Час Плюс №18 by Час Плюс

Вітаємо з Великоднем! Дорогі земляки! Прийміть сердечні вітання зі Світлим Христовим Воскресінням! Нехай благодатна звісточка про Воскресіння Сина Божого навідається в кожну душу та оселю, і не тільки словами, але справами любові та милосердя. Нехай світле Христове Воскресіння наповнить наші душі радісними почуттями та новими сподіваннями, оселі – благополуччям і

Приватні оголошення

затишком, сім’ї – коханням та щастям. Зичимо вам і вашим сім’ям міцного здоров’я, добра, достатку, душевного спокою й Божого благословення в усіх добрих справах, помислах і починаннях! Нехай Господь дарує всім жителям Новоград-Волинського краю радість, мир та злагоду! Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

13,14,15 сторінки

В. Весельський, міський голова; О. Пономаренко, секретар міської ради; В. Михнюк, голова райдержадміністрації; Д. Рудницький, голова районної ради.

НЕЗАЛЕЖНА

інформаційно-громадська газета

№18 від 28 квітня 2016 року

Очастіше станнім часом покупцеві все «відкривають очі» на те,

які продукти потрапляють нам на стіл, усе більше шокуючої інформації щодо цього показують по телевізору. Нещодавно мене просто вразив сюжет про те, як і в яких умовах випікається хліб, а йшлося про Шепетівську пекарню, де у буханці знайшли мишачого хвоста, а коли журналіст приїхав на це виробництво, то воно було розташоване у таких жахливих умовах і в повній антисанітарії, що хліб цього виробника я точно ніколи купувати не буду. От тільки виникає запитання – а де наші перевіряючі служби, чому таке допускається? Можливо, на великих підприємствах ситуація краща, може, там ще якісь стандарти все ж таки діють, і є контроль за якістю? І ще одне запитання: до Великодня залишилися лічені дні, і не всі мають можливість

Виходить у четвер

спекти паску в домашніх умовах, та й у магазинах їх дуже багато сьогодні пропонують – то яку обрати, якій марці віддати перевагу, аби потім у освяченому хлібові не знайти такого небезпечного «подарунка»? З повагою Людмила Данилишина Із запитаннями нашої читачки ми звернулися на одне з найпотужніших хлібопекарських підприємств Поліського регіону Житомирщини – ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод». Чи існують на Новоград-Волинському хлібозаводі стандарти якості та безпеки продукції – поцікавилися ми у його керівника, генерального директора Сергія Федоровича Портянка. «Звісно, що так, на нашому підприємстві дотримуються всіх вимог і стандартів якості виробництва хлібобулочної продукції, а щоб не бути голослівним, то пропоную вам особисто у цьому

Шановні жителі НовоградВолинщини та колектив ДП «Новоград-Волинське ДМЛГ»!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди найбільшого християнського свята — Воскресіння Христового! Нехай ваші душі будуть багаті на добро, а ця радісна подія утверджує наші переконання про те, що достойні терпіння — нагороджуються перемогою, а чесне життя — увінчується славою. Від усього серця бажаю вам благодаті, добробуту, окриленого настрою, миру, злагоди та душевної величі. Нехай цей Великий день дарує всім вам щастя, здоров’я, любов та непохитну віру в кращий завтрашній день! Христос Воскрес! З повагою С.А. Нусбаум, депутат Житомирської обласної ради, директор ДП «Новоград-Волинське ДМЛГ»

Роздрібна ціна 3грн

Цифрове ТБ Кросворд Поради Гороскоп Дитяча сторінка Відверті історії

www.chasplus.info

Яку паску обрати, і чи діють стандарти на хліб?

переконатися». Сергій Федорович запропонував нам здійснити коротку екскурсію підприємством, під час якої нас супроводжувала начальник лабораторії Валентина Арсенівна Корнійчук. З самого початку мене особисто вразило, що перед екскурсією нас одягнули у спеціальний санітарний одяг і пояснили, що так має бути згідно з вимогами для відвідувачів харчових підприємств. У виробничих цехах теж стерильна чистота, робітники тут усі трудяться у білосніжних халатах та шапочках, спеціальному взутті. Виявляється, перед тим, як приступити до роботи, вони обробляють руки спеціальним дезрозчином. Ті, хто безпосередньо працює з випіканням хліба, з тістом, хто укладає хліб у лотки, трудяться ще й у рукавицях. Варто зазначити, що ми навідалися на це підприємство без

попередження і мали можливість переконатися, що насправді щодня та щогодини тут дотримуються усіх технологічних норм, санітарних вимог згідно відповідних нормативних документів і тому за безпеку та якість новоград-волинського хліба можна не тривожитися – тут усе на рівні! Нині на хлібозаводі випікають і великодні паски на всі смаки – від маленьких до великих, з різноманітними наповнювачами й оформленням. Пахучі, красиві, і головне – дуже смачні. Колектив Новоград-Волинського хлібозаводу попросив нас привітати читачів з Великоднем і побажати всім гарних та сонячних свят! Про споживчі якості хлібобулочних виробів ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод» ми обов»язково розповімо у наступних номерах «Часу Плюс» Лариса ГЕМБАРСЬКА

Вітаємо з Великоднем! У житті кожного християнина Великдень - свято особливо

шановане та величне. Й не тільки тому, що приходить воно з утвердженням справжньої квітучої та теплої весни, але й тому, що є символом перемоги життя над смертю, добра над злом, світла над пітьмою, віри - над безнадією. З нагоди великого свята Воскресіння Христового прийміть мої найкращі вітання і побажання Божого благословення, здоров'я і добробуту! Сердечно бажаю, щоб переможний дух надії, радості, всепрощення і надалі супроводжував вас і вашу родину, давав сили, енергію, наснагу для добрих і корисних справ в ім’я процвітання нашої рідної України. Нехай сяйво Христового Воскресіння завжди зігріває вашу душу теплом, радістю, добром і Божою благодаттю, зміцнить віру, вселяє надію, принесе у ваш дім любов і благополуччя, а помисли стануть щирими та добрими. Усіх вам земних благ! З повагою Баранівський міський голова Анатолій Душко

У центр раннього розвитку для надання додаткових освітніх послуг потрібні:

вихователь, викладач англійської, педагогхореограф, (хіп-хоп стиль) музичний керівник, педагогпсихолог.

097-148-70-50

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів ція нова фракгрн Доставка 3*8 — 60 20-40-тонними машинами.

067-410-27-12

Дорогі мої земляки!

Особливе сьогодення проживаємо ми з вами: вся земля готується до Величного свята – Світлого Христового Воскресіння. Славне Христове Воскресіння є власне наше воскресіння. Наше воскресіння від злості і ненависті, гніву і зла, неправди і принижень. Воскреснувши від цих пороків, людина здобуває мир і спокій, щастя і радість; вона окрилена тоді Любов’ю, Вірою і Надією. Саме слово «пасха» означає «проходження повз» або «пощада». Хіба не цього бажаємо ми, християни, завжди і всім? Тож нехай Всемилостивий Господь пронесе повз нас негаразди і смуток, втрати і непорозуміння. Нехай серця наші сповняться любов’ю і радістю, а домівки — добробутом і благополуччям, Земля – миром і благодаттю. Нехай всеперемагаюче звучить знову і знову: «Христос Воскрес – Воістину Воскрес!» З любов’ю та повагою депутат Житомирської обласної ради В.С. Мельник

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

Дякуємо Богові, що є такі люди!

Неможливо розпочати цього листа по-іншому. Ми, родина Гайдаїв, висловлюємо сердечну подяку лікарю від Бога, прекрасній, чуйній людині, міському голові м. Новограда-Волинського — Вікторові Леонідовичу Весельському. Саме він повернув до життя дорогу і рідну нам людину – чоловіка, батька, дідуся Василя Сергійовича Гайдая та допоміг саме в той час, коли вже медпрацівники не бачили в цьому сенсу. Наприкінці листопада 2015 року в нашій сім’ї сталося горе. Почали відмовляти нирки в тата, і рідина йшла просто під шкіру. Все тіло стало дуже боліти, й організм просто переходив у режим сну, порушилася мова. Наші лікарі спробували підтримати його, але цього вистачило на 2 дні. Стан усе погіршувався, й одного вечора, коли тато вже навіть не зміг піднятися, було сказано: «До ранку може не дожити». Це дуже страшно було почути, просто жахливо. Й ось саме в цю мить розпачу та болю ми звернулися до Віктора Леонідовича. Він миттєво відреагував попри свою зайнятісx ть. Був скликаний консиліум лікарів, і винесено рішення терміново везти реанімаційною машиною в область для проведення операції гемодіалізу. Житомир нас прийняв, але гарантії , що тато перенесе операцію ніхто не давав, так як серце було дуже збільшене, був страшенно тяжкий стан. Боротися з недугою вже в нього не було ні сил, ні бажання. Віктор Леонідович особисто переговорив з лікарями, хірургами і завідувачами обласної лікарні та нефрологічним відділенням, допомігши прийняти єдино правильне рішення: «Ризикувати потрібно. Тільки операція може повернути тата до життя». Так, було тяжко, було боляче. Довга реабілітація, але сьогодні Василь Сергійович повільно ходить, радіє життю і просто живе нам на радість. Ми дуже надіємося на подальше його виздоровлення. Також завдяки Вікторові Леонідовичу Весельському була зроблена операція на очах у Київському центрі мікрохірургії ока. Дякуємо Вам, шановний, дорогий наш Вікторе Леонідовичу, за ввічливість, турботу, доброзичливість, повагу до людей. Саме Ви знаходите потрібні слова підтримки як хворим так, і їхнім рідним. Низький уклін Вам і безмежна наша вдячність. Сьогодні напередодні найбільшого свята Світлого Воскресіння Христового від усієї нашої родини щиро бажаємо Вам, хай Господь Бог благословить за Вашу сердечну доброту, хай воздасть у стократ за душевну щедрість та розуміння. Благополуччя, наснаги, стійкості у подоланні життєвих перешкод, плідної праці на процвітання нашого міста і його жителів! Нехай у Вашій родині та колективі завжди панує злагода і любов! Хай Матір Божа Вас охороняє, Господь із неба щастя посилає. Хай буде здоров’я міцне, як граніт, на многая, многая, многая літ.

Шановні працівники, ветерани праці, орендодавці ПСП «Граніт»

сіл Токарів, Кам’янка, Кошелів, Косенів, Крайня Деражня, Малий Молодьків, Ярунь, Юрківщина, Майстрова Воля! Щиро вітаю вас із світлим та величним святом Христового Воскресіння, яке уособлює перемогу віри, надії та любові, торжество істини та справедливості, праведності і величі духу. Кожен із нас сприймає його із відкритою душею і чистим серцем, почуттям радісної благодаті та очищення, віри у краще майбутнє. Нехай свято Воскресіння Христового наповнює ваше життя світлом і радістю, миром, додає наснаги та енергії, а ваші серця будуть сповнені вірою у перемогу добра, як сповнені цим світлі миті Великодня! Христос Воскрес! Воістину Воскрес! З повагою герой соціалістичної праці С. Г. Сидорчук

Сердечно вітаю з Великоднем! Шановні краяни! Щиро і сердечно вітаю вас зі світлим Хри-

стовим Воскресінням! Цей особливий день дарує нам радість, світлу надію і віру, воскрешає в наших серцях любов та добро. Тож нехай у кожній вашій домівці буде мир та достаток, злагода, хай будуть успішними всі починання і нехай духмяна Великодня Паска об’єднає всю родину та принесе духовне просвітлення кожному з нас! Здоров’я всім, щастя, миру і радості. Христос воскрес! З повагою Сергій Портянко, генеральний директор ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод» Шановні жителі Новоград-Волинщини, працівники Новоград-Волинського лісгоспу АПК та ваші родини! Прийміть щиросердечні вітання з радісним і величним християнським святом – Воскресінням Христовим! Нехай Великодні дзвони принесуть у ваші домівки безмежну радість і достаток, спокій і благополуччя, щастя і міцне здоров’я, наповнять серце добром і милосердям. Нехай Боже благословення буде запорукою миру на нашій землі, духовного відродження нашої держави, здіснення найзаповітніших сподівань. Христос Воскрес! З повагою директор лісгоспу В. В. Салійчук

З пасхальним кошиком – до ліквідаторів ЧАЕС

Напередодні Великодніх свят наші співвітчизники, новоград-волинці, які 30 років тому безпосередньо брали участь у ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, отримали у подарунок до свята подарунки від депутатів міської ради Блоку Петра Порошенка «Солідарність». Пасхальний кошик вмістив у себе крупи, каву, чай, згущене молоко, солодощі, а також консервовані овочі, вино, кільце домашньої ковбаски та сирокопчену ковбасу, і звичайно ж, паску. Ініціатора цього заходу Віталія Бойчука радо підтримали активісти Блоку Олександр Махновецький, Роман Седлецький, Віталій Табалюк, Богдан Заполовський та Олександр Стаднік і, виділивши власні кошти на подарунки, закупили продукти, розмістивши їх у традиційні плетені кошики, з якими й вирушили до учасників ЧАЕС. З поміж трьох сотень учасників ЧАЕС, що проживають у Новограді-Волинському, такі

28 квітня свій День народження відзначає народний депутат України

Литвин Володимир Михайлович тривоги і негаразди, а в родині панує любов, зати-

Вельмишановний Володимире Михайловичу! Від імені Новоград-Волинської міської ради та її виконавчого комітету, депутатського корпусу та себе особисто прийміть найщиріші вітання з нагоди Вашого ювілейного Дня народження. Нехай постійними супутниками у Вашому житті будуть мир і злагода у душі, у серці – доброта, а у справах – мудрість і виваженість. Хай завжди Ваш дім обминають

шок, добробут і спокій. Зичимо Вам великих професійних здобутків, життєвої наснаги, творчої енергії та ентузіазму у всіх справах і починаннях. Міцного здоров’я, щастя і Божої ласки Вам та Вашій родині! З повагою В. Весельський, міський голова; О. Пономаренко, секретар міської ради

У Новограді сім’ї атовців отримали квартири

Ще 9 родин отримали квартири. Так, 27 квітня 2016 року міський голова Віктор Леонідович Весельський вручив ордери: 8 – сім’ям загиблих учасників АТО, 1 – безпосередньому учаснику АТО – інваліду ІІ групи. Та перед врученням заступник командира 54-го розвідувального батальйону по роботі з особовим складом підполковник Антипчук П.П. вручив дружині старшого лейтенанта Свищ С.С. орден Богдана Хмельницького посмертно. Старший лейтенант Свищ С. С., 1990 року народження, був командиром 2 розвідувальної роти 54 окремого гвардійського розвідувального батальйону оперативного командування Північ сухопутних військ ЗСУ. У війську служив із 2008 року, академію сухопутних військ закінчив у 2012 році, із серпня 2014 року лейтенант Свищ брав участь у проведенні АТО на території Донецької та Луганської областей. 23 січня 2015 року, після масового артилерійського та мінометного обстрілу позицій спостережного пункту, де командиром був Сергій Свищ, розпочався на пост наступ 5 танків та групи піхоти до 100 чоловік незаконних збройних формувань. Старшим спостережного поста Свищем С. С. було прийнято рішення дати бій противникам силами особового складу. Завдяки вмілому керуванню старшого лейтенанта було знищено 2 ворожих танки та частково ворожу піхоту, ще один ворожий танк був підбитий та

продовжив рухатися впродовж окопу, де знаходився лейтенант, який там і загинув. Командування військової частини за мужність, героїзм та відвагу, проявлені під час виконання військово-службового обов’язку, за здійснення визначного геройського вчинку представили військовослужбовця до нагородження посмертно державною нагородою ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня. Указом Президента України від 8 квітня 2016 року Свища Сергія Сергійовича нагороджено посмертно. Нагороду приймала його дружина Свищ Ірина Валеріївна, також військовослужбовець, маленька тендітна жінка, яка зі всіх сил стискала долоні та намагалася не плакати, але сльози мимовільно котилися по обличчю. Їй же першій вручили й ордер на квартиру. Віктор Весельський під час виступу зазначив: „Сьогодні ми всі зібралися у цій залі, щоб здійснити почесну місію: вручити ордери на квартири родинам, членам сімей загиблих учасників АТО та

безпосередньому учасникові антитерористичної операції на сході України – інваліду ІІ групи. На превеликий жаль, сьогодні тема АТО асоціюється, я впевнений, у більшості із нас, з горем, болем, втратою, зі смертю… Ще два роки тому ми не особливо звертали увагу на слова «Слава Україні! Героям слава!», а тепер вони набули нового змісту. Це вшанування мужності, відваги, хоробрості, патріотизму. Ці слова адресовані героям незалежної України – учасникам АТО!“. Віктор Леонідович висловив слова вдячності всім тим, хто захищав і зараз продовжує захищати наші оселі, наші життя, наш спокій та мир; тим, хто своїм особистим прикладом втілює віру та надію в серця мільйонів українців на краще життя в Україні; тим, хто не повернувся назад, віддавши своє життя, пожертвувавши собою… Тетяна ЛУКАЩУК Фото Віктора ТИМОЩУКА

Епіцентр будматеріалів пропонує: Державна програма відшкодування частини суми кредиту на утеплення житла та модернізацію опалювальних систем

подарункові кошики отримали вісім ліквідаторів, які на сьогодні мають великі проблеми зі здоров’ям і практично не можуть обходитися без сторонньої допомоги. Саме такий список надали депутатам в управлінні праці та соціального захисту населення. Хлопці щиро дякували їм за сміливість і відвагу та бажали триматися і вірити в те, що їхній ратний подвиг справді буде не забутий нащадками, а помилки – враховані на майбутнє. Альона Денисюк Фото автора

За підтримки уряду України розпочалась реалізація державної програми, завдяки якій громадяни заощаджують до 30% витрат на проведення робіт щодо підвищення енергоефективності своїх осель, на товари, придбані в магазині «Епіцентр будматеріалів». До робіт щодо підвищення енергоефективності житла належать: утеплення стін, заміна вікон, лічильників, радіаторів, установлення теплових насосів, електричних та твердопаливних котлів, сонячних колекторів тощо. Загальні умови: Державна компенсація суми кредиту на придбання негазових котлів, енергоефективних матеріалів та обладнання:

для приватних осіб — до 30%, для ОСББ — до 40%. Сума кредитування: для приватних осіб — до 50 000 грн., для ОСББ — від 10 000 грн. Термін кредиту: для приватних осіб — до 36 місяців, для ОСББ — до 120 місяців. Мінімальний початковий внесок: 10% Скористатись програмою дуже просто (на прикладі для приватних осіб): • Обирайте товар в «Епіцентрі будматеріалів», що підлягає відшкодуванню за державною

програмою та промаркований відповідними позначками. • Надайте в центр відділення Ощадбанку (вул. Шевченка, 6), документи для отримання кредиту. • Отримайте згоду від банку. • Оплатіть початковий внесок та надайте банку підтверджувальні документи про здійснення оплати. • Отримайте кредит та надайте банку документи про цільове використання коштів. • Отримайте відшкодування частини кредиту. Поспішайте скористатись пропозицією, адже в 2016 році бюджет на державне відшкодування витрат обмежений! Зберігайте тепло та свої гроші! Епіцентр будівельних матеріалів: вул. Вокзальна, 3А, 068-845-54-10

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

У поліклініку тепер їздити не обов'язково! Міський голова Віктор Весельський провів зустріч з керівництвом служби автомобільних доріг у Житомирській області 22 квітня 2016 року міський голова Віктор Весельський провів зустріч з керівництвом служби автомобільних доріг у Житомирській області щодо ремонту «Житомирського» мосту й облаштування пішохідного переходу в районі житлового масиву «Олександрівський». Очільник міста разом із секретарем міської ради Оленою Пономаренко, начальником управління житлово-комунального господарства, енергозбереження та комунальної власності міської ради Олександром Богданчуком, інженером технагляду цього ж управління Валентиною Мосейчук, депутатами міської ради та представниками з області здійснили виїзд на вищезазначені об'єкти. Було обговорено питання щодо проведення відповідних ремонтних робіт. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

5 травня стартує основна сесія зовнішнього незалежного оцінювання! 5 травня тестуванням з української мови і літератури розпочинається основна сесія зовнішнього незалежного оцінювання 2016 року. На інформаційних сторінках учасників уже розміщені запрошення-перепустки із зазначенням адреси пунктів проведення зовнішнього незалежного оцінювання для проходження тестування з української мови і літератури, математики, історії України. Рекомендуємо заздалегідь ознайомитися з маршрутами доїзду до пунктів проведення ЗНО, що розміщені на сайтах регіональних центрів оцінювання якості освіти. Допуск учасників до пунктів тестування відбуватиметься за наявності таких документів: Сертифіката зовнішнього незалежного оцінювання; паспорта або іншого документа, серія та номер якого зазначені в Сертифікаті; запрошення-перепустки для участі в зовнішньому незалежному оцінюванні. У разі відсутності Сертифіката, паспорта або іншого документа, серія та номер якого зазначені в Сертифікаті, або пред’явлення копій цих документів абітурієнт до пункту проходження ЗНО не допускається. Рекомендуємо також мати при собі дві-три ручки з чорнилом насиченого чорного кольору, а також, за бажанням, прозору пляшку з питною водою. Допуск абітурієнтів до пункту тестування триватиме з 10:15 до 10:50, початок зовнішнього незалежного оцінювання з усіх предметів – 11:00. Нагадуємо, що протягом часу, відведеного на складання тесту, абітурієнт не повинен мати при собі будь-яких засобів зв’язку, пристроїв зчитування, обробки, збереження та відтворення інформації, друкованих і рукописних матеріалів, що не передбачені процедурою тестування. Звертаємо увагу, що до регіональних центрів оцінювання якості освіти повертаються конверти із Сертифікатом ЗНО та інформаційними матеріалами, які вчасно не були отримані учасниками у поштовому відділені за місцем проживання. Для отримання Сертифіката особа має звернутися до відповідного регіонального центру, який проводив реєстрацію для участі в ЗНО. Заступник міського голови Новограда-Волинського Оксана Гвозденко щиро бажає всім випускникам шкіл міста успішно скласти ЗНО та вступити до омріяного навчального закладу.

Ще одну — п’яту амбулаторію — відкрили у Новограді-Волинському по вул. 2-а Зелена, 29. Після вручення короваю та перерізання символічної стрічки біля входу в амбулаторію всіх присутніх було запрошено оглянути заклад, зокрема маніпуляційний кабінет та палату для денного стаціонару, а також оцінити створений для працівників та пацієнтів затишок і комфорт. Відтепер мешканці даного мікрорайону зможуть за потреби на місці звернутися до лікаря та не їхати у поліклініку. Уже з 4 травня амбулаторія працюватиме з 8 до 20 години з понеділка по п’ятницю. Тут жителі зможуть отримати невідкладну медичну кваліфіковану допомогу, перевірити зір, виміряти тиск, зробити електрокардіограму, здати аналізи. Амбулаторія забезпечить надання медичної допомоги 3148 дорослих мешканців, в т. ч. 2068 особам працездатного віку, 662 дітям, в т. ч. 30 дітям до 1-го року. В амбулаторії працюватимуть: завідувач сімейної амбулаторії – лікар загальної практики – сімейний лікар, лікар загальної практики – сімейний лікар, лікар-педіатр, 6 медичних сестер загальної практики – сімейної медицини». Основне завдання медичних працівників цієї амбулаторії – це не тільки максимальне наближення надання медичної допомоги за місцем проживання, але й забезпечення профілактики захворювань шляхом загальної диспансеризації

населення, допомога батькам ростити здорових дітей. Як зазначив під час виступу міський голова Віктор Весельський, що одним з найбільш актуальних завдань сьогодення для міської влади залишається забезпечення жителів міста якісним медичним обслуговуванням. Нині, коли збільшується кількість випадків хронічних захворювань, провідну позицію у структурі яких займають серцево-судинні, онкологічні захворювання та цукровий діабет, зростає потреба у спеціалізованій та високоспеціалізованій медичній допомозі. Весь світ уже давно зрозумів, що без потужної первинної ланки надання якісної медичної допомоги населенню – жити неможливо. Саме тому у місті Новограді-Волинському стало необхідним розвивати первинну допомогу з акцентом на профілактику. Розміщення амбулаторій у різних частинах міста є наближенням медичної допомоги для

населення. Зокрема, це підтвердило відкриття у цьому році четвертої амбулаторії в мікрорайоні «Зелені». Мешканці отримують необхідну допомогу фахівців поблизу із власною домівкою. 27 квітня відкрили п’яту амбулаторію загальної практики-сімейної медицини. Звичайно, цьому моментові урочистостей передувала велика робота депутатів міської ради, працівників виконавчих органів міської ради, комунального підприємства «Шляхрембуд» (директор Тарнавський Юрій Петрович). На фінансування первинної ланки охорони здоров’я в 2016 році виділенно - 13 млн. 416 тис. 600 грн. З них: медичної субвенції - 9 млн. 806 тис. 100 грн., коштів міського бюджету - 3 млн. 610 тис. 500 грн., коштів бюджету розвитку - 326 тис. грн. Передбачено кошти для придбання холодильників на всі 5 амбулаторій, включаючи амбулаторію № 5, в сумі 36 тис. грн.; 150 тис. грн. - на придбання комп’ютерної техніки. 30 тис.грн. - на облаштування пандусів для людей з фізичними вадами. Виділено кошти на 4-й сесії міської ради на придбання легкового автомобіля для обслуговування тяжко хворих удома в сумі 110 тис. грн. Віктор Леонідович пообіцяв, що влада і надалі буде продовжувати роботу зі створення амбулаторій у віддалених мікрорайонах Новограда-Волинського: «Дружба», «М’ясокомбінат», «Смолка», «Залізничний вокзал». Підготувала Тетяна ЛУКАЩУК

Відбудеться виїзний прийом громадян До уваги новоград-волинців! У п’ятницю 29 квітня з 10:00 до 16:00 години міський голова Весельський В.Л. та секретар міської ради Пономаренко О.А. проведуть виїзний прийом громадян в мікрорайоні «Кар’єр», в адмінприміщенні ТОВ «Труд» (вул. Гранітна, 24). Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Чому гульським жінкам забороняли народжувати? На старій кіноплівці мелькали паради, доповіді радянських чиновників, що після аварії на Чорнобильській АЕС — усе добре, а потім показали села-привиди і людей, які залишися жити поряд огороджених колючим дротом помешкань. Мелькали там і дитячі обличчя, тоді залом, повним людей, гульського будинку культури прокочувала хвиля зітхань — це жителі впізнавали себе малих на тій кіноплівці. Адже на територію цієї сільської ради у 1990 роках із Народицького району переселили 166 родин, а це 558 чоловік, були серед них і ті, хто безпосередньо брав участь у ліквідації страшної аварії. Саме тому напередодні 26 квітня тут за участю першого заступника Новоград-Волинської районної адміністрації Даниленко Наталії Володимирівни, голови районної ради Рудницького Дмитра Вікторовича, жителів села, представників ЗМІ, відбувся вечір-реквієм на честь ліквідаторів Чорнобильської АЕС. У будинку культури й дорослі, й малі з затамуванням подиху переглядали фільм, де люди на камеру у розпачі розповідали, що їх залишили жити біля зони відчуження заради експерименту, щоб побачити — виживуть вони чи ні. Зі страхом говорили про те, що їм заборонили купатися в річках і озерах, ходити в ліс, їсти м’ясо, пити молоко. Багато тварин народжувалося зі страшними відхиленнями: відсутні очі, кінцівки. Та й самі люди стали частіше хворіти, особливо діти, а результати обстежень лікарі не показували хворим. Згодом молодим 30-35 річним жінкам взагалі заборони-

ли народжувати, ще й з кожного взяли розписку, що вони цього не будуть робити. На щастя, цих людей таки згодом переселили, зокрема і на територію Гульської сільської ради, і вже тут вони починали своє життя заново. З дня вибуху на четвертому енергоблоці АЕС, який забрав життя десятків та зробив інвалідами тисячі людей, пройшло 30 років. 26 квітня - день Чорнобильської трагедії, — розповіла під час вечора Лариса Миколаївна Добровольська, Гульський сільський голова, — це скорботна дата в історії нашої країни. Кожного року ми вшановуємо ліквідаторів аварії на Чорнобильській АЕС, які, жертвуючи не лише власним здоров’ям, а й своїм життям, зупинили атомну стихію. Час летить швидко, ось уже промайнуло 30 років. Та наслідки аварії не просто дають про себе знати,

темпи захворювання учасників ліквідації аварії й потерпілих зростають. Тільки в нашому селі з життя вже пішло шестеро людей. У 1990 році до Гульська було переселено з

Народицького району, с. Ноздрища 166 родин, це 558 чоловік. Наразі на території села проживає 11 ліквідаторів, 59 дітей, які постраждали від ЧАЕС, 77 чоловік, які мають ІІ та ІІІ категорії. Тому ми особливо гостро пам’ятаємо про цю трагедію і щороку 26 квітня покладаємо квіти до пам’ятних знаків Чорнобилю. Під час вечора-реквієму для присутніх у залі звучали урочисті та сумні пісні, проникливі музичні й хореографічні композиції, а потім Дмитро Рудницький та Наталія Даниленко вручили від Новоград-Волинської РДА та районної ради подяки ліквідаторам аварії на Чорнобильській АЕС. Під час виступу Дмитро Рудницький сказав: «30 років минуло від цієї дійсно страшної трагедії, але сьогодні ми повинні пам’ятати про тих людей, які віддали свої життя, відстоюючи здоров’я кожного громадянина, а таких ліквідаторів у районі нині 103». Тетяна ЛУКАЩУК Фото автора

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

Для чого був побудований Новоград-Волинський Укріпрайон?

Історія створення укріпленого району на річці Случ бере свій початок у 1931 році. У процесі створення оборонного рубежу радянських укріпрайонів першого етапу 1929-1931рр. залишався не прикритим київський напрям на ділянці Новоград-Волинський — Новий Миропіль. Тому 6 квітня 1932 року на засіданні у начальника Штабу РККА була прийнята постанова, де сказано: "Погодитися з представленою Командуванням УВО програмою посилення існуючих укріпрайонів і створенням нового Новоград-Волинського УР". Укріплений район отримав своє скорочене найменування НоВОУР. Командуючий УВО (українським військовим округом) І. Якір особисто контролював і навіть затверджував посадку споруджень укріпрайону. Проект будівництва кілька разів доповнювався і перероблявся. Поки його не затвердили остаточно. У липні 1932 року було організовано Управління Начальника Робіт №99 (УНР— 99), яке і зайнялося будівництвом довготривалих споруд. Воно проходило з великими труднощами. Бракувало будівельних механізмів, матеріалів, кваліфікованих фахівців. Частина металопрокату, потрібного для спорудження точок, закуповувалася за кордоном. Досі на двотаврових балках можна знайти написи — KRUPP, REINMETALL. На будівництві споруд задіяли також активно місцеве населення — на земляних роботах, підвезенні матеріалів, розчищенні місцевості від насаджень. Із спогадів учасника будівництва Загривого Степана Митрофановича : "Щебінь на будівництво ДОТів поставляли з кар'єрів Нової Романівки, з Ржатківки та Коростеня. На будівництво одного двох- або трьохамбразурного ДОТа виділялося два екскаватори (0,35 і 0,6 метрів кубічних), дві пересувні електростанції, на 16 кВт кожна, і шість бетономішалок з розрахунку на 100-120 чоловік. Уся робота вкладалась приблизно в два тижні і власне заливки бетону, яка велася безперервно протягом однієї-двох діб. Робоча сила — ув'язнені. Бригадир — вільнонайманий. Керівник і начальник ділянки — військові". Укріпрайон завдовжки 85 км проходив по правому берегу річки Случ від села Коростки на півдні до села Варварівка на півночі. Налічував 9 батальйонних районів оборони і 212 довготривалих споруд. Упродовж другої половини 1932 року по усьому рубежу укріпрайону кипіло будівництво. Загальна кількість бетону, укладеного в споруди, близько 29 000 тисяч кубічних метрів. До кінця року будівництво споруд було в цілому закінчене, хоча устаткування і

(1 частина)

доробки розтягнулися ще на 4-5 років. Серед споруджень укріпрайону було побудовано ряд об'єктів за індивідуальними проектами. Такими були, зокрема, дві мінні групи в селі Гульськ. Мінні (підземні) споруди — це бетонні потерни (тунелі) з розгалуженнями, які сполучали бетонні ДОТи у складі так званої "мінної групи", або укріпленої підземної групи. Таких груп було побудовано дві. Мала або " Пвнічна" складалася з трьох кулеметних точок і одного сховища для знарядь з ліфтом для боєприпасів. Друга група — "Південна" - включала в себе три кулеметні точки, один АСП (артилерійський спостережний пункт) для спостереження за противником і напівкапонір для двох 76 мм казематних гармат. Усього на озброєнні двох груп було 14 станкових кулеметів і дві 76 мм гармати. Вхід у мінні групи був улаштований через окремий бетонний оголовок, який також мав свою амбразуру для ручного кулемета. У кожному оголовку був свій запасний вихід, ретельно замаскований. В укріпрайоні також був побудований двоповерховий командний пункт у Новограді-Волинському. Він був обладнаний зв'язком і комутатором з можливістю управляти військами у військовий час. Новоград-Волинський укріпрайон складався з різних типів споруд, призначених для кулеметів і артилерії, а також для спостереження за полем бою. На озброєнні було 39 капонирних гармат в 17 артилерійських спорудах і 439 станкових кулеметів типу "Максим". Кулемети встановлювалися в точках на спеціальних верстатах ПС-31. Кожен міг вести прицільний вогонь через амбразуру, прикриту спеціальним броньовим вузлом із заслінкою, що відкривається, товщиною 40 мм. Кожна споруда мала перископ для командира , щоб спостерігати за полем бою і коригувати вогонь. Споруди також були обладнані радіостанціями, системою фільтрації повітря і водопостачанням для охолодження кулеметів. Після закінчення будівництва вони ретельно маску-

валися під сільські хати або сараї. Застосовували також маскування під пагорби за допомогою сіток і дротяних каркасів, на які укладали металеву сітку. В основному зустрічалися споруди на три, рідше — два кулемети. Вони мали різні планувальні схеми і товщину стін та перекриттів. Потужнішими були точки типу М1 з товщиною стін 150 см, а перекриття — 115-120 см.

Споруди типу М-2 (більш розповсюджені) мали товщину стін 128-135 см та перекриття 90-95 см. Усі вони мали всередині протиуламковий захист з металевих листів, закладених поміж двотаврових балок. Побудовані також споруди для одного кулемета типу МС, з товщиною стін 90 см та перекриття 60 см. В укріпрайоні також був один АСП з броньовим ковпаком для управління вогнем. Побудований він був на найвідповідальнішій ділянці оборони в Новограді-Волинському. Першим комендантом

укріппрайону був Сила Мойсейович Міщенко (1887-1941), який під час громадянської війни проходив службу на різних командних і штабних посадах. На початку 20-х років закінчив військову академію, потім там же викладав. З селян, як і багато інших командирів Червоної армії, він закінчив також 1 Московський державний університет на відділенні права і зовнішніх відносин. Знав дві мови. У його особистій справі був запис: "гідний просування на посаду начальника штабу корпусу". У 1932 році Міщенко був призначений на посаду начальника УНР— 99 і після закінчення будівництва став першим комендантом укріпрайону. Військові частини УР сформовані на базі 44 стрілецької дивізії і різних дрібних підрозділів, що були призначені з інших частин. Гарнізон укріпрайону складався з частин приписного і кадрового складу. У різні часи його склад і кількість були різ-

ними. Служили в укріпрайоні в якості "приписників" жителі навколишніх сіл і хуторів. Вони періодично закликалися на військові збори і проходили військову підготовку на вибраних для цього спорудах. Упродовж 1933-1941 рр. через службу в укріпрайоні пройшли декілька тисяч новоград-волинців і жителів Житомирської області. У 1939-40 роках, у зв'язку з приєднанням Західної України, прийшли до висновку, що утримання повноцінних укріпрайонів на віддалі від нового кордону недоцільно. Новоград-Волинський укріпрайон, як і інші УРи, був переведений у стан "консервації". За період 1940-41 рр. озброєння з нього демонтували, військові частини відправили до укріпрайонів, що будувалися на новому державному кордоні. Фактично укріпрайон став небоєспроможним, і багато його споруд прийшли в запустіння. (О. Крещанов) С. М. Міщенко, ДВТ №631

Графік особистого прийму громадян депутатами Новоград-Волинської міської ради сьомого скликання у виборчих округах Початок в минулому номері

Усенко 27 Микола Григорович

Усенко 28 Сергій Миколайович

Федорчук 29 Володимир Григорович Хапчук 30 Сергій Вікторович Шнайдер 31 Костянтин Валерійо-

вул. Відродження, вул. Вокзальна (39-338км), вул. Єрьоменка, вул. Корольова, вул. Морська, вул. Огороднікова, 25 вул. Привокзальна, вул. Твіленевої, вул. Ушакова: 1-8, 10, 12— 12А, 14-48, пров. Ракетників вул. Вашева, вул. Генерала Ільїна, вул. Коростенська, вул. Ровенська, вул. Шепетівська, вул. Юношева пров. Вашева, пров. Коростенський, пров.2-й Коростенський, 24 пров. Ровенський, пров. Шепетівський, пров.2-й Коростенський, пров.З-й Коростенський, пров.2-й Тельмана, пров.З-й Тельмана, пров.4-й Тельмана, пров.5-й Тельмана, пров.6-й Тельмана, пров.7-й Тельмана вул. Боженка, вул. Гагаріна: 19-73; вул. Енгельса, вул. вул. Лянгуса, вул. Мануїльського, 23 Котляревського, вул. Миру, вул. Саксаганського, пров. Гагаріна, пров. Ярунський 8

вул. Маршала Рибалка, вул. Співдружності, вул. Ужачинська, пров. Маршала Рибалка,

34 вул. Пушкіна: 3-11; вул. Шевченка, 37/2

вич

Юрків 32 Василь Матвійович

Юшманов 33 Ігор Геннадійович

Якубов 34 Віталій Олександрович

остання п’ятниця місяця

14:0016:00

ОСББ „Містечко Морське” 067 410 05 06 вул. Єрьоменка, 2/25

щоп’ятниці

10:0012:00

офіс 24 газети „Звягель“ вул. Героїв Майдану, 3

остання п’ятниця місяця

10:0012:00

приміщення КП „Шляхрембуд“ вул. Лідівський шлях, 43

щоп’ятниці

14:0016:00

офіс 24 газети „Звягель“ вул. Героїв Майдану, 3

щопонеділка та щосереди

14:0016:00

ЗОШ № 10 вул. Гетьмана 3 78 58, Сагайдачного, 215 к.40 097 496 08 79

2-й четвер місяця 3-й четвер місяця

вул.Анікушкіна, вул.Весняна, вул.Гаражна, вул. Горбка, вул.Дорошенка, вул.Зарічна: 1—1В, 1Е-82; вул. Кам’яниста, вул.Косіора, вул.Лісова, вул.Лубчицька, вул.Наливайка, вул.Новобудов, вул.Новорічна, вул. 2-а п’ятниця 13 Окрема, вул.Остання, вул.Сагайдачного, вул.Сонячна, місяця вул.Соснова, вул.Чубаря, вул.Ярослава Галана, вул.2-га Східна, вул.50-річчя визволення України пров.Зарічний, пров.Косіора, пров.Лубчицький, пров.Східний, пров.2-й Зарічний, пров.2-й Лубчицький, пров.3-й Зарічний вул.М’якішева, вул.Пролетарська, вул.Таращанського полку, вул.Червоноармійська, вул.Шаумяна, вул. 3-я п’ятниця 17 Шостацького, вул.Щербакова пров.Вишневий, пров. місяця Долинний, пров.Шаумяна, пров.2-й Червоноармійський, пров.З-й Червоноармійський, пров.4-й Червоноармійський, вул. Вокзальна (1-38А), вул. Зелена, вул. Тельмана, вул. 26 Юрія Глухова: 67А-338КМ; вул.2-га Зелена пров. Короткий, пров. Тельмана, пров. Трудовий, пров. Фруктовий, пров. З-й Юрія Глухова

вул. Толубка, в.ч.А0409

093 713 53 77

приміщення колегіуму 11:00- вул. Співдружності, 3/8 1-й 067 730 00 07 13:00 поверх к. 120 приміщення юридичної 13:00- консультації „Об’єднання 097 657 66 27 15:00 „Самопоміч“ вул. Шевченка, 13

14:0017:00

приміщення автошколи 067 410 05 13 „ТСОУ“ вул. Лубчицька, 45

14:0017:00

Палац дітей та молоді вул. Сагайдачного, 25

остання п’ятниця місяця

10:3012:30

1-а п’ятниця місяця

10:0012:00

остання п’ятниця місяця

16:0018:00

адміністративне приміщення регіональної філії станції Новоград- 097 672 36 10 Волинської південнозахідної залізниці вул. Вокзальна,7 приміщення адміністрації ринку „Урожай“ мала зала Будинку офіцерів вул. Леваневського, 25

096 245 03 19

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

«Подумала: точно ніг немає, але — живий!» простирадло боюся. Потім наважився. Дивлюся — стирчать якісь трубки і металеві прути. Зрозумів, що одна нога в мене все ж таки є». Наступного дня прийшов лікар і приніс Олегу телефон, щоб він міг зателефонувати рідним. Олег відмовився. За час свого перебування в зоні АТО жодного разу не хвилював своїх стареньких батьків. Просто не мав права. Те, що живий і здоровий, просив передати мамі сестрою. Через два дні зробили ще одну операцію. «Дзвоню дружині. Говорю: можеш зі мною розлучатися. У мене немає однієї ноги». Розповідаючи це журналістам, у чоловіка на очах виступають сльози. У цей час Тетяна собі місця не знаходила. Усе дзвонила командиру і допитувалася, де її чоловік. Той стримано відповідав: «Не хвилюйся. Все нормально, він трохи поранений». У жінки промайнула думка: точно ніг немає, але дякувати Богу, що живий. Уже наступного дня Тетяна була в Харківській лікарні. А далі — куди Олег, туди вона. П’ять днів працювала на роботі, а вихідні проводила з ним. «Я дуже

В одному з подвір'їв, що потопає у квітах, розташованого в селі Наталівка, нас зустрічає молодий усміхнений чоловік, одягнений у футболку з тризубом. Спираючись на милицю, він посміхається і протягує руку для знайомства. «Олег, — представляється. — Ласкаво прошу до оселі». Герой нашої історії Олег Федорчук родом із багатодітної сім'ї з невеличкого села Мирославль, що у Баранівському районі. Сьогодні він привітний і усміхнений, а зовсім недавно звикав до звичайної сільської атмосфери. Після довгих місяців, проведених у самому пеклі, на передовій у зоні АТО, він по-іншому сприймає спів птахів, дитячий сміх і музику — ніяких вибухів і автоматних черг. Не дай Боже почути, як летить «Град» — від цього звуку серце вкривається льодом. А ще Олег звикає до себе самого. Нового. Не такого, як він був до війни, яка чорним птахом увірвалася у його життя, забрала спокійний сон, перекреслила надії та сподівання і залишила без… однієї ноги. Але у нього, сильного духом чоловіка, є найголовніше у його житті кохана дружина Тетяна і любляча родина. Перші дні на війні і перше поранення Свою кар’єру військового Олег розпочав у 2005 році. У зону бойових дій потрапив у вересні 2014 року. На той час він уже четвертий місяць виконував миротворчу місію у Косово, але у зв’язку з тим, що 30 ОМБР понесла великі втрати під Савур-Могилою та Іловайськом, його разом з іншими солдатами відкликали на батьківщину. Коли поставили перед фактом, що потрібно їхати на фронт, навіть не сумнівався. У складі 2 батальйону 30 ОМБР він поїхав під Мелітополь, де в той час була зосереджена частина бригади, що вціліла. «13 вересня ворожими «Ураганами» розбили 51 бригаду під Докучаєвськом, — згадує боєць. — Щоб прикрити цю ділянку була створена розвідувально-тактична група. Я був головним сержантом взводу, командиром бойової машини. 2 жовтня наша група потрапила під обстріл. Командир, переодягнений у цивільне, на цивільній машині поїхав у Невельськ на розвідку, а ми за 400 м до цього села зупинилися на фермі, де можна було сховатися у разі обстрілів. Добре, що ми не в’їхали у це село. Доки оглядалися, нас почали обстрілювати. Спочатку з міномета, а вночі вже дві касети «Града» випустили. Одного з нас важко поранили. На другий день ми виїхали в розвідку, підбили нашу БМП, і прийшла група, щоб добити екіпаж. Ворог прийшов із самого Невельська, куди ми збиралися увійти. Я не знав, чи хлопці живі, був сам поранений у праве плече, але кинувся відбивати напад. Один з них відтягнув у канаву від машини метрів на 15 механіка, якого дуже посікло. Але бандити цього не бачили і почали обшукувати машину. Коли зрозуміли, що ми вижили і будемо намагатися знищити їх, то почали швидко повертатися до села, зібрали свої речі, машину ГАЗ66 намагалися завести, а коли в них це не вийшло, посідали в цивільні автівки і тікали. Проїжджаючи повз нас, навіть не звернули уваги. Після цього бою усіх нас поранених вивезли хлопці з 93 бригади. Потім уже в лікарні розповідали, що це невеличке село, де близько 40 хат, пішла зачищати група з 5 чоловік, і знайшли труби з вогнемета, який підбив наш БМП. Нас здивувало, що сепаратисти не пожаліли на нашу бойову машину реактивний вогнемет, який дуже дорогий і з першого разу пробиває броню танка. На озброєнні нашої армії є така зброя, але вона дуже дорога і використовується надзвичайно

рідко лише за призначенням. Я жодного разу не чув, щоб її використовували бійці ЗСУ, а от після зачистки населених пунктів таку зброю знаходили. Її залишали сепаратисти. Після тієї зачистки Невельське до цього часу під нашим контролем». Пораненого Олега відвезли до Червоноармійської лікарні. Але там лікарі відмовилися діставати кулю, яка застрягла біля нервового центру. Далі поїхали до лікарні Дніпропетровська. Тут Олегу пощастило. Він потрапив на лікаря, який спеціалізувався на вогнепальних пораненнях.

Є дуже багато запитань до вищого військового керівництва, але, на жаль, на них немає відповідей. На той час була дуже велика неорганізованість військових дій з боку вищого керівництва, відсутність інформації, — зізнається Олег. Уцілому життя і безпека особового складу у ті перші, найскладніші дні, залежала безпосередньо від бойових командирів. У той час, коли одні намагалися будь якими силами врятувати життя бійців, інші просто не переймалися долею своїх солдат. «Була ситуація, коли другий батальйон (окрім них там ще були бійці 80 Аеромобільної бригади та 24 бригади) закрили в Луганському аеропорту, — наводить приклад мій співрозмовник. — Була інформація, що бійців знищує ворог, а командир Заболотний вийшов. Усі заговорили про те, що він начебто здався, що він зрадник. Його 2 дні не було, потім він повернувся з підмогою, і другий батальйон без втрат вийшов з Луганського аеропорту. А от перший і третій понесли величезні втрати під Савур-Могилою, Дебальцевим. Після цього хлопці по-іншому стали сприймати накази вищого керівництва і, щоб зберегти власне життя, іноді діяли відповідно до конкретної ситуації. Ми мали штурмувати під Дебальцевим Новогригорівку, розчистити дорогу, щоб з Дебальцевого вийшли люди. На нараді видають інформацію про те, що в селі знаходиться 70 озброєних бойовиків (уже потім з'ясувалося, що це були донські казаки), і нас посилають штурмувати це село двома машинами БМП, 24 людини особового складу й один танк. Тоді я задав питання своєму генеральному: «Як ви посилаєте 24 людини проти сімдесяти?». Хоча навіть Суворівські статути, які написані

боявся залишитися без руки чи ноги, — зізнається Олег. — У мене фобія була. Постійно думав, хоч би не підірватися. Відразу після поранення змирився з тим, що я не виживу, бо була дуже велика втрата крові. В Артемівську

ще у далекі роки, говорять про те, що для штурму населеного пункту перевага проти ворога повинна бути у 3-5 разів. Тобто, нас мало йти не 24, а хоча б 200. У такому випадку спрацював би навіть так званий психологічний фактор, коли ворог відчув перевагу у кількості солдат. А коли вони побачили б, що нас там жменька, вони не церемонились би. Але ми цей наказ виконали. Перед Дебальцевим ми «закрили» село Логіново, яке взяли наші 4 та 5 рота. Взяли грамотно, без втрат. До речі, в Горлівці величезна база розташована на хімічному заводі «Стірол», з Росії нагнано стільки техніки, що не вистачає людей, щоб посадити на неї. У них танки стоять, а екіпажів немає. Військове керівництво знає про цю базу, має її координати, але в той же час не приймає жодних дій, мотивуючи це тим, що це населений пункт, якщо вдарити туди точкою, то будуть великі втрати». Матеріальне забезпечення було стовідсотковим. Щоправда лише у деяких бригадах... Олег зізнається, що з матеріальним забезпеченням проблем не було. «Нам повезло, що 30 бригада контрактна. У нас весь спецодяг відповідав сучасним вимогам. Нові бронежилети, каски, достатня кількість патронів. А коли нас уже змінювала 28 Одеська бригада, яка була новоствореною, то там бійці приїхали без жилетів, на них було страшно глянути. Уже через два тижні дізнався, що люди Захарченка цю бригаду страшенно штурмують, і вона несе втрати. Приїжджали і волонтери. Новоградських

не було, але приїжджала Юля Толмачова. Привозила продукти, медикаменти і вкрай необхідні кровозупиняючі пластирі.

Потім навіть у лікарні дивувалися, що в нас є такий пластир».

Після поранення в плече Олег місяць лікувався, потім місяць був у відпустці і знову повернувся на поле бою. Друге поранення отримав біля Дебальцевого у селищі Луганське, коли їхав на цивільній машині завезти на позиції воду і радіостанції. Правим колесом наїхали на протипіхотну міну, і вона розірвалася прямо під ногами Олега. Спочатку почули хлопок - і машина зупинилася. Піднявся капот. Відразу пройманула думка, що зараз будуть розстрілювати. Намагався встати. Не зміг. Сильного болю не було, але ніг не відчував. Почув, що з автомобіля витікає бензин, і наказав водію тікати. Сам боком випав з машини. «Кажу: Вітя, витягуй мене, бо в мене вже немає ніг». Водій, що був за кермом, постраждав менше, виповз з машини, наклав Олегу джгут на ногу, вколов знеболювальне, загорнув у термопокривало і почав стріляти, щоб почули бойові побратими. Тим часом сам Олег намагався телефоном сповістити командира, про те, що поранений, писав смс, телефонував. Коли хвилин через сорок приїхала підмога, Олег був майже без свідомості. Останнє, що пам’ятає, як його перекладали в БМП. Повезли до Артемівська в лікарню, звідти гелікоптером - до Харкова. Сьогодні про Віктора Антипчука він говорить, як про свого спасителя. До тями поранений прийшов уже в Харківській лікарні. «Розплющую очі. У мене запитує медсестра, як я себе почуваю, кажу що нормально. Курити хочеш? — пи-

тає. Погоджуюсь. Прямо в операційній підвезли до вікна і дали покурити. Після операції думаю собі, що напевно в мене немає обох ніг, а підняти

лікарі давали лише 10 відсотків гарантії, що я житиму». Почалися довгі місяці лікарняних випробувань. З Харкова Олега літаком доправили у Вінницьку лікарню. Там він місяць лежав у реанімації. У цей час до Олега приїжджав Президент Петро Порошенко і на той час Голова ВР Володимир Гройсман. Вручили йому іменний годинник від президента, грамоту, а згодом отримав Орден «За мужність». Після Вінниці вже була лікарня у Хмельницькому. Тут за державні кошти Олегу протезували втрачену ліву ногу, тут він лікувався і реабілітувався ціле літо минулого року. Але побути вдома після повернення вдалося лише місяць — не гоїлися на ногах рани та виразки, почалися проблеми з правою ногою, яку лікарям удалося врятувати. На ній почав розвиватися остеопороз. Довелося знову повернутися до Хмельницького. Тетяна рук не опускала. Вона звернулася до міського голови Віктора Весельського, голови райради Дмитра Рудницького та голови РДА Володимира Михнюка. Завдячуючи їм, Олега перевезли в Інститут травматології до Києва. Тут професор провів кілька операцій на правій нозі і повідомив, що руйнується суглоб. Після обстеження ще в кількох клініках, у тому числі приватних, зробили висновки, що після лікування суглоб залишиться нерухомим, так званим «живим протезом».

За ногу борються вже півтора року. Щоправда, якщо провести операцію за кордоном, нога буде працювати повноцінно.

Сьогодні подружжя шукає всі можливі шляхи, щоб виїхати на лікування за кордон. Звертаються до волонтерів та усіх, хто може допомогти. Це потрібно зробити якнайшвидше, бо важливий кожен день. Тетяна та Олег переконані, що в них усе вийде,

бо головна рушійна сила їхніх вчинків - кохання. Весь цей час удома Олега чекала його дружина Тетяна. Сьогодні вона знає, як за кілька днів можна постаршати на багато років, знає, як важливо бути сильною, молитися і не втрачати надії, знає ціну коротким хвилинам розмов і зустрічей та вміє рахувати довгі дні розлуки. Вони майже щодня спілкувалися по телефону, але жодного разу чоловік не зізнався їй, що перебуває в одних з найгарячіших точок на військовій карті. Завжди говорив, що все спокійно, а він лише готує їжу. Коли раптово починався обстріл, обманював, що в телефоні сідає батарея, і вимикався. А Тетяна щохвилини чекала його дзвінка. З трепетом поглядала на екран свого мобільного і сподівалася, що нарешті почує два такі найважливіших слова «Я живий». Сьогодні Тетяна - головна героїня у житті Олега. Заради неї він мав гостре бажання перемагати і жити, щоб одного дня повернутись назад. Повернутись

до тієї, заради якої варто пройти крізь вогонь і біль, трагедії і руйнування, розчарування і втому, пройти крізь неоголошену, і від цього ще більш жорстокішу, війну, та вижити. Заради Тетяни і доньки, яку виховують разом. А ще Олег дуже хоче займатися улюбленою справою — рибалити. Він переконаний, що будь-яка війна колись закінчується. Головне, щоб усі ті людські втрати, які понесла наша земля, не були марними. За порятунок Олега взявся благодійний фонд братів Кузьміних. Вони знайшли лікарів у Чехії, які переконані – боєць зможе ходити. «Документи у чехів були, вони дивилися Олега. Гарантують, що він зможе ставати на праву ногу і ходити на ній. Вони беруться зробити так, щоб він не на протез спирався, а ходив на своїй нормальній, здоровій нозі», – говорить голова БО «Всеукраїнський благодійний фонд братів Кузьміних» Сергій Кузьміних. Сам Олег покладає великі надії на закордонних медиків і будує плани. «На 100% одужання я не сподіваюся. Маю надію хоч би на 50%. Боліти ця нога буде однозначно. До цього я готовий. Плани на майбутнє – зробити ремонт у квартирі, у мене дружина вагітна, і дитину ростити», – сказав Олег Федорчук. Чеські лікарі вже надіслали запрошення і готові прийняти Олега в середині травня. Місяць лікування обійдеться у 130 тисяч гривень. До збору коштів, яким займається фонд братів Кузьміних, може долучитися кожен. Реквізити: Карта ПриватБанку 4149 4378 5213 0671 отримувач Кузьміних Сергій Володимирович Телефон для зв’язку із фондом 063 211-52-60 Реквізити для юридичних осіб БО "ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД БРАТІВ КУЗЬМІНИХ" Код ЄДРПОУ 40054313 р/р 26004300907684 в філії ЖОУ АТ "Ощадбанк" МФО 311647

Надія Валінкевич Фото Віктора Тимощука

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

к із самогону зробити коньяк? Япляшка. Та дуже просто! Головне — Закордонну пляшку

дивовижної трикутної форми з іноземними золотими літерами Марфа Гаврилівна ще минулого літа підібрала в парку біля шашличної. Літр саморобного пійла заздалегідь купила у Лідки-самогонщиці. Наче ж усе з цукру жене, але тільки виходить воно у неї старшенно смердюче. Доводиться доводити його до пуття марганцівкою. А її нині не дістати, тому що наркомани прокляті щось з неї роблять. Добре, що у неї є про запас. Процідила після марганцівки, вже запах не той. Далі крейди в бутель кинула, вона теж добре чистить. Потім на горіхових перетинках настояла, вони колір дають. Дехто чаєм розбавляє, але від чаю дух не той і колір рижуватий, а має ж бути червоненький. А вже в самому кінці трохи цукру кинь, ваніліну кілька кристаликів і сміливо став на стіл. Марфа Гаврилівна налила готову настоянку в красиву пляшку, злизала залишки і заплющила очі від задоволення. Ну, чим не коньяк? Поставила пляшку в сервант, помилувалася хвилинку і поспішила. Шлях її лежав на гуртовий ринок. У розпал роботи туди краще не потикатися. Продавці, якщо зайняті, то і не поговориш, а якщо не зайняті, то сердиті, що торгівлі немає. Тому вона намагалася приходити до відкриття. Тим більше, що багато хто намагається першого відвідувача без покупки не відпускати, і хороші знижки роблять. — Дівчинонько, мені б горошку зеленого. Пошукай для бабусі дешевше. Може, баночка пом'ята або термін придатності закінчується. Мені, старій, і таке згодиться. От спасибі, дитинко! Дай Бог тобі здоров'я. А шпроти подивишся, які гірші? Знайшлися і шпроти за півціни. Підбадьорена успіхом, Марфа Гаврилівна пішла на ряди, які за звичкою називала колгоспними. Вона підходила до молодих хлопців і дівчат та просила зважити дві картоплини. Хтось зважував і називав ціну, а хтось просто клав їй кілька бульб: бери, мовляв, бабусю, не збіднію. Так кілограмчик і набрався. А ось солоні огірки довелося купувати за повну ціну. З ними, як на зло, стояли такі ж старезні бабусі, як і вона сама. А вони ні за що не поступляться. Ну і добре. П'ять огірків — не такі вже великі гроші. І яйця виторгувати не вдалося. Марфа Гаврилівна згадала, як вона молодухою сміялася над сусідкою бабою Фенею, яка на ринку просила продати їй побитих яєць. А зараз спритні торгаші бій у банки зливають і продають трохи дешевше, ніж цілі. Так народ просто розмітає. І не пенсіонерижебраки, а цілком молоді люди. Зате з фруктами пощастило так пощастило. — Відпусти, синочку, один бананчик бабусі. Захотілося м'якеньке, як перед смертю. Носатий брюнет перехилився через прилавок, обдивився Марфу Гаврилівну з ніг до голови і, пробурчавши щось на своїй мові, насипав цілий пакет фруктів. І два рум'яних яблука, і соковиту грушу — тільки бочок трохи підбитий, і бананів перестиглих, якраз таких, як вона любить, — в потемнілій шкірці, і навіть винограду розсипом. Усе це почистити, нарізати, подсахарити, йогуртом присмачити, і буде новомодний фруктовий салат. По телевізору недавно

Ювілей бабусі Марфи такий робили, так у Марфи Гаврилівни аж слинка потекла. А Галочку-рибницю і просити ні про що не треба було. Вона бабу Машу любила. (Чужим Марфа Гаврилівна представлялася Марією, набридли жарти: «Марфа Василівна я».) — Як жива-здорова, баб Маш? — Вітала її Галочка. — Посолонцювати захотілося? Кілечка найсвіжіша. — Ні, донечко, я сьогодні не за кілечкою. Знайди для бабусі оселедець недорогий. Може, де брак є? — Знайдемо, бабусь, некондиційного. Поки Галочка вибирала і завертала оселедець, підійшов чоловік зі списком. А це найкращий покупець. Він, як побачить те, що йому купити наказали, далі не піде, дешевше шукати не буде. Натрапивши на нехай маленьку, але чергу, пригальмувала дамочка з дитям, а за нею і сімейна пара влаштувалася. За те Галочка і любила бабу Машу: тільки з'явиться — покупець косяком іде. ідійшовши вбік, Марфа Гаврилівна перерахувала гроші, що залишилися, і поспішила в супермаркет. У цей час до зали вивозили візок з простроченими продуктами. З магазину вона вийшла, мало не пританцьовуючи від радості. І сирка з родзинками відхопила, і йогурт для салату, і мармеладу трохи підсохлого, і навіть шматочок копченої ковбаси. Ну, трохи побіліла ковбаска, так це нічого. Промити, соняшниковою олією натерти, і буде не гірше за свіжу. Сумки ледве тягла. Але все-таки вирішила зробити гак і заглянути в кафе «Малинівка», де працювала знайома. Кухарку Іринку вона колись по-справжньому врятувала. Прокинулася якось серед ночі від крику. Виглянула у двір, там двоє чоловіків дівчат тягнуть, а та плаче так жалібно. І, головне, всі сусіди ніби повмирали. Заріжуть людину під будинком — ніхто не врятує. Марфа Гаврилівна хоч і тряслася від страху: а раптом насильники каменем у вікно пульнуть, живи тоді з фанеркою, тому що на нове скло грошей взяти ніде, — але все-таки вийшла на балкон і грізно закричала, що викликала поліцію. Чоловіки покричали, але дівку кинули і втекли. Вона привела п'яненьку Іру до себе, вмила, чаєм напоїла і спати поклала, щоб та серед ночі

не знайшла ще одну біду собі на голову. Вранці, протверезівши, дівчина урочисто пообіцяла, що добра не забуде, і звеліла приходити раз на тиждень до неї в кафе. Завдяки кухарці Марфа Гаврилівна і м'яско іноді їла, і рибкою смакувала, а вже білий хліб і сир майже не переводилися. І на тобі, захворіла Ірочка. Та так сильно, що місяць не з'являлася. — Хворіє Ірка, — похмуро відповідали товаришки. — Господар злиться, звільнити обіцяє. А тут тільки завернула за ріг — Ірочка на порозі курить, схудла, бліденька, але весела. — A-а, баба Маша! — Закричала вона радісно. — Дівчата говорили, що ти навідувалася. І зашепотіла, дихаючи тютюновим димом: — У нас старша собаку завела, всі залишки згрібає. Але я примудрилася. У нас сьогодні банкет. Прибігай завтра зранку, що-небудь та буде. Марфа Гаврилівна приклала пальця до губ і слухняно закивала. Що за день сьогодні, просто дивовижний! Удома розібрала пожитки, радіючи кожному шматочку, розклала: що в холодильник, що на балкон, що в шафку. Витратилася, звичайно, але, як то кажуть, вісімдесят років буває раз у житті, та й то не у всіх. Перепочивши трохи, вирішила: якщо вже все так вдало складається, треба йти в фотосалон. еред сусідів-пенсіонерів цей заклад вважався зовсім марним. Обходила його стороною і Марфа Гаврилівна. Але декілька тижнів тому побачила в урні біля ґанку цілу пачку розірваних фотографій. Обернулася злодійкувато — не вистачало, щоб хтось із сусідів побачив, як вона в смітнику риється, — вихопила картки і поспіхом поклала в гаманець. Удома акуратно склала обривки і замилувалася. Молоді, здорові, добре одягнені люди сиділи за столом, лежали на пляжі, гуляли по парку, реготали і дуріли. Вона дістала з шафи свій фотоальбом і пригнічено похитала головою. В альбомі теж були світлини, що вважалися кольоровими. Але хіба ж це колір? Старі фотокартки виглядали безнадійно смутними не тільки через сіро-зелену пелену, їх ніби крізь нечищений акваріум знімали, а й тому що люди на них були смутні або урочисто-серйозні. Навіть діти не посміхалися, а напружено витріщалися в об'єктив.

Старенька спробувала склеїти чужі фотографії, але місця розривів усе одно було видно. І тоді її осяяла зухвала ідея: а якщо сходити в цей салон та й випросити знімки? Якщо вже люди рвуть їх цілими пачками, то невже не знайдуть для неї пару-трійку цілих? І можна було б розповісти товаришкам, що вона не нещасна кинута стара, а улюблена бабуся, яку пам'ятають і поважають, з якою діляться радістю й успіхами. — Синочку, я ось тут порвані фотографії знайшла. Може, пошукаєш для бабусі ціленькі? Наголо поголений хлопець із сережкою у ніздрі і величезними чорними дірами у вухах підняв очі від ноутбука і здивовано втупився на відвідувачку. — Нові віддрукувати, чи що? Який номер замовлення? — Звідки ж мені знати, який номер? — Здивувалася в свою чергу Марфа Гаврилівна. — Тоді флешку давайте, я звідти скачаю. — Немає в мене ніяких флешок. Я і знати не знаю, що це таке, — замахала засоромлено руками вона. — Мені будь-які згодяться. Тільки щоб люди там були веселі. — Які люди? — Смикнув себе за дірку в вусі хлопець. — Добре було б, звичайно, щоб чоловік солідний був, п'ятдесяти п'яти років. Це зять мій. Він усе дисертацію писав з математики. І яка там дисертація? Таблицю множення давно вже придумали. Я ще в школі проходила. — Щоб Ви не казали, — заперечив працівник фотосалону. — Математика — серйозна наука. Я курсову з ітераційних методів розв'язування систем лінійних рівнянь писав. Замучився страшенно. — Ну, може, і правда писав, — не стала перечити Марфа Гаврилівна. — Онукові моєму Ігоркові двадцять сім років. Звичайно, молодь зараз не сильно поспішає одружуватися. Ось у мій час відслужив хлопець у армії — і мати одразу починає наречену підшукувати, щоб син не розгулявся, що не розлінувався. Ну, може ж онук бути одружений, як думаєш? — Не знаю. Мабуть. У мене однокласника у дев'ятнадцять обкрутили. За зальотом, правда. Але нічого, добре живуть, до речі. — Ну ось, — зраділа відвідувачка. — А якщо одружений, так і дитя є. Куди без дитини?

Ось якщо б дівчинка років трьох у панамочці та гольфиках в'язаних біленьких. У моєї Тетянки такі були. — Ага, — кивнув ошелешений хлопець. — Знайдеш, синочку? — Кого? Так я ж тобі все розповіла, — терпляче, ніби маленькому, пояснила бабуся. — Щоб чоловік солідний, онук мій і правнучка. Як же у вісімдесят років без правнуків? А жінок не потрібно. Померла моя донечка, п'ятдесяти ще не було. Засушив її зятьок своєї математикою. — Ага, — знову кивнув лисий. — То пошукаєш? — Я щось не зрозумію, бабусю. У вас носій якийсь є? — Ти про що? — Посміхнулася про всяк випадок пенсіонерка. Раптом це якась молодіжний жарт. — Я питаю: де мені ці фото взяти? — Підвищив голос хлопець. — Та ти в коробочці пошукай. Може, є непотрібні. — Але це ж чужі люди на чужих фотографіях! — А хто знає щось? Подруги мої ні зятя, ні внука не бачили. Не їздять вони до мене, — з її очей покотилися легкі сльози. — З Москви ж до нас не наїздишся. А як померла Танечка, так зять і зовсім очей не показує. То хоч на дзвінки відповідав, а потім переїхав чи номер змінив, — і, зітхнувши, здивовано додала: — Запитай, за що він ображається, і не відповім. Я зятеві своєму слова поганого не сказала, шматка зайвого не з'їла. І бачила його всього три рази. Але квартиру онуку відписала. Житло окреме, двадцять вісім метрів, дві кімнати і балкон засклений. Могла б людям чужим відписати, щоб мене догледіли. А я — онукові. Вже ж могли б бабусі увагу приділити: провідати, гостинчик привезти. Так нехай і без гостинчика, — перебила вона сама себе. — А світлини раз у п'ять років можна надіслати? Воно ж не так і дорого. — У нас недорого, — зрадів менеджер, знайшовши, як йому здалося, твердий ґрунт під ногами, і відбарабанив розцінки. Старенька розуміюче покивала. — Ти, синку, не сумнівайся. Я, якщо що, заплачу. Ти мені лише фотографії пошукай. А якщо не такі, як я сказала, то мені будь-які зайдуть. Тільки без дівок.

Донечка моя померла давно. Що я подругам скажу, звідки дівки взялися? А ти знаєш що, ти мені покажи. Я і виберу. Вона потягнулася до коробки, де лежали конверти з готовими замовленнями. — Гей, Ви що ?! — схопився за коробку хлопець. — Я вам чужі світлини не віддам. Навіть показувати заборонено. Мало що Ви з ними зробите! — Та ти що, синку! — обурилася Марфа Гаврилівна. — Я тобі шпигунка яка, чи що? Я на заводі все життя пропрацювала. Сорок п'ять років стажу. У мене грамот ціла валіза! — І не просіть, — підвищив голос молодик. — У мене он співробітниця випадково замовлення переплутала. І хоч фотки на наступний день повернули, з роботи вилетіла зі свистом. Ще й оштрафували на двотижневий заробіток. — Так ти не давай ті, що людям. Ти непотрібні подивися, може, де валяються. — Нічим не можу Вам допомогти, жінко, — офіційно відповів той і демонстративно втупився в ноутбук. асмучена старенька потопталася ще трохи перед прилавком, позаглядала благально хлопцеві в очі і пішла ні з чим. Утім, по дорозі додому заспокоїлася і навіть зраділа, що справа її не вигоріла, оскільки згадала, що невістка у Галини Василівни — поштарка. Вона все про всіх знає: хто яку пенсію отримує, хто за квартиру заборгував, кому посилка прийшла. Почала б Василівна допитуватися: звідки фотографії взялися, якщо тобі ні бандеролі, ні листів сто років не надсилали? Тільки зганьбилася б. Марфу Гаврилівну навіть у жар кинуло. Прийшовши додому, роздягнувшись, знову дістала свої сьогоднішні покупки і почала прикидати. На олів'є продукти є. Головне — не все на стіл ставити. Баби люблять м'якенькі салати, враз зметуть, на наступний день і поснідати нічим буде. Бутерброди зі шпротами зробить, до відвареної картопельки оселедець почистить. Ковбаску копчену купила. Салат фруктовий вигадала. Від Іринки завтра щось перепаде. Стіл буде — чудо! Не те що у Валентини Юріївни. Та котлет з кулінарії притягне, капусту нарубає, банку пересоленного рибного паштету відкриє — ось тобі і все частування. Медпрацівник називається! Лідія Павлівна, напевно, знову вазу кришталеву подарує. Вона — колишня вчителька молодших класів, у неї цими вазами весь сервант забитий. Юріївна хоч і господиня погана, але не скупа, на коробку цукерок розщедриться. Ось тільки з Дінарою ніколи не вгадаєш, який подарунок буде. Посидять вони, як треба. Вип'ють по чарочці, а то і по дві. Нічого, якщо потрошку, то можна. На дітей поскаржаться, онуками похвалиться, розкажуть, у кого який тиск і що радив лікар. Згадають покійних чоловіків і похваляться, скільки «смертних» відклали, а скільки на пам'ятник. Ось приляже ненадовго, а то від втоми вже й ноги тремтять, і візьметься за підготовку. А на ніч тісто на ватрушки поставить. Випічка у неї знатна: солодка, рум'яна. Треба тільки наліпити ватрушки криво та навскіс, а то гостям і попліткувати не буде про що. А це теж не діло. Хороший ювілей вийде. Не гірше, ніж у людей.

інформаційно-громадська газета

№18 від 28 квітня 2016 року ПОНЕДІЛОК | 2.05 УТ-1 06:05, 07:10 АгроЕра 06:15 Д/ф «Благословення Матері» 06:40, 00:20 Телемагазин 07:25 Ера будівництва 07:30, 08:35 Смакота 07:35 Д/ф «Пасха» 08:45 Паспортний сервіс 09:05 Путівник прочанина 09:20, 04:35 Д/с «Смачні подорожі» 10:50 Дорога до Ріо— 2016 г 11:20 Український корт 12:00 Театральні сезони 13:00 Х/ф «Захист Лужина» 15:25 «Єднаймося!». Сольний концерт О.Чубарєвої 17:00 Вікно в Америку 17:30 Word on the street 18:15 Джамала «Подих LIVE» 19:30 РЕ:ФОРМА 19:55 Д/ф «Вітер під крилами — пілот «Аеробусу» 20:30 Вересень 21:00, 05:30 Новини 21:50 Подорожні 23:00 На слуху 23:35 Від першої особи 01:20 Д/ф «Це моє життя. Лариса Кадочникова» 02:00 Телевистава «Три ідеальні подружжя»

1+1 07:10 Х/ф «Отже, війна» 08:55, 03:30 Х/ф «Жандарм із Сен-Тропе» 10:50, 05:20 Х/ф «Жандарм у Нью-йорку» 12:45 Х/ф «Екіпаж» 15:20 Х/ф «Іван Васильович змінює професію» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 3» 19:30 ТСН 20:15 Х/ф «Люди ікс: перший клас» 22:45 Х/ф «Люди ікс» 00:40 Х/ф «Пiдпiлля»

ІНТЕР 06:15, 03:10 М/ф «Бабай» 07:35, 20:00, 02:40 «Подробиці» 08:15 Х/ф «Вірні друзі» 10:15 Х/ф «Ніч закритих дверей» 12:15 Концерт «Весна на Зарічній вулиці» 15:25 «Жди меня» 17:50 Новини 18:05, 19:05 «Стосується кожного» 20:30 Т/с «Гречанка» 23:15 «Ювілейний вечір Раймонда Паулса» 01:50 Д/ф «Мільйон червоних троянд. До ювілею Раймонда Паулса» 04:15 Х/ф «Москаль-чарівник»

ВІВТОРОК | 3.05 УТ-1 06:05, 07:05, 08:05 Ера бізнесу 06:10, 07:10 АгроЕра 06:20, 23:35 Від першої особи 06:40, 00:20 Телемагазин 07:20, 23:00 На слуху 07:35 Авто перевірено 07:50, 08:25 Смакота 08:30 Паспорт.Ua 08:40 Золотий гусак 09:05, 15:55 Путівник прочанина 09:20, 04:35 Д/с «Смачні подорожі» 10:45 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 11:20 Перша студія 12:15 Х/ф «Владика Андрей» 14:50 Фольк-music 16:15 Подорожні 17:20 Д/ф «Бій за гору Маківка» 19:30 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати» 21:00, 05:30 Новини 21:50 Війна і мир 22:40, 01:20 Класики світової літератури 01:40 Д/ф «Раїса Недашківська. Те, що не вмирає» 02:25 Телевистава «Мартин Боруля»

1+1 07:20 Х/ф «Жандарм одружується» 09:00, 19:30 ТСН 09:45, 11:00, 12:15 «Міняю жінку — 2» 13:30 Х/ф «Іван Васильович змінює професію» 15:20 Х/ф «Дівчата» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 3» 20:15 Х/ф «Люди ікс — 2» 22:50 Х/ф «Повстання планети мавп»

Програма 21 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

УКРАЇНА 06:50 Події тижня з Олегом Панютою 07:15 Зоряний шлях 08:15 Т/с «Ілюзія любові» 12:00, 15:20 Т/с «Лінії життя» 15:00, 19:00, 01:10, 03:30 Події 16:20, 19:40 Т/с «Назавжди» 21:00 Т/с «Вікно життя» 23:00 Х/ф «Формула кохання для в’язнів шлюбу» 02:00 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі» 04:10 «Говорить Україна» 05:20 Х/ф «Мрії з пластиліну»

ICTV 05:00 Служба розшуку дітей 05:05 М/с «Муча Луча» 05:25 М/с «Скубі-Ду» 06:05, 19:20 Надзвичайні новини 07:05, 12:45, 18:45 Факти 09:00 Надзвичайні новини. Підсумки 09:55 Труба містера Сосиски 10:55 Без гальм 11:30 М і Ж 11:55 Дивитись усім! 13:20 М/ф «Нікчемний Я-2» 15:25 Х/ф «Хоббіт. Пустка Смога» 20:20 Д/ф «Новороссія. Ціна проекту» 21:05 Х/ф «Хоббіт. Битва п’яти воїнств» 23:50 Х/ф «Ультиматум Борна» 02:00 Х/ф «Ніндзя-2» 03:45 Стоп04:30 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ»

НТН 04:00 М/ф «Пригоди капітана Врунгеля» 04:35 Х/ф «Циган» 11:00, 17:35 Т/с «Детективи» 12:35 Х/ф «Невловимі месники» 13:55 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 14» 15:40 Т/с «Копи-новобранці» 19:00, 02:50 «Свідок» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 23:15 Т/с «Код 100» 01:05 Т/с «Право на захист» 03:15 «Випадковий свідок»

ІНТЕР 05:30, 09:50 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:15, 20:00 «Подробиці» 07:45 Х/ф «Мій молодший брат» 12:30 «Судите сами» 13:10 «Судові справи» 16:00 «Сімейний суд» 17:50 Новини 18:05, 19:05 «Стосується кожного» 20:30 Т/с «Гречанка» 23:15 Концерт «Весна на Зарічній вулиці» 02:25 Подробиці 02:55 Х/ф «Москаль-чарівник» 04:10 Х/ф «Веселі Жабокричі»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 03:00 Події 07:10 Зоряний шлях 08:20 Т/с «Ілюзія кохання» 12:10, 15:20 Т/с «Назавжди» 16:20, 19:40 Т/с «Волошки» 21:00 Т/с «Вікно життя» 23:00 Х/ф «Мама виходить заміж» 01:00 Х/ф «Формула кохання для в’язнів шлюбу» 03:40 Агенти справедливості 05:20 Т/с «Адвокат»

ICTV 05:55, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 06:30 Ранок у великому місті 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10 Інсайдер 12:00, 13:10 Х/ф «Хоббіт. Битва п’яти воїнств» 14:50 День у великому місті 16:10 Патруль. Самооборона

12:00 Рятівники 17:00 Одного разу під Полтавою 23:00 Т/с «Ти-найгірший» 01:00, 04:35 У ТЕТа тато! 01:50 ТЕТ-Інтернет 02:40 17+ 03:25 Т/с «Щоденники Темного 2»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:40 Нереальна історія 03:20, 02:45 Зона ночі 05:15, 06:10 Kids Time 05:17 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 06:12 Х/ф «Товстун на ринзі» 08:15 Х/ф «Татові знову 17» 10:15 М/ф «Ранго» 12:25 М/ф «Упс, Ной сплив» 14:15 Х/ф «Хроніки Спайдервіка» 16:00 Х/ф «Персы Джексон і викрадач блискавок» 18:35 Х/ф «Зоряний пил» 21:00 Т/с «Хроніки Шаннари» 00:40 Проект Любов 02:40 Служба розшуку дітей

СТБ 06:15, 16:00 «Все буде добре!» 08:15 «Зіркове життя» 10:10 Х/ф «Zolushka. ru» 12:15 «Битва екстрасенсів 14» 14:20 «Битва екстрасенсів» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 19:55, 01:25 «Слідство ведуть екстрасенси» 22:35 «Детектор брехні 9» 00:10 «Один за всіх»

15:20 Удачний проект 17:00, 22:30 Таємниці тіла 17:50 Таємниці страхів 18:10, 20:50 Неймовірні історії кохання 19:00, 21:40 Документальный фільм 20:00 Таємниці їжі 00:40 Х/ф «Випадковий чоловік» 02:10 Позаочі 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:30 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:50 Х/ф «Біблія. Шлях апостолів» 11:00 Д/п «Помста природи» 13:30 Х/ф «Пригоди Посейдона» 17:00 Х/ф «Герої» 19:30 Х/ф «Міцний горішок -1» 22:00 Х/ф «Деяка справедливість» 00:00 Х/ф «Об’їзд» 01:50 «Облом.UA.»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:35, 23:00 «Моя правда» 11:20 «Жарт за жартом» 12:00 Т/с «Колір полум’я» 23:55 Х/ф «Останній раз, коли я бачив Париж» 02:05 Х/ф «Прокинутися в Шанхаї» 03:20 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Телебачення

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 02:00 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 17:15 «Орел і Решка. Шопінг. Невидане» 19:10 «Орел і Решка. Невидане» 22:00 Х/ф «Приборкання норовливого» 23:50 Х/ф «Грозовий перевал» 03:15 «Нічне життя»

К2 06:00, 07:30 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 08:50 М/ф 09:20, 23:30 Ульотні тварини 10:40, 16:10 Дачна відповідь 11:40 Без жертв 12:40 Квартирне питання 16:45 Т/с «Небо у вогні» 17:45 Т/с «Володимирська, 15» 20:20 Громадянська оборона 21:25 Х/ф «Ідентифікація Борна» 23:55 Х/ф «Королівство» 02:00 Т/с «Морська поліція. Новий Орлеан» 03:35 Стоп04:20 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ»

НТН 04:15 «Речовий доказ» 05:05 М/ф «Пригоди капітана Врунгеля» 06:00 Х/ф «4:0 на користь Тетянки» 07:45 Х/ф «Принцеса на бобах» 09:50, 17:25 Т/с «Детективи» 11:50, 00:40 Т/с «Право на захист» 13:40, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 15:25 Т/с «Копи-новобранці» 19:00, 23:15, 03:05 «Свідок» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 02:20 «Європейський покерний турнір» 03:45 «Випадковий свідок»

МЕГА 06:00 07:20 08:50 10:30 11:30 13:20 14:20 17:20 19:10 20:50 23:30 00:20

Загадковий діагноз Наука Містична Україна Паралельний світ Ісус: таємниче життя Хрест у мистецтві Повернення додому Неймовірні парки НЛО з минулого Розгадка таємниць Біблії Покер Шокуюче відео

ІНТЕР+ 07:00 Х/ф «Стара фортеця» 08:55, 15:55 Феєрія мандрів 09:20, 19:15, 02:15 Стосується кожного 10:55, 23:40 У пошуках пригод 11:40, 17:00 Секретні файли. Світ тварин 12:00 Жертвоприносини 12:25 Х/ф «Життя і незвичайні пригоди Робінзона Круза» 14:00, 22:00, 05:45 На власні очі 14:20 Легенди карного розшуку 01:00, 04:35 У ТЕТа тато! 01:50 ТЕТ-Інтернет 02:40 17+ 03:25 Т/с «Щоденники Темного 2»

НОВИЙ КАНАЛ 04:40 Абзац! 05:40, 06:55 Kids Time 05:42 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 06:57 М/ф «Ранго» 09:10 М/ф «Упс, Ной сплив» 10:55 Х/ф «Чарівник 3емномор’я» 14:10 М/ф «Шрек» 16:00 М/ф «Шрек назавжди» 18:00, 19:00 Від пацанки до панянки 22:00 Київ вдень і вночі 23:00 Т/с «Хроніки Шаннари» 00:50 Х/ф «Тато, досвідос»

СТБ 07:05, 16:00 «Все буде добре!» 09:05 «Зіркове життя» 10:00 «Битва екстрасенсів 14» 12:10 «МастерШеф — 3» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «Кохана, ми вбиваємо дітей» 00:00 «Один за всіх» 01:05 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 00:50 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 22:00 Х/ф «Шалено закоха-

Виходить у четвер 14:50, 00:25, 06:40 ПроОбраз з Наталкою Фіцич 15:10, 00:45 Судові справи 16:15, 01:30 Сімейний суд 17:15, 18:05, 22:55 Т/с «Вовчиця» 17:40 Новини 18:30, 03:30 Т/с «Сестри по крові» 20:00, 03:00 Подробиці 20:30, 04:20 Т/с «Янгол-охоронець» 21:15, 05:00 Т/с «Крапля світла» 22:15, 06:05 Правда життя. Професійні байки

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 00:45, 04:20 Як це зроблено? 06:25, 11:45 Руйнівники легенд. Спеціальний випуск. Сімпсони 07:15, 14:30, 22:55 Острів з Беаром •ріллзом 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Поліетиленова упаковка/ Деликатесорезка/Устриці/Флюгер 09:00 Поїздка без нічого 09:55 Чорнобиль. життя після 10:50, 11:15 Мисливці за складами. Британія 12:40 Акули автоторгов з Далласа. Переполох навколо Ford Crestline’ 13:05 Акули автоторгов з Далласа. Fury для Томмі. посвята Річарду Петті 15:25 Загадки планети Земля. Озеро крові 16:20 Вижити разом. Кошмар на плаву 17:15 Вижити разом. Втеча і вторгнення 18:10 Вижити разом. Без травм нікуди 19:05 Вижити разом. Вижити в Болівії 20:00 Вижити разом. Вогонь і лід 21:00 Курс виживання з Беаром •ріллзом 22:00 Мисливці за отрутою. Втрата 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти 01:10, 04:45 Як це влаштовано? Килими навахо/Нафта/ Калейдоскопи 01:40 Багажні війни. Сутичка а-ля Тайсон 02:05 Багажні війни. Справа космічного масштабу 02:35 Швидкі і гучні. Самопальний літун / Неймовірний Wayfarer 03:30 Махінатори. Saab 905:10 Не намагайтеся повторити. Людина проти природи

EUROSPORT

Роздрібна ціна 3грн WATTS 05:00, 05:30, 10:00, 10:30, 01:15, 01:45 Супербайк: Чемпіонат світу. Італія. Гонка 06:00, 11:00, 02:30 Велоспорт: Тур Йоркширу. 3 етап 07:30, 15:00, 16:00, 20:10, 21:00 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. Фінал 09:30 Боротьба 12:30 Футбол: Чемпіонат MLS. 9 день: Сіетл Саундерс -Коламбус Крю 13:45 Футбол: Чемпіонат MLS. 9 день: Портленд Тімберс -Toronto FC 19:00 Кінний спорт: «Найкраще з кінного спорту» 19:55 ALL SPORTS: «Вперед за золотом» 20:00, 23:55 Новини: Євроспорт2 Новини 00:00, 00:55 Футбол: Євроголи 00:05 Футбол: Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 00:30 Футбол: «Шлях на ЄВРО»

ФУТБОЛ 06:00, 13:15 Чемпіонат Англії. «Суонсі» — «Ліверпуль» 07:50, 15:05, 00:30 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед» — «Лестер» 09:40 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон» — «Манчестер Сіті» 11:25 Чемпіонат Франції. «Ліон» — «Газелек» 16:55 Чемпіонат Франції. Огляд туру 17:55 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 18:55 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру 19:55 «Міжнародна панорама» 20:55 Чемпіонат Англії. Огляд туру 21:55 Чемпіонат Англії. «Челсі» — «Тоттенхем». Пряма трансляція 00:00 «ЄВРО-2016. Бути в темі» 02:20 Чемпіонат Англії. «Челсі» — «Тоттенхем» 04:10 Чемпіонат Франції. ПСЖ»Ренн»

КІНОКЛУБ 08:35 Х/ф «Гра без правил» 10:20 Х/ф «Дівчина на велосипеді» 12:00 Х/ф «Джейн Ейр» 14:00 Х/ф «Доктор Т та його жінки» 16:00 Х/ф «Таємний знак» 17:30 Х/ф «Наречений напрокат» 19:20 Х/ф «Шукач води» 21:10 Х/ф «Мій хлопець-псих» 23:10 Х/ф «Запалювання»

РТР-ПЛАНЕТА

04:00, 19:15, 01:00 ALL SPORTS:

06:35 Х/ф «Вона вас кохає?»

ний» 00:00 Т/с «Доктор Хаус» 02:20 «Нічне життя»

11:25 «Жарт за жартом» 12:00 Х/ф «Два капітани» 19:45 Х/ф «Операція «Святий Януарій» 21:35 Х/ф «Привид замку Моррісвіль» 00:05 Х/ф «Сніги Кіліманджаро» 01:25 Х/ф «Золоті дукати примари» 03:00 Кіноляпи 03:55 Саундтреки 04:50 Телебачення

К2 06:00, 07:30 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 08:50 М/ф 09:20, 00:00 Ульотні тварини 10:40, 16:10 Дачна відповідь 11:40 Квартирне питання 14:20 Таємниці тіла 15:20 Таємниці страхів 15:40 Удачний проект 17:00 Навколо св іту 18:00, 20:50 Неймовірні історії кохання 19:00 Документальный фільм 20:00 Таємниці їжі 22:30 Х/ф «Випадковий чоловік» 01:20 Позаочі 02:55 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:30 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:40 «СуперОблом.UA» 09:05 Д/п «Літаки Другої світової війни» 10:10 Т/с «Вердикт історії» 11:20 Д/п «Очима воїна» 12:15, 02:30 «Облом.UA.» 13:15 «Відеобімба» 13:45 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:40, 00:55 Т/с «Загублений світ» 16:20 Х/ф «Міцний горішок -1» 19:00 Х/ф «Максимальний термін» 20:55 Х/ф «Книга Ілая» 23:05 Х/ф «Шлях воїна»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:35, 23:15 «Моя правда»

МЕГА 06:00 Загадковий діагноз 07:20 Наука 08:50 Містична Україна 10:30 Паралельний світ 11:30 Розгадка таємниць Біблії 14:20 Пустелі: життя на межі 16:20 Повернення додому 17:20 Неймовірні парки 19:10 НЛО з минулого 20:50 Наци-гіганти 23:30 Вражаюче відео 00:20, 05:10 Таємниці слідства 01:10 Палаци Європи

ІНТЕР+ 07:00 Х/ф «Стара фортеця» 09:10 Цивілізація «Incognita» 09:20, 19:15, 02:15 Стосується кожного 10:05, 17:15, 18:05, 22:55 Т/с «Вовчиця» 10:55, 23:40 У пошуках пригод 11:35, 17:00 Секретні файли. Світ тварин 12:00 Любов Жанни Д’Арк 12:25, 18:30, 03:30 Т/с «Сестри по крові» 13:15, 20:30, 04:20 Т/с «Янгол-охоронець» 14:00, 22:00, 05:45 На власні очі 14:15, 22:15, 06:05 Правда життя. Професійні байки 14:50, 00:25, 06:35 ПроОбраз з Наталкою Фіцич 15:10, 21:15, 05:00 Т/с «Кра-

08:00, 04:35 Х/ф «Одружений холостяк» 09:30 Х/ф «Не було б щастя...» 13:10, 14:15 Х/ф «Не було б щастя-2» 14:00, 20:00 Вести 16:45 Х/ф «Скелелазка» 20:35 Т/с «Піти, щоб повернутися» 23:55 Х/ф «Красень і чудовисько» 01:50 Х/ф «Пічки-лавочки» 03:25 Х/ф «Жив-був настроювач...»

НАШЕ КІНО 08:05 Х/ф «Молода гвардія» 10:55 Х/ф «Му-Му» 12:40 Х/ф «Хочу у в’язницю» 14:25 Х/ф «Мама» 16:15 Х/ф «Над темною водою» 18:00 Х/ф «Благословіть жінку (сер.1)» 18:50 Х/ф «Благословіть жінку (сер.2)» 19:55 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 21:30 Х/ф «Вхід через вікно» 23:30 Х/ф «Театр»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:25, 18:35 Мій світ-рибалка 06:55 Справа смаку 07:10, 17:00 На мисливській стежці 07:35 Мисливські меридіани 08:05 слідами щуки— 2 ч. 08:30, 14:05, 02:20, 03:35 Рибалка без кордонів 09:00 Прикладна іхтіологія 09:25, 14:35, 04:30 Рибалка-експерт 09:55, 22:30, 05:30 Сезон полювання 10:25 За гірській зеброю в Намібії 11:00, 15:05, 04:55 Поплавочный практикум 11:30 Прекрасні річки Фінляндії 12:00 Універсальний фідер 12:25 По Якутії з Олександром Борисовим 12:55, 01:00 Мисливська зброя 13:10 Водний світ 13:35 слідами Хемінгуея 15:35 Майстерність зброяра 16:30, 20:30 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 17:30 Гірська полювання з Едуардом Бендерським 17:55 Король річки 18:20 Поради бувалих 19:00 Збройові будинки світу 19:30 Зіткнення з легендарними рибами 21:05 Мисливський альманах 21:30 Особливості полювання на Русі пля світла» 15:55 Феєрія мандрів 16:15, 01:30 Сімейний суд 17:40 Новини 20:00, 03:00 Подробиці 00:45 Судові справи

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 00:45, 04:20 Як це зроблено? 06:25, 11:45 Загадки планети Земля. Озеро крові 07:15, 14:30 Острів з Беаром •ріллзом 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Килими навахо/Нафта/ Калейдоскопи 09:00 Вижити разом. Вогонь і лід 09:55 Мисливці за отрутою. Втрата 10:50, 19:05 Багажні війни. Сутичка а-ля Тайсон 11:15, 19:30 Багажні війни. Справа космічного масштабу 12:40 Швидкі і гучні. Самопальний літун / Неймовірний Wayfarer 15:25 Наука магії. Ліфт смерті 15:50 Наука магії. За кадром. вода і мечі 16:20, 22:55, 02:35 З любові до машин. MG TC 17:15, 03:30 Махінатори. Dodge Charger 18:35, 01:10, 04:45 Як це влаштовано? Космічні ручки/Рифові акваріуми/ Металеві труни 20:00 Бунтівний гараж. Ford 56 для Сью, 2 ч. 21:00 Брати Дизель 22:00 Природжений механік. Південноафриканські традиції 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти 01:40 Гаражне золото. У поганому кутку сараю 02:05 Гаражне золото. Пин-

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

больные піклування

EUROSPORT 04:00, 16:00 Футбол: Чемпіонат MLS. 9 день: Портленд Тімберс -Toronto FC 05:30, 06:25, 19:00, 19:55 Футбол: Євроголи 05:35, 19:05 Футбол: Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 06:00, 19:30 Футбол: «Шлях на ЄВРО» 06:30, 07:00, 11:00, 11:30 Супербайк: Чемпіонат світу. Італія. Гонка 07:30, 14:00, 20:05 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. Фінал 09:30, 00:00 Велоспорт: Тур Фландрії 12:00, 21:30 Велоспорт: Тур

СЕРЕДА | 4.05 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:30 Новини 06:15, 07:20 АгроЕра 06:25, 07:50, 08:25 Смакота 06:40, 00:20 Телемагазин 06:55, 07:15, 08:15 Спорт 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:40, 23:25 Золотий гусак 09:00, 05:50 Вічне 09:20, 04:35 Д/с «Смачні подорожі» 10:45 Д/с «Візит до Кореї» 11:25 РЕ:ФОРМА 12:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:10 Д/ф «Бій за гору Маківка» 15:30 Концертна програма гурту «Сябри» 17:10 Т/с «Таксі» 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 18:40 Д/ф «Легіон. Хроніка Української Галицької Армії» 19:50 Д/ф «Українська революція» 21:35 ПКЄ— 2016 г 21:50 Слідство. Інфо 22:40 Мегалот 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки

1+1 06:00 Х/ф «Дівчата» 07:40, 05:30 Х/ф «Жандарм на відпочинку» 09:30, 19:30 ТСН 10:20, 11:40 «Міняю жінку — 2» 13:00 Х/ф «Люди ікс: перший клас» 15:20 Х/ф «Люди ікс» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 3» 20:15 Х/ф «Люди ікс — 3: останній контакт» 22:15 Детектів «Шерлок. Бридка наречена»

ІНТЕР 05:45, 09:50 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:30, 20:00 «Подробиці» 08:00, 00:55 Х/ф «Скринька Марії Медічі» 12:30 «Судите сами» 13:10 «Судові справи» 16:00 «Сімейний суд» 17:50 Новини 18:05, 19:05 «Стосується кожного» 20:30 Т/с «Гречанка» 23:10 Т/с «Доярка з Хацапетівки 2» 02:30 Х/ф «Юденкрайз, або

ЧЕТВЕР | 5.05 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:30 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:20 АгроЕра 06:25, 07:50, 08:25 Смакота 06:30, 00:20 Телемагазин 06:50, 07:15, 08:15 Спорт 07:30, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:40, 23:25 Золотий гусак 09:00, 05:50 Вічне 09:20, 04:35 Д/с «Смачні подорожі» 10:45 Вікно в Америку 11:10 Чоловічий клуб 11:40 Війна і мир 12:45 Слідство. Інфо 13:30 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати» 15:20 Надвечір’я. Долі 16:10 Світло 16:50, 21:35 ПКЄ— 2016 г 17:10 Т/с «Таксі» 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 18:35 Д/ф «Холодний Яр. Воля України — або смерть!» 19:10 Д/ф «Срібна Земля. Хроніка Карпатської України. 1919-1939»

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ Йоркширу. 3 етап 13:00, 22:30 ALL SPORTS: WATTS 17:30, 02:30 Футбол: Чемпіонат MLS. 9 день: Сіетл Саундерс -Коламбус Крю 20:00, 23:55 Новини: Євроспорт2 Новини

ФУТБОЛ 06:00, 09:50, 13:30, 17:20, 23:45 Чемпіонат Англії. «Челсі» — «Тоттенхем» 07:50, 15:20 Чемпіонат Франції. Огляд туру 08:50, 16:20 Чемпіонат Англії. Огляд туру 11:40 Чемпіонат Англії. «Арсенал» — «Норвіч» 19:10 Чемпіонат Італії. Огляд туру Вічне колесо»

УКРАЇНА 06:00, 16:00, 05:20 Т/с «Адвокат» 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:15 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15 Зоряний шлях 10:50 Реальна містика 12:45 Агенти справедливості 13:40, 15:30, 21:00 Т/с «Вікно життя» 18:00, 04:35 Т/с «Не зарікайся» 19:45, 03:30 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30, 02:00 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ICTV 05:45 Служба розшуку дітей 05:50 Студія Вашин¥тон 05:55, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 06:30 Ранок у великому місті 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:05, 17:45 Т/с «Володимирська, 15» 11:05, 16:45 Т/с «Небо у вогні» 12:00, 13:20 Х/ф «Королівство» 14:50 День у великому місті 16:10 Патруль. Самооборона 20:20 Секретний фронт 21:25 Х/ф «Перевага Борна» 23:45 Х/ф «Морпіхи» 02:00 Т/с «Морська поліція. Новий Орлеан»

НТН 04:05 «Легенди бандитської Одеси» 04:30 М/ф «Острів скарбів» 05:20 Х/ф «Принцеса на бобах» 07:15 Х/ф «Дитина на листопад» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:35, 00:40 Т/с «Право на захист» 13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 14:00, 19:00, 23:15, 03:15 «Свідок» 15:20 Т/с «Копи-новобранці» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Елементарно — 3»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультик з Лунтиком 10:15 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 20:35 Люструвати не можна залишити 21:50 З України з готівкою. Спецпроект програми «Схеми» 22:20 Переселенці 22:30 З країни в Україну 23:00 Підсумки

1+1 07:45 Х/ф «Жандарм та інопланетяни» 09:30, 19:30 ТСН 10:20, 11:40 «Міняю жінку — 2» 13:00 Х/ф «Люди ікс — 2» 15:20 Х/ф «Люди ікс — 3: останній контакт» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 3» 20:15 Х/ф «Люди ікс. Початок. Росомаха» 22:15, 02:05 Х/ф «Президент Лінкольн: мисливець на вампірів»

ІНТЕР 05:45, 09:50 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:30, 20:00, 02:40 «Подробиці» 08:00, 01:00 Х/ф «Дайте книгу скарг» 12:30 «Судите сами»

20:00 «Англійський акцент» 21:00 «Журнал Ліги чемпіонів» 21:30 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. «Баварія» -»Атлетіко» Матч. Пряма трансляція

КІНОКЛУБ 09:15 Х/ф «Принцеса Монако» 10:55 Х/ф «Вся правда про кохання» 12:30 Х/ф «Життя в рожевому кольорі» 14:45 Х/ф «Принцеса спецій» 16:20 Х/ф «Страшно красивий» 17:45 Х/ф «Алекс і Емма» 19:20 Х/ф «Щоденники няньки» 11:05 М/с «Дора-мандрівниця» 12:00 Казки У 17:00 Віталька 23:00 Т/с «Ти-найгірший»

НОВИЙ КАНАЛ 03:10 Зона ночі 05:00, 18:00 Абзац! 05:55, 07:15 Kids Time 05:57 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:17 Т/с «Друзі» 10:00, 22:00 Київ вдень і вночі 11:05 Т/с «Щасливі разом» 17:05, 19:00 Хто зверху 23:00 Т/с «Хроніки Шаннари» 00:50 Х/ф «Татові знову 17» 02:45 Нереальна історія

СТБ 06:40, 16:00 «Все буде добре!» 08:35 «Зіркове життя» 10:15 «Битва екстрасенсів 14» 12:40 «МастерШеф — 3» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «МастерШеф Діти — 5» 00:15 «Один за всіх» 01:20 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:15 «Звана вечеря» 20:10 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 03:00 «Нічне життя»

К2 06:00, 14:00 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 07:30 Неймовірні історії кохання 08:20 М/ф 11:00 Гардероб навиліт 13:10 Не у грошах щастя 15:00, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 17:00, 19:00 Квартирне питання 18:00 Жіноча форма 21:40 Документальный фільм 22:40 Практична магія 23:30 Таємниці тіла 13:10 «Судові справи» 16:00 «Сімейний суд» 17:50 Новини 18:05, 19:05 «Стосується кожного» 20:30 Т/с «Гречанка» 23:15 Т/с «Доярка з Хацапетівки 2» 03:10 Х/ф «Веселі Жабокричі» 04:15 Х/ф «Пропала грамота»

УКРАЇНА 06:00, 16:00, 05:20 Т/с «Адвокат» 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:00 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:10 Зоряний шлях 10:50 Реальна містика 12:45 Агенти справедливості 13:40, 15:30 Т/с «Вікно життя» 18:00, 04:35 Т/с «Не зарікайся» 19:45 «Говорить Україна» 21:50 Футбол. Ліга Європи УЄФА.? фіналу «Севілья» — «Шахтар» 00:00 Події дня 00:15, 02:50 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

21:05 Х/ф «Тереза Д» 22:55 Х/ф «Сахара»

РТР-ПЛАНЕТА 06:45 Х/ф «Надбання республіки» 09:05 Х/ф «Любов несподівана нагряне» 12:10 Концерт «Не тільки про кохання» 14:00, 20:00 Вести 14:15 «Аншлаг і Компанія» 16:45 Х/ф «Скелелазка» 20:35 Т/с «Піти, щоб повернутися»

НАШЕ КІНО 09:00 Х/ф «Небеса обітовані» 11:05 Х/ф «Над темною

2+2 06:00 М/ф 06:30 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:40 «СуперОблом.UA» 09:05 Д/п «Літаки Другої світової війни» 10:10 Т/с «Вердикт історії» 11:20 Д/п «Очима воїна» 12:15, 02:30 «Облом.UA.» 13:15 «Відеобімба» 13:55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:50, 01:05 Т/с «Загублений світ» 16:40 Х/ф «Герої» 19:00 «ДжеДАІ» 19:20 Х/ф «Викрадення літака» 22:10 Х/ф «Максимальний термін» 23:05 Х/ф «Деяка справедливість»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:45 Х/ф «Пригоди Тома Сойєра і Гекльберрі Фінна» 13:20, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:10 Х/ф «Кримінальний талант» 17:45 Х/ф «Принцеса на бобах» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 23:15 «Жарт за жартом» 00:05 Х/ф «Операція «Святий Януарій» 01:55 Х/ф «Останній раз, коли я бачив Париж» 03:50 Кіноляпи 04:30 Саундтреки 05:05 Телебачення

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:50 Правда життя 07:50 Життя до народження 08:50, 18:00 Мега-їжа 10:40, 20:00 НЛО з минулого 12:20 Наци-гіганти 13:10, 21:40 Легендарні битви 15:00 Санторін: жити на вулкані 16:00 Дика Нова Зеландія 17:00 Повернення додому 23:30 Вражаюче відео 00:20, 05:10 Таємниці слідства 01:10 Містична Україна

ІНТЕР+ 07:00 Х/ф «Стара фортеця» 09:10 Цивілізація «Incognita» 09:20, 19:15, 02:15 Стосується кожного 10:05, 17:15, 18:05, 22:50 Т/с «Вовчиця» 10:50, 23:40 У пошуках пригод 11:35, 17:00 Секретні файли. Світ тварин 12:00 Монгольський напад

ICTV 05:50 Студія Вашин¥тон 05:55, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 06:30 Ранок у великому місті 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 17:45 Т/с «Володимирська, 15» 10:55, 16:40 Т/с «Небо у вогні» 11:55, 13:20 Х/ф «Морпіхи» 14:50 День у великому місті 16:10 Патруль. Самооборона 20:20 Інсайдер 21:25 Х/ф «Ультиматум Борна» 23:50 Х/ф «Кращий стрілець»

НТН 04:00 «Легенди бандитської Одеси» 04:25 М/ф «Острів скарбів» 05:20 Х/ф «Дорога в пекло» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:20 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:35, 00:45 Т/с «Право на захист» 13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 15:20 Т/с «Копи-новобран-

водою» 12:50 Х/ф «Країна глухих» 14:55 Х/ф «Му-Му» 16:40 Х/ф «За прекрасних дам» 18:00 Х/ф «Благословіть жінку (сер.3)» 18:50 Х/ф «Благословіть жінку (сер.4)» 19:55 Х/ф «Злодій» 21:40 Х/ф «Шанувальник» 23:25 Х/ф «Приступити до ліквідації»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:30 Універсальний фідер 06:55 По Якутії з Олександром Борисовим 07:20, 19:30 Чотириногі мис12:25, 18:30, 03:30 Т/с «Сестри по крові» 13:15, 20:30, 04:20 Т/с «Янгол-охоронець» 13:55, 22:00, 05:45 На власні очі 14:20, 22:25, 06:10 Правда життя. Професійні байки 14:50, 00:20, 06:40 ПроОбраз з Наталкою Фіцич 15:10, 21:15, 05:05 Т/с «Крапля світла» 15:55 Феєрія мандрів 16:15, 01:30 Сімейний суд 17:40 Новини 20:00, 03:00 Подробиці

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 00:45, 04:20 Як це зроблено? 06:25, 11:45 Наука магії. Ліфт смерті 06:50, 12:10 Наука магії. За кадром. вода і мечі 07:15, 14:30 Річкові монстри. Апокаліпсис на Амазонці 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Космічні ручки/Рифові акваріуми/Металеві труни 09:00 Природжений механік. Південноафриканські традиції 09:55 Брати Дизель 10:50, 19:05 Гаражне золото. У поганому кутку сараю 11:15, 19:30 Гаражне золото. Пинбольные піклування 12:40 З любові до машин. MG TC 15:25 Не намагайтеся повторити. Лайфхаки 16:20, 02:35 В гонитві за класикою. Божевільний Datsun 16:45, 03:00 В гонитві за класикою. Великі гравці 17:15, 03:30 Махінатори. DeLorean 18:35, 01:10, 04:45 Як це влаштовано? Шаманські барабани, родзинки, стереоскоп і стрічкові мікрофони 20:00 Скарби з комори 21:00 Мисливці за мотлохом 22:00 Ліквідатор. Щастя в шкарпетках 22:30 Ліквідатор. У шляху. утриматися в сідлі 22:55 Багажні війни. Сутичка а-ля Тайсон 23:20 Багажні війни. Справа космічного масштабу 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти

EUROSPORT 04:00, 11:00, 18:00 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. Фінал 06:00 ALL SPORTS: WATTS 07:00, 14:00, 02:30 Футбол: Чемпіонат MLS. 9 день: Портленд Тімберс -Toronto FC ці» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Елементарно — 3»

НОВИЙ КАНАЛ 05:00, 18:00 Абзац! 05:55, 07:15 Kids Time 05:57 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:17 Т/с «Друзі» 10:00, 22:00 Київ вдень і вночі 11:00 Т/с «Щасливі разом» 17:35, 19:00, 20:00 Суперінтуїція 22:50 Т/с «Хроніки Шаннари»

СТБ 06:20, 16:00 «Все буде добре!»

ливці 07:40, 21:45 Мисливська зброя 07:55 Водний світ 08:25 слідами Хемінгуея 08:55 Гіганти річкових глибин. Епізод 09:40, 23:55, 04:50 Справа смаку 09:55, 22:30, 05:30 Планета мисливця. Епізод 10:30, 01:30, 03:55 Рибалка без кордонів 11:05, 15:35 Планета рибака 11:30, 17:30 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 12:00, 00:10 На мисливській стежці 12:30 Гірська полювання з Едуардом Бендерським 12:55 Король річки 13:20, 15:00 Поради бувалих

13:35, 23:25 Мій світ-рибалка 14:00 Збройові будинки світу 14:30, 00:35, 02:55 Мисливські меридіани 15:10 Каяк і рибалка. Епізод 16:00, 05:05 Нахлист 16:30 Зіткнення з легендарними рибами 18:00 Мисливський альманах 18:30 Особливості полювання на Русі 19:00 Соми Європи 19:50 Планета мисливця 20:20 Рибалка з Купером-молодшим 20:50 Морська полювання 21:15 Сезон полювання 22:00 Уральська рибалка 23:00 Риболовля для дорослих 01:05 По слідах щуки— 2 ч.

08:30, 09:00, 19:00, 19:30 Супербайк: Чемпіонат світу. Італія. Гонка 09:30 Велоспорт: Париж-Рубе 13:00, 21:45 Велоспорт: Національний тур. Джиро-д’Італія 15:00 Футбол: Чемпіонат MLS. 9 день: Сіетл Саундерс -Коламбус Крю 16:15 Велоспорт: «Стеж за Фабіаном» 16:30, 22:45 Велоспорт: Чотири дні Дюнкерка. 1 етап 19:55, 23:55 Новини: Євроспорт2 Новини 20:00 Велоспорт: Тур Йоркширу. 3 етап 21:30 Велоспорт: Національний тур. Тур Азербайджану. 1 етап

21:00 Т/с «Піти, щоб повернутися» 23:30 «Романови. Доля російського Криму»

ФУТБОЛ 06:00, 10:50, 15:40, 19:30, 23:45 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. «Баварія» -»Атлетіко» Матч-відповідь 07:55 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон» — «Манчестер Сіті» 09:50, 14:40 «Англійський акцент» 12:50 Чемпіонат Англії. «Суонсі» — «Ліверпуль» 17:35 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед» — «Лестер» 21:30 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. «Реал» -»Манчестер Сіті» Матч. Пряма трансляція

КІНОКЛУБ 06:45 Х/ф «Шукач води» 08:35 Х/ф «Доктор Т та його жінки» 10:35 Х/ф «Діти сексу не перешкода» 12:20 Х/ф «Марокко» 14:10 Х/ф «Коханка Диявола: Віднесені пристрастю» 17:20 Х/ф «Мій хлопець-псих» 19:20 Х/ф «Калейдоскоп кохання» 21:10 Х/ф «Пристрасті Дон Жуана» 22:40 Х/ф «Париж будьякою ціною»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вести 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Вести-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45, 03:25 «Відображений час» 13:15, 14:40 Т/с «МУР» 15:25 Т/с «Верни мою любовь» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 08:15 «Кохана, ми вбиваємо дітей» 11:20 «МастерШеф — 3» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «Я соромлюсь свого тіла 3» 00:10 «Один за всіх» 01:20 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 00:45 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:15 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 02:15 «Нічне життя»

К2 06:00, 14:00 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля

НАШЕ КІНО 01:45 Х/ф «Оголена натура» 03:55 Х/ф «Щоденник його дружини» 06:00 Х/ф «Собаче серце» 08:20 Х/ф «Вхід через вікно» 10:30 Х/ф «Злодій» 12:15 Х/ф «Му-Му» 14:05 Х/ф «Ніжність» 15:25 Х/ф «Благословіть жінку (сер.1)» 16:15 Х/ф «Благословіть жінку (сер.2)» 17:20 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 18:55 Х/ф «Вершник без голови» 20:40 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 22:00 Х/ф «Сирота казанська» 23:30 Х/ф «Над темною водою»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00, 12:30 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 06:30 На мисливській стежці 07:00 Гірська полювання з Едуардом Бендерським 07:25 Король річки 07:50, 21:50 Поради бувалих 08:05 Мій світ-рибалка 08:30, 20:50 Збройові будинки світу 09:00, 18:15 Сезон полювання 09:30, 15:00, 04:40 Карпфишинг 10:00, 22:30, 01:00, 05:30 Водний світ 10:30, 03:45 Нахлист 11:00, 15:30 Мисливські меридіани 11:30 Зіткнення з легендарними рибами 13:05 Мисливський альманах 13:30 Особливості полювання на Русі 14:00 Соми Європи 14:30, 02:50 Великий тролінг 16:00, 20:25, 05:05 Рибалка без кордонів 16:30, 00:25 Чотириногі мисливці 16:50 Планета мисливця 17:20 Рибалка з Купером-молодшим 17:50 Морська полювання 18:45, 00:45 Мисливська зброя 19:00 Уральська рибалка 19:30 Риболовля для дорослих 19:55 Рибалка-експерт 21:20 Мисливські меридіани. Епізод 22:05 Як зловити щуку— 1 ч. 23:00 В пошуках лосося 23:30 Універсальний фідер 23:55 По Якутії з Олександро 07:30, 21:40 Документальный фільм 08:20 М/ф 11:00, 18:00 Жіноча форма 12:05 Гардероб навиліт 13:10 Не у грошах щастя 15:00, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 17:00, 19:00 Квартирне питання

2+2 06:00 М/ф 06:30 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:20 «СуперОблом.UA» 08:45, 19:00 «ДжеДАІ» 09:05 Д/п «Літаки Другої світової війни» 10:10 Т/с «Вердикт історії» 11:20 Д/п «Очима воїна» 12:15, 02:55 «Облом.UA.» 13:15 «Відеобімба» 13:45 Т/с «Мисливці за реліквіями» 15:25, 01:35 Т/с «Загублений світ» 17:15 Х/ф «Викрадення літака» 19:20 Х/ф «Шлях воїна» 21:15 Х/ф «В ім’я короля — 1» 23:45 Х/ф «День вторгнення»

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

вміст (вміст яєць у страві не використовується), промити шкарлупки зсередини та висушити. Замочити желатин у воді на 10 хв., підігріти його до повного розчинення, але не кип’ятити, змішати з бульйоном, процідити. Порізати всі інгредієнти маленькими шматочками. Викласти все у шкарлупки, додати зелені, залити бульйоном і поставити у холодне місце. Коли заливне повністю застигне, яйця почистити від шкарлупи, викласти на тарілку. * Начинку для заливних яєць можна змінювати відповідно до своїх кулінарних уподобань.

Медово-лимонна сирна паска

Сир — 700 г, цукати — 2 жмені, лимон — 1/2 шт., масло вершкове — 50 г, сметана — 150 мл, цукрова пудра — 150 г, мед рідкий — 2 ст. ложки. З лимона зняти цедру, вичавити сік. Цукати дрібно нарізати. Покласти їх із цедрою в невеличку миску. Влити лимонний сік, перемішати. Сир протерти через сито (або блендером), збити разом з маслом і сметаною. Додати цукрову пудру, мед і цукати з цедрою. Ретельно перемішати. Друшляк застелити марлею в два шари. Краї марлі повинні звисати. Викласти сир, накрити марлею, зверху поставити вантаж. Помістити в холодильник на 10-12 годин. Перевернути форму на тарілку, вийняти паску. Прикрасити на свій смак.

Пасхальні кекси у яєчній шкарлупі Шкарлупки від яєць — 10-15 шт., будь-яке тісто для кексів. Підготувати завчасно шкарлупки: добре вимити яйця, зробити отвір з тупого краю, вилити вміст, промити шкарлупки всередині та висушити. Щоб шкарлупки не переверталися, їх потрібно ставити у сіль — насипати солі у деко або ж у невеличкі глибокі тарілочки чи формочки і повставляти у неї шкарлупки, наповнити їх тістом (приблизно на дві третини) та поставити випікатися при відповідній до рецепту тіста температурі. Готові кексики викласти у кошичок чи глибоку тарілку, прикрасити за смаком. Можна змастити помадкою чи подавати взагалі прямо у шкарлупці, щоб гості самі почистили. Вони будуть дуже здивовані, коли побачать під шкарлупою кекси!

Бабка пасхальна з цукатами

Борошно — 5 склянок, дріжджі — 50 г., молоко — 1 склянка, яєчні жовтки — 10 шт., яєчні білки — 3 шт., цукор — 1 склянка, вершкове масло — 250 г., родзинки (без кісточок) — 1/2 склянки, коньяк — 1-2 ст. л., цукати — 1-2 ст. л., цедра лимона — 3 ч. л., кардамон або тертий мускатний горіх — 1 ч. л., ванільний цукор, дрібка солі. Заварити 1/2 склянки борошна в 1/2 склянки киплячого молока, розмішати до утворення еластичної маси. Дріжджі розчинити в 1/2 склянки теплого молока, змішати з 1/2 склянки борошна і поставити у тепле місце приблизно на 10 хв. Потім зробити дріжджову суміш, з’єднавши отримане тісто з розчиненими у молоці дріжджами, розмішати її, накрити рушником і поставити у тепле місце, щоб підійшла. Жовтки, цукор і сіль розтерти до однорідної маси та збити до утворення білого кольору. Половину розтертих жовтків влити у дріжджову суміш, додати четвертину склянки борошна, вимісити і залишити підходити протягом години. Потім додати другу половину жовтків, решту борошна і місити тісто доти, доки воно не почне відставати від рук. У готове тісто влити розтоплене масло, вимісити, додати прянощі, коньяк і дати знову підійти. Коли тісто підійде, обім’яти його, додати в нього 1/6 склянки родзинок і майже всі цукати (залишити трохи для оздоблення), попередньо обкачавши їх у борошні. Дати тісту ще раз підійти. Готове тісто перекласти у посипані борошном форми (заповнюючи до половини), посипати зверху рештою родзинок і цукатів, дати підійти, змастити яєчним жовтком і поставити випікатися приблизно на 45 хв. З білків і цукру зробити глазур і прикрасити нею охолоджену готову бабку.

Великодня шафранова бабка

Борошно — 4 склянки, вершкове масло — 200 г., сухі дріжджі — 1 ст. л., яйця — 5 шт., цукор — 1 склянка, молоко — 2 склянки, шафран — 1/3

Салат пасхальний “Вербоньки”

Як правильно зібрати великодній кошик В

еликдень — уже незабаром. Усі поринули в приготування до свята. В оселях прибрано, надворі чисто. Час подбати про те, що покласти у великодній кошик.

Пасха — це свято Воскресіння Ісуса Христа. У ніч Його Воскресіння у церквах відбувається урочисте богослужіння, після якого освячуються великодні кошики із пасками, крашанками та різними стравами. Перед тим, як вирушити до церкви святити паски, варто продумати, що покласти у великодній кошик. Для кожної господині процес збирання кошика — це своєрідний ритуал і дуже відповідальна справа. Найбільш правильним буде взяти до церкви великодні символи — писанки, паску і сіль (вважається, що потім така сіль буде освячувати всю їжу), а також свічки.

Це той набір, який схвалюють священнослужителі: яйця символізують перемогу життя над смертю, паска — тіло Христа і повноту життя, сіль — зв'язок Бога з народом, достаток і сенс життя. Але за давньою традицією, до церкви доречно взяти також домашню ковбасу, шинку, сало, сир, вершкове масло і хрін — те, чим будете розговлятися. Все це освячується для того, щоб люди відчули не тільки духовну, але і фізичну радість свята. Й у кожного продукту з цього набору є стародавнє символічне значення. Сир і масло — символи достатку, ситого життя, удачі в справах; сало і ковбаси — символ щасливого сімейного життя і поповнення сім'ї (свиня і кабан — символи жіночого і чоловічого начала). І це максимально доречний склад пасхального кошика. Що стосується фруктів і овочів, то для освячення їх існують інші, сезонні свята. Але гріха не буде, якщо

ч. л., горілка — 1-2 ст. л., ванільний цукор — 1 пакетик, сіль за смаком, яєчний жовток — 1 шт. для змащування. Для глазурі Яєчний білок — 1 шт., цукор-пудра — 1 склянка, сік лимона або апельсина — 1-2 ч. л. Тепле молоко перелити у глибоку тарілку, додати дріжджі, частину цукру, борошна і замісити рідке тісто. Накрити тарілку рушником чи серветкою і поставити у тепле місце для бродіння. Коли тісто добре підніметься, додати решту борошна і добре вимісити. М’яке вершкове масло розтерти з цукром до білого кольору, додати жовтки і добре вимішати. Отриману масу з’єднати з тістом, додати збиті білки. Тісто вимісити і поставити, щоб ще раз підійшло. Шафран з’єднати з горілкою і залишити настоюватися. Яскраво-жовтий спиртовий настій шафрану додати у тісто, що підійшло, і добре перемішати. Перекласти тісто у змащену маслом і припорошену борошном форму (заповнити її до половини), дати тісту підійти до країв форми, змастити поверхню жовтком і поставити у розігріту до температури 180° С духовку випікати. Готову бабку вийняти з духовки, накрити рушником і залишити охолоджувати. Для глазурі: білок злегка збити і, продовжуючи збивати, поступово додати цукор-пудру. Вимішувати до утворення однорідної білої маси, додати лимонний чи апельсиновий сік. Готовою глазур’ю змастити охолоджену бабку. * Якщо під час випікання верхівка бабки буде підгорати, накрийте її вологою паперовою серветкою.

покласти їх у кошик. Не забудьте також покласти те, що збираєтеся пожертвувати церкві — крашанки, паски, іншу їжу і гроші. Також намагаються якось по-особливому прикрасити свій великодній кошик — це можуть бути зелені гілочки самшиту, штучні квіти, різні прикраси та накидки на кошик. Що не можна освячувати на Великдень Забудьте про спиртні напої. Вони не освячуються, оскільки Церква ніколи не толерувала пияцтво, і такі напої не згадуються під час молитви у переліку продуктів, які приносимо Богові на освячення. Так само не можна до кошика класти ніж. Бо їх ніхто не освячує. А ще важливо пам’ятати — нічого освяченого не викидають на смітник. Поділіться такими продуктами із ближніми, віддайте їх бідним.

Медова паска з цукатами

Молоко — 170 мл, цукор — 180 г, жовтки — 4 шт., дріжджі сухі — 1 пакетик, борошно — 500 г, вершкове масло — 180 г, лісові горіхи — 100 г, родзинки — 80 г., мед — 1 ст. ложка, ванілін — 1/3 ч. ложки, сіль за смаком, цукати — жменя. Змішати дріжджі з половиною борошна, додати підігріте молоко, 1 ст. ложку цукру, замісити опару. Поставити в тепле місце, щоб піднялася. Жовтки збити з цукром, додати масло, мед, сіль і ванілін. Додати цю масу та борошно, яке залишилося, в опару. Замісити тісто та поставити в тепле місце на 40 хв. Обім’яти тісто, додати цукати, родзинки та подрібнені горіхи. Залишити в теплому місці на півгодини. Змастити форми для пасок маслом. Розкласти тісто на 1/3 висоти форми, залишити підніматися. Змазати верхівки пасок яйцем, випікати 30 хв. при температурі 180 °С.

Великодні заливні яйця

10 яєчних шкарлупок, шинка — 50 г, огірок — 1 шт., болгарський перець — 1 шт., желатин — 20 г, м'ясний бульйон — 2 склянки, кукурудза — 1/2 банки, зелень за смаком. Підготувати завчасно шкарлупки: добре вимити яйця, зробити отвір з тупого боку, вилити

Філе куряче варене — 300 г, морква — 3 шт., яйця — 3 шт., горошок зелений консервований — 3-4 ст. л., огірки — 3 шт., майонез та сіль за смаком. Для оздоблення: зелена цибуля, ріпчаста цибуля, варений буряк, морква, маринований або свіжий огірок. Картоплю, моркву та яйця зварити і натерти на великій тертці (білок одного яйця залишити для оздоблення). Огірки дрібно порізати, куряче філе нарізати кубиками. Викладати салат шарами, змащуючи кожен із них майонезом та злегка підсолюючи, у такій послідовності: куряче філе, яйця, зелений горошок, огірки, морква. Верхній шар теж злегка змастити майонезом і оздобити салат, виклавши “вербові гілочки” та “пасхальний кошик”. Гілочки верби зробити з зеленої цибулі, а “котики” вирізати з вареного білка. З тонко нарізаної ріпчастої цибулі сформувати “кошичок” і викласти в нього “яйця” (вирізані у формі овала овочі).

Запечена свинина з гірчичною скоринкою Свиняча корейка на ребрі — 1,5 кг, базилік — 0,2 пучка, зелень петрушки — 0,2 пучка, часник — 2 зубці, гірчиця — 2 ст. ложки, гірчиця в насінні (чорна) — 1 г, гірчиця в насінні (біла) — 1 г, коріандр — 3 ч. ложки, томати сушені з орегано (спеції) — 2 г, оливкова олія — 100 мл, сіль — 4 ч. ложки, чорний мелений перець — 1 г. Змішайте сухі спеції: сушені помідори з орегано, зерна чорної і білої гірчиці, коріандр, сіль, чорний мелений перець. Додайте подрібнений часник, гірчицю й оливкову олію. Додайте подрібнену петрушку і базилік, перемішайте. У м’ясі зробіть неглибокі проколи. Викладіть у яку-небудь форму і повністю змастіть маринадом, з усіх боків. Поставте в холодильник на 1 годину, періодично перевертаючи і втираючи маринад. Загорніть м’ясо у фольгу. Запікайте в нагрітій до 170-180 °С духовці 50 хв. За 10 хв. до готовності зніміть фольгу.

Ковбаса домашня смажена Свинина (шийна частина) — 1 кг, сало — 100 г, молоко або вершки 10% — 100 мл, часник — 1 головка, сіль — 1 ч. л., промиті свинячі кишки — 50 г, перець, коріандр. М’ясо і сало порізати дрібними кубиками, додати молоко, сіль, перець, коріандр і вимішувати руками (навіть вибивати), поки м’ясо не стане клейким (не менше 15-20 хв.). Залишити фарш на годину маринуватися, додати часник і ще раз ретельно вимішати. Кишки вимочити у воді і ретельно промити. На м’ясорубку зі спеціальною насадкою для ковбаси одягнути кишку (майже повністю) і повільно наповнити її фаршем. Кінці кишки зав’язати ниткою, а саму кишку перекрутити, формуючи ковбаски потрібної довжини. Підсолену воду закип’ятити, зменшити вогонь і варити ковбасу протягом 15-20 хв., слідкуючи, щоб відвар не википав. Готову ковбасу обсмажити в смальці до золотистого кольору або викласти на змащений смальцем лист і запекти в духовці, попередньо не відварюючи. * Кишка повинна бути наповнена не надто туго, тому що тріскатиме під час готування, але й без повітряних пухирців. Якщо утворився пухирець, слід проколоти його зубочисткою.

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

Чи можна врятувати Случ?

У зв'язку із забрудненням річок Случ і Хомора у Баранівському районі оголосили надзвичайну ситуацію техногенного характеру. Про це йдеться у повідомленні комісії з питань техногенно-екологічної безпеки і надзвичайних ситуацій на сайті Баранівської райдержадміністрації. "У зв'язку з катастрофічною екологічною ситуацією - забрудненням невідомою речовиною річок Хомора і Случ, що призвело до масової загибелі живих організмів, у районі оголошено надзвичайну ситуацію техногенного характеру місцевого рівня. Заборонено використання води з річок, напування худоби, випуск у річки пернатої птиці, вилов риби і раків", - йдеться у повідомленні. Невідома речовина, зовні схожа на клей, покрила всю поверхню річки Хомора днів десять тому. Як свідчать попередні висновки фахівців, у річку Хомору, яка впадає в Случ, ймовірно, небезпечні викиди скинуло підприємство з Хмельницької області. Зараз береги річок усіяні мертвою рибою, яка з настанням тепла почала розкладатися. Про те, як жителі Новограда і Баранівки їздили на акцію протесту до Понінківської картонної фабрики, ми вже розповідали у минулому номері «Часу Плюс». Очікувалося на дії обласної влади. Активісти сподівалися, щоб на захист річок стала влада Житомирщини, і цими днями губернатор вже видав відповідні розпорядження, у яких зокрема йдеться про те, що екологічну катастрофу на Житомирщині у зв'язку із забрудненням річок Случ і Хомора могло викликати несанкціоноване скидання відходів картонно-паперової фабрики, яка розташована в Хмельницькій області. З неї могли скидати відходи в річку Хомора, яка є притокою річки Случ. В Житомирській ОДА вже направили листа в Міністерство екології та природних ресурсів України, а також у Хмельницьку обласну державну адміністрацію про сприяння у вирішенні цього питання. У місцевій прокуратурі також відкрили кримінальне провадження за фактами забруднення річок. Першим, хто підтримав активістів і громаду, хто забив на сполох щодо екологічної катастрофи на Случі, став міський голова Баранівки Анатолій Душко, з яким наша наступна розмова:

- Сталося те, що мало насправді відбутися, бо як кажуть автомобілісти, стук – він завжди себе проявляє. Ви знаєте, що ситуація зі Случчю вже дуже давно у полі зору людей, бо погіршилася якість води, у річці практично немає риби. Більше місяця тому, коли ми робили засідання круглого столу з приводу екологічного стану в басейні річки Случ, нам зателефонували активісти з Мирополя, з Понінки і забили на сполох – на річках склалася екологічна катастрофа. Ми виїхали, все зафільмували і виявили, що катастрофічна ситуація склалася саме на Понінківській фабриці. Це те, що ми побачили візуально. У Мирополі нічого не побачили, але відомо, що там не здійснюється біологічна очистка води, а в Понінці – взагалі катастрофа. Як з'ясувалося трохи пізніше, то така ж сама катастрофа, менша чи більша – хай це вже визначають екологи, у місті Полонне. Там також каналізація з приватних домоволодінь, з очисних споруд іде в річку Хомора без ніякої очистки. Річка Хомора мертва – про це всі заявляють: і місцеві жителі, й екологи. Але з настанням тепла, коли почала підійматися температура води, то вся ця критична маса нечистот, органіки, хімії призвела до того, що я називаю «вибухом на річці Случ». Останні тижні я щодня виходжу на береги Случі і бачу колонії маленьких риб. Таке враження, що вода там просто кипить. А ще я помітив, що масово вилазять раки на берег. Мій сусід просто

схопився за серце – він назбирав на березі Случі 260 раків, які ми переправляли в копанки, в ставки, куди завгодно. Загибель водних мешканців видно було на прикладі дрібної рибки вже кілька тижнів тому. Але згодом, гуляючи вранці з собакою, я знайшов кількакілограмового ляща, окуня – і почав бити на сполох. Звернувся з листом до голови адміністрації про термінове скликання техногенної комісії, що й було зроблено. Мій заступник працював у складі комісії, поставлене до відома обласне керівництво. Далі ми побачили колонії риб біля берегів, вони жадібно хапали повітря. Пізніше вже з'ясувалося, коли приїхали екологи і лабораторія, що вміст повітря у воді при граничній нормі шість одиниць, показав 2,4 одиниці. Екологи кажуть, що це органіка спричиняє таку задуху, і рибам катастрофічно не вистачає кисню. Тож ми виявили масу загиблої риби – щуки, соми, але найбільше загинуло лящів, окунів. У Баранівці біля пляжу, біля кладки на Заріччя, знайшли чотири загиблих бобри, тому, безумовно, ця ситуація вийшла за якісь нормативні межі. Я - міський голова, не еколог і не правозахисник. Ми просто б'ємо на сполох, адже я є спікером громади і знаю, що громада хоче, аби хтось захищав її інтереси. І мають бути зроблені висновки – чому екологи цього не помічали? Воду зі Случі п'є Новоград, і я не вірю, що при такій ситуації показники води в цьому місті в нормі. Не розумію – чому санітарні служби не б'ють на сполох, і чому Новоград не очолить цей процес по боротьбі з екологічною катастрофою на Случі. Коли ми проводили засідання координаційної групи «Патріоти за чисту Случ», там була катастрофічна ситуація, керівники фабрики привели і тітушок, і своїх працівників, звинувативши нас у тому, що ми приїхали зазіхати на фабрику чи на її роботу. Ми дуже толерантно себе поводили і

Відкрито пам’ятний знак ліквідаторам аварії на ЧАЕС у Кам’яному Броді 19 квітня на мітинг-реквієм зібралися жителі Кам’яного Броду. Того дня у селищі до 30-ї річниці Чорнобильської трагедії відкривали пам’ятний знак ліквідаторам аварії на ЧАЕС. До присутніх звернулися голова Баранівської РДА Вельчинський М. Р., голова районної ради Мялківський С. С., Кам’янобрідський селищний голова Костінський В. А., ліквідатор аварії на

ЧАЕС Вертецький С. М., директор Кам’янобрідського санаторію Чернишевич В. Л., голова спілки «Чорнобиль-94» Майданюк В. О. та отець Роман. Грамоти та грошові винагороди отримали ліквідатори аварії на ЧАЕС і вдови ліквідаторів, які проживають на території Кам’янобрідської селищної ради. Право перерізати стрічки та відкрити пам’ятник надали вдовам ліквідаторів аварії на ЧАЕ. Кількість квітів, покладених присутніми до пам’ятного знаку, наштовхує на думку, що подвиг тих, хто проявив героїзм, ліквідуючи наслідки аварії, залишиться у людській пам’яті назавжди.

захищали наше право дихати чистим повітрям, пити чисту воду. Я, як міський голова, сьогодні закликаю всі служби до боротьби за чисту Случ. Наші дві артезіанські свердловини знаходяться у безпосередній близькості від ріки Случ, і я не можу гарантувати, що вони повністю ізольовані від цього лиха, і та вода, яку п'є Баранівка, адже вона без ніякої очистки. Власне, наша вода завжди була гарна за якістю. Єдине – це традиційне деяке перевищення за двома показниками – залізу і марганцю. Але маю визнати, що останнім часом якість води погіршилася, тому ситуація дуже неприємна. Добре, що до нас неодноразово приїздили і знімали сюжети щодо цього представники телеканалу «1+1», бо потрібно, щоб Україна це бачила. Адже не просто кризова ситуація з річкою Случ. Сьогодні кризова ситуація з Україною. Я так розумію, що екологічні служби не слугують тому, щоб дотримувалося законодавство. Тому хочу сказати що, швидше завсе, кришуються ці всі підприємства-забруднювачі. Нещодавно була перевірка у Баранівці, і я знаю, що наші очисні споруди, які здійснюють повний цикл грубої і тонкої біологічної очистки, працюють. Але нас оштрафували! А от маєтки на Кончі Заспі, які все скидають у річку, чомусь так і продовжують скидати нечистоти, і їх ніхто не штрафує! Тому потрібно привернути увагу природозахисників. Варто міняти філософію ставлення до рідної землі, до екології. У що ми перетворили береги наших річок? Пляшки, сміття розкидане. Я давно вважаю своїм обов'язком прибирати береги річок. Є люди, які також до цього долучають-

ся. Але основна маса громадян такого не розуміють. З настанням тепла вирубують дерева, смажать шашлики, гадять на берегах річки. Це ось таке наше обличчя на фоні європейського поступу? Нам потрібно виховувати дітей у цьому плані. Ми втратили людину, втратили цінності, критерії, бо гроші нині – головне, вони засліпили очі. Якщо ми, як народ, як нація, не перестанемо брехати і припинимо захищати правду, совість, країну, річку, то ми не варті змін. Розмовляла Лариса ГЕМБАРСЬКА Відгуки із соцмереж: Михайло Лібер Про загрозу паперової фабрики довкіллю говориться уже не один рік, люди неодноразово протестували, просили, скаржилися, але результат нульовий. Тільки сьогодні, коли усе живе у річках потравлено, а у Звягелі навіть любителі раків отруїлися, державні органи нарешті "виявили" забрудника. До сьогодні так і не відомо, хто власник цієї фабрики, а її юридична адреса оформлена чомусь аж у Луцьку. Хмельницькі ЗМІ дружно мовчать щодо стихійного лиха, і ніякої реакції державних органів сусідньої області. Виходить, власники фабрики люди не прості, якщо їм удаються такі оборудки. А делегацію звягельчан і мешканців Баранівки у Понінках зустрічали організовані тітушки, а потім приїхали ще і поліцейські на цілому автобусі воювати з приїзджими "екстремістами". Кругова порука в країні досягла таких масштабів, що людина стає заручницею явних злочинців. Якщо це те, що називається "Правова держава", то таку державу необхідно викинути на смітник.

Як у Баранівці береги Случі прибирали

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

57 років кохання і відданості Не кожному подружжю випадає прожити разом більше як піввіку. Прожити стільки років разом випадає тільки обраним. Подружжя Ковальчуків знають у Таращанці усі. Бабця Маруся та дід Степан, як їх називають співмешканці, напрочуд добрі, працьовиті та комунікабельні. А ще Марія Миколаївна та Степан Миколайович все життя разом. Народилися вони у рідній Таращанці. Він – у 1934, вона – у 1937. Мешкали по сусідству, разом гралися, разом до школи ходили, згодом так само в парі пасли корови та ходили по дрова. У 14 років Марія пішла працювати до колгоспу дояркою, де вже кілька років трудився їздовим Степан. У 1954 його призвали до лав Радянської армії. І тоді Маруся зрозуміла, що важко їй буде без її Степана, з яким не розлучалася жодного дня. І пообіцяла дочекатися його. Повернувся хлопець у 1957, такий стрункий, гарний, у нього не можна було не закохатися. Степан повернувся до колгоспу працювати шофером, возив тваринам їжу. А вже 25 квітня 1959 у Марійчиній хаті зустрічали сватів. З того часу молоді люди стали жити разом, хоча

й розписалися трохи пізніше. Життєвий шлях їх не був встелений трояндами, вони разом пройшли всі випробування і труднощі, які випали на їхню долю, однак зберегли взаємну любов і відданість, їхні очі і сьогодні випромінюють тепло. 2 травня 1960 року у них народився первісток . якого назвали Миколою. У декреті Марія пробула лише 2 тижні і знову довелося йти працювати у колгосп. 8 серпня 1964 року Марія подарувала своєму Степану ще двох дівчаток-близняток Наталію та Олену. За 57 років спільного подружнього життя було усього: і сварилися, і мирилися, але довго ніколи один на одного не ображалися. Збудували будинок, завжди тримають велике господарство, корову, свиней, курей. Степан Миколайович залюбки займається пасікою. Медом своїм

усіх залюбки пригощає, та й знаннями з бджільництва завжди радо ділиться з іншими. Дуже люблять Степан та Марія, коли до них навідуються онуки, яких у них восьмеро та стільки ж правнуків. Марія завжди щось смачненьке приготує . та ще й на цукерки у кишеню дітям копійчину підкине . яку за молочко на базарі вторгувала. В їхніх очах стоять сльози, коли вони пригадують своє життя . яке злилося в одну долю 57 років тому. Ці скромні люди кажуть: «Жили як усі». Може, як і всі, але не кожна пара може зберегти тепло і любов один до одного стільки років. 25 квітня оселя Марії та Степана Ковальчуків повнилась дитячим сміхом. Привітати з 57 річницею подружнього життя прийшли діти та онуки. Здоров’я бажали, добра, мирного неба, ще багато весен зустріти в парі. А ще багато разів кричали «Гірко!» своїм немолодим молодятам.

Дорогі працівниці ЦПЗ №4! У цей благословенний час дозвольте щиро привітати Вас зі святом світлого Христового воскресіння!!! Святий Великдень несе нам радість, дарує надію та впевненість у завтрашньому дні, поселяє спокій у серцях, укріпляє віру та живить душу.

Тож нехай Божа милість та благословення оросять ваше життя, а мир, любов та злагода запанують у Вашій оселі. Зичу Вам гарного настрою, відмінного здоров’я, сімейного затишку, незмінного успіху та здійснення усіх задумів. З повагою Ганна Степанівна Бущенко, начальник ЦПЗ №4

Візит німецької благодійниці до Новограда-Волинського

На базі Новоград-Волинського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді відбулася зустріч директора Наталії Борис з головою німецької асоціації „Kinderhilfe Ukraine – RheinNeckar für Novograd-Volynskij“ (Допомога дітям України, для Новограда-Волинського) фрау Валентиною Собецькою, яка спеціально завітала до нашого міста з черговими пропозиціями щодо організації заходів на підтримку дітей, сімей з дітьми м. Новограда-Волинського. Лише протягом 2015 р. на проведення благодійних заходів та надання благодійної допомоги головою німецької асоціації „Kinderhilfe Ukraine – RheinNeckar für Novograd-Volynskij“ було витрачено коштів на суму

понад 35 тис.євро, які вона назбирала в Німеччині під час проведення благодійних акцій. Валентина Собецька розповіла про свої плани щодо організації в серпні поїздки групи дітей з сімей учасників АТО до Федеративної Республіки Німеччина, втілення в місті соціального проекту на підтримку жінок з дітьми, поділилася досвідом організації в Німеччині інтернаціональних зустрічей молодих жінок, організації їх дозвілля. Валентина народилася і виросла в м. Новограді-Волинському, проте багато років проживає в Німеччині, що не заважає їй любити Україну, місто свого дитинства і благодійно допомагати дітям та їх сім’ям.

В зв’язку з тим, що Валентина Собецька з поважної причини не змогла бути присутньою на урочистому підведенні підсумків та вшануванні переможців відкритого рейтингу популярності „Гордість міста 2015“, де вона стала переможцем в номінації «Янголи добра», директор міського центру соціальних служб Борис Наталія вручила нагороду та подякувала за плідну співпрацю. Нехай кожному, хто безкорисливо робить добрі справи, вони повертаються людською вдячністю від дітей та їх батьків. Головний спеціаліст Новоград-Волинського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Людмила Харченко

Хто створив водоспади і фонтани у Зеремлі?

Потрапляючи у Зеремлянське лісництво, що у Баранівському районі, важко втриматися від захопленого вигуку – «Дивовижно!». Дійсно – просто дивовижно красивий куточок природи, облагороджений закоханими у свій край серцями і працьовитими руками поліщуків, які присвятили своє життя роботі у лісовій галузі. Прості і скромні трудівники, вони все ж особливі. Особливі тим, що обрали одну з найскладніших професій, галузь, в якій людей байдужих і випадкових просто немає, адже працюють тут ті, чиї батьки і діди-прадіди так само трудилися у лісовому господарстві. Любов до природи і до праці в лісі закладається з самого малечку, ще з дитячих і юних літ. От і наш співрозмовник, Руслан Анатолійович Муравський, лісничий Зеремлянського лісництва ще змалечку прикипів душею до роботи в лісі й свого часу пройшов усі щаблі трудової кар'єри – від обліковника і до лісничого. Цікавимося – як вдалося створити такий прекрасний куточок відпочинку, чия ідея, і хто трудився, створюючи таку красу? Руслан Анатолійович посміхається: - Дякувати нашому директору Анатолію Остудімову, то він любить цю справу, благоустрій, красу. У нашому лісгоспі вже всі лісництва приведені до ладу, відремонтовані. А ми вже намагаємося не підводити свого керівника. На цьому місці раніше росла береза. Ми ж з самого початку хотіли просто зробити березовий гай і поставити в ньому альтанки. Але берези були не молоді, почали валитися, тож довелося

їх звідси прибрати, а зробили ось такий майданчик. З фонтанами, водоспадами, різними декоративними фігурами. Люди задоволені, приїжджають відпочивати, навіть молодята їдуть сюди фотографуватися, дітвори з батьками чимало, бо у нас ось поряд вольєр з оленями. Знаєте, самі отримуємо неабияку радість і задоволення від того, що це місце стає для наших земляків улюбленим куточком відпочинку. Хочеться зробити щось гарне для людей, залишити після себе слід, бо інакше – як так жити? Кажуть, що у житті потрібно три речі зробити – дерево посадити, хату збудувати і дитину виростити. Так що у мене вже це є. Донька Віта працює, син Тарас учиться у Малинському лісогосподарському технікумі. - Отже, династія лісівників продовжується – Ваш син також пішов татовим трудовим шляхом. Скільки ж років Ви працюєте у Зеремлянському лісництві і яку освіту маєте? - Працюю тут уже 25 років, свого часу закінчив Малинський лісотехнічний технікум, працював маркувальником, тоді закінчив лісотехнічну академію у Києві, і на сьогоднішній день 16-й рік працюю тут лісничим. - Чим особливе Зеремлянське лісництво? - Назва нашого села Зеремля – це «водяна земля» у перекладі з латинської. Тут дійсно постійно вода, заболочена місцевість. Якщо говорити про Баранівський лісгосп, то Зеремлянське лісництво - одне з найбільш складних. У непростих умовах нам доводиться проводити заготівлю лісопродукції, створення лісових культур. Наше

лісництво обслуговує 7 тисяч гектарів лісу, і це переважно дубові насадження. Були свого часу серйозні проблеми з дубом, але нині потроху ситуація вирівнюється. Однак тепер виникли проблеми з ясенем і ялиною, які починають усихати. Це не тільки у нас, а по всій Україні. У лісництві працює 21 представник. Колектив молодий, люди віддаються роботі. З досвідчених – Роман Михайлович Кравчук, Сергій Миколайович Чермет, майстри лісу, Анатолій Олександрович Цимбалюк. - Руслане Анатолійовичу, невже тільки працівники Зеремлянського лісництва зводили ось цю всю красу, не залучаючи ні архітекторів, ні професійних будівельників? - Так, це все було побудо-

вано працівниками нашого колективу. - А чому серед фігур чільне місце займає такий нетиповий для нашої місцевості птах, як страус – просто гарний? - Не тільки. Маємо мрію також розводити страусів у лісництві. У нас в Явинському лісництві є оленеферма. От і ми зробили вольєр і запустили у нього двох оленів. Дітки заглядають на них із величезним інтересом. - Руслане Анатолійовичу, працівники Зеремлянського лісництва теж переважно з «лісових» династій? - Так, у лісовому господарстві практично всюди працюють цілими родинами.

От щоб хтось із міста приїхав і у нас працював, то таких немає. Приходять у лісову галузь ті, у кого змалку привита любов до лісу, до природи. Чомусь багато хто охоче критикує сьогодні працівників лісу, і нам тяжко все це переживати, бо критика безпідставна, але чомусь скільки робимо, скільки доріг будуємо - і цього ніхто не бачить. А ще ж скільки лісівники у нагоді громадам стають – ідемо назустріч і допомагаємо вирішувати проблеми сільських громад, благоустрою, ремонтів шкіл. Багато допомагаємо хлопцям, яких призвали в АТО. Варто зазначити, що у нас два майстри лісу - Анатолій Цимбалюк і Юрій Гриценюк їздили будувати фортифікаційні споруди. До нашої розмови приєднався і сільський голова Зеремлі: - У Зеремлянське лісництво я мушу постійно звертатися за допомогою. Завжди допомагають громаді, не відмовляють. Нещодавно допомогли нам зрізати десять аварійних дерев. Тож ми з Русланом Анатолійовичем знаходимо спільну мову і працюємо для сільської громади. У нас на території

сільської ради проживає 650 жителів, але до складу сільради входять три села – Зеремля, Середня і Вишнівка. Зеремля – село специфічне тим, що у 90-х роках до нас переселили людей з Чорнобильської зони, для них побудували 104 будинки, повинна була в селі зводитися також інфраструктура, але розвалився той Союз, і це все припинилося. Тож побудували тільки житло, газ провели і водомережу, яка і зараз діє та знаходиться на балансі сільської ради. Мала ще бути каналізація, але і того не встигли зробити. - Водогін став проблемою для села, бо до 2004 року нам з Мінчорнобиля на його утримання йшли прямі кошти десь у сумі до сорока тисяч гривень у місяць, а потім перекинули це все на місцеві бюджети і, не маючи власних джерел фінансування, отримали проблему. По водогону ми збирали громадські слухання, вдвічі підняли ціну на водопостачання і нині вона складає 12 гривень за куб. Цього року, звісно, трохи допомогла субсидія. Спочатку працювало шестеро людей на цій водомережі. Через нестачу коштів ми їх змушені були поскорочувати. Залишилося тільки двоє, і то на 0,75 ставки. У селі є клуб, дитячий садок, школа. У школі 52 учні, а в садочку – 25 діток. До речі, ще років 10 назад у школі було 154 учні. А все тому, що роботи на селі нині немає, люди продають будинки і виїжджають. Але тримаємося. І багато в чому завдячуємо саме нашому лісництву, тут дійсно працюють справжні патріоти свого краю і своєї землі.

Розмовляла Лариса ГЕМБАРСЬКА

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

Який птах найкрасивіший?

Американська пустельга Пташки живуть по всій Західній півкулі нашої планети — від Канади і до Фолклендських островів. Американські пустельги — одні з найменших та найвитонченіших пташок на Землі.

Атлантичний тупик Мешкає на східному узбережжі Атлантичного океану. Таку кумедну назву отримав через свою надмірну довірливість. Велика частина атлантичних тупиків винищена людьми. Гніздяться групами на обривистих морських берегах.

Великодня пригода Засвітило сонечко ранком у віконечка. Поклала мама в кошик паску, писанки, ковбаску та покликала донечку Параску: — Від себе, і від батька, і від мене занесеш бабусі свячене! І пішла Параска: в кошику ковбаска, писанки і паска. А дорогою дивуються горобчики: — Цвірінь! — що в Параски вишита запаска. Іде Параска, вийшла на горбок. А до неї Бровко-песик: скік та скок! — Куди ідеш та що несеш? — Несу я паску, писаночки, ковбаску, від батька, і від мами, і від мене — несу бабусі свячене. — А не буде там чого і для мене? — Бровко питає, хвостиком махає. — Писанки матуся написали оленями, півниками, сонцями прикрашали. Не на те трудилась моя ненька, щоб з'їв Бровко писанки смачненькі! — Подивись, Парасю, ще раз на свячене: може, там знайдеться що

Побудуй логічний ланцюжок

для мене? — Бровко питає, хвостиком махає. — Білу паску — не малі це речі — мама цілу ніч місили, ще й пекли у печі. Ой, багато мали з нею праці! Чи ж годиться пасочка — собаці? — Подивись, Парасю, ще раз на свячене: я голоден — чи нема нічого в кошику для мене? — Лиш ковбаска, вся товстенька, з салом. Мама її довго начиняли, ще й пекли! Я знаю, їсти ти готовий, та не дам ніяк ковбаски псові! — Поглянь, Парасю, в кошик — ще ж бо не порожній він! — Бровко благає, хвостиком махає. — Не порожній, ще остався... хрін. Викопала я його сама в городі — може, стане Бровкові в пригоді? Дала Параска Бровкові ласощів тих, а Бровко лиш понюхав та: — А-а-а-ап-чих!

Знайди відмінності

У носі закрутило, в очах потемніло. Чхнув Бровко, заточився та штовхнув Параску. Випустила вона з рук кошик, паску, писанку, ковбаску... Покотилася з горбочка паска, а за нею стежкою всі писанки й ковбаска, а за ними кошик і Параска, а за ними, гавкаючи, Бровко-пес. Котилися, котилися ранок весь. Аж мусили стати, бо докотились до бабусиної хати. Встала тоді Параска, позбирала в кошик паску, писанки, ковбаску та промовила: — Бабусенько, я від мами, і від Тата, і від мене принесла ласощі Вам та свячене. І сказала, яка пригода приключилася: як усі вони з горбочка покотилися. А бабуся — ну Параску цілувати. Посадила її на покуті в хаті, а Бровкові біля порога дала велику кістку. А він зубами: хап! І досі їсть! Л. Храплива

Зоряна Живка

Райська танагра Мешкає у східній Колумбії, Бразилії, Французькій Гвіані і Гайані, а також у Болівії. Райська танагра справжня красуня: салатове личко, блакитна грудинка, фіолетове підборіддя.

Мандаринка Третім місцем може пишатися ще одна прекрасна пташка — мандаринка. Цей вид доволі рідкісний. Пташка може похизуватися швидким і маневреним польотом, мандаринка легко злітає, іноді одразу вгору.

Загадки

Вірш и ик

Степан Жупанин Великоднє Сонце сяє у ясній блакиті, Теплим променем цілує світ увесь. І серця для радості відкриті: Знайте, люди, що Христос Воскрес! Пташечки цвірінькають надворі — То вони співають Богу честь! Позабудьмо сумніви та горе, Бо Христос Воістину Воскрес!

Зимородок Зимородки люблять самотність, тож їх важко просто так побачити на вулиці, хоч ці птахи доволі поширені. Лапки зимородка настільки маленькі, що не дозволяють йому ходити по землі, тому пташка змушена переміщуватися за допомогою крил навіть на найменші відстані.

Веселий лабіринт

Вінценосний журавель Ці птахи — справжнісінькі романтики! Залицяючись, вони виконують особливий танець, під час якого підстрибують, плескають крилами, хитають головою та роблять перебіжки.

Писанки Ввечері матуся нас чарує, Писанки на виставку малює. Віск черпає пищиком із блюдця, Очі мами лагідно сміються. Очі мами світяться у ласці: Квітоньки на писанці зірчасті, А на другій — півники та бджоли, Ми таких не бачили ніколи. А на третій писанці — зірниці, Ще й під ними золоті жар-птиці. На четвертій — олені та сарни, А на п'ятій — рушничок прегарний. Ввечері матуся нас чарує, Писанки на виставку малює. Дивиться і тішиться матуся: Я у неї малювати вчуся.

Який птах найкрасивіший?

Знайди зайве в кожному рядку

Розфарбуй

Знайди відрізаний від цієї пасочки шматочок

Подивись та знайди половинки яєць-писанок

Все що скажеш він повторить, Всі слова твої відтворить! Різнобарвна в нього спина, В тропіках його родина. *** Любить плавати, пірнати, По пісочку мандрувати. Спину захищає щит, Дуже давній вона вид! *** Велетенське сіре тіло, Всю травичку свіжу з’їло, Розлякає геть усіх Його грізний носик — ріг! *** Не чотири ніжки — п’ять, Щоб по гілочках гулять! Ці тваринки — із приматів, На плечі були в піратів! *** Довгий хобот — справжній ніс, Та і сам великий зріс! Має діток — слоненят, На спині возить малят… *** Цар усіх тварин земних, В казках він суддя для них, Клас ссавці, в їжі — хижак Є такий знак-зодіак. *** Родичами в нього поні, Статні, гарні, добрі коні. Чорно-біла одежина, В смужечку боки і спина. *** Довгі вуха, куций хвіст, До мисливства в нього хист: Все знаходить навмання Це маленьке … Папуга. Черепаха. Носоріг. Мавпочка. Слон. Лев. Зебра. Цуценя.

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:40, 23:15 «Жарт за жартом» 11:30 Х/ф «Кримінальний талант» 14:20, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:10 Х/ф «Принцеса на бобах» 18:05 Х/ф «Опікун» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:50 Правда життя 07:50 Життя до народження 08:50, 18:00 Мега-їжа 10:40, 20:00 НЛО з минулого 12:20 Наци-гіганти 13:10, 21:40 Легендарні битви 15:00 Острови кохання 16:00 Дика Нова Зеландія 23:30 Вражаюче відео 00:20, 05:10 Таємниці слідства

ІНТЕР+ 07:00 Х/ф «Стара фортеця» 08:05 Х/ф «Як коваль щастя шукав» 09:20, 19:15, 02:15 Стосується кожного 10:05, 17:15, 18:05, 22:55 Т/с «Вовчиця» 10:55, 23:40 У пошуках пригод 11:35, 17:00 Секретні файли. Світ тварин 12:00 Шумер

П'ЯТНИЦЯ | 6.05 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:30 Новини 06:15, 07:20 АгроЕра 06:25, 07:50, 08:25 Смакота 06:30, 00:20 Телемагазин 06:50, 07:15, 08:15 Спорт 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:40, 23:25 Золотий гусак 09:00, 05:50 Вічне 09:20, 04:35 Д/с «Смачні подорожі» 10:55 Вересень 11:30 З України з готівкою. Спецпроект програми «Схеми» 12:20 Ніна Матвієнко. «Ми єдині, і Україна у нас одна» 15:25 Театральні сезони 15:55 Віра. Надія. Любов 16:50, 21:35 ПКЄ— 2016 г 17:10 Т/с «Таксі» 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 18:40 Д/ф «Золотий вересень. Хроніка Галичини. 19391941» 19:45 Д/ф «Галичина мілітарна. УПА: Галицькі месники» 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:50 Люструвати не можна залишити 22:10 «Час минув». Фільм І.Померанцева 23:00 Підсумки

1+1 08:00, 00:50 Х/ф «Жандарм і жандарметки» 09:50, 19:30 ТСН 10:40, 12:00 «Міняю жінку — 2» 13:20 Х/ф «Повстання планети мавп» 15:15 Х/ф «Люди ікс. Початок. Росомаха» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 3» 20:20 «Сватики» 22:00 «Світське життя» 23:00 «Ліга сміху 2»

ІНТЕР 05:50, 09:50 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:35, 20:00, 01:45 «Подробиці» 08:05 Х/ф «На Вас чекає громадянка Ніканорова» 12:30 «Судите сами» 13:05 «Судові справи» 16:00 «Сімейний суд» 17:50 Новини

СУБОТА | 7.05 УТ-1 06:00 У просторі буття 06:40, 00:20 Телемагазин 07:10 Підсумки 07:25 Шеф-кухар країни 08:10 Смакота 08:40 Золотий гусак 09:15 Word on the street 10:00 Мистецький пульс Америки 10:30 Як це? 10:55 Хто в домі хазяїн? 11:20 Хочу бути 11:40 Школа Мері Поппінс 11:55 Казки Лірника Сашка

12:25, 18:30, 03:30 Т/с «Сестри по крові» 13:15, 20:30, 04:20 Т/с «Янгол-охоронець» 14:00, 22:00, 05:45 На власні очі 14:20, 22:15, 06:00 Правда життя. Професійні байки 14:45, 00:25, 06:40 ПроОбраз з Наталкою Фіцич 15:05, 21:15, 05:00 Т/с «Крапля світла» 15:50 Феєрія мандрів 16:15, 01:30 Сімейний суд 17:40 Новини 20:00, 03:00 Подробиці

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 00:45, 04:20 Як це зроблено? 06:25, 11:45 Не намагайтеся повторити. Лайфхаки 07:15, 14:30 Голі й налякані. На межі божевілля 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Шаманські барабани, родзинки, стереоскоп і стрічкові мікрофони 09:00 Скарби з комори 09:55 Мисливці за мотлохом 10:50, 19:05 Мисливці за реліквіями-ломбард. Без парашута 11:15, 19:30 Мисливці за реліквіями-ломбард. Пригоди Тони 12:40 У гонитві за класикою. Божевільний Datsun 13:05 У гонитві за класикою. Великі гравці 18:05 «Стосується кожного» 20:30 Т/с «Гречанка» 00:05 Х/ф «Дідька лисого»

УКРАЇНА 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:15 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 05:20 Зоряний шлях 10:50 Реальна містика 12:45 Агенти справедливості 13:40, 15:20, 21:00 Т/с «Вікно життя» 18:00, 04:35 Т/с «Не зарікайся» 19:45, 03:30 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30, 02:00 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ICTV 05:45 Служба розшуку дітей 05:50 Студія Вашин¥тон 05:55, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 06:30 Ранок у великому місті 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 17:40 Т/с «Володимирська, 15» 11:00, 16:40 Т/с «Небо у вогні» 12:00, 13:20 Х/ф «Кращий стрілець» 14:50 День у великому місті 16:10 Патруль. Самооборона 20:20 Антизомбі 21:25 Дизель-шоу 23:20 Х/ф «Чорний дощ»

НТН 07:05 Х/ф «Екіпаж машини бойової» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:25 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:35, 00:40 Т/с «Право на захист» 13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 15:20 Т/с «Копи-новобранці» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Елементарно — 3»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультик з Лунтиком 10:15 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:05 М/с «Дора-мандрівниця» 12:00 М/с «Маша і Ведмідь» 17:00 М/ф «Святкові історії від Шрека, Панди та 12:25 М/с «Казки Андерсена. Сучасне прочитання» 14:15 Джамала «Подих LIVE» 15:20 Премія «Честь професії». Церемонія нагородження 16:45 Чоловічий клуб 17:20 Д/ф «Командарм» 18:40 Х/ф «Клара і Франциск» 20:30 На пам’ять 21:00, 05:35 Новини 21:30 Дорога до Ріо— 2016 г 21:55 Переселенці 22:20 Альтернативна музика 22:40 Мегалот 23:00 Територія закону

15:25, 15:50 Ефект Карбонаро 16:20, 02:35 Брати Дизель. Звільніть Віллі 17:15, 03:30 Махінатори. Пікап Chevy 18:35, 01:10, 04:45 Як це влаштовано? Вудила і вуздечки, вівсяні пластівці, прикраси з бірюзи і електросамокати 20:00 Золота лихоманка (найкраще з 6 сезону). Легенда Клондайку 21:00 Прокляття крижаного золота. Секрети розкриті 22:00 Смертельне співбесіду. Повне занурення 22:55 Річкові монстри. Апокаліпсис на Амазонці 23:50 Блискавичні катастрофи

EUROSPORT 04:00, 08:30, 14:00, 23:30 ALL SPORTS: WATTS 05:00, 12:00 Футбол: Чемпіонат MLS. 9 день: Сіетл Саундерс -Коламбус Крю 06:30 Снукер: Чемпіонат світу. Шеффілд. Фінал 07:30, 22:30, 00:30 Велоспорт: Національний тур. Джиро-д’Італія 09:30 Велоспорт: Гонка «AMSTEL GOLD» 11:00 Футбол: Чемпіонат MLS. 9 день: Портленд Тімберс -Toronto FC 13:00, 13:30 Супербайк: Чемпіонат світу. Італія. Гонка друзів з Мадагаскару» 21:50 Х/ф «Анжеліка-маркіза янголів» 00:00 Т/с «Ти-найгірший»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:40 Нереальна історія 03:25, 02:55 Служба розшуку дітей 03:30 Зона ночі 05:10, 18:00 Абзац! 06:05, 07:25 Kids Time 06:07 М/с «Кунг-фу Панда: Легенди крутості» 07:27 Т/с «Друзі» 10:15, 22:00 Київ вдень і вночі 11:15 Дешево і сердито 19:00 Аферисти в мережах 20:00 Х/ф «Тіні незабутих предків» 23:00 Суперінтуїція

СТБ 05:45, 18:30, 00:20 Т/с «Коли ми вдома» 06:35 «Зіркове життя» 08:30 Х/ф «П»ять років та один день» 10:10 Х/ф «Я не повернусь» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «Холостяк — 6»

К1 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 19:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:20, 02:00 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 02:45 «Нічне життя»

К2 07:30, 21:40 Документальный фільм 08:20 М/ф 11:00, 18:00 Жіноча форма 12:05 Гардероб навиліт 13:10 Не у грошах щастя 15:00, 20:00 Удачний проект 16:10, 20:50 Дачна відповідь 17:00, 23:30 Таємниці страхів 19:00 Квартирне питання 22:40 Практична магія 00:15 Без жертв

2+2 06:00 М/ф 06:30 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:20 «СуперОблом.UA» 23:15 День Янгола

1+1 06:00 Х/ф «Д’артаньян і три мушкетери» 09:00, 19:30 ТСН 10:00 «Світське життя» 11:00, 03:25 Х/ф «Темні лабіринти минулого» 14:30 «Голос країни 6» 16:45 «Вечірній квартал» 18:30 «Розсміши коміка 7» 20:15 «Українські сенсації» 21:15 «Ліга сміху 2» 23:20 Х/ф «У темряві»

ІНТЕР 05:35 «Жди меня»

15:00 Велоспорт: Чотири дні Дюнкерка. 1 етап 16:30, 01:30 Велоспорт: Чотири дні Дюнкерка. 2 етап 18:00 Футбол: Чемпіонат Європи для гравців до 17 років. Азербайджан. Груповий етап: Україна-Німеччина 18:45 Футбол: Чемпіонат Європи для гравців до 17 років. Азербайджан. Груповий етап: Азербайджан-Португалія 20:40, 00:25 Новини: Євроспорт2 Новини 20:45 Велоспорт: Національний тур. Тур Азербайджану. 2 етап 21:00, 22:25, 02:30, 03:55 Футбол: Світові голи 21:05, 02:35 Футбол: Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 21:30, 03:00 Футбол: «Футбол-Латино» 22:00, 03:30 Футбол: «ФІФА»

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч» — «Вест Хем» 07:45, 11:45, 15:55, 19:55 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. «Реал» -»Манчестер Сіті» Матч-відповідь 09:45 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. «Баварія» -»Атлетіко» Матч-відповідь 13:45 «ЄВРО-2016. Бути в темі» 08:45, 19:00 «ДжеДАІ» 09:05 Д/п «Літаки Другої світової війни» 10:10 Т/с «Вердикт історії» 11:20 Д/п «Очима воїна» 12:15, 02:25 «Облом.UA.» 13:15 «Відеобімба» 13:50 Т/с «Мисливці за реліквіями» 15:30, 01:05 Т/с «Загублений світ» 17:20, 23:25 Х/ф «В ім’я короля — 3» 19:20 Х/ф «В ім’я короля — 1» 21:35 Х/ф «В ім’я короля — 2»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:15, 23:15 «Жарт за жартом» 11:50 «Смішні люди» 13:25 Х/ф «Опікун» 14:55, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:45 Х/ф «Серьожа» 18:15 Х/ф «Загін особливого призначення» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 23:45 Х/ф «Барханів і його охоронець»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:50 Правда життя 07:50 Життя до народження 08:50, 18:00 Мега-їжа 10:40, 20:00 НЛО з минулого 12:20 Наци-гіганти 13:10, 21:40 Легендарні битви 15:00 Рибне життя 16:00 Дика Нова Зеландія 23:30 Вражаюче відео

ІНТЕР+ 07:00 Х/ф «Топінамбури» 09:10 Цивілізація «Incognita» 09:20, 18:30, 01:30 Стосується кожного 10:05 Т/с «Вовчиця» 10:50, 23:30 У пошуках пригод 11:35, 17:05 Секретні файли. Світ тварин 12:00 Руїни мінойської цивілізації 12:25 Х/ф «Сестри по крові» 13:15 Т/с «Янгол-охоронець» 13:55 На власні очі 14:20 Правда життя. Професійні байки 15:00 Подорожі по мирі 15:15 Т/с «Крапля світла» 16:00 Феєрія мандрів 16:20, 00:45 Сімейний суд 17:20, 18:05 Підроблена історія 17:40 Новини 20:00, 03:00 Подробиці 20:30, 03:30 Х/ф «Гу-га» 22:35, 05:35 Д/ф «Доктор Хайм. Експерименти на 07:45, 20:00, 00:50 «Подробиці» 08:15 Х/ф «Доля людини» 10:20 Х/ф «Секретний фарватер» 16:00 Х/ф «Навіщо ти пішов» 17:50, 20:30 Х/ф «Кохання з випробувальним терміном» 22:10 Х/ф «В Париж!»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:40 Події 07:10 Зоряний шлях 08:00 Т/с «Вікно життя» 10:00 Відверто з Машею Єфросиніною 11:00 Т/с «Моє улюблене

14:10 Чемпіонат Англії. «Челсі» — «Тоттенхем» 17:55 Чемпіонат Англії. Огляд туру 18:55 «Лицем до лиця. Словаччина» 19:25, 03:40 «Світ англійської прем’єр-ліги» 21:55 Ліга Європи. 1/2 фіналу. «Ліверпуль» -»Вільярреал» Матч. Пряма трансляція 00:00, 04:10 Ліга Європи. 1/2 фіналу. «Севілья» -»Шахтар» Матч-відповідь

КІНОКЛУБ 00:10 Х/ф «На колесах» 02:00 Х/ф «Гра без правил» 03:50 Х/ф «Запалювання» 05:30 Х/ф «Давай зробимо дитини» 07:00 Х/ф «Прихована загроза» 08:25 Х/ф «Репетиції» 10:05 Х/ф «Дзеркала» 12:20 Х/ф «Давай поцілуємося» 14:00 Х/ф «Риба моєї мрії» 15:45 Х/ф «Щоденники няньки» 17:30 Х/ф «Тереза Д» 19:20 Х/ф «Спокусник» 21:25 Х/ф «Мебіус» 23:10 Х/ф «Життя в рожевому кольорі»

РТР-ПЛАНЕТА людях» 00:15 Легенди карного розшуку 06:30 Легенди бандитської Одеси

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 00:45, 04:20 Як це зроблено? 06:25, 06:50, 11:45, 12:10, 22:55, 23:20 Ефект Карбонаро 07:15, 14:30 Чоловіки, жінки, природа. Тільки вперед 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Вудила і вуздечки, вівсяні пластівці, прикраси з бірюзи і електросамокати 09:00 Золота лихоманка (найкраще з 6 сезону). Легенда Клондайку 09:55 Прокляття крижаного золота. Секрети розкриті 10:50, 19:05 Шукачі Скарбів Америки. У повній гармонії 11:15, 19:30 Шукачі Скарбів Америки. Війна мормонів 12:40 Брати Дизель. Звільніть Віллі 15:25 Руйнівники легенд. Трансформери 16:20, 02:35 Акули автоторгов з Далласа. Нова кров 16:45, 03:00 Акули автоторгов з Далласа. Цінителі мустанга 17:15, 05:10 Махінатори. Karmann Ghia 18:35, 01:10, 04:45 Як це влаштовано? Щипці для нігтів, короткі ключки для гольфу, крижаний сидр і водні лижі 20:00 Аляска. сім’я з лісу. Балада Біллі Брауна 21:00 Аляска. останній рубіж. Кров, піт і ведмеді 22:00 Хлопці з Юкона. Остання оборона Тананы 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти

EUROSPORT 04:00, 08:00 Футбол: Чемпіонат Європи для гравців до 17 років. Азербайджан. Груповий етап: Азербайджан-Португалія 05:30, 06:55, 11:00, 12:25 Футбол: Світові голи 05:35, 11:05 Футбол: Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 06:00, 11:30 Футбол: «Футбол-Латино» 06:30, 12:00, 00:00 Футбол: «ФІФА» 07:00, 12:30, 20:20 ALL SPORTS: WATTS 09:30 Велоспорт: ЛьежБастонь-Льеж 13:00 Велоспорт: Чотири дні чудовисько» 15:20, 19:40, 02:20 Т/с «Офіцерські дружини» 22:00 Т/с «Незламна»

ICTV 05:20, 12:45, 18:45 Факти 05:45 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулі» 07:05 Lабіринт. Містика поруч 09:05 Д/ф «Новороссія. Ціна проекту» 10:00 Секретний фронт 11:00 Антизомбі 12:00, 13:00 Громадянська оборона 13:15 Інсайдер 14:10 Х/ф «Пташка на дро-

06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вести 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Вести-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45, 03:25 «Відображений час» 13:15, 14:40 Т/с «МУР» 15:25 Т/с «Верни мою любовь» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Піти, щоб повернутися» 23:30 «Романови. Доля російського Криму» «Кримський інопланетянин. Містика Волошина»

НАШЕ КІНО 07:05 Х/ф «Хочу у в’язницю» 08:50 Х/ф «Мама» 10:40 Х/ф «Людина з іншої сторони» 12:25 Х/ф «Шанувальник» 14:10 Х/ф «За прекрасних дам» 15:30 Х/ф «Благословіть жінку (сер.3)» 16:20 Х/ф «Благословіть жінку (сер.4)» 17:25 Х/ф «Сирота казанська» 18:55 Х/ф «Десант» 20:40 Х/ф «Людина-амфібія» 22:25 Х/ф «Максим Перепелиця» Дюнкерка. 2 етап 14:15 Велоспорт: Національний тур. Джиро-д’Італія 15:15, 18:30 Велоспорт 15:30 Велоспорт: Національний тур. Джиро-д’Італія. 1 етап. Оброблення 18:45 Велоспорт: «Стеж за Фабіаном» 19:00, 01:00 Велоспорт: Чотири дні Дюнкерка. 3 етап 20:10, 23:55 Новини: Євроспорт2 Новини 21:15 Велоспорт: Національний тур. Тур Азербайджану. 3 етап 21:30, 01:30 Велоспорт: Джиро. Огляд подій 22:30, 02:30 Футбол: Чемпіонат Європи для гравців до 17 років. Азербайджан. Груповий етап: Франція-Данія

ФУТБОЛ 06:00, 10:10, 14:20, 00:30 Ліга Європи. 1/2 фіналу. «Ліверпуль» -»Вільярреал» Матч-відповідь 07:50, 12:00, 16:40, 02:20 Ліга Європи. 1/2 фіналу. «Севілья» -»Шахтар» Матч-відповідь 09:40, 16:10 «Світ англійської прем’єр-ліги» 13:50 «Лицем до лиця. Словаччина» 18:30 «ЄВРО-2016. Бути в темі» 19:00, 00:00 «GOALактика» 19:30 Чемпіонат Італії. Перед туром 20:00 Чемпіонат Німеччини. Перед туром 20:30 Чемпіонат Іспанії. Перед туром 21:00 Чемпіонат Франції. Перед туром 21:30 Чемпіонат Англії. Перед туром 22:00 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. «Баварія» -»Атлетіко» Матч-відповідь

КІНОКЛУБ 07:35 Х/ф «Принцеса спецій» 09:10 Х/ф «Марокко» 11:00 Х/ф «Давай зробимо дитини» 12:35 Х/ф «Дитина в подарунок» 14:00 Х/ф «Жінки-агенти» 15:55 Х/ф «Калейдоскоп кохання» 17:45 Х/ф «Коли Гаррі зустрів Саллі» 19:20 Х/ф «Спокусник 2» 21:20 Х/ф «Моя велика іспанська сім’я» 23:00 Х/ф «Мій хлопець-псих» ті» 16:35 Х/ф «Місія нездійсненна» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:10 Х/ф «Місія неможлива-4. Протокол Фантом» 22:50 Х/ф «Всесвітня війна Z»

НТН 06:00 М/ф «Як козаки олімпійцями стали» 06:15 Х/ф «Морський вовк» 13:50 Т/с «Детективи» 16:30 Т/с «Кулагін та партнери»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 07:00, 23:00 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 07:30 Мисливський альманах 07:55 Особливості полювання на Русі 08:25 Соми Європи 08:55, 04:45 Рибалки 09:25 Рибальські фанати 10:15, 18:50, 22:30, 00:50, 05:45 Поради бувалих 10:30, 03:50 Рибальські подорожі 11:30, 20:55 Чотириногі мисливці 11:50 Планета мисливця 12:20 Рибалка з Купером-молодшим 12:50 Морська полювання 13:15 Сезон полювання 13:45 Мисливська зброя 14:00 Уральська рибалка 14:30, 03:15 Х/ф «слідами Хемінгуея» 15:05, 01:05 Мій світ-рибалка 15:30 Планета рибака 16:00, 05:15 Водний світ 16:30 Риболовля для дорослих 16:55 Рибалка-експерт 17:25 Рибалка без кордонів 17:50, 01:30 Збройові будинки світу 18:20 Мисливські меридіани. Епізод 19:05 Як зловити щуку— 1 ч. 19:30 Нахлист на різних широтах 20:00 Універсальний фідер

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вести 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Вести-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 «П’ятий вимір» 13:15, 14:40 Т/с «МУР» 15:25 Т/с «Верни мою любовь» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Піти, щоб повернутися» 23:35 Х/ф «Весняне загострення»

НАШЕ КІНО 09:55 Х/ф «Собаче серце» 12:15 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 13:50 Х/ф «Максим Перепелиця» 15:30 Х/ф «Вершник без голови» 17:15 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 18:35 Х/ф «Солдати» 20:25 Х/ф «Класик» 22:15 Х/ф «Захоплення»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00, 17:55 Чотириногі мисливці 06:20, 21:25 Справа смаку 06:35, 10:35, 03:55 Планета мисливця 07:10 Рибалка з Купером-молодшим 07:35 Морська полювання 08:05, 02:30 Сезон полювання 08:30 Мисливська зброя 08:45 Уральська рибалка 09:15 Рибалка за риболовлею 09:40, 14:45, 01:30, 04:35 Соми Європи 10:10, 22:30 По Якутії з Олександром Борисовим 11:05, 15:15, 05:05 Я і моя собака 11:30 Риболовля для дорослих 11:55 Рибалка-експерт 12:20 Рибалка без кордонів 12:45 Збройові будинки світу 13:15 Мисливські меридіани. Епізод 13:45 Поради бувалих 14:00 Як зловити щуку— 1 ч. 14:20, 03:00 Карпфишинг 15:45 Басс перед нерестом 16:30 Нахлист на різних широтах 17:00 Універсальний фідер 17:30 Полювання з луком 18:20 Мисливські традиції і етика 18:35 Натуральна приманка на судака 1 ч. 19:00 слідами Хемінгуея 19:30, 00:00 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 19:00, 02:55 «Свідок» 19:30 Х/ф «Знову невловимі» 22:00 Х/ф «Лейтенант Суворов» 23:45 Х/ф «Близькі вороги» 01:50 «Правда життя. Професії» 03:55 «Випадковий свідок»

ТЕТ 06:00 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 06:20, 09:40 М/с «Дора-мандрівниця» 07:30 Байдиківка 08:25 М/с «Смішарики. Нові пригоди»

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

09:00 Мультик з Лунтиком 10:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:35 Х/ф «Артур і мініпути» 13:25 Х/ф «Артур і помста Вурдалака» 15:10 Х/ф «Артур і війна двох світів» 17:00 М/ф «Святкові історії від Шрека, Панди та друзів з Мадагаскару» 21:50 Х/ф «Кохання і танці» 23:35 Т/с «Щоденники Темного 2» 02:10 Теорія зради 04:25 Це любов

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:40 Абзац! 05:35, 08:00 Kids Time 05:37 М/с «Дак Доджерс» 06:10 Х/ф «Хроніки Спайдервіка» 08:02 Ревізор 13:05 Страсті за ревізором 15:15 Від пацанки до панянки 17:20 Х/ф «Васабі» 19:10 Х/ф «Таксі» 21:00 Х/ф «Таксі 2» 22:45 Х/ф «Гонщик» 01:00 Х/ф «Запалювання»

СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55, 23:00 Т/с «Коли ми вдома» 12:45 «Холостяк — 6» 15:30 «МастерШеф Діти — 5» 19:00 «Україна має талант! Діти» 21:20 «Моя правда. Джамала» 22:30 «Україна має талант! Діти» Підсумки голосування 23:55 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 06:00 «Свати біля плити»

НЕДІЛЯ | 8.05 УТ-1 06:00 Світ православíя 06:40, 00:20 Телемагазин 07:10 Крок до зірок 07:50 Світ on line 08:15 Смакота 08:35 Авто перевірено 09:05 Путівник прочанина 09:25 Спогади 10:15 Х/ф «Анничка» 11:55 Театральні сезони 12:50, 02:15 Д/ф «Операція «Тютюн» 13:50 Д/ф «Вони боролись до загину» 15:25 Д/ф «Хроніка Української Повстанської армії. 19421964» 17:45, 03:05 Д/ф «Київ. Початок війни» 18:50 Х/ф «Клара і Франциск» 21:00 Новини 21:30 Перша шпальта 21:55, 04:40 Д/ф «Коли я мовчу» 23:00 Паспортний сервіс 23:15 День Янгола 01:20 Віра. Надія. Любов 03:55 Д/ф «Я — війна»

1+1 06:45 Х/ф «Робінзон Крузо» 08:40 «Українські сенсації» 09:40 М/ф «Маша і ведмідь» 10:05 ТСН 11:00 «Світ навиворіт 6» 12:00 Х/ф «Сісі — прекрасна імператриця» 15:45 Х/ф «Титанік» 19:30 «ТСН-тиждень» 21:00 «Голос країни 6» 23:15 Х/ф «Нескорений» 01:40 Х/ф «У темряві» 03:55 Х/ф «Д’артаньян і три мушкетери»

ІНТЕР 05:40, 20:00 «Подробиці» 06:10 Х/ф «Доля людини» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 Х/ф «Кохання з випробувальним терміном» 16:00 Х/ф «В бій ідуть одні «старики» 17:50, 20:35 Т/с «На безіменній висоті» 22:45 Заходи за участю Президента України. Перша хвилина миру 23:15 Д/ф «Визволення» 00:05 Х/ф «Дот» 01:45 Х/ф «Очікуючи вантаж на рейді Фучжоу біля

06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 Х/ф «Секрет Ноемі» 11:20 Х/ф «Шлях до Зарагемлі» 13:10 Х/ф «Мирний воїн» 15:25 «Розсміши коміка» 17:20 «Орел і Решка» 21:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 22:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 23:00 Х/ф «Один день» 01:00 Х/ф «2199: Космічна Одіссея» 03:20 «Нічне життя»

К2 06:00, 07:30 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 08:50 М/ф 10:40, 16:10 Дачна відповідь 11:40 Жіноча форма 12:40 Квартирне питання 15:20 Удачний проект 17:00, 22:30 Таємниці тіла 17:50, 23:30 Таємниці страхів 18:10, 20:50 Неймовірні історії кохання 20:00 Таємниці їжі 00:00 Без жертв 00:20 Позаочі 02:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:25 «Облом.UA» 10:15 «Вайпаут» 12:00 «Top Gear» 13:00 Д/п «Помста природи» 13:50 25 тур Чемпіонату України з футболу «Чорноморець» — «Металіст» 16:00 Д/ф «Золотий рік Динамо» 16:50 25 тур Чемпіонату України з футболу «Волинь» — «Дніпро» 19:00 Х/ф «В ім’я короля — 2» Пагоди»

УКРАЇНА 07:00 Події 07:50 Т/с «Моє улюблене чудовисько» 11:40 Т/с «Волошки» 15:20, 20:00, 00:00 Т/с «Офіцерські дружини» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 22:10 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці» 03:30 Т/с «Не зарікайся»

ICTV 05:15 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ» 05:40, 12:45, 18:45 Факти 06:10, 03:50 Х/ф «Дипломатія» 07:55 Х/ф «Список Шиндлера» 11:45, 13:00 Х/ф «Початковий код» 13:45 Х/ф «Місія нездійсненна-2» 16:05 Х/ф «Місія неможлива-4. Протокол Фантом» 19:15 Х/ф «Місія неможлива-5. Нація вигнанців» 21:50 Х/ф «Війна світів» 00:00 Х/ф «Всесвітня війна Z» 02:05 Х/ф «Пташка на дроті»

НТН 05:10, 03:10 «Речовий доказ» 06:10 М/ф «Як козаки мушкетерам допомагали» 06:30 М/ф «Як козаки сіль купували» 06:35 Х/ф «Екіпаж машини бойової» 07:55 Х/ф «Вторгнення» 09:30 Т/с «Фаворьский» 13:55 Х/ф «Мерседес» тікає від погоні» 15:20 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати...» 16:55 Т/с «Детективи» 19:00 Т/с «Охоронець — 3» 22:45 Х/ф «Епоха героїв» 00:30 Х/ф «Лейтенант Суворов» 02:10 «Випадковий свідок»

ТЕТ 06:00 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 06:20, 09:40 М/с «Дора-мандрівниця» 07:30 Байдиківка 08:25 М/с «Ча¥інгтон» 09:00 Мультик з Лунтиком 10:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:35 М/ф «Врятувати Зем-

20:50 Х/ф «Міцний горішок — 2» 23:15 Х/ф «Апокаліпсис» 01:05 Х/ф «Вишневі ночі» 02:30 Х/ф «Богдан-Зиновій Хмельницький»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:15 «Жарт за жартом» 11:45 Х/ф «Привид замку Моррісвіль» 13:20 Х/ф «Батальйони просять вогню» 18:25 Х/ф «Ключі від неба» 19:45 Х/ф «Ти-мені, я-тобі» 21:15 Х/ф «Бий першим, Фредді!» 23:00 Х/ф «Людина в зеленому кімоно» 00:15 Х/ф «Сто днів після дитинства»

МЕГА 06:00 Справжня історія ліків 06:50 Свята вода 07:40 Хто з’їв наше м’ясо? 08:30 НЛО з минулого 10:20 Наци-гіганти 13:10 Неймовірні парки 14:50 Дика Нова Зеландія 16:50 Дика Бразилія 17:50 Містична Україна 20:50 Ген звіра 21:40 Легендарні битви 23:30 Злочини століття 05:10 Світ у м’ячі

ІНТЕР+ 06:55 Готуємо разом 07:40 Х/ф «Без сина не приходь» 09:00 Школа доктора Комаровського 09:40 Орел і решка. Навколо світу 10:35 Україна. Забута історія 11:20 Київ невідомий 11:30 Х/ф «Пригоди Електроніка» 14:50 Х/ф «Мерседес йде від погоні» 16:05 Концерт «Мама, вічна і лю» 13:00, 20:35 Х/ф «Август Раш» 15:10 Х/ф «Артур і мініпути» 17:00 Х/ф «Артур і помста Вурдалака» 18:45 Х/ф «Артур і війна двох світів» 22:45 Х/ф «Анжеліка-маркіза янголів» 00:55 БарДак 03:55 17+ 04:45 Дамочки рулять

НОВИЙ КАНАЛ 03:05 Нереальна історія 03:30 Зона ночі 05:10 Абзац! 06:05, 08:55 Kids Time 06:07 М/с «Дракони: Вершники Олуха» 09:00 Т/с «Хроніки Шаннари» 18:00 Х/ф «Таксі 3» 19:40 Х/ф «Таксі 4» 21:30 Х/ф «Селфіпаті» 23:15 Х/ф «3000 миль до Грейсленда» 02:00 Х/ф «Гонщик»

СТБ 06:00 «Все буде добре!» 07:55 «Холостяк — 6» 09:00 «Все буде смачно!» 10:50 «Моя правда. Джамала» 11:50 «Україна має талант! Діти» 15:00, 01:55 «Я соромлюсь свого тіла 3» 17:00 «Слідство ведуть екстрасенси» 19:00 «Битва екстрасенсів» 20:40 Х/ф «Мамочка моя» 00:20 «Детектор брехні 9»

К1 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 Х/ф «Шлях до Зарагемлі» 11:00 Х/ф «Мирний воїн» 13:15, 18:00 «Орел і Решка» 17:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 19:00 Х/ф «Один день» 21:00 Х/ф «Ванільне небо» 23:40 Х/ф «2199: Космічна Одіссея» 02:10 «Нічне життя»

К2 06:00, 07:30 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 08:50 М/ф 10:40, 16:10 Дачна відповідь 11:40 Квартирне питання 14:20, 22:30 Таємниці тіла 15:20 Таємниці страхів 15:40 Удачний проект 17:00 Навколо світу

улюблена» 17:10, 00:15 У пошуках пригод 18:40, 01:40 Х/ф «Життя на двох» 20:00, 03:00 Подробиці 20:30, 03:30 Концерт Олега Вінника 22:25 Х/ф «З днем народження, королева!» 05:25 Х/ф «Ярослав Мудрий»

DISCOVERY 06:00 Як це влаштовано? Килими навахо/Нафта/ Калейдоскопи 06:25, 13:35, 00:45 Брати Дизель 07:15, 14:30, 03:30 Природжений механік. Південноафриканські традиції 08:05, 23:50 Вижити разом. Вогонь і лід 09:00 Мисливці за отрутою. Втрата 09:55, 02:35 Ліквідатор. Щастя в шкарпетках 10:20, 03:00 Ліквідатор. У шляху. утриматися в сідлі 10:50 Скарби з комори 11:45 Мисливці за мотлохом 12:40 Бунтівний гараж. Ford 56 для Сью, 2 ч. 15:25, 15:50, 16:20, 16:45, 17:15, 17:40, 18:10, 18:35, 19:05, 19:30 Битви за контейнери 20:00 Курс виживання з Беаром •ріллзом 21:00, 05:10 Чорнобиль. життя після 22:00 Поїздка без нічого 22:55 Аляска. останній рубіж. Кров, піт і ведмеді 01:40 Хлопці з Юкона. Остання оборона Тананы 04:20 Смертельне співбесіду. Повне занурення

EUROSPORT 04:00, 08:00, 14:00 Велоспорт: Національний тур. Джиро-д’Італія. 1 етап. Оброблення 18:00, 20:50 Неймовірні історії кохання 20:00 Таємниці їжі 23:30 Документальный фільм 00:15 Практична магія 01:10 Позаочі 02:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:05, 23:25 Х/ф «Янголи неба» 09:00 Т/с «Таємниця твердині шифрів» 14:50 Х/ф «Операція «Валькірія» 17:05 Х/ф «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» 19:20 25 тур Чемпіонату України з футболу «Карпати» — «Шахтар» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:00 «Гра без правил» 01:30 «Облом.UA.»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:25 Х/ф «Справи сердечні» 12:00 Х/ф «Серьожа» 13:30 Х/ф «Людина в прохідному дворі» 18:30 Х/ф «Доля людини» 20:20 Х/ф «Дорога в ад» 23:25 Х/ф «Високосний рік» 01:00 Х/ф «Де третій король?» 02:30 «Своя роль» 03:35 Кіноляпи 04:10 Саундтреки 05:00 Телебачення

МЕГА 06:00 У пошуках істини 06:50 Україна: забута історія 07:40 Д/ф «Аджимушкай. Підземелля смерті» 08:30 НЛО з минулого 10:20 Легендарні битви 12:10 Кібервійни 13:10 Неймовірні парки 14:50 Дика Нова Зеландія 16:50 Дика Бразилія 17:50 Д/ф «Перший день війни» 18:50 Д/ф «Місто, яке зрадили» 19:50 Д/ф «Битва за Київ» 20:50 Д/ф «Чорна піхота» 21:50 Голокост: очима смерті 23:20 Злочини століття 01:50 Смак пригод

ІНТЕР+ 07:50 Концерт «Мама, вічна і улюблена» 09:00 Школа доктора Комаровського 09:40 У пошуках пригод 11:05 Орел і решка. Шопінг

05:30, 02:15 ALL SPORTS: WATTS 06:00, 11:00 Велоспорт: Джиро. Огляд подій 07:00, 12:00 Велоспорт: Чотири дні Дюнкерка. 3 етап 09:30 Футбол: Чемпіонат Європи для гравців до 17 років. Азербайджан. Груповий етап: Франція-Данія 13:00, 13:55 Футбол: Світові голи 13:05 Футбол: «Футбол-Латино» 13:30 Футбол: «ФІФА» 15:15, 18:30 Велоспорт 15:30 Велоспорт: Національний тур. Джиро-д’Італія. 2 етап 18:45 Велоспорт: Чотири дні Дюнкерка. 4 етап 19:55, 23:55 Новини: Євроспорт2 Новини 20:00 Автоперегони: Чемпіонат світу з ендуранс Спа 21:45 Велоспорт: Національний тур. Тур Азербайджану. 4 етап 22:00, 02:30 Бойові мистецтва: Суперкомбат Серія WGP

ФУТБОЛ 06:00 Ліга чемпіонів. 1/2 фіналу. «Реал» -»Манчестер Сіті» Матч-відповідь 08:00 Ліга Європи. 1/2 фіналу. «Ліверпуль» -»Вільярреал» Матч-відповідь 09:50, 13:10 Чемпіонат Франції. Перед туром 10:20, 14:10 Чемпіонат Англії. Перед туром 10:50 «GOALактика» 11:20 Ліга Європи. 1/2 фіналу. «Севілья» -»Шахтар» Матч-відповідь 13:40 «Журнал Ліги чемпіонів» 14:40 Чемпіонат Англії. «Норвіч» — «Манчестер Юнайтед». Пряма трансляція 16:55 Чемпіонат Англії. «Сандерленд» — «Челсі».

11:55 Готуємо разом 12:50 Х/ф «Гу-га» 14:55, 23:10 Х/ф «Ярослав Мудрий» 17:15, 05:05 Х/ф «Мерседес йде від погоні» 18:30, 01:35 Х/ф «Вторгнення» 20:00, 03:00 Подробиці 20:30, 03:30 Х/ф «Залізна сотня» 22:10 Підроблена історія 22:55 Гра долі 06:20 Д/ф «Актори-фронтовики»

DISCOVERY 06:00 Як це влаштовано? Космічні ручки/Рифові акваріуми/Металеві труни 06:25 Скарби з комори 07:15, 13:35 Курс виживання з Беаром •ріллзом 08:05, 22:55 Аляска. сім’я з лісу. Балада Біллі Брауна 09:00 Хлопці з Юкона. Остання оборона Тананы 09:55, 02:35 Аляска. останній рубіж. Кров, піт і ведмеді 10:50, 19:05 Прокляття крижаного золота. Секрети розкриті 11:45, 18:10 Золота лихоманка (найкраще з 6 сезону). Легенда Клондайку 12:40, 21:00 Поїздка без нічого 14:30 Не намагайтеся повторити. Дика їзда 15:25, 03:30 Мисливці за отрутою. Рідке золото 16:20, 04:20 Мисливці за отрутою. Мінне поле 17:15, 05:10 Мисливці за отрутою. Боржок 20:00 Футбол 360. Зберігачі 20:30 Футбол 360. Дриблінг 22:00 Не намагайтеся повторити. Убивчі винаходу 23:50 Бунтівний гараж. Ford 56 для Сью, 2 ч. 00:45 Мисливці за мотлохом 01:40 Мисливці за отрутою. Втрата

EUROSPORT 04:00 Велоспорт: Національний тур. Джиро-д’Італія. 2 етап 05:30, 00:30 Футбол: «ФІФА» 06:00 Бойові мистецтва: Суперкомбат Серія WGP 08:00, 10:30, 01:00 Велоспорт: Джиро. Огляд подій 09:00 Ралі: ERC Греція. День 09:30 Велоспорт: Чотири дні Дюнкерка. 4 етап 11:30 Футбол: Чемпіонат MLS. 9 день: Ванкувер Уайткепс -Портленд Тімберс 13:00, 14:00, 18:45 Автоспорт.

Пряма трансляція 18:55 «Лицем до лиця. Словаччина» 19:25 Чемпіонат Англії. «Лестер» — «Евертон». Пряма трансляція 21:25 «ЄВРО-2016. Бути в темі» 21:55 Чемпіонат Франції. «Ліон» — «Монако». Пряма трансляція

КІНОКЛУБ 09:30 Х/ф «Наречений напрокат» 11:20 Х/ф «Зак і Мірі знімають порно» 13:00 Х/ф «Сахара» 15:00 Х/ф «Мій хлопець-псих» 17:00 Х/ф «Париж будьякою ціною» 18:30 Х/ф «Риба моєї мрії» 20:15 Х/ф «Алекс і Емма» 21:50 Х/ф «Джейн Ейр» 23:50 Х/ф «Репетиції»

РТР-ПЛАНЕТА 06:10, 08:10 Х/ф «Дружина генерала» 07:40, 11:10, 14:20 Вести-Москва 08:00, 11:00, 14:00, 20:00 Вести 09:45 «Звичайний концерт» 10:15 «Правила руху» 11:25 «Особисте. Лариса Лужина» 12:10, 02:40 Х/ф «На семи вітрах» 14:25 «Більше, ніж любов» 15:05, 05:05 «Шукачі» 15:55 «Ближнє коло Олексія Бородіна» 16:50 Х/ф «Буде світлим день» 21:00 Х/ф «Легенда N17» 23:30 Великий святковий концерт «Це потрібно живим»

НАШЕ КІНО 04:00 Х/ф «Оголена натура» 06:00 Х/ф «Небеса обітовані» Серія WTCC: Марракеш 15:00 Велоспорт: «Стеж за Фабіаном» 15:15, 18:30 Велоспорт 15:30 Велоспорт: Національний тур. Джиро-д’Італія. 3 етап 19:55, 00:25 Новини: Євроспорт2 Новини 20:00 Велоспорт: Чотири дні Дюнкерка. 5 етап 21:00 Велоспорт: Національний тур. Тур Азербайджану. 5 етап 21:15 ALL SPORTS: WATTS 22:00, 02:00 Ралі: ERC Греція. Огляд 22:30 Футбол: Чемпіонат MLS. 10 день: Лос-Анджелес Гелаксі -Нью-Інгленд Революшн 02:30 Футбол: Чемпіонат MLS. 10 день: Ді Сі Юнайтед -Нью-Йорк Сіті

ФУТБОЛ 06:00, 17:25 «ЄВРО-2016. Бути в темі» 06:30 Чемпіонат Англії. «Сандерленд» — «Челсі» 08:15 Чемпіонат Франції. «Ліон» — «Монако» 10:00 Чемпіонат Англії. «Лестер» — «Евертон» 11:50 Чемпіонат Англії 13:35 Чемпіонат Англії. «Норвіч» — «Манчестер Юнайтед» 15:25 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем» — «Саутгемптон». Пряма трансляція 17:55 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті» — «Арсенал». Пряма трансляція 19:55 Чемпіонат Іспанії. «Реал» — «Валенсія». Пряма трансляція 22:00, 04:10 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль» — «Уотфорд» 23:55 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем» — «Саутгемптон» 01:50 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті» — «Арсенал» 03:40 «Лицем до лиця. Словаччина»

КІНОКЛУБ 01:30 Х/ф «Марокко» 03:20 Х/ф «Коли Гаррі зустрів Саллі» 04:55 Х/ф «Зак і Мірі знімають порно» 06:35 Х/ф «Гра без правил» 08:20 Х/ф «Коханка Диявола: Віднесені пристрастю» 11:30 Х/ф «Доктор Т та його жінки»

08:15 Х/ф «Країна глухих» 10:20 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 11:55 Х/ф «Шанувальник» 13:40 Х/ф «За прекрасних дам» 15:00 Х/ф «Благословіть жінку (сер.1)» 15:50 Х/ф «Благословіть жінку (сер.2)» 16:45 Х/ф «Благословіть жінку (сер.3)» 17:35 Х/ф «Благословіть жінку (сер.4)» 18:40 Х/ф «Класик» 20:30 Х/ф «Злодій» 22:15 Х/ф «Над темною водою»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:55 Зіткнення з легендарними рибами 07:55, 14:05, 20:15 Сезон полювання 08:25 Мисливські меридіани 09:00, 01:05 Планета рибака 09:25 Риболовля для дорослих 09:50, 16:00, 21:10, 03:30 Соми Європи 10:25, 18:20 Рибалка з Нормундом Грабовскисом 10:55 Планета мисливця. Епізод 11:20, 23:10 Збройові будинки світу 11:50, 02:05 Як зловити щуку— 1 ч. 12:15, 18:50 Рибалка без кордонів 12:45, 03:00 Уральська рибалка 13:10, 00:35 Світові риболовлі 13:40, 04:00 Водний світ 14:35, 23:40 Мисливський альманах 15:00 Особливості полювання на Русі 15:30, 19:15, 02:30, 04:30 Мій світ-рибалка 16:30 Морська полювання 17:00 Великий тролінг 17:30 Полювання по-американськи

13:30 Х/ф «Щоденники няньки» 15:10 Х/ф «Життя в рожевому кольорі» 17:25 Х/ф «Жінки-агенти» 19:20 Х/ф «Тереза Д» 21:10 Х/ф «Шукач води» 23:00 Х/ф «Вся правда про кохання»

РТР-ПЛАНЕТА 06:10 Х/ф «Диверсанти» 09:15 «Сам собі режисер» 09:55 «Сміхопанорама» 10:20 Вести-Москва 11:00, 14:00, 20:00 Вести 11:15 Росія-любов моя! «Традиції та побут ногайців» 11:45 «Ранкова пошта» 12:20 М/ф 12:35 «Сміятися дозволяється» 13:20, 14:15 Х/ф «Смуга відчуження» 21:00 Х/ф «Останній кордон» 23:50 Х/ф «Перший після Бога» 01:30 Х/ф «Торпедоносці» 03:05 Х/ф «Привіт із фронту» 04:25 Х/ф «Хлопець із нашого міста»

НАШЕ КІНО 00:00 Х/ф «Вхід через вікно» 02:05 Х/ф «Му-Му» 03:50 Х/ф «Собаче серце» 06:10 Х/ф «Приступити до ліквідації» 08:30 Х/ф «Молода гвардія» 11:20 Х/ф «Театр» 13:45 Х/ф «Сирота казанська» 15:15 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 16:35 Х/ф «Вершник без голови» 18:20 Х/ф «Людина-амфібія» 20:05 Х/ф «Максим Перепелиця» 21:40 Х/ф «Захоплення» 23:40 Х/ф «Небеса обітовані»

ПОЛЮВАННЯ ТА РИБОЛОВЛЯ 06:00 Універсальний фідер 06:30 Морська полювання 07:00 Рибалка-експерт 07:30 Планета рибака 08:00 Мисливські меридіани. Епізод 08:30 Планета мисливця. Епізод 08:55 Рибалка без кордонів 09:25 Риболовля для дорослих 09:50 Мій світ-рибалка 10:25 Водний світ

Час Плюс Плюс Час №18 2016 року року №4від від28 21квітня січня 2016

Продам

Подавайте свої оголошення

КВАРТИРИ  5-к. кв., вул. Рокосовського.

067-111-01-52, 073-158-47-50

в найтиражнішу газету Новограда "Час Плюс" за доступною антикризовою ціною:

 4-к. кв., з/пл 86 м2, пластикові

вікна, автономне опалення, 32,0 тис. у. о., торг. 096-729-58-27, 097-588-03-53

 4,3,2,1-к. кв., будинки, 1-к. кв,

центр — 14,0 тис. у. о.; 2-к. кв. у 9 п. на 1 п. — 25,0 тис. у. о.; 3-к. кв. — 25,0 тис. у. о., 4-к. кв. — 40,0 тис. у. о., частину будинку — 5,0 тис. у. о., півбудинку — по домовленості; будинок — 8,0 тис. у. о., буд. в селі — 25000 грн.; земельні ділянки — 30000 грн., інші варіанти. Ціни різні та домовл. Оцінка,юрконсультації. Професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 7 п.,

космет. ремонт, бойлер, поруч школа, зупинка, недорого. 063824-23-82

 3-к. кв., центр. 063-475-68-54  3-к. кв., р-н «Червоні», 2 п., ремонт. 096-272-77-91

 Терміново! 3-к. кв., вул.

Житомирська, 50; автомобіль «Фольксваген поло»; дім, провул. Богуна, 8б, зручності, л/кухня; автомобіль «Рено Трафік», 2005 р. в., пасаж. 8+1. 096-697-18-95

 3-к. кв., ремонт, автономне опа-

лення. Дім, 10х8. 093-943-33-50, 096-985-88-84

 3-к. кв., р-н «Болгарбуд». 097856-13-78

 3-к. кв., вул. Пушкіна, два разом

гаражі, р-к Урожай. 093-895-95-31

 3-к. кв., центр, 8 п., з/пл 73 м2. 063-229-37-32, 095-944-39-19

 3-к. кв. у 4-кімнатному будинку,

вул. Чехова, зручності, газ, вода, каналізація, автономне опалення, 2 хліви, гараж, л/кухня та зем. ділянка. 063-301-44-42

 3-к. кв., із меблями та технікою. 063-567-66-84

 2-к. кв., на 2 п. у 9-поверховому

будинку, вул. Рибалка, 11, р-н «Болгарбуд», 27,5 тис. у. о., торг. 050-463-04-02

 2-к. кв., усі зручності, євроремонт. 063-791-29-97

 2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87

 Терміново! 2-к. кв.,в 1-повер-

ховому приватному будинку, всі зручності. 096-440-40-18

 2-к. кв., на 2 п. у 9-поверховому

будинку, вул. Рибалка, 11, р-н «Болгарбуд», 27,5 тис. у. о., торг. 050-463-04-02

 2-к. кв., р-н «Супутник», вул.

 Цегляний будинок,

р-н «Смолка», 1 кімн, кухня, передпокій, веранда, стояк на газ і воду біля будинку, 4 с. 096683-09-79

 Одноповерховий будинок

 Дім, зручності або обмін на 2-к.

 Дім, р-н «Кар’єр», 20,0 тис. у. о.,

кв. із доплатою. 096-973-04-25, 066-823-58-03

 Будинок дерев’яний,

с. Дуплинки, гарний стан, хлів, л/кухня, газовий стояк біля хати, 75 с. землі. 067-592-51-55, 093-520-53-75

 Будинок у селі, недорого. 096769-49-74, 096-292-79-67

 Дерев’яну хату обкладену

вагонкою, с. Кикова. 097-80359-75, 063-812-36-14

 Новий великий будинок із

мансардою, с. Орепи, зручності, гараж, л/кухня, 60 с. землі, з документами. 068-684-12-57

 Хату, с. Ужачин, ціна договірна. 097-955-20-28

 1/2 будинку, центр, з/пл 78 м2,

з усіма зручностями, газове та пічне опалення, гараж, сарай, 4 с. 050-443-51-76

 Будинок, с. Чижівка, природій

газ, пічне опалення, всі умови, л/кухня, всі надвірні прибудови, хлів, гараж, погріб, 0,20 га. 097489-82-69

 Хату дубову під знесення, с.

Дубрівка, Баранівський р-н. 098-716-61-24

 Будинок із прибудовами, газове

 1-к. кв., центр. 068-684-12-57  1-к. кв. 093-093-42-19, 096-69096-85

 Терміново! 1-к. кв, р-н «Зелені»,

вул. Рокосовського, 10, 5 п., з/пл 32 м2, кім. — 17,2 м2, кухня — 6 м2, 13,0 тис. у. о., торг. 095-83089-52, 096-429-48-61, 2-34-02

 1-к. кв., 2 п., ремонт. 063-73081-99

 Квартиру, з/пл 110 м2,

вул. Чехова, 5. 097-725-18-31

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий

дім. 067-709-59-95, 063-881-7771

 Півбудинку великого, перев.

Островського 1/2. 097-540-4449, 063-140-64-97

р-н, дерев’яний, обкладений цеглою, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 3 фази, газ, з/пл 115 м2, 60 с. приват. землі. 096534-97-81

 Цегляний будинок, р-н Чехова,

 1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв., з/пл 40 м2, р-н «Світау селі + доплата. 3-01-10

 Будинок, с. Вірля, Баранівський

квартирного типу біля військової частини, Новоград-Волинський-2, з/пл 45 м2, 2 кімн., кухня, передпокій, льох 2 м у будинку, пічка, світло, 20 с., біля будинку 3 сараї, криниця, поруч зупинка електрички та автобуса. 063788-35-23

 Старий будинок, с. Гульськ. 073-

 1-к. кв. або обміняю на будинок

гривень

за одне оголошення. Будьте успішними разом з нами!

Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52

нок». 093-949-04-18

15 13

059-11-01

опалення, криниця, л/кухня, 50 с. приватиз. землі, ціна договірна. 6-77-36, 068-051-07-44, 068-561-14-39

 Будинок, р-н «Пельменна». 063400-98-39

 Півбудинку, р-н «Лубчиця». 096303-98-21

 Півбудинку дерев’яного,

біля зруйнованого мосту, р-н «Пивзаводу», з/пл 22 м2, пічне опалення, 8 с. землі, шлаковий сарай 6х4, погріб насипний. 068170-90-63

 Дерев’яний будинок, вул. Лян-

гуса, 15, р-н р-ку Урожай, сарай, гараж, газ, вода, 12 с. землі. 098-212-58-72 (дзвонити після 18.00)

 Дім, 11х15, газ, вода, гараж,

сарай, 10 с. приват. землі, р-н станції переливання крові. 067662-27-26

 Хату, с. Броники, 40 с. землі.

096-538-17-85, 063-685-21-34

з/пл 62 м2, 2 кімнати, кухня, туалет, ванна, вода централіз., світло, дров’яна пічка та газова, веранда, 10 с. приватиз. землі, біля кладовища. 098-740-99-28, 073-039-05-88

 Будинок, смт. Городниця, з/пл 120 м2. 097-771-98-52

торг. 093-635-50-28, 096-68406-07

 Дерев’яний дім, л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, телефон, 9,5 с. або обмін на 1-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-352-89-02

 Дім, р-к «Урожай». 097-228-2895, 093-139-46-88

 Цегляний будинок, с. Слобода Романівська. 068-762-59-58

 Будинок, центр, зручності. 5-7045, 097-748-98-67

 2-поверховий дім, вул. Пархо-

менка, 76 б, зручності, меблі, інтернет, на території є 100 м2, під будинком гараж, газ, сад, город, 14 с. землі, 35,0 тис. у. о., торг. 063-348-81-91, 063-34881-41

 Півдому, центр. 096-967-14-52  Будинок, з/пл 82,5 м2, 8х11,

зручності, газ, вода, каналізація, автономне опалення, 10 с. землі, гараж, сарай, л/кухня. 063-95845-93

 Будинок дерев’яний, с. Кам’яний Брід, новий сарай, л/кухня, криниця, 22 с. городу (дачне місце), у селі є газ. 098-001-39-74

 Хату, с. Тупальці. 098-826-24-85  Дім, с. Ярунь (фінський буди-

ночок), л/кухня, сарай, гараж, город 70 с., паї. 073-468-69-99

 Терміново! Дім, обкладений цег-

лою, с. Броники, 3 кімн., кухня, передпокій, веранда, сарай, криниця, сад, 52 с. приват. землі, 40 не приватиз. Ціна договірна! 2-07-74, 063-067-94-80

 Дерев’яний дім, с. Стара Романівка, 30 с. городу. Недорого. 097-412-26-10

 Хату, с. Кикова. 097-895-58-29  Хату, с. Кануни. 096-126-03-92  Цегляний газифікований буди-

нок, с. Тальки, є всі господарські прибудови, 50 с. землі. 097-56793-42

 Дім дерев., обкл. цеглою,

2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52

 Продам або поміняю на квар-

тиру в м. Львові добротний дерев’яний дім, 7х10, р-н «Ремзавод», пров. Маяковського, газ, опалення, криниця, земельна ділянка 7,5 с., ціна договірна. 095-830-89-52

 Півбудинку (недалеко від

центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52

Приватні оголошення та рекламу у газету "Час Плюс" можна подавати як у офісі редакції (м.Новоград-Волинський, вул Шевченка,11, так і у всіх відділеннях Укрпошти та у листонош за незмінною ціною - 5 гривень за одне оголошення. Обирайте зручність та доступність!  Старий будинок, с. Майстрів, 1,5 ЗАПЧАСТИНИ км. від КП, л/кухня, сарай, криниця, поруч із будинком є газ, 27 с. приватиз. землі, 8,5 тис. у. о., можливий обмін на авто. 093152-14-91

 Земельну ділянку, 25 с. під

ДАЧІ  Дачу, дачний масив «Ветеран»,

11 с., дачу, с. Гульськ, дім із бруса, криниця, сарай, теплиця, 6 с. 096-272-77-91

 2-поверховий будинок, дачний

масив «Ветеран». 073-059-11-01

 Дачу з озером, дачний масив

«Ветеран», приватизована. 093189-83-19

ГАРАЖІ  Гараж, м. Новоград-Волин-

ський, р-н ГСМ, 093-990-61-81

 2 гаражі, вул. Чехова, 5,

з/пл 70 м , можливий обмін. 097-725-18-31 2

 Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Нерухоме майно, вул Чехова,5 Г,

вул Горького, 6 В. 097-067-03-43

будівництво, с. Майстрів; 2-поверховий незакінчений будинок, 12 с., р-н «Лубчиця». 097-954-96-62

 Земельну ділянку з фундамен-

том, дім, с. Сусли. 093-680-06-34

 Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89

 Земельну ділянку, 0,7 га з

фундаментом, р-н «Морське». 067-230-13-57

ТРАНСПОРТ  УАЗ вантажопасажирський В,

поршневий компресор ПКСД-5, 25. 097-810-85-05

 Автопричеп легковий. 097-06703-43

 ВАЗ-2121 (Нива) або обміняю

на трактор Т-25. 096-410-02-08, 096-137-63-40

 Автонавантажувач. 097-067-0343

 КамАЗ 5320, бортовий; МАЗ-

500, бортовий; DAF-85, самосвал; Мерседес Е 210; БМВ-318. 097-067-03-43

 Кіоск без місця, 8 м2. 096-272-

 ВАЗ-2108, 1986 р. в. 093-767-09-

 Контейнер, 3 т. 073-059-11-01

 ВАЗ-2104, інжектор, КПП-5

77-91

 Діюче нежитлове приміщення

(експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52

 Ковбасний цех, с. Колодянка,

з/пл 1100 м2, можливий обмін. 097-725-18-31

 Адмінбудівлю, з/пл

440 м2, столова, з/пл 120 м2, прохідна, можливий обмін. 097-725-18-31

 Приміщення під комерційну

діяльність, ремонт, можливий обмін. 097-725-18-31

 Металевий ангар, висота 8,35

м, ширина 16 м, довжина 30,8 м. 097-725-18-31

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр,

біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04

 Зем. діл., р-н «Морське». 097304-02-27, 093-780-55-45

65, 096-690-96-85

передач. 067-412-28-36

 ВАЗ-21124, 2006 р. в., газ-бензин. 098-228-65-95

ІНОМАРКИ  «Джилі СК-2», 2013 р. в., мот.

1,5, 16 кл. «тойота», газ-бензин, золотистий металік, кондиціонер, недорого. 093-482-68-86

 «Opel Astra», 2009 р. в., пробіг

71,0 тис. км. 063-628-77-14, 093055-76-75

 Бус «Опель Мовано», 2005 р. в.,

2,5, вантажопасажирський. 097728-32-17

 «Шкода-Октавія», універсал,

2003 р. в., чеська збірка, дв. 1,6, інжектор, сірий металік, механ. короб. передач. 067-337-56-36

 «Опель Вектра», 1992 р. в., 1,6, відмінний стан. 067-946-15-62

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  Т-25 із Польщі. 097-712-79-71

 Земельну ділянку, 0,24 га,

 Навісне обладнання до тракто-

 Земельну ділянку, 13,5 с із

 Трактор ЮМЗ-екскаватор. 097-

с. Сусли. 096-708-45-33

фундаментом (цокольний етаж), газ, вода, світло підведене, проект на дім із документами, р-н «Ремзавод». 098-799-91-12

 Земельну ділянку, вул. Пушкіна. Дорого. 073-059-11-01

 Земельну ділянку, 8 с., центр м. Новограда-Волинського, вул. Червоноарміська, 36 Б, є дозвіл на початок будівництва, ціна договірна. 097-10599-00

 Земельну ділянку, 720 м2, зем.

ділянку, 630 м2, СГТ «Ветеран». 097-856-13-78

 Земельну ділянку, р-н

«Дружба». 097-978-20-85, 097978-20-85

рів, с/г техніки. 097-712-79-71 067-03-43

 Плуг кінний. 098-065-80-50  Трактор Т-40 М, запчастини + інвентар. 098-303-78-26

 Сегментну косарку, гарний стан. 097-193-53-11

ВЕЛОСИПЕДИ  Велосипеди «Україна»,

«Мінськ», «Салют» від 800 грн., електромотори від 700 грн.; насосну станцію — 1700 грн. 2-54-42, 097-939-3089, 073-059-10-55

 Велосипеди, велорами, велоколеса. 067-410-65-42, 093-50434-24

 Коробку до ВАЗ, 5-ст. (п’ята

вибиває), 1500 грн. 063-897-3159, 097-497-58-56

 Коробку до Москвича, 1000 грн. 097-497-58-56, 063-897-31-59

 Задній міст до Форд-Сієра. 067284-45-94

 Вихлопні труби до мотоциклу Ява, 600 грн. 067-335-56-96

 Магнето до пускового двигуна трактора. 067-410-65-42, 093504-34-24

ТЕХНІКА  Супутникові антени. 80-250

нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063-111-45-95 (Микола)

 У/ж мобільний телефон НТС

Desirev, гарний стан + 2 чохла в подарунок. Мета продажу — купила новий. Терміново. 067-698-48-45

 Пральну машину «Арістон»;

ліжко з тумбочкою та зеркалом, комп’ютерний стіл (2шт.), шафукупе в передпокій; нову шубу (стрижений бобер). 093-943-3350, 096-985-88-84

 Холодильник широкий, 2-двер-

ний; барну стойку; фретюр подвійний по 5 л.; комбайн кухонний; ел. ваги до 30 кг.; товсте скло на столи, посуд весь для кафе-бару; штори, люстри, картини; електродуховку. 073059-11-01

 Дзеркальний холодильник LG, 4500 тис. грн. 063-822-40-68

 Телевізори Toshiba, 61 см;

Samsung, 51 см. 2-57-20, 098437-95-04

 Ноутбуки. 097-655-24-28, 093333-39-37

МУЗ. ІНСТРУМЕНТИ  Електрогітару. 063-224-23-42

ДИТ. КОЛЯСКИ  Дит. коляску для дівчинки,

зима-літо, гарний стан, 4500 грн. 063-822-40-68

ОДЯГ  Весільну сукню, 42-44 р., білі туфлі, 37 р. 093-477-28-56

МЕБЛІ

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний,

110х70 см. 098-219-85-62, 063194-40-83

 Вітальню, 4 м., в-ва «Ковель»,

спальне ліжко, комод, 3-дверну шафу, кухонний стіл, кухонну стінку. Недорого. 096-477-01-67

 Стінку, житомирську, гарний

стан. 097-194-11-39, 063-38710-65

 Комп’ютерний стіл. 063-22423-42

Час Плюс

Плюс від 21від січня 2016 року 14 16№4 Час №18 28 квітня 2016 року

 Меблі для продуктового мага-

 Пінопласт різного ступеню. 097-

 Меблі для алкогольного і

 Штахети, брус, дошку, вапно,

зину. 097-725-18-31

тютюнового відділу, стояли в магазині "Світ Вина". 097-72518-31

 У/ж диван-малютку, ліжка, вітальню. 067-949-13-02

 Дит. матрац на ліжечко. 096335-80-91, 063-019-76-19

ГОСП. ПРИЛАДДЯ

067-03-43

сітку для загорожі, бетонні вироби, шифер, цемент, різну цеглу. 067-894-30-80, 063-48023-72

 Плитку тротуарну та вироби з бетону. 097-067-03-43

 Тротуарну плитку, парканні

блоки, будівельні блоки, ціни виробника. 096-678-43-43, 093044-85-99 (Коля)

 Віддам німецьку вівчарку, 2

роки, безкоштовно в хороші руки. 068-735-25-93, 096-88130-53

 Кізочок від добрих кіз. 2-5720, 098-437-95-04

 Корову з третім телям. 097193-53-11

 Корову з першим телям. 093510-63-36, 098-843-35-86

ПАЛИВО

 У/ж електроводонагрівач

 У/ж діловий метал, швелер,

 Рубані дрова різних порід із

 Водонагрівач ВН-6 для проточ-

 Піноблок, газоблок. 068-845-54-

 Недорого! Обрізки, дрова,

«Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61 ної води та опалення. 096-11734-24

 Газколонку, 500 грн. 096-33580-91, 063-019-76-19

 Твердопаливний чавун-

ний котел КЧМ-5 "Рівне" у робочому стані. Ціна 4000 грн. Знаходиться у Нов.-Волинському. 067-599-15-46, 093-682-62-52

 Електрокотел, котел на

рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-7585

 Телефони: стаціонарні та радіо. 5-30-79, 067-849-18-61

 Електричний кип’ятильник для

приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85

 Твердопаливні котли від виробника. 097-222-45-87

 Котли, конвектори, лічильники. Монтаж. 097-810-85-05

 Котли, бойлери та все для

опалення. Недорого! Магазин «МастерОк», вул. Рибалко 1А/6, р-н «Болгарбуд». 097-530-2456, 093-550-62-89

 Лещата маленькі, свинець,

струбцини столярні; столярний клей мездровий, електромотор, конденсатори. 098-200-40-81, 098-200-40-82

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виготовлення піноблоків. 097-810-85-05

 Обладнання для виготовлення

тротуарної плитки та виробів із бетону. Вібропреси та розчинозмішувачі. 097-067-03-43

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  У/ж засклені одинарні вікна

для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08

 Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56

 У/ж: внутрішні двері

(10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Пінобетонні стінні панелі:

2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56

 Вікна. 096-504-71-76, 093-42492-54

 Терміново! Камінь, щебінь, від-

сів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-48-98, 093-57093-17

 Плиту перекриття ПТК

4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56

 Металопластикові вікна. Заміри і монтаж. Недорого! 097-530-2456, 093-550-62-89

ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

Товари для декору Текстильні вироби Посуд Канцтовари Розвиваюча

067-894-30-80 іграшка

 Швидко! Пісок, глину, камінь,

кутник та інше. 097-067-03-43 10

 Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)

 Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32

 Штахети, брус, дошки, сітку для загорожі. 096-260-23-95

 Керамічну трубу. 096-175-77-20  Елітна та бюджетна металочерепиця та профнастил. Водозливні системи з металу та пластику. Дахові вікна, мінвата, сходи на горище. Заміри, доставка та монтаж. Спец. умови для майстрів. 093-196-84-94, 097-73586-36

 Цемент, шпаклівка, фарби

та інші будівельні матеріали. Діє система знижок. Магазин «МастерОк», вул. Рибалко 1А/6, р-н «Болгарбуд». 097-530-2456, 093-550-62-89

 Продам дешево, привезу

швидко камінь, щебінь, відсів, пісок, дрова. 067-581-98-19

 Цеглу, віконне скло; диван-

ліжко, стіл, гарний стан. 2-53-70

 У/ж вікна на теплиці, газко-

лонку, дитячий матрац. 096-33580-91, 063-019-76-19

 Пісок. ЗІЛ (8 т.), 720 грн.: Камаз (12 т.), 1200 грн. 097-262-48-27

03-43

на зріз, літні сорти фруктових дерев. Виготовляємо святкові корзини. 097-233-69-49

 Матеріали для нарощування

нігтів. Широкий асортимент: гелі, помпи, пилочки і т. д. 098700-26-75

 Бідон на 20 л, каструлю алюмін.

на 40 л, килими 2х1,8 м та 2х3 м, стіл, поличку для книг. 068-21969-70

 Сервіз кавовий «Мадонна»

на 12 персон, DVD плеєр; у/ж килим 2х1,5; зеркало, 0,75х0,55; пелюшки одноразові для дорослих, усе недорого. 2-51-78, 063-731-89-22

 Новий гумовий човен 8-місний; у/ж холодильник, пральну машину, магнітофон «Маяк», «Юпітер»; телевізор. 067-33756-36

 Мінерал кам’яне масло, без

побічних дій, лікує 70 хвороб. Дії кам’яного масла та міри прийому можна дивитись в інтернет-ресурсі. 067-104-82-12

БУДИНКИ, КВАРТИРИ

063-672-45-67

 Плити перекриття, 6х1,2 м. 068854-23-10

 Добротні у/ж вікна на парник,

1 м 30 см. Недорого. 096-33580-91, 063-019-76-19

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Кормові буряки. 097-805-19-37  Зернові: пшеницю, овес,

вікомішанку, віку. Тюки соломи та вікомішанки. 063-520-97-44, 067-502-71-00

 Сіно. 096-631-41-12, 096-16568-04

 Буряки, картоплю, с. Івашківка. 096-982-37-56

ТВАРИНИ  Продам цуценят породи алабая. 098-526-29-28

 Добру корову, с. Таращанка

098-409-85-34, 096-094-32-48

 Корову. 096-160-62-77  Лоша, 1 рік і 1місяць. 067-89796-47, 063-657-56-11

 Кобилу, 6 років. 096-771-1773

 Корову. 098-274-30-70  Поросята породи мангал. 067701-96-90

 Телицю, с. Ярунь. 068-023-6151

 Рій, ціна договірна. 063-94961-27

 Коня. 098-767-99-34  Лоша, 1 рік, коник. 097-72832-17

 Корову, с. Кикова. 098-834-

 Цемент марки 500 ДО. 097-067-

 Пропонуємо кімнатні квіти, квіти

 Бетонні соги. 068-023-67-20,

 Недорого! Щебінь, камінь, від-

605-25-13

РІЗНЕ

Куплю

дорожні знаки, ваги циферблатні. 3-74-54, 098-024-71-45

 Коня, 5 років; велику карто-

 Пресовану плитку, блоки. 097-

штахети з різних порід дерев. Доставка або самовивіз. 068866-33-10

 У/ж вікна, двері дерев’яні;

щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093-13691-50 сів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-72-50, 093-57093-17

доставкою. 068-833-45-64

плю. 068-023-47-90

92-34, 093-409-25-20

 Кози кітні, строк 5 травня. 068-245-37-42

 Дійну козу, рогата, первістка,

а також козликів, 3 місяці та 1 місяць. 068-735-25-93, 096881-30-53

 Куплю 3-к. кв. для себе по вул.

Рибалка, 5 або вул. Рибалка, 11. 067-593-96-71, 093-929-62-71

 4,3,2,1-к. кв., будинки, земельні

ділянки, комерційну нерухомість. Бюро «Валентина». 096-405-5919

ТЕХНІКА  Куплю холодильники, газові

плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097-867-80-32

 Куплю двигуни: 1,1х1000;

2,2х1000; 4,0х1000; 4,0х1500; 5,5х1500. 067-682-39-16

 Куплю холодильники, газові

колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096775-90-11

МУЗ. ІНСТРУМЕНТИ  Куплю баян. 093-114-70-77

ТРАНСПОРТ  ВАЗ, Москвич, Волгу, Таврію,

мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-056-73-30, 093-040-46-26

 Куплю старі мотоцикли, радян-

ські й іноземні у будь-якому стані з 1920 по 1962 р. в. і запчастини до них . 097-359-77-87 (Ярослав)

 Куплю скутер, мопед, мотоцикл. 097-760-23-75, 063-212-24-96

 Куплю мотоцикли К-750 та інші. Запчастини, двигуни. 098-86641-35

 Куплю велосипед у будь-якому стані, велоколеса, велопокришки. 067-410-65-42, 093504-34-24

 Куплю колесо до зернонавантажувача ЗМ-60 або ЗПС-100. 098-599-51-79

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32

Автомобілі

в будь-якому стані, будьяких марок, після ДТП, проблемні. Дорого! 098-48-33-232, 063-016-22-55

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093281-22-58, 098-780-49-65

 ВРХ та коней за договірними

цінами. Дорого! 096-573-83-13, 063-389-65-41

М’ясокомбінат закуповує

• металопрофіль • гідро— та пароізоляція • водостічні системи (Proﬁl) • мансардні вікна м. Рівне, вул. Курчатова, 18у тел../факс (0362) 64-44-22, 067-364-09-98 www.dachtrade.com.ua

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

 Міняю 2-поверховий котедж,

60 км від Києва та 10 км від Фастова, 10 с. землі, санвузол, сарай, по лінії з/д електр. Житомир-Фастів на будинок, квартиру, частину будинку в м. Новограді-Волинському або пригороді. 096-405-59-19

 Міняю будинок із усіма зруч-

ностями на 2-к. і 1-к. кв. 093055-76-30, 096-800-93-44

за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53  ВРХ, коней, телят, свиней.

097-919-40-35, 063-698-9723

 Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82

 Куплю ВРХ, коней, свиней, вівці, телята. 097-352-22-44

С/Г ПРОДУКЦІЮ  Куплю велику картоплю. 067967-28-67 (Ігор)

Здаю

 1-2 к. кв. подобово, центр,

ремонт, інтернет. 097-183-30-13

 Подобово, погодинно, всі умови. 067-261-32-87, 093-831-79-70

 1-к. кв., вул. Івана Франка, без

ванної кімнати. 098-024-72-17, 093-520-46-84

 4 к. кв., 1400 + лічільники. 096729-58-27, 097-837-41-14

 Житло. Розселення. Відря-

дженим — звітні документи на проживання. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

 Здам торгове місце в магазині

«Дует», з/пл 12 м , вул. Шевченка, 11, ціна оренди 1600 грн. 097-911-73-82 2

 Склад в оренду, р-н «Смолка». 3-74-57, 098-024-71-45

 В оренду приміщення, 70 м2, для будь-якого виду діяльності, р-н «Зелені». 2-58-79, 093-056-6545

 Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04

 В оренду приміщення та склади. 097-067-03-43

 Здаю оброблену землю під

город, с. Сусли. 073-438-11-98

 Землю в оренду, 40 га. 067284-45-94

БУД. МАТЕРІАЛИ  Ліса в оренду з доставкою. 068316-24-91, 096-260-23-95

Найму

 Порядна сім’я, без дітей, зніме

частину будинку на довготривалий термін. Недорого! Порядок та вчасну оплату гарантуємо. 063-018-74-83, 099-189-35-32, 097-088-67-26

 Сім’я найме дім, частину будинку або 2-к. кв. 097-088-90-96

 Найму частину будинку на

тривалий термін, порядність гарантую. 093-536-99-47

 Найму квартиру, будинок. 096405-59-19

• металочерепиця

 4-к. кв., с. Льонозавод, Чер-

воноармійський р-н, 300 м. від траси Київ-Чоп, сарай, криниця, багато землі обміняю на житло у м. Новограді-Волинському або продам. 063-020-80-91, 097083-31-90

 Земельну ділянку, 40 с.,

 Дахи, паркани, плитка, грубки, камінь, цегла, ел. монтаж, гіпсокартон, ламінат та ін. 098484-68-36

 Всі види будівельних робіт. Якісно! 098-417-22-73

 Грубкі, печі. 096-720-30-67  Виконую будівельні роботи,

ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-270-78-50

 Ремонтні роботи, фасади,

шпаклівка, штукатурка і т. д. 098-779-83-53, 063-484-91-69

 Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніки, бойлерів, станцій. 093-739-3837, 067-410-60-37

 Ремонт та заміна дахів із будь-

якого матеріалу та частковий ремонт балконів, коминів, гаражів від протікання. 097-83581-73

с. Майстрів, центр, дім під ремонт, автомобіль ВАЗ-2111 обміняю на квартиру у місті, ціна договірна або продам. 2-41-05, 050-240-75-90, 050-713-45-82

 Усі роботи з євроремонту під

Послуги

 Покрівля, тротуарна плитка,

БУД.-РЕМОНТНІ  Виконую будівельні роботи,

ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-270-78-50

 Плитка, гіпсокартон, шпаклівка, вагонка, ламінат, армстронг. 098-212-58-85

 Ремонт квартир, будинків, гіпсокартон, шпаклівка, фарбування, ламінат, шпалери. 096-100-1761

 Покрівля, фасади, покрівля

будь-якої складності. Утеплення будинків мінватою, пінопластом, короїдом, барашеком. 073-03030-08

 Опалення, тепла підлога, елек-

трика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. 067-393-51-31, 063946-89-66

 Ремонт квартир, будинків.

Швидко, якісно, недорого. 096753-59-48

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56

 Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-51805-41

 Копаємо. поглиблюємо та

чистимо криниці, є круги. 097110-89-76

 Копаємо, поглиблюємо та

чистимо криниці. Якісно. 067879-43-57

 Буріння свердловин. 067-36699-62

 Вкопуємо круги каналізаційних

ям. 067-393-52-27, 093-136-03-21

ключ. 093-684-68-67

 Ремонтно-будівельні роботи.

097-587-89-09, 050-658-36-80 сайдинг, вагонка, грубки, плитка, цегла. 098-484-68-36

 Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063471-26-91

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи.

Швидко, якісно, недорого. 096126-38-24

 Ремонт бамперів. 097-213-68-78  Зварювальні роботи, підготовка авто до фарбування, ремонт бамперів. 068-040-56-49

 Ремонт авто: ходова, зчеплення, зварювальні роботи, обробка кузова. 067-846-78-28

 Ремонт, перетяжка м’яких

меблів. 2-49-82, 098-994-62-69, 063-017-07-25

 Ремонт та реставрація м’яких

меблів, зміна дизайну, ремонт і заміна механізмів та пружинних блоків, великий вибір тканин. Якісно! 067-935-57-60, 093-52050-80

КОМП’ЮТЕРНІ  Ремонт комп’ютерів, ноутбуків.

Встановлення Windows, драйверів, програм, лікування вірусів. Видалення реклами. Швидко. 096-700-41-26, 093-633-12-22

 Установка Windows, антивірусів,

ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-4135, 067-411-24-13

КОСМЕТОЛОГІЧНІ  Курси нарощування нігтів та вій,

манікюр, педикюр, розпис, дизайни. Диплом. 093-207-44-54

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року Час Плюс №4 від 21 січня 2016 року

КУРСИ, УРОКИ  Уроки гри на гітарі. 063-22423-42

 Вантажні перевезення бусом

по місту та Україні. 093-442-7138, 097-718-84-71

 Авто для вашого весілля

(чорний Мерседес 220 Long) 067-834-77-92, 093-013-32-45

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Музика. 098-373-05-32  Професійне обслуговування

святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

 Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-0058, 096-026-05-05

 Музика на весілля та інші урочистості. 096-137-75-59

 Музика, живий звук. 098-85582-85, 093-903-55-67

ТРАНСПОРТНІ  Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-02489-93

 Вантажні перевезення по Україні, 5т., 6 м д. 30 см . 067-12422-29, 093-313-68-70 3

 Зручні вантажні перевезення бусом. 063-430-66-76, 067418-68-76

 Недорого! Вантажні переве-

зення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-25, 093-181-23-18

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види

землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

 Будь які вантажоперевезення

до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093-196-84-94, 097735-86-36.

Кранманіпулятор 093-659-59-44, 068-161-53-00  Перевезення вантажів автомобілем КамАЗ. 097-145-61-35

тина» пропонує скористатися послугами пошук усіх видів нерухомості — купівля, продаж, обмін, найм житла, комерційна нерухомість. Розселення, відрядження, звіти, документи на проживання. 096-405-59-19

 АН «Купець»: купівля, продаж,

обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація,

067-526-77-92 067 067067-526-77-9 7-526-7 -526- 7-92 -92 093-573093-573-7 093-573-72093-573-72-7 -71 71 093-573-72-71

та профілактичного, дитячого та баночного. 063-611-08-27 лога (можливий виїзд додому), ЕКГ, вул. Герцена, 8, р-н «Болгарбуд». (Ліц. АЕ №459406 від 14.08.2014), запис за телефонами: 067-964-01-56, 063-47234-24

Пропонуємо загально оздоровчий

масаж в чотири руки:

загальний антицелюлітний медовий

тел 2-08-96, 0686705499, 0632068949

ЮРИДИЧНІ  Юридична консультація.

096-405-59-19 (свідоцтво №23070170000001934 від 09.06.1999 р.)

 Поїздки в Катюжанку. 063-02981-35, 097-753-28-91

АВТОЛОМБАРД 

3-50-57

Для розміщення інформації про дату створення Вашого підприємства, КСП, організації, установи, даних про керівників — в унікальному історико-діловому календарі «Звягель — 2017» телефонуйте 5-32-72, 096-337-64-30, 063471-90-45

ВІЗИ робочі, шенгенські працевлаштування 098-638-62-02 093-118-34-56

Кримінальновиконавча інспекція виховує у підопічних ціннісне ставлення до народних традицій

Серед основних завдань, які покладені на роботу кримінально-виконавчої інспекції, чимале місце і велику роль відіграє робота психолога з підопічними. Напередодні великих релігійних і державних свят тут прийнято залучати цих людей до різного роду заходів, які сприяють вихованню ціннісного ставлення особистості до народних звичаїв та традицій. Ось і цього року напередодні Воскресіння Христового психолог КВІ разом з неповнолітніми засудженими взяли участь у майстер-класі, організованому Центром науково-технічної творчості. Власноруч підопічні КВІ, за підказками, чіткими рекомендаціями і під пильним оком керівника

Декларація – 2015

Кузнець Олена Володимирівна – Лучицький сільський голова. Члени сім’ї: Кузнець І. Є. – чоловік, Кузнець І. І. – син, Кузнець Я. І. – син. Загальний сукупний дохід декларанта – 41015,97 грн., членів сім’ї – 59839,67 грн., у т. ч. зарплата декларанта – 41015,97 грн., членів сім’ї – 59839,67 грн. Майно декларанта – земельна ділянка 5000,0 м², квартири у спільній сумісній власності декларанта – 22,4 м², членів сім’ї – 67,3 м²,. Інші засоби членів сім’ї – автомобіль А ЗЛК 21412, 1991 р. в. *** Черевко Олексій Станіславович – секретар Лучицької сільської ради. Члени сім’ї: Черевко С. В. – батько, Черевко О. В. – мама, Черевко О. В. – сестра. Загальний сукупний дохід декларанта – 6123,82, членів сім’ї – 910514,43 грн., у т. ч. зарплата декларанта – 6123,82 грн., членів сім’ї – 108838,36 грн. Дохід від провадження підприємницької та незалежної професійної діяльності членів сім’ї – 801676,07 грн. Майно членів сім’ї - земельна ділянка 4500,0 м², житловий будинок – 132,5 м².

світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063483-81-87

Робота ПРОПОНУЮ

 Потрібен офіс-менеджер.

Вимоги: комунікабельність, знання програм Microsoﬅ Word, Excel, INSES, віком від 20 до 25 років. 063-788-35-23, 096-68309-79 метод роботи, заробітна плата 120-150 грн. за добу. 067-15036-83

 Масаж, усі види лікувального

 Консультація лікаря-кардіо-

 Premium-Visa. Візи у 50 країн

 Потрібні охоронці, вахтовий

УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063-370-45-13

 ГАЗ-САЗ, самосвал, 5т. 067284-45-94

ПОСЕРЕДНИКА  Бюро нерухомості «Вален-

 Потрібен майстер із манікюру,

оренда 60 грн. 097-760-23-87, 093-780-55-39

 Потрібні маляри-гіпсокартон-

ники, плиточник, електрик, різноробочі на постійну роботу в Київ. 096-748-90-57, 063-06484-61

Офіційна допомога в наданні

роботи

 Потрібен пресувальник мукулатури. 5-60-07, 068-547-50-78

 Охоронна фірма «Шериф»

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

17 15

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011  Сезонний підробіток для студентів. 097-299-57-85, 093-647-6675

 Потрібен менеджер з продажу будівельних матеріалів. 068316-24-91

 Кондитерській фабриці «ЖАКО» потрібні: оператор кондитерського обладнання, без досвіду роботи (навчання на виробництві). Вимоги: чоловік віком від 30 років. Заробітна плата за співбесідою. 093-429-29-90, 097-022-29-50

набирає охоронників (в. т. вахта, жінок). 093-129-95-96, 097-35064-51

 Потрібен машиніст бульдозера Т-130, ДТ-75. 063-150-33-88, 063-451-50-72

 Потрібен продавець у продуктовий магазин. 093-752-26-83

 Потрібен завсклад із досвідом роботи. 063-117-56-67

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20

років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90

Загублено

 Паспорт громадянина України, виданий на ім’я Ключника Р. П., 22.08.1981 р. н., вважати недійсним.

 Посвідчення учасника війни, видане 27.08.2004 р. в., серія В-IV, №461896, на ім’я Чаплинської Ф. Р., вважати недійсним.

Як перевірити свої знання правил дорожнього руху? Територіальний сервісний центр МВС у місті Новограді-Волинському запрошує перевірити свої знання з правил дорожнього руху в тестовому режимі за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Відродження, 2. Пройти тест можуть як водії зі стажем, водії-початківці, так і ті, хто має бажання, щосереди з 17:00-18:00 та щоп’ятниці з 15:00-16:00. За потреби, працівники територіального сервісного центру допоможуть проаналізувати неправильні відповіді.

Зауважимо, що всі послуги є абсолютно безкоштовними і доступними для кожного. Щоб пройти тестові завдання в інших територіальних сервісних центрах Житомирщини, треба звернутися за місцем розташування їх: • ТСЦ №1841 м. Житомир, проспект Незалежності, 168 а/1, середа та п’ятниця з 17:00-18:00; • ТСЦ №1842, м. Бердичів, вул. Новоіванівська, 21, вівторок та четвер з 17:00-18:00; • ТСЦ №1843, м. Коростень, вул. Жовтнева, 3, вівторок та

п’ятниця з 17:00-18:00; • ТСЦ №1845, м. Радомишль, вул. Присутствіна, 7, середа та п’ятниця з 16:0017:00. Такі заходи передбачають на меті більш досконале вивчення правил дорожнього руху та застосування своїх знань під час керування транспортним засобом на автошляхах. Як результат – зменшення кількості аварійних ситуацій та збереження життя багатьом громадянам. Віктор Білецький,

Декларація – 2015

гуртка центру спробували вперше написати свою особисту писанку. При цьому учасники майстер-класу мали змогу отримати багато цікавої довідкової інформації стосовно символів писанки та її історії. Психолог КВІ Людмила Плохотюк переконана, що саме таке залучення дітей до творчості є одним із кроків психологічного впливу на розвиток самосвідомості особистості, і зміну їхнього уявлення про свою роль у суспільстві. Як показує практика, каже Людмила Володимирівна, діти із захопленням полишають такі заходи, і вірить, що вони не лишаються безслідними.

Декларація – 2015

Псюк Сергій Володимирович – Малоцвілянський сільський голова. Члени сім’ї: Псюк М. С. – дружина, Псюк Д. С. – син, Псюк Я. С. – син. Загальна сума доходу декларанта 64091 грн., членів сім’ї – 9436 грн., в т. ч. зарплата декларанта – 64063 грн., інші доходи – 28 грн. Майно: житловий будинок декларанта ¼ - 14,6 м², членів сім’ї – ¾ - 43,8 м² Земельна ділянка декларанта – 26700 м², членів сім’ї – 14600 м² Демчук Надія Іванівна – Малоцвілянський секретар ради. Члени сім’ї: Демчук В. М.- чоловік, Демчук Л. В. – дочка, Білявська І. В. – дочка. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 59298 грн., членів сім’ї – 118552 грн., у т. ч. заробітна плата декларанта – 59063 грн., заробітна плата членів сім’ї – 111777 грн., матеріальна допомога – 700 грн., інші види доходів декларанта – 235 грн., членів сім’ї – 6075 грн. Майно: житловий будинок декларанта – 27 м², членів сім’ї – 81 м². Земельна ділянка членів сім’ї – 6000 м² Інше майно – автомобіль Skoda Oktavia А5, 2005 р. в.

Ратушнюк Аркадій Вікторович – Чижівський сільський голова. Загальна сума доходу – 101704,85 грн., членів сім’ї – 67596,01 грн., в т. ч. зарплата декларанта – 99745,09 грн., дивіденди – 1570,04 грн., інші види доходів – 389,72 грн., вклад у банку – 7322,00 грн. Майно декларанта: земельна ділянка – 5300 м², житловий будинок – 110 м², 1/3 квартири – 10,9 м², членів сім’ї – 1200 м², 1/3 квартири – 10,9 м². *** Марчук Валентина Леонідівна – секретар Чижівської сільської ради. Загальна сума сукупного доходу – 65238,82 грн., членів сім’ї – 43960,44 грн., Майно декларанта: земельна ділянка – 8383 м², житловий будинок – 80 м², членів сім’ї – автомобіль ЗАЗ «Славута», трактор «Сінтай».

Декларація – 2015

Федорчук Віталій Миколайович – Красилівський сільський голова. Члени сім’ї: Федорчук О. А. – дружина, Федорчук Є. В. – син. Загальний сукупний дохід декларанта – 5055,00 грн., у т. ч. зарплата декларанта – 5055,00 грн. Майно: земельна ділянка – 6900 м², житловий будинок – 55 м². Інші засоби декларанта – автомобіль «Таврія 110206», 1994 р. в., трактор Т-25. Косянчук Марія Сергіївна – секретар Красилівської сільської ради. Члени сім’ї: Косянчук А. В. – чоловік. Загальний сукупний дохід декларанта – 19515,42 грн., членів сім’ї – 7417,85 грн., у т. ч. зарплата декларанта – 19012, 50 грн., членів сім’ї – 5573,07 грн. Допомога по безробіттю декларанта – 502,92 грн., членів сім’ї – 1844,78 грн. Майно декларанта: земельна ділянка – 2,6887 га, членів сім’ї: земельні ділянки – 9400 м², 2,4620 га, житловий будинок – 85 м².

Декларація – 2015

Онищук Іван Анатолійович – Городницький селищний голова. Члени сім’ї: Онищук Ж. С. – дружина. Загальна сума сукупного доходу декларанта – 71663 грн., членів сім’ї – 57070 грн., у т. ч. зарплата декларанта – 70572 грн., дивіденди – 244 грн., матеріальна допомога – 235 грн., сума коштів на рахунку в банках – 1612 грн., заробітна плата членів сім’ї – 42440 грн., пенсійні виплати – 12512 грн., інші види доходів – 2118 грн. Майно членів сім’ї – земельна ділянка – 01093 га, житловий будинок – 78,6 м² *** Маруш Тетяна Сергіївна – секретар Городницької селищної ради. Члени сім’ї – Маруш С. В. – чоловік. Загальний сукупний дохід декларанта – 59418 грн., членів сім’ї – 68088 грн., у т. ч. зарплата декларанта – 58961 грн., сума коштів на вкладах – 150 грн., зарплата членів сім’ї – 62459 грн., сума коштів на вкладах – 33554 грн. Майно членів сім’ї: земельна ділянка – 0,0192 га, квартира – 68,3 м², гараж – 19,2 м², мопед VIPER – 2007 р. в., автомобіль RENAULT LOGAN 2010 р. в.

Декларація – 2015

Сайчук Іван Олександрович – секретар Токарівської сільської ради. Члени сім’ї: Сайчук Н. В. – дружина, Сайчук О. І. – син, Сайчук А. І. – дочка, Зінчук В. М. – тесть. Загальний сукупний дохід декларанта – 64305,45 грн., членів сім’ї – 33994,12 грн., у т. ч. зарплата декларанта – 64305,45 грн. Майно декларанта: автомобіль ВАЗ 21093 2006 р. в., членів сім’ї: земельна ділянка – 63678 м², житловий будинок – 74 м², автомобіль ВАЗ 21093, 1996 р. в.

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

Гороскоп на 2 — 9 травня

ВІДПОВІДІ на сканвод

№17

Олександр Пономарьов і Марія Яремчук тепер офіційна пара! Останнім часом усе частіше з’являлися чутки, що видатний український співак Олександр Пономарьов крутить роман з молодою співачкою Марією Яремчук. Ці чутки так і залишилися б чутками, якби не гучна заява самого Олександра! Парочка проводить дуже багато часу разом, нещодавно записали дуетну пісню і виступають зі сцени в дуеті. Марія постійно ділиться з шанувальниками все новими і новими фото, де вона у компанії Олександра, до того ж деякі фото важко назвати просто дружніми. А нещодавно взагалі пролунала сенсаційна заява від співака:

«Ви відстали від життя, у мене з Марією Яремчук роман! Так, я тепер офіційний хлопець Яремчук!». Можна, звичайно, сприйняти таку заяву, як жарт і піар, але за кожним жартом криється своя правдива таємниця! До речі, нещодавно на одному зі спільних концертів парочки, їм прямо на сцені шанувальники вручили весільний рушник.

Розлучилася одна з найкрасивіших пар України Одна з найсимпатичніших і яскравих пар українського шоу-бізнесу заявила про своє розлучення. Йдеться про Дмитра Дікусара та Олени Шоптенко. Пара зареєструвала свій шлюб усього три роки тому, однак Шоптенко, яка є дворазовою чемпіонкою світу з бальних танців, написала на своїй сторінці в Фейсбуці про те, що розлучилася з Дмитром, який раніше був одружений з Іриною Білик. Шоптенко повідомила, що не зможе тримати інформацію в таємниці, оскільки рано чи пізно це почнуть обговорювати, і краще буде, якщо шанувальники дізнаються про розрив з перших вуст. За її словами, єдине, що вони могли зробити з Дмитром у ситуації, що склалася, — розлучитися. Олена подякувала всім тим, хто переживав за неї, а також тим, хто цього не робив. Нагадаємо, що ще кілька місяців тому пара дала інтерв'ю

для глянцевого журналу, і Олена, і Дмитро розповіли, що найближчим часом планують дітей. Причини розлучення Шоптенко не стала озвучувати. Втім, поки тривав шлюб знаменитостей, заздрісники не втомлювалися повторювати, що пара одружилася не через кохання, а з розрахунку.

ОВЕН (21.08-20.04). Роботи буде багато, але не намагайтеся виконати все відразу, краще витратити більше часу, але не допускати помилок. Життя буде майоріти різноманітними барвами. Вам можуть знадобитися пунктуальність та зібраність, і успіх разом з пані удачею не обійдуть вас стороною. Сприятливий день — четвер, несприятливий — середа. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Від можливостей ваших ділових партнерів можуть залежати власні плани в найближчому майбутньому. Життя обіцяє бути цікавим і насиченим. Вам доведеться поринати з головою практично в кожне поточне робоче питання, так що часу на особисте життя практично не залишиться. У вихідні потрібно розбиратися з домашніми турботами та проблемами. Сприятливий день — середа, несприятливий — вівторок. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Вам буде необхідно усвідомити і проаналізувати події, що відбуваються. Опирайтеся на принципи та переконання, які переважать сумнівну швидкоминучу вигоду. Небажано конфліктувати з оточуючими через дрібниці. Вихідні пройдуть весело і святково. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. РАК (22.06-23.07). Не все бажане реалізується, але не варто впадати від цього в розпач. Постарайтеся врівноважити ваш настрій і емоційний стан. Терпіння і праця дозволять перебороти всі перешкоди. Знаходьте в будь-якій ситуації позитивні моменти, і ви незабаром почнете помічати, що життя покаже вам світлий бік. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — субота. ЛЕВ (24.07-23.08). Рішення багатьох життєво важливих питань буде продиктоване прагненням полегшити своє життя і поліпшити матеріальне становище. Можливо, доведеться принести малу жертву заради великих досягнень у майбутньому. У вихідні будьте уважніші до батьків і старших родичів. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер. ДІВА (24.08-23.09). Доведеться чимало часу приділити рішенню особистих проблем. Прислухайтеся до порад друзів, може бути, що вони покажуть вам шлях до успіху. Роботи буде значно більше, ніж ви припускали. Начальство буде прислухатися до вашої думки. У вихідні, по можливості, відпочиньте на природі. Зверніть увагу на проблеми дітей, вони мають потребу у вашій турботі й допомозі. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) Ви можете виявитися завантажені роботою або побутовими справами. Вам доведеться вникати в безліч різноманітних питань і приймати відповідальні рішення в найрізноманітніших галузях. Настає час перегляду цінностей. У вихідні буде потрібно виявити наполегливість і впевненість у своїх силах, імовірні несподівані й навіть дивні події. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — вівторок. СКОРПІОН (24.10-22.11). Будьте мудрішими та розсудливішими, і ваш авторитет у колективі зросте. Вам можуть запропонувати підвищення по службі, виписати премію, підняти зарплатню. Порадує і виявиться досить корисною з фінансової точки зору зустріч зі старими друзями. У вихідні більше часу присвятіть спілкуванню з близькими людьми. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — субота. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12).Ви повні задумів і сил для їхнього здійснення. Вам буде необхідно розібратися зі справами, що нагромадилися, й усунути дрібні недоробки. Не перешкодить обережність у спілкуванні з колегами, не варто ділитися з ними своїми планами. У вихідні постарайтеся зберегти щиросердечну рівновагу, не звертайте увагу на дрібні неприємності. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Утримуйтеся від активної діяльності, суєти і балаканини. Не розмінюйтеся по дрібницях і довіряйте своїй інтуїції. Корисно займатися підбиттям певних підсумків. У вихідні вам доведеться відкоригувати свої фінансові плани. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Будьте надзвичайно уважними навіть до найбільш незначних змін на роботі, тому що розумна пильність ще нікому не шкодила. Буде вкрай складно врегулювати взаємини з партнером, що може виявитися ненадійним. Вихідні краще почати достроково і гарненько відпочити так, як би вам цього хотілося, не слухайте нічиїх порад. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. РИБИ (20.02-20.03). Чим оптимістичнішим буде ваш настрій, тим легше ви досягнете бажаного успіху і суспільного визнання. Бажано зберігати у секреті свої плани та починання, щоб утілити задумане в життя. У вихідні більше часу приділить собі. Сприятливий день — субота, несприятливий — середа.

Час Плюс №18 від 28 квітня 2016 року

Дорога громадо Броницької Гути!

У цей благословенний час дозвольте щиро привітати вас зі святом світлого Христового Воскресіння!!! Святий Великдень несе нам довгоочікувану радість перемоги Сина Божого, дарує надію та впевненість у завтрашньому дні, поселяє спокій у серцях, укріпляє віру та живить душу. Тож нехай Божа милість та благословення оросять ваше життя, а мир, любов та злагода запанують у ваших оселях. Зичу вам гарного настрою, найміцнішого здоров’я, сімейного затишку, незмінного успіху та здійснення усіх задумів. З повагою сільський голова В. О. Примак

Шановна громадо сіл Кикова, Немильня, Українське!

Наближається свято світлого Воскресіння Христа! У ці блаженні весняні дні хочеться побажати вам щастя і радості, віри і благополуччя! Нехай чудесне свято Великодня принесе любов та світло у ваші родини, щирість та добро у взаєминах! Нехай Боже благословення буде запорукою миру на нашій землі, духовного відродження нашої держави, здійснення найзаповітніших сподівань! Христос Воскрес! З повагою Юрій Миколайович Процюк, сільський голова Шановні працівники ветеринарної медицина та жителі Новоград-Волинщини! З нагоди світлого величного християнського свята – Воскресіння Христового, прийміть сердечні вітання та найкращі побажання – міцного здоров’я, добра, злагоди та Божого благословення. Нехай цей день гуртує всіх нас навколо давніх християнських цінностей: доброти, терпимості, милосердя, любові до ближнього. Хай диво Христового Воскресіння надихає вас на добрі та праведні справи, наповнить радістю ваші серця, а переможний дух надії додає вам сил, енергії для добрих і корисних справ. Христос Воскрес! З глибокою повагою в.о. начальника Держпродспоживслужби в Новоград-Волинському районі О. С. Коваль, начальник Новоград-Волинської державної лікарні ветмедицини В. М. Павлюк

Шановна моя Киянська громадо!

З нагоди світлого величного християнського свята – Воскресіння Христового, прийміть сердечні вітання та найкращі побажання – міцного здоров’я, добра, злагоди та Божого благословення. Нехай цей день гуртує всіх нас навколо давніх християнських цінностей: доброти, терпимості, милосердя, любові до ближнього. Хай диво Християнського Воскресіння надихає вас на добрі та праведні справи, наповнить радістю ваші серця, а переможний дух надії додає вам сил, енергії для добрих і корисних справ, спрямованих на процвітання України. Христос Воскрес! З глибокою повагою сільський голова Ірина Пасічник

Шановні жителі сіл Орепи та Лідівка!

У ці урочисті святкові дні сердечно вітаю вас із Воскресінням Христовим, із Пасхою Христовою, і нехай царюють у ваших серцях радість і душевний спокій. Бажаю вам і вашим рідним у ці весняні дні відчути повноту життя, щедроти української землі та родинне тепло. Нехай Господь дарує вам любов, радість, мир та злагоду на довгії літа. Бажаю всім здоров'я, добробуту й успіхів у добрих ділах! Христос воскрес! З повагою Сергій Романюк, сільський голова

Подяка

Хочу висловити подяку міському голові міста Новограда-Волинського Віктору Леонідовичу Весельському, головному лікарю міськрайТМО В. М. Борису та його колективу за те, що вони дбають про інвалідів війни та людей похилого віку. Нехай у Ваших сім’ях панує мир, спокій, добро. Бажаю впевненості у власних силах, людський стосунках, і світлого та щасливого майбутнього. З повагою, інваліди ВВВ Карпушини

Третього травня відзначить своє 65-річчя

Валентина Олександрівна Сафін

із с.Радулин Баранівського району. Сердечно вітаємо її із ювілейною весною. Яка Ви в мене гарна, люба мамо. Уся весняна, наче яблунь цвіт. А Ваші очі – наймиліші, мудрі. Для мене скарб, для мене цілий світ. Горнусь до мами і душа радіє. Бо чую ласку, мамине тепло. І розквітає в серденьку надія. І хочеться, щоб завжди так було. Хай море квітів Вам життя дарує. Врожайним садом хилиться до ніг. І хай душа ніколи не сумує. Щоб ласкою Вас Бог беріг.

З любов’ю та вдячністю дочка Таня та вся наша велика родина. 1 травня святкує славний ювілей

Галина Ярославівна Романюк За роком рік життя невпинно лине, Дарує весен веселкоий час. У цю прекрасну ювілейну днину Вітання щирі Ви прийміть від мене. Хай доля Вам шле добро і щастя, Міцне здоров'я, море благ земних, А щедрі дні, мов рушники квітчасті, Нехай ще довго стеляться до ніг.

З повагою Галина Ковальська

Дорогі новоград-волинці!

З нагоди великого свята Воскресіння Христового прийміть найкращі вітання і побажання Божого благословення, здоров'я і добробуту! Сердечно бажаємо, щоб переможний дух надії, радості, всепрощення і надалі супроводжували вас і ваші родини, давали сили, енергію, наснагу для добрих і корисних справ на добробут і процвітання нашої рідної України. Нехай радісні Пасхальні дні покладуть благодатні початки нових перемог і звершень на вашому життєвому шляху. Христос воскрес! За дорученням міської організації партії «Опозиційний блок» Журбенко О. І.

Дорога громадо сіл Піщів, Дуплинки, Жеребилівка!

Прийміть щиросердечні вітання з радісним і величним християнським святом – Воскресінням Христовим! Нехай Великодні свята принесуть у ваші домівки достаток, спокій і благополуччя, щастя і міцне здоров’я, наповнять серця добром та милосердям. Нехай сяйво Христового Воскресіння завжди зігріває вашу душу теплом, радістю, добром і Божою благодаттю, зміцнить віру, вселяє надію, принесе у ваш дім любов і благополуччя, у справах нові успіхи. Яскравих і щасливих вам Великодніх свят! З повагою сільський голова П. О. Кравчук

Шановні жителі Чижівської територіальної громади

Вітаємо вас із світлим і радісним святом — Великоднем. Воскресіння Христа — це торжество справедливості і перемоги добра над злом. Воскресіння Ісуса — це утвердження віри і надії у серці кожного християнина, це великий дарунок Господньої любові. Нехай ця радісна подія утверджує наші переконання про те, що достойні терпіння нагороджуються перемогою, а чесне життя увінчується славою. Прошу в Господа мудрості для єднання сердець і помислів, бажань і праці. Здоров'я, миру, поміркованості вам і вашій родині у поступах на життєвих дорогах. Нехай господня ласка вас зігріває і навчає щастя. Нехай любов Господня з ясних високостей в оселю вашу зійде світлим гостем! З повагою сільський голова А. Ратушнюк

Найкращі вітання моїй любій донечці

Вікульці Денисюк

у 8-й день народження, який вона зустрічатиме 4 травня. Любе дівчатко, мамина втіхо! Іскрися здоров’ям, дзвіночками сміху – Щоб радість і щастя тебе обняли, Щоб ангели Божі тебе берегли.

З любов’ю мама Альона, бабуся Маша та всі рідні Щирі вітання з нагоди 30-літнього ювілею надсилаємо нашій дорогій донечці, люблячій сестричці, турботливій матусі

Людмилі Олексіївні Ковальчук У 30 – розквітає життя, І душа, ніби пташка, співає, Хай у юність й нема вороття, Та у серці вона оживає. Ти ж ще зовсім у нас молода, Ти – привітна, красива і мила. Залишайся такою завжди, І щоб завжди тебе всі любили!

З любов’ю син Максим, батьки, сестра Інна з родиною, брат Олександр з дружиною Надією 26 квітня зустрів свій 18-літній ювілей наш дорогий синочок, братик

Артур Заблоцький з Городниці. У день цей святковий, Весняний цей час, Прийми побажання найкращі від нас: Хай буде здоров’я твоє, як граніт, Прожити бажаємо аж до ста літ. Хай доля твоя процвітає в добрі, І вірне кохання прийде у порі. А щастя приходить і ллється рікою, Хай Матір Пречиста тобі помагає І милість свою на щодень посилає.

З найкращими побажаннями мама, сестричка і вся велика родина Найкращі вітання з 30-річчям надсилаємо нашій дорогій донечці, сестричці

Ользі Сергіївні Сєдлєр з Таращанки,

яке вона зустрічає 30 квітня.

Ми Тебе щиро вітаємо, Щастя, здоров’я і миру бажаємо. Зичимо достатку, любові й тепла, Від друзів поваги, від людей добра. Щоб Твоє здоров’я, як кремінь, було, Щоб щастя сімейне його берегло, Щоб радість постійно була на порозі, А лихо – у вічній далекій дорозі! З любов’ю мама Таня, брати Богдан та Олексій

Подяка

З найщирішими словами вдячності хочемо звернутися до депутата Житомирської обласної ради, директора ДП «Городницьке лісове господарство» Віктора Мельника. Шановний Вікторе Сергійовичу! Ми багато чули про Вашу доброту, чуйність та благодійність. Та прийшов складний для нашої родини час, коли і нам довелося звернутися до Вас за допомогою. Той матеріальний внесок, який Ви своєчасно зробили у життєво необхідну для нас допомогу — проведення оперативного втручання на серці, сьогодні вже має позитивний результат. З Вашою допомогою нам удалося врятувати життя мами, яка навіть не підозрювала про свій критичний стан. Бажаємо Вам здоров'я, удачі і благополуччя, бути таким же порядним і уважним до потреб людей, яким Ви є в цей час. І, користуючись нагодою, щиро вітаємо Вас із наближенням свята – Воскресіння Христового! Радості, миру і злагоди, милості і благословення Божого на многії літа та Благодатного життя з вірою в серці. Зі щирою вдячністю родини Опанасюків та Левченків з Новограда-Волинського

Курс валют

USD

купівля

EUR

продаж

РИНОК 24.86 25.02 БАНК 24.84 25.33

купівля

RUB

продаж

купівля

28.11 28.37 27.81 28.63

продаж

0.376 0.381 0.351 0.386

Прогноз ЧТ 28.04 ПТ 29.04 СБ 30.04

погоди

на тиждень

приймає замовлення на проведення випускних та Днів народження

Аніматори, ростові ляльки Т. 0967696744

Приймаємо людей з обмеженими Дорога, красива, мудра, щедра, порядна, щира дружина, дуже турботлива, можливостями (інваліди).

Епіцентр будматеріалів Якісні металопластикові вікна та двері 0987523837, 5-70-68 Гарні пропозиції

Щиро вітаємо з днем народження

будівельних матеріалів

Оксану Талько,

надзвичайно дбайлива мама Звертатися за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Радянська, 3 А .Тел. 04141-2-45-05, моб. 067-409-49-87

Людмила Тимощук

15 березня зустріла прекрасний ювілей. Я із ранку і до ночі зазирав би тобі в очі! Твою ніжну, милу вроду пив з обличчя б, наче воду! З вуст твоїх зривав би лунко я солодкі поцілунки! Ти — моїх бажань вершина! З днем народження, дружино! З любов’ю чоловік

яке вона святкує 18 березня. Нехай сяють очі з ніжністю, А серце розквітне радістю, Хай доля красива, як соняшник, Дарує тобі щастя райдугу. Хай сонечко світить із ясного неба, Бажаємо всього, чого тільки треба, Ігрова кімната У всьому успіхів і процвітання! Хай здійснятьсяпроводить набір у літній мрії й бажання!

для ремонту шкіл, садочків, ОСББ, сільради

0683162491

з 9 до 16

вигрібних ям за доступною ціною. Звертайтеся за телефоном 04141 5-61-66

ПАМ’ЯТНИКИ • ГРАНІТ

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

Пасажирські перевезення Україна • Санкт-Петербург • Москва Доставка клієнтів до місця призначення

+38 098 569 08 97 | +38 098 726 58 Час 69Плюс | +7 909 592 44 03 №12 від 17 березня 2016 року 19

Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення

18 березня святкує 20-річчя найкраща, найдобріша, наймиліша в світі наша донечка та сестричка

Польща

Інна Сергіївна Андрощук Н.-Волинський

Друзі

15 березня, в обласній універсальній науковій бібліотеці ім. О. Ольжича відбулася колегія управління культури облдержадміністрації. Керівництвом управління культури облдержадміністрації було підведено підсумки щорічного конкурсу управління культури ОДА та вручено відзнаки «Золоті джерела» 44 працівникам культури області.

Серед переможців і Новоград-Волинський район: в номінації «Кращий районний, міський Будинок культури області» за підсумками роботи у 2015 році, перемогу здобув Новоград-Волинський районний Будинок культури (с. Ярунь). грн/м2 Ця перемога є одним із от численних доказів того, що культура в районі не просто є, а розвивається, досягаючи нових і нових висот.

Натяжные потолки цена 150 097-071-40-76

Валерій Корнєєв будинок-музей родини Косачів

Новоград-Волинський, вул. Косачів, 5а

10 травня 2016, 17:00

презентація книги

ВИГОТОВЛЕННЯ та МОНТАЖ, від 1200 грн. вул. Соборності, 16, т. 5-24-95, 063-703-04-87, 098-093-86-86.

Москва

із с. Радулина +79605618993 +380967505513 Баранівського району. +79060861171 +380984005005 Люба наша донечко, Санкт-Петербург Сяй, неначе сонечко, — Москва та Європа Як веселка, вигравай, Як промінчик, зігрівай! Щебечи, неначе пташка, Розквітай, як та ромашка, Як тополька, будь струнка, Як струмочок, будь дзвінка, Будь, неначе вир, бурхлива! Люба доню, будь щаслива! Тато, мама, брат Василь, сестричка Оля

Щотижнева зміна НАШ РАЙОННИЙ БУДИНОК Новоград-Волинський водоканал Олі Янюк, Т. 0967696744 який вона святкує 17 березня. надає послуги по відкачуваннюКУЛЬТУРИ – КРАЩИЙ В ОБЛАСТІ! Життя запліднене богами, Тому йому належне дай. Забудь, будь ласка, все погане, Минуле сонячне згадай! Часи краси і друзів путніх, Роки, що плинуть, мов вода, І хай проміниться майбутнє В душі, що вічно молода!

СР 4.05

• металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

мистецький табір 00

ВТ 3.05

За цінами виробника виготовляємо:

Друзі, колектив газети "Час плюс" Червень — серпень

Найкращі вітання в день народження надсилаємо прекрасній дівчині, люблячій матусі, турботливій донечці

ПН 2.05

+14° +5° +15° +8° +11° +8° +12° +7° +16° +11° +15° +9° +11° +8°

Ігрова кімната

Бажаючих працювати на українсько-німецькому швейному підприємстві запрошуємо на роботу робітників різних спеціальностей.

НД 1.05

вибрані вірші, переклади та есеї

Тротуарна плитка на будь-який смак від д виробника Виконуємо облаштування

23 березня святкує свій третій день народження маленьке янголятко

Артурчик Мельник

ЦІНИ НА РИНКУ

Кілограм капусти свіжої — 3233 грн.; пекінської — 20-22 грн.; моркви — 11-12,50 грн.; огірків — 35-40 грн.; помідорів — 32-35 грн.; редьки — 23-25 грн.; цибулі — 9-10 грн.; свіжої домашньої цибулі — 3-6 грн. пучок; буряка червоного — 5-10,50 грн.; картоплі — 5-8,50 грн.; шампіньйонів — 20-24 грн.; часнику — 75-80 грн.; пучок петрушки, кропу — 10-15 грн. Кілограм бананів — 32-35 грн.; лимонів — 38-40 грн.; яблук — 1016 грн.; апельсинів — 28-35 грн.; хурми — 40-45 грн., гранатів — 50 грн. Літр меду — 100-110 грн. Десяток яєць із ферм — 11-15 грн., домашніх — 15-18 грн. Молоко — 10-11 грн. (1,5 л); сметана — 14-18 грн. (0,5 л); сир домашній — 16-20 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 14-14,50 грн.; борошна — 8-12 грн.; рису — 18-27 грн.; гречки — 18-26 грн.; гороху — 9-10 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32,00 грн. Відро пшениці — 24-25 грн.; вівса — 14-15 грн.; ячменю — 2425 грн.; товчі — 25-26 грн.; жому — 23 грн. Кролі середні — 50-80 грн.; кролі великі — 300-350 грн.; індичка — 350 грн., індик — 450 грн., курчата — 6-8 грн.; середні курчата — 20-22 грн.; каченята та гусенята — 28-30 грн.; пара поросят — 1200-1300 грн., середнє поросятко — 800-1200 грн.

Натяжные потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

із смт. Городниці. Ти татовий зайчик, Мамине сонечко, Бабина зірочка, Потіха для всіх, Як ми сумуємо Лунає сміх, Як важко нам Ти нас жалієш. Хоча й маленький – розумієш. Будь ти таким завжди, Слухняним і хорошим, На втіху всім своїм дорослим. Хай Бог тебе оберігає. З любов’ю тато, мама, бабуся, дідусь та сестричка Маргарита

Сердечні вітання надсилаємо нашому дорогому та коханому чоловікові, батьку, прекрасному лікарю і просто гарній людині

Шуляківському Володимиру Миколайовичу

з нагоди 80-річчя, яке він зустрічає 19 березня. Наш славний і рідний, найкращий у світі, З тобою нам завжди затишно й світло. Ти гарний господар і татко чудовий, Даруєш турботу і море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, Що вмієш підтримати словом і ділом, Що в рідному домі нам надійно та щиро, Живи нам на радість у щасті, шані та мирі. Хай Бог посилає здоров’я і сили, У дружній родині усі ми щасливі! З любов’ю та шаною дружина Світлана, син Сергій, невістка Анна

Інформація про намір передати в оренду Об’єкт №1: нежитлове приміщення на вул. Косачів, 5 загальною площею 55,4 м2.

м. Н.-Волинський, вул. Чеховa, 1a, т. 04141-2-50-33, 068 000 85 82 093 064 51 96 068-000-85-82, 093-064-51-96

Вартість майна станом на 14.12.15 – 49677,00 грн. Мета використання – проведення спортивних та хореограЩоденніЗаст. міжнародні фічнихДЕНИСЮК, занять. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. Тираж: 14 911 Редакція не завжди поділяє точку зору авторів.

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Об’єкт №2: нежитлове приміщення Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця,Польща вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення Наш9 індекс: 86815 на№1627818 вул. Гоголя, площею 60,00Надіслані м2. рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами Вартість майна станом на 30.11.15 – 209400,00 грн без ПДВ. Мета використання – проведення спортивних занять. Москва Н.-Волинський Заяви на оренду приймаються в УЖКГЕ та КВ міської ради

пасажирські перевезення

+380967505513

+79605618993