Час Плюс №34 by Час Плюс

Як Ельвіра стала чемпіонкою світу

19 серпня —день пасічника

Бджола лікує усі хвороби... Читайте на 11 сторінці

Читайте на 3 сторінці

НЕЗАЛЕЖНА

інформаційно-громадська газета

№34 від 18 серпня 2016 року

Виходить у четвер

Роздрібна ціна 3грн

Грабунок ювелірного магазину у Новограді зафіксували відеокамери — 22-секундне "кіно" обійшлося підприємцю у півтора мільйони. Що говорять правоохоронці? Уже вкотре особливу пильну увагу грабіжників привертають до себе магазини, які торгують виробами з дорогоцінних металів, адже тут за лічені хвилини можна "збагатитися" на сотні, а то й мільйони гривень. Щоправда — незаконним шляхом... ЗАКІНЧЕННЯ НА 2-ІЙ СТОРІНЦІ

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів ція нова фракгрн Доставка 3*8 — 65 20-40-тонними машинами.

067-410-27-12 Новоград-Волинський заготівельно-відгодівельний кооператив реалізує свиней з відгодівлі та поросят-молодняк Фото з камери відеоспостереження пограбованого магазину

Тел. для довідок – 0504460071, 0966724858

Продаються 1-2— кімнатні

квартири у новозбудованому за всіма євростандартами 4— поверховому будинку

по вул. І. Франка, 29А (м. Н.-Волинський, р-н суду)

067-358-78-78, 073-037-23-33

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

Грабунок ювелірного магазину у Новограді зафіксували відеокамери — 22-секундне "кіно" обійшлося підприємцю у півтора мільйони. Що говорять правоохоронці? ПОЧАТОК НА 1-ій СТОРІНЦІ Проте, напевно, неписаним закон виявився для п'яти молодиків, які у масках, балаклавах та зі зброєю в руках 12 серпня пограбували серед білого дня магазин «Золото», що в Новограді-Волинському по вул. Шевченка, 37 (біля відділення «Ощадбанку»). У приміщенні в цей час було семеро покупців та троє продавців, дякувати Богові, ніхто з них не постраждав. Маленьке містечко оговтується від новини, яка з кожним днем обростає все новими і більш фантастичними подробицями. Сталася подія 12 серпня, але тільки через декілька днів інформація стала з’являтися в соціальних мережах та на одному з місцевих сайтів, де йшлося про те, що нібито приміщення, в якому знаходяться цінності на мільйони гривень, не було обладнане навіть камерами відеоспостереження чи будь-якими засобами для екстреного виклику поліції. І така ситуація, підкреслювалося, на руку нападникам, які користуються легковажністю або безпечністю підприємців. Ця інформація надзвичайно обурила одного зі співвласників магазину, і він прийшов до редакції «Час плюс», щоб спростувати такі новини. Адже в магазині облаштована охоронна сигналізація з чотирма якісними відеокамерами. Продавчиня встигла натиснути кнопку тривоги і за 5 хвилин охорона була вже на місці, але ж злочинці справилися блискавично — за 22 секунди. На підтвердження своїх слів співвласник запросив нас до магазину та продемонстрував відеозапис розбійного нападу.

Підприємець переконаний, що якщо надати справі розголосу, то з’явиться більше свідків, які допоможуть знайти злочинців, адже це було вдень, коли біля приміщення банку, що за 3-5 метрів від магазину, стояла черга людей, проїздило і багато автомобілів, та й у дворі однієї з багатоповерхівок, де крадії залишили маски, напевно, хтось щось бачив. Те ж, що ми побачили на відео, нагадувало кадри зі справжнього гостросюжетного фільму. З камер чітко видно — 11 година дня 12 хвилин 55 секунд. Двоє покупців — юнак та жінка, спокійно приміряють срібний ланцюжок, а тим часом у вікні з боку автовокзалу промайнули п’ять тіней, і на порозі з’являються люди в балаклавах та масках. У першого з них зброя, яку він перезаряджає та вимахує нею перед відвідувачами і продавчинями, викрикуючи: «Ограбление! Всем на пол! Буду стрелять!» (це згодом розповіли нам свідки). В іншого — біта. З ляку люди ховаються за манекени та вішаки з одягом, які розташовані також у цьому магазині, тільки в інших двох кімнатах, а захоплена прикрасою пара навіть не відразу відреагувала на крики та пістолет під носом. Лише коли скло почало летіти з під біти на друзки, вони злякалися і з виробом у руках кинулися до дверей. Це бачить злочинець зі зброєю і в паніці переводить її з дверей на людей у залі і назад, також спостерігає, як на сходинках жінка не втримується та падає і скочується вниз, а юнак намагається її підняти та відтягнути вбік. Власник магазину згодом

розшукав того юнака - важливий свідок виявився учасником АТО, відповідно - розібрався, що у нападників у руках був бойовий пістолет Макарова. У той час як молодик із битою чіткими ударами розбивав чотири вітрини з золотом, інші двоє — відразу грабували прикраси разом із лотками. Декілька вони засунули до рюкзака, а от далі щось пішло не так. Виявилося, занадто малу «торбину» взяли на діло, і вся здобич не помістилася, тож спочатку всі вчотирьох запихали її до сумки, а коли нічого не вийшло, то один з молодиків просто прихопив три лотки з прикрасами під пахву, і всі дружно рушили до дверей. Коли злодії покинули магазин, камера спостереження показувала 11 годин 13 …. Справилися молодики за 22 секунди! Тим часом навпроти входу в магазин «застигла» одна з перехожих, напевно, в стані шоку, вона стояла і спостерігала за людьми, які мчать на неї з пістолетом і золотом під пахвою. Згодом з-під одягу почали вибиратися люди і навшпиньках тікати з магазину, ті ж двоє, які приміряли ланцюжок, повернулися і роз-

рахувалися за прикрасу. Через 5 хвилин прибула охорона, згодом і поліція. Така ситуація, що відбулася в маленькому містечку Новограді, дуже вже нагадує «дев’яності». Тож за коментарем ми звернулися до заступника начальника Новоград-Волинського відділення поліції Сергія Аркадійовича Дмитерчука, який розповів, що нині тривають оперативно-розшукові дії. Якщо зловмисників спіймають, їм інкримінуватимуть статтю 187 Кримінального Кодексу України (Розбій), яка передбачає покарання від 6 до 12 років позбавлення волі з конфіскацією майна. Інші деталі не розголошуються — таємниця слідства. На думку власника магазину, приватного підприємця, до розслідування цієї справи мала б підключитися не тільки поліція, а й громадськість. Чоловік просить всіх, хто може допомогти слідству, надати свідчення правоохоронцям, адже такі грабежі почастішали і цьому потрібно стати на заваді всією громадою. Марія ОСТАПЧУК Фото з камер відеоспостереження

Після трагедії в Новограді житомирські батьки особисто перевіряють безпечність атракціонів

10-річна Даша спритно долає маршрут на мотузковому атракціоні. Унизу за нею спостерігає тато. «Спостерігаю. Є, звичайно, хвилювання, але тут страховка хороша», — розповідає Павло Огарь. Дівчинка зізнається, на висоті почувається упевнено, і навіть хотіла б пройти складніший маршрут, але туди поки не пускають через вікове обмеження. «Ось це кільце постійно на тросі, а ось цей карабін потрібно постійно перестібати. Мені інструктор показав, як цим користуватись», — розповідає Даша. Попри міцність обладнання і присутність інструктора тато дівчинки зізнається — відпустив доньку на атракціон лише після того, як сам переконався в його безпечності. «Перший раз узагалі я разом з нею та інструктором пройшли цей маршрут, упевнились, що тут усе без-

печно. Після того вона під наглядом лазить», — розповідає Павло. З особливою прискіпливістю до мотузкових атракціонів батьки почали ставитися після того, як у місті Новограді-Волинському через

несправне кріплення впав і загинув 16-річний юнак. Інструктори, які працюють у житомирському гідропарку, переконують — їхнє оснащення ладне витримати людину вагою до 120 кілограмів, крім того тут ретельно слідкують за

дотриманням правил безпеки. «Ми можемо дати гарантію, що це безпечно. У нас передбачена безперервна страховка та існує кільце, яке обов'язково заводиться в пластину, в трос, і ви його не знімете. Плюс додатково йде страховка — карабін.

Перед тим, як випускаємо нагору, одягаємо спорядження і проводимо інструктаж. І плюс супроводжує зверху інструктор. У разі, якщо якась критична ситуація, інструктор може допомогти, десь підказати, десь підтягнути, поправити», — розповідає старший інструктор мотузкового парку «Monkey park» Віталій Святненко. Підтверджуючих документів, що на атракціонах працюють інструктори, які пройшли необхідне навчання, нам не показали, втім запевнили, що незабаром обов’язково вивісять ці документи, аби відвідувачі почувалися ще більш безпечно. Батьки, які привели на цей атракціон своїх дітей, упевнені — тут їм нічого не загрожує.

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

Запрошуємо новоградволинців та гостей міста долучитися до відзначення Дня Незалежності України

Проведено торги щодо ремонту дороги біля Радич У Житомирській області селяни на три години перекрили автодорогу державного значення. Хто ремонтуватиме автодорогу біля Радич, вирішували на нещодавніх тендерах, які оголосила Служба автомобільних доріг Житомирської області. Проблемний відрізок розділили на дві частини й, відповідно, провели два різні торги. Пропозиції щодо першого (Васьковичі-Шепетівка на ділянці км 77+500 – км 81-400) розкрили 4 серпня (оголошена вартість – 52 млн 644 тис. 36 грн). У ньому взяли участь чотири підприємства із Київської, Житомирської та Одеської області. Найменшу ціну за свої послуги запропонували ТОВ “БК “ТРУД” (місцезнаходження вул. Суслівська, буд. 50, Новоград-Волинський район, с. Сусли) – 43 млн. 822 тис. 911

грн. 95 коп. Найбільша вартість – у одеського ТОВ “РОСТДОРСТРОЙ” – 52 млн. 313 тис. 401 грн. 85 коп. Хто брав участь у тендерних торгах щодо другого відрізку (на ділянці км 81+400 – км 85+200), стало відомо 5 серпня (сума закупівлі 55 млн. 559 тис. 328 грн.). Там подали пропозиції вже троє тих же підприємств, що й у попередньому випадку. Співвідношення вартості наданих послуг – подібна. Найменше запропонували новоград-волинці (47 млн. 313 тис. 127 грн., 88 коп.), найбільше – одесити (55 млн. 66 тис. 731 грн. 23 коп.). Проте, хто ж переможець? На це питання відповіді поки немає, адже переможця не оприлюднили. Проте tribunaem. info й надалі триматиме руку на пульсі. tribunaem.info

24 серпня українці відзначають 25-ту річницю Незалежності України. З цієї нагоди запрошуємо усіх новоград-волинців та гостей міста приєднатися до участі у заходах, які цього дня будуть проходити у нашому місті: Покладання квітів до пам’ятників: 10.00 год. - героям АТО; 10.30 год. - Т.Г.Шевченку; 10.50 год. - Лесі Українці. Виставка картин молодих художників: 10.00 год. - молодіжний центр Відзначення переможців Усеукраїнського дитячого конкурсу „У пошуках літературних талантів“ 11.00 год. - Літературно-меморіальний музей Лесі Українки Виставка продуктів здорового харчування людини від магазину „Едемський сад“ 12.00 год. – міський парк культури та відпочинку Дитяча концертна програма „З Україною в серці“ 14.00 год. – міський парк культури та відпочинку Жовто-блакитний майстер-клас 14.00 год. - парк культури та відпочинку Дефіле українських костюмів 15.00 год. – міський парк культури та відпочинку Робота спортивного майданчика з пропагування різних видів спорту серед населення міста 16.00 год. – міський парк культури та відпочинку Виступ муніципального духового оркестру 17.00 год. - Палац культури ім. Лесі Українки Патріотична акція юних спортсменів „Моя країна – Україна“ 17.00 год. - Площа біля фортеці Молодіжний квест 18.00 год.- вулиці міста Урочистості та святковий концерт 18.00 год. - Палац культури ім. Лесі Українки Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Якою буде осінь? Про погоду наприкінці літа і на початок осені розповіла Вазіра Мартазінова, завідувач відділу кліматичних досліджень довготермінових прогнозів погоди Українського науково-дослідного метеорологічного інституту України. На початку серпня можливо будуть один-два дощових дні. Але від середини місяця очікуються сильні зливи з ураганним вітром. Також у серпні метеорологи очікують окремі дуже спекотні дні — до 30 градусів. Першу хвилю спеки прогнозують ближче до 10 серпня. Точно буде до 28 градусів, а оскільки дощів не очікується, буде дуже спекотно. Наприкінці серпня, у третій декаді, очікується різке похолодання. "Температура у серпні в цілому буде вищою від норми. Але третя декада буде холодною та дуже нестійкою", — зауважила Мартазінова. Вересень синоптики очікують дуже мінливий — погода змінюватиметься буквально кожні три доби, але великої спеки не очікується. Загалом, каже метеоролог, осінні процеси розпочнуться вже десь з 20 серпня, осінь буде затяжною.

У Новограді-Волинському відбудуться заходи з нагоди увічнення пам’яті загиблих військових під час АТО та річниці відкриття пам’ятного знаку загиблим АТОвцям 23 серпня 2016 року о 10:00 годині на вулиці Житомирській, біля Пам’ятного знаку загиблим учасникам антитерористичної операції, відбудеться покладання квітів до пам’ятного знаку загиблим учасникам антитерористичної операції та мітинг. О 12:00 годині в гарнізонному Будинку Офіцерів проводитиметься реквієм, присвячений увічненню пам’яті загиблих військових в антитерористичній операції. Запрошуємо усіх мобілізованих військовослужбовців місцевого гарнізону, рідних і близьких загиблих захисників та небайдужих жителів і гостей міста долучитися до заходів. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Як Ельвіра стала чемпіонкою світу А колись же я бавила її, як просте маленьке дівча… Кумедне, кучеряве, з шовковистим білосніжним волоссям! А колись, у її дев’ять років, вирішила показати їй і її старшій сестричці Яні море. І ми поїхали до Криму. І досі в пам’яті, як дівчатка, котрі вперше побачили гори на під’їзді до моря, почали щасливо кричати: «Гори! Бабусю, дивись, гори!». Бо вони ніколи до того часу їх не бачили… Як потім там, у Сонячній Долині, де ми відпочивали, хлопець, який утримував батут, стрибав разом з моєю маленькою Ельвірочкою і дивувався: «Яка дитина! Шпагати в повітрі робить, стрибає, як Тарзан, перевертається в повітрі на ходу з гімнастичними вправами і так легко! – диво, а не дитина! Не знаю, але щось з неї виросте цікаве!». Так, вона була щирою і непередбачуваною. Вона була вже з довгим попелястим волоссям кольору льону, зі скуйовдженими кучерями і водночас така скромна, тихенька, приваблива… А сьогодні я, котра за своє понад 40-річне життя у журналістиці, котра взяла тисячі інтерв’ю у хлібодарів і міністрів, учителів, лікарів і членів Уряду, шаріюсь перед тим, як узяти інтерв’ю у рідної внучки – Ельвіри Герман – чемпіонки світу із бігу з бар’єрами на 100 метрів молодіжних змагань віком до 20 років!.. Вона знов приїхала до нашого древнього Звягеля – як у дитинстві і ще донедавна – у підлітковому віці. Тут проходили її літні і зимові канікули. Тут вона разом із сестричками

Інтерв’ю з рідною внучкою Яною та Альоною придумували сценарії виступів перед нами – сценарії, що поєднували елементи розмовних жартів, пісень і акробатики чи гімнастичних номерів. Шкода, що жоден ми не записали на відео. Але світлина, як вони утрьох стрибають із гранітного каменя – і досі перед очима. Таку можна, переконана, на будь-який фотоконкурс! І ось сидить у родинному колі така ж скромна (анітрохи не змінилася!) струнка дівчина і стиха відповідає на наші запитання. – Легкою атлетикою почала займатися в одинадцять років. Спочатку стрибала у висоту. Найвагоміший тоді здобуток – 150 сантиметрів, і це було третє місце в Білорусі! Але завжди хотіла займатися бігом з бар’єрами. Пам’ятаєте, саме в тринадцять я відпочивала в Новограді? Тоді їздила на море в Затоку, а потім ціле літо просто відпочивала у вас. Древній Новоград такий красивий! Ви намагалися змусити мене і тут займатися спортом, а я все блукала вуличками, милувалась річкою. Так було добре! І от після того, як повернулась додому, якось півгодини вмовляла тренера, щоб дозволив пробігти сто метрів з перешкодами. І коли він погодився, я так пробігла, що він зрозумів, що я можу займатися цим видом спорту. Ось так у тринадцять років перейшла на біг з бар’єрами. – А вже у чотирнадцять ти стала бронзовою призер-

кою молодіжного чемпіонату Європи! – Ні, у п’ятнадцять. Це було в Голландії. А два роки тому в Китаї, на юнацьких олімпійських іграх, отримала «срібло». Я тоді помилилась і почала зарано фінішувати. Програла дві сотих секунди. Але це дало впевненість у тому, що маю ще потенціал. Якби не це, мабуть, покинула б займатися спортом. Відразу ж тоді мені присвоїли звання майстра міжнародного класу. Ось це переконання і дало мені впевненість виступити торік у Швеції на чемпіонаті Європи більш рішуче. Ті змагання взагалі залишаться у пам’яті назавжди. Бо у півфіналі довелося стартувати тричі! Двічі інші спортсменки не стримували свого нервового напруження і зробили фальстарт. Удруге я навіть встигла пробігти половину дистанції! А це ж також нерви… Та я справилася, і, як результат, стала чемпіонкою Європи. – А цьогоріч, у липні, на чемпіонаті світу, що проходив у Польщі, ти дуже хвилювалася? – Правду сказати, зовсім не хвилювалася. У невеличкому містечку Бидгощ, де проходив цей молодіжний чемпіонат (віком до 20 років – авт.), усе доладньо продумано. Там навіть будинки на вулицях відгороджені від проїжджої частини спеціальною огорожею, і шуму не чути. А в спортивному комплексі, де жили, створили буквально сімейну затишну атмосферу. І це налаштовувало на мажорний настрій. Я про-

гулювалася перед змаганнями стадіоном, вуличками міста і не думала про те, як буду бігти. А вже на самих змаганнях зібралася і побігла… Щоправда, метра з півтора втратила на старті. І це також привід для того, аби працювати над собою більше. – Ще узимку ти давала інтерв’ю білоруським мас-медіа і вказала, що в твоїй віковій групі у тебе на планеті лише дві суперниці. Так і було? – Так. Я обігнала срібного призера світу Рушель Бартон з Ямайки на дві сотих секунди і на чотири сотих – американку

Тіа Джонс, яка мала третє місце торік. – Ельвірочко, було повідомлено, що ти водночас показала новий рекорд Білорусі – 12,85 секунди. Це так? – До речі, його ніхто не «перемагав» уже двадцять років! Так що горджуся своїм досягненням. – Звичайно, ти – молодець. А що думаєш робити далі? Займатимешся спортом? – Фактично я вже в професійному спорті. Тож у вересні починаю службу в спортивній роті – йду в армію. А ще заочно навчатимусь в університеті фі-

зичної культури, куди вступила цього літа. І – займатимусь уже по-дорослому. Наступного року чемпіонат світу проходитиме знову в Бидгощі, в Польщі. Але це вже буде дорослий. Мені ж у січні виповниться двадцять! – Важко все ж стільки часу віддавати спорту? І коліна б’єш часто? – А хто сказав, що чогось досягати – легко? Он 2015-ий новий рік зустрічала із синцем під оком! Усі сміялися, а мені було не до сміху. Та зате пам’ятається. Нічого, відчуваю, що можу ще сказати не одне слово у великому спорті. От і буду старатися. Ельвіра, варто зазначити, дуже цілеспрямована дівчинка. Цього року вона здала успішно іспити на права водія і приїхала до Новограда-Волинського на своєму авто сама за кермом! А це ж і перетнути кордон України з Білоруссю треба було! Тут вона катає на автомобілі своїх маленьких сестричок – Олександру і Софійку. Привезла їм багато подарунків і тішиться, що вгадала їхні вподобання. … І, звичайно, щодня буває на Случі. Наше місто любить змалечку. Дивується, як воно покрасивішало за три роки, що тут не була. Таких змін, каже, не очікувала. А ще шкодує, що не встигла побувати на «Лесиних джерелах» – вони також їй у пам’яті змалечку. Тож мріє приїхати наступного – ювілейного для цього міжнародного свята літератури і мистецтв – року. А ми всі – родина і друзі – бажаємо Ельвірі Герман нових здобутків у спорті! Тетяна КОЗЛОВА, бабуся чемпіонки світу.

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

Мамочко, візьми мене до себе Здрастуйте! Будь ласка, надрукуйте мою відповідь Анастасії, яка розповіла про те, що перервала вагітність, тому що не хоче бути матір'ю, і вважає, що вчинила правильно, а оточуючі повинні ставитися до її вчинку зі схваленням («Усі ці розповіді про страшні наслідки аборту», №15). Усе, що написано мною в листі, — щира правда. Здрастуй, Настя! Твій лист схвилював так, що не відповісти просто не можу. Переконана в своїй правоті, ти чекаєш підтримки від адекватних людей. Хто вважає інакше — той дурень. Але не все так прямолінійно в нашому світі, дівчинко. Ми багато чого не знаємо, і вища освіта тут ні при чому. Не буду засуджувати тебе і докоряти в тому, що твій малюк ніколи не побачить сонця і не принесе тобі, здивований, квітку мати-й-мачухи: «Мамо, що це?» Твоє рішення перервало його життя. Хочу розповісти тобі про своє життя. Мені 53 роки, і зі мною бувало таке, що з точки зору людей невіруючих не має пояснення. Найбільше в твоєму листі зачепила фраза: «Плід на такому малому терміні ще не людина». Я вийшла заміж у 24 роки, в 25 народилася дочка. Дуже важкі пологи — кесарів розтин (а це 1985 рік), живіт розпоротий до пупа, тиждень трималася температура близько сорока. Молоко зникло. Тримала дочку не сумішах, через що вона вся

була в діатезі. Підчепила стафілокок. Але вибралася, вижила. А через півроку знову «залетіла». Лікар лаявся — народжувати не можна. Довелося зробити аборт на дуже малому терміні, шість тижнів. Пошкодували мене, наркоз дали такий, що обійшлося без наслідків. Через два роки знову довелося йти на аборт. Чоловік пив гірку, я то йшла від нього, то шкодувала і поверталася. Жили в злиднях. Я працюю в лікарні, тому лікар-гінеколог усе зробила на малому терміні, я навіть на лікарняний не йшла. Порадили спіраль. А від неї через півроку трапилися запалення і розрив яєчника. Знову операція. Прокинулась — мама наді мною плаче: — Доню, прокинься! Як же я одна внучку ростити буду? Я дуже довго не прокидалася, ось і злякалися всі. Після цього кілька років користувалася методом підрахунку безпечних днів, як і ти, Настя. А коли розлучилася з чоловіком — думала, скінчилося моє жіноча життя, відлюбила своє. Сім років спокою — й ось зустріла Андрія. Дуже хотілося любові і ласки, хотілося бути потрібною ще комусь, окрім дочки. Батьки померли рано, пішли один за одним. Жили вдвох з дочкою, а Андрій перетворював наше життя в маленьке свято. Заміж не поспішала, зустрічалися зрідка, коли він приїжджав з іншого міста, де працював. І в 40 років я завагітніла.

Коли сказала Андрію, він не підтримав, не втішив, нічого не обіцяв — дав трохи грошей і зник на три місяці. Пішла на аборт. Від наркозу відходила так, що не дай Бог нікому! Пекло існує, і мене затягувало туди — вниз, у вогняну трубу. Вій мільйонів голосів, жах неминучого. «Господи, — благала я, — спаси! Як же дівчинка моя без мене залишиться?». І — відпустило, понесло вгору. По-різному відходять від наркозу: хто пісні співає, хто рветься вистрибнути з вікна. А ось у мене така реакція — я була в пеклі. Припустимо, все це можна пояснити дією наркозу на мозок. Але те, що сталося потім ... З Андрієм я розлучилася. Збрехала, що у мене з'явився інший чоловік. І ось через два роки сниться мені сон, схожий на дійсність. Моя мама, яка померла вісім років тому, йде уздовж берега річки. Сонце світить, зелень навколо. А на

руках у неї дівчинка двох років від роду. Гарненька така, личко біле, кругле, носик-курносик, великі очі уважно дивляться на мене не кліпаючи. Навколо шийки біла хустинка зав'язана. «Мамо, — кажу, — ти і тут няньчишся з дітьми?». А вона мені у відповідь: «Так це ж дочка твоя. Ти її не змогла ростити, ось я її собі і взяла». Простягаю руки до дівчинки — йди до мене, а вона дивиться на мене сердито, зло, як на чужу тітку, і відвертається, обнявши бабусю за шию. Сон запам'ятався. Було якось важко на душі. Але і це ще не все. Через п'ять років до мене уві сні знову прийшла дівчинка — худенька, світловолоса, приблизно років семи. Простягає до мене руки і плаче: «Мамо, візьми мене до себе, ну будь ласка, візьми!» А я уві сні думаю: це ж не моя дочка, чого це вона мене мамою кличе?. «Не можу я тебе взяти», — кажу їй. І її очі повні відчаю.

Тільки прокинувшись, зрозуміла, хто до мене приходив. Моя ненароджена дівчинка. Три роки тому моя дочка була вагітна другою дитиною. Ми ще не знали, хто народиться, термін був невеликий. Її чоловік хотів хлопчика. І ось уві сні до мене прийшла дівчинка років одинадцяти і каже: «Мамо, хочеш, я тобі внучку покажу?» — «Так, — кажу — хочу». Вона веде мене у великий багатоповерховий будинок. Іду довгим коридором, навколо світло неонове, біле. А по боках коридору багато скляних дверей. І за кожними — маленькі дітки в ліжечках. Заходимо в одну кімнату, а в дитячому ліжечкові з сіткою сидить гарненька дівчинка місяців шести. Посміхається мені, ручки тягне. Я хотіла взяти її, приголубити, але моя супутниця чомусь розсердилася, закричала: «Зараз не віддам! Іди, тобі не можна тут бути!». І виштовхнула мене з кімнати. Дочка народила дівчинку. Хіба такий сон забудеш? Цієї весни прийшла до мене дочка, якій уже 28 років. — Мамо, до мене уві сні сестра приходила. — Яка сестра? — не відразу зрозуміла я. Дочка розповіла. Йде вона по вулиці якогось селища, кругом одноповерхові будинки. А назустріч їй дівчинка років чотирнадцяти, висока, худорлявенька, довге волосся, великі очі. І каже вона моїй

доньці: «Сестричко, я така рада, що ти прийшла! Підемо швидше, я покажу, де живу, і покажу тобі братів». Заходять вони в будинок, а там двоє хлопчиків грають в якусь гру, сидять тихо. «Це мої брати», — каже дівчинка і все лащиться до моєї доньки, її обличчя радісно світиться. Дочка не знала про мої два аборти. Ми з нею поговорили про цей сон, зрозуміли, хто приходив. Виходить, це були хлопчики. І всі мої ненароджені діти живуть там. Правду кажуть: у Бога всі живі. І Слово Його — не просто Слово: «У Будинку Моєму обителей багато». ... Ти, Настя, тільки за кількістю років доросла, а міркуєш як дитина. У тебе одна турбота — вчися та чоловіка, маму з татом радуй. Усе є для життя, а хочеться ще більше і більше. Малюкові любов твоя потрібна, а ти не звикла щось віддавати, з кимось ділитися. То й не народжуй, не треба! Діти не повинні з'являтися за розрахунком. Вони приходять до нас по волі Божій, а не за чиєюсь примхою. Збирайте з чоловіком гроші на квартиру, нову машину або ще на що-небудь. Світ від вашого рішення не мати дітей не перевернеться. Бог з тобою, золота пташко, співай пісеньки до сорока років. Може, і зрозумієш потім, що втратила. Щастя тобі не бажаю. Ти і так щаслива — сама з собою. З листа Віри

Це не входить у плани темних сил

Здравстуйте, редакціє «Час плюс»! Думаю, рубрику «Не від світу цього», присвячену невідомим і потойбічним силам, багато читають з інтересом, але навіть не уявляють, що таке може статися з ними в реальності. А між тим, ніхто від цього не застрахований, і це воістину страшно! Коли я була маленькою і ходила в недільну школу, молодий священик, який проводив заняття, порівнював душу людини з городом, а гріхи — з бур'янами. Коли людина бачить ці бур'яни, то перш за все хоче їх висмикнути і навіть приступає до цього. Але потім її, як правило, охоплюють лінощі, і бур'янів стає тільки більше. Найкраще — не дозволяти городу заростати бур'яном, проводити регулярну прополку: і сил менше витратите, і результат завжди буде чудовий. Я виросла і забула цю пораду. Рано вийшла заміж, рано розлучилася і відчула таку свободу, що навіть дитина не зупиняла. Такий був період — махнула на все рукою, вела веселе і розгульне життя. Але одного разу глянула на свій духовний город і була вражена бур'янами. Звичайно, тут же зайнялася «прополкою»: побігла в храм, на сповідь і причастя. Стала читати ранкові та вечірні молитви, вести себе як віруюча і як мати. А потім поїхала в інше місто на вахтову роботу. Для мене це було нелегко — довелося

жити в перенаселеному гуртожиткові. Але все ж молилася, постила, ходила до церкви на сповідь і причастя. Там служив молодий і навіть симпатичний священик. Тим не менш, він дав мені багато добрих порад, які я, зрозуміло, збиралася свято дотримуватися. Одного вечора після причастя я прогулювалася темними вулицями. На лавці в парку двоє молодих чоловіків розпивали алкоголь. Побачивши мене, запропонували приєднатися, і я не відмовилася — сама не знаю чому! Напилася з ними, потім поцілувалася з одним, потім з іншим. Але ж після причастя навіть дітей цілувати не можна, не те що з незнайомими чоловіками «лизатися». Але чомусь я все це зробила без найменшого страху Божого. На наступний день, страждаючи від похмілля — ми пили дешевий портвейн, — пішла в магазин і взяла собі баночку пива. Випивши, зрозуміла, що цього мало, і купила дволітрову пляшку, на цей раз уже міцного пива, і знову напилася. На третій день мені вже захотілося лікерчику. Негайно його купила — такий міцний і солоденький — і залпом випила. На четвертий день вирішила, що досить з мене всіх цих пустощів. Пішла в магазин і купила півлітрову пляшку горілки. Це стало останньою краплею для моїх роботодавців: на наступний день, лише

протверезіла, мені сказали забиратися геть. Ось тільки йти було нікуди. Тоді я вирішила вжити кардинальних дій. До цього познайомилася по інтернету з місцевим чоловіком, ми досить довго спілкувалися, і після того як мене вигнали, я попрямувала до нього. Він прийняв мене у себе, нагодував і тут же запропонував лягти з ним у ліжко. Я відмовилася. Тоді чоловік сказав, щоб я забиралася геть. Благала його увійти в моє становище, просила дозволити переночувати у нього хоча б одну ніч, обіцяла піти вранці, але він був непохитний. І тоді я погодилася на інтим. Насправді моє становище було не таким уже жалюгідним: на банківській картці лежало трохи грошей, яких вистачило б на кілька ночей у готелі, на харчування та квиток додому. Але я виявила слабкість, пошкодувала себе, вибрала «комфорт» і разом з цим «комфортом» вибрала гріх. Якийсь час прожила у цього чоловіка. Одного разу він поїхав у справах, залишивши мені ключі від квартири і звелівши, щоб чекала на нього. Але після двох днів, прожитих у тузі і самоті, мене охопило таке нестерпне відчуття спустошення, що я купила квиток додому. Ключі залишила консьєржці. Через дві доби потяг привіз мене в рідне місто. Я повернулася додому пізно ввечері, мене зустріла мама, дитина вже спала.

Прийнявши душ, я теж лягла в ліжко, й ось тут сталося це. Найбільш нестерпне, моторошне, страшне — таке, що я ніколи нікому не побажаю випробувати. Я прокинулася від того, що хтось на мене лізе і ніжно гладить, майже сексуально. Спочатку подумала, що це син прийшов уночі, скучив, ось і обіймає мене сплячу. Тільки хотіла посварити його, тому що вже зовсім непристойно пестив, але, глянувши на його ліжко, побачила сина, котрий мирно спав. Я злякалася і стала читати молитви. Тоді цей хтось повільно і знехотя зліз із мене. Я зрозуміла, хто це був: мої неприпустимі гріхи, та ще й відразу після причастя, дали наді мною владу лукавому, і він поспішив цим скористатися. Я продовжила читати молитви, але нестерпно спати хотілося; незабаром усі думки відступили, і я заснула. А прокинулася знову від відчуття, що хтось на мене лізе, гладячи і пестячи. Син спав у своєму ліжкові, а цей хтось дуже щільно втиснув мене в матрац, продовжуючи гладити, тільки вже наполегливіше — він майже душив мене. На цей раз я його побачила. Перед очима манячіло щось сіре і довге, як напівпрозора брудна тканина. Почала посилено читати молитви, але цей хтось лише безжально вдавлював мене в ліжко. Я стала задихатися і тут згадала молитву, яка завжди допома-

гає в таких випадках, — це молитва Святому Животворящому Хресту. Вже при перших рядках «Да воскресне Бог, і розбіжаться вороги Його ...» сутність повільно відступила. У ліжку я тієї ночі більше не змогла перебувати. Вийшла на кухню, подивилася на годинник — три ночі. Нестерпно хотілося спати, але я розуміла, що не можна цього робити, інакше воно знову прийде за мною. Цей хтось «дякував» мені за всі скоєні мною гріхи. Напевно, він прийшов для того, щоб проникнути в мою душу і оселитися там. Зателефонувала по стільниковому священикові місцевої церкви. Розуміла, що дзвонити так пізно некоректно, але у мене не було вибору: я була до смерті налякана і до того ж добре усвідомлювала, що зробила настільки тяжкий гріх, і над моєю душею нависла смертельна загроза. І священик, як лікар, зобов'язаний був мені допомогти. На щастя, він одразу відповів бадьорим голосом, ніби й не спав. Попросив, щоб я назвала себе. Спочатку його, мабуть, усе-таки розсердив мій дзвінок, і він запропонував викликати невідкладну допомогу. Але потім усе-таки уважно вислухав. Я розповіла і про нічного відвідувача, і про свої гріхи, скоєні після причастя. Батюшка жахнувся почутому. — Ви розумієте, що не можна так знущатися над своєю душею? — картав він

мене. — Вона не може кидатися то в одному, то в іншому напрямкові. Якщо ви й надалі будете причащатися і відразу грішити, то в кращому випадку вас чекає психіатрична клініка, а в гіршому — біснування. Батюшка порадив мені читати молитви і велів прийти завтра на сповідь. На наступний день син сердився, що я тільки приїхала і вже тікаю в храм, навіть не побувши з ним. Умовляв відкласти похід до церкви на завтра, але я розуміла — цього робити не можна. Тепер точно знаю, що потойбічний світ до нас дуже близький, і лише по милості Господа ми не бачимо і не відчуваємо його, інакше просто не могли б існувати. Але наші гріхи послаблюють бар'єр між світами, і тоді відбувається те, що сталося зі мною. І не дай Бог цьому повторитися. Я зрозуміла, що темні сутності особливо намагаються запанувати над душею грішника, який кається, звичайного грішника вони не чіпають: навіщо намагатися, якщо він і так майже в їхній владі? До віруючої людини, яка дотримується церковних канонів, нечестивцям так просто не підійти. А ось той грішник, який кається — бажана їх ціль, його виправлення не входить у плани темних сил. Ця людина вкрай слабка, й у демонів є шанс легко заволодіти такою душею. Бережи всіх вас Господь!

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

1 вересня Олександр Рабченюк мав повести сина до першого класу... Ще наче нещодавно лопотіли у цій квартирі по вулиці Ковальського в Новограді-Волинському його босі ноженята. Хлопченя хотіло сховатися десь у закутку, та вже за ним поспішала сестричка-Оксанка ( вони – із двійнят) і весело кричала: – Сашко, а я тебе наздогнала і спіймала! А пізніше, коли на відмінно закінчив музичну школу і вступив до училища культури імені Огієнка після дев’ятого класу ЗОШ №2, у цій квартирі лунали на все подвір’я то бравурні марші, а то ліричні класичні композиції , які Олександр Рабченюк виконував на баяні чи трубі. Хлопець володів усіма клавішними інструментами і трубою. Недарма вже на четвертому курсі училища його брали старші товариші грати на весіллях. І звідти юнак привозив мамі – Євгенії Петрівні – свої перші заробітки. А до того мама, не маючи навіть що покласти синові в сумку, коли приїжджав на вихідні чи канікули, телефонувала своїй подрузі Галині Іовні Сайчук. Та завжди виручала: то картоплю чи яку городину дасть, або молока, сиру, сметани із села. Бо Євгенія виховувала дітей у найважчий – підлітковий і юнацький період – сама: чоловік їх покинув… А на зарплату сільського вчителя (Євгенія викладає у Піщівській школі

уже багато років) не розженешся… Якось Сашко навіть сам пісню написав і присвятив її мамі. – Син часто мені її співав, акомпануючи собі на баяні. А от сьогодні не можу і слів з тієї пісні згадати… Вуста матері зрадливо тріпочуть-тремтять, коли дивиться на портрет Сашка на столі під букетом жовтих пухнастих чорнобривців. А поряд – портрет старшого сина – Вадима, котрого не стало понад п’ять років тому. Захворів на запалення легень, а лікарі (жив у Попільні) вчасно не виявили… І щокою матері сповзають-ковзають сльоза за сльозою – жінка навіть не помічає їх. А скільки взагалі виплакано від 9 серпня – дня, коли о п’ятій вечора пролунав той страшний для неї чорний дзвінок. Дня, що поділив її життя на «до» і «після». – Командир мені сказав, – продовжує згорьована мати, – що ваш син – це була така сонячна дитина. Від нього йшло тільки тепло і добро, бо мав велике серце. А Сашко і справді був таким – добрим, лагідним. І дуже любив дарувати всім квіти. І мені, і своїй сестричці Оксаночці, і її доньці – своїй хрещениці Дариночці… Казав: «Мамо, ви у мене така красива!»… Помагав у всьому

Сповідь матері

змалечку. Й училище культури в Житомирі закінчив з відзнакою!

Перший раз Олександр Рабченюк пішов воювати в серпні 2014-го. Чотири рази

був поранений, а уп’яте горів у танку. Там і всі його документи згоріли. Та, хоч довго лікувався, повернувся додому на милицях, відновив документи і знову почав проситися в зону АТО. Нещодавно, розповіла Євгенія Петрівна, сталося диво: Сашко зателефонував та так і сказав: «Це – справжнє диво, мамо! Куля пробила мій бронежилет і впала за пазуху, бо на грудях була іконка Божої Матері. Це вона відвернула біду від мене!». Напередодні, за день до загибелі, син радісно говорив мамі по мобілці: – Мамо, якби Ви бачили, як мене сьогодні солдати підкидали вгору! Мені присвоїли звання старшого солдата! «Ти, Сашко, заслужив це», – казали. Яким він був радісним і щасливим! А ще збирав малесенькі подаруночки – мамі, сестричці і дружині – ароматизовані малесенькі трав'яні мішечки з написами «Мішечок здоров’я», «Мішечок щастя», «Мішечок любові»… А синам своїм – два глиняних свистки у вигляді чарівних пташок. Мав 25 серпня їхати вже у відпустку, аби старшого сина – Богдана – повести до першого класу… Не поведе. Не побачить, як зростатимуть його Богдан і Андрій. Якими стануть… На четверту добу після загибелі до подвір’я в’їхала

траурна військова машина. З восьмої ранку майже до полудня стояли у варті біля загиблого воїна. Розривали серця людей звуки духового оркестру. Плакали навіть чоловіки. А отець Володимир зі Свято-Троїцького Собору після траурного ритуалу звернувся до присутніх із такими словами: – Коли я служив у армії, це був мій підлеглий – хороший солдат. Знаю цю родину й уболіваю разом з нею, бо Олександр був мені близькою людиною. Але… Не піднімеш, не вернеш матері – сина, дружині – чоловіка, дітям – батька… Наша церква молиться і просить за мир, щоб швидше повернулись до своїх осель чоловіки, сини, брати та сестри, діди і займалися мирними справами. 31 березня 2016 року Олександр Петрович Рабченюк удруге, за контрактом, пішов служити в АТО. 9 серпня в селі Валер’янівка Волноваського району Донецької області його наздогнала підступна куля… У тридцять два роки не стало гарного музиканта і сонячної людини – воїна, який так прагнув, щоб Україна була єдиною і жила в мирі… І так страшно, що це – не остання жертва за рідну неньку. Допоки ж?! – читається в очах усіх українців. Тетяна КОЗЛОВА

«Ваше питання вирішується», — відмахуються у міністерстві...

В Острожку відкрили пам'ятний знак загиблому бійцю 30-ї бригади, кошти збирали всім селом У центрі села Острожок Баранівського району Житомирської області 13 серпня урочисто відкрили пам'ятний знак загиблому в АТО односельчанину, бійцю 30-ї окремої механізованої бригади Олександрові Коростинському. Про це повідомляють на сайті Баранівки. «Гранітну стелу встановили в центрі села, поряд з меморіалом Слави на честь воїнів-односельчан, які загинули під час Другої світової війни…Право перерізати стрічку і відкрити пам'ятний знак надали родині Коростинських та представникам

влади, а місцевий священик Микола Рожок освятив його. За словами Рогачівського сільського голови Володимира Дейнеки, односельчани самі затверджували проект, і кошти на пам'ятний знак збирали всією громадою. Нагадаємо, Олександр Коростинський загинув 8 серпня 2014 року поблизу села Степанівка Донецької області. У листопаді 2015 року був перепохований на кладовищі у рідному селі Острожок. 16 січня 2016 року був нагороджений посмертно орденом “За мужність” ІІІ ступеня. 27 квітня на його честь на фасаді місцевої школи відкрили меморіальну дошку, а 7 серпня на кладовищі, де похований герой, установили пам'ятник», – йдеться в повідомленні.

Я не зроблю великої помилки стверджуючи, що кожна друга сім’я нашого міста та району живе проблемами армії в цілому та військових Новоград-Волинського гарнізону, особливо ті сім’ї, в яких служать сини, доньки, онуки, рідні. Проблемами соціального і правового захисту військовослужбовців та їхніх сімей опікується Новоград-Волинська міськрайспілка солдатських матерів, як осередок Житомирської обласної громадської організації солдатських матерів. Ми не робимо своєю роботою рекламу, не піаримося різними акціями, а виконуємо свій материнський обов’язок, приходимо на допомогу, коли того потребують обставини, захищаємо по-материнськи наших захисників - синів Вітчизни. 1 вересня 2016 року 30 ОМБР буде відзначати 75-у річницю створення військового формування, на базі якого сьогодні функціонує наша славетна тридцятка – найкраща і висококваліфікована в ЗСУ. Два з половиною роки особовий склад 30 ОМБР знаходиться в пеклі бойових подій Саур-Могили, Степанівки, Вуглегірська, Дебальцевого, Донецького летовища та інших гарячих місць пекельного сходу. Про них уже відзняті фільми, публікуються матеріали в пресі. Усі небайдужі співвітчизники як можуть, і морально, і матеріально підтримують прославлених бійців. Написати в газету мене спонукали події останнього місяця. Коли ми отримали інформацію про відзначення поважного ювілею 30 ОМБР, рішення командування нагородити кращих військовос-

лужбовців відзнаками і медалями, підняти моральний дух особового складу в умовах бойових дій, ми підключились до збору коштів для оплати за виготовлення їх. Я почала звертатися до осіб, яких знаю та поважаю багато років, і наштовхнулась на цікаву думку, що в такий час комусь захотілось витратити кошти на якісь там значки, кому вони потрібні (?!) , а деякі особи відкрито сміялись. Я не очікувала такої реакції і була просто шокована, у відповідь говорила, що напевно у ваших родинах ніхто не був у пеклі АТО, ваші сини поряд з вами в мирному Новограді, не ходять по мінних полях, не горять у бойових машинах, над їхніми головами не пролітають снаряди ворожої артилерії, тому бойові відзнаки і медалі для вас просто значки. Мені згадалися 80-ті роки, коли відслуживши строкову службу, солдати повертались додому в формі з відзнаками за доблесну службу. Батьки зі сльозами гордості цілували рідні оченята, нагрудні відзнаки аж до значків ГТО. А сьогодні ви, далеко не бідуючи, насміхались і винуватили когось у тому, що вам погано жити. Але, незважаючи на вислухані думки, знайшлися небайдужі люди, керівники, підприємці, які відгукнулись на наші звернення, ми зібрали необхідні кошти – відзнаки і медалі виготовляються вчасно. Солдатські матері щиро дякують і низько вклоняються всім, хто взяв участь в акції і знайшов гроші для виготовлення нагород – це Віктор Мельник, Петро Марчук, Валерій Кірієнко з Городниці, Олександр Гуменюк, Анатолій та

Михайло Нехфедовичи, Олександр Диба та Микола Андрущенко, Тетяна та Борис Барановські, Олімпіада Коншевець та Олена Козловська, Володимир Спешилов, Едуард Кухарський, Віталій Табалюк, благодійний фонд родини Розенблат. Спасибі за виділені на АТО матеріали Геннадію Стаєнному, за виготовлення фасадних в'їзних воріт на КПП 30 ОМБР, які завершать композицію нової огорожі території бригади, Бараннікову Вікторові, Ільяхову Ігору та Зелітанкевичу Юрію. Ще 16 грудня 2014 року, коли виникла гостра потреба у наданні висококваліфікованої медичної допомоги пораненим військовослужбовцям, ми спільно із Житомирською обласною організацією солдатських матерів звернулися з листом до Президента, Верховного головнокомандувача ЗСУ щодо прискорення відновлення роботи шпиталю в Новограді-Волинському. Декілька разів ми були на прийомі у Міністра оборони, спілкувалися з Департаментом охорони здоров’я МО, центральним клінічним шпиталем МО. До нас приїжджало багато поважних комісій, щоб оцінити стан об’єкту, задоволені від’їжджали, а через певний час ми отримували одні суперечливі відповіді за різними підписами … ”Ваше питання вирішується ”, ”…робота шпиталю буде відновлена”, ”…відновлення роботи шпиталю недоцільне”. Ми дуже раділи, що в передвиборчій програмі Весельського В.Л. одним із пунктів було відкриття шпиталю. Були зібрані необхідні документи, погодження, узгодження Генерального штабу і справа наштовх-

нулась на невідомий паркан пакету документів. Пройшов 2015 рік, йде друга половина 2016, а шпиталь наче завмер. А лише в нашому місті знаходиться більше тисячі поранених і покалічених молодих воїнів, які потребують лікування та реабілітації в умовах шпиталю. Комісії запевняли нас, що вони домовились із керівниками міста, лікувальних установ, що поранені будуть лікуватись у лікарні, але не уточнили за які кошти. На честь наших лікарів, вони безвідмовно надають допомогу ветеранам АТО, але цивільна медицина відрізняється від військової, що вимагає тривалої реабілітації і психологічного розвантаження, так як наслідки бездіяльності можуть бути непередбачувані. Тому і водить поранених АТОшників по лікувальних і діагностичних закладах, МСЕКах м.Житомира голова Житомирської обласної організації солдатських матерів Васильчук Валентина Назарівна, добиваючись кваліфікованої оцінки стану здоров’я, ступеня його втрати. Періодично після чергової інформації в місцевій пресі про відновлення роботи шпиталю місто охоплює хвилювання, чекають військовослужбовці, родини поранених і покалічених військових, поки хтось упливовий додумає своє рішення. Як скоро це буде невідомо. З великою повагою до всіх небайдужих Тамара Шостак, голова Новоград-Волинської міськрайспілки солдатських матерів, кавалер ордена княгині Ольги ІІІ ступеня

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

Двоє молодиків обікрали 20-річного хлопця та намагалися «вибити» з нього код банківської картки Рятувальники витягли з-під землі тіло чоловіка, який шукав метал У Малині 45-річного чоловіка, який викопував з ями метал, засипало землею. Про це Житомир.info повідомила прес-служба управління ДСНС у Житомирській області. «14 серпня о 14:40 до служби порятунку «101» надійшло повідомлення про те, що необхідна допомога рятувальників щодо вивільнення тіла людини з-під земляного завалу у м. Малин. Дзвінок був від родичів загиблого, які шукали чоловіка вже декілька днів, а виявили його під земляним завалом на одній із вулиць районного центру. На це вказували залишені ним особисті речі. До місця події негайно виїхали бійці 13-ї Державної пожежно-рятувальної частини у складі 5 чоловік. Вони з’ясували, що 45-річний місцевий мешканець займався пошуком металобрухту. Викопуючи чергову металеву знахідку з ями, на глибині близько 2 м, стався зсув ґрунту. Внаслідок цього чоловік опинився під земляним завалом, загинувши на місці пригоди. Рятувальники лопатами відкопали тіло загиблого і за допомогою рятувальної мотузки витягли його на поверхню», — йдеться у повідомленні.

Втопився хлопчик, якого 17-річна мати залишила без нагляду

В області почастішали випадки, коли через недбалість та недогляд дорослих з дітьми трапляються неприємні, а подекуди й трагічні випадки. Правоохоронці звертають увагу батьків на необхідність організації якісного та безпечного відпочинку дітлахів. Увечері 15 серпня до Житомирського відділення поліції надійшло повідомлення, що в одному із сіл району у водоймі поблизу приватного будинку втопився хлопчик віком 1 рік 8 місяців. На місці події працювала слідчо-оперативна група поліції. За попередніми даними, 17-річна мати залишила дитину гратися у дворі без нагляду, займаючись господарськими справами. Нині триває з’ясування всіх обставин події у рамках розпочатого кримінального провадження за ст. 166 (Злісне невиконання обов'язків по догляду за дитиною або за особою, щодо якої встановлена опіка чи піклування) Кримінального кодексу України.

У Бердичеві поліцейські встановили особи та затримали молодиків, які під ранок 12 серпня побили 20-річного хлопця і відібрали у нього мобільний телефон, ювелірні прикраси та банківську картку. Про це Житомир.info повідомила прес-служба ГУ Нацполіції в Житомирській області. «12 серпня о 5.10 до чергової частини Бердичівського відділу поліції зателефонував місцевий житель та повідомив, що його пограбували. 20-річний хлопець розповів, що близько 2.00 двоє незнайомців напали на нього на вулиці, коли він повертався додому. Вони силоміць відібрали у нього телефон та гаманець, в якому знаходилися срібний браслет, каблучка та банківська картка. Потім стали

бити, вимагаючи повідомити пін-код для доступу до його банківського рахунку. Однак, нічого не добившись, грабіжники втекли. Хлопець дістався додому та, прийшовши до тями, зателефонував до поліції. Потерпілого було госпіталізовано до травматологічного

Двоє молодиків викрали автомобіль із подвір’я, щоб покататись У Новограді-Волинському Житомирської області 12 серпня двоє хлопців викрали з подвір’я місцевої жительки автомобіль. Про це Житомир.info повідомила прес-служба ГУ Нацполіції у Житомирській області. «12 серпня о 6.30 до чергової частини Новоград-Волинського відділу поліції звернулась 48-річна жителька районного центру із повідомленням про викрадення її «Славути», що знаходилась на подвір’ї приватного будинку. На місце події виїхала слідчо-оперативна група. Правоохоронці розпочали розшукові заходи. Згодом поліцейські виявили викрадений автомобіль у лісосмузі поблизу с.Сусли. Проведеними заходами працівники поліції встановили, що кримінальне правопорушення вчинили двоє місцевих жителів віком 17 та 18 років. Хлопці у скоєному зізнались. Нині триває розслідування кримінального провадження, розпочатого за ч. 2 ст. 289 (Незаконне заволодіння транспортним засобом) Кримінального кодексу України. Бажання «покататися» на чужому автомобілі може обернутися для парубків позбавленням волі від 5 до 8 років», — йдеться в повідомленні.

відділення місцевої лікарні. Зібравши оперативну інформацію, працівники кримінальної поліції з’ясували, що до вчинення пограбування може бути причетний 22-річний місцевий житель. Його розшукали та затримали. Хлопець зізнався у скоєному. Як з’ясувалось, ра-

Житомирські копи врятували 24-річну дівчину від самогубства У Житомирі 11 серпня 24-річна дівчина пішла з дому і не повернулась. Наступного дня патрульні поліцейські розшукали дівчину на залізничному вокзалі, де вона збиралась стрибнути під потяг. Про це на своїй сторінці в мережі Facebook повідомляє патрульна поліція Житомира. «12 серпня, близько 14-ої години, патрульні отримали орієнтування відносно того, що дівчина, 24-х років, пішла з дому ввечері 11-го числа і не повернулася. Мати хвилювалася за неї, оскільки довгий час перебувала в депресивному стані після того, як почала відвідувати релігійні установи. Зі слів матері патрульні зрозуміли, що дівчина після спілкування з «релігійними однодумцями» почала вести себе розгублено, здебільшого переважав знервований стан і неодноразово стверджувала, що хоче покінчити життя самогубством. Патрульні почали обстежувати території по всьому місту. Через годину після виклику патрульні помітили дівчину. Вона стояла на платформі біля залізничної колії. Її поведінка вказувала на те,

області, рухаючись у напрямку м. Рівного, здійснив наїзд на пішохода, 24-річну жительку Новограда-Волинського, яка перетинала проїзну частину по пішохідному переходу. Унаслідок ДТП пішохід від отриманих тілесних ушкоджень загинула на місці», — інформує поліція. Обставини ДТП з’ясовуються у рамках розпочатого кримінального провадження за ч.2 ст. 286 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуата-

Через куріння в будинку сталася пожежа

У с. Березова Гать Пулинського району Житомирської області 15 серпня о 04:03 сталася пожежа у приватному житловому будинку. Про це повідомляють на сайті управління ДСНС України у Житомирській області. «Після прибуття на місце події з’ясовано, що дерев’яний будинок повністю охоплений вогнем. Осередок займання знаходився в середині оселі в одній із житлових кімнат. Відключивши подачу електроенергії, рятувальники приступили до гасіння пожежі. Під час її ліквідації в житловій кімнаті вогнеборці виявили тіло 24-річного чоловіка без ознак життя. Локалізація пожежі відбулась о 04:40, ліквідація о 09:30. За попередніми даними, займання сталося внаслідок необережності під час куріння загиблого в будинку. Остаточна причина пожежі наразі встановлюється», — йдеться в повідомленні.

Заплутався в сітях і потонув 39-річний рибалка

що дівчина мала намір стрибнути під потяг, який наближався. Патрульні миттєво підбігли до розгубленої людини і різким рухом врятували від свідомої смерті. Дівчину передали матері, яка пообіцяла більш уважніше займатися донькою, прислуховуватися до її проблем і життєвих негараздів. З нею буде працювати психолог», — йдеться в повідомленні.

Mercedes насмерть збив дівчину на пішохідному переході 11 серпня о 22.40 на 226-му кілометрі автодороги Київ-Чоп, поблизу села Гали Новоград-Волинського району Житомирської області, сталась дорожньо-транспортна пригода, у якій загинула молода жінка. Про це повідомляє сайт ГУ Нацполіції в Житомирській області. «Установлено, що водій автомобіля Mercedes Sprinter, 25-річний житель Київської

ніше слідчими йому вже було оголошено підозру за вчинення аналогічного діяння, розслідування якого нині триває. А ще за кілька годин поліцейські розшукали і затримали другого спільника, 23-річного, раніше судимого за майнові злочини, бердичівлянина. У хлопця вилучили частину викраденого та чеки сплати банківською карткою потерпілого покупок у крамницях», — йдеться в повідомленні. Відомості про подію було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за попередньою правовою кваліфікацією ч. 2 ст. 186 (Грабіж) Кримінального кодексу України. Сума завданих збитків склала близько 8 тисяч гривень. У ході досудового розслідування можлива зміна кваліфікації кримінального діяння.

ції транспорту особами, які керують транспортними засобами) Кримінального кодексу України. Поліція просить водіїв виявляти пильність до пішоходів і надавати їм перевагу в русі, а пішоходів — пам’ятати про те, що миттєво зупинити автомобіль неможливо, та у темну пору доби використовувати світловідбиваючі елементи на одязі, аби здалеку бути помітними на дорозі.

У селі Сали Черняхівського району Житомирської області потонув рибалка, який не зміг виплутатися з рибальських сітей. Про це Житомир.info15 серпня повідомив головний спеціаліст управління цивільного захисту населення Житомирської облдержадміністрації Микола Мінчук. «У суботу, 13 серпня, в селі Сали Черняхівського району в місцевому ставку потонув рибалка 1977 року народження. За попередніми даними, чоловік заплутався у сітці для вилову риби. Остаточні причини нещасного випадку встановлюються», — розповів Мінчук. З його слів, усього з початку року на воді загинуло 25 жителів Житомирської області.

На пожежі в дачному будинку загинув 49-річний чоловік У дачному будинку в с. Гульськ Новоград-Волинського району Житомирської області 13 серпня сталася пожежа, під час якої загинув 49-річний чоловік. Про це повідомляють на сайті управління ДСНС України у Житомирській області. «Після прибуття на місце події з’ясовано, що дах цегляного одноповерхового (з мансардним поверхом) будинку повністю охоплений вогнем. Осередок займання знаходив-

ся в середині оселі. Під час проведення розвідки в кімнаті вогнеборці виявили тіло 49-річного загиблого власника. Силами фахівців ДСНС о 12:50 пожежу локалізовано, о 13:20 — ліквідовано. Вогнем знищено дах та домашнє майно. За попередніми даними, займання сталося внаслідок необережності під час куріння власника будинку. Остаточна причина пожежі наразі встановлюється», — йдеться в повідомленні.

інформаційно-громадська газета

№34 від 18 серпня 2016 року ПОНЕДІЛОК | 22.08 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 21:00, 05:30 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Спорт 06:10, 07:10 АгроЕра 06:20, 07:50, 08:20 Смакота 06:25 7 чудес України 07:20 Ера будівництва 07:25, 23:50 На слуху 08:30 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Повтор найцікавіших змагань 12:20 Перша шпальта 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Суспільний університет 14:05 М/ф «Як козаки куліш варили», «Як козаки у хокей грали» 14:55 Фольк-music 16:10 Д/ф «Герої України. Крути. Перша Незалежність» 17:00 Вікно в Америку 17:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Церемонія закриття 21:30 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 21:50 Розсекречена історія. Спецпроект. За лаштунками Незалежності 23:00 Підсумки 23:25 Золотий гусак 01:20 Телевистава «Як чоловіки про жінок говорили» 02:00 Уряд на зв’язку з громадянами 02:30 Віра. Надія. Любов 03:20 Т/с «Роксолана»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля 5» 10:55, 12:20 «Міняю жінку — 4» 13:45, 14:20 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:10 Х/ф «Уламки щастя» 20:15 Х/ф «Свати — 5» 21:15 Т/с «Центральна лікарня» 23:10 Х/ф «Правдива брехня» 01:55 Х/ф «Бiлий птах з чорною ознакою» 03:35 Х/ф «Цвітіння кульбаби» 05:20 «Служба розшуку дітей» 05:25 «Шість кадрів»

ІНТЕР 05:40, 20:00, 00:40, 05:20 «Подробиці» 06:10, 11:15, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини

ВІВТОРОК | 23.08 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:30 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Ера бізнесу 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 07:15 АгроЕра 06:25, 07:50, 08:25 Смакота 06:30 7 чудес України 07:25, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Урочисте підняття Прапора України в Києві та регіонах 10:50 РЕ:ФОРМА 11:30, 19:20 Випробування військової техніки в м.Чугуєв (Харківська область) 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Суспільний університет 14:05 М/ф «Як козаки сіль купували», «Як козаки у футбол грали» 15:00 Урочисте підняття Прапора України 15:40 Д/ф «Кенгір. 40 днів свободи» 17:10 Х/ф «Борода», «Віолончель», «Дорога» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:05 М/ф «Атракціон», Х/ф «Скажи кукурудза», «Давай не сьогодні» 21:30 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 21:50 Розсекречена історія. Спецпроект. Міфи про Незалежність 23:00 Підсумки 23:25 Золотий гусак 02:00 Уряд на зв’язку з громадянами 02:25 Д/ф «Герої України. Кру-

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Т/с «Варенька. Наперекір долі» 13:35, 14:20 «Судові справи» 15:05 «Сімейний суд» 16:05 «Жди меня. Украина» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 21:00 Т/с «Яблуневий сад» 01:30 Д/ф «Таємниці пірамід» 02:20 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:40 Події 09:15 Зоряний шлях. Новий сезон 11:00, 05:10 Реальна містика 12:00 Х/ф «Я тебе ніколи не забуду» 14:00, 15:30 Т/с «Тест на любов» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Потрійний захист» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Дідусь легкої поведінки» 02:25 Зоряний шлях

ICTV 05:00 Служба розшуку дітей 05:05, 04:35 Провокатор 06:00 Громадянська оборона 07:00, 04:10, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:10 Факти 07:45, 19:20 Надзвичайні новини 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:10 Дивитись усім! 11:10, 13:20 Х/ф «Агент Джоні Інгліш» 13:35 Х/ф «Агент Джоні Інгліш-2. Перезавантаження» 15:35, 16:10 Х/ф «Помри, але не зараз» 20:20 Д/ф «Новоросія. Ціна проекту» 21:30 Т/с «Пес» 22:35 Т/с «Відділ 44» 23:30 Х/ф «Корабель «Місячний гонщик» 02:10 Х/ф «Саботаж»

НТН 05:10 Х/ф «Інспектор карного розшуку» 06:55 Т/с «Втеча» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:35 Х/ф «Блондинка і Блондинка» 13:25, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 6» 14:00, 19:00, 23:15, 02:40 «Свідок» 15:15 Т/с «Доктор Блейк» 19:30 Т/с «Кулагін і партне-

ти. Перша Незалежність» 03:30 Т/с «Роксолана»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля 5» 10:55, 12:20 «Міняю жінку — 4» 13:45, 14:20 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:10 Х/ф «Уламки щастя» 20:15 Х/ф «Свати — 5» 21:15 Т/с «Центральна лікарня» 23:10 Х/ф «Операція «И» Та інші пригоди шурика» 01:05 Х/ф «Пропала грамота» 02:20 Х/ф «Несподівана радість» 05:50 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:00 Офіційна церемонія підняття Державного Прапора України 10:00, 12:25, 14:20 Т/с «Полуничний рай» 15:30 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:55, 05:20 «Подробиці» 21:00 Т/с «Перша спроба» 01:55 Д/ф «Квітка. Голос в єдиному екземплярі» 02:45 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА

Програма 22 телебачення канал

ри» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:40 Т/с «Королівство» 03:10 «Випадковий свідок» 03:25 «Речовий доказ» 04:00 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Попелюшка» 12:10 Х/ф «Румпельштільцхен» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35, 22:00 Країна У 17:55 Панянка-селянка 19:00 Панянка-селянка. Міжконтинентальний сезон 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Світ тварин 03:35 Зона ночі 05:45 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:02 Kids Time 07:05, 00:40 Х/ф «Красунчик» 09:20 Х/ф «Красунчик 2» 12:00 Х/ф «Правила знайомства: Метод Хітча» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 18:00 Абзац 19:00 Ревізор 21:50 Страсті за ревізором 02:55 Служба розшуку дітей

СТБ 06:45, 16:00 «Все буде добре!» 08:45 «Зіркове життя» 09:40 Х/ф «Лабіринти кохання» 11:15 Х/ф «Одружений холостяк» 13:05, 20:00, 01:35 «Слідство ведуть екстрасенси» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 21:00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 22:35 «Вагітна у 16» 23:45 «Доньки-матері» 00:45 «Один за всіх»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP»

06:00, 05:10 Реальна містика 07:00, 08:00, 15:00, 19:00, 01:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:00 Події. Спецвипуск. День Державного Прапора України 10:00 Зоряний шлях. Новий сезон 11:40, 21:00 Т/с «Потрійний захист» 13:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон» 02:05 Х/ф «Дідусь легкої поведінки» 03:50 Зоряний шлях

ICTV 05:25, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 03:20 Факти 09:00 День Державного Прапора України 10:00 Т/с «Останній бронепоїзд» 11:00, 13:20 Х/ф «Корабель «Місячний гонщик» 13:55, 22:30 Т/с «Відділ 44» 14:50, 21:25 Т/с «Пес» 16:30 Т/с «Під прикриттям» 19:20 Надзвичайні новини 23:25 Х/ф «Тільки для твоїх очей» 02:05 Т/с «Послідовники» 03:10 Служба розшуку дітей 03:15 Студія Вашингтон 03:50 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу»

НТН

07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель у Парижі» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:20, 20:10 «Орел і Решка» 15:15, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:15 «Три сестри» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 Х/ф «Наречений напрокат» 00:10 «КВН» 02:10 Т/с «90210: Нове покоління» 03:50 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 12:00 Гардероб навиліт 13:00, 23:30 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 22:40 Наодинці з усіма 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:30, 09:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:30, 08:50 «Top Gear» 08:30, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 10:35, 01:35 «Облом.UA.» 11:00 «Реал-Бодрит» 12:00 «Українські сенсації» 13:00 Д/п «Дембель» 14:00 «Люстратор 7, 62» 14:55 «Люстратор. Спецпроект» 15:50, 23:20 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «На одного менше» 22:00 Т/с «Перевізник» 23:55 Х/ф «Апокаліпсис у Вегасі»

МЕГА 06:00, 01:10 Вражаючі кадри 06:40 Бандитська Одеса 07:30 Дзеркало історії 08:30, 12:20 Правда життя 09:30 Мисливець та жертва 10:30 Світ на долоні 11:30, 18:00 Аферисти проти туристів 13:20 Містична Україна 14:20, 19:40 Дивна справа 15:10 Генерали Гітлера 16:10, 22:40 Найнебезпечніші тварини 17:00, 20:40 Шукачі скарбів 18:50 Брама часу

04:20, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери» 06:40 Х/ф «Зухвалість» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:25 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:30 «Страх у твоєму домі» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 6» 15:10 Т/с «Доктор Блейк» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:40 Т/с «Королівство» 02:25 «Європейський покерний турнір» 03:55 «Випадковий свідок» 04:00 «Речовий доказ» 05:05 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Білосніжка» 12:10 Х/ф «Червона шапка» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35, 22:00 Країна У 17:55 Панянка-селянка 19:00 Панянка-селянка. Міжконтинентальний сезон 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

Виходить у четвер 21:40 23:30 00:20 05:10

Дикий Індокитай Покер Очима слідчих Несподівані злочинці

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20, 03:20 ТіВі Абетка 06:10 Динолапики 06:20, 09:30 Цифропузiки 06:30, 15:30, 22:10, 05:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:40 Все про Розі 10:10 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Мадемуазель Зазі 18:30 Бобри Злюкі 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:20 Х/ф «Татові знову 17» 08:10, 04:00 Х/ф «Шпигунські ігри» 10:25 Х/ф «Серпень». «Оскар» 12:30, 02:10 Х/ф «Перш ніж я засну» 14:10 Х/ф «Будинок біля озера» 16:00 Х/ф «Ангели і Демони» 20:10 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 22:10 Х/ф «Бурлеск» 00:15 Х/ф «Дитя людське»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено? 06:25, 11:45 П’ятірка серед кращих 07:15, 14:30, 22:55 Річкові монстри 08:05, 13:35, 18:35, 00:45, 04:20 Як це працює? 09:00 Аляска: родина з лісу 09:55, 05:10 Руйнівники міфів 10:50, 11:15, 19:05, 19:30 Мисливці за складами 12:40 Буремний гараж 15:25, 15:50 Що було далі? 16:20, 02:35 Швидкі та гучні 17:15, 03:30 Великий махінатор 20:00 Першопрохідники 21:00 Стать чоловіком 22:00 Американський Тарзан 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні шахраї 01:40, 02:05 Склади: битва в Канаді

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:55, 18:00 Абзац 05:52, 07:12 Kids Time 05:55 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:10 Т/с «Друзі» 08:10 Т/с «Молодята» 10:15 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Половинки 21:00 Х/ф «Блакитна лагуна» 23:00 Х/ф «Секс по дружбі» 01:10 Х/ф «Хлопцям це подобається»

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!» 09:00 «Урочистості з нагоди Дня Державного Прапора України» 10:00 «Вагітна у 16» 11:00 «Доньки-матері» 12:00 «Україна має талант!-5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 22:35 «Врятуйте нашу сім’ю — 3» 02:00 «Один за всіх»

Роздрібна ціна 3грн EUROSPORT

05:30, 12:00, 19:00, 02:30 Футбол. 24-й тур. Чемпіонат MLS. «Нью-Йорк Сіті»-»Лос-Анджелес Гелаксі» 07:00, 09:35, 15:05 Велоспорт. «Вуельта». 2-й етап 08:00, 13:30, 23:45 Футбол. Чемпіонат MLS. 24-й тур. «Ді Сі Юнайтед»-»НьюЙорк Ред Буллз» 09:30, 13:25, 15:00 «Дорога до золота» 11:00, 23:30 WATTS 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00, 01:00 Велоспорт. «Вуельта». 3-й етап 20:15 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. Англія. Огляд 20:45 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 4-й тур. «Іпсвіч Таун»-»Норвіч Сіті» 22:00 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 4-й тур. «Бірмінгем Сіті»-»Вулверхемптон» 23:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Кращі моменти

ФУТБОЛ 06:00, 09:40, 15:10 Чемпіонат Англії. «Вест Хем»-»Борнмут» 07:50, 11:30, 17:00 Чемпіонат Англії. «Сандерленд»-»Мідлсбро» 13:20 Чемпіонат Англії. «Бернлі»-»Ліверпуль» 18:45 Чемпіонат Франції. Огляд туру 19:45 Чемпіонат Італії. Огляд туру 20:35 «Міжнародна панорама» 21:35 Чемпіонат Англії. Огляд туру 22:35 Чемпіонат Англії. «Сток Сіті»-»Манчестер Сіті» 00:30 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Саутгемптон» 02:20 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Крістал Пелас» 04:10 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Челсі»

КІНОХІТ 00:10 Х/ф «Виживуть тільки коханці» 02:10 Х/ф «Ягуар» 03:45 Х/ф «Дорога на Арлінгтон» 05:40 Х/ф «Мій найкращий друг» 07:15 Х/ф «Фінішна пряма» 08:55 Х/ф «Моє велике грецьке весілля» 10:30 Х/ф «Полетта» 12:00 Х/ф «Гарна жінка» 13:35 Х/ф «А як же Боб?» 15:10 Х/ф «Товариство мертвих поетів» 17:20 Х/ф «Бар «Бридкий

Ювілейний сезон» «Три сестри» «Звана вечеря» «Розсміши коміка» «КВН на БІС» Т/с «Доктор Хаус» Т/с «90210: Нове покоління» 03:00 «Нічне життя» 16:10 18:15 19:10 22:00 23:00 01:40

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 12:10, 01:35 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Нові таємниці теракотових воїнів» 10:20 Д/п «Загублені світи. Місто гріхів Дикого Заходу» 11:15 «6 кадрів» 13:10 «Відеобімба» 13:50 Т/с «Скорпіон» 15:35, 22:00 Т/с «Перевізник» 16:35 Х/ф «Кікбоксер-3:

койот» 19:00 Х/ф «Повітряний маршал» 20:45 Х/ф «Порок на експорт» 22:30 Х/ф «Острів проклятих»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30, 14:30, 17:30, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Таємниці російського кіно». «Неможливе сьогодні» 13:15, 14:45 Т/с «Там, де ти» 15:30 Т/с «Таємниці слідства» 17:50 Вибори 2016 г. Дебати 18:30, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Весною розквітне кохання» 00:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії» 01:50 «Влада факту» 02:30 Т/с «Сімейний детектив» 05:10 Т/с «Пошук доказів»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Іспанська акторка для російського міністра» 10:00 Х/ф «Дружина пішла» 12:00 Х/ф «Пікова дама» 14:00, 02:00 Х/ф «Путівка в життя» 15:30, 03:30 Х/ф «Жінки жартують всерйоз» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Відкрита книга — 2» 20:00 Х/ф «Зломщик» 22:10 Х/ф «Коли розводять мости» 00:00 Х/ф «Продовження роду» 05:00 Х/ф «Травневі зірки»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:25, 00:25 «Моя правда» 12:15, 23:20 «Криве дзеркало» 13:10 Х/ф «Багато галасу з нічого» 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Молоді» 18:05 Х/ф «Перше побачення» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 01:10 Х/ф «Дізнання пілота Пиркса» 02:55 Кіноляпи 03:50 Саундтреки 04:50 Телебачення

Мистецтво війни» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 20:00 Х/ф «Найманець» 23:55 Х/ф «Дракони і підземелля: Книга заклять»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитський Київ 07:30 Дзеркало історії 08:30, 12:20 Правда життя 09:30 Мисливець та жертва 10:30 Над Британією 11:30, 18:00 Аферисти проти туристів 13:20 Містична Україна 14:20, 19:40 Дивна справа 15:10 Генерали Гітлера 16:10, 22:40 Найнебезпечніші тварини 17:00, 20:40 Шукачі скарбів 18:50 Шосте відчуття 21:40 Дикий Індокитай 23:30 Вражаюче відео 00:20 Очима слідчих 01:10 Світ на долоні 05:10 Несподівані злочинці

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

13:00 Лицар Расті 13:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Мадемуазель Зазі 18:30 Бобри Злюкі 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 16:20 Х/ф «Серпень». «Оскар» 08:15, 04:10 Х/ф «Бурлеск» 10:20, 02:20 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 12:10 Х/ф «Дитя людське» 14:10 Х/ф «Шпигунські ігри» 18:30 Х/ф «Перш ніж я засну» 20:10 Х/ф «Ромео і Джульєтта» 22:20 Х/ф «Обитель зла 4: Життя після смерті» 00:10 Х/ф «Ед з телевізора»

СЕРЕДА | 24.08 УТ-1 06:05, 07:05 АгроЕра 06:10, 07:10, 07:35, 08:05, 08:25 Спецпроект до Дня Незалежності 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:30 Ера будівництва 08:40 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Д/ф 09:40, 16:20 Марш Незалежності 11:30 На пам’ять 12:00 Урочисте засідання Верховної Ради України з нагоди 25-ї річниці Незалежності України 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:30 Новини 13:30 Фольк-music. Спецвипуск 14:40 М/ф «Як козаки на весіллі гуляли», «Як козаки наречених визволяли», «Як козаки інопланетян зустрічали», «Як козаки олімпійцями стали» 17:30 Розсекречена історія. Спецпроект. За лаштунками Незалежності 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:30, 20:40 Україна19:45 Розсекречена історія. Спецпроект. Міфи про Незалежність 21:25 «Народжені незалежними». Концертна програма 22:15 Д/ф «Візитівка Карпат» 22:40 Мегалот 23:00 Підсумки 23:25 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/ф «Кенгір. 40 днів свободи» 03:30 Т/с «Роксолана»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30, 11:00 «Тсн. Спецвипуск» 10:00 «Урочистоcті до дня незалежності україни» 11:45 Х/ф «Я з тобою» 13:25 Х/ф «Операція «И» Та інші пригоди шурика» 15:15 Х/ф «Діамантова рука» 17:10 Х/ф «1+1» 20:05 Х/ф «День незалежності» 22:45 «Концерт «Океан Ельзи. Без меж» 01:40 Х/ф «Нескорений» 03:20 Х/ф «Пропала грамота» 04:35 «Шість кадрів»

ІНТЕР 06:05 «Слідство вели... з Леоні-

ЧЕТВЕР | 25.08 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:30 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Ера бізнесу 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 07:15 АгроЕра 06:25, 07:50, 08:25 Смакота 06:30 7 чудес України 07:25, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Т/с «Таксі» 10:40 Д/ф «Новий Орлеан» 11:45 Переселенці 12:15 Д/ф «Візитівка Карпат» 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хто в домі хазяїн? 14:00 Хочу бути 14:15 Суспільний університет 15:00 Надвечір’я. Долі 15:55 Театральні сезони

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ DISCOVERY

06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено? 06:25, 06:50, 11:45, 12:10 Що було далі? 07:15, 14:30 Вижити разом 08:05, 13:35, 18:35, 00:45, 04:20 Як це працює? 09:00 Першопрохідники 09:55 Стать чоловіком 10:50, 11:15, 19:05, 19:30 Склади: битва в Канаді 12:40 Швидкі та гучні 15:25, 15:50 Ефект Карбонаро 16:20, 02:35 Повний форсаж 17:15, 20:00, 03:30 Махінатори 21:00, 21:30 У гонитві за класикою 22:00 Вуличні перегони 22:55 Інженерія неможливого 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні шахраї 01:40, 02:05 Гаражне золото 05:10 Американський Тарзан

EUROSPORT 04:00, 07:00, 09:30, 12:30, 15:00 дом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:10 Д/ф «Квітка. Голос в єдиному екземплярі» 10:00 Офіційні заходи до 25-річчя незалежності України 11:30 Х/ф «Пес Барбос та незвичайний крос» 11:50, 04:50 Х/ф «Самогонники» 12:10, 05:20 Х/ф «Іван Васильович змінює професію» 14:00 Т/с «Своя правда» 18:00 «Стосується кожного» 20:00, 04:05 «Подробиці» 20:30 «Великий концерт «Україна від А до Я» 23:30 Т/с «Гетьман» 03:15 Д/ф «Гетьман. Фільм про фільм»

УКРАЇНА 07:00, 08:00, 09:00, 01:35 Події 07:15, 08:15 Ранку з незалежною Україною 09:15 Ранок з незалежною Україною 10:00 Події. Спецвипуск. Урочистості з нагоди 25-ї річниці проголошення незалежності України 11:30, 15:30 Т/с «Моє нове життя» 15:00, 19:00 Події. День Незалежності 16:10, 20:00 Т/с «Щоб побачити веселку» 21:00 Т/с «Потрійний захист» 23:00 Д/ф «ДНК. Портрет нації» 00:20 Д/ф «ДНК. У пошуках жінки» 02:25 Д/ф «Код нації» 03:45 Д/ф «Планета мавп. Куди зникають розумні діти?» 05:10 Реальна містика

ICTV 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45 Факти 09:15 Спецпроект «Моя Україна» 10:00 Урочистості з нагоди 25-ї річниці проголошення незалежності України 11:30, 13:10 Х/ф «Поводир» 14:35 Громадянська оборона 16:05 Х/ф «П’ятий елемент» 19:25 Х/ф «Леон» 22:05 Х/ф «Нікіта» 00:20 Концерт «Океан Ельзи» 02:25 Т/с «Послідовники» 04:20 Студія Вашингтон 04:35 Провокатор

НТН 05:55 Х/ф «Гетьманські клейноди» 07:30 Х/ф «Пропала грамота» 16:30 Д/ф «Обличчя Америки» 17:30 Д/с «Національні парки Америки» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:30 Про головне 20:00 Перша студія 20:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 21:30 Д/ф «Капелани» 23:00 Підсумки 23:25 Золотий гусак 02:00 Фольк-music. Спецвипуск 03:00 Д/ф «Відлуння віків. Олександрія» 03:30 Т/с «Роксолана»

Велоспорт. «Вуельта». 3-й етап 05:30, 11:00, 23:00 Теніс. US Open-2015 р. Жінки. Фінал 08:00, 13:30, 00:00 Теніс. US Open-2015 р. Чоловіки. Фінал 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00, 21:30, 01:00 Велоспорт. «Вуельта». 4-й етап 19:00, 02:30 Футбол. Товариський матч. «Боруссія» (Дортмунд)-»Халлешер» 21:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Кращі моменти

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Бернлі»-»Ліверпуль» 07:50, 13:55 Чемпіонат Франції. Огляд туру 08:50, 15:50 Чемпіонат Англії. Огляд туру 09:45 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Саут09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:30 «Страх у твоєму домі» 13:10, 21:30 Т/с «CSI: НьюЙорк — 6» 15:05 Т/с «Доктор Блейк» 19:00, 03:00 «Свідок» 19:30 Т/с «Кулагін і партнери» 23:15 Т/с «Елементарно — 3» 01:00 Т/с «Королівство» 03:30 «Речовий доказ» 04:15 «Легенди бандитської Одеси» 04:45 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:25 М/с «Пригоди Котигорошка та його друзів» 12:35 М/ф «Чарівний горох» 12:50 М/с «Козаки. Футбол» 14:00 Одного разу під Полтавою 18:00 Танька і Володька 22:00 Країна У 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:45 Зона ночі 04:55 Абзац 05:52, 07:12 Kids Time 05:55 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:10 М/ф «Оз: Повернення в Смарагдове місто» 09:00 Х/ф «Книга джунглів» 11:15 Х/ф «Лемоні Снікет: 33 нещастя» 13:10 Х/ф «Синєвір» 14:50 Х/ф «Тіні незабутих предків» 16:55 Х/ф «Самотній за контрактом» 19:00 Х/ф «Київський торт» 21:00 Х/ф «Кохання у великому місті 2» 22:45 Х/ф «Селфіпаті» 00:45 Х/ф «Ломбард» 02:40 Служба розшуку дітей

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!» 09:00, 00:10 Т/с «Коли ми вдома» 10:00 «День Незалежності. Військовий парад» 11:30 «Україна має талант!-5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 «День Незалежності. 13:45, 14:20 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:10 Х/ф «Уламки щастя» 20:15 «Історія тисячолітнього обману» 22:15, 03:00 Х/ф «Післязавтра» 00:30 Х/ф «Лікар: учень авіценни» 05:25 «Шість кадрів»

ІНТЕР 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:20 Т/с «Перша спроба» 14:35 «Сімейний суд» 15:30 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:00, 05:20 «Подробиці»

гемптон» 11:35 «GOALактика» 12:05 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Крістал Пелас» 14:50 «Міжнародна панорама» 16:50 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Челсі» 18:40 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Арсенал» 20:30 «Англійський акцент» 21:30 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Монако» -»Вільярреал» Матч. Пряма трансляція 23:45 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Хапоель» (Беєр-Шева, Ізраїль)-»Селтік» (Шотландія). Матч-відповідь 01:50 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Вікторія» -»Лудогорец» (Болгарія). Матч-відповідь 03:55 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Рома» -»Порту» (Португалія). Матч-відповідь Нескорені» 20:50, 22:35 Х/ф «Знахар» 01:45 «Один за всіх»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель у Парижі» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:10, 16:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 17:45 М/ф «Лісова братва» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 03:00 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 08:10 Квадратний метр 08:50 Мультфільми 10:40 Дім на заздрість усім 11:35 Квартирне питання 15:00 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 20:50, 23:30 Глянець 22:30 Живи в Україні. Концерт до Дня Незалежності України 00:20 Без жертв 01:00 Позаочі 02:45 Д/с «Генетична рулетка» 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 01:55 «Облом.UA.» 08:10 Х/ф «Іван Сила» 08:30 «Спецкор» 09:55 «Богатирі» 11:45 Х/ф «Герої» 14:05 Т/с «Перевізник» 16:05 Х/ф «Найманець» 18:00 Х/ф «13-й район» 19:45 Х/ф «Спис долі» 22:00 Х/ф «Універсальний солдат 4» 23:55 Х/ф «Крокоробот»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:50 Скарб.UA 07:40 Україна: забута історія 08:30 Містична Україна 10:10 Генерали Гітлера 13:00 Мисливець та жертва 15:00 Терміти проти мурах 16:20 Дивовижна Корсика 18:00 Легендарні замки України 19:00 Замки Закарпаття 19:50 Прокляття скіфських курганів 21:00 Т/с «Знахарка» 02:00 Д/ф «Анатомія голосу. Джамала» 02:30 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 10:40, 05:10 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 03:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15 Зоряний шлях. Новий сезон 11:40 Т/с «Потрійний захист» 13:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 21:55 Футбол. ЛЕ УЄФА. Плей офф. «Шахтар» — «Істанбул Башакшехир» 00:00 Події дня 00:15 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»

КІНОХІТ 00:45 Х/ф «Нокдаун» 03:25 Х/ф «Шлях Карліто» 05:50 Х/ф «Прощальний квартет» 07:35 Х/ф «Залізничний роман» 09:20 Х/ф «Лінкольн для адвоката» 11:15 Х/ф «Нічого втрачати» 12:55 Х/ф «Автостопом по галактиці» 14:40 Х/ф «22 кулі: Безсмертний» 16:40 Х/ф «Втеча з Шоушенка» 19:00 Х/ф «Поки ти спав» 20:45 Х/ф «Тернер і Хуч» 22:25 Х/ф «Меланхолія»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30, 14:30, 17:30, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Таємниці російсько21:00 Мільйони Гітлера 22:00 Мегалітак Гітлера 23:00 Справжня історія грошей 00:00 Віра і секс 01:40 Бестія 03:30 Злочини століття 05:10 Несподівані злочинці

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:00, 08:20, 03:20 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 08:30, 13:30, 15:30, 22:10, 05:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 10:00, 17:40 Октонавти 10:20 Книга Джунглів. Сафарі 10:50, 20:00 Смішарики 11:50 Паровозик Тішка 12:30, 16:40 Каю 16:20 Лалалупсi 18:10 Пiтер Пен 19:00 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:20 Х/ф «Дитя людське» 08:10, 04:30 Х/ф «Обитель зла 4: Життя після смерті» 10:10, 02:20 Х/ф «Ромео і Джульєтта» 12:15 Х/ф «Ед з телевізора» 14:25 Х/ф «Бурлеск» 16:30 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 20:10 Х/ф «Влада страху» 22:20 Х/ф «Сильна жінка (Автомобільні прогулянки з хлопчиками)» 00:40 Х/ф «11.14»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено? 06:25, 06:50, 11:45, 12:10 Ефект Карбонаро 07:15, 14:30 Рибальські байки Якуба Вагнера 08:05, 13:35, 18:35, 00:45, 04:20 Як це працює? 09:00, 17:15, 03:30 Махінатори 09:55, 10:20 У гонитві за класикою 10:50, 11:15, 19:05, 19:30 Гаражне золото 12:40 Повний форсаж 15:25 Як влаштований Всесвіт 16:20, 02:35 Колекціонери автівок 20:00 Іржава імперія 21:00, 21:30 Битви за контейнери 22:00, 22:25, 01:40, 02:05 Мисливці за реліквіями 22:55, 23:20 Склади: битва в Канаді 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні шахраї 05:10 Вуличні перегони

EUROSPORT 04:00, 07:00, 09:30, 15:00 Ве-

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:15, 04:10 Факти 09:15 Д/ф «Добровольці» 10:10 Х/ф «Нікіта» 13:05, 22:40 Т/с «Відділ 44» 14:55, 21:35 Т/с «Пес» 16:35 Т/с «Під прикриттям» 19:20 Надзвичайні новини 20:20 Інсайдер 23:35 Х/ф «Восьминіжка» 02:20 Т/с «Послідовники» 04:00 Служба розшуку дітей 04:05 Студія Вашингтон 04:40 Провокатор

НТН 05:15, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери» 07:30 Х/ф «Корупція» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:30 «Страх у твоєму домі»

го кіно». «Історія однієї авантюри» 13:15, 14:45 Т/с «Там, де ти» 15:30 Т/с «Таємниці слідства» 17:50 Вибори 2016 г. Дебати 18:30, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Весною розквітне кохання» 00:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії» 01:50 «Штучний відбір» 02:30 Т/с «Сімейний детектив»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Зломщик» 10:00 Х/ф «Коли розводять мости» 12:00 Х/ф «Продовження роду» 14:00, 02:00 Х/ф «Новий Вавилон» 15:30, 03:30 Х/ф «Сімейне лоспорт. «Вуельта». 4-й етап 05:30, 11:00, 19:00, 23:00 Теніс. Australian Open-2016 р. Жінки. Фінал 08:00, 13:30, 20:15, 00:00, 02:30 Теніс. Australian Open2016 р. Чоловіки. Фінал 12:30 Футбол. Товариський матч. «Боруссія» (Дортмунд)-»Халлешер» 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00, 21:30, 01:00 Велоспорт. «Вуельта». 5-й етап

ФУТБОЛ 06:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 06:30 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Легія» -»Дандолк» Матч-відповідь 08:30, 14:30 «Англійський акцент» 09:30, 19:30 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Рома» -»Порту» (Португалія). Матч-відповідь 11:30 Чемпіонат Англії. Огляд туру 12:30 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Монако» -»Вільярреал» Матч-відповідь 15:30 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Хапоель» (Беєр-Шева, Ізраїль)-»Селтік» (Шотландія). Матч-відповідь 17:30 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Вікторія» -»Лудогорец» (Болгарія). Матч-відповідь 21:30 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Манчестер Сіті» -»Стяуа» (Румунія). Матч. Пряма трансляція 23:45 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Зальцбург» (Австрія)-»Динамо» (Загреб, Хорватія). Матч-відповідь 01:50 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Боруссія» (Менхенгладбах, Німеччина)-»Янг Бойз» (Швейцарія). Матч-відповідь 03:55 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Ростов» -»Аякс» (Нідерланди). Матч-відповідь

КІНОХІТ 00:40 Х/ф «Зоряні врата» 02:40 Х/ф «Фінішна пряма» 04:20 Х/ф «Джейн Ейр» 06:20 Х/ф «Острів проклятих» 08:35 Х/ф «А як же Боб?» 10:15 Х/ф «Гарна жінка» 11:45 Х/ф «Товариство мертвих поетів» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 6» 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 15:10 Т/с «Доктор Блейк» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:40 Т/с «Королівство» 03:05 «Випадковий свідок» 03:10 «Речовий доказ» 03:45 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Біляночка та Розочка» 12:10 Х/ф «Білосніжка» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт»

коло» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Відкрита книга — 2» 20:00 Х/ф «Ідучи-іди» 22:00 Х/ф «Мене це не стосується» 00:00 Х/ф «Бджілка»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:20, 00:15 «Моя правда» 12:10, 23:20 «Криве дзеркало» 13:10 Х/ф «Карусель» 14:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:35 Х/ф «Опікун» 18:10 Х/ф «Вас чекає громадянка Никанорова» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 01:05 Х/ф «Сто днів після дитинства» 02:40 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 13:55 Х/ф «Бар «Бридкий койот» 15:35 Х/ф «Повітряний маршал» 17:20 Х/ф «Порок на експорт» 19:00 Х/ф «Суддя Дредд» 20:40 Х/ф «Веселі канікули» 22:15 Х/ф «Повелитель Бурі»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30, 14:30, 17:30, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Таємниці російського кіно». «Зниклі обличчя» 13:15, 14:45 Т/с «Там, де ти» 15:30 Т/с «Таємниці слідства» 17:50 Вибори 2016 г. Дебати 18:30, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Весною розквітне кохання» 00:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії» 01:50 «Культурна революція» 02:30 Т/с «Сімейний детектив» 05:10 Т/с «Пошук доказів»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Ідучи-іди» 10:00 Х/ф «Мене це не стосується» 12:00 Х/ф «Бджілка» 14:00, 02:00 Х/ф «Велика заграва» 15:30, 03:30 Х/ф «Вітер «Надії» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Адвокат» 20:00 Х/ф «Спогади без дати» 22:00 Х/ф «Літак летить в Росію» 00:00 Х/ф «Багаття в білій ночі» 05:00 Х/ф «І на каменях ростуть дерева»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:25 «Невідома версія. Карнавальна ніч» 11:10 Х/ф «Увага, черепаха!» 12:40 Х/ф «Опікун» 14:15 Х/ф «Угрюм-ріка» 20:05 Х/ф «До мене, Мухтар!» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 23:20 «Криве дзеркало» 00:20 «Моя правда» 01:10 Х/ф «Подорож буде приємною» 02:35 Кіноляпи 16:35, 22:00 Країна У 17:55 Панянка-селянка 19:00 Панянка-селянка. Міжконтинентальний сезон 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:55 Зона ночі 04:55, 18:00 Абзац 05:52, 07:10 Kids Time 05:55 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:12 Т/с «Друзі» 08:10 Т/с «Молодята» 10:15 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись врод-

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

Плоскостопість у дітей лікуємо грою

Як швидко поліпшити активність мозку

Профілактика плоскостопості - це комплекс ігор, спрямованих на зміцнення стопи. Нудьгувати не доведеться ні вам, ні малюкові. Щодня пропонуйте щось новеньке.

З м’ячем Сядьте навпроти дитини, ноги витягніть уперед. Перед тим як ганяти м’яч, зробіть разом розминку. По черзі тягніть кінчики стоп уперед, вниз, вгору. Вийшло? Тепер — грайте! Перекидайте м’яч своєму чаду, а він вам стопами. Так ви змушуєте працювати всі м'язи стопи, що є гарною профілактикою плоскостопості. Запропонуйте малюкові таке змагання: стоячи на одній нозі, під стопу другої покладіть тенісний м’ячик. Хто швидше докотить його до фінішу? Наступати на м’яч можна. Крім профілактики вальгусної стопи, це добре розвиває відчуття рівноваги.

З олівцями Розкладіть по підлозі олівці. Зберіть їх пальцями ніг. Завдання можна з часом ускладнити. Наприклад, перекласти з однієї коробки в іншу. А якщо на швидкість? Олівці можна замінити на тонку хусточку. Її потрібно зібрати в грудочку знову-таки пальчиками ніг. Завдяки цим вправам йде «прокачування» всіх м’язів, які формують склепіння стопи, оберігаючи її від появи плоскостопості. Є тут ще один позитивний момент. Такі завдання вимагають посидючості та уваги. А значить, добре розвивають ці якості.

Коли стопи пітніють Люди, котрі потерпають від пітливості ніг, соромляться роззуватися в гостях чи приміряти нове взуття. Така незручність і дискомфорт іноді навіть переростають у фобію. Спреї, тальки, антиперспіранти, дезодоруючі креми приховають неприємний запах, але не вилікують першооснови. Проте це можна зробити народними методами. Допомагають у цьому випадку ванночки. 1 ст. л. подрібненої кори дуба залийте 0,5 л води та протягом 10 хвилин повільно кип’ятіть. У проціджений і охолоджений відвар треба опустити ноги на 15-20 хвилин. Виконується процедура щодня. Досить дієвий і чорний чай. Два пакетики варіть у літрі води протягом 15 хвилин. Концентрат варто розбавити вдвічі. До речі, цей напій містить дубильну кислоту, яка вирізняється сильними антибактеріальними властивостями, вбиває мікроби, зменшує потовиділення. Інший надійний засіб: 4 ст. л. кухонної чи морської солі розбавте в двох літрах води й тримайте у ній кінцівки 20 хвилин. У двобої з недугою добре зарекомендувала себе шипшина. Півсклянки ягід заливають літром води і кип’ятять 10 хвилин. Настій процідіть, розбавте двома літрами води і на чверть години опускайте у нього ноги. Ця проблема нерідко передається у спадок, проте найчастіша причина — недотримання особистої гігієни, тісне закрите взуття зі штучних матеріалів, синтетичні шкарпетки. Сприятливі фактори — стрес, хвилювання, надмірне фізичне навантаження, захворювання ендокринної системи. Впливає на запах поту й харчовий раціон. Тому зменшіть уживання цибулі, часнику, перцю, різноманітних спецій. Також варто носити бавовняні або лляні шкарпетки, мити туфлі всередині.

Серце зміцнять родзинки і калина

На колоді На прогулянці не ігноруйте вузькі бруси на майданчику. Нехай дитина пройдеться по них так, щоб край деревинки впирався всередину стоп. Звичайно, вам потрібно притримувати дитину за руку або страхувати за талію. Лікарі рекомендують ходити по дереву на зовнішніх краях стоп. Бажано, щоб як опора був шорсткий стовбур сосни. Ще один профілактичний захід проти плоскостопості — підніма-

Рибний суп від мігрені

Для оздоровлення серцевого м’яза народна медицина рекомендує з'їсти 2 кг родзинок (без кісточок). Перший кілограм з’їдають натще по 40 ягідок за годину до сніданку. Другий кілограм з' їдають за схемою: 1 день — 40 ягід, 2 - 39 ягід, 3 - 38 ягід, і так до 10 ягідок. А потім по 10 ягід, доки не закінчиться другий кілограм. Так оздоровлюватись треба 1-2 рази на рік. Також рекомендовано пити чай із калини й меду. Взяти ягоди калини, горобини звичайної (по 100 г), настій гірчаку (3 ст. л. на 200 мл окропу) і мед (2 ст. л.). Ягоди покласти на ніч у морозильну камеру, потім трішки розморозити і розтерти. Залити настоєм гірчаку. Додати мед. Пити після їжі.

тися вгору по шведській драбинці і спускатися вниз. За умови, що малюк робить це босоніж. Стануть у пригоді і такі допоміжні деталі, як масажний килимок у ванній або тазик з галькою різного розміру. Вони не тільки страхують від порушень, а й тонізують, забезпечують хороше самопочуття.

Чарівна сила ароматерапії

Давно відомо, що пахощі та аромати відіграють значну роль у нашому житті. Відчуття запаху — один із методів сприйняття нами навколишнього світу. Вчені навіть дійшли до висновку, що за запахом обирають собі партнера не лише представники тваринного світу, а й люди. Про силу ароматерапії давно відомо — її здавна, особливо на Сході, застосовували та й досі успішно застосовують у лікуванні пацієнтів. На Сході поширене використання ароматизованих паличок. Навіть сучасні маркетологи доводять, що завдяки запахам ваніліну, шоколаду, апельсину, що позитивно впливають на настрій, можна суттєво збільшити обсяги продажу. Та головне, про що треба знати, вступаючи у чарівний світ ароматерапії: ефірні олії, а також їхні суміші володіють різними ефектами. Усе залежить від того, якого результату ви хочете досягти. Змішуючи різні ефірні олії, можна отримати більш ефективний продукт для певної мети, наприклад, для зняття нервової напруги. Як правило, для позитивного результату потрібно використовувати рослинну олію. Нерозбавлені ефірні олії можуть призвести

до подразнення, тому краще зменшити ризик і розбавити їх базовою рослинною олією. Якщо у вас чутлива шкіра, перш ніж застосовувати продукт, краще перевірити ефірну олію на невеликій ділянці руки та, зачекавши, поглянути, якою буде реакція організму. Рослинні олії різні, тож дуже важливо підібрати те, що підійде саме вам. Лаванда Найвідоміша олія, що служить для зняття стресу. Лаванда також добре допомагає при безсонні, сильних головних болях і депресії. Пачулі Якщо ви дитина 1960-х, то цей аромат спричинить ностальгію. Олія пачулі досить популярна, оскільки допомагає зняти біль і тугу. Троянда Для жінок особливо корис-

Деякі страви визнані дієвими в лікуванні та профілактиці багатьох хвороб. Наприклад, холодець рекомендують регулярно вживати тим, у кого проблеми із суглобами, хребтом, сухожиллями. А цибулевий суп допомагає у боротьбі з раком. Народна медицина радить людям, які страждають від мігрені, їсти рибний суп. Інгредієнти: 750 г свіжої річкової риби (короп, окунь чи інша), 20 горошин білого перцю, 2 ст. л. винного оцту. Горошини перцю кип’ятити в 1,5 л води протягом двох годин, після чого треба їх вийняти. В отриманий киплячий відвар (об’єм води повинен зменшитися приблизно до 1 л) покласти почищену рибу, промиту й обсмажену без олії з обох боків на добре розігрітій сковорідці. Потім відразу ж додати оцет і посолити суп. Після цього потрібно варити під кришкою ще 30 хв. і дати настоятися. Якщо вживати такий суп двічі на тиждень, напади мігрені зникнуть.

на, оскільки широко використовується в косметології та терапії. Допомагає впоратися з ПМС (передменструальним синдромом) та стресами. Петрушка, шавлія, розмарин Ароматерапія із застосуванням цих олій розрахована на закріплення пам’яті. Миро (смола) Якщо у вас призначена важлива зустріч, а ви ніяк не можете взяти себе в руки, то олія мира — це те, що вам потрібно! Допомагає заспокоїтися і відчувати себе впевненіше, має антибактеріальну, дезінфікуючу дію, а також справляє заспокійливий, антидепресантний та тонізуючий ефект. Мабуть, саме тому миро використовують також священнослужителі. Базилік Коли ви втомилися і не можете зосередитися, то пахощі базиліку стануть вашим кращим помічником, адже вони активізують роботу мозку та підбадьорять вас.

Гель для душу власноруч

Інгредієнти: 10 г желатину, 1/4 склянки води, 25 г прозорої мильної основи, 2-3 краплі ефірної олії на ваш смак. Розчиніть мильну основу, поклавши її в гарячу воду. Тим часом залийте желатин холодною водою, почекайте, поки він максимально розбухне, і відкиньте на сито. Дуже ретельно перемішайте мильний розчин і желатин, додайте ефірну олію, розлийте по формах, поставте в холодильник. Через три-чотири години желе можна виймати. Якщо не знайшлося мильної основи, використовуйте терте прозоре мило. У желе можна успішно додавати харчові барвники по одній чайній ложці.

Для цього слід збагатити свій організм продуктами, які стимулюють діяльність головного мозку. Почесне перше місце займає жирна морська риба: лосось, сардина і скумбрія. У ній містяться жирні кислоти омега-3 і омега-6, які покращують реакцію нервових закінчень, коли в наш мозок надходить інформація. Банани займають друге місце. Вони знижують електромагнітну активність мозку. Спробуйте з’їдати хоча б один банан в обід, і ви побачите, що увесь день, який залишився, у вас мине без хвилювань і стресових ситуацій. Усі знають, коли людина перебуває у спокійному та розслабленому стані, її мозок краще зосереджується на проблемах, що виникають навколо неї. Продукти, які містять багато антиоксидантів і вітаміну С, займають третє місце. Усе це є в ківі, полуниці, малині, чорній смородині і цитрусових. Ваш гарний настрій, зважаючи на активізацію нервових закінчень, завжди допомагатиме мозку впоратися зі стресом і проблемами, що виникають протягом дня. Яловича печінка займає четверте місце. Це продукт, у складі якого великий вміст заліза, а воно, своєю чергою, прискорює мікроциркуляцію крові в кожному відділі головного мозку. У зв’язку з цим у вас підвищується реакція в різних життєвих ситуаціях. Такі чудові і смачні морепродукти, як кальмари, устриці, мідії, займають п’яте місце. До складу цих морепродуктів входить вітамін В12. Він підвищує боротьбу організму зі стресом і нервовою втомою.

Пийте чай з кропиви, будете здорові Завдяки тому, що кропива — дуже поширена рослина, її використовують дуже давно. Чайні збори з кропиви призначають при подагрі, ревматизмі, хворобах печінки і жовчного міхура. Цей напій дуже ефективний при простатиті, а також має сечогінний ефект. А ось якщо у людини спостерігається накопичення рідини в організмі внаслідок ниркової або серцевої недостатності, чай із кропиви застосовувати не рекомендується. Щоб приготувати чай, необхідно 2 ч. ложки кореневищ або листя кропиви залити 1/4 ложкою окропу і прокип’ятити 5 хвилин. Отриманий відвар процідити. П’ють чай із кропиви переважно теплим, по одній чашці уранці і ввечері маленькими ковтками. Курс прийому відвару має бути не менш ніж 4 тижні. А ось для людей, які страждають сечокам’яною і жовчною хворобами, ревматизмом, рекомендований до застосування чайний збір із листям кропиви. Для приготування такого збору потрібні 20 г листя кропиви, 20 г кореня і трави кульбаби, 10 г хвоща лікарського, 5 г листя берези, 5 г плодів шипшини. Для того, щоб приготувати 250 грамів відвару, необхідно узяти 2 ч. ложки суміші і залити їх кип’яченою водою. Дати настоятися впродовж 15 хвилин, процідити. П’ють такий кропив’яний чай три рази на день по одній чашці упродовж шести тижнів. Проте, перш ніж пити відвар, бажано звернутися за консультацією до лікаря.

Глисти бояться томатного соку Існують такі народні методи боротьби з глистами. За допомогою бергамотової ефірної олії. П'ють (ліпше перед сном) по 5 крапель на 1 ст. л. червоного вина. Курс лікування — місяць. Також глисти не люблять цитварного полину, часнику, гарбузового сирого насіння (корисно з'їсти 10-20 зерняток натще за півгодини до їжі. Позбутися глистяної інвазії допоможе також вживання дьогтю. Уранці приймайте по 1 краплі дьогтю. Протягом 9 днів організм очищається від гельмінтів. Таким способом можна позбутися багатьох їхніх видів. Глисти не люблять кислого, тож квашена капуста, томатний сік з часником, сік апельсина з 1 ч. л. гвоздичної олії — хороший засіб проти гельмінтів.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ БУДЬ-ЯКОГО НАРОДНОГО МЕТОДУ ЛІКУВАННЯ ПРОКОНСУЛЬТУЙТЕСЬ ІЗ ЛІКАРЕМ

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

По зернині вирахували

Скликає т.Сталін під час війни ставку і каже: -Товариші генерали, чи багато у нас російских партизанських загонів? -Багато, товаришу Сталіне! -А українських? -І українських багато, товариш головнокомандуючий! -А білоруських? -І білоруських багато, кажуть. -Ну а єврейські партизанські загони є? -питає Сталін. - ??? Та ні, жодних ... Сталін задумавсь і каже: -Погано, товариші, треба б створити, щоб і євреї допомагали нам у війні. Генерали переглянулися і, наче не розуміючи, кажуть: -То євреї ж такий народ, что за просто так не воюватимуть ... Сталін і відповідає: -Ось і зацікавте їх, платіть їм, скажімо, по 15 рублів за вбитого фашиста. Сказано-зроблено: створили єврейський партизанський загін, поставили командира, вказали дислокацію, ознайомили з умовами винагороди. Через деякий час прибуває в загін перевіряючий зі штабу, подивитись, як справи, і зарплату видати. Очам своїм не вірить - величезні купи вбитих німців, тисячі! Перевіряючий зрадів і каже командуванню: -Ну ви і молодці, навіть не очікував! Тільки ось проблема - грошей у мене не вистачає. Давайте по 10 рублів за фашиста. Командир загону відповідає: -Ні, по 10 не можемо, давайте по 15, як домовлялися. Адже ми самі у білорусів по 12 беремо ...

Я з меншим братом Миколою проживав деякий час на Кубані. Станиця Дінська — районний центр. Нас пустили на квартиру вже літні люди. Із фотографії на нас дивилися бравий козак і козачка. Їхня садиба була побудована за всіма вимогами того часу: все під одним дахом. Тут і житлові кімнати, і сарай, і будка, і конюшня. "Оце на моїй землі вже побудувалися чотири будинки", — скаржився старий козак. Як і всі літні люди, вони були скрягами. Своїх дітей у них не було. Поділитися чи дати комусь що-небудь — це їм незрозуміло і дико. Кожної неділі до нас заходив дід Іван, щоб підстригтися і поголитися. Безкоштовного цирульника знайшов! Тоді голилися станком, а в нього заправляли лезо із нержавіючої сталі,а це ж дефіцит. Одного разу я вирішив провчити нахабу. Заправив у станок стару бритву "Нева" і почав нею голити діда. Витерпів усе козак, став у нагоді козацький гарт.

— Дідусю, бритва не скубе? — А тобі не воняє? — Та в мене ніс заклало, а ось в очах ріже, не розумію чому… Козака надухали одеко-

лоном, і він хутко зник. Через декілька хвилин повернувся із пляшкою, запропонував повечеряти разом. Нарешті втямив дідусь, що потрібно віддячити за послуги. Вино було із малини. Такого я ще раніше не куштував. Нам дуже сподобалося і захотілося добавки. "Більше немає", — мовив козак і пішов у свою кімнату. Корок у пляшці було скручено з газети. Микола взяв і розгорнув затичку. На стіл випала зернина пшениці. У сараї стояли три важкі діжки. В

Пригостив цигарками

одній була засипана кукурудза, в другій ячмінь, а в третій — пшениця. Мій товариш засунув руку в зерно. "Є!" — вигукнув він і витяг із бочки 5-літровий бутель, закоркований качаном із кукурудзи і підмотаний газетою. Запах той самий, знайомий. На смітнику ми знайшли такий самий бутель, але тріснутий знизу. Зняли рідний корок і поставили його на битий бутель. Усе це гарно замаскували, неначе так і було. Нічого не сказав козак. Видно, зрозумів свою помилку. Ми пішли в гастроном і купили дві 3-літрових банки вина. — Це вам, дідусю, навзамін… — Як ви його знайшли? — розсміявся господар. — По зернині вирахували. Більше ніколи я не смакував такого вина. Сьогодні є в продажі наливки на горобині, смородині, малині, але це все не те.

У неї такий великий собака! Бійся голих і обірваних! трьома жінками і Розпо-

вім, як я нещодавно ледь не «вляпалася»! Справа в тім, що у школах нашого міста прокотилася серія крадіжок у вчителів за однією схемою. Жінка передпенсійного віку заходила на перерві в клас, заводила розмову з учителькою про те, що вони з онукою переїхали з маленького містечка, внучці потрібно вчитися, а вона, мовляв, чула хороші відгуки про цього педагога, чи не візьме вчителька її онуку в свій клас. Учителька йшла до директора, попросивши жінку зачекати, а та забирала сумку педагога і йшла собі. Відомості про вчительок злодійка дізнавалася у першокласників-шестирічок за два дні до виходу "на справу", підгодовуючи їх цукерками. Жінку затримали, а мене, як схожу на неї за типажем і таку, що проживає неподалік від райвідділу, попросили допомогти з упізнанням. Я із задоволенням погодилася, оскільки було дуже цікаво. Мене посадили в ряд ще з

Одеська квартира. Рабинович запитує у дружини: - Сарочка, дорога, а шо ти зробиш, якщо я тебе ненавмисно зраджу? - Ха! .. Напишу на твоєму надгробку: "У нього було світле майбутнє, але він таки вибрав за краще світлу пам'ять". *** - Фірочка, дорога, чим це від тебе так чудово пахне? - Йося, духами, які ти мені вчора подарував! - Я тобі не дарував духи ??!! - Дарував, дарував, милий! Глянь у портмоне! *** - Цілечка, ти така молоденька - так я тобі скажу, шо, якщо довго будеш динамити свого Жорика, то у

стали викликати дітей. Перша дівчинка виявилася моєю сусідкою. — Яку тітоньку ти впізнаєш? — запитала жінка-міліціонер. — Цю! — ні на секунду не замислившись, вказала на мене Ритуся. — Звідки ти її знаєш? — У неї такий великий собака! Наступний хлопчик також вказав на мене. — Я знаю цю тітку. Бачив її біля школи. Потім заходили ще діти з нашого кварталу, і всі впізнавали виключно мене. Тільки одна дівчинка засумнівалася. Міліціонери вже дивилися на мене з підозрою: впізнання, незважаючи на те, що злодійка покаялася і при мені вибачилася перед учителькою (до речі, теж моєю сусідкою), провалилося. Я сиділа як на голках, боялася, що не відпустять. У животі вже стало холодно... Але мене все ж відпустили. У супроводі працівника органів правопорядку, який засвідчив наявність у мене великого собаки. Так що будьте обережним! Мало у кого що перемкне…

нього може розвинутися синдром школяра. - А шо це за синдром? - Це коли ти довго-довго у батьків просила велосипед, а потім тобі його все-таки купили, а тобі вже роликів захотілося .... *** Єврейський юнак вирішив одружитися і розповідає про це своїй матері. - Мам, я вирішив зробити тобі сюрприз, адже приведу додому відразу трьох дівчат, а ти спробуєш здогадатися, яка з них моя наречена.

На наступний день він приводить додому трьох дівчат - блондинку, брюнетку і руду. Вечір проходить чудово, всі задоволені. Коли гості розійшліся по домівках, він запитує у матері:

Розповім одну кумедну історію. Давненько це було, ще за часів Радянської влади, коли перевіряючих дуже-дуже боялися. Мій тато тоді працював на електростанції майстром. Так от, перед приїздом чергової комісії він викликав до себе інженера з техніки безпеки і наказав повісити кілька інструкцій з ТБ. Видав інженеру фанерні листи, фарби і пензлі та попрохав намалювати кілька плакатиків по темі. Наприкінці робочого дня працівник відрапортував, що все готово. Понадіявшись на його старанність, татусь не став нічого перевіряти. А наступного дня, коли гурт перевіряючих проходив дільницею, мій тато йшов з одним із членів комісії останнім. І тут пролунав гучний регіт. Тато наздогнав комісію і побачив на стіні плакат, де великими літерами було старанно виведено: "Бійся голих і обірваних", а знизу малюсінькими буквочками приписка: "дротів". Інженер потім виправдовувався, що трішки не розрахував із розмірами, тому так і вийшло.

- Мам, ну як ти думаєш, хто вона? - Руда, без сумніву! - каже мати. - Мамочко, - розпливається в усмішці син, - але як ти здогадалася ?? - А вона мені відразу не сподобалось ... *** - Софочко, виходьте за мене заміж! - А обручку з великим брильянтом подаруєте? - Справно ви мене відшили, хвацько ... *** Маленького Моню послали в гастроном за сметаною. Хлопчик повертається без покупки й пояснює: - Тату, мені сказали, що маленьким єврейським хлопчикам сметану не продають. Абрам розлютився

Двоє студентів креслили креслення, вже давно за північ, а зосередитися ніяк не виходить: унизу гулянка повним ходом, музика, гамір. Нарешті в одного нерви не витримали, схопив повну попільничку і з криком: "Та заткнетеся ви сьогодні!", закинув у вікно нижнього поверху. На його подив, тиша там запанувала гробова, причому до самого ранку... Через декілька днів наш герой чує розмову в курилці: "Прикинь, ми днями вирішили відпочити... Все було добре, поки цигарки не скінчилися. Йти в магазин не хочеться. Один ідіот запропонував: "А давайте станемо на коліна і помолимося Богові, щоб нам цигарок подав!" Усім по приколу, стали на коліна, молимося... Раптом у відчинене вікно влітає попільничка, повна бичків... Усі моментально протверезіли й пішли спати…"

Самі попросили збрехати…

Одного разу біля мого двору зібрався гурт чоловіків. Один щось розказує, решта його уважно слухає. Стоять, говорять, покурюють цигарки. Й от до них під'їжджає на велосипеді з прив'язаною до нього косою сусід, що жив через хату від нас. А чоловіки й кажуть до нього: "Степане, зупинися, відпочинь та щось і збреши нам!" А він у відповідь:"Хлопці, ніколи мені, я поспішаю у сусіднє село Громоклея до ставка, бо там прорвало греблю, і риби тьма-тьмуща!". І поїхав. Увечері повертається сусід Степан з накошеною травою, що аж не видно ні велосипедиста, ні коліс велосипеда. А я його через паркан запитую: — Де ж твоя риба, за якою ти поїхав? — Тамаро, якщо ти уважно слухала, то чула, що вони мене просили, щоб я їм щось збрехав. — Так ти набрехав? А вони ж тобі повірили, бо через деякий час почали розходитися і хто велосипедом, а хто й бричкою попрямували в те село до ставка. — А вони хіба не бачили, що до мого велосипеда була прив'язана коса, а не відра для риби? Хіба їх це не насторожило? — здивувався у свою чергу Степан.

і, примчавши в магазин, з порога починає кричати: - Що за справи? Давно минули ті часи! Чому моєму синові не дали сметану? До нього підходить літній єврей у брудному білому халаті: - Тихіше. Ша. Шо ви галасуєте? Ви пробували цю сметану? *** - Вам добре там, Соломон Мойсейович, де ваш Льовочка так грає на своїй скрипці, шо я готов повибивати вам вікна! - Шо, так хочете ще краще слухати! *** Син запитує: - Таточку, а як змії розмовляють? Тато, повертаючись до тещі: - Ну і шо ви мовчите, мамо? Онук цікавиться!

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

Бджола лікує усі хвороби... Володимир Данилюк уже багато років займається бджільництвом. Називає його своїм захопленням, а на запитання, чому саме пасіка, посміхаючись відповідає: «Дуже люблю мед!». Його у селі Киянка, що в Новоград-Волинському районі, знає кожен. Колись велике та процвітаюче село, у школі якого навчалося до півтисячі дітей, сьогодні зустрічає приїжджих закинутими хатами. Володимир Васильович - голова фермерського господарства «Юві-Трейд». Тут працює десять робітників, це єдине діюче підприємство у селі, тому серед його мешканців він - знана людина. Щодня приїздить сюди з Новограда-Волинського, бо ж тут його чекають. І не лише працівники фермерського господарства, яке засіває більш як півтисячі гектарів землі. Тут на нього чекає ще одне господарство – бджолине. Справа для душі, хобі, яким займається з величезним задоволенням. Для пасічників немає поняття відпустки або вихідного дня. Кожна вільна хвилина віддається бджільництву. Це складне захоплення, під силу лише працьовитим. Пасіка не буде чекати тиждень, місяць чи рік, коли її господар знайде час для своїх підопічних. Хоча Володимир Васи-

льович справі бджільництва навчався сам, вивчаючи спеціальну літературу, про маленьких трудівників він знає чимало цікавого та корисного. Своїй улюбленій справі навчає і свого 10-річного сина Олександра. «Робота на пасіці не припиняється ніколи, - розповідає Володимир Васильович. - Для пасічників немає поняття відпустки або вихідного дня. Кожна вільна хвилина віддається

бджільництву. Ранньою весною йде збір квіткового меду, трохи пізніше - липового, гречаного з різнотрав'ям, соняшникового. Після медозбору - підготовка пасіки до наступного сезону. - Пасіка - це чимале господарство, - відзначає бджоляр. - За всім потрібен догляд. Сидіти склавши руки, маючи пасіку, не доводиться. Адже бджільництво - це не лише збір меду, але й виробництво пилку,

прополісу, маткового молочка, інших продуктів, - розповідає бджоляр. Пилок збирають із весни і до сезону медозбору. У міжсезоння йде робота над рамками, вуликами». Хоча турбот навколо бджолиного господарства чимало, мого співрозмовника вони не занадто втомлюють. Навпаки, зізнається, таким чином він відпочиває й отримує задоволення. А не так давно на

обійсті з вуликами з’явилося унікальне місце для відпочинку: бджолиний будиночок. Лікування бджолиним дзижчанням називають апітерапією. За словами пасічників, вона лікує усі хвороби, за винятком хіба що туберкульозу, гострих інфекційних захворювань, важких психічних розладів. За деякими переконаннями, після п’яти годин сну в такому бджолярському будиночку, спати більше не хочеться. А заряд енергії надходить такий потужний, що весь день після того людина літає, як бджілка. Спокій, тихе, монотонне, заспокійливе гудіння бджіл під вами, саме тут відчувається гармонія з природою, не кажучи вже про лікувальні властивості бджіл і унікальних продуктів їхньої роботи. Свій будиночок Володимир будував власноруч. Упорався за два тижні. Сьогодні запрошує спробувати апітерапію усіх своїх знайомих. Зізнаюся, я не втрималася й вирішила спробувати всі принади сну із бджолами. Лягла на вулик і відчула мікровібрацію. Немов під тобою гудуть дроти і щось злегка штовхає у спину. Це гудіння мені чимось нагадало шум моря: він то наростає, то затихає… Потім від запахів липи, прополісу просто запаморочилася голова. Усю втому,

яка накопичилася за день, як рукою зняло. Проблеми відійшли на другий план. “Це також вплив пасіки, - зауважив господар, коли я розповіла йому про свої враження. - Адже тут гарний природний фон, який відновлює біополе». Пан Володимир запевняє, що ефект снодійного справляє не лише «колискова», яку співають бджоли. Наукою давно доведено, що повітря на пасіці особливе. Неважко здогадатися, чому. Той, кому хоч раз довелося побувати там, де стоять вулики, не міг не звернути уваги на запахи, які витають навкруги. А все тому, що повітря «настояне» на продуктах бджільництва. До прикладу, прополіс є природним антибіотиком. Пилок, перга, бджолине і трутневе молочко – все це наповнює цілющими ароматами довкілля. Тому навіть просте перебування на пасіці поруч із бджілками уже корисне для людини. Надихавшись такого повітря, будеш спати, як немовля після купелі. Почастувавши гостей смачним медом, Володимир Васильович Данилюк запрошує приїжджати частіше. Бо ніщо так не знімає втому, як спілкування з природою та добрими, працьовитими людьми. Надія Валінкевич Фото Віктора Тимощука

Шановні працівники бджільницької галузі Новограда-Волинського! Щиро вітаємо вас із Днем пасічника!

Бджолярів з давніх-давен шанували на українській землі. Протягом сторіч виготовлення меду з кропіткого ремесла перетворилося на справжнє мистецтво. З ним українці відзначають свята, частують гостей, лікують недуги. Тому ми всі з великою вдячністю і повагою ставимося до працівників бджільницької галузі, до вашої нелегкої кропіткої праці. Велика подяка вам за наполегливість, вірність народним традиціям, любов до своєї землі. Бажаємо вам міцного здоров’я, натхнення, злагоди, вагомих здобутків та багатих медозборів! Щастя, успіху вам і вашим родинам! В. Весельський, міський голова О. Пономаренко, секретар міської ради

Шановні пасічники!

Новоград-Волинська студія східного танцю «Есін» знову серед найкращих! Студія східного танцю «Есін» і влітку продовжує брати участь у змаганнях та отримувати у них заслужені перемоги. 13 серпня 2016 р. у місті Івано-Франківськ відбувся Всеукраїнський фестиваль зі східного танцю “Oriental Stars – 2016”. 10 учениць школи східного танцю «Есін» (керівник Надія Машковська) представили на конкурсі наше місто і повернулися з блискучими результатами. Серед початківців за свої виступи соло Вероніка Шпичківська отримала перше місце, Анна Косянчук – третє, Катерина Баранчук – перше та третє місце за імпровізацію. У більш професійних категоріях у нас теж усі призові місця. Серед дівчат віком 5-7 років по 2 золоті медалі виграли

Даніела Тимофєєва та Каріна Кравченко. Каріна танцювала класичний східний танець та шоу-номер, а Даніела – танець під барабани, під назвою табла, і народний танець країни Іран. У віковій категорії 8-12 років три золотих медалі у Дар’ї Данюк: за шоу-номер, яскравий фьюжн (поєднання різних танцювальних стилів) та таблу. За класичний східний танець срібну медаль отримала Вероніка Шевчук. Крім того, у Вероніки ще дві бронзових медалі за таблу і народний танець країн Перської затоки. Серед дівчат віком 13 – 15 років почесне третє місце зайняла Зінаїда Поліщук. Крім номерів соло, ми підготували дуети. Серед них перше місце виборов дует Вероніки Шевчук та Анни Ко-

сянчук. А також золоті медалі виграли Інна Сукач та Юлія Мелентьєва, які танцювали сімейним дуетом «дочки-матері»! З конкурсу студія східного танцю «Есін» привезла разом 11 золотих медалей, 1 срібну та 5 бронзових! Ми вітаємо всіх дівчат з перемогами! Ви довго готувались, багато працювали, старались виступити якнайкраще, і це вам вдалося! На конкурсі допомагали та підтримували одна одну, що теж надзвичайно важливо! Окрема подяка батькам учениць за допомогу та підтримку під час підготовки до фестивалю і на самому конкурсі! Вітаємо вас та ваших донечок і бажаємо ще більших успіхів і перемог! Надія МАШКОВСЬКА

Цієї чудової серпневої пори, коли хлібороби справляють обжинки, а в садах дозрівають соковиті плоди, ви відзначаєте своє професійне свято. За покликанням душі ви долучилися до надто складної, але дуже цікавої, сповненої романтики справи, яку наші пращури започаткували в сиву давнину та секретів якої природа приберегла ще на багато поколінь пасічників. Мед на столі – радість у господі, з ним українці відзначають свята, частують гостей, лікують недуги. Старовинні рецепти медових страв є безцінною реліквією, яку ми маємо берегти для нащадків. Честь і хвала трудівникам пасік, які приносять до столу українців неповторний дар землі та сонця. Велика подяка вам за наполегливість, вірність народним традиціям, любов до своєї землі. Нехай ваше життя буде багатим на щастя, добро, а доля стелиться барвистим рушничком достатку, родинного тепла і благодаті. Плідної вам співпраці, щедрого медозбору, хай здійснюються ваші мрії і надії, а на столі щоб завжди був мед, як символ благополуччя і здоров'я!!! В. Михнюк, голова райдержадміністрації Д. Рудницький, голова районної ради

21 серпня в Новограді-Волинському відбудуться богатирські ігри

Звягeльські богaтирі та прeдставники амaторської ліги стрoнгмену Укрaїни мaтимуть нагoду пoзмагатися за звaння найсильнішoго спoртсмена. На глядачів чекають цікаві конкурси, розважaльна прогрaма, та мoжливість кожнoму гoстю прoявити влaсні вміння – усe це чекає на вас у

формaті нaсиченої прoграми змагань.

Організатори запрошують жителів та гостей міста до Центрального міського парку культури і відпочинку на варте вашої уваги спортивне свято. Долучaйтеся до розвитку спoрту та здoрового спoсобу життя у Новoграді-Вoлинському. Підтримaйте молодe покoління!

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

Де ростуть екзотичні фрукти

Банани. Гадаєш банани ростуть на пальмах? А от і ні. На противагу цій поширеній думці, банани — це трав'яниста рослина висотою 5 м, яка лише зовні нагадує пальму та має товстий (до 20 см) трав'янистий стовбур. Батьківщиною бананів є тропіки Південно-Східної Азії.

Як ростуть оливки. Олива європейська — вічнозелене субтропічне дерево висотою 4-5, а іноді 10-12 м. Саме на ньому і ростуть такі знайомі нам оливки.

Авокадо. Фрукт нагадує продовгувату зелену грушу. Важить екзотичний фрукт від 0,05 до 1,8 кг. Дерево авокадо росте дуже швидко та досягає висоти 18 м! Стовбур прямий та гіллястий.

В ір ш Сторож

Хто кращий? Жили-поживали три брати: Вересень, Жовтень та Листопад. Одного разу найстарший хвалиться: — Людей від тяжкої праці звільняю й урожаєм забезпечую! Й отримав чудову подяку — моїм ім’ям назвали симпатичну рослину — верес! Це такий кущик, який товаришує з красунечкою сосною. Щороку він напередодні мого приходу вкривається дрібненькими рожевими квіточками, які залишаються на гілочках аж до наступного літа, нагадуючи, що невдовзі знову завітаю в гості! — Таки правду кажеш, — погодився Жовтень і заговорив про власні заслуги: — Зате коли я мандрую світом, то листя й рослини перетворюються на

багряно-золоті прикраси, а з неба у вигляді дощу накрапають справжні діаманти. Нахвалилися брати, а потім давай насміхатися з наймолодшого: — Ха-ха-ха, тільки Листопад нічогісінько не вміє... Засмутився малий і гірко заплакав холодною зливою. Почула глузування синів матінка Осінь і поквапилася на захист наймолодшого: — Це ще чому нічого не вміє?! А хто листя з дерев знімає, щоб укрити й утеплити землю?! А хто першим

Напиши в порожніх фігурах цифри так, щоб вийшла правильна відповідь.

Синій олівець довший за червоного, червоний - довший за зеленого, а жовтий - між синім та зеленим. Розфарбуй олівці.

Два жовтих квадрати обведи червоним олівцем, два великих трикутники — зеленим, а три маленьких кола зафарбуй синім.

Ой заграли комарики

Ой заграли комарики, Комарики-дударики! Жабенята слухать стали, — Аж роти пороззявляли! Жабки слухали, хвалили,— Доки всіх не половили… Грицько Бойко

Манго. Екзотичний манго — один з національних символів Пакистану та Індії. Це вічнозелені тропічні дерева висотою від 10 до 45 м! А радіус їхньої крони іноді досягає 10 м. Дозрілі фрукти звисають на довгих стеблах та важать до 2 кг.

Розкажи, які предмети ти бачиш на картинці. Спробуй розфарбувати так, щоб предмети були розташовані один за одним.

Де ростуть фініки. Ці екзотичні фрукти ростуть на фініковій пальмі. Фінікове дерево щедро родить протягом 60-80 років. Фінікову пальму вирощували ще у IV ст. до н. е. у Месопотамії — на території сучасного Іраку.

Скільки тваринок ти бачиш на картинці? Скільки пташок? А якщо порахувати разом? Розфарбуй того, хто тобі більше подобається.

Із життя у курнику

В полі пролітав шуліка. Тато-Півник кукурікав: “Ку-рі-ку, любі діти, Час удома посидіти”. І лічила Мама-Квочка: “Донька, донька, два синочка…” І дві пари близнюків Вже вмостилися за стіл. А Рябий чому не йде? Де ти, синку любий, де? Хвилювалась вся родина, Добігала літня днина. А замріяне курчатко Мало недитячі гадки Про життя у курнику Міркувало у садку. І зізналося дорослим Голосом таким серйозним: «Мамо, буду президентом!». Спантеличена моментом, Призадумалась матуся: «Одного лише боюся Мрій надуманих даремно… Президентів люблять чемних!» І. Шушняк-Федоришин

Як росте дуріан. Батьківщиною дуріана є ПівденноСхідна Азія. Дуріан росте на високих деревах 45-метрової висоти! Плоди важать близько 5 кг і мають тверду оболонку. Дуріан повністю вкритий колючками і нагадує невеличкого їжачка.

Порахуй фрукти, овочі та ягоди. Цифри-відповіді впиши в клітинки.

ик и

Біля хати песик Гав Жовтий місяць вартував. Пильнував усеньку нічку, Аби той не впав у річку. Бо впаде — то буде штука: З'їсть його зубата щука. Пес не спить давненько вже В небі місяць стереже. Вадим Крищенко

морозцем потріскує та сувору тітку Зиму з далеких мандрів зустрічає, коли безтурботно відпочиваєте в теплих краях?! Розгубилися присоромлені Вересень і Жовтень, не знають, що й відповісти на справедливі слова матінки. Вродливе обличчя Листопада прикрасила радісна усмішка, а рожеві уста враз наказали: — Небо, ану, звільнися від важких темно-сірих хмар! Засяй веселими промінцями, денне світило! Забігайте калюжками та струмочками, сонячні зайчики! Ось так і повелося, що пізньої осені часто змінюється погода. То насмішливі Вересень із Жовтнем глузують із Листопада, а він, малий, дуже засмучується. Почувши ж утішні слова матінки, відразу забуває про недавні сльози й радує нас веселими промінцями.

Де ростуть екзотичні фрукти

З’єднай цифри з підходящими картинками. Скажи назви цих предметів спочатку в однині, а потім у множині.

Загадки

Хутко стрибне на папір, І, хоч вір, а хоч не вір, Враз напише нове слово. Ось і рішення готове. Вправно пише у руці, Бачать всі старання ці. *** На дубочку я вродився, На дубочку й оселився. Восени я упаду Та дубочком проросту. *** Він жовтенький і сипучий, У дворі лежить у кучі. Якщо хочеш — можеш брати І фортецю будувати. Тільки воду мусиш мати. *** Я на сонце дуже схожа – Золотиста, ніжна, гожа. Рано-вранці розквітаю. Відгадати вам неважко, Що за квітка я? *** Шепчу я веселі сни, Тільки ти скоріш засни. Всі кладуть мене під вушко, Бо на те я і … *** Що це за будинок Ходить без доріжки, Схожий він на колобок, А під дахом ріжки? *** Швидко мчить, бо поспішає, Пасажирів підбирає. І хвилинка у хвилинку Їх доставить на зупинку. *** Маю крила, та не птах, На семи стою вітрах. То ж мене і кличе всяк Не інакше, як … Ручка. Жолудь. Пісок. Ромашка. Подушка. Равлик. Автобус. Вітряк.

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

лива» 19:00 Любов на виживання 21:00 Х/ф «Повернення в блакитну лагуну» 23:00 Х/ф «Боярин напрокат» 01:00 Х/ф «Київський торт» 02:50 Служба розшуку дітей

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!» 09:00 «День Незалежності. Нескорені» 11:10 «Врятуйте нашу сім’ю — 3» 14:45 «Україна має талант!-5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 02:20 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним» 22:35 «Я соромлюсь свого тіла 2»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель у Парижі» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:10, 20:10 «Орел і Решка» 15:10, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Три сестри» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:50 Т/с «90210: Нове покоління» 02:15 «Нічне життя»

П'ЯТНИЦЯ | 26.08 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:30 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Спорт 06:10, 07:10 АгроЕра 06:20, 07:20, 08:20 Смакота 06:25 7 чудес України 07:25 Ера будівництва 07:30, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Т/с «Таксі» 09:45 РЕ:ФОРМА 10:15, 19:30, 03:00 Про головне 10:40 Д/ф «Новий Орлеан» 12:00 Перша студія 12:25 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Як це? 14:00 Школа Мері Поппінс 14:15 Суспільний університет 15:00 Віра. Надія. Любов 15:55 Гра долі 16:30 Д/ф «Обличчя Америки» 17:30 Д/с «Національні парки Америки» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 На пам’ять 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 21:50 Війна і мир 22:45 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 23:25 Золотий гусак 02:00 Музичне турне 03:30 Т/с «Роксолана»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 М/ф «Маша і ведмідь (Укр)», 9 с. 09:30 «Чотири весілля 5» 10:55, 12:20 «Міняю жінку — 4» 13:45, 14:20 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:10 Х/ф «Уламки щастя» 20:15 «Розсміши коміка. Діти» 22:00 «Світське життя» 23:00 Х/ф «Діамантова рука» 00:55 Х/ф «Тіні забутих предків» 02:30 Х/ф «Анничка» 05:00 Х/ф «1+1»

ІНТЕР 06:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок

СУБОТА | 27.08 УТ-1 06:00 Підсумки 06:20 У просторі буття 06:55, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:20, 19:00 Квартирне питання 12:00 Гардероб навиліт 13:00, 23:30 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 22:40 Наодинці з усіма 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:40 Д/п «Еверест. Досягти неможливого» 09:15 Д/п «Найбільший авіалайнер в історіі: Аеробус А380» 11:10 «6 кадрів» 12:00, 01:45 «Облом.UA.» 13:00 «Відеобімба» 13:55 Т/с «Скорпіон» 15:40, 22:00 Т/с «Перевізник» 16:40, 23:55 Х/ф «Точка падіння» 18:30 «Спецкор» 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 19:20, 23:20 «Секретні матеріали» 20:00 Х/ф «Без зброї»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитська Одеса 07:30 Дзеркало історії 08:30, 12:20 Правда життя 09:30 Мисливець та жертва з ІНТЕРом» 09:20, 12:20 Т/с «Своя правда» 14:20 «Сімейний суд» 15:30 «Давай одружимося» 18:05 «Стосується кожного» 20:00, 00:55 «Подробиці» 21:00 Т/с «Диван для самотнього чоловіка» 01:55 Т/с «Гетьман» 05:25 «Жди меня. Украина»

УКРАЇНА 06:00, 10:40 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 03:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15 Зоряний шлях. Новий сезон 11:40, 21:00 Т/с «Потрійний захист» 13:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон» 05:10 Зоряний шлях

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:55 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:45 Х/ф «Восьминіжка» 12:25, 13:20 Т/с «Відділ 44» 14:50 Т/с «Пес» 16:35 Т/с «Під прикриттям» 20:20 Антизомбі 21:25 Т/с «На трьох» 23:30 Х/ф «Вид на вбивство» 02:10 Т/с «Послідовники» 04:05 Провокатор

НТН 04:50, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери» 06:50 Х/ф «Сашка» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:35 «Страх у твоєму домі» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 6» 15:10 Т/с «Доктор Блейк» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:40 Т/с «Королівство» 03:05 «Випадковий свідок» 03:20 «Речовий доказ» 04:55 «Легенди бандитської Одеси» 05:20 «Правда життя. Професії»

10:30 Світ на долоні 11:30, 18:00 Аферисти проти туристів 13:20 Містична Україна 14:20, 19:40 Дивна справа 15:10 Генерали Гітлера 16:10, 22:40 Найнебезпечніші тварини 17:00, 20:40 Шукачі скарбів 18:50 Вакцини. Бізнес на страху 21:40 Дивовижна Корсика 23:30 Вражаюче відео 00:20 Очима слідчих 01:10 Сіль Землі 05:10 Несподівані злочинці

ТВ-1000 06:10, 18:00 Х/ф «Ед з телеві09:45 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Гензель і •ретель» 12:10 Х/ф «Кіт у чоботях» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35 Країна У 18:10 Х/ф «Вуличні танці» 20:00 Х/ф «Крок уперед» 22:00 Х/ф «Крута Джорджія» 00:00 Х/ф «Одного разу в Римі» 01:40, 05:00 У ТЕТа тато! 02:30 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 04:55, 18:00 Абзац 05:50, 07:10 Kids Time 05:55 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:12 Половинки 09:05 Київ вдень і вночі 14:55 Як стати супермоделлю 19:00 Супермодель по-українськи 21:40 Х/ф «Блакитна лагуна 3» 23:15 Х/ф «Дорожня пригода» 01:10 Х/ф «Дорожня пригода 2»

СТБ 06:10 Х/ф «Знайда» 08:10 Х/ф «Знайда-2» 14:00 Х/ф «Вітер в обличчя» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00 Х/ф «Ніколи не забуду тебе» 22:35 Х/ф «Домробітниця» 02:00 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель у Парижі» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:10, 20:10 «Орел і Решка» 15:10, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Три сестри» 17:15 «Звана вечеря» 19:10, 01:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 02:00 «Нічне життя»

зора» 08:20, 02:10 Х/ф «Сильна жінка (Автомобільні прогулянки з хлопчиками)» 10:40 Х/ф «Влада страху» 12:50, 04:35 Х/ф «11.14» 14:20 Х/ф «Обитель зла 4: Життя після смерті» 16:00 Х/ф «Ромео і Джульєтта» 20:10 Х/ф «Дружина мандрівника в часі» 22:10 Х/ф «Без компромісів» 00:10 Х/ф «Соліст»

DISCOVERY

04:00, 07:00, 09:30, 15:00 Велоспорт. «Вуельта». 5-й етап 05:30, 11:00, 23:00 Теніс. «Ролан 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:20, 19:00 Квартирне питання 12:00 Гардероб навиліт 13:00, 23:30 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 22:40 Наодинці з усіма 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 02:10 Глянець 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі

11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Мадемуазель Зазі 18:30 Бобри Злюкі 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 02:00, 04:00 Все для мами

06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено? 06:25, 11:45 Як влаштований Всесвіт 07:15, 14:30 Голі та налякані 08:05, 13:35, 18:35, 00:45, 04:20 Як це працює? 09:00 Іржава імперія 09:55, 10:20, 01:40, 02:05 Битви за контейнери 10:50, 11:15, 19:05, 19:30, 05:10, 05:35 Мисливці за реліквіями 12:40 Колекціонери автівок 15:25, 15:50 Портер-Рідж 16:20, 16:45, 02:35, 03:00 Фабрика унікальних автівок 17:15, 03:30 Махінатори 20:00 Реальні далекобійники 21:00 Полювання за білим золотом 22:00 Смертельний улов 22:55 Мегаперевозки 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні шахраї

EUROSPORT

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 12:15, 03:05 «Облом.UA.» 08:10 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Джунглі Атлантиди» 11:25 «6 кадрів» 13:15 «Відеобімба» 13:50 Т/с «Скорпіон» 15:35 Т/с «Перевізник» 16:35 Х/ф «Без зброї» 18:50 6 тур ЧУ з футболу «Дніпро» — «Зоря» 21:00 Х/ф «13-й район» 22:45 Х/ф «Універсальний солдат 4» 00:55 Х/ф «Герої»

МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитський Київ 07:30, 12:20 Дзеркало історії 08:30 Правда життя 09:30 Мисливець та жертва 10:30, 21:40 Дивовижна Корсика 11:30, 18:00 Аферисти проти туристів 13:20 Містична Україна 14:20 Дивна справа 15:10 Генерали Гітлера 16:10, 22:40 Найнебезпечніші тварини 17:00, 20:40 Шукачі скарбів 18:50 Жертви краси 19:40 Нечисть 23:30 Вражаюче відео 00:20 Очима слідчих 01:10 Цікаві досліди 05:10 Несподівані злочинці

ПІКСЕЛЬ

06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX

06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф

07:15 Шеф-кухар країни 07:55, 23:40 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 М/ф «Про козаків» 11:20 Як це? 11:50 Хто в домі хазяїн? 12:10 Хочу бути 12:30 Школа Мері Поппінс

12:50 Казки Лірника Сашка 13:20 Суспільний університет 14:20 Мистецький пульс Америки 15:15 Д/с «Національні парки Америки» 17:15 Х/ф «Милий друг» 18:55 Урочисті проводи Національної паралімпійської

команди України на ХV літні Паралімпійські ігри в Ріо-де-Жанейро 21:00, 05:30 Новини 21:35 Український корт 22:10 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 22:40 Мегалот 23:00 Територія закону

К2

ФУТБОЛ 06:00 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. АПОЕЛ (Кіпр)-»Копенгаген» Матч-відповідь 08:00, 00:20 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Манчестер Сіті» -»Стяуа» (Румунія). Матч-відповідь 10:00, 17:00 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Ростов» -»Аякс» (Нідерланди). Матч-відповідь 12:00 «Англійський акцент» 13:00, 20:30 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Зальцбург» (Австрія)-»Динамо» (Загреб, Хорватія). Матч-відповідь 15:00, 22:25 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Боруссія» (Менхенгладбах, Німеччина)-»Янг Бойз» (Швейцарія). Матч-відповідь 19:00 Ліга чемпіонів. Жеребкування групового етапу. Пряма трансляція 20:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 02:15 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Легія» -»Дандолк» Матч-відпо-

06:00, 07:40, 10:30, 15:20, 03:20 ТіВі Абетка 06:10 Динолапики 06:20, 09:30 Цифропузiки 06:30, 15:30, 22:10, 05:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:40 Все про Розі 10:10 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi

ТЕТ

Гаррос»— 2016 р. Жінки. Фінал 08:00, 12:30, 20:00, 00:00, 02:30 Теніс. «Ролан Гаррос»— 2016 р. Чоловіки. Фінал 14:00 Теніс. US Open-2015 р. Найкраще 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00, 21:30, 01:00 Велоспорт. «Вуельта». 6-й етап 19:00 Футбол. Ліга чемпіонів УЄФА. Жеребкування

ТВ-1000 06:10, 16:25 Х/ф «Влада страху» 08:20, 04:30 Х/ф «Без компромісів» 10:10, 02:30 Х/ф «Дружина мандрівника в часі» 12:10 Х/ф «Соліст» 14:10 Х/ф «Сильна жінка (Автомобільні прогулянки з хлопчиками)» 18:35 Х/ф «11.14» 20:10 Х/ф «Сенсація» 22:10 Х/ф «Бути Флінном» 00:10 Х/ф «Краща пропозиція»

DISCOVERY 06:00, 08:30, 14:00, 18:10, 01:10, 04:45 Як це зроблено? 06:25, 06:50, 11:45, 12:10, 22:55, 23:20 Портер-Рідж 07:15, 14:30 Виживання без купюр 08:05, 13:35, 18:35, 00:45, 04:20 Як це працює? 09:00 Реальні далекобійники 09:55 Полювання за білим золотом 10:50, 11:15, 19:05, 19:30 Битви за контейнери 12:40, 13:05 Фабрика унікальних автівок 15:25 П’ятірка серед кращих 16:20, 02:35 Буремний гараж 17:15, 03:30 Махінатори 20:00 Аляска: родина з лісу 21:00 Лісовий патруль 22:00 Стать чоловіком 23:50 Блискавичні катастрофи 00:15 Справжні шахраї 01:40, 02:05 Мисливці за складами 05:10 Смертельний улов

EUROSPORT 04:00, 07:00, 09:30, 13:00 Велоспорт. «Вуельта». 6-й етап 05:30, 12:00, 02:30 Теніс. US Open-2015 р. Найкраще 06:30, 03:30 «Спорт зсередини» 08:00 Теніс. Australian Open2016 р. Найкраще 09:00, 23:45 WATTS 11:00, 00:00 Теніс. «Ролан Гаррос»— Краще 2016 р 14:00 Футбол. Ліга Європи УЄФА. Жеребкування 23:20 Вперед на Олімп! 01:20 Музичне турне 02:30 Класики світової літератури 02:40 Надвечір’я. Долі 03:30 Т/с «Роксолана»

1+1

відь 04:10 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Вікторія» -»Лудогорец» (Болгарія). Матч-відповідь

КІНОХІТ

тив» 05:10 Т/с «Справа слідчого Нікітіна»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО

РТР-ПЛАНЕТА

08:00 Х/ф «Спогади без дати» 10:00 Х/ф «Літак летить в Росію» 12:10 Х/ф «Багаття в білій ночі» 14:00, 02:00 Х/ф «Лермонтов» 15:30, 03:30 Х/ф «Чарівна сила» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Адвокат» 20:00 Х/ф «Ляпас, якого не було» 22:00 Х/ф «Щасти вам, панове!» 00:00 Х/ф «Дублер починає діяти» 05:00 Х/ф «І на каменях ростуть дерева»

06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30, 14:30, 17:30, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Таємниці російського кіно». «Той, що спіймав вітер» 13:15, 14:45 Т/с «Там, де ти» 15:30 Т/с «Таємниці слідства» 17:50 Вибори 2016 г. Дебати 18:30, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Весною розквітне кохання» 00:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії» 01:50 «Чорні діри. Білі плями» 02:30 Т/с «Сімейний детек-

05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:35, 00:15 «Моя правда» 11:25, 23:20 «Криве дзеркало» 12:25 Х/ф «Зелений вогник» 13:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:35 Х/ф «Вас чекає громадянка Никанорова» 17:10 Х/ф «Старий Новий Рік» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 01:05 Х/ф «Приборкання норовливої» 02:40 Кіноляпи 03:45 Саундтреки 04:45 Телебачення

00:25 Х/ф «Незаперечний 2» 02:00 Х/ф «Виживуть тільки коханці» 04:05 Х/ф «Полетта» 05:35 Х/ф «22 кулі: Безсмертний» 07:30 Х/ф «Автостопом по галактиці» 09:20 Х/ф «Нічого втрачати» 10:55 Х/ф «Острів проклятих» 13:10 Х/ф «Нокдаун» 15:35 Х/ф «Поки ти спав» 17:20 Х/ф «Тернер і Хуч» 19:00 Х/ф «Життя в рожевому кольорі» 21:15 Х/ф «Квартет» 22:50 Х/ф «Філомена»

14:30, 20:30 Велоспорт. «Тур де наповнююча Авнер». 6-й день 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00, 01:00 Велоспорт. «Вуельта». 7-й етап 19:00 Стрибки з трампліну. Річний Гран-прі. HS 117. Айнзильден 21:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 5-й тур. «Бертон Альбіон»-»Дербі Каунті»

ФУТБОЛ 06:00 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Хапоель» (Беєр-Шева, Ізраїль)-»Селтік» (Шотландія). Матч-відповідь 07:55, 14:55 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:25, 03:35 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Монако» -»Вільярреал» Матч-відповідь 10:15, 15:25 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Боруссія» (Менхенгладбах, Німеччина)-»Янг Бойз» (Швейцарія). Матч-відповідь 12:10 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Рома» -»Порту» (Португалія). Матч-відповідь 14:00 Ліга Європи. Жеребкування групового етапу. Пряма трансляція 17:15 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. АПОЕЛ (Кіпр)-»Копенгаген» Матч-відповідь 19:05, 05:30 «GOALактика» 19:40 Чемпіонат Італії. Перед туром 20:10 Чемпіонат Німеччини. Перед туром 20:40 Чемпіонат Англії. Перед туром 21:10 Чемпіонат Франції. Перед туром 21:40 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Лор’ян». Пряма трансляція 23:40 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Ростов» -»Аякс» (Нідерланди). Матч-відповідь 01:40 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Лор’ян»

КІНОХІТ 00:30 Х/ф «Бар «Бридкий койот» 02:10 Х/ф «Меланхолія» 04:25 Х/ф «Лінкольн для адвоката» 06:20 Х/ф «Повелитель Бурі» 08:30 Х/ф «Товариство мертвих поетів» 10:40 Х/ф «А як же Боб?» 12:20 Х/ф «Повітряний маршал» 07:05, 19:30 ТСН 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00 «Світське життя» 11:10 Х/ф «День незалежності» 14:05, 21:15 «Вечірній квартал» 16:30 «Розсміши коміка. Діти» 18:30 «Розсміши коміка» 20:15 «Українські сенсації»

ENTER-ФІЛЬМ

14:05 Х/ф «Порок на експорт» 15:45 Х/ф «Суддя Дредд» 17:25 Х/ф «Веселі канікули» 19:00 Х/ф «Подорож Гектора в пошуках щастя» 21:00 Х/ф «Краща життя» 22:35 Кримінал «Танцююча нагорі»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30, 14:30, 17:30, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45, 04:30 «Генії та лиходії». Трохим Лисенко 13:15, 14:45 Т/с «Там, де ти» 15:30 Т/с «Таємниці слідства» 17:50 Вибори 2016 г. Дебати 18:30 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Весною розквітне кохання» 00:15 «Лінія життя». Геннадій Хазанов 01:20 Х/ф «Це було в Пенькові» 03:00 Т/с «Сімейний детектив» 05:00 Т/с «Справа слідчого Нікітіна»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Ляпас, якого не було» 10:00 Х/ф «Щасти вам, панове!» 12:00 Х/ф «Дублер починає діяти» 14:00, 02:00 Х/ф «Веселі хлопці» 15:30, 03:30 Х/ф «Геллі і Нок» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Адвокат» 20:00 Х/ф «Преферанс по п’ятницях» 22:00 Х/ф «Золота річка» 00:00 Х/ф «Недільний тато» 05:00 Х/ф «Червоний камінь»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:50 «Моя правда» 12:40, 23:20 «Криве дзеркало» 13:45 Х/ф «Подорож буде приємною» 15:10, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 17:00 Х/ф «До мене, Мухтар!» 18:25 Х/ф «У тихій пристані» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 00:10 Х/ф «День Святого Валентина» 01:20 Х/ф «Бабій» 02:40 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:45 Телебачення 23:20 Х/ф «Вогнем і мечем» 02:35 Х/ф «Корольок — пташка співоча»

ІНТЕР 07:00, 20:00 «Подробиці» 08:00 Х/ф «Скринька Марії Медічі»

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

09:50, 04:55 Д/ф «Фаіна Раневська. Краса — страшна сила» 10:50 Х/ф «Підкидьок» 12:15 Т/с «Знахарка» 16:10 «Великий концерт «Україна від А до Я» 20:30 Х/ф «Молодята» 22:35, 03:45 Д/ф «Богдан Ступка. Забудьте слово «смерть» 23:35 Т/с «Вогнем і мечем»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 07:10, 05:10 Зоряний шлях 09:15 Т/с «Щоб побачити веселку» 13:00, 15:20 Т/с «Процес» 17:10, 19:40 Т/с «Гірке щастя» 21:50 Х/ф «Я тебе ніколи не забуду» 23:45 Реальна містика 02:15 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»

ICTV 05:15 М/с «Том і Джері у дитинстві» 06:05 Стоп07:00 Провокатор 08:00 Д/ф «Новоросія. Ціна проекту» 09:05 Секретний фронт 10:00 Антизомбі 11:00 Громадянська оборона 12:00, 13:00 Інсайдер 12:45, 18:45 Факти 13:25 Х/ф «Леон» 16:05 Х/ф «П’ятий елемент» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Казино «Рояль» 23:00 Х/ф «Квант милосердя» 01:05 Х/ф «Вид на вбивство» 03:35 Т/с «Послідовники»

НТН 06:00 Х/ф «Корупція» 07:35 Х/ф «Інспектор Лосєв» 11:30, 03:45 «Речовий доказ» 15:00 Т/с «Детективи» 19:00, 03:10 «Свідок» 19:30 Х/ф «Азіат» 21:30 Х/ф «Місія нездійсненна — 4: Протокол Фантом» 23:55 Х/ф «Американський

НЕДІЛЯ | 28.08 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 07:10 7 чудес України 07:55 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:10 Урочисті проводи Національної команди України на ХV літні Паралімпійські ігри в Ріо-де-Жанейро 11:20 Х/ф «Милий друг» 13:00 Театральні сезони 13:30 Спогади 14:15 Гра долі 14:50 Фольк-music 16:00 Подорожні 16:45 Д/ф «Доброволець Антон» із циклу «Героям слава» 17:20 Х/ф «Гетьманські клейноди» 18:50 Д/ф «Новий Орлеан» 21:00, 05:30 Новини 21:40 Перша шпальта 22:20 Книга ua 22:45, 02:30 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 23:20 День Янгола 01:20 Музичне турне 02:40 Віра. Надія. Любов 03:30 Т/с «Роксолана»

1+1 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 «Маша і ведмідь» 10:05 ТСН 11:00, 12:15 «Світ навиворіт — 3: Танзанія, Ефіопія» 13:15 Т/с «Центральна лікарня» 17:10 Х/ф «Свати — 5» 19:30, 04:45 «ТСН-тиждень» 21:00 Х/ф «Знахарка» 00:50 Х/ф «Ед Вуд» 03:00 «Світське життя» 03:50 «Українські сенсації»

ІНТЕР 06:00 Х/ф «Підкидьок» 07:40, 20:00, 00:20, 04:35 «Подробиці» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 Т/с «Диван для самотнього чоловіка» 16:10 Х/ф «Молодята» 18:00, 20:30 Т/с «Дружина генерала»

ніндзя 3: криваве полювання» 01:35 Т/с «Забійний відділ. Стамбул» 03:40 «Випадковий свідок» 04:20 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00, 10:10 М/с «Дора-мандрівниця» 06:45 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 11:00 М/с «Лис Микита» 16:10 Х/ф «Вуличні танці» 18:00 Х/ф «Крок уперед» 20:00 Х/ф «Крута Джорджія» 22:00 Одного разу під Полтавою 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Одна за всіх 02:00 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:05 Служба розшуку дітей 03:10 Зона ночі 05:05 Абзац 06:02, 08:30 Kids Time 06:05 М/с «Монстри проти прибульців» 08:32 Ревізор. Спецвипуск 10:40 Ревізор 13:15 Страсті за ревізором 16:10 Любов на виживання 18:00 Х/ф «Хлопець у дівчині» 20:00 Х/ф «Вона — чоловік» 22:00 Х/ф «Заліковий препід» 00:10 Х/ф «Голі перці» 01:55 Х/ф «Селфіпаті»

СТБ 06:00 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 11:10 «Нові способи з циклу «Знайомства з Дашею Трегубової» 13:05 Х/ф «Ніколи не забуду тебе» 15:00 Х/ф «Домробітниця» 17:00 Х/ф «Діамантова рука» 19:00 «Х-Фактор — 7»

22:40 Х/ф «Час збирати каміння» 01:05 Х/ф «Скринька Марії Медічі» 03:05 Х/ф «День перший, день останній»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях 09:00 Т/с «Моє нове життя» 13:00 Т/с «Гірке щастя» 17:00, 20:00 Т/с «Сонячне затемнення» 19:00, 01:30, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 21:45 Т/с «Процес» 02:25 Т/с «Співачка»

ICTV 05:25, 12:45, 18:45 Факти 05:55, 04:55 М/с «Том і Джері у дитинстві» 06:50 Стоп07:45, 04:00 Провокатор 08:45 Зірка YouTube 09:50 Дивитись усім! 10:50 Без гальм 11:15, 13:00 Х/ф «Блакитна безодня» 13:20 Х/ф «Квант милосердя» 16:05 Х/ф «Казино «Рояль» 20:25 Х/ф «007: Координати «Скайфолл» 23:15 Х/ф «Таксі» 01:10 Х/ф «Ніндзя. Незламне серце» 03:05 Т/с «Послідовники»

НТН 05:15 Х/ф «Сашка» 06:50 Х/ф «Азіат» 08:45 Т/с «Брати» 12:45 «Розсміши коміка» 14:30 Х/ф «Місія нездійсненна — 4: Протокол Фантом» 16:45 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «Заповідник страху» 23:00 Х/ф «Острів смерті» 00:30 Х/ф «Лушпиння» 02:00 Х/ф «Американський ніндзя 3: криваве полювання» 03:30 «Випадковий свідок» 03:45 «Речовий доказ» 04:20 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00, 10:10 М/с «Дора-мандрівниця» 06:45 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX

22:10 «Моя правда. Богдан Ступка. Останнє бажання» 23:05 Х/ф «Знахар» 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 10:00 М/с «Міа та я» 11:00 М/ф «Імпі— Суперстар!» 12:45 «КВН» 15:00 «Розсміши коміка» 16:50 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 21:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 22:00 «Орел і Решка. Невидане» 23:00 Х/ф «Листи до Джульєтти» 01:00 Т/с «Красуня та чудовисько» 02:50 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Квадратний метр 08:50 Мультфільми 10:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 16:20 Дачна відповідь 19:50 Моя правда 22:30, 02:40 13 знаків зодіаку 23:30 Навколо світу 00:20 Без жертв 01:00 Позаочі 01:50 Глянець 03:20 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 09:00 «Облом.UA» 10:00 «Вайпаут» 11:50 «Top Gear» 14:20 Х/ф «Спис долі» 16:50 6 тур ЧУ з футболу «Волинь» — «Чорноморець» 19:20 6 тур ЧУ з футболу «Динамо» — «Ворскла» 21:25 Х/ф «В’язень»

09:45 М/с «Лис Микита» 10:55 М/ф «Усі собаки потрапляють до раю» 12:30 Х/ф «Одного разу в Римі» 14:00 Рятівники 15:35 Танька і Володька 17:35 Одного разу під Полтавою 19:35 Країна У 22:35 Одного разу в Одесі 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Одна за всіх 02:00 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:55 Зона ночі 06:05, 07:25 Kids Time 06:10 М/с «Кіт у чоботях» 07:30 Х/ф «Миттєвості Нью-Йорка» 09:15 Х/ф «Самотній за контрактом» 11:20 Х/ф «Кохання у великому місті 2» 13:10 Х/ф «Блакитна лагуна» 15:15 Х/ф «Повернення в блакитну лагуну» 17:15 Х/ф «Блакитна лагуна 3» 19:00 Х/ф «50 перших поцілунків» 21:00 Х/ф «Блондинка в законі» 22:50 Х/ф «Блондинка в законі 2» 00:45 Х/ф «Голі перці» 02:35 Світ тварин

СТБ 05:55 «ВусоЛапоХвіст» 07:00 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 11:00 «Караоке на Майдані» 12:00 «Х-Фактор — 7» 15:10 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним» 19:00 «Слідство ведуть екстрасенси» 23:00 «Я соромлюсь свого тіла 2»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 10:10 М/ф «Імпі— Суперстар!» 11:50 М/с «Міа та я» 12:50 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 17:00 «Орел і Решка. Невида-

23:10 Х/ф «Бруклінські копи» 01:35 Х/ф «Втеча»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:30 Вакцини. Бізнес на страху 08:30 Нечисть 09:30 Генерали Гітлера 10:30 Мегалітак Гітлера 11:30 Метеоритна загроза 12:30 Земля: код знищення 13:20 Мисливець та жертва 15:20 Дивовижна Корсика 18:10 Містична Україна 21:00 Справжнє обличчя Ісуса 22:00 Хрест у мистецтві 22:50 Велич і падіння Версаля 00:40 Справжня історія отруєнь 01:30 Бестія 03:10 Злочини століття 04:10 Смертельна медицина 05:10 Несподівані злочинці

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:00, 08:20, 03:20 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 08:30, 13:30, 15:30, 23:00, 05:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 10:00, 17:40 Октонавти 10:20 Книга Джунглів. Сафарі 10:50, 20:00 Смішарики 11:50 Паровозик Тішка 12:30, 16:40 Каю 16:20 Лалалупсi 18:10 Пiтер Пен 19:00 Баранчик Шон 22:10 Бобри Злюкі 02:00, 04:00 Все для мами

ТВ-1000 06:10, 18:05 Х/ф «Соліст» 08:10, 02:00 Х/ф «Бути Флінном» 10:10 Х/ф «Сенсація» 12:05, 04:00 Х/ф «Краща пропозиція» 14:20 Х/ф «Без компромісів» 16:05 Х/ф «Дружина мандрівника в часі» 20:10 Х/ф «Філомена» 22:10 Х/ф «Спокуса» 00:20 Х/ф «Драйвер на ніч»

DISCOVERY 06:00 Як це працює?

не» 18:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 19:00 «Вечірній квартал» 21:00 М/ф «Планета 51» 22:45 «КВН» 00:50 Т/с «Красуня та чудовисько» 02:40 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Квадратний метр 08:50 Мультфільми 10:40 Дачна відповідь 14:20 Удачний проект 16:20 Квартирне питання 19:50 Моя правда 22:30, 02:40 13 знаків зодіаку 23:30 Навколо світу 00:20 Без жертв 01:00 Позаочі 03:20 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:20 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 Д/п «Дембель» 15:55 Д/п «Міля» 16:50 6 тур ЧУ з футболу «Карпати» — «Олімпік» 19:00 Х/ф «Бруклінські копи» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Природжений гонщик» 01:00 Х/ф «Здійнятися над сонцем»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:30 Жертви краси 08:30 Віщі сни 09:30 Мільйони Гітлера 10:30 Поплічники Гітлера 11:30 Справжнє обличчя Ісуса 12:30 Хрест у мистецтві 13:20 Мисливець та жертва 15:20 Дика Куба 16:20 Татри: незаймана краса 17:10 Дивовижна Корсика 18:10 Містична Україна 21:00 Метеоритна загроза 22:00 Земля: код знищення 22:50 Велич і падіння Версаля 23:40 Розкіш Тюдорів 00:40 Коханки Європи 01:30 Бестія 03:10 Шокуюче відео 05:10 Несподівані злочинці

06:25, 14:30, 03:30 Вуличні перегони 07:15, 22:00 Смертельний улов 08:05, 23:50 Першопрохідники 09:00 Американський Тарзан 09:55, 10:20, 02:35, 03:00 Мисливці за реліквіями 10:50 Іржава імперія 11:45, 12:10 Битви за контейнери 12:40 Махінатори 13:35, 14:00, 00:45, 01:10, 04:20, 04:45 У гонитві за класикою 15:25, 16:20, 17:15, 18:10, 19:05 Брати Дизель 20:00 Інженерія неможливого 21:00 Мегаперевозки 22:55 Лісовий патруль 01:40, 05:10 Руйнівники міфів

EUROSPORT 04:00, 07:00, 09:30 Велоспорт. «Вуельта». 7-й етап 05:30 Теніс. Australian Open2016 р. Найкраще 06:30, 09:00, 19:00, 00:30 WATTS 08:00 Теніс «Ролан Гаррос»— Краще 2016 р 11:00 Стрибки з трампліну. Річний Гран-прі. HS 117. Айнзильден 12:30, 02:30 Стрибки з трампліну. Річний Гран-прі. HS 131. Хакуба 14:15 Велоспорт. «Тур де наповнююча Авнер». 7-й день 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00, 21:30, 01:00 Велоспорт. «Вуельта». 8-й етап 19:15 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 5-й тур. «Ньюкасл»-»Брайтоненд-Хоув Альбіон» 23:00 Кінний спорт. Кубок націй. Хіхон 00:00 Ралі ERC. Злін. Перший день

ФУТБОЛ 06:00 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Рома» -»Порту» (Португалія). Матч-відповідь 07:50, 13:55 Чемпіонат Англії. Перед туром 08:20, 12:05 Чемпіонат Франції.

ТВ-1000 06:10, 16:10 Х/ф «Сенсація» 08:10, 02:10 Х/ф «Спокуса» 10:20 Х/ф «Філомена» 12:10, 04:30 Х/ф «Драйвер на ніч» 14:10 Х/ф «Бути Флінном» 17:55 Х/ф «Краща пропозиція» 20:10 Х/ф «Початок» 22:40 Х/ф «Кинута напризволяще» 00:30 Х/ф «Урочистий фінал»

DISCOVERY 06:00 Як це працює? 06:25, 06:50, 00:45, 01:10 Битви за контейнери 07:15, 12:40, 15:25, 16:20, 17:15, 03:30, 04:20, 05:10 Стать чоловіком 08:05, 22:55 Аляска: родина з лісу 09:00 Першопрохідники 09:55, 02:35 Лісовий патруль 10:50, 19:05 Полювання за білим золотом 11:45, 18:10 Реальні далекобійники 13:35, 14:30 Руйнівники міфів 20:00 Телескоп 21:00 Шерпа 23:50 Махінатори 01:40 Американський Тарзан

EUROSPORT 04:00, 07:00, 09:30, 14:30 Велоспорт. «Вуельта». 8-й етап 05:30 Теніс «Ролан Гаррос»— Краще 2016 р 06:30 WATTS 08:00 Теніс. US Open-2015 р. Найкраще 09:00 «Спорт зсередини» 11:00, 19:00, 02:30 Стрибки з трампліну. Річний Гранпрі. HS 131. Хакуба 12:30 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Бельгія

«Марсель»-»Лор’ян» 10:10 Ліга чемпіонів. Раунд плей-офф. «Ростов» -»Аякс» (Нідерланди). Матч-відповідь 14:25 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Ліверпуль». Пряма трансляція 16:25 Чемпіонат Франції. Перед туром 16:55 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Бернлі». Пряма трансляція 18:55, 05:30 «Світ англійської прем’єр-ліги» 19:25 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті»-»Манчестер Юнайтед». Пряма трансляція 21:30 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Арсенал» 23:25 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Суонсі» 01:15 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Ліверпуль» 03:10 «GOALактика» 03:40 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Бернлі»

КІНОХІТ 00:50 Х/ф «Острів проклятих» 03:10 Х/ф «Залізничний роман» 05:05 Х/ф «Пограбування на Бейкер-Стріт» 06:55 Х/ф «Веселі канікули» 08:30 Х/ф «Філомена» 10:05 Х/ф «А як же Боб?» 11:45 Х/ф «Автостопом по галактиці» 13:35 Х/ф «Тернер і Хуч» 15:15 Х/ф «Нічого втрачати» 16:50 Х/ф «Поки ти спав» 18:40 Х/ф «Товариство мертвих поетів» 20:50 Х/ф «Квартет» 22:25 Х/ф «Повітряний маршал»

РТР-ПЛАНЕТА 07:40, 11:10, 14:20 Місцевий час. Вісті-Москва 08:00, 11:00, 14:00, 20:00 Вісті 08:20, 05:50 Х/ф «Пощастить у коханні» 09:30 Х/ф «Учитель співів» 11:25 Конкурс «Дитяча Нова хвиля — 2016» 14:25, 04:10 «Крим. Між мину-

13:15 Автоспорт. Серія Blancpain. Будапешт 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00 Велоспорт. «Вуельта». 9-й етап 20:15 Теніс. «Ролан Гаррос»— Краще 2016 р 21:15, 02:00 Ралі ERC. Злін. Огляд 21:45 Футбол. Чемпіонат MLS. 25-й тур. «Нью-Йорк Ред Буллз»-»Нью-Инглэнд Революшн» 00:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 25-й тур. «Портленд Тимберс»-»Сіетл Саундерс»

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Суонсі» 07:50 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті»-»Манчестер Юнайтед» 09:45 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Арсенал» 11:35 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Ліверпуль» 13:30 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Бернлі» 15:25 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Мідлсбро». Пряма трансляція 17:25 «Світ англійської прем’єр-ліги» 17:55 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Вест Хем». Пряма трансляція 19:55, 02:15 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Мідлсбро» 21:40 Чемпіонат Франції. «Монако»-ПСЖ. Пряма трансляція 23:45 «GOALактика» 00:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Вест Хем» 04:05 Чемпіонат Франції. «Монако»-ПСЖ

КІНОХІТ 00:10 Х/ф «Меланхолія» 02:25 Кримінал «Танцююча нагорі» 04:50 Х/ф «Лінкольн для адвоката» 06:50 Х/ф «Втеча з Шоушенка» 09:10 Х/ф «Гарна жінка» 10:45 Х/ф «Порок на експорт» 12:25 Х/ф «Веселі канікули» 14:00 Х/ф «Суддя Дредд» 15:35 Х/ф «Повелитель Бурі» 17:45 Х/ф «Життя в рожевому кольорі» 20:00 Х/ф «Танець реальності»

лим і майбутнім» 15:10, 04:55 «Шукачі» 15:55 «Це було. Це є... Фаїна Раневська» 16:50 Х/ф «Тому що люблю» 20:35 Х/ф «Не того поля ягода» 00:15 «Романтика романсу» 01:10 Х/ф «Не можу сказати «прощавай» 02:40 Х/ф «Ідеальна пара»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Преферанс по п’ятницях» 10:00 Х/ф «Золота річка» 12:00 Х/ф «Недільний тато» 14:00, 15:30, 02:00, 03:30 Х/ф «Благочестива Марта» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Не ходіть, дівчата, заміж» 20:00 Х/ф «Ярославна, королева Франції» 22:00 Х/ф «Квіти календули» 00:00 Х/ф «Під час виконання службових обов’язків» 05:00 Х/ф «Щоденник директора школи»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:30 «Невідома версія. Службовий роман» 11:20 Х/ф «Казка про втрачений час» 12:50 Х/ф «У тихій пристані» 14:05 Х/ф «Старий Новий Рік» 16:25 Х/ф «Фантомас» 18:20 Х/ф «Фантомас розбушувався» 20:10 Х/ф «Фантомас проти Скотланд-Ярду» 22:00 «Невідома версія. Іван Васильович змінює професію» 22:50 Х/ф «Бабій» 00:05 Х/ф «Бий першим, Фредді!» 01:45 Х/ф «Черниці в бігах» 03:20 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Телебачення

22:15 Х/ф «Острів проклятих»

РТР-ПЛАНЕТА 09:15 «Сам собі режисер» 09:55 «Сміхопанорама» 10:20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 11:00, 14:00, 20:00 Вісті 11:15 «Ранкова пошта» 11:45, 03:00 «Сміятися дозволяється» 14:15 «Друга світова. Російський опір» 15:00 «Пішки...». Москва паркова 15:30, 05:00 «Більше, ніж любов» 16:10 «Абсолютний слух» 16:50 Х/ф «Поверни мене» 22:00 Х/ф «Відлуння гріха» 23:45 Х/ф «Зворотній квиток» 01:20 Х/ф «Південні ночі» 05:55 Х/ф «Не того поля ягода»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Ярославна, королева Франції» 10:00 Х/ф «Квіти календули» 12:00 Х/ф «Під час виконання службових обов’язків» 14:00, 02:00 Х/ф «Кат» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Батьки і діди» 20:00 Х/ф «Говоряща мавпа» 22:00 Х/ф «Сократ» 00:00 Х/ф «Ворог народу Бухарын» 05:00 Х/ф «Кохати»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:10 «Невідома версія. Іван Васильович змінює професію» 11:00 Х/ф «Фантомас» 12:55 Х/ф «Фантомас розбушувався» 14:40 Х/ф «Фантомас проти Скотланд-Ярду» 16:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 22:00 «Невідома версія. Службовий роман» 22:50 Х/ф «День Святого Валентина» 00:00 Х/ф «Школа злодіїв» 01:40 Х/ф «Школа злодіїв 2» 03:20 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Телебачення

Час Плюс Плюс Час №34 2016 року року №4від від1821серпня січня 2016

Продам КВАРТИРИ  4-к. кв, 5 п. у 5 п. будинку, з/пл 86 м2, індивід. опалення, МПО, 30,5 тис. у. о. 096-729-58-27, 097-588-03-53  4-к кв. в с. Молодіжне, Червон-го р-ну (40 км від Житомира, 40 км. від Новограда), 1 пов., парове опалення, 15 с приват. землі, сарай – 4,5 тис. у.о. або обмін на житло у Нов.-Волинському, авто, є інші варіанти. Бюро «Валентина». 096-405-59-19, 099-098-70-77

 2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52

 Дім, газ, вода. Пів дому,12 с., приватизована, ринок "Урожай". 096-434-35-95

 Терміново! 2-к. кв., р-н «Болгарбуд» із ремонтом + гараж. 096-813-60-48, 093-205-68-66  1-к. кв. 3-72-04

 Дерев’яний будинок, с. Стрієва, 0,45 га землі, приватизована. 098-834-18-06

 Продам або обміняю 1-к. кв., р-н "Болгари" на 2-к. кв. або частину будинку з моєю доплатою. 068-336-18-88  Продам або обміняю на 1-к. кв. 4-к. кв., з/пл 75 м2, сучасний дизайн, індивід. опалення, центр міста. 063-17813-04

 4-к. кв, вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 26,5 тис. у. о. 095-830-89-52

 Квартиру, з/пл 110 м2, вул. Чехова, 5. 097-725-18-31

 4-к. квартиру в центрі; 3-к. кв., вул. Шевченка, 68, 3 п., кухня – 8 м², лоджія, балкон, хороший стан – 29,0 тис. у.о.; 2-к. кв. вул. Пушкіна, 5 пов., кухня – 8 м² - 23, 0 тис. у.о.; 2-к. кв. в центрі, 2 пов. – 27, 0 тис.у.о.; 2-к. кв. вул..Тимошенка, 1 пов – 18, 0 тис. у.о. Бюро «Валентина». 096-40559-19, 099-098-70-77

 Кімнату в гуртожитку, вул. Юношева. 063-223-19-72, 098716-27-13

 Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., вул. Єрьоменка, р-н «Морське», 2 п. 093-895-94-91  3-к. кв., р-н «Морське», 3 п. 066-200-90-29  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87  3-к. кв. у 9 п. будинку; гараж, вул. Рибалка; земельну ділянку, 720 м2, СГТ "Ветеран". 097-856-13-78  3-к. кв., 2 пов. з ремонтом в с. Нова Романівка, прир. газ, котел, пласт. вікна, балкон, кухня – 8 м², тепла підлога, сарай, погріб, 1 с землі біля квартири і 30 с приват. землі на полі – 16, 0 тис. у.о або обмін на 1-2 к.кв. в Новограді-Волинському. Бюро «Валентина». 096-405-59-19, 099-098-70-77  3-к. кв., 3 п., індивід. опалення. 063-730-81-99, 068287-97-61  3-к. кв., навпроти залізничного вокзалу з ремонтом. 28000 у.о., торг, 067-984-8484  3-к. кв., вул. Пушкіна,3, 4 п. Гараж на ринку "Урожай". 093084-12-87  Терміново!3-к. кв., 3-й пов., р-н "Морське", 066-200-90-29  Терміново! 3-к.кв. 093-337-0219  Терміново! 3-к. кв., р-н «Зелені», інд. опалення, недорого. 063-170-31-91, 073402-98-41  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв. із ремонтом. Можливий обмін. 097-041-41-41  3-к. кв., центр, 9 п., індивід. опалення. 063-439-67-44, 5-50-74, 093-895-96-45  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87

КІМНАТИ

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39  Будинок, с. Пилиповичі, є газ, вода, опалення, 35 с. землі, ціна договірна. 097461-47-01  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82  Будинок, с. Рогачів, дерев’я-

ний, 10х12, з усіма прибудовами, хлів, 12х5, гараж 5х7, л/кухня, лазня, 380 кВт. 098-075-42-52

 Будинок, вул. Кривоноса,2,

цегляний, камін, 7 с. землі, сад, криниця, водопровід. 067-347-60-10, 096-446-1790, 063-866-72-69

 Дім, р-н р-ку «Урожай». 097-

228-28-95, 093-139-46-88

 Цегляний жилий будинок, 50 км. від Києва. Времянка, гараж, 0,25 га землі, сад, газове опалення або обміняю на квартиру. 097-221-09-85, 093-409-33-54  Недорого! Півбудинку, вул. Г. Майдану, 161 (колишня Радянська) є газ, л/кухня, криниця, сарай, вхід окремо, 3,5 с. землі. 068-337-25-06  Дім, газ, вода, ремонт. 098526-29-28, 073-057-62-17  Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с. приватиз. землі. 063352-89-02  Цегляний дім під шубою, с. Ярунь, 0,40 га городу, л/кухня, сарай, погріб, конюшня, криниця, ціна договірна. 096332-26-47  Недорого цегляний будинок 10*10, кухня, веранда, господарські будівлі, гараж, 6 соток городу, газ, вода в будинку, р- "Лубчиця". Ціна договірна. 067-964-53-61, 066-334-97-26  Старий будинок по вул. М’якішева,5, ділянка 6 соток, садок, колодязь. 099-433-3334.

 2-к. кв., вул. Рокосовського, 27, з/пл 45,3 м2, 4 п., 19,0 тис. у. о. 093-160-92-60

 2-х поверховий будинок з зручностями, р-н "Станції переливання крові", 7 кімнат, сауна, джакузі, 3-фазна власна лінія електромережі, 13 соток зелені. 067-698-2379, 067-509-18-33

 2-к. кв., 3 пов., 50 кв. м. з ремонтом, вул. Воровського,5 1-к. кв. 3 пов., 34 кв.м. вул. Житомирська, 31. 063-449-7458, 098-987-06-15

 Півбудинку у центрі, зі зручностями, під офіс чи житло, вул Героїв Майдану, 7 (навпорти хлібозаводу). 099433-33-34

 2-к. кв., 2 пов., інд. опалення, р-н «Автовокзал», можна під офіс. 096-272-77-91

 Будинок, с. Зосимівка, Ємільчинський р-н., 30 с. 097874-82-17, 093-440-52-57  Будинок, гараж, 12 с., район між базаром і автовокзалом, ціна договірна, 063-200-43-46  Газифікований цегляний будинок, с. Тальки. 50 с., сарай, льох, гараж. 097-567-93-42, 063-485-79-25  Дім, с. Броники, 80 м2, обкладений цеглою, сарай, сад, 52 с. приватиз. землі, поряд річка, зупинка. 2-07-74, 063067-94-80

 Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52

ДАЧІ  Дачу, масив Ветеран. 093-47728-56  2-поверхову дачу, р-н Луб-

чиця. 068-220-45-49

 Дачу під житло, «Ветеран», 40 кв.м, 2 кімнати, кухня, сарай, огороджено, 11,5 с. 096-27277-91  Дачу, Чижівка, 2-поверховий дім, 12 с. городу, можливе постійне проживання. 3-52-10, 066-157-67-44

ГАРАЖІ

 Житловий будинок, с. Пилиповичі, пров. Лесі Українки, сарай, криниця, газ, земельна ділянка приватиз. 0,60 га. 098215-04-76

 2 гаражі, вул. Чехова, 5, з/пл 70 м2, можливий обмін. 097-725-18-31

 Півбудинку, потребує ремонту, р-н "Лубчиця", 9,0 тис. у. о. 096-303-98-21

 Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23

 Півбудинку під виплату, м. Новоград-Волинський. 063017-30-58  Хату під знос, 17 тис. 067-41788-08  Стару хату, с. Гульськ, 40 с. приватиз. землі, садок, криниця. 097-970-06-46, 093018-58-69  Частину будинку, с. Кам’янка з документами. 096-434-35-95  Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52  Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52  Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52  Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о. 095-83089-52  2-пов. Будинок вул. Коротченка – 50,0 тис. у.о.; будинок зі зручностями, Лубчиця – 25,0 тис. у.о.; будинок вул.. Суворова – 12,0 тис. у.о.; «Дружба» - 39,0 тис. у.о.; недобуд. будинок вул.. Горького – 26,0 тис. у.о.; євро будинок – 36,0 тис. у.о.; 2-пов. будинок, 8 кімнат – 85,0 тис. у.о. Інші варіанти. Бюро «Валентина». 096-40559-19, 099-098-70-77

 Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89

 Гараж у центрі міста (гаражний кооператив біля міськвиконкому). Ремонт. Утеплений. на території — охорона. 097-994-58-64

 Капітальний гараж, масив р-ку "Урожай", дах із єврорубероїду, оглядова яма з підвалом, електровентилятор кімнатний "Сатурн". 097-112-79-40, 093722-81-82

 Гарну зем. ділянку, 8 с., приватизована, р-н "Смолка", 066-200-90-29

 Земельну ділянку, 9 с., вул. Глухова, р-н Автовокзалу, з частиною будинку, 2 кімн., кухня. 093-876-68-85  Земельну ділянку, р-н "Морське", 7 с. 067-230-13-57  Земельну ділянку, 9,6 с., р-н "Дружба". Терміново! 096-49038-45  Земельну ділянку, с. Романівка. 096-678-82-39  Земельну ділянку під будівництво с. Майстрів ( 0,55 га) або обмін. на легкове авто чи бус, наявний держ. акт . 093898-14-41, 068-772-17-21  Земельну ділянку під будівництво, с. Майстрів ( 0,27 га) або обмін. на легкове авто чи бус, наявний держ. акт. 093898-14-41, 068-772-17-21

 Нежитлове приміщення, з/пл 140 м2, р-н «Болгарбуд». 097114-70-90  Контейнер, 3 т. 073-057-51-31  Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04  Зем. діл., р-н «Морське». 097304-02-27, 093-780-55-45  Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89

очень Вас ждём!

Н.-Волынский, ул. И. Франка, 3 (двор приюта для бездомных) с 11:00 — 13:00  Скутер «Хонда Леад», двомісний, хороший стан. 097-76023-75, 063-212-24-96  Мопед «Альфа», гарний стан, 6000 грн. 097-760-23-75, 063212-24-96

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-10-55

 Коробки 53 «Волга». 063-19452-95

ТРАНСПОРТ

 КамАЗ 5320, бортовий; МАЗ-500, бортовий; DAF-85, самосвал; Мерседес Е 210; БМВ-318. 097-067-03-43

 Металевий ангар, висота 8,35 м, ширина 16 м, довжина 30,8 м. 097-725-18-31

Каждую субботу раздача горячей еды и напитков! Приходите, пожалуйста,

 7,7 га прив. землі під комерц. діяльність, м. баранівка, вул.. Комсомольська, біля школи – 21, 0 тис. у.о.; 60 с землі, с. Лідовка (Орепи), оброблена – 12, 0 тис. у.о.; 8 с. приват. землі, Смолка – 5, 0 тис. у.о.; зем. ділянку с. Сусли з времянкою, 2 кімн., сарай, гараж, природний газ, новий фундамент, поруч магазин, зупинка – 5,5 тис. у.о. Інші варіанти. Бюро «Валентина». 096-405-59-19, 099-098-70-77

 Нерухоме майно, вул Чехова,5 Г, вул Горького, 6 В. 097-06703-43

 Приміщення під комерційну діяльність, ремонт, можливий обмін. 097-725-18-31

горячая еда

 Велосипед гірський. 068-04016-08

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС

 Адмінбудівлю, з/пл 440 м2, столова, з/пл 120 м2, прохідна, можливий обмін. 097-725-18-31

Бесплатная

 Земельну ділянку під будівництво, с. Майстрів 0,15 га (фундамент 140 кв.м +проект). 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Автопричеп легковий. 097067-03-43

 Ковбасний цех, с. Колодянка, з/пл 1100 м2, можливий обмін. 097-725-18-31

15 13

 Автонавантажувач. 097-06703-43

 ЗІЛ-130, двигун ЯМЗ-6, 063665-61-47

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01  «Рено Симбол», 2007 р. в., 1,4, бензиновий. 098-403-18-81  «Фіат Скудо», 2000 р. в., 1,9 Д. 3-75-85, 098-403-18-81  «Fiat Fiorino», 1995 р., пасажир (5 місць), 1,7 D, 5 л на 100 км, у доброму стані. 098-83418-06

ЗАПЧАСТИНИ  Газову установку до авто. 063194-52-95  Двигун ЗІД. 063-194-52-95  «Форд Скорпіо», по запчастинах, кузов, кардан, генератор та інше. 093-205-68-70  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17  Гідравлічний візок, рохля (4 шт.), рульову колонку в зборі до ЗІЛ-157, гідроциліндри, редуктор можна дровокол. 097-739-10-80

ТЕХНІКА  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61  Газову плиту 4-камфорну, 1500 грн.; пральну машину-автомат " Bosch", 1000 тис. грн. 093-449-86-06

ОДЯГ  Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72  У/ж весільну сукню. 093-47728-56

 «Рено Лагуна», 2002 р., газ, хороший стан. 097-655-24-28, 093-333-39-37

 Дитячий одяг ужив. на дівчинку до 15 р., на хлопчика до 12 р. В т.ч. шкільний. 067410-45-16

СІЛЬГОСПТЕХНІКА

 Ходунки, бандаж, комбінезон весна/осінь (дівчинка) 067960-40-37

 Трактор ЮМЗ-екскаватор. 097-067-03-43  Трактор ЮМЗ-6, квадратна кабіна. Плуг. Ціна договірна. 097-828-81-31  КТН однорядний. 068-763-0446

 Земельну ділянку, 8 с., приватизована, р-н «Смолка». 066-200-90-29

 Саморобний трактор з інвента-

 Земельну ділянку приватиз., 0,25 га. Дерев’яний будинок, ремонт. 097-828-81-31

 Т-40, роторна косарка, плугі. 096-771-17-73

рем, вал від бору потужності. Козу 3 роки. 096-162-92-64

 Мотоблок "Зоря", 10 к. с. + обладнання 16 000 грн. 096678-82-39

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-5295

МЕБЛІ  Меблі для алкогольного і тютюнового відділу, стояли в магазині "Світ Вина". 097-72518-31

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Меблі для продуктового магазину. 097-725-18-31

16 14

Час Плюс Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року №4 від 21 січня 2016 року

 Стіл обідній, стінку, комод, крісло, трюмо, телевізор, газ. плиту. 067-412-57-12, 097127-14-25  У/ж кухонний куточок, ціна договірна; музикальний центр. 099-649-84-50  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82  Трюмо, гарний стан. 6-96-86, 098-079-77-21  У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39  Стінку 3,0, стіл обідній. 067412-57-12

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-7585  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85  Балони кисневі, пропанові. 063-194-52-95  Газозварювальний апарат. 063-194-52-95  Циркулярку з фуганком. 093181-49-15  У/ж газову колонку, в-ва Білорусь, гарний стан, ціна за домовленістю. 3-96-62, 093182-18-76  Електричний котел 220 Вт, 6 кВт, двохконтурний лічильник день-ніч, 220 Вт. 096-162-9264  Бочку металеву, 1,5 м3,, бензобак газ-66, холодильник "ОРСК". 096-434-35-95  Січкарню, ваги на 500 кг, велосипед дитячий «Аист». 093-715-80-36

 У/ж газові балони пропан-бутанові по 120 грн.; газовий балон пропан автомобільний на 130 л — 900 грн; у/ж шафу 3-дверну — 900 грн. 067-96401-65

 Січкарню, 2 газові балони, бетонно-опорний стовп. 098525-69-95

ОБЛАДНАННЯ

 Керамічну трубу. 096-175-7720

 Обладнання для виготовлення тротуарної плитки та виробів із бетону. Вібропреси та розчинозмішувачі. 097-067-03-43  Обладнання для виготовлення піноблоків. Недорого! Зварювальні дроти (кабеля). 097-810-85-05  Обладнання для виробництва піноблоків та обладнання для виробництва плитки тротуарної (вібростіл + форми) можливий обмін на авто, будматеріали, лісоматеріали. Тел.093-898-14-41, 068-77217-21

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

 Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63  У/ж дерев’яні двері, недорого. 097-114-70-90

ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

Товари для декору Текстильні вироби Посуд Канцтовари Розвиваюча

067-894-30-80 іграшка

 Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50

 У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08

 Цемент марки 500 ДО. 097067-03-43

 Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56

 Плитку тротуарну та вироби з бетону. 097-067-03-43

 Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17

 Тротуарну плитку, парканні блоки, будівельні блоки, ціни виробника. 096-678-43-43, 093-044-85-99 (Коля)

 Пінопласт різного ступеню. 097-067-03-43

 У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61  Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56

068-707-26-04 067-894-30-80 063-480-23-72  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56

22 серпня минає 40 днів, як злетів маленьким янголятком на небеса наш синочок

Віталик Дем’янчук

із Киянки Ніколи нам не забути той страшний день і ту страшну хвилину, коли підступна смерть вирвала Тебе від нас, коли перестало битися твоє маленьке серденько. Ти пішов в інший світ, звідки нема вороття. Хай сонечко зігріває Твою останню домівку, хай м’якою і теплою буде Тобі земля, хай добрі янголи охороняють Твій сон. Царство Небесне наш дорогий, рідненький синочку. У цей скорботний день пом’яніть нашого Віталика тихою молитвою. У вічній скорботі мама, тато, братики, сестричка та всі рідні СПІВЧУТТЯ Міський голова, Новоград-Волинська міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття першому заступнику голови облдержадміністрації Дмитренку Геннадію Васильовичу з приводу смерті після важкої довготривалої хвороби сестри Шостак Вікторії Василівни. Сумуємо разом з рідними та близькими. Вічна їй пам’ять і земля пухом.

 Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19  Щебінь, камінь, відсів, дрова, пісок. 067-492-80-39  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70  Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-3475  Бак з нержавіючої сталі, плита з кружками, дверці для котла, тирсоплита 3,5*1,8 м (для підлоги), плитка білого кольору 15*15, дерев’яні віконні рами з коробкою (сосна), CD-60 (профіль), плитка на фундамент (кабанчик), вхідні двері дерев’яні з коробкою, скло 1,25*45 см, мінеральна вата УРСА. 093-140-22-59  Шифер, новий та вживаний. 066-200-90-29  Металеву сітчату огорожу. 067293-63-61

Бетонні вироби,

цегла різна, піноблок, газоблок

 Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74

 Блоки будівельні пресовані. 097-770-18-01, 063-076-40-22  У/ж діловий метал, швелер, кутник та інше. 097-067-03-43  Піноблок, газоблок. 068-70726-04  Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)  Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 063034-60-47  Штахети, брус, дошки, сітку для загорожі. 068-707-26-04, 073-075-29-16  Сітка для пінопласту (540,00 грн.) 50/м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36

 Євровікно з балконними дверима (праві), подвійні рами. Костилі, ходунки для дорослих (нові); пояс БАСК-BRES для лікування хребта (новий). 063020-58-68  Хату під знос, 17 тис. 067-41788-08  Гаражні металеві ворота, висота — 3 м, ширина — 3,30 м. 098-479-44-85

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Зернові: пшеницю, овес, вікомішанку, віку. Тюки соломи та вікомішанки. 063-520-97-44, 067-502-71-00

24 серпня минає рік, як перестало битися золоте серденько

Миколи Валентиновича Горблюка

зі Степового Як сумно без тебе, печаль не проходить і серце болить. Тебе нема і більше вже не буде. Нехай сонце зігріває твою могилу, а земля свята хай пухом буде і береже твій вічний сон. Хто забув його – згадайте, хто пам’ятає – пом’яніть У вічній скорботі мама, сім’я Горблюків СПІВЧУТТЯ Міський голова, Новоград-Волинська міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття народному депутату України Литвину Володимиру Михайловичу та родині з приводу тяжкої втрати – смерті батька Михайла Климовича. В цей скорботний час ми з сумом і скорботою поділяємо Ваше горе та підтримуємо Вас. Вічна йому пам’ять.

СПІВЧУТТЯ Новоград-Волинська рада підприємців висловлює щирі співчуття депутату Верховної Ради Володимиру Михайловичу Литвину з приводу важкої втрати – смерті батька Михайла Климовича.

 Мед натуральний. 096-117-34-24  Саджанці кизилу, глоду

садового, калини, ожини. Недорого. 5-53-48

ТВАРИНИ  Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37  Вівчарку (сука), 6 міс., алабай (сука), 6 міс. 096-393-90-76  Кобилу, 8 років, колір —

гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02

 Добру корову, с. Тупальці, чорно-рябу, з 5 телям. 098596-67-93, 096-383-70-84  Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70  Молоду корову. 097-842-3425  Недорого! Тільну телицю. 063830-21-24, 097-258-85-68  Молоду добру корову. 098206-34-55  Корову,с.Сусли, 096-729-8924, 093-895-85-51  Молоду корову, недорого. 068-334-06-26  Коня, 1,5 р., рослий. 096-40989-11  Коза, 4 роки та 2 кізочки, 600 грн. 096-106-00-93  Коня, 8 років. 097-586-91-95  Тільну телицю з доброї породи. 096-165-86-09  Добру молоду корову. 093510-04-38, 068-334-06-26  Дійних кіз, плідних бджоломаток. 096-111-76-67

 1-, 2-к. кв. в м. Житомир, від власника без посередників. 097-058-95-73  1-к. кв. на 1-му поверсі, швидка оплата. 099-433-33-34  4-3-2-1-к. квартири, будинки, зем. Ділянки, комерційну нерухомість у місті та селі. Оцінка, юридична консультація. Прийом замовлень в телефонному режимі безкоштовно. Бюро «Валентина». 096-40559-19, 099-098-70-77

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-57-74

ТЕХНІКА  Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11  Куплю непрацюючу електроніку зразка СРСР: телевізори, магнітофони, відео, аудіо, радіостанції, прибори, осцилографи, плати з електроніки, радіодеталі, двигуни, газові колонки, холодильники. 068861-92-98

ТРАНСПОРТ

 Коня, с. Великий Молодьків. 098-067-65-89

 Куплю мотоцикли К-750, МТ-9. 098-866-41-35

 Добру молоду корову. 067417-88-08

 ВАЗ-2105, 1989 р., черво-

 Корову з 3-м телям, чорно-лиса, Баранівський р-н. 097-228-13-74  Козла Ламанга. 067-876-55-52  Корову. 098-646-00-32

ПАЛИВО  Вугілля, 2 т. 096-404-87-49, 093-314-68-78  Рубані дрова різних порід з доставкою. 097-088-74-73  Рубані дрова з доставкою, кінні борони, тракторні борони, плуг кінний, січкарню ручну. 098-264-81-87

РІЗНЕ  Сейф для зброї, саморобний, недорого. 097-114-70-90  Світлову рекламу для магазину "Економка". 097-114-7090

Куплю

ЯБЛУКА

оптом та в роздріб

096 342 31 86 КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81

ного кольору, 15 тис. грн, можливий торг. 098-46638-36

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней. 097-919-40-35, 063-698-97-23

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53  Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82  ВРХ, коней, телят, свиней.

067-702-57-79  Дорого ВРХ та коней. 067-

958-31-26

Здаю

 Півбудинку. 096-618-80-58  Дім. 098-526-29-28, 073-05762-17

Час Час Плюс Плюс №34 відвід 1821 серпня №4 січня 2016 2016 року року

РІЗНЕ

067-526-77-92 067 067067-526-77-9 7-526-7 -526- 7-92 -92 093-573093-573-7 093-573-72093-573-72-7 -71 71 093-573-72-71  Півбудинку, пічне та газове опалення на довготривалий термін. 067-412-60-50, 093560-65-89  Кімнату хлопцям чи дівчатам

студентам. 096-335-80-91, 063-019-76-19

 Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04  В оренду приміщення та склади. 097-067-03-43  1-к. кв. в центрі, бойлер, інтернет, телевізор, меблі. Ціна договірна. 093-119-1813, 063-483-47-32  Підприємство здає в оренду складські приміщення, 500м2-3500м2 та овочесховище 1 500 м2. Ціна договірна. 093-898-14-41, 068-772-17-21  Житло. Розселення відряджених, звітні документи на проживання, можливо з харчуванням. Бюро «Валентина». 096-405-59-19, 099-098-70-77

БУД. МАТЕРІАЛИ  Ліса в оренду з доставкою. 068-316-24-91, 096-260-23-95  Будівельне риштування

(леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, длоставка. 093-19684-94

АВТО  Здаю причіп автомобільний

для перевезення худоби (1,5 т). 067-964-01-65

ТЕХНІКА  Підприємство здає в оренду

холодильники (3 шт. заг.емк. 66 куб). 093-898-14-41, 068772-17-21

Міняю

 Частину цегляного будинку, 2 кімнати, кухня, зі зручностями, гараж, сарай, 1,5 с. городу, р-н технікуму на 2-к кв. 096817-38-85

 Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

 Найму квартиру в гарному стані, мебльовану, не на першому поверсі, на довготривалий термін. 063-42450-10  Сім’я зніме будинок з можливістю подальшого викупу. Своєчасну оплату та порядність гарантуємо. 050-587-9605  Будинок, частину будинку, 1-2-к. кв. на тривалий час. 097-511-76-91, 093-118-73-04  2-к, 3-к кв. або будинок зі зручностями на довготривалий термін. 068-772-17-21, 093-898 -14-41  Квартиру, будинок, частину будинку. 096-405-59-19, 099098-70-77

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Покрівля різних видів. Металочерепиця, металопрофіль, шифер, бітумна черепиця. 096-100-17-61, 073-030-30-08

 Хату, с. Пилиповичі, газ, світло, криниця, огорожа, 0,7 га городу, біля річки на квартиру в місті. 093-631-1849, 067-299-94-46  2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88  4-к. кв. в центрі з ремонтом та індивід. опаленням на 2-к. кв. або продам. 067-812-03-00, 097-250-66-16

ПЕЛЬМЕНІ ручної ліпки під реалізацію. Ліпка на замовлення

 Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004

 Англійська мова. Підготовка до ЗНО, ДПА, Ділова (бізнес), англійська для роботи. 093466-66-77, 068-513-30-00

 Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97  Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01

 Покрівля, тротуарна плитка, сайдинг, вагонка, грубки, плитка, цегла. 098-484-68-36

 Чистимо, копаємо, поглиблюємо криниці, є круги. 067-87943-57

 Монтаж та ремонт електрики, водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-3876, 067-410-60-37

 Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48

 Вкопую круги каналізаційних ям. Копаю погреба, траншеї. 067-393-52-27, 093-136-03-21

 Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41

 Зовнішній та внутрішній

 Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50

 Клею шпалери, побілка, фар-

 Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

 Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-94689-66  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04  Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-40-28, 097-622-85-63  Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34

 Групові та індивідуальні заняття англ. мови, ДПА, ЗНО, розмовна англійська з нуля для роботи за кордоном. 093391-22-29, 098-777-39-78

093-262-17-76

 Кладка блоків, цегли, шту-

 Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76

КУРСИ, УРОКИ

 Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44

 Плитка, гіпсокартон, шпаклівка, вагонка, ламінат, армстронг. 098-212-58-85

 Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59

2 пов. котедж, 60 км. від Києва, 10 км. від Фастова на Нов.-Волинський, Житомир по зал/ дор. лінії Житомир-ФастівКиїв. 099-098-70-77

Домашні

катурка, стяжка, утеплення фасадів. 093-409-43-48

ремонт осель. 063-200-40-42

 Грубки, печі. 096-720-30-67 бування. 3-75-19, 096-300-0521

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24  Ремонт бамперів. 097-213-6878  Ремонт та реставрація м’яких меблів, зміна дизайну, ремонт і заміна механізмів та пружинних блоків, великий вибір тканин. Якісно! 067-935-57-60, 093-520-50-80  Ремонт телефонів, планшетів, цифр, фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-018-55-02, 063-200-41-84

ВИГ. ПРИЛАД.  Виготовляю промислові пекарні та печі на дровах, коптильні, тандири, ціна договірна. 097-157-33-38, 050-726-93-00

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13  Ремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-01855-02, 063-200-41-84  Установка Windows, антивірусів, офісних та інших програм. Набір тексту, налаштування програмного забезпечення. 068-513-30-00, 093-466-66-77

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05

 Музичне якісне обслуговування урочистих подій. Живий звук. Помірні ціни. 067-83477-92, 093-013-32-45

 Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

ТРАНСПОРТНІ  Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-024-89-93  Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093-196-84-94, 097-735-86-36

Кранманіпулятор 093-659-59-44, 068-161-53-00  Вантажні перевезення бусом по місту та Україні. 097-71884-71, 093-442-71-38  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29  Вантажні перевезення, ЗІЛ130, пісок, щебінь 097-785-6149  Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. 097-352-2244, 068-078-38-74  Вантажні перевезення. 093409-43-48  Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-25, 093-181-23-18

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

ПОСЕРЕДНИКА  АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ  Поїздки в Катюжанку. 063029-81-35, 097-753-28-91  Догляну людину похилого віку за успадкування житла в м. Новоград-Волинський. 098-937-66-29, 093-16056-81  Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87

Робота ПОТРІБЕН СОРТУВАЛЬНИК

ДОСКИ

096 175 77 20 ПРОПОНУЮ

17 15

Магазин запрошує на роботу

КАСИРА

097 968 98 73  Потрібні вчителі англійської мови (можливо студенти). 097-826-68-08, 063-624-59-02  Потрібен продавець (бариста). 097-721-64-08

Офіційна допомога в наданні

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011

 Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69

 Потрібен оператор (продавець-касир) на АЗС. 067-33407-96, 063-579-06-57

 Потрібен пекар, кондитер. 097-067-03-43, 073-026-88-60

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ

 Потрібна швачка-закрійник в ательє «Золушка». 093-47720-47  Потрібні на бетонний завод чоловіки, віком від 30 років, з/п від 3000 грн. 067-184-8484, 063-477-75-77  Потрібні різноробочі, з/п від 100 до 200 грн/день. 067-18484-84, 063-477-75-77  Організації потрібен на роботу бухгалтер, з/п від 3500 грн. 097-041-41-41  Продавець-консультант у маг. "Формула", вік до 35 років, активний, організований, енергійний. 093-870-33-95  ПАТ "Новоград-Волинський хлібозавод" запрошує на роботу тесляра. 5-30-04, 5-2272  Робота в Ізраілі для чоловіків та жінок на заводах, фабриках, будівельні роботи. Офіційне працевлаштування, мед. страховка, висока заробітня плата, житло надається. 067-264-94-90, 063-022-66-99  Потрібні електромонтери, електрики, зварювальники, автокранівник, ескаваторщик, водій з навиками роботи на маніпуляторі, робітники з подальшим навчанням у Польщі. 063-469-31-10

Потрібні на роботу:

робітники, водії категорії С

(автомобілі: КАМАЗ, БелАЗ)

067-410-62-69 «ПАТ Новоград-Волинський хлібзавод» запрошує на постійну роботу

інженера з охорони праці, тесляра. Оплата праці

від 4000

грн.

п'ятиденний робочий тиждень, центр міста 5-22-72, 098-665-70-90, 093-124-71-37

Зварники Коваль Будівельник Електрик Підсобник Інженер-механік Слюсар-ремонтник

067-939-90-26, 5-63-40  Терміново потрібен оператор АЗС Укр-Петроль, с. Анета біля поста ДАІ, доба через 2, офіційне працевлаштування. 096-261-73-71, 096-710-06-87

ПОТРІБЕН ОХОРОНЕЦЬ торгівельного залу,

КАСИР, МЕНЕДЖЕР 097-987-11-96  Потрібен продавець, харчова група, м-н "Подільський фермер", р-н "Світанок". 093-74742-34  Організації потрібні водії кат.Е та водії на автонавантажувач TOYOTA. 068-326-04-07 (тел. в робочі дні з 9.00 до 18.00)  На бетонний завод потрібні чоловіки від 30 років. Зар. плата від 3 000 грн. 067-18484-84, 063-477-75-77  Потрібні різноробочі.Зар. плата від 100 грн. до 200 грн. в день. 067-184-84-84, 063477-75-77

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90  Роботу посудомийки, прибиральниці, будь-які варіанти. 098-779-83-39  Роботу медпрацівника, стаж 5 роікв, (28 років). 096-50-96599

Загублено  Посвідчення "Учасник війни", серія В-ІV, №456248, видане МУПСЗН від 09.12.1997 р.; пенсійне посвідчення на ім’я Тітаренко О. Г., вважати недійсним.

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

Гороскоп з 11 по 18 липня

ВІДПОВІДІ на сканвод

№32

Найкурйозніші судові позови в новітній історії Бетмен судиться з Бетменом Мер міста Бетмен, розташованого на південному сході Туреччини, подав до суду на кінокомпанію “Уорнер бразерс” за незаконне використання назви свого міста. “Існує тільки один Бетмен у світі”, – стверджує він. Власник магазину через суд вимагає у бездомних мільйон доларів У 2007 році власник розкішного магазину Karl Kemp & Associates в Мангеттені подав до суду на кількох бездомних за те, що вони стоять біля магазину і відлякують відвідувачів. Учень судився зі своєю школою через те, що його розбудив учитель Батьки шістнадцятирічного підлітка, котрий заснув на уроці і був розбуджений учителем, який ляснув долонею по парті, затіяли судову тяжбу з Комітетом з питань освіти штату Коннектикут, доводячи, що після вищезгаданого випадку у їхнього чада погіршився слух.

Ув’язнений подав до суду на самого себе У 1995 році Роберт Брок зі штату Вірджинія зажадав переведення з в’язниці в психіатричну лікарню. Він стверджував, що його злочин суперечив власним моральним принципам, і що він спокусився на свої громадянські свободи. Він подав позов на 5 мільйонів доларів проти себе самого, але вважає, що заплатити повинна держава, оскільки ніяких доходів у відповідача немає. PETA подає в суд на Службу охорони рибних ресурсів і диких тварин

По дорозі додому з протесту два члени організації «Люди за етичне поводження з тваринами» (PETA) збили оленя на своєму автомобілі. Після цього вони повідомили Службу охорони рибних ресурсів і диких тварин Нью-Джерсі, що збираються подати на них до суду за їхню програму з контролю над популяцією оленів, яка включає заходи щодо збільшення популяції цих тварин. Іншими словами, співробітники PETA були незадоволені тим, що оленів розвелося надто багато, що “пристойні люди” ризикують у них врізатися. Жінка подає в суд на метеостанцію за помилковий прогноз Ізраїльтянка судилася з телеканалом за неточне передбачення

погоди. Вони обіцяли, що буде сонячно, але пішов дощ. У результаті жінка одяглася легко і підхопила грип. Вона виграла суд і отримала компенсацію в 1000 доларів. Жінка подала до суду на Макдоналдс за надто гарячу каву У 1992 році сімдесятидвохрічна жінка з Альбукерке пролила каву з Макдональдса собі на коліна. Незабаром вона виграла позов проти компанії й отримала майже три мільйони доларів, довівши, що вони повинні були поставити застережливий знак на чашці. Грабіжник подав до суду на своїх жертв, застрягши в гаражі пограбованого будинку У жовтні 1998 року Терренс Діксон з Пенсільванії намагався вибратися з будинку, який він щойно пограбував. Але ось невдача – він не зміг вибратися з гаража, і цілих вісім днів, поки пограбована родина була у від’їзді, жив на одній Пепсі-Колі і собачому кормі. Пізніше він успішно відсудив у пограбованих півмільйона доларів.

ОВЕН (21.03-20.04). Багато справ нарешті вже зрушаться вперед. Почне налагоджуватися ситуація на роботі, зростуть доходи, покращиться особисте життя. Ви станете більш податливими на підйом. У вихідні краще побути на самоті, щоб проаналізувати ситуацію та обміркувати стратегію дій на майбутнє. Але старше покоління може не схвалити вашу поведінку. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Можливі нові цікаві пропозиції в професійній сфері, але перш, ніж рішуче діяти, все добре обміркуйте. Бажано не показувати колегам по роботі нетерпимість до деяких проблем. Ви здатні згорнути гори і показати себе в усій красі. У вихідні до ваших порад будуть прислухатися. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Особливо важлива впевненість у власних силах. Робота буде горіти, і ці успіхи справлятимуть враження навіть на вас самих. Обережніше зі сплесками емоцій, постарайтеся остерігатися різких перепадів настрою. Вихідні краще присвятити відпочинку на природі. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. РАК (22.06-23.07). Викличте на допомогу вашу завзятість і працездатність, сумлінність і пунктуальність, і ви будете приречені на успіх. Імовірні незначні конфлікти з начальством. Побачивши свої помилки і виправивши їх, ви тільки виграєте. Ви можете домогтися дуже багато чого, скоривши боса цікавою ідеєю. В особистому житті панує гармонія та взаєморозуміння. Сприятливий день — четвер, несприятливий — п'ятниця. ЛЕВ (24.07-23.08). Вас очікує наповнений жвавими подіями тиждень. Сприятливий час для повернення до нереалізованих планів та ідей. Вихідні краще присвятити своїй сім'ї та близьким людям, хоча б тому, що вони досить давно страждають від дефіциту вашої уваги. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — понеділок. ДІВА (24.08-23.09). Нині вас може наздогнати глибока байдужість до всіх справ. Нічого гарного ви цим не досягнете, тим більше, що однаково змусять працювати. Так що не впадайте в депресію і нудьгу. І не забувайте про дані вами обіцянки. У вихідні з'явиться можливість позбутися багатьох проблем за допомогою вміння користуватися інформацією. Сприятливий день — четвер, несприятливий — середа. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Ви можете зробити прорив до нових висот. Допомога друзів або просто знайомих виявиться для вас дуже важливою. Зосередьтеся на роботі, це вам просто необхідно. Постарайтеся бути терплячими до незначних недоліків оточуючих. Вас може зацікавити нова корисна інформація, у найближчому майбутньому вона може принести непоганий прибуток. Вихідні проведіть з друзями. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. СКОРПІОН (24.10-22.11). Можливо, вам знадобиться виявити твердість характеру. Не плутайте її з холодністю та черствістю — їх проявляти не треба. Вам удасться поєднати і вимогливість, і щиросердечну теплоту, що дозволить і одержати бажане, і підвищити власний авторитет в очах оточуючих. У цілому на вас чекає успіх і чималий прибуток. Вихідні можуть вас розніжити, будьте пильні, адже в гарному настрої ви можете наобіцяти зайвого. Сприятливий день — субота, несприятливий — четвер. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Досить вдалий для вас період. Остерігайтеся чужих порад, не виключено, що їх будуть давати приховані недоброзичливці. Ви будете як ніколи легкі на підйом, але краще більшу частину часу присвятити завершенню невідкладних справ. У вихідні подумайте, що б ви хотіли змінити, у найближчому майбутньому у вас з'явиться така можливість. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Ви будете успішні за умови, що зможете контролювати свої емоції. Приємні несподіванки подарують вам гарний настрій. Але все ж вам знадобиться все ваше самовладання, щоб зберігати спокій. Будьте чуйні та уважні, не виключено, що хтось з близьких людей має потребу у вашій допомозі, але не зважується сказати про це. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — п'ятниця. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Настає досить напружена пора на роботі. Якщо знадобиться допомога, ви можете розраховувати на своїх друзів. Ділові знайомства можуть відкрити перед вами блискучі перспективи. Відгородіть себе від непотрібних зустрічей, вони несприятливо відіб'ються на вашому настрої і самопочутті. У вихідні присвятіть більше часу собі. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — четвер. РИБИ (20.02-20.03). Ваші честолюбні плани почнуть реалізовуватися, варто тільки повірити у свої сили. А працездатність зараз може просто творити дива, ви наповнені кипучою енергією. У вихідні постарайтеся уникати неприємних для вас зустрічей. Сприятливий день — субота, несприятливий — вівторок.

Час Плюс №34 від 18 серпня 2016 року

20 серпня святкує день народження секретар Новоград-Волинської міської ради

Олена Анатоліївна Пономаренко

Шановна Олено Анатоліївно! Прийміть щирі та сердечні привітання з нагоди Вашого дня народження! Ви високоорганізована та надзвичайно відповідальна людина, чарівна жінка та високопрофесійний фахівець. Завдяки Вашій компетентності, високому професіоналізму, відповідальному ставленню до роботи Ви здобули шану та

18 серпня святкує свій ювілей коханий чоловік, люблячий, турботливий татусь, найкращий у світі дідусь

Ілля Іларіонович Конончук з Городниці. Тобі сьогодні, рідний, шістдесят. Із вдячністю ми хочемо вітати Тебе за мудрість батьківських порад, За вміння всім завжди допомагати, За приклад чоловіка й сім’янина І за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле благословіння, Й здоров’я хай дарують всі святі. Хай довго всміхається сонце і небо, Хай Бог береже тебе, любий, весь час, Та іншого щастя нам більше не треба, Живи тільки, рідний, із нами й для нас.

З повагою любляча дружина, син, невістка і внучка Даша У чудову літню пору завітав лелека і в сім´ю Кучерів з Великого Молодькова та подарував їм донечок-красунь, які 17 серпня відзначили свій прекрасний ювілей. Це

Василівська Людмила Петрівна та Івашко Ніна Петрівна наші милі, кохані, незрівнянні У цей прекрасний ювілей Хай доля вам сміється журавлина, Поля розлогі колосом цвітуть. Нехай червоні ягоди калини Щасливу осявають путь. Нехай дає наснаги вам земля, Десятки літ ще мріяти, любити! Хай рідна пісня серце окриля, В здоров’ї й радості багато літ прожити.

З найкращими вітаннями батьки Петро та Галина, чоловіки Валерій та Олександр, брат Микола з дружиною Галиною, діти Маша, Віта, Андрій та Галя, зяті Андрій, Діма та Віталій, невістка Катерина, внучата Сашуня, Юля, Сергійко, Елінка, Іванко, Валерія та Дмитрик, племінниця Тетяна з сім´єю 21 серпня свій перший день народження зустрічає наш дорогий синочок, онучок

Максимчик Андрощук із Таращанки. Неповторне перше свято Це Твій перший ювілей, В торті свічечок багато, Бантів, вогників, лілей. Хай зорить воно промінням Щастя, мудрості, краси, У навчанні і у вмінні Разом з успіхом іди!

З любов’ю бабуся Валя, дідусь Вітя, хрещений Сергій

повагу серед колег, депутатів міської ради та однодумців, даруючи їм не тільки свої знання та досвід, але й душевну щедрість і доброзичливість у людських взаєминах. Бажаємо, аби до Вашої оселі назавжди увійшли здоров’я, щастя, благополуччя, прекрасний настрій, щедре родинне тепло. Нехай Ваш шлях буде наповненим новими злетами

й досягненнями, а все добро вертається сторицею. Хай Бог благословляє усе Ваше життя! З повагою міський голова Віктор Весельський, депутати міської ради сьомого скликання, заступники міського голови, виконавчий комітет міської ради

18 серпня зустріла свій ювілей наша кохана дружина, дорога мама та бабуся

Антоніна Францівна Карнаух із села Радичі Ємільчинського району. 50 — не привід для печалі, 50 — це зрілість золота. Хай до ста, а може ще і далі, Йдуть не оглядаючись літа. Нехай тобі Бог зішле ще здоров’я і сили, Весна дарує молодості цвіт. Щоб ти добро на цій землі творила, З любов’ю в серці ще багато літ. З любов’ю чоловік Віктор, доньки з зятями та онуки Ганнуся та Матвійко Щиро вітаємо красиву, мудру, порядну жінку, нашу сестру та хрещену

Олену Петрівну Костюченко з села Ходурки

з 55-ти річним ювілеєм, який вона зустрічає 19 серпня. Наша мила і люба, найкраща у світі, Бажаємо щастя і достатку. Щоб сонце і зорі плекали тепло, І щоб завжди здоров’я у тебе було. Щоб смутку не знала, ми просимо долі, Добра тобі й радості, рідна, доволі. Бо для щастя багато не треба — Сімейного затишку, здоров’я й мирного неба. Сімя Степченків з Ходурок

19 серпня свій ювілейний 35 день народження зустріне наш дорогий синочок, братик, хрещений

Михайло Володимирович Іщук

з села Таращанка. Щиро вітаємо нашого дорогого іменинника з прекрасною датою у житті. З днем народження вітаємо, Від усього серця ми бажаємо Щастя, радості, добра, Здоров’я, успіхів, тепла, Благополуччя та достатку, Щоб справи всі були в порядку. Хай посміхається життя Та кращим буде майбуття. Батьки, сестри, брати, племінники

20 серпня свій день народження зустріне наш дорогий колега, незамінний співробітник, надійний товариш та друг, просто прекрасна людина – фотокореспондент газети «Час Плюс»

Віктор Тимощук

Від усієї нашої редакційної родини щиро вітаємо з днем народження! Насамперед бажаємо Тобі богатирського здоров’я, міцності духу і наснаги для здійснення всього задуманного. Щиро бажаєм щастя, сімейного благополуччя, успіхів, миру та злагоди. Нехай Тебе у всіх починаннях супроводжує вдача, розуміння і підтримка з боку рідних, колег і однодумців, а робота приносить тільки задоволення і творчі перемоги. Наснаги та усіляких гараздів і довгих щасливих літ!

Цими днями відзначив свій день народження

Володимир Євгенович Муравський

із Кашперівки. Уже друге скликання підряд обирають його земляки сільським головою, бо поважають та цінують за працелюбство, доброту, щирість та людяність. Щиро вітаємо Вас, Володимире, із днем ангела та бажаємо, щоб і в буденному житті, як і в іменини, панувало свято. І в гості, щоб приходили всі ті, хто лиш добро несе у Вашу хату. Хай вірних друзів лагідне плече підтримує Вас у скрутну хвилину. Ріка удачі й радості тече у Вашу долю, наче у долину. З повагою друзі 21 серпня виповнюється 2 рочки нашій дорогій хрещениці, маленькій квіточці

Анастасії Степченко

з села Ходурки. Щиро вітаємо її з днем народження! З днем народження, дівчатко, Наче сонце, ангелятко, Хай радіє вся земля – У світі кращої нема. Хай усмішкою втішає І щасливою зростає, У любові і красі, І в достатку, і в добрі. Подарунків їй від долі І в житті всього доволі, Щоб пишались нею всі І в родині, і в сім’ї. З любов’ю хрещена Руслана з сім’єю 19 серпня святкує своє 55-річчя наша мама та бабуся

Олена Петрівна Костюченко з села Ходурки.

Не зогледілись — виросли вже діти. «Бабусю» внуки Вам услід кричать. Чого ще треба? Жити і радіти, Гостей у хаті дорогих стрічать. Простіть, як ми робили щось погане, Хай доля щастя Вам у дім несе. Здорові будьте, дужі та багаті, Радійте, що у Вас усі ми є. Живіть ще довго, і у рідній хаті Хай Бог найкраще Вам в житті дає. З любов’ю діти та онуки

Курс валют

USD

купівля

продаж

РИНОК 25.8 26.04 БАНК 25.11 25.59

EUR

купівля

продаж

27.72 29.07 28.05 28.82

RUB

купівля

продаж

0.394 0.401 0.365 0.399

Прогноз

погоди

на тиждень

ЧТ 18.08

ПТ 19.08

СБ 20.08 НД 21.08 ПН 22.08

ВТ 23.08 СР 24.08

+21° +14° +23° +16 +24° +16° +27° +19° +28° +19° +26° +19° +29° +19°

Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

гарантія, сервіс, обслуговування

Безвідсотковий кредит

Натяжные потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

ВІКНА

найбільше виробництво у місті

термін виготовлення 1-3 дні

найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам

Знижка 35%

(термін 3,4 дні)

Урядова програма компенсації суми кредиту

30-70%

до

Вікна • Двері

«Норма» т. (04141) 3-55-19, 067-410-18-93; «Килими» т. 3-56-62. «Клімат-Техніка» т. 2-12-74. «Будівельний Двір» т. (04141) 3-56-71, 3-56-72, 093-409-15-45, 067-896-02-00. «Комора» т. 3-56-49.

097 622 69 25 096 009 29 25

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

ЕПІЦЕНТР Супер ціни будматеріалів

пінопласт

на сезон утеплення сітка фасадна

Безкоштовний комплексний мінвата фасадна накутник з сіткою прорахунок 135 пл 5 см від 88,33 грн/м2 від 12,15 грн матеріалів!!! клей дюбель ПСБ 25 пл 5 см від 13,50

грн/м2

від 8,60 грн/пог.м

25 кг від 59,95 грн

від 0,70 грн/м2

25 кг від 99,95 грн

Епіцентр будматеріалів. Новоград-Волинський. Возальна, 3А

короїд

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627834

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

+Бонусна карта!!! 067-894-30-80 096-362-85-46 063-480-23-72

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами