1500. 067-682-39-16

 Куплю холодильники, газові

колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096775-90-11

ТРАНСПОРТ  ВАЗ, Москвич, Волгу, Таврію,

мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-056-73-30, 093-040-46-26

 Куплю старі мотоцикли, радян-

ські й іноземні у будь-якому стані з 1920 по 1962 р. в. і запчастини до них . 097-359-77-87 (Ярослав)

 Куплю скутер, мопед, мотоцикл. 097-760-23-75, 063-212-24-96

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32

Автомобілі

в будь-якому стані, будьяких марок, після ДТП, проблемні. Дорого!

92-34, 093-409-25-20

 Кози кітні, строк 5 травня. 068-245-37-42

 Бджолосім’ї з вуликами, українська рамка. 063-117-56-67

ПАЛИВО  Дрова. 097-507-06-29  Рубані дрова різних порід із доставкою. 068-833-45-64

 Рубані дрова з доставкою.

Січкарню, наковальню, лещата, кінні борони, плуг, осипач. Мотоцикл «Восход 3М», «Восход 2». 098-264-81-87

 Недорого! Обрізки, дрова,

штахети з різних порід дерев. Доставка або самовивіз. 068866-33-10

РІЗНЕ  Пропонуємо кімнатні квіти, квіти на зріз, літні сорти фруктових дерев. Виготовляємо святкові корзини. 097-233-69-49

 Матеріали для нарощування

нігтів. Широкий асортимент: гелі, помпи, пилочки і т. д. 098700-26-75

 Гранітні пам’ятники, помірні ціни. 068-833-45-73

 Бідон на 20 л, каструлю алюмін.

на 40 л, килими 2х1,8 м та 2х3 м, стіл, поличку для книг. 068-21969-70

098-48-33-232, 063-016-22-55

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093281-22-58, 098-780-49-65

 ВРХ та коней за договірними

цінами. Дорого! 096-573-83-13, 063-389-65-41

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53  ВРХ, коней, телят, свиней.

097-919-40-35, 063-698-9723

 Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82

 Куплю ВРХ, коней, свиней, вівці, телята. 097-352-22-44

С/Г ПРОДУКЦІЮ  Куплю велику картоплю. 067967-28-67 (Ігор)

Здаю

 Клеїмо шпалери, побілка,

ремонт, інтернет. 097-183-30-13

 Чистимо, копаємо та поглиблю-

 1-2 к. кв. подобово, центр,

 Подобово, погодинно, всі умови. 067-261-32-87, 093-831-79-70

 4 к. кв., 1400 + лічільники. 096729-58-27, 097-837-41-14

 Житло. Розселення. Відря-

дженим — звітні документи на проживання. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

фарбування. 3-75-19, 096-30005-21 ємо криниці, є круги. 098-51805-41

 Копаємо. поглиблюємо та

чистимо криниці, є круги. 097110-89-76

 Копаємо, поглиблюємо та

чистимо криниці. Якісно. 067879-43-57

 Склад в оренду, р-н «Смолка».

 Буріння свердловин. 067-366-

 В оренду приміщення, 70 м2, для

 Вкопуємо круги каналізаційних

3-74-57, 098-024-71-45

будь-якого виду діяльності, р-н «Зелені». 2-58-79, 093-056-6545

 Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04

99-62

ям. 067-393-52-27, 093-136-03-21

 Дахи, паркани, плитка, грубки, камінь, цегла, ел. монтаж, гіпсокартон, ламінат та ін. 098484-68-36

 В оренду приміщення та склади.

 Ремонт квартир та будинків.

 Здаю оброблену землю під

 Утеплення фасадів, ремонт

097-067-03-43

город, с. Сусли. 073-438-11-98

 Землю в оренду, 40 га. 067-

093-513-46-80

квартир, гіпс, шпаклівка, плитка, шпалери та ін. 063-625-58-10

284-45-94

 Всі види будівельних робіт.

БУД. МАТЕРІАЛИ

 Грубкі, печі. 096-720-30-67  Виконую будівельні роботи,

 Ліса в оренду з доставкою. 068316-24-91, 096-260-23-95

Найму

 Порядна сім’я, без дітей, зніме

частину будинку на довготривалий термін. Недорого! Порядок та вчасну оплату гарантуємо. 063-018-74-83, 099-189-35-32, 097-088-67-26

 Найму приміщення під кафе в р-ні «Автовокзал», вул. Шевченка, центр. 096-769-67-44

 Сім’я найме дім, частину будинку або 2-к. кв. 097-088-90-96

 Найму квартиру, будинок. 096405-59-19

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

 Міняю 2-поверховий котедж,

60 км від Києва та 10 км від Фастова, 10 с. землі, санвузол, сарай, по лінії з/д електр. Житомир-Фастів на будинок, квартиру, частину будинку в м. Новограді-Волинському або пригороді. 096-405-59-19

 Міняю будинок із усіма зруч-

ностями на 2-к. і 1-к. кв. 093055-76-30, 096-800-93-44

 1-к. кв., вул. Рокосовського, 1

п. міняю на 2,3-к. кв; 2-к. кв. м. Фастів на 3,4-к. кв., будинок у Новограді-Волинському. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Виконую будівельні роботи,

ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-270-78-50

 Плитка, гіпсокартон, шпаклівка, вагонка, ламінат, армстронг. 098-212-58-85

 Опалення, тепла підлога, елек-

трика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. 067-393-51-31, 063946-89-66

 Ремонт квартир, будинків.

Швидко, якісно, недорого. 096753-59-48

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56

Якісно! 098-417-22-73

ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-270-78-50

 Ремонтні роботи, фасади,

шпаклівка, штукатурка і т. д. 098-779-83-53, 063-484-91-69

 Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніки, бойлерів, станцій. 093-739-3837, 067-410-60-37

 Ремонт та заміна дахів із будь-

якого матеріалу та частковий ремонт балконів, коминів, гаражів від протікання. 097-83581-73

 Плитка, грубки, гіпсокартон,

ламінат, лінолеум, короїд, утеплення фасадів та інші будівельно-ремонтні роботи. 063-026-73-73

 Усі роботи з євроремонту під ключ. 093-684-68-67

 Ремонтно-будівельні роботи.

097-587-89-09, 050-658-36-80

 Покрівля, тротуарна плитка,

сайдинг, вагонка, грубки, плитка, цегла. 098-484-68-36

 Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063471-26-91

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи.

Швидко, якісно, недорого. 096126-38-24

 Ремонт бамперів. 097-213-68-78  Зварювальні роботи, підготовка авто до фарбування, ремонт бамперів. 068-040-56-49

 Автозварювальні роботи, авто-

малярні роботи. 068-823-09-98

 Ремонт авто: ходова, зчеплення, зварювальні роботи, обробка кузова. 067-846-78-28

 Ремонт, перетяжка м’яких

меблів. 2-49-82, 098-994-62-69, 063-017-07-25

 Ремонт та реставрація м’яких

меблів, зміна дизайну, ремонт і заміна механізмів та пружинних блоків, великий вибір тканин. Якісно! 067-935-57-60, 093-52050-80

КОМП’ЮТЕРНІ  Установка Windows, антивірусів,

ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-4135, 067-411-24-13

Час Плюс Плюс Час №18 2016 року року №4від від21 21квітня січня 2016

КОСМЕТОЛОГІЧНІ  Курси нарощування нігтів та вій,

манікюр, педикюр, розпис, дизайни. Диплом. 093-207-44-54

 Нарощування, манікюр, гель-лак,

педикюр. 099-624-07-51, 093-71607-81

КУРСИ, УРОКИ  Уроки гри на гітарі. 063-22423-42

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Музика. 098-373-05-32

 Зручні вантажні перевезення бусом. 063-430-66-76, 067418-68-76

 ГАЗ-САЗ, самосвал, 5т. 067284-45-94

 Будь які вантажоперевезення

до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093-196-84-94, 097735-86-36.

Кранманіпулятор

 Професійне обслуговування

святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

 Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-0058, 096-026-05-05

 Музика на весілля та інші урочистості. 096-137-75-59

ТРАНСПОРТНІ  Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-02489-93

 Вантажні перевезення по Україні, 5т., 6 м д. 30 см . 067-12422-29, 093-313-68-70 3

093-659-59-44, 068-161-53-00

ЕКСКАВАТОРОМ

 Бюро нерухомості «Вален-

 Екскаватором ATLAS, усі види

землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація,

УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063-370-45-13

 Масаж, усі види лікувального

та профілактичного, дитячого та баночного. 063-611-08-27

 Консультація лікаря-кардіо-

лога (можливий виїзд додому), ЕКГ, вул. Герцена, 8, р-н «Болгарбуд». (Ліц. АЕ №459406 від 14.08.2014), запис за телефонами: 067-964-01-56, 063-47234-24

тина» пропонує скористатися послугами пошук усіх видів нерухомості — купівля, продаж, обмін, найм житла, комерційна нерухомість. Розселення, відрядження, звіти, документи на проживання. 096-405-59-19

ЮРИДИЧНІ  Юридична консультація.

096-405-59-19 (свідоцтво №23070170000001934 від 09.06.1999 р.)

РІЗНЕ  Послуги з фасування рідких,

в’язких та сипучих харчових та не харчових продуктів. 067978-33-85 (vasha-upakovka. prom.ua)

 Газеллю, 14 куб. 097-968-9879, 063-709-88-09

 Вантажні перевезення бусом

по місту та Україні. 093-442-7138, 097-718-84-71

 Авто для вашого весілля

(чорний Мерседес 220 Long) 067-834-77-92, 093-013-32-45

 Недорого! Вантажні переве-

зення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-25, 093-181-23-18

Документи на отримання транспортних ліцензій можна оформити через Укрпошту

067-526-77-92 067 067067-526-77-9 7-526-7 -526- 7-92 -92 093-573093-573-7 093-573-72093-573-72-7 -71 71 093-573-72-71  Поїздки в Катюжанку. 063-02981-35, 097-753-28-91

 Очищення організму від ядів,

хімікатів, нітратів і т. д. шляхом детоксикації організму. 093943-33-66, 096-985-88-84

 Для розміщення інформації про

 АН «Купець»: купівля, продаж,

обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

дату створення Вашого підприємства, КСП, організації, установи, даних про керівників — в унікальному історико-діловому календарі «Звягель — 2017» телефонуйте 5-32-72, 096-33764-30, 063-471-90-45

ОГОЛОШЕННЯ

про проведення відкритих торгів

Замовник 1. Найменування: ОСББ «ЖБК-1» 2. Код за ЄДРПОУ: 13573938 3. Місцезнаходження: вул. Житомирська, буд. 64., м. Новоград-Волинський 11700, Житомирська область. 4. Контактна особа: Левчук Василь Миколайович, керуючий будинком ОСББ «ЖБК-1», тел.: (097) 508-21-05; ел. пошта: gsk2@ukr.net 5. Адреса веб-сайту: novograd.osp-ua.info Розділ: Оголошення. Інформація про предмет закупівлі 6. Найменування предмета закупівлі: проектні та пошукові роботи. 7. Обсяг виконання робіт: проектна документація для здійснення капітального ремонту (комплексної термомодернізації) багатоквартирного будинку. 8. Місце виконання робіт: ОСББ «ЖБК-1», вул. Житомирська, буд. 64, м. Новоград-Волинський 11700, Житомирська область. 9. Строк виконання робіт: 30 календарних днів з дати підписання договору. 10. Місце отримання документації конкурсних торгів: Офіс ОСББ «ЖБК1», 1-й поверх будинку по вул. Жи-

 Потрібен менеджер з продажу

 Потрібен офіс-менеджер.

Вимоги: комунікабельність, знання програм Microsoﬅ Word, Excel, INSES, віком від 20 до 25 років. 063-788-35-23, 096-68309-79

Офіційна допомога в наданні

роботи

томирській, буд.64, м. Новоград-Волинський 11700, Житомирська область, або електронною поштою на запит учасника торгів. Подання пропозицій конкурсних торгів. 11. Місце: ОСББ «ЖБК-1», вул. Житомирська, буд.64, м. Новоград-Волинський 11700, Житомирська область. 12. Строк: до 15:00 год. 11 травня 2016 року Розкриття пропозицій конкурсних торгів. 13. Місце: Офіс ОСББ «ЖБК-1», 1-й поверх будинку по вул. Житомирській, буд. 64 м. Новоград-Волинський 11700, Житомирська область. 14. Дата: 11 травня 2016 року 15. Час:15:00 год. 16. Додаткова інформація: Розгляд поданих пропозицій конкурсних торгів відбуватиметься за присутності представника Новоград-Волинської міської ради та спільного проекту ЄС/ПРООН «Місцевий розвиток орієнтований на громаду». Левчук Василь Миколайович, керуючий будинком ОСББ «ЖБК-1», м. Новоград-Волинський.

Декларація – 2015 Примак Валерій Олександрович – Броницькогутянський сільський голова Члени сім’ї: Примак С. С. – дружина Загальний сукупний дохід декларанта – 88878 грн., Членів сім’ї – 31163 грн., у т. ч. зарплата декларанта – 59724 грн., пенсія декларанта – 9448 грн., членів сім’ї – 31163 грн. Дохід від творчої діяльності – 10722 грн., матеріальна допомога – 8277 грн., дарунки – 705 грн. Майно декларанта – житловий будинок – 18,6 м², земельна ділянка – 0,17 га Майно членів сім’ї – житловий будинок – 18,6 м², земельна ділянка – 0,07 га. *** Остапчук Леся Василівна – секретар Броницькогутянської сільської ради Члени сім’ї: Остапчук С. П. – чоловік, Остапчук Д. С. – син Загальний сукупний дохід декларанта – 53556 грн. Членів сім’ї – 354 грн., у т. ч. заробітна плата декларанта 48421 грн., пенсія – 3147 грн. Готівка на тверда паливо – 611 грн., компенсація на харчування дітей в школі – 1377 грн. Дохід від передачі землі в оренду – 354 грн. Майно декларанта – земельна ділянка – 0,15 га на праві користування, квартири в спільній сумісній власності – 65,48 м², 21,2 м², 17,7 м², земельний пай декларанта – 3,59 га. Інші засоби членів сім’ї – мотоцикл «Мінськ» 1992 р. в. Сума коштів на рахунках у банку – 372 грн.

будівельних матеріалів. 068316-24-91

 Найму чоловіка по догляду за

хворою людиною. 063-270-7819, 097-442-59-04

 Потрібні бармен, кухар зі стажем роботи. 093-433-02-20

 Кондитерській фабриці «ЖАКО»

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація

ліцензія

 Потрібні охоронці, вахтовий

в чотири руки:

ПОСЕРЕДНИКА

З 4 квітня Укрпошта надає можливість власникам транспортних засобів оформити транспортні ліцензії через мережу відділень поштового зв’язку. Тепер всі документи, необхідні для отримання ліцензій на перевезення пасажирів чи вантажів, можна направити через пошту. До пілотного проекту «Ліцензійні послуги: спрощений доступ через пошту» Укрпошти та Укртрансбезпеки залучено 50 відділень підприємства. Підготовлені для цієї роботи оператори нададуть необхідну консультацію щодо правильності формування пакету документів для оформлення ліцензій, умов їх отримання тощо. Як повідомлялося раніше, 26 лютого 2016 року був підписаний меморандум «Про співробітництво у сфері спрощення процедури надання адміністративних послуг» між УДППЗ «Укрпошта» та Державною службою України з безпеки на транспорті. «З кожним роком все більше громадян отримують адміністративні послуги через Укрпошту. Тільки у 2015 році ми отримали майже 1 000 000 звернень на отриманням послуг Мінсоцполітики, Пенсійного фонду, Міністерства юстиції, Держземагенства тощо. Нині через відділення Укрпошти ми надаємо спрощений доступ майже до 500 державних послуг» – сказав в. о. генерального директора Укрпошти Ігор Ткачук. Цей проект надає можливість фізичним та юридичним особам отримувати ліцензійні послуги за місцем проживання. Це заощаджує їхній час та транспортні витрати. Крім того, у відділеннях поштового зв’язку можна отримати необхідні супутні послуги – оплатити адміністративний збір, зробити ксерокопії документів тощо. В найближчій перспективі Укрпошти – розширення спектра ліцензійних послуг, за рахунок послуг з отримання ліцензій на перевезення вантажів та пасажирів морським, річковим і повітряним видами транспорту та розширення мережі відділень, через які надаватимуться ці послуги. Декларація – 2015 Кравчук Павло Олександрович – Піщівський сільський головац Члени сім’ї: Кравчук В. Л. – дружина Загальний сукупний дохід декларанта – 104279 грн. Членів сім’ї – 13308 грн., у т. ч. зарплата декларанта – 91278 грн., членів сім’ї – 13308 грн. Майно декларанта: земельна ділянка – 6200 м²; житловий будинок – 115 м²; автомобіль ЗАЗ-DAEWO 2005 р., трактор МТЗ-80 Власність членів сім’ї: земельна ділянка – 7200 м² *** Бульбанюк Тетяна Іванівна – секретар Піщівської сільської ради Члени сім’ї: Бульбанюк В. І. – чоловік, Бульбанюк Н. В. – дочка Загальний сукупний дохід декларанта – 71204 грн., Членів сім’ї – 20557 грн., у т. ч. зарплата декларанта – 69207 грн., членів сім’ї – 17542 грн., Дохід від передачі в оренду – декларанта – 1762 грн., членів сім’ї – 3015 грн., інші види доходів декларанта – 235 грн. Власність декларанта – житловий будинок – 70 м², земельна ділянка декларанта – 35500 м², членів сім’ї – 53700 м².

масаж тел 2-08-96, 0686705499, 0632068949

оператори на АЗС. 063-579-0657, 067-334-07-96

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011

Пропонуємо загально оздоровчий

загальний антицелюлітний медовий

 Потрібні молоді та енергійні

ПРОПОНУЮ

звертатйтеся за тел:

 Перевезення вантажів автомобілем КамАЗ. 097-145-61-35

Робота

17 15

метод роботи, заробітна плата 120-150 грн. за добу. 067-15036-83

 Потрібні продавець у магазин продтоварів та продавець-мангальщик. 097-71651-60

 Потрібен майстер із манікюру,

оренда 60 грн. 097-760-23-87, 093-780-55-39

 Сезонний підробіток для студентів. 097-299-57-85, 093-647-6675

 Потрібні маляри-гіпсокартон-

ники, плиточник, електрик, різноробочі на постійну роботу в Київ. 096-748-90-57, 063-06484-61

потрібні: оператор кондитерського обладнання, без досвіду роботи (навчання на виробництві). Вимоги: чоловік віком від 30 років. Заробітна плата за співбесідою. 093-429-29-90, 097-022-29-50

 АЗС Укр-Петроль, с. Анета

потрібен оператор, офіційне працевлаштування, доба через дві. 050-438-46-88

 Потрібен продавець-кон-

сультант у відділ парфумів та подарунків. 097-911-73-82

 Потрібен пресувальник мукулатури. 5-60-07, 068-547-50-78

 Потрібен водій вантажного

автомобіля з досвідом роботи. 063-117-56-67

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20

років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90

Загублено

 Пенсійне посвідчення, видане

на ім’я Радченка В. Г., вважати недійсним.

ОГОЛОШЕННЯ

про проведення відкритих торгів

Замовник 1. Найменування: ОСББ «Чайка» 2. Код за ЄДРПОУ: 36229300 3. Місцезнаходження: вул. Леваневського , 22, м. Новоград-Волинський 11700, Житомирська область. 4. Контактна особа: Сімончук Сергій Володимирович, керуючий будинком ОСББ «Чайка», тел: (063) 6245495; ; Ел. пошта: osbbchaika@ yandex.ua 5. Адреса веб-сайту: http:// novograd.osp-ua.info. Розділ: Оголошення. Інформація про предмет закупівлі 6. Найменування предмета закупівлі: проектні та пошукові роботи. 7. Обсяг виконання робіт: проектна документація для здійснення капітального ремонту (комплексної термомодернізації) багатоквартирного будинку. 8. Місце виконання робіт: ОСББ «Чайка», вул. Леваневського , 5, м. Новоград-Волинський 11700, Житомирська область. 9. Строк виконання робіт: 30 календарних днів з дати підписання договору. 10. Місце отримання документації конкурсних торгів: Офіс ОСББ «Чайка», 2-й поверх будинку по вул. Леваневського, 22, м. Новоград-Волинський 11700, Житомирська

Декларація – 2015 Бойко Олександр Олександрович – Суховільський сільський голова Члени сім’ї: Бойко Г. С., дружина, Бойко Г. О., донька Загальний сукупний дохід декларанта – 60987,41 грн; Членів сім’ї – 44739,27 грн, в т. ч. зарплата декларанта – 51163,60 грн; членів сім’ї – 44739,27 грн Дохід від передачі в оренду – декларанта - 1245,37 грн; інші види доходів декларанта – 8578,44 грн Майно декларанта: земельна ділянка – 31800 м²; житловий будинок – 114,5 м²; Власність членів сім’ї – земельна ділянка – 9300 м² *** Главацька Світлана Сергіївна – Суховільський секретар ради Члени сім’ї: Главацький М. І., чоловік, Главацький В. М., син, Бондарчук А. М., дочка, Бондарчук В. В., онука Загальний сукупний дохід декларанта – 45331,8 грн Членів сім’ї – 82204,87 грн, в т. ч. зарплата декларанта – 43954,68 грн, членів сім’ї – 59247,87 грн. Дохід від передачі в оренду – декларанта -1377,12 грн, членів сім’ї – 1249,00 грн.; інші види доходів членів сім’ї – 21708 грн. Майно декларанта: земельні ділянки - 5400 м²; 30400 м²; житловий будинок – 81 м²; Членів сім’ї: земельна ділянка – 25200 м²;

область, або електронною поштою на запит учасника торгів. Подання пропозицій конкурсних торгів. 11. Місце: ОСББ «Чайка», вул. Леваневського,22, м. Новоград-Волинський 11700, Житомирська область. 12. Строк: до 11 год:00хв. 11 травня 2016 року Розкриття пропозицій конкурсних торгів. 13. Місце: Офіс ОСББ «Чайка», 2-й поверх будинку по вул. Леваневського, 22, м. Новоград-Волинський 11700, Житомирська область. 14. Дата: 11 травня 2016 року 15. Час: 11 год:00хв. 16. Додаткова інформація: У 2016 р. проведений енергетичний аудит будинку. Звіт, рекомендації та енергетичний паспорт будинку будуть надані в електронному вигляді. Розгляд поданих пропозицій конкурсних торгів відбуватиметься за присутності представника Новоград-Волинської міської ради та спільного проекту ЄС/ПРООН «Місцевий розвиток орієнтований на громаду». Сімончук С.В., керуючий будинком ОСББ «Чайка», м. Новоград-Волинський.

Декларація – 2015 Лук’янчук Марія Прокопівна - секретар Великогорбашівської сільської ради. Дохід декларанта - 71872 гри., у т.ч. заробітна плата - 63328 гри., дохід від передачі в оренду майна - 2394 грн., інші доходи 6150 грн. Сума коштів на вкладах у Ощадбанку- 30000 грн. Дохід членів сім’ї: чоловік Лук’янчук В.С. 36391 грн,. у т.ч. пенсія - 12713 грн.. заробітна плата - 15516 грн., дохід від передачі в оренду майна - 2496 грн.. інші доходи - 5666 грн. У власності декларанта є: квартира у м. Новоград-Волинський. пров. Заводський, 11 кв.1, загальною площею - 26.3 м.кв., земельний пай - 3.22 га, членів сім' ї земельна ділянка 1.05 га, житловий будинок у с. Велика Горбаша, загальною площею 60.2 кв.м, земельний пай 2.41 га. автомобіль «Сітроен» 1.9, 1999 р.в.

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

Гороскоп

на 25 квітня — 1 травня

ВІДПОВІДІ на сканвод

№16

Весілля сина мільярдера Гуцерієва:

Джей Ло, Пугачова і двометровий торт 28-річний Саїд Гуцерієв, син інгушського мільярдера Михайла Cафарбековича, нарешті одружився на скромній красуні Хадіжі Ужаховій, якій скоро виповниться 20 років. Кажуть, відповідну наречену Саїдові шукали мало не кілька років — і таки знайшли. За нашими відомостями, дівчина — студентка, навчається в МДМСУ імені Євдокимова на стоматолога. Красуня і скромниця — те, що треба. Красу і молодість нареченої підкреслили тисячі живих квітів, якими був прикрашений вхід у концертний зал на вулиці, весь перший поверх і саме місце святкування. Дорого (фахівці кажуть, що такі флористичні композиції коштують близько 200 тисяч доларів — майже 14 млн. рублів!), зате на все життя запам'ятається. Сама Хадіжа була в неймовірної краси сукні вагою 25 кг від модного

будинку Elie Saab. Вечірні сукні від цього бренду коштують близько 200 000 рублів, весільні — від 700 000 рублів. Так як цей наряд був зроблений на замовлення, то й обійшовся він, за

нашими підрахунками, десь у мільйон рублів. Гостей розважали артисти на будь-який смак. Для молоді — Дженніфер Лопес і Енріке Іглесіас. Санкціїсанкціями, а заробити всім хочеться. До слова, їх приїзд став Гуцерієвим зовсім не в ті несусвітні суми, які вже фігурують у пресі. Кожен з цих артистів, за словами столичних промоутерів, зараз на корпоративних виступах у столиці коштує 1 мільйон — максимум 1,5 мільйона євро (це стосується зокрема Джей Ло). Для більш старшого покоління були Патрісія Каас, Стінг і Алла Пугачова. Примадонна приїхала під кінець

святкування — і її вихід став тією самою вишенькою на торті. Співала «Любов, схожу на сон» і «Запросіть даму танцювати», під яку виконала повільний танець з ведучим заходу Володимиром Березіним. Була в прекрасному настрої і розкішному балахоні, під яким ховала маленьке чорне плаття. Гості, серед яких, до речі, був і перший президент Інгушетії Руслан Аушев, і нинішній глава Республіки Юнус-бек Євкуров, були повністю задоволені — і національні танці, і західні зірки... Годували і традиційними кавказькими стравами, і суші, й ікрою, і пловом... А в фіналі — потужний салют, який було чутно по всьому заходу столиці. І, звичайно ж, торт, висотою в два людські зрости, який вінчав мусульманський символ — півмісяць і зірка.

ОВЕН (21.03-20.04). Дотримуючись стратегії співробітництва, ви доможетеся успіху. Будете часто зустрічатися з потрібними людьми та дізнаватися багато цікавого і корисного для себе. Активно справляючись з проблемами оточуючих, не забувайте про вирішення своїх завдань. У вихідні бажано зайнятися коректуванням деяких рис вашого характеру, з числа тих, що заважають вам жити. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — субота. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Має бути багато роботи. Доля дасть вам шанс вирішити багато проблем, у тому числі і матеріальних. На роботі можливі справедливі зауваження від начальства на вашу адресу. У вихідні можливі розчарування, причому від найближчих людей. Сприятливий день — четвер, несприятливий — середа. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Події будуть розвиватися повільно. Вам доведеться самостійно прийняти мудре рішення, тільки не метушіться. Не чекайте негайних результатів у справах, усе вимагає розважливості та терпіння. Приділіть увагу собі улюбленому, корисні прогулянки і міркування на самоті. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. РАК (22.06-23.07). Не можна сидіти, склавши руки. Занадто велика ймовірність упустити свій шанс, про що потім доведеться пошкодувати. Не йдіть на жертви заради інших, нічим хорошим ваша самовідданість не обернеться. Виявіть у вихідні максимум уваги до близьких людей. Сприятливий день — четвер, несприятливий — середа. ЛЕВ (24.07-23.08). Ви можете домогтися успіху в справах. Вам можуть знадобитися такі якості, як стриманість і спокій, тому що можливі суперечки та конфлікти. Вихідні — час примирення і надання допомоги рідним. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — вівторок ДІВА (24.08-23.09). Нові цікаві пропозиції можуть поки почекати. Сподіватися на допомогу інших не варто, розраховуйте тільки на власні сили. У стосунках з коханою людиною можливе охолодження. У вихідні на вас можуть очікувати приємні новини особистого характеру. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10).Вдалий період у багатьох сферах вашої діяльності, але постарайтеся орієнтуватися не тільки на себе, але враховувати також інтереси оточуючих. Ви від цього тільки виграєте, якщо підете на незначні поступки. У вихідні не обмежуйте себе ніякими зобов'язаннями. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — вівторок. СКОРПІОН (24.10-22.11). Ви будете виношувати грандіозні плани, які дуже швидко реалізуються. Ніяких суперечливих питань на роботі не передбачається. Оптимізм і впевненість у собі зроблять для вас те, чого ви б не домоглися ніякими хитрощами. У вихідні не варто зневажати думкою близьких і друзів. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Вам знадобляться передбачливість і вміння миттєво приймати рішення. Ваші стосунки з начальством можуть виявитися напруженими, а це виражатиметься в претензіях і конфліктній ситуації. У вихідні більше уваги приділіть дітям, їм потрібна ваша допомога. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). У вас величезна кількість цікавих ідей і нових планів, але постарайтеся зосередитися на найбільш перспективних. Подумайте про нове джерело доходу. Не забувайте про своїх близьких, порадуйте їх яким-небудь приємним подарунком, і вони залишаться цим задоволені. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — четвер. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Довіртеся вашій інтуїції та йдіть безстрашно вперед. Справи на роботі не викликають особливого занепокоєння. Пам'ятайте, що протиріччя є рушійною силою вашого розвитку. Особисті взаємини виходять на перший план. У ваше життя прийдуть нові почуття та спокуси. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. РИБИ (20.02-20.03). Постарайтеся не проявляти егоїзм, огляньтеся, навколо вас теж багато тонких, чуйних і чутливих людей. Будьте коректні в спілкуванні з ними. Будьте мудрі та розважливі, робіть іншим тільки те, що хотіли би зробити для себе. Сприятливий день — четвер, несприятливий — вівторок.

Час Плюс №18 від 21 квітня 2016 року

Де в районі зацвіте льон? З початку квітня у сільськогосподарських підприємствах Новоград-Волинського району розпочався сезон посівної кампанії ранніх ярих зернових. Як свідчать найсвіжіші статистичні дані, серед 25 господарств, СТОВ «Птахівник» (с. Токарів) найактивніше засіває свої поля пшеницею, кукурудзою, соєю та соняшником. Фермерське господарство «Аделаїда» (с. Тупальці), єдине в нашому районі, яке займається вирощуванням картоплі, завершує посадкову кампанію. Не відстають від колег і інші сільгоспгосподарства, щоправда з трохи меншими площами обробітку. У розпалі наразі і посів льону в ТОВ «Агросоюз» (с. Орепи). Аби ознайомитися з ходом посівної і на власні очі побачити «фронт» виконаних робіт, на поле, що впритул прилягає до Новограда-Волинського, виїхали начальник управління АПР в Новоград-Волинському районі Василь Олександрович Ткачук, його заступник Валентина Олександрівна Ющук, заступник голови РДА Андрій Подік та журналісти газети «Час Плюс». Серед безкрайого поля дві сучасні сівалки вишивають рядочками по полю щойно засипане насіння льону-довгунця. Біля третього трактора, що

прилаштувався біля обочини, головний агроном Володимир Миколайович Венгер пильно вглядається в електричний кантер, який до грама вираховує вагу насіння. У голові спеціаліста за секунду проскакують математичні підрахунки, і тракторист одразу ж висипає чергову порцію насіння в бункер. У цей час ми відволікаємо Володимира Миколайовича від основної роботи на декілька хвилин, аби дізнатися про те, коли почали, і скільки засіють цьогоріч льону. Володимир Венгер розповідає, що в середині квітня, коли температурні показники досягли норми, в господарстві розпочали висівати льон і кукурудзу, в кінці квітня висівати почнуть і сою. Цього року тут заплано-

вано засіяти 500 га кукурудзи, 200 га з яких вже висіяно. 33% льону, від запланованої площі (на момент написання статті) вже засіяно в «Агросоюзі», а це не мало, не багато – 100 га. А вже за декілька днів сприятливої погоди цю роботу обіцяють завершити. «Насіння гібриду кукурудзи, яке дає високу врожайність, ми закуповуємо, — розповідає далі нам головний агроном Венгер. — Натомість, каже, насіння льону – це власна заготівля, яку спеціально доводять до посівної кондиції, очищають, калібрують, і залишають на власні посівні потреби після збору врожаю. На це йде близько 400 кг насіння. Усе ж інше — на реалізацію для виробництва ліків». Розповідають нам і про

те, що тресту на льоноволокно в товаристві переробляють на власному льонозаводі, і вже після первинної обробки його реалізують за призначенням. Варто наголосити, що саме «Агросоюз» — єдине підприємство, яке наразі продовжує вікові традиції нашого району щодо вирощування цієї культури, і є одним з двох, що функціонують на території Житомирської області. Як і для всіх сільськогосподарських культур, для льону головне – тепло, волога і вчасний посів. Саме над цим наразі активно працює близько півтора десятка людей. Тим паче, що цьогорічна дощова весна сприяє. Володимир Венгер, пригадуючи минулорічне посушливе літо, наголошує, що 2015 рік був не зовсім сприятливим для льону. Але керівники підприємства не втрачають надії і не відмовляються від посіву цієї культури в своєму господарстві. Тож під рясний полив дощу дрібна насінина лягає у свіжозорану землю, а ми чекатимемо, коли зацвіте льон на околиці Новограда-Волинського! Посів льону перевірила Альона Денисюк Фото автора

У сонячних світанках долі

Під романтичними вітрилами любові та краси рідної голубоокої від безлічі озер і річок Волині прийшла колись працювати до Новоград-Волинського районного відділу культури головним спеціалістом Світлана Костянтинівна Малошук. Її поетична замріяна душа завжди наділяла друзів, колег, а тим більше – рідних своїх найкращими рисами, бо бачила тільки навдивовижу добре і гарне у кожному. І разом з ними творила своєю працею красу: писала сценарії різних свят, опікувалась пам’ятниками району, збирала забуті народні пісні… А ще – писала до районної газети «Лесин край» новини культури і розповіді про людей, усім серцем відданих нелегкій справі — прикрашати наше буття. Її голос – сильний і водночас проникливо-ліричний — і зараз лунає у виступах чудового народного колективу «Кришталеві дзвони». Світлана Костянтинівна, хоч пішла на заслужений відпочинок, ніколи не пропускає репетицій цього гурту. Душа не може без співу, як не можуть її колеги без участі Світлани у виступах колективу. І, коли у неї народжується якийсь цікавий задум, ділиться з колишніми коллегами і… сама сідає та пише сценарій. Так було і минулого літа, коли вирішила разом із працівниками відділу культури РДА вшанувати Антоніну Олексіївну Мосійчук (Костюченко), котра майже півстоліття пропрацювала завідуючою клубом у селі Ходурки. – Мені чомусь тоді відразу на думку спало назвати цей творчий вечір словами пісні Тараса Петриненка – «Зорепадом летять роки», – розповідала потім Світлана Костянтинівна. Крім сценарію, сама приготувала слайд-фільм під виконання вищезгаданої пісні, і він так зачарував присутніх фотоспогадами про життя, котре за кілька хвилин промайнуло на екрані, що мало хто міг стримати сльози. У такі речі, переконана вона, вкладається ціла епоха із життя людини. І треба було не просто зібрати з усього світу ( щоб героїня вечора не дізналась, інакше хіба ж це буде сюрпризом?) старі світлини, а ще осмислити, у якому порядку подавати, відсканувати їх і вставити у фільм. Та й у сценарій вечора Світлана Костянтинівна вклала всі золоті струни свого серця. – А у неї по-іншому й бути не може, – ділиться спогадами завідуюча районним методичним центром народної творчості Мирослава Петрівна Повторейко. – Щедро обдарована від природи, ерудована, гармонійна натура – Світлана в усьому надто

відповідальна, цілеспрямована, аби барвистим словом порадувати вкотре наших земляків! У юності, мандруючи в лісах за рідними Холопичами Локачинського району на Волині, витанцьовуючи з вітром свої поетичні мрії, Світлана Свіргуненко (дівоче прізвище) хотіла стати журналістом. Та любов до пісні, до книжок привела її на факультет режисури Рівненського університету культури. А потім, після його закінчення, довелося їй влаштовувати незабутні свята й концерти у гарнізонах Угорщини і Далекого Сходу, в Німеччині і… в нашому місті – скрізь, куди кидала сім’ю доля чоловіка-військового – Григорія Малошука. Він виявився її однодумцем і завжди розділяв захоплення і пристрасті дружини, часто допомагав їй, якщо треба було взяти участь у сцені з якогось спектаклю чи в оформленні клубу. Тож і зараз Григорій Миколайович, хоч давно полишив військову службу – вийшов у відставку, але працює заступником директора міської централізованої бібліотечної системи з господарської частини, де його дуже цінують і поважають. Отака гарна родина виховала двох прекрасних синів – Віктора і Миколу, котрі по закінченні Київської політехніки трудяться у столиці нашої країни інженерами-програмістами. А ще радує подружжя онучок Ярославчик. Доля принесла сім’ї Малошуків двадцять років тому й велику біду – пішла за обрій рідна сестра Світлани – Валентина, залишивши семирічну донечку Анну. Світлана й Григорій ні хвилини не роздумували: забрали дівчинку до себе і виростили, наче рідну. Анна закінчила Новоград-Волинське медичне училище. А кілька років тому вийшла заміж. Та своєю турботою родина Малошуків її не полишає – допомагає в усьому, уболіває. Намистинками свого багатющого серця Світлана Костянтинівна щедро ділилась ще з молодості в своїх поетичних рядках. З притаманним їй тонким ліризмом писала, торкнувшись вустами весни, й поцілувавши холод заметілі, й простягнувши руки до сонячних світанків. Тому й віриться, що ці сонячні світанки її долі, дочекавшись 27 квітня ювілейного ранку мудрого віку, ще не раз поцілують її саму творчими набутками, дзвінкими піснями, яскравими вишиванками, які колись гаптувала для кожного члена своєї дружної родини. І в усьому цьому вона почувається по-справжньому щасливою! Тетяна КОЗЛОВА

20 квітня святкує свій день народження

Тетяна Володимирівна Марчук Рідні, друзі та колеги вітають Тебе і

зичать усього найкращого. Нехай цвітуть під небом синьооким Ще довго-довго дні й літа, А тиха радість, чиста і висока, Щоденно хай до хати заверта! Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім, Нехай у серці розкошує літо І соняхом квітує золотим. Хай постійний успіх, радість і достаток Сипляться до Вас, немов вишневий цвіт, Хай життєвий досвід творить з буднів свята, Господь дарує довгих-довгих літ! Твоя любляча родина, друзі та колеги 18 квітня відзначив свій ювілей шановний

Василь Сергійович Гайдай Дозвольте з ювілеєм привітати,

І побажати від душі Багато щастя і добра багато, Хай буде світлим кожен день в житті. Нехай міцним Ваше здоров’я буде, І в радості минають усі дні, Хай довго стукає ще серце в грудях На щиру втіху всій сім’ї. З повагою кума Люся із Берестівки, сім’я Назаренків, Пашкевичів і Носц

26 квітня свій день народження зустрічає наша подруга, любляча мама і бабуся, кваліфікований педагог-методист, майстер ужиткового-прикладного мистецтва і просто гарна жінка

Зінаїда Миколаївна Ляхович

В цей день весняний і прекрасний Хай небо сміється Тобі голубе, Хай щастя дорогу трояндами встелить І промені сонця цілують Тебе. Нехай майбуття буде гарним і світлим, І роки любистком пахучим цвітуть, Земних Тобі радощів, щастя довіку, Нехай Тебе люблять, шанують і ждуть. Друзі

25 квітня зустрічає свій день народження наша дорога матуся, донечка, сестричка, хрещениця

Катерина Гостенко

Прийми , дорога імениннице, наші вітання і побажання: Мов хризантеми, зорі золоті Зберем тобі на щастя й світлу долю, Щоб мала стільки радості в житті, Як струн вітрів у вічній пісні поля. Бажаєм долі щедрої, тепла, Кохання, добрих вірних друзів, Щоб врода не зів’яла, а цвіла, Немов калина у широкім лузі! З великою любов'ю донечка Софійка й уся велика та любляча родина 22 квітня щиро вітаємо з днем народження нашу колегу, подругу, добру, щиру, порядну людину і чарівну жінку, музичного керівника ДНЗ №14

Інну Василівну Кострицю Нехай волошками цвітуть літа прекрасні,

Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров’я, миру, успіхів надії. З найкращими побажаннями друзі, колеги та маленькі вихованці

Курс валют

USD

купівля

продаж

РИНОК 25.29 25.49 БАНК 25.16 26.63

EUR

купівля

RUB

продаж

купівля

28.69 28.94 28.28 29.08

продаж

0.378 0.383 0.349 0.388

Прогноз

погоди

на тиждень

ЧТ 21.04

ПТ 22.04

СБ 23.04 НД 24.04 ПН 25.04

ВТ 26.04

СР 27.04

+16° +10° +9° +3° +15° +10° +20° +15° +11° +4° +15° +7° +10° +2°

ЦІНИ НА РИНКУ

Кілограм капусти свіжої — 3233 грн.; пекінської — 20-22 грн.; моркви — 11-12,50 грн.; огірків — 35-40 грн.; помідорів — 32-35 грн.; редьки — 23-25 грн.; цибулі — 9-10 грн.; свіжої домашньої цибулі — 3-6 грн. пучок; буряка червоного — 5-10,50 грн.; картоплі — 5-8,50 грн.; шампіньйонів — 20-24 грн.; часнику — 75-80 грн.; пучок петрушки, кропу — 10-15 грн. Кілограм бананів — 32-35 грн.; лимонів — 38-40 грн.; яблук — 1016 грн.; апельсинів — 28-35 грн.; хурми — 40-45 грн., гранатів — 50 грн. Літр меду — 100-110 грн. Десяток яєць із ферм — 10-13,50 грн., домашніх — 12-14 грн. Молоко — 10-11 грн. (1,5 л); сметана — 14-18 грн. (0,5 л); сир домашній — 16-20 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 14-14,50 грн.; борошна — 8-12 грн.; рису — 18-27 грн.; гречки — 18-26 грн.; гороху — 9-10 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32,00 грн. Відро пшениці — 24-25 грн.; вівса — 14-15 грн.; ячменю — 24-25 грн.; товчі — 25-26 грн.; жому — 23 грн. Кролі середні — 50-80 грн.; кролі великі — 300-350 грн.; індичка — 350 грн., індик — 450 грн., курчата — 6-8 грн.; середні курчата — 20-22 грн.; каченята та гусенята — 28-30 грн.; пара поросят — 1200-1300 грн., середнє поросятко — 800-1200 грн.

Пасажирські перевезення Україна • Санкт-Петербург • Москва Доставка клієнтів до місця призначення

+38 098 569 08 97 | +38 098 726 58 69 | +7 909 592 44 03

Натяжные потолки цена от150 грн/м2 097-071-40-76

Ігрова кімната

приймає замовлення на проведення випускних та Днів народження

Аніматори, ростові ляльки Т. 0967696744

Гарні пропозиції

будівельних матеріалів

Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення

для ремонту шкіл, садочків, ОСББ, сільради

Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

0683162491

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

Родослав

концерт

22 квітня МПК ім. Лесі Українки початок о 18:00

ПАМ’ЯТНИКИ • ГРАНІТ ВИГОТОВЛЕННЯ та МОНТАЖ, від 1200 грн. вул. Соборності, 16, т. 5-24-95, 063-703-04-87, 098-093-86-86.

Ціна квитка 40 грн

тел. для замовлення квитків

093-00-54-222

Ігрова кімната

проводить набір у літній мистецький табір Червень — серпень з 900 до 1600 Щотижнева зміна Т. 0967696744

Епіцентр будматеріалів Якісні металопластикові вікна та двері 0987523837, 5-70-68

Натяжные потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

ОДЯГ

якісний

ДОСТУПНІ

від українського виробника

ЦІНИ

магазин верхнього одягу пропонує широкий асортимент верхнього весняного одягу:

куртки, пальта, вітровки

Діють знижки на зимовий одяг. Широкий асортимент, хороші ціни.

вул. Шевченка, 26 (навпроти меблевої фабрики)

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627817

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами