Що насправді сьогодні відбувається на передовій? Відверта розповідь волонтерки, яка повернулася з лінії фронту Читайте в наступному номері
НЕЗАЛЕЖНА
інформаційно-громадська газета
№35 від 24 серпня 2016 року
Виходить у середу
Роздрібна ціна 3грн
Янгол — під колесами, водій — за ґратами... 19 серпня, в день великого свята Преображення Господнього, НовоградВолинщину облетіла страшна новина – у селі Нова Романівка під колесами автівки загинула 11-річна Вікторія Лосовська. Автомобіль «Рено Логан», яким керував 56-річний настоятель СвятоВознесенського храму с. Барвинівка Володимир В., на пішохідному переході смертельно травмував дівчинку. Повідомлення про подію надійшло до поліції близько 14.40. На місце виїхали слідчо-оперативні групи Головного управління Національної поліції в області та НовоградВолинського відділу поліції. Попередньо встановлено, що водій автомобіля «Рено» скоїв наїзд на дівчину, жительку с. Нової Романівки, коли вона, тримаючи свій велосипед, перетинала проїзну частину по пішохідному переходові.... Від отриманих травм дитина померла у кареті «швидкої». Після ДТП водій авто, який скоїв наїзд, місце аварії не залишив. Сюди одразу почали приходити місцеві жителі, які перекрили трасу міжнародного значення Київ-Чоп і ледь не вчинили самосуду над водієм. Ми приїхали на місце трагедії, щоб по гарячих слідах з’ясувати, що призвело до смертельного ДТП...
ЗАКІНЧЕННЯ НА 5-ІЙ СТОРІНЦІ
Приватні оголошення 15-17 сторінки
22 канали ТБ Кросворд Гороскоп
куди так поспішав священик?
У Новограді до лікаря можна записатися через інтернет! Читайте на 3-ій сторінці
ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"
реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів
Продаються 1-2— кімнатні
квартири у новозбудованому за всіма євростандартами 4— поверховому будинку
по вул. І. Франка, 29А (м. Н.-Волинський, р-н суду)
067-358-78-78, 073-037-23-33
ція нова фракгрн Доставка 3*8 — 65 20-40-тонними машинами.
067-410-27-12 Новоград-Волинський заготівельновідгодівельний кооператив реалізує свиней з відгодівлі та поросят-молодняк Тел. для довідок – 0504460071, 0966724858
2
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
Учасників ветеранського велопробігу зустріли на кордоні Рівненської та Житомирської областей У неділю, 21 серпня, Новоград-Волинський район зустрів учасників ветеранського велопробігу, присвяченому 25-ій річниці Незалежності України. Перший заступник голови Новоград-Волинської райдержадміністрації Наталія Даниленко, начальник Новоград-Волинського відділу поліції Юрій Кононенко, працівники адміністрації та національної поліції України зустріли учасників акції за поліськими звичаями: з хлібом, сіллю та найкращими побажаннями. Наталія Даниленко подякувала велосипедистам за проявлений патріотизм та небайдужість до долі України. Побажала їм, щоб по приїзді в Київ всі війни в світі
завершились, на що учасники акції посміхаючись відповіли, що заради цього вони готові дістатись до столиці цього ж дня. Нагадаємо, що у вівторок, 16 серпня, в Ужгороді зібралися ветерани війни в Афганістані та Антитерористичної операції, аби урочисто розпочати велопробіг, приурочений Дню Незалежності України. Учасникам марафону належить подолати маршрут від Ужгорода до Мукачева і через Верецький перевал до Стрия та Львова, а далі — через Броди і Дубно до Рівного, потім — через Новоград-Волинський — до Житомира. Завершиться велопробіг
24 серпня у Києві біля Меморіального комплексу пам’яті воїнів України, полеглих в Афганістані, де ветерани покладуть квіти до пам’ятників та місць поховань загиблих у бойових діях, зустрінуться з родинами загиблих воїнів та ветеранами війни. Метою велопробігу є популяризація ідей патріотизму, поваги до ветеранів війни та учасників АТО, вшанування пам’яті учасників антитерористичної операції, загиблих при захисті незалежності Вітчизни, пропагування здорового способу життя. Організаційно-інформаційний відділ РДА
Шановні жителі нашого краю!
Щиросердно вітаю вас з великим національним святом — Днем Незалежності України! Незалежність України відтворює загальнодержавну ідею і духовне оновлення, сприяє подальшому утвердженню патріотизму, надихає на добрі справи задля розбудови нашої України як демократичної, правової, економічно міцної, соціальної, знаної та впливової серед світової спільноти держави. Тож з нагоди цього найбільш значимого для нашої країни свята, бажаю всім міцного здоров’я, особистого щастя, добра і благополуччя у ваших родинах! Нехай день прийдешній принесе вам світле почуття радості від усвідомлення власної причетності до будівництва нашого рідного дому, ім’я якому — Україна, творчого натхнення і плідної праці на благо рідної держави, нашого талановитого і працелюбного народу! Хай завжди буде мир на нашій землі! З повагою, Віктор Мельник, депутат Житомирської обласної ради
Шановні земляки, новоград-волинці!
Сердечно вітаю вас із національним святом нашої державності — Днем незалежності України! Ця визначна дата навіки увійшла в історію молодої держави золотою сторінкою її біографії, започаткувала нову епоху в житті нашого народу, законодавчо закріпила його вікові демократичні прагнення до національного відродження, духовної свободи, економічного зростання, культурного піднесення. Від усієї душі зичу вам, вашим рідним та колегам міцного здоров’я, щастя, добра, достатку, миру, щедрої долі, подальших успіхів в усіх справах і починаннях заради процвітання незалежної України, добробуту її народу, заради миру на рідній землі! Нехай серця наповнюються гордістю за нашу державу, прагненням до єдності та порозуміння, а ваша плідна праця буде надійною запорукою щасливого майбутнього. з повагою Степан Нусбаум, депутат Житомирської обласної ради
Шановні новоградволинці, жителі краю!
Щиросердно вітаю вас з нагоди великого національного свята нашої державності – Дня незалежності України! Кожен з нас, українців, є будівничим своєї рідної держави, міста, села. Тож від усієї душі зичу землякам, рідним, друзям та колегам здоров’я, щастя, добра, достатку, миру, щедрої долі, сили і наснаги в усіх ваших справах і нехай мрія про краще майбутнє окриляє вас на нові звершення, на нові добрі починання, в ім’я соборної незалежної демократичної процвітаючої України. І нехай завжди буде мирним небо над нашою державою! З повагою Сергій Маяцький, директор ТОВ "НВ КДЗ" Президент України відзначив державною нагородою Орденом «За заслуги» ІІІ ступеня
Остудімова Анатолія Олександровича
– директора державного підприємства «Баранівське лісомисливське господарство». Щиро вітаємо Анатолія Олександровича із заслуженою нагородою за багаторічну сумлінну роботу. Ваш професіоналізм, багаторічна та наполеглива праця, яку Ви вклали у розвиток лісового господарства Баранівського регіону, є прикладом для послідовників. Нехай доля шле Вам добро і щастя, міцне здоров’я та достаток, а віра, надія та любов – будуть вірними супутниками на Вашому життєвому шляху. Хай Ваша енергія, багатий досвід, невичерпний інтелектуальний потенціал, продовжують якнайкраще служити Поліссю та на благо всієї України!
Ваші друзі
Як Новоградці День Прапора відсвяткували 23 серпня 2016 року у Новограді-Волинському відбувся мітинг до Дня Державного Прапора України та увічнення пам’яті загиблих військових під час проведення антитерористичної операції на сході України. З метою гідного вшанування пам’яті полеглих героїв, за ініціативи військовослужбовців Новоград-Волинського гарнізону та за підтримки міської і районної громади у Новограді-Волинському з'явився меморіал пам'яті загиблим воїнам місцевого гарнізону, які віддали своє життя, захищаючи нашу Батьківщину. Рівно через рік керівництво міста та району, рідні та близькі загиблих патріотів, товариші і військові побратими полеглих земляків, волонтери та небайдужі жителі Новоград-Волинського краю зібралися біля меморіалу, аби увічнити пам’ять загиблих військових та відкрити шосту стелу, на якій викарбовано 30 імен воїнів нашого гарнізону, яким, на жаль, не судилося повернутися живими. На початку заходу зі вступним словом до присутніх звернувся міський голова Віктор Весельський. У своїй промові очільник міста зазначив: «Рівно рік тому за ініціативи військовослужбовців Новоград-Волинського гарнізону та за підтримки міської і районної влади було відкрито меморіал пам'яті загиблим воїнам, котрі героїчно загинули, ставши на захист своєї країни, за те, щоб і сьогодні, й завтра ми жили під мирним небом. Тож символічно, що саме цього дня, в День Державного Прапора України, прапора, з яким наші військові йшли в бій, — 23 серпня відкриється ще одна, вже шоста стела, на якій викарбовані імена
наших захисників. Ніщо так не об’єднує людей, як біда. Сьогодні вона на всіх одна, — біль утрат у зоні АТО, де гинуть найкращі українці, цвіт нації. Серед них – наші земляки, які, не замислюючись, пішли боронити кордони нашої держави. З початку проведення антитерористичної операції на сході України, так званої „неоголошеної війни“, загинуло 40 новоград-волинців. Ми повинні пам’ятати своїх героїв, котрі в грізний та небезпечний для нашої України час, не задумуючись стали на захист своєї країни, були вірними військовій присязі, поклали своє життя на вівтар перемоги над підступним та небезпечним ворогом. Саме їм, патріотам України, присвячений цей меморіал. Низько схиляємо голови перед пам’яттю загиблих земляків, дякуємо матерям та батькам, що виховали таких синів, розділяємо біль втрати з родинами. Наш обов’язок – із честю та гідністю нести світлу пам’ять воїнів, які ціною власного життя довели агресорові, що українці –
сильна та самодостатня нація, яку неможливо зупинити на шляху до вільного та щасливого життя. Ми перед ними у неоплатному боргу. Спільними зусиллями маємо зробити все від нас залежне, щоб охопити увагою та всебічною опікою родини загиблих та поранених новоград-волинців. Адже події які відбуваються на сході країни мають об’єднати нашу громаду в бажанні жити під мирним небом у вільній, незалежній та цілісній державі. Ми повинні свято вірити, що на нашу українську землю скоро прийде мир, сподіватися на те, що кровопролитна, жорстока і безжальна війна закінчиться, і більше матері не будуть отримувати страшних звісток про загибель своїх синів. Переконаний: настане день, коли над пшеничними полями нашої країни знову буде чисте блакитне небо, а українці впевнено крокуватимуть спільно з європейськими державами! Щиро бажаю всім і кожному доброго здоров’я, миру,
злагоди і достатку. Любімо і поважаймо Державний Прапор України, захищаймо його як потужний оберіг України та духовний скарб нації! Нехай Бог охороняє нашу Україну, громаду, кожну родину від незгод і усіляких негараздів. Вічна пам'ять полеглим Героям, слава українським воїнам, слава Україні!». Також до слова були запрошені голова Новоград-Волинської районної державної адміністрації Володимир Михнюк, дружина загиблого Ольга Луцько, заступник голови спілки ветеранів, інвалідів, учасників АТО та бойових дій м.Новограда-Волинського Руслан Масейков. Сергій Пономаренко та Олександр Павлюк виконали пісню, яка написана в пам'ять про майора Лісовського та присвячена всім загиблим героям. Під час заходу відбулося відкриття й освячення шостої стели та покладання квітів до меморіалу. Присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять тих, хто віддав своє життя, увійшовши в безсмертя. Потому учасники зібрання вирушили ходою до Гарнізонного Будинку офіцерів, де відбувся реквієм-ушанування пам’яті військовослужбовців Новоград-Волинського гарнізону, які загинули в зоні АТО. Про участь наших військовослужбовців у зоні АТО знімальною групою ПП „Студія „Калина“ було відзнято фільм, який було продемонстровано під час реквієму. Працівниками Гарнізонного Будинку офіцерів та працівниками культури були підготовлені зворушливі тематичні номери.
Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
24 серпня – День Незалежності України
Дорогі земляки! 24 серпня – це не просто День народження держави, це зриме втілення мрій і сподівань багатьох поколінь наших предків, які віками плекали самостійність. Через тисячоліття пролягав шлях становлення нашої держави. Нам є чим пишатися і про що згадати у цей визначний день. Україна прославлена своєю багатою історією та культурою, мелодійною мовою, працьовитістю та сумлінністю людей. Сьогодні, у 25-ту річницю Незалежності України, наша держава переживає нелегкі часи. Наші Герої знову виборюють своє право жити в правовій, успішній і стабільній країні, та самим вирішувати свою майбутню долю. Низько вклоняємося перед українськими військовослужбовцями-учасниками АТО, які ціною власного здоров’я та життя відстоюють незалежність нашої держави. Щиро бажаємо усій громаді добробуту й затишку в родинах, міцного здоров’я, щедрої долі, успіхів у справах та починаннях, мирного неба над головою миру, спокою та злагоди! Слава Україні! Слава Героям! Герої не вмирають, вони назавжди залишаються в наших серцях!
3
Жнива на фініші
Збирання ранніх зернових у районі підійшло до завершення. Всіма сільськогосподарськими підприємствами району зібрано 95% площ. Намолочено всього 18385 тонн зерна. Вже справили обжинки в ПП «Галекс-Агро», ТОВ «Баранівка-Агро», СТОВ «МиРославель-Агро», ПСП «Церем», ФГ «Мрія», ФГ «Сахнюкове» БСГП №1 та інших.
У цьому році хлібна нива порадувала селян. Урожайність зернових найвищою є в Хижівському ПСП «Церем». Тут кожен гектар видав по 47,3 ц з гектара. По 37,3 ц з гектара мають у БСГП №1. А загалом середня врожайність ранніх зернових по району становить 27,6 центнера з кожного гектара.
В. ВЕСЕЛЬСЬКИЙ, міський голова; О. ПОНОМАРЕНКО, секретар міської ради.
У Житомирській області планують зібрати на 200 тисяч тонн більше зерна, ніж торік
Що таке незалежна держава? Це країна, що є політично та економічно незалежною у прийнятті рішень, має визначені кордони, визнана іншими державами. Також має свою конституцію та символіку, незалежні органи влади та збройні сили, сформовану націю. 1 грудня 1991 року українці на референдумі проголосували за незалежність України від СРСР. Охочих від’єднатися було несподівано багато – 90,2% виборців. З великою надією та сподіваннями люди голосували за незалежність. Здавалося, тепер перед нами невичерпана кількість можливостей, ніщо не заважає країні рухатись уперед, і наша новонароджена держава має розквітнути і процвітати. Та вся незалежність виявилася формальністю. Донедавна ми не мали реальної незалежності від російської імперії, яка є послідовником комуністичного режиму. Століттями українці мріяли про незалежну державу. Найвідчайдушніші гинули за неї, йшли в табори та тюрми. Попри все зберегли українські традиції та свою мову, яку за 4 століття забороняли з боку Російської імперії 94 рази. І тільки Революція гідності, війна за відстоювання державності на сході України та процес декомунізації
«перерізали пуповину», що зв’язувала Україну з радянським минулим і кардинально зміцнили Незалежність держави. Важливим завданням незалежної країни є засудження тих злочинів, які мали місце під час комуністичного тоталітарного режиму. Щоб ці злочини ніколи не повторилися в майбутньому. Другим важливим завданням є зміна свідомості громадян України, які шукають виправдання злочинів тоталітарного режиму. Вони мають усвідомити, чим цей режим був в історії, і повернення його є неприйнятним. Громадяни України мають почати цінувати те, що у нас є своя незалежна держава, і ми можемо впливати на те, якою буде ця держава в майбутньому, якщо поставимо собі це за мету. Історично склалося, що кількість загиблих під час Голодомору та Другої світової війни від сталінських репресій і концтаборів була такою, що не уможливила співіснування разом України і РФСР. Люди вмирали і вмирають за Україну, і саме це диктує незворотність процесу формування Української держави. Україна заплатила вже дуже високу ціну за свою незалежність. Державі таки бути незалежною! ГО «ДО Самооборона», м. Новоград-Волинський
На полях Житомирської області цьогоріч планують зібрати 1 млн. 700 тис. тонн зерна, що на 200 тис. тонн перевищуватиме урожай минулого року. Про це у коментарі Житомир.info 12 серпня розповів начальник управління агропромислового розвитку Житомирської ОДА Руслан Кирилюк. «У 2015 році під урожай 2016-го була закладена хороша основа продовольчого зерна. Озимих зернових у нас було посіяно 138,5 тис. га, тобто 105% до попереднього року. Щодо хлібних культур, то минулоріч озимого жита було посіяно менше. Це пов'язано з тим, що цінова політика склалася торік не на користь жита — у пріоритеті були експортні культури (соняшник, кукурудза, озимий ріпак). Наразі ж ми націлюємо сільськогосподарських товаровиробників на те, щоб для урожаю 2017 року посіяти якнайбільше озимого жита. Тому що деякі наші хлібозаводи вже завозили білоруське житнє борошно. Узагалі, на сьогодні достигає доволі гарний урожай озимих зернових, чому сприяють помірні опади і відповідний температурний режим. Наразі основна маса «хлібів» у нас перевищує 50 ц/га. Такі показники є обнадійливими. Цих культур і кукурудзи ми плануємо зібрати 1 млн. 700 тис. тонн продовольчого і технічного зерна як для власних потреб, так і для експорту. Це на 200 тис. тонн більше, ніж у минулому році. А торік у нас був недорід зернових культур, викликаний тим, що в деяких районах 60 днів не було дощу», — пояснив Кирилюк. Картопля ж, яку на Поліссі вважають другим
хлібом, достигає на площі 58 тис. га. Попри те, що ці показники на рівні торішніх, в області таки розраховують на більший урожай. «Без картоплі не залишимося ще з тієї простої причини, що вона буде дешевшою, ніж у минулому році. Наші аналітики і практики, які їздили за кордон, кажуть, що врожай картоплі буде гарним у Європі, в Скандинавії. Відтак, вона користуватиметься меншим попитом. Виходить, середня оптово-роздрібна ціна буде в межах 2 грн./кг», — сказав начальник профільного управління ОДА. Загальна ж площа, на якій в області цього року вирощують овоче-баштанні культури, становить 10,7 тис. га і є меншою, ніж у 2015-му. Тим не менш у регіоні очікують зібрати близько 270 тис. тонн овочів. Також він запевнив, що продовольча безпека на Житомирщині буде на належному рівні. А от доступність залежатиме вже від переробників, реалізаторів і логістики. «Товаровиробник зробив усе необхідне для того, щоб здешевити продукцію для громадян. Ми виконали і навіть перевиконали план, доведений Міністерством аграрної політики задля того, щоб зняти цей бум, який абсолютно нічим не підкріплений. Зокрема щодо такої "політичної" круп'яної культури як гречка, що з невідомих причин суттєво подорожчала у магазинах. Так, під урожай 2016 року гречки посіяно 10 тис. га (160% до минулого року). Якщо минулого року було 6 га, то цього — вже 10», — зауважив Руслан Кирилюк.
Прохання про допомогу
Родина Бугайчуків із с. Курчицька Гута Новоград-Волинського району звертається до усіх небайдужих надати посильну фінансову допомогу на лікування Віталія Михайловича Бугайчука ,1979 р.н. Хворому показана операція стентування гілки тупого краю огинаючої гілки лівої коронарної артерії (встановлення кардіостимулятора). Вартість операції складає понад 100 тис. грн. Для простої сільської працьовитою родини ця сума просто не підйомна. Час на збір коштів обмежений. Просимо усіх не залишатися байдужими до нашої біди і допомогти, хто скільки може. Карта Приватбанку 4149 4978 5380 7214 Бугайчук Тетяна Василівна (дружина)
У Новограді до лікаря можна записатися через інтернет! Не потрібно стояти в черзі зранку біля віконечка реєстратури, а потім ще таку ж чергу під кабінетом, адже з електронним талоном ви приходите на призначений час. Принаймні так стверджують і працівники медзакладу, і депутати — ті, хто доклав для цього максимум зусиль. Відтепер у Новограді-Волинському запроваджено сервіс “Електронна реєстратура”. Мешканці міста, маючи доступ до мережі Інтернет, зможуть самостійно у будь-який зручний час записатись он-лайн на прийом до сімейного лікаря, а також отримати на свій мобільний телефон смс-підтвердження – «електронний талон», або ж пацієнт може отримати електронного листа на свою електронну пошту. Поряд з тим, залишається можливість класичного запису на прийом через реєстратуру з отриманням талону на руки. Оплата смс-підтверджень – «електронних талонів» здійснюватиметься за рахунок коштів місцевого бюджету. Саме ж програмне забезпечення дісталось безкоштовно, це підтвердив і генеральний директор ТОВ “Вітаграма” Дмитро Гик. Загалом, «Електронна реєстратура» забезпечить: – зменшення часу перебування у чергах до реєстратури та належну сучасну організацію свого часу на амбулаторне обслуговування для пацієнтів, – якісне сучасне планування своєї діяльності лікарем та зменшення неорганізованих черг біля кабінетів прийому, – постійний моніторинг адміністрацією закладу якості обслуговування працівниками реєстратури телефонних звернень відвідувачів та вчасності їх обслуговування, а також організації прийому лікарями закладу. Щоправда це тільки у тому випадку, якщо робота буде досконало продумана й організована і, звісно ж, якщо цієї системи будуть дотримуватись лікарі. Також продумали і захист від недобросовісних пацієнтів, які «на всяк випадок» захочуть взяти собі декілька талонів, у такому разі система дозволяє замовити талон тільки чотири рази на місяць. А з середини осені пацієнти ще й зможуть оцінювати роботу лікарів. Наприклад, якщо на вівторок ви собі замовили талон, то у середу вам прийде смс-повідомлення, в якому вас запитають, чи ви відвідали лікаря, чи він був на робочому місці, чи допоміг та чи ввічливо вас прийняв тощо. Це своєрідний громадський контроль за тим, як працює система, реєстратура та й лікарі. Звісно, щоб така система була ефективна, поліклініка ще й має бути технічно забезпечена. За словами депутата і голови профспілкового комітету Новоград-Волинського міськрайТМО Костянтина Шнайдера, усім необхідним приміщення уже доукомплектовують. Щоправда, щоб використати програму на повну ще потрібно приблизно мільйон гривень. Адже сімейний лікар направляє пацієнтів до лікарів вузького профілю, і тут новоград-волинцям доведеться повертатися до тієї ж таки реєстратури, щоб узяти талон і чекати під дверима в черзі. В ідеалі ж завдяки цій програмі сімейний лікар міг би зайти в свій електронний кабінет і самостійно, бачачи на моніторі робочий графік колеги, записати пацієнта і сказати номер кабінету та час прийому, на який необхідно прийти. Але так як у поліклініці далеко не кожен кабінет має комп’ютер, а що вже говорити за інтернет, то поки про це залишається тільки мріяти. Щоправда, депутати запевнили, що вони вже шукають спонсорів, а також винесуть це питання на одну із сесій та попросять із бюджету необхідні кошти. Тож, можливо, зовсім скоро в кожному кабінеті поліклініки буде або комп’ютер, або планшет та інтернет, а з-під дверей зникнуть метрові черги обурених довгим очікуванням пацієнтів. Тетяна ЛУКАЩУК
4
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
Виклики сьогодення та реалізація пріоритетних напрямків освіти міста у рамках реалізації національної стратегії розвитку освіти України Освіта – основа розвитку особистості, суспільства, нації та держави. Вона є визначальним чинником політичної, соціальноекономічної, культурної та наукової діяльності суспільства. Реалізація пріоритетних напрямків освіти міста здійснюється згідно з Національною стратегією розвитку освіти України, яка визначає основні завдання й механізми діяльності освітніх закладів. Управлінням освіти і науки за підтримки міського голови Весельського В.Л. та при сприянні міської ради створюються всі передумови для надання громадянам якісної освіти відповідно до сучасних запитів кожної особистості і потреб інноваційного розвитку держави. У 2015-2016 н.р. здійснено низку організаційно-розпорядчих заходів: Уведено в штатні розписи ДНЗ 3,5 посад дієтсестер. Розроблено управлінням освіти і науки та затверджено міською радою Програму часткового відшкодування витрат на перевезення учнів 1-11 класів загальноосвітніх навчальних закладів на 2016-2018 роки. Рішенням міської ради виділено у 2016 році з міського бюджету кошти на забезпечення безкоштовним харчуванням учнів 1-4 класів ЗНЗ та дітей, батьки яких були учасниками АТО та дітей, які є внутрішньо переміщеними особами з Донецької, Луганської областей та Криму. Розроблено управлінням освіти і науки та затверджено міською радою Програму розвитку освіти міста Новограда-Волинського на 2016-2020 роки. Приведено у відповідність до вимог чинного законодавства Положення про управління освіти і науки Новоград-Волинської міської ради. Підготовлено управлінням освіти і науки та прийнято рішення виконавчого комітету „Про встановлення розміру вартості харчування в навчальних закладах та встановлення батьківської плати в дошкільних навчальних закладах міста“ (звільнені від плати за харчування діти пільгових категорій та діти, батьки яких мають статус учасника АТО, діти які є внутрішньо переміщеними особами із зони АТО та Криму). Аналіз здійснених фінансово-економічних заходів свідчить про дієві кроки управління освіти і науки, загальноосвітніх навчальних закладів на шляху вироблення й втілення в освітню практику ефективного адміністративного і фінансового менеджменту, режиму економії видатків на освіту, енергоощадних технологій. Зокрема: Кошторисом на 2016 рік на галузь освіти передбачено 112 млн. 245 тис. 400 грн. За економічною ознакою 97,6 % коштів галузі спрямовано на захищені видатки. Станом на 15.08.2016 року в повному обсязі виплачено відпускні, матеріальну допомогу на оздоровлення педагогічним працівникам та обслуговуючому персоналу закладів згідно з графіком відпусток. За рахунок коштів загального фонду з міського бюджету на оздоровлення дітей у пришкільних таборах міста використано 188 тис. 200 грн. (оздоровлено 1042 дитини). Відповідно до Закону України «Про здійснення державних закупівель» для забезпечення харчуванням дітей в ДНЗ та ЗНЗ міста та для безперебійного використання енергоносіїв, для проведення реконструкції дахів НВК та колегіуму, тендерним комітетом було проведено 23 процедури відкритих торгів, проведено переговорні процедури для забезпечення підручниками учнів 4,7 класів. На проведення капітальних ремонтів санвузлів та водоканалізаційної системи (ЗОШ №7, СШ №4, ДНЗ №2), заміну віконних блоків та дверей (ДНЗ №1,4,15,ЗОШ №3,10) ремонт харчоблоків (ДНЗ № 16,8,15,СШ №4) придбання предметів довгострокового користування, реконструкцію та капітальний ремонт дахів (НВК, ЗОШ №2,3, колегіум) рішеннями міської ради виділено 8 млн. 256 тис. 500 грн. На усунення порушень вимог пожежної безпеки, придбання навчально-методичної літератури, заміну лічильників води виділено ще 230 тис. грн. Крім того з державного бюджету виділено 3 млн. грн. на реконструкцію даху НВК. На оплату праці з нарахуванням працівникам загальноосвітніх навчальних закладів додатково з міського бюджету виділено 8 млн. 775 тис. 216 грн. Завершуються роботи зі створення еколого-натуралістичного парку на території ЗОШ №5, на що виділено з міського бюджету 300 тис. грн. З першого вересня і до кінця 2016 року на виплату стипендії міського голови, що передбачена Програмою розвитку освіти міста на 2016-2020 роки, та стипендії Кабінету Міністрів учениці ЗОШ №2, як переможниці Всеукраїнської олімпіади з української мови, передбачено 16 тис. 972 грн. На проведення проточних ремонтів для підготовки начальних закладів до нового навчального року спрямовано 245 тис. грн. коштів загального фонду. За підтримки депутата обласної ради Нусбаума А.С. придбано обладнання у ДНЗ №5,8,15,16, ЗОШ №5,6,9, НВК на суму 199 тис. грн. Із січня по липень 2016 року у вигляді благодійної допомоги за кошти спонсорів та батьків у навчальні заклади освіти надійшло
Підсумки розвитку освітньої галузі міста Новограда-Волинського у 2015-2016 н.р. та завдання на 2016-2017 н.р. навчальних закладів у ЗОШ №3, СШ №4, матеріального та навчального обладнання на суму близько 150 тис. грн. Разом з тим у галузі освіти міста, як у державі в цілому, існують певні фінансово-економічні ризики, які уповільнюють процеси сталого розвитку галузі та є викликами сьогодення, зокрема: І. Недосконалість формули обрахунку державної освітньої субвенції. Станом на 01 січня 2016 року недостатність коштів становила 11,5 млн. гривень, що складало три місячних фонди оплати праці працівників загальноосвітніх навчальних закладів. До кінця 2016 року ця недостатність уже складає близько 2 млн гривень. Завдяки активній позиції міського голови, підтримки депутатів міської ради було додатково виділено кошти з міського бюджету на погашення заборгованості по заробітній платі. ІІ. Відсутність підтримки держави щодо удосконалення матеріально-технічної бази навчальних закладів. Завдання галузі – формувати оптимальну мережу навчальних закладів для повної забезпеченості потреб громади в одержанні доступних та якісних послуг. Аналізуючи наповнення груп дошкільних навчальних закладів, потребу батьків у забезпеченні дошкільним вихованням дітей до трьох років, обов’язковість охопленням дошкільною освітою дітей 5-річного віку, розростання віддалених мікрорайонів, враховуючи те, що на 100 місцях у нашому місті виховується 139 дітей постає питання про будівництво нового дошкільного закладу. ІІІ. Незабезпечення фінансового гарантування якості освіти. - Бюджет галузі освіти на 97% забезпечує витрати на захищені статті (заробітна плата, харчування, оплата енергоносіїв) і лише 3% на оплату інших послуг. Уже десятиріччя загальноосвітні навчальні заклади не отримували поповнення навчально-матеріальної бази кабінетів фізики, хімії, математики, біології тощо. З огляду на те, що старша школа є профільною і має бути відповідна навчальна база, ми так і не отримали від держави жодного профільного кабінету. - Щороку збільшується кількість дітей та учнів із вадами мовлення, затримкою психічного розвитку, діти, які потребують корекції психічного та фізичного розвитку. Для роботи з такими дітьми потрібен додатковий штат працівників (логопеди, дефектологи, психологи, асистенти вчителів та вихователів), створення відповідних умов перебування дітей у навчальних закладах, тобто робота в умовах інклюзивної освіти. У нашому місті вже на 2016-2017 навчальний рік 18 дітей потребуватимуть асистента вчителя та особливих умов навчання і корекційної роботи. Сподіваємось, що рішенням виконавчого комітету у вересні 2016 року будуть введені посади учителів-логопедів, дефектологів, психологів у навчальні заклади відповідно до чинних штатних нормативів. ІV. Перенесення фінансового забезпечення професійної освіти на місцевий рівень. Каменем спотикання стало прийняте рішення Кабінету Міністрів України про фінансування з 2016 року професійно-технічної освіти з місцевих бюджетів. Не оминуло це і наше місто, в бюджеті якого на 2016 рік депутати міської ради повинні були знайти більше 8 млн.гривень на утримання вищого професійного училища. 5,8 млн гривень, виділені з міського бюджету та 527 тис стабілізаційної дотації забезпечать на сьогодні існування закладу протягом 10 місяців поточного року. Решта коштів планується виділити до кінця року. І це становить значне фінансове навантаження на міський бюджет. На думку працівників училища, влади та громади міста фінансування закладів професійної освіти, повинно проводитись з обласних та державного бюджетів, оскільки трудові ресурси використовуються в межах області і ніяк не обмежуються територією громади. Управління освітою у місті здійснюється на засадах інноваційних стратегій відповідно до принципів сталого розвитку, створення сучасних систем освітніх проектів та моніторингу; розвитку моделі державно-громадського управління, посилення ролі та взаємодії усіх суб’єктів освітньої політики, у якій особистість, суспільство й держава стають рівноправними суб’єктами і партнерами. Управлінням освіти і науки проводиться системна робота із забезпечення стабільного функціонування галузі. Низка рішень, необхідних для ефективної роботи освітніх закладів, прийнято колегією управління, громадської радою при управлінні освіти і науки, під час проведення тематичних днів у навчальних закладах, співбесідах, нарадах із керівниками закладів освіти тощо. Основною формою державного контролю за діяльністю навчальних закладів є державна атестація. Згідно з перспективним планом атестації в 2015-2016 навчальному році було проатестовано ЗОШ№ 6,9 та ДНЗ №14, 15. Тематичний день управління освіти і науки проведено у ЗОШ№7.
Облікова кількість штатних працівників освітньої галузі складає 1536 чоловік. Усього в закладах освіти працює 1409 працівників. Якісні освітні послуги надають 795 педагогічних працівників: «Заслужені працівники освіти» – 5; «Відмінники освіти» – 40; з педагогічним званням: «учитель-методист» – 48 (9%); «вихователь-методист» – 4 (1%); «старший учитель» – 131 (25%); «керівник гуртка – методист» – 5 (12%); спеціалісти кваліфікаційної категорії: вищої – 246 (31%); І – 121 (15%); ІІ – 92 (12%); «спеціаліст» – 330 (42%). Понад 50 відсотків педагогічних працівників мають стаж педагогічної діяльності 20 і більше років; 11% складають педпрацівники пенсійного віку. Переважна більшість педагогічних працівників – 81,6% мають повну вищу освіту (18% - базову вищу). На обліку з питань працевлаштування перебуває 318 спеціалістів, перш за все, вчителів української мови та літератури, історії, англійської, німецької мови, практичних психологів та соціальних педагогів. Атестаційною комісією ІІ рівня в 2016 році атестовано 66 педагогів та 9 керівних кадрів ЗНЗ міста. На підставі рішення атестаційної комісії ІІ рівня освітянам присвоєно: кваліфікаційну категорію «спеціаліст вищої категорії»-17; педагогічне звання «старший учитель» - 5; педагогічне звання «учитель-методист» - 4; педагогічне звання «вихователь-методист» -1. У 2015-2016 році пройшли курси підвищення кваліфікації 111 педагогічних працівників ЗНЗ, ДНЗ та позашкільних закладів, з них за стаціонарною формою навчання – 48 педагогічних працівників, за заочною – 51, за дистанційною – 12. Обласні та всеукраїнські семінари відвідали 40 учителів, узяли участь у творчих поїздках з обміну досвідом (м. Рівне, Малин, Львів, Радомишль, Коростишів, Олевськ, Суми, Одеса, Бердичів, Житомир) - 82 педагоги (учителі, методисти, керівники ДНЗ, ЗНЗ, позашкільних навчальних закладів). У 2015-2016 навчальному році педагоги міста Новограда-Волинського завершили роботу над науково-методичною проблемою «Удосконалення навчально-виховного процесу шляхом упровадження прогресивних педагогічних технологій на засадах особистісно зорієнтованого навчання та виховання». У рамках обміну досвідом 29 жовтня 2015 року на базі міського колегіуму та ЗОШ №8 відбулася творча зустріч колег, заступників директорів з навчально-виховної роботи в початкових класах м. Рівне та м. Новограда-Волинського. На запрошення колег директори навчальних закладів міста відвідали навчальні заклади м. Рівне. У ході зустрічі відбувся управлінський діалог з питань формування культури керівника сучасного навчального закладу, на якому своїм баченням вирішення актуальних проблем в освіті поділилися представники управлінь освіти і науки, завідувачі методичних служб, керівники навчальних закладів міст Рівне та Новограда-Волинського. Протягом навчального року заступники директорів з навчально-виховної роботи також здійснили поїздки до міст Радмошль та Малин. Важливою складовою фахової діяльності є організація та проведення I етапу Всеукраїнського конкурсу «Вчитель року». 10 педагогів міста стали учасниками міського етапу конкурсу «Вчитель року2016», 4 - учасниками обласного. Учитель історії колегіуму Т.П.Гуцул здобула перемогу на обласному етапі в номінації «Історія» та стала учасником Всеукраїнського етапу конкурсу. Учитель курсу «Захист Вітчизни» ЗОШ №10 В.Л.Онищук став фіналістом обласного етапу конкурсу та увійшов у п’ятірку кращих. З метою сприяння зростанню престижності звання класного керівника проведено конкурс «Класний керівник року». Йог переможцями стали педагоги СШ №4 А.В.Калюжникова та ЗОШ №6 Л.С.Барановська. Підсумком роботи освітян за рік є участь у щорічній виставці педагогічних ідей та інновацій «Сучасна освіта». Цього року було презентовано понад 159 методичних посібників. 84 кращі роботи освітян міста були представлені до участі в обласній виставці передового педагогічного досвіду «Сучасна освіта Житомирщини - 2016», 49 з яких нагороджено дипломами облдержадміністрації. У збірці «Актуальні проблеми психології. Психологія розвитку дошкільника» розміщено статті завідувачки В.В.Лесик та вихователя-методиста О.В.Тесленко про роботу педагогічного колективу ДНЗ №1 під науковим супроводом кандидата психологічних наук С.О.Ладивір, у збірці Житомирського педагогічного університету «Сучасні тенденції та пріоритети компетентнісного підходу в підготовці майбутніх педагогів дошкільної та початкової освіти» було надруковано статті педагогів ДНЗ №13, 14, 16. У 2015-2016 н.р. було відкрито нові
рубрики сайту управління освіти і науки та інформаційно-методичного центру: «Інформація управління освіти і науки»; «Національно-патріотичне виховання»; «Освітні веб-ресурси»; «Атестація начальних закладів»; «Школа теоретичного досвіду від креативного методиста – до креативного вчителя»; «Психолого-педагогічна підтримка дітей з особливими потребами; «Екологічне виховання». Результати моніторингу Google Analytics свідчать про понад 60000 відвідувань сайту, що визначає рівень популярності та успішності діяльності сайту. На базі ЗОШ №2 у межах співпраці педагогічної спільноти м. Новограда-Волинського та Житомирського ОІППО проведено 24-годинний навчальний курс «Використання хмарних технологій у професійній діяльності педагогічних працівників» на основі інтернет-ресурсу Google. 2015-2016 н.р відзначився двома конкурсами-оглядами Web-сайтів – серед дошкільних та загальноосвітніх навчальних закладів. За підсумками журі найкращим у місті серед ЗНЗ визначено Web-сайт ЗОШ №7 та нагороджено дипломом І ступеня; друге почесне місце у конкурсі та диплом ІІ ступеня отримала ЗОШ №9; третє місце розділили ЗОШ №2 та ЗОШ №10 (диплом ІІІ ступеня); решта шкіл отримали подяку управління освіти і науки за участь у конкурсі. Серед дошкільних закладів диплом I ступеня вручено ДНЗ №2, диплом II ступеня – ДНЗ №№14, 15, решта отримали дипломи ІІІ ступеня за номінаціями. ДОШКІЛЬНА ОСВІТА Право дітей на здобуття дошкільної освіти в місті реалізують 12 ДНЗ, у яких навчається і виховується 2447 дітей, що становить 70% від загальної кількості дітей від 1 до 6 років. Діти від 3 до 6 (7) років охоплені на 97% дошкільною освітою. Діти 5-річного віку охоплені дошкільною освітою 100%. 43 (2%) дитини перебувало в групах загального розвитку на короткотривалому перебуванні згідно з заявами батьків, працює система „ КУРС: Дошкілля “ та електронна реєстрація дітей. У міській мережі 1 заклад компенсуючого типу (ДНЗ №16) і 3 комбінованого (ДНЗ №№ 4,6,14). У них функціонує 17 груп компенсуючого типу, а саме, для тубінфікованих дітей, для дітей з порушенням опорно-рухового апарату, зору, мови, затримкою психічного розвитку. У цих групах перебуває 401 дитина. Одночасно зі здобуттям дошкільної освіти діти в цих закладах проходять комплекс лікувально-реабілітаційних заходів. День дошкілля у цьому році проводився у форматі «Звягельського Hand Made» («Звягельське рукоділля») і передбачав, крім традиційного нагородження педагогів подяками та сертифікатами за активну роботу, обмін цікавими ідеями й знахідками на 12 міні-майстер-класах. Професійне навчання педагогів дошкільної ланки здійснювалося на засіданнях клубу молодого вихователя, школи педагогічної майстерності та педагогічних студій з питань формування рефлексивної культури. Особливістю 2015-2016 н.р. стало запровадження ситуативного навчання: педагоги опанували форми проведення ділової гри, брейн-рингу та ток-рингу. Ефективними виявилися заходи за участю науковців: 1) звягельські діалоги й семінари-практикуми на базі ДНЗ №1, 2, 9 (супервізію здійснювали представники лабораторії психології Інституту психології ім.Г.С.Костюка НАПН України); 2) майстер-класи «Формування читацької компетентності» під керівництвом кандидата педагогічних наук А.М.Фасолі. Цікаві й корисні зустрічі психологічного та здоров’язбережувального спрямування відбулись у рамках Школи психологічного здоров’я, зокрема, фестиваль практичної психології «Оранжерея душі» та практичні заняття з тілесно орієнтованої практики за ініціативою керівника громадської організації «Екомир» (м.Житомир) С.Твардовського. ЗАГАЛЬНА СЕРЕДНЯ ОСВІТА Шостий навчальний рік поспіль збільшується мережа учнів і класів навчальних закладів міста. На 2016-2017 навчальний рік за попередніми даними до школи прийде 6430 учнів, що на 190 більше, ніж у минулому році. Поповнять ряди першокласників і діти, яким виповнилось шість років у 2015 році, але за бажанням батьків вони залишились у дошкільних навчальних закладах ще на один рік. Очікуємо, що за шкільні парти сядуть близько 755 першокласників, майже стільки ж, як у минулому навчальному році. Для учнів початкової школи Міністерство освіти і науки України підготувало низку нововведень. У початкових класах більше не перевірятимуть читання на швидкість, на уроках фізкультури не буде нормативів і команд "рівняйсь-струнко", а в 1-2 класах дітей не примушуватимуть вчити напам’ять таблиці множення і додавання, затверджено зміни до навчальних програм початкових класів. Найближчим часом МОН підготує нові вимоги до оцінювання досягнень учнів. Ці зміни міститимуть виконання завдань олівцем для молодших класів, учителі не
писатимуть червоною ручкою, а система оцінювання молодших учнів ураховуватиме вікові особливості дітей. У першому класі буде менше письма і більше усної іноземної мови, щоби розвивати у дітей здатність вести прості діалоги. Триває процес забезпечення учнів 4-х, 7-х, 8-х класів новими підручниками. Підручники для 4-х та 7-х класів забезпечуються на 50% за кошти державної субвенції та міського бюджету, на що передбачено 250 тис. грн. Протягом 2015-2016 навчального року 615 учнів 7-11-х класів ЗНЗ міста взяли участь у міському етапі всеукраїнських предметних олімпіад. 187 учнів (30,4%) посіли призові місця та нагороджені відповідними посвідченнями. Визначним досягненням олімпіадного руху цього року є 6 абсолютних переможців обласного етапу, які у складі обласних збірних брали участь у всеукраїнських етапах предметних олімпіад з української мови та літератури, біології, математики, фізики, географії, трудового навчання: 5 учнів стали учасниками всеукраїнського рівня, 1 учень СШ №4 посів ІІІ місце у всеукраїнському етапі олімпіади з географії. Учасниками обласного етапу МАН стали 20 учнів шкіл міста, із них – 5 переможців (чотири учні колегіуму та одна учениця НВК). Учасником Всеукраїнського етапу конкурсу-захисту учнівських науково-дослідницьких робіт МАН України, що відбувався в м.Києві, стала учениця 11-го класу колегіуму. Найбільш результативними для наших команд стали турніри «Юних економістів» (учитель колегіуму Ягуткіна О.В.) та «Юних істориків» (учитель колегіуму Гуцул Т.П.) – команди вибороли перші місця та брали участь у всеукраїнських інтелектуальних випробуваннях у м. Рівне та м.Чернігів. Серед переможців також є «Юні географи» (учитель Ягуткіна О.В.), які здобули ІІІ місце в обласному етапі Всеукраїнського турніру. З метою виявлення юних знавців математики інформаційно-методичним центром ініційовано та проведено ІІ міський математичний турнір «Сьома грань» серед учнів 7-8-х класів ЗНЗ міста. За підсумками журі переможцями математичного турніру «Сьома грань» було визнано команду учнів «Піфагорійці» (колегіум), яка отримала диплом І ступеня та перехідний кубок. Дипломами ІІ та ІІІ ступеня і солодкими призами були нагороджені відповідно команди «Квадрат» (СШ №4), «Числові генії» (ЗОШ №3). 31 травня 2016 р. у великій залі Будинку рад відбулася зустріч міського голови Віктора Леонідовича Весельського з гордістю та майбутнім Новограда-Волинського – випускниками загальноосвітніх навчальних закладів міста, які нагороджені золотими та срібними медалями. Цього року їх 30 (19 – золотих та 11 – срібних). Усі вони вступили до престижних вищих навчальних закладів України. У 2015-2016 н.р. продовжилась співпраця міста з Українсько-Німецьким Технічним Співробітництвом GIZ. У листопаді 2015 року в приміщенні НВК відбулося офіційне відкриття шкільного проекту «Енергія в школах Новограда-Волинського», в рамках співпраці міста Новограда-Волинського з проектом GIZ «Енергоефективність у громадах». ІНКЛЮЗИВНА ОСВІТА Станом на 1 вересня 2015-2016 навчального року в місті на обліку перебувало 99 дітей із особливими потребами. Серед них 28 дітей із порушеннями опорно-рухового апарату, 3 – із порушеннями слуху, 76 – із зниженим зором, 6 - із тяжкими порушеннями мовлення, 11 дітей із затримкою психічного розвитку, 8 дітей із розумовою відсталістю. Організовано інклюзивне навчання на базі ЗОШ №4,5,7,10 та колегіуму для 9 учнів, яким за протоколом обласної психолого-медико-педагогічної консультації рекомендовано корекційно-розвиткові заняття за умови інклюзивного навчання. У зв'язку з цим рішенням виконавчого комітету міської ради були введені посади вчителів-асистентів у ЗОШ №4,7,10. При інформаційно-методичному центрі введена посада вчителя-дефектолога. ВИХОВНА ТА ПОЗАШКІЛЬНА РОБОТА У 2015-2016 навчальному році навчально-виховний процес був спрямований на створення необхідних умов для побудови ефективної системи національно-патріотичного виховання на засадах загальнолюдських, полікультурних, громадянських цінностей. Протягом року проведено низку патріотичних заходів: уроки Мужності, флешмоби, акції «Голуб миру», «Лист пораненому», урок миру «Україна - єдина країна», зустрічі з учасниками бойових дій зони АТО, «Великодній фестиваль», «Новорічний вернісаж», створено міський учнівський патріотичний клуб «Звягель-Патріот», який провів міську конференцію та презентував літопис «Герої не вмирають», відкрито меморіальні дошки загиблим випускникам
ЗОШ №7, ЗОШ №10, колегіумі. Проведено перший міський фестиваль обдарованості «Сузір’я талантів» у номінаціях «Живопис, графіка, декоративно-ужиткове мистецтво», «Поезія, проза», «Дитяче кіно та телебачення», «Музичне мистецтво», «Танцювальне мистецтво». У програмі фестивалю було продемонстровано 44 яскравих виступи виконавців. Відбулася презентація 13–ти екологічних відеороликів загальноосвітніх та вищих навчальних закладів міста, в яких були озвучені та продемонстровані екологічні проблеми нашого краю. Піднімалося питання вирішення екологічних проблем на локальному рівні. У навчальних закладах міста функціонує 5 музеїв: історико-патріотичний (ЗОШ №7), музей бойової слави та історії (ЗОШ №9), музей дитячої творчості (ЗОШ №10), музей льону (ПДМ), бойової слави, козацької духовності та патріотизму (СШ №4). За рішенням журі обласного огляду-конкурсу кращими визнано музеї ЗОШ №7,9 та музей льону Палацу дітей та молоді. У рамках роботи шкільних євроклубів відновлено роботу інтелектуального клубу «Звягель-інтелект», який протягом року провів 3 міських гри «Що? Де? Коли?» на європейську тематику. У червні 2016 року працювало 10 таборів з денним перебуванням на базі шкіл, 2-а з яких – профільні, гуманітарного напряму. У них було охоплено змістовним дозвіллям 1043 дитини. Поряд із пришкільними таборами працювали 3 мовні табори, в яких відпочило 150 дітей. У мовному таборі НВК працювала волонтер із США Гаган Фагура із громадської організації GoGlobal. НВК – одна із 6 шкіл Житомирщини, яка отримала статус GoCamps та нагороджена призом - 15 комп`ютерів. На базі військової частини А 3814 проходив перший міський етап дитячоюнацької військово-спортивної патріотичної гри «Сокіл» («ДЖУРА»), а в обласному етапі з 24 команд команда ЗОШ №10 посіла 4-те місце. У міському етапі спартакіади школярів узяли участь майже 1000 школярів, що становить 28 % від загальної кількості учнів 5-11 класів. Учнівські команди загальноосвітніх навчальних закладів узяли участь в 11-и змаганнях з 5-ти видів спорту (футбол, міні-футбол, баскетбол, волейбол, гандбол) та комплексних заходах «Старти надій», фізкультурно-оздоровчий патріотичний фестиваль «Козацький гарт», «Олімпійське лелеченя». Не менш насиченим є спортивне життя педагогів міста. У 2015-2016 н.р. за ініціативи управління освіти і науки Новоград-Волинської міської ради та міської профспілки освіти, з метою пропаганди здорового способу життя у нашому місті відновилася спартакіада працівників освіти міста. Усі загальноосвітні навчальні заклади міста та ПДМ взяли активну участь у спортивних випробуваннях з міні-футболу серед чоловіків, волейболу серед жінок та чоловіків, настільного тенісу, стрільби із пневматичної гвинтівки, шахів та шашок. Найактивнішими учасниками спартакіади були освітяни ЗОШ №6, №7, №10 та колегіуму. У цьому році була рекордна кількість учасників- 225! У позашкільних навчальних закладах упродовж навчального року працювало 42 гуртки, у яких було задіяно 1840 дітей. Заняття гуртків проводилися не тільки в приміщеннях позашкільних закладів, а також на базі всіх шкіл міста, дитячому відділенні міськрай ТМО, недільної школи, Палацу культури ім. Л.Українки, реабілітаційного центру дітей – інвалідів та інших закладів. Позашкільні заклади є ініціаторами та організаторами міських заходів: виставка-конкурс «Новорічний вернісаж», Великодній фестиваль, проведення майстер – класів під час загальноміських заходів, роботи пришкільних таборів, Днів відкритих дверей, міських спартакіад, туризму, заходів військово-патрітичного спрямування, літературно-мистецького свята «Лесині джерела» тощо. У 2016 році Новоград-Волинський центр науково-технічної творчості учнівської молоді отримав диплом лауреата Всеукраїнського відкритого рейтингу якості позашкільної освіти «Золота когорта позашкільників-2015», а ансамбль Палацу дітей та молоді «Мальва» під керівництвом Галини Кучинської отримав відповідно до наказу Міністерства освіти і науки України звання зразковий. Уже вкотре відзначається наша команда учнівської та студентської молоді під керівництвом Олени Костюк у міжнорадному таборі дружби народів «Кринічка». У цьому році маємо два кубки переможців: як краща команда та кубок перемоги. За ініціативи управління освіти і науки Новоград-Волинської міської ради та інформаційно-методичного центру започатковано міське свято - День позашкільника. Начальник управління Т.В. Ващук
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
5
Янгол — під колесами, водій — за ґратами...
ПОЧАТОК НА 1-ІЙ СТОРІНЦІ Про страшну аварію тут нагадує вщент розтрощений дитячий велосипед та довжелезний гальмівний шлях, що починається на пішохідному переході. Уже кілька годин на місці ДТП перебувають свідки, місцеві жителі, які дають покази слідчим і не проти поговорити з пресою. Одні з очевидців говорять про те, що священик був напідпитку, інші переконують, що він просто перебував у шоковому стані. «Двоє дівчат з велосипедами переходили дорогу по пішохідному переходу зліва направо відносно руху автомобіля. Інші водії почали пригальмовувати, щоб їх пропустити, а синій "Рено" зліва обігнав чотири автомобілі і наїхав на Вікторію. Він навіть не загальмував. Розкажіть усім, як виїжджає наша поліція на місце пригоди, — говорить мій співрозмовник, пан Михайло. — Ми прибігли сюди раніше, ніж приїхали швидка і поліція. ДАІ обласна і місцева взагалі прибули через кілька годин. Аварія трапилася близько двадцяти хвилин на першу, а даішники приїхали аж о 15 годині. У них навіть алкотестера в машині не було, щоб відразу зробити тест на алкоголь. Через десять хвилин тут були місцеві жителі і перекрили дорогу». Михайло показує гальмівний шлях автомобіля: «У цей момент, коли трапилася аварія, я спав, прокинувся від удару і побачив сам кінцевий момент, коли водій «Рено» збив дитину і ще кілька метрів провіз її на капоті, а потім вона впала на дорогу збоку, біля заднього лівого колеса»... «Вона ще була жива, — розповідає Ігор, свідок аварії, водій автомобіля, який саме їхав з Києва до Львова і почав пригальмовувати, щоб пропустити дівчат з велосипедами через перехід. - Ми відразу вийшли з машини, почали збиратися люди і надавати їй першу медичну допомогу. Було дуже жарко, тому дівчинку поливали водою. У неї була зламана нога. Багато крові не було, я думаю, що скоріше за все в неї пошкоджені внутрішні органи. Швидка приїхала вже за 15-20 хв. У мене була велика надія на
«Хай Бог його судить, а моєї дитини немає, це було золоте дитя...» Лосовська Тетяна (мама загиблої Вікторії)
те, що дитина виживе. Лікарі їй відразу поставили крапельницю і щось намагалися зробити. Потім наклали шину на ногу і перенесли на носилках у карету швидкої. Я думав, що вони зараз поїдуть, її врятують і все буде добре. Але вийшов лікар і заперечно помахав головою. Я зрозумів, що це все. У цей час підійшла, як я зрозумів, мама і почала дуже голосно кричати. Що призвело до катастрофи? Елементарне недотримання водіями правил дорожнього руху». «Водія доправлено для проходження експертизи та засвідчення того, чи він знаходиться в тверезому вигляді, і проводяться слідчі дії, — розповів в.о. керівника ГУ Нацполіції у Житомирській області Артем Лисогор». Місцеві мешканці стверджують, що священика, який був за кермом авто, до цього неодноразово бачили п’яним, а ось мешканці Барвинівки, де у Свято-Вознесенському храмі правив Володимир Вантух, переконують журналістів у протилежному. «Наш батюшка не пив, — говорить Валентина П., — ми жодного разу не бачили його «під мухою». Окрім того, він хворіє, в нього високий рівень цукру в крові, і вже був серцевий напад. Тому вживати спиртне йому протипоказано». Клірика Житомирської єпархії, протоієрея Володимира В., який здійснив смертельний наїзд на 11-літню перехожу в Новоград-Волинському районі,
відсторонено від служби. Указ Архієпископа Житомирського і Новоград-Волинського про звільнення Володимира В. від служби оприлюднений на офіційному сайті Житомирської єпархії Української православної церкви. «Ухваленням Нашим від 19 серпня 2016 року, за скоєння дорожньо-транспортної пригоди, що призвела до загибелі людини, Ви звільняєтесь від настоятельського служіння (виділено в оригіналі) в Свято-Вознесенському храмі с. Барвинівка Новоград-Волинського округу та забороняєтесь у священнослужінні. Про що і дається Вам цей Указ», — йдеться у документі. «19 серпня 2016 року близько 14.00 год. дня на Житомирській трасі, поблизу с. Нова Романівка, що у Новоград-Волинському районі, за участі священика Житомирської єпархії сталась ДТП, внаслідок якої загинула дитина віком 11 років. Згідно з указом Правлячого архієрея клірику єпархії протоієрею Володимиру В., що скоїв ДТП, накладено заборону на служіння. Наразі проводиться слідство. Священик буде відповідати за свої дії згідно із Законом України, якщо буде встановлена його провина. Житомирська єпархія висловлює співчуття батькам та родині загиблої та підносить щирі молитви за упокій р. Б. Вікторії. Вічна пам'ять…», — йдеться в офіційному повідомленні прес-служби єпархії. Редакція газети «Час Плюс» висловлюють щирі співчуття
усій родині щодо непоправної втрати. Нехай Бог дасть вам сили вистояти у вашому горі. P.S. Можливо, цей трагічний випадок стане для відповідальних чиновників більш ніж переконливим аргументом і підштовхне до такого важливого кроку для усіх мешканців району, як облаштування надземних пішохідних переходів або встановлення світлофорів. Адже, як говорить статистика, це вже не перше загублене життя і скалічене здоров’я на міжнародній трасі — там, де вона пролягла уздовж Новоград-Волинщини. 8 жовтня 2013 року близько 21 год. на 238 км автодороги Київ - Чоп у селі Пилиповичі Новоград-Волинського району водій автомобіля Peugeot, 22-річний мешканець Рівненсьскої області, скоїв наїзд на двох пішоходів: 27-річну вагітну та 61-річну жительок села Ярунь, які переходили проїжджу частину по нерегульованому пішохідному переході. Унаслідок ДТП обоє жінок загинули. 28 березня, цього ж року, близько 12:45 на 230-му км автодороги «Київ-Чоп» теж сталася ДТП. За попередніми даними, водій автомобіля «VOLKSWAGEN POLO», 31-річний житель м.Донецьк, який нині тимчасово проживає у Польщі, на пішохідному переході скоїв наїзд на велосипедиста, 52-річного жителя Новоград-Волинського району, який перетинав
проїжджу частину. Внаслідок ДТП велосипедист від отриманих тілесних ушкоджень загинув на місці пригоди. 11 серпня 2014 р.о 22.40 на 226 км автодороги Київ-Чоп дорожньо-транспортна пригода забрала життя 24-річної дівчини. Установлено, що водій автомобіля Mercedes Sprinter, 25-річний житель Київської області, рухаючись у напрямку м. Рівне, здійснив наїзд на пішохода, 24-річну жительку м. Новограда-Волинського, яка перетинала проїзну частину по пішохідному переходу.Внаслідок ДТП жінка від отриманих тілесних ушкоджень загинула на місці. 27 липня цього року близько 21:50 на 168-му км автодороги «Київ-Чоп», поблизу с.Перемога, водій автомобіля «ВАЗ-2109», 34-річний житель райцентру, рухаючись у напрямку Рівного, здійснив наїзд на двох велосипедистів, які рухалися в супутному напрямку. Внаслідок ДТП травми отримав велосипедист, 29-річний житель с.Теснівка, якого було госпіталізовано до місцевої лікарні. Другий велосипедист від отриманих тілесних ушкоджень загинув на місці події. Минулого року в селі Піщів під колеса авто потрапила вагітна жінка, яка переходила дорогу з дитячим візочком. Дитина у візочку не постраждала, жінці теж вдалося вижити, хоча вона й отримала дуже складні травми, а от ненароджену дитину не врятували…
«Сьогодні відбувся суд, на якому оголошено клопотання прокурора щодо взяття священика під варту на 60 діб. Суд задовольнив клопотання в повному обсязі, аргументуючи, що священик може втекти. Цікавим є той факт, що священик повністю не визнає свою вину, перекладаючи її на потерпілу». Лосовський Микола (батько загиблої Вікторії)
Коментар Тані Лосовської (Сарган): «Друзі! Сталося непоправне горе: трагічно загинула учениця 6 класу нашої школи Лосовська Вікторія. Жорстока людська байдужість обірвала життя невинної дитини, не дала шансу на довге і щасливе життя! Ми втратили світлу, сонячну дівчинку! Її величезні щирі, добрі, усміхнені, привітні, співчутливі, довірливі, відповідальні, шанобливі оченята у серцях усіх нас залишили глибокий незабутній слід! Цей тендітний чарівний Ангелочок нині в обіймах Господа! Висловлюємо глибокі співчуття батькам Миколі Антоновичу, Тетяні Дмитрівні, брату Владиславу та усій великій родині! Наразі священнослужителю повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 (порушення правил безпеки дорожнього руху, що спричинило смерть потерпілого) КК України. За клопотанням процесуального прокурора Новоград-Волинської місцевої прокуратури, суд обрав підозрюваному запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. Надія ВАЛІНКЕВИЧ Фото Віктора ТИМОЩУКА
6
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
Я позбавила чоловіка молодості?
Таку людину потрібно бити довго і боляче Здрастуйте, шановна редакціє «Час плюс»! Спасибі, що ви є. Дуже хочу отримати пораду психолога Галини Іванівни Білозуб. На жаль, сама я не в змозі розібратися в ситуації. А ділитися своїми проблемами з чужими не хочеться, адже людей, які щиро співчувають, дуже мало, всім би тільки попліткувати. Ми з чоловіком прожили 20 років, у нас двоє хлопчиків: старшому 20, молодшому 11. Одружилися ми дуже рано — через те, що я завагітніла, було нам усього по 18 років. Чоловік одружуватися не хотів, та й я теж не рвалася заміж, усе вирішили наші батьки. Якби тоді мати з батьком мені сказали: «Не виходь заміж, народжуй без чоловіка», — я б, напевно, так і зробила. Але вони порадили зареєструвати шлюб, і в результаті мене все життя переслідує почуття провини — адже виходить, що я позбавила чоловіка молодості. Свекор і свекруха померли через рік після нашого весілля, і чоловік давно зрозумів, що, крім мене і дітей, у нього нікого немає. Але ... Три роки тому він закохався в молоду дівчину, і я його відразу ж відпустила. Звичайно, багато плакала, але розуміла, що по-іншому не можна, адже він любить її, а не мене. Як можна людину насильно утримувати? Чоловік пішов. Але найцікавіше, що дуже скоро почав проситися назад, говорив, що я і діти для нього найголовніше, що він нас любить і не уявляє життя без нас. Природно, я його прийняла назад, уже не знаю, з жалю чи з любові. До кінця зрозуміти себе не можу. Прожили три роки, все було добре. А недавно я його застала у ванній з мобільним телефоном — він потай від мене писав СМС. Я не думала, що відчую такий біль, це було нестерпно. Він почав виправдовуватися, що це невинне листування з колегою по роботі, але вірити йому я більше не можу. Потім дізналася, що ця «колега» йому дзвонить протягом двох місяців щодня в будь-який час доби — але при цьому він говорить, що вона сама нав'язується, що вона йому не потрібна.
Я запропонувала чоловікові розлучитися, і нехай шукає своє щастя, але він каже, що йому нікуди йти і треба жити разом заради дітей. У той же час він постійно натякає, що дружина повинна бути молодша за чоловіка, що ми занадто рано одружилися і що нам було б легше розлучитися, якби у нас була одна дитина. Тепер почуття провини з'їдає мене зсередини. Виходить, що я його змусила рано одружуватися, та ще й другу дитину нав'язала. Після таких слів я його просто ненавиджу. Але чомусь при цьому дуже ревную. Може, я власниця, може, зачеплено самолюбство. Я не знаю, що мені робити, але жити з ним більше не хочу, мені з ним стало дуже незатишно. Хоча я щиро бажаю йому щастя. Не розумію, як буде краще для мене, для дітей. Не можу впоратися зі своїми почуттями, мене наче розриває на частини. Начебто повинна ненавидіти його, але в той же час, коли бачу або чую його голос по телефону, прямо ниє серце. При цьому відчуваю себе якоюсь неповноцінною. Я не знаю чому, може, через те, що чоловік мені чесно сказав, ніби йому в мені чогось не вистачає як у жінці. Не розумію чого — адже він говорить, що в ліжку я йому подобаюся дуже-дуже, він і зараз продовжує зі мною спати. Але, знаєте, мені ця невизначена ситуація так набридла, що я хочу розлучення. Тільки боюся, що сини мене не зрозуміють. Звичайно, і матеріально буде важко, але я хоча б не буду відчувати себе другосортною людиною. Чоловік каже, що вже пізно щось міняти, вік у нас не той, треба жити разом, але я з ним не згодна. Дорога Галино, порадьте, як бути, як жити далі, сама я вже не справляюся, і живемо ми в селі, психологів у нас немає. Подруга каже: терпи, буває і гірше. З листа Ольги
Коментар психолога:
Добрий день, дорога Ольго! Коли у людини викривлення хребта, він звертається до остеопата. А коли у неї «викривлення» локусу конт-
ролю, то такій людині потрібно бігти до психолога. Це я про вас, Олю. Зараз я буду писати про ваше «викривлення», й у вас виникне спокуса — ви будете прямо-таки завмирати від того, яка ви хороша, чудова людина. Не поспішайте. Від таких надто совісних людей, як ви, велика шкода суспільству і державі в цілому, тому що такі, як ви, розводять паразитів, як тарганів. Але давайте визначимося, що ж таке локус контролю? Ви, Олю, напевно, звернули увагу, що різні люди по-різному бачать причини своїх невдач. У деяких завжди «хтось» (або «щось») винен, інші в усьому звинувачують себе. Перших називають екстерналії, других — інтернали. Як ви розумієте, в чистому вигляді і ті й інші в природі не водяться, але все-таки кожну людину в тій чи іншій мірі можна віднести до тієї чи іншої групи. Екстерналів та інтерналів легко визначити з висловлювань. Екстернал скаже: я промок, тому що пішов дощ. Інтернал подумає: я промок, тому що, балда така, забув удома парасольку. Екстернал, якщо і розлютився в конфлікті, то обов'язково виправдається: мене довели. Інтернал покається: не зміг стриматися. Давайте на вашому прикладі розглянемо, як впливає локус контролю на конструювання взаємин. І чому його викривлення навіть у бік інтернальності потрібно виправляти. Начебто дуже добре, адже інтернал несе відповідальність за своє життя. Так, але якщо він «інтернал» до
крайності, то норовить нести відповідальність і за чуже життя теж, тим самим підштовхуючи свого ближнього до паразитування. Це я про вас, Олю. Давайте пройдемося по тексту. «Одружилися ми через те, що я завагітніла ... Мене все життя переслідує почуття провини, що я позбавила чоловіка молодості». Це висловлювання людини, яка відповідає за весь світ. Давайте, Олю, подумаємо, як розповіла б про цю ситуацію людина без викривлення локусу контролю. Будь-який чоловік зі збереженим інтелектом до 18 років уже знає, як з'являються діти. Якщо чоловік не хоче дітей, але при цьому хоче нести відповідальність за своє життя, він або не вступає в статеві контакти, або використовує запобіжні засоби. Ви, Олю, не перший рік живете на світі і розумієте, що якщо у дуже молодого подружжя народжується малюк, то «молодості позбавляється» в основному жінка. Догляд за дитиною рідко ділиться навпіл, в основному це турбота і робота молодої мами. Молодому батькові залишається тільки пишатися своїм сином. А тепер давайте, Олю, уявімо, що говорила б своєму чоловікові жінка екстернального типу. Вона б його поїдом їла за те, що з його вини завагітніла, кращі роки свого життя змушена була доглядати за ним і дитиною і навіть вимагала б від чоловіка подяки за те, що віддала йому свою молодість. Адже вона могла б набагато вдаліше вийти заміж і жити краще
і багатше, а він, недотепа такий, можна сказати, все життя їй зламав. Така дружина без кінця нагадувала б, що вона для нього народила і виростила двох синів, що йому за це ніколи з нею не розплатитися. Далі по тексту Вашого листа. Вас з'їдає почуття провини, і цього ненажерливого звіра підгодовує Ваш чоловік, який не хоче нести відповідальність ні за ваше життя, ні за життя своїх дітей, ні навіть за своє власне. Він чомусь вирішив, що у нього дружина повинна бути молодша. Мені хотілося б задати питання: а що він собою являє? Деякий штрих до портрету дає його власна фраза про те, що йому нікуди йти. Якась нестиковка. Якщо він гідний найкращого, то чому нікому не потрібен? Ви не намагалися поставити йому таке питання? А може, ви виглядаєте набагато краще, ніж він, може, це вам потрібен чоловік молодший? Як усі екстернали, ваш чоловік витончений маніпулятор. Можна загнати будь-яку красуню і розумницю в п'ятий кут і протримати її там усе життя однією фразою: «Мені в тобі як у жінці чогось не вистачає». Це як у казці, пам'ятаєте, Олю? Іди туди, не знаю куди, принеси те, не знаю що. Якщо чітко сказати дружині: мовляв, мені не вистачає в тобі рішучості або, навпаки, ніжності, то тут усе зрозуміло, і можна з цим або впоратися, або не захотіти справлятися. Але особистість жінки не буде зруйнована. А ось коли тобі кажуть, що в тобі «щось не так, чогось не вистачає», — тут ти опиняєшся в повному недорозумінні: і як себе зібрати, як зліпити, де знайти це «чогось»? Людину, яка так говорить, потрібно бити довго і боляче. Як і належить маніпулятору, свої паршиві дії він прикриває високоморальними деклараціями. Ваш чоловік, Олю, переконує вас, що треба жити заради дітей.
Здається, що може бути простішим — ну так і живи сам заради дітей, але не бігай по жінках. Ні, він уже зрозумів, що з Вас можна мотузки вити і на цих мотузках вас же і вішати. Тому його варіант спільного життя такий: у нього будуть всі переваги одруженої людини — сім'я, діти, будинок, обід і плотські втіхи. І в той же час він, як неодружений-холостий, буде з кимось листуватися, зустрічатися, в когось закохуватися. Тобто бажає сидіти на двох стільцях. А ви при цьому заради дітей повинні все терпіти. Він терпіти не буде, він має право. Чому? А все просто. Тому що в вас як у жінці «чогось не вистачає». Тепер, Ольго, Ви зі мною погодитеся, що одного класного паразита Ви точно виростили. Ну, і про те, як вам жити з таким «викривленням». По-перше, заборонити собі брати відповідальність за вчинки, вибір, життя іншої, нехай і близької людини. Не дозволяйте комусь за ваш рахунок сидіти на двох стільцях. Поставте чоловіка перед вибором: або він одружений, і тоді поводиться, як належить батькові сімейства, або він «хлопець молодий», і нехай гуляє собі на волі з ким хоче. Але мати блага і того, й іншого стану і при цьому не нести ні за те, ні за інше відповідальність — це вже вибачте. Якщо Ваш «недогулявший» чоловік надумає піти, це його вибір. Тільки матеріально буде важко не вам, а його дітям. Як потім будуть до нього ставитися сини, нехай він подумає. Ви перед хлопчиками ні в чому не винні, адже теж «Недогуляли», але з усіх сил, навіть жертвуючи своєю гідністю, намагалися зберегти сім'ю. По-друге, для корекції вашого локусу контролю Вам не завадило б завести подругу, у якої всі кругом винні і всі їй заборгували. Її позиція, звичайно, неконструктивна, але вона дасть вам можливість вибратися з п'ятого кута комплексу провини. Рада була познайомитися з такою світлою людиною, як ви, Олю. Але бажаю вам здорової частки егоїзму і деякої екстернальністю. І бажаю добра — не тільки до оточуючих, але і до себе. Галина БІЛОЗУБОЮ
5 помилок, яких не варто допускати у житті Жити минулим
Багатьом людям для того, щоб стати щасливими, досить амнезії і трохи віскі, а в результаті їм гарантовано вічний рух уперед. А іншим нізащо не покинути свою «зону комфорту». Всі люди різні, але у всіх нас рівні можливості. Я не кажу зараз про соціальні рамки, а про мету життя кожного з нас. Про щастя. Навіть якщо минуле принесло нам море щастя, але зараз ці спогади заважають рухатися далі, — пора прийняти той факт, що ми переступили межу, яка виросла кам'яною стіною за нашою спиною. Щасливе минуле — це певний етап у нашому становленні. Коли його більше немає, і залишилися щасливі спогади, потрібно отримувати нові позитивні емоції, щоб через рік сьогоднішній день став яскравим спогадом. Щастя полягає в житті, і саме життя — це тільки короткий момент.
Не жити так, як хочеться
Є люди, навколо яких кипить життя. Вони мислять нестандартно, яскраво, іноді нелогічно, але так по-справжньому. Коли така людина не бере слухавки, ти навіть не можеш уявити, що їй спало на думку 10 хвилин тому, і в які краї вирушив її дух авантюризму на цей раз. Можливо, вона викинула телефон, щоб не пояснювати оточуючим бажання купити новий, або замість роботи поїхала до дитячого будинку, щоб допомогти малюкам робити уроки. На перший погляд здається, що такі люди легковажні і безвідповідальні. Але вони щасливі. Я не закликаю бути непередбачуваними, а лише прагнути до здорового глузду. Я закликаю не витрачати своє життя на справу не до душі, на нецікавих людей і в ненависному місці. Заплющіть очі й
уявіть те, що Ви хочете зробити саме зараз. Хочете морозива? — сходіть і купіть! Мрієте про відпустку? — почніть продумувати плани, як наблизити цей світлий день. Хочете близькості з симпатичною людиною? — шукайте загальні теми, заводьте розмову, а потім насолоджуйтеся першим фліртом і його наслідками. Але не бійтеся. Шукайте шляхи, щоб не чекати щастя в майбутньому, а насолоджуватися ним уже зараз.
Не цінувати те, що маєш
«Ти не цінуєш те, що маєш». Як не банальна ця фраза, в ній багато глибини і життєвого досвіду. Чомусь ми шукаємо скарб на незаселених островах, а він часто заритий у нашому дворі. Ми ображаємо людей, думаючи, що вони нікуди не підуть. Ми піддаємося настрою і кидаємо слухавку. Але
в негативі не може бути щастя. У боротьбі немає умиротворення. У вічному пошуку позитиву немає фінішу. Дрібниці навколо нас уже роблять нас особливими. Наш світ — це відображення наших думок. «Очистимо голову», і результат не змусить себе чекати.
Думати, що щастя можна купити
Люди звикли говорити, що «не в грошах щастя», однак усі вони активно намагаються заробити «всі гроші світу», сидять на роботі цілодобово і забувають, як виглядають їхні діти. У сучасному світі складно жити без грошей. Але є люди, які працюють, щоб жити, а є ті, хто живе, щоб працювати. Звичайно, все не просто, але потрібно вчитися балансувати на цій тонкій грані. Якби щастя можна було б купити, то
ми б уже сотні років назад його втратили. Його б «незаконно» розкупили, розпродали або закопали б у надрах жадібності та егоїзму. У чому краса щастя? У його доступності. У ніжному поцілунку, в першому крикові дитини, в щирих обіймах, в усвідомленні, що кохана людина спить поруч і солодко сопе. Щастя купити не можна — і в цьому весь кайф життя.
Думати, що «Ви повинні ...»
Іноді потрібно сказати сувору річ, і просто не хочеться приховувати її під сотнею пом'якшуючих фраз. У більшості випадків якщо не хочете, то Ви не повинні. І слухати тих, хто вселяє Вам, що Ваші бажання не важливі, не варто. Через «не хочу» точно нічого не вийде. Кожен пише свою історію, кожен бореться за свою правду. Ви нічого не повинні, якщо ви не хочете.
інформаційно-громадська газета
№35 від 24 серпня 2016 року ПОНЕДІЛОК | 5.09 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Спорт 06:10, 07:10 АгроЕра 06:20 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:20 Ера будівництва 07:25, 23:50 На слуху 08:30 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Т/с «Таксі» 09:45 Х/ф «Для домашнього огнища» 11:30 Д/с «Обличчя Америки» 12:20 Український корт 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 М/ф «Як козаки у хокей грали» 14:00 Суспільний університет 14:50 Фольк-music 16:00 З країни в Україну 16:30, 17:30 Орегонський путівник 17:00 Вікно в Америку 18:00 Книга ua 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25 Візитівка Карпат 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Абілітація. Піцца ветерана. Танго 21:30, 05:35 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 21:50 Док.фільм 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:15 Золотий гусак 02:00 Т/с «Роксолана»
1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля 5» 10:55, 12:20 «Міняю жінку - 4» 13:45, 14:20 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами - 6» 17:10 Х/ф «Уламки щастя» 20:15 Х/ф «Свати - 5» 21:15 Т/с «Родичі» 00:00 Х/ф «День радіо» 01:50 Х/ф «Вогнем і мечем» 04:45 «Служба розшуку дітей» 04:50 «Шість кадрів»
ІНТЕР 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25 Т/с «Дружина генерала»
ВІВТОРОК | 6.09 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Ера бізнесу 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 07:15 АгроЕра 06:25 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:25, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Т/с «Таксі» 09:45 Уряд на зв’язку з громадянами 10:15, 19:30 Про головне 10:50 Війна і мир 11:30, 16:30 Д/с «Обличчя Америки» 12:30 Вікно в Америку 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 М/ф «Як козаки інопланетян зустрічали» 14:00 Суспільний університет 14:50 Подорожні 15:40 Абілітація. Піцца ветерана 15:50 Д/ф «Доброволець Антон» із циклу «Героям слава» 17:30 Д/с «Національні парки Америки» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25 Візитівка Карпат 20:00 РЕ:ФОРМА 20:30 Наші гроші 21:30, 05:35 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 21:50 Т/с «Закон Мерфі» 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:15 Золотий гусак 02:00 Т/с «Роксолана» 03:00 Д/ф «Василь Макух.
ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/
13:40, 14:20 «Судові справи» 15:10 «Сімейний суд» 16:00 «Жди меня. Украина» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:30, 04:25 «Подробиці» 21:00 Т/с «Райські яблучка» 23:45 Т/с «Територія краси» 02:35 Т/с «Сусіди» 05:15 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:00 Події 09:15, 02:50 Зоряний шлях 10:30, 05:10 Реальна містика 11:30, 21:00 Т/с «Потрійний захист» 13:30, 15:30 Т/с «Сонячне затемнення» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Таємниця в їх очах»
ICTV 05:00 Служба розшуку дітей 05:05, 04:35 Провокатор 06:00 Громадянська оборона 07:00, 04:10, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00 Факти 07:45, 19:20 Надзвичайні новини 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 09:50, 13:20 Х/ф «Блакитна безодня» 13:40 Х/ф «Таксі» 15:30, 16:10 Х/ф «007: Координати «Скайфолл» 20:20 Більше ніж правда 21:20 Т/с «Пес» 22:20 Свобода слова 01:05 Т/с «Послідовники» 02:00 Х/ф «Ніндзя. Незламне серце»
НТН 06:00 Т/с «Заповідник страху» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:40 Х/ф «Про нього» 13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6» 14:00, 19:00, 23:15, 02:45 «Свідок» 15:10 Т/с «Доктор Блейк» 19:30, 04:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Елементарно - 3» 00:40 Т/с «Бестія» 03:15 «Випадковий свідок» 03:30 «Речовий доказ» 04:05 «Легенди бандитської Одеси»
ТЕТ
Смолоскип» 03:40 Х/ф «Для домашнього огнища»
1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля 5» 10:55, 12:20 «Міняю жінку - 4» 13:45, 14:20 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами - 6» 17:10 Х/ф «Уламки щастя» 20:15 Х/ф «Свати - 5» 21:15 Т/с «Родичі» 00:00, 03:45 Х/ф «Про що говорять чоловіки» 01:40 Х/ф «Про що ще говорять чоловіки» 03:15 «Викрутаси. Фільм про фільм» 05:15 «Служба розшуку дітей»
ІНТЕР 06:05, 11:10, 12:25, 05:15 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Райські яблучка» 13:30, 14:20 «Судові справи» 14:45 «Сімейний суд» 15:30 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:35, 04:25 «Подробиці» 23:45 Т/с «Територія краси» 02:35 Т/с «Сусіди»
УКРАЇНА
Програма 22 телебачення канал
06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Осляча шкура» 12:10 Х/ф «Рапунцель» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35, 22:00 Країна У 17:55 Панянка-селянка 19:00 Панянка-селянка. Міжконтинентальний сезон 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2»
НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Світ тварин 03:35 Зона ночі 06:10, 07:28 Kids Time 06:12 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:30, 00:15 Х/ф «Спокусник» 10:00 Х/ф «Спокусник 2» 12:20 Х/ф «Вона - чоловік» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 18:00 Абзац 19:00 Ревізор 21:35 Страсті за ревізором 02:50 Служба розшуку дітей
СТБ 07:05, 16:00 «Все буде добре!» 09:05 «Все буде смачно!» 10:00 Х/ф «Діамантова рука» 12:00 Х/ф «Знайда» 14:05, 02:25 «Слідство ведуть екстрасенси» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 «За живе!» 20:00, 22:45 «Хата на тата» 01:10 «Один за всіх»
К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель у Парижі» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Три сестри» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 М/ф «Планета 51» 23:45 Х/ф «Листи до Джульєтти» 01:45 Т/с «90210: Нове поко-
06:00, 05:10 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15 Зоряний шлях 10:40 Реальна містика. Новий сезон 11:40, 21:00 Т/с «Потрійний захист» 13:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон» 02:05 Х/ф «Таємниця в їх очах»
ICTV 05:25, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00, 04:15 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10 Патруль. Самооборона 10:30 Х/ф «Брама. Час зізнань» 12:35, 13:20, 22:20 Т/с «Відділ 44» 14:55, 16:20, 21:20 Т/с «Пес» 16:35 Т/с «Під прикриттям» 23:25 Х/ф «Ударна сила» 01:15 Т/с «Послідовники» 04:05 Служба розшуку дітей 04:10 Студія Вашингтон 04:40 Провокатор
НТН 06:50 Х/ф «Про нього» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:30 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:30 «Страх у твоєму домі»
ління» 03:20 «Нічне життя»
К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 13:00, 23:30 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 22:40 Наодинці з усіма 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі
2+2 06:00 Мультфільми 06:20, 09:40 «Нове Шалене відео по-українськи» 06:50, 08:25 «Top Gear» 08:05, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 10:25, 01:45 «Облом.UA.» 11:00 «Реал-Бодрит» 12:00 «Українські сенсації» 13:00 Д/п «Дембель» 14:00 «Люстратор 7, 62» 14:55 «Люстратор. Спецпроект» 15:50, 23:20 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «В’язень» 22:00 Т/с «Перевізник 2» 23:55 Х/ф «Втеча»
МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитська Одеса 07:30 Дзеркало історії 08:30 Правда життя 09:30 Полювання на вбивць 10:30 Мисливець та жертва 11:30 Світ на долоні 12:20, 18:00 Аферисти проти туристів 13:20 Містична Україна 14:20, 19:40 Нечисть 15:10 Поплічники Гітлера 16:10 Зграя 17:00, 20:40 Шукачі скарбів 18:50 Майор Вихор 21:40 Плітвіц: край озер 22:40 Найнебезпечніші тварини 23:30 Покер 00:20 Очима слідчих 01:10 Палаци Європи 05:10 Несподівані злочинці
ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Динолапики 06:20, 09:30 Цифропузiки 06:30, 15:30, 22:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики
13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6» 15:10 Т/с «Доктор Блейк» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Елементарно - 3» 00:40 Т/с «Бестія» 02:30 «Європейський покерний турнір» 04:00 «Випадковий свідок» 04:05 «Речовий доказ» 04:40 «Легенди бандитської Одеси»
ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Спляча красуня» 12:10 Х/ф «Бременські музиканти» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35, 22:00 Країна У 17:55 Панянка-селянка 19:00 Панянка-селянка. Міжконтинентальний сезон 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2»
НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:55, 18:00 Абзац 05:55, 07:10 Kids Time 05:57 М/с «Пінгвіни Мада-
Виходить у четвер 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:40 Все про Розі 10:10 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30, 22:10 Бобри злюки 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон
ТВ-1000 06:10, 16:45 Х/ф «Філомена» 08:10 Х/ф «Кинута напризволяще» 10:10 Х/ф «Початок» 13:00 Х/ф «Урочистий фінал» 14:40 Х/ф «Спокуса» 18:30 Х/ф «Драйвер на ніч» 20:10 Х/ф «Спокійної ночі, Місяць» 22:00 Х/ф «Кінг Конг». «Оскар» 01:10 Х/ф «Справа в тобі» 02:45 Х/ф «Енциклопедія розлучень» 04:20 Х/ф «Тереза Д»
NATIONAL GEOGRAPHIC 06:00 80-ті: Найбільші футбольні моменти 06:45, 14:05 Ігри розуму: Уява 07:10, 14:30, 05:35 Наукові дурниці: Танці на столі і катання на носках 07:30 Ігри розуму: Битва віків 07:55 Наукові дурниці: Нунчаки і роликові ковзани 08:20 Наукові дурниці: Газонокосарки та піньята 08:40, 14:50 Пригоди за кордоном: Викрадення в Іраку 09:30, 17:55 Дослідник 2.0: Культ Марії 10:15, 18:40 Дослідник 2.0: розкрийте ширше очі 11:00, 19:30 Грошове сховище США 11:50 Золото Юкона: На мілині 12:30 Розслідування авіакатастроф: Катастрофа при посадці 13:20, 20:15 Наукові дурниці: Гітари і снігоходи 13:40, 20:40 Наукові дурниці: Плювання вогнем і біг по воді 15:40 Врятувати кожного: Те, що не помітили 16:25, 23:30 Розслідування авіакатастроф: Смертельний тест 17:10, 00:15 Евакуація Землі:
гаскару» 07:12 Т/с «Друзі» 08:10 Т/с «Молодята» 10:15 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Половинки 20:55 Х/ф «Пропозиція» 23:00 Х/ф «50 перших поцілунків» 00:55 Х/ф «Спокусник 2»
СТБ 07:15, 16:00 «Все буде добре!» 09:15 «Все буде смачно!» 10:15, 18:30 «За живе!» 11:45 «Зіркове життя» 12:40 «МастерШеф - 4» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф - 6» 23:05 Т/с «Коли ми вдома» 00:05 «Один за всіх» 01:35 «Слідство ведуть екстрасенси»
К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель у Парижі» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Три сестри» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 03:00 «Нічне життя»
Роздрібна ціна 3грн
Смертоносний ураган 21:00, 01:00, 03:30 Пригоди за кордоном: Без дитини нікуди 21:45, 01:50, 04:20 Врятувати кожного: В пекло і назад 22:35, 02:40 Морган Фріман. Історії про Бога: Створення 05:10 Наукові дурниці: Удари карате і дружні привітання
EUROSPORT 05:15, 11:45 Теніс. Australian Open- 2016 г. Огляд 06:15, 12:45 Теніс. «Ролан Гаррос»- 2016 г. Огляд 07:15, 13:45 Теніс. US Open2015 г. Огляд 08:15 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. HS 131. Хакуба 09:30, 15:00 Велоспорт. «Вуельта». 9-й етап 10:45 Кінний спорт. Санкт-Моріц 14:45 WATTS 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00 Велоспорт. «Вуельта». 10-й етап 19:00, 22:15, 02:15 Теніс. US Open. Перший день 22:00, 02:00 Теніс. «Гейм, сет і Матс»
ФУТБОЛ 06:00, 12:00, 23:00 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Вест Хем» 07:50, 13:50 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Мідлсбро» 09:40, 15:15 Чемпіонат Франції. «Монако»-ПСЖ 11:30 «Світ англійської прем’єр-ліги» 14:40 «GOALактика» 18:10 Чемпіонат Франції. Огляд туру 19:10 Чемпіонат Італії. Огляд туру 20:00 «Міжнародна панорама» 21:00 Чемпіонат Англії. Огляд туру 22:00 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 00:45 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Лор’ян» 02:30 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Суонсі» 04:15 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті»-»Манчестер Юнайтед»
КІНОХІТ 00:30 Х/ф «Краща життя» 02:05 Х/ф «Лінкольн для адвоката» 04:00 Х/ф «Філомена» 05:35 Х/ф «Пограбування на Бейкер-Стріт» 07:25 Х/ф «22 кулі: Без-
К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 13:00, 23:30 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 22:40 Наодинці з усіма 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі
2+2 06:00 Мультфільми 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:25, 02:00 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Завоювання семи морів» 12:40 «Відеобімба» 14:00 Т/с «Скорпіон» 15:45, 22:00 Т/с «Перевізник 2» 16:45 Х/ф «Природжений гонщик» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 20:00 Х/ф «Мічений» 23:55 Х/ф «Воїни - перевертні»
МЕГА 06:00 06:40 07:30 08:30 09:30 10:30
Вражаючі кадри Бандитський Київ Дзеркало історії Правда життя Полювання на вбивць Мисливець та жертва
смертний» 09:20 Х/ф «Втеча з Шоушенка» 11:40 Х/ф «Поки ти спав» 13:25 Х/ф «Тернер і Хуч» 15:05 Х/ф «Життя в рожевому кольорі» 17:25 Х/ф «Квартет» 19:00 Х/ф «Воїн» 21:15 Х/ф «Вцілілий» 23:15 Х/ф «Достукатися до небес»
РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30, 17:30, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Крим. Загадки цивілізації» 13:15, 14:25 Т/с «Завжди говори «завжди» 15:15 Т/с «Каменська» 17:50 Вибори 2016 г. Дебати 18:30, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Все тільки починається» 00:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії-2» 01:50 «Влада факту» 02:30 Т/с «Сімейний детектив» 05:10 Т/с «Справа слідчого Нікітіна»
НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Говоряща мавпа» 10:00 Х/ф «Сократ» 12:00 Х/ф «Ворог народу Бухарін» 14:00, 02:00 Х/ф «Тринадцять» 15:30, 03:30 Х/ф «Аферисти» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Строгови» 20:00 Х/ф «Унікум» 22:00 Х/ф «Російська симфонія» 00:00 Х/ф «Після весілля» 05:00 Х/ф «Кома»
ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:25, 00:30 «Моя правда» 12:15, 23:20 «Криве дзеркало» 13:10 Х/ф «Дівчинка з міста» 14:30, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:20 Х/ф «Сплячий лев» 17:40 Х/ф «Дежа Вю» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 01:15 Х/ф «Суд» 02:35 Кіноляпи 03:50 Саундтреки 04:50 Кінотрейлери
11:30 Татри: незаймана краса 12:20, 18:00 Аферисти проти туристів 13:20 Містична Україна 14:20, 19:40 Нечисть 15:10 Поплічники Гітлера 16:10 Зграя 17:00, 20:40 Шукачі скарбів 18:50 Аджимушкай 21:40 Дивовижна Корсика 22:40 Найнебезпечніші тварини 23:30 Вражаюче відео 00:20 Очима слідчих 01:10 Змова проти королеви 02:20 Поза часом: Індія 03:20 Світ у м’ячі 04:20 Несподівані злочинці
ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Динолапики 06:20, 09:30 Цифропузiки 06:30, 15:30, 22:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:40 Все про Розі 10:10 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30, 22:10 Бобри злюки 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон
ТВ-1000
8
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
06:10 Х/ф «Стюарт Літтл 2» 07:40 Х/ф «Кінг Конг». «Оскар» 10:50 Х/ф «Справа в тобі» 12:30 Х/ф «Спокійної ночі, Місяць» 14:10 Х/ф «Тереза Д» 16:10 Х/ф «Гаттака» 18:10 Х/ф «Хлопчики-нальотчики» 20:10 Х/ф «Ідентифікація» 22:10 Х/ф «Вітчим» 00:10 Х/ф «Марія-королева Шотландії» 02:20 Х/ф «Смерть на похоронах» 04:10 Х/ф «Кімната страху»
NATIONAL GEOGRAPHIC 06:00 80-ті: Найбільші технічні новинки 06:50, 14:20, 05:35 Наукові дурниці: Нунчаки і роликові ковзани 07:10 Ігри розуму: Живий колір 07:40 Наукові дурниці: Удари карате і дружні привітання
СЕРЕДА | 7.09 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Спорт 06:10, 07:10 АгроЕра 06:20 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:20 Ера будівництва 07:25, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Т/с «Таксі» 09:45 Наші гроші 10:15, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хто в домі хазяїн? 14:00 Суспільний університет 14:50 Світло 15:40 Абілітація. Танго 15:50 Гра долі 16:30 Д/с «Обличчя Америки» 17:30 Д/с «Національні парки Америки» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25 Візитівка Карпат 20:00 Переселенці 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:35 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 21:50 Т/с «Закон Мерфі» 22:40 Мегалот 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:15 Золотий гусак 02:00 Т/с «Роксолана»
1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:05 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля 5» 10:55, 12:20 «Міняю жінку - 4» 13:45, 14:20 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами - 6» 17:10 Х/ф «Уламки щастя» 20:15 Х/ф «Свати - 5» 21:15 Т/с «Родичі» 00:00 Х/ф «Викрутаси» 01:45, 03:50 Х/ф «Льодовик»
ІНТЕР 06:05, 11:10, 12:25, 05:15 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Райські яблучка» 13:00, 14:20 «Судові справи»
ЧЕТВЕР | 8.09 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Ера бізнесу 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 07:15 АгроЕра 06:25 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:25, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Т/с «Таксі» 09:45 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 10:15, 19:30 Про головне 10:50 Переселенці 11:30 Д/с «Обличчя Америки» 12:30 Слідство. Інфо 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Як це? 14:00 Суспільний університет
ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ
08:00, 05:10 Наукові дурниці: Собаки 08:25, 14:40 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Де ми? 09:10, 17:45 Пригоди за кордоном: Без дитини нікуди 10:00, 18:30 Врятувати кожного: В пекло і назад 10:50, 19:25 Рестрепо: Аванпост в Афганістані 11:35 Золото Юкона: Взявся за гуж, не кажи, що не дуж 12:20 Розслідування авіакатастроф: Фатальна помилка 13:10, 20:10 80-ті: десятиліття, яке створило нас: Зліт 13:55 Ігри розуму: Битва віків 15:30 Наукові дурниці: 15:50 Наукові дурниці: 1 ц 16:10, 23:20 Розслідування авіакатастроф: Кошмар в раю 17:00, 00:10 Евакуація Землі: Пекло на Землі 21:00, 00:55, 03:20 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Хто я? 21:45, 01:40, 04:05 Наукові 14:45 «Сімейний суд» 15:30 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:35, 04:25 «Подробиці» 23:45 Т/с «Територія краси» 02:35 Т/с «Сусіди»
УКРАЇНА 06:00, 05:10 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 03:00 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зоряний шлях 10:40 Реальна містика. Новий сезон 11:40, 21:00 Т/с «Потрійний захист» 13:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»
ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00, 04:15 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:05 Патруль. Самооборона 10:25 Х/ф «Ударна сила» 12:30, 13:20, 22:20 Т/с «Відділ 44» 14:50, 16:20, 21:20 Т/с «Пес» 16:30 Т/с «Під прикриттям» 20:20 Секретний фронт 23:25 Х/ф «Людина-тінь (Тіні минулого)» 01:20 Т/с «Послідовники» 04:10 Студія Вашингтон 04:40 Провокатор
НТН 05:05, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 07:00 Х/ф «Розслідування» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:40 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:30 «Страх у твоєму домі» 13:15, 14:20 Т/с «CSI: НьюЙорк - 6» 15:05 Т/с «Доктор Блейк» 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» 23:45 Т/с «Елементарно - 3» 00:40 Т/с «Бестія» 03:10 «Випадковий свідок» 03:15 «Речовий доказ» 04:25 «Легенди бандитської Одеси» 04:50 «Правда життя. Професії»
ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон»
14:50 15:50 16:30 17:30
Надвечір’я. Долі Спогади Д/с «Розкриття Америки» Д/с «Національні парки Америки» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25 Візитівка Карпат 20:00 Перша студія 20:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 21:30, 05:35 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 21:50 Т/с «Закон Мерфі» 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:15 Золотий гусак 02:00 Т/с «Роксолана»
1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1»
дурниці: Сегвей і водні лижі 22:10, 02:05, 04:30 Наукові дурниці: Стрибки з висоти і мілководдя 22:30, 02:25 Морган Фріман. Історії про Бога: Хто є Бог? 04:50 Наукові дурниці: Пів-понг і сейфи
EUROSPORT 04:00, 15:30 Теніс. US Open. Перший день 08:00, 12:30, 15:00, 17:30 Теніс. US Open. Огляд ігрового дня 08:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 5-й тур. «Кардіфф Сіті» - «Редінг» 10:15 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 5-й тур. «Ньюкасл» - «Брайтоненд-Хоув Альбіон» 12:00 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. Огляд тура 13:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Кращі моменти 13:30 Велоспорт. «Вуельта». 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Пані Метелиця» 12:10 Х/ф «Хоробрий кравчик» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35, 22:00 Країна У 17:55 Панянка-селянка 19:00 Панянка-селянка. Міжконтинентальний сезон 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2»
НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:55, 18:00 Абзац 05:55, 07:10 Kids Time 05:57 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:12 Т/с «Друзі» 08:10 Т/с «Молодята» 10:15 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Хто зверху 20:55 Х/ф «Міс Конгеніальність» 22:55 Х/ф «Пропозиція» 01:05 Х/ф «Дика вишня»
СТБ 07:10, 16:00 «Все буде добре!» 09:10 «Все буде смачно!» 10:10, 18:30 «За живе!» 11:40 «Зіркове життя» 12:35 «МастерШеф - 4» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:55, 22:45 «МастерШеф - 6» 23:05 Т/с «Коли ми вдома» 00:05 «Один за всіх» 01:35 «Слідство ведуть екстрасенси»
К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель у Парижі» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Три сестри» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 03:00 «Нічне життя»
07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля 5» 10:55, 12:20 «Міняю жінку - 4» 13:45, 14:20 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами - 6» 17:10 Х/ф «Уламки щастя» 20:15 Х/ф «Свати - 5» 21:15 Т/с «Родичі» 00:00, 03:40 Х/ф «Кохання-зітхання - 2» 01:50 Х/ф «Валентинка»
ІНТЕР 06:05, 11:10, 12:25, 05:15 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Райські яблучка» 13:00, 14:20 «Судові справи»
Огляд 14:00 Велоспорт. «Вуельта». 10-й етап 18:00, 22:15, 02:15 Теніс. US Open. Другий день 22:00, 02:00 Теніс. «Гейм, сет і Матс»
ФУТБОЛ 06:00, 22:50 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Арсенал» 07:45, 14:20 Чемпіонат Франції. Огляд туру 08:45, 15:20 Чемпіонат Англії. Огляд туру 09:45 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Лор’ян» 11:30, 02:25 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Бернлі» 13:20 «Міжнародна панорама» 16:20 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Суонсі» 18:10 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті»-»Манчестер Юнайтед» 20:00 «Англійський акцент» 21:00 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Ліверпуль» 00:40 Чемпіонат Франції.
К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 13:00, 23:30 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 22:40 Наодинці з усіма 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі
2+2 06:00 Мультфільми 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05, 01:45 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Смертельні серфери 3Д» 12:45 «Відеобімба» 13:50 Т/с «Скорпіон» 15:35, 22:00 Т/с «Перевізник 2» 16:35 Х/ф «Мічений» 19:20 «Люстратор 7, 62» 20:00 Х/ф «Закон доблесті» 23:55 Х/ф «Мамонт»
МЕГА 06:00 Вражаючі кадри 06:40 Бандитська Одеса 07:30 Дзеркало історії 08:30 Правда життя 09:30 Полювання на вбивць 10:30 Мисливець та жертва 11:30 Плітвіц: край озер 12:20, 18:00 Аферисти проти туристів 13:20 Містична Україна 14:20, 19:40 Нечисть 15:10 Шлях до війни 16:10, 22:40 Найнебезпечніші тварини 17:00, 20:40 Шукачі скарбів 18:50 Чорна піхота 21:40 Дика Куба 23:30 Вражаюче відео 00:20 Таємниці кримінального світу 01:30 Скарб.Ua 05:10 Небезпечний світ
ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Динолапики 06:20, 09:30 Цифропузiки 06:30, 15:30, 22:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:40 Все про Розі 10:10 Мавпенятко: повторюй за
14:45 «Сімейний суд» 15:30 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:35, 04:25 «Подробиці» 23:45 Т/с «Територія краси» 02:35 Т/с «Сусіди»
УКРАЇНА 06:00, 05:10 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 03:00 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зоряний шлях 10:40 Реальна містика. Новий сезон 11:40, 21:00 Т/с «Потрійний захист» 13:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»
«Монако»-ПСЖ 04:15 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Мідлсбро»
КІНОХІТ 00:45 Х/ф «Острів проклятих» 03:05 Х/ф «Зоряні врата» 05:10 Х/ф «Меланхолія» 07:25 Х/ф «Краща життя» 09:00 Х/ф «Повітряний маршал» 10:45 Х/ф «Порок на експорт» 12:25 Х/ф «Прощальний квартет» 14:10 Х/ф «Веселі канікули» 15:45 Х/ф «Тернер і Хуч» 17:25 Х/ф «Суддя Дредд» 19:00 Х/ф «Вид на проживання» 20:50 Х/ф «Дюплекс» 22:20 Х/ф «Танець реальності»
РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30, 17:30, 20:45 Місцевий мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30, 22:10 Бобри злюки 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон
ТВ-1000 06:10 Х/ф «Хлопчики-нальотчики» 08:10 Х/ф «Вітчим» 10:10 Х/ф «Марія-королева Шотландії» 12:20 Х/ф «Ідентифікація» 14:10 Х/ф «Остання Мімзі Всесвіту» 16:10 Х/ф «Кімната страху» 18:20 Х/ф «Смерть на похоронах» 20:10 Х/ф «50 «перших поцілунків» 22:10 Х/ф «Нічого особистого» 00:20 Х/ф «Як зловити монстра» 02:10 Х/ф «Урочистий фінал» 04:10 Х/ф «Кинута напризволяще»
NATIONAL GEOGRAPHIC 06:00 80-ті: Найбільші трагедії 06:50, 14:10 Ігри розуму: Живий колір 07:10, 14:30, 05:35 Наукові дурниці: Удари карате і дружні привітання 07:35 Наукові дурниці: 1 ц 08:00 Наукові дурниці: Феєрверки для «чайників» 08:25, 05:10 Наукові дурниці: Кішки 08:50, 14:50 Незвичайні промисли: Великі ставки, великий виграш 09:30, 17:55 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Хто я? 10:20, 18:40 Наукові дурниці: Сегвей і водні лижі 10:40, 19:05 Наукові дурниці: Стрибки з висоти і мілководдя 11:05, 19:30 Трагедія «Челленджера» 11:50 Золото Юкона: Це все наше 12:35 Розслідування авіакатастроф: Двоїсте рішення комісії 13:20, 20:10 80-ті: десятиліття, яке створило нас: Революціонери 15:40 Незвичайні промисли: Хто не ризикує, той не п’є шампанське
ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00, 04:10 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00 Патруль. Самооборона 10:20 Х/ф «Людина-тінь (Тіні минулого)» 12:25, 13:20, 22:20 Т/с «Відділ 44» 14:45, 16:20, 21:20 Т/с «Пес» 16:30 Т/с «Під прикриттям» 20:20 Інсайдер 23:25 Х/ф «Важкий корпус» 01:30 Т/с «Послідовники» 04:00 Служба розшуку дітей 04:05 Студія Вашингтон 04:40 Провокатор
НТН 05:55 Х/ф «Чарівний голос Джельсоміно» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35
час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Крим. Загадки цивілізації» 13:15, 14:25 Т/с «Завжди говори «завжди» 15:15 Т/с «Каменська» 17:50 Вибори 2016 г. Дебати 18:30, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Все тільки починається» 00:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії-2» 01:50 «Штучний відбір» 02:30 Т/с «Сімейний детектив» 05:10 Т/с «Справа слідчого Нікітіна»
НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Унікум» 10:00 Х/ф «Російська симфонія» 12:00 Х/ф «Після весілля» 14:00, 02:00 Х/ф «Шлях корабля» 15:30, 03:30 Х/ф «Дощі в 16:20, 23:20 Розслідування авіакатастроф: Небесний «Титанік» 17:10, 00:10 Евакуація Землі: Замерзла Земля 21:00, 00:50, 03:15 Незвичайні промисли: Жадібні до грошей 21:45, 01:40, 04:00 Незвичайні промисли: Виграй або не починай 22:30, 02:20 Морган Фріман. Історії про Бога: Чому існує зло 04:50 Наукові дурниці: Пінг-понг і епіляція
EUROSPORT 04:00, 08:30, 13:30 Теніс. US Open. Другий день 08:00, 14:45 Теніс. US Open. Огляд ігрового дня 09:30, 12:30 Велоспорт. «Вуельта». 10-й етап 10:30 Мотоспорт 11:00 Автоспорт. Серія Renault 11:30 Ралі. За лаштунками ERC 12:00 Автоспорт. Серія Blancpain. Будапешт 15:15 Велоспорт. «Вуельта». Огляд 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00 Велоспорт. «Вуельта». 11-й етап 19:00, 22:15, 02:15 Теніс. US Open. Третій день 22:00, 02:00 Теніс. «Гейм, сет і Матс»
ФУТБОЛ 06:00, 00:40 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Ліверпуль» 07:50, 15:20 «Англійський акцент» 08:50, 02:25 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Вест Хем» 10:40 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Суонсі» 12:30 Чемпіонат Англії. Огляд туру 13:30 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті»-»Манчестер Юнайтед» 16:20 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Лор’ян» 18:10 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Бернлі» 20:00 Чемпіонат Франції. «Монако»-ПСЖ 21:50 Чемпіонат Франції. Огляд туру 22:50 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Мідлсбро» 04:15 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Арсенал»
КІНОХІТ 00:30 Х/ф «Лінкольн для адвоката» 02:30 Х/ф «Пограбування на Бейкер-Стріт» 04:20 Х/ф «Повелитель Бурі»
«Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:50, 17:25 Т/с «Детективи» 10:50 «Страх у твоєму домі» 13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» 15:20 Т/с «Доктор Блейк» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Елементарно - 3» 00:40 Т/с «Бестія» 03:10 «Випадковий свідок» 03:15 «Речовий доказ» 03:45 «Правда життя. Професії» 04:55 Х/ф «Кисневий голод»
ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць»
океані» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Строгови» 20:00 Х/ф «Драма зі стародавнього життя» 22:00 Х/ф «Швидкість» 00:00 Х/ф «Прорив» 05:00 Х/ф «Гамлет»
ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:10, 00:10 «Моя правда» 12:00, 23:20 «Криве дзеркало» 13:00 Х/ф «Розплата» 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Ти пам’ятаєш» 18:05 Х/ф «Корпус генерала Шубнікова» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 01:00 Х/ф «Терміновий виклик» 02:40 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:45 Кінотрейлери
06:30 Х/ф «Втеча з Шоушенка» 08:50 Х/ф «Вцілілий» 10:45 Х/ф «22 кулі: Безсмертний» 12:40 Х/ф «Життя в рожевому кольорі» 15:00 Х/ф «Воїн» 17:15 Х/ф «Поки ти спав» 19:00 Х/ф «Кон-Тікі» 20:20 Х/ф «Підкорювачі хвиль» 22:15 Х/ф «Одержимість»
РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30, 17:30, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Крим. Загадки цивілізації» 13:15, 14:25 Т/с «Завжди говори «завжди» 15:15 Т/с «Каменська» 17:50 Вибори 2016 г. Дебати 18:30, 04:00 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Все тільки починається» 00:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії-2» 01:50 «Культурна революція» 02:30 Т/с «Сімейний детектив» 05:10 Т/с «Справа слідчого Нікітіна»
НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Драма зі стародавнього життя» 10:00 Х/ф «Швидкість» 12:00 Х/ф «Прорив» 14:00, 02:00 Х/ф «Акторка» 15:30, 03:30 Х/ф «Інспектор ДАІ» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Строгови» 20:00 Х/ф «Підземелля відьом» 22:00 Х/ф «Аварія» 00:00 Х/ф «Убити «Шакала» 05:00 Х/ф «Гамлет»
ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:55, 00:15 «Моя правда» 11:45, 23:20 «Криве дзеркало» 12:45 Х/ф «Сплячий лев» 14:05, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:55 Х/ф «Дежа Вю» 17:55 Х/ф «Застава в горах» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 01:05 Х/ф «Підкидьок» 02:20 Кіноляпи 03:25 Саундтреки 04:35 Кінотрейлери
11:00 Х/ф «Король Дроздобород» 12:10 Х/ф «Румпельштільцхен» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35, 22:00 Країна У 17:55 Панянка-селянка 19:00 Панянка-селянка. Міжконтинентальний сезон 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 23:00 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2»
НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:55 Зона ночі 04:55, 18:00 Абзац 05:55, 07:10 Kids Time 05:57 М/с «Пінгвіни Мада-
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
Розпочинайте свій день правильно
Салат Пеньок
Як не крути, а від того, як ми почнемо наш день, часто залежить і те, як ми його проведемо. Корисний сніданок зарядить нас силою на весь день, а ранкова зарядка активізує обмін речовин. Про що ще потрібно знати, прокидаючись уранці, ми вам розповімо.
Плануйте наступний день Уведіть для себе корисну звичку - перед сном записувати в зошит всі цікаві і приємні події, які повинні у вас трапитися завтра. Грайте кольорами Ви навіть не уявляєте, яку важливу роль у нашому житті відіграють кольори. Так, досить побачити яскравий колір при пробудженні — і сплеск енергії упереміш зі стрибком адреналіну вам забезпечений. Вистачить звичайної яскравої картини або подушки, в яких переважають помаранчеві відтінки. Ставте букет Мабуть, це найприємніший пункт. Досить поставити в
кімнаті красивий букетик, який ви зможете побачити після пробудження, — і він зарядить вас енергією і додасть настрою на весь день. Візуалізуйте Дуже важливо візуалізувати потрібні образи. Так, прокидаючись вранці і розплющуючи очі, тут же закрийте їх і уявіть себе енергійною та активною. Медицина довела, що, візуалізуючи картинки бурхливої діяльності, вступають у роботу ті ж ділянки головного мозку, що і при реальній активності. Ставте будильник правильно Більшість людей, натискаючи кнопку будильника, знову
Чому свиня погано їсть Якщо у поросяти зникає апетит,
то перша думка, що виникає у господарів, — глисти. Але перевіривши на наявність паразитів і дізнавшись про їхню відсутність, стає незрозуміло, чому поросята погано їдять. Причин, чому свиня погано їсть, може бути кілька. При неправильному прикусі, коли одна щелепа коротша від іншої, тварина погано їсть і відстає в розвитку. Також необхідно звертати увагу на колір шкіри і щетину, можливо, відсутність апетиту — початок більш серйозного захворювання. При відсутності апетиту можна давати риб’ячий жир. Також таких поросят не можна годувати одним сухим кормом, треба давати вологі мішанки, що поліпшить їхній обмін речовин. Через нестачу заліза в крові у поросят так само зникає апетит, тому, крім основного раціону, тварині необхідна мінеральна підгодівля. Це деревне вугілля, подрібнена крейда, червона глина. Свиня перестає їсти під час статевого потягу. Також у цей час вона кричить, бігає по сараю, жбурляє корито. Ознаки статевої потягу в свиней можна визначити за станом зовнішніх статевих органів, зокрема, статева петля набухає і стає яскраво-рожевою, виділяється слиз із статевих каналів, набухає вим’я і соски. Потяг у свиней триває від двох до чотирьох днів. У цей період є особливий час, у свині з'являється рефлекс нерухомості, коли вона стоїть як укопана, при спробі зрушити її з місця або надавити на спину впирається.
Чому бройлери падають на ноги
Головне у цій ситуації — правильний догляд. Додайте в раціон птахів подрібнену крейду. Це кальцій у чистому вигляді, який швидко заповнить його нестачу. Уникайте неправильних умов утримання курей. Сюди входить низька температура, забрудненість клітки, тіснота. Додавайте в годівницю спеціально підготовлену розмолоту яєчну шкаралупу. Включіть у раціон біодобавки, вітаміни і зелень. Найкращим варіантом буде кропива і люцерна.
починають засинати. Функція «відкласти» в цьому випадку сильно виручає. Можна спати і не боятися подрімати, адже незабаром будильник задзвонить знову. Однак це неправильно. Безперервний сон допомагає почуватись бадьоріше і краще відновлюватися, тому ставте будильник саме на той час, коли вам
потрібно прокидатися. Стимулюйте м’язи обличчя Допоможе прокинутися і посилить циркуляцію крові звичайний масаж обличчя. Починайте з чола й опускайтесь до підборіддя, виконуючи при цьому поплескування кінчиками пальців по шкірі або натискаючи на різні точки.
До того ж така щоденна процедура зробить вашу шкіру рум’яною. Прислухайтеся до наших порад, прокидайтеся правильно — і ви будете не тільки бадьорою і щасливою людиною, але й кількість корисних справ збільшите в рази. Любіть світ — і він відповість тим же.
Помідори дозріють швидше...
У кінці літа на помідорах осідає холодна роса. Щоб цього уникнути, на кілки натягують плівку. Роса осідає на ній, а помідори залишаються сухими, завдяки чому не хворіють на фітофтороз. Надійний спосіб прискорити дозрівання помідорів — обірвати нижнє листя. Тільки не все відразу,
а по одному листку раз на три дні. Такий стрес кущі переживуть без шкоди для врожаю. Допомагає помідорам почервоніти водний розчин йоду. Використовують його в концентрації 30-40 крапель на 10 л води. Зелені помідори червоніють буквально за декілька днів. І на смаку це погано не позначається. Допоможе прискорити дозрівання плодів і видалення верхівок,
що обмежить ріст і спрямує сили на наливання помідорів. Одночасно видаляють і всі квіти, адже вони так і не встигнуть сформувати плоди. Помідори — це ліана, що має здатність практично до необмеженого росту. Крім того, на пагонах утворюються пасинки, які теж формують квіткові кисті. Чим більше пасинків, тим повільніше зав’язуються і ростуть плоди. Варто видалити частину — й урожай дозріє раніше.
Часник пересипте борошном або сіллю Золоте правило — запаси часнику під'їдають, починаючи від найдрібніших до більших головок, оскільки швидше псується дрібний часник. Зберігати ж його можна декількома способами: У косах Після викопування довгі висохлі стебла не видаляють, а сплітають у коси. У часнику вони не такі міцні, як у ріпчастої цибулі, тому для плетива знадобиться шпагат або мотузка. Зв’язки підвішу-
Абрикосова «хірургія»
Через кілька тижнів після закінчення збору абрикосів досвідчені садівники радять обрізати дерево на плодоношення. Обрізати в пізніші терміни не рекомендується, оскільки користь буде мінімальна. Перед цією операцією дерево обов’язково треба підживити та добре полити. Насамперед проріджують крону, видаляючи переплетені, зламані внаслідок буревіїв чи пошкоджені при збиранні врожаю гілки. Чим урівноваженішою вона стане, тим кращий урожай отримаєте наступного року. До настання сталих холодів рани на деревах, як правило, затягуються. А це певною мірою знижує можливість їх інфікування хвороботворними збудниками. Восени на таких деревах квіткові бруньки значно більші, ніж на непідживлених та необрізаних. Вони ліпше переносять зиму і весняні приморозки. Тож і плодів буде рясніше.
ють у сухому, добре провітрюваному приміщенні, так, щоб на них не потрапляла волога. Головки засихають досить швидко, для зберігання краще вибрати прохолодне місце. Найдовше часник зберігається при температурі 1-4°
Щоб білі речі не жовтіли
С. Але у випадку, якщо тривалість зберігання не дуже актуальна, плетінки часнику можуть стати оригінальною прикрасою кухні. У скляних банках Спробуйте зберегти спілий і добре просушений часник у скляних банках, пересипавши його борошном або сіллю. Над верхнім шаром повинен бути шар «сипучих продуктів» близько 2 см. Банки можна сховати в кухонний стіл, поставити
Як зробити так, щоб білі речі не жовтіли при пранні? Відповідь проста: аспірин. Цей засіб чудово працює з усіма світлими речами! Розчиніть 5 таблеток аспірину по 325 мг у 8 л теплої води. Замочіть речі в цьому розчині й залишіть на 8 годин. Можна попередньо подрібнити аспірин на дрібні шматочки, так він швидше розчиниться у воді й буде активніше діяти. Додайте кілька таблеток аспірину безпосередньо в пральну машину! Цей засіб поверне сяючу білизну навіть посірілим речам. Якщо перед пранням у машинці потримати одяг у розчині аспірину, ефект буде просто приголомшливим.
9
на полички. Із попереднім парафінуванням Часник добре просушують, знімають верхню луску, вкорочують стебло до З см, обрізають корені і вмочають головки в теплий парафін. Зберігають у полотняному мішечку або в пакеті із крафт-паперу (пергаментному). Найкраще таким способом збережеться озимий часник, якщо розмістити його в овочевому відсікові холодильника.
Чи корова тільна?
Ще наші діди та бабусі робили так: наступного ранку після того, як корова «погуляла», із зусиллям проводили ребром долоні по її хребту в напрямку до голови і назад. Якщо корова не звертала на ці маніпуляції уваги і продовжувала спокійно їсти, значить, покрита. Коли ж піднімала голову від корму, оглядалася, вигинала спину — злучання було безрезультатним. Через місяць налийте у склянку чисту воду і капніть у неї 1-2 краплі свіжовидоєного молока. Якщо краплі опустяться на дно — можна чекати на приплід. Коли ж розчиняться і рівномірно забарвлять воду — корова ялова. Корову на 5-6 місяці тільності можна прослуховувати, приклавши вухо до черева: серцебиття плода добре чути. Вранці, до годівлі, прикрийте черевну стінку корови рушником і прикладіть вухо: 120-130 ударів за хвилину — це ритм серця теляти.
Млинці — 5 шт.; морква — 1 шт.; картопля — 1 шт.; солоний огірок — 1 шт.; огірки — 1 шт.; сир плавлений — 50 г; яйця курячі — 4 шт.; зелений горошок — 100 г; майонез — 150 г; зелень — пучок; цибуля зелена — пучок; курка — 200 г. Невеликими кубиками поріжте картоплю, яйця, куряче м'ясо, огірки. Додайте зелений горошок, за смаком мелений чорний перець, подрібнені кріп і зелену цибулю. У кінці — майонез. Добре розмішайте. Варену моркву подрібніть на великій терці. Формування пенька. Млинці укладемо в ряд, накладаючи їх один на одного. Місця з'єднання млинчиків змастимо рослинною олією. По поверхні млинчиків першим шаром розкладемо терту моркву. Коли конструкція складеться в рулет, морква буде символізувати річні кільця нашого пенька. Зверху моркви — готовий салат. Млинці разом з начинкою акуратно скрутимо в рулет. З допомогою ножа вирівняємо кінці рулету. Готовий пеньок поставимо на плоску тарілку. Щоб конструкція не розпалася, слабкі місця з'єднання млинчиків змастимо плавленим сиром або майонезом. Верхівку пенька також можна покрити плавленим сиром, а можна і залишити відкритим розрізом. Прикрасити можна маринованими опеньками. Ще один гриб спорудіть із вареного яйця і шматочка помідора. Фоном послужать листя салату, гілочки кропу і петрушки.
Човники з м'ясом
1 кг картоплі; 1 велика цибулина; 400 г м'яса; 3-4 шт. солоних огірків; 1 яйце; 500 г листкового тіста; 50 г твердого сиру (не обов'язково). Відваріть картоплю і зробіть пюре. Потім поріжте м'ясо на шматочки. Цибулю наріжте півкільцями. Далі м'ясо обсмажте на сильному вогні, постійно перемішуючи, 3 хв., потім покладіть цибулю, перемішайте, зменшіть вогонь і тушкуйте під кришкою 10 хв. Далі відкрийте кришку і випаровуйте сік 4 хв. на середньому вогні. Поріжте солоні огірки півкільцями або соломкою. Тепер розділіть розморожене тісто на 4 частини і розкачайте. Краї отриманого прямокутника повинні бути трохи тонше середини. Далі покладіть у центр декілька столових ложок (з гіркою) пюре й обсмаженого м'яса, а також порізані огірки. А з боків зробіть поздовжні розрізи. І загорніть по черзі, щоб був розріз у центрі. Надайте човникам відповідну форму, защепніть боки. Потім покладіть усе на деко і змастіть збитим яйцем, також можете полити пиріжки і всередині, а центр посипати натертим сиром. Поставте страву в духовку, прогріту до 180 градусів на 25 хв.
10
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
Акторка за покликанням
У жовтні минулого року в Смолдирівському будинку культури відзначали «Свято Калини». Той захід називали потім святом від усієї душі. І в тому, що він удався, безперечно, немала заслуга всіх, хто брав у ньому участь і, зокрема, дитячого лялькового театру, який діє під під керівництвом Лариси Мухіної. Цей ляльковий театр настільки професійний, що своїми виступами захоплює не тільки глядачів свого рідного села, а й сусідніх сіл, Баранівки та Житомира. Кожна сценка цього дитячого колективу, можна сказати, досконала, бо сприймається на «ура» скрізь: на малих і великих сценах України. Воно й не дивно. Адже керує дітьми, навчає їх усім азам акторської гри – Лариса Мухіна – справжній професіонал своєї справи, педагог та природжена акторка за покликанням. - Знаєте, я ж не місцева, - у розмові зізналась жінка. – Приїхала сюди із міста Кривий Ріг, що на Дніпропетровщині, але ще тоді, коли не було війни на Сході. Будинок придбали тут. А оголошення прочитали в інтернеті. Сподобалось нам: і дім добротний, і земля родюча, і люди прості та приємні у спілкуванні. А хотілось лиш з чоловіком ближче до дітей, які проживають у Києві, тому й вибрали цю благодатну гарну землю. І не жалкуємо… Без діла сидіти не могла. Тому й створила при місцевому Будинку культури цей ляльковий театр. До нього брала не відмінників, а всіх охочих, навіть хворих і бешкетливих діток. Роботою цією живу. Вона приносить мені і радість, і душевне задоволення… Слухала Ларису Миколаївну і думала: справжніх професіоналів у кожній професії вистачає. Одна із них – Лариса Мухіна. Найбільш тепло сприймали маленьких самодіяльних артистів у Кашперівській загальноосвітній школі, в оздоровчому дитячому таборі, який торік діяв на базі Баранівської районної лікарні, у Суємецькому та Баранівському дитсадках. Підготовлена дітьми сценка на пожежну тематику ще раз застерігає малечу не брати до рук сірників, не запалювати суху траву чи багаття, не забувати вимикати електроенергію… На престольне свято – на Трійцю – Смолдирівський будинок культури ледь умістив усіх охочих. Цікава концертна програма та різні конкурси захопили присутніх на тому святковому дійстві. Та, мабуть, найбільше припала малечі і дорослим вистава дитячого лялькового театру під керівництвом Лариси Мухіної. Є ще одне хобі у цієї талановитої жінки. Вона гарно малює, найбільше їй вдаються пейзажі. Уже не один десяток досконалих картин має у своїй колекції майстриня. Любить Лариса Миколаївна й вишивку. Вишиває гладдю, хрестиком і бісером… А ще навчає дітей художньому розпису на білосніжних фарфорових тарілочках. Їх, розписаних руками дітей, є вже більше тридцяти. Незабаром у Баранівському районному історико-краєзнавчому музеї відбудеться виставка робіт вихованців Лариси Миколаївни. А ще вона пише прекрасні вірші і кладе їх на музику. Ці пісні гріють душу і серце тонким ліризмом, задушевністю, щирістю та ніжністю. Пісня про калину, яку Лариса Мухіна написала до районного святи калини, зворушила всіх. А нещодавно ця славна жінка написала нову пісню «Село, ти моє село». Вона, колишня міська жителька, присвятила її селу Смолдирів, тим простим сільським людям, які трудяться не покладаючи рук. Підтримує в усьому дружину її чоловік Олег Геннадійович – її надійна половинка по життю. Безперечно, всі її роботи дарують незабутні хвилини спілкування з природою. Хочеться щиро побажати Ларисі Мухіній і надалі нових творчих знахідок, удач і успіхів, щоб кожний прожитий день дарував їй радість, наснагу і натхнення. Марія РУДИК
Як бабуся з автоматом Калашникова врятувала копів від вуличної банди Справа була в Лос-Анджелесі, буквально на днях. Офіцери поліції Рікардо Кордова і Френк Чо вирушили на місце передбачуваного злочину, де, за їхніми даними, повинна була відбутися велика угода, пов'язана з наркотиками. Місцеві бандити, недовго думаючи, відкрили по служителях порядку вогонь. І були б справи бравих офіцерів зовсім погані, якби не 79-річна Венді Робінсон. Коли почалася перестрілка, бабуся поралася по господарству на власній кухні, виглянула у вікно, відразу збагнула, що до чого і вирішила втрутитися. Одягнувшись у куленепробивний жилет (у Лос-Анджелесі, мабуть, такий є предметом першої необхідності для кожної бабусі) й озброївшись автоматом AK-47, вона поспішила на допомогу офіцерам, стріляючи на ходу. Бабуся випустила в бік злочинців 160 куль і поранила двох із них. Решту як вітром здуло. «Цих покидьків там було чоловік десять-дванадцять. Вони стріляли в бідних офіцерів з дробовиків, з узі — розповіла вона журналістам, — а у тих були тільки пістолети. Я одягла бронежилет, узяла автомат, прихопила запас боєприпасів і вийшла на вулицю. Як тільки я почала в них стріляти, їх смі-
ливість тут же випарувалася, і вони кинулися тікати. Офіцери теж дуже здивувалися моїй раптової появи, але були дуже вдячні за допомогу ». В результаті двоє бандитів, яких поранила бабусю, були заарештовані на місці. Їх відправили в лікарню Мартіна Лютера Кінга. Лікарі кажуть, що стан обох досить серйозне, але небезпеки для життя немає. Офіцери Кордова і Чо сказали, що зобов'язані життям раптового втручання місіс Робінсон і вирішили домагатися її нагородження престижної пре-
зидентською медаллю. Поліцейські стурбовані, як би бандити тепер не стали мстити відважної бабусі, але саму місіс Робінсон небезпека, здається, зовсім не хвилює: «Вони говорять, що ці відморозки можуть спробувати напасти на мене з-за того, що я зробила, — сказала вона репортерам. — Нехай тільки сунуться! Я ніколи нікого в житті не боялася і не збираюся починати зараз! Ці хлопці думають, що вулиці належать їм, але я живу тут уже 53 роки і не збираюся їхати. Я готова захищати себе і свій будинок, так що не варто про мене турбуватися ». У лос-анджелеському районі Watts, де живе місіс Робінсон орудує банда під назвою Кріпс. Це одна з найбільших і жорстоких кримінальних угруповань в Сполучених Штатах — в ній складаються від 30 до 50 тисяч афро-американців. На їхньому рахунку безліч вбивств, пограбувань, нарко-угод та інших злочинів.
Подяка Товариству Червоного Хреста України за оздоровлення та відпочинок дітей із сімей учасників АТО Товариство Червоного Хреста України є вірним ідеалом милосердя та гуманізму, який турбується за здоровий спосіб життя нації. І на підтвердження цього, ось уже другий рік поспіль, організація Червоного Хреста надає безкоштовні путівки на відпочинок у табір дітям, батьки, яких є учасниками АТО. Цього року малечі пощастило відпочити в дитячому оздоровчому центрі санаторного типу „Славутич“ під Києвом, у заповідній лісовій місцевості на узбережжі Канівського водосховища неподалік від давнього міста-музею Переяслава-Хмельницького. Організатори табору надали діткам захоплюючу 10-денну програму відпочинку та широкий спектр оздоровчих процедур. Проводилися різноманітні концерти, конкурси, квести, туризм, екскурсії, відвідування басейнів, стрілецького клубу, спортивні естафети. Діти були забезпеченні всім необхідним. Організовано 5-разове повноцінне харчування, різноманітне та дуже смачне. З любов’ю та інтересом займалися з дітьми волонтери Червоного Хреста та вожаті. Висловлюємо глибоку вдячність як Товариству Червоного Хреста, так і всім організаторам за змістовний відпочинок наших дітей. Благополуччя усім вам, миру та успіху в такій важливій праці. З повагою батьки
Як пожежники господарства перевіряли
Уже майже закінчився сезон збору зернових, і дбайливі господарі готують його до зберігання. Одне з найважливіших питань, яке варто вирішувати в першу чергу — це пожежна безпека. Адже всім відомо, що пожежа сама по собі не виникає, а є наслідком чиєїсь недбалості, безпечності та безгосподарності. Високі вимоги існують не тільки до безпеки збирання, але й до місць зберігання та переробки врожаю. Зерносклади і зерносушарні повинні ретельно щороку перевірятися власником на відповідність вимогам пожежної безпеки. Виявлені вади у їхньому протипожежному стані необхідно усувати до початку сушіння та приймання зерна. Щоб перевірити сумлінність виконання всіх правил пожежної безпеки сільськими господарствами,
працівники Новоград-Волинського міськрайонного відділу Управління ДСНС України у Житомирській області та представник управління аграрного розвитку Новоград-Волинської РДА Леонід Мізернюк 18 серпня провели рейдову перевірку
підприємств у с. Великий Молодьків. Тут уже не один рік поспіль орендують землі та вирощують на них пшеницю, ячмінь, сою, кукурудзу, гірчицю два господарства ПОСП «Світоч», керівник Черевко Віктор Володимрович та ФГ «Золотий нектар», керівник Черевко Володимир Вікторович. За останні три роки батько з сином зуміли розвинути аграрні підприємства, що дозволило розширити площу посівів, закупити нову
техніку, відбудувати зерносушарню та зерносклади, найняти більше працівників. Саме працівникам рятувальники провели позапланові інструктажі щодо порядку нагляду за безпечною роботою основних систем та вузлів збиральної та зерносушильної техніки, порядку дій у разі виникнення пожежі, порядку користування первинними засобами пожежогасіння. Під час рейду співробітники ДСНС також звернули особливу увагу на технічний стан комбайнів, стан забезпеченості зернозбиральних агрегатів, тракторів та автомобілів а також забезпечення їх первинними засобами пожежогасіння. У свою чергу хлібороби охоче демонстрували фахівцям ДСНС техніку із запасами води та трактори із плугами, котрими оборюють хлібні лани для недопущення пожеж. Спілкуючись з аграріями, працівники державного нагляду та контролю у сфері пожежної та техногенної безпеки у Новоград-Волинському районі переконалися, що керівники не проігнорували таке важливе питання щодо проведення навчання пожежно-технічному мінімуму людей, які беруть участь у збиранні та зберіганні врожаю. Адже виконуючи усі рекомендації рятувальників, хлібороби зможуть зберегти свою працю і новий урожай від вогняної стихії, наслідки зазіхань якої є іноді вкрай відчутними. Тетяна ЛУКАЩУК Фото автора
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
11
Албанія — нова любов на Середземному морі Албанія — дивовижна. Зачаровує, надихає, вражає і дарує спогади про незабутні пригоди. Ця країна стала справжнім відкриттям для багатьох українців. Для киян Наталі й Андрія — подружньої пари, з якою ми заприязнили під час відпочинку в Саранді, — сюрпризом, до якого вони не були готові… «Андрій вирішив зробити мені подарунок — романтичну подорож, але не зізнавався, куди саме поїдемо, — розповідає Наталя. — Сказав лише: «Збери валізи, аби в будь-яку хвилину була готова виїхати в аеропорт». Чоловік хотів, щоб це було море і красивий готель, відклав на мандрівку певну суму, але наша турагент, яка вже 10 років допомагає нам із вибором поїздок, не змогла цього разу нічого підібрати на цю суму — все значно подорожчало. Тож, сподіваючись спочатку на Туреччину або Чорногорію, ми, зрештою, вже були готові поїхати десь в Україні — «по простому». В Затоку, наприклад. Адже починалася відпустка — а жодних добрих ідей з відпочинком не вимальовувалося. Тоді вже я взяла справу в свої руки і пішла в агентство: «Лесю, — кажу знайомій операторці, — нехай це буде будь-де — аби море». До кінця дня шукали з нею варіанти — і все не те. «Стривай, — каже вона раптом. — Є Албанія. Щоправда, я не знаю, де це і що там — ніхто від нас туди ще не їздив. Ви будете першими. Згода?». Була субота, кінець робочого дня, і вибору в мене не залишалося. Леся запропонувала кілька міст, і ми вибрали Саранду — не маючи жодного уявлення про
цей курорт. Швидко забронювали квитки на літак, я залишила гроші на готель, зібралася на вихід. І вже на порозі операторка каже: «Тільки я забула сказати. Летіти до Тірани — 2 години 5 хвилин. А їхати потім до Саранди — 4 години!». Я аж завмерла з несподіванки. «Їдьте, їдьте, Наталю, — гукнула навздогін, — а потім і нам розкажете, як там…», — і швидко зачинила двері. Удома кажу чоловіку: «Андрію, ми їдемо в Албанію!» «Куди, куди?», — не зрозумів він. Зайшов в інтернет і читає вголос: країна колишнього комунізму, період бункеризації, мусульманська держава…. «Наталю, що це? Я ж тобі готував сюрприз, а не ти мені!!! На що ти відважилася???» Але валізи вже спаковані, квитки — на руках. Виходу немає: полетіли… Андрій зазвичай важко переносить тривалу поїздку в автобусі, і я не знала, як йому повідомити, що нас чекає такий довгий переїзд в Албанії. Поки чекали на валізи в аеропорту Тірани, обмірковувала, які байки розповідати, поки їхатимемо. І тут чую — поруч дівчата весело щебечуть між собою: «Давайте перекусимо канапками зараз, бо дорога далека. Нам до нашої Саранди 6 годин їхати!»
«Як шість? Мені сказали, що 4», — вигукнула я. «Нам теж так сказали, — засміялися дівчата. — Але насправді — 6!». У мене був шок... Але дорога виявилася легкою — мальовничі пейзажі, дівчина-гід розповідала багато цікавого, мали кілька зупинок на перепочинок. Та і їхали насправді лише п’ять годин. Албанія нас зачарувала. Це була не звичайна, не трафаретна подорож, коли все включено і все йде по плану. Щоранку прокидалися й одне знали напевне: буде прекрасне, чисте море і сніданок у готелі. А все інше — нові відкриття: щось побачиш, кудись поїдеш, когось цікавого зустрінеш. Якось гуляли ввечері і натрапили на ресторанчик «Сарандіно». Він ніби «висить»
над морем, з прекрасним видом на Саранду — вирішили зайти. Привітні господині нас так люб‘язно обслужили, подали смачну юшку, салат і грецьку страву мусаку, яку я давно хотіла скуштувати. Ми були вражені: смачні страви — і дешеві ціни. Зайшли наступного дня. Андрій каже: «У вас тут так затишно і так смачно, а реклами — майже немає. Давайте я допоможу вам зареєструватися на відомому сайті в інтернеті, а ми повернемося в Київ — напишемо про вас відгук!». Господиня дуже зраділа, не знала, як дякувати. І поки Андрій працював в інтернеті, я тим часом потрапила на кухню і на пропозицію господині експромтом… приготувала свою улюблену страву з баклажанів, сиру і шинки, яку для себе називаю «віяло». А шеф-кухар,
натомість, — свою коронну страву. Насамкінець накрили все на стіл, господарі запросили нас. Сидимо, смакуємо, розмовляємо. Раптом заходять іноземці. Подивилися на наш стіл: «Ми хочемо он те красиве, що вони їдять». І показують на мої баклажани. Кухар підбігає до мене: «Кажи швидко, як це називається! Я піду готувати!». «Віяло», — відповідаю. «Ні, така назва не пасує!». Я подивилася у вікно но море. «Ну, тоді, вітрило». — «Ні, не годиться». «Та це просто Наташина страва, без назви», — втрутився Андрій. «О, — зраділа повар, — Наташина! Дякую!». Так що тепер у меню ресторану Сарандіно є нова страва з назвою «Наташина». Але що мене вразило найбільше! Цей ресторан відкрили дві сербки, обидві поважного
віку: за 60. Подруги Злата й Олівера приїхали до Албанії, аби реалізувати мрію однієї з них про власний ресторанчик біля моря. «Я все життя займалася чимось не тим, до чого завжди прагнула, — каже Олівера. — І якось приїхала в Албанію відпочити. Ця країна мене так вразила, що я зрозуміла: це саме те місце, де хочу здійснити свою мрію!». Наступного разу приїхали вдвох із подругою, швидко все оформили і відкрили власну справу». Я слухала їх — і захоплювалася їхньою відвагою і вірою в себе. І тим, що в Албанії це так доступно. … А наша знайома турагент просила привезти до Києва сувенірну тарілку з Албанії. Та я не знайшла нічого доречного, бо сувенірний бізнес тут тільки стає на ноги. Тож привезла албанський прапорець, а замість тарілки зробила альбом у вигляді календаря — відібрала найкращі знімки з подорожі, з краєвидами Саранди, Ксаміля, джерела «Блакитне око». Назвала альбом «Албанія: остання загадка Європи». Недавно заходжу в агентство вже в інших справах, запитую — а де ж мій подарунок? «Ой, — сміється Леся, — знову хтось «поцупив». Усі просять подивитися. Туристи активно цікавляться Албанією. Недавно заходила до нас клієнтка, яка років 10 їздить тільки на кращі курорти Франції, Італії та Іспанії. Цього року відпочивала в Албанії. І, чесно кажучи, я не чула, щоб вона так захоплено розповідала про якусь свою «фешенебельну» країну, як щебетала нам про поїздку в Албанію». Юлія КОСИНСЬКА
Топ — 11 таємничих та загадкових доісторичних об’єктів У світі існують сотні таємничих місць і об’єктів, таємницю яких учені намагаються розгадати не один десяток років. Кам’яні кола, плити, божества, храми — всі ці вікові історичні цінності є унікальними і дають нам можливість повернутися в минуле — до витоків розвитку людської цивілізації. Карнакські камені. Франція
Карнакські камені — колекція, що складається з більш ніж 3 тисяч стоячих каменів навколо французького міста Карнак в Бретані. Камені були встановлені між 4500 і 3300 р. до н.е. Існує безліч теорій про мету встановлення цих каменів. Деякі стверджують, що вони мають відношення до астрономії і являють собою обсерваторію. Інші вчені стверджують, що камені використовувалися як примітивні сейсмічні прилади для визначення землетрусів.
Незавершений обеліск. Асуан Єгипет
У стародавніх кар’єрах, поблизу Асуана, знаходиться гігантський шматок каменю, який був призначений для створення обеліска. Він не був завершений, ймовірно, через тріщини, які утворюються в кам’яних кар’єрах (дехто вважає, що робота зі створення обеліска була перервана насильно). Величезні розміри цього обеліска вражають. Висота його — 42 метри, вага 1200 тонн. Для більш яскравого розуміння висоти обеліска уявіть собі 10-поверховий будинок. Для транспортування такого об’єкта підійде далеко не кожен кран. Як обеліск збиралися транспортувати єгиптяни — загадка. Антекера. Іспанія
Три найбільш важливих дольмени в Іспанії: Куева-де-Менгу, Куева-де-В’є-
ра і Толоса Ель-Ромерал є одними з найбільших у світі. Найбільші камені, використовувані в їхній конструкції, важать 180 тонн, і були перевезені, принаймні, на відстані милі звідси. Унікальна конструкція була заснована близько 3700 р. до н.е. Багато стінок мають антропоморфні ілюстрації. Джгантія. Мальта
Джгантія є комплексом з двох мегалітичних храмів на мальтійському острові Гозо. Кам’яні храми були побудовані близько 3600 року до н.е., що робить їх другою найстарішою релігійною структурою з колись знайдених, відразу після Гебеклі Тепе. Слід мати на увазі, що в цей час ще не було ніяких металевих інструментів і ще не було винайдено колесо. Вважається, що Гжантія — це місце культу родючості, так як там були виявлені фігурки та статуетки, пов’язані з родючістю. Кам’яні сфери. Коста-Ріка
Колекція, що складається з більш ніж 200 кам’яних сфер, розміром від
кількох сантиметрів до понад 2 метрів, була знайдена в Коста-Ріці. Сфери, як вважають, були вирізані між 1500 і 500 р. до н.е. Більш точне датування — неможливе. Існує безліч легенд, пов’язаних з кам’яною колекцією. Так, одна з них свідчить, що вони є реліктами Атлантиди. Інша легенда говорить, що творці володіли зіллям, що пом’якшує скелю. Голови Ольмеків. Мексика
Голови Ольмеків — колекція, що складається з 17 колосальних голів, вирізаних з каменю. Колекція була створена приблизно в 1500-1000 році до н.е., і важить кожна голова — від шести до п’ятдесяти тонн. Кожна голова має вирізаний унікальний убір, через що дехто вважає, що вони були могутніми правителями ольмеків. Пам’ятник Йонагуни. Японія
У 1987 році була виявлена група
підводних утворень біля узбережжя острова Йонагуні. Ці утворення мають плоскі краї, паралельні прямі кути і колони. Ділянка, на якій виявлена конструкція — була сушею під час останнього льодовикового періоду: від 8 до 10 тисяч років тому, якщо Йонагуні дійсно був побудований людьми — він є однією з найбільш древніх будівель на Землі. Камбейська затока (Хамбхат). Індія
У 2001 році біля узбережжя Індії, в Камбейській затоці, було знайдене затонуле місто. Кілька штучних структур були визначені з використанням гідролокатора. З дна були витягнуті безліч артефактів, серед яких: глиняні черепки, статуетки, прикраси. Можливо, це місто існувало з 9500 до н. е. Якщо воно дійсно існувало, то на тисячі років старіше найбільш древнього міста Індії — Варанасі.
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
Де ростуть екзотичні фрукти
Папайя. Хоча родом папайя з півдня Мексики та Центральної Америки, та нині її дерево можна зустріти у будь-якій тропічній країні. Це невисоке дерево без гілок, квіти якого розвиваються у пазухах листя і перетворюються згодом на великі плоди діаметром 10-30 см та довжиною 15-45 см.
Як росте грейпфрут Оце так! Грейпфрут, субтропічне вічнозелене дерево з роду цитрусових, іноді виростає до 15 м у висоту. Плоди його достигають приблизно 9-12 місяців і в діаметрі становлять 10-15 см.
Де поділась голка?
Одного разу курку запросили на бенкет. Перната відразу збагнула, як справити незабутнє враження на гостей — пошити розкішну сукню. Не гаючи часу, квочка попрямувала до крамниці. Там уважно роздивлялася весь товар: розгортала, смикала та крутила. Урешті-решт примхлива відвідувачка вибрала яскраво-червону тканину й, задоволена, покрокувала додому. Коли курка розгорнула покупку, то пригадала, що забула придбати голку. — Що ж робити? — засмутилася перната. — Крамниця, мабуть, уже зачинена. Квочка сіла на лавку й заплакала, дорікаючи собі за неуважність. Та несподівано бідолаха підстрибнула на місці: — Чому ж одразу не збагнула? Можна позичити голку в сусідки. Пташка перестрибнула через пар-
кан і постукала у двері, та ніхто не відчинив. Не втрачаючи надії, розумниця побігла далі, але й там нікого не було вдома. Коли квочка зазнала третьої невдачі, почула над головою чийсь крик: — Куху! Куху! Поглянувши вгору, курка побачила чорну качку. — Куди так поспішаєш, подруго? — поцікавилася птаха. — Перепочинь, бо ледве дихаєш. — У мене обмаль часу. Запросили на свято, тому хочу пошити сукню, а голки немає, — пожалілася квочка. — Вирішила позичити в сусідок, але ніхто не відчиняє. Не щастить! — Не журись. Охоче допоможу. Візьми мою голку. Щедра товаришка попрямувала додому й невдовзі принесла обіцяне. — Навіть не знаю, як віддячити за таку послугу. Ввечері неодмінно поверну, — запевнила перната.
Необхідно обвести візерунки по точках і розфарбувати. Для чого потрібен автобус?
Щойно за приятелькою зачинилися двері, курка взялася до роботи. Коли залишилося кілька останніх штрихів, швачка загубила голку. Бідолашна порпалась у траві, заглядала під лавку та шукала під кожним камінчиком, але марно. Невдовзі в шибку постукала чорна качка, вимагаючи повернути позичене. Опустивши очі, квочка винувато зізналася, що сталося. Як тільки не вибачалася пташка, приятелька не поступалася й наполягала: — Натомість віддай щось інше! — У мене ж більше нічого немає! — розвела крилами перната. — Мабуть, навмисне сховала голку, хитрунко! — заволала товаришка і гримнула дверима. Відтоді курка та чорна качка не дружать. Коли птаха кружляє над селом, невдоволено кричить: — Філу! Куху! Так вона вимагає повернути борг. А квочка й досі розгрібає лапами землю — намагається відшукати зниклу голку.
Збір ананасів: Ананас мимоволі нагадує нам велику шишку. Важить ананасовий плід від 2 до 15 кг.
Як ростуть апельсини Ці соковиті оранжеві колобки родом з Південно-Східної Азії. Ростуть на апельсинових деревах заввишки від 4 до 12 м.
Гранат. Величний гранат родом із Персії. Він становить собою невеличке деревце 5-метрової висоти з колючими гілками, яке живе близько 100 років. З одного гранатового дерева зазвичай збирають 50-60 кг плодів.
Загадки
ик и
Який цікавий світ навколо, Ти, друже, тільки придивись! На небі сонця жовте коло, А поруч з домом — сад і школа, Живи, дорослішай і вчись! Дивись на квіти, на дерева, Вивчай птахів, комах, тварин, Ти станеш кращим і, напевно, В життя підеш сміливо й певно, Та пам’ятай, ти не один! З тобою вся твоя родина: Батьки, бабусі та діди, З тобою друзі, Батьківщина, Тож, уперед, мій друже, йди! *** Моя мати борщ варила, Його салом задобрила, Сікла моркву, і буряк, І томати м’яла, Потім смажену цибулю В чавунець кидала. І капусту, і часник, Зелену петрушку, А тоді дала мені Скуштувати юшку. Ой, який же борщ смачний! Український, запашний! Всю каструлю з’їв би я, Та велика в нас сім’я! *** Наша славна Україна, Наше щастя і наш рай, Чи на світі є країна Ще миліша за наш край? І в щасливі й злі години Ми для неї живемо. На Вкраїні й для Вкраїни Будем жити й помремо. В. Самійленко
Як ростуть ананаси Ці заморські гості приїжджають до наших магазинів з Південної Америки, Аргентини та Парагваю. Ананаси — дивовижні рослини з колючим стеблом та листям.
Знайди й обведи на картинці всіх, хто вміє літати.
Як росте кокос. Кажуть, кокосова пальма родом з Малайзії. Проте зараз вона прикрашає чи не кожен тропічний курорт обох півкуль. Кокосова пальма виростає до 30 м заввишки та має листя довжиною 3-6 м. Кокоси ростуть кучками по 15-20 штук та дозрівають протягом 8-10 місяців.
В ір ш
Де ростуть екзотичні фрукти
Назви, до якого виду транспорту відноситься кожна картинка?
Вибери для хлопчика червону машину, а для дівчинки — зелену.
Знайди відмінності.
Допоможи Кролику зібрати всі морквини. Намалюй найкоротший шлях, по якому Кролик знайде кожну морквину. Розфарбуй усі знайдені Кроликом морквини. Скільки морквин зібрав Кролик?
В домі червона корова почала ревти, по даху чорне теля стало бігти. *** Сидить дід за подушками І стріляє галушками. *** Летить коник, басує. Полем-долем пустує. Ніхто його не впіймає І ніхто не загнуздає. *** Вогнева стріла пролітає, Ніхто у світі її не піймає. *** На долину, на поділ Ліг великий сивий віл. Надійде теля червоне – Геть того вола прогоне. *** Червоні коромисла через річку повисли. *** Що без леза та без зуба Розтина міцного дуба? *** Як сіроокий кінь заіржав, То весь світ задрижав. *** Зоря-зірниця, красна дівиця, по небу гуляла, плакала — ридала, Місяць бачив — не підняв, сонце встало — і забрало. *** Звечора вмирає, вранці оживає. *** Що коло тебе біжить, а не доженеш? *** Куди ступиш — всюди маєш, Хоч не бачиш, а вживаєш. Вогонь та дим. Град. Вітер. Блискавка. Туман і сонце. Веселка. Блискавка. Грім. Роса. День. Тінь. Повітря.
12
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
гаскару» 07:12 Т/с «Молодята» 10:15 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Любов на виживання 20:55 Х/ф «Міс Конгеніальність 2» 22:55 Х/ф «Блондинка в законі» 00:50 Х/ф «Блондинка в законі 2» 02:50 Служба розшуку дітей
СТБ 06:55, 16:00 «Все буде добре!» 08:55 «Все буде смачно!» 09:50, 18:30 «За живе!» 11:05 «Зіркове життя» 12:05 «МастерШеф - 4» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «Зважені та щасливі - 6»
К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель у Парижі» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Три сестри» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:45 Т/с «90210: Нове покоління» 02:15 «Нічне життя»
К2 06:30 Телеторгівля
ПЯТНИЦЯ | 9.09 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:30 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Спорт 06:10, 07:10 АгроЕра 06:20 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:20 Ера будівництва 07:25, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Т/с «Таксі» 09:45 РЕ:ФОРМА 10:15, 19:30 Про головне 10:50 Перша студія 11:30 Д/ф «Обличчя Америки» 12:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хочу бути 14:00 Суспільний університет 14:50 Віра. Надія. Любов 15:50 Театральні сезони 16:30 Д/с «Розкриття Америки» 17:30 Д/с «Національні парки Америки» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25 Візитівка Карпат 20:00 На пам’ять 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор 21:50 Війна і мир 22:40 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 23:15 Золотий гусак 02:00 Музичне турне 03:00 Т/с «Роксолана» 05:05 Уряд на зв’язку з громадянами
1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 02:50 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля 5» 10:55 «Міняю жінку - 4» 12:20 «Міняю жінку - 5» 13:45, 14:20 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами - 6» 17:10 Х/ф «Уламки щастя» 20:15 «Розсміши коміка. Діти» 22:00 «Світське життя» 23:00, 03:15 Х/ф «Колір грошей» 01:15 Жахи «Кімната тортур»
ІНТЕР 06:05, 11:10, 12:25 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00,
СУБОТА | 10.09 УТ-1 06:00 Підсумки 06:20 У просторі буття 06:55, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки
07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 13:00, 23:30 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 22:40 Наодинці з усіма 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі
2+2 06:00 Мультфільми 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:10, 01:50 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:20, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Загублені світи. Єгипетська імперія Рамзеса» 10:15 Д/п «Загублені світи. Таємниця бункеру Черчиля» 12:45 «Відеобімба» 13:45 Т/с «Скорпіон» 15:30, 22:00 Т/с «Перевізник 2» 16:30 Х/ф «Закон доблесті» 20:00 Х/ф «Виворіт міста» 23:55 Х/ф «Бейтаун поза законом»
МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:00 Дзеркало історії 08:00, 12:00 Правда життя 09:00 Мисливець та жертва 10:00 Світ на долоні 11:00, 18:00 Аферисти проти туристів 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Т/с «Райські яблучка» 13:00, 14:20 «Судові справи» 14:45 «Сімейний суд» 15:30 «Давай одружимося» 18:00 «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 Х/ф «Дочка баяніста» 22:50 Х/ф «Святий» 01:00 Х/ф «А життя триває» 02:55 «Великі українці». Л.Українка 03:30 Х/ф «Лісова пісня. Мавка» 05:05 «Жди меня. Украина»
УКРАЇНА 06:00 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 03:00 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 05:00 Зоряний шлях 10:40 Реальна містика. Новий сезон 11:40 Т/с «Потрійний захист» 13:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Що приховує любов» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»
ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:00, 04:55 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:10 Патруль. Самооборона 10:30, 13:20 Х/ф «Важкий корпус» 13:30 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20 Т/с «Пес» 16:50 Х/ф «Зачарована Елла» 20:20 Антизомбі 21:20 Дизель-шоу 22:25 Х/ф «Залізний лицар» 00:55 Х/ф «Залізний лицар-2» 02:55 Т/с «Послідовники»
13:00 Паралельний світ 14:00, 01:30 Містична Україна 15:00, 19:50 Нечисть 16:00 Поплічники Гітлера 17:00 Найнебезпечніші тварини 18:50 Місто, яке зрадили 20:50 Шукачі скарбів 21:40 Неймовірний риф 22:40 Зграя 23:30 Вражаюче відео 00:20 Таємниці кримінального світу 05:10 Небезпечний світ
ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Нен та Лiлi 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:30, 15:30, 22:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:10 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30, 22:10 Бобри злюки 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон
ТВ-1000 06:10, 17:40 Х/ф «Початок» 08:40 Х/ф «Нічого особистого» 10:50 Х/ф «Як зловити мон23:45 Т/с «Елементарно - 3» 00:40 Т/с «Бестія» 03:15 «Випадковий свідок» 03:30 «Речовий доказ»
ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Червона шапка» 12:10 Х/ф «Столику, накрийся» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35 Країна У 18:00 Х/ф «Агент Коді Бенкс» 20:00 Х/ф «Сам удома» 22:00 Х/ф «Повний дім» 01:00 Т/с «Світлофор» 01:30, 05:00 У ТЕТа тато! 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2»
НОВИЙ КАНАЛ 04:55, 18:00 Абзац 05:50, 07:30 Kids Time 05:55 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:32 Половинки 09:25 Київ удень і вночі 15:20, 19:00 Супермодель по-українські 21:35 Х/ф «Весільний переполох» 23:40 Х/ф «Заліковий препод» 01:50 Про що говорять тварини
СТБ 06:15 «Зіркове життя» 08:15 Х/ф «Zolushka. ru» 10:20 Х/ф «Принцеса та жебрачка» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:40 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси»
стра» 12:30 Х/ф «50 «перших поцілунків» 14:20 Х/ф «Кинута напризволяще» 16:05 Х/ф «Урочистий фінал» 20:10 Х/ф «Пригоди Паддінгтона» 22:10 Х/ф «Невидима сторона» 00:25 Х/ф «Версія» 02:35 Х/ф «Мрії збуваються!» 04:25 Х/ф «Обіцянка»
NATIONAL GEOGRAPHIC 06:00 80-ті: Видатні спортсмени 06:50 Ігри розуму: Довірся мені 07:10 Наукові дурниці: Пінг-понг і епіляція 07:35, 14:00 Золото Юкона: Відчайдушні часи 08:20, 14:45 Непокірний острів: Лісові легенди 09:10, 17:05 Незвичайні промисли: Жадібні до грошей 10:00, 17:50 Незвичайні промисли: Виграй або не починай 10:45 Золото Юкона: Те, що нас не вбиває... 11:35, 15:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф: Розпався в небі 12:20, 20:10 80-ті: десятиліття, яке створило нас: Шопінг до упаду 13:10 Ігри розуму: Що відбувається? 13:35 Наукові дурниці: Пів-понг і сейфи 16:20, 00:10 Вторгнення на Землю: 1 ц 18:40 Карстові воронки: поховані живцем 19:30 Розслідування авіакатастроф: Смертельний Ювілейний сезон» 16:10 «Три сестри» 18:15 «Звана вечеря» 19:10, 01:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 01:50 «Нічне життя»
К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 13:00, 23:30 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 22:40 Наодинці з усіма 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Д/с «Генетична рулетка» 03:40 Колір ночі
2+2 06:00 Мультфільми 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:10, 02:45 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Загублені світи. Єрусалим Ісуса» 10:15 Д/п «Загублені світи. Справжній Дракула» 12:45 «Відеобімба» 14:05 Т/с «Скорпіон» 15:50 Т/с «Перевізник 2» 16:50 Х/ф «Виворіт міста» 19:20 Х/ф «Найкращі серед найкращих» 21:20 Х/ф «Найкращі серед найкращих 2» 23:20 Х/ф «Пулбой: Тамуючи лють» 01:10 Х/ф «Піранья»
МЕГА
06:50 Х/ф «Чорна стріла» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:45 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:00 «Страх у твоєму домі» 13:40, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» 15:35 Х/ф «Реальні хлопці» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери»
05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель у Парижі» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:10, 20:10 «Орел і Решка» 15:10, 21:00 «Орел і Решка.
06:00 Бандитська Одеса 07:00 Дзеркало історії 08:00, 12:00 Правда життя 09:00 Мисливець та жертва 10:00 Планета горобців 11:00, 18:00 Аферисти проти туристів 13:00 Паралельний світ 14:00 Містична Україна 15:00, 19:50 Нечисть 16:00 Поплічники Гітлера 17:00 Найнебезпечніші тварини 18:50 Секти 20:50 Шукачі скарбів 21:40 Неймовірний риф 22:40 Зграя 23:30 Вражаюче відео 00:20 Таємниці кримінального світу 01:30 Бандитський Київ
07:15 Шеф-кухар країни 07:55, 23:40 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 М/ф «Серце дуба» 10:10 Як це? 10:30 Хто в домі хазяїн? 10:50 Хочу бути 11:10 Школа Мері Поппінс
11:25 Казки Лірника Сашка 12:00 Суспільний університет 12:50 Мистецький пульс Америки 13:45 Д/с «Національні парки Америки» 17:50 «Народжені незалежними». Концертна програма 19:00 Х/ф «Елеонора - таєм-
нича месниця» 21:00, 05:20 Новини 21:30 Біатлон. Підсумки літнього чемпіонату 21:50 Док.фільм 22:40 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 Вперед на Олімп! 01:20 Музичне турне
НТН
К1
дизайн 21:00, 00:55, 04:00 Золото Юкона: Дика біль 21:45, 01:40, 04:50 Непокірний острів: Бурхливі води 22:30, 02:25 Морган Фріман. Історії про Бога: Ви вірите в чудеса? 03:15 Вторгнення на Землю: 05:30 Наукові дурниці: Стійка на голові і реактивні лижі
EUROSPORT 04:00, 08:30, 11:00, 13:30 Теніс. US Open. Третій день 08:00, 12:00, 14:30 Теніс. US Open. Огляд ігрового дня 09:30, 12:30, 15:00 Велоспорт. «Вуельта». 11-й етап 10:30 Автоспорт. Серія Renault 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00 Велоспорт. «Вуельта». 12-й етап 19:00, 22:15, 02:15 Теніс. US Open. Четвертий день 22:00, 02:00 Теніс. «Гейм, сет і Матс»
ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Лор’ян» 07:45 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті»-»Манчестер Юнайтед» 09:35 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Мідлсбро» 11:25 «Англійський акцент» 12:25, 04:20 Чемпіонат Франції. «Монако»-ПСЖ 14:15 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Суонсі» 16:05 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Ліверпуль» 17:55 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Арсенал» 19:45, 01:55 «Світ англійської прем’єр-ліги»
ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Нен та Лiлi 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:30, 15:30, 22:30 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:10 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30, 22:10 Бобри злюки 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон
ТВ-1000 06:10, 18:10 Х/ф «Моя жахлива няня» 08:10 Х/ф «Невидима сторона» 10:25 Х/ф «Версія» 12:40 Х/ф «Пригоди Паддінгтона» 14:25 Х/ф «Обіцянка» 16:10 Х/ф «Мрії збуваються!» 20:10 Х/ф «Принцеса Монако» 22:10 Х/ф «Острів проклятих» 00:35 Х/ф «А ось і вона» 02:15 Х/ф «Марія-королева Шотландії» 04:25 Х/ф «Вітчим»
NATIONAL GEOGRAPHIC 06:00 Морган Фріман. Історії про Бога: Створення 06:50 Ігри розуму: Закони привабливості 07:10 Наукові дурниці: Стійка на голові і реактивні лижі 07:35, 14:00 Пригоди за кордоном: Змії на борту 08:20, 14:45 Пригоди за кордоном: Викрадення в Іраку 09:10, 17:05 Золото Юкона: Дика біль 10:00, 17:50 Непокірний острів: Бурхливі води 10:45 Золото Юкона: Треба знати, коли зупинитися 11:35, 15:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф: Мюнхенська трагедія 12:20, 20:10 80-ті: десятиліття, яке створило нас: Знесіть 02:20 Світло 03:00 Надвечір’я. Долі 03:55 Віра. Надія. Любов 04:50 Про головне 05:40 Найяскравіші моменти ХХХІ Олімпійських ігор
1+1
20:15 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Вест Хем» 22:05 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Бернлі» 23:55 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Еквадор-Бразилія. Пряма трансляція 02:25 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Аргентина-Уругвай. Пряма трансляція
КІНОХІТ 00:10 Х/ф «Філомена» 01:45 Х/ф «Веселі канікули» 03:25 Х/ф «Виживуть тільки коханці» 05:25 Х/ф «Повітряний маршал» 07:10 Х/ф «Порок на експорт» 08:50 Х/ф «Суддя Дредд» 10:25 Х/ф «Тернер і Хуч» 12:05 Х/ф «Подорож Гектора в пошуках щастя» 14:05 Х/ф «Краща життя» 15:40 Х/ф «Вид на проживання» 17:30 Х/ф «Дюплекс» 19:00 Х/ф «Брехня во спасіння» 20:50 Х/ф «Залізна леді» 22:35 Х/ф «Бобер»
РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30, 17:30, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45 Д/с «Крим. Загадки цивілізації» 13:15, 14:25 Т/с «Завжди говори «завжди» 15:15 Т/с «Каменська» 17:50 Вибори 2016 г. Дебати 18:30, 04:00 «Прямий ефір» ці стіни 13:10 Ігри розуму: Довірся мені 13:35 Наукові дурниці: Пінг-понг і епіляція 16:20, 00:10, 03:15 Вторгнення на Землю: 18:40 Космічна подорож «Хаббла» 19:30 Розслідування авіакатастроф: Катастрофа в Станстеде 21:00, 00:55, 04:00 Вторгнення на Землю: 1 ц 21:45, 01:40, 04:50 Евакуація Землі: Нашестя зомбі 22:30, 02:25 Морган Фріман. Історії про Бога: Апокаліпсис 05:30 Наукові дурниці: Тенісні ракетки і танці на стільцях
EUROSPORT 04:00, 08:30, 10:30, 13:30 Теніс. US Open. Четвертий день 08:00, 12:00, 14:30 Теніс. US Open. Огляд ігрового дня 09:30, 12:30, 15:00 Велоспорт. «Вуельта». 12-й етап 15:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 16:00 Велоспорт. «Вуельта». 13-й етап 19:00, 22:15, 02:15 Теніс. US Open. П’ятий день 22:00, 02:00 Теніс. «Гейм, сет і Матс»
ФУТБОЛ 06:00, 10:20, 16:20, 22:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Еквадор-Бразилія 08:00, 14:00, 20:35, 04:05 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Аргентина-Уругвай 09:50, 15:50 «Світ англійської прем’єр-ліги» 12:10 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Лор’ян» 18:10 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті»-»Манчестер Юнайтед» 20:00 «GOALактика» 00:25 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Арсенал» 02:15 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Бернлі»
КІНОХІТ 00:00 Кримінал «Танцююча нагорі» 02:10 Х/ф «22 кулі: Безсмертний» 04:20 Х/ф «Життя в рожевому кольорі» 06:40 Х/ф «Філомена» 08:15 Х/ф «Поки ти спав» 10:00 Х/ф «Квартет» 11:30 Х/ф «Воїн» 06:10, 19:30 ТСН 07:00 «Світське життя» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00 Т/с «Родичі» 14:35, 21:15 «Вечірній квартал» 16:40 «Розсміши коміка. Діти» 18:30 «Розсміши коміка» 20:15 «Українські сенсації» 23:20 Х/ф «Великий рік»
13
21:00 Т/с «Все тільки починається» 00:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії-2» 01:50 «Чорні діри. Білі плями» 02:30 Т/с «Сімейний детектив» 05:10 Т/с «Справа слідчого Нікітіна»
НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Підземелля відьом» 10:00 Х/ф «Аварія» 12:10 Х/ф «Убити «Шакала» 14:00, 02:00 Х/ф «Джульбарс» 15:30, 03:30 Х/ф «Російський бізнес» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Строгови» 20:00 Х/ф «Сива легенда» 22:00 Х/ф «Втеча на край світу» 00:00 Х/ф «Визнати винним» 05:00 Х/ф «За Ветлугою-рікою»
ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:35, 00:20 «Моя правда» 12:25, 23:20 «Осінній жарт з...» 13:25 Х/ф «Серьожа» 14:50, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:40 Х/ф «Корпус генерала Шубнікова» 18:20 Х/ф «Дівчинка з міста» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 01:10 Х/ф «Цілком серйозно» 02:10 Кіноляпи 03:15 Саундтреки 04:30 Кінотрейлери 13:45 Х/ф «Вцілілий» 15:45 Х/ф «Кон-Тікі» 17:05 Х/ф «Підкорювачі хвиль» 19:00 Х/ф «Ред» 20:50 Х/ф «Ямакасі» 22:20 Х/ф «Тут палять» 23:50 Х/ф «Подорож Гектора в пошуках щастя»
РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30, 17:30, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 11:50 «Про найголовніше» 12:45, 04:00 «Генії та лиходії». Шарлотта Бронте 13:15, 14:25 Т/с «Завжди говори «завжди» 15:15 Т/с «Каменська» 17:50 Вибори 2016 г. Дебати 18:30 «Прямий ефір» 21:00 Т/с «Все тільки починається» 00:15 Х/ф «Дуенья» 01:50 «Євген Леонов. «А сльози капали...» 02:30 Т/с «Сімейний детектив» 04:55 Т/с «Справа слідчого Нікітіна»
НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Сива легенда» 10:00 Х/ф «Втеча на край світу» 12:00 Х/ф «Визнати винним» 14:00, 02:00 Х/ф «Дубровський» 15:30, 03:30 Х/ф «Перикола» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Строгови» 20:00 Х/ф «Викуп» 22:00 Х/ф «Ліс» 00:00 Х/ф «Сумка інкасатора» 05:00 Х/ф «Поки стоять гори»
ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:15 «Моя правда» 12:05, 23:20 «Осінній жарт з...» 13:05 Х/ф «Ти пам’ятаєш» 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Застава в горах» 18:15 Х/ф «Серьожа» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 00:20 Х/ф «Імпотент» 01:40 Х/ф «Пастка для самотнього чоловіка» 03:15 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери
01:20, 04:15 Х/ф «Льодовик» 02:40 Жахи «Кімната тортур»
ІНТЕР 06:35, 20:00 «Подробиці» 07:35 М/ф «Вінні Пух» 08:15, 04:30 Д/п «Євген Лєонов» 09:15 Х/ф «Звичайне чудо»
14
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
12:10 Х/ф «Білоруський вокзал» 14:10 Т/с «Гордіїв вузол» 17:50 Т/с «Як же бути серцю» 20:30 Т/с «Як же бути серцю. Продовження» 22:30 Х/ф «Гра увсхованки» 00:20 Х/ф «Все можливо» 02:20 «Великі українці». М.Сковорода 02:50 Х/ф «А життя триває»
УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 02:00 Події 07:10, 05:00 Зоряний шлях 09:15 Т/с «Осіння мелодія любові» 13:10, 15:20 Т/с «Сільська історія» 17:30, 19:40 Т/с «Поранене серце» 22:00 Х/ф «Осінній лист» 00:00 Реальна містика 02:45 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»
ICTV 05:25 М/с «Том і Джері у дитинстві» 06:05, 03:45 М/ф «Скубі-Ду. Під куполом цирку» 07:45 Більше ніж правда 08:45 Секретний фронт 09:45 Антизомбі 10:40 Громадянська оборона 11:40 Інсайдер 12:35, 13:00 Х/ф «Зачарована Елла» 12:45, 18:45 Факти 14:45 Х/ф «Моя мачуха-іншопланетянка» 16:50 Х/ф «Смокінг» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Хеллбой-2: Золота армія» 22:35 Х/ф «РобоКоп» 00:45 Х/ф «Залізний лицар» 02:55 Т/с «Послідовники»
НТН 05:10, 04:05 «Легенди бандитської Одеси» 05:45 «Правда життя. Професії» 06:30 Х/ф «Вигідний контракт» 11:30, 03:25 «Речовий доказ»
НЕДІЛЯ | 11.09 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 07:10 7 чудес України 07:55 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Х/ф «Елеонора - таємнича месниця» 11:10 М/ф «Серце дуба» 12:10 Театральні сезони 12:40 Мистецькі історії 12:55 Спогади 13:25 Гра долі 14:10 Фольк-music 15:20 Д/ф «Ганна Варпаховська. Повернення» 15:50 Х/ф «Гетьманські клейноди» 17:30 Т/с «Закон Мерфі» 20:10 Подорожні 21:00, 01:20 Новини 21:40 Перша шпальта 22:15 Книга ua 22:40, 01:40 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 23:20 День Янгола 02:00 ПРОФІЛАКТИКА ПЕРЕДАВАЧА
1+1 06:00 «Шість кадрів» 07:00 «Українські сенсації» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 «Світ навиворіт - 3: Танзанія, Ефіопія» 11:00 Т/с «Родичі» 15:15 Х/ф «Свати - 5» 19:30, 05:20 «ТСН-Тиждень» 21:00, 01:45 Х/ф «Чудо за розкладом» 00:50 «Світське життя»
ІНТЕР 05:40 Х/ф «Білоруський вокзал» 07:40 «Подробиці» 08:10 «Удалий проект» 09:00 «Готовимо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколо світу» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 Х/ф «Дочка баяніста» 14:00 Т/с «Як же бути серцю» 16:00 Т/с «Як же бути серцю. Продовження» 18:00, 21:30 Т/с «Братні узи» 20:00 «Подробиці тижня» 23:40 Т/с «Гордіїв вузол»
УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях
15:00 Т/с «Детективи» 19:00, 02:40 «Свідок» 19:30 Т/с «Черговий ангел» 23:00 Х/ф «Реальні хлопці» 00:50 Т/с «Убивчий відділ. Стамбул» 03:10 «Випадковий свідок»
ТЕТ 06:00, 10:10 М/с «Дора-мандрівниця» 06:45 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 11:05 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:40 М/ф «Усі собаки потрапляють до раю» 13:05 М/ф «Пригоди Лева в чарівній країні Оз» 14:25 Х/ф «Король повітря: Сьома подача» 16:10 Х/ф «Агент Коді Бенкс» 18:00 Х/ф «Сам удома» 20:00 Х/ф «Повний дім» 22:50 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Одна за всіх 02:00 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!
НОВИЙ КАНАЛ 03:05 Служба розшуку дітей 03:10 Зона ночі 05:00 Абзац 05:55, 07:50 Kids Time 06:00 М/с «Монстри проти прибульців» 07:52, 10:00 Ревізор 12:45 Страсті за ревізором 15:40 Любов на виживання 17:35 Х/ф «Той самий Карлсон» 19:05 Х/ф «Відьмова гора» 21:00 Х/ф «Лисий нянька: Спецзавдання» 22:50 Х/ф «Блондинка в ефірі» 00:40 Х/ф «Дика вишня» 02:25 Світ тварин
СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 09:00 Х/ф «Осінній лист» 11:00 Т/с «Поранене серце» 14:50 Х/ф «Що приховує любов» 16:50, 20:00 Т/с «Поки живу, люблю» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 21:45 Т/с «Осіння мелодія любові» 01:30 Т/с «Співачка»
ICTV 05:05, 12:45, 18:45 Факти 05:40, 04:55 М/с «Том і Джері у дитинстві» 06:25 Стоп07:20, 04:00 Провокатор 08:20 Зірка YouTube 10:20 Дивитись усім! 11:30 Без гальм 11:55, 13:00 Х/ф «Смокінг» 14:05 Х/ф «РобоКоп» 16:15 Х/ф «Хеллбой-2: Золота армія» 20:25 Х/ф «Морський бій» 23:00 Х/ф «Всесвітня війна Z» 01:10 Х/ф «Залізний лицар-2» 03:10 Т/с «Послідовники»
НТН 05:05 «Правда життя. Професії» 05:40 Х/ф «Чорна стріла» 07:20 Х/ф «Хочу дитину» 09:15 Т/с «Брати» 13:25 «Розсміши коміка» 14:15 Т/с «Великі почуття» 15:10 Х/ф «Невловимі месники» 16:45 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «Черговий ангел» 22:30 Х/ф «Розплата» 00:00 Х/ф «Напад акул на Нью-Джерсі» 01:50 «Таємниці кримінального світу» 02:50 «Випадковий свідок» 03:25 «Речовий доказ» 04:05 «Легенди бандитської Одеси»
ТЕТ 06:00, 10:10 М/с «Дора-мандрівниця» 06:45 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Лис Микита» 11:05 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 11:40 М/ф «Пригоди Лева в чарівній країні Оз» 12:55 Х/ф «Король повітря: Сьома подача» 14:35 Рятівники 15:35 Танька і Володька 17:35 Одного разу під Полтавою
08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 «Зважені та щасливі - 6» 16:15, 22:05 «Хата на тата» 19:00 «Х-Фактор - 7» 00:05 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9»
К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 М/ф «Дон Кіхот» 11:10 Х/ф «Таємниця Мунакра» 13:10 «КВН» 15:10 «Розсміши коміка» 17:10, 22:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 21:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 23:00 Х/ф «Дорослі діти розлучення» 00:45 Т/с «Красуня та чудовисько» 02:35 «Нічне життя»
К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Квадратний метр 08:50 Мультфільми 10:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 16:20 Дачна відповідь 19:50 Моя правда 22:30, 02:40 13 знаків зодіаку 23:30 Навколо світу 00:20 Без жертв 01:00 Позаочі 01:50 Глянець 03:20 Колір ночі
2+2 06:00 Мультфільми 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 09:00 «Облом.UA» 10:00 «Вайпаут» 11:50 «Top Gear» 14:20 Х/ф «Найкращі серед найкращих» 16:15 Х/ф «Найкращі серед найкращих 2» 18:15 Х/ф «Маска ніндзя» 20:10 Х/ф «Вуличний воїн» 19:35 Країна У 22:35 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Одна за всіх 02:00 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 Профілактика
НОВИЙ КАНАЛ 03:55 Зона ночі 06:05, 09:00 Kids Time 06:10 М/с «Кіт у чоботях» 09:02 Х/ф «Дивиться, хто заговорив» 10:55 Х/ф «Той самий Карлсон» 12:40 Х/ф «Весільний переполох» 14:40 Х/ф «Міс Конгеніальність» 16:40 Х/ф «Міс Конгеніальність 2» 18:40 Х/ф «Краля» 21:00 Х/ф «Ципонька» 23:00 Х/ф «Чоловік за викликом 2» 00:45 Х/ф «Блондинка в ефірі» 02:40 Світ тварин
СТБ 05:55 «ВусоЛапоХвіст» 07:00 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 «Караоке на Майдані» 10:50 «Х-Фактор - 7» 14:00 «МастерШеф - 6» 19:00, 00:10 «Слідство ведуть екстрасенси» 21:00 «Один за всіх» 22:10 «Давай поговоримо про секс 3»
К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 Х/ф «Таємниця Мунакра» 11:25 М/ф «Дон Кіхот» 13:10 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 18:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 19:00 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «Повелитель стихій» 23:00 «КВН» 01:20 Т/с «Красуня та чудовисько» 03:10 «Нічне життя»
К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Квадратний метр 08:50 Мультфільми
22:00 Х/ф «Секс заради виживання» 23:55 Х/ф «Бейтаун поза законом»
МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:40 Паралельний світ 09:40, 18:20 У пошуках істини 11:30 Поплічники Гітлера 13:30, 21:00 За лаштунками 15:20 Мегамисливці 16:20 Неймовірний риф 22:50 Мій дім вбивця 00:40 Таємниці кримінального світу 05:10 Небезпечний світ
ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:00, 08:20 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 08:30, 13:30, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 10:00, 17:30 Октонавти 10:20 Книга Джунглів. Сафарі 10:50, 20:00 Смішарики 11:50 Паровозик Тішка 12:30, 16:40 Каю 16:20 Лалалупсi 18:00 Пiтер Пен 19:00 Баранчик Шон
ТВ-1000 06:10, 18:15 Х/ф «Ідентифікація» 08:10 Х/ф «Острів проклятих» 10:30 Х/ф «А ось і вона» 12:10 Х/ф «Принцеса Монако» 14:10 Х/ф «Вітчим» 16:10 Х/ф «Марія-королева Шотландії» 20:10 Х/ф «Пані покоївка» 22:10 Х/ф «Обитель проклятих» 00:10 Х/ф «Закоханий Шекспір» 02:20 Х/ф «Як зловити монстра»
07:10 Наукові дурниці: Тенісні ракетки і танці на стільцях 07:40 Наукові дурниці: Феєрверки для «чайників» 08:00 Наукові дурниці: Кінські сили до добра не доведуть 08:20 Наукові дурниці: Море хвилюється раз 08:45 Наукові дурниці: Не жаліючи живота свого 09:10 Наукові дурниці: Змив 09:35 Наукові дурниці: Ідіоти в польоті 10:00 Дикий тунець: Перша кров 10:45 Золото Юкона: Між молотом і ковадлом 11:35, 23:20 Розслідування авіакатастроф: Смертельний дизайн 12:20 80-ті: десятиліття, яке створило нас: Наддержава 13:10 Ігри розуму: Закони привабливості 13:30 Наукові дурниці: Стійка на голові і реактивні лижі 14:00 Міжнародний аеропорт Дубай: 1 ц 14:45, 15:30, 16:20, 17:05, 17:55, 18:40 Міжнародний аеропорт Дубай: 19:25 Космос: Простір і час: Молекули 20:10 Космос: Простір і час: Небо, повне примар 21:00, 00:55, 04:00 Хассельхофф проти Берлінської стіни 21:45, 01:40, 04:50 Зона 51: Секретні файли ЦРУ 22:35, 02:30 Карстові воронки: поховані живцем 00:10, 03:15 Вторгнення на Землю: 1 ц 05:30 Наукові дурниці: Крах стін і роликові ковзани
EUROSPORT
06:00 Морган Фріман. Історії про Бога: Хто є Бог? 06:50 Ігри розуму: Довірся мені
04:00, 08:30, 10:30 Теніс. US Open. П’ятий день 08:00, 11:15 Теніс. US Open. Огляд ігрового дня 09:30, 11:45 Велоспорт. «Вуельта». 13-й етап 12:45, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра
10:40 Дачна відповідь 14:20 Удачний проект 16:20 Квартирне питання 19:50 Моя правда 22:30, 02:40 13 знаків зодіаку 23:30 Навколо світу 00:20 Без жертв 01:00 Позаочі 03:20 Колір ночі
16:30 Х/ф «Як зловити монстра» 20:10 Х/ф «Кухар на колесах» 22:10 Х/ф «Третя персона» 00:35 Х/ф «Інкасатор» 02:10 Х/ф «Версія» 04:30 Х/ф «Пригоди Паддінгтона»
NATIONAL GEOGRAPHIC
2+2 06:00 Мультфільми 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:20 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 Д/п «Дембель» 16:00 Х/ф «Філадельфійський експеримент» 17:45 Х/ф «Нижче нуля» 19:20 Х/ф «24 години» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Секс заради виживання» 01:10 Х/ф «Пулбой: Тамуючи лють»
МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:40 Паралельний світ 09:40, 18:20 У пошуках істини 11:30 Поплічники Гітлера 13:30, 21:00 За лаштунками 15:20 Мисливець та жертва 16:20 Неймовірний риф 17:20 Таємниці глибин 22:50 Мій дім вбивця 00:40 Підроблена історія 05:10 Небезпечний світ
ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:00, 08:20 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 08:30, 13:30, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 10:00, 17:30 Октонавти 10:20 Книга Джунглів. Сафарі 10:50, 20:00 Смішарики 11:50 Паровозик Тішка 12:30, 16:40 Каю 16:20 Лалалупсi 18:00 Пiтер Пен 19:00 Баранчик Шон
ТВ-1000 06:10, 18:20 Х/ф «50 «перших поцілунків» 08:10 Х/ф «Обитель проклятих» 10:10 Х/ф «Закоханий Шекспір» 12:25 Х/ф «Пані покоївка» 14:20, 04:00 Х/ф «Нічого особистого»
NATIONAL GEOGRAPHIC 06:00 Морган Фріман. Історії про Бога: Чому існує зло 06:50 Ігри розуму: Закони привабливості 07:10 Наукові дурниці: Крах стін і роликові ковзани 07:40 Наукові дурниці: Провалитися під лід 08:00 Наукові дурниці: Як не треба кататися на задньому колесі 08:20 Наукові дурниці: Великі колеса і дурні водії 08:45 Наукові дурниці: Смак кадилака 09:10 Наукові дурниці: Ураган бензопил 09:35 Наукові дурниці: Вбитися об стіну 10:00 Дикий тунець: Якірна лють 10:45 Золото Юкона: Не все те золото, що блищить 11:35, 23:20 Розслідування авіакатастроф: Катастрофа в Станстеде 12:20 80-ті: Видатні спортсмени 13:10 Ігри розуму: Довірся мені 13:30 Наукові дурниці: Тенісні ракетки і танці на стільцях 14:00, 14:45, 15:30 Міжнародний аеропорт Дубай: 16:20 Розслідування авіакатастроф: Сніговий ком 17:05 Розслідування авіакатастроф: Смерть в Нарите 17:55 Розслідування авіакатастроф: У вогні 18:40 Розслідування авіакатастроф: Повна відмова двигунів 19:25 Розслідування авіакатастроф: Трагедія в центрі міста 20:10 Розслідування авіакатастроф: Кривава лазня в Сан-Паулу 21:00, 00:55, 04:00 Розслідування авіакатастроф: Мертва тиша 21:45, 01:40, 04:50 Жах в небесах: Помилка пілота 22:35, 02:25 Критична ситуація: Аполлон00:10 Евакуація Землі: Нашестя зомбі 03:15 Вторгнення на Землю:
13:00 Велоспорт. «Вуельта». 14-й етап 19:00, 22:15, 02:15 Теніс. US Open. Шостий день 22:00, 02:00 Теніс. «Гейм, сет і Матс»
ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Вест Хем» 07:50, 13:30, 19:45, 02:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Еквадор-Бразилія 09:45 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Суонсі» 11:35, 17:55, 00:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Аргентина-Уругвай 15:25, 21:40 «Журнал Ліги чемпіонів» 15:55 Товариський матч. «Легенди Арсеналу»-»Легенди Мілана». Пряма трансляція з Англії 22:10, 04:10 Товариський матч. «Легенди Арсеналу»-»Легенди Мілана» 00:00 «Світ англійської прем’єр-ліги»
КІНОХІТ 01:50 Х/ф «Втеча з Шоушенка» 04:10 Х/ф «Гарна жінка» 05:40 Х/ф «22 кулі: Безсмертний» 07:40 Х/ф «Квартет» 09:10 Х/ф «Одержимість» 11:05 Х/ф «Вцілілий» 13:05 Х/ф «Повітряний маршал» 14:50 Х/ф «Ред» 16:40 Х/ф «Дюплекс» 18:10 Х/ф «Вид на проживання» 20:00 Х/ф «Суддя Дредд» 21:35 Х/ф «Веселі канікули» 23:10 Х/ф «Ямакасі»
РТР-ПЛАНЕТА 07:40, 11:25, 14:20 Місцевий час. Вісті-Москва 08:00, 11:00, 14:00, 20:00 Вісті 08:20, 05:40 Х/ф «Багата Маша» 09:30 Х/ф «Сицилійський 05:30 Наукові дурниці: Брейкданс і скейтборд
EUROSPORT 04:00, 13:15 Теніс. US Open. Шостий день 08:00, 14:45 Теніс. US Open. Огляд ігрового дня 08:30 Автоспорт. Серія WTCC. Мотегі. Перша гонка 09:30, 11:45 Автоспорт. Серія WTCC. Мотегі. Основна гонка 10:30 Автоспорт. Етап чемпіонат світу з перегонів на витривалість. Мексика 12:30 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Монца 15:15, 18:45 Велоспорт. «Вуельта»-екстра 15:30 Велоспорт. «Вуельта». 15-й етап 19:00, 22:15, 02:15 Теніс. US Open. Сьомий день 22:00, 02:00 Теніс. «Гейм, сет і Матс»
ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Мідлсбро» 07:50, 11:30, 17:00 Товариський матч. «Легенди Арсеналу»-»Легенди Мілана» 09:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Аргентина-Уругвай 13:20 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Ліверпуль» 15:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Еквадор-Бразилія 18:50 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Данія-Вірменія. Пряма трансляція 21:00, 05:25 «GOALактика» 21:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Чехія-Північна Ірландія. Пряма трансляція 23:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Румунія-Чорногорія 01:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Словаччина-Англія 03:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Казахстан-Польща
КІНОХІТ 00:40 Х/ф «Брехня во спасіння» 02:30 Х/ф «Філомена» 04:05 Х/ф «Порок на експорт» 05:45 Х/ф «Виживуть тільки коханці» 07:45 Х/ф «Повелитель Бурі» 09:55 Х/ф «Краща життя»
захист» 11:35, 05:20 «Звичайний концерт» 12:05 «Гумор! Гумор! Гумор!» 14:25 «Катя і принц. Історія одного вимислу» 15:10, 04:30 «Шукачі» 16:00 «Пішов, щоб залишитися. Сергій Довлатов» 16:40 Х/ф «Бариста» 20:35 «Нова хвиля-2016» 23:05 Х/ф «В полоні обману» 00:45 «Романтика романсу» 01:45 Х/ф «Три тополі» на Плющисі» 03:05 Х/ф «Домоправитель»
НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Викуп» 10:00 Х/ф «Ліс» 12:00 Х/ф «Сумка інкасатора» 14:00, 15:30, 02:00, 03:30 Х/ф «Божевільний день інженера Баркасова» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Я вас дочекаюся» 20:00 Х/ф «Міс мільйонерка» 22:00 Х/ф «Сатана» 00:00 Х/ф «Один раз збрехавши...» 05:00 Х/ф «Три тополі на Плющисі»
ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:40 «Невідома версія. Джентльмени удачі» 10:30 Х/ф «Людина з Ріо» 12:35 Х/ф «Повторний шлюб» 14:25 Х/ф «Два капітани» 22:40 «Невідома версія. Діамантова рука» 23:30 Х/ф «Пастка для самотнього чоловіка» 01:05 Х/ф «Хто є хто» 02:55 Х/ф «Туз» 04:25 Кіноляпи 05:00 Саундтреки 05:25 Кінотрейлери 11:30 Х/ф «Бобер» 12:55 Х/ф «Тут палять» 14:30 Х/ф «Воїн» 16:45 Х/ф «Кон-Тікі» 18:05 Х/ф «Підкорювачі хвиль» 20:00 Х/ф «Велика краса» 22:30 Х/ф «Залізна леді»
РТР-ПЛАНЕТА 08:50 Фестиваль дитячої художньої гімнастики «АЛІНА» 10:20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 11:00, 14:00 Вісті 11:15 «Ранкова пошта» 11:45, 02:55 «Сміятися дозволяється» 14:15 Росія - любов моя! «Алтай. Світ звуків і барв» 14:45, 05:00 «Більше, ніж любов» 15:30 «Абсолютний слух» 16:15 «Пішки...». Москва побережна 16:40 Х/ф «Моя мама проти» 20:00 Вісті тижня 22:00 «Недільний вечір» 23:30 «Нова хвиля-2016» 01:25 Х/ф «На все життя» 05:50 Х/ф «П’ятий поверх без ліфта»
НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Міс мільйонерка» 10:00 Х/ф «Сатана» 12:00 Х/ф «Один раз збрехавши...» 14:00, 02:00 Х/ф «Мандрівні зорі» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:40 Х/ф «Крок назустріч» 20:00 Х/ф «Телець» 1 ч. 20:50 Х/ф «Телець» 2 ч. 22:00 Х/ф «Бела» 00:00 Х/ф «Море студене» 05:00 Х/ф «Двоє в новому будинку»
ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:50 «Невідома версія. Діамантова рука» 10:40 Х/ф «Два капітани» 19:00 Х/ф «Туз» 20:40 Х/ф «Хто є хто» 22:35 «Невідома версія. Джентльмени удачі» 23:25 Х/ф «Імпотент» 00:45 Х/ф «Повторний шлюб» 02:35 Х/ф «Людина з Ріо» 04:25 Кіноляпи 05:00 Саундтреки 05:25 Кінотрейлери
Час Плюс Плюс Час №35 2016 року року №4відвід2421серпня січня 2016
Продам КВАРТИРИ 4-к. кв, 5 п. у 5 п. будинку, з/пл 86 м2, індивід. опалення, МПО, 30,5 тис. у. о. 096-729-58-27, 097-588-03-53 4-к кв. в с. Молодіжне, Червон-го р-ну (40 км від Житомира, 40 км. від Новограда), 1 пов., парове опалення, 15 с приват. землі, сарай – 4,5 тис. у.о. або обмін на житло у Нов.-Волинському, авто, є інші варіанти. Бюро «Валентина». 096-405-59-19, 099-098-70-77 4-к. квартиру в центрі; 3-к. кв., вул. Шевченка, 68, 3 п., кухня – 8 м², лоджія, балкон, хороший стан – 29,0 тис. у.о.; 2-к. кв. вул. Пушкіна, 5 пов., кухня – 8 м² - 23, 0 тис. у.о.; 2-к. кв. в центрі, 2 пов. – 27, 0 тис.у.о.; 2-к. кв. вул..Тимошенка, 1 пов – 18, 0 тис. у.о. Бюро «Валентина». 096-40559-19, 099-098-70-77 4-к. кв, вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 26,5 тис. у. о. 095-830-89-52 Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75 3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна) 3-к. кв., вул. Єрьоменка, р-н «Морське», 2 п. 093-895-94-91 3-к. кв., р-н «Морське», 3 п. 066-200-90-29 3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68 3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87 3-к. кв. у 9 п. будинку; гараж, вул. Рибалка; земельну ділянку, 720 м2, СГТ "Ветеран". 097-856-13-78 3-к. кв., 2 пов. з ремонтом в с. Нова Романівка, прир. газ, котел, пласт. вікна, балкон, кухня – 8 м², тепла підлога, сарай, погріб, 1 с землі біля квартири і 30 с приват. землі на полі – 16, 0 тис. у.о або обмін на 1-2 к.кв. в Новограді-Волинському. Бюро «Валентина». 096-405-59-19, 099-098-70-77 3-к. кв., 3 п., індивід. опалення. 063-730-81-99, 068287-97-61 3-к. кв., вул. Пушкіна,3, 4 п. Гараж на ринку "Урожай". 093084-12-87 Терміново!3-к. кв., 3-й пов., р-н "Морське", 066-200-90-29 Терміново! 3-к.кв. 093-337-0219 Терміново! 3-к. кв., р-н «Зелені», інд. опалення, недорого. 063-170-31-91, 073402-98-41 3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68 3-к. кв. із ремонтом. Можливий обмін на квартиру чи авто з доплатою. 097-041-41-41 3-к. кв., центр, 9 п., індивід. опалення. 063-439-67-44, 5-50-74, 093-895-96-45 3-к. кв., вул. Гагаріна, 4 (в районі лікарні), 3 п., з/пл 50 м2. 068-389-76-38 2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87 2-к. кв., 2 пов., інд. опалення, р-н «Автовокзал», можна під офіс. 096-272-77-91
2-к. кв., 3 пов., 50 кв. м. з ремонтом, вул. Воровського,5 1-к. кв. 3 пов., 34 кв.м. вул. Житомирська, 31. 063-449-7458, 098-987-06-15 Терміново! 2-к. кв., р-н «Болгарбуд» із ремонтом + гараж. 096-813-60-48, 093-205-68-66 2-к. кв., вул. Житомирська, 25, центр міста ( за пожежною частиною). 067-337-56-36 1-к. кв. 3-72-04 Продам або обміняю 1-к. кв., р-н "Болгари" на 2-к. кв. або частину будинку з моєю доплатою. 068-336-18-88 Продам або обміняю на 1-к. кв. 4-к. кв., з/пл 75 м2, сучасний дизайн, індивід. опалення, центр міста. 063-17813-04 Квартиру, з/пл 110 м2, вул. Чехова, 5. 097-725-18-31
КІМНАТИ Кімнату в гуртожитку, вул. Юношева. 063-223-19-72, 098716-27-13
БУДИНКИ Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71 Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48 Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39 Будинок, с. Пилиповичі, є газ, вода, опалення, 35 с. землі, ціна договірна. 097461-47-01 Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82 Дім, газ, вода, ремонт. 098526-29-28, 073-057-62-17 Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с. приватиз. землі. 063352-89-02 Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063480-06-43 Цегляний дім під шубою, с. Ярунь, 0,40 га городу, л/кухня, сарай, погріб, конюшня, криниця, ціна договірна. 096332-26-47 Недорого цегляний будинок 10*10, кухня, веранда, господарські будівлі, гараж, 6 соток городу, газ, вода в будинку, р- "Лубчиця". Ціна договірна. 067-964-53-61, 066-334-97-26 Старий будинок по вул. М’якішева,5, ділянка 6 соток, садок, колодязь. 099-433-3334. 2-х поверховий будинок з зручностями, р-н "Станції переливання крові", 7 кімнат, сауна, джакузі, 3-фазна власна лінія електромережі, 13 соток зелені. 067-698-2379, 067-509-18-33
2-к. кв., вул. Рокосовського, 27, з/пл 45,3 м2, 4 п., 19,0 тис. у. о. 093-160-92-60
Півбудинку у центрі, зі зручностями, під офіс чи житло, вул Героїв Майдану, 7 (навпорти хлібозаводу). 099433-33-34
2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52
Дерев’яний будинок, с. Стрієва, 0,45 га землі, приватизована. 098-834-18-06
Будинок, с. Зосимівка, Ємільчинський р-н., 30 с. 097874-82-17, 093-440-52-57 Будинок, гараж, 12 с., район між базаром і автовокзалом, ціна договірна, 063-200-43-46
ДАЧІ Дачу, масив Ветеран. 093-47728-56
Земельну ділянку, 9,6 с., р-н "Дружба". Терміново! 096-49038-45
2-поверхову дачу, р-н Луб-
Земельну ділянку, с. Романівка. 096-678-82-39
Газифікований цегляний будинок, с. Тальки. 50 с., сарай, льох, гараж. 097-567-93-42, 063-485-79-25
Дачу під житло, «Ветеран», 40 кв.м, 2 кімнати, кухня, сарай, огороджено, 11,5 с. 096-27277-91
Житловий будинок, с. Пилиповичі, пров. Лесі Українки, сарай, криниця, газ, земельна ділянка приватиз. 0,60 га. 098215-04-76
Дачу, Чижівка, 2-поверховий дім, 12 с. городу, можливе постійне проживання. 3-52-10, 066-157-67-44
Земельну ділянку під будівництво с. Майстрів ( 0,55 га) або обмін. на легкове авто чи бус, наявний держ. акт . 093898-14-41, 068-772-17-21
Півбудинку, потребує ремонту, р-н "Лубчиця", 9,0 тис. у. о. 096-303-98-21 Стару хату, с. Гульськ, 40 с. приватиз. землі, садок, криниця. 097-970-06-46, 093018-58-69 Частину будинку, с. Кам’янка з документами. 096-434-35-95 2-пов. Будинок вул. Коротченка – 50,0 тис. у.о.; будинок зі зручностями, Лубчиця – 25,0 тис. у.о.; будинок вул.. Суворова – 12,0 тис. у.о.; «Дружба» - 39,0 тис. у.о.; недобуд. будинок вул.. Горького – 26,0 тис. у.о.; євро будинок – 36,0 тис. у.о.; 2-пов. будинок, 8 кімнат – 85,0 тис. у.о. Інші варіанти. Бюро «Валентина». 096-40559-19, 099-098-70-77 Терміново! Будинок, с. Нова Романівка, зі шлаку з прибудовами, л/кухня, криниця, великий підвал, газ, пічне опалення. 6-77-36, 068-56114-39 Дім, р-н р-ку "Урожай". 097228-28-95, 093-139-46-88 Хату цегляну, с. Перемога, вул. Набережна, 13, євроремонт, гараж, сарай, криниця, 50 с. землі. 6-76-55, 096-98202-63 Дім, с. Вірля, Баранівського р-ну, дерев’ний, обкладений цеглою, з/пл 115 м2, гараж, л/ кухня, сарай, криниця, 3 фази, газ, 60 с. приват. землі. 096534-97-81 Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52 Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52 Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52
чиця. 068-220-45-49
Дачу, с. Чижівка, 17 с. землі, теплиця. Будинок придатний для постійного проживання. 095-809-90-65
ГАРАЖІ 2 гаражі, вул. Чехова, 5, з/пл 70 м2, можливий обмін. 097-725-18-31 Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89 Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23 2 гаражі під бус, світло, док., приват., р-н ринку «Урожай». 067-454-64-75 Цегляний гараж, 6х5, яма, погріб, світло. 097-076-67-96
МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС Нерухоме майно, вул Чехова,5 Г, вул Горького, 6 В. 097-06703-43 Ковбасний цех, с. Колодянка, з/пл 1100 м2, можливий обмін. 097-725-18-31 Адмінбудівлю, з/пл 440 м2, столова, з/пл 120 м2, прохідна, можливий обмін. 097-725-18-31 Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52 Приміщення під комерційну діяльність, ремонт, можливий обмін. 097-725-18-31 Металевий ангар, висота 8,35 м, ширина 16 м, довжина 30,8 м. 097-725-18-31 Нежитлове приміщення, з/пл 140 м2, р-н «Болгарбуд». 097114-70-90 Контейнер, 3 т. 073-057-51-31 Два контейнери з місцем чи без, р-н "Зелені". 095-830-8988
ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04
Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о. 095-83089-52
Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89
Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52
Гарну зем. ділянку, 8 с.,
Будинок, с. Тальки, с/г будівлі. 098-261-93-27; 2-поверховий будинок, незакінчений, 12 с., р-н "Лубчиця". 097-954-96-62
Земельну ділянку, 8 с., приватизована, р-н «Смолка». 066-200-90-29 приватизована, р-н "Смолка", 066-200-90-29
Земельну ділянку, 9 с., вул. Глухова, р-н Автовокзалу, з частиною будинку, 2 кімн., кухня. 093-876-68-85 Земельну ділянку, р-н "Морське", 7 с. 067-230-13-57
Земельну ділянку під будівництво, с. Майстрів ( 0,27 га) або обмін. на легкове авто чи бус, наявний держ. акт. 093898-14-41, 068-772-17-21 Земельну ділянку під будівництво, с. Майстрів 0,15 га (фундамент 140 кв.м +проект). 093-898-14-41, 068-772-17-21 7,7 га прив. землі під комерц. діяльність, м. баранівка, вул.. Комсомольська, біля школи – 21, 0 тис. у.о.; 60 с землі, с. Лідовка (Орепи), оброблена – 12, 0 тис. у.о.; 8 с. приват. землі, Смолка – 5, 0 тис. у.о.; зем. ділянку с. Сусли з времянкою, 2 кімн., сарай, гараж, природний газ, новий фундамент, поруч магазин, зупинка – 5,5 тис. у.о. Інші варіанти. Бюро «Валентина». 096-405-59-19, 099-098-70-77
Зем. діл., під гараж, р-н «Морське» (Залізничник). 067366-99-62
ТРАНСПОРТ
15 13
Бесплатная
горячая еда Каждую субботу раздача горячей еды и напитков! Приходите, пожалуйста,
очень Вас ждём!
Н.-Волынский, ул. И. Франка, 3 (двор приюта для бездомных) с 11:00 — 13:00 Мопеди «Альфа», «Маджеста», «Рига», скутер «Сузуки», МТ-16 з вед. коляскою нов. Запчастини. 067-454-64-75 У/ж електромопеди, велосипеди, акумулятори до них, недорого. 067-454-64-75 Мопед «Дельта», "Альфа", веломопед «Рига», мопед (Індія), недорого; двигуни до мопеду «Дельта», 110 см3, новий і у/ж. 067-454-64-75
ВЕЛОСИПЕДИ У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-10-55 У/ж велосипеди, недорого. 063-942-63-49
ЗАПЧАСТИНИ Коробки 53 «Волга». 063-19452-95
Автопричеп легковий. 097067-03-43
Газову установку до авто. 063194-52-95
Автонавантажувач. 097-06703-43
Двигун ЗІД. 063-194-52-95
КамАЗ 5320, бортовий; МАЗ-500, бортовий; DAF-85, самосвал; Мерседес Е 210; БМВ-318. 097-067-03-43
ЗІЛ-130, двигун ЯМЗ-6, 063665-61-47
ЗАЗ-840, пробіг 6,0 тис. км., гарний стан. 063-942-63-49
ІНОМАРКИ «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95 «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01 «Рено Симбол», 2007 р. в., 1,4, бензиновий. 098-403-18-81 «Фіат Скудо», 2000 р. в., 1,9 Д. 3-75-85, 098-403-18-81 «Fiat Fiorino», 1995 р., пасажир (5 місць), 1,7 D, 5 л на 100 км, у доброму стані. 098-83418-06 «Рено Лагуна», 2002 р., газ, хороший стан. 097-655-24-28, 093-333-39-37 «Фольксваген Тоуран», 2012 р. в., 14000 у. о., торг. 096-76967-44 «Mercedes Vito», бус, вантажопасажир, 8+1, гарний стан; салон до Vito оригінал, запчастини. 067-454-64-75
СІЛЬГОСПТЕХНІКА
«Форд Скорпіо», по запчастинах, кузов, кардан, генератор та інше. 093-205-68-70
Гуму на 15, 195-70-15, 19565-16, 195-70-15 С, диски до Вито, Т-4, ВАЗ, Фольксваген. 063-942-63-49 Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17
Салон до Віто, недорого. 067454-64-75 Причеп до буса, гарний стан. 063-942-63-49 Гідравлічний візок, рохля (4 шт.), рульову колонку в зборі до ЗІЛ-157, гідроциліндри, редуктор можна дровокол. 097-739-10-80
ТЕХНІКА Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола) Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61 У/ж ноутбуки, телефони. Гарний стан. Гарантія. 097-65524-28, 093-333-39-37 Приставку ХВОХ 360 + 3 диски з іграми. 096-462-35-87
Трактор ЮМЗ-екскаватор. 097-067-03-43
Телевізор, ноутбук; диванліжко. 063-942-63-49
КТН однорядний. 068-763-0446
У/ж телевізор "Самсунг", гарний стан. 063-561-89-01
Т-40, роторна косарка, плугі. 096-771-17-73
Холодильник "Снайге", гарний стан. 063-561-89-01
Мотоблок "Зоря", 10 к. с. + обладнання 16 000 грн. 096678-82-39 Трактор ЮМЗ-6 (квадратна кабіна), плуг, ціна за домовленістю. 097-828-81-31
МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ Мопед «Стелла». 063-194-5295
ОДЯГ Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72 У/ж весільну сукню. 093-47728-56 Дитячий одяг ужив. на дівчинку до 15 р., на хлопчика до 12 р. В т.ч. шкільний. 067410-45-16
16 14
Час Плюс Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року №4 від 21 січня 2016 року
Ходунки, бандаж, комбінезон весна/осінь (дівчинка) 067960-40-37
МЕБЛІ Меблі для алкогольного і тютюнового відділу, стояли в магазині "Світ Вина". 097-725-18-31
НЕДОРОГО НОВІ
М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17
Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83 Меблі для продуктового магазину. 097-725-18-31 Стіл обідній, стінку, комод, крісло, трюмо, телевізор, газ. плиту. 067-412-57-12, 097127-14-25 Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82 Трюмо, гарний стан. 6-96-86, 098-079-77-21 У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39 Стінку 3,0, стіл обідній. 067412-57-12
ГОСП. ПРИЛАДДЯ У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61 Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-75-85 Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61 Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85 Балони кисневі, пропанові. 063-194-52-95 Газозварювальний апарат. 063-194-52-95 Циркулярку з фуганком. 093181-49-15 У/ж газову колонку, в-ва Білорусь, гарний стан, ціна за домовленістю. 3-96-62, 093182-18-76 Січкарню, ваги на 500 кг, велосипед дитячий «Аист».
БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56
Коня, с. Великий Молодьків. 098-067-65-89
У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08
Корову. 098-646-00-32
Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17 У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61 Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56
Бетонні вироби,
цегла різна, піноблок, газоблок 068-707-26-04 067-894-30-80 063-480-23-72 Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54 Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17 Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56
ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів
Дешевше ніж в інтернеті
Товари для декору Текстильні вироби Посуд Канцтовари
Розвиваюча 067-894-30-80 іграшка Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50 Цемент марки 500 ДО. 097067-03-43
Тротуарну плитку, парканні блоки, будівельні блоки, ціни виробника. 096-678-43-43, 093-044-85-99 (Коля)
У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70 Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15 Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-3475 Бак з нержавіючої сталі, плита з кружками, дверці для котла, тирсоплита 3,5*1,8 м (для підлоги), плитка білого кольору 15*15, дерев’яні віконні рами з коробкою (сосна), CD-60 (профіль), плитка на фундамент (кабанчик), вхідні двері дерев’яні з коробкою, скло 1,25*45 см, мінеральна вата УРСА. 093-140-22-59 Шифер, новий та вживаний. 066-200-90-29 Металеву сітчату огорожу. 067293-63-61 Блоки будівельні пресовані. 097-770-18-01, 063-076-40-22 Гаражні металеві ворота, висота — 3 м, ширина — 3,30 м. 098-479-44-85 Гаражні двері, 2,45х2,45. 096739-58-52
С/Г ПРОДУКЦІЯ Зернові: пшеницю, овес, вікомішанку, віку. Тюки соломи та вікомішанки. 063-520-97-44, 067-502-71-00 Мед натуральний. 096-117-34-24 Саджанці кизилу, глоду
садового, калини, ожини. Недорого. 5-53-48
ТВАРИНИ Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37
бетонно-опорний стовп. 098525-69-95
Вівчарку (сука), 6 міс., алабай (сука), 6 міс. 096-393-90-76
Електросічкарню, с. Суховоля. Недорого! 093-459-63-31
Обладнання для виробництва піноблоків та обладнання для виробництва плитки тротуарної (вібростіл + форми) можливий обмін на авто, будматеріали, лісоматеріали. Тел.093-898-14-41, 068-77217-21
Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19
Продам камінь, щебінь, відсів, пісок, дрова. 067-492-80-39
Січкарню, 2 газові балони,
Обладнання для виготовлення піноблоків. Недорого! Зварювальні дроти (кабеля). 097-810-85-05
Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74
Плитку тротуарну та вироби з бетону. 097-067-03-43
танові по 120 грн.; газовий балон пропан автомобільний на 130 л — 900 грн; у/ж шафу 3-дверну — 900 грн. 067-96401-65
Обладнання для виготовлення тротуарної плитки та виробів із бетону. Вібропреси та розчинозмішувачі. 097-067-03-43
У/ж дерев’яні двері, недорого. 097-114-70-90
Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко! 067-581-98-19
У/ж газові балони пропан-бу-
ОБЛАДНАННЯ
Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63
Пінопласт різного ступеню. 097-067-03-43
093-715-80-36
Січкарню, корморізку. 6-03-37
Дійних кіз, плідних бджоломаток. 096-111-76-67
У/ж діловий метал, швелер, кутник та інше. 097-067-03-43
Кобилу, 8 років, колір —
гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02
Піноблок, газоблок. 068-70726-04
Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70
Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)
Недорого! Тільну телицю. 063830-21-24, 097-258-85-68
Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 063-03460-47 Штахети, брус, дошки, сітку для загорожі. 068-707-26-04, 073-075-29-16
Молоду добру корову. 098206-34-55 Корову,с.Сусли, 096-729-8924, 093-895-85-51 Коня, 1,5 р., рослий. 096-40989-11
Сітка для пінопласту (540,00 грн.) 50/м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36
Коза, 4 роки та 2 кізочки, 600 грн. 096-106-00-93
Керамічну трубу. 096-175-7720
Тільну телицю з доброї породи. 096-165-86-09
Коня, 8 років. 097-586-91-95
Попугая породи Корела (хлопчик). 067-960-40-37, 063-174-51-82 Молоду корову з 3-м телям, с. Красилівка. 067-417-88-08 Молоду корову, с. Олексан-
дрівка. 063-138-55-59
ПАЛИВО Вугілля, 2 т. 096-404-87-49, 093-314-68-78 Рубані дрова різних порід з доставкою. 097-088-74-73 Рубані дрова з доставкою, кінні борони, тракторні борони, плуг кінний, січкарню ручну. 098-264-81-87 Рубані дрова з доставкою; січкарню ручну; кінні борони; плуг; лещата, наковальню; собаку породи лайка; мотоцикл "Восход 3 м". 098-26481-87
РІЗНЕ Сейф для зброї, саморобний, недорого. 097-114-70-90 Світлову рекламу для магазину "Економка". 097-114-7090
Куплю
ЯБЛУКА
оптом та в роздріб
096 342 31 86 КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ. Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81 1-, 2-к. кв. в м. Житомир, від власника без посередників. 097-058-95-73 1-к. кв. на 1-му поверсі, швидка оплата. 099-433-33-34 4-3-2-1-к. квартири, будинки, зем. Ділянки, комерційну нерухомість у місті та селі. Оцінка, юридична консультація. Прийом замовлень в телефонному режимі безкоштовно. Бюро «Валентина». 096-40559-19, 099-098-70-77
МЕБЛІ Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-5774
ТЕХНІКА Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32 Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11 Куплю непрацюючу електроніку зразка СРСР: телевізори, магнітофони, відео, аудіо, радіостанції, прибори, осцилографи, плати з електроніки, радіодеталі, двигуни, газові колонки, холодильники. 068861-92-98
ЕЛ. ДВИГ. Куплю ел. двигун 4 кВт на 940 об. хв, кнопки ПКЄ. 098-59951-79
ТРАНСПОРТ Куплю мотоцикл К-750, МТ.
098-866-41-35 ВАЗ-2105, 1989 р., черво-
ного кольору, 15 тис. грн, можливий торг. 098-46638-36
Куплю мопеди, мотоцикли
з коляскою, ЗАЗ, ГАЗ, УАЗ, Волинець. 067-454-64-75 Куплю скутер, мопед, мото-
цикл. 097-760-23-75, 063-21224-96
Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП
БУД. МАТЕРІАЛИ Ліса в оренду з доставкою. 068-316-24-91, 096-260-23-95 Будівельне риштування (леса).
Вишка тура висота 8 м. Оренда, длоставка. 093-196-84-94
АВТО Здаю причіп автомобільний для перевезення худоби (1,5 т). 067-964-01-65
ТЕХНІКА Підприємство здає в оренду
холодильники (3 шт. заг.емк. 66 куб). 093-898-14-41, 068772-17-21
Міняю
Частину цегляного будинку, 2 кімнати, кухня, зі зручностями, гараж, сарай, 1,5 с. городу, р-н технікуму на 2-к кв. 096817-38-85
067-745-98-77 063-243-94-32
ТВАРИНИ ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-49-65 ВРХ, коней, телят, свиней. 097-919-40-35, 063-698-97-23
М’ясокомбінат закуповує за високими цінами
корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53 Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82 ВРХ, коней, телят, свиней.
067-702-57-79 Дорого ВРХ та коней. 067-
958-31-26
Здаю
Дім. 098-526-29-28, 073-05762-17 Півбудинку, пічне та газове опалення на довготривалий термін. 067-412-60-50, 093560-65-89 2-поверховий будинок, усі зручності, меблі, сауна. Довгостроково. 093-198-60-96, 067-698-23-79 Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04 В оренду приміщення та склади. 097-067-03-43 1-к. кв. в центрі, бойлер, інтернет, телевізор, меблі. Ціна договірна. 093-119-1813, 063-483-47-32 4-к. кв., р-н "Зелені", індивід. опалення, євровікна, 1500 грн. + комуналка по лічильнику. 096-729-58-27, 097-588-03-53 Підприємство здає в оренду складські приміщення, 500м2-3500м2 та овочесховище 1 500 м2. Ціна договірна. 093-898-14-41, 068-772-17-21 Житло. Розселення відряджених, звітні документи на проживання, можливо з харчуванням. Бюро «Валентина». 096-405-59-19, 099-098-70-77
2 пов. котедж, 60 км. від Києва, 10 км. від Фастова на Нов.-Волинський, Житомир по зал/ дор. лінії Житомир-ФастівКиїв. 099-098-70-77
Хату, с. Пилиповичі, газ, світло, криниця, огорожа, 0,7 га городу, біля річки на квартиру в місті. 093-631-1849, 067-299-94-46 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88 Авто + гараж на житло. 067454-64-75
РІЗНЕ Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17
Найму
Найму квартиру в гарному стані, мебльовану, не на першому поверсі, на довготривалий термін. 063-42450-10 2-к, 3-к кв. або будинок зі зручностями на довготривалий термін. Вчасну оплату та порядність гарантуємо. 068-772-17-21, 093-898 -14-41 Квартиру, будинок, частину будинку. 096-405-59-19, 099098-70-77 Терміново найму частину будинку. 093-749-21-44, 096462-60-02 Сім’я зніме житло, центр, р-н "Світанок". 063-407-79-14
Послуги БУД.-РЕМОНТНІ Покрівля різних видів. Металочерепиця, металопрофіль, шифер, бітумна черепиця. 096-100-17-61, 073-030-30-08
Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48 Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41
Час Плюс Час Плюс №35 від№4 24 від серпня 20162016 рокуроку 17 21 січня
Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50 Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76 Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91
Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59 Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-94689-66 Грубки, печі. 096-720-30-67 Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04
Монтаж та ремонт електрики, водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-3876, 067-410-60-37
Кладка блоків, цегли, штукатурка, стяжка, утеплення фасадів. 093-409-43-48
Вкопую круги каналізаційних ям. Копаю погреба, траншеї. 067-393-52-27, 093-136-03-21 Зовнішній та внутрішній ремонт осель. 063-200-40-42
Клею шпалери, побілка, фарбування. 3-75-19, 096-300-05-21
Буріння свердловин на воду по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62
РЕМОНТНІ Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24 Ремонт бамперів. 097-213-6878 Ремонт та реставрація м’яких меблів, зміна дизайну, ремонт і заміна механізмів та пружинних блоків, великий вибір тканин. Якісно! 067-935-57-60, 093-520-50-80
Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-40-28, 097-622-85-63
Ремонт телефонів, планшетів, цифр, фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-018-55-02, 063-200-41-84
Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34
Ремонт, тех. обслуговування електровелосипедів та електромопедів. 067-454-64-75
Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004 Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96
Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97 Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01
Чистимо, копаємо, поглиблюємо криниці, є круги. 067-87943-57
ВИГ. ПРИЛАД. Виготовляю промислові пекарні та печі на дровах, коптильні, тандири, ціна договірна. 097-157-33-38, 050-726-93-00
КОМП’ЮТЕРНІ Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54 Ремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-01855-02, 063-200-41-84
Установка Windows, антивірусів, офісних та інших програм. Набір тексту, налаштування програмного забезпечення. 068-513-30-00, 093-466-66-77
Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13
КУРСИ, УРОКИ Групові та індивідуальні заняття англ. мови, ДПА, ЗНО, розмовна англійська з нуля для роботи за кордоном. 093391-22-29, 098-777-39-78 Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44 Англійська мова. Підготовка до ЗНО, ДПА, Ділова (бізнес), англійська для роботи. 093466-66-77, 068-513-30-00 Англійська мова, ЗНО, уроки, контрольні. 063-357-62-25
У маленького жителя Андрушівського району лікарі діагностували проникаюче поранення черевної порожнини з ушкодженням кишківника. Про це інформують у відділі комунікації поліції Житомирської області. Як з’ясували поліцейські, малюка із пневматичної зброї ще кілька днів тому поранив рідний дядько. Нині за фактом завдання дитині тілесних ушкоджень розпочато кримінальне провадження. За повідомленням лікарів, хлопчика, якому 2 роки 10 місяців, увечері 21 серпня з підозрою на апендицит було доправлено до районної лікарні. Однак під час подальшої діагностики медики з’ясували, що у нього поранення черевної порожнини. Відтак хлопчика доправили до дитячої обласної лікарні, де вночі прооперували та вилучили кулю, а про факт поранення повідомили до поліції. На місці події працювала слідчооперативна група Андрушівського відділення поліції. Як з’ясувалось, хлопчик разом з 33-річною матір’ю, братом, двома сестрами та іншими родичами тимчасово проживають у будинку бабусі в с. Гальчині. Опитавши всіх можливих очевидців та свідків події, поліцейські з’ясували, що ще 19 серпня 20-річний дядько запросив племінника та свою сестру на відпочинок на березі місцевої водо-
Тамада. 096-947-54-64 Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05 Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05
Музичне якісне обслуговування урочистих подій. Живий звук. Помірні ціни. 067-83477-92, 093-013-32-45
Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28 Організація романтичних побачень та освідчень у коханні. 096-769-67-44, 073023-06-72 Оренда шоколадного фонтану на ваше свято, 250 грн. 096769-67-44 Музика. 098-373-05-32
йми. Чоловік прихопив із собою пневматичну гвинтівку. За його словами, не упевнившись, що зброя розряджена, він випадково вистрілив у свого племінника, поціливши у живіт. Кровотеча була невеликою, тож зупинивши її, усі троє повернулися додому. До медиків ні того, ні наступного дня ніхто не звернувся. Лише увечері 21 серпня, коли хлопчику стало зовсім зле, для нього викликали «швидку допомогу». Ні мати, ні дядько не повідомили лікарям справжньої причини такого стану дитини. Відтак це тільки ускладнило діагностику поранення. Відомості про подію було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ч. 1. ст. 121 (Умисне тяжке тілесне ушкодження) Кримінального кодексу України. Під час огляду домоволодіння поліцейські вилучили пневматичну гвинтівку калібру 4,5 мм, що була захована на горищі під сіном. Родина, де окрім пораненого хлопчика виховуються ще троє дітей (15-річна дівчина, 13-річний хлопець та 7-місячна дівчинка), перебуває під супроводом районного центру соціальних служб. Раніше підстав для притягнення матері до відповідальності за невиконання батьківських обов’язків чи вилучення дітей з сім’ї не було. Триває подальше з’ясування всіх обставин події. Стан хлопчика медики оцінюють як тяжкий.
Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-024-89-93 Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093-196-84-94, 097-735-86-36 Вантажні перевезення бусом по місту та Україні. 097-71884-71, 093-442-71-38 Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29 Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. 097-352-2244, 068-078-38-74 Бусом до 2 т. 067-454-64-75 Вантажні перевезення. 093409-43-48 Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-25, 093-181-23-18
ЕКСКАВАТОРОМ
МУЗИЧНІ
20-річний молодик із гвинтівки поцілив у 3-річного племінника
ТРАНСПОРТНІ
Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96
МЕДИЧНІ Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13
ПОСЕРЕДНИКА АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52
РІЗНЕ Поїздки в Катюжанку. 063029-81-35, 097-753-28-91 Догляну людину похилого віку за успадкування житла в м. Новоград-Волинський. 098-937-66-29, 093-16056-81
Запрошення до участі у конкурсі Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «Золота рибка +» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Капітальний ремонт із заміною віконних та дверних блоків, мереж електропостачання в під’їздах багатоквартирного житлового будинку №68 по вул.. Соборності в м. Новограді-Волинському, Житомирської області». Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. Тендурну документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Житомирська область, м. Новоград-Волинський, вул.. Соборності, 68. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год. 02 вересня 2016 р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою зазначеною вище або за телефонами: (063)371-22-79 – голова правління ОСББ «Золота рибка +» Осадчук Юрій Григорович та (04141)2-50-75 адміністрація ОСББ «Золота рибка +». Конкурс відбудеться 02 вересня 2016 року о 10 год. 00 хв. За адресою: вул. Соборності, 68 м. Новоград-Волинський,Житомирська обл.., 17700 Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87
Робота ПРОПОНУЮ Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69
Потрібен пекар, кондитер. 097-067-03-43, 073-026-88-60 Продавець-консультант у маг. "Формула", вік до 35 років, активний, організований, енергійний. 093-870-33-95 Робота в Ізраілі для чоловіків та жінок на заводах, фабриках, будівельні роботи. Офіційне працевлаштування, мед. страховка, висока заробітня плата, житло надається. 067-264-94-90, 063-022-66-99 Потрібні електромонтери, електрики, зварювальники, автокранівник, ескаваторщик, водій з навиками роботи на маніпуляторі, робітники з подальшим навчанням у Польщі. 063-469-31-10
Оголошення
Виконавчий комітет Новоград-Волинської міської ради оголошує конкурс на визначення перевізників для роботи на міських автобусних маршрутах загального користування: №3 „РСС – Автовокзал“ (режим руху звичайний); №9 „Дружба – РСС – Автовокзал“ (режим руху звичайний); №11 „РСС – Залізничний вокзал“ (режим руху звичайний). Детальну інформацію про об’єкти конкурсу, вимоги до автомобільного перевізника та бланки документів можна отримати за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб. 12, з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 17:00, або на офіційному сайті міської ради у рубриці “Аукціони, тендери та конкурси” novograd.osp-ua.info № маршруту
Назва маршруту
15
КільКіль- Відстань Інтенсивність руху кість ТЗ кість від на марш- рейсів початруті кової до кінцевої зупинки №3 „РСС-Авто3 70 7,0 з 5:00 до 23:00 з вокзал-Риінтервалом руху не нок“ більше 1 години №9 „РСС-Ав1 14 14,8 з 7:00 до 19:00 з товокінтервалом руху не зал-Дружба“ більше 1 год. 50хв. №11 „РСС-За1 14 9,0 з 7:00 до 21:00 з лізничний інтервалом руху не вокзал“ більше 1год. 20 хв.
Періодичність
Щоденно Щоденно Щоденно
Документи на конкурс приймаються до 17:00 години 7 серпня 2016 року за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб. 12. Час проведення конкурсу - 21 серпня 2016 року о 15:00 годині за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб.48. Телефон для довідок: 5-33-96.
Потрібні вчителі англійської мови (можливо студенти). 097-826-68-08, 063-624-59-02 Потрібен оператор (продавець-касир) на АЗС. 067-33407-96, 063-579-06-57 Терміново потрібен оператор АЗС Укр-Петроль, с. Анета біля поста ДАІ, доба через 2, офіційне працевлаштування. 096-261-73-71, 096-710-06-87 Потрібен продавець, харчова група, м-н "Подільський фермер", р-н "Світанок". 093-74742-34 Організації потрібні водії кат.Е та водії на автонавантажувач TOYOTA. 068-326-04-07 (тел. в робочі дні з 9.00 до 18.00)
ШУКАЮ Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90 Роботу медпрацівника, стаж 5 роікв, (28 років). 096-50-96599
Загублено
Пенсійне посвідчення, видане на ім’я Тимощук Л. А., вважати недійсним. Посвідчення учасника війни В-IV №246984, видане на ім’я Олексюк М. П., вважати недійсним.
Новоград-Волинська міська рада продає з аукціону майно комунальної власності:
Об’єкт №1: Нежитлова будівля на вулиці Дружби, 50-А в цілому. Початкова вартість продажу: 763062,00 (сімсот шістдесят три тисячі шістдесят дві) грн. без урахування ПДВ. Застава: 76306,20 грн. Об’єкт №2: 22/100 ідеальних частини котельні на вулиці Пушкіна, 8 площею 127,4 кв.м. Початкова вартість продажу: 162945,00 (сто шістдесят дві тисячі дев'ятсот сорок п'ять) грн. без урахування ПДВ. Застава: 16294,50 грн. Об’єкт №3: Нежитлове приміщення на вулиці Соборності, 27 площею 174,3 кв.м. Початкова вартість продажу: 542944,00 (п’ятсот сорок дві тисячі дев’ятсот сорок чотири) грн. без урахування ПДВ. Застава: 54294,40 грн. УМОВИ ПРОДАЖУ: — утримувати об’єкт відповідно до вимог санітарних норм; подальше використання об’єкту визначає Покупець з урахуванням Генерального плану та Правил забудови міста Новограда-Волинського; питання землекористування Покупець вирішує самостійно згідно з чинним законодавством; реконструкція та перепланування проводиться відповідно до чинного законодавства; дотримання Покупцем термінів оплати за придбаний об’єкт згідно з чинним законодавством; Покупець зобов’язаний у місячний термін після підписання договору купівлі-продажу відшкодувати продавцю кошти, витрачені на підготовку об’єкта до продажу; переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу проведення аукціону, укладання договору купівлі-продажу об’єкта, грошові кошти у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта (застава), внесені ним для участі в аукціоні, не повертаються; умови розрахунку за об’єкт для юридичних та фізичних осіб - грошові кошти; плата за реєстрацію заяви 17,0 грн. вноситься на рахунок 37183003005159, застава вноситься на рахунок 37183003005159 управління житлово-комунального господарства, енергозбереження та комунальної власності міської ради в ГУДКСУ в Житомирській області, МФО 811039, код 34648973. Додаткова умова продажу об’єкту №1: передбачити розміщення бібліотеки. Аукціон відбудеться 15.09.2016 за адресою вул. Шевченка, 16, каб. 48. Прийом заяв закінчується за три дні до проведення аукціону. За довідками звертатись в управління ЖКГЕ та КВ міської ради, вул. Шевченка, 16, каб.47 тел. 3-50-79. О.В.БОГДАНЧУК, начальник УЖКГЕ та КВ міської ради
18
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
Гороскоп
з 29 липня по 4 вересня
ВІДПОВІДІ на сканвод
№34
Зіркові «пенсіонери» з юними дружинами
Клінт Іствуд і Христина Сандера Різниця у віці — 33 роки Відразу після розлучення з дружиною Діною, яка була молодша за нього на 35 років, актор і режисер знайшов розраду в обіймах нової подруги — і знову набагато молодшої за себе.
Олександр Градський і Марина Коташенко
Різниця у віці — 32 роки 65-річний композитор і 33-річна актриса разом уже 12 років, а в минулому році молода дружина народила від Градського сина, названого Олександром на честь батька. Правда, одружуватися на своїй красуні музикант не поспішає.
Олег Табаков і Марина Зудіна
Роберто Каваллі Аль Пачіно і Ліна Нільсон і Лючіла Сола Різниця у віці — 47
років Молода модель Ліна стала для дизайнера музою і початком другої молодості після розлучення з Євою Дюрінгер. З красунею Каваллі познайомився, коли тій було всього 20 років, і, незважаючи на вік кутюр'є, юна Ліна втратила від нього голову.
Різниця у віці — 39 років У березні цього року переконаний холостяк Аль Пачіно здивував шанувальників заявою, що збирається одружитися зі своєю аргентинською подругою, актрисою Лючіле Сола. З нею Пачіно зустрічається близько п'яти років.
Різниця у віці — 30 років Зі своєю майбутньою дружиною Табаков познайомився в 1986 році, коли юна випускниця ГІТІСу була прийнята в трупу театру-студії Олега Табакова (акторові був 51 рік). Через десять років роману педагог і учениця справили весілля, а потім стали батьками двох дітей: Павла, який теж почав акторську кар'єру, і Марії, яку Зудіна народила в 41 рік.
ОВЕН (21.03-20.04). Вам доведеться відстоювати свою думку і принципи, не варто недооцінювати силу свого переконання. Небажано витрачати час і нерви на плітки. Менше говоріть, більше слухайте. У вихідні дні приділіть більше уваги родині та будинку — і ви переконаєтеся, що ваші близькі вас люблять і цінують. Сприятливий день — середа, несприятливий — вівторок. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ваші бажання здійсняться якимось дивним чином. Так що основне завдання — захотіти, решта додасться. Можливі корисні і конструктивні зустрічі зі старими партнерами з бізнесу і друзями. На роботу, швидше за все, ви будете приходити у чудовому настрої і з гарним запасом сил. Пам'ятайте, що від вашого емоційного стану та настрою залежить і настрій близьких людей. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Вас охоплює коловерть різноманітних емоцій і справ, у вас може виникати тільки одна проблема — як встигнути і нікуди не спізнитися. Складно буде проявляти дипломатичність у деяких ситуаціях, але постарайтеся стримати свій гнів і роздратування. Сприятливий день — вівторок, несприятливий день — четвер. РАК (22.06-23.07). З'явиться можливість втілення в життя багатьох ваших ідей. Щоб заволодіти ситуацією, вам необхідно виявити рішучість та ініціативу. Придбаний вами новий досвід відкриє інші можливості в професійній сфері. Вихідні сприятимуть дружнім зустрічам. Ситуація може сприяти до вирішення давніх проблем. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. ЛЕВ (24.07-23.08). Ваші стосунки з колегами і начальством цілком доброзичливі та гармонійні. Найкращих результатів ви досягнете у тому, до чого буде відкрита ваша душа. При дрібних невдачах не впадайте у відчай і намагайтеся домогтися своєї мети. У вихідні дні більше часу приділяйте відпочинку, потрібно відновити щиросердечну рівновагу. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа. ДІВА (24.08-23.09). Постарайтеся розкрити свій творчий потенціал. Ви можете розраховувати на допомогу друзів. Постарайтеся не дратуватися по дрібницях, а завзято прагніть до наміченої мети. Поступово хмари розсіються, і ви побачите нові обрії. Вихідні краще провести на природі. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — понеділок. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Перед вами відкриється достатньо різноманітних можливостей. Однак вам зовсім протипоказана метушливість і поспішність. Можливі нові корисні знайомства, що відкривають перед вами бажані перспективи в особистому житті. У вихідні не забувайте про необхідний відпочинок, щоб не валитися з ніг від утоми. Постарайтеся не бути втягненими в конфліктну ситуацію, будьте розсудливі. Сприятливий день — четвер, несприятливий — субота. СКОРПІОН (24.10-22.11). Ви можете виявити в себе нові ідеї та здібності, які незабаром принесуть вам прибуток і успіх. Фінансова ситуація стабільна. Намагайтеся бути терплячими та дипломатичними з близькими. У вихідні вас порадує спілкування з дітьми. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Вам належить уникати людей з негативним ставленням до життя, тому що ви можете піддатися їхньому негативному впливу. На роботі можлива скрутна ситуація, але вона швидко розв'яжеться. У вихідні постарайтеся залагодити сімейні справи. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). У вас може з'явитися бажання почати все спочатку: або ви вирішите кардинально змінити імідж, або поремонтувати будинок, або безжалісно викинути все, що збиралося роками. З'явиться можливість застосувати теоретичні знання на практиці, і результати порадують вас. У вихідні ймовірний несподіваний візит приємних гостей. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Завдяки припливу творчих сил вам удасться знайти нестандартне рішення в складній справі, придумати щось оригінальне, що викличе захоплення оточуючих. Цей час благотворний для вашого професійного росту. У вихідні ймовірні цікаві зустрічі з друзями, обмін досвідом і враженнями. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. РИБИ (20.02-20.03). Постарайтеся не піддаватися занепадницькому настрою. У справах бажано дотримуватися традиційних точок зору, сміливі експерименти зараз занадто ризиковані. На роботі ймовірні різкі зміни, однак, це не особливо вплине на результат вашої діяльності. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — середа.
Час Плюс №35 від 24 серпня 2016 року
26 серпня свій 50-літній ювілей зустрічає гарна жінка, провідний лікар ветмедицини — експерт лабораторії ветеринарно-санітарної експертизи
Мельник Валентина Миколаївна
Кажуть, що у п’ятдесят жінка знов цвіте, мов сад: Втім, як бачимо усі, Ви завжди у всій красі. Вас з нагоди ювілею ми віншуєм, як лілею, І здоров’я Вам міцного, ще й всіляких благ до нього. Зичимо, аби й надалі разом з нами працювали. І здобутків Вам рясних т а достатку повен міх. А вкінці ми Вам бажаєм, щоб життя здавалось раєм, Хай багато ясних літ Вам дарує щедро світ! З повагою управління Держпродспоживслужби в Новоград - Волинському районі та колеги з держветмережі району
25 серпня святкує свій перший 10-річний ювілей наш дорогий онучок
Олександр Володимирович Кодельчук
Щиро вітаємо нашого іменника з його святом. Сашуля! Рости, дорогий, здоровим, щасливим, веселим. Нехай голосок твій дзвенить у оселі. Нехай у щоденнику в тебе будуть «десятки», А з друзями і в школі було б все в порядку. Вітаємо, цілуємо!
19
25 серпня святкує своє 80-річчя наша бабуся
Міськова Валентина Григорівна з села Лучиця. Не зогледілись – виросли вже діти, «Бабусю» внуки Вам услід кричать. Чого ще треба? Жити і радіти, Гостей у хаті дорогих стрічать. Простіть, як ми робили щось погане. Хай доля щастя Вам у дім несе. Здорові будьте, дужі та багаті, Радійте, що у Вас усі ми є. Живіть ще довго і у рідній хаті Хай Бог найкраще Вам в житті дає. З любовю внука Ірина та її чоловік Вадим та правнуки Дмитро та Антон
Бабуся Люся, дідусь Толя
Перли вступної кампанії:
прикольні цитати з творів абітурієнтів
Подивилися відео
Це трапилося в далекі радянські часи, коли відеомагнітофони були великим дивом. Так от, у нашого товариша він був, і ми частенько збиралися у Миколи вдома, щоб подивитися 2-3 фільми. Звісно, у такі вечори вже ніхто додому не збирався йти. І ось сидимо ми, як завше, втупившись в екран і насолоджуючись голлівудськими прибамбсами, як раптом Миколі телефонує один знайомий. Він сповіщає приємну новину: дівчина йому сьогодні сказала "так", але є одна проблемка - голубкам немає де прихилити свої грішні тіла. Молодик благав Миколу поступитися йому житлоплощею на півгодини. Той всіляко співчував другу, але ж пояснив, що у нього в квартирі сидять шестеро дебелих мужиків, яких він не може вигнати посеред ночі на вулицю. Перемовини тривали довго і складно. Урешті вирішили так: ключі від вихідних дверей кладемо під килимок, і всі гості укупі з хазяїном ховаються, хто де може. А коли парочка, зробивши свою справу, піде, продовжимо весело проводити вечір. І от ми почали шукати собі прихисток. Хто став за штори, хто заліз під ліжко. А один
навіть примудрився сховатися у передпокої на антресолях, а щоб не було сильно жарко, роздягнувся до трусів. І дійство почалося. Закохані відчинили двері, тихенько зайшли у квартиру і якомога хутчіш взялися до справи. Ми мужньо трималися, щоб не видати себе жодним звуком чи порухом. Урешті все скінчилося. Хлопець, знаючи, що квартира буквально нашпигована людьми, нашвидкуруч вдягнувся і побіг відчиняти двері. Дівчина ж затрималася, зав'язуючи шнурки на черевиках. Протягом двері зачинилися і сильно грюкнули. Народ подумав, що голубки покинули своє гніздечко, й почав вилазити з усіх щілин, голосно обговорюючи деталі рандеву. "А ти чув, як вона на п'ятій хвилині застогнала?!" І все в такому ж дусі. Хтось врубив світло і відчинив двері у передпокій. І тут ми побачили спантеличену остовпілу дівчину, в якої очі перетворилися на блюдця. Апофеозом дійства стала поява з антресолей нашого товариша в одних трусах. Що було далі, ви й самі собі вже уявили… Олександр МАКСЮТА
Під час зовнішнього незалежного оцінювання з української мови та літератури майбутнім студентам пропонували написати твір на тему: «Довести або спростувати думку. Будь-які проблеми роблять нас кращими». Що з цього вийшло — можна почитати далі. 1. Навіть у бактерій та грибків є свої проблеми та бажання їх вирішити. Саме тому ми й існуємо. 2. Вирішувати проблеми слід обережно і чітко, щоб не підхопити ненароком іншу. 3.Найбільш розповсюджена проблема — це, звичайно, парламент України. 4. Політики як стадо баранів і кожен хоче посісти місце вожака, отож і б’ються, як собаки у дворі. 5. Я проходжу по вулиці та бачу молодь, що лежить і не може встати від того, що в стані алкогольного сп’яніння. У стані алкогольного сп’яніння гинуть люди, отримується незапланована вагітність, а потім матері роблять аборти або залишають дітей у дитячих будинках, а у рекламі було все так гарно і весело. 6. Людина, народившись на
світ — це вже проблема для батьків. 7. З часом людина почала будувати заводи, електростанції і сама почала отруювати оточуючу середу. 8. Почав забруднювати оточуючу середу. 9. Адже коли ми думаємо, ми змушуємо працювати всі розумні органи нашого тіла. поЩиро вітаємо з днем народження Дорога, красива, мудра, щедра, рядна, щира дружина, дуже турботлива, 10. Щастя відчувається надзвичайно дбайлива мама Оксану краще на повні здорові груди. 11. Головна героїня пішла Талько, легким шляхом у вирішенні яке вона святкує 18 березня. сяють очі ззабуваю ніжністю, і веду нормальний цієї проблеми — вчинила Це було першого Нехай вересня. А серце розквітне радістю, 15 березня зустріла самогубство. урок. Нову тему пояснюю, Моя донечка пішла перший Хай доля красива, як соняшник, прекрасний ювілей. Даруєутобі щастя пишу райдугу.на дошці. На свою малу 12. перешкоди, раз у перший клас. Вона Я ізРічка ранку ідолає до ночі зазирав Хай сонечко світить би тобі в очі! щоб пересуватися далі. не дивлюся. Класом мене дуже старанна дівчинка ізнавіть ясного неба, Твою ніжну, милу Бажаємо всього,Завдання на дошці 13. Хочеться забутивроду все,пив з обличчябула зайнята. і слухняна. Та і я не чого б, наче воду! тільки треба, З вуст твоїх зривав би лунко я відкинути, забути, а щесолодкі краще показую. втомлювалася нагадувати: У всьому поцілунки! успіхів Ти — моїх бажань вер- вчительку, роби кайфанути. - Зрозуміло? "Слухайся і процвітання! шина! З днем народження, Хай- Зрозуміло! 14. Українська література дружино! все швидко, на всі боки не майорить яскравими прикла- З любов’ю - Все переписали? Тоді крутися, а акуратно виконуй мріїздійсняться й бажання! чоловік дами. стираю... Тепер самі: третя завдання! Пам'ятай - твоя Друзі, колектив 15. У школі я пройшла наче сторінка, мама теж вчителька! Ти газети "Час плюс" завдання номер Найкращі вітання в день народження прекрасній дівчині, любля2-унадсилаємо світову війну. п'ять... повинна бути зразком!" чій матусі, турботливій донечці 16. Маруся Ч. піднімала Раптом чуюБУДИНОК в класі стриЛюдочка кивала й НАШ обіцялаРАЙОННИЙ Олі Янюк, бойовий дух солдатів, які мане схлипування. Шукаю все робити правильно. А ще – КРАЩИЙ В ОБЛАСТІ! який вона святкує 17 березня. від’їжджали на фронт. очима - хто ж плаче? Ой, я їй веліла відразу,КУЛЬТУРИ як уроки Життя запліднене богами, 15 березня, в обласній Серед переможців і НоТому йому молодь належне дай. 17. Нашу пропаганлеле! Це моя донечка сидить закінчаться, підніматися до універсальній науковій бібліовоград-Волинський район: в Забудь, будь ласка, все погане, теці ім. О. Ольжича відбулася районний, дують до вживання наркотиі сльози пономінації щоках«Кращий розтирає… мене в кабінет фізики. Минуле сонячне згадай! колегія управління культури міський Будинок культури обків. Часи краси і друзів путніх, - Що таке? приво- У мене ще два уроки, ти облдержадміністрації. ласті» З за якого підсумками роботи у Роки, що Керівництвом управління 2015 році, перемогу здобув Ноду потоп? 18. Шановні перевіряючі, посидиш, почекаєш, а потім плинуть, мов культури облдержадміністравоград-Волинський районний вода, бо - Я... я... Я не культури встигла... поставте мені добру оцінку, разом підемо додому, ска- підсумки ції було-підведено Будинок (с. Ярунь). І хай проміниться Ця перемога є одним із - Що не встигла? батьки мене повісять. зала я Людочці. щорічного конкурсу управлінмайбутнє ня культури ОДА та вручено численних доказів того, що В душі, що вічно молода! дитина - Переписати дошки не Тямуща так і «Золоті джерела» відзнаки культура взрайоні не просто 44 працівникам а розвивається, встигла, ає,ти все стерла!досягаючи зробила.Друзі Я її на вільне місце культури нових і нових висот. Дивлюся, а вона на своєму посадила. Кажу: області. аркуші замальовує з дошки - Діставай зошити і роби текст... домашнє завдання. - Ти ж не розумієш цього! - А нам не задавали Навіть писати прописом не нічого! вмієш! Навіщо ж ти копіюєш - Як це - не задавали?! те, чого не знаєш? А-а-а!... Ну, так у першому - А ти сама казала, щоб я класі першого вересня могли завжди вчительку слухалася, і не задати... Гаразд, ось тобі а ти теж вчителька! Ти сказапапірець і ручка. Потренуйся ла: "Все собі перепишіть", а я поки сама. Вже дзвінок, діти не встигла... заходять... Леся КАТЧУР І все. Я про свою малу
Людмила Тимощук
Вчительку треба слухати!
Тротуарна плитка на будь-який смак від д виробника
Укладка тротуарної плитки 35 грн/м2
Виконуємо облаштування м. Н.-Волинський, вул. Чеховa, 1a, т. 04141-2-50-33, 068 000 85 82 093-064-51-96 093 064 51 96 068-000-85-82, Щоденні міжнародні
пасажирські перевезення
18 бе краща, н наша до
Інн Анд
і
Хоча Будь Слух На вт Хай Б
З лю дідусь
Да Спас Що в Що в
Жив
Хай Б У дру
Об’ вул
Варт Мета фічних
Об’ на в
Курс валют
USD
купівля
EUR
продаж
РИНОК 26.09 26.24 БАНК 25.40 25.95
купівля
продаж
29.18 29.48 28.52 29.47
RUB
купівля
продаж
0.397 0.403 0.377 0.403
ЕПІЦЕНТР будматеріалів
Прогноз СР 24.08 ЧТ 25.08 ПТ 26.08 СБ 27.08 НД 28.08 ПН 29.08 ВТ 30.08
погоди
на тиждень
+24° +16° +23° +14° +24° +16 +28° +18° +28° +16° +27° +19° +31° +19°
ЕПІЦЕНТР Супер ціни будматеріалів
пінопласт
на сезон утеплення сітка фасадна
Безкоштовний комплексний мінвата фасадна накутник з сіткою прорахунок 135 пл 5 см від 88,33 грн/м2 від 12,15 грн матеріалів!!! клей дюбель ПСБ 25 пл 5 см від 13,50 грн/м2
від 8,60 грн/пог.м
+Бонусна карта!!!
25 кг від 59,95 грн
від 0,70 грн/м2
25 кг від 99,95 грн
Епіцентр будматеріалів. Новоград-Волинський. Возальна, 3А
короїд
067-894-30-80 096-362-85-46 063-480-23-72
Щоденні міжнародні
пасажирські перевезення Польща
Н.-Волинський +380967505513 +380984005005
Москва +79605618993 +79060861171
Санкт-Петербург — Москва та Європа
За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.
м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44
ЦІНИ НА РИНКУ
Кілограм капусти свіжої — 3-4 грн.; моркви — 5-10 грн.; огірків — 12 грн.; помідорів — 4-7 грн.; цибулі — 4,5-5 грн.; буряка червоного — 5-6 грн.; кабачків — 3,5-4 грн.; перцю — 6-8 грн.; баклажанів — 5-7,50 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 3-4 грн. Кілограм бананів — 2325 грн.; лимонів — 28-30 грн.; персиків — 22-28 грн.; слив — 12-15 грн.; кавунів — 3,5 грн.; динь — 8 грн.; винограду — 23-40 грн. Десяток яєць із ферм — 13,50-14 грн., домашніх — 18 грн. Кілограм риби свіжої — 35-60 грн.; свіжомороженої — 28-95 грн.; оселедця соленого — 45-55 грн. Молоко — 9-10 грн. (1,5 л); сметана — 14-18 грн. (0,5 л); сир домашній — 16-18 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 1313,50 грн.; борошна — 8-12 грн.; рису — 25-30 грн.; гречки — 30-38 грн.; гороху — 9-10 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32,00 грн. Товч — 35-40 грн.; жито — 35 грн.; пшениця — 2830 грн.; кукурудза — 30-32 грн. Кури — 70-85 грн.; качки — 10-45 грн.; кролі — 100-300 грн.; пара свиней — 1100-1600 грн.
Реклама
т. 04141-5-53-46
ВІКНА
найбільше виробництво у місті
термін виготовлення 1-3 дні
найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам
097 622 69 25 096 009 29 25
Натяжные потолки
www.liderplast.com.ua
067-428-88-88
ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627835
Тираж: 14 911
Наш індекс: 86815
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами