Час Плюс №30

Приватні оголошення

Консервуємо літо в банки

15-17 сторінки

22 канали ТБ Кросворд Гороскоп

Читайте на 9 сторінці

НЕЗАЛЕЖНА

Як двоє пенсіонерів придбали посуд... за 80 тисяч гривень 6 сторінка

інформаційно-громадська газета

№30 від 21 червня 2016 року

Виходить у четвер

Роздрібна ціна 3грн

«І тоді ми побачили

кінець світу»

До уваги земляків!

Запрошуємо вас 22 липня о 15-00 у музей родини Косачів на презентацію книги

«Новоград-Волинський. Персоналії».

Період літа для каменярів нашого району є важким та напруженим

Т акого жаху, який минулої неділі накрив село Косенів, що на Новоград-Волинщині, важко

собі навіть уявити. Ще досі перелякані місцеві жителі пригадують — цілий день спека палила землю, а надвечір з боку Хмельниччини несподівано набігла величезна чорна хмара. Птахи, зайці, інша лісова дрібнота щодуху мчала ошелешено просто на людей, намагаючись заховатися од чогось невідомого і жахливого. І за кілька хвилин почалося — гуркіт такий, неначе небо надвоє розкололося, а тоді град небувалого розміру сипанув, та так, що за мить потрощив усе навколо — будинки, машини. На превелике щастя, ніхто з людей не постраждав, а тим, які не встигли дістатися додому з поля, пощастило сховатися під возом, який ледь-ледь, та все ж витримав шквал стихії... Якби той віз виявився менш міцним, то навряд чи людям тоді вдалося б урятуватися од того, що потім вони нарекли "кінцем світу". ЗАКІНЧЕННЯ НА 3-ІЙ СТОРІНЦІ

Гарні справи не ходять на канікули Літо 2016 року в зеніті. Так довго чекаємо ми цієї особливої пори року: пори тепла і сонця, відпусток і моря, канікул і урожаю. А ще літо – це час ремонтів (а так гарно все починалось…). Так, для багатьох слово «ремонт» асоціюється з проблемами, витратами, дискомфортом. А як інакше?! У всього своя ціна, як би там не було, а ремонти потрібно робити. Усі ми це прекрасно розуміємо. Але є серед нас люди, які несуть на собі подвійний тягар ремонтів. Це про керівників. А точніше про керівників-бюджетників. Це взагалі особливі люди. Як їм вдається при сьогоднішньому ціноутворенні і такому мізерному фінансуванні проводити ремонтні роботи?

Сьогодні ми розповімо про кількох «щасливчиків», для яких допомога в ремонті 2016 стала приємною несподіванкою. Своїми враженнями й емоціями з нами поділилися Малиновський О.М. – директор Повчинської ЗОШ І-ІІІ ст., Приходько О.М. – завідувач Таращанської АЗПСМ, Чечет М.В. – директор Несолонської ЗОШ І-ІІІ ст., Богинська А.О. – директор Тупалецької ЗОШ І-ІІ ст., Спасіба М.В.,- директор Токарівської ЗОШ І-ІІІ ст. Різні населені пункти, різні установи, різні приміщення, а спільне – одне. Нова якісна, сучасна, естетична підлога. «Уважне ставлення до кожного та реальні справи», - це рядки із передвиборчої програми Мельника Віктора Сергійовича, тоді ще (восени

2015 р.) кандидата у депутати Житомирської обласної ради. «І він дотримує свого слова, як ніхто», - Анжела Олександрівна Богинська ділиться з нами своєю радістю після того, як ряди дощок акуратно складені в приміщенні школи.

«Такого хореографічного класу немає ні в кого», - це вже Малиновський О.А. вирішив похвалитися перед нами, відчиняючи двері до рідної школи. А клас і правда вражає. Новенька полакована підлога святково виблискує на великій дзеркальній стіні класу. Ось тільки директор до вальсу не запросив, напевно, ще гарного музичного супроводу не має. Не очікували такого швидкого вирішення свого нагального питання по ремонту і працівники Таращанської амбулаторії. «Як добре, що ми хоч комусь потрібні», - по-людяному просто подякували таращанці. А ще побували ми в Токареві. Омріяний ремонт спортзалу тут був проведе-

ний за підтримки Мельника Віктора Сергійовича. Цілий спортзал! Можна лише порадіти за дітей. Та найбільше нас вразила проста мудрість слів Чечета М.В. «Цей чоловік слів на вітер не кидає», - зауважив Микола Васильович при нашій зустрічі. І ще раз передав слова вдячності Мельнику Вікторові Сергійовичу. Коли людина міцно стоїть на ногах і відчуває себе господарем своєї долі, вона вдячно підіймає голову і дякує небесам. Коли ми в своєму життєвому водовороті раптом відчуваємо міцну опору під ногами, то знову і знову дякуємо Богу за тих людей, через яких Він нам допомагає. Олена ПОЛІЩУК

Наразі підприємством проводиться значна робота для мінімізації, а в подальшому взагалі усунення, такої характерної для нас ознаки, як сезонність виробництва. Тому за умов ефективної роботи Товариства, збільшення обсягів виробництва евро фракцій, відповідно буде збільшена економічно обґрунтована середньооблікова чисельність працюючих. Заробітна плата на ТОВ «Труд» виплачується два рази в місяць, і середньомісячний її розмір за 1 півріччя 2016 року становить 4000,00 гривень. На підприємстві створені безпечні умови праці, дотримуються правила пожежної безпеки, забезпечено виконання заходів з охорони праці згідно з законодавством України; проведено атестацію робочих місць за умовами праці, в які входять: перелік пільг та компенсацій, які надаються працівникам за важкі умови праці, надання додаткових відпусток, видача спецодягу, спецвзуття та інших засобів індивідуального захисту. На підприємство повернулися працівники, які були призвані в зону АТО та за період перебування щомісячно отримували заробітну плату. Наразі за рахунок підприємства на період служби отримуватимуть заробітну плату призвані на строкову службу працівники.

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів ція нова фракгрн Доставка 3*8 — 65 20-40-тонними машинами.

067-410-27-12

2

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

Той, хто вже відкрив сезон жнив, — у виграші? Уже досить активно підприємства розпочали збір ранніх зернових культур. Заступник голови Новоград-Волинської райдержадміністрації Андрій Подік разом з начальником управління агропромислового розвитку Василем Ткачуком відвідали володіння ПП «Галекс-агро» та ТОВ «Агросоюзу», де на власні очі побачили, як збирають урожай пшениці, зняли перші проби та перевірили якість культур. Хоч на перший погляд саме для зернових культур дощ не потрібний, але ж навпаки врожай, що дозрівав у сезон спеки, дуже відрізняється від урожаю, що все ж відчув живодайність дощу. Зерно та навіть колоски значно більших розмірів, про це та багато чого іншого розповіли нам агрономи, що вправно слідкують за якістю виконаної роботи, справжні професіонали своєї справи дадуть відповідь на будь-яке питання. У ПП «Галекс-агро» нас зустрів головний агроном Генадій Тищенко, а на полях ТОВ «Агросоюз» — агроном Володимир Венгер.

Побачити на власні очі, як працює в полі комбайн, відчути свіжий та такий рідний запах пшениці, котру тільки-тільки змолотили, що може бути приємніше в ці спекотні дні? Крім цих двох підприємств, що вдалося відвідати Андрію Васильовичу, в районі успішно збирають ранньо-зернові культури ФГ «Аделаїда», ПОСП «Перемога», ЗВК «Новоград-Волинський», ФГ «Юві-трейд», ФГ «Золотий нектар». Окрім пшениці, зараз досить добре збирається врожай озимого ріпака такими підприємствами, як СТОВ «Злагода», ПСП «Граніт», П/ПО/СП «Золота нива» (100 % урожаю вже зібрано), ФГ «Аделаїда», ТОВ «Агросоюз»(завершили збирання), ПОСП «Перемога», ФГ «БАУР-ММ» (завершили). Збір культур у районі саме на часі, тому бажаємо нашим підприємствам тільки покращення результатів та хорошого врожаю!

Навіщо на Случі у Новограді будувати дамбу?

15 липня 2016 року міський голова Віктор Весельський зустрівся з Житомирськими та Дніпровськими проектантами щодо будівництва дамби через р.Случ у районі вул.Дімітрова, а саме: директором Державного регіонального проектно-вишукувального інституту „Дніпродіпроводгосп»“ Володимиром Гринюком, директором колективного підприємства „Житомирводпроект“ Юрієм Горностаєм, головним інженером проекту Володимиром Крутчиком. Також участь в обговоренні взяли секретар міської ради Олена Пономаренко, перший заступник міського голови Сергій Колотов, радник з екологічних питань Микола

Боровець, начальник управління архітектури, містобудування та земельних відносин міської ради Дмитро Гудзь, начальник управління житлово-комунального господарства, енергозбереження та комунальної власності міської ради Олександр Богданчук.

Новоградців запрошують на загальноміську толоку, щоб прибрати місто до «Лесиних Джерел»

На 4 сесії районної ради, що відбулася 26 травня 2016 року, депутатами районної ради було прийнято звернення до Міністерства внутрішніх справ України, Головного управління Національної поліції в Житомирській області, в якому депутати висловили своє занепокоєння криміногенною ситуацією, що склалася в районі, та просили посприяти у покращенні роботи відділу поліції Новоград-Волинського району, призначенні нового керівника та матеріально-технічному забезпеченні. Завдяки прийнятому зверненню для покращення матеріально-технічного забезпечення Новоград-Волинського відділу

поліції в кінці червня поточного року зазначеним підрозділом отримано автомобіль Renault Dokker, 2015 року випуску. Цей автомобіль уже працює на користь громадян міста та району. На цих вихідних в смт. Городниця відбувся футбольний матч, де мало місце порушення громадського порядку. Саме цей автомобіль забезпечував порядок та безпеку гравців та вболівальників. Також найближчим часом буде призначений новий керівник Новоград-Волинського відділу поліції. Приємно, що звернення депутатів районної ради принесло такий чудовий результат.

Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Новостворений "Звягель" виграв у ФК "Авангард"

Організаційноінформаційний відділ РДА

Завдяки зверненню депутатів Новоград-Волинської районної ради місцевий підрозділ поліції отримав автомобіль

Під час обговорення основну увагу було приділено питанню будівництва дамби, що дасть можливість підняти рівень води у річці Случ, та паралельно автомобільного моста, що забезпечить з’єднання центральної частини міста з мікрорайоном

житлової забудови „Дружба“. Для того, щоб розпочати будівельні роботи, необхідно виділити орієнтовно 300 тис.грн. на лабораторне обстеження мостових опор та проведення бурових робіт щодо визначення типу ґрунту на р.Случ та типу дамби. Після зустрічі проектанти вирушили на вул. Дімітрова (район «биків»), аби особисто оглянути місце, де планується побудувати дамбу.

Напередодні підготовки до Міжнародного свята літератури і мистецтва „Лесині джерела“ в нашому місті відбудеться загальноміська толока по наведенню належного санітарного стану та благоустрою території міста, поліпшення архітектурно-естетичного вигляду об’єктів. Комунальні служби вже взялися за роботу, але чистота й порядок у рідному місті завжди були справою усієї громади. Нам потрібно за короткий термін навести у ньому взірцевий порядок, адже ми готуємося до свята. Шановні мешканці міста, запрошуємо кожного з вас взяти участь у проведенні загальноміської толоки, яка відбудеться 23 липня протягом дня. Звертаємося до усіх, кому не байдуже рідне місто: робітники, підприємці, керівники, жителі приватного сектору, лідери громадських організацій та партійних осередків – не будьте байдужими, приєднуйтеся до спільної справи, адже

чистота міста починається з чистоти у власному подвір’ї, на вулиці. Пропонуємо і депутатам міської ради долучитись до проведення толоки та організувати прибиранням територій на закріплених за ними виборчих округах. Давайте разом зробимо щось корисне як для себе, своїх дітей, рідних та друзів, так і для порядку на території нашого міста, прибравши двір і прилеглу територію, а саме покосити траву, підстригти кущі, обрізати пагони на деревах та підбілити їх, прибрати сміття та бур’яни під бордюрами. Нехай прибирання міста стане справою кожного трудового колективу, кожної новоград-волинської сім’ї. Бажаємо всім натхнення, успіхів, організованості, самоповаги і задоволення від результатів роботи. Управління ЖКГ,Е та КВ міської ради

16 липня 2016 року на стадіоні "Авангард" відбулося перше в історії Новограда-Волинського футбольне дербі, де на одному полі зустрілися дві команди з одного міста: ФК "Звягель" та ФК "Авангард". Перед початком гри глядачі мали чудову нагоду отримати заряд енергії і позитиву від виступу фіналістів шоу "Україна має талант", гурту "Чіп". Потому, після розминки на футбольному полі команд, з вітальним словом звернувся міський голова В.Л.Весельський, який зазначив, що кожна з команд має усі шанси на перемогу, адже мають у своєму складі чудових футболістів і досвідчених тренерів. Також очільник міста зазначив: „Незважаючи на те, що команда «Звягель» створена лише у цьому році, а команда «Авангард» уже не перший рік відстоює футбольну честь нашого міста на теренах області й України, шанси здобути глядацьку прихильність сьогодні однакові. Та хто б не переміг сьогодні, я вважаю, що для нашого міста виступи новоград-волинських футболістів на чемпіонаті області 2016 — це вже перемога! Міська

влада підтримує футбольні команди, недаремно депутатами міської ради в цьому році на розвиток футбольних команд було виділено з міського бюджету кошти в сумі 150 тисяч гривень кожній команді. Тож нехай гра буде чесною, видовище цікавим, а результат таким, що дозволить головному кубкові цьогорічного чемпіонату Житомирської області оселитися у нашому місті“. Також до виступів приєдналися і спонсори ФК "Звягель" С.А.Нусбаум та С.Ф.Портянко. Приємно відзначити той факт, що трибуни глядачів були заповнені повністю, активно вболівала фан-зона ФК „Звягель“. Тож переходимо безпосередньо до самої гри: почесне право першому вдарити по футбольному м’ячу надали міському голові, після чого й розпочалася гра. У першому таймі рахунок відкрив Артем Гороницький, але через лічені хвилини рахунок зрівняв Володимир Красовський з ФК "Авангард". Після перерви у другому таймі Олександр Іванчук з ФК "Звягель" забив переможний гол. Таким чином, футбольна гра закінчилася перемогою команди ФК „Звягель".

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

3

«І тоді ми побачили кінець світу» ПОЧАТОК НА 1-ІЙ СТОРІНЦІ Такого жаху, який минулої неділі накрив село Косенів, що на Новоград-Волинщині, важко собі навіть уявити. Ще досі перелякані місцеві жителі пригадують — цілий день спека палила землю, а надвечір з боку Хмельниччини несподівано набігла величезна чорна хмара. Птахи, зайці, інша лісова дрібнота щодуху мчала ошелешено просто на людей, намагаючись заховатися од чогось невідомого і жахливого. І за кілька хвилин почалося — гуркіт такий, неначе небо надвоє розкололося, а тоді град небувалого розміру сипанув, та так, що за мить потрощив усе навколо — будинки, машини. На превелике щастя, ніхто з людей не постраждав, а тим, які не встигли дістатися додому з поля, пощастило сховатися під возом, який ледь-ледь, та все ж витримав шквал стихії... Якби той віз виявився менш міцним, то навряд чи людям тоді вдалося б урятуватися од того, що потім вони нарекли "кінцем світу". Справжні льодяні глиби обвалювалися на будинки, садки і городину в селі Косенів Новоград-Волинського району 17 липня о 19.20. Град, розміром із два складених кулаки, із гострими виступами, нещадно руйнував дахи будинків, не витримував ні шифер, ні ондулін, ні сайдинг, порозбивало і вікна. Чимало повбивало і домашньої птиці, яка не встигла заховатися. Дісталося й автомобілям, зокрема одному з жителів доведеться замінювати лобове скло в КамАЗі, а от одеситам, які якраз приїхали на гостину до батьків, то й зовсім не позаздриш, дах і капот крутого джипу погнуті, не вці-

з’їздити до міста і купити — одна шиферина коштує зараз 109 гривень. Ті ж, хто такої змоги не мав, позакривали дірки монтажною піною, але були й такі будинки, де люди на горищах підставляли відра, миски, каструлі, аби тільки вода не промочила стелю. У баби Олени, яка вийшла нас зустрічати на подвір’я, заплакані очі. Жінка з розпачем заламує руки та веде нас до веранди, де на ліжку стоїть дитяча ванночка, куди скапує зі стелі вода. Жінка не приховує розпачу, адже нещодавно ліло і лобове скло. Самі ж приїжджі якраз були на полі, гребли сіно. Про цю негоду вони розповідають, як про кінець світу, що зображують у фільмах: — Насувалася чорна хмара з Хмельниччини, і щось страшно гуділо, а потім почало тріщати так, ніби величезна колісниця через небо котиться. Ми з переляку позалазили під віз, адже де ще сховаєшся серед поля. І тут почалося. Усі птахи немов збожеволіли — зграями вони летіли в протилежний від хмари бік і несамовито кричали, а потім стали вискакувати і бігти зайці. На нас вони навіть

не зважали. Немов подуріли і телята на прив’язі — бігали по колу і намагалися звільнитися від ланцюгів. А коли почали обвалюватися ці глиби льоду, ми попритискувалися один до одного і мовчали. Немов

заціпило. Єдине, що постійно крутися в голові — Боже, невже це відбувається насправді? — поділилася з нами пережитим одеситка, коли ми наступного дня завітали до її двору, щоб побачити, що зробила стихія з її автомобілем. Посеред подвір’я валялися оббиті абрикоси, горіхи, яблука, продірявлений і дах будинку та хліва. Така ж ситуація майже в кожному дворі. Тим часом по всьому селу кипіла робота, це при тому, що дощ не припинявся, і вітер просто шаленів. Але одні дістали з гаражів залишки шиферу, хто заможніший, то вже встиг

сестра повернулася з заробітків та зробила ремонт, а що тепер їй сказати. Бабуся боїться дзвонити до родички, а чекає дітей із Рівненщини, які мають привезти ондулін. Коли ж ми завітали до сільського голови Людмили Валентинівни Басок, то вона, стомлена роботою, приймала вже останнього жителя, в якого також стихія знищила дах.

— У мене зранку тут така черга була, і в приміщенні, і навіть на вулиці. Усі йдуть по допомогу, хто складає акти, ще сподіваються, що, можливо, держава виділить допомогу, адже у нашому селі лише 11

будинків застраховані, і то, коли власникам виплатять гроші, невідомо, а на вулиці ж бачите, яка негода, — стомлено розповідає жінка. У нашому селі постраждало 170 будинків, всього потрібно замінити майже дві тисячі шиферин! На одній будівлі від 20 до 60 потрібно замінювати. І це тільки житлові приміщення, про хліви та інші прибудови ніхто навіть не згадує. Будемо просити допомоги у Титяневич Валентини, керівника ПСП «Граніт», вона пообіцяла, але шифер у неї 6-хвильовий, а потрібно 8. Та це ще наше щастя, що такий град, його то й градом важко назвати, йшов приблизно 3-5 хвилин, а потім почав сипатися менший, десь такий, як курячі яйця, і не дуже густий, згодом вирувала wwзлива. А то б лиха було значно більше. Як розповіли нам місцеві жителі, такого не пам’ятають навіть старожили. Люди з ляку ховалися по хатах, дехто навіть закривався, тепер самі з себе жартують, ніби це б щось їм допомогло. І досі з острахом згадують звуки розбитих шибок та шиферу. І ще зазначають — аномально те, що після граду зазвичай холодно, а то було настільки тепло, що дітвора босоніж уже під дощем бігала. Та й дорослі повиходили на таке чудо подивитись, пофотографувати, багато хто збирав навіть у відра, вже зараз жартують, що як «урожай», а дехто і в морозильну камеру помістив, щоб показати рідним та близьким, адже можуть і не повірити, що матінка-природа здатна на такі дива, після яких село ще буде довго оговтуватися. Тетяна ЛУКАЩУК Фото Віктора ТИМОЩУКА та місцевих жителів

Чому лісівники все частіше рубають сухий ліс? Кожен господарник добре знає, що всьому своя пора, і аби не втратити урожай, його потрібно вчасно зібрати. Так і в лісівників нині дозріло багато стиглого врожаю, посадженого їхніми колегами понад півстоліття тому. Утім, усе частіше господарям лісу доводиться кидати свої сили не на здорове, стигле дерево, а на боротьбу з лісовими проблемами. Цілі пліши дерев, уражених грибковими хворобами і шкідниками, виступаючи один із поперед одного в лісових масивах Новоград-Волинщини, вимальовують не на жарт серйозну картину розповсюдження судинного мікозу, кореневої губки, опенька звичайного, а останнім часом і бактеріальної водянки берези. І якщо взимку та навесні хвороби сяк-так призупиняють своє поширення, в третьому кварталі під час активної фази вегетації (середина літа), інтенсивність захворювання зростає в рази. На очах, за два-три тижні, починають виднітися нові спалахи, які заходять далеко в ліс і підступно знищують здорові насадження. Це досить добре можна побачити не лише неозброєним і непрофесійним

оком, а й прослідкувати на папері. У дозвільному документі, який отримали лісівники ДП «Новоград-Волинське ДМЛГ» 11 липня і керуватимуться ним під час проведення суцільних санітарних рубок, кількість площ улітку суттєво зросла. Близько 90 ділянок, в основному по 1020-30 соток, доведеться вибирати по всій території лісгоспу, що за нехитрими підрахунками в сукупності складе 35,2 га площі, в цьому числі близько

10 га в рахунок рубок головного користування. А це означає, що на рівновеликі об’єми буде зменшено рубку стиглих, цілком поки що здорових насаджень. Слід сказати, що вказані проблеми існують в усіх без винятку лісництвах лісгоспу, але цього разу найбільше простежуються в Новоград-Волинському та Малоцвілянському лісництвах. Та лісівників турбує не стільки розгалуженість хвороби, скільки темпи її поширення.

«Не встигли ми відвести ділянки і приступити до роботи, як за межами виділів знову починає сипатися «мука», осипається кора і глиця із здорової, здавалось би, сосни та ялини», — розповідає головний лісничий лісгоспу Георгій Арсентійович Юзвінський журналістам, які здійснили разом із ним черговий об’їзд намічених ділянок. Уміло відшмагнувши сокирою шмат кори на здорових, на перший погляд, ялині

та сосні, лісівник показує нам усі наслідки роботи стовбурових шкідників. Картина, скажу вам чесно, шановні читачі, видовищна: на декількох квадратних сантиметрах аж кишить маленькими черв’ячками, під корою розташовані їхні численні ходи, пересипані поточеними відходами. Саме їх і називають лісоводи «мукою». Такі уражені дерева вже за деякий час втратять свою товарну якість, тож аби взяти з неї хоч трохи

ділової деревини й убезпечити здорові дерева від розповсюдження хвороби, лісівники змушені будуть восени знову сюди заходити. Поряд із сосновими, ялиновими та ясеневими насадженнями, велике занепокоєння викликає наразі береза. Поширена в сусідніх областях хвороба цього дерева, яку помітили лісівники понад п’ять років тому, сьогодні підступає і до нас. У лісгоспі побоюються масовості цього захворювання, бо на відміну від вищевказаних порід, уражені хворобою дерева яких можуть ще деякий час стояти повністю всохлими, то береза втрачає свою придатність за набагато коротші терміни прямо на пні. Тож, спостерігаючи за роботою лісівників, яким усе частіше доводиться рубати сухі та гнилі дерева, на думку спадає великий кіш спілих яблук, з якого спочатку вибираєш гірші — вдарені чи надгнивші плоди, кращі залишаючи на потім, які зрештою стають такими ж, як і попередні. Діана ГОРОДЕЦЬКА Фото автора

4

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

Пасажири напівпорожнього вагона денної електрички з

цікавістю повернулися на верескливий голос. У проході стояла невисока жінка років п'ятдесяти п'яти з огрядною фігурою, яку зовсім не прикрашали картата спідниця в складку, фіолетовий светр, розшитий великими намистинами, і запилені тряпчані туфлі.

— Ти чого відвернулася, падлюка? Соромно в очі мені глянути? У-у, скотина безсоромна! — підвищила голос вона. Жінка, що сиділа біля вікна, демонстративно не помічала кривдницю.

— Знову Валька чудить, — шепнула бабуся з цілої коробкою курчат, яка розташувалася поруч зі мною.

— Чого мовчиш? Мовчить вона, сволота! Мабуть, коли чужого чоловіка забирала, не мовчала, а тріщала, як кулемет. Мовчиш? Ну мовчи-мовчи. А я все скажу. Такі тварюки, як ти, не повинні на світі жить! Тебе б по-хорошому взяти за барки та викинути з поїзда прямо на рейки, щоб знала, наволоч, як на чужих чоловіків зазіхати!

— Валю, ти прекрасно знаєш, що Гришу я не забирала. Він сам від тебе пішов, — напружено промовила жінка біля вікна.

— Через таких, як ти, і пішов!

— заверещала Валентина. — Такі паскуди будь-яке лайно підберуть.

— Якщо Гриша лайно, навіщо ти через нього по електричках бігаєш?

— А нічого між чоловіком і дружиною встрявати! Як посварилися, так і помирилися б, якби ти не влізла.

— Гриша півроку сам жив. Чому ти тоді не намагалася його повернути? А тепер за мною бігаєш, тільки перед людьми ганьба.

— Я ганьба? Я ганьба ?! — закричала кинута дружина і вдарила розлучницю потертою сумкою.

— Гей-гей, тітки! — схопився хлопець, якому теж дісталося по голові. — Ану без мордобою. Ще планшет мені розіб'єте! Хочете битися — топайте в тамбур. Дві дівчини, які всю дорогу намагалися привернути увагу юнака, разом пирснули.

— Чого ржете? — кинула на них ненависний погляд Валентина і пішла до тамбуру, голосно тупаючи варикозними ногами. Жінка біля вікна посиділа хвилину, сховавши обличчя в долоні, і теж вийшла з вагона — в протилежну сторону.

— І чого тільки в наших електричках не побачиш, — зауважила повновида дачниця, що везла граблі, обмотані ганчіркою. І тим самим дала старт дискусії.

— Хіба ви їх раніше не бачили? — здивувалася густо нафарбована немолода брюнетка з цегляним від тонального крему обличчям. — Ця Валька за Тетяною вже декілька місяців ганяється. Буває, по два рази в тиждень стикаються.

— І правильно робить! — розімкнула стиснуті в нитку губи тітка, одягнена в старомодну олімпійку. — Якщо таким, як ця Танька, потурати, так ні один чоловік біля дружини не залишиться, всі наліво побіжать.

— У чому ж вона винна? — м'яко заперечила бабуся в білій хустині. — Чули? Вона говорила, що Гриша сам півроку прожив і тільки потім з нею зійшовся.

— А не було б з ким сходитися — дивись, до законної дружини повернувся б, — не поступалася тітка в олімпійці. — Одному в будь-якому разі гірше,

Зіпсована дівка Ось ти де, зараза! Гляньте на неї, люди добрі! Розрядилася, наштукатурилась і їде, ніби порядна!

ніж з дружиною.

— Дивлячись з якою дружиною, — відгукнулася моя літня сусідка і прикрила коробку з курчатами чистеньким рушником. — Від такої, як Валька, на край світу втекти, і то дуже близько буде.

— А ви їх знаєте? — зацікавилася дачниця.

— Так Валька на моїх очах виросла. Ми на одній вулиці жили. Я потім, правда, заміж вийшла, змінила місце проживання, але це сімейство добре знаю. Сімдесят років на світі живу, а таких ненависних ніколи не зустрічала. День і ніч у них гав-гав, гав-гав.

— У мене теж такі знайомі були, — втрутилася «цегляна», — так там і справді смертовбивством скінчилося. Батько сина сокирою порубав.

— Не доведи господи! — перехрестилася старенька в хусточці.

— Ну, у Вальки до цього не дійшло. Хоча ніхто не здивувався б, якщо б і вони один одного повбивали. Раїса, Вальчина мати, якщо ні з ким зранку не полаялася, то цілий день хвора ходить, за голову тримається. На цій вулиці всі матері хлопців попереджали: «Не дай Бог приведеш таку, як Валька, на поріг не пущу».

— А Гришина мати, значить, не заперечувала? — запитала я.

— Та Гриша ж сирота. Мати померла, коли він тільки в школу пішов. Батько на Північ завербувався, а сина своячениці залишив, рідній Гришиній тітці, виходить. Гроші слати — слав, але, видно, іншу сім'ю завів, тому більше ми його не бачили. А своячка ця, Ліда, — вона з дивацтвами була. Дивилася, правда, за Гришею добре: ситим був, одягненим не гірше за інших. Тільки ніколи хлопчиськові слова доброго не сказала. Пам'ятаю, йду на цвинтар, а попереду вона з Гришею. Він верткий такий, цікавий, як усі дітлахи, і все питає: «Куди ми йдемо? Яка це машина? Що за пташка полетіла?». А Лідка ніби нежива — ні слова, ні півслова.

— А потім і Гриша якимось забитим став, — кивнула «цегляна» брюнетка. — Мовчить, ні на кого не дивиться, ніби вовченя.

— Так ні ж! — сплеснула руками оповідачка. — Гриша хорошим хлопчиком був. Якось напекла я на свято пиріжків. Завжди з першої дечки тарілку наберу і на вулицю винесу, хто йде, того і пригощу. Біжить Гришутка. Покликала його. Він спасибі сказав, їсть. Такий очкатенький, вихрастенький. Я його візьми та по голові і погладь. Він завмер, прямо дихати перестав. Крок ближче зробив і мовчки головою мені в руку втикається, ніби кошенятко: мовляв, гладь ще. Я його гладжу, а з очей сльози течуть. Що ж за життя, думаю, у хлопчика, що його і не приголубить ніхто? Жінки у вагоні почали зітхати, і навіть непримиренна в олімпійці сердито змахнула сльозу.

— Так, є такі люди, нелас-

каві, — задумливо промовила бабуся в білій хустині.

— Ось правильно ви, жінко, говорите! — вигукнула моя сусідка. — Неласкава! Якщо вже взяла сироту, годуєш, одягаєш, учиш, так невже убуде від тебе, якщо слово йому добре скажеш або поцілуєш? Спасибі, звичайно, що в дитбудинок НЕ спровадила, а й так теж не годиться. Рідний племінник усе-таки. Звичайно, життя у неї не цукор, у Ліди. Вона ж у дівках так і залишилася.

— Але це не Гришина вина, — заступилася «цегляна».

— Ліда з дитинства інвалід: кульгала сильно й очі косі. Хто таку візьме?

— Може, тому і не ласкава?

— припустила я.

— А дитя тут при чому?

— заперечила бабуся в білій хустині.

— Та не в Ліді справа, — скривилася моя сусідка.

— Якщо недодали хлопцеві в дитинстві, ось склалося так, тягнувся б до такої дівчини, що на ласку не поскупилася, і пожаліє, і слово добре скаже. Скільки б років чоловіку не було, він завжди цьому радий.

— А він замість цього нарвався на Вальку! — похитала головою дачниця.

— Саме так, нарвався, — кивнула бабуся і вчергове заглянула в коробку до курчат. — Уже чим вона Гришу взяла, Господь його душу знає. Вона і змолоду красивою не була.

— Я б сказав більше — реготнув хлопець з планшетом, який, виявляється, теж прислухався. — Але тут діти. Дівчатка обурено пхикнули.

— Обійдемося без ваших коментарів, — відрізала захисниця сімейного вогнища в олімпійці і з підвищеною увагою дивилася на оповідачку.

— Загалом, узяли Гришу «в оборот» з першого дня. Валька ж зіпсованою виявилася. Інша дівка не знала б, куди очі ховати, у чоловіка в ногах валялась би. Але це ж Валька! Раїса, теща

новоявлена, кричала на всю вулицю: «А ти думав, що вона тебе, принца з голою сракою, чекати буде ?! Скажи спасибі, що тебе взагалі прийняли!». Так у них і пішло. Валька — королева, а об Гришу ноги витирають. Для неї курочку рубають, а йому тижневого супу, що вже бульбашками пішов, плеснуть, смальцем затовчуть: на, подавись! Це Раїсина метода. Вона і з чоловіком покійним так обходилася. Усе говорила: «Чоловіка в колючих рукавицях тримати потрібно, щоб знав своє місце». Як зарплату в Гришиній майстерні дають, Валька перша в касі стоїть: «Давайте мені, а то цей ірод проп'є». Хоча Гриша непитущий.

— Він, може, і випив би, так у нього не те що рубля — копійки в кишені ніколи не було, — додала пані з цегляним рум'янцем. — Мій сусід з ним разом працював. Гришка якийсь тихий, немов дівчинка, і за себе постояти не вміє. Як понаднормові — так Григорій, як премію — так обійдеться. Моя сусідка сумно кивнула.

— Так ось, померла Ліда — тітка його. Хороший будинок залишився: газ, вода, літня кухня. Усі думали, що Гриша з сім'єю туди переберуться, щоб одна Валька йому голову гризла, а не разом з тещею. Куди там! Пиляли його до тих пір, поки він не погодився будинок продати, а гроші на книжку покласти. Там вони і згоріли, коли Союз розпався. Так він же винним і залишився. Хто ж міг знати, що воно так обернеться?

— Та ніхто не знав, — підтакнула дачниця. — Люди такі гроші втрачали, ви не уявляєте! У нас сусід по дачі — скульптор. Так у нього двісті тисяч згоріло, тих ще, радянських! Двісті! — І розставила руки, намагаючись зобразити цю прірву грошви. В інший час розмов про те, у кого скільки було на книжці, і як усе згоріло, вистачило б до кінцевої станції, але зараз усі були захоплені драмою, епізод якої

розвернувся у них перед очима. Тому пасажири відмахнулися від дами з граблями і вичікувально дивилися на мою сусідку.

— Мало того, Раїса з Валькою і дітей проти Гришки налаштували. Старший у них Вітька, пам'ятаю, «від горшка два вершка», а вже говорив: «Мама холосо, а папка тляпка і дулак».

— От змія! — обурився хлопець з планшетом.

— Він і справді ганчірка, якщо не зміг домогтися поваги у своїй родині! — тицьнула пальцем тітка в олімпійці. — Мужик він чи не мужик, врешті-решт?

— Ой, жінко, не дай Бог вашому синові зараза на кшталт Вальки трапиться. Такій же нічого не доведеш.

— У мене дочка, — з перевагою заявила та.

— Ото ж бо ви за цю Вальку заступаєтесь! — розсміялася дачниця.

— Як усе-таки він зважився від дружини піти? — не дала я відхилитися від теми.

— Господь його душу знає. Молодшу свою дочку, Свєтку, заміж видали, а Гриші навіть костюм не купили, так і сидів за столом у якійсь заяложеній тужурці. А через тиждень чую, люди в магазині кажуть: «Григорій від Вальки пішов». Оселився у кума. Кум у нього хороший — Віктор, Гриша на його честь і сина назвав, думав, людиною виросте, — вона зітхнула і тут же оживилася. — Там ще історія була — чистий анекдот. Пішов Гриша, а на наступний день і пес їхній зник. Зустрічає Вальку баба Глаша, вона на іншому кінці вулиці живе, і каже: «Твій пес до моєї прибився». А у баби Глаші внучка-студентка. Валька і подумала, що Гриша до дівчиська цього пішов. Очі витріщила: «Як це прибився? А ти, стара, куди дивишся ?!». «Ти що, Валь, — дивується баба Глаша, — справа-то звичайна. Їм теж треба». «Так я твою сучку знищу!

— верещить Валька. — Я їй всі коси повисмикую!». «Охолонь,

Валю, чого ти завелася? Звідки у неї коси?». «Я їй на одну ногу наступлю, за іншу смикну. Щоб вона, паскуда, до свого інституту не доїхала!». «Та ти напилася зранку, чи що? Ти про кого говориш?». « Як про кого ?! Про внучку твою — повію». «А я про свою Пальму. Твій пес до нас третього дня прибіг. Іди глянь, разом у будці сидять». Слухачки розсміялися, змусивши весь вагон обернутися.

— То баба Глаша додому повернулася і каже: «Прости, Пальмо, але нам такий хокей не потрібен». І прогнала бідного пса геть із двору. Фінал «кобелиної» історії викликав новий вибух реготу. Дачниця навіть застукала граблями по підлозі від захвату. Тільки бабуся в білій хустині залишилася серйозною.

— І як же Гриша з цією жінкою — Таня, так? — зійшовся?

— Господь їхню душу знає, — відповіла моя сусідка. — Головне, Гриша і справді півроку у Віктора прожив. А Валька ні щоб прийти, поговорити по-людськи, все-таки тридцять років прожили, бігала і на всіх кутах кричала, ніби Лєнка — Вікторова дружина — спить з ними обома. І з чоловіком, і з Гришкою, та не по черзі, а відразу. Хлопець з планшетом реготнув і тут же прикрив рот долонею — мовляв, мовчу-мовчу.

— Ну, Вальку, якій у селищі ціну знають, — сказала старенька, несхвально зиркнувши на веселуна, — не дуже і слухали. А потім хтось побачив Гришу з Танею, і відразу ж Вальці донесли. Ось коле людям очі чуже щастя, — стиснула губи вона. — Тут і почалося. І вікна вона Тетяні била, і хвіртку якоюсь гидотою обмазала, і кота її повісила, і підпалити обіцяла.

— Що, ради їй дати не можна? — здійнялася городниця.

— Яку там раду?! Міліція одне знай відповідає: «Ми на сімейні скандали не виїжджаємо. Ось коли вб'ють когось, тоді і викликайте». А тепер Валька внадилася в електричці Тетяну ловити. Проїде три станції, вилає її і вискакує, щоб устигнути на зустрічну. Таню у нас всі жаліють. Вона жінка гарна. В ательє працювала, шиє чудово. А коли Будинок побуту закрився, в місті у пошивний цех влаштувалася. Ось і катається кожен день. Допомогти їй нікому. Сина сама піднімала ... Електричка засичала, зупиняючись. Я виглянула у вікно і підскочила, ніби ошпарена. Мало не проїхала свою зупинку! Не встигнувши побажати супутницям щасливої дороги, вибігла в тамбур і зіскочила на платформу. На невеликій навіть не станції, а зупиночному пункті, виходило мало людей. Старенька з сумкою на коліщатках, мати з дитиною і кульгавий чоловік повернули ліворуч, до сходинок, мені ж потрібно було направо. Піднялася по утоптаній стежці, обігнула будочку з непрацюючою квитковою касою ... І завмерла, боячись дихнути. За рогом, притулившись лобом до будки, стояла огрядна жінка в картатій спідниці та фіолетовому светрі і гірко-гірко плакала, примовляючи щось невиразне. Я обережно зробила крок назад, потім ще, і, тільки повернувшись на платформу, зрозуміла, що крадуся навшпиньки і стримую дихання. Не можна витріщатися на жінку в таку хвилину. Яка б вона не була, не можна. Віталіна ЗІНЬКІВСЬКА

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

5

Кому вигідний біогазовий завод у Новограді? Після того, як делегація новоград-волинців у квітні 2016 року відвідала з робочим візитом смт. Рокитно Київської області, де ознайомилася з роботою біогазового підприємства, збудованого за кошти ЄБРР компанією "ZORG" і було прийнято рішення збудувати такий самий завод у Новоград-Волинському районі, це питання зацікавило усіх без винятку мешканців міста. У травні було створено робочу групу під головуванням першого заступника міського голови Сергія Колотова з питань будівництва біогазової станції у нашому місті. Перше, що було у всіх на слуху, це сума коштів, яка буде виділена начебто з міського бюджету на його будівництво, в той час, коли немає грошей «залатати» першочергові «бюджетні дірки». Й ось нарешті 14 липня у великій залі Будинку рад відбулися громадські слухання з питання будівництва біогазового заводу у Новограді-Волинському на базі очисних ВУВКГ. До участі в обговоренні було запрошено усіх зацікавлених. Щоб у повній мірі відповісти на всі поставлені запитання, на зустріч прийшли засновник компанії «Трансстандарт» Ельшад Меліков, комерційний директор компанії «Трансстандарт» Кирил Заховавко, секретар компанії «Трансстандарт» Ольга Кукріяш, а також комерційний директор «Зорг Біогаз Україна» ООО Ярослав Бабкін, представник ТОВ «БІОТЕХНОЛОДЖІ» Ігор Шевчук. Зустріч відбувалася під головуванням міського голови Віктора Весельського та за участі секретаря міської

ради Олени Пономаренко, першого заступника міського голови Сергія Колотова. У першу чергу всім присутнім детально розповіли про принцип роботи біогазової установки. Це спеціальний агрегат, який дозволяє переробляти відходи сільськогосподарського виробництва та харчової промисловості в біологічний газ, далі з якого можна отримати електричну та теплову енергії, біологічні добрива. Для виробництва біогазу придатні будь-які органічні відходи: гній,пташиний послід, фекальні опади, відходи рибного та забійного цеху (кров, жир, нутрощі), трава, побутові відходи та ін. Біогаз — газ, що отримується внаслідок мікробного розкладання органічних речовин під дією бактерій без доступу світла та кисню. Він складається в основному з метану (55-70%) і діоксиду вуглецю (45-30%), але також містить деякі включення, які виділяються в біогазовій станції. За своїми властивостями біогаз найбільш близький до природного газу (80-98% метан). Він не має

У скільки обійдеться українцям найближчий опалювальний сезон за середню однокімнатну квартиру Оскільки в Україні значно зросли тарифи на всілякі комунальні послуги, то в наступному опалювальному сезоні нас чекають не такі легкі часи, які б нам усім хотілося. Уже зрозуміло, що саме вартість опалення забере на себе величезну частину загальної суми комунальних платежів. Нижче наведено дві таблиці з цифрами оплат

за середню однокімнатну квартиру. Можете порівняти і переконатися, як про нас піклується «шоколадне асорті». Причому, ці розрахунки – досить умовні та проведені лише згідно з нормами споживання, а реально використані ресурси можуть дати зовсім інші цифри і, природно, набагато більші, ніж наведені в таблицях.

Опалювальний сезон 2015-2016

Опалювальний сезон 2016-2017

кольору та запаху. Станція, що буде побудована на очисних, матиме загальну потужність 9,6 Мват. Для прикладу, станція такою потужності має змогу забезпечити електроенергією 160 тис. чоловік населення. Представники компанії «Трансстандарт», яка реалізує Проект «Будівництво біогазової установки на базі очисних споруд міста Новограда-Волинського», зазначили, що під час будівництва біогазового заводу будуть використовуватись останні розробки і технології європейських лідерів з переробки біомаси. Продуктами переробки активного мулу буде електроенергія та тепло. Це дасть можливість покращити екологічну ситуацію в місті, збільшити надходження до міського бюджету та управляти очисними спорудами міста, забезпечить створення нових робочих місць. Усі ми знаємо, що за законами фізики при виробництві електричної енергії виділяється також теплова. Тож міський голова Віктор Весельський наголосив на тому, що згодом поблизу

біогазового заводу буде побудовано теплиці, які обігріватимуться цією тепловою енергією, тобто екологічно чистим теплом. На виході після переробки відходів також буде отримано екологічно чисті добрива для теплиць. У них вирощуватимуться овочі, що постачатимуться у дитячі школи та садочки. Тож окрім того, що діти матимуть можливість харчуватися якісними продуктами, у теплицях буде створено 350 робочих місць. Тривалість функціонування такого комплексу - не менше 50 років, тож проект є довгостроковим і півстоліття прибутковим для міста, бо усі податки завод платитиме у місцевий бюджет. Що стосується витрат на будівництво біогазового заводу, то за словами комерційного директора компанії «Трансстандарт» Кирила Заховавка, вартість будівництва станції - 59 млн. євро. , 30 % цієї суми гарантовано фінансує ЄБРР. У свою чергу компанія "ZORG Biogaz", що є власником ряду патентів на пристрій і спосіб одержання біогазу та є зареєстрованою

Увага! Конкурс!

ОГОЛОШЕННЯ

Управління освіти і науки міської ради оголошує конкурс на проведення ремонтних робіт у закладах освіти. Довідки за телефоном: 5-52-68. Пропозиції надати до 27.07.2016 року за адресою: вул. Шевченка, 16, каб. № 10 (І поверх, Будинок рад). Т.В.Ващук, в.о. начальника управління освіти і науки міської ради

Управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради розглядає кандидатури на посади директора та інструктора-методиста міського центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх». За детальною інформацією, з пропозиціями звертатися за адресою вул. Шевченка, 5/1, тел. для довідок 2-16-85.

Відбудеться виїзний прийом громадян До уваги новоград-волинців! У п’ятницю, 22 липня, з 10:00 до 15:00 години міський голова Весельський В.Л. та секретар міської ради Пономаренко О.А. проведуть виїзний

прийом громадян у приміщенні ЗОШ №8. Відділ інформації та зв’язківз громадськістю міської ради

В Україну прийшла довгоочікувана прохолода Укргідрометцентр обіцяє температуру не вище +26 у всіх областях, крім східних — туди циклон з північного заходу принесе прохолоду лише до середи, 20 липня. Разом з циклоном прийдуть і короткі, але сильні зливи: з четверга новий циклон прийде на Закарпаття, Волинь, Львівщину, Буковину і піде далі, на

північний схід. Найбільш сильні опади, можливо, навіть з градом, очікуються на Сумщині, Полтавщині, Харківщині та Дніпропетровщині. Дощі трохи припиняться у вихідні, але з понеділка, 25 липня, відновляться, пік їх прийдеться на 26 липня. По всій країні буде +23-25 градусів.

європейською маркою, що власне і є інвестором, гарантує за 6 місяців побудувати завод. Як наголосила начальник КП міської ради «ВУВКГ» Алла Левицька: будівництво біогазової станції дозволить поліпшити технологічний процес на водоканалі в частині утилізації надлишкового активного мулу та зекономити чималі кошти. За словами Алли Петрівни, щороку підприємство викидає 5 тис. кубів такого мулу, витрачається 150 тис. грн. на реагенти для його утилізації, а разом з витратами на електроенергію це становить 640 тис. грн. експлуатаційних витрат. Завод повністю забере мул з очисних, зекономить кошти і позбавить населення від неприємного запаху, що роками витає над містом. Присутніх представників громадськості не могло не зацікавити питання безпеки експлуатації біогазової установки. Усім відомо, що газ метан, що виробляється в процесі бродіння мулу, вибухонебезпечний, тож існує загроза вибуху. Комерційний директор «Зорг Біогаз Україна» Ярослав Бабкін наголосив на тому, що метан може вибухнути лише при взаємодії з киснем. Але конструкція газгольдерів (бочка, в яку збираються відходи) абсолютно герметична. Газгольдер використовується в якості газонепроникного покриття ферментатора і виконує функцію акумулювання газу. Зовнішній купол має високу стійкість до ультрафіолету, стійкий до підпалювання і є надзвичайно розтяжним. Схема біогазової установки передбачає високу еластичність цього елемента і надійну фіксацію

конструкції. Відведення біогазу відбувається по трубопроводу, який оснащений пристроями автоматичного відведення конденсату і запобіжними пристроями, які захищають газгольдер від перевищення допустимого тиску. З нього йде безперервна подача біогазу на систему очищення біогазу. Перероблений субстрат після установки подається на сепаратор. Система механічного поділу працює від 4-6 разів на добу і розділяє залишки бродіння після ферментатора на тверді та рідкі біодобрива. Тому загроза вибуху нижча за мінімальну. Окрім інших питань, що прозвучали під час зустрічі, громадян цікавило, скільки людей отримають робочі місця безпосередньо на самому заводі, та якою буде заробітна плата. Комерційний директор компанії «Трансстандарт» Кирил Заховавко повідомив, що на підприємстві буде створено 30-35 робочих місць. Особливої спеціалізації не потрібно, серед робочих будуть трактористи, водії КАМАЗів, а ось заробітну плату обіцяють вищу середньої в регіоні. Тож наразі з отриманої від міської влади інформації бачимо, що будівництво біогазового заводу вигідне усім мешканцям міста. Більшість представників громади, враховуючи позитивний економічний вплив та важливе значення для стратегічного розвитку міста від реалізації проекту, висловилися на підтримку будівництва біогазової станції. А ось що буде в реалії — покаже вже найближче майбутнє. Надія ВАЛІНКЕВИЧ

Оголошення

Виконавчий комітет Новоград-Волинської міської ради оголошує конкурс на визначення перевізників для роботи на міських автобусних маршрутах загального користування. № Назва маршруту маршруту №9

“Дружба – РСС - Автовокзал” (додатковий графік)

Кіль- Від- Інтенсив- Періодичність кість стань ність руху рейсів 16 14,8 з 7:00 до Щоденно 23:00 з інтервалом руху не більше 2 годин 23 9,0 з 7:00 до Щоденно 21:00 з інтервалом руху не більше 1 години

№16 „РСС – Залізничний вокзал“ (вул. Гетьмана Сагайдачного-вул.Ціолковського-вул. Пушкіна-вул.Лесі Українки-вул. Героїв Майдана-вул.Вокзальна-Залізничний вокзал-вул. Шевченка-ринок „Урожай“-Автовокзал) №7 “Будинок Офіцерів 23 – Залізничний вокзал” (Центр, „Морське“)

8,0

з 7:00 до 21:00 з інтервалом руху не більше 1 години

Щоденно. Виконання двох рейсів двічі на тиждень до кладовища в районі „Ржатківка“.

Детальну інформацію про об’єкт конкурсу та бланки документів можна отримати за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб. 12, з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 17:00, e-mail: enovograd@ukr.net або на офіційному сайті міської ради: novograd. osp-ua.info в розділі „Аукціони, тендери та конкурси“. Документи на участь у конкурсі приймаються до 16:00 години 03 серпня 2016 року за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб. 12. Час проведення конкурсу: 18 серпня 2016 року о 15:00 годині за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб.48. Телефон для довідок: 5-33-96.

6

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

Хто познущався над дитиною? У Житомирській обласній лікарні перебуває 3-річна дівчинка зі зламаною щелепою, бабуся підозрює — дитину побили

Двоє пенсіонерів позбулися понад 80 тисяч гривень, сподіваючись вигідно придбати посуд Двоє жителів Житомирської області, сподіваючись вигідно придбати посуд, стали жертвами квартирних крадіїв, яких самі ж упустили до власних помешкань. Загальна сума завданих їм збитків становить понад 80 тисяч гривень. Про це повідомляють на сайті ГУ Нацполіції в Житомирській області. «Наприкінці червня до Бердичівського відділу поліції із повідомленням про крадіжку його заощаджень звернувся 71-річний місцевий житель. Пенсіонер розповів, що просто на вулиці до нього підійшов добре одягнений чоловік, який запропонував купити у нього посуд усього за півціни, продемонстрував буклети, де товар коштує набагато дорожче. Незнайомець був дуже ввічливим та уважним: розпитав про сім'ю, дітей та онуків і запропонував підвезти пенсіонера додому. Дорогою нежданий добродій таки умовив дідуся придбати набір каструль. Той погодився, необачно повідомивши, що візьме гроші з відкладених заощаджень. Незнайомець

зайшов услід за покупцем у його квартиру, навіть заніс до помешкання коробки з посудом. А після розрахунку за покупку раптом попросився до вбиральні. Потім дуже швидко пішов… непомітно забравши проданий посуд із собою. Цю обставину пенсіонер виявив лише згодом, як і те, що з його сховку зникли 3 тисячі гривень та 3 тисячі доларів США», — йдеться в повідомленні. Схожа неприємна історія трапилася 11 липня із 70-річним житомирянином. «Після того, як продавець посуду пішов, господар квартири виявив, що зі сховку зникли 12 тисяч гривень, 100 доларів США, перстень та ланцюжок з підвіскою із золота», — повідомляє прес-служба. Нині за обома фактами тривають досудові розслідування за ст. 185 (Крадіжка) Кримінального кодексу України. Поліцейські проводять низку спеціальних заходів для встановлення осіб зловмисників. Працівники поліції розшукують злодіїв та закликають дотримуватись основних правил безпеки.

Тіло хлопця, який не вмів плавати, житомирські водолази дістали на глибині 6 метрів Триває купальний сезон, який для багатьох необачних мешканців обертається трагедією. Упродовж року внаслідок необережного поводження на воді в Україні загинуло 394 людини, з них 29 — дітей. На території Житомирщини — 10 осіб, серед яких 1 дитина. Основна причина трагедій — купання у місцях стихійного відпочинку з порушенням правил поведінки на воді. Зокрема, купання в нетверезому стані, заплив на значні відстані, на небезпечні ділянки, де проводиться вилов риби, чи спроба перепливти водойму. У випадку з дітьми — це бездоглядність з боку дорослих, коли діти опинялися у ставку чи річці самі чи поруч з іншими дітьми. Останній випадок загибелі стався 13 липня на одному із кар'єрів міста Житомир. 17-річний юнак послизнувся і впав у воду. Хлопець не вмів плавати, тому швидко пішов пішов на дно. 14 липня водолази обласної комунальної аварійно-рятувальної служби дістали потопельника на відстані близько 4-5 м від берега, на глибині 6 м.

У Житомирській обласній лікарні перебуває 3-річна дівчинка зі зламаною щелепою, бабуся підозрює — дитину побили. З 13 липня 2016 року на лікуванні в Житомирській обласній дитячій лікарні перебуває 3-річна мешканка Житомирського району Валерія, яка потрапила в реанімацію зі зламаною щелепою. Її мати стверджує, що малятко впало з трактора на дошки, але бабуся дівчинки по батькові, житомирянка Світлана Мельник, не вірить у цю версію і вважає, що дитина стала жертвою насильства. Бабуся сама прийшла до редакції Житомир.info, щоб розповісти свою версію події і врятувати дівчинку від матері, яка, за її словами, зловживає спиртними напоями і не виконує обов'язки з виховання дитини. «Валерії 3 роки і 7 місяців. Її мати, Тетяна, — жила з моїм сином у цивільному шлюбі. Син у минулому році помер. Він теж не подарунок, але Таня постійно десь ішла. Коли дитина народилася, вона з нею місяці два якось була, а потім залишала і тікала. За дитиною доглядали в основному її бабуся і мама. Коли її родина продала квартиру, вона забрала частину грошей і пішла на 2 тижні. Потім вони деякий час у нас жили. Дому вона не трималася. Кажу: «Залишайся, живи у нас. Дитину в садок оформимо, ти йди на роботу влаштовуйся». Вона прийде — і зникла, прийде — і тікає. Приходить п'яна, а коли вип'є, стає агресивна. Доньку може в компанію завести, кинути, а потім з поліцією шукати. Коли йде, про дівчинку взагалі не згадує», — розповідає Світлана Мельник. За її словами, останнім часом Таня з донькою формально жила в смт. Гуйва, де їй належить кімната в комунальній квартирі.

«13 липня увечері мені подзвонили, сказали, що трапилася біда, дитина в обласній реанімації на Станишівці. Увечері не було сенсу їхати, так як реанімація працює до семи. Сказали, що дитина в комі. Вранці мені передзвонили і сказали, що вона прийшла до тями, і вранці я поїхала. Там застала Таню, її маму і бабусю, які намагалися зі мною посваритися. Потрапивши в палату, я побачила внучку в жахливому стані: очі в синцях, все червоне, щелепа зламана, набрякла, подряпини на животі і спинці. Я прочитала на ліжечку дані, що

дитина була доправлена о​​ 9.40 ранку з діагнозом «перелом нижньої щелепи та забій головного мозку». Я запитала у невістки: «Таню, що сталося?». «Вона впала з трактора, який стояв у дворі, вона залізла і впала на дошки». Виявляється, останнім часом вони з донькою жили в Зарічанах, у родині співмешканця. І нібито там внучка і впала. Я в це не вірю. По-перше, тому, що знаю, як вона її кидала. По-друге, трактор що, стояв на дошках? Там, де стоїть трактор, діти не ходять. Це не плита, яка стоїть на кухні. І не праска. Мати побита теж, вона вся зелена була. Я питаю: «Таню, а ти чого побита? Теж з трактора впала? Обличчям, шиєю?». «Ні, я танцювала і впала. Посковзнулася». Який висновок? Що мати билася з кимось, дитина кинулася захищати і сама потрапила під кулаки», — озвучує власну версію події Світлана. Зараз стан дівчинки покращився, їй наклали скоби на нижню щелепу і перевели в травматологію. Бабуся каже: в лікарню приходили поліцейські, так як мова йде про тяжкі тілесні ушкодження, опитали матір і навіть побували за місцем її прописки. «Ви б бачили, що це за дівчинка, справжнє диво! Розумна, гарненька, розмовляє добре. Ми з нею вчили віршики на Новий рік. А в лікарню потрапила недоглянута, ноги в покусах комарів, брудні нігті. Мати її навіть у лікарні сварить, мені сусідка по палаті розповіла. Я сказала, що це так не залишу. Підключу телебачення, буду звертатися до Президента. Я боюся за життя своєї внучки», — каже Світлана Мельник.

У Новограді під час пожежі в шлакоблочному гаражі витягли непритомного чоловіка, який там мешкав У Новограді-Волинському Житомирської області 6 липня сталася пожежа в шлакоблочному гаражі. Чоловік, який там тимчасово проживав, намагався самостійно загасити полум’я і знепритомнів. Рятувальників викликав перехожий. Про це повідомляють на сайті управління ДСНС у Житомирській області. «До місця пригоди негайно виїхало відділення 10 державної пожежно-рятувальної частини у складі 5 чоловік. Пожежу виявив сторонній перехожий, він же і викликав вогнеборців. По прибуттю до

місця виклику бійців ДСНС, полум’ям було охоплено будівлю загальною площею 42 кв. м. Під час проведення розвідки всередині гаража рятувальники виявили на підлозі непритомного чоловіка. Рятуючись від пожежі, він намагався виповзти назовні, самостійно йти не міг. Бійці ДСНС винесли його на свіже повітря та ви-

кликали швидку допомогу. Як стало відомо, 57-річний потерпілий тимчасово проживав у гаражі та при спробі самотужки загасити пожежу отримав опіки рук та тіла 2-3 ступенів тяжкості. Постраждалого медики доправили до Новоград-Волинського міськрайонного територіального медичного об’єднання», — йдеться в повідомленні. Силами бійців ДСНС о 19:12 пожежу вдалося локалізувати, а о 19:25 — ліквідувати. Унаслідок пожежі вогнем знищено майно в гаражі. Остаточні обставини надзвичайної події встановлюють фахівці.

У Житомирській обласній поліції Житомир.info розповіли, що випадок з дівчинкою, яка потрапила в реанімацію, дійсно був зареєстрований.

«13 липня в реанімаційне відділення дитячої лікарні доправлена 2​​ -річна жителька села Зарічани Житомирського району, яка, граючись у дворі без нагляду дорослих, впала з трактора й отримала серйозну травму. Поліція почала кримінальне провадження», — йдеться в повідомленні на сторінці ГУ Нацполіціі в Житомирській області від 14 липня. Як повідомила 18 липня Житомир.info керівник прес-служби Головного управління Нацполіціі в Житомирській області Алла Ващенко, за цим фактом відкрито кримінальне провадження за статтею 166 Кримінального кодексу України «Злісне невиконання обов'язків по догляду за дитиною або за особою, щодо якої встановлена ​​ опіка чи піклування». «Повідомлення надійшло від лікарів, у дівчинки попередньо було діагностовано перелом щелепи і закрита черепно-мозкова травма. Версія про те, що дитину били, поки не розглядається. Перекваліфікація злочину можлива лише в разі, якщо медексперти дадуть висновок, що дитина травмувався не в результаті падіння», — каже Алла Ващенко. Як повідомляв Житомир.info, нещодавно в Житомирі чоловік, перебуваючи в квартирі з трьома маленькими дітьми, намагався порізати собі руки і живіт. Фото Валерії надані Світланою Мельник.Фото 2015 року

У Коростишеві 2-річний хлопчик головою застряг у дивані Про це повідомляють на сайті управління ДСНС України в Житомирській області. «Прибувши на місце виклику, бійці ДСНС у складі 5 чоловік спершу заспокоїли малюка, надавши йому психологічну допомогу. Вже потім за допомогою гідравлічних ростискачів рятувальники розвели металеві прути та вивільнили голову 2-річного малюка. Він подякував рятівникам за швидку та оперативну допомогу і пообіцяв, що надалі буде більш уважним, граючись у подібних місцях. Будь-яких ушкоджень хлопчик не отримав», – йдеться в повідомленні. Як повідомляв Житомир.info,10 травня у Житомирському парку біля оглядового колеса дворічний хлопчик застряг головою в паркані.

інформаційно-громадська газета

№30 від 21 червня 2016 року ПОНЕДЕЛОК | 25.07 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:20 Новини 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15 Перша студія 10:15 Т/с «Таксі» 11:00 Д/ф «Клінтон» 13:00, 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 13:30 Казки Лірника Сашка 13:45 М/ф «Друзі янголів» 14:15 Суспільний університет 15:00 Д/ф «Бій за гору Маківка» 17:00 Вікно в Америку 17:30 Орегонський путівник 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:55 Про головне 19:30 РЕ:ФОРМА 20:00 Перша шпальта 20:30 Д/ф «Повернення». «Німець» 21:50 Подорожні 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 01:45 Книга ua 02:10 Д/ф «Герой не нашого часу. Юрій Мажуга» 02:55 Т/с «Царівна»

1+1 06:05, 04:40 «Битва салонів» 07:00, 08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 09:00, 19:30 ТСН 09:45 «Чотири весілля 5» 11:00 «Міняю жінку - 2» 12:15, 12:50 «Сліпа» 13:15, 14:10 «Сімейні мелодрами - 6» 15:10, 16:10 «Розсміши коміка 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 4» 20:15 Х/ф «Свати - 4» 21:15 Т/с «Центральна лікарня» 23:10, 02:45 Х/ф «Крута Джоджія» 01:15 Х/ф «Артур Ньюман» 04:35 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:15 М/ф 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25 Т/с «Все повернеться» 13:20, 14:20 «Судові справи» 14:30 «Сімейний суд» 15:15 «Жди меня» 18:05, 19:00 «Стосується кожно-

ВІВТОРОК | 26.07 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:20 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15, 18:55 Про головне 09:45, 01:45 Уряд на зв’язку з громадянами 10:15 Т/с «Таксі» 11:05 Д/ф «Клінтон» 13:00, 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 М/ф «Друзі янголів» 13:55 Хто в домі хазяїн?

14:15 Суспільний університет 15:05 Фольк-music 16:15 Подорожні 17:10 Мистецький пульс Америки 18:15, 01:20 Новини. Світ 19:40 Т/с «Травма» 20:30 Наші гроші 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 02:10 Д/ф «Це моє життя. Лариса Кадочникова» 02:55 Т/с «Царівна»

1+1 06:05, 04:35 «Битва салонів» 07:00, 08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 09:00, 19:30, 01:15 ТСН 09:45 «Чотири весілля 5» 11:00 «Міняю жінку - 2»

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

го» 20:00, 01:10, 04:35 «Подробиці» 20:40 Т/с «Двадцять років без кохання» 22:30 Т/с «Територія краси» 02:05 Д/п «Війна всередині нас» 03:00 Т/с «Сусіди» 05:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

УКРАЇНА 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:20 Події 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 02:15 Зоряний шлях 11:30, 05:15 Реальна містика 12:30 Х/ф «Коханець для Люсі» 14:30, 15:30 Т/с «Якби я була цариця» 19:45, 04:10 «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Королева гри» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Бібліотекар 3: Прокляття иудовой чаші»

ICTV 05:15 Служба розшуку дітей 05:20 М/с «Том і Джері у дитинстві» 05:50, 19:20 Надзвичайні новини 06:50, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:05 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 09:45 Х/ф «Мисливці за привидами» 11:50, 13:20 Х/ф «Мисливці за привидами-2» 14:25, 16:20 Х/ф «Дев’ять ярдів» 16:45 Х/ф «Кур’єр» 20:20 Більше ніж правда 21:25 Т/с «Ніконов і Ко» 22:25 Т/с «Відділ 44» 23:25 Х/ф «Типу круті лягаві» 01:55 Х/ф «Вірус» 04:30 Провокатор

НТН 05:15 Т/с «Слід саламандри» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:35 Х/ф «Принцеса на бобах» 13:40, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі - 8» 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 15:40, 00:40 Т/с «Гаваї 5.0» 19:30, 04:20 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Під куполом - 2» 03:00 «Речовий доказ» 03:25 «Легенди бандитської Одеси» 03:50 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти 12:15, 12:50 «Сліпа» 13:15, 14:10, 03:40 «Сімейні мелодрами - 6» 15:10, 16:10 «Розсміши коміка 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 4» 20:15 Х/ф «Свати - 4» 21:15 Т/с «Центральна лікарня» 23:10, 02:00 Х/ф «Приниження» 04:30 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:25 М/ф 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 20:40 Т/с «Двадцять років без кохання» 11:10, 12:25, 05:35 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13:35, 14:20 «Судові справи» 14:30, 16:15 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:05, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:15, 04:45 «Подробиці» 22:30 Т/с «Територія краси» 02:05 Д/п «Війна всередині нас» 03:05 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 11:40, 05:15 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:55 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:35 Зоряний шлях 12:40 Х/ф «Арифметика підлості» 14:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар» 19:45 «Говорить Україна»

черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультмікс 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 15:20, 17:50 Т/с «Домашній арешт» 16:20, 22:00 Країна У 18:50, 19:55, 20:55 Одного разу під Полтавою 19:15, 20:20 Одного разу в Одесі 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 04:35 У ТЕТа тато!

02:25 Дайош молодьож!

03:15 17+ 03:30 Т/с «Щоденники Темного 2»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:00, 02:55 Великі почуття 04:05 Зона ночі 06:10, 08:05 Kids Time 06:12 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 08:07 М/ф «Джастін і лицарі доблесті» 10:00 Х/ф «Молоді татусі» 11:40 Х/ф «Міські девчата» 13:20, 00:00 Х/ф «Холостяк» 15:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Дешево і сердито 21:00 Суперінтуїція

СТБ 07:15, 16:00 «Все буде добре!»

09:15 «Зіркове життя» 12:10 Х/ф «Сестронька» 14:05, 20:05, 01:55 «Слідство ведуть екстрасенси» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 21:00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 22:35 «Вагітна у 16» 23:50 «Доньки-матері» 00:40 «Один за всіх»

К1 03:30 «Бійцівський клуб» 04:25, 16:00 «Три сестри» 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф 09:00 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 Х/ф «У пошуках скарбів нібелунгів» 00:20 Х/ф «У пошуках бурштинової кімнати» 02:30 Х/ф «Випадковий чоловік» 21:30 Футбол. Ліга Чемпіонів УЄФА «Шахтар» - «Янг Бойз» 23:50 Події дня 00:10 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі» 02:50 Х/ф «Бібліотекар 3: Прокляття иудовой чаші»

ICTV 05:25, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10 Т/с «Сонька Золота Ручка» 11:55, 13:20, 01:45 Х/ф «Солдат» 14:30, 22:25 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20, 21:25 Т/с «Ніконов і Ко» 16:55 Т/с «Нічні ластівки» 23:25 Х/ф «Спеціаліст» 03:55 Служба розшуку дітей 04:00 Студія Вашин¥тон 04:35 Провокатор

НТН 06:15 Х/ф «Дике кохання» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:15 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:30 «Страх у твоєму домі» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі - 8» 15:20, 00:40 Т/с «Гаваї 5.0» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Під куполом - 2» 02:30 «Європейський покерний турнір» 03:45 «Речовий доказ» 04:35 «Легенди бандитської Одеси»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:20 М/ф 10:15, 14:50 Дім на заздрість усім 11:05, 17:15, 19:00 Квартирне питання 13:05, 22:40 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:55 Дачна відповідь 18:10 Гардероб навиліт 23:30 Таємниці тіла 00:20 Без жертв 01:15 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:40, 09:00 «Top Gear» 08:40, 10:00, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 11:00 «Реал-бодрит» 12:00 «Українські сенсації» 13:00 Д/ф «Дембель» 14:00, 18:50 «Люстратор 7, 62» 14:55 «Люстратор. Спецпроект» 15:50, 23:20 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «Легенда. Гробниця дракона» 22:00 Т/с «Легенди» 23:55 Д/ф «Помста природи» 02:05 «Облом.UA.»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитська Одеса 07:20, 07:50 Дзеркало історії 08:20 Війна на виснаження 09:20 Смертельна зустріч 10:20, 10:50 Світ на долоні 11:20, 17:05 Технології їжі 12:15 Паралельний світ 13:15 Академік Корольов 14:10, 19:50 Секретні історії 15:10 Мегапавуки 16:10, 20:45 Він і вона. Бій за життя 18:00 Далеко і ще далі 21:40 Дика Італія 22:40 Мегамисливці 23:30 Покер 00:20 Таємниці слідства 01:20 Зелений рай

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:40, 07:40, 08:50, 10:20, 15:30, 03:20 ТіВі Абетка 06:20 Динолапики 06:30, 16:40 Каю 06:50, 15:40, 22:30, 05:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:50, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 09:00, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Цифропузiки 09:40 Все про Розі 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультмікс 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 15:20, 17:50 Т/с «Домашній арешт» 16:20, 22:00 Країна У 18:50, 19:55, 20:55 Одного разу під Полтавою 19:15, 20:20 Одного разу в Одесі 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 04:35 У ТЕТа тато!

02:25 Дайош молодьож!

03:15 17+ 03:30 Т/с «Щоденники Темного 2»

НОВИЙ КАНАЛ 03:40 Служба розшуку дітей 03:45 Зона ночі 05:45, 07:05 Kids Time 05:50 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:07 Т/с «Друзі» 09:15 Т/с «Щасливі разом» 15:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Т/с «СашаТаня» 20:00 Супермодель по-українськи 21:50 Київ вдень і вночі 23:40 Х/ф «Робін Гуд: Принц злодіїв» 02:20 Великі почуття

СТБ 07:10, 16:00 «Все буде добре!»

09:10 «Зіркове життя» 10:10 «Вагітна у 16» 11:10 «Доньки-матері» 12:05 «Національне талант-шоу

Виходить у четвер 10:30 Пом Пом та друзi 10:50 Шафа Хлоi 11:20 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Пожежна машинка Фiнли 13:00 Вусолапокiт 13:30, 19:00 Сонік Бум 16:20 Лалалупсi 17:10 Де ти, Флупалу?

18:10 Мадемуазель Зазі 18:30, 22:10 Бобри Злюкі 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:10 Х/ф «щось не так з Кевіном» 08:10, 04:05 Х/ф «Соціальна мережа» 10:15 Х/ф «Цілитель Адамс» 12:20 Х/ф «Справа в тобі» 14:00 Х/ф «Будинок біля озера» 15:45 Х/ф «Капітан Гак» 20:10 Х/ф «Великий тато» 22:10 Х/ф «Крок вперед: Все або нічого» 00:10 Х/ф «Нескорений» 02:25 Х/ф «Зведені брати»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено?

06:25, 11:45 П’ятірка найкращих. Кращі п’ять екскаваторів світу 07:15, 14:30, 22:55 Бій з океаном. Серце пітьми 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Шкіряні абажури, печиво з шоколадною крихтою, МРТ-сканери 09:00 Руйнівники легенд. Поразка-не варіант 09:55 Чорнобиль. життя після 10:50, 11:15, 19:05, 19:30 Мисливці за складами 12:40 Бунтівний гараж.

Launching a 69 Satellite, 2 ч.

15:25, 15:50 Що було далі?

16:20, 02:35 Швидкі і гучні. Швидкі і голосні в прямому ефірі. без цензури!

17:15 Махінатори. Alfa Romeo Alfasud 18:35, 00:45, 04:20 Як це влаштовано? Звуконепроникні стіни, бурбон і пральні машини 20:00 Виживання без купюр. Намібія 21:00 Голі й налякані 22:00 Річкові монстри 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти 01:40 Склади. битва в Канаді. Хто хоче стати багатієм?

02:05 Склади. битва в Канаді. Частка прибиральника 03:30 Махінатори. Fiat Panda 4x 05:10 Швидкі і гучні. театр руйнувань. Гас Манки знають толк в стилі

«Танцюють всі!-8» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 19:55 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 22:35 «Врятуйте нашу сім’ю 3» 01:50 «Один за всіх»

К1 03:20 Х/ф «Випадковий чоловік» 04:15, 16:00 «Три сестри» 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф 09:00, 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 12:00, 18:10 Гардероб навиліт 13:00, 22:40 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 23:30 Таємниці тіла 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 02:55 Д/с «Генетична рулетка»

Роздрібна ціна 3грн EUROSPORT

04:00, 05:00 Велоспорт. «Тур де Франс» 06:00, 06:15, 23:45 WATTS 06:30, 12:30 Легка атлетика. Чемпіонат світу серед юніорів. Польща. Шостий день 08:00, 19:15 Футбол. Чемпіонат Європи серед юнаків (до 19 років). Німеччина. Фінал 09:00, 09:30, 21:00, 02:30 Снукер. World Open. Перший день 12:00 Ралі-Рейд «Шовковий шлях». 15-й етап 13:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 20-й тур. «Спортінг Канзас-Сіті»-»Сіетл Саундерс» 15:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 20-й тур. «Нью-Йорк Ред Буллз»-»Нью-Йорк Сіті» 16:15, 01:00 Велоспорт. Тур Валлонії. Третій етап 18:15 Велоспорт. «Тур де Франс». Найкраще 20:15 «Спорт зсередини» 20:55, 00:00 «Шлях до золота» 23:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 23:30 «Найкраще з кінного спорту» 00:10 Плавання. Історія Чада і Бертса

ФУТБОЛ 06:00, 23:50 Чемпіонат Європи 2016 р. 1/4 фіналу. Польща-Португалія 08:35, 04:05 Чемпіонат Європи 2016 р. 1/4 фіналу. Уельс-Бельгія 10:35, 16:30, 22:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Інтер» -ПСЖ 12:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Мельбурн Вікторі» -»Ювентус» 14:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Манчестер Сіті» -»Манчестер Юнайтед» Пряма трансляція з Китаю 18:20 Міжнародний кубок чемпіонів. «Селтік» (Шотландія)-»Лестер» 20:10, 02:20 Міжнародний кубок чемпіонів. «Манчестер Сіті» -»Манчестер Юнайтед»

КІНОКЛУБ 01:25 Х/ф «Уїк-енд у Парижі» 03:05 Х/ф «Гавана, я люблю тебе» 05:10 Х/ф «Окулус» 06:50 Х/ф «Полонянка» 08:20 Х/ф «Дівчина за викликом» 10:35 Х/ф «Машина Джейн Менсфілд» 12:35 Х/ф «Всі кажуть, що я люблю тебе» 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:40, 11:20, 02:00 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 08:50 «Люстратор 7, 62» 09:00, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/ф «Помста природи» 12:15 «Відеобімба» 13:50 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:40 Т/с «Загублений світ» 15:35, 22:00 Т/с «Легенди» 16:30 Х/ф «Супербрати Маріо» 18:50 «Люстратор 7.62» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 20:00 Х/ф «Бермудські щупальця» 23:55 Т/с «МЕК 8» 00:20 Т/с «Секта»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитський Київ 07:20, 07:50, 01:20 Дзеркало історії 08:20 Злочин іменем раси 09:20 Смертельна зустріч 10:20 Вісники богів 11:20, 17:05 Технології їжі 12:15 Паралельний світ 13:15 Зворотній бік Місяця 14:10, 19:50 Секретні історії 15:10 Таємниці джмелів 16:10, 20:45 Він і вона. Бій за життя 18:00 Далеко і ще далі 21:40 Пустелі: життя на межі 22:40 Мегамисливці 23:30 Вражаюче відео 00:20 Таємниці слідства

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:40, 07:40, 08:50, 10:20,

14:15 Х/ф «Жінки-агенти» 16:10 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 17:50 Х/ф «Давай зробимо дитини» 19:20 Х/ф «Страшно красивий» 20:45 Х/ф «Ультрафіолет» 22:25 Х/ф «Хороший хлопець» 23:55 Х/ф «Нова подружка»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Життя чудових ідей» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Фатальний спадок» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Сильніше долі» 00:20 «Приречені. Наша Громадянська війна. Слащов-Фрунзе» 01:50 «Тим часом» 02:35 Т/с «Сімейний детектив» 03:20 «Дзеркала. Прорив у майбутнє» 05:10 Т/с «Круті береги»

НАШЕ КІНО 00:05 02:10 03:00 04:35 05:55 07:25 10:00 12:25 14:00 15:35 17:15 19:05 20:40 23:00

Х/ф «Країна глухих» Х/ф «Джокеръ (сер.1)» Х/ф «Джокеръ (сер.2)» Х/ф «За прекрасних дам» Х/ф «Пряма трансляція» Х/ф «Москва» Х/ф «Театр» Х/ф «Захід» Х/ф «Смугастий рейс» Х/ф «Транссибірський експрес» Х/ф «Класик» Х/ф «Закоханий за власним бажанням» Х/ф «Труффальдіно з Бергамо» Х/ф «Му-Му»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:10 Х/ф «Пригоди Електроніка» 15:00, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:50 Х/ф «Сплячий лев» 18:15 Х/ф «Ровесниці» 21:20 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 23:15 «Моя правда. Наталя Крачковська» 00:05 Х/ф «Тихі вири» 02:30 Кіноляпи 03:45 Саундтреки 04:45 Телебачення

15:30, 03:20 ТіВі Абетка 06:20 Динолапики 06:30, 16:40 Каю 06:50, 15:40, 22:30, 05:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:50, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 09:00, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Цифропузiки 09:40 Все про Розі 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною 10:30 Пом Пом та друзi 10:50 Шафа Хлоi 11:20 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Пожежна машинка Фiнли 13:00 Вусолапокiт 13:30, 19:00 Сонік Бум 16:20 Лалалупсi 17:10 Де ти, Флупалу?

18:10 Мадемуазель Зазі 18:30, 22:10 Бобри Злюкі 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:20 Х/ф «Справа в тобі» 08:10, 02:10 Х/ф «Великий тато» 10:10 Х/ф «Крок вперед: Все або нічого» 12:10, 03:50 Х/ф «Нескорений» 14:30 Х/ф «Соціальна мережа» 16:35 Х/ф «Зведені брати» 20:10 Х/ф «Джейн Ейр» 22:15 Х/ф «Найбільш небезпечна людина» 00:20 Х/ф «Без компромісів»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено?

06:25, 06:50, 11:45, 12:10 Що було далі?

8

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

07:15, 14:30 Вижити разом. Відведи мене до річки 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Звуконепроникні стіни, бурбон і пральні машини 09:00 Виживання без купюр. Намібія 09:55 Річкові монстри 10:50, 19:05 Склади. битва в Канаді. Хто хоче стати багатієм?

11:15, 19:30 Склади. битва в Канаді. Частка прибиральника 12:40 Швидкі і гучні. Швидкі і голосні в прямому ефірі. без цензури!

15:25, 15:50 Надлюдська наука 16:20, 02:35 Повний форсаж. Як з обкладинки 17:15 Махінатори. Caterham 18:35, 00:45, 04:20 Як це влаштовано? Мембранні фільтри, мостові бруси і біплани 20:00 Швидкі і гучні. кращі моменти. Назад до витоків

СЕРЕДА | 27.07 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:20 Новини 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15, 18:55, 01:45 Про головне 09:45 Наші гроші 10:15 Т/с «Таксі» 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:00, 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 13:30 Казки Лірника Сашка 13:45 М/ф «Друзі янголів» 14:00 Школа Мері Поппінс 14:15 Суспільний університет 15:00 «Одеса-класік представляє...». Концертна програма 16:20 Д/ф «Ловець слів» 17:15 Д/с «Середземномор’я» 18:15, 01:20 Новини. Світ 19:25 Т/с «Травма» 21:50 Слідство. Інфо 22:40 Мегалот 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки

1+1 06:05, 04:45 «Битва салонів» 07:00, 08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 09:00, 19:30, 00:45 ТСН 09:45 «Чотири весілля 5» 11:00 «Міняю жінку - 2» 12:15, 12:50 «Сліпа» 13:15, 14:10, 03:05, 03:55 «Сімейні мелодрами - 6» 15:10, 16:10 «Розсміши коміка 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 4» 20:15 Х/ф «Свати - 4» 21:15 Т/с «Центральна лікарня» 23:10, 01:30 Х/ф «Різня» 04:40 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:30 М/ф 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 20:40 Т/с «Двадцять років без кохання» 11:10, 12:25, 05:35 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 12:40, 15:00, 16:15 «Сімейний суд»

ЧЕТВЕР | 28.07 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:30 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Урочисте Богослужіння зі Свято-Володимирського Кафедрального Собору на Свято Св. Володимира Великого 12:10 Слідство. Інфо 13:00, 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 13:30 Казки Лірника Сашка 13:45 М/ф «Друзі янголів» 13:55 Як це?

14:15 Суспільний університет 15:00 Спогади 15:35 Надвечір’я. Долі 16:35 Світло

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ 21:00 У гонитві за класикою 21:30 В гонитві за класикою 22:00 Сталеві хлопці 22:55 Інженерія неможливого. Ракета на Марс 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти 01:40 Гаражне золото. Сталь в гаражі 02:05 Гаражне золото. Озброєний до зубів 03:30 Махінатори. Alfa Romeo Alfasud 05:10 Голі й налякані

EUROSPORT 04:00, 08:30, 15:15 Велоспорт. Тур Валлонії. Третій етап 05:30, 14:05, 01:00 Футбол. Чемпіонат Європи серед юнаків (до 19 років). Німеччина. Фінал 06:30, 18:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 20-й тур. «НьюЙорк Ред Буллз»-»НьюЙорк Сіті» 07:30, 12:30 Велоспорт. «Тур де 13:00 «Молебень на Володимирській гірці та Всеукраїнський хресний хід» 16:40 «Давай одружимося» 18:05, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:15, 04:40 «Подробиці» 22:30 Т/с «Територія краси» 02:05 Д/п «Війна всередині нас» 03:05 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 11:40, 05:15 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:50 Зоряний шлях 12:40, 21:00 Т/с «Королева гри» 14:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар» 19:45, 03:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ICTV 05:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 16:55 Т/с «Нічні ластівки» 11:50, 13:20 Х/ф «Спеціаліст» 14:35, 22:25 Т/с «Відділ 44» 15:35, 16:20, 21:25 Т/с «Ніконов і Ко» 20:20 Секретний фронт 23:20 Х/ф «Наймані убивці» 02:00 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ» 04:00 Студія Вашин¥тон 04:30 Провокатор

НТН 05:05, 19:30, 04:55 Т/с «Кулагін та партнери» 06:55 Х/ф «Небезпечні гастролі» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:30 «Страх у твоєму домі» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі - 8» 15:20, 00:40 Т/с «Гаваї 5.0» 23:45 Т/с «Під куполом - 2» 03:00 «Випадковий свідок» 03:10 «Речовий доказ» 04:00 «Легенди бандитської Одеси» 04:25 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти 17:15 Д/с «Середземномор’я» 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:55 Про головне 19:20 Т/с «Травма» 21:50 «Схеми» з Наталією Седлецькою 22:25 Класики світової літератури 22:40 З перших вуст 23:00 Підсумки 01:45 Урочисте Богослужіння зі Свято-Володимирського кафедрального собору на свято Св. Володимира Великого 04:45 Д/ф «Василь Макух. Смолоскип»

1+1 06:05, 04:30 «Битва салонів» 07:00, 08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 09:00, 19:30, 01:10 ТСН 09:45 «Чотири весілля 5» 11:00 «Міняю жінку - 2» 12:15, 12:50 «Сліпа» 13:15, 14:10, 03:40 «Сімейні мелодрами - 6»

Франс». Найкраще 09:00, 09:30, 21:05, 02:30 Снукер. World Open. Другий день 12:00, 12:15 WATTS 13:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 13:55 «Шлях до золота» 16:30, 20:00, 00:05 Велоспорт. Тур Валлонії. Четвертий етап 23:00 «Дух вітрильного спорту» 23:30 Автоспорт. Етап чемпіонату світу з перегонів на витривалість. Нюрбургринг. Огляд

ФУТБОЛ 06:00, 23:50 Чемпіонат Європи 2016 р. 1/4 фіналу. Німеччина-Італія 08:40, 16:45, 22:05 Міжнародний кубок чемпіонів. «Манчестер Сіті» -»Манчестер Юнайтед» 10:30, 04:10 Чемпіонат Європи 2016 р. 1/4 фіналу. Франчерепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультмікс 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 15:20, 17:50 Т/с «Домашній арешт» 16:20, 22:00 Країна У 18:50, 19:55, 20:55 Одного разу під Полтавою 19:15, 20:20 Одного разу в Одесі 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор»

НОВИЙ КАНАЛ 03:15 Великі почуття 04:00 Зона ночі 06:05, 07:20 Kids Time 06:07 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:25 Т/с «Друзі» 09:50 Т/с «Щасливі разом» 15:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Т/с «СашаТаня» 20:00 Супермодель по-українськи 22:00 Київ вдень і вночі 23:45 Х/ф «Олександр»

СТБ 06:40, 16:00 «Все буде добре!»

08:40 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-8» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:05, 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 22:35 «Давай поговоримо про секс 2» 00:30 «Один за всіх»

К1 03:00 «Бійцівський клуб» 04:00, 16:00 «Три сестри» 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф 09:00, 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 15:10, 16:10 «Розсміши коміка 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 4» 20:15 Х/ф «Свати - 4» 21:15 Т/с «Центральна лікарня» 23:10, 01:55 Х/ф «Мотель»

ІНТЕР 06:30 М/ф 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:00 «Літургія в Києво-Печерській Лаврі» 11:00, 20:40 Т/с «Двадцять років без кохання» 11:55, 12:25, 05:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13:15, 14:20 «Судові справи» 14:25, 16:15 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:05, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:05, 04:40 «Подробиці»

ція-Ісландія 12:30 «Світ англійської прем’єр-ліги» 13:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Ювентус» -»Тоттенхем» Пряма трансляція з Австралії 15:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Мельбурн Вікторі» -»Ювентус» 18:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Інтер» -ПСЖ 20:15, 02:25 Міжнародний кубок чемпіонів. «Ювентус» -»Тоттенхем»

КІНОКЛУБ 01:40 Х/ф «200 сигарет» 03:30 Х/ф «Поезія» 05:45 Х/ф «За сигаретами» 07:40 Х/ф «Гавана, я люблю тебе» 09:45 Х/ф «Сатана» 11:25 Х/ф «Алекс і Емма» 13:00 Х/ф «Сироп» 14:30 Х/ф «Мій хлопець-Янгол» 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 12:00, 18:05 Гардероб навиліт 13:00, 22:40 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 23:30 Таємниці тіла 00:20 Без жертв

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 12:10, 01:15 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 08:50, 18:50 «Люстратор 7.62» 09:00, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/ф «Підземні міста. Лас-Вегас» 10:15 Д/ф «Підземні міста. Ефіопія» 11:10 «6 кадрів» 12:45 «Відеобімба» 13:30, 23:55 Т/с «МЕК 8» 13:55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:45 Т/с «Загублений світ» 15:40, 22:00 Т/с «Легенди» 16:35 Х/ф «Вогняна пастка» 19:20 «Люстратор 7, 62» 20:00 Х/ф «Американські дракони» 00:20 Т/с «Секта»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитська Одеса 07:20 Дзеркало історії 08:20 Треблінка: машина смерті 09:20 Смертельна зустріч 10:20 Річкові пригоди 11:20, 17:05 Технології їжі 12:15 Паралельний світ 13:15 Прокляття скіфських курганів 14:10, 19:50 Секретні історії 15:10, 22:40 Мегамисливці 16:10 Останні племена 18:00 Далеко і ще далі 20:45 Він і вона. Бій за життя 21:40 Пустелі: життя на межі 23:30 Вражаюче відео 00:20, 05:10 Таємниці слідства 01:20 Шокуюче відео

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:40, 07:40, 08:50, 10:20, 15:30, 03:20 ТіВі Абетка 06:20 Динолапики 06:30, 16:40 Каю 06:50, 15:40, 22:30, 05:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:50, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 09:00, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Цифропузiки 09:40 Все про Розі 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною 22:30 Т/с «Територія краси» 02:00 Д/п «Війна всередині нас» 03:00 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 11:40, 05:15 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:50 Зоряний шлях 12:40, 21:00 Т/с «Королева гри» 14:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар» 19:45, 03:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ICTV 05:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:10, 04:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини

16:05 Х/ф «Королева» 17:45 Х/ф «Курортний туман» 19:20 Х/ф «Дружба і ніякого сексу?»

20:55 Х/ф «Брудна любов» 22:25 Х/ф «Весільний переполох»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Життя чудових ідей» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Фатальний спадок» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Сильніше долі» 00:20 Т/с «Життя і доля» 01:50 «Енігма. Сер Андраш Шифф» 10:30 Пом Пом та друзi 10:50 Шафа Хлоi 11:20 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Пожежна машинка Фiнли 13:00 Вусолапокiт 13:30, 19:00 Сонік Бум 16:20 Лалалупсi 17:10 Де ти, Флупалу?

18:10 Мадемуазель Зазі 18:30, 22:10 Бобри Злюкі 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 14:10 Х/ф «Крок вперед: Все або нічого» 08:10, 04:10 Х/ф «Найбільш небезпечна людина» 10:15, 02:10 Х/ф «Джейн Ейр» 12:20 Х/ф «Без компромісів» 16:10 Х/ф «Великий тато» 17:50 Х/ф «Нескорений» 20:10 Х/ф «Обитель проклятих» 22:10 Х/ф «Вона» 00:20 Х/ф «Шовк»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено?

06:25, 06:50, 11:45, 12:10 Надлюдська наука 07:15, 14:30 Рибальські легенди Якуба Вагнера. Аргентина 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Мембранні фільтри, мостові бруси і біплани 09:00 Швидкі і гучні. кращі моменти. Назад до витоків 09:55, 10:20 В гонитві за класикою 10:50, 19:05 Гаражне золото. Сталь в гаражі 11:15, 19:30 Гаражне золото. Озброєний до зубів 12:40 Повний форсаж. Як з обкладинки 15:25 Як влаштований Всесвіт. На зорі життя 16:20, 02:35 Колекціонери авто. Колекціонер, фургон і хитрий план 17:15 Махінатори. Ралі-кар Ford Escort RS 2000 р 18:35, 00:45, 04:20 Як це влаштовано? Лікарняну білизну, реставрація мідних духових інструментів та кінські фігурки 20:00 Іржава імперія 21:00 Битви за контейнери. Велике яблуко 21:30 Битви за контейнери. Вісім тонн веселощів 22:00, 22:30 Мисливці за складами 22:55 Склади. битва в Канаді. Хто хоче стати багатієм?

23:20 Склади. битва в Канаді. Частка прибиральника 23:50 Блискавичні катастрофи 09:45, 16:55 Т/с «Нічні ластівки» 11:30, 13:20 Х/ф «Наймані убивці» 14:35, 22:30 Т/с «Відділ 44» 15:35, 16:20, 21:30 Т/с «Ніконов і Ко» 20:20 Інсайдер 23:25 Х/ф «Руйнівник» 01:50 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ» 03:55 Служба розшуку дітей 04:00 Студія Вашин¥тон 04:30 Провокатор

НТН 06:50 Х/ф «Вірність» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:30 «Страх у твоєму домі» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі - 8» 15:20, 00:40 Т/с «Гаваї 5.0» 19:30, 05:00 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Під куполом - 2» 03:00 «Випадковий свідок»

02:35 Т/с «Сімейний детектив» 03:20 «Валаам. Острів порятунку» 05:10 Т/с «Круті береги»

НАШЕ КІНО 00:50 Х/ф «Гріх Історія пристрасті» 02:50 Х/ф «Святий і грішний (сер.1)» 04:45 Х/ф «Червоні маки Іссик-куля» 06:30 Х/ф «Хочу у в’язницю» 08:15 Кримінал «Смерть у кіно» 09:40 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 11:00 Х/ф «Му-Му» 12:50 Х/ф «Мисливці в преріях Мексики» 15:30 Х/ф «Приборкувачка тигрів» 17:15 Х/ф «Сирота казанська» 18:45 Х/ф «Щоденник його дружини» 20:40 Х/ф «Над темною 00:15 Справжні аферисти 01:40 Мисливці за реліквіями. Хлопці з Далласа 02:05 Мисливці за реліквіями. Дизельні реліквії 03:30 Махінатори. Caterham 05:10 Сталеві хлопці

EUROSPORT 04:00, 08:30, 12:30, 15:15 Велоспорт. Тур Валлонії. Четвертий етап 05:30, 13:15, 01:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 20-й тур. «Нью-Йорк Ред Буллз»»Нью-Йорк Сіті» 06:30, 14:15, 18:45, 23:00 Велоспорт. «Тур де Франс». Найкраще 07:30 Футбол. Чемпіонат Європи серед юнаків (до 19 років). Німеччина. Фінал 09:00, 09:30, 21:00, 02:30 Снукер. World Open. Третій день 12:00 «Дух вітрильного спорту» 16:15, 19:45, 00:05 Велоспорт. Тур Валлонії. П’ятий етап 18:15 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 20:50 «Шлях до золота»

ФУТБОЛ 06:00, 17:05 Чемпіонат Європи 2016 р. 1/2 фіналу. Португалія-Уельс 08:05, 15:20, 22:45 Міжнародний кубок чемпіонів. «Ювентус» -»Тоттенхем» 09:50, 00:35 Чемпіонат Європи 2016 р. 1/2 фіналу. Німеччина-Франція 11:45, 19:10 Міжнародний кубок чемпіонів. «Манчестер Сіті» -»Манчестер Юнайтед» 13:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Селтік» (Шотландія)-»Лестер» 21:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Інтер» -ПСЖ 02:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Реал» -ПСЖ Пряма трансляція з США 04:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Баварія» -»Мілан» Пряма трансляція з США

КІНОКЛУБ 00:05 Х/ф «Ультрафіолет» 01:45 Х/ф «Емануель і правда про риб» 03:45 Х/ф «Дівчина за викликом» 06:00 Х/ф «Любов на кінчиках пальців» 07:50 Х/ф «Всі кажуть, що я люблю тебе» 09:30 Х/ф «Жінки-агенти» 11:25 Х/ф «Холостячки у Вегасі» 12:45 Х/ф «Схід-Захід» 03:10 «Речовий доказ» 04:00 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультмікс 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 15:20, 17:50 Т/с «Домашній арешт» 16:20, 22:00 Країна У 18:50, 19:55, 20:55 Одного разу під Полтавою 19:15, 20:20 Одного разу в Одесі 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 04:35 У ТЕТа тато!

02:25 Дайош молодьож!

03:15 17+ 03:30 Т/с «Щоденники Темного»

водою» 22:25 Х/ф «Шанувальник»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:20, 23:25 «Моя правда» 12:10 Х/ф «Ця весела планета» 13:50 Х/ф «Моя морячка» 15:20, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 17:00 Х/ф «Екіпаж машини бойової» 18:15 Х/ф «Серьожа» 21:30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 22:20 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 00:15 Х/ф «Кримінальний талант» 03:25 Кіноляпи 04:10 Саундтреки 04:55 Телебачення

14:45 Х/ф «Таємний знак» 16:20 Х/ф «Страшно красивий» 17:45 Х/ф «Провінціалка» 19:20 Х/ф «Ти зустрінеш таємничого незнайомця» 20:55 Х/ф «Тепловий удар» 22:25 Х/ф «Злодії»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Життя чудових ідей» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Фатальний спадок» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Сильніше долі» 00:20 Т/с «Життя і доля» 01:40 «Влада факту» 02:20 Т/с «Сімейний детектив» 03:05 «Драма на Памірі. Наказано підкорити» 05:10 Т/с «Круті береги»

НАШЕ КІНО 00:10 Х/ф «Захід» 01:45 Х/ф «Джокеръ (сер.1)» 02:35 Х/ф «Джокеръ (сер.2)» 03:45 Х/ф «Пригоди принца Флорізеля» 07:05 Х/ф «За прекрасних дам» 08:20 Х/ф «Смугастий рейс» 09:55 Х/ф «Транссибірський експрес» 11:35 Х/ф «Шанувальник» 13:20 Х/ф «Класик» 15:10 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 16:45 Х/ф «Труффальдіно з Бергамо» 19:05 Х/ф «Жінок кривдити не рекомендується» 20:40 Х/ф «Мама» 22:30, 23:25 Х/ф «Оголена натура»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:50, 23:25 «Моя правда» 11:40 Х/ф «Спляча красуня» 13:20 Х/ф «Сплячий лев» 14:40, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:30 Х/ф «Ровесниці» 18:05 Х/ф «Доброго ранку!»

21:30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 00:15 Х/ф «Дядя Ваня» 02:25 Х/ф «Автопортрет невідомого» 03:45 Кіноляпи 04:25 Саундтреки 05:05 Телебачення

НОВИЙ КАНАЛ 03:05, 01:05 Великі почуття 03:50 Служба розшуку дітей 03:55 Зона ночі 06:00, 07:05 Kids Time 06:02 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:07 Т/с «Друзі» 09:20 Т/с «Щасливі разом» 15:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Т/с «СашаТаня» 20:00 Супермодель по-українськи 21:45 Київ вдень і вночі 23:15 Х/ф «Міські девчата»

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!»

09:00 «Врятуйте нашу сім’ю 3» 12:10 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-8» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 02:20 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним»

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

Консервуємо літо в банки Смачненький салат із огірків

4 кг огірків, 3 великих болгарських перчини (гарно, якщо червоні, але можна й жовті), 6 великих цибулин. Маринад: 2 скл. оцту, 2-2,5 скл. цукру, 1 ст. л. зерен гірчиці, близько 10 г. куркуми, 4 зубці часнику, 1/3 скл. солі.

Огірки ріжемо тонкими кружальцями, перець — соломкою, цибулю — кружальцями. Інгредієнти для маринаду змішати і закип’ятити. Краще для того одразу взяти велику ємність. Коли закипить, всипаємо до маринаду цибулю, варимо хвилин п’ять, тоді болгарський перець, ще декілька хвилин варимо. Після цього всипаємо огірки, помішуємо. Огірки пустять сік, вони мають закипіти, після чого їх теж трохи варимо, доки не стануть жовтуватими і трохи прозорими. Але не переварити, бо будуть в’ялі. У кінці додаємо часник. Потім гарячий салат накладаємо в невеликі банки (до літри) і пастеризуємо близько 5 хв. Тоді закручуємо кришками. Загалом, з цієї кількості огірків виходить десь до шести банок закруток.

Смачні салати з кабачків на зиму

Кабачки з перцем 3 кг кабачків, 200 г цукру, 3-4 солодких перчини, 2 гірких перчини, 1 голівка часнику, склянка оцту 9% і олії, 1 л томатного соку.

Перекрутити в м'ясорубці очищені зубчики часнику й обидва види перцю. Сік налити в каструлю, влити олію, додати перекручені продукти, всипати цукор, підсолити і перемішати, проварити суміш після закипання 30 хв. на слабкому вогні. Кабачки очистити, нарізати маленькими кубиками, покласти в суміш у каструлі, варити 7-10 хв., потім влити в каструлю 1 склянку оцту, проварити ще 5-7 хв. Розлити гарячу суміш по стерилізованих банках.

Салат з кабачків із буряком 4 кг кабачків, по 2 кг буряків і цибулі, 400 г цукру, 200 мл олії, 4 ст.л. солі, 3 ст.л. оцту, 1ч.л. кориці, кілька парасольок гвоздики, чорний мелений перець.

Соломкою нарізати буряк або потерти на великій тертці. Кабачки — кубиками, дрібно порубати цибулю, всі овочі перемішати, додавши корицю, перець і гвоздику. Перемішати олію, цукор, сіль і оцет, влити в салат, перемішати його. Поставити на середній вогонь, довести до кипіння, після закипання проварити 20-25 хв. потім викласти в стерильні банки

Салат «Осінній» 3 кг огірків, по 1кг солодкого перцю, капусти, помідорів, моркви та цибулі, 500 мл олії, 2 ст. л. оцту, сіль.

Нарізати всі овочі тонкою соломкою, додати олію, оцет, сіль. Розкласти салат по стерилізованих банках, поставити їх у холодну воду (вона повинна доходити до плічок банок), після закипання протримати банки з салатом в окропі 10-15хв., потім закатати стерильними кришками.

9

Сирний десерт «Стара Рига» Банка ананасів, 0,5 л ананасового соку, 400 г сиру, 200 г сметани, 1/2 банки згущеного молока, 25 г желатину, ванілін і родзинки за смаком.

Розчиняємо желатин в ананасовому соку і залишаємо набухнути приблизно на годину. Ізюм замочуємо в окропі. Блендером збиваємо сир з ваніліном, згущеним молоком і сметаною. Желатин ставимо на водяну баню і чекаємо, поки він повністю розчиниться. Ананаси нарізати кубиками, додати в збиту сирну масу, додати желатин в ананасовому соку, потім родзинки. Вилити сирний десерт у форму і поставити в холодильник на деякий час. Коли охолоне, пригощайте своїх рідних.

Десерт семіфредо з ягодами

Огірки з червоною смородиною 10 кг огірків, 2,5 кг ягід червоної смородини або 2 л її соку, 300 г зелені кропу, 2 головки часнику, чорний перець-горошок, листочки м'яти, гвоздика, 10 л води, 500 г солі, 200 г цукру.

Залити свіжі огірки на 2-4 год. холодною водою, потім промити, зрізати хвостики. Викласти в кожну банку по 3 очищених зубчики часнику, стільки ж горошин перцю, гілочку кропу, листочки м'яти, гвоздику за смаком. Очистити і промити ягоди смородини, викладати в банки огірки, перекладаючи їх смородиною. Воду з цукром і сіллю довести до кипіння, влити в банки до огірків і смородини. Далі банки потрібно поставити в ємність з гарячою водою (вона повинна доходити до рівня «плічок» банок), довести до кипіння і 10 хв. прокип'ятити — простерилізувати. Закрутити банки стерильними кришками. Сік червоної смородини, якщо використовується, додається в розсіл перед його закипанням.

Капустяний салат «Білоцерківський» Білокачанна капуста — 3 кг, морква — 1 кг, болгарський перець (червоний) — 1 кг, цибуля — 600 г, корінь і зелень петрушки — по 100 г, рослинна олія — 450 мл, оцет (5 %) — 200 мл, сіль і цукор — по 100 г, духмяний перець і лавровий лист — по 10 шт.

Нашинкуйте капусту, поріжте цибулю, перець і моркву соломкою. Подрібніть корінь і зелень петрушки. Овочі пересипте сіллю, додайте оцет і перемішайте. Олію нагрійте до 120 °C, витримайте 10 хв. і охолодіть. Покладіть у банки спеції, налийте олію, зверху покладіть овочі. Стерилізуйте банки 20 хв., закрутіть, переверніть догори дном і залиште охолонути.

Персикове варення з мигдалем Персики — 1 кг, цукор — 400-500 г, мигдаль — 100 г, світлий ром — 2 ст. ложки, свіжий чебрець —1 гілочка.

Персики порізати скибочками, засипати цукром і поставити на ніч у холодильник. Вранці проварити 20 хв., акуратно помішуючи і знімаючи пінку. Залишити до вечора. Увечері варити ще 20-30 хв. За 10-15 хв. до закінчення варіння додати мигдаль. Ще через 5-10 хв. — ром і чебрець. Розкласти в стерилізовані банки, закрутити кришками.

Маринована цвітна капуста Цвітна капуста — 1 головка, морква — 4 шт., червоний гострий перець — 1 шт., цибуля — 0,5 шт., часник — 5 зубців, насіння коріандру — 1 ч. ложка, гірчиця — 1 ч. ложка, насіння кмину — 0,5 ч. ложки, яблучний оцет — 300 мл, імбир — за смаком, гранульований цукор — 0,5 склянки, сіль — 2 ст. ложки, чорний перець горошком — 1 ч. ложка, мелена куркума — 0,5 ч. ложки, червоний перець пластівцями — 1/4 ч. ложки.

На невелику сковороду викладіть коріандр, гірчицю і насіння кмину. Підсмажте на середньому вогні, обертаючи сковорідку навколо, поки насіння не стане ароматним і не набуде злегка коричневого забарвлення. Додайте оцет, часник, імбир, порізану цибулю, цукор, сіль, перець, куркуму, червоний перець і один стакан води. Доведіть до кипіння. Цвітну капусту розберіть на суцвіття. Моркву очистіть і наріжте поздовжньо. Перець поріжте смужками. Часник очистіть і злегка розчавіть. Усі овочі складіть у банку або миску. Залийте гарячою рідиною доверху. Дайте охолонути до кімнатної температури, а потім накрийте і поставте в холодильник на декілька днів.

Салат із перестиглих огірків із часником 1кг огірків перестиглих, 1л води, 150 мл оцту столового, 2-3 зубчики часнику, 3-8 ст.л. цукру, 2 ст.л. гірчиці, 1ст.л. солі, шматочок кореня хрону.

Промити огірки, розрізати, видалити насіння, пересипати сіллю з розрахунку 20 г на 1кг огірків, прибрати в холод на 10-12 год., злити сік, нарізати огірки на четвертинки, викласти в банки, перекладаючи спеціями — хроном, часником. Для маринаду: воду з цукром, оцтом і гірчицею довести до кипіння, залити огірки, поставити банки в киплячу воду і стерилізувати 15-20 хв. (1 л) або 30-35 хв. (3 л).

Абрикосове варення з чебрецем Абрикоси без кісточок — 750 г, цукор — 350 г, кілька гілочок свіжого чебрецю.

Абрикоси нарізати шматочками, покласти в ємність, засипати цукром, залишити на декілька годин. Поставити ємність з абрикосами на вогонь, покласти листочки чебрецю, варити після закипання 40 хв., у кінці знімати піну. Розлити по стерилізованих банках, закрутити.

Яйця — 2 шт., вершки 35% — 250 мл, цукор — 30 г, горіхи — жменя, ягоди (полуниці, смородина, чорниці) — жменя + для оздоблення.

Відокремити білки від жовтків. Білки збити до міцної піни. Жовтки збити з цукром до утворення світлої маси. Вершки збити до стану густого крему. Поєднати в одній мисці всі три маси: збиті з цукром жовтки, збиті білки і збиті вершки. Акуратно перемішати. В отриману масу додати приготовані наповнювачі: горіхи, ягоди, порізані полуниці. Акуратно перемішати. Змастити форму невеликою кількістю вершкового масла і викласти харчовою плівкою. Отриману масу перелити у форму і поставити в морозилку мінімум на 5 годин. Потім дістати з морозилки десерт семіфредо, витягнути з форми і прикрасити ягодами та фруктами за своїм смаком.

Літній абрикосовий сорбет Абрикоси — 500 г, цукор — 180 г, вода — 300 мл.

Абрикоси помити, видалити кісточки, порізати. Цукор всипати у воду, довести до кипіння, прокип’ятити 1 хвилину. Викласти в сироп абрикоси, довести до кипіння і варити 1 хвилину. Потім зняти з вогню й охолодити. За допомогою блендера подрібнити абрикоси з сиропом в однорідне пюре. Поставити абрикосовий сорбет у морозилку на 4-5 годин. Через кожну годину перемішувати блендером. Готове сербе розкласти в креманки, можна прикрасити листочками м’яти.

Огірки малосольні "по-швидкому в пакеті" Свіжі огірки — 1 кг (бажано вибирати невеликі), кухонна сіль — 1 ст. ложка, кріп свіжий — 1 пучок, часник — 1-2 зубчики.

Промиваємо огірки проточною водою, зрізаємо обидва кінчики. Якщо у нас тільки великі огірки, можна їх порізати на чотири частини. В поліетиленовий пакет кладемо огірки, засипаємо кріп і часник, додаємо сіль (столова ложка обов'язково повинна бути без гірки). Зав'язуємо пакет щільно, при бажанні можна загорнути у ще один. Ретельно струшуємо. Далі кладемо поліетиленовий пакет з огірками в холодильник на 1 годину . Бажано його за цей час кілька разів струшувати. Це необхідно для більш рівномірної засолювання. Поради: — Малосольні огірки за своїми властивостями набагато корисніші за солоні, так як у них менше солі і більше корисних для організму речовин. Якщо у вашому будинку є чоловіки, можна додати потовчений червоний перець стручком. Зовсім небагато, але зате він додасть тонку гостроту і пікантність страві.

10

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

Як хлопці засватали одруженого

Незважаючи на те, що Володимир був одружений, він пристав на пропозицію товаришів засватати дівчину з іншого села. Дуже довго довелося чоловіку виплутуватися з цієї халепи. Володимир одружився з дівчиною зі свого села Світланою. Після весілля він пішов працювати у сільгоспхімію трактористом. Їхня бригада по тижню працювала у віддалених районах на вивезенні гною. Лише на вихідні хлопці приїжджали додому. В одному з колгоспів, де вони працювали, обліковцем робіт була принципова дівчина, яку звали Марія. Як хлопці не прохали її дописати їм декілька ходок, вона не погоджувалась на це, і ніякі їхні умовляння не допомагали. Після робочого дня хлопці зібралися порадитись, як підібрати до неї ключика. Після довгих дебатів бригадир Петро вніс пропозицію — фіктивно засватати за Марію Володимира. Уранці хлопці попередили юнку, що якщо вона згодна вийти заміж за Володимира, то хай попередить своїх батьків, що вони прийдуть сватати її. Марія погодилася, бо Володимир їй дуже сподобався, але вона не знала, що він одружений і має дитину. Марія з радістю повідомила батькам, що в суботу прийдуть свати. Хлопці на ті вихідні додому не поїхали, старшим сватом призначили бригадира Петра. Батьки Марії старанно приготувалися, стіл ломився від наїдків і горілки. Хлопці добряче випили, закусили, а один із них так увійшов у роль свата, що почав кричати: "Гірко!" Хлопці думали, що з понеділка Марія почне їм дописувати ходки, але не тут то було: вона знову не погодилась. І тільки коли вона захворіла, а ходки замість неї писав Володимир, то він і дописував їм.

Подарунок для злодіїв Хлопці на вихідні поїхали додому, Володимир же залишився у селі. Один із трактористів розповів своїй дружині про “сватання” Володимира, а та, в свою чергу, все переказала його дружині. Через три тижні Володимир, нічого не підозрюючи, приїхав додому. Дружина зустріла його лайкою і, схопивши сковорідку, угріла його так по голові, що він ледве встояв на ногах і кинувся тікати. Прийшов до бригадира Петра, щоб порадитися, як йому вийти з цієї ситуації. Петро, довго не думаючи, сказав: — Я повідомлю обох жінок, що ти втопився. Марія згодом забуде тебе, а дружина з жалю потім вибачить. Бригадир так і зробив, а сам перекинув бригаду в інше господарство. Трактор Володимира перегнав інший працівник, щоб Марія повірила у смерть “нареченого”. Згодом Петро прийшов до дружини Володимира і повідомив їй, що чоловіка її таки врятували, і якщо вона пробачить йому, то він повернеться до неї. Вона зі сльозами на очах відповіла Петру, що, мовляв, нехай повертається, адже дитині потрібен батько. Володимир повернувся додому, але в нього назавжди відпало бажання зраджувати дружині.

Вийшли якось після другої зміни з прохідної заводу з подругою і ведемо таку розмову: — Ти зарплату надійно приховала?

— цікавиться Рита.

— Та я ще в обідню перерву гроші чоловікові передала, — пояснюю.

— А я надійно сховала! — хвалиться подруга. — У нижню білизну! І треба ж було такому статися, що

Більше не слідкуватиме Давно це було. Після війни ще. Жив у селі дядько Дмитро з тіткою Тетяною. Жили, як усі люди. Працювали в колгоспі. Натомлювалися за день, не помічали, як і ніч проходить. Але молодість брала своє. Хтось шепнув тітці Тані, що дядько Митя до тітки Явдохи учащає. Тітка Тетяна стала слідкувати за Дмитром. Дарма люди говорити на будуть. Якщо дзвони у церкві дзвонять, то хоч і не свято, але все одно щось є. Проснулася одного разу тітка Таня серед ночі — немає Дмитра поруч на ліжку. Накинула піджак на плечі — і до Євдокії. Поторкала двері, зачинені. Сіла на порозі, думає: "Ось коханий чоловічок буде виходити з хати, зловлю його на гарячому. Уже не відкрутиться!" Сіла. А оскільки була втомлена, то й заснула. Дядько Дмитро з тіткою Явдошкою на світанку легенько відчиняють двері. Дивляться: тітка Тетяна на порозі спить навсидячки. Вони, звичайно, здогадалися, чому вона прийшла. Дядько легенько обійшов її і пішов до своєї оселі, а тітка Явдоха також легенько зачинила двері і лягла досипати. Дядько Дмитро прийшов додому, замк-

Екстрасенс знає про все Якось серед ночі наснився мені сон, що мій благовірний зраджує мені. Я як побачила, що Славко з чужою жінкою обнімається і цілується, відразу закричала і прокинулася. Лежу, плачу, б'ю кулачками свого чоловіка, а він, не розплющуючи очей, погладив мене, обізвав дурепою і далі захропів. Я ж до ранку так і не стулила очей. Довго мені цей дивний сон з думки не йшов. Вирішила я порадитися зі спеціалістами. Якраз наше знайоме подружжя нещодавно перекваліфікувалося на екстрасенсів. От я Тетяні й розповіла про свій сон. Вона сказала, що такі сновидіння з четверга на п'ятницю просто так не сняться. Напевно, у мого Славка є коханка, і моя підсвідомість про це знає, але я свідомо заплющую очі на проблему. "Не будемо панікувати, — як могла, заспокоїла мене подруга, — треба усе перевірити. Оскільки він у тебе тільки на роботу відлучається, значить, і слід шукати саме там". Мій Славко працював охоронцем в одній фірмі. От ми з Тетяною посеред ночі й пішли туди, щоб зловити перелюбця на гарячому. Підходимо до будівлі, а там навіть світло не горить. "Уже й

цей наш діалог почули двоє биндюжників, які тут же підвелися з лави і попростували слідом за Ритою… Наступного дня колега, сміючись, розповіла мені таку історію: — Заходжу в під'їзд і не помітила, як за мною метнулися дві тіні. Притиснули мене до стіни, а один із них до найзаповітнішого місця добирається. Думала, зґвалтують і прізвища не запитають. Та, як говориться, не з моїм щастям… Нахаба витяг із моїх трусів клунок, і обоє за мить щезли, наче їх тут і не було. Піднялася на свій поверх, зайшла у квартиру з плачем. Розповідаю чоловіку про нахабне пограбування. Той відразу ж 102 набирає. Я, плачучи, роздягаюся, знімаю сукню, колготки. О Боже, а що це випирає у моїх трусиках?! Так це ж пакунок із зарплатою! Довго не можу втямити, що відбулося. Врешті пригадую, що у мене критичні дні, а значить, злодіям дісталася моя… прокладка з крильцями. Гадаю, усе по справедливості. Юлія Стоян

світло вимкнули, поганці!" — зраділа Тетяна. А я вирішила залізти по пожежній драбині на горище, звідти проникнути всередину і переконатися на власні очі у факті зради. Та щойно почала

Прізвище не вибирають

Приходжу якось уранці в поліцейський відділок (неважливо, навіщо). Черга зібралася чимала, а черговий іще не підійшов. Урешті прибіг захеканий і сходу кинувся заповнювати якийсь протокол. І тут як заволає на весь зал: — Добридень! Ну, всі хором, звісно, йому відповіли: — Добридень! Він знову: — Добридень! Народ здивовано перезирається, мовляв, чому це він удруге вітається, але деякі з присутніх усе одно відгукуються: — Добридень! Черговий раптом починає лютувати: — Та що ж це таке?! Добридень тут? Дідусь із кінця черги тихим голосом: — Тут я, зараз підійду… Ми всі були трішки ошелешені. Ну, що тут можна сказати: прізвище не вибирають. Кость Метелко

нув двері зсередини на гачок і ліг на ліжко. Тітка Тетяна проспала на порозі, поки й сонце не зійшло. Прокинулася, а Явдошка курям їсти дає. Незручно якось жінці стало, що до чужої людини отак прийшла. Пішла додому, стукає у вікно. Дмитро відімкнув двері і накинувся на дружину: "Та де ж це ти була? На мене говорила, а сама, бачиш, що робить…" Не дуже, звичайно, лаяв, так, аби щось сказати, свою провину ж відчуває. Ну, що тітці Тетяні сказати? Таки ж не ночувала вдома. З тих пір не слідкувала вона більше за Дмитром, не докоряла йому. Та й не було за що, бо він перестав уже до Явдохи ходити. Адже постаріли обоє. Отак і дожили свого віку в мирі та злагоді. Володимир Лашкул

сходження, спрацювала сигналізація. Ледь ми звідти встигли втекти до приїзду поліції. Бігли аж до самого дому. Раптом бачу, а до мене у квартиру через балкон дві тіні промайнули. Злодії! Я хапаю телефон і набираю 102. Разом із міліцією заходимо у квартиру. Бійці повалили двох бандитів долілиць, руки заламали, і тут я бачу, що це ніякі не бандити, а мій Славко і його товариш Сергій, чоловік Тетяни. "Відпустіть їх негайно!", — заволала я. Виявляється, мій сон видався дивним і Славку, і він вирішив порадитися щодо цього з екстрасенсом. Тетянин чоловік, вислухавши його, сказав, що уві сні все перевернуто. Мовляв, мозок шукає виправдання, значить, дружина зраджує сама. Ось вони і вирішили перевірити, з ким я проводжу час, коли чоловік на чергуванні… Я і плакала, і сміялася водночас. Потім ми зі Славком кохалися аж до ранку. Він сказав, що його все одно звільнять за те, що об'єкт без нагляду залишив, так що немає сенсу туди повертатися. А наші друзі — Тетяна і Сергій — невдовзі розлучилися. З'ясувалося, що в Сергія була коханка — екстрасенс більш вищої категорії.

Добре, що поїли! У 2007 році продали ми свою квартиру. Після здійснення операції утрамбували грошики в сумку і поїхали додому. Дорогою вирішили заскочити в гіпермаркет і купити продуктів. Походили, накупили повний візок і вирішили зайти в ресторанний дворик поїсти. Поїли, взяли візок із продуктами і пішли до машини вантажити продукти. Переклали все у багажник. Тут дружина мене і запитує: "Ключі, права, документи на машину на місці?" (Вона завжди про це питає після того, як ми до батьків без документів на машину поїхали, і нас за 100 км від міста пригальмували даївці — тесть за три години тоді на перекладних устиг туди-назад зганяти за документами!). Я за сумку беруся... А її немає! Поки ми їли, я її поряд на стілець поставив. Потім ми встали, я візок узяв, а про сумку забув. Цю "стометрівку" я пробіг, як у фільмах Тарантіно, за два кадри — ось я біля машини, й ось я вже біля столика, за яким ми щойно трапезували. Слід відзначити, що магазин не маленький, і часу відтоді пройшло вже достатньо. Край сумки я побачив ще на "підльоті", а поряд прибиральниця. Причому дівчина стояла поряд із сумкою, мов вартовий — по стійці струнко зі шваброю в руках — напевно, вже викликала охорону (сумка підозріла — а раптом там бомба?!). Я прожогом підхопив сумку і вальяжно пішов назад, дівчина тільки встигла запитати: — Це ваша сумка?

— Моя, — відказав я, непомітно "обтискуючи" сумку на предмет перевірки її вмісту. Гроші, на щастя, були на місці. Більше за все мені запам'яталася реакція моєї дружини, коли я повернувся із сумкою до машини (вона, до речі, діловито перебирала покупки й утрамбовувала їх у багажнику): — Добре, що ми зайшли поїсти, а то я на голодний шлунок від такого потрясіння просто зомліла б. І хоча грошей у сумці було, ну, дуже багато, дружина мені все ж дорожча. І я подумав: "А й справді, добре, а то і грошей не було б, і дружина без пам'яті..."

Георгій Клименко

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

11

Команда Новограда втретє стала володарем найвищої нагороди табору «Крынічка» — 2016

З 29 червня по 7 липня 2016 року команда дітей та молоді Новограда-Волинського представляла Україну серед 29 команд з Білорусі та Росії в таборі дружби «Крынічка» — 2016. Цьогорічна програма XXIV зміни табору проходила в рамках урочистостей з нагоди відзначення 55 річниці Білоруського фонду миру «Сім кольорів веселки». Приємно відзначити, що наша команда втретє стала володарем найвищої нагороди табору — кубка дружби дітей слов’янських народів, були визнані найкращим загоном, а також отримали кубок Курського фонду миру. За участь і перемогу в міжнародних змаганнях новоград-волинці отримали 85 дипломів. Марія Кальченко, учениця 10 класу НВК, перемогла в міжнародному фестивалі молодіжної творчості «Славянский родничок-2016», Ілона Ющенко, студентка КНУ культури і мистецтв, перемогла в номінації «Мисс Крынічка-2016», Роман Карпішин, учень 10 класу ЗОШ № 3, здобув I місце в фотоконкурсі «Мир без границ», Дмитро Бобер, учень 10 класу СШ № 4, переможець міжнародних змагань із футболу, Андрій Хоптюк, учень 11 класу Слободороманівської гімназії, переможець міжнародних змагань з волейболу, Дарина Гордійчук, студентка КНУ ім. Шевченка, призер квест-гри «Театральний разъезд», Тарас Лавренюк, студент КПІ, Максим Лавренюк, учень 8 класу НВК, призери міжнародного КВК «Крынічка день за днём», Кос-

тянтин Хоменко, учень 9 класу ЗОШ № 7, призер міжнародного конкурсу з шашок. Також були вибороли II почесне місце у фестивалі агітбригад «Здоровая Крынічка», конкурсі плакатів «Мир без границ», брали участь у міжнародному марафоні «Идёт бессмертный полк», програмі «В лесу прифронтовом», фотоконкурсі «Скрытый объектив». Керівники делегації, працівники

Палацу дітей та молоді, О. Є. Костюк, Р. С. Свидинюк здобули перемогу в гумористичних спортивних змаганнях серед дорослих та у міжнародному КВК. Вони отримали подяки, грамоти від керівництва адміністрації міста Рогачів, Гомельського відділення фонду миру. Олену Костюк нагородили пам’ятним знаком Білоруського фонду миру. Тож аби привітати та подякувати за здобуті нагороди і відзнаки 15 липня 2016 року відбулася зустріч міського голови з командою дітей міської громадської молодіжної організації „Лідер“, які перебували в Міжнародному таборі дружби дітей слов’янських народів „Крынічка“. Віктор Леонідович зазначив, що члени команди гідно представили наше місто та державу на міжнародному форумі. Привітав з тим, що вони втретє стали володарем найвищої нагороди табору — кубка дружби дітей слов’янських народів, вибороли дипломи за участь

і перемогу в змаганнях. Висловив щирі слова вдячності керівникам делегації, працівникам Палацу дітей та молоді Олені Костюк та Русланові Свидинюку, які взяли на себе відповідальність за життя, здоров’я, відпочинок і честь української команди. Зокрема вручив Подяку міського голові Олені Євгенівні за багаторічну сумлінну працю, високий рівень ініціативи, творчості, значні особисті досягнення у розвитку учнівського самоврядування, за зміцнення міжнародних зв’язків молодих лідерів слов’янських народів, активну участь у житті територіальної громади міста Новограда-Волинського. Також подякував батькам за належне виховання дітей, які гідно представили Україну на міжнародному рівні. А молоді побажав не зупинятися на досягнутому, максимально реалізовувати свої творчі можливості. У ході зустрічі учасники команди ділилися своїми враженнями, адже вони мали можливість не лише відпочити, пожити в палатках, відчути всі переваги дорослого самостійного життя, реалізувати власні можливості, навчилися працювати в команді, разом долати труднощі і перемагати у міжнародних змаганнях, конкурсах, фестивалях, інтелектуальних турнірах, довівши всім, що українці — горда, незалежна, непереможна, мирна нація! Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Додому з величезним багажем нових знань та вражень

15 липня нам довелося побувати на закритті навчань загонів територіальної оборони Новоград-Волинського району. Обличчя від щастя аж сяяли, настільки задоволені навчаннями були наші захисники, і це не дивно адже їм довелося зануритися в атмосферу справжніх солдат — воїнів, захисників. Кожен відчув, як воно тримати в руках зброю, хтось навчався цьому мистецтву з нуля, а хтось згадував давно забуте, але приємні емоції отримали усі. Такі заходи дуже корисні для району, вони не тільки зближують сусідні села, знайомлять віддалені, а ще й дозволяють нам — жінкам залишатися впевненими — наш спокій захищають! На закритті зборів підбили загальні підсумки навчань та нагородили найактивніших. Не забули також про захисників, що мужньо захищали наші кордони на Східних рубежах, та нагородили їх заохочувальною відзнакою учасника АТО. Тим, хто досяг найбільших та найкращих результатів, були вручені почесні грамоти та подяки від районної державної адміністрації. Нагородити найкращих честь

мала перший заступник голови адміністрації Наталія Даниленко. Наталія Володимирівна щиро подякувала усім за виявлений патріотизм та хороші навички: «Дійсно, коли знаєш, що є в районі справжні чоловіки, які зможуть прийти на допомогу, то і спати можна спокійно!». Також подяки за виявлені якості та хороші результати роботи вручили обласний військовий комісар полковник Колісніченко та міський військовий комісар підполковник Канюка. Вручивши подяки командиру 12 окремого полку оперативного забезпечення, полковнику Борісову та військовому комісару, підполковнику Канюці, від свого імені та від імені голови райдержадміністрації Володимира Михнюка Наталія Даниленко висловила щирі слова вдячності: «Дякуємо за те, що не залишилися осторонь, за те, що пішли і на власному прикладі показали, що багатий наш район на справжніх чоловіків, захисників, патріотів!». Організаційноінформаційний відділ РДА

А на прийом ніхто й не прийшов...

Чому так насторожує об'єднання На нараді з сільськими головами обговорили усе ще актуальну тему об’єднання. Зібралися в кабінеті голови Новоград-Волинської райдержадміністрації Володимира Михнюка голови сільських рад, які згідно з перспективним планом розвитку мали би входити до Романівської громади. На жаль, у силу обставин, що склалися, Романівська громада не подала проекту рішень щодо об’єднання в одну територіальну громаду. Причини цього і з’ясовували на нараді, важливо також не гаяти часу навіть зараз, і незважаючи на те, що термін вийшов, усе— таки готувати документи і відстоювати право громади на життя. Так як згідно із законом Романівська громада не може називатися Романівською, тому що назва громади має бути похідною від назви сільської ради, було вирішено назвати її Брониківською. Володимир Володимирович, перший заступник голови адміністрації

Наталія Даниленко та голова районної ради Дмитро Рудницький обговорили з сільськими головами всі нюанси та проблеми, з якими зараз стикаються керівники сільських рад. Питання децентралізації при будь-яких обговореннях сприймається дуже болюче, причина цьому майже завжди погана інформованість жителів. Саме на донесенні інформації до людей і наполягає Володимир Володимирович — «люди мають знати більше і розуміти, що це не так страшно, як здається, і нам цього не оминути, все в наших руках!». Загалом після активних переговорів було вирішено поспілкуватися з громадою та ще раз донести до кожного перспективи децентралізації, а після цього підготувати новий пакет документів щодо створення Брониківської ОТГ. Організаційно-інформаційний відділ РДА

14 липня відбувся виїзний прийом голови Новоград-Волинської райдержадміністрації Володимира Михнюка у Великомолодьківській сільській раді. На жаль, жителі села виявилися дуже заклопотаними, а може, не виявилося хвилюючих питань, ніхто не прийшов цього дня до сільської ради. Тому активний діалог пройшов із сільським головою Ларисою Левчук, завідувачем дитячим садочком Ольгою Пелешок та місцевим підприємцем Віктором Черевком. Говорили про все: і про добудову садочка, відкриття якого запланували вже на перше вересня, і про дуже вже необхідну допомогу сільській раді в його добудові, адже діточок багато, і заклад просто необхідний. Про величезну кількість планів Лариси Євгенівни, яка є одним із досить активних сільських голів і старається для своїх жителів зробити якомога більше. І звичайно ж найактивніше обговорювали таке вже важливе на сьогодні питання децентралізації. Представники села висловили думку людей, пояснили, чому вони проти цього процесу. Володимир Володимирович укотре розповів про всі перспективи об’єднання та їх місце в ньому.

Завершився прийом невеличкою екскурсією, яку провела Лариса Євгенівна, показавши Будинок культури, недобудований садочок, школу. Не змогла не показати поважному гостю старенький ФАП в с. Груд, який потребує нагального ремонту, адже особливо в зимовий період працювати в тому приміщенні неможливо. Багато питань порушувалися цього дня, загалом бесіда пройшла в досить приємній атмосфері, де всі отримали відповіді на болючі питання. Організаційно-інформаційний відділ РДА

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

У підводному царстві

Голлівудська посмішка риби-папуги Близько 150 кг коралів за рік з’їдає спритна риба-папуга, яка спить прямо на рифі, огортаючи себе оболонкою слизу.

Солястер. Морська зірка, що мешкає в Білому та інших північних морях, виростає діаметром до 30 см. Солястерів дуже добре видно в темноті. Вони світяться у променях ліхтарів.

Лікар Усезнай

олись жив на світі бідний селянин, на ймення Рак. Якось поїхав він на ярмарок продавати дрова. Щойно прибув, як підійшов один лікар: — Придбаю все. Коли селянин скинув на подвір’ї покупця дрова й зайшов у будинок по гроші, господар саме сів обідати. Рак побачив, як медик смачно їсть та п’є, і сам захотів стати цілителем.

— А чи не можна й мені бути успішним лікарем?

— Чом би й ні! Не така вже й хитра справа.

— А що для цього потрібно? — зацікавився селянин.

— Біле вбрання, а на воротах вивіска «Я — лікар Усезнай». Повернувся чоловік додому, продав воза з волами, придбав одяг і чекає на відвідувачів. А саме того дня обікрали найзаможнішого пана.

— Що ж тепер робити?! Хто підкаже, де шукати поцуплені статки?!

— розпачливо белькотів багатій.

— Той, хто запевняє, що все знає, — порадили багачу звернутися до лікаря Всезная. Прийшов пан до селянина й

обіцяє за послугу щедру винагороду. Що робити Раку? «За яку справу не візьмешся, щоб на життя заробити», — подумав чоловік і погодився: — Гаразд, сьогодні спробую все з’ясувати. Ось тільки завітаю разом із незамінною помічницею — дружиною Гретою. Невдовзі вони прийшли до багатія, а там уже накритий стіл чекає, і господар запрошує пообідати. Коли слуга вніс смачну страву, селянин тихесенько говорить коханій: — Перший. Чоловік мав на увазі, що це розкішне частування — тільки початок, а помічник кухаря вирішив, що лікар здогадався: «Перший злодій». Воно й насправді так було, тому слуга страшенно злякався й розповів приятелям: — Справи кепські: лікар усе знає. Отож наступний помічник кухаря зовсім не хотів нести їжу, та мусив.

У кожному рядочку знайди зайву картинку.

Хвостокол синєплямистий рифовий. Виростають до 70 см у довжину. Часто зариваються в пісок так, що видно лише хвіст та очі.

Налякав

Хатка

Равлик-син прийшов до татка — Затісна у мене хатка, Якщо виросту ще трішки, То не влізуть в неї ріжки. Глянув батько на хатинку: — Не журися, любий синку, Бо не тільки ти ростеш, Підростає хатка теж.

Калач

В хаті гамір, шум і плач — У Юрка пропав калач. Мати нишпорить під ліжком, Дід надворі — під горішком, Старший братик із сестрою — Під столом і під тахтою. Тільки котик не шукає: Де калач — він добре знає. Петро Cорока

Таке незвичайне прізвисько рибка-клоун отримала через яскраве забарвлення та схожість з гримом циркових акторів, які розмальовують своє обличчя перед виступом. Колір тіла вони можуть варіювати від рожевого до вогняного, жовтого і червоного.

Риба-клоун живе поряд з морською актинією (анемоною), яка завдяки величезній кількості ядовитих щупалець захищає її від недругів. Клоунам же актинії не страшні, ці рибки виробляють спеціальний слиз, який і захищає їх від болючих укусів.

Розмалюй та дізнайся, що зображено на катинці.

Харчуються переважно водоростями та планктоном, які приносить течія. Цікаво, що ці красуні бездоганно регулюють свій ріст: можуть пришвидшити, уповільнити, або й узагалі зупинити процес збільшення розмірів тіла.

ик и

Жук рогатий Налякав Під хлівцем Сердите Гав. Мало ще Було йому — Зачіпав Рябеньке Му. Волохате Біле Ме Вже давно Втекло саме. Зажурився Жук рогатий, Бо нема Кого лякати.

Риба-клоун

Риби-клоуни ретельно піклуються про свій «дім»: приваблюють до анемони різні організми, якими та харчується, а ще очищають її від забруднення та відлякують хижаків, на зразок крабів.

Медуза Бугенвіля. Висота медузи — всього 4 мм. А мешкає вона у водах холодних морів.

В ір ш

Тільки увійшов до їдальні, як селянин знову дружині: — Другий. Злякався слуга та швиденько вийшов з кімнати. Щойно третій уніс накриту миску, як пан звертається до лікаря: — Покажи свій талант і вгадай, що під рушником. Подивився бідолашний на посудину й у відчаї вигукнув: — Ось, бідолашний Раче, ти й попався! А в мисці саме ці річкові мешканці й були.

— Який молодець! — не втримався від захопленого вигуку багатій. — Ти справді все знаєш! Слуга зовсім перелякався й тихенько викликав з-за столу лікаря. Злодії зізналися, де заховані вкрадені гроші, й пообіцяли добре винагородити, якщо гість скаже пану, ніби не знає, звідки вони там взялися. Усезнай зробив так, як просили, й отримав чималу винагороду як від пана, так і від слуг. Ось так бідний селянин став заможним лікарем.

У підводному царстві

Загадки Подивись на картинки, знайди тінь кожної тваринки.

Ні світ, ні зоря Проснувшись, Пішов із двора Зігнувшися. Не сам пішов – А ще двох підчепив. Як воду знайшов, То обох утопив. *** Що воно за свинка? Невеличкий зріст, Із заліза спинка, Із конопель хвіст? *** Як донизу іде – То дзвенить і гуде. Вгору ж як здіймається – Плаче-заливається. *** Сам без ніг, Малий, Пузатий, А такий скакун завзятий! Тільки вдариш добре в бік – Як одразу в танець — скік! За ці скоки його люблять І ногами часто луплять. А йому — мов так і треба: Підлітає аж до неба. *** Мав спочатку я клинець, Розгорнув — зробив млинець. Линув дощ, дзюрчить вода. Під млинцем я — не біда!

Коромисло з відрами. Голка та нитка. Відро. Газета. Парасолька.

12

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

22:35 «Я соромлюсь свого тіла 2»

К1 03:00 «Бійцівський клуб» 04:00, 16:00 «Три сестри» 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф 09:00, 00:45 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40, 02:15 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:20, 19:00 Квартирне питання 12:00, 18:10 Гардероб навиліт 13:00, 22:40 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 23:30 Таємниці тіла 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 02:55 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео

П'ЯТНИЦА | 29.07 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 21:00, 05:20 Новини 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15, 18:55 Про головне 09:45 РЕ:ФОРМА 10:15 Т/с «Таксі» 10:55 Вікно в Америку 11:20 Війна і мир 12:05 Д/ф «Повернення». «Німець» 12:25 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:00, 18:30, 01:30 Новини (із сурдоперекладом) 13:30 Казки Лірника Сашка 13:45 М/ф «Друзі янголів» 13:55 Хочу бути 14:15 Суспільний університет 15:00 Театральні сезони 15:35 Віра. Надія. Любов 16:35 Гра долі 17:15 Д/с «Середземномор’я» 18:15, 01:20 Новини. Світ 19:40 Т/с «Травма» 20:30 Проект «Україна-25». Українська нова хвиля. Художній короткометражний фільм «Дорога» 21:50 Перша студія 22:40 З перших вуст 23:00 Підсумки

1+1 06:05 «Битва салонів» 07:00, 08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 09:00, 19:30 ТСН 09:45 «Чотири весілля 5» 11:00 «Міняю жінку - 2» 12:15, 12:50 «Сліпа» 13:15, 14:10 «Сімейні мелодрами - 6» 15:10, 16:10 «Розсміши коміка 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 4» 20:20 «Сватики» 20:50 Концерт «Минає день, минає ніч» 22:00 «Світське життя» 23:00 «Вечірній київ» 00:55, 03:50 Х/ф «5 днів у серпні»

ІНТЕР СУБОТА | 30.07 УТ-1 06:00 Підсумки 06:20 У просторі буття 06:55, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:15 Шеф-кухар країни 08:10 Смакота 08:35, 23:40 Золотий гусак 09:00 Мистецький пульс

по-українськи» 07:35, 12:10, 01:15 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 08:50, 18:50 «Люстратор 7.62» 09:00, 19:20, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/ф «Підземні міста. Лондон» 10:15 Д/ф «Підземні міста. Західна Європа» 11:10 «6 кадрів» 12:45 «Відеобімба» 13:35, 23:55 Т/с «МЕК 8» 14:00 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:50 Т/с «Загублений світ» 15:45, 22:00 Т/с «Легенди» 16:40 Х/ф «Американські дракони» 20:00 Х/ф «Фактор 8» 00:20 Т/с «Секта»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитський Київ 07:20 Дзеркало історії 08:20 Цісар і війна 09:20 Смертельна зустріч 10:20 Світ на долоні 11:20, 17:05 Технології їжі 12:15 Паралельний світ 13:15 Шосте відчуття 14:10, 19:50 Секретні історії 15:10 Мегамисливці 16:10, 20:45 Він і вона. Бій за життя 18:00 Далеко і ще далі 21:40 Пустелі: життя на межі 22:40 Мегапавуки 23:30 Вражаюче відео 00:20, 05:10 Таємниці слідства 01:20 Кримінал: великі таємниці

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:40, 07:40, 08:50, 10:20, 06:25 М/ф 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Т/с «Двадцять років без кохання» 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13:35, 14:20 «Судові справи» 14:35, 16:15 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:05 «Стосується кожного» 20:00, 00:20 «Подробиці» 20:40 Х/ф «Бідна Liz» 22:30 Х/ф «Ніч закритих дверей»

УКРАЇНА 06:00, 11:40 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:50 Зоряний шлях 12:40, 21:00 Т/с «Королева гри» 14:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар» 19:45, 03:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ICTV 05:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 17:00 Т/с «Нічні ластівки» 11:45, 13:20 Х/ф «Руйнівник» 14:35 Т/с «Відділ 44» 15:35, 16:20 Т/с «Ніконов і Ко» 20:20 Антизомбі 21:25 Скетчком «На трьох» 23:30 Х/ф «Скелелаз»

НТН 06:50 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:30 «Страх у твоєму домі» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі - 8» 15:20, 00:40 Т/с «Гаваї 5.0» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Під куполом - 2» 03:00 «Випадковий свідок» 03:15 «Речовий доказ» 04:05 «Легенди бандитської Одеси» 04:55 «Правда життя. Професії» Америки Як це? Хто в домі хазяїн? Хочу бути Школа Мері Поппінс Казки Лірника Сашка М/ф «Друзі янголів» Д/ф «Голівуд над Дніпром» 14:30 «Коронація слова-2016». Церемонія нагородження 15:15 Спорт

09:35 09:55 10:20 10:40 10:55 11:30 12:25

15:30, 03:20 ТіВі Абетка 06:20 Динолапики 06:30, 16:40 Каю 06:50, 15:40, 22:30, 05:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:50, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 09:00, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Цифропузiки 09:40 Все про Розі 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною 10:30 Пом Пом та друзi 10:50 Шафа Хлоi 11:20 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Пожежна машинка Фiнли 13:00 Вусолапокiт 13:30, 19:00 Сонік Бум 16:20 Лалалупсi 17:10 Де ти, Флупалу?

18:10 Мадемуазель Зазі 18:30, 22:10 Бобри Злюкі 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:25 Х/ф «Без компромісів» 08:05, 04:00 Х/ф «Вона» 10:15, 02:00 Х/ф «Обитель проклятих» 12:20 Х/ф «Шовк» 14:15 Х/ф «Найбільш небезпечна людина» 16:20 Х/ф «Джейн Ейр» 20:10 Х/ф «Дивергент» 22:35 Х/ф «Бобер» 00:15 Х/ф «Бий і кричи»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено?

06:25, 11:45 Як влаштований Всесвіт. На зорі життя 07:15, 14:30 Голі й налякані.

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мультмікс 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:30 Т/с «Та, що говорить з привидами» 15:20 Т/с «Домашній арешт» 16:20 Країна У 17:50 М/с «Маша і Ведмідь» 18:30 М/ф «Астробой» 20:00 М/ф «Льодовиковий період» 21:20 Х/ф «100 мільйонів євро» 23:00 Х/ф «Забійні канікули»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:40 Великі почуття 03:40 Служба розшуку дітей 03:45 Зона ночі 05:50 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 05:52, 07:10 Kids Time 07:12, 21:45 Київ вдень і вночі 11:40, 20:00 Супермодель по-українськи 19:00 Т/с «СашаТаня» 23:35 Х/ф «Незаконне вторгнення»

СТБ 05:25 «Зіркове життя» 07:25 Х/ф «Подарунок долі» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:50 Т/с «Коли ми вдома» 20:10 Х/ф «Ми дивно зустрілися» 22:35 Х/ф «Дві історії про кохання» 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 03:00 «Бійцівський клуб» 04:00, 16:00 «Три сестри» 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф 09:00 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 18:15 «Звана вечеря» 19:10, 02:40 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН»

К2 16:20 Чоловічий клуб 17:00 Т/с «Травма» 20:30 На пам’ять 21:00, 05:35 Новини 21:30 Дорога до Ріо- 2016 г 22:00 Проект «Україна-25». Українська нова хвиля. Художній короткометражний фільм «Борода» 22:40 Мегалот 22:45 Альтернативна музика 23:00 Територія закону

Жах 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Лікарняну білизну, реставрація мідних духових інструментів та кінські фігурки 09:00 Іржава імперія 09:55 Битви за контейнери. Велике яблуко 10:20 Битви за контейнери. Вісім тонн веселощів 10:50, 19:05 Мисливці за реліквіями. Хлопці з Далласа 11:15, 19:30 Мисливці за реліквіями. Дизельні реліквії 12:40 Колекціонери авто. Колекціонер, фургон і хитрий план 15:25 Інженерні прорахунки. робота над помилками 16:20, 02:35 Природжений механік. Кубинські драгстеры 17:15 Махінатори.

Messerschmitt KR 18:35, 00:45, 04:20 Як це влаштовано? Керамічні каміни і синтетичні пробки 20:00 Реальні далекобійники 21:00 Золота лихоманка. Берингове море. Джекпот 22:00 Вуличні гонки. Новий Орлеан. Новий Орлеан. небожителі 22:55 Мегаперевозки 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти 01:40, 02:05 Пропажі на продаж 03:30 Махінатори. Ралі-кар Ford Escort RS 2000 р 05:10, 05:35 Мисливці за складами

EUROSPORT 04:00, 08:30, 12:00, 18:30 Велоспорт. Тур Валлонії.

06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:20 Квартирне питання 12:00 Гардероб навиліт 13:00, 22:40 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 23:30 Х/ф «Побачення моєї мрії»

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 12:10, 01:05 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 08:50, 18:50 «Люстратор 7.62» 09:00, 19:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/ф «Підземні міста. Бельгія» 10:15 Д/ф «Підземні міста. Лос-Анджелес» 11:10 «6 кадрів» 12:45 «Відеобімба» 13:30, 23:45 Т/с «МЕК 8» 13:55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:45 Т/с «Загублений світ» 15:40 Т/с «Легенди» 16:35 Х/ф «Фактор 8» 20:00 Х/ф «Прихована загроза» 22:00 Х/ф «2012: Судний день»

МЕГА 06:00 06:40 07:20 08:20

Вражаючі кадри Бандитська Одеса Дзеркало історії 1918 г. : життя після війни 09:20 Смертельна зустріч 10:20 Третє царство: гриби 11:20, 17:05 Технології їжі 12:15 Паралельний світ 13:15 Органи на експорт 14:10, 19:50 Секретні історії 15:10 Мегамисливці 16:10 Він і вона. Бій за життя 18:00 Далеко і ще далі 20:45 Останні племена 21:40 Пустелі: життя на межі 22:40 Таємниці джмелів 23:30 Вражаюче відео 00:20 Таємниці слідства

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:40, 07:40, 08:50, 10:20, 15:30, 03:20 ТіВі Абетка 06:20 Динолапики 06:30, 16:40 Каю 06:50, 15:40, 22:30, 05:30 Улюблені мультфільми 23:20 01:20 02:20 02:55 05:15

Вперед на Олімп! Музичне турне Світло Т/с «Царівна» Класики світової літератури

1+1 06:00, 04:45 «Шість кадрів» 06:40, 02:50 Х/ф «Мільйонер з нетрів» 09:00 «Сватики»

П’ятий етап 05:30, 13:30, 19:30, 00:00 Велоспорт. «Тур де Франс». Найкраще 06:30 Футбол. Чемпіонат Європи серед юнаків (до 19 років). Німеччина. Фінал 07:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 20-й тур. «Нью-Йорк Ред Буллз»-»Нью-Йорк Сіті» 09:00, 09:30, 14:30, 17:30, 02:30 Снукер. World Open. Четвертий день 13:25, 20:30 «Шлях до золота» 20:35, 21:15, 01:00 Футбол. Чемпіонат Європи серед дівчат (до 19 років). Словаччина 23:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти

ФУТБОЛ 06:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Челсі» -»Ліверпуль» Пряма трансляція з США 08:30, 20:15 «Світ англійської прем’єр-ліги» 09:00, 16:35, 00:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Реал» -ПСЖ 10:50, 18:25, 02:20 Міжнародний кубок чемпіонів. «Баварія» -»Мілан» 12:40, 20:45, 04:10 Міжнародний кубок чемпіонів. «Челсі» -»Ліверпуль» 14:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Боруссія» (Дортмунд, Німеччина)-»Манчестер Сіті» Пряма трансляція з Китаю 22:40 Міжнародний кубок чемпіонів. «Боруссія» (Дортмунд, Німеччина)-»Манчестер Сіті» 07:50, 14:50, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 09:00, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Цифропузiки 09:40 Все про Розі 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною 10:30 Пом Пом та друзi 10:50 Шафа Хлоi 11:20 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Пожежна машинка Фiнли 13:00 Вусолапокiт 13:30, 19:00 Сонік Бум 16:20 Лалалупсi 17:10 Де ти, Флупалу?

18:10 Мадемуазель Зазі 18:30, 22:10 Бобри Злюкі 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:15 Х/ф «Шовк» 08:10, 04:35 Х/ф «Бобер» 09:55, 02:15 Х/ф «Дивергент» 12:20 Х/ф «Бий і кричи» 14:00 Х/ф «Вона» 16:10 Х/ф «Обитель проклятих» 20:10 Х/ф «Золотий вік». «Оскар» 22:20 Х/ф «А ось і Поллі!»

00:10 Х/ф «Виживуть тільки коханці»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено?

06:25, 11:45, 22:55 Інженерні прорахунки. робота над помилками 07:15, 14:30 Виживання без купюр. Борнео 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Керамічні каміни і синтетичні пробки 09:00 Реальні далекобійники 09:55 Золота лихоманка. Берингове море. Джекпот 10:50, 11:15, 19:05, 19:30 Пропажі на продаж 12:40 Природжений механік. Кубинські драгстеры 15:25 П’ятірка найкращих. Кращі п’ять кораблів світу 16:20 Бунтівний гараж. Crushed GTO Chopped and 41 Ford, 1 ч.

17:15 Махінатори. Citroen HY Van 18:35, 00:45, 04:20 Як це влаштовано? Датчики тиску масла і великоформатна друк 20:00 Останні мешканці Аляски 21:00 Аляска. останній рубіж. Відновлення 22:00 Операція «Порятунок будинку» 09:40, 19:30 ТСН 10:40 «Світське життя» 11:40 Т/с «Центральна лікарня» 16:35, 21:15 «Вечірній квартал» 18:30 «Розсміши коміка 6» 20:15 «Українські сенсації» 23:10 Х/ф «Едвард руки-ножиці» 01:10 «Вечірній київ»

ІНТЕР

КІНОКЛУБ 00:40 Х/ф «Мій хлопець-Янгол» 02:15 Х/ф «За сигаретами» 04:15 Х/ф «Сатана» 05:55 Х/ф «Нова подружка» 07:40 Х/ф «200 сигарет» 09:20 Х/ф «Давай поцілуємося» 11:00 Х/ф «Курортний туман» 12:35 Х/ф «Наречений напрокат» 14:25 Х/ф «Нічний поїзд до Лісабона» 16:15 Х/ф «Дружба і ніякого сексу?»

17:50 Х/ф «Брудна любов» 19:20 Х/ф «Зак і Мірі знімають порно» 21:00 Х/ф «Як я тепер люблю» 22:40 Х/ф «Гайд-Парк на Гудзоні»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Життя чудових ідей» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Фатальний спадок» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Сильніше долі» 00:20 Т/с «Життя і доля» 01:55 «Чорні діри. Білі плями» 02:35 Т/с «Сімейний детектив» 03:20 «Сталінські соколи. Крилатий штрафбат» 05:10 Т/с «Круті береги» 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні аферисти

EUROSPORT 04:00 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Куршевель.

HS 05:30 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. HS 134. Командні змагання 07:00, 18:30 Футбол. Чемпіонат Європи серед дівчат (до 19 років). Словаччина 08:00 Снукер. World Open. Четвертий день 09:00, 09:30, 14:00, 14:30, 17:30, 21:00, 02:30 Снукер. World Open. 1/4 фіналу 12:00, 19:30, 23:00, 01:00 Футбол. Зірки MLS-»Арсенал» 00:00 Кінний спорт. Кубок націй. Хікстед

ФУТБОЛ 06:00, 22:50 Чемпіонат Європи 2016 р. Фінал. Португалія-Франція 08:55 «Світ англійської прем’єр-ліги» 09:25, 18:40 Міжнародний кубок чемпіонів. «Боруссія» (Дортмунд, Німеччина)-»Манчестер Сіті» 11:10, 04:10 Міжнародний кубок чемпіонів. «Реал» -ПСЖ 13:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Тоттенхем» -»Атлетіко» Пряма трансляція з Австралії 15:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Баварія» -»Мілан» 16:50 Міжнародний кубок чемпіонів. «Челсі» -»Ліверпуль» 20:30, 01:45 «GOALактика» 21:00, 02:20 Міжнародний кубок чемпіонів. «Тоттенхем» -»Атлетіко»

КІНОКЛУБ 00:15 Х/ф «Конгрес» 02:15 Х/ф «Любов на кінчиках пальців» 04:15 Х/ф «Ультрафіолет» 05:55 Х/ф «Дівчина за викликом» 08:10 Х/ф «Схід-Захід» 10:10 Х/ф «Кохання у словах і картинках» 12:05 Х/ф «Роки» 13:50 Х/ф «Вежа» 15:50 Х/ф «Ти зустрінеш таємничого незнайомця» 17:25 Х/ф «Жінки-агенти» 19:20 Х/ф «Дубровський» 21:30 Х/ф «Напівсвіт» 23:20 Х/ф «Поезія» 06:20, 20:00 «Подробиці» 07:00 М/ф «Казка про царя Салтана» 08:05, 02:55 Х/ф «Не було б щастя» 09:20, 04:10, 05:40 Х/ф «Кіндза-дза!»

12:10 Х/ф «Закляття Долини Змій» 14:15 Х/ф «Ніч закритих дверей» 16:10, 20:30 Т/с «Щасливчик

13

НАШЕ КІНО 00:30 Х/ф «Му-Му» 02:20 Х/ф «Театр» 05:00 Х/ф «Святий і грішний (сер.1)» 06:50 Кримінал «Смерть у кіно» 08:15 Х/ф «Канула час» 10:20 Х/ф «Приборкувачка тигрів» 12:10, 13:05 Х/ф «Оголена натура» 14:10 Х/ф «Сирота казанська» 15:40 Х/ф «Щоденник його дружини» 17:35 Х/ф «Над темною водою» 19:20 Х/ф «Тести для справжніх чоловіків» 20:40 Х/ф «Вовкодав» 22:30 Х/ф «Дорога»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:50, 23:25 «Моя правда» 11:45 Х/ф «Жар-птиця» 13:25 Х/ф «Екіпаж машини бойової» 14:40, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:30 Х/ф «Серьожа» 17:55 Х/ф «За вітриною універмагу» 21:30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 00:15 Х/ф «Велике золото містера Грінвуда» 01:30 Х/ф «Вавилон ХХ» 03:15 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Телебачення

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 «Генії та лиходії». Володимир Русанов 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Фатальний спадок» 18:15, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 «Петросян-шоу» 22:55 Х/ф «Сімейне щастя» 00:40 «Лінія життя». Інна Макарова 01:35 Х/ф «Жінки» 03:20 «Людина, яка винайшла телевізор» 05:10 Т/с «Круті береги»

НАШЕ КІНО 00:00 Х/ф «Шанувальник» 01:45 Х/ф «Червоні маки Іссик-куля» 04:05 Х/ф «Гріх Історія пристрасті» 06:05 Х/ф «Захід» 07:40 Х/ф «Мисливці в преріях Мексики» 10:20 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 11:55 Х/ф «Дорога» 13:25 Х/ф «Труффальдіно з Бергамо» 15:45 Х/ф «Жінок кривдити не рекомендується» 17:20 Х/ф «Мама» 19:10 Х/ф «Займемося любов’ю» 20:40 Х/ф «Пиріжки з картоплею (серія 1)» 22:35 Х/ф «Лавина (сер.1)»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:40 «Моя правда» 10:30 Х/ф «Калоші щастя» 12:10 Х/ф «Доброго ранку!»

13:50, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:40 Х/ф «Велике золото містера Грінвуда» 16:55 Х/ф «Кримінальний талант» 21:30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 23:25 «Моя правда. Фаїна Раневська» 00:15 Х/ф «Любов ще, бути може» 02:00 Х/ф «Гол в Спаські ворота» 03:30 Кіноляпи 04:15 Саундтреки 05:00 Телебачення Пашка» 22:25 Х/ф «Навіщо ти пішов» 00:15 Х/ф «Ігри дорослих дівчат»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:40 Події 07:10, 05:20 Зоряний шлях 09:15 Х/ф «Небесний тихоход» 11:00 Х/ф «Арифметика підлості»

14

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

13:00, 15:20 Т/с «Випробування вірністю» 17:10, 19:40 Т/с «Княжна з хрущовки» 21:50 Х/ф «Два квитки у Венецію» 23:45 Реальна містика 02:20 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ICTV 05:10, 04:35 М/с «Скубі-Ду» 06:00, 12:45, 18:45 Факти 06:35 М/с «Том і Джері у дитинстві» 07:15 Стоп08:15 Провокатор 09:15 Більше ніж правда 10:15 Секретний фронт 11:15 Антизомбі 12:15, 13:00 Громадянська оборона 13:30 Інсайдер 14:30 Х/ф «Нью-йоркське таксі» 16:25 Х/ф «Скелелаз» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Джон Вік» 22:05 Х/ф «Горець» 00:30 Х/ф «Соломон Кейн» 02:25 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ» 03:55 Т/с «У полі зору»

НТН 05:55 Х/ф «Зворотного шляху немає» 09:55 Х/ф «Хід у відповідь» 11:30, 03:15 «Речовий доказ» 15:00 Т/с «Детективи» 19:00, 02:30 «Свідок» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:00 Х/ф «Заміна - 2: останній урок» 00:45 Т/с «Убивчий відділ. Стамбул» 03:10 «Випадковий свідок» 04:35 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 06:20, 09:40 М/с «Дора-мандрівниця» 07:30 Байдиківка 08:25 М/с «Смішарики. Пінкод»

НЕДІЛЯ | 31.07 УТ-1 06:00 Світ православíя 06:45 Крок до зірок 07:35 Світ on line 08:10 Смакота 08:35 Золотий гусак 09:10 Д/с «Китай на кінчику язика» 10:10 Гра долі 10:40 Мистецькі історії 11:15 Спогади 11:45 Х/ф «Камінний хрест» 13:40 Театральні сезони 14:15 Фольк-music 15:20 Дорога до Ріо- 2016 г 15:55 Український корт 16:30 Д/ф «Мрії Обами» 17:35 Т/с «Травма» 21:00, 05:35 Новини 21:40 Перша шпальта 22:20 Книга ua 23:00 Паспортний сервіс 23:20 День Янгола 00:20 Телемагазин 01:20 Музичне турне 02:20 Надвечір’я. Долі 03:10 Віра. Надія. Любов 04:05 Д/ф «Трипілля. Забута цивілізація старої Європи» 05:00 Про головне

1+1 06:00 «Шість кадрів» 06:55 Концерт «Минає день, минає ніч» 08:05 «Українські сенсації» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 М/ф «Маша і ведмідь» 10:05, 19:30 ТСН 11:00 «Світ навиворіт 6» 12:15 Т/с «Центральна лікарня» 15:15 Х/ф «Свати - 4» 20:15, 01:00 Х/ф «Пограбування по-жіночому» 00:00 «Світське життя» 04:10 Х/ф «Криниця для спраглих»

ІНТЕР 06:55, 20:00, 00:35 «Подробиці» 07:40 М/ф «Казка про рибалку й рибку» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 Х/ф «Навіщо ти пішов» 13:55 Х/ф «Бідна Liz» 15:45, 20:30 Т/с «Щасливчик Пашка» 21:55 Х/ф «В Париж!»

01:05 Х/ф «Закляття Долини Змій»

09:00 Мультик з Лунтиком 10:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:05 М/с «Маша і Ведмідь» 11:35 М/ф «Астробой» 13:05 М/ф «Лісовий патруль» 14:20 Х/ф «Фабрика пилу» 16:15 Х/ф «Любов на острові» 18:00 М/ф «Льодовиковий період» 19:15 Х/ф «100 мільйонів євро» 21:00 Одного разу під Полтавою 23:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Ксена-принцеса-воїн» 02:30 БарДак 04:10 17+ 05:00 Дамочки рулять

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:30, 02:50 Великі почуття 03:50 Служба розшуку дітей 03:55 Зона ночі 05:55, 07:15 Kids Time 06:00 М/с «Монстри проти прибульців» 07:20 Дешево і сердито 10:15 Хто зверху 14:20 Т/с «СашаТаня» 17:15 М/ф «Мегамозг» 19:00 Х/ф «З Парижа з любов’ю» 21:00 Х/ф «Механік» 22:50 Х/ф «Вуличний боєць» 00:45 Х/ф «Молоді татусі»

СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!»

10:40 «Кулінарні знайомства» 13:20 Х/ф «Будьте моїм чоловіком...»

15:05 Х/ф «Ми дивно зустрілися» 16:50 Х/ф «Дві історії про кохання» 19:00 Х/ф «Навчаю грі на гітарі» 22:45 «Давай поговоримо про секс 2» 00:45 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 03:25 «Бійцівський клуб» 04:25 «Три сестри»

УКРАЇНА 06:50, 19:00, 01:30, 06:00 Події 07:30 Зоряний шлях 09:00 Х/ф «Два квитки у Венецію» 11:00 Т/с «Княжна з хрущовки» 14:50 Х/ф «Сонцеворот» 17:00, 19:40 Т/с «Ілюзія щастя» 21:45 Т/с «Випробування вірністю» 02:10 Таємний код зламаний. Хвороба 03:00 Таємний код зламаний. Піраміди 03:50 Таємний код зламаний. Вампіри 04:35 Х/ф «Небесний тихоход»

ICTV 05:30, 12:45, 18:45 Факти 06:00 М/с «Том і Джері у дитинстві» 06:55, 02:30 Стоп07:55, 03:20 Провокатор 08:45 Зірка YouTube 10:00 Дивитись усім!

11:00 Без гальм 11:25 Х/ф «Відкрийте, поліція-3» 13:00 Х/ф «Нью-йоркське таксі» 13:30 Х/ф «Горець» 16:00 Х/ф «Перший лицар» 19:10 Х/ф «Гнів титанів» 21:05 Х/ф «Час відьом» 22:55 Х/ф «Джон Вік» 00:50 Х/ф «Той, що знову виганяє» 04:15 Т/с «У полі зору»

НТН 05:25 «Правда життя. Професії» 07:00 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна» 08:30 Х/ф «Хід у відповідь» 10:05 Т/с «Угода» 13:30 «Розсміши коміка» 15:25 Х/ф «Сто грамів» для хоробрості...»

16:50 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «Слід саламандри» 22:30 Х/ф «Кілер Джо» 00:25 Х/ф «Виття Банши» 02:00 Х/ф «Заміна - 2: останній урок» 03:30 «Випадковий свідок» 03:40 «Речовий доказ» 05:00 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 06:20, 09:40 М/с «Дора-мандрівниця» 07:30 Байдиківка

05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф 10:00 М/с «Міа та я» 11:20 Х/ф «Бендслем» 13:25 «КВН» 17:10 «Орел і Решка. Курортний сезон» 21:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 23:00 Х/ф «Моє велике грецьке літо» 01:00 Т/с «Красуня та чудовисько»

К2 06:25 Телеторгівля 07:25 Квадратний метр 08:45 Мультфільми 10:35 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 16:20 Дачна відповідь 19:50 Моя правда 22:30 Таємниці тіла 23:20 Таємниці страхів 23:45 Навколо світу 00:30 Без жертв 01:10 Позаочі 02:00 Глянець 02:50 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:25 «Облом.UA» 10:10 «Вайпаут» 12:00 «Top Gear» 15:00 Х/ф «Прихована загроза» 16:50 2 тур ЧУ з футболу «Волинь» - «Олімпік» 19:20 2 тур ЧУ з футболу «Чорноморець» - «Шахтар» 21:25 Х/ф «Заручник» 23:35 Х/ф «Афганські лицарі» 01:35 «Облом.UA.»

МЕГА 06:00 Паралельний світ 07:45 Медічі: таємниці династії 09:40, 21:00 Життя після людей 11:30 Смертельна зустріч 14:25 Пустелі: життя на межі 16:20 Далеко і ще далі 08:25 М/с «Смішарики. Пінкод» 09:00 Мультик з Лунтиком 10:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:10 М/ф «Лісовий патруль» 12:25 Х/ф «Фабрика пилу» 14:20 Х/ф «Любов на острові» 16:00 Т/с «Домашній арешт» 18:00 Одного разу під Полтавою 20:00 Країна У 23:25 Х/ф «Забійні канікули» 01:00 Т/с «Ксена-принцеса-воїн» 02:30 БарДак 04:10 17+ 05:00 Дамочки рулять

НОВИЙ КАНАЛ 03:45 Зона ночі 05:45, 10:00 Kids Time 05:50 М/с «Дракони: Вершники Олуха» 08:05 М/с «Кіт у чоботях» 10:02 Х/ф «Сезон полювання 2» 11:20 М/ф «Мегамозг» 13:15 Х/ф «Незаконне вторгнення» 15:20 Х/ф «З Парижа з любов’ю» 17:15 Х/ф «Механік» 19:00 Х/ф «Шалена карта» 21:00 Х/ф «Загін» 22:50 Х/ф «Братерство по крові» 00:45 Х/ф «Вуличний боєць» 02:40 Великі почуття

СТБ 05:55 «ВусоЛапоХвіст» 07:00 «Все буде добре!»

09:00 «Все буде смачно!»

10:25 «Караоке на Майдані» 11:25 Х/ф «Навчаю грі на гітарі» 15:10 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 19:00 «Слідство ведуть екстрасенси» 23:00 «Я соромлюсь свого тіла 2»

К1 02:45 «Бійцівський клуб» 04:35 «Три сестри» 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф 09:50 Х/ф «Бендслем» 12:00 М/с «Міа та я» 13:20 «Орел і Решка. Курортний сезон» 18:10 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 19:10, 01:10 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «Прикинься моїм

17:15 Неймовірні парки 18:10 Запрограмовані долі 19:10 Прокляття відьом 20:05 Дракула та інші 22:50 Паразити. Навала 00:45 Бандитська Одеса

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:00, 08:20, 12:30, 15:20, 03:20 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 08:30, 13:30, 15:30, 22:10, 05:30 Улюблені мультфільми 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною 10:20 Пом Пом та друзi 10:40, 20:00 Смішарики 11:40 Паровозик Тішка 12:40, 16:50 Каю 16:30 Лалалупсi 17:30 Шарлотта Суничка 18:00 Пiтер Пен 18:30 Бобри Злюкі 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:30 Х/ф «Бий і кричи» 08:10, 04:35 Х/ф «А ось і Поллі!»

10:10, 02:10 Х/ф «Золотий вік». «Оскар» 12:20 Х/ф «Виживуть тільки коханці» 14:30 Х/ф «Бобер» 16:05 Х/ф «Дивергент» 20:10 Х/ф «Там, де серце» 22:20 Х/ф «Присвячений» 00:10 Х/ф «Вона його обожнює»

DISCOVERY 06:00 Як це влаштовано? Звуконепроникні стіни, бурбон і пральні машини 06:25, 12:40 Швидкі і гучні. кращі моменти. Назад до витоків 07:15, 22:00 Вуличні гонки. Новий Орлеан. Новий Орлеан. небожителі 08:05, 23:50 Виживання без купюр. Намібія 09:00 Річкові монстри 09:55, 10:20, 02:35, 03:00 Мисливці за складами 10:50 Іржава імперія 11:45 Битви за контейнери. чоловіком» 23:00 «КВН»

К2 06:25 Телеторгівля 07:25 Квадратний метр 08:45 Мультфільми 10:35 Дачна відповідь 14:20 Удачний проект 16:20, 18:00 Квартирне питання 19:50 Моя правда 22:30 Таємниці тіла 23:20 Таємниці страхів 23:45 Навколо світу 00:30 Без жертв 01:10 Позаочі 02:50 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:25 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 Д/ф «Дембель» 16:00 Д/ф «Зброя» 16:50 2 тур ЧУ з футболу «Дніпро» - «Сталь» 19:20 2 тур ЧУ з футболу «Карпати» - «Динамо» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «2012: Судний день» 01:00 Х/ф «Повернення»

МЕГА 06:00 Паралельний світ 07:45 Інквізиція 09:40, 21:00 Життя після людей 11:30 Смертельна зустріч 13:25 Пустелі: життя на межі 16:20 Далеко і ще далі 18:10 Містична Україна 22:50 Паразити. Навала 00:45 Вражаюче відео 05:10 Таємниці слідства

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:00, 08:20, 12:30, 15:20, 03:20 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 08:30, 13:30, 15:30, 22:10, 05:30 Улюблені мультфільми 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною 10:20 Пом Пом та друзi 10:40, 20:00 Смішарики 11:40 Паровозик Тішка 12:40, 16:50 Каю 16:30 Лалалупсi 17:30 Шарлотта Суничка 18:00 Пiтер Пен 18:30 Бобри Злюкі

Велике яблуко 12:10 Битви за контейнери. Вісім тонн веселощів 13:35, 14:00, 04:45 В гонитві за класикою 14:30, 03:30 Сталеві хлопці 15:25 Дика кухня. Мексика, Мідний каньйон 16:20 Дика кухня. Гори Болгарії 17:15 Дика кухня. Борнео-мангрові болота 18:10 Дика кухня. Мексика-тропічний ліс 19:05 Дика кухня. Фінляндія-Полярне коло 20:00 Інженерія неможливого. Найвищий міст у світі 21:00 Мегаперевозки 22:55 Аляска. останній рубіж. Відновлення 00:45, 01:10, 04:20 У гонитві за класикою 01:40 Операція «Порятунок будинку» 05:10 Чорнобиль. життя після

EUROSPORT 04:00 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. HS 134. Командні змагання 05:30 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. HS 07:00, 13:00 Велоспорт. Тур Валлонії. П’ятий етап 08:00 Снукер. World Open. 1/4 фіналу 09:00, 09:30, 22:45, 02:30 Снукер. World Open. 1/2 фіналу 12:00, 15:30 Велоспорт. «Тур де Франс». Найкраще 14:00 Футбол. Зірки MLS-»Арсенал» 16:30 Велоспорт. «Класика Сан-Себастьяна» 18:30 Автоспорт. Серія Blancpain Endurance. Спа 21:00, 01:05 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Хінтерцартен. HS

ФУТБОЛ 06:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Баварія» -»Мілан» 07:55, 13:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:25, 16:25 Міжнародний кубок чемпіонів. «Тоттенхем» -»Атлетіко» 10:25 «GOALактика» 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:00 Х/ф «Виживуть тільки коханці» 08:20, 04:25 Х/ф «Присвячений» 10:10, 02:10 Х/ф «Там, де серце» 12:20 Х/ф «Вона його обожнює» 14:10 Х/ф «А ось і Поллі!»

15:50 Х/ф «Золотий вік». «Оскар» 20:10 Х/ф «Видимість гніву» 22:20 Х/ф «Герцогиня». «Оскар» 00:20 Х/ф «Вероніка вирішує померти»

DISCOVERY 06:00 Як це влаштовано? Мембранні фільтри, мостові бруси і біплани 06:25, 00:45 Битви за контейнери. Велике яблуко 06:50, 01:10 Битви за контейнери. Вісім тонн веселощів 07:15 Голі й налякані 08:05, 22:55 Останні мешканці Аляски 09:00 Операція «Порятунок будинку» 09:55, 02:35 Аляска. останній рубіж. Відновлення 10:50, 19:05 Золота лихоманка. Берингове море. Джекпот 11:45, 18:10 Реальні далекобійники 12:40 Виживання без купюр. Намібія 13:35 Руйнівники легенд. Поразка-не варіант 14:30 Чорнобиль. життя після 15:25 Інженерія неможливого. Найміцніша дамба у світі 16:20 Інженерія неможливого. Найдовший тунель у світі 17:15 Інженерія неможливого. Ракета на Марс 20:00 Порятунок тукана 21:00 Руйнівники легенд. Спецвипуск Reddit 22:00 Швидкі і гучні. театр руйнувань. Манки і Рембо 23:50 Швидкі і гучні. кращі моменти. Назад до витоків 01:40 Річкові монстри 03:30 Іржава імперія. Кожен день по долару 04:20 Іржава імперія. Для вас сміття, для мене знахідка 05:10 Іржава імперія. Побудуй Джип, розбий машину

EUROSPORT 04:00, 18:45 Футбол. Чемпіонат Європи серед дівчат (до

11:00 Товариський матч. «Ювентус» -»Саут Чайна» Пряма трансляція з Гонконгу 13:30, 02:00 Чемпіонат Європи 2016 р. Фінал. Португалія-Франція 18:10 Товариський матч. «Ювентус» -»Саут Чайна» 20:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Селтік» (Шотландія)-»Барселона» Пряма трансляція з США 22:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Реал» -»Челсі» Пряма трансляція з США 00:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Інтер» -»Баварія» Пряма трансляція з США 05:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Ліверпуль» -»Мілан» Пряма трансляція з США

КІНОКЛУБ 01:35 Х/ф «Нова подружка» 03:20 Х/ф «Страшно красивий» 04:50 Х/ф «Машина Джейн Менсфілд» 06:50 Х/ф «Весільний переполох» 08:30 Х/ф «Таємний знак» 10:05 Х/ф «Сироп» 11:35 Х/ф «Мій хлопець-Янгол» 13:10 Х/ф «Дружба і ніякого сексу?»

14:45 Х/ф «Всі кажуть, що я люблю тебе» 16:25 Х/ф «Наречений напрокат» 18:15 Х/ф «Зак і Мірі знімають порно» 19:55 Х/ф «Вежа» 21:55 Х/ф «Тепловий удар» 23:25 Х/ф «Ультрафіолет»

РТР-ПЛАНЕТА 06:05, 08:10 Х/ф «Ідеальний чоловік» 07:40, 11:10, 14:20 Місцевий час. Вісті-Москва 08:00, 11:00, 14:00, 20:00 Вісті 09:35 «Звичайний концерт» 10:05 Д/ф «Амурський тигр. Шлях до священної гори» 11:20 «Особисте. Максим Аверін» 12:10 Мультфільми 12:25 Х/ф «Три плюс два» 19 років). Словаччина 05:30, 17:30 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Хінтерцартен. HS 07:00, 12:00 Велоспорт. «Класика Сан-Себастьяна» 08:00 Снукер. World Open. 1/2 фіналу 09:00, 14:30, 02:30 Снукер. World Open. Фінал 12:30 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Німеччина 13:15 Автоспорт. Серія Blancpain Endurance. Спа 19:45, 01:00 Футбол. Чемпіонат Європи серед дівчат (до 19 років). Словаччина. Фінал 22:00 Футбол. Зірки MLS-»Арсенал» 23:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 21-й тур. «Сіетл Саундерс»-»Лос-Анджелес Гелаксі»

ФУТБОЛ 07:00 Міжнародний кубок чемпіонів. ПСЖ -»Лестер» Пряма трансляція з США 09:05, 20:45 Товариський матч. «Атлетико» -»Мельбурн Вікторі» 10:55, 22:40 Міжнародний кубок чемпіонів. «Селтік» (Шотландія)-»Барселона» 12:45, 00:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Реал» -»Челсі» 14:35, 02:20 Міжнародний кубок чемпіонів. «Інтер» -»Баварія» 16:25 «GOALактика» 17:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Ліверпуль» -»Мілан» 18:50, 04:10 Міжнародний кубок чемпіонів. ПСЖ -»Лестер»

КІНОКЛУБ 01:05 Х/ф «Холостячки у Вегасі» 02:25 Х/ф «Роки» 04:10 Х/ф «Гавана, я люблю тебе» 06:15 Х/ф «Кохання у словах і картинках» 08:10 Х/ф «Вся правда про кохання» 09:45 Х/ф «Схід-Захід» 11:45 Х/ф «Жінки-агенти» 13:40 Х/ф «Ти зустрінеш таємничого незнайомця» 15:15 Х/ф «Дубровський» 17:25 Х/ф «Страшно красивий» 18:50 Х/ф «Як я тепер люблю» 20:30 Х/ф «Курортний туман» 22:05 Х/ф «Дівчина за

14:25 «Романови. Доля російського Криму» 15:15, 05:00 «Маріс Лієпа... Я хочу танцювати сто років» 16:00 Х/ф «Зірки світять усім» 17:55 Ювілейний концерт Ігоря Крутого 20:35 Х/ф «Остання жертва Ганни» 00:10 «Біла студія». П’єр Рішар 00:55 «Романтика романсу» 01:50 Х/ф «Молода дружина» 03:25 Х/ф «Відпустка улітку»

НАШЕ КІНО 00:30 Х/ф «Канула час» 02:35, 03:30 Х/ф «Оголена натура» 04:50 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 06:10 Х/ф «Старі шкапи» 08:30 Х/ф «Про бізнесмена Фому» 10:00 Х/ф «Захоплення» 12:00 Х/ф «Труффальдіно з Бергамо» 14:20 Х/ф «Вовкодав» 16:10 Х/ф «Му-Му» 18:00 Х/ф «Над темною водою» 19:45 Х/ф «Мама» 21:35 Х/ф «Щоденник його дружини» 23:30 Х/ф «Шанувальник»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:30 «Невідома версія. Стережись автомобіля» 10:20 Концерт «Вечір» 13:05 Х/ф «За вітриною універмагу» 14:40 Х/ф «Батальйони просять вогню» 19:20 Х/ф «Загін особливого призначення» 20:40 Х/ф «Знайти і знешкодити» 22:10 «Невідома версія. Вірні друзі» 22:45 Концерт «Михайло Євдокимов та його друзі» 00:25 Х/ф «Райське яблучко» 02:00 «Прощення» 03:30 Кіноляпи 04:15 Саундтреки 05:00 Телебачення викликом»

РТР-ПЛАНЕТА 06:05 Х/ф «Остання жертва Ганни» 09:15 «Сам собі режисер» 09:55 «Сміхопанорама» 10:20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 11:00, 14:00, 20:00 Вісті 11:15 Росія - любов моя! «Дагестан - країна мов, країна ремесел» 11:45 «Сміятися дозволяється» 14:15 «Янголи з моря» 15:00 «Пішки...». Москва академічна 15:25, 05:15 «Більше, ніж любов» 16:10 «Абсолютний слух» 16:50 Х/ф «У годину біди» 22:00 Х/ф «Андрійко» 01:20 Х/ф «Павутинка бабиного літа» 02:55 Х/ф «Роман у листах» 04:25 «Двоє проти Фантомаса. Де Фюнес - Кенігсон»

НАШЕ КІНО 01:15 Х/ф «Дорога» 02:40 Х/ф «За прекрасних дам» 03:55 Х/ф «Лавина (сер.1)» 05:50 Х/ф «Приборкувачка тигрів» 07:35 Х/ф «Смугастий рейс» 09:10 Х/ф «Класик» 11:00 Х/ф «Мисливці в преріях Мексики» 13:40 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 15:00 Х/ф «Труффальдіно з Бергамо» 17:20 Х/ф «Пиріжки з картоплею (серія 1)» 19:15 Х/ф «Жінок кривдити не рекомендується» 20:50 Х/ф «Тести для справжніх чоловіків» 22:10 Х/ф «Займемося любов’ю» 23:40 Х/ф «Оголена натура»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:40 «Невідома версія. Вірні друзі» 10:15 Концерт «Михайло Євдокимов та його друзі» 11:50 Т/с «Колір полум’я» 22:15 «Невідома версія. Стережись автомобіля» 23:05 Концерт «Вечір» 01:45 Х/ф «Стрілець неприкаяний» 03:20 Х/ф «Сіра миша» 04:35 Кіноляпи 04:55 Саундтреки 05:20 Телебачення

Час Плюс Плюс Час №30 2016 року року №4від від2121червня січня 2016

Продам КВАРТИРИ  Агенство нерухомості «Альянс Брок» пропонує 4,3,2,1-к. кв., будинки, гаражі, дачі, земельні ділянки в місті та за містом, інші варіанти. Оцінка, юрконсультації. Професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. 063788-35-23  4-к. кв., 4п., центр; 3-к. кв., вул. Івана Франка, кухня 9 м2, 25,0 тис. у. о. хороший торг; 3-к. кв., вул. Г. Сагайдачного, ремонт, 25,0 тис. у. о.; 3-к. кв., вул. Рокосовського, 19,0 тис. у. о.; 2-к. кв., вул. Пушкіна, кухня 8 м2, 5 п., 22,0 тис. у. о.; 1-к. кв., центр, 14,0 тис. у. о.; 2-поверховий будинок, вул. Коротченко, 50,0 тис. у. о.; будинок, вул. Суворова, 12,0 тис. у. о.; Землю, 7,7 га, м. Баранівка, 21,0 тис. у. о., торг; землю 60 с. приватиз., с. Лідівка (Орепи) ціна за домовленістю є й інші варіанти. Ціни є різні. Оцінка, юридична консультація з усіх питань. Прийом замовлень у телефонному режимі безкоштовно. Професійна допомога гарантія успіху та безпеки. Бюро «Валентина». 096-405-59-19  4-к. кв, з/пл 100 м2, автоном. опалення, ціна договірна. 093547-77-98  4-к. кв, вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 26,5 тис. у. о. 095-830-89-52  3-к. кв. 063-475-68-54  Терміново! Недорого! 3-к. кв., р-н «Золота рибка». 093-18123-18, 098-987-05-25  3-к. кв., р-н Морське, біля школи №9. 063-018-95-59  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., вул. Єрьоменка, р-н «Морське», 2 п. 093-895-94-91  3-к. кв., р-н «Морське», 3 п.

066-200-90-29  3-к. кв., вул. Житомирська, 64.

096-886-69-68  3-к. кв., р-н «Зелені», з/пл 78 м2, високі потолки, 2 кухні, балкон 7 м2, к-т роздільна, 3 п., автоном. опалення, котел (Італія), санвузол спільний. Ціна договірна. 063-170-3191, 073-402-98-41  3-к. кв., р-н «Зелені», земельна ділянка 10 с.; пральну машину, комп’ютерний стіл. 093-943-33-66, 096-485-88-84  3-к. кв., вул. Шевченка, 68, 3 п., пластикові вікна, балкон, лоджія, лічильники на газ та воду. 093-415-14-38  3-к. кв., р-н «Зелені», 5 п., автоном. опалення, бойлер.

063-561-89-00  3-к. кв., 4 п., р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова, гараж.

093-084-12-87  3-к. кв., р-н «Автовокзал», можливий обмін. 068-003-6373  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н Червоні, з/пл 45 м2, кімнати роздільні, газова колонка, газове опалення. 098-971-66-27  Терміново! 2-к. кв., в будинку барачного типу з усіма вигодами, центр міста. 096-22357-62  Терміново! 2-к. кв., в бараці зі всіма зручностями, центр Новограда-Волинського. 096440-40-18  2-к. кв., центр міста, бажано з меблями. 063-897-69-36  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52

 2-к. кв., вул. Радянська, жила площа 28 м2, ванна, туалет, газ, ремонт, 2 сараї, один цегляний, 18,5 тис. у. о. 095830-89-52  2-к. кв., гараж. 093-205-68-66, 096-813-60-48  1-к. кв. 3-72-04  Терміново! 1-к. кв., р-н «Зелені», вул. Рокосовського, 23, 2 п., без ремонту, 13,5 тис. у. о., торг. 095-830-89-52  Квартиру, з/пл 110 м2, вул. Чехова, 5. 097-725-18-31  Кімнату в гуртожитку і частину будинку, вул. Юношева або обміняю на частину будинку чи дім. 063-223-19-72, 098716-27-13

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Будинок квартирного типу, м. Новоград-Волинський-2, 2 кімнати, будинок цегляний, з/пл 45 м2, є світло, пічка, 3 сараї, криниця, 20 с. приват. землі. Недорого! 073-039-0588  Будинок, вул. Пархоменка, 4 кімнати, всі зручності, ремонт ванної кімнати, газколонка, насосна станція, 2-п. гараж, л/ кухня, будинок цегляний, 8 с. землі. 063-788-35-23  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48  Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, л/кухня, сарай, криниця, газовий стояк біля хати, 0,75 га. 067-592-51-55, 093-520-53-75  Хату дерев’яну, с. Токарів, 2 сараї, 60 с. землі. 067-190-8103  Дім біля річки, с. Івашківка.

096-342-31-86

 Будинок, с. Токарів. 063-01874-87, 096-889-93-36  Жилий дім, с. Майстрова Воля, 75 с. приватиз. землі з посадженим городом. 067-68827-44

 Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52  Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о.

095-830-89-52  Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, ціна договірна.

095-830-89-52  Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52  Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о. 095-83089-52  Дім обкладений цеглою, с. Броники, 3 кімнати, передпокій, цегляна веранда, сарай, криниця, 52 с. приватиз. землі, сад. 2-07-74, 063-067-94-80  Півбудинку район заводу Будматеріалів 073-481-10-12  Будинок, вул. Войкова, з/пл

116 м2, 12 с. землі. 093-43640-08

 Будинок, с. Рогачів, дерев’я-

ний, 10х12, з усіма прибудовами, хлів, 12х5, гараж 5х7, л/кухня, лазня, 380 кВт.

098-075-42-52

 Будинок, с. Пилиповичі, є газ, вода, опалення, 35 с. землі, ціна договірна. 097-461-47-01  Хату з прибудовами, с. Романівка, є газ, криниця, 0,25 га землі. 6-77-36, 068-561-14-39, 068-051-07-44  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82  Старий будинок, с. Перемога, криниця, вода підведена до будинку, 14 с. землі, 5,5 тис. у .о., торг. 098-869-99-81  Будинок, с. Берегове, сарай, криниця, 0,64 га городу. 067391-71-22  Дім, вул. Лянгуса, 85, 14 с. землі, 17,0 тис. у. о. 093-55206-24  Дім, с. Вірля, Баранівський р-н, дерев’яний, обкладений цеглою, з/пл 115 м2, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 3 фази, газ, 60 с. приватиз. землі. 096534-97-81  Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл.

4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52

 Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг.

067-299-94-35, 066-649-92-23  Гараж у центрі міста (гаражний кооператив біля міськвиконкому). Ремонт. Утеплений. на території — охорона.

097-994-58-64

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Нерухоме майно, вул Чехова,5 Г, вул Горького, 6 В. 097-06703-43  Ковбасний цех, с. Колодянка, з/пл 1100 м2, можливий обмін.

097-725-18-31  Адмінбудівлю, з/пл 440 м2, столова, з/пл 120 м2, прохідна, можливий обмін.

097-725-18-31  Приміщення під комерційну діяльність, ремонт, можливий обмін. 097-725-18-31  Металевий ангар, висота 8,35 м, ширина 16 м, довжина 30,8 м. 097-725-18-31  Нежитлове приміщення, з/пл 140 м2, р-н «Болгарбуд». 097114-70-90  Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ

 Півбудинку, з/пл 55 м2,

 Будинок, вул. Кривоноса,2,

 Зем. діл., р-н «Морське». 097304-02-27, 093-780-55-45

ремонт, л/кухня, сарай, газ, вода, сад 1 с. 097-076-67-96

цегляний, камін, 7 с. землі, сад, криниця, водопровід.

067-347-60-10, 096-446-1790, 063-866-72-69

 Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89  Земельну ділянку, 8 с., приватизована, р-н «Смолка».

066-200-90-29  Земельну ділянку, 9с., вул. Грушевського, р-н «Дружба», гарна ділянка, розгляну всі варіанти. 2-44-71, 063-014-4612, 097-975-11-36

 Новий будинок, 10х10, р-н Смолка, 20,0 тис. у. о. 097620-31-18

 Дім, пров. Яблунева,3. 067317-04-45

 Гараж цегляний, вул. Пушкіна.

068-589-76-89

 Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04

 Будинок, 2-й пров. Пархоменко. 063-400-98-39

 Дім, с. Сусли, ціна договірна.

3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39

 2 гаражі, вул. Чехова, 5, з/пл 70 м2, можливий обмін.

097-725-18-31

Будинок, р-н «Дружба». Найкраща пропозиція у місті. Два види опалення. 097-67602-41, 093-160-86-02  Дім, р-н р-ку «Урожай». 097-

228-28-95, 093-139-46-88

 Цегляний жилий будинок, 50 км. від Києва. Времянка, гараж, 0,25 га землі, сад, газове опалення або обміняю на квартиру. 097-221-09-85, 093-409-33-54  Недорого! Півбудинку, вул. Г. Майдану, 161 (колишня Радянська) є газ, л/кухня, криниця, сарай, вхід окремо, 3,5 с. землі. 068-337-25-06

ДАЧІ

 Земельну ділянку, 0,20 га, с. Сусли, під забудову. 096-52897-05  Земельну ділянку під забудову, 19 с. приватизована, с. Перемога. 098-869-99-81

 Земельну ділянку, с. Майстрів, 0,48 с. 096-690-87-27  Земельну ділянку, 0,7 га., р-н «Лубчиця». 093-515-09-41  Земельну ділянку приватиз., 0,25 га. Дерев’яний будинок, ремонт. 097-828-81-31  Земельну ділянку 23 с., с. Слобода Романівська, недорого.

2-50-31, 097-076-67-96

ТРАНСПОРТ

 Дачу, масив Ветеран. 093-47728-56

 Автопричеп легковий. 097067-03-43

 Дачу, масив Ветеран. 3-86-71, 093-995-71-35

 Автонавантажувач. 097-06703-43

 2-поверхову дачу, р-н Луб-

 КамАЗ 5320, бортовий; МАЗ-500, бортовий; DAF-85, самосвал; Мерседес Е 210; БМВ-318. 097-067-03-43

чиця. 068-220-45-49

ГАРАЖІ  Гараж, м. Новоград-Волинський, р-н ГСМ, 093-990-61-81

 ВАЗ-2104, гарний стан, бежевий металік. 067-688-27-44

15 13

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95  «Peugeot-405», 1988 р. в., гарний стан, 1,9 тис. у. о., торг.

096-528-97-05  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  Трактор ЮМЗ-екскаватор.

097-067-03-43

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Меблі для продуктового магазину. 097-725-18-31

запчастини до причепів. 096438-67-69

 Стіл обідній, стінку, комод, крісло, трюмо, телевізор, газ. плиту. 067-412-57-12, 097127-14-25

 Трактор ЮМЗ-6, пмр, с. Майстрів. Ціна договірна. 097-82881-31

 Недорого стінку 4,5 м, кухонні меблі; бойлер на 50 л. 096477-01-67

 КТН однорядний. 068-763-0446

 Комп’ютерний стіл. 097-17278-98

 Тракторний причеп 1ПТС-2 і

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-5295  Мотоцикл МТ-10-36, 1979 р. в. на ходу з документами, 6000 грн. 098-032-99-73, 063437-01-30

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз.

097-939-30-89, 073-059-10-55

ЗАПЧАСТИНИ  Коробку до ВАЗ, 5-ст. (п’ята вибиває), 1500 грн. 063-89731-59, 097-497-58-56  Коробку до Москвича, 1000 грн. 097-497-58-56, 063-89731-59  Коробки 53 «Волга». 063-19452-95  Газову установку до авто. 063194-52-95  Двигун ЗІД. 063-194-52-95  Шини 185/60 R14, у/ж КАМА, всесезонна. 067-960-40-37, 063-174-51-82  «Форд Скорпіо», по запчастинах, кузов, кардан, генератор та інше. 093-205-68-70  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів.

098-298-42-17

ТЕХНІКА  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)  Ноутбуки. 097-655-24-28, 093333-39-37  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61  Ноутбук (Intel, 2 дв.), 3000 грн.

095-080-54-37, 073-023-3161, 068-861-77-50  Кімнатний електровентилятор — 200 грн., електрична швейна машинка «Подолка» — 250 грн. 097-112-79-40, 093-722-81-82  Нову сушку «Ветерок-2». 093460-56-51

ОДЯГ  Весільну сукню, 44-48 р. Недорого. 096-791-80-66, 063-194-43-09  Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72  У/ж весільну сукню. 093-47728-56

МЕБЛІ  Меблі для алкогольного і тютюнового відділу, стояли в магазині "Світ Вина". 097-72518-31

 Недорого! У/ж крісло, килим (1,5х2,8) квіти набивні. 097895-58-67  У/ж кухонний куточок, ціна договірна; музикальний центр. 099-649-84-50  Набір пластикових меблів (стіл+4 стільці). 097-840-88-25  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові).

063-103-22-82

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61  Водонагрівач ВН-6 для проточної води та опалення.

096-117-34-24  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-7585  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85  Балони кисневі, пропанові.

063-194-52-95  Газозварювальний апарат.

063-194-52-95  Прибори для перевірки форсунок. 096-438-67-69

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виготовлення тротуарної плитки та виробів із бетону. Вібропреси та розчинозмішувачі. 097-067-03-43

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08  Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17

Вікна двері жалюзі термін виготовлення 3-4 дні Діє урядова програма кредитування в. Вокзальна, 5Б, м-н «Будівельний двір», 3-56-71, 098-834-92-99  У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61  Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56

16 14

Час Плюс №30 від2121січня червня 2016 року №4 від 2016 року

Бетонні вироби,

цегла різна, піноблок, газоблок 068-707-26-04 067-894-30-80 063-480-23-72  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56

ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

Товари для декору Текстильні вироби Посуд Канцтовари

Розвиваюча 067-894-30-80 іграшка

 Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50

С/Г ПРОДУКЦІЯ

 Керамічну трубу. 096-175-7720

 Зернові: пшеницю, овес, вікомішанку, віку. Тюки соломи та вікомішанки. 063-520-97-44, 067-502-71-00

 Цемент марки 500 ДО. 097067-03-43

 Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63

 Пінопласт різного ступеню.

097-067-03-43

 Щебнеблоки. Добра ціна. 067412-14-29

 Плитку тротуарну та вироби з бетону. 097-067-03-43

 У/ж дерев’яні двері, недорого.

097-114-70-90

 Тротуарну плитку, парканні блоки, будівельні блоки, ціни виробника. 096-678-43-43, 093-044-85-99 (Коля)

 Пісок, самовивіз, недорого!

097-587-89-09

 У/ж діловий метал, швелер, кутник та інше. 097-067-03-43  Піноблок, газоблок. 073-07529-16  Якісні металопластикові вікна.

098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)  Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 068-70726-04  Штахети, брус, дошки, сітку для загорожі. 068-707-26-04, 073-075-29-16  Сітка для пінопласту (540,00 грн.) 50/м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36

 Пшеницю, 1 т., с. Кикова, біля саду, вул. Леніна, 25, по 280 грн. за 1 ц. 097-082-25-57

ТВАРИНИ  Лоша, 1,5 р. 063-657-56-11,

 Щебнеблоки пресовані. 097770-18-01, 063-076-40-22  Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном.

063-625-57-74  Новий паркет, явір, 30 м2, недорого. 098-274-01-81  У/ж ванну, 1,5х0,7. 068-040-1608  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19

 Хорошу корову з 6 телям, рижої масті. 096-665-84-74  Корову первістку від доброї корови. 067-894-10-73  Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37  Коня. 068-052-10-84  Вівчарку (сука), 6 міс., алабай (сука), 6 міс. 096-393-90-76  Корову, с. Сусли. 093-510-0438

 Щебінь, камінь, відсів, дрова, пісок. 067-492-80-39

 Кобилу, 8 років, колір —

 У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70

гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02

Анатолій Іванович Срібнюк

ШЕВЧЕНКО 20.05.1973-21.07.2016 рр.

10 років світлої пам’яті.

Вічний спокій та Царство тобі небесне, наш любий.

із села Стовпи Баранівського району. Горбок землі мовчить, як все довкола. І огортає душу тихий жаль, Що не побачимо ніколи Ні твою радість, ні твою печаль. Нема тебе, хоч скільки хочеш клич, Сама печаль повисла над землею. У світі серед безлічі облич Вже не зустріти посмішки твоєї. Не заросте ніколи та стежина, Що провела тебе в останню путь, Похилиться зажурена калина І добрим словом люди пом’януть. Вічний спокій твоїй душі. Діти, онуки

Рідні

РІК СВІТЛОЇ ПАМ`ЯТІ ДОРОГОГО ТОВАРИША

21 липня в неповних 62 роки передчасно пішла з життя глибоко порядна, авторитетна Людина з великої літери, мудрий керівник, вірний та надійний товариш

Сергій Iванович Лавренюк

Життєвий шлях Сергія Івановича – зразок людської гідності та добропорядності, відданості своїй справі та обов`язку. Він вірно служив своїй Вітчизні – присвятивши свій трудовий шлях військовій службі. Будучи офіцером, учив та подавав гарний приклад підлеглим. Вийшов у відставку зі званням полковника, працював директором Новоград-Волинського ТОВ "Завод будматеріалів", начальником відділу з питань надзвичайних ситуацій та мобілізаційної роботи Новоград – Волинської міської ради. Обіймав посаду директора ТОВ "ВУДПАК" с. Слобода Романівська. Далі працював першим заступником голови Новоград-Волинської райдержадміністрації. Після цього Президентом України був призначений на посаду голови Новоград-Волинської районної державної адміністрації, де доклав великих зусиль для розвитку Новоград-Волинського району. Пізніше обраний депутатами секретарем Новоград-Волинської міської ради. Незважаючи на недуги, до останнього дня працював на цій посаді. Не стояв осторонь громадської діяльності — був помічником-консультантом народного депутата України, депутатом Новоград-Волинської міської ради,

головою Новоград-Волинської міської організації Народної Партії. Усі, хто знав Сергія Івановича Лавренюка, любили і поважали його за чуйне ставлення до людей, велику душевну щедрість, мудрість і життєвий оптимізм. Він мав багатий досвід, широкий кругозір, глибокі знання та гарні організаторські здібності. Ретельне ставлення

• натуральна черепиця • гідро— та пароізоляція • водостічні системи • мансардні вікна

067-897-96-47, 066-568-71-08

 Лоша, с. Броники або обмін на теличку. 097-760-23-11, 093159-45-13

24 липня минає 20 років, як пішов за обрій життя

Сергій Віталійович

МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ

до роботи та громадської діяльності, старанність і працездатність, притаманна простота, вірність у дружбі, щирість, порядність, бажання всім допомогти викликали до нього повагу. Сергій Іванович був добропорядним сім`янином. У любові з дружиною Галиною Олексіївною прожили 40 років. Народили та виховали двоє дітей. Син – Андрій, власний кореспондент від Уніформ у Брюсселі. Дочка Іванна, дружина консула в Мюнхені, наразі виховує двох доньок. Важко знайти слова, які могли б зменшити біль рідних, друзів, колег, хто втратив близьку і дорогу людину. Ми всією душею поділяємо з родиною Сергія Івановича всю глибину непоправної втрати. Не хочеться вірити, що його вже з нами немає, але він завжди залишиться в серцях тих, хто його знав. Пішовши в інший світ, Сергій Іванович залишив по собі добру пам`ять. Ця пам`ять – чиста і світла – назавжди залишиться в наших серцях. Хай буде пухом земля, а душі – Царство Небесне.

ПАМ'ЯТЬ ПРОВАСЖИТИМЕ ВІЧНО Сумуючі друзі, колеги та однодумці

м. Рівне, вул. Курчатова, 18у

(0362) 64-44-22, 067-364-09-98 www.dachtrade.com.ua  Породистий козел для ваших кіз. 067-876-55-52

 Добру корову, с. Романівка.

098-950-56-97

 Терміново! Козу первістку, козеня, 4 міс., індокачкі великі (качур, качка). Траву на пні біля дач. 098-950-85-87, 063999-21-57

 Молоду корову. 097-842-3425

 Добру корову, с. Тупальці, чорно-рябу, з 5 телям. 098596-67-93, 096-383-70-84  Віддам кошенят у добрі руки.

093-484-07-70

ПАЛИВО  Дрова. 097-507-06-29

РІЗНЕ  Сейф для зброї, саморобний, недорого. 097-114-70-90

Пам'яті друга

21 липня минає десять років відтоді, як раптово погасла яскрава зірка життя молодої, талановитої людини, вірного друга, прекрасного батька і чоловіка - перестало битися серце

Сергія Віталійовича Шевченка Саме про таких кажуть, що

першими йдуть найкращі серед нас, адже у свої неповні 33 роки Сергій Шевченко здійснив надзвичайно багато, а скільки планів і прекрасних задумів було ще на майбутнє! Сергій саме з тих, хто випереджає свій час, хто вміє повести за собою команду, організувати однодумців на добрі і великі справи заради простих людей, заради рідного краю. Погасла зоря великої людини, однак її сяйво - навіки у наших серцях. Сумуємо, пам'ятаємо. Друзі, земляки 21 липня минає рік світлої пам’яті

Олега Анатолійовича Олійника На душі — біль, жаль і сум. Тебе нема і більше вже не буде. Та пам'ять про тебе вічно житиме в наших серцях. Царство Небесне і вічний спокій тобі, рідненький. Пам’ятаємо, сумуємо.

Дружина,діти, невістка, внучка, рідні

Подяка

Родина Дем’янчуків висловлює щиру подяку рідним, родичам із Озерного, близьким та друзям, сусідам та всім односельчанам за моральну підтримку і матеріальну допомогу в похованні нашого синочка Віталіка. Нехай Господь буде до вас благочестивим і повертає сторицею добро, подароване вами людям.

Співчуття

Висловлюємо щирі співчуття родині Дем’янчуків із Киянки у зв’язку з непоправним горем – смертю синочка Віталіка. Нехай Господь оберігає його вічний сон, а небесні ангели приймуть Віталіка в свою велику родину. Рідні та близькі

Співчуття

Міський голова, міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття головному спеціалістові відділу загальної роботи та з питань контролю міської ради Савицькій Оксані Вікторівні і її родині у зв’язку з непоправною втратою – смертю матері Тетяни Григорівни. Вічна їй пам’ять. Сумуємо разом з Вами.

Час Час Плюс Плюс №30 відвід 2121 червня 2016 року року №4 січня 2016

 Світлову рекламу для магазину "Економка". 097-114-7090  Сервізи "Мадонна" ГДР на 12 персон, кавовий — 1000 грн., столовий — 2000 грн. 063731-89-22

Куплю КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81  4-3-2-1-к. кв., будинки, земельні ділянки, комерційну нерухомість у місті та селі. Оцінка, юридич. консультація. Бюро нерухомості «Валентина». 096-405-59-19

МЕБЛІ

 Квартиру, будинок. Відрядженим — звітні документи на проживання. Бюро нерухомості «Валентина». 096-405-5919  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04  В оренду приміщення та склади. 097-067-03-43  В оренду торгівельну площу в центрі міста, 80 м2. 063-19391-44

БУД. МАТЕРІАЛИ  Ліса в оренду з доставкою.

068-316-24-91, 096-260-2395  Будівельне риштування

(леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, длоставка. 093-19684-94

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

 Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-57-74

 Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції.

096-775-90-11

ТРАНСПОРТ  Куплю причіп з кіровця ЗПТС-

12, на три осі (імпортний); гуму з причіпа Т-150. 096-342-3186

 Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-05673-30, 093-040-46-26  Куплю мотоцикли К-750, МТ-9. 098-866-41-35

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят.

093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней.

097-919-40-35, 063-698-97-23  ВРХ, коней, свиней, телят, вівці. 097-352-22-44

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53  Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82  Куплю добру корову. 096-37212-91

Здаю

 Подобово, погодинно, всі умови. 067-261-32-87, 093831-79-70  2 кімнати в 3-к. кв., вул. Шевченка, 31. 097-140-05-90  Квартиру одинокій жінці. 097-

249-01-41

 Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

 Монтаж та ремонт електрики, водопостачання, сантехніки, бойлерів, станцій. 093-739-3876, 067-410-60-37  Буріння артезіанських свердловин. 097-786-12-14  Буріння свердловин по каменю. 067-366-99-62  Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59  Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації.

067-393-51-31, 063-94689-66  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи.

063-270-10-04

ТЕХНІКА  Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32

 Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76

 2-поверховий котедж, 60 км від Києва, 10 км від Фастова, 10 с. землі, санвузол, криниця, сарай, пічне опалення, по лінії залізн. вокзалу електрички Житомир-Фастів на житло в м. Новоград-Волинський. 096405-59-19

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму  Найму квартиру в гарному стані, мебльовану, не на першому поверсі, на довготривалий термін. 063-424-50-10

 Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно.

063-822-40-28, 097-622-85-63  Грубки, печі. 096-720-30-67  Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно!

063-103-39-34  Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно!

097-514-36-96

 Буріння свердловин під воду до каменя, недорого. 068931-44-47  Ремонт квартир. 097-587-8909  Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Ремонт та продаж комп’ютерної техніки. Продаж ноутбуків. Виїзд. 095-080-5437, 068-861-77-50, 073-02331-61  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно.

093-686-41-35, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до екзамену з німецької мови в інституті Гете (рівень А-1). 096-188-42-50  Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни.

093-088-00-58, 096-026-05-05  Відео, недорого. 097-112-8769  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни.

093-088-00-58, 096-026-05-05

 Музичне якісне обслуговування урочистих подій. Живий звук. Помірні ціни. 067-83477-92, 093-013-32-45

 Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28  Бажаєш незабутньо відсвяткувати весілля? Пропонуємо послуги професійного музичного оформлення будь-яких урочистих подій. 096-137-7559

ТРАНСПОРТНІ

 Добротні будинок, квартиру, комерційну нерухомість. 096405-59-19

 Вкопую круги каналізаційних ям. Копаю погреба, траншеї.

067-393-52-27, 093-136-03-21

 Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-024-89-93

 Порядна сім’я найме квартиру на тривалий термін, можливо, з правом подальшого викупу.

093-608-75-94

 Утеплення фасадів, ремонт квартир, шпаклівка, шпалери, гіпсокартон, відкоси та інші роботи. 063-625-58-10

 Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093-196-84-94, 097-735-86-36

 Зніму житло, розгляну будьякі варіанти. 098-779-83-39  Сім’я зніме будинок з можливістю подальшого викупу. Своєчасну оплату та порядність гарантуємо. 050-587-9605  Будинок або частину будинку.

068-003-63-73

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Покрівля. Фасад. Кровля будь-якої складності. Утеплення будинків пінопластом, мінватою, короєд, барашек.

096-100-17-61, 073-030-30-08  Ремонт квартир, будинків, офісів. Гіпсокартон, ламінат, шпаклівка, фарбування, шпалери та інше. 096-100-17-61, 073-030-30-08  Плитка, гіпсокартон, шпаклівка, вагонка, ламінат, армстронг. 098-212-58-85  Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого.

096-753-59-48  Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги.

098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50

 Утеплення фасадів, короїд,

барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01

 Ремонтно-будівельні роботи.

096-104-90-01

 Покрівля, тротуарна плитка, сайдинг, вагонка, грубки, плитка, цегла. 098-484-68-36

 Чистимо, копаємо, поглиблю-

ємо криниці, є круги. 067-87943-57

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого.

096-126-38-24  Ремонт бамперів. 097-213-6878  Ремонт та реставрація м’яких меблів, зміна дизайну, ремонт і заміна механізмів та пружинних блоків, великий вибір тканин. Якісно! 067-935-57-60, 093-520-50-80  Перетяжка м’якої мебелі, зміна дизайну. Можливі роботи на дому. 093-339-7653, 068-513-15-16

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

ПОСЕРЕДНИКА  Бюро нерухомості «Валентина» пропонує пошук усіх видів купівлі, продажу, обміну, найму житла, комерційної нерухомості. Розселення. Відрядженим — звітна документація на проживання. Ціни помірні та договірні. Прийом замовлень у телефонному режимі безкоштовно. Юридична консультація, професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. 096-405-5919, 099-098-70-77  АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ  Поїздки в Катюжанку. 063029-81-35, 097-753-28-91  Догляну людину похилого віку за успадкування житла в м. Новоград-Волинський.

098-937-66-29, 093-16056-81  Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський.

097-212-45-10, 063-483-81-87  Допоможу по господарству людині похилого віку. 093536-99-47

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна.

3-73-20, 067-410-62-69

 Потрібен пекар, кондитер.

097-067-03-43, 073-026-88-60  Потрібен водій електрокари.

093-124-77-67

КранОфіційна допомога в наданні маніпулятор роботи за кордоном

093-659-59-44, 068-161-53-00  Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-25, 093-181-23-18

 Вантажні перевезення бусом по місту та Україні. 097-71884-71, 093-442-71-38  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29  Вантажні перевезення, ЗІЛ130, пісок, щебінь 097-785-6149

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011  На постійну роботу в м. Баранівка потрібні продавці прод. товарів. Зарплата висока.

063-375-17-47, 096-179-00-86

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ Зварники Коваль Будівельник Електрик Підсобник Інженер-механік Слюсар-ремонтник 067-939-90-26, 5-63-40  На роботу в Ізраїль на заводи і будівництво запрошуються чоловіки. Висока заробітна плата, житло надається. 067264-94-90, 063-022-66-99

17 15

Магазин запрошує на роботу

КАСИРА

097 968 98 73 «ПАТ Новоград-Волинський хлібзавод» запрошує на постійну роботу

інженера з охорони праці, тесляра. Оплата праці

від 4000 грн. п'ятиденний робочий тиждень, центр міста 5-22-72, 098-665-70-90, 093-124-71-37

Потрібні на роботу:

робітники, водії категорії С

(автомобілі: КАМАЗ, БелАЗ)

067-410-62-69 ПОТРІБЕН ОХОРОНЕЦЬ торгівельного залу,

КАСИР, МЕНЕДЖЕР 097-987-11-96

Потрібні

РІЗНОРОБОЧІ 097 987 11 96

 Найму продавця в продуктовий магазин. 096-690-87-27

 Найму прибиральницю погодинно (приватний сектор).

067-934-88-36

 ПАТ "Новоград-Волинський хлібозавод" потрібні тесляр та прибиральниця виробничих приміщень. 5-22-72, 093-12471-37

 Потрібен кухар та бармен.

093-433-02-20, 067-320-40-04

 Найму студента в продуктовий магазин. 097-716-51-60

 Потрібна швачка-закрійник в ательє «Золушка». 093-47720-47  Потрібні різноробочі. 098-07478-77

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90

Загублено

 Паспорт та пенсійне

посвідчення, видані на ім’я Максимчук С. Л., вважати недійсним.

 Паспорт, посвідчення водія, ідентифікаційний код, військовий квиток, видані на ім’я Кравченко В. В., вважати недійсним.

 Прохання повернути за винагороду втрачений телефон Sony Ericsson загублений на березі, де Смолка впадає в Случ. 067-337-56-36

Різне

 Шукаю дівчину для сувмісного зняття квартири. 063-988-7238

18

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

Гороскоп на 25 по 31 липня

ВІДПОВІДІ на сканвод

№29

Інтерв'ю з Галкіним:

«Алла любить готувати романтичні сніданки»

Відомий артист розповів про своє сімейне життя з Аллою Пугачовою та про те, як виховує дітей, чому не бере їх на свої концерти, а також про шкідливий вплив мультфільмів, власний мікрофон за $ 2000 і аромат Києва.

— Максиме, всі помітили, що Ви стали більше і краще співати. Алла почала займатися з Вами вокалом?

— Ні. Та й узагалі, так вийшло, що я уроки вокалу ніколи не брав – мої вміння, очевидно, природні. Найкраще тренування для голосу – це постійні концерти. А з Аллою ми якось знаходимо заняття і без уроків співу (сміється).

— А діти вже бували на Ваших концертах?

— Ви що – я не такої високої думки про свої виступи, щоб водити туди дітей (сміється). А взагалі, вони ж маленькі, їм ще немає і трьох. Нехай трохи підростуть.

— Кажуть, що Ви всюди виступаєте тільки з власним мікрофоном.

Це якісь ваші забобони?

— Усе правильно кажуть, тільки це не забобони. По-перше, мені його легко налаштовувати, він підходить під мій тембр голосу, а по-друге, мікрофони у мене часто падають – чому ламати чуже, коли можна своє (посміхається). Його мені привезли з Америки, він коштує $ 2000.

— Вашим взаєминам з Аллою вже 15 років. Яке місце у Вас займає романтика?

— Безумовно, романтика є, і я цьому дуже радий. Незважаючи на те, що у нас є кому приготувати поїсти, доглядати за будинком, ми завжди знайдемо час, щоб один одного побалувати, приготувавши щось самим. Наприклад, буквально сьогодні вранці у нас був романтичний сніданок, і його приготувала Алла. Вона нарізала сосиски, залила їх

на сковороді яйцями, зробила салатик. Було дуже смачно, і повірте, романтично.

— Ви часто робите один одному подарунки?

— Алла обожнює радувати близьких і робити приємне. Усі подарунки від неї – не чергові, вона їх ретельно продумує. І, звичайно, це найчастіше подарунки без причини. Мені удвічі дорога кожна річ, отримана від неї.

— Максиме, оскільки я з Києва, хочу поцікавитися: який найяскравіший і теплий спогад у Вас пов’язаний з нашим містом?

— Найяскравіший спогад у мене – перший. Ще в дев'яності вперше приїхав з гастролями до Києва. Я чув, що це місто каштанів, але навіть уявити не міг, що це настільки так. До цих пір пам'ятаю, як вийшов у центрі, чи то з машини, чи то з автобуса, і почув цей запах – цвітіння каштанів. Аромат – не передати!

ОВЕН (21.03-20.04). На роботі ймовірні позитивні зміни, й у вас з'явиться шанс професійного зростання. Друзі допоможуть вам втілити в життя сміливі починання, не варто боятися діяти, і все складеться вдало. Постарайтеся закінчити розпочаті справи та проекти. У вихідні ви зможете зайнятися чимсь новим. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — четвер. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Вам необхідно твердо стати на ноги і почати наступ у всіх життєвих сферах. Підтримка начальства або вищих інстанцій дозволить позбутися від ворожнечі та інтриг колег по роботі. Вас порадують новини зі сфери вашого особистого життя. У вихідні ви самі не залишите собі ні хвилини вільного часу, будуючи плани та ставлячи перед собою нові амбіційні цілі. Сприятливий день — четвер, несприятливий — субота. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Не слід кидатися в крайнощі, уважніше прислухайтеся до свого внутрішнього голосу, він обіцяє підказати вірне рішення, що принесе вам прибуток і успіх. Варто продемонструвати начальству ваше вміння працювати, і воно буде гідно оцінено. У вихідні обставини можуть виявитися занадто суперечливими, щоб приймати важливі рішення. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — п'ятниця. РАК (22.06-23.07). Ваші цілі та задуми повинні бути приховані від оточуючих, тоді все складеться щонайкраще. Організованість і обачність будуть вам особливо необхідні для вирішення робочих проблем. Вам необхідно буде вибрати розумний компроміс із близькими людьми. У вихідні вийде вдало поєднати роботу з відпочинком. Сприятливий день — середа, несприятливий — понеділок. ЛЕВ (24.07-23.08). Якщо щось не буде виходити, постарайтеся не йти напролом, відкладіть остаточне вирішення проблеми. Чим менше ви будете говорити про свої наміри та плани, тим швидше вони здійсняться. Багато чого можете встигнути. Постарайтеся у вихідні не створювати конфліктних ситуацій через дрібниці зі своїми домашніми, сварка може виявитися серйозною. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — субота. ДІВА (24.08-23.09). На вас очікує сплеск активності у сфері професійної діяльності. Усе буде виходити на «відмінно», але будьте пильні, примхлива удача може відвернутися у будь-який момент. Успіхи на роботі будуть помітні ближче до вихідних, не випускайте ініціативу зі своїх рук. Вихідні можуть виявитися досить складними та неприємними, намагайтеся завершити те, що почали, спілкування скоротіть до необхідного мінімуму. Сприятливий день — четвер, несприятливий — середа. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Ваше багатозначне мовчання виявиться на вагу золота. Якщо ви не проговоритеся про щось важливе, то ваше життя значно покращиться. На вас чекають цікаві зустрічі, а секрети, які ви ретельно зберігаєте, відкриють для вас нові перспективи. Постарайтеся не з'ясовувати стосунки і не дорікати оточуючим, не розібравшись у ситуації. У вихідні спокій і самота дозволять вам швидко відновити витрачені сили. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа. СКОРПІОН (24.10-22.11). Бажано не переборювати бурхливі пороги, а спокійно плисти по ріці, або бути в тихій сімейній заводі. Тримайтеся подалі від авантюрних історій і не будьте такими довірливими. На роботі цілком сприятливий період. Є шанс одержати непоганий прибуток. У вихідні вас порадують діти і їхні успіхи. Сприятливий день — четвер, несприятливий — п'ятниця. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Успішніше піде робота над собою. Багато справ будуть вдаватися просто по інерції, так що варто братися за все, до чого ви можете дотягтися. У вихідні родичі попросять вас про допомогу, постарайтеся допомогти їм у міру можливості. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — понеділок. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Насиченість численних подій потребуватиме від вас активності та швидкої реакції, з'явиться прекрасна можливість реалізувати творчі здібності. Вам належить контролювати свою дратівливість і не провокувати конфліктів, вони можуть затягтися надовго. На вихідні бажано планувати поїздки, зустрічі з друзями та придбання для будинку. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — четвер. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Постарайтеся якнайшвидше втілити задумане в життя, починайте діяти вже зараз, для сумніву не залишилося часу. Присвятіть дому та близьким людям більше часу, це дозволить їм продемонструвати свою любов до вас. У вихідні будьте мудрі та терплячі, вихлюпуючи свої емоції, інакше наслідки можуть виявитися досить непередбаченими. Сприятливий день — середа, несприятливий — вівторок. РИБИ (20.02-20.03). На роботі оцінять вашу готовність оперативно увійти до спільної справи, але не прагніть вирішувати всі завдання наодинці. Доброзичливість і гнучкість у стосунках з людьми стануть протиотрутою проти можливого нервового зриву. У вихідні ви будете буквально випромінювати енергію, впевненість у своїх силах, прагнення бути попереду, і ці якості знайдуть гідні точки дотику. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — субота.

Час Плюс №30 від 21 червня 2016 року

Знову липень, підперезавшись барвистим поясом, ходить по садах і городах, даруючи духмяну малину та стиглі вишні, рум’янячи боки помідорам та даруючи силу тугим огірочкам. У таку прекрасну пору народився

Анатолій Олександрович Остудімов – директор Баранівського дер-

жлісмисгоспу. І душа у нього, як тепле літо, багата на щедрість і любов. Його позитивна сонячна енергетика, врівноваженість, тактовність, чуйність зігріває його колектив, який Анатолій Олександрович очолює близько двадцяти років, та його родину. А.О. Остудімов – приклад справжнього сучасного керівника з передовими поглядами на життя, енергійний, компетентний, знаючий. Це завдяки йому підприємство розвивається, тут працює багато людей, сплачується найбільша кількість податків у бюджет Баранівського району. Анатолій Олександрович був депутатом обласної ради багатьох скликань. Він жив болями і тривогами людей, вирішував усі їхні проблеми і питання. Матеріально допомагав дітям-сиротам, родичам воїнів АТО, випускникам, батьки яких трудяться в держлісмисгоспі. Анатолій Олександрович нагороджений багатьма урядовими нагородами та відзнаками, про нього можна писати цілу книгу. Це ніби про нього ці гарні поетичні рядки: Багато справ вагомих за плечима, І стільки зроблено корисного уже. А День народження не тільки його свято. Радіють всі, і друзі, й рідні теж. Хай Бог пошле ще літ багато. Здоров’я, щастя, радості без меж! Нехай добром наповниться дім. Достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в нім багато. І щастя-доля огорта крилом. Й літа хай будуть світлі, легкокрилі, Не буде втоми лагідним рукам. Нехай здійсниться те, що не збулося, І добре серце не підкориться рокам. Ваші друзі 23 липня зустрічає свій золотий ювілей – 50-річчя наш дорогий і люблячий чоловік, турботливий татусь

Олександр Миколайович Попов із с. Романівка.

На святі літа в Городниці заспіває «Лісапєтний батальйон»!

23 липня о 16.00 в селищі Городниця відбудеться районне

24 липня свій день народження зустрічає весела і життєрадісна, енергійна і завжди запальна дівчина з Новограда-Волинського

Ірина Луцак Спасибі за все і за те, що ти завжди зі мною, Коли в серці мороз, а на щічці легенька сльоза, Коли ще один крок, вже давно оповитий пітьмою, Ти в моєму житті, мов прозора цілюща роса. Ти мов сонце, яке згодом зійде для когось , Наче зірка, яка сяє завжди на шляху, Я прошу, залишайся назавжди собою Я люблю та ціную тебе саме таку. Твої Альона і Вікулька 19 липня відсвяткувала 75-річний ювілей ветеран праці, заслужений працівник сільського господарства

Ольга Марківна Ткачук Летять літа, мов бистрі води, І не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, Що Вам уже – 75. Хай нових днів ще буде безліч, Без ліку щастя і пісень, Прийміть вітання найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром.

Керівництво ПСП «Граніт» Щиро вітаємо з днем народження, який відсвяткувала 15 липня красива, мудра, порядна, щира жінка, дуже турботлива, надзвичайно дбайлива мама, любляча дружина

Ніна Гордійчук із с. Красилівка. З Днем Народження Тебе ми вітаєм, І бажаєм на всі літа: Будь такою, як ми Тебе знаєм, Проста, ніжна і всім дорога. Хай і щастя, і сонця вітрила, Мчать Твій човен до тої землі, Де панує лиш радості сила, Де збуваються мрії усі. Рідні та близькі

Наш славний і рідний, найкращий у світі, З тобою нам завжди затишно жити Ти гарний господар і татко чудовий, Даруєш турботу і море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, Що вмієш підтримати словом і ділом, Щоб у рідному домі нам було надійно та щиро. Живи нам на радість у щасті та мирі, Хай Бог посилає здоров’я і сили, У дружній родині усі ми щасливі.

та генеральному директорові КДЗ Прохоренку Валерію Івановичу за матеріальну допомогу в розмірі 5000 грн. на лікування онкохворого чоловіка, колишнього співробітника кам’яно-дробильного заводу Мохника Петра Савовича, та бажає їм міцного здоров’я та довголіття.

З повагою дружина, син, дочка

Мохник Р. І., вул. Гранітна, м. Новоград-Волинський

Сонячної душі людина, чудовий дільничний лікар-педіатр вищої категорії, заступник головного лікаря обласного будинку дитини

Наталія Михайлівна Радченко, котра подарувала здоров’я і віру в одужування сотням і сотням маленьких пацієнтів своїми професіоналізмом, безмежною щедрістю серця, 20 липня зустріла дуже гарний ювілей. Хай кожен час і кожна мить заграє Тим різнобарв’ям Вашої душі, Що Ви всім діткам дарували виднокраєм, Щоб він здоров’ям, щастям їм зорів! Михайлівно, прекрасна Ви людина. В Вас милосердя доброти горить. Тож хай щасливою живе уся родина, Щоб Вам у повні сонця жить і жить!

З любов’ю чоловік, донечки із сім’ями, друзі

19

Подяка

Жителька міста Мохник Раїса Іванівна висловлює велику подяку генеральному директорові ТОВ «Труд»

Маяцькому Сергію Олександровичу

21 липня зустрічає свій день народження

Валентина Степанівна Дмитренко з с. Лебедівка. Хай буде тобі із води і роси, Щоб в домі, в житті, доню, Були тільки плюси, Щоб все, що найкраще ти мала щодня, Пишалась тобою щоб наша рідня. Щоб сонце і люди тобі усміхались, Щоб мрії рожеві в надії збувались, Щоб доля вела чарівними стежками, Летіть привітання до доні від тата і мами. З любов’ю тато, мама і всі рідні

театралізоване свято літа! Завдяки активній допомозі та фінансовій підтримці депутатів обласної ради окрасою районного свята «Маківка літа» стане виступ мегапопулярного гурту «Лісапєтний батальйон». Окрім виступів уже знайомих кожному районних колективів, на свято запросили гурт «Древляни», але не будемо розкривати всі таємниці, ще більше сюрпризів ви побачите на власні очі! Цьогоріч свято літа набирає нових масштабів, тому ця феєрична подія відбудеться на найвищому рівні! Місця для відпочинку, рукомийники, вбиральні та смітники, навіть автобуси, що довезуть гостей від м. Новоград-Волинський (кафе «Транзит) до самого місця проведення свята — все це влаштовано для вас! Районна державна адміністрація щиро запрошує усіх, хто бажає відчути на собі розмах свята та насолодитися приємною атмосферою! Чекаємо вас на березі річки Случ у селищі Городниця — 23 липня о 16 годині! Приємні емоції та гарний настрій гарантуємо! Організаційно-інформаційний відділ РДА

Щиро вітаємо з 60-річним ювілеєм, який відсвяткував 19 липня керівник відділу «Юрківщина»

Олександр Дмитрович Шкабара

Спинити час ніхто не взмозі... І грає ліс, і квітне сад. На Вашім сонячнім порозі З’явилось мудрих 60. Ваш ювілей – поважна дата, Про це нагадувать не слід, А краще щиро побажати Здоров’я, щастя й довгих літ. Щоб завжди Ви жили у мирі В колі рідної сім’ї, Хай пісні веселі й щирі Вам співають солов’ї.

Керівництво ПСП «Граніт»

23 липня святкує своє 18-річчя найкраща в світі подруга

Анастасія Бугайчук із Городниці.

Нехай Тебе щастя, як дощ, обливає, Нехай Тебе радість завжди зустрічає, Нехай Тебе любить, хто милий душі, Цього я бажаю Тобі від душі. З найкращими привітаннями подруга Вікторія

Люди доброго серця та великої душі Це перевізники, які обслуговують маршрут Новоград-Волинський – Дуплинки –

Барак Микола Павлович та його син Володимир

У цей тяжкий, нелегкий час, а вони працюють з людьми, де в кожного свій характер і нелегка доля, здебільшого це люди старенькі, немічні та інваліди, завжди вони знайдуть до кожного підхід, добре слово. Допоможуть занести сумки, а то й мішки з вирощеною городиною, яку селяни везуть на продаж до Новограда-Волинського. Завжди, коли попросять узяти передачу своїм рідним, ніколи ми ще не бачили, щоб вони в цьому відмовили. Хоча в їхні обов’язки це й не входить. Завжди, коли їдеш цим маршрутом, дивуєшся, що в нас ще є такі люди – виховані і скромні. Це люди, які, мабуть, наділені Божим добром та теплом у серці. Велика подяка батькам за виховання таких дітей. Нехай завжди їх оберігає Божа Мати та надає їм сили іще довго-довго обслуговувати цей маршрут жителів Дуплинок та інших населених пунктів, через які вони слідують. І ще раз Вам велике спасибі від громади села Дуплинки, здоров’я Вам та довголіття. Ліквідатор аварії на Чорнобильській АЕС 1986 року Віктор Миколайович Оніщук та жителі с. Дуплинки

Курс валют

USD

купівля

EUR

продаж

купівля

РИНОК 24.84 24.89 БАНК 24.67 24.86

RUB

продаж

купівля

27.29 27.47 26.93 27.56

продаж

0.386 0.391 0.364 0.394

Прогноз

погоди

на тиждень

ЧТ 21.07

ПТ 22.07

СБ 23.07 НД 24.07 ПН 25.07

ВТ 26.07

ЦІНИ НА РИНКУ

СР 27.07

+15° +16° +21° +15° +23° +18° +25° +18° +28° +19° +27° +18° +27° +17°

Кілограм капусти свіжої — 3-4 грн.; моркви — 5-10 грн.; огірків — 9 грн.; помідорів — 20-28 грн.; цибулі — 5-6 грн.; буряка червоного свіжого — 5-6 грн.; кабачків — 3,5-4 грн.; картоплі — 5-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 3-4 грн. Кілограм бананів — 25-27 грн.; лимонів — 38-40 грн.; персиків — 30-32 грн.; абрикосів — 30-35 грн.; слив — 25 грн.; літра малини — 25 грн.; чорниць — 20-25 грн.; вишень — 25 грн.; Десяток яєць із ферм — 12,5013 грн., домашніх — 15 грн. Кілограм риби свіжої — 35-60 грн.; свіжомороженої — 28-95 грн.; оселедця соленого — 45-55 грн. Молоко — 9-10 грн. (1,5 л); сметана — 14-18 грн. (0,5 л); сир домашній — 16-18 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 13-13,50 грн.; борошна — 8-12 грн.; рису — 25-30 грн.; гречки — 30-38 грн.; гороху — 9-10 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32,00 грн.

Натяжные потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

Металеві євроштахети Австрія, Корея.

Дорога, красива, мудра, щедра, поКольори в асортименті. рядна, щира дружина, дуже турботлива, Замір,доставка, надзвичайно дбайлива мамамонтаж. Ціна від 25

Щиро вітаємо з днем народження

грн за 1 м.п.

Людмила 097-735-86-36. Тимощук

Оксану Талько,

кра наш

Ін А

яке вона святкує 18 березня. Нехай сяють очі з ніжністю, А серце розквітне радістю, 15 березня зустріла Хай доля красива, як соняшник, прекрасний ювілей. Дарує тобі щастя райдугу. Я із ранку і до ночі зазирав Хай сонечко світить би тобі в очі! із ясного неба, Твою ніжну, милу Бажаємо всього, вроду пив з обличчя б, наче воду! чого тільки треба, З вуст твоїх зривав би лунко я У всьому працівниківсолодкі з наступних професій: поцілунки! успіхів Ти — моїх бажань вері процвітання! шина! З днем народження, Хай дружино! здійсняться мрії й бажання! З любов’ю чоловік

Сільськогосподарське підприємство в Баранівському районі

запрошує на роботу

— завідувач тваринною фермою — доярка (дояр) — вахта — охоронець — 1/2 — зоотехнолог Найкращі вітання в день народження — наглядачі за ВРХ надсилаємо прекрасній дівчині, любля-

Друзі, колектив газети "Час плюс"

чій матусі, турботливій донечці

• металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44 Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

який вона святкує 17 березня. Життя запліднене богами, Тому йому належне дай. Забудь, будь ласка, все погане, Минуле сонячне згадай! Часи краси і друзів путніх, Роки, що (термін 3,4 дні) плинуть, мов вода, І хай проміниться майбутнє В душі, що вічно молода!

КУЛЬТУРИ – КРАЩИЙ В ОБЛАСТІ!

ПРОДАЄТЬСЯ

15 березня, в обласній

Серед переможців і Новоград-Волинський район: в номінації «Кращий районний, міський Будинок культури області» за підсумками роботи у 2015 році, перемогу здобув Нокультури облдержадміністравоград-Волинський районний з усім обладнанням ції було підведено підсумки Будинок культури (с. Ярунь). та костюмами щорічного конкурсу управлінЦя перемога є одним із для проведення свят того, що ня культури ОДА та вручено численних доказів відзнаки «Золоті джерела» культура в районі не просто 44 працівникам культури є, а розвивається, досягаючи області. нових і нових висот.

універсальній науковій бібліогарантія, теці ім. О. Ольжича відбулася колегія управління культури сервіс, облдержадміністрації. обслуговування Керівництвом управління

Безвідсотковий кредит

Знижка 35%

За цінами виробника виготовляємо:

НАШ РАЙОННИЙ БУДИНОК Для отримання повної інформації телефонувати 067-412-38-10 Олі Янюк,

Друзі

ігрова кімната 0967696744

Урядова програма компенсації суми кредиту

30-70%

ді

до

Вікна • Двері

«Норма» т. (04141) 3-55-19, 067-410-18-93; «Килими» т. 3-56-62. «Клімат-Техніка» т. 2-12-74. «Будівельний Двір» т. (04141) 3-56-71, 3-56-72, 093-409-15-45, 067-896-02-00. «Комора» т. 3-56-49.

Тротуарна плитка на будь-який смак від д виробника

Укладка тротуарної плитки 35 грн/м2

Виконуємо облаштування м. Н.-Волинський, вул. Чеховa, 1a, т. 04141-2-50-33, 068 000 85 82 093-064-51-96 093 064 51 96 068-000-85-82, ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627830

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.Щоденні За якість друкуміжнародні несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами Польща

пасажирські перевезення

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

фіч

за