Час Плюс №31 by Час Плюс

На «Лесині джерела» у Новограді на фортеці буде кіно

Коли мило перетворюється… у прекрасні квіти!

Читайте на 9 сторінці

Програма свята на 19 сторінці НЕЗАЛЕЖНА

11 сторінка

інформаційно-громадська газета

№31 від 28 липня 2016 року

Виходить у четвер

Роздрібна ціна 3грн

Як новоградці у Крим поїхали

й українські пісні там співали

Зі переживали вісно, що рідні відмовляли за відчайдух, та все ж

спокуса знову зануритися у дивовижну атмосферу дикої кримської природи, десь на самому відлюдді поблизу кришталевого моря та гір — перемогла, і після довгих вагань зібралася невеличка компанія, яка вирішила все ж таки ризикнути. Збиралися як зазвичай — діставали палатки, купували маски для підводного плавання, скуповували крупи та різні консерви, адже їсти ж потрібно було готувати самостійно. Але головне питання, яке хвилювало, — як дістатися Криму, сполучення ж нема. Та вирішили йти напролом. Дістатися потягом до Херсону, а там уже якось буде. Хоч би і пішки – не звикати. Виявляється, хвилювалися даремно, адже за 250 гривень можна на автобусі доїхати до Армянська, де зараз пропускний пункт. «Перевірку ми пройшли швидко. Здивувало те, що звертались до нас ввічливо і на українському пункті, і на російському. Запитали про ціль візиту і термін перебування. Речі не перевіряли, лише собака всіх обнюхав. До речі, машиною проїхати

складніше, більш ретельно перевіряють речі. Тому простіше кордон перейти пішки — година ходи, і там тебе вже чекають автобуси, які можуть завезти у будь-яке місце Криму, — розповідає Дмитро». Щоправда, вказати конкретне місце, яке вони відвідали, новоград-волинці відмовились, адже воно справді малолюдне, тому й не хочуть, щоб про нього дізнались, і туди масово «посунули» туристи.

Їздити щоліта відпочити у Крим для новоград-волинця Дмитра з друзями-музикантами стало вже традицією. Від кримського моря привозили море вражень, а проживання в палатках на лоні дивовижної природи південного берега півострова — під лагідний плюскіт кришталево-прозорих хвиль дарували стільки наснаги і натхнення, що його вистачало друзям на цілий рік. А тим, що сервіс у Криму не на рівні – хлопці не переймалися, бо зазвичай, селилися там, де не було облаштованих пляжів із «тюленями», а природа і спокій, який вони довгими вечорами порушували виключно звуками своїх музичних інструментів, що їх везли з собою туди через всю Україну. Але часи змінилися, півострів окупували наші «брати-слов'яни», і зрозуміло, що їхати відпочивати тепер уже за кордон рідної держави не так просто, як раніше. Тож на декілька років хлопці були відмовилися від цих поїздок, а нині – таки вирішили ризикнути, адже Кримські гори, море і романтика кликали за собою. Поїхали!… Єдине, що розповіли, то це те, що до найближчого містечка, де є магазин, потрібно було добиратися або півтори години пішки путівцем, або 20 хвилин, але через непрохідні хащі та повзком по скелях. «Ми знайшли гарне місце на березі моря, де був і лісок зі справж-

німи непрохідними джунглями, і заплетена ліанами скеля, що нависала над морем, саме на одній із її виступів і розмістилась наша компанія. Прокидаєшся вранці, розплющуєш очі, а з палатки видно безкрає прозоре море, яке навіть на фото відображає три кольори: блакитний, бірюзовий, синій. З верхівки скелі видно морське дно, водорості, камінчики, рифи, рибок і здається, що воно так близько, а насправді там глибина така, що, навіть пірнаючи, неможливо дістати дно, а ще я побачила як місяць заходить. Були смачні й каші та супи, які ми готували на газовому пальнику, адже сухих дров там просто нема де дістати. Щоправда нам пощастило. Коли одного разу хлопці пішли в лісок шукати якесь гілля, то випадково зустріли чоловіка, який ніс цілу коробку дров, яку віддав нам, бо сказав, що живе далеко і просто не зможе її донести, тому доведеться викинути. ЗАКІНЧЕННЯ НА 10 СТОРІНЦІ

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів ція нова фракгрн Доставка 3*8 — 65 20-40-тонними машинами.

067-410-27-12 29, 30, 31 липня — Міжнародне свято літератури і мистецтв «Лесині джерела» Шановні новоград-волинці, шанувальники літератури, творчості нашої геніальної землячки Лесі Українки! Традиційно, щороку наприкінці липня, наше місто збирає друзів, гостей, талановитих людей з усіх куточків України та зарубіжжя, які приїздять, щоб уклонитися землі, що народила геніальну поетесу. У ці дні кожен з нас відчуває себе частиною великої родини. Це свято об’єднує всіх, кому дорогий Новоград-Волинський. Адже «Лесині джерела» — це саме ті джерела, які живлять наші душі, додають нам сили, щоб долати труднощі сьогодення, які підтримують нашу культуру, нашу національну ідентичність. Самовіддана любов до Батьківщини та незламність духу, які через усе життя пронесла Леся Українка, є тим прикладом служіння Батьківщині, що так необхідний нам сьогодні. Ми схиляємо голови перед героями, які загинули, виконуючи свій громадянський обов’язок у зоні АТО. Світла пам'ять загиблим воїнам! Слава живим захисникам, які відстоюють територіальну цілісність нашої держави на сході України! З нагоди Міжнародного свята літератури і мистецтв «Лесині джерела» зичимо всім жителям та гостям Лесиного краю добробуту у родинах, натхнення на добрі справи та міцного здоров’я! Нехай життєдайна сила Поліського краю та народної творчості торкнеться кожної душі, а в кожному домі панують мир і злагода. В. Весельський, міський голова О. Пономаренко, секретар міської ради

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

Новоград-Волинський район —

за єдність України!

Байкерів, які організували мотопробіг на підтримку кримських татар і української єдності, які вчора виїхали з Ужгороду та прямують до Чонгару, сьогодні зустрічала Новоград-Волинська районна влада та громадськість на кордоні Рівненської та Житомирської областей. Підтримати та привітати учасників акції долучились голова районної державної адміністрації Володимир Михнюк, перший заступник голови Наталія Даниленко, заступник голови Андрій Подік, голова районної ради Дмитро Рудницький, Корецький вокально-інструментальний ансамбль “Ясени” і, звичайно ж, місцеві байкери. Гостям з Ужгороду був вручений коровай, який вони з радістю скуштували. Володимир Михнюк та Дмитро Рудницький подякували організаторам акції за таку важливу сьогодні для країни роботу, адже вона як ніколи потребує єдності, побажали успішно завершити поставлену місію та благополучно повернутися додому. Потому байкери колоною вирушили до Новограда-Волинського. "Новоград-Волинський. Україна єдина", — такий напис там, перед Будинком рад, голови РДА та райради залишили на татарському прапорі, який колона повезе аж до Чонгару. Організаційно-інформаційний відділ РДА

У лісгоспі АПК стурбовані небувалим

усиханням сосни

Якщо ще декілька років тому про всихання сосни говорили в поодиноких випадках, то сьогодні перед працівниками лісового господарства стоїть небувала проблема — масове захворювання хвойних порід дерев. І хвороба не питає чи то державний ліс, чи масиви, що входять до складу лісгоспів агропромислового комплексу, окраїна то лісу, чи віддалена глибинка. Усі без винятку лісівники констатують — на сьогодні на території Новоград-Волинського району не залишилося хвойних насаджень, де б хвороба не дала про себе знати.

Такі вогняні осередки захворювання поширюються по всій території району

Лісничий Новоград-Волинського лісгоспу АПК В.М. Цибанюк демонструє молоді культури на площах колишніх санітарних рубок огняними осередками Вздалеку добре проглядаються ще верхівки сосен та

ялини, і не помітити їх просто неможливо. Великого занепокоєння викликають саме ті ділянки, що впритул приступають до населений пунктів, де переважно — рекреаційні ділянки, а також місця збору ягід, грибів, полювання. Саме це викликає обурення громади і веде до вкрай напруженої

просто на очах з’являються як і біля вже раніше зрізаних ділянок, так і в нових місцях. Головний лісничий лісгоспу АПК Руслан Вікторович Остапчук розповідає: «Під час виявлення таких проблемних

Р. В. Остапчук — головний лісничий Новоград-Волинського лісгоспу АПК показує сосну, уражену короїдом

робочої атмосфери. Основною гіпотезою, яку висувають науковці щодо всихання цих порід, є глобальні кліматичні зміни, що призводять до послаблення насаджень, і ці, вкрай уразливі дерева, стають безвідмовними жертвами грибкових хвороб та шкідників. Утім, боротися із цим науковими методами поки ще не навчилися, тож, розводячи руками, науковці

рекомендують лісівникам лише механічний спосіб — вибирання уражених ділянок. У розпал літа, коли процеси захворювання розвиваються шаленими темпами, перед працівниками лісової охорони стоїть головне завдання: якнайшвидше виявити осередки захворювання в лісі, і, вживаючи санітарно-оздоровчих заходів, локалізувати хворобу. Працівники Новоград-Во-

линського лісгоспу АПК стривожені небувалими темпами всихання і констатують: площа Річний приріст сосни цьогорічний рубок уже перевищила минулорічні показділянок лісова охорона негайно ники, а це лише середина повідомляє керівництво лісгоспу. липня. До кінця поточного року Працівниками управління ще раз доведеться відводити створюється відповідна комісія із залученням спеціалістів певної нові ділянки з осередками, які

галузі та представників громадськості на предмет вивчення стану насаджень і доцільності призначення цих ділянок для санітарних рубок. І лише після ряду документальних процедур, через що, до речі, втрачається дорогоцінний час, видається дозвіл на проведення оздоровчих заходів». Наразі, продовжуючи розмову головний лісничий пояснює, що до складу такої комісії входить близько десяти чоловік. Радо запрошують до участі у відводах і громадськість. Адже в лісгоспі переконані, що лише роз’яснювальна робота і наочний приклад допоможуть сформувати правильну думку і зрештою стерти стереотипи щодо безконтрольного вирубування лісів. Наразі, вкотре об’їжджаючи свої підконтрольні території, працівники лісгоспу АПК виявляють цілі плантації уражених дерев, на які ще декілька тижнів тому не було й жодного натяку. Така картина вимальовується по всій території району, однак яскраво доступно-помітною вона є напроти кладовища в Стрієві, біля Киянки і Федорівки. Тож перед тим, як почати чергову санітарну рубку, лісівники пояснюють: рубаємо — бо всихає, і запевняють, що вже зовсім скоро на цих місцях з’являться молоді насадження, і жодна зрізана ділянка не залишиться без професійної уваги. Діана ГОРОДЕЦЬКА Фото автора

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

На «Лесині джерела»

У Новоград-Волинській у Новограді на фортеці буде кіно райраді з’явилася опозиція? П'ята сесія районної ради, що відбулася 25 липня, у розпал літа, коли нестерпна спека дошкуляє з особливим напором, здавалось би мала пройти швидко, адже затягувати робочі процеси у таких екстремальних умовах навряд чи комусь до вподоби. Утім після відкриття засідання, під час якого було представлено в.о. начальника Новоград-Волинського відділу поліції Юрія Миколайовича Кононенка та врмучено подяки меценатам за проведення районного свята «Маківка літа», перейшли до порядку денного та спробували розпочати розгляд 16-ти, опрацьованих на засіданнях постійних комісій, питань. Серед них основне – звіт про виконання районного бюджету за перше півріччя і розподіл коштів перевиконання бюджету, які, до речі, спрямували на оплату праці медпрацівникам. Перед початком розгляду першого питання голова фракції «Батьківщина» Віктор

Гончарук попросив слово, аби зробити заяву: «У нас є серйозні нарікання на роботу заступника голови районної ради Анни Громико, більше того, вона включилася в політичну боротьбу в

Київ, але нас ніхто не буде шантажувати як політичну силу, і мене особисто. Оскільки відбувся такий політичний накал, і ми не знайшли політичного рішення, я хотів би, щоб колеги з БПП розуміли, що я не прихильник якихось конфронтацій, однак, не прийшли ми до того консенсусу, де можна працювати, і ситуацію загнали в глибокий політичний кут, і по суті загнали нас в опозицію. Ми не бачимо тут у подальшому демократичної роботи, через що переходимо в опозицію. Фракція «Батьківщина» покидає зал. Далі була оголошена перерва, після якої в зал не повернулися всі депутати від "Батьківщини", однак засідання продовжилося, і менш як за годину всі питання були розглянуті. Найбільш емоційно обговорювалося одне з останніх питань (у розділі "різне") про створення гідрологічного заказника місцевого значення. На думку лісівників, це питання потребує довивчення. Альона Денисюк

Скажений собака вклав на лікарняні ліжка п’ятьох городничан

Про такий масовий випадок покусу людей скаженою твариною давно не пам’ятають навіть самі ветеринари. П’ятеро людей одночасно стали жертвами оскаженілого пса, що розгулював у центрі Городниці напередодні районного свята літа. Не менше постраждали і собаки, на яких теж кидався хворий пес. Агресивна поведінка тварини викликала неабияке занепокоєння в людей, і ті, припускаючи, що скоріше за все собака хворий, забили тривогу і викликали мисливців на допомогу. Саме завдяки влучності єгеря Віктора Чернятевича пса вдалося знешкодити й убезпечити ще багатьох громадян, які на той час перебували в центрі селища. На сьогодні всі, хто постраждав, знаходяться під наглядом лікаря-радіолога і вже отримали перші дози вакцини проти сказу. Це стало для лікарів неабияким випробуванням, адже досить тривалий час в Україні була повністю відсутня антирабічна вакцина, і лише завдяки залишкам у сусідніх районних лікарнях вдалося забезпечити перший курс лікування. Попереду ще по п’ять таких уколів кожному з п’яти пацієнтів. А це не мало, не багато — 25 доз,

кожна з яких, переводячи в грошовий еквівалент, коштує понад 600 грн. І хоча поки що ця вакцина виділяється державою безкоштовно, та її дефіцит змушує людей купувати цей препарат за власні кошти, що виливаються в кругленькі суми. Адже ліків проти сказу не існує, і лише превентивні заходи можуть убезпечити людину від смерті. Особливістю такого лікування є те, що весь профілактичний курс має проводитися однією серією вакцини, розповідає на засіданні надзвичайної протиепізоотичної комісії райдержадміністрації завідувач травматологічним відділенням Анатолій Благодир, а так як вакцину для постраждалих п’яти осіб збирали з різних куточків, то сьогодні є великі побоювання щодо ефективності такого лікування. Тож, поки підійде час до наступного введення чергової дози, лікарі сподіваються, що Міністерство охорони здоров’я встигне розподілити партію, яка буквально на початку тижня була завезена в Україну, і ліки вчасно надійдуть на адресу Новоград-Волинського міськрайТМО. А поки лікарі чекають вирішення наболілого для них питання, члени протиепізоотич-

ної комісії обговорюють, до яких профілактичних методів їм вдаватися, аби убезпечити жителів району та їхніх домашніх тварин від смертельної небезпеки. Тож, обговоривши ситуацію, що склалася на території Городниці, визначили основні напрямки роботи і прийняли ряд відповідних рішень. А ветеринари в свою чергу звертаються до населення з проханням тримати собак на прив’язі, не забувати раз у рік щеплювати своїх домашніх тваринок, а зараз, у сезон ягід і грибів, не брати з собою до лісу собак. Адже саме тут є найбільша ймовірність контакту здорового пса із червоною лисицею, яка є природним носієм вірусу сказу. Нагадаємо, що з початку цього року це вже 5-й випадок, зареєстрований на території Новоград-Волинського району. Якщо ви стали жертвою укусу тваринами, не займайтеся самолікуванням і негайно звертайтеся за медичною допомогою, а про всі випадки повідомляйте дільничного ветеринара або звертайтеся до Новоград-Волинської державної ветеринарної лікарні за адресою: вул. І. Франка, 48, або за тел.: 5-25-77 Альона ДЕНИСЮК

Саме на площі біля фортеці 31 липня, у неділю, на третій день святкування «Лесиних джерел», у Новограді-Волинському відбудеться показ корот-

кометражних фільмів молодих українських режисерів, операторів та кіноакторів. Як розповів нам організатор дійства, 25-річний актор Володимир Бугай, на цей фестиваль було подано заявки від авторів сорока стрічок, але оскільки час виділено обмежений – півтори години, то відібрали з них лише третину. Ці короткометражки, сам фестиваль названо «Коротко метр», триватимуть від 5 хвилин і до півгодини та мають на меті популяризацію українського кіно, вони не обмежуються якимось одним жанром – новоградці і гості «Лесиних джерел» матимуть можливість подивитися у неділю як комедії, так і драматичні фільми. Початок показу – о 21.00. Олена ПОЛІЩУК

Хто поїде безкоштовно у міських автобусах

У відповідності до рішення міської ради від 21.07.16 № 113 затверджено перелік категорій осіб, які мають право на 50% знижку вартості проїзду у 2016 році на міських автобусних маршрутах загального користування у вівторок, четвер, суботу: — пенсіонери за віком; — учасники війни, члени сім’ї загиблого (померлого) учасника війни, особа з особливими заслугами перед Батьківщиною, батьки померлої особи з особливими заслугами перед Батьківщиною, вдова (вдівець) особи з особливими заслугами; — особи з особливими трудовими заслугами, вдови осіб з особливими трудовими заслугами, батьки померлої особи з особливими заслугами, ветерани праці; — діти війни; — жертви нацистських переслідувань;

— потерпілі внаслідок аварії на ЧАЕС ІІ категорії; — ветерани органів внутрішніх справ та військової служби; — реабілітовані; — інваліди армії; — дружина померлого громадянина, І або ІІ категорії,

смерть якого пов’язана з Чорнобильською катастрофою; — учасники ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС ІІІ категорії; — почесні донори. Відділ економічного аналізу та планування міської ради

Про результати роботи фахівців МЦСССДМ Новоград-Волинський міський центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді є спеціальним закладом, що проводить соціальну роботу з сім’ями, дітьми та молоддю, які перебувають у складних життєвих обставинах та потребують сторонньої допомоги. Фахівцями із соціальної роботи міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді упродовж 2016 р. виявлено 18 сімей, які опинилися в складних життєвих обставинах. На обліку сімей, які опи-

нилися в складних життєвих обставинах, перебуває 79 сімей (132 дитини), з них 39 сімей (66 дітей), в яких батьки ухиляються від виконання батьківських обов’язків. У результаті проведеної соціальної роботи відповідними фахівцями 30 сімей поставлено на облік ( 34 дитини), які опинилися в складних життєвих обставинах, та знято з обліку 11 сімей (12 дітей). Під соціальним супроводом перебувало 38 сімей та 4 особи, які опинилися в складних життєвих обставинах. У зв’язку із подоланням

родинами складних життєвих обставин завершено соціальний супровід 17 сімей з досягненням позитивного результату. У ході соціального супроводу покращено взаємостосунки у родинах, підвищено рівень виховного потенціалу батьків, надано інформаційні послуги щодо працевлаштування членів родин, отримання субсидій та пільг, оздоровлення дітей, отримання медичної допомоги. Трояновська Н.В., фахівець із соціальної роботи

Допоможіть! Рідні та друзі онкохворої Щербакової (Ейсмонт) Галини Борисівни, яка проживає у с. Вірівці Червоноармійського району, просять усіх добрих, небайдужих людей допомогти зібрати кошти на лікування. Картковий рахунок ПриватБанку 5168 7572 6550 5042 на ім’я Щербакової Галини Борисівни

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

З розумною жінкою такого не може статися Ніна розплющила очі і побачила лікарняну палату. Вона не розуміла, як тут опинилася, і погано пам'ятала, що сталося напередодні. З чоловіком Вовкою поверталися на машині від друзів. У колишніх однокурсників, Олі з Вітьком, був привід: видали заміж двох дочок. Чоловік не пив, а Ніна ні в чому собі не відмовляла. У найкоротші терміни дійшовши до стану «шаленої імператриці», вона спробувала організувати свій коронний танець на столі, але Вовка згріб дружину в оберемок і, розпрощавшись з господарями, заштовхав у машину. Це неважко — вагові категорії дуже різні: Ніна, хоча і розповніла за останні роки, була мініатюрною на відміну від двометрового Вовки. Взагалі-то Ніна не відрізнялася нестриманістю. Навпаки, вона була дуже домашньою, правильною і люблячою дружиною. Але останнім часом не розуміла, як себе вести. Дома склалася дуже дивна ситуація, коли явно щось сталося, але говорити про це ніхто не хоче. Ні, зовні все залишалося як і раніше, але кожен розумів, що в будь-яку хвилину «як і раніше» може закінчитися. Було дуже боляче. Голова боліла — мабуть, від анестезії. І ще багато чого боліло. Але найбільше страждала нога. Ніна застогнала і знову втратила свідомість. У який момент у них з Вовкою все розладналося? Вона упустила цей момент. Коли діти роз'їхалися з дому? Коли вона втратила роботу? Хто його знає, останнім часом усе йшло шкереберть. Вона не могла повірити, що це відбувається з нею. Тому що була впевнена: з розумною жінкою, зіркою факультету, такого просто не може трапитися. В інституті у них склалася класна компанія: троє дівчат і троє хлопців. Це вийшло не спеціально — просто якось опинилися разом на одному газоні на суботнику: хлопці згрібали граблями торішнє листя, а дівчата складали його в пластикові мішки. Регіт і безтурботна балаканина переросли в дружбу. Нічого романтичного — тільки спільне проведення часу. Відвідування, КВК, поїздки в Пітер і Москву. Але Ніна бачила, що величезний Вовка до неї небайдужий. Адже дівчина завжди таке зауважує, і тільки закомплексована каже собі: «Та ні, цього не може бути». Ніна знала собі ціну, а вічні підбори і яскрава помада ще більше надавали їй упевненості. До того ж голос. Жоден факультетський захід не обходився без Ніниної «Шизгари». На конкурсі першокурсників вона заспівала знаменитий хіт, і з тих пір усі Нінині виступи отримали назву «Шизгара». Ніна знову розплющила очі. — Мамо! Над нею стояла її старша, Машка. — Машуль, що зі мною сталося? мене є близька знайома. Усантиметрів. Її зріст не дотягує до 150 Не можна назвати

красунею, звичайна дівчинка. У спілкуванні дуже скромна, але з родичами балакуча, чуйна. На танці з нами ходила тільки під наглядом брата, адже мама хвилювалася за неї з пелюшок. Можливо, тому що жили вони в курортному місті, кожен сезон — наплив відпочивальників і, звичайно ж, вільних чоловіків, що шукають необтяжливих стосунків з дівчатами. Ось мама за неї і боялася, суворо пильнувала, немов прикріпила шпилькою до спідниці: туди не ходи, сюди не пущу, ах, ти хочеш моєї смерті, якщо вештаєшся з кимось у кіно до дев'ятої вечора, ніякі хлопці тобі не потрібні. Одним словом, нестерпно ставало від такої опіки. Коли дівчина все-таки привела нареченого, мама нервово поворушила спідницею і шпильку свою відстебнула, хоча і з великим небажанням.

— Аварія, мамусю. — А тато? — З татом усе добре. — А де він? Машка опустила очі. — Пішов. Вовка був сором'язливий, і Ніна взяла ініціативу в свої руки. Після загального походу в кіно витягла його з компанії і сказала: — Мене сьогодні треба проводити, зрозумів? Усе виявилося дуже просто. Потім утворилася пара Віра — Віталік, так що Олі з Вітьком нічого не залишалося, як теж закрутити роман. І всі були впевнені, що вони зовсім не збиралися жити разом, а просто не захотіли порушувати загальну гармонію. Вони виявилися дуже різні: Оля з інтелігентної єврейської сім'ї і Вітьок, що живе з запійною матір'ю-бібліотекаркою. — Маш, що у мене з ногою? — Ну, переломи в п'яти місцях, там тобі якихось залозок нашпигували, але ти, мам, не хвилюйся. Вони сказали: все зростеться, ще танцювати будеш! «Ага, на столі», — подумала Ніна. Оля з Вітьком одружилися найпершими, на третьому курсі. Загальна версія була — по зальоту. Оля народила двійнят. Довелося піти на заочний. Вітьок теж пішов, але до кінця життя, щоб влаштуватися на завод. Оселилися у Вітька, бо Олині батьки не схвалювали цього шлюбу, і всі були впевнені, що довго молодята не протягнуть. За ними відсвяткували весілля Віра з Віталіком. А Ніна з Вовкою не поспішали. Вовка вважав, що їм і так добре — куди поспішати. Ніна спочатку теж погоджувалася, але замаячив випуск, і вона знову взяла ініціативу в свої руки. Вовка не прийшов у лікарню жодного разу, хоча Ніна лежала майже місяць. Спочатку бульйони носила Машка, поки була в місті. А потім у дочки закінчилася відпустка, довелося терміново повертатися на роботу: вона діджеїла на столичній радіостанції. Старший, Петя, жив у Канаді. Поїхав ще на початку 2010-х. А батьків у Ніни давно не було: померли від раку один за одним. Декілька разів навідували подруги, але у кожної своїх справ і турбот вище даху. Так що холодна рука депресії лягла на горло. У голові стукало: «Я нікому в світі не потрібна». Вовка виявився хорошим чоловіком. Тому що всі рішення Ніни сприймав з ентузіазмом. Ось прямо що вона не скаже, те й робить: хочеш — у магазин за хлібом, а хочеш — ремонт. Затіювати ремонт Ніна дуже любила: терпіти не могла одноманітної обстановки. Тепер ініціативу вона вже з рук не випускала. Тим більше, що на роботі теж займала керівну посаду. Вона була такою упевненою в своєму непохитному благополуччі, що навіть

не помітила, як все це спливло крізь пальці. Спочатку поїхали діти. Потім фірма збанкрутувала, і вона залишилася без роботи. Довго шукала, але не змогла знайти ніякого кращого місця, як мерчандайзера в супермаркеті. І куди поділися її завищена самооцінка і впевненість у собі? Ніна навіть не помітила, як перетворилася з крутої леді на підборах і в діловому костюмі в звичайну розповнілу тітку в лосинах. Але вдома вона за звичкою продовжувала керувати. Правда, стала помічати, що Вовка якось без ентузіазму виконує її вказівки. "Ну як так? — Думала Ніна. — Усе життя прожили разом, двох дітей виховали, пуд солі з'їли ... Зрадник». Вона лежала на лікарняному ліжкові й думала вкрасти в чергових медсестер якихось таблеток. Зупиняло одне: труїтися в лікарні — нерозумно. Усе одно врятують. Перевернулася на бік і знову побачила довгоногу фіфу, яка лежала на сусідньому ліжкові й хихотіла, дивлячись у свій планшет. «Тварюка, — подумала Ніна. — Ось до такої він, напевно, і пішов. І чого вона в лікарні лежить? На вигляд здорова як кінь». Дочка Маша після свого від'їзду в Москву спочатку приїжджала часто, а син Петя — раз на рік, а то й рідше. Але якщо приїжджав, обов'язково захоплював по дорозі сестру, і цілий тиждень у родині було свято. Усе ставало як раніше. Ніна забувала про свої невдачі, діти її радували, і Вовка здавався тим самим. Але як тільки за дітьми зачинялися двері, ставало ще гірше. Часом вона

думала: краще б не приїжджали зовсім. Сіру безпросвітність порушувати не можна було, щоб зберігати рівновагу. Ніна розуміла, що з Вовкою треба поговорити начистоту, але не любила вона цих розмов. Боялася, що закінчаться вони погано. «Краще б поговорила, — думала Ніна. — Пішов би, та й усе. А так ще гірше вийшло. Так ... Хто б міг подумати, що Ольга з Вітьком виявляться найміцнішою парою». — Ти чого така кисла? — Запитала фіфа з сусіднього ліжка. — Та так… Ніна не хотіла розмовляти, але фіфа виявилася хитрішою. Ніна не помітила, як виклала їй усі свої нещастя. Та відклала планшет і сіла на ліжку. — Дивись на мене! Ніна розлютилася: на відміну від неї фіфа була стрункою, підтягнутою, та ще й фарбуватися примудрялася, лежачи в лікарні. Фіфа схопилася і підняла ногу на манер Волочкової. У цей момент Ніні просто захотілося її вбити: «У мене нога не згинається, а ця тварюка знущається ...». У цей момент до палати увійшла медсестра, і фіфа швидко вляглася на ліжко, витягнувши руки по швах. — Свиридова, дострибаєшся, — загарчала медсестра. — Тобі вже про душу треба думати, а ти все литками вихиляєш. Швидко зібралася — і на МРТ! Свиридова витягла з тумбочки рушник і вискочила з палати. — Дура якась! — Не стрималася Ніна.

— А ось дарма ти так, — сказала медсестра. — Ця «дура» три роки тому ходити не могла. Її принесли з трьома грижами в хребті. Операцію не хотіли робити. А тепер бачиш, що творить. — Це як? — А ось так, сила волі! Ходила на лікувальну фізкультуру, займалася. — Лікувальна фізкультура? — недовірливо повторила Ніна. — Такі чудеса творить? — Та не фізкультура! А сила волі. Лікар усіх відправляє займатися. Безкоштовно. Так ніхто не йде, усі хочуть чарівний укол. Або походять і кидають. А Свиридова займається. Три рази на тиждень. А їй, між іншим, уже п'ятдесят п'ять. Медсестра пішла, а Ніна задумалася. — Правда, що ти ходити не могла? — запитала вона сусідку по палаті. — Була справа, — посміхнулася та. — Привезли в лікарню, запропонували операцію. Але, на щастя, в той день наукова конференція в місті проходила, і в відділення занесло знаменитого нейрохірурга. Він тут усіх оглядав. А мені сказав: «У тебе є вибір. Можеш вирізати всі свої грижі — і будеш як новенька. Але не надовго. А можеш почати працювати над собою, але це важко і до самої смерті». Фіфа замовкла і знову наразилася на планшет. — Ну? — розлютилася Ніна. — Що «ну»? — відірвалася фіфа. — А ... Ну, я і вибрала. Гля, що! — Вона розгорнула планшет, а там якийсь дід демонстрував чудеса йоги. — Я тепер тільки таке дивлюся, — вона засміялася. — Не тільки дивлюся, ясна річ. А раніше спорт ненавиділа. Вовка додому заглянув через півроку. На всю квартиру гриміла мінусовка, а Ніна співала «Шизгара» на велотренажері. Вона спеціально поставила його посеред кімнати, щоб ніколи не проходити повз. Ніна трохи засмутилася, що він застав її пітною і ненафарбованою, вже хотіла було схопитися і втекти в спальню, а потім плюнула і продовжила крутити педалі. Її аж розпирало від гордості — ще недавно вона навіть не могла вставити ногу в педаль. Вовка сказав: — Я тут перфоратор зайшов узяти. — А, — сказала, не зупиняючись, Ніна. — Ремонт затіяли? — Ну типу ... Там треба стіну пересунути. — Бери, він на старому місці, — відповіла Ніна. Вовка пошукав на антресолях, витягнув коробку з перфоратором, повернувся. — Ну, я пішов? — Іди! — бадьоро відповіла Ніна. Вона свій вибір уже зробила.

Купили царське ліжко Молоді зажили у тещі. Хлопець працьовитий, гроші — в дім, дружину буквально на руках носить, з тещею шанобливий, але вона все одно його не злюбила, скаржилася, що він собі іноді дозволяє пиво пити, а її доньці потрібен виключно непитущий. Врешті-решт молодий чоловік пішов, вірніше, був вигнаний тещею через рік, як той, що не виправдав її довіри. Не так все по дому робив, не там сів, не те з'їв. Одним словом, мама за доньку вирішила, як їй краще. Та плакала, але як і раніше від мами ні на крок не відходила. Колишній чоловік років зо два все вмовляв знову зійтися і жити окремо, але, отримавши відмову, одружився з іншою. Зараз усім задоволений, прекрасно живе з другою дружиною і дітьми.

Час ішов. Мама ставала все старшою, а разом з нею старіла вже і дівчинка-малятко, яку вона трепетно оберігала від злих дядьків. Потім мама стала хворіти всіма віковими хворобами, їй потрібен був ретельний догляд. Дочка його забезпечувала як могла, її здоров'я теж було не найкращим, через набуті професійні захворювання рано пішла на пенсію по інвалідності. Так як вона була симпатичною, усміхненою і приємною в спілкуванні, чоловіки пропонували їй стосунки, але старіюча дівчина їх відкидала. Продовжувала слухатися маму, доглядала за нею. Так дотягла до 50 років і раптом сказала «вистачить», вийшла заміж за сусіда, старшого від неї. Теща спробувала було

нового зятя випхати, ну, не сподобався він їй: розведений, діти вже дорослі, раніше пив, хоча начебто твердо зав'язав. Заробляв непогано, ще й підробляв таксуванням. Усе одно тещі не милий. І вона, звичайно, перемогла, вижила його. Але незабаром зять повернувся з букетом і зі словами примирення. Теща обурилася, і тут у неї стався інсульт. Дочка маленького зросту, їй не підняти сто кілограмів маминого тіла. Зять виявився якраз до речі. Перевертав, від пролежнів обробляв, поїв-годував, за прийомом ліків стежив. Теща на ноги піднялася, зараз уже самостійно у двір спускається свіжим повітрям з моря подихати. Зятя тепер дуже любить, ні в чому йому не суперечить.

Поки мама лежала, він примудрився заробити на царське, дуже дороге ліжко. Воно тепер займає більшу частину кімнати «молодих». Звичайно, якби не тещин інсульт, справа б не дійшла до установки цього меблевого шедевра. Зять в'ється навколо коханої дружини, що викликає тиху заздрість у її подружок. І вона його любить. Коли зустрілися з нею наодинці, вона зі мною поділилася, бентежачись і червоніючи: — Я така щаслива! Нам тільки дітей не вистачає. Ех, шкода, раніше не трапилося зустрітися. Виявляється, секс таким класним буває, а я ж його все життя боялася і вважала чимось брудним і страшним. Її очі і правда сяють. Вона сильно розповніла — все тому, що чоловік про неї піклується,

Записала Ірина ЗАВАЦЬКА постійно приносить зефір і тістечка. Тепер схожа на колобочок. А чоловікові подобається! Він купує їй найкрасивіші просторі сукні і до кожної під колір і фасон новий капелюшок, щоб голівку берегла, щоб не перегрілася на південному сонечку. На плечі їй накидає тонкий батистовий шарф, турбується, що у дружини-малятка така ніжна шкіра. Раптом обгорить. І про крем від засмаги для неї не забуває. Обов'язково з собою до моря бере для неї пляшку води, пакетики з горішками — перекусити. На пляж тільки на машині возить. — Навіщо їй далеко ходити, ніжки бити? Вони у неї маленькі, їх берегти треба. Поки я була в тому приморському містечку, всю відпустку придивлялася до цієї пари. Думала, таких стосунків у 55 років уже не буває. А ось і бувають! Люди радіють, що знайшли одне одного. З листа Аріни Царенко

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

Одержимість — у відданості рідному місту Чудодійне джерело "Кип'яче"в селі Чоповичі Малинського району має справжні цілющі властивості для людей Про це джерело чула від різних людей, а от поїхати пощастило минулого четверга, у день Казанської ікони Божої Матері. Саме тоді у монастирі, що стоїть біля чудодійного джерела в урочищі Кип’яче за селом Чоповичі, було престольне свято. Адже і сам монастир — на честь ікони Казанської Божої Матері. А за кілька кілометрів від чоловічого монастиря знаходиться жіночий — на честь ікони Афонської Божої Матері. І хіба це не диво — сусідство поблизу жіночої і чоловічої обителей, та ще й обох — Богородичних. «Кип’яче» — так місцеві мешканці назвали чудодійне джерело, що неподалік селища Чоповичі. За переказами, вода там била з такою силою, що нагадувала кипіння. Звідси й назва. А у 1911 році у джерелі дивним чином з’явилася ікона Божої Матері Казанської. Вода відтоді, кажуть, стала цілющою. Слава про нього розійшлася далеко за межі Полісся. Благочестиві чопівчани збудували над джерелом капличку. Уже сотню років до джерела приходять люди з ближніх селищ та з далеких країв, аби набрати води, щоб пити та вмиватися нею. А для повного омивання зробили копаночку. Вода тут завжди постійної температури — приблизно плюс чотири. І замерзає лише, коли стоять морози нижчі за мінус тридцять. Цю копаночку, до речі, нині осучаснили, зробили дерев’яні східці, вкриті синтетичним антислизьким покриттям, щоб було безпечно спускатись для триразового омовіння — кажуть, саме тричі треба пірнати під воду з головою. Занурюються, як ви пам'ятаєте, з попереднім прочитанням молитви до Пресвятої Богородиці і тричі з головою: в ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Не

бійтеся намочити своє волосся. Занурюючись частково, ви частково й отримуєте зцілення та очищення. Так ви зцілитесь духовно й фізично. А для цього треба брати бажано нові сорочки або чисті, випрані. І потім, коли матимете якусь недугу, прикладати до хворих місць. Поряд є роздягальні — чоловіча й жіноча. Ікона Казанської Божої матері свого часу мироточила. А нещодавно на склі, під яким вона знаходиться, з’явився її відбиток . Тож ікона разом із склом з відбитком, узятим у раму, «мандрували» містами України. У день же храмового свята її доставили з Києва додому, у монастир. Щоб урочисто відзначити цю подію, віруючі зібралися перед ворітьми разом із священиками, вистеливши килим із квітів. На жаль, не пощастило цього дня з погодою: зранку дощ ще дріботів, а потім почалася справжня злива. Та тисячі мирян, які приїхали до священного джерела на свято (було понад 80 машин, багато автобусів, навіть із Києва, Одеської, Вінницької областей), три години стояли під дощем, слухаючи літургію. А потім ще й купалися у копаночці! Треба сказати, у монастирі нічого не продають — і свічки, і записки про спомин померлих або про молитви за здоров’я — усе тільки на пожертвуваннях. Хто скільки може — стільки й дає. А як немає — то й ніхто не вимагає. До речі, після закінчення літургії людей безкоштовно годували смачним борщем, чаєм і кавою, дуже гарними і смачнючими булочками з повидлом. Це — щоб вони нагрілися. З історії монастиря дізнаємось, що в бурхливі роки жовтневої революційної смути біля джерела виникла монастирська громада, яка була

населена місцевими жителями і ченцями, котрі прибули зі святої гори Афон. А в ніч з 14 на 15 вересня петлюрівська банда отамана Лисиці вбила настоятеля монастиря — ігумена Костянтина, ченця Іраклія і послушника Петра Щуку. Монастир пограбували і спалили. Cьогодні за душі убієнних, особливо ж за ігумена Костянтина, — завжди моляться. Але монастир продовжував ще існувати до 30-их років, коли на обитель напали вже більшовики. Вони закрили монахів у церкві і катували їх, доки не забили на смерть. Церкву спалили, а джерело закидали камінням. Та через певний час священне джерело знову забило, тільки вже не так сильно, як колись. Нині його облагороджено, є зручні підходи для набирання води навіть у святкові дні, коли сюди приїжджає багато віруючих. Дають тут воду і в пластикових закоркованих пляшках — тим, хто приїхав без посуду. А взагалі, коли побуваєш у копаночці, настає таке відчуття легкості та якогось дивного наче примирення — зі світом чи з собою?.. І територія монастиря гарно облаштована, є лавочки для відпочинку. Добре себе почувати тут не у святкові дні, коли приїжджих небагато. Можна сидіти і довго думати про життя, віру і любов до людей… Колектив міськрайорганізації НАСК «Оранта», з яким зробила цю мандрівку, часто їздить у різні гарні куточки нашої країни. Це керівник відділення Володимир Григорович Прохорчук і його дружина Лідія Сергіївна так дбають про працівників, аби не тільки працювали на совість, а й відпочивали з користю і цікаво. Велика їм вдячність за це. Тетяна КОЗЛОВА

енергетику. І ми повинні це поважати. Ліна Дмитрівна подякувала всім, хто був причетний до видання книги, хто повірив і перерахував гроші у час, коли непросто відірвати від родини будь-яку суму. Тільки колишній міський голова В. І. Загривий разом з Л. Д. Наумець з’їздив до Житомира у видавництво «Полісся», де друкували книгу, 7 разів! Ось що він сказав учасникам цієї урочистої події: — Хоч надто важкою була

Відбулась презентація книги «Новоград-Волинський. Персоналії». Саме одержимістю називали ті, хто виступав на презентації нової — третьої книги з історії нашого міста — «Новоград-Волинський. Персоналії» — титанічну працю усієї редакційної колегії, а головне — голови редакційної групи, автора ідеї проекту та упорядника текстів Ліни Дмитрівни Наумець. Майже три роки тривала робота над цією книгою.

Адже древній Звягель здавна був багатим на талановитих людей. І в книзі — інформація про понад 850 особистостей, котрі народились чи пов’язали свою долю зі Звягельщиною, чимало корисного і незабутнього зробили для міста і країни. Презентація проходила у музеї родини Косачів, де зібралося багато представників творчої інтелігенції, громадсько-політичних діячів, заслужених і поважних людей. Вони наче зійшли зі сторінок щойно виданої книги . Робота над книгою тривала так довго, тому що треба було ретельно зібрати дані та фотографії усіх відомих людей краю, починаючи від відродження Новограда-Волинського, з різних архівів, довідників… А потім була робота над набиранням текстів, обробкою фотографій у фотошопі, редагуванням книги. Голова редакційної групи Ліна Дмитрівна Наумець сама не мала ні хвилини спокою й іншим не давала, постійно телефонуючи, уточнюючи, вимагаючи, аби не затримували подачу матеріалів. А ще ж треба було роздобути кошти для видання книги. І знову — звернення до меценатів, прохання виділити хоч трішечки грошей. Як кажуть, з миру по нитці… Важко уявити, які терпіння і цілеспрямованість треба було мати, аби все ж досягти бажаного результату. Недарма заступник міського голови О. В. Гвозденко у своєму виступі наголосила: «Автор багато душі і серця вклала у цю книгу.

Тож сьогодні — дуже визначна подія для міста. І я вірю, що до історичних постатей додадуться нові імена». Службовець, краєзнавець — так скромно окреслила себе в книзі Ліна Дмитрівна. Насправді ж вона — автор та співавтор історичних книг про наше місто, підручників, різних видань, статей у науково-краєзнавчих збірниках, автор ідеї і ведуча музично-літературного салону , директор благодійного фонду розвитку культури і мистецтва м. Новоград-Волинський. Наче сповідаючись про виконану роботу, вона сказала учасникам засідання: — Пам’ять людську забетонувати чи знищити не можна. Люди передають із покоління у покоління правду про події, історію життя. Та пам’ять немилосердна. Нікуди не подітись від уроків минулого. А сьогодні триває кампанія зі знищення нашої духовності. І героїв, яких ще вчора шанували, іменами яких називали вулиці, нині паплюжать, вулиці перейменовують… Переконана, історію, як і матір, не вибирають. І не дай, Боже, нам викинути з пам’яті пережите! Не треба сьогодні людей заслужених засуджувати мірками сьогодення. І у нашій книзі кожен читач буде мати особисте ставлення до різних людей. Прізвища людей у книзі — різні. Різні за віком, національністю, віросповіданням. Але всі вони виконували свій обов’язок, притаманний тому часу, у який жили. І несли свій найважчий хрест. Тож давайте пишатися тим, що наша Поліська земля має потужну

праця над книгою, та майбутні покоління знатимуть про нас, як про літописців. За останній час вийшло друком три книги про Новоград-Волинський: «Історія», «Вулиці міста» і нинішня — «Персоналії». Таким чином створюємо цілісну історію міста. І вакуум історичний треба заповнювати, цю роботу продовжувати. Я і сам накопичив багато історичних матеріалів… Володимир Іванович навів чимало прикладів, які має у власному архіві, невідомих міському загалові. І сказав, що ще багато імен треба віднайти і доповнити друге видання книги, бо цього вимагає життя. Треба зазначити, що упродовж майже трьох годин, під час яких тривала презентація книги, перед учасниками на екрані показували слайди з портретами колишніх звягельських князів, а потім — героїв Великої Вітчизняної війни та героїв АТО, видатних особистостей Поліського краю. І все це — під музичний супровід народного камерного ансамблю «Classik” (керівник — Лариса Хмелевська). Цікавими були й виступи семиразового чемпіона світу серед ветеранів з гирьового спорту Олександра Миколайовича Дідовця та голови правління обласної організації Національної спілки краєзнавців України Павла Степановича Скавронського. І чудово вела програму презентації начальник відділу культури міської ради Лариса Вікторівна Заєць. І хоча вечір пройшов у мінорному ключі (чимало було спогадів про тих, хто уже пішов за обрій), та у всіх переважував чудовий настрій від відчуття причетності до цієї вагомої історичної події. Тетяна КОЗЛОВА

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

Чергова жертва купання: у річці потонув 32-річний чоловік

У Житомирській області — чергова жертва купання: у річці потонув 32-річний чоловік. Трапилося це 25 липня у селі Вчорайше Ружинського району Житомирської області. Це вже 22-га жертва води з початку року, — повідомив Житомир.info головний спеціаліст управління цивільного захисту населення Житомирської облдержадміністрації Микола Мінчук. «25 липня в селі Вчорайше Ружинського району в річці Постіл унаслідок необереж-

ного поводження на воді втопився чоловік 1984 року народження, житель села Ярешки Попільнянського району. Місцевим відділенням пожежно-рятувальної частини проводились роботи з вилучення тіла загиблого з водойми. Загалом з початку року на водних об'єктах області загинуло вже 22 людини», — поінформував Мінчук. Жителів області просять дотримуватися правил безпеки під час перебування на водоймах.

Аби не втратити заощаджень, не розголошуйте стороннім персональні дані Поліція вкотре застерігає житомирян від ошуканств, що вчиняються від імені банківських працівників під виглядом усунення раптових проблем в електронній системі або ж проведення фінансових операцій. За минулу добу внаслідок подібних шахрайств житель Житомирщини втратив грошові збереження з власного рахунку. До Бердичівського відділу поліції звернувся 49-річний житель райцентру, повідомивши про підозріле зникнення зі свого банківського рахунку понад 8 тисяч гривень. Як з’ясувалося, напередодні чоловікові на мобільний зателефонував нібито працівник банку і попросив продиктувати персональні дані рахунку задля налаштування системи, яка начебто дала збій. Заявник виконав прохання, а наступного дня отримав СМС-повідомлення про зняття коштів зі свого банківського рахунку. Правоохоронці кваліфікували подію як шахрайство. У рамках розпочатого за ст.190 Кримінального кодексу України досудового розслідування поліція встановлює особу пройдисвіта і його місцезнаходження.

Водночас правоохоронці звертаються до громадян: аби не стати жертвами шахраїв, дотримуйтеся елементарних правил: — нікому і за жодних обставин не надавайте особистої інформації (номер банківської картки, рахунку, CVV-код, пін-код, коди, які приходять в СМС-повідомленнях тощо), тим більше в телефонному режимі; — не довіряйте телефонним сповіщенням про невиконані кредитні зобов’язання й необхідність у зв’язку з виниклим непорозумінням звірити номер вашого кредитного рахунку з нібито наявною інформацією у банку. Принагідно згадайте, що у контактному центрі установи зазвичай клієнтів запитують лише чотири останні цифри вашої кредитки. Врешті, у питаннях фінансового характеру керуйтеся здоровим глуздом, а у разі потреби — радьтеся з фахівцями. Відділ комунікації ГУНП в Житомирській області

Неповнолітню житомирянку через добу розшукали у торговельно-розважальному закладі Житомирянку Вікторію Дідківську, яка 24 липня пішла з дому та не повернулася, правоохоронці розшукали в одному з торгівельно-розважальних закладів обласного центру. Про це 26 липня повідомила прес-служба Головного управління Національної поліції в Житомирській області. Нагадаємо, 25 липня до поліції звернулася мати неповнолітньої, яка розповіла,

що близько 10 чи 11 ранку минулого дня донька пішла з дому та не повернулась. На вигляд дівчинці 8-9 років.

Поліцейські викривають розкрадачів надр

21 липня в м. Олевську під час оперативно-профілактичного відпрацювання правоохоронці вилучили з автомобіля місцевого жителя понад півкілограма каміння бурштину. Цього ж дня поблизу с. Кишина поліцейські припинили незаконний видобуток піску. Нині розпочато досудові розслідування. Увечері на одній з центральних вулиць районного центру працівники обласного Управління захисту економіки Нацполіції спільно з місцевими поліцейськими оглянули підозрілий автомобіль «Нива» під керуванням 30-річного олевчанина. У салоні знаходились ще троє місцевих жителів віком від 23 до 56 років. У транспортному засобі поліцейські виявили близько 530 г бурштину. Чоловіки повідомили, що каміння належить їм, адже вони «виловили» його сачками у місці покладів. Працівники слідчо-оперативної групи Олевського ВП ГУНП вилучили виявлене.

Відомості про подію було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ст. 198 (Придбання, отримання, зберігання чи збут майна, одержаного злочинним шляхом) Кримінального кодексу України. Такі дії караються арештом до 6 місяців або обмеженням чи позбавленням волі до 3 років. Цього ж дня рейдовики затримали поблизу с. Кишина трактор «ЮМЗ» під керуванням 54-річного місцевого жителя та

автомобіль «МАЗ», за кермом якого перебував 51-річний житель с. Жубровичів. Чоловіки за допомогою техніки здійснювали незаконний видобуток піску. Транспортні засоби вилучили та доправили до поліційного відділення. Відомості про подію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ч. 1 ст. 240 (Порушення правил охорони або використання надр) Кримінального кодексу України. Триває з’ясування всіх обставин.

Кількома днями раніше в лісі поблизу с. Хмелівки рейдова група правоохоронців затримала двох чоловіків, 24-річного жителя району та 28-річного житомирянина, які за допомогою мотопомпи намагались розмивати ґрунт та видобувати бурштин. З місця події поліцейські вилучили мотопомпу, пожежні рукави, забірний шланг та інші засоби незаконного промислу. Нині триває досудове розслідування за ч. 2 ст. 15 (Замах на злочин) та ч. 2 ст. 240 (Порушення правил охорони або використання надр) Кримінального кодексу України. Чоловікам може загрожувати штраф, обмеження або позбавлення волі до 3 років. Рейдові групи поліції продовжують працювати у місцях можливого незаконного видобутку надр та оперативно реагують на повідомлення про правопорушення. Відділ комунікації ГУНП в Житомирській області

Не вірте у грандіозні виграші в акціях, в яких не брали участі

Двоє жителів Житомирщини потрапили на гачок шахраїв, повіривши у дивовижний виграш вартісних автівок і перерахувавши на банківські рахунки понад 30 тисяч гривень. Правоохоронці вкотре застерігають громадян від необдуманих рішень про переведення грошових коштів у якості податку на несподівано виграний автомобіль. Не збагачуйте шахраїв, які використовують схему проведення акцій від імені відомих компаній-брендів. До Малинського відділення поліції звернувся 30-річний житель райцентру із повідомленням про ошуканство. Чоловік розповів, що сплатив понад 14 тисяч гривень на банківський рахунок як податок та витрати на транспортування виграної вартісної іномарки. За словами заявника, уночі на його стільниковий телефон надійшло СМС-повідомлення про те, що номер його мобільного опинився у списках небагатьох переможців, яким

пощастило стати власниками вартісних автівок відомих іноземних марок. Акцію, мовляв, проводило офіційне представництво компанії-бренду. Ознайомившись з таким сюрпризом, чоловік терміново зателефонував за вказаним у СМС-ці номером, і абонент, який назвався офіційним представником автосалону, підтвердив його виграш, люб’язно розповів, яким чином він може забрати автівку. Умовами для офіційного її отримання були сплата одного відсотку від вартості виграшу в якості податку й оплата витрат на транспортування автівки з м. Харкова. Тож «переможець» зважився на ризик і перерахував понад 14 тисяч гривень на продиктований йому рахунок. Однак після успішно проведеної операції так зване «офіційне представництво» автосалону більше не відповідало на наполегливі дзвінки чоловіка. З аналогічною історією до поліції звернулася і 26-річна олевчанка. За омріяний авто-

мобіль іноземної марки вона перерахувала пройдисвітам понад 18 тисяч гривень. Правоохоронці кваліфікували описані вище події як шахрайство і відкрили кримінальні провадження за ч.1 ст.190 Кримінального кодексу України, у рамках яких встановлюють усі обставини й осіб, причетних до ошуканства. Водночас поліція застерігає інших громадян від необачних кроків і наполягає на обдумуванні кожної дії, пов’язаної з будь-якими фінансовими операціями, особливо якщо за їх проведення незнайомці обіцяють неймовірні переваги: 1. Пам’ятайте, що про проведення будь-яких акцій потенційного учасника сповіщають заздалегідь, інші ж таємні розіграші можуть мати лише кримінальний характер. 2. Справжнє сповіщення про виграш не надходить уночі у вигляді СМС-повідомлень, незалежно, від імені якої брендової

компанії чи загальновідомого банку вони розсилаються. 3. Якщо на інтернет-сайті нібито офіційного представництва компанії (за запропонованою вам у СМС-ці веб-адресі) ви бачите вказані на ньому цифри вашого мобільника, не вірте! Це так звана «фейкова» інтернет-сторінка, яка не має жодного відношення до справжньої компанії. 4. У жодному разі не погоджуйтесь на пропозицію «офіційного представника» надіслати в електронному варіанті (відскановані) копії ваших особистих документів (паспорту, ідентифікаційного коду) нібито для оформлення виграшу на ваше ім’я. Отримавши необхідні дані, ошуканці використають їх у своїх цілях. 5. Врешті, перш ніж повірити у чиюсь неймовірну щедрість, згадайте, що безкоштовний сир буває лише у мишоловці! Відділ комунікації ГУНП в Житомирській облwаст

Поліцейські затримали крадіїв лісу у Пулинах та Попільні 21 липня поліцейські розпочали кримінальні провадження з незаконної порубки лісу в Пулинському районі та крадіжці деревини у Попільнянському. Затримано троє осіб та транспортний засіб, а також вилучено викрадене. Триває з’ясування всіх обставин. До Пулинського відділення поліції надійшла інформація від працівників лісництва про те, що у лісі поблизу с. Білки невідомі вирубали 9 дерев породи дуб та вивозять їх. За вказаним повідомленням поліцейські близько 3.00 ночі затримали поблизу с. Кам’яного Броду Баранівського району автомобіль «ЗІЛ-131» з деревиною. У ході першочергової перевірки з’ясовано, що

транспортний засіб належить підприємству з виготовлення меблів, а за його кермом перебував 31-річний житель смт. Романова. Автомобіль разом з водієм було доправлено до відділення

поліції для з’ясування всіх обставин, а за вказаним фактом розпочато кримінальне провадження за ст. 246 (Незаконна порубка лісу) Кримінального кодексу України. За словами водія ЗІЛ, він не знав про незаконне переміщення деревини, а виконував перевезення відповідно до усного договору з приватним замовником. Цього ж дня, точніше ночі, поблизу смт. Корнина Попільнянського району сталася крадіжка понад двох десятків колод сосни. Про це до поліції повідомили теж лісівники.

Під час перевірки інформації було встановлено, що до викрадення деревини причетні двоє місцевих жителів, 18 та 19 років. Колоди вилучені за місцем проживання парубків. Вони зізнались у вчиненні протиправних дій. Кримінальне провадження за вказаним фактом проводиться за ст. 185 (Крадіжка) Кримінального кодексу України. Усім трьом затриманим може загрожувати як штраф, так і позбавлення волі до 3 років. Триває з’ясування всіх обставин. Відділ комунікації ГУНП в Житомирській області

інформаційно-громадська газета

№31 від 28 липня 2016 року ПОНЕДІЛОК | 1.08 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 18:30, 21:00, 01:30, 05:30 Новини 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЕра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 15:30 Х/ф «Камінний хрест» 17:00 Вікно в Америку 17:30 Орегонський путівник 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:50 Перша полоса 19:20 RE:ФОРМА 19:45 Спецпроект «Євробачення-2017. Битва міст»21:50 Подорожні 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 01:40 Т/с «Злочин з багатьма невідомими» 04:55 Д/ф «Український пересмішник Андрій Сова»

1+1 06:05, 04:35 «Битва салонів» 07:00, 08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 09:00, 19:30 ТСН 09:45 «Чотири весілля 5» 11:00 «Міняю жінку — 2» 12:15, 12:50 «Сліпа» 13:15, 14:10 «Сімейні мелодрами — 6» 15:10, 16:10 «Розсміши коміка 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 4» 20:15 Х/ф «Свати — 4» 21:15 Т/с «Центральна лікарня» 23:10, 02:50 Х/ф «Операція «Тушонка» 01:10 Х/ф «Едвард руки-ножиці» 04:30 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 05:40, 11:55 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 06:35 Х/ф «Ігри дорослих дівчат» 09:15 Х/ф «В Париж!» 13:45 «Судові справи» 14:40 «Сімейний суд» 15:35 «Жди меня» 17:50 Новини 18:05 «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 20:30 Т/с «Дурна кров» 22:30 Т/с «Територія краси» 00:15 Т/с «Щасливчик Пашка» 03:10 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА ВІВТОРОК | 2.08 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:30, 21:00, 01:30, 05:20 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЭра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15 Чоловічий клуб 09:45, 04:55 Уряд на зв’язку з громадянами 10:15 Спецпроект «Євробачення-2017. Битва міст»11:25 Д/ф «Мрії Обами» 12:15 Перша студія 13:30 Казки Лірника Сашка 13:45 М/ф «Друзі ангелів» 13:55 Хто в домі господар? 14:15 Громадський університет 15:05 Фольк-music 16:20 Попутники 17:10 Художній пульс Америки 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:45 Т/с «Травма» 20:30 Наші гроші 21:50 Війна і мир 22:40 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 01:40 Т/с «Злочин з багатьма невідомими»

1+1 06:05, 04:30 «Битва салонів» 07:00, 08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 09:00, 19:30, 01:05 ТСН 09:45 «Чотири весілля 5» 11:00 «Міняю жінку — 3» 12:15, 12:50 «Сліпа» 13:15, 14:10, 03:35 «Сімейні мелодрами — 6» 15:10, 16:10 «Розсміши коміка

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:50 Події 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зоряний шлях 11:20, 05:15 Реальна містика 12:20 Х/ф «Сонцеворот» 14:30, 15:30 Т/с «Ілюзія щастя» 19:45, 02:45 «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Королева гри» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Петля часу»

ICTV 05:00 Служба розшуку дітей 05:05, 04:35 Провокатор 05:55 Громадянська оборона 07:00, 04:10, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 07:45, 19:20 Надзвичайні новини 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:10 Зірка YouTube 11:35 Без гальм 12:00, 13:20 Дивитись усім! 13:40, 16:20 Х/ф «Перший лицар» 16:50 Х/ф «Гнів титанів» 20:20 Більше ніж правда 21:25 Т/с «Снайпер. Зброя відплати» 22:20 Т/с «Відділ 44» 23:15 Х/ф «Час відьом» 01:05 Х/ф «Той, що знову виганяє» 03:20 Т/с «У полі зору»

НТН 05:45 Т/с «Слід саламандри» 09:20 «Судіть самі» 09:55, 17:20 Т/с «Детективи» 11:55 Х/ф «Сто грамів» для хоробрості...» 13:20 Т/с «CSI: Маямі — 8» 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі — 9» 15:20, 00:40 Т/с «Гаваї 5.0» 19:30, 04:55 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Під куполом — 2» 03:05 «Речовий доказ» 03:55 «Легенди бандитської Одеси» 04:25 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мульт MIX 09:50 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Про рибалку та його дружину» 12:10 Т/с «Якось у казці» 13:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:50, 23:00 Віталька 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 4» 20:15 Х/ф «Свати — 4» 21:15 Т/с «Центральна лікарня» 23:10, 01:50 Х/ф «Прибульці» 04:25 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:15, 08:45 «Подробиці» 06:45, 11:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 09:15, 20:30 Т/с «Дурна кров» 13:00 «Судові справи» 14:50 «Сімейний суд» 16:45 «Давай одружимося» 17:50 Новини 18:05 «Стосується кожного» 20:00 Подробиці 22:30 Т/с «Територія краси» 00:20 Т/с «Щасливчик Пашка» 03:10 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 05:15 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 03:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:15 Зоряний шлях 11:10, 21:00, 23:30 Т/с «Королева гри» 14:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 00:50 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі» 02:30 Т/с «C. S. I. Нью Йорк»

ICTV 05:25, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:10 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:05 Т/с «Нічні ластівки» 11:50, 13:20, 01:10 Х/ф «Черво-

14:45 Т/с «Домашній арешт» 16:10, 22:00 Країна У 17:50 Панянка-селянка 18:50, 19:55 Одного разу під Полтавою 19:15 Одного разу в Одесі 20:55 Т/с «Кухня» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 Дайош молодьож! 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:10 Великі почуття 03:55 Зона ночі 06:05, 08:00 Kids Time 06:07 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 08:02 М/ф «Сезон полювання 2» 09:20 Х/ф «Все включено: Канікули в Греції» 11:20 Х/ф «Реальні дівчиська» 13:20, 00:10 Х/ф «Вибух з минулого» 15:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Дешево і сердито 21:10 Суперінтуїція

СТБ 07:25, 16:00 «Все буде добре!» 09:25 «Зіркове життя» 11:20 Х/ф «Будьте моїм чоловіком...» 13:05, 20:00, 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 21:00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 22:35 «Вагітна у 16» 23:45 «Доньки-матері» 00:45 «Один за всіх»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 02:00 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Три сестры» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 Х/ф «Моє велике грецьке літо» 00:00 «КВН»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:20 М/ф на планета» 14:35, 22:15 Т/с «Відділ 44» 15:30, 16:20 Т/с «Ніконов і Ко» 16:55, 21:25 Т/с «Снайпер. Зброя відплати» 17:50 Т/с «На безіменній висоті» 23:15 Х/ф «Руслан» 03:10 Т/с «У полі зору» 04:00 Служба розшуку дітей 04:05 Студія Вашин¥тон 04:40 Провокатор

НТН 06:45 Х/ф «Трембіта» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:10 «Свідок» 09:00 «Судіть самі» 09:35, 17:20 Т/с «Детективи» 11:35 «Страх у твоєму домі» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі — 9» 15:20, 00:40 Т/с «Гаваї 5.0» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Під куполом — 2» 02:25 «Європейський покерний турнір» 03:40 «Речовий доказ» 04:40 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мульт MIX 09:50 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Русалонька» 12:10 Т/с «Якось у казці» 13:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:50, 23:00 Віталька 14:45 Т/с «Домашній арешт» 16:10, 22:00 Країна У 17:50 Панянка-селянка 18:50, 19:55 Одного разу під Полтавою 19:15 Одного разу в Одесі 20:55 Т/с «Кухня»

10:15, 14:50 Дім на заздрість усім 11:05, 17:15, 19:00 Квартирне питання 13:05, 22:40 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:55 Дачна відповідь 18:10 Гардероб навиліт 23:30 Таємниці тіла 00:20 Без жертв 01:15 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:40, 09:00 «Top Gear» 08:40, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 11:00 «Реал-бодрит» 12:00 «Українські сенсації» 13:00 Д/п «Дембель» 14:00, 18:50 «Люстратор 7, 62» 14:55 «Люстратор. Спецпроект» 15:50, 23:20 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «Заручник» 22:00 Т/с «Легенди» 23:55 Х/ф «Афганські лицарі» 01:55 «Облом.UA.»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитська Одеса 07:20 Дзеркало історії 08:20 Інквізиція 09:20 Смертельна зустріч 10:20 Сонячні створіння 11:20, 18:00 Суперкораблі 12:15 Містична Україна 13:15 Паралельний світ 14:10, 19:50 Секретні історії 15:10, 22:40 Відчувати як тварина 16:10 Цікаві досліди 17:05, 20:45 Останні племена 18:55 Неймовірні парки 21:40 Пустелі: життя на межі 23:30 Poker 00:20, 05:15 Несподівані злочинці 01:20 Палаци Європи

НОВИЙ КАНАЛ 03:10, 01:40 Великі почуття 03:40 Служба розшуку дітей 03:45 Зона ночі 05:50, 07:10 Kids Time 05:52 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:12 Т/с «Друзі» 09:50 Т/с «Щасливі разом» 15:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Т/с «СашаТаня» 20:00 Супермодель по-українськи 21:50 Київ вдень і вночі 23:50 Х/ф «Шалена карта»

СТБ 06:15, 16:00 «Все буде добре!» 08:15 «Зіркове життя» 10:15 «Вагітна у 16» 11:15 «Доньки-матері» 12:15 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-8» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 19:55 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 22:35 «Врятуйте нашу сім’ю — 3» 01:45 «Один за всіх»

Виходить у четвер 11:40 Лупдіду 12:10 Вулик 12:40 Лицар Расті 13:00, 18:30 Бобри Злюкі 13:30, 19:00 Сонік Бум 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 17:10 Де ти, Флупалу? 17:40 Шарлотта Суничка 18:10 Мадемуазель Зазі 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:15 Х/ф «Вона його обожнює» 08:10, 04:15 Х/ф «Герцогиня». «Оскар» 10:10, 02:10 Х/ф «Видимість гніву» 12:15 Х/ф «Вероніка вирішує померти» 14:10 Х/ф «Присвячений» 16:10 Х/ф «Там, де серце» 20:10 Х/ф «Пробач за любов» 22:20 Х/ф «Смерть на похоронах» 00:10 Х/ф «Тереза Д»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено? 06:25, 11:45 П’ятірка кращих: Кращі п’ять кораблів світу 07:15, 14:30, 22:55 Бій з океаном: Вестсайдська історія 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Датчики тиску масла і великоформатна друк 09:00 Руйнівники легенд: Спецвипуск Reddit 09:55 Порятунок тукана 10:50, 11:15, 19:05, 19:30 Мисливці за складами 12:40 Бунтівний гараж: Crushed GTO Chopped and 41 Ford, 1 ч. 15:25, 15:50 Що було далі? епізод 16:20, 02:35 Швидкі й гучні: Легендарні Firebirds— 2 ч. 17:15, 03:30 Махінатори: VW Corrado VR 18:35, 00:45, 04:20 Як це влаштовано? Мобільні концертні сцени і туш для вій 20:00 Виживання без купюр: Патагонія 21:00 Стати чоловіком: епізод 22:00 Річкові монстри: Монстри всередині 23:50 Блискавичні катастрофи: Епізод 00:15 Справжні аферисти 01:40 Склади: битва в Канаді: Всяке буває 02:05 Склади: битва в Канаді: Досвід-краща зброя 05:10 Швидкі й гучні: театр руйнувань: Манки і Рембо

14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Три сестры» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 12:00, 18:10 Гардероб навиліт 13:00, 22:40 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 23:30 Таємниці тіла 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 12:10, 03:00 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 08:50 «Люстратор 7, 62» 09:00, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Підземні міста. Сан-Франциско» 10:15 Д/п «Підземні міста. Окінава» 11:10 «6 кадрів» 12:45 «Відеобімба» 13:30, 23:55 Т/с «МЕК 8» 13:55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:45 Т/с «Загублений світ» 15:40, 22:00 Т/с «Легенди» 16:35 Х/ф «Янголи неба» 18:50 «Люстратор 7.62» 19:20 «Люстратор. Спецпроект»

Роздрібна ціна 3грн EUROSPORT

04:00, 09:30, 16:30, 01:00 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Хінтерцартен. HS 05:30, 11:00, 20:40 Снукер. World Open. Фінал 07:00, 15:30, 19:30 Велоспорт. «Класика Сан-Себастьяна» 08:00, 14:00, 22:00 Футбол. Чемпіонат Європи серед дівчат (до 19 років). Словаччина. Фінал 12:30, 18:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 21-й тур. «Сіетл Саундерс» — «Лос-Анджелес Гелаксі» 20:35, 00:05 «Шлях до золота» 23:00, 02:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 23:30 «Найкраще з кінного спорту» 23:45, 03:00 WATTS 00:15 Фехтування. Чемпіонат Європи. Польща. Фінали

ФУТБОЛ 06:00, 01:45 Товариський матч. «Атлетико» -»Мельбурн Вікторі» 07:45, 20:20 Міжнародний кубок чемпіонів. «Ліверпуль» -»Мілан» 09:35 Міжнародний кубок чемпіонів. «Реал» -»Челсі» 11:20, 23:55 Міжнародний кубок чемпіонів. «Інтер» -»Баварія» 13:10 Міжнародний кубок чемпіонів. ПСЖ -»Лестер» 14:55 Міжнародний кубок чемпіонів. «Селтік» (Шотландія)-»Барселона» 16:45 Міжнародний кубок чемпіонів. «Тоттенхем» -»Атлетіко» 18:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Боруссія» (Дортмунд, Німеччина)-»Манчестер Сіті» 22:10 Товариський матч. «Ювентус» -»Саут Чайна» 03:30 Товариський матч. «Ліверпуль» -»Рома» Пряма трансляція з США 05:30 «Світ англійської прем’єр-ліги»

КІНОКЛУБ 00:20 Х/ф «Напівсвіт» 02:10 Х/ф «Машина Джейн Менсфілд» 04:25 Х/ф «Мій хлопець-Янгол» 06:00 Х/ф «Дружба і ніякого сексу?» 07:35 Х/ф «Ультрафіолет» 09:15 Х/ф «Наречений напрокат» 11:05 Х/ф «Нічний поїзд до Лісабона» 12:55 Х/ф «Курортний 20:00 Х/ф «Притулок» 00:20 Т/с «Секта» 01:15 Х/ф «Повернення»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитський Київ 07:20 Дзеркало історії 08:20 Інквізиція 09:20 Смертельна зустріч 10:20 Татри: незаймана краса 11:20, 18:00 Суперкораблі 12:15 Містична Україна 13:15 Паралельний світ 14:10, 19:50 Секретні історії 15:10, 22:40 Відчувати як тварина 16:10 Цікаві досліди 17:05, 20:45 Останні племена 18:55 Неймовірні парки 21:40 Пустелі: життя на межі 23:30 Вражаюче відео 00:20, 05:15 Несподівані злочинці 01:20 Ризиковане життя

туман» 14:30 Х/ф «Модна штучка» 16:10 Х/ф «Зак і Мірі знімають порно» 17:50 Х/ф «Як я тепер люблю» 19:30 Біографія «Сен-Лоран. Стиль-це я» 21:55 Х/ф «Ів Сен-Лоран» 23:40 Х/ф «Брудна любов»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Нерозлучне почуття до Росії» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Фатальний спадок» 18:15, 04:05 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Упізнай мене, якщо зможеш» 00:15 Т/с «Життя і доля» 01:35 «Тим часом» 02:20 Т/с «Сімейний детектив» 05:10 Т/с «Круті береги»

НАШЕ КІНО 00:35 Х/ф «Оголена натура» 01:40 Х/ф «Транссибірський експрес» 03:25 Х/ф «Мама» 05:15 Х/ф «Му-Му» 07:05 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 08:25 Х/ф «Класик» 10:15 Х/ф «Щоденник його дружини» 12:10 Х/ф «Лавина (сер.1)» 14:05 Х/ф «Над темною водою» 15:50 Х/ф «Тести для справжніх чоловіків» 17:10 Х/ф «Вовкодав» 19:00 Х/ф «Любити по-російськи» 20:40 Х/ф «Манія Жизелі» 22:20 Х/ф «Золото» 23:55 Х/ф «Закоханий за власним бажанням»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:35, 23:25 «Моя правда» 12:25 Х/ф «Безіменна зірка» 14:50, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:40 Х/ф «Шістнадцята весна» 18:20 Х/ф «Загін особливого призначення» 21:30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 00:15 Х/ф «Ти є...» 02:05 Х/ф «Любов ще, бути може» 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:15 Х/ф «Вероніка вирішує померти» 08:10, 04:30 Х/ф «Смерть на похоронах» 10:10, 02:10 Х/ф «Пробач за любов» 12:15 Х/ф «Тереза Д» 14:10 Х/ф «Герцогиня». «Оскар» 16:10 Х/ф «Видимість гніву» 20:10 Х/ф «Покладися на друзів» 22:10 Х/ф «Аппалуза» 00:10 Х/ф «Зоряна карта»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено? 06:25, 06:50, 11:45, 12:10 Що було далі? епізод 07:15, 14:30 Вижити разом: З’їж або з’їдять тебе 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Мобільні концертні сцени і туш для вій 09:00 Виживання без купюр: Патагонія 09:55 Стати чоловіком: епізод 10:50, 19:05 Склади: битва в Канаді: Всяке буває 11:15, 19:30 Склади: битва в Канаді: Досвід-краща зброя 12:40 Швидкі й гучні: Легендарні Firebirds— 2 ч. 15:25 Надлюдська наука: Надлюдина 15:50 Надлюдська наука: епізод 16:20, 02:35 Повний форсаж: Рів’єра монстр 17:15, 03:30 Махінатори: Honda S 2000 р 18:35, 00:45, 04:20 Як це влаштовано? Корпуси для машин NASCAR і термокофейники 20:00 Махінатори: Rover P5 B

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

21:00 У гонитві за класикою: епізод 21:30 В гонитві за класикою: епізод 22:00, 22:25 Торги без гальм 22:55 Інженерія неможливого: найвищий міст у світі 23:50 Блискавичні катастрофи: Епізод 00:15 Справжні аферисти: епізод 01:40, 02:05 Гаражне золото: епізод 05:10 Річкові монстри: Монстри всередині

EUROSPORT 04:00, 09:45 Футбол. Чемпіонат Європи серед дівчат (до 19 років). Словаччина. Фінал 05:30, 11:15 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Хінтерцартен. HS

СЕРЕДА | 3.08 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:30, 21:00, 01:30, 05:20 Новини 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЭра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15 Український корт 09:45 Наші гроші 10:15 Т/с «Таксі» 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:30 Казки Лірника Сашка 13:45 М/ф «Друзі ангелів» 13:55 Школа Мері Поппінс 14:15 Громадський університет 15:00 «Коронація слова-2016». Церемонія нагородження 15:45 Д/ф «Історія однієї криївки» 17:15 Д/с «Середиземноморье» 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:45 Т/с «Травма» 20:30 Книга ua 21:50 Слідство. Інфо 22:40 Мегалот 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 01:40 Т/с «Злочин з багатьма невідомими» 02:50 Виставу «Мартин Боруля» 05:05 Класики світової літератури

1+1 06:05, 04:40 «Битва салонів» 07:00, 08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 09:00, 19:30, 01:15 ТСН 09:45 «Чотири весілля 5» 11:00 «Міняю жінку — 2» 12:15, 12:50 «Сліпа» 13:15, 14:10, 03:50 «Сімейні мелодрами — 6» 15:10, 16:10 «Розсміши коміка 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 4» 20:15 Х/ф «Свати — 4» 21:15 Т/с «Центральна лікарня» 23:10, 02:00 Х/ф «План втечі» 04:35 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:15, 08:45, 20:00 «Подробиці» 06:45, 11:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 09:15, 20:30 Т/с «Дурна кров» 13:00 «Судові справи» 14:50 «Сімейний суд» 16:45 «Давай одружимося» 17:50 Новини 18:05 «Стосується кожного» 22:30 Т/с «Територія краси» 00:10 Т/с «Щасливчик Пашка»

ЧЕТВЕР | 4.08 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:30, 21:00, 01:30, 05:20 Новини 06:10, 07:10, 08:10 Ера бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЭра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:15 Чоловічий клуб 09:45 Д/с «Клуб пригод» 10:15 Т/с «Таксі» 11:00 Вікно в Америку 11:30 Війна і мир 12:10 Слідство. Інфо 13:30 Казки Лірника Сашка 13:45 М/ф «Друзі ангелів» 13:55 Як це? 14:15 Громадський університет 15:00 Спогади 15:35, 02:55 Надвечір’я. Долі 16:30, 03:45 Світло

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ 07:00 Снукер. World Open. Фінал 08:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 21-й тур. «Сіетл Саундерс» — «Лос-Анджелес Гелаксі» 09:30, 12:30, 03:00 WATTS 13:30 Академічне веслування. Чемпіонат Європи. Німеччина. Фінали 14:30 Фехтування. Чемпіонат Європи. Польща. Фінали 15:30, 19:30, 02:00 Плавання. Чемпіонат Європи. Лондон. Краще 16:00, 20:05 Легка атлетика. Чемпіонат Європи. Амстердам 17:30 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Чоловіки. До 105кг 18:30 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Жінки. Понад 75кг 20:00, 22:00, 23:50 «Шлях до

золота» 21:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 22:05 Бойові мистецтва. Суперкомбат. Серія WGP 00:00 Мотоспорт 00:30 Автоспорт: Серія Blancpain Endurance. Спа. Огляд 01:30 Автоспорт. Формула02:30 «Спорт зсередини»

03:00 Док.проект «Мерлін Монро» 03:45 Т/с «Сусіди»

Полтавою 19:15 Одного разу в Одесі 20:55 Т/с «Кухня» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 Дайош молодьож! 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:10 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10, 17:45 Т/с «На безіменній висоті» 11:05, 13:20 Х/ф «Руслан» 13:35, 22:20 Т/с «Відділ 44» 15:30, 16:20 Т/с «Ніконов і Ко» 16:55, 21:25 Т/с «Снайпер. Зброя відплати» 20:20 Секретний фронт 23:15 Х/ф «Хранитель» 01:10 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ» 03:15 Т/с «У полі зору» 04:05 Студія Вашин¥тон 04:40 Провокатор

НТН 05:00, 19:30, 04:25 Т/с «Кулагін та партнери» 06:45 Х/ф «Мільйон у шлюбному кошику» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 09:00 «Судіть самі» 09:40, 17:20 Т/с «Детективи» 11:40 «Страх у твоєму домі» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі — 9» 15:25, 00:40 Т/с «Гаваї 5.0» 23:45 Т/с «Під куполом — 2» 03:00 «Речовий доказ» 03:20 «Легенди бандитської Одеси» 03:50 «Правда життя. Професії»

ТЕТ

ФУТБОЛ 06:00 Товариський матч. «Ювентус» -»Саут Чайна» 07:50, 11:30, 17:00, 20:45, 02:20 Товариський матч. «Ліверпуль» -»Рома» 09:40, 00:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Боруссія» (Дортмунд, Німеччина)-»Манчестер Сіті» 13:20 Міжнародний кубок чемпіонів. «Реал» -»Челсі»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:10 Великі почуття 03:55 Зона ночі 06:00, 07:20 Kids Time 06:05 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:22 Т/с «Друзі» 09:50 Т/с «Щасливі разом» 15:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Т/с «СашаТаня» 20:00 Супермодель по-українськи 21:50 Київ вдень і вночі 23:20 Х/ф «Загін»

СТБ 06:35, 16:00 «Все буде добре!» 08:35 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-8» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 01:55 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 22:35 «Давай поговоримо про секс 2» 00:30 «Один за всіх»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Три сестры» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

К1

06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мульт MIX 09:50 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Нове вбрання короля» 12:10 Т/с «Якось у казці» 13:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:50, 23:00 Віталька 14:45 Т/с «Домашній арешт» 16:10, 22:00 Країна У 17:50 Панянка-селянка 18:50, 19:55 Одного разу під

06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 12:00, 18:05 Гардероб навиліт 13:00, 22:40 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 23:30 Таємниці тіла 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

17:15 Д/с «Середиземноморье» 18:15, 01:20 Новини. Світ 18:45 Т/с «Травма» 20:25 Х/ф «Україна-25». «Атракціон» 20:35 Д/ф «Повернення» Д/ф «Мер» 21:50 «Схеми» з Наталією Седлецькою 22:25, 05:05 Класики світової літератури 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 01:40 Вистава «Чорна Пантера і Білий Ведмідь» 04:20 Д/ф «Раїса Недашківська. Те, що не вмирає»

15:10, 16:10 «Розсміши коміка 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 4» 20:15 Х/ф «Свати — 4» 21:15 Т/с «Центральна лікарня» 23:10, 01:55 Х/ф «Танцюй звідси!»

1+1 06:05, 04:15 «Битва салонів» 07:00, 08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 09:00, 19:30, 01:10 ТСН 09:45 «Чотири весілля 5» 11:00 «Міняю жінку — 3» 12:15, 12:50 «Сліпа» 13:15, 14:10, 03:25 «Сімейні мелодрами — 6»

ІНТЕР 06:20, 08:45, 20:00 «Подробиці» 06:50, 11:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 09:15, 20:30 Т/с «Дурна кров» 13:00 «Судові справи» 14:50 «Сімейний суд» 16:45 «Давай одружимося» 17:50 Новини 18:05 «Стосується кожного» 22:30 Т/с «Територія краси» 00:15 Т/с «Щасливчик Пашка» 03:00 Док.проект «Хроніка пограбувань» 03:35 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА

15:10 Міжнародний кубок чемпіонів. «Інтер» -»Баварія» 18:55 Міжнародний кубок чемпіонів. ПСЖ -»Лестер» 22:40 Міжнародний кубок чемпіонів. «Селтік» (Шотландія)-»Барселона» 04:10 Товариський матч. «Атлетико» -»Мельбурн Вікторі»

КІНОКЛУБ 01:10 Х/ф «Схід-Захід» 03:40 Х/ф «Жінки-агенти» 05:35 Х/ф «Ти зустрінеш таємничого незнайомця» 07:10 Х/ф «Страшно красивий» 08:35 Х/ф «Роки» 10:20 Х/ф «Вежа» 12:20 Х/ф «Таємний знак» 13:55 Х/ф «Коли Гаррі зустрів Саллі» 15:30 Х/ф «Дубровський»

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 12:10, 01:15 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 08:50, 18:50 «Люстратор 7.62» 09:00, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Підземні міста. Каїр» 10:15 Д/п «Підземні міста. Троя» 11:10 «6 кадрів» 12:45 «Відеобімба» 13:30, 23:55 Т/с «МЕК 8» 13:55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:45 Т/с «Загублений світ» 15:40, 22:00 Т/с «Легенди» 16:35 Х/ф «Притулок» 19:20 «Люстратор 7, 62» 20:00 Х/ф «Кікбоксер-4: Агресор» 00:20 Т/с «Секта»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитська Одеса 07:20 Дзеркало історії 08:20 Інквізиція 09:20 Смертельна зустріч 10:20 Світ на долоні 11:20, 18:00 Суперкораблі 12:15 Містична Україна 13:15 Паралельний світ 14:10, 19:50 Секретні історії 15:10, 22:40 Відчувати як тварина 16:10, 01:20 Цікаві досліди 17:05, 20:45 Останні племена 18:55 Неймовірні парки 21:40 Повернення додому 23:30 Вражаюче відео 00:20, 05:10 Несподівані злочинці

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 08:40, 10:30, 15:30, 03:20 ТіВі Абетка 06:10 Динолапики 06:20, 09:20 Цифропузiки 06:30, 15:40, 22:10, 05:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Все про Розі 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:40 Лупдіду 12:10 Вулик 12:40 Лицар Расті 13:00, 18:30 Бобри Злюкі 13:30, 19:00 Сонік Бум 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 17:10 Де ти, Флупалу? 17:40 Шарлотта Суничка 18:10 Мадемуазель Зазі 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами 06:00, 05:15 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 03:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:15 Зоряний шлях 11:10, 21:00, 23:30 Т/с «Королева гри» 14:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 00:50 Т/с «C. S. I. Нью Йорк»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10, 17:45 Т/с «На безіменній висоті» 11:05, 13:20 Х/ф «Хранитель» 13:35, 22:20 Т/с «Відділ 44» 15:30, 16:20 Т/с «Ніконов і Ко» 16:55, 21:25 Т/с «Снайпер. Зброя відплати» 20:20 Інсайдер 23:15 Х/ф «Двійник»

17:40 Х/ф «Напівсвіт» 19:30 Х/ф «Співак» 21:30 Х/ф «Сексоголік» 23:00 Х/ф «Тепловий удар»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Нерозлучне почуття до Росії» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Сімейне вогнище» 18:15, 04:05 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Упізнай мене, якщо зможеш» 00:15 Т/с «Життя і доля» 01:35 «Енігма. Евелін Гленні» 02:15 Т/с «Сімейний детектив»

ТВ-1000 06:10, 18:15 Х/ф «Тереза Д» 08:10 Х/ф «Аппалуза» 10:20, 04:35 Х/ф «Покладися на друзів» 12:10 Х/ф «Остання Мімзі Всесвіту» 14:10 Х/ф «Смерть на похоронах» 16:10 Х/ф «Пробач за любов» 20:10 Х/ф «Шеф Адам Джонс» 22:10 Х/ф «Стежки» 00:20 Х/ф «Лофт» 02:20 Х/ф «Зоряна карта»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено? 06:25, 11:45 Надлюдська наука: Надлюдина 06:50, 12:10 Надлюдська наука: епізод 07:15, 14:30 Рибальські легенди Якуба Вагнера: Сибір 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Корпуси для машин NASCAR і термокофейники 09:00 Махінатори: Rover P5 B 09:55, 10:20 В гонитві за класикою: епізод 10:50, 11:15, 19:05, 19:30 Гаражне золото: епізод 12:40 Повний форсаж: Рів’єра монстр 15:25 Як влаштований Всесвіт: Жахлива чорна діра 16:20, 02:35 Колекціонери авто: Пікапи і субординація 17:15, 03:30 Махінатори: Noble M12 GTO 18:35, 00:45, 04:20 Як це влаштовано? Электрозаправочные станції і граппа 20:00 Іржава імперія: епізод 21:00 Битви за контейнери: Загадковий механізм 21:30 Битви за контейнери: Зимова Олімпіада 22:00 Мисливці за складами 22:25 Мисливці за складами: епізод 22:55 Склади: битва в Канаді: Всяке буває 23:20 Склади: битва в Канаді: Досвід-краща зброя 23:50 Блискавичні катастрофи: Епізод 00:15 Справжні аферисти: епізод 01:40 Мисливці за реліквіями: Кастет 02:05 Мисливці за реліквіями: Тон на родео 05:10, 05:35 Торги без гальм

EUROSPORT 04:00, 08:30 Снукер. World Open. Фінал 05:30, 09:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 21-й тур. «Сіетл Саундерс» — «Лос-Анджелес Гелаксі» 07:00, 13:00 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Хінтерцартен. HS 10:30 WATTS 01:15 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ» 03:05 Т/с «У полі зору» 03:55 Служба розшуку дітей 04:00 Студія Вашин¥тон 04:30 Провокатор

НТН 06:40 Х/ф «Морський характер» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 09:00 «Судіть самі» 09:40, 17:20 Т/с «Детективи» 11:40 «Страх у твоєму домі» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі — 9» 15:20, 00:40 Т/с «Гаваї 5.0» 19:30, 04:50 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Банши — 3» 03:05 «Речовий доказ» 03:40 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя»

НАШЕ КІНО

ENTER-ФІЛЬМ

01:30 Х/ф «Дорога» 03:00 Х/ф «Мисливці в преріях Мексики» 05:40 Х/ф «Транссибірський експрес» 07:20 Х/ф «Приборкувачка тигрів» 09:05 Х/ф «Сирота казанська» 10:35 Х/ф «Смугастий рейс» 12:10 Х/ф «Золото» 13:45 Х/ф «Мама» 15:35 Х/ф «Займемося любов’ю» 17:05 Х/ф «Пиріжки з картоплею (серія 1)» 19:00 Х/ф «Любити по-російськи 2» 20:40 Х/ф «Блондинка за рогом» 22:10, 23:05 Х/ф «Вхід через вікно»

05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:25, 23:25 «Моя правда» 11:15 Х/ф «Книга джунглів» 13:15 Х/ф «Казка про втрачений час» 14:40, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:30 Х/ф «Небезпечно для життя» 18:10 Х/ф «Знайти і знешкодити» 21:30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 00:15 Х/ф «Стрілець неприкаяний» 02:00 Х/ф «Американський дідусь» 03:15 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Телебачення

11:30 Футбол. Чемпіонат Європи серед дівчат (до 19 років). Словаччина. Фінал 14:00, 21:35 Легка атлетика. Чемпіонат Європи. Амстердам 15:30 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Чоловіки. До 105 кг 16:30 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Жінки. Понад 105 кг 17:30 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Чоловіки. Понад 105 кг 18:30, 21:00 Плавання. Чемпіонат Європи. Лондон. Краще 19:00, 00:10 Академічне веслування. Чемпіонат Європи. Німеччина. Фінали 20:00, 01:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 20:30, 01:00 «Спорт зсередини» 21:30, 00:05 «Шлях до золота» 23:00 Фехтування. Чемпіонат Європи. Польща. Фінали 02:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 22-й тур. «Торонто» — «Реал Солт-Лейк»

09:20 Х/ф «Модна штучка» 11:00 Х/ф «Дівчина за викликом» 13:20 Х/ф «Доктор Т та його жінки» 15:20 Біографія «Сен-Лоран. Стиль-це я» 17:45 Х/ф «Ів Сен-Лоран» 19:30 Х/ф «Марокко» 21:10 Х/ф «Смак ночі» 22:50 Х/ф «Як я тепер люблю»

ФУТБОЛ 06:00 Міжнародний кубок чемпіонів. ПСЖ -»Лестер» 07:50 Міжнародний кубок чемпіонів. «Ліверпуль» -»Мілан» 09:35 Міжнародний кубок чемпіонів. «Інтер» -»Баварія» 11:25 Міжнародний кубок чемпіонів. «Селтік» (Шотландія)-»Барселона» 13:15, 23:00 Товариський матч. «Ліверпуль» -»Рома» 15:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 15:30 Товариський матч. «Атлетико» -»Мельбурн Вікторі» 17:20 Міжнародний кубок чемпіонів. «Боруссія» (Дортмунд, Німеччина)-»Манчестер Сіті» 19:10 Міжнародний кубок чемпіонів. «Реал» -»Челсі» 21:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Барселона» -»Лестер» Пряма трансляція зі Швеції 00:45 Міжнародний кубок чемпіонів. «Барселона» -»Лестер» 02:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Баварія» -»Реал» Пряма трансляція з США 04:30 Міжнародний кубок чемпіонів. «Мілан» -»Челсі» Пряма трансляція з США

КІНОКЛУБ 00:30 Х/ф «Наречений напрокат» 02:20 Х/ф «Сироп» 04:10 Х/ф «Нічний поїзд до Лісабона» 06:00 Х/ф «Ультрафіолет» 07:40 Х/ф «Зак і Мірі знімають порно» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мульт MIX 09:50 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Принцеса на горошині» 12:10 Т/с «Якось у казці» 13:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:50, 23:00 Віталька 14:45 Т/с «Домашній арешт» 16:10, 22:00 Країна У 17:50 Панянка-селянка 18:50, 19:55 Одного разу під Полтавою 19:15 Одного разу в Одесі 20:55 Т/с «Кухня» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 Дайош молодьож! 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:05, 01:20 Великі почуття 03:40 Служба розшуку дітей 03:45 Зона ночі 06:00, 07:20 Kids Time

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Нерозлучне почуття до Росії» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Сімейне вогнище» 18:15, 04:05 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Упізнай мене, якщо зможеш» 00:15 Т/с «Життя і доля» 01:40 «Культурна революція» 02:30 Т/с «Сімейний детектив» 05:10 Т/с «Круті береги»

НАШЕ КІНО 00:20 Х/ф «Щоденник його дружини» 02:15, 03:10 Х/ф «Оголена натура» 04:30 Х/ф «Лавина (сер.1)» 06:25 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 08:00 Х/ф «Труффальдіно з Бергамо» 10:20 Х/ф «Тести для справжніх чоловіків» 11:40, 12:35 Х/ф «Вхід через вікно» 13:50 Х/ф «Вовкодав» 15:40 Х/ф «Любити по-російськи» 17:20 Х/ф «Манія Жизелі» 19:00 Х/ф «Губернатор. Любити по-російськи 3» 20:45 Х/ф «Вовча яма» 23:15 Х/ф «Чеховські мотиви»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:50, 23:25 «Моя правда» 11:40 Х/ф «Точка, точка, кома...» 13:15 Х/ф «Шістнадцята весна» 14:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:35 Х/ф «Сім няньок» 18:00 Х/ф «Небезпечно для життя» 21:30 Т/с «Записки про Шерлока Холмса» 00:15 Х/ф «Зазу» 02:25 Х/ф «Суд» 03:40 Кіноляпи 04:25 Саундтреки 05:05 Телебачення 06:05 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:22 Т/с «Друзі» 09:50 Т/с «Щасливі разом» 15:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Т/с «СашаТаня» 20:00 Супермодель по-українськи 21:50 Київ вдень і вночі 23:15 Х/ф «Дика орхідея»

СТБ 06:15, 16:00 «Все буде добре!» 08:15 «Зіркове життя» 09:15 «Врятуйте нашу сім’ю — 3» 12:15 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-8» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 19:55, 02:20 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 22:35 «Я соромлюсь свого тіла 2»

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

Маківка літа — що це?

абуть, більшість із жителів району, які ні разу не бували на цьому М святі, вважають, що це нудне дійство,

на якому всі смиренно дивляться виступи народних гуртів та час від час ідуть до світлиць поїсти. Але ж це зовсім не так, і всі, хто пропустили це феєричне шоу 23 липня в селищі Городниця, дуже багато втратили. Адже де, як не тут, ви відчуєте себе як дома, посмакуєте домашніми українськими стравами, що їх напередодні вправно готували умілі руки наших господинь? 23 сільських ради й одна селищна представили свої світлиці та дали кожному зняти пробу з найсмачніших страв. І весь цей час, коли у веселій та безтурботній атмосфері ви смакували ласощі, для вас виступали найкращі гурти району та, звичайно ж, родзинкою свята був виступ гурту «Лісапєтний батальйон», який зарядив позитивом з самого початку дійства. Також порадував своїм виступом гурт «Древляни» та інші вже добре знайомі районні колективи. Поважні гості свята, що впер-

Фото Віктора ТИМОЩУКА

ше прибули до нашого району та отримали насолоду від дійства, мали змогу ознайомитися з колоритом нашого району. Разом з головою районної державної адміністрації Володимиром Михнюком та головою районної ради Дмитром Рудницьким керівники нашого та сусідніх районів пішли смакувати стравами наших господинь. Образити, звичайно, нікого не хотілося, тому від самої першої світлиці аж до останньої обійшли наші гості та виставили оцінки кожній. У кінці кожна сільська рада була нагороджена за ту чи іншу родзинку своєї світлиці. Запрошені гості, керівники районів Житомирської, Тернопільської та Волинської областей, а також депутати обласної ради залишилися задоволені поїздкою,— де ж іще так пригощають, як у нас? Була у свята й ще одна мета — благодійність. Усі зібрані кошти були віддані Пилиповицькому сільському голові для лікування хворого Ярослава Лук’янчука. Надія Панфелюк передасть кошти в сумі 10267 грн.

особисто мамі Ярославчика. Нагадаємо, що для цієї сім’ї зараз важлива кожна гривня, і ми дуже вдячні всім небайдужим, хто долучився до збору коштів! Приємні емоції, неймовірний заряд позитиву отримали гості на цьому феєричному святі. Масштаб його уже цього року просто вражає, що ж говорити про майбутнє, адже уже зараз планується цей захід проводити на обласному рівні. Свято літа дійсно вдалося. Гуляння тривали до ночі: і вогнище запалювали, і на дискотеці танцювали — все встигли найвитриваліші гості. У кінці втомлені, але щасливі, всі помандрували додому ділитися враженнями, яких було надміру! Районна державна адміністрація дякує усім, хто долучився та допоміг у проведенні цього свята, наша спільна мета досягнута — жителі району в піднесеному настрої і задоволені! Організаційноінформаційний відділ РДА Фото Ігоря БОРЕМСЬКОГО

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

Як новоградці у Крим поїхали й українські пісні там співали

ПОЧАТОК НА 1 СТОРІНЦІ Так ми могли навіть увечері собі багаття дозволити», — розповіла одна з новоград-волинок. Зі слів колеги, вони там були не єдиними відпочивальниками — поряд жили групи з різних куточків Росії, України, та Криму, зокрема з Севастополя. Виявляється, там багато таких, що на літо здають у місті свої квартири туристам, а самі весь час живуть у палатках на березі моря. Якогось ворожого ставлення між таборами не було, як і не було незручних питань. Адже всі дорослі люди, і там усе ж таки відрізняють зерно від полови — не вірять у страшних бандерівців, які їдять людей. І як би там не було, але у багатьох рідні живуть в Україні, та й паспорти вони всі досі мають українські, їх, виявляється, не забрали, а лише видали ще один — російський. Як розповіли новоградцям, у Криму зарплати і пенсії більші, ніж у нас, але й ціни на продукти харчування вищі. Наприклад, хліб — 40 рублів, це десь 14 гривень, дорожчі і консерви, і смаколики, вино — від 250 рублів, а от проїзд у громадському транспорті на нашому рівні. Ціни на побутову техніку теж такі як у нас, дещо навіть нижчі, а от бензин 95 вартує всього десь 14 грн. за літр! Усе ж привертає до себе увагу одна разюча відмінність — бігборди. Якщо в Україні на них розміщені фото різних політиків, то там тільки Путін! Інших політиків не існує. По містах, де проїжджали наші мандрівники, розклеєні різні листівки агітаційного характеру про велику матінку Росію, тобто пропаганда щодня і щомиті робить свою справу. Біля новоград-волинців розташувався і табір севастопольських хлопців із георгіївськими стрічками на палатці. Наші спочатку з застереженням поставились до молодиків, але ті відразу нормально відреагували на почуту українську мову, а коли в один із вечорів наші дівчата заспівали українських пісень, то вони прийшли зі своїми музичними інструментами і стали їм підігравати, а потім навіть подякували за такий колорит, адже давно не чули нічого українського. Отож, півтора тижні промайнули, немов одна мить: тепле прозоре море, палюче сонце, довгі вечори під музичний супровід, нові знайомства і друзі — відпустка вдалася на славу, але потрібно було повертатися додому: «На кордоні знову не було жодних проблем, легко пройшли всі пропускні пункти, а потім вирішили добиратися до Херсону автостопом, так значно дешевше! І тільки ми сіли в першу машину, одразу відчули контраст. Водій автомобіля їхав із дружиною додому, й вони обговорювали ситуацію

«Зараз літо, можна на кавунах і помідорах заробити, а як зиму пережити?». Стало дуже прикро за свою країну, де прості люди – на межі виживання. Ну і насамкінець, каже Дмитро, якщо виникає запитання – їхати чи не їхати, то кожен має, ясна річ, вирішити це сам.

Бо як би не мінялася політична ситуація, а півострів Крим – він усе той же – оксамитово-теплий, за багато віків і тисячоліть зберігає у своїй пам'яті і війни, і загарбання, але так само незмінно і щедро дарує всім ні з чим не зрівнянну і захоплюючу романтику подо-

рожей. «Ми повернемося», — сказали наші мандрівники, вирушаючи додому, і здавалося, почули у відповідь – «І я повернусь». Бо все ж таки півострів Крим, переконані, – то є часточка України. Тетяна ЛУКАЩУК

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

Коли мило перетворюється… — у прекрасні квіти!

Коли заходиш до цього невеличкого відділу «Мило ручної роботи», який займає один із залів магазину «Дует» (м.Новоград-Волинський, вул.Шевченка,11), то одразу перехоплює подих від побаченого, навіть і не віриться, що всі ці ексклюзивні дивовижно красиві речі – тваринки, квіти — зроблені власноруч і мають призначення звичайнісінького мила. Хоча не зовсім звичайного, адже кожен з цих пахучих шматочків виготовлений особисто їх продавчинею – чарівною і завжди усміхненою Надійкою Легензовою. Дівчина розповідає нам, що вже декілька років займається ось таким естетичним миловарінням, і іі вироби мають хороший попит. Спочатку захопилася цією справою, бо просто подобалося робити таку красу

Новоградський хліб «Лускунчик» підкорює Україну Кілька місяців тому в приватного підприємця А. О. Газарова перебувала з діловим візитом група бізнесменів із Києва та Харкова. І за обідом їм сподобався новоград-волинський хліб «Лускунчик». Вони просто ласували ним, тож вирішили купити його і додому — як гостинець з нашого поліського краю. Але коли кинулись по магазинах — цього хліба ніде не було. — Розбирають «Лускунчик» швидко, бо й самі новоград-волинці його полюбляють, — розводили ніяково продавці різних продмагазинів. Тоді Андрій Олексійович звернувся до директора хлібозаводу С. Ф. Портянка. Аби порадувати гостей, Сергій Федорович (заслужений працівник харчової промисловості України, почесний пекар України) подарував десять буханців цього смачнючого виробу підприємства. І розповів, що хліб «Лускунчик» — неодноразово був нагороджений у різних престижних виставках. А на 17-ій міжнародній спеціалізованій виставці «Хліб-2012» отримав золоту медаль. У них на заводі нині діє чудове новітнє обладнання, і всі працівники трудяться під девізом «Жодної копійки прибутку на здоров’ї споживача». А в лабораторії розробляють найкращі види і сорти хлібопродукції. — Тепер, коли ці бізнесмени мають приїхати до Новограда-Волинського, — каже А. О. Газаров, — я заздалегідь замовляю у магазинах наш «Лускунчик». І купую, щоб гості ласували ним досхочу. Ось так чудові руки майстрів хлібовипічки ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод» високо тримають марку своєї продукції! Тетяна КОЗЛОВА

для себе і друзів, але дуже швидко через інтернет (побачивши фото її ексклюзивнрго мила в соцмережах), з'явилися і покупці. Усе частіше в них виникало запитання – а де все це можна побачити? Отож, довелося шукати і торгову точку, яку відкрила лише кілька днів тому, а вже не встигає завозити товар – новоградцям дуже подобаються ці вироби, тим

більше, що придбати їх можна за дуже доступною ціною. Найчастіше у Надії цікавляться – з чого, з яких інгрідієнтів можна виготовляти таку красу. Це переважно німецькі сертифіковані складові, які Надія замовляє у відповідних косметичних фірмах, а також природні складові – глини, ефірні масла, інше. І саме корисне та абсолютно натуральне мило – це «з нуля», це мило варить Надія за старовинними рецептами, використовуючи замість тваринних складових кокосову, пальмову та оливкову олії. Власне саму Надію, її маму Світлану Кручок і всю їхню родину в Новограді-Волинському знають як активних волонтерів, вони зробили багато гарних справ для наших захисників на Сході та їхніх родин. Для діток

військових Надія неодноазово й абсолютно безкоштовно проводила майстер-класи з виготовлення мила, так само як і для АТОвців-інвалідів. І нині від продажу кожного шматочка цього мила певна частка йде на потреби бійців АТО та їхніх родин. Для того, щоб стати професіоналом своєї справи, Надія відвідала багато майстер-класів з цієї галузі, вона постійно вдосконалює власні знання та вміння. Нині ій охоче допомагає і коханий хлопець Олександр, з яким 13 серпня красуня стане на весільний рушничок. Що ж, зичимо молодятам родинного щастя та кохання, а в обраній справі – натхнення та успіхів! Лариса ГЕМБАРСЬКА Фото Віктора ТИМОЩУКА

Як християнський табір відпочивав у лісі

ця і вечірня зоря, що спускалась на землю під тріскіт вогнища. А ще обов’язкова молитва. Кожна година в таборі була розписана похвилинно. Тут вам і орігамі, і паперопластика, цікавинки про бджільництво, майстер-класи з розбору та збору автоматичної зброї, риболовлі, армреслінгу, теніс, канатна дорога, а ще катання на човнах і всіма улюблене купання. Не залишили байдужими дітей і екскурсії лісом. Здавалось би, що нового і цікаво можна там побачити. А ні — історичні місця Новоград-Волинщини

Три місяці шкільних канікул стає для батьків головним болем — як забезпечити дітям активний відпочинок і оздоровлення, аби з новими силами, здорові та щасливі ті повернулися за учнівські парти. Вибір оздоровчих закладів найрізноманітніший. І кожен пропонує, гарантуючи хороше харчування, розважальну та оздоровчу програми, і, що не мало важливо, безпеку. Та для середньостатистичного новоград-волинця суми за дитячі табори здебільшого є не підйомними. Не говорячи вже про сім’ї, в яких по дві і більше

дитини. А сприяння держави в цьому вже давно не є пріоритетним. Тож батьки організовують відпочинок, виходячи із власних можливостей. Як і де відпочивали вихованці недільної школи Свято-Троїцького кафедрального собору? Про це наш сьогоднішній матеріал. Ідею організувати літній православний християнський табір для вихованців недільної школи Свято-Троїцького кафедрального собору намісник храму отець Валентин виношував уже давно. Неодноразово про це просили і батьки. Й ось навесні, під час Великого посту, прихожани-активісти отримали благословення від священика, і робота закипіла. Люди, які до літніх таборів не мали раніше жодного відношення, взялися вивчати цей напрямок роботи і складати детальний план: що, де, як і коли?

Одним із головних завдань став вибір місця проведення. Зрозуміло було, що основний акцент поставлено на економ варіанті: тож це не гори, і не море, а на лоні мальовничої природи рідного краю. Із таким проханням звернулися до директора ДП «Новоград-Волинське ДМЛГ» Степана Антоновича Нусбаума, аби він дозволив розбити табір на території мисливського будиночка, що в Піщівському лісництві. І Степан Антонович, який, як депутат обласної ради, приділяє багато уваги проблемам освіти в місті та районі, не лише радо відгукнувся на прохання, а й віддав наказ своїм підлеглим забезпечити безпечний і комфортний відпочинок вихованцям табору. Тож берег озера біля мисливського будинка став на п’ять днів домівкою і місцем дружнього відпочинку для тридцяти дітей, серед яких школярі з Новограда-Волинського та з села Піщів.

«Ковчег» — таку досить символічну назву обрали для свого християнського табору учні. А загони, на які розбилися діти, відповідно до всіх табірних законів, назвали «човниками», імена яких відповідають назвам тварин, урятованих, за святим писанням, під час всесвітнього потопу. Кожен човник вирізняється власним кольором, про що символізували хустинки, ну і звичайно ж — девізом. До слова, діти, не займаючись плагіатом, самостійно склали їх у перший же день. На чолі кожного загону, як і годиться, поставили вожатих. Це старші діти, вихованці молодіжного клубу активного покоління «Ніка». Вони вже неодноразово брали участь у туризмі, то ж на них, як на старших, поклали обов’язки в підтримці дисципліни, нічній варті та організаційній допомозі. А для того, аби все пройшло добре, табір визначив-

ся з основним девізом відпочинку: «Послушание превыше поста и молитвы». Атмосфера тепла і затишку, що запанувала з перших хвилин знайомства дітей, приємно здивувала навіть вихователів. Ті, побоюючись довгої «притірки», були просто приголомшені, наскільки швидко сформувався дитячий колектив, і ще більше були вражені артистизмом, креативом і талантами своїх вихованців. Бо вже під кінець першого дня човники організували власними силами, з підручних засобів справжнє свято з піснями, танцями і навіть театралізованими постановками. Кожен із п’яти днів перебування в літньому таборі став для дітлахів особливим: наметове містечко, розбите на березі озера, з усіх боків оточене предковічним лісом, свіже повітря наповнене ароматами запашних літніх трав, ранкові промені сон-

такі, як Богданів дуб, пам’ятник зубру, пам’ятник закатованим у концтаборі викликали неабияку цікавість дітей. До смаку припала подорожуючим і вода з природного лісового джерела, що залишилося на місці колишньої мечеті (за часів, коли Україну завойовувала монголо-татарська навала). Із неприхованою цікавістю розглядали вони й підготівельні майданчики для звірини та на власні очі побачили, як ведеться мисливське господарство в лісгоспі. За цей досить короткий, але насичений час активного відпочинку, діти не лише здружилися між собою: лісівники стали справжніми друзями для дітей і «правою рукою» для вихователів. А на питання вчителів, як я провів літо — їм точно буде що розповісти!!! Альона ДЕНИСЮК Фото автора

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

Приготуй цікавий сніданок

Нові друзі Того літа Марійка разом із батьками переїхала до нового міста і ще не знайшла друзів. Адже більшість однолітків відпочивали в таборах або гостювали в бабусь. Якось уранці дівчинка на самоті зводила в пісочниці величезний палац. Цієї миті пустотливий сонячний промінчик, який стрибав по траві, залоскотав їй щічку. Крихітка примружила очі й усміхнулась, але малий непосида поскакав далі. — Бувай, — зітхнула Марійка. — Шкода, що не можна з тобою погратися. Дівчинка відвела руку вбік, аби відшукати загублену лопатку, та раптом її долонька торкнулася чогось холодного й вогкого. — Ой! — скрикнула білявка. Крихітка повернула голову й застигла: на неї майже впритул дивилися два зелені ока. Рудий песик грайливо замахав хвостиком і простягнув лапку. — Який же ти ввічливий, — засміялася дівчинка. — Заприятелюємо? Замість відповіді бешкетник

лизнув Марійчину руку. — Чудово! То як, пограємо-

ся? — підморгнула цуценяті крихітка. Собачка, здавалося, тільки на це й чекав. Він підстрибнув, закрутився на місці й не помітив, як поламав піщаний палац. Зрозумівши, що накоїв, пустун ліг на землю та затулив мордочку лапками. — Не переймайся, песику. Я не ображаюся, — погладила вуханя дівчинка. Собака заплющив очі від задоволення й перевернувся на спинку. Аж раптом Марійка збагнула: — Постривай, малий, а де твій господар?

А що ж там упіймалось на гачечок?

В ір ш

ик и

Руденький скочив на лапи й так хутко помчав геть, що лише довгі вуха затріпотіли на вітрі. — Зачекай! — гукнула дівчинка й, не вагаючись, побігла за пустуном. Цуценятко привело подругу до під’їзду дев’ятиповерхівки, де на лавці схлипував хлопчик. — Ти повернувся! — жваво схопив утікача малий. — Навіщо так налякав? Побачивши незнайомку, він поспіхом витер сльози та відрекомендувався: — Я — Микола. Дякую, що повернула цуценя. До речі, його кличка — Герой. — А мене звати Марійка. Сміливості песику справді не бракує, якщо тікає так далеко, — всміхнулася дівчинка. — Та як же я знайду шлях додому? — Охоче проведу тебе, — люб’язно запропонував господар чотирилапого. Миколка й Марійка покрокували вулицями міста, а руденький бешкетник побіг слідом, лякаючи голубів. Прощаючись, дівчинка посмикала Героя за вушко: — Дякую тобі, малий! Адже маю двох чудових друзів!

Розділи предмети на дві групи. Яка ознака об’єднує предмети в кожній групі?

Знайди в кожному ряду зайвий предмет. Поясни свій вибір.

Коник — стрибунець

Скаче коник-стрибунець З кукурудзи на чебрець, З конюшини на бузок, Подає свій голосок. Скаче коник вже півдня, А уся його рідня, Зелененька і прудка, Цвіркотить біля ставка. Н. Бугай

Мама і мурко

Намалюймо Карлсона. разом.

Мама в'яже нам шкарпетки . Впав клубок із табуретки, А Мурко його догнав І на себе намотав. Ми спіймаємо Мурка І змотаємо клубка, Бо шкарпетки у негоду Стануть нам завжди в нагоді.

Розв’яжи приклади.

Цибулини

На городі цибулини Відзначають іменини. Повсідалися в рядочки, Одягли нові сорочки, Запросили Буряка, Диню, Моркву, Огірка. І танцюють, і співають, Боки сонцю підставляють. На городі — веселини: Всі святкують іменини.

Лисенятко

У лісочку лисенятко Будувало собі хатку. Нірку вирило глибоку, Намостило листя збоку, Зверху мохом притрусило І травички наносило. Дуже гарна вийшла хатка У малого лисенятка! В. Волос

Мишенята доберуться до кота Леопольда, якщо будуть бігти тільки непарними цифрами. Намалюй цей шлях.

Приготуй цікавий сніданок

Загадки

Довгі ноги, довгий ніс, По болоті ходить скрізь. *** Стоїть корито, Повне води налите. *** Кавунчики дрібненькі, Смугасті та кисленькі, У колючки вбралися І кущиком назвалися. *** Торох, торох, Розсипався горох. Почало світати — Нема що збирати. *** Ухопився за дріт, Покотився у світ, Потяг близняток Цілий десяток. *** По полю ходить, жне, косить, Зерно молотить, хліба не просить. *** Хоч не літак, а крилатий, Без крил не може працювати. *** І червона, й соковита, Та гірка вона все літо. Припече мороз — вона Стала добра й смачна. *** Мов маленький м’ячик, Висить, а не скаче, Рум’яне, гладеньке, На смак солоденьке. *** Дерев’яний та довгенький, Маю носик я гостренький. На білому слід лишаю, Усіх діток потішаю.

Лелека. Ставок. Аґрус. Зірки. Електровоз. Комбайн. Вітряк. Калина. Яблуко. Олівець.

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00, 00:50 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40 «Орел і Решка. Шопінг» 12:35 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Три сестры» 18:15 «Звана вечеря» 19:15 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:20, 19:00 Квартирне питання 12:00, 18:10 Гардероб навиліт 13:00, 22:40 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 23:30 Таємниці тіла

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 12:10, 01:15 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 08:50, 18:50 «Люстратор 7.62»

П'ЯТНИЦЯ | 5.08 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини 06:15, 07:15, 08:15 Спорт 06:20, 07:20 АгроЭра 06:30, 07:50, 08:25 Смакота 06:35, 23:25 Золотий гусак 07:30 Ера будівництва 07:35, 23:50 На слуху 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Вічне 09:15 Дорога в Ріо — 2016 р. Спецвипуск 09:45 RE:ФОРМА 10:15 Т/с «Таксі» 11:00 Чоловічий клуб. Спорт 12:05 Д/ф «Повернення» Д/ф «Мер» 12:25 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:30 Казки Лірника Сашка 13:45 М/ф «Друзі ангелів» 13:55 Хочу бути 14:15 Громадський університет 15:00 Театральні сезони 15:35 Віра. Надія. Любов 17:15 Д/с «Середиземноморье» 18:15 Новини. Світ 18:45 Т/с «Травма» 20:30 Проект «Україна-25». Українська нова хвиля. Художній короткометражний фільм «Борода» 21:50 Перша студія 22:40 З перших вуст 23:00 Підсумки 01:00 Студія. Ріо — 2016 р 01:55 ХХХІ Олімпійські ігри. Церемонія відкриття

1+1 06:05 «Битва салонів» 07:00, 08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним» 09:00, 19:30 ТСН 09:45 «Чотири весілля 5» 11:00 «Міняю жінку — 3» 12:15, 12:50 «Сліпа» 13:15, 14:10 «Сімейні мелодрами — 6» 15:10, 16:10 «Розсміши коміка 6» 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана — 4» 20:20 «Сватики» 21:00 «Світське життя. 10 років» 23:20 «Вечірній київ» 01:30 Х/ф «Вишневi ночі» 03:00 Д/ф «Красна маланка» 04:30 Х/ф «Сьомий маршрут»

ІНТЕР 06:15, 08:45, 20:00, 01:55 «Подробиці» 06:45, 11:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 09:15 Т/с «Дурна кров»

СУБОТА | 6.08 УТ-1 06:00 06:20 06:55 07:05 07:15 08:10 08:35 09:00

Підсумки В просторі буття Телемагазин АгроЭра. Підсумки Шеф-кухар країни Смакота Золотий гусак ХХХІ Олімпійські ігри.

09:00, 19:20, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Підземні міста. Сідней» 10:15 Д/п «Нутро звіра» 11:10 «6 кадрів» 12:45 «Відеобімба» 13:40, 23:55 Т/с «МЕК 8» 14:05 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:55 Т/с «Загублений світ» 15:50, 22:00 Т/с «Легенди» 16:45 Х/ф «Кікбоксер-4: Агресор» 20:00 Х/ф «Кікбоксер-5: Відплата»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитський Київ 07:20 Дзеркало історії 08:20 Інквізиція 09:20 Смертельна зустріч 10:20 Одуд: повернення 11:20, 18:00 Суперкораблі 12:15 Містична Україна 13:15 Паралельний світ 14:10, 19:50 Секретні історії 15:10, 22:40 Секретна зброя тварин 16:10 Цікаві досліди 17:05, 20:45 Останні племена 18:55 Неймовірні парки 21:40 Повернення додому 23:30 Вражаюче відео

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 08:40, 10:30, 15:30, 03:20 ТіВі Абетка 06:10 Динолапики 06:20, 09:20 Цифропузiки 06:30, 15:40, 22:10, 05:30 Улюблені мультфільми 13:00 14:50 16:45 17:50 18:05 20:30

«Судові справи» «Сімейний суд» «Давай одружимося» Новини «Стосується кожного» Х/ф «Зовсім інше життя» 00:15 Х/ф «Про нього» 02:35 Х/ф «Лісова пісня. Мавка» 04:10 «Жди меня»

УКРАЇНА 06:00 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 04:15 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 05:10 Зоряний шлях 11:10, 21:00, 23:30 Т/с «Королева гри» 14:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 00:50 Т/с «C. S. I. Нью Йорк»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:05, 17:45 Т/с «На безіменній висоті» 11:00, 13:20 Х/ф «Двійник» 13:35 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20 Т/с «Ніконов і Ко» 16:50 Т/с «Снайпер. Зброя відплати» 20:20 Антизомбі 21:25 Скетчком «На трьох» 23:30 Х/ф «Нема куди тікати» 01:25 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ» 03:10 Т/с «У полі зору» 04:50 М/с «Скубі-Ду»

НТН 06:45 Х/ф «Одиночне плавання» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:40 «Свідок» 09:00 «Судіть самі» 09:40, 17:20 Т/с «Детективи» 11:40 «Страх у твоєму домі» 13:20, 14:20, 21:35 Т/с «CSI: Маямі — 9» 15:20, 00:40 Т/с «Гаваї 5.0» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Банши — 3» 03:10 «Випадковий свідок» 03:20 «Речовий доказ» 04:15 «Легенди бандитської Одеси»

07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Все про Розі 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:40 Лупдіду 12:10 Вулик 12:40 Лицар Расті 13:00, 18:30 Бобри Злюкі 13:30, 19:00 Сонік Бум 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 17:10 Де ти, Флупалу? 17:40 Шарлотта Суничка 18:10 Мадемуазель Зазі 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 14:10 Х/ф «Аппалуза» 08:10, 04:10 Х/ф «Стежки» 10:10, 02:15 Х/ф «Шеф Адам Джонс» 12:10 Х/ф «Лофт» 16:20 Х/ф «Покладися на друзів» 18:10 Х/ф «Остання Мімзі Всесвіту» 20:10 Х/ф «Прощальний квартет» 22:10 Х/ф «Гра з вогнем»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено? 06:25, 11:45 Як влаштований Всесвіт: Жахлива чорна діра 07:15, 14:30 Голі й налякані: Піднесення 08:00 Мульт MIX 09:50 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Блакитна свічка» 12:10 Т/с «Якось у казці» 13:00 Т/с «Усі жінки-відьми» 13:50, 23:50 Віталька 14:45 Т/с «Домашній арешт» 16:10 Країна У 17:50 М/с «Маша і Ведмідь» 18:35 М/ф «Мураха Z» 20:00 М/ф «Льодовиковий період 2: Глобальне потепління» 21:40 Х/ф «Амелі» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 Дайош молодьож! 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:15, 02:15 Великі почуття 03:45 Служба розшуку дітей 03:50 Зона ночі 06:00, 07:45 Kids Time 06:02 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:47, 22:00 Київ вдень і вночі 11:50, 20:00 Супермодель по-українськи 19:00 Т/с «СашаТаня» 23:20 Х/ф «Парфумер: Історія одного вбивці»

СТБ 06:00, 18:30, 00:30 Т/с «Коли ми вдома» 07:30 Х/ф «Подарунок долі» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:50 Т/с «Красуня та чудовисько» 22:35 Х/ф «Кохання під наглядом» 01:55 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00 Т/с «90210: Нове покоління» 10:40 «Орел і Решка. Шопінг» 12:30 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 16:00 «Три сестры» 18:15 «Звана вечеря» 19:10, 01:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН»

08:05, 13:35 Як це влаштовано? Электрозаправочные станції і граппа 09:00 Іржава імперія: епізод 09:55 Битви за контейнери: Загадковий механізм 10:20 Битви за контейнери: Зимова Олімпіада 10:50, 19:05 Мисливці за реліквіями: Кастет 11:15, 19:30 Мисливці за реліквіями: Тон на родео 12:40 Колекціонери авто: Пікапи і субординація 15:25 Інженерні прорахунки: робота над помилками: епізод 16:20, 02:35 Природжений механік: Гонки на тайських лонгтейлах 17:15, 03:30 Махінатори: Кращі моменти 18:35, 00:45, 04:20 Як це влаштовано? Плитка і візки для хот-догів 20:00 Реальні далекобійники: 21:00 Золота лихоманка: Берингове море-спецвипуск: Золота лихоманка: Берингове море-спецвипуск 22:00 Вуличні гонки: Новий Орлеан: Новий Орлеан: Святих тут не знайти 22:55 Мегаперевозки: епізод 23:50 Блискавичні катастрофи: Епізод

EUROSPORT 04:00, 22:05 Бойові мистецтва. Суперкомбат. Серія WGP 06:00, 09:30, 20:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 22-й 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:20 Квартирне питання 12:00 Гардероб навиліт 13:00, 22:40 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 23:30 Таємниці страхів 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 02:10 Глянець 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 12:10, 01:05 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 08:50, 18:50 «Люстратор 7.62» 09:00, 19:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «101 винахід, що змінив світ» 11:10 «6 кадрів» 12:45 «Відеобімба» 13:40, 23:45 Т/с «МЕК 8» 14:05 Т/с «Мисливці за реліквіями» 14:55 Т/с «Загублений світ» 15:50 Т/с «Легенди» 16:45 Х/ф «Кікбоксер-5: Відплата» 20:00 Х/ф «Філадельфійський експеримент» 22:00 Х/ф «100000000 до н.е.» 00:10 Т/с «Секта»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитська Одеса 07:20 Дзеркало історії 08:20 Жінки, які змінили світ 09:20 Смертельна зустріч 10:20 Світ на долоні 11:20, 18:00 Суперкораблі 12:15 Містична Україна 13:15 Паралельний світ 14:10, 19:50 Секретні історії 15:10, 22:40 Секретна зброя тварин 16:10 Цікаві досліди 17:05, 20:45 Останні племена 18:55 Неймовірні парки 21:40 Повернення додому 23:30 Вражаюче відео 00:20 Несподівані злочинці 01:20 Шокуюче відео

ПІКСЕЛЬ

06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон»

06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання

06:00, 07:40, 08:40, 10:30, 15:30, 03:20 ТіВі Абетка 06:10 Динолапики 06:20, 09:20 Цифропузiки 06:30, 15:40, 22:10, 05:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Все про Розі

Церемонія відкриття 13:30, 20:00, 20:45 Студія. Ріо — 2016 р 14:30, 18:45 ХХХІ Олімпійські ігри. Веслування академічне 16:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Кульова стрільба (гвинт. 10г. жінки). Велошоссе 17:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Кінний спорт 20:30 Новини

21:15 ХХХІ Олімпійські ігри. Кінний спорт. Велошоссе 22:00, 22:50 ХХХІ Олімпійські ігри. Стрільба з лука. Дзюдо. Фехтування 22:40 Мегалот 00:25 ХХХІ Олімпійські ігри. Спортивна гімнастика. Теніс 04:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Плавання (Фінали)

06:00 «Шість кадрів» 07:00, 04:20 Х/ф «Щоденник слабака-2: правила Родріка» 08:50 «Сватики» 09:25, 19:30 ТСН 10:15 Т/с «Центральна лікарня» 15:05, 21:15 «Вечірній квартал» 17:35, 18:30 «Розсміши коміка» 20:15 «Українські сенсації»

ТЕТ

К1

1+1

тур. «Торонто» — «Реал Солт-Лейк» 07:30, 03:00 WATTS 08:30 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Хінтерцартен. HS 10:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 21-й тур. «Сіетл Саундерс» — «Лос-Анджелес Гелаксі» 11:30, 17:30 Фехтування. Чемпіонат Європи. Польща. Фінали 12:30, 20:05 «Спорт зсередини» 13:00, 02:30 Плавання. Чемпіонат Європи. Лондон. Краще 13:30 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Чоловіки. До 105 кг 14:30 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Жінки. Понад 75 кг 15:30 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Чоловіки. Понад 105 кг 16:30, 01:30 Академічне веслування. Чемпіонат Європи. Німеччина. Фінали 18:30, 00:10 Легка атлетика. Чемпіонат Європи. Амстердам 20:00, 22:00, 00:05 «Шлях до золота»

ФУТБОЛ 06:30, 12:00, 17:30, 01:50 Міжнародний кубок чемпіонів. «Барселона» -»Лестер» 08:20, 13:50 Міжнародний кубок чемпіонів. «Баварія» -»Реал» 10:10, 15:40 Міжнародний 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:40 Лупдіду 12:10 Вулик 12:40 Лицар Расті 13:00, 18:30 Бобри Злюкі 13:30, 19:00 Сонік Бум 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 17:10 Де ти, Флупалу? 17:40 Шарлотта Суничка 18:10 Мадемуазель Зазі 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:15 Х/ф «Лофт» 08:10, 04:10 Х/ф «Гра з вогнем» 10:10, 02:00 Х/ф «Прощальний квартет» 12:10 Х/ф «Перекладачка» 14:25 Х/ф «Стежки» 16:25 Х/ф «Шеф Адам Джонс» 20:10 Х/ф «Матч Поінт» 22:20 Х/ф «Ефект метелика» 00:20 Х/ф «Будинок Хемінгуей»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00 Як це зроблено? 06:25, 11:45, 22:55 Інженерні прорахунки: робота над помилками: епізод 07:15, 14:30 Виживання без купюр: Руанда 08:05, 13:35 Як це влаштовано? Плитка і візки для хот-догів 09:00 Реальні далекобійники: 09:55 Золота лихоманка: Берингове море-спецвипуск: Золота лихоманка: Берингове море-спецвипуск 10:50, 11:15, 19:05, 19:30 Битви за контейнери: епізод 12:40 Природжений механік: Гонки на тайських лонгтейлах 15:25 П’ятірка кращих: П’ять найкращих у світі суперкарів 16:20, 02:35 Бунтівний гараж: Розбитий GTO і Порубаний Ford 41, 2 ч. 17:15, 03:30 Великий махінатор: Індія 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено? епізод 18:35, 00:45, 04:20 Як це влаштовано? Гоночні костюми і крісла-качалки 20:00 Аляска: сім’я з лісу: Взяти під контроль 21:00 Аляска: останній рубіж: Нові починання 22:00 Операція «Спасіння дому» 23:15 Х/ф «Гамбіт» 01:00 «Вечірній київ» 02:50 Х/ф «Вишневi ночі»

ІНТЕР 06:20, 20:00 «Подробиці» 07:00, 02:40 Х/ф «Десять негренят» 09:30, 05:10 Х/ф «Двоє під однією парасолькою» 11:30 Т/с «Коли на південь відлетять журавлі»

кубок чемпіонів. «Мілан» -»Челсі» 19:25 Ліга Європи. 3-й кваліфікаційний раунд. Матч. Пряма трансляція 21:30, 00:00, 03:40 Ліга Європи. 3-й кваліфікаційний раунд. Матч-відповідь 23:25, 05:30 «Світ англійської прем’єр-ліги»

КІНОКЛУБ 07:45 Х/ф «Напівсвіт» 09:35 Х/ф «Таємний знак» 11:10 Х/ф «Коли Гаррі зустрів Саллі» 12:45 Х/ф «Страшно красивий» 14:10 Х/ф «Прощай, кохана» 16:00 Х/ф «Співак» 18:00 Х/ф «Сексоголік» 19:30 Х/ф «Просто разом» 21:05 Х/ф «В очікуванні вічності» 22:40 Х/ф «Нічний поїзд до Лісабона»

НАШЕ КІНО 01:20 Х/ф «Жінок кривдити не рекомендується» 02:55 Х/ф «Сирота казанська» 04:20 Х/ф «Над темною водою» 06:05 Х/ф «Театр» 08:30 Х/ф «Манія Жизелі» 10:15 Х/ф «Займемося любов’ю» 11:45 Х/ф «Чеховські мотиви» 13:55 Х/ф «Пиріжки з картоплею (серія 1)» 15:50 Х/ф «Любити по-російськи 2» 17:30 Х/ф «Блондинка за рогом» 19:00 Х/ф «Сім наречених єфрейтора Збруєва» 20:45 Х/ф «Вершник без голови» 22:30 Х/ф «24 години» 23:55 Х/ф «Закоханий за власним бажанням»

РТР-ПЛАНЕТА

ENTER-ФІЛЬМ

06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Нерозлучне почуття до Росії» 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Сімейне вогнище» 18:15, 04:05 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Упізнай мене, якщо зможеш» 00:15 Х/ф «Тарас Бульба»

05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:40, 23:25 «Моя правда» 11:35 Х/ф «Привид замку Моррісвіль» 13:15 Х/ф «Сім няньок» 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Ідеальний чоловік» 18:05 Х/ф «Одруження Бальзамінова» 21:30 Т/с «Записки про Шерлока Холмса» 00:15 Х/ф «Сіра миша»

23:50 Блискавичні катастрофи: Епізод 00:15 Справжні аферисти: епізод 01:40, 02:05 Мисливці за складами 05:10 Вуличні гонки: Новий Орлеан: Новий Орлеан: Святих тут не знайти

EUROSPORT 04:00, 05:30, 00:10 Бойові мистецтва. Суперкомбат. Серія WGP 07:00, 08:00, 23:50, 02:10, 03:00 WATTS 08:30 «Спорт зсередини» 09:00, 13:30 Плавання. Чемпіонат Європи. Лондон. Краще 09:30, 15:00, 19:30, 00:05, 02:55 «Шлях до золота» 09:35 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Чоловіки. До 105 кг 10:30 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Жінки. Понад 75 кг 11:30 Важка атлетика. Чемпіонат Європи. Чоловіки. Понад 105 кг 12:30 Академічне веслування. Чемпіонат Європи. Німеччина. Фінали 14:00 Фехтування. Чемпіонат Європи. Польща. Фінали 15:05 Велоспорт. «Лондон — Суррей. Класика» 16:00, 19:45 Велоспорт. Кубок Бельгії 18:00 Легка атлетика. Чемпіонат Європи. Амстердам 21:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 21:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 1-й тур. «Фулхем» — «Ньюкасл» 02:30 Ралі ERC. Польща. Перший день

ФУТБОЛ 06:00, 02:15 Міжнародний кубок чемпіонів. «Баварія» -»Реал» 07:45, 09:30, 14:25, 18:05, 22:30, 00:25 Ліга Європи. 3-й кваліфікаційний раунд. Матч-відповідь 11:15, 04:05 Міжнародний кубок чемпіонів. «Барселона» -»Лестер» 13:00 Жеребкування раунду плей-офф Ліги чемпіонів. Пряма трансляція 13:25 «Світ англійської прем’єр-ліги» 14:00 Жеребкування раунду плей-офф Ліги Європи. Пряма трансляція 16:15, 20:35 Міжнародний кубок чемпіонів. «Мілан» -»Челсі» 20:00 «GOALактика» 15:10 Х/ф «Зовсім інше життя» 19:00, 20:30 «Святковий концерт Софії Ротару» 22:50 Х/ф «Її серце» 00:45 Х/ф «Дідька лисиго»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:45 Події 07:10, 05:10 Зоряний шлях 09:15 Х/ф «Попелюшка» 11:00 Х/ф «45 секунд»

КІНОКЛУБ 00:25 Х/ф «Дівчина за викликом» 02:40 Х/ф «Наречений напрокат» 04:30 Х/ф «Схід-Захід» 06:30 Х/ф «Модна штучка» 08:10 Біографія «Сен-Лоран. Стиль-це я» 10:35 Х/ф «Ів Сен-Лоран» 12:20 Х/ф «Як я тепер люблю» 14:00 Х/ф «Леді» 16:10 Х/ф «Марокко» 17:50 Х/ф «Смак ночі» 19:30 Х/ф «Мої чорничні ночі» 21:05 Жахи «Смерть у мережі» 22:20 Х/ф «Страшно красивий» 23:45 Х/ф «Курортний туман»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 17:50, 20:00 Вісті 11:35, 14:25, 17:30, 19:35 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 «Генії та лиходії». Леопольд Сулержицький 13:15, 14:40 Т/с «Таємниці слідства» 15:25 Т/с «Сімейне вогнище» 18:15, 04:05 «Прямий ефір» 21:10 «Юморина» 23:25 Х/ф «В ім’я кохання» 01:05 «Лінія життя». Микола Бурляєв 01:55 Х/ф «Мама вийшла заміж» 03:20 «Нанолюбов»

НАШЕ КІНО 06:40 Х/ф «Жінок кривдити не рекомендується» 08:10 Х/ф «Мама» 10:00 Х/ф «Любити по-російськи» 11:40 Х/ф «24 години» 13:10 Х/ф «З олото» 14:45 Х/ф «Губернатор. Любити по-російськи 3» 16:30 Х/ф «Вовча яма» 19:00 Х/ф «Все буде добре» 20:50 Х/ф «Останній дюйм» 22:25 Х/ф «Любов із привілеями»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:20, 23:25 «Моя правда» 11:10 Х/ф «Ідеальний чоловік» 12:50 Х/ф «Одруження Бальзамінова» 14:25, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:15 Х/ф «Ти є...» 17:55 Х/ф «Зазу» 21:30 Т/с «Записки про Шерлока Холмса» 13:00, 15:20 Т/с «Буду вірною дружиною» 17:20, 19:40 Т/с «Гидке каченя» 22:00 Х/ф «Почуй моє серце» 23:50 Реальна містика 02:25 Т/с «C. S. I.: Місце злочину Майамі»

ICTV 05:30, 12:45, 18:45 Факти 05:55 М/с «Том і Джері у

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

дитинстві» 06:50 Стоп07:50 Провокатор 08:45 Більше ніж правда 09:40 Секретний фронт 11:40 Антизомбі 12:35, 13:00 Громадянська оборона 13:50 Інсайдер 14:50 Х/ф «Нема куди тікати» 16:45 Х/ф «Азартні ігри» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Денне світло» 22:15 Х/ф «Пік Данте» 00:20 Х/ф «Історія одного вампіра» 02:35 Т/с «Морська поліція. Спецвідділ» 03:25 Т/с «У полі зору» 04:55 М/с «Скубі-Ду»

НТН 05:10 «Правда життя. Професії» 06:20 Х/ф «Транзит» 08:50 Х/ф «Процес» 11:30, 03:40 «Речовий доказ» 15:00 Т/с «Детективи» 19:00, 03:10 «Свідок» 19:30 Т/с «Втеча» 23:30 Х/ф «Заміна — 3: переможець отримує все» 01:15 Т/с «Убивчий відділ. Стамбул» 04:40 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00, 10:10 М/с «Дора-мандрівниця» 06:45 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мульт MIX 09:50 М/с «Лис Микита» 11:05 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:35 М/ф «Мураха Z» 13:00 М/ф «Жовтодзьоб» 14:30 Х/ф «Герцог» 16:10 Х/ф «Амелі» 18:20 М/ф «Льодовиковий період 2: Глобальне потепління» 20:00 Одного разу під Полтавою 22:00 Країна У 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор»

НЕДІЛЯ | 7.08 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:45 Крок до зірок 07:35 Світ on line 08:10 Смакота 08:35 Золотий гусак 09:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Кінний спорт. Стрільба кульова (гвинт. 10г. жінки). Плавання (Фінали) 11:15 Гра долі 11:45 Фольк-music 12:50 Перша колонка 13:30, 20:00, 20:45 Студія. Ріо — 2016 р 14:30, 19:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Веслування академічне 16:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Кінний спорт 17:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Стрільба кульова 18:10 ХХХІ Олімпійські ігри. Велоспорт 20:30 Новини 21:15 ХХХІ Олімпійські ігри. Кінний спорт. Велоспорт 22:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Стрільба з лука. Дзюдо. Стрибки у воду. Фехтування 00:35 ХХХІ Олімпійські ігри. Важка атлетика. Теніс 03:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Спортивна гімнастика. Плавання

1+1 06:00 «Світське життя. 10 років» 08:05 «Українські сенсації» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 М/ф «Маша і ведмідь» 10:05, 19:30 ТСН 11:00 «Світ навиворіт 6» 12:05 Т/с «Центральна лікарня» 15:05 Х/ф «Свати — 4» 20:15, 02:45 Х/ф «Тещині млинці» 00:00 Х/ф «Льодовик» 01:30 Х/ф «Сьомий маршрут»

ІНТЕР 07:05 «Мультфільм» 07:30, 20:00, 02:05 «Подробиці» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 Д/п «Софія Ротару: секрети її успіху» 13:10 «Святковий концерт Софії Ротару» 16:15 Х/ф «Її серце» 18:10, 20:30 Т/с «Лабіринти долі» 22:25 Т/с «Коли на південь відлетять журавлі»

01:30 Одна за всіх 02:00 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:10 Великі почуття 03:45 Служба розшуку дітей 03:50 Зона ночі 06:00, 07:55 Kids Time 06:02 М/с «Монстри проти прибульців» 07:57 Дешево і сердито 10:05 Хто зверху 14:10 Т/с «СашаТаня» 16:45 Х/ф «Боги, напевно, зійшли з розуму» 18:50 Х/ф «Ілюзія обману» 21:00 Х/ф «Екстрасенси» 23:00 Х/ф «Екстрасенси: Лабіринти розуму» 01:00 Х/ф «Парфумер: Історія одного вбивці»

СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 10:15 «Перевтілення з Оленою Мельник та Олексієм Гладушевським» 12:50 Х/ф «Неймовірні пригоди італійців в Росії» 14:50 Х/ф «Красуня та чудовисько» 17:00 Х/ф «Кохання під наглядом» 19:00 Х/ф «Вийшов їжачок із туману» 23:20 «Давай поговоримо про секс 2» 01:15 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:20 М/ф 10:00 М/с «Міа та я» 11:30 М/ф «Подорож в Ельдорадо» 13:10 «КВН» 15:15 «Розсміши коміка» 17:10 Орел і Решка. Курортний

УКРАЇНА 06:50, 19:00, 01:20, 06:00 Події 07:30 Зоряний шлях 09:10 Х/ф «Почуй моє серце» 11:00 Т/с «Гидке каченя» 14:45 Х/ф «45 секунд» 16:45, 19:40 Т/с «Печалі-радості Надії» 21:20 Т/с «Буду вірною дружиною» 02:10 Таємний код зламаний. Епоха Водолія 03:00 Таємний код зламаний. Жінка 03:50 Таємний код зламаний. Кінець світу 04:35 Х/ф «Попелюшка»

ICTV 05:15, 12:45, 18:45 Факти 05:50 М/с «Том і Джері у дитинстві» 06:35 Стоп07:30 Провокатор 08:25 Зірка YouTube 10:25 Дивитись усім! 11:40 Без гальм 12:00, 13:00 Х/ф «Азартні ігри» 14:15 Х/ф «Пік Данте» 16:20 Х/ф «Денне світло» 19:15 Х/ф «Врятування рядового Райана» 22:50 Х/ф «Володар бурі» 01:15 Х/ф «Історія одного вампіра» 03:20 Т/с «У полі зору»

НТН 05:00 «Правда життя. Професії» 05:40 Х/ф «Одиночне плавання» 07:20 Х/ф «Постріл у спину» 09:00 Т/с «Походеньки нотаріуса Неглінцева» 13:00 «Розсміши коміка» 14:40 Х/ф «Кубанські козаки» 16:40 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «Втеча» 23:00 Х/ф «Ф6: твістер» 00:50 Х/ф «Убивча поїздка» 02:30 Х/ф «Заміна — 3: переможець отримує все» 03:55 «Випадковий свідок» 04:00 «Речовий доказ» 04:30 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00, 10:10 М/с «Дора-мандрівниця» 06:45 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 Мульт MIX 09:50 М/с «Лис Микита» 11:05 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:35 М/ф «Жовтодзьоб» 13:05 Х/ф «Герцог» 14:45 Х/ф «Русалонька»

сезон 21:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 22:00 «Орел і Решка. Шопінг. Невидане» 23:00 Х/ф «Жінки» 01:10 Т/с «Красуня та чудовисько»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30 Квадратний метр 08:45 Мультфільми 10:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 16:20 Дачна відповідь 19:50 Моя правда 22:30 Таємниці тіла 23:20 Таємниці страхів 23:45 Навколо світу 00:30 Без жертв 01:10 Позаочі 02:00 Глянець 02:45 Д/с «Генетична рулетка» 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:25 «Облом.UA» 10:15 «Вайпаут» 12:00 «Top Gear» 14:00 «ДжеДАІ» 15:00 Х/ф «Філадельфійський експеримент» 17:00 Прем»єра! Х/ф «Астероїд проти Землі» 19:15 3 тур ЧУ з футболу «Динамо»-»Дніпро» 21:25 Х/ф «Безстрашний» 23:25 Х/ф «Піранья» 01:10 Х/ф «Поворот не туди 4: Кривавий початок»

01:50 Бандитський Київ

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:00, 08:20, 12:30, 15:20, 03:20 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 08:30, 13:30, 15:30, 22:30, 05:30 Улюблені мультфільми 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 10:00 Мавпенятко: повторюй за мною 10:20 Книга Джунглів. Сафарі 10:40, 20:00 Смішарики 11:40 Паровозик Тішка 12:40, 16:50 Каю 16:30 Лалалупсi 17:30 Шарлотта Суничка 18:00 Пiтер Пен 19:00, 22:10 Бобри Злюкі 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 17:55 Х/ф «Перекладачка» 08:25 Х/ф «Ефект метелика» 10:25, 02:10 Х/ф «Матч Поінт» 12:35, 04:35 Х/ф «Будинок Хемінгуей» 14:10 Х/ф «Гра з вогнем» 16:05 Х/ф «Прощальний квартет» 20:10 Х/ф «Джулі і Джулія: Готуємо щастя за рецептом» 22:20 Х/ф «Темна долина» 00:25 Х/ф «Мільйонер мимоволі»

DISCOVERY

06:00 Бандитська Одеса 06:50 Паралельний світ 08:50 Інквізиція 10:40, 20:15 Життя після людей 12:30 Таємниці Африки 13:30 Смертельна зустріч 15:30 Над Британією 16:30 Дика Бразилія 17:30 Неймовірні парки 18:25 Містична Україна 22:05 Секретні історії 23:55 Паразити. Вторгнення

06:00 Як це влаштовано? Мобільні концертні сцени і туш для вій 06:25, 06:50, 03:30, 03:55 Торги без гальм 07:15, 22:00 Вуличні гонки: Новий Орлеан: Новий Орлеан: Святих тут не знайти 08:05, 23:50 Виживання без купюр: Патагонія 09:00 Річкові монстри: Монстри всередині 09:55, 02:35 Мисливці за складами 10:20, 03:00 Мисливці за складами: епізод 10:50 Іржава імперія: епізод 11:45 Битви за контейнери:

16:00 Т/с «Домашній арешт» 18:00 Одного разу під Полтавою 20:00 Країна У 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Одна за всіх 02:00 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

10:35 Дачна відповідь 14:20 Удачний проект 16:20 Квартирне питання 19:50 Моя правда 22:30 Таємниці тіла 23:20 Таємниці страхів 23:45 Навколо світу 00:30 Без жертв 01:10 Позаочі 02:45 Д/с «Генетична рулетка» 03:30 Колір ночі

МЕГА

НОВИЙ КАНАЛ 03:50 Зона ночі 05:55, 11:00 Kids Time 05:57 М/с «Дракони: Вершники Олуха» 08:10 М/с «Кіт у чоботях» 11:05 М/ф «Сезон полювання 3» 12:30 Х/ф «Боги, напевно, зійшли з розуму» 14:50 Х/ф «Ілюзія обману» 17:00 Х/ф «Копальні царя Соломона» 19:00 Х/ф «Аллан Куотермейн і загублене місто золота» 21:00 Х/ф «Маска Зорро» 23:50 Х/ф «Легенда Зорро» 02:20 Х/ф «Екстрасенси: Лабіринти розуму»

СТБ 05:55 «ВусоЛапоХвіст» 07:00 «Все буде добре!» 08:55 «Все буде смачно!» 09:50 «Караоке на Майдані» 10:50 Х/ф «Вийшов їжачок із туману» 15:10 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 19:00 «Слідство ведуть екстрасенси» 23:05 «Я соромлюсь свого тіла 2»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 06:00 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 10:00 М/ф «Подорож в Ельдорадо» 11:45 М/с «Міа та я» 14:00 Орел і Решка. Курортний сезон 17:00 «Орел і Решка. Шопінг. Невидане» 18:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 19:00, 01:00 «Вечерний квартал» 21:00 Х/ф «Бумеранг» 23:15 «КВН»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30 Квадратний метр 08:45 Мультфільми

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:25 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 Д/п «Дембель» 15:55 Х/ф «Повстання андроїдів» 17:20 Х/ф «100000000 до н.е.» 19:20 3 тур ЧУ з футболу «Зоря»-»Чорноморець» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Планета жаху» 01:15 Х/ф «Піранья»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:50 Паралельний світ 08:50 Жінки, які змінили світ 10:40, 20:15 Життя після людей 12:30 Таємниці Африки 13:30 Смертельна зустріч 14:30 Повернення додому 17:30 Неймовірні парки 18:25 Містична Україна 22:05 Секретні історії 23:55 Паразити. Вторгнення 01:45 Вражаючі кадри 05:10 Несподівані злочинці

ТВ-1000 06:10, 14:10 Х/ф «Ефект метелика»

Загадковий механізм 12:10 Битви за контейнери: Зимова Олімпіада 12:40 Махінатори: Rover P5 B 13:35, 14:00, 04:45 В гонитві за класикою: епізод 14:30, 15:25, 16:20 Поїздка без нічого: епізод 17:15, 18:10, 19:05 Поїздка без нічого: 20:00 Інженерія неможливого: Найкращий футбольний стадіон 21:00 Мегаперевозки: епізод 22:55 Аляска: останній рубіж: Нові починання 00:45, 01:10, 04:20 У гонитві за класикою: епізод 01:40 Вуличні гонки: Новий Орлеан: Новий Орлеан: небожителі 05:10 Порятунок тукана

EUROSPORT 04:00, 22:00 Бойові мистецтва. Суперкомбат. Серія WGP 06:00, 13:00 Футбол. Товариський матч. «Борусія» Дортмунд — «Сандерленд» 07:00, 08:30, 10:00 Ралі ERC. Польща. Перший день 07:30, 09:00, 10:30 Мотокрос. Етап чемпіонату світу. Бельгія. Огляд 08:00, 02:05 «Спорт зсередини» 09:30, 15:00, 00:05, 02:00, 02:55 «Шлях до золота» 09:35, 14:30, 02:30, 03:00 WATTS 11:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 22-й тур. «Сан-Хосе Ефквейкс» — «Нью-Йорк Сіті» 15:05 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 1-й тур. «Фулхем» — «Ньюкасл» 16:45 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 1-й тур. «Ноттінгем Форест» — «Бертон Альбіон» 19:00 Спідвей. Чемпіонат Європи 00:10 Кінний спорт. Global Champions Tour. Валькенсваард 01:30 Ралі ERC. Польща. Огляд

ФУТБОЛ 06:00, 23:00 Міжнародний 08:10 Х/ф «Темна долина» 10:15, 02:00 Х/ф «Джулі і Джулія: Готуємо щастя за рецептом» 12:25, 04:25 Х/ф «Мільйонер мимоволі» 16:10 Х/ф «Остання Мімзі Всесвіту» 18:00 Х/ф «Матч Поінт» 20:10 Х/ф «У променях слави» 22:20 Х/ф «Брехня во спасіння» 00:20 Х/ф «Селест і Джессі навіки»

DISCOVERY 06:00 Як це влаштовано? Корпуси для машин NASCAR і термокофейники 06:25, 00:45 Битви за контейнери: Загадковий механізм 06:50, 01:10 Битви за контейнери: Зимова Олімпіада 07:15 Стати чоловіком: епізод 08:05, 22:55 Аляска: сім’я з лісу: Взяти під контроль 09:00, 12:40 Виживання без купюр: Патагонія 09:55, 02:35 Аляска: останній рубіж: Нові починання 10:50, 19:05 Золота лихоманка: Берингове море-спецвипуск: Золота лихоманка: Берингове море-спецвипуск 11:45, 18:10 Реальні далекобійники: 13:35 Руйнівники легенд: Спецвипуск Reddit 14:30 Порятунок тукана 15:25, 03:30 Виживання без купюр: Пустеля Гобі 16:20, 04:20 Виживання без купюр: Гватемала 17:15, 05:10 Виживання без купюр: Намібія 20:00 Шон Конвей-Бігом по Британії: 1 ц 21:00 Руйнівники легенд: Руйнівники легенд-За лаштунками 22:00 Чорнобиль: життя після 23:50 Махінатори: Rover P5 B 01:40 Річкові монстри: Монстри всередині

EUROSPORT 04:00 Бойові мистецтва. Суперкомбат. Серія WGP 06:00, 09:35 Футбол. Чемпіонат MLS. 22-й тур. «Сан-Хосе Ефквейкс» — «Нью-Йорк Сіті» 07:30 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Айнзідельн. HS 08:30 Мотокрос. Етап чемпіонату світу. Бельгія. Огляд 09:00 Ралі ERC. Польща. Огляд 09:30, 16:05, 20:35, 22:00, 01:00 «Шлях до золота» 11:00, 01:05 Футбол. Чемпіонат

кубок чемпіонів. «Мілан» -»Челсі» 07:45, 13:45 Ліга Європи. 3-й кваліфікаційний раунд. Матч-відповідь 09:35 «GOALактика» 10:10, 21:10 Міжнародний кубок чемпіонів. «Баварія» -»Реал» 12:00 Міжнародний кубок чемпіонів. «Барселона» -»Лестер» 15:35 Товариський матч. «Ліверпуль» -»Рома» 17:20 Міжнародний кубок чемпіонів. «Реал» -»Челсі» 19:10 Міжнародний кубок чемпіонів. «Ліверпуль» -»Барселона» Пряма трансляція з Англії 00:45, 04:15 Міжнародний кубок чемпіонів. «Ліверпуль» -»Барселона» 02:30 Товариський матч. «Атлетико» -»Мельбурн Вікторі»

КІНОКЛУБ 01:20 Х/ф «Доктор Т та його жінки» 03:20 Х/ф «Дубровський» 05:30 Х/ф «Напівсвіт» 07:15 Х/ф «Нічний поїзд до Лісабона» 09:05 Х/ф «Тепловий удар» 10:30 Х/ф «Машина Джейн Менсфілд» 12:30 Х/ф «Брудна любов» 14:00 Х/ф «Коли Гаррі зустрів Саллі» 15:35 Х/ф «Прощай, кохана» 17:25 Х/ф «Просто разом» 19:00 Х/ф «Співак» 21:00 Х/ф «Марокко» 22:40 Х/ф «Мої чорничні ночі»

РТР-ПЛАНЕТА 06:10, 08:10 Х/ф «Як розлучити мільйонера» 07:40, 11:10, 14:20 Місцевий час. Вісті-Москва 08:00, 11:00, 14:00, 20:00 Вісті 09:45 «Звичайний концерт» 10:15 «Правила руху» 11:35 «Більше, ніж любов» 12:15 Х/ф «Приборкувачка тигрів» 14:25 «Романови. Доля російMLS. 22-й тур. «Ді Сі Юнайтед» — «Філадельфія Юніон» 12:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 1-й тур. «Ноттінгем Форест» — «Бертон Альбіон» 13:45 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 1-й тур. «КПР» — «Лідс» 16:10 Мотокрос. Етап чемпіонату світу. Швейцарія. MX2. Перша гонка 17:00, 22:05 Мотокрос. Етап чемпіонату світу. Швейцарія. MX2. Друга гонка 18:00, 20:50 WATTS 18:15 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 1-й тур. «Шеффілд Венсдей» — «Астон Вілла 21:00 Автоспорт. Серія WTCC. Аргентина 22:30 Мотокрос. Етап чемпіонату світу. Швейцарія. MXGP. Друга гонка 23:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 22-й тур. «Портленд Тімберс» — «Спортінг Канзас-Сіті» 02:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 22-й тур. «Орландо Сіті» — «Сіетл Саундерс»

ФУТБОЛ 06:00, 13:40, 00:35 Міжнародний кубок чемпіонів. «Баварія» -»Реал» 07:45, 11:50, 17:15, 22:45 Міжнародний кубок чемпіонів. «Ліверпуль» -»Барселона» 09:35 «Світ англійської прем’єр-ліги» 10:05, 04:10 Міжнародний кубок чемпіонів. «Мілан» -»Челсі» 15:25, 19:05 Ліга Європи. 3-й кваліфікаційний раунд. Матч-відповідь 20:55 Міжнародний кубок чемпіонів. ПСЖ -»Лестер» 02:20 Міжнародний кубок чемпіонів. «Барселона» -»Лестер»

КІНОКЛУБ 00:15 Жахи «Смерть у мережі» 01:30 Х/ф «Таємний знак» 03:05 Х/ф «Зак і Мірі знімають порно» 04:40 Х/ф «Як я тепер люблю» 06:20 Х/ф «Смак ночі» 07:55 Х/ф «Страшно красивий» 09:20 Х/ф «Сексоголік» 10:45 Х/ф «Мої чорничні ночі» 12:20 Х/ф «Доктор Т та його жінки» 14:20 Х/ф «Модна штучка» 16:00 Біографія «Сен-Лоран.

ського Криму» 15:15, 05:15 «Шукачі» 16:00, 04:30 «Любов Соколова. Своя тема» 16:40 Х/ф «Сюрприз для коханого» 18:20 Великий концерт зіркові родини на «Новій хвилі» 20:35 Х/ф «Родина маніяка Бєляєва» 00:05 «Біла студія». Микола Цискарідзе 00:45 «Романтика романсу»

НАШЕ КІНО 00:45 Х/ф «Труффальдіно з Бергамо» 03:10 Х/ф «Пиріжки з картоплею (серія 1)» 05:05 Х/ф «Щоденник його дружини» 07:00 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 08:20 Х/ф «Любити по-російськи» 10:00 Х/ф «Любити по-російськи 2» 11:40 Х/ф «Губернатор. Любити по-російськи 3» 13:25 Х/ф «Останній дюйм» 15:00 Х/ф «Сім наречених єфрейтора Збруєва» 16:45 Х/ф «Вершник без голови» 18:30 Х/ф «Приборкувачка тигрів» 20:15 Х/ф «Старі шкапи» 22:35 Х/ф «Класик»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:45 Концерт «Максим Галкін. Непоследний герой» 12:10 «Невідома версія. За двома зайцями» 13:00 Х/ф «Секретний фарватер» 18:10 Х/ф «Єсенія» 20:30 Х/ф «Висота» 22:10 «Невідома версія. Висота» 23:00 Концерт «Сільські історії Михайла Євдокимова» 00:35 Х/ф «Сінг-Сінг» 02:20 Х/ф «Ругантино» 04:05 Кіноляпи 04:40 Саундтреки 05:15 Телебачення Стиль-це я» 18:25 Х/ф «Ів Сен-Лоран» 20:10 Х/ф «Леді» 22:20 Х/ф «Прощай, кохана»

РТР-ПЛАНЕТА 06:10 Х/ф «Родина маніяка Бєляєва» 09:15 «Сам собі режисер» 09:55 «Сміхопанорама» 10:20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 11:00, 14:00, 20:00 Вісті 11:15 Росія — любов моя! «Чувашія — край ста тисяч пісень...» 11:45 «Сміятися дозволяється» 14:15, 04:30 Д/ф «Дика дивізія. Лицарі боргу і честі» 15:15 «Більше, ніж любов» 16:00 «Абсолютний слух» 16:40 Х/ф «Моє кохане чудовисько» 22:00 Х/ф «Коли настане світанок» 01:30 Х/ф «Вагоме почуття» 03:00 Х/ф «Пророцтво»

НАШЕ КІНО 00:25 Х/ф «Манія Жизелі» 02:05 Х/ф «Захоплення» 04:10, 05:05 Х/ф «Вхід через вікно» 06:20 Х/ф «Займемося любов’ю» 07:50 Х/ф «Мама» 09:40 Х/ф «Вовкодав» 11:30 Х/ф «Все буде добре» 13:20 Х/ф «Любити по-російськи» 15:00 Х/ф «Любити по-російськи 2» 16:40 Х/ф «Губернатор. Любити по-російськи 3» 18:25 Х/ф «Вовча яма» 21:00 Х/ф «Арабелла-дочка пірата» 22:25 Х/ф «Блондинка за рогом» 23:55 Х/ф «Чеховські мотиви»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop. Телемагазин» 10:10 Концерт «Сільські історії Михайла Євдокимова» 11:50 «Невідома версія. Висота» 12:40 Х/ф «Єсенія» 15:00 Х/ф «Привид замку Моррісвіль» 16:40 Х/ф «Секретний фарватер» 21:55 «Невідома версія. За двома зайцями» 22:45 Концерт «Максим Галкін. Непоследний герой» 01:10 Х/ф «Дзеркало для героя» 03:30 Кіноляпи 04:30 Саундтреки

Час Плюс Плюс Час №31 2016 року року №4від від28 21липня січня 2016

Продам КВАРТИРИ

ВІДПОЧИНОК НА ЧОРНОМУ МОРІ

Затока.

 Агенство нерухомості «Альянс Брок» пропонує 4,3,2,1-к. кв., будинки, гаражі, дачі, земельні ділянки в місті та за містом, інші варіанти. Оцінка, юрконсультації. Професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. 063788-35-23

З 3.08 по 10.08.2016 р. Без зручностей, проїзд + проживання –1600 грн Зі зручностями – 2200 грн. 093-213-68-17, 096-76-76-410

 4-к. кв., ЗАГС, 35,0 тис. у. о.; 3-к. кв., центр, 25,0 тис. у. о.; 2-к. кв., кухня 8 м2, 23,0 тис. у. о.; 1-к. кв., вул. Пушкіна, 15,0 тис. у. о. або обмін на півбудинку, частину будинку; будинок, 12,0 тис. у.; частину будинку, 9,0 тис. у. о. на виплату. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

 Терміново! 1-к. кв., р-н «Зелені», вул. Рокосовського, 23, 2 п., без ремонту, 13,5 тис. у. о., торг. 095-830-89-52

 4-к. кв, з/пл 100 м2, автоном. опалення, ціна договірна. 093547-77-98  4-к. кв, вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 26,5 тис. у. о. 095-830-89-52  4-к. кв, 5 п. у 5 п. будинку, з/пл 86 м2, індивід. опалення, МПО, 30,5 тис. у. о. 096-729-58-27, 097-588-03-53  3-к. кв. 063-475-68-54  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., вул. Єрьоменка, р-н «Морське», 2 п. 093-895-94-91  3-к. кв., р-н «Морське», 3 п. 066-200-90-29  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., р-н «Зелені», з/пл 78 м2, високі потолки, 2 кухні, балкон 7 м2, к-т роздільна, 3 п., автоном. опалення, котел (Італія), санвузол спільний. Ціна договірна. 063-170-3191, 073-402-98-41

 Квартиру, з/пл 110 м2, вул. Чехова, 5. 097-725-18-31  Кімнату в гуртожитку і частину будинку, вул. Юношева або обміняю на частину будинку чи дім. 063-223-19-72, 098716-27-13

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Будинок квартирного типу, м. Новоград-Волинський-2, 2 кімнати, будинок цегляний, з/пл 45 м2, є світло, пічка, 3 сараї, криниця, 20 с. приват. землі. Недорого! 073-039-0588  Будинок, вул. Пархоменка, 4 кімнати, всі зручності, ремонт ванної кімнати, газколонка, насосна станція, 2-п. гараж, л/ кухня, будинок цегляний, 8 с. землі. 063-788-35-23  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48  Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, л/кухня, сарай, криниця, газовий стояк біля хати, 0,75 га. 067-592-51-55, 093-520-53-75  Хату дерев’яну, с. Токарів, 2 сараї, 60 с. землі. 067-190-8103  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39

 3-к. кв., р-н «Зелені», земельна ділянка 10 с.; пральну машину, комп’ютерний стіл. 093-943-33-66, 096-485-88-84

 Дім, пров. Яблунева,3. 067317-04-45

 3-к. кв., вул. Шевченка, 68, 3 п., пластикові вікна, балкон, лоджія, лічильники на газ та воду. 093-415-14-38

 Хату з прибудовами, с. Романівка, є газ, криниця, 0,25 га землі. 6-77-36, 068-561-14-39, 068-051-07-44

 3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87

 Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82

 3-к. кв. у 9 п. будинку; гараж, вул. Рибалка; земельну ділянку, 720 м2, СГТ "Ветеран". 097-856-13-78  3-к. кв., 3 п., індивід. опалення. 063-730-81-99, 068287-97-61  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н Червоні, з/пл 45 м2, кімнати роздільні, газова колонка, газове опалення. 098-971-66-27  Терміново! 2-к. кв., в будинку барачного типу з усіма вигодами, центр міста. 096-22357-62  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52  2-к. кв., вул. Радянська, жила площа 28 м2, ванна, туалет, газ, ремонт, 2 сараї, один цегляний, 18,5 тис. у. о. 095830-89-52  Терміново! 2-к. кв., в бараці зі всіма зручностями, центр Новограда-Волинського. 096440-40-18  2-к. кв., гараж. 093-205-68-66, 096-813-60-48  2-к. кв., вул. Рокосовського, 27, з/пл 45,3 м2, 4 п., 19,0 тис. у. о. 093-160-92-60  1-к. кв. 3-72-04

 Будинок, с. Пилиповичі, є газ, вода, опалення, 35 с. землі, ціна договірна. 097-461-47-01

 Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52  Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52

 Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о. 095-83089-52  Старий будинок, с. Перемога, криниця, вода підведена до будинку, 14 с. землі, 5,5 тис. у .о., торг. 098-869-99-81  Будинок, с. Берегове, сарай, криниця, 0,64 га городу. 067391-71-22  Дім, вул. Лянгуса, 85, 14 с. землі, 17,0 тис. у. о. 093-55206-24  Дім, с. Вірля, Баранівський р-н, дерев’яний, обкладений цеглою, з/пл 115 м2, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 3 фази, газ, 60 с. приватиз. землі. 096534-97-81  Дім обкладений цеглою, с. Броники, 3 кімнати, передпокій, цегляна веранда, сарай, криниця, 52 с. приватиз. землі, сад. 2-07-74, 063-067-94-80  Півбудинку район заводу Будматеріалів 073-481-10-12  Будинок, с. Рогачів, дерев’я-

ний, 10х12, з усіма прибудовами, хлів, 12х5, гараж 5х7, л/кухня, лазня, 380 кВт. 098-075-42-52

 Нерухоме майно, вул Чехова,5 Г, вул Горького, 6 В. 097-06703-43  Ковбасний цех, с. Колодянка, з/пл 1100 м2, можливий обмін. 097-725-18-31  Адмінбудівлю, з/пл 440 м2, столова, з/пл 120 м2, прохідна, можливий обмін. 097-725-18-31  Приміщення під комерційну діяльність, ремонт, можливий обмін. 097-725-18-31  Металевий ангар, висота 8,35 м, ширина 16 м, довжина 30,8 м. 097-725-18-31  Нежитлове приміщення, з/пл 140 м2, р-н «Болгарбуд». 097114-70-90  Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04

 «Фіат Скудо», 2000 р. в., 1,9 Д. 3-75-85, 098-403-18-81

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  Трактор ЮМЗ-екскаватор. 097-067-03-43  Трактор ЮМЗ-6, пмр, с. Майстрів. Ціна договірна. 097-82881-31  КТН однорядний. 068-763-0446  Саморобний трактор з причіпом; бензопилу "Урал". 067-417-88-08

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-5295

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-10-55

ЗАПЧАСТИНИ  Коробку до ВАЗ, 5-ст. (п’ята вибиває), 1500 грн. 063-89731-59, 097-497-58-56  Коробку до Москвича, 1000 грн. 097-497-58-56, 063-89731-59

 Півбудинку, з/пл 55 м2,

 Зем. діл., р-н «Морське». 097304-02-27, 093-780-55-45

 Коробки 53 «Волга». 063-19452-95

 Будинок, вул. Кривоноса,2,

 Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89

 Газову установку до авто. 063194-52-95

ремонт, л/кухня, сарай, газ, вода, сад 1 с. 097-076-67-96

цегляний, камін, 7 с. землі, сад, криниця, водопровід. 067-347-60-10, 096-446-1790, 063-866-72-69

 Дім, р-н р-ку «Урожай». 097-

228-28-95, 093-139-46-88

 Цегляний жилий будинок, 50 км. від Києва. Времянка, гараж, 0,25 га землі, сад, газове опалення або обміняю на квартиру. 097-221-09-85, 093-409-33-54  Недорого! Півбудинку, вул. Г. Майдану, 161 (колишня Радянська) є газ, л/кухня, криниця, сарай, вхід окремо, 3,5 с. землі. 068-337-25-06  Дім, газ, вода, ремонт. 098526-29-28, 073-057-62-17  Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с. приватиз. землі. 063352-89-02  Цегляний дім під шубою, с. Ярунь, 0,40 га городу, л/кухня, сарай, погріб, конюшня, криниця, ціна договірна. 096332-26-47

ДАЧІ  Дачу, масив Ветеран. 093-47728-56  2-поверхову дачу, р-н Луб-

чиця. 068-220-45-49

ГАРАЖІ  Гараж, м. Новоград-Волинський, р-н ГСМ, 093-990-61-81  2 гаражі, вул. Чехова, 5, з/пл 70 м2, можливий обмін. 097-725-18-31

 Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89

 Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52

 Гараж у центрі міста (гаражний кооператив біля міськвиконкому). Ремонт. Утеплений. на території — охорона. 097-994-58-64

 Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС

 Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23

 Земельну ділянку, 8 с., приватизована, р-н «Смолка». 066-200-90-29  Земельну ділянку, 9с., вул. Грушевського, р-н «Дружба», гарна ділянка, розгляну всі варіанти. 2-44-71, 063-014-4612, 097-975-11-36  Земельну ділянку, 0,20 га, с. Сусли, під забудову. 096-52897-05  Земельну ділянку під забудову, 19 с. приватизована, с. Перемога. 098-869-99-81

 Земельну ділянку, с. Майстрів, 0,48 с. 096-690-87-27  Земельну ділянку приватиз., 0,25 га. Дерев’яний будинок, ремонт. 097-828-81-31  Земельну ділянку 23 с., с. Слобода Романівська, недорого. 2-50-31, 097-076-67-96  Земельну ділянку, с. Івашківка, 8 с., 5,0 тис. у. о.; в с. Сусли зем. діл. 30 с. з времянкою, гараж, сарай, фундамент під новий будинок, поруч магазин, зупинка, 5, 5 тис. у. о. Є інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

ТРАНСПОРТ  Автопричеп легковий. 097067-03-43  Автонавантажувач. 097-06703-43  КамАЗ 5320, бортовий; МАЗ-500, бортовий; DAF-85, самосвал; Мерседес Е 210; БМВ-318. 097-067-03-43  ВАЗ-2104, гарний стан, бежевий металік. 067-688-27-44

ІНОМАРКИ

 Двигун ЗІД. 063-194-52-95  Шини 185/60 R14, у/ж КАМА, всесезонна. 067-960-40-37, 063-174-51-82  Запчастини до ГАЗ-52, 53. 067-410-82-73, 093-483-64-64  «Форд Скорпіо», по запчастинах, кузов, кардан, генератор та інше. 093-205-68-70  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17  Гідравлічний візок, рохля (4 шт.), рульову колонку в зборі до ЗІЛ-157, гідроциліндри, редуктор можна дровокол. 098-036-74-88

ТЕХНІКА  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)  Ноутбуки. 097-655-24-28, 093333-39-37  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61  Ноутбук (Intel, 2 дв.), 3000 грн. 095-080-54-37, 073-023-3161, 068-861-77-50

ОДЯГ  Весільну сукню, 44-48 р. Недорого. 096-791-80-66, 063-194-43-09  Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72

 «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95

 У/ж весільну сукню. 093-47728-56

 «Peugeot-405», 1988 р. в., гарний стан, 1,9 тис. у. о., торг. 096-528-97-05

 Весільну сукню, недорого. 067-683-74-81

 «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01  «Рено Симбол», 2007 р. в., 1,4, бензиновий. 098-403-18-81

МЕБЛІ  Меблі для алкогольного і тютюнового відділу, стояли в магазині "Світ Вина". 097-72518-31

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

15 13

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Меблі для продуктового магазину. 097-725-18-31  Стіл обідній, стінку, комод, крісло, трюмо, телевізор, газ. плиту. 067-412-57-12, 097127-14-25  Недорого стінку 4,5 м, кухонні меблі; бойлер на 50 л. 096477-01-67  У/ж кухонний куточок, ціна договірна; музикальний центр. 099-649-84-50  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82  Трюмо, гарний стан. 6-96-86, 098-079-77-21  У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39  У/ж: шафу 3-дверну, тумбочку, 2-спальне ліжко — 1700 грн.; шафу 3-дверну темного кольору — 450 грн. 063-67242-23

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-7585  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85  Балони кисневі, пропанові. 063-194-52-95  Газозварювальний апарат. 063-194-52-95  Циркулярку з фуганком. 093181-49-15  У/ж газову колонку, в-ва Білорусь, гарний стан, ціна за домовленістю. 3-96-62, 093182-18-76

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виготовлення тротуарної плитки та виробів із бетону. Вібропреси та розчинозмішувачі. 097-067-03-43

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08  Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17

Вікна двері жалюзі термін виготовлення 3-4 дні Діє урядова програма кредитування в. Вокзальна, 5Б, м-н «Будівельний двір», 3-56-71, 098-834-92-99  У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61  Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56

16 14

Час Плюс №31 від21 28січня липня 2016 року №4 від 2016 року

Бетонні вироби,

цегла різна, піноблок, газоблок 068-707-26-04 067-894-30-80 063-480-23-72  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56

ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

Товари для декору Текстильні вироби Посуд Канцтовари

Розвиваюча 067-894-30-80 іграшка  Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50

 Новий паркет, явір, 30 м2, недорого. 098-274-01-81  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19  Щебінь, камінь, відсів, дрова, пісок. 067-492-80-39  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70  Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-3475

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Зернові: пшеницю, овес, вікомішанку, віку. Тюки соломи та вікомішанки. 063-520-97-44, 067-502-71-00  Пшеницю, 1 т., с. Кикова, біля саду, вул. Леніна, 25, по 280 грн. за 1 ц. 097-082-25-57  Мед натуральний. 096-117-3424  Саджанці і дорослі дерева банана, інжиру. 099-135-26-95 (Володимир)  Сіно. 096-342-31-86  Саджанці кизилу, глоду

садового, калини, ожини. Недорого. 5-53-48

ТВАРИНИ  Лоша, 1,5 р. 063-657-56-11,

067-897-96-47, 066-568-71-08

 Цемент марки 500 ДО. 097067-03-43

 Лоша, с. Броники або обмін на теличку. 097-760-23-11, 093159-45-13

 Пінопласт різного ступеню. 097-067-03-43

 Хорошу корову з 6 телям, рижої масті. 096-665-84-74

 Плитку тротуарну та вироби з бетону. 097-067-03-43

 Корову первістку від доброї корови. 067-894-10-73

 Тротуарну плитку, парканні блоки, будівельні блоки, ціни виробника. 096-678-43-43, 093-044-85-99 (Коля)

 Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37

 У/ж діловий метал, швелер, кутник та інше. 097-067-03-43  Піноблок, газоблок. 068-70726-04

 Вівчарку (сука), 6 міс., алабай (сука), 6 міс. 096-393-90-76  Кобилу, 8 років, колір —

гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02

 Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)

 Добру корову, с. Тупальці, чорно-рябу, з 5 телям. 098596-67-93, 096-383-70-84

 Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 063-03460-47

 Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70

 Штахети, брус, дошки, сітку для загорожі. 068-707-26-04, 073-075-29-16  Сітка для пінопласту (540,00 грн.) 50/м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36

 Добру корову, с. Романівка. 098-950-56-97  Молоду корову. 097-842-3425  Бичка, 5 місяців, Баранівський р-н. 067-760-08-04

 Керамічну трубу. 096-175-7720

 Молоду добру корову, с. Красилівка. 067-417-88-08

 Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63

 Недорого! Тільну телицю. 063830-21-24, 097-258-85-68

 У/ж дерев’яні двері, недорого. 097-114-70-90

 Кобилу, 6 років, молоду корову, теличку 6 місяців. 068334-06-26, 093-510-04-38

 Щебнеблоки пресовані. 097770-18-01, 063-076-40-22  Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74

 Молоду добру корову. 098206-34-55

ПАЛИВО  Дрова. 097-507-06-29  Вугілля, 2 т. 096-404-87-49, 093-314-68-78

СПІВЧУТТЯ

З почуттям глибокої скорботи сприйняли звістку про смерть Мирутенка Леонтія Миколайовича. Пішла з життя добропорядна, чуйна людина – заступник голови міської ради з питань діяльності виконавчих органів ІІ та ІІІ скликань, член ради старійшин при міському голові, ветеран праці. Міський голова, міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття рідним та близьким щодо тяжкої втрати Леонтія Миколайовича. У цей скорботний час ми з глибоким сумом і скорботою поділяємо ваше горе та підтримуємо вас. Світла пам’ять про нього залишиться у серцях тих, хто його знав

РІЗНЕ  Сейф для зброї, саморобний, недорого. 097-114-70-90  Світлову рекламу для магазину "Економка". 097-114-7090  Сервізи "Мадонна" ГДР на 12 персон, кавовий — 1000 грн., столовий — 2000 грн. 063731-89-22

Куплю

ЯБЛУКА

оптом та в роздріб

096 342 31 68 КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81  4-3-2-1-к. кв., будинки, частини будинків, земельні ділянки, комерційну нерухомість у місті та селі. Оцінка, юридич. консультація. Бюро нерухомості «Валентина». 096-405-59-19

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-57-74

ТЕХНІКА  Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11

ТРАНСПОРТ  Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-05673-30, 093-040-46-26  Куплю мотоцикли К-750, МТ-9. 098-866-41-35

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней. 097-919-40-35, 063-698-97-23  ВРХ, коней, свиней, телят, вівці. 097-352-22-44

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53  Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82  ВРХ, коней, телят, свиней.

067-702-57-79

Здаю

 2 кімнати в 3-к. кв., вул. Шевченка, 31. 097-140-05-90  Квартиру, будинок, звітні документи на проживання, можливо з харчуванням. Бюро нерухомості «Валентина». 096-405-59-19  Півбудинку. 096-618-80-58  Дім. 098-526-29-28, 073-05762-17  Житло для порядної сім’ї, вул. Звягельська, р-н "Смолка". 095-793-31-44, 068-199-83-03  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04  В оренду приміщення та склади. 097-067-03-43  В оренду торгівельну площу в центрі міста, 80 м2. 063-19391-44

БУД. МАТЕРІАЛИ  Ліса в оренду з доставкою. 068-316-24-91, 096-260-2395  Будівельне риштування

(леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, длоставка. 093-19684-94

РІЗНЕ  Здам в оренду шоколадний

фонтан на ваше свято. 073023-06-72

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

 Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-94689-66  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04  Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-40-28, 097-622-85-63  Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34  Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Буріння свердловин під воду до каменя, недорого. 068931-44-47  Ремонт квартир. 097-587-8909  Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97  Вкопую круги каналізаційних ям. Копаю погреба, траншеї. 067-393-52-27, 093-136-03-21  Утеплення фасадів, ремонт квартир, шпаклівка, шпалери, гіпсокартон, відкоси та інші роботи. 063-625-58-10  Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01

 Покрівля, тротуарна плитка, сайдинг, вагонка, грубки, плитка, цегла. 098-484-68-36

 Найму квартиру в гарному стані, мебльовану, не на першому поверсі, на довготривалий термін. 063-424-50-10

 Чистимо, копаємо, поглиблю-

 Добротні будинок, квартиру з гаражем, частину будинку, всі варіанти. 096-405-59-19

 Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24

 Сім’я зніме будинок з можливістю подальшого викупу. Своєчасну оплату та порядність гарантуємо. 050-587-9605

 Ремонт бамперів. 097-213-6878

 Сім’я найме будинок, довгостроково. 093-485-13-95

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Плитка, гіпсокартон, шпаклівка, вагонка, ламінат, армстронг. 098-212-58-85  Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48  Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50  Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76  Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

 Монтаж та ремонт електрики, водопостачання, сантехніки, бойлерів, станцій. 093-739-3876, 067-410-60-37  Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59

ємо криниці, є круги. 067-87943-57

РЕМОНТНІ

 Ремонт та реставрація м’яких меблів, зміна дизайну, ремонт і заміна механізмів та пружинних блоків, великий вибір тканин. Якісно! 067-935-57-60, 093-520-50-80  Перетяжка м’якої мебелі, зміна дизайну. Можливі роботи на дому. 093-339-7653, 068-513-15-16

ВИГ. ПРИЛАД.  Виготовляю промислові пекарні та печі на дровах, коптильні, тандири, ціна договірна. 097-157-33-38, 050-726-93-00

С/ГОСПОДАРСЬКІ  Помол зерна на товч. 067-74974-13

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Ремонт та продаж комп’ютерної техніки. Продаж ноутбуків. Виїзд. 095-080-5437, 068-861-77-50, 073-02331-61  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до екзамену з німецької мови в інституті Гете (рівень А-1). 096-188-42-50

 Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05

 Музичне якісне обслуговування урочистих подій. Живий звук. Помірні ціни. 067-83477-92, 093-013-32-45

 Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28  Бажаєш незабутньо відсвяткувати весілля? Пропонуємо послуги професійного музичного оформлення будь-яких урочистих подій. 096-137-7559

ТРАНСПОРТНІ  Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-024-89-93  Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093-196-84-94, 097-735-86-36

Кранманіпулятор 093-659-59-44, 068-161-53-00  Вантажні перевезення бусом по місту та Україні. 097-71884-71, 093-442-71-38  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29  Вантажні перевезення, ЗІЛ130, пісок, щебінь 097-785-6149  Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. 097-352-2244, 068-078-38-74

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

ПОСЕРЕДНИКА  Бюро нерухомості «Валентина» надає послуги всіх видів купівлі, продажу, обміну, найму житла, комерційної нерухомості. Розселення. Відрядженим — звітна документація на проживання. Ціни помірні та договірні. Прийом замовлень у телефонному режимі безкоштовно. Юридична консультація, професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. 096-405-5919  АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ  Поїздки в Катюжанку. 063029-81-35, 097-753-28-91  Догляну людину похилого віку за успадкування житла в м. Новоград-Волинський. 098-937-66-29, 093-16056-81

Час Час Плюс Плюс №31 №4від від2821липня січня 2016 2016 року року

 Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69

 Потрібен пекар, кондитер. 097-067-03-43, 073-026-88-60

 ПАТ "Новоград-Волинський хлібозавод" потрібні тесляр та прибиральниця виробничих приміщень. 5-22-72, 093-12471-37

Офіційна допомога в наданні

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011  На роботу в Ізраїль на заводи і будівництво запрошуються чоловіки. Висока заробітна плата, житло надається. 067264-94-90, 063-022-66-99

 Найму продавця в продуктовий магазин. 096-690-87-27

 Потрібен кухар та бармен. 093-433-02-20, 067-320-40-04

 Потрібна швачка-закрійник в ательє «Золушка». 093-47720-47

 Потрібен продавець продовольчих товарів. 067-410-2284

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90

Загублено

 Прохання повернути за

винагороду втрачений телефон Sony Ericsson загублений на березі, де Смолка впадає в Случ. 067-337-56-36

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ Зварники Коваль Будівельник Електрик Підсобник Інженер-механік Слюсар-ремонтник

067-939-90-26, 5-63-40

ПОТРІБЕН СОРТУВАЛЬНИК

ДОСКИ

096 175 77 20 Потрібні

РІЗНОРОБОЧІ 097 987 11 96

Міська рада продає з аукціону майно комунальної власності:

Об’єкт: Нежитлове приміщення на вулиці Соборності, 27 площею 174,3 кв.м. Початкова вартість продажу: 542944,00 (п’ятсот сорок дві тисячі дев’ятсот сорок чотири ) грн. без урахування ПДВ. Застава: 54294,40 грн. УМОВИ ПРОДАЖУ: — утримувати об’єкт відповідно до вимог санітарних норм; подальше використання об’єкту визначає Покупець з урахуванням Генерального плану та Правил забудови міста Новограда-Волинського; питання землекористування Покупець вирішує самостійно згідно з чинним законодавством; реконструкція та перепланування проводиться відповідно до чинного законодавства; дотримання Покупцем термінів оплати за придбаний об’єкт згідно з чинним законодавством; Покупець зобов’язаний у місячний термін після підписання договору купівлі-продажу відшкодувати продавцю кошти, витрачені на підготовку об’єкта до продажу; переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу проведення аукціону, укладання договору купівлі-продажу об’єкта, грошові кошти у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта (застава), внесені ним для участі в аукціоні, не повертаються; умови розрахунку за об’єкт для юридичних та фізичних осіб — грошові кошти; плата за реєстрацію заяви 17,0 грн. вноситься на рахунок 37183003005159, застава вноситься на рахунок 37183003005159 управління житлово-комунального господарства, енергозбереження та комунальної власності міської ради в ГУДКСУ в Житомирській області, МФО 811039, код 34648973. Аукціон відбудеться 23.08.16 за адресою вул. Шевченка, 16, каб.48. Прийом заяв закінчується за три дні до проведення аукціону. За довідками звертатись в управління ЖКГЕ та КВ міської ради, вул. Шевченка, 16, каб.21 тел. 3-50-79. Начальник УЖКГЕ та КВ міської ради О.В.Богданчук

Магазин запрошує на роботу

КАСИРА

097 968 98 73 «ПАТ Новоград-Волинський хлібзавод» запрошує на постійну роботу

інженера з охорони праці, тесляра. Оплата праці

від 4000 грн. п'ятиденний робочий тиждень, центр міста 5-22-72, 098-665-70-90, 093-124-71-37

Потрібні на роботу:

робітники, водії категорії С

(автомобілі: КАМАЗ, БелАЗ)

067-410-62-69 ПОТРІБЕН ОХОРОНЕЦЬ торгівельного залу,

КАСИР, МЕНЕДЖЕР 097-987-11-96

17 15

ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ У КОНКУРСІ

Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «Звягель» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Капітальний ремонт із заміною віконних блоків в під’їздах будинків №6, 10/2, 14 по вул. Пушкіна та в буд. №37/2 по вул. Шевченка в м. Новограді - Волинському, Житомирської області». Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Житомирська область, м. Новоград-Волинський, вул. Пушкіна 8а – ОСББ «Звягель». Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год. 12 серпня 2016р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеною вище, або за телефонами: (096) 627-86-89 керуючий будинками ОСББ «Звягель» - Савчук Олександр Миколайович та (04141) 5-30-38 адміністрація ОСББ «Звягель» . Конкурс відбудеться 12 серпня 2016 року о 10 год. 00 хв., в офісі ОСББ «Звягель», за адресою: вул. Пушкіна 8а, м. Новоград-Волинський, Житомирська область, 11700

ОГОЛОШЕННЯ

Правління ОСББ «Мікрорайон «Зелені» доводить до відома співвласників інформацію про намір здійснення змін розміру внесків із утримання будинків та прибудинкових територій, прийнятого на загальних зборах співвласників від 17.07.2016 року – 1 грн. 80 копійок за м² для всіх будинків. Відповідний перелік послуг та їхня вартість будуть розміщені на інформаційних дошках будинків. Зміну тарифу буде введено в дію з 01 вересня 2016 року. Телефон для довідок: 5-24-73

Мисливські традиції довжиною в 95 років У сучасному світі вже майже зникає потреба в полюванні задля здобуття засобів для існування. Полювання, як і любительська риболовля, перетворилися на форму активного проведення дозвілля та пізнання природи. Але, не зважаючи на те, що за вікнами наших домівок гуркоче техногенна епоха, все ж у людському єстві живе прадавнє бажання почуватися єдиним цілим з її величністю Природою. Адже ми — її діти, і прагнемо потрапити туди, де ліси зустрічають нас своїми пахощами й затишком, де свічада тихих озер вдягаються густими туманами, де панує царство братів наших менших. Зберегти цю красу і як коштовну перлину передати в теплі руки наших дітей — задля цього й об’єднуються природолюби в товариства мисливців та рибалок. 95 років! Саме такий стаж за плечима Українського товариства мисливців та рибалок (далі — УТМР). Такою тривалою біографією може похвалитися не кожен. А цим людям сьогодні є про що розповісти, чого навчити і чим похвалитися. З цієї нагоди 23 липня члени Новоград-Волинської районної організації УТМР зібралися не в звичному для них мисливському амплуа, а за святковим столом у класичному вбранні, окресленому чіткими краватками. Варто зауважити, що за свою 95-річну історію товариство завоювало право бути в перших лавах справжніх, надійних захисників нашої природи, збільшення її багатства і примноження славних традицій мисливського роду. Розпочинаючи урочистості, мисливці

району поринули в минуле і зробили коротенький екскурс в історію становлення УТМР, адже переконані, що той хто не знає минулого — не має майбутнього! 10 липня 1921 року в м. Харкові відбувся перший з’їзд так званої тоді Всеукраїнської спілки мисливців і рибалок. На ньому були присутні всього-на-всього 40 делегатів із 8 губерній нашої батьківщини, в тому числі й від Волинської (до складу якої на той час входила територія і Новоград-Волинського району). З’їзд затвердив основні положення нової спілки, створив статут, в якому були записані основні правила поводження мисливців у природі та правила полювання, які залишаються актуальними і до сьогоднішнього дня. Мисливський квиток мав суттєві відмінності від нинішнього і був досить розширений: у ньому містилися правила полювання, місце реєстрації зброї, відмітка про добуту дичину, і коштувало таке задоволення на той час 4 тис. карбованців і один пуд зерна, жита, або пшениці (це було обов’язково для підтримки фауни нашої країни). У наступні роки на з’їздах статут оновлювався, були прийняті основні положення про

створення нових мисливських і рибальських господарств, створені розплідники дичини і риби, запроваджено службове собаківництво, відкривалися перші тири, де мисливці вчилися і набували вміння та навички полювання, і на 1928 році у товаристві вже нараховувалося аж 168 тис. природолюбів. 1933 року страшне, безглузде сталінське політичне лихоліття не минуло й мисливців. Спілка була ліквідована аж до післявоєнних років. 1946 року після прийняття постанови урядом України «Про організацію добровільного українського товариства мисливців та рибалок» почалося відновлення славнозвісної нині організації. Якщо аналізувати історію розвитку товариства, то найбільш її продуктивними і значимими стали 1970-1980-ті роки. Для цілеспрямованої роботи з удосконалення мисливського господарства на Україні були організовані 26 обласних об’єднань. Чисельний склад сягнув 623 тис. чоловік, а площа закріплених за товариством угідь становила 45,5 млн. га. І знову, на початку 90-х років, в УТМРі відбуваються зміни. У тодішніх умовах економічної нестабільності, низького рівня життя товариство майже 10 років працювало без свого основного органу — з’їзду. Управління

трималося на керівниках обласних і районних організацій, які зробили величезну справу задля збереження свого товариства. Якщо говорити мовою цифр, то на 2001 рік мисливська когорта скоротилося до 333 тис., а площі до 37 млн. га. Скликаний у 2000 році з’їзд УТМР дав глибокий аналіз ситуації, що склалася в товаристві, і було прийнято закон «Про мисливське господарство та полювання», яким і понині керуються в своїй діяльності мисливці. Якщо повернутися до місцевого часу, то ТМР Житомирщини було створено в 1937 році після утворення Житомирської області. Утім лихоліття голодомору та війни позначилося і на нашій організації, яка теж була ліквідована і відновила свою діяльність лише 1946 року. І вже наступного року на території Новоград-Волинського району сформувався свій колектив мисливців та рибалок, і на сьогодні він нараховує в своїх рядах 711 членів, об’єднаних у 24 первинні мисливські колективи. Першим головою районної організації став І. П. Романцев, потім В.П. Стасюк, С. П. Мякотін, П. А. Москалець, і з 2001 року і по нинішній час гуртує навколо себе любителів полювання та риболовлі Станіслав Мар’янович М’ясковський.

На святкові урочистості в цей день прибули ветерани мисливської справи, голови первинних організацій, єгерський склад, а ще понад 30 мисливців- атошників, і це лише половина з тих, хто вже повернувся із зони проведення АТО. Усім їм було вручено грамоти, подяки та цінні подарунки. А хвилиною мовчання пом’янули товариша-мисливця, члена Пилиповицької п/о, який загинув на початку бойових дій на Донбасі, під містом Щастя, капітана медичної служби — Дмитра Герасимчука. З вітальними словами звернулися до присутніх і гості свята — голова обласної організації УТМР Павло Володимирович Лайчук, начальник АПР Житомирської ОДА Р. М. Кирилюк, директор Новоград-Волинського лісгоспу АПК В. В. Салійчук, і власне голова Станіслав М’ясковський. Приємно відзначити, що під час нагородження було вручено посвідчення почесного члена УТМР голові Гульської первинної організації — Борисові Миколайовичу Андрійчуку, а також нагороджену Городницьку «первинку» за І місце у Всеукраїнському конкурсі на кращу первинну організацію. Так тримати, товариші! Діана ГОРОДЕЦЬКА Фото автра

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

Гороскоп

Слова-відповіді вписуйте в порядку розташування визначень у рядку — зліва направо та в стовпці — зверху вниз. Між словами повинна бути як мінімум одна порожня клітинка. У дужках вказано кількість букв у словах-відповідях.

з 1 по 8 липня

ВІДПОВІДІ на сканвод

№30

Зіркові «пенсіонери» з юними дружинами Іван Краско і Наталія Шевель Різниця у віці – 60 років 24-річна Наталія Шевель познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком у Санкт-Петербурзькому інституті гуманітарної освіти, де вона була студенткою, а її наречений викладав. Але він виявився не сором'язливим аспірантом, а 84-річним народним артистом Росії Іваном Краском! Різниця у віці подружжя збентежила багатьох, але самі закохані не звертають увагу не пересуди і продовжують запевняти пліткарів, що вони щасливі.

Х'ю Хефнер і Крістал Харріс Різниця у віці – 60 років П'ять років тому 85-річний засновник журналу Playboy оголосив про заручини з 25-річною моделлю Крістал Харріс. Заручини тривали два роки, за які закохані навіть встигли посваритися і скасувати весілля, але пізніше передумали і все-таки пішли під вінець.

Армен Джигарханян і Віталіна ЦимбалюкРомановська Різниця у віці – 45 років Про роман 79-річного актора з 34-річною Віталіною Цимбалюк-Романівською, музичною

керівницею Московського драматичного театру ім. Джигарханяна, було відомо вже давно. Джигарханян пішов від дружини Тетяни Власової ще шість років тому, проте офіційно оформити розлучення зважився тільки зараз, напередодні свого ювілею. Роман актора наробив багато шуму не тільки в пресі, але і в його театрі, де ще недавно Джигарханян був директором. Після того як Армен Борисович віддав свою посаду Віталіні, багато акторів звільнилися. Однак артиста і його музу це, схоже, мало хвилює. Закохані влаштувалися в підмосковній квартирі, де насолоджуються товариством один одного. Андрій Кончаловський і Юлія Висоцька Різниця у віці – 36 років Ось уже 17 років Андрій

Кончаловський щасливий зі своєю четвертою дружиною – актрисою і кулінаром Юлією Висоцькою, яка молодша за старшого сина свого чоловіка, режисера Єгора Кончаловського.

Ронні Вуд і Саллі Хамфріс Різниця у віці – 31 рік У 2008 році Ронні Вуд, гітарист групи The Rolling Stones, розлучився з дружиною Джо після 23 років шлюбу заради російської офіціантки Катерини Іванової, але стосунки дідка-рокера і непостійної Каті довго не протрима-

лися. Через три роки після інтрижки з Катею Вуд одружився втретє. Його новою обраницею стала 34-річна Саллі Хамфріс, театральний продюсер.

Клінт Іствуд і Христина Сандера Різниця у віці – 33 роки Відразу після розлучення з дружиною Діною, яка була молодша за нього на 35 років, актор і режисер знайшов розраду в обіймах нової подруги – і знову набагато молодшої за себе. Зараз 85-річний Іствуд живе з Христиною Сандер – адміністратором готелю, що належить зірці Mission Ranch.

ОВЕН (21.03-20.04). Тиждень пройде в робочому ритмі та домашніх турботах. Вам доведеться працювати завзято і багато, систематизуючи величезну кількість нагромаджених справ. Цей процес для вас виявиться захоплюючим та плідним. Його результат буде досить несподіваним і призведе до появи привабливих перспектив, пов'язаних з кар'єрним ростом. Сприятливий день — четвер, несприятливий — середа. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Сприятливий час для вітру конструктивних змін. Не виключено, що у вас з'явиться можливість підвищити свій соціальний статус. Не варто приймати важливе рішення наодинці, порадьтеся з близькими. Слід проаналізувати взаємини з оточуючими, інакше вони можуть загостритися. У вихідні вибачте минулі образи і подумайте про нові спільні справи. Сприятливий день — середа, несприятливий — вівторок. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Начальство вас цінує, ніяких проблем у спілкуванні з колегами не передбачається. У вас відкриються нові перспективи на роботі. Реалізація давніх ідей здатна принести моральне і матеріальне задоволення. У вихідні багато часу доведеться присвятити домашнім обов'язкам, на повноцінний відпочинок можна не розраховувати. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — субота. РАК (22.06-23.07). Вам поки не варто виділятися на тлі колективу. Особливих досягнень на роботі не передбачається, на вас чекає рутина, все інше завмре, немов чекаючи чогось. Щоб у будинку не склалася гнітюча обстановка, від вас особисто буде потрібно максимум такту і доброти. У вихідні вам удасться вирішити більшу частину наболілих проблем. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. ЛЕВ (24.07-23.08). Вам періодично доведеться переробляти частину справ, повертатися до відкладеного через непередбачені обставини. Необхідно сконцентруватися, щоб направити події в потрібне і вигідне для вас русло. Далеко не у всьому, що буде відбуватися в безпосередній близькості від вас, варто брати участь. У вихідні можуть виникнути проблеми з дітьми, особливо дорослими. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — субота. ДІВА (24.08-23.09). Настає час змін. Вам надійде багато цікавих пропозицій по роботі, тільки не варто поспішати з прийняттям рішень. У спілкуванні з діловими партнерами стежте за своїми висловленнями, почувши критику, не поспішайте ображатися, а зробіть правильні висновки. У вихідні ви можете одержати втішну та вигідну пропозицію, якою скористатися буде не так просто, як хотілося б. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). На роботі, швидше за все, доведеться активно діяти незважаючи ні на що — навіть на те, що ваші дії порушать сформований порядок речей. Оточуючі будуть настроєні до вас добре і підтримають багато ваших ідей. Схоже, у вихідні вам захочеться побути на самоті. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — четвер. СКОРПІОН (24.10-22.11). Не підпускайте до себе раптову хвилю туги та зневіри, вони швидко розвіються. Якщо ви звернетеся з проханням до начальства, то воно буде неодмінно виконане. Події навколо порадують вас, і від тужливого настрою не залишиться й сліду. У вихідні запросіть до себе друзів або родичів і компенсуйте нестачу спілкування. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — субота. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Буде корисно поміркувати і зіставити причини та наслідки ваших життєвих ситуацій. Не варто приймати поспішних рішень, будьте розважливі і наполегливо працюйте на своє майбутнє. Почніть утілювати в життя свої задуми. Вихідні проведіть у спокійній і комфортній для вас обстановці. Сприятливий день — середа, несприятливий — понеділок. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Вам доведеться закріплювати та відстоювати свої досягнення. Ваші ідеї і плани на роботі та вдома будуть успішними, що додасть вам упевненості у власних силах. За яку справу ви б не бралися, невдачі вам не загрожують. У вихідні саме час відродити втрачену дружбу. Сприятливий день — четвер, несприятливий — субота. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Проясниться ваша головна мета, ви будете прагнути до неї і зможете її досягти. Перед вами можуть відкритися нові обрії в плані кар'єри та кохання. Близькі люди виявлять турботу й увагу, їхня допомога буде відчуватися у всьому, це буде підтримувати і радувати вас. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа. РИБИ (20.02-20.03). Не варто робити щось через силу — однаково не вийде, краще й не братися, якщо займатися цим не хочеться. Однак, чим би ви не займалися, не забувайте про друзів — вони, можливо, потребують не тільки вашої уваги, але й допомоги. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця.

Час Плюс №31 від 28 липня 2016 року

24 липня свій день народження відзначила мудрий та прекрасний педагог, класний керівник 3-В класу ЗОШ №2

Софія Станіславівна Корсун

Хай доля дарує Вам років багато, Відпустить здоров’я міцного й добра, Хай повниться ласкою рідна Вам хата, Й багато в ній буде любові й тепла. Хай радість приносить Вам кожна година, Від горя боронить молитва свята, Хай щастям квітує життєва стежина На многі і благі майбутні літа. З повагою Ваші «живчики» та їхні батьки

У серпні зустрінуться випускники Городницької ЗОШ 1976 року 10-А класу

Зустріч випускників Городницької ЗОШ 1976 року 10-А класу відбудеться 20 серпня 2016 року о 12:00 біля скверу. Організаційні питання за тел.: 063-560-73-82

Підприємство запрошує на роботу:

29 липня зустрічає своє 45-річчя наш дорогий, люблячий чоловік, турботливий татусь

Горбач Віктор Михайлович із с. Таращанка.

Сьогодні рівно — 45 В житті твоїм минає, А скільки їх ще на шляху, Про це ніхто не знає. Хай буде їх не менше ста, А все життя, мов той кришталь, — Прекрасним, ніжним, чистим. Хай буде поруч віра і надія, Як два крила, що впасти не дадуть, І сам Господь по милості наділить Ще довгих літ, щасливу, світлу путь. Ми дякуємо Богу, що ти у нас є, Хай силу й здоров’я тобі він дає. З повагою та любов’ю дружина Аліна, син Олег, дочки Віта і Таня

Вчора відзначила свій день народження наша чудова землячка

Марія Петрівна Копчук-Шрамко,

яка проживає нині в Ісландії. Вона відомий на весь світ майстер — флорист. Її дивовижні композиції із квітів захоплюють і дивують, зачаровують і дарують насолоду. Дорога Марійко! Зичимо радості, гарних надій. Здійснення задумів, планів і мрій. Щастя квітучого, злетів найвищих. Шляхів до мети — легких і найближчих. Будь такою і надалі: енергійною, душевною, доброзичливою, людяною. Від спілкування з тобою стає ясно у найпохмуріший день, ти привертаєш до себе своїм позитивом, гарним настроєм і щедрістю душі. Хай і надалі доля тобі сміється журавлино, життя стежини квітами цвітуть. Микола Гайдайчук, твій однокласник, голова Смолдирівської сільської ради Баранівського району, земляки і друзі

Бажаючих працювати на українсько-німецькому швейному підприємстві запрошуємо на роботу робітників різних спеціальностей.

• спеціалістів з очищення, поглиблення водойм (озера,ставки,річки) • спеціалістів рибного промислу (риборозведення) • агрономів (вирощування овочів у теплицях) • вівчарників (утримання овець) 067-410-62-69

Приймаємо людей з обмеженими можливостями (інваліди).

Звертатися за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Радянська, 3 А .Тел. 04141-2-45-05, моб. 067-409-49-87

Програма Міжнародного свята літератури і мистецтв „Лесині джерела“ у м. Новоград-Волинський Шановні новоград-волинці та гості нашого міста, запрошуємо вас 29-31 липня 2016 року завітати на Міжнародне свято літератури та мистецтв «Лесині джерела», яке щорічно збирає прихильників творчості та поціновувачів таланту нашої видатної землячки Лесі Українки. До вашої уваги програма Міжнародного свята літератури і мистецтв «Лесині джерела»: 29 липня 2016 року, п’ятниця 10.00 — Екскурсії: Літературно-меморіальний музей Лесі Українки (вул. Соборності, 76/2). Музей родини Косачів (вул. Родини Косачів, 5а). Краєзнавчий музей (міський Палац культури імені Лесі Українки, пл. Лесі Українки, 9). Музей льону (Палац дітей та молоді, вул. Гетьмана Сагайдачного, 25) 11.00 — Презентація виставки авторських робіт художниці Наталії Аксьоненко з м. Коростень (літературно-меморіальний музей Лесі Українки, вул. Соборності, 76/2). 11.00 — Святковий ярмарок народних умільців України (міський парк культури і відпочинку, вул. Шевченка, 22) 12.00 — ХІ Всеукраїнський конкурс виконавців художнього слова імені Лесі Українки (музей родини Косачів, вул. Родини Косачів, 5а). 13.00 — Зустріч-спогад з нагоди 150-річчя приїзду Петра Косача до міста Новограда-Волинського (школа мистецтв, вул. Соборності, 57) 14.00 — Наукова конференція «Вона у віки майбутні йти повинна» за участю науковців, краєзнавців, шанувальників творчості Лесі Українки (літературно-меморіальний музей Лесі Українки, вул. Соборності, 76/2)

15.00 — Підбиття підсумків краєзнавчої вікторини «Кожен день я тебе відкриваю, рідне місто кохане моє» (музей родини Косачів, вул. Родини Косачів, 5а). 16.00 — Відкриття арт-бутіка молодих художників міста Новограда-Волинського (Молодіжний центр, вул. Шевченка, 5/1). 18.00 — Урочисте відкриття Міжнародного свята літератури і мистецтв «Лесині джерела». Драма-феєрія Лесі Українки «Лісова пісня». Вистава Полтавського Академічного обласного українського музично-драматичного театру імені М. Гоголя. (Палац культури імені Лесі Українки, пл. Лесі Українки, 9) 30 липня 2016 року, субота 10.00 — Екскурсії: Літературно-меморіальний музей Лесі Українки (вул. Соборності, 76/2). Музей родини Косачів (вул. Родини Косачів, 5а). Краєзнавчий музей (міський Палац культури ім. Лесі Українки, пл. Лесі Українки, 9). Музей льону (Палац дітей та молоді, вул. Гетьмана Сагайдачного, 25). 10.00 — Виставка авторських робіт художниці Наталії Аксьоненко з м. Коростень (літературно-меморіальний музей Лесі Українки, вул. Соборності, 76/2). 10.00 — Арт-бутік молодих художників міста Новограда-Волинського (Молодіжний центр, вул. Шевченка, 5/1). 11.00, 12.30 — Туристичний маршрут для учасників та гостей свята «Тут маленькою Леся ходила». Площа Лесі Українки (збір біля пам’ятникаЛесі Українки) 11.00 — ХVІ Всеукраїнський конкурс автентичного співу «Животоки» (Палац культури імені Лесі Українки,

пл. Лесі Українки, 9). 11.00 — Святковий ярмарок народних умільців України (міський парк культури і відпочинку, вул. Шевченка, 22) 11.00 — Працюють дитячі атракціони (міський парк культури і відпочинку, вул. Шевченка, 22). 11.00 — Виставка приватної колекції лауреата Міжнародного конкурсу «Творчість Добра» Миколи Жилюка — засновника народного Музею Хліба села Велика Цвіля Ємільчинського району (Молодіжний центр, вул. Шевченка, 5/1) 11.00 — «Містечко майстрів». Виставка-продаж виробів майстрів декоративно-ужиткового мистецтва України. Майстер-класи. (Міський парк культури і відпочинку, вул. Шевченка, 22). 12.00 — Офіційний прийом міського голови Віктора Весельського іноземних делегацій та гостей свята (Будинок рад, І поверх, вул. Шевченка, 16). 12.00 — Літературна зустріч за участю лауреатів премії імені Лесі Українки та вручення премій імені Лесі

свята літерату- да-Волинського (Молодіжний центр вул. Шевченка, 5/1) ри і мистецтв 10.00 — Екскурсії: “Лесині джеЛітературно-меморіальрела”. Вечірній ний музей Лесі Українки (вул. концерт за участю профе- Соборності, 76/2). Музей родини Косачів (вул. сійних митців Родини Косачів, 5а). України та Краєзнавчий музей (місьаматорських кий Палац культури імені Лесі колективів Українки, пл. Лесі Українки, 9). ЖитомирМузей льону (Палац дітей ської області та молоді, вул. Гетьмана Сагай«Нас єднають дачного, 25). велика Леся 10.00 — Виставка живоі любов до писних робіт художників-земВкраїни свяляків (музей родини Косачів та». (Площа Лесі Українки) вул. Родини Косачів, 5а). 11.00 — Святковий ярма31 липня рок народних умільців України 2016 року, (міський парк культури і відпонеділя чинку вул. Шевченка, 22) 8.00 — Молебень за 18.00 — «Мелодії літа». Україну й український народ у Концерт муніципального храмах міста. духового оркестру. (Міський 10.00 — Виставка авторЛесині джерела парк культури і відпочинку вул. ських робіт художниці Наталії Шевченка, 22) Аксьоненко з м. Коростень (ліСлова: П.Алексійчук Музика 21.00 — Показ короткометературно-меморіальний музей Am Dm Am E7 Am українських Лесі Українки. вул. j тражних j j фільмів j j c Соборності, j j & j ™ œ œ œ 76/2)Лесині джерела œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ(Фортеця). œ œ митців 10.00 — Арт-бутік По молодих всій У - кра - ї - ні Відділ ли - некультури свя то - спів. Музика: М.Куркач художників міста Новограміської ради

Українки обласного відділення Українського фонду культури (літературно-меморіальний музей Лесі Українки, вул. Соборності, 76/2). 13.00 — Презентація виставки живописних робіт художників-земляків (музей родини Косачів, вул. Родини Косачів, 5а). Слова: П.Алексійчук 14.00 — Концерт аматорПриспів: ських колективівAm Житомир- Dm Am E7 Am G F E D Лесині джерела Cj F G7 C G7 C F j j j j c j j ської області (міський парк j j j j ° & œ™ j œœ œœ œ œ œ œ™ œ j œœ œ œ j j j j j j œ œœ œœ ™™ œ œ œ & n œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ культури і відпочинку, вул. Слова: П.Алексійчукœ ™ Музика: М.Куркач œ œ œ œ œ ˙ œ # œ œ œ œ œ- то - спів. œ œ œ ˙ всій У - кра - ї - ні ли - Ле не -свя Шевченка, 22). По си -ним джеAm низь -Am кий уG- клін. -ре-лам наш Am Dm E7 F E D При їзд -жай j j j 15.00 — Літературна & c œ™ j œœj œœj œj œjПриспів: œj œj œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ™ œ œ œ œ # œ зустріч з письменниками та ∑ ∑ G7 J J всій ¢j Уj - Cкра - ї - ні Fj лиj- не свя - j G7тоj- спів. jF j j G7j CПо ° C (Молодіжний 3 j поетами України j j œ B¨ œœA7 œœ ™™ Dm œ œœ œ 4 & nœœ ™™ œj œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ ˙˙˙C œ œ Am E7 œ j j Приспів: центр , вул. Шевченка, 5/1). œ °F 3 jG7 j C jG7 j j дру j œ j G7j c j j C C Fj bœœ їздœœ-жай Ле - си -фірмоним дже-ре-лам низь -кий - те - зі ° наш j &уj4- клін. j j œj j œœ j œœПри œ œ j 15.00 — Відкриття œ œ œ œ œ 3 j j œ œ œ œ œ œœj œœœj œœœj œœ ™™ œœ œœœ œ 4œ œ œœ œœ j j œj j œ ˙˙™ j œ œ œ & nœœ ™™ œ œ˙ œ œœ - ва œœ - ти œ œ œ œ œœ œœ œœœ œœ вого магазину 3 -Лете-син ? ПРАТВКФ “Леся» œ œ œ œ -При ну -лісь -кий ™ вша ∑ ∑ в-ренаш Ле - си -ним дже наш низь у- клін. їзд дру - зі твор -чий у -лампо -кий край -жай 4 J J J J J j (вул. Героїв Майдану, 3-а). ¢ jj j j j j j œj œjAmœœœj œœœj œœœ™™ œœœ œœj œœj 3œj œj œ œ ? Dm 17.00 — Концерт народно∑? 3 œ œ œAm œ #∑œ C B¨ A7 E7 œ œ J J J j ¢ œ œ œ œ œ œJ Jc 4œ œ œ ° j 3 j j j bœ œ j j j 4 œj jœ œ J го ансамблю J J J 4 œœ œœ музики œ œ œ œœ° œœ C œœ œœ¢ œœB¨j A7œœJ œœ JDmc Jœj œj j œ œ œjJ Am˙J J E7J J AmJ &камерної œ «Класік» (музей родини Коса3 j j j bœ œ j œj jœ œ œœj œ jœ c ˙j j j ˙ 4 œ œ œ œ & œ œ -син œ -нуœ- ваœ - ти Ле œ œœ твор œœ œœ œœ œœ œœ œœ -чий œœ œ у œ - œœро- жай! чів, вул. Родини Косачів, в наш по-лісь5а). вша -кий край ˙ j край j j вша-нуj - ва -jти Ле-син2.jХай j j j j в наш по творнесуть -лісь -кий -чий у джерела - ро- жай! j j j 17.00 — Концерт народœ œ œ #œ œ j œ j œj j œ j œj jœ œj œ j œ jЗолоте зерно. œ œ œ œ j œ œ j ? 3 пісні “Барви ного ансамблю Іœв міста œ˙j іœсела œ œJ œ œ? 3œJœœ œJœœ œJœœ œJœœ # œJœœ œœJ œœc œJœœ œœœJ œ œJœœ œœ Людям œ œœ ˙ c œ наœдобро. ¢ 4 œJ œJ Київська J J 4 J України” м.Бориспіль, ¢ J J J J J J J J J J J J J обл. (Фортеця). Приспів. 18.00 — Свято поліської 2. Хай несуть джерела 2. Хай несуть джерела 3. Хай дзвенить піснями Золоте зерно. вишиванки (Фортеця). Золоте зерно. Наш співучий край! І в міста і села І в міста і села Завжди буде з нами 20.00 — Урочисте привіЛюдям на добро. Людям на добро. Леся і розмай! :))))))) тання міського голови жителів Приспів. Приспів. Приспів. міста та гостей Міжнародного 3. Хай дзвенить піснями 3. Хай дзвенить піснями Наш співучий край! Завжди буде з нами Леся і розмай! :))))))) Приспів.

Наш співучий край! Завжди буде з нами Леся і розмай! :))))))) Приспів.

Курс валют

USD

купівля

продаж

РИНОК 25.03 25.19 БАНК 24.75 24.98

EUR

купівля

продаж

27.43 27.68 26.96 27.56

RUB

купівля

Прогноз ЧТ 28.07 ПТ 29.07 СБ 30.07 НД 31.07

продаж

погоди

0.376 0.384 0.353 0.387

на тиждень

ПН 1.08

ВТ 2.08

СР 3.08

+30° +21° +27° +20° +27° +17° +28° +20° +27° +19° +25° +17° +25° +15°

Кілограм капусти свіжої — 3-4 грн.; моркви — 5-10 грн.; огірків — 9 грн.; помідорів — 8-12 грн.; цибулі — 4-4,5 грн.; буряка червоного свіжого — 5-6 грн.; кабачків — 3,5-4 грн.; перцю — 9-12 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 3-4 грн. Кілограм бананів — 25-26 грн.; лимонів — 28-30 грн.; персиків — 28-30 грн.; абрикосів — 25-28 грн.; слив — 25 грн.; кавунів — 4 грн.; динь — 12,50 грн.; літра малини — 25 грн.; чорниць — 20-25 грн.; вишень — 25 грн. Десяток яєць із ферм — 12,5013 грн., домашніх — 15 грн. Кілограм риби свіжої — 35-60 грн.; свіжомороженої — 28-95 грн.; оселедця соленого — 45-55 грн. Молоко — 9-10 грн. (1,5 л); сметана — 14-18 грн. (0,5 л); сир домашній — 16-18 грн. (шматочок). Товч — 35-40 грн.; жито — 35 грн.; пшениця — 28-30 грн.; кукурудза — 30-32 грн. Кілограм цукру — 13-13,50 грн.; борошна — 8-12 грн.; рису — 25-30 грн.; гречки — 30-38 грн.; гороху — 9-10 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32,00 грн.

ЕПІЦЕНТР Супер ціни будматеріалів

пінопласт

на сезон утеплення сітка фасадна

Безкоштовний комплексний мінвата фасадна накутник з сіткою прорахунок 135 пл 5 см від 88,33 грн/м2 від 12,15 грн матеріалів!!! клей дюбель ПСБ 25 пл 5 см від 13,50 грн/м2

від 8,60 грн/пог.м

25 кг від 59,95 грн

від 0,70 грн/м2

25 кг від 99,95 грн

Епіцентр будматеріалів. Новоград-Волинський. Возальна, 3А

короїд

ЦІНИ НА РИНКУ

+Бонусна карта!!! 067-894-30-80 096-362-85-46 063-480-23-72

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Москва +79605618993 +79060861171

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Санкт-Петербург — Москва та Європа

гарантія, сервіс, обслуговування

Безвідсотковий кредит (термін 3,4 дні)

Натяжные потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

ПРОДАЄТЬСЯ

ігрова кімната

Сільськогосподарське підприємство в Баранівському районі

запрошує на роботу

працівників з наступних професій:

— завідувач тваринною фермою — доярка (дояр) — вахта — охоронець — 1/2 — зоотехнолог — наглядачі за ВРХ Для отримання повної інформації телефонувати 067-412-38-10

Здаємо в оренду

шоколадний фонтан на ваше свято

073 023 06 72

Знижка 35%

з усім обладнанням та костюмами для проведення свят

Урядова програма компенсації суми кредиту

0967696744

30-70%

до

Вікна • Двері

«Норма» т. (04141) 3-55-19, 067-410-18-93; «Килими» т. 3-56-62. «Клімат-Техніка» т. 2-12-74. «Будівельний Двір» т. (04141) 3-56-71, 3-56-72, 093-409-15-45, 067-896-02-00. «Комора» т. 3-56-49.

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627831

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами