Час Плюс №37 by Час Плюс

Це не медицина, а якась катастрофа Читайте на 5-ій сторінці

НЕЗАЛЕЖНА

інформаційно-громадська газета

За що гинуть наші хлопці ? Читайте на 10-ій сторінці

№37 від 8 вересня 2016 року

Виходить у середу

Роздрібна ціна 3грн

«Ось тоді я страху натерпівся...»

Приватні оголошення 15-17 сторінки

22 канали ТБ Кросворд Гороскоп ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів ція нова фракгрн Доставка 3*8 — 65 20-40-тонними машинами.

Через постійні займання сухої трави та полігонів жителі маленьких поліських сіл бояться лягати спати і йти на роботу, адже до їхніх домівок майже впритул приступили ліси та хащі, де останнім часом вирують пожежі, а за такої посухи, «добратися» до людських обійсть вогонь може за лічені хвилини. Цього року вересень по-незвичному спекотний, дощів у Новоград-Волинському районі вже не було не один тиждень, а в деяких селах і за місяць жодна краплина не впала. Саме така погода сприяє поширенню вогню від недбало кинутого недопалку. Так сталося і декілька днів тому в с. Морозівка, коли серед ночі місцеві жителі на чолі з сільським головою були змушені з віниками, гіллям та лопатами «відстоювати» село, адже вогонь, що вже не один день господарював на полігоні, трьохметровим заревом наближався до будинків. Тоді всі — від малого до великого прийняли цей бій, навіть тракторами довелося

відорювати небезпеку від домівок. Як результат — ущент вигорів не один десяток га землі знаменитого грибами полігону. Саме цю Красилівську ділянку землі знає мало не весь район, адже гриби там збирали, без перебільшень, возами — застеляли дно ряднами, а наверх відрами висипали лісову «здобич». Що тут тільки не росло: і знамениті білі літні та осінні гриби, і «бабочки», і підберезники. У сезон на тихе полювання сюди їхали машини сотнями, тоді маленькі і тихенькі вулиці сіл нагадували міжнародну трасу, а в зарослому полігоні не було де й яблуку впасти. А ще знаменита ця місцина була своїми галявинами вересу, який суцільним рожевим кожухом устеляв землю, і його ароматом приїздили подихати навіть міські жителі, а бджолярі привозили десятками вулики, щоб потім викачати цілющий вересовий мед. Мисливці заглядали й собі сюди на полювання, адже боліт тут вистачає, можна було й

Вогняна стихія пожирає Полісся — люди щодня і щоночі виходять на боротьбу з пожежами, до яких призводить небувала засуха. качку підстрелити. Тепер на місці, де ще і я особисто збирала гриби, ми з колегою застали тільки чорне згарище, і пахло зовсім не вересом, а смогом, та так, що навіть дух перехоплювало. Дивлячись на таку сумну картину, складно сказати, скільки зайців, качок, комах і плазунів тут загинуло. Не пощастило і жителям с. Вірівка, які також живуть біля Олександрівського полігону. Там, за розповідями очевидців, було чи не найгарячіше, адже полум’я встигло добратися до городів і копиць сіна, від яких до будівель рукою подати. Завдяки згуртованості жителів та працівників ДП «Новоград-Волинський лісгосп АПК», які вже тиждень чатують біля своїх лісів, зі стихією вдалося впоратися. Та вже на другий день палало знову біля Морозівки, де пожежна машина лісництва з ранку до обіду намагалася недопустити загорання деревини.

067-410-27-12

Але на цьому все не скінчилося — відразу звідти довелося вирушити у сусідню Таращанку, де також вогонь із неймовірною швидкістю наближався до лісу, що поряд біля людських домівок. З 12 дня до 18 години вечора 10 місцевих чоловіків на чолі з лісником, озброївшись ранцями-оприскувачами, гасили пожежу, воду набирали з пожежної машини, допомагав і тракторист, який відорював небезпечну ділянку. ЗАКІНЧЕННЯ НА 2,3-ІЙ СТОР.

Нові 1-2-кімнатні квартири

у новозбудованому за всіма євростандартами 4-поверховому будинку по вул. Івана Франка, 29 А

0% розстрочка від забудовника 8 900 грн. за м2

067-410-30-44 067-410-33-23

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

«Ось тоді я страху натерпівся...»

- Палало так, що неможливо було підійти, гаряче повітря обдавало обличчя, а дим виїдав очі. Заграва сягала трьох метрів, — ділиться враженнями з журналістами місцевий житель Василь, який також гасив пожежу. — А ще я вперше побачив, як вогонь може розповсюджуватися по верхівках дерев. Особливо страшно, коли палало болото, де високий очерет вітром піднімало і відносило на декілька метрів, створюючи тим самим нове місце пожежі. Ця частина полігону вигоріла вщент. За шість годин ми так всі надихалися димом, що голова ніби тріскала на частини. Повернулися додому закопчені сажею, але задоволені, що не допустили вогонь до лісу та села. - Ми вже декілька днів «гасаємо» з одного села в інше. Такого давненько не було, — розповів Руслан Станіславович Косянчук, лісник ДП «Новоград-Волинський лісгосп АПК» у с. Таращанка. — Якщо полум’я невелике — використовуємо ранцеві оприскувачі, адже вони економлять воду, бо за такої посухи — це також величезна проблема. Щоб заправити машину, потрібно шукати ставок чи річку, де ще не висохло, не обміліло. Інформацію стосовно пожеж і залучення пожежних машин лісівників підтвердив нам і Руслан Вікторович Остапчук, головний лісничий ДП «Новоград-Волинський лісгосп АПК». Він нарікає на людей, які, викопавши картоплю, вивозять бур’яни у кущі або на поле і там спалюють їх, що призводить до масового загорання сухої трави, звідки полум’я переміщується і на ліси. За останні тижні таких ситуацій значно збільшилось. За кошти лісгоспу через день доводиться закуповувати по 200 літрів пального на пожежну машину, а ще ж потрібно і трактор, який оборює, заправити. Надто складно працювати в таких умовах і працівникам — доводиться за пожежі декілька разів на день змінювати людей. Не менше за лісівників хвилюється за старенький будинок і своє життя 80-річний дідусь Володимир із с. Дібрівське, де житлових приміщень залиши-

Від редакції. Учора пізно ввечері, коли газета вже була майже готова до друку, нам зателефонували жителі с. Наталівка з повідомленням про те, що горить полігон, і Наталівка вся в диму. Люди турбувалися — на скільки реальною є небезпека від цієї пожежі для їхнього села. Ми негайно виїхали на місце події за орієнтиром «військовий полігон». Однак вартовий біля шлагбаума зателефонував вищому керівництву і передав нам інформацію про те, що полігон не горить, і у військових усе під контролем. Мовляв, їдьте далі, до села Єлизавет, яке знаходиться відразу за Наталівкою. Власне уже тут, у нічній темряві, ми бачили палаючу вогняну заграву. Поїхали до Єлизавету і там побачили, як за кількасот метрів від житлових будівель у бік полігону вогонь поширюється на все більшу і більшу площу. Місцеві жителі самотужки намагалися загасити пожежу, разом із ними були Наталівський сільський голова та голова районної ради Дмитро Рудницький. Відчувалося, що посадовці дещо розгублені, адже масштаби лиха вражали — заграва простягалася по обидва боки, скільки сягало око. Вогонь станом на 21.00 7 вересня підбирався до людських городів, і зрозуміло, що попереду чекала неспокійна й тривожна ніч…

лося стільки, що можна на одній руці перелічити. Все позаростало височенною травою і хащами, ще й до лісу рукою подати. Тут хтось підпалював суху траву вже не раз, не одна хата-пустка згоріла, ось і декілька тижнів тому вогонь вдалося зупинити зовсім поряд біля села. - Ось тоді я страху натерпівся, куди бігти, та й як, коли вже ледве ходжу. Тож вирішив — потрібно себе якось убезпечити. Попросив сільського голову, а він має трактора, щоб обкосив мені хату та город, — підгрібаючи та складаючи сіно в невеличкі копиці, поділився дідусь. Саме такими методами намагаються врятувати своє майно багато жителів. Про це нам розповів Віталій Миколайович Федорук, Красилівський сільський голова, саме до його сільради і відносяться всі ці села: «Заводжу свій трактор і їду обкошувати села, будинки. Позавчора вночі горіло біля села, то будив хлопців і разом із лісником гасили. І торф у лісі горить, смог осідає на село так, що ввечері нема чим дихати. Згоріло і кладовище в селі Морозівка. Вигоріло вщент і пасовище в Красилівці. Та ще, дякувати Богові, що то була субота, і більшість господарів знаходилися вдома. А то наслідки могли бути зовсім іншими, міг вигоріти цілий «куток» села, а також ліс, що через дорогу, та ще й поряд поле одного з сільськогосподарських підприємств, де лежить незібрана солома. З вогнем упоралися, але тепер нема де випасати худобу. Як би це не було прикро, але причиною всьому людський фактор. Поки люди не зрозуміють, що варто обережніше поводитися з вогнем і навіть недопалками, доти й буде горіти». Та не тільки в Красилівській сільській раді чи не щодня борються з вогнем, а й по всьому району. Не менше потерпає і Ємільчинщина, де МНС-кам нещодавно довелося поборотися з масовим загоранням трави у с. Шевченковому, Урочищі Тепениці, Нитіному, Рясному тощо. Страждає від вогню через людську недбалість і Баранівський район. Пожежники і лісівники не встигають

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

«Ось тоді я страху натерпівся...» зреагувати на один виклик, як уже надходить інший. Так за добу в Житомирській області зареєстровано 25 пожеж. Про це розповів головний спеціаліст управління цивільного захисту населення Житомирської облдержадміністрації Микола Мінчук: «За добу, що минула, на території області зареєстровано 25 пожеж, з яких 14 — загоряння сухої трави. Вигоріло сухотрав'я на площі 14,6 га. Сталося займання трави у містах Житомирі, Коростені, в селах Новоград-Волинського, Ємільчинського, Овруцького районів. За прогнозами Житомирського обласного центру з гідрометеорології протягом 8-10 вересня утримуватиметься надзвичайна (5 класу) пожежна небезпека. У зв'язку з цим управління цивільного захисту населення облдержадміністрації звертається до жителів області з проханням дотримуватись правил пожежної безпеки у поводженні з відкритим вогнем, не спалювати суху траву та не провокувати таким чином виникнення пожеж. Пам'ятайте! Джерелом пожежі є необережно кинутий сірник або недопалок». Поки горять поля, полігони, ліси, торф’яники і поки люди спалюють сміття, села і міста затягує щільною пеленою смогу. Ранок, вечір і ніч перетворюються на пекло. Від задимленості найбільше страждають діти та алергіки. Тому лікарі дають декілька порад, як убезпечити своє здоров’я. Варто намагатися обмежити перебування на відкритому повітрі, зокрема рано вранці та у найспекотніший час доби, коли у повітрі знаходиться максимальна кількість смогу. Дітям і вагітним жінкам слід відмовитися від тривалих прогулянок. Необхідно тримати вікна зачиненими, особливо вночі і рано вранці. Відчинені вікна можна завішувати зволоженою тканиною, яку періодично змінювати. По можливості використовуйте у побуті та на робочих місцях системи кондиціонування та очищення повітря. Варто частіше проводити вологе прибирання в житлових приміщеннях і на робочих місцях. Корисно ставити у житлових та робочих приміщеннях ємності з водою, щоб підвищити вологість повітря. Потрібно збільшити споживання рідини до 2-3 літрів на день для дорослих. Для відшкодування втрати солей та мікроелементів рекомендується пити підсолену і мінеральну лужну воду, молочно-кислі напої (знежирене молоко, молочну сироватку), соки, мінералізовані напої, киснево-білкові коктейлі. У разі виникнення симптомів гострого захворювання або нездужання (поява ознак задишки, кашлю, безсоння) необхідно терміново звернутися до лікаря. Такі заходи допоможуть недопустити отруєння продуктами горіння, уникнути загострень серцево-судинних, легеневих та інших хронічних захворювань, зокрема і хвороб шкіри та будьяких алергічних проявів. Тетяна ЛУКАЩУК Фото Віктора ТИМОЩУКА

30-та бригада заперечує причетність Передплата 2017 — почалась! Розпочалась передплата на - на видання України – до 16 своїх бійців до пожежі в офісі періодичні друковані видання на грудня 2016 року; 2017 рік з 7 вересня 2016 року! - на обласні та районні – до 25 телеканалу "Інтер" Центр поштового зв’язку №4 грудня 2016 року. Пожежа в офісі "Інтера" на вул. Щусєва у Києві виникла 4 вересня після того, як невідомі кинули димову шашку в будівлю телеканалу. Але причини пожежі та її осередок будуть установлені після проведення експертизи. Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков в інтерв'ю "ТСН" заявивив, що серед затриманих пікетувальників під стінами офісу телеканалу "Інтер" були колишні бійці 30 бригади ЗСУ. Натомість, у 30-ій Новоград-Волинській бригаді таку інформацію спростовують. «У зв’язку з останніми подіями, які відбуваються на тлі інформаційної війни, можемо заявити таке: З вуст Міністра внутрішніх справ Авакова прозвучало нічим не підтверджене пові-

Житомирської дирекції УДППЗ «Укрпошта» пропонує скористатися послугою передплати періодичних видань на 2017 рік. Каталоги видань України, зарубіжних країн, обласних та районних видань максимально задовольнять потреби громадян у спілкуванні з живим друкованим словом, адже містять близько 3000 найменувань періодичних видань. Передплату можна оформити: - на видання зарубіжних країн – до 28 жовтня 2016 року;

домлення про участь військовослужбовців 30 ОМБр у подіях навколо телеканалу «Інтер». Військовослужбовці 30 ОМБр гідно і з честю виконують бойові завдання у визначених районах, тому не мають часу та корисної цілі в сумнівних акціях. Що стосується військовослужбовців, які відслужили в бригаді та наразі вже звільнені з військової служби, то всі

вони перевірені дорогою ціною війни, і не беруть участь у безглуздих, комусь вигідних подіях, зокрема – в можливих політичних іграх. Подібні заяви не лише компрометують чесне ім’я 30 окремої гвардійської механізованої бригади, а й збільшують кількість спроб дестабілізувати ситуацію в країні, над чим так активно працюють спецслужби РФ».

У Баранівці за 200 тис. грн. створять пам’ятний знак Героям АТО

У Баранівці Житомирської області визначили переможця конкурсу на кращий ескіз пам’ятного знака «Героям АТО». Ним став скульптор з Вінниці Андрій Оврах. Вартість знака — 200 тис. грн. Про це повідомляють на сайті міста Баранівка. «Свої ескізи на конкурс подали художниця з Першотравенська Олена Мущинська та скульптор з Вінниці Андрій Оврах. Члени комісії одноголосно проголосували за те, щоб з поправками за основу взяти ескіз Андрія Овраха. Члени комісії звернулися до скульртора з проханням унести деякі корективи в ескіз пам’ятного

Оголошення

08.09.16 о 15.00 в міському Палаці культури відбудуться урочистості до Дня фізичної культури та спорту. Запрошуємо всіх бажаючих.

знака, який переміг, а саме: передбачити місце для написів імен героїв АТО, піраміду, яка знаходиться на задньому плані замінити іншим елементом та передбачити можливість освітлення майбутнього пам'ятного знака в темну пору доби. Відкорегований проект переможці зобов’язалися надати для ознайомлення на збори районної спілки учасників та

Відбудеться черговий прийом громадян

До уваги новоград-волинців! 9 вересня 2016 року міський голова Весельський В.Л. та секретар міської ради Пономаренко О.А. проведуть

До уваги новоград-волинців!

Управління праці та соціального захисту населення Новоград-Волинської міської ради просить осіб, які отримують державну соціальну допомогу відповідно до законів України

Оголошення

Запрошуємо 09.09.2016 всіх бажаючих взяти участь в міському легкоатлетичному пробігу «Спорт для всіх єднає місто» з нагоди відзначення

ветеранів АТО «СХІД», які відбудуться 6 вересня. Як зазначено у пояснювальній записці до ескізного проекту, пам'ятний знак буде виготовлено із тонованого бетону. Орієнтовна вартість робіт, пов'язаних зі створенням скульптурної композиції (в т.ч. витратні матеріали і транспортування) складає 200 тис. грн.», — йдеться в повідомленні.

прийом громадян з 10:00 до 12:00 години у громадській приймальні №1, що на І поверсі Будинку рад, у зв’язку з відрядженням міського голови.

«Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам» та «Про державну соціальну допомогу особам, які не мають права на пенсію та інвалідам», з’явитися

до управління праці, що за адресою: вулиця Ушакова, 40, для отримання посвідчень. За додатковою інформацією звертатися за телефонами: 2-40-11, 5-24-21.

Дня фізичної культури і спорту, який відбудеться о 14.00 від меморіального комплексу загиблим в АТО до Будинку офіцерів. В рамках пробігу

пройде патріотична акція, присвячена військовим Новоград-Волинського гарнізону, які перебувають в зоні АТО.

Пропонуємо передплатити улюблені періодичні видання, звернувшись до найближчого відділення поштового зв’язку або до листоноші та у відділ передплати за адресою: пл. Лесі Українки, 3; за телефоном: 067-226-55-96 та передати на електронну адресу: Periodiki@ ukrposhta.com Ми високо цінуємо вашу увагу та довіру! Чекаємо вас на наших поштових відділеннях зв’язку!!!

11 ВЕРЕСНЯ – ДЕНЬ ТАНКІСТА Шановні танкісти та всі, хто має відношення до танкових військ та танкобудування! Вітаємо вас із професійним святом – Днем танкістів. Сьогодні бойові традиції фронтовиків-танкістів, які вписали немало славних сторінок в історію Другої світової війни, продовжують воїни-танкісти Збройних Сил України. Нехай і надалі високий професіоналізм танкістів і танкобудівників буде запорукою зміцнення національної безпеки України. Нехай ваші вміння та навички допоможуть вам на захисті рідних кордонів, адже саме зараз, у часи АТО, ми як ніколи раніше розраховуємо на вас і віримо у силу вашого духу та вашу сміливість. Бажаємо вам міцного здоров'я, сімейного затишку, довголіття та доброї пам'яті, щоб свої знання та накопичений досвід ви змогли належним чином передати своїм нащадкам та поколінням сьогоднішніх танкістів, нехай у вашому житті буде побільше світлих та радісних хвилин! В.В. МИХНЮК, голова райдержадміністрації Д.В. РУДНИЦЬКИЙ, голова районної ради

10 ВЕРЕСНЯ — ДЕНЬ ФІЗКУЛЬТУРИ ТА СПОРТУ

Традиційно у другу суботу вересня відзначається свято всіх прихильників здорового способу життя, фізкультурників, спортсменів, ветеранів спорту — День фізичної культури і спорту. Саме фізична культура є для людини джерелом здоров’я і довголіття. Новоград-Волинський завжди славився досягненнями спортсменів, був і є пропагандистом активного способу життя. На престижних змаганнях наші спортсмени демонструють вагомі досягнення та здобувають «пальми першості» не лише в Україні, а й в Європі та світі. Щиро бажаємо спортсменам, тренерам, працівникам організацій та установ фізичної культури і спорту, ветеранам та шанувальникам спорту успіхів у благородній справі популяризації здорового способу життя, залучення громадян до занять фізичною культурою і спортом. Міцного всім здоров'я, родинного щастя, невичерпного оптимізму, натхнення у здійсненні всіх починань та задумів, нових спортивних звершень.

11 ВЕРЕСНЯ — ДЕНЬ ТАНКІСТІВ

Шановні воїни-танкісти, ветерани танкових військ Новоград-Волинського місцевого гарнізону! Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята! З сучасної історії відомо, що використання важкої броньованої техніки, мужність і героїзм наших славних воїнів не раз визначали результат багатьох битв. Підтримка танкістів часто була просто життєво необхідною основним військам як у наступальних, так і в оборонних боях. Навіки в пам'яті народу залишаться грандіозні танкові битви Другої Світової війни, які змінили її хід і наблизили нашу перемогу. І сьогодні воїни-танкісти вносять неоціненний внесок у справу захисту нашої Батьківщини під час проведення антитерористичної операції на сході нашої країни. Тож у цей день бажаємо вам щастя, міцного здоров’я, добробуту, родинного благополуччя та мирного неба. В. ВЕСЕЛЬСЬКИЙ, міський голова О. ПОНОМАРЕНКО, секретар міської ради

ШАНОВНІ СПОРТСМЕНИ, ТРЕНЕРИ, ВЧИТЕЛІ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ, АКТИВІСТИ ТА ВЕТЕРАНИ СПОРТИВНОГО РУХУ МІСТА!

Щиро вітаю з Днем фізичної культури і спорту — зі святом, що символізує гармонію розуму і краси, велич духу і тіла, сили і здоров`я, мужності й витривалості! Спорт — це здоровий спосіб життя, до якого долучаються тисячі, мільйони наших співвітчизників. І особливо приємно усвідомлювати, що наше молоде покоління міста все більше і більше захоплюється активними заняттями спортом. Бажаю усім міцного здоров`я, життєвого оптимізму, невичерпної енергії, олімпійського довголіття, незгасаючого спортивного азарту, наснаги у фізичному гартуванні, миру, добра й щастя! Зичу спортсменам високих здобутків та перемог! Нехай ваш приклад завжди буде взірцем наполегливості, досконалості та патріотизму для юних жителів Новограда-Волинського, поштовхом для розвитку спортивно-масового й фізкультурно-оздоровчого життя нашого міста. Наталія БОРИС, начальник управління у справах сім`ї, молоді, фізичної культури та спорту Новоград-Волинської міської ради

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

Завтра я скажу йому «так» Віагра почала діяти. Це Влад відчув, коли обійняв Валю за талію в торговому центрі. Зараз би впору бути вдома, переміститися з кухні у вітальню, на розкішний кутовий диван, або в джакузі... Але Валентина несподівано попросила допомогти вибрати подарунок на повноліття старшої дочки. Чому раптом? Сама ж зателефонувала дві години тому: — Владюсик, миленький, я так скучила! А давай вип'ємо кави? Владислав якраз повертався з роботи з єдиним бажанням прийняти ванну і відіспатися. Мляво запропонував: — Ну-у, давай у метро, в нашій кав'ярні. — А давай краще у тебе! Я хочу до тебе, я дуже скучила. Якщо жінка, з якою ти не один раз був близький, раптом просить про зустріч подібним чином, про що слід думати? Що слід припускати? Ось і Владислав тут же повернув в аптеку, купив віагру. Так, в його сорок вісім він зрідка був змушений користуватися стимулятором. Допомагало. Після препарату залишалося однозначне почуття виграної іподромної гонки з повною розбитістю вранці. Учора з ним у ліжку була двадцятип'ятилітня стриптизерка Віка. Сьогодні там повинна опинитися Валя. Терпіти фіаско перед в'янучою ровесницею Владу не хотілося. Валентина вже чекала біля його будинку в новенькій «Шкоді», вискочила сяюча, з новою зачіскою, кинулася в обійми, палко поцілувала в губи. І тут же запропонувала прогулятися в торговий центр. — Це ж зовсім поряд, побродимо годинку, а потім до тебе. Може, не варто квапливо пити віагру на ґанку аптеки? Влад устиг побачити, що дівчисько-фармацевт, сміючись, зашепотіла щось на вухо колезі, кивнувши в його бік. Ліки подіяли, коли вони вибирали для Валиної дочки золоті сережки. Поки Валентина хвилин двадцять перекладала брязкальця, Влад з тугою дивився в декольте молоденької продавщиці. Дівчина перехопила погляд і почервоніла. Потім пішли в кондитерський за тортом. Валентина, діставши з сумочки окуляри «для читання», ретельно вивчала інформацію про калорійність, консерванти і

підсилювачі смаку. Вдома довго пили чай. Ремонт і повну модернізацію кухні Влад закінчив тиждень тому. — Скільки-скільки ти в неї вбухав? — цікавилася Валентина. — Майже мільйон? Для самотнього чоловіка якось дивно! Признавайся, у тебе хтось є? Натягнуто посміхаючись, Владислав устав, підійшов до Валентини ззаду, обійняв. Віагра діяла. — Слухай, а вичави мені сік цим розкішним соковитискачем! «От дурна! — подумав Влад. — Примхлива стара дурепа! Невже не хоче? А якщо хоче — навіщо ламається? І смикнув же мене чорт сказати, що це чудо техніки тисне сік навіть із соснової хвої, а коштує аж сімдесят тисяч рублів!». Виявивши, що апельсини закінчилися (сік з них учора випила стриптизерка Віка), Влад вичавив сік з моркви і знову обійняв за плечі Валентину. — Може, перемістимося в кімнату? Умовити Валю «переміститися» вдалося тільки з п'ятого разу. На кутовому шкіряному дивані, де з ними це відбувалося не один раз, Валентина дозволила лише розстебнути два гудзики на блузці. — Владе, миленький, я так не можу. — У тебе критичні дні? — запитав він з роздратуванням і про себе додумав: «Тоді навіщо весь цей цирк? Навіщо з'явилася? Навіщо я ковтав цю довбаний таблетку? Я так хотів виспатися!». — Ні! — засяяла Валентина. — У мене не критичні дні, у мене, Владюсику, починаються стосунки! Пам'ятаєш, у нашу останню зустріч я намагалася до тебе достукатися, що мені потрі-

бен не просто секс, мені потрібні стосунки? — Ну? — тупо запитав він, намагаючись відволіктися від почуття розпирання в паху. Валентина стала розповідати, а Влад згадував, як вони познайомилися два роки тому в Фінансово-економічному університеті, отримуючи другу вищу, як Валя, вже досвідчений аудитор, допомагала йому писати курсові, тут же, у нього вдома. Згадалася їхня перша ніч любові. Тоді він був Валентині щиро вдячний за допомогу: в душевному пориві натрусив у ванну рожевих пелюсток, виклав з плаваючих свічок доріжку в спальню, попередньо погасивши в квартирі світло. Згадав, як пестив її і слухав захоплений жіночий шепіт, що вихваляє його атлетичну фігуру, біцепси, кубики пресу, рельєфні груди. Влад дійсно був чудово складений, а тому не мав проблем з юними дівчатами. Він навіть був щасливий, що доставив своїй Валюші в ту ніч таке неземне блаженство, перетворив її в захоплену молоду дурепу. І тільки вранці, провівши при світлі протверезвілим поглядом «апельсинові скориночки» на її сідницях, подумав, що «цього ну ніяк не треба було допускати». Пізніше побачив у Валюші й розтяжки на животі, і шрам від кесаревого розтину, й обвислі груди, які вона просила пестити, а він старанно забував. Влад став шукати вихід із ситуації, але було

пізно: треба було писати диплом, який давався йому архіскладно, і без Валиної допомоги — ну ніяк. Потім були випускний вечір, прогулянка на теплоході по Неві в мареві білої ночі. Прямо з теплохода вони поїхали до нього додому, й ось тоді вперше в житті він випив віагру — інакше просто вже не міг реагувати на цю жінку. Усі наступні зустрічі теж проходили з віагрою: спочатку раз на місяць, потім раз на півроку, потім Валя перестала йому дзвонити. Й ось нарешті з'явилася, сказала, що скучила і дуже хоче кави. Пігулка продовжувала діяти, наполеглива чоловіча рука заплуталася в мудрованій застібці бюстгальтера. Про що вона говорить ось уже двадцять хвилин поспіль? Ах да, у неї, здається, стосунки з якимось п'ятдесятилітнім альпіністом-любителем. — Владе, ти мене зовсім не слухаєш! — У тебе з ним що-небудь було? — відчужено-глухим голосом запитав він. — У мене? З Петром? Ах да, альпініста звуть Петя. — З Петром у мене поки нічого не було ... Зате вже є стосунки. — А у нас з тобою не було, чи що? — ображено запитав Влад. — Ти вважаєш, що у нас з тобою все просто так? — Але ти ж не зробив мені ніяких пропозицій! А Петя вчора ніби натякнув ... Я йому ще не відповіла. Але після цього вже не

можу з тобою, ти зрозумій. Він глянув на годинник. Друга година ночі. Віагра діяла і діяла. — Послухай! Ну чорт з ним, з цим Петром! Тобі ж було добре зі мною? Обіцяю — сьогодні буде не гірше! Ну вважай, що у нас сьогодні проводи любові, чи що ... Ми ж дорослі люди, які вже нічого не бояться ... Виникла довга пауза. Годинник показував за чверть третю. Віагра діяла. — Слухай! — раптом посміхнулася Валентина. — Владику, миленький, а подаруй-но ти мені цей соковитискач, ну той, що у тебе на кухні. Кілька хвилин він мовчав, а потім, повільно підбираючи слова, сказав, що дарувати такі подарунки повинен той, хто перебуває в цих самих стосунках або, принаймні, на них претендує. — Так ти не подаруєш? — тихо запитала Валентина. — І ти справді не претендуєш? Помовчавши, вона встала, застебнула гудзики. Попросила не проводжати. Ступивши за поріг, обернулася. — Знаєш, а завтра я скажу Петі «так»! — хльостко випалила Валя і, не прощаючись, застукала підборами вниз по сходах. Пізніше колега Влада, мила, дуже інтелігентна молода жінка, якій він ризикнув розповісти про цей епізод, несподівано різко сказала, що «цю бабу» (Валентину) треба було взяти силою і навіть, якщо потрібно, «злегка

придушити», тому що вона саме цього хотіла — нехай і в підсвідомості. Справді, з якого дива приперлася проти ночі? Зачинивши за Валею двері, він повернувся у вітальню і в знемозі впав на диван. Мозок був зґвалтований, тіло розбите, віагра продовжувала діяти. «Справді, чого вона хотіла? Поглумитися з мене на прощання? Або спробувати повернути? І якби я погодився на «стосунки», вона б сказала завтра бідному Петі «ні»?». Без чверті чотири. Віагра все ще діє. Погасивши світло, Влад виглянув у двір. У вікні третього поверху будинку навпроти крізь щільну штору ледь проникало світло. Влад знав, що це жевріє бра над диваном Маші — вона завжди читає ночами, коли їй сумно. Десять років тому Влад, тільки що розведений, повертався опівночі напідпитку з корпоративного свята. Двадцятирічна Маша йшла назустріч з доберманом Еріком на повідку. Напевно, Еріку не сподобався вихлоп від незнайомого чоловіка. Пес стрибнув на Влада, але Маша його втримала. А потім вони говорили про щось цілу годину, поки стривожена мама не покликала доньку з балкона додому. Тоді, прийнявши душ, Влад глянув у вікно і побачив навпроти романтичний Машин силует. Він махнув рукою — і через п'ять хвилин Маша влетіла в його квартиру. У ту ніч вони зламали фамільне крісло-гойдалку. Ще б! Машин зріст 184 сантиметри, а Влада — 189. Вони обмінялися телефонами, але більше не зустрічалися, а якщо випадково бачилися у дворі, Маша кивала, як давньому знайомому, і відводила погляд. Четверта ранку. Підступна таблетка діє. За шторою у вікні навпроти все ще не гасне світло. «Тільки б не змінила номер телефону!» — подумав Влад, тикаючи тремтячими пальцями в смартфон. — Машо, ти? Послухай ... Він не встиг нічого сказати, тому що далі палко і квапливо говорила вона. Через десять хвилин досвітню тишу підірвав сигнал домофону. Влад відчинив двері в під'їзд і почув, як стукають угору по східцях стрімкі жіночі підбори, які не знають сумнівів і докорів сумління. Володимир ДУС

Закохалася — важко дихати Здрастуйте, «Час плюс»! Хочу розповісти історію своєї знайомої про те, що любов з першого погляду все-таки буває. Молода жінка з шестирічною дитиною жила у цивільному шлюбі з хлопцем-далекобійником. Вона — провінційна шкільна вчителька, заробітки відповідні, аліментів від колишнього чоловіка, гравця і п'яниці, не отримувала. Іноді грошей на дитину давали колишні свекри, люди досить забезпечені. Далекобійник же заробляв непогано і, хоча він їй не чоловік офіційно, щомісяця вручав

певну суму. Крім того, привозив курей, м'ясо, що називається, ящиками — чи то була можливість за оптовими цінами взяти, чи то десь крав. Згодом він купив простору двокімнатну квартиру і покликав свою кохану туди жити, навіть домовився зі своїми приятелями, сімейною парою, що ті знімуть її однушку. Майже всі речі перевезли, залишилися дрібниці, з великого — тільки письмовий стіл її сина. Далекобійник поїхав у рейс, а вона повинна була сама завершити переїзд, але якось усе тягнула

— не хотілося їхати зі свого затишного житла. Й ось зібралася у справах до обласного центру, це недалеко. Приїхала рано, насамперед пішла в банк. До відкриття залишалося ще півгодини, але коридор з банкоматами був відчинений, там уже стояв чоловік, знайома зайняла за ним чергу. Якийсь час стояли мовчки, потім розговорилися, а коли вона виходила з банку, він підійшов і запросив її випити кави в найближчому кафе. Молоді люди посиділи там хвилин сорок, за цей час у загальних

рисах все один одному про себе розповіли. Він — військовий, зараз у відрядженні, не так давно перевівся на нове місце служби з Далекого Сходу, розлучений. Під кінець попросив у неї номер телефону. На другий день він приїхав до її містечка, погуляли-побродили, а гуляти там особливо нема де — так, по центральній вулиці пройшлися. Чоловік запросив її повечеряти, а вона візьми і до себе на вечерю його поклич. Сиділи довго. Загалом, поїхав він тільки вранці. Наступний вечір знову провели разом,

від неї він одразу вирушив до аеропорту і до місця служби. Коротше кажучи, закохалася так, що було важко дихати. Відразу зрозуміла: складеться у них що-небудь чи ні, але саме такий типаж чоловіка їй потрібен. Про життя з далекобійником уже не могло бути й мови, ці короткі стосунки з військовим її просто перевернули. Коли співмешканець повернувся, вона оголосила йому про розрив, справжню причину не назвала: вирішила так, і все. А той військовий почав телефонувати кожен день.

Через місяць, на травневі свята, полетіла до нього днів на п'ять. І хоча через службу він не завжди міг приділити їй увагу, встигли поїздити і по цікавих місцях, просто погуляти на природі і по ресторанах походити. Вона відчувала себе так, немов потрапила в якийсь нереальний вимір. Він запросив її приїхати до нього влітку у відпустку на півтора місяці, причому домовилися, що вже з сином. Ось такі чудеса! З листа Віри

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

Це не медицина, а якась катастрофа У кожного українця є декілька знайомих, які виїхали за кордон. Час від часу все ж таки щастить з ними зустрітися. Перше питання, яке задаєш давньому другу: «Як тобі на новому місці? Чим там життя краще, ніж тут?» Кілька днів тому зустріла свою давню приятельку. Вона вже до десятка років проживає в Канаді, куди переїхала зі своїм чоловіком та двома донечками. У неї я поцікавилася: Як там? Наталія розповіла багато чого, як про саме життя в Канаді, так і про медицину, болюче питання для неї, бо ж вона сама медпрацівник. Канада — це США у кращих європейських традиціях. Там усе дуже схоже, але водночас менше хмарочосів, шаленої мішанини націй, рас. Спокійніше і чистіше, — ділиться враженнями Наталія. Торонто для Канади — як Нью-Йорк для США. Місцевий клімат нічим не відрізняється від українського. Лише осінь і весна трохи коротші. Місто — дуже красиве, стоїть на озері Онтаріо, — продовжує жінка. — На фото ця водойма виглядає наче море, не видно кінця-краю, навіть бувають хвилі. Нерухомість порівняно з США у Канаді дорожча. Усе залежить від району. Оренда квартири на дві спальні подалі від центру Торонто обійдеться в 1100 канадських доларів у місяць. У районі Йорквіль заборонено купувати нерухомість, — продовжує моя співрозмовниця. — Житло там можна тільки винаймати. Йорквільські будиночки нагадують казкові. Усюди — дерева, зелень, а вулички - дуже доглянуті й красиві. Різниця в часі з Україною складає сім годин. Коли в нас вечір, там — ранок, — розповідає Наталія. — Я трохи адаптувалася під час перельоту. Аби перелаштуватися, знадобиться час. Хоча Торонто — місто-мільйонер, тамтешнє метро — значно простіше, як київське. Воно має лише дві гілки, і то переважно — в центральній частині. Навіть для новачка зорієнтуватися — не проблема. Плата за проїзд — два долари. З автобуса можна перейти у метро. І навпаки. Купувати ще один квиток не потрібно. Це дуже зручно для людей, які роблять кілька пересадок. Додаткова плата — лише за проїзд у передмісті. Більшість жителів Торонто пересуваються на машинах, — каже колишня звягельчанка. — Виняток — ті, хто працює у Даунтауні. Через довгі затори в центрі і проблеми з паркуванням вони користуються громадським транспортом. Закон один для всіх. На багатьох світлофорах є камери спостереження, які все фіксують. Якщо водій порушив правила, через два тижні він отримає поштою повідомлення з фото і сумою штрафу. Канадці — дуже чемні, законослухняні водії. Штрафи за перевищення швидкості — високі: близько 100-150 доларів. Їзду в нетверезому стані прирівнюють мало не до вбивства. За таке навіть можуть посадити у в'язницю або відправити на виправні роботи. Якщо водій перебував

за кермом у нетверезому стані, у нього забирають права і відвозять у відділок. Усе, що він каже, знімають на камеру. Потім запис представляють у суді як доказ. Але й тут не без нюансів. Розмір штрафу залежить від глибини сп'яніння. Якщо дорожній поліції треба здати план, вони можуть забрати людину і зачекати, поки в неї збільшиться кількість алкоголю в крові. Тобто взяти аналізи не одразу, а через годину. Жодного поділу на “своїх” та “чужих” там немає. Закон один для всіх. І неважливо, хто ти: українець, індус чи канадець, — наголошує Наталія. — Якщо порушник — іноземець, його можуть депортувати з країни без права повернення. Ще суворіше карають тих, хто має громадянство. Порушників можуть позбавити волі на термін до трьох років. У п'ять років — самостійні. У Торонто дуже багато емігрантів, особливо індусів і китайців. Вони навіть мають там свої райони. Українці також тримаються разом. Не рідкість, коли іноземці і в 40, і в 50 років приїжджають у Канаду. Вони заново вчаться, здають на права, потім знаходить нормальну роботу. Заробленого вистачає на життя. Мінімальна зарплата у Канаді — близько 8-10 доларів за годину. Якщо людина отримує більше 45 тис. дол. на рік, вона впевнена в завтрашньому дні, ні в чому собі не відмовляє. Такий спеціаліст може спокійно сплачувати кредит, оселитися в будинку у хорошому районі, мати машину і мінімум двічі на рік відпочивати з сім'єю. Питання на кшталт “куди поїхати у відпустку: влітку на море чи взимку на лижі” — там не актуальне. Емігранти, які уже п'ять років прожили в Канаді, можуть подати прохання на отримання громадянства. Якщо його підтримають, їх чекає наступний етап. Тобто — подання пакету документів. Якщо дають “добро”, людина повинна скласти присягу на вірність королеві Великобританії, — каже українка. — Це — не більше, ніж формальність, данина традиції. До речі, з документами в Канаді дуже суворо. Якщо в людина немає права на роботу, її ніхто не візьме нелегально. Ми з родиною живемо у стандартному будиночку. До речі, всі вони нічим не відрізняються один від одного. Між сусідами навіть загорожі немає. На подвір’ї часто можна зустріти дикого кролика, а іноді оленя. Але в людей навіть гадки немає, щоб убити тварину і з’їсти. А ще ми вирощуємо виноград і робимо з нього вино. Виноград росте величезний і смачний! Ще

хочу відмітити, що тут зовсім по-іншому відзначають сімейні свята. Без запрошення у гості ніхто не приходить, навіть батьки. Якщо ви святкуєте, наприклад, день народження, то головним для вас є не святкова трапеза, а розваги. З їжі завжди обходимося пивом і горішками, максимум — це можна підсмажити на вогні сосисок. Окремим та цікавим питанням хочеться виділити медицину в Канаді. Ну ось нарешті дійшли руки і до цієї важкої теми — канадської системи охорони здоров'я. Починати навіть якось ніяково. Очікую розчарування у деяких читачів, і навіть обурені вигуки "та брешеш ти все". «Відразу треба зауважити — в Канаді медицина така-сяка, але є. Вона — краще, ніж нічого, оскільки хоч комусь, я дуже сподіваюся, життя врятувати може. А те, що особисто мені вона приносить суцільні незручності (особливо у вигляді витрачених на неї моїх грошей у формі податків) — це, за великим рахунком, мої особисті проблеми. Але якщо я колись зберуся і таки плюну на всю цю хвалену західну демократію і поїду назад на Україну — заслуга канадської медицини тут буде першочергова, тому що ніщо мене, колишнього медпрацівника, більше в Канаді не дратує, ніж це неподобство ...». У Канаді ж, всупереч багатьом передумов, медицина в основному (за винятком окремих відщепенців на кшталт зубних лікарів) безкоштовна для населення. З дуже утопічною ідеї загального медичного щастя в результаті, на мій погляд, вийшла нісенітниця, яку і слід було б очікувати від чогось безкоштовного. Насправді, до речі, медицина тут платна. Просто більшість послуг оплачуються страховкою, яка безкоштовно видається урядом кожному жителю країни. В Онтаріо таку страховку (пластикову картку) надсилають поштою через 3 місяці після приїзду. Наведу приклад. У чоловіка просто почало боліти горло. Ну з ким не буває ... похворіло воно місяць-другий, потім здалося дивним, що зазвичай усе проходило саме собою за тиждень, а тут якась аномаль-

ність спостерігається ... Коли минуло три місяці, чоловік вирішив — час! Час іти до кращих у світі фахівців, які швидко розберуться, що до чого. Коли у тебе щось заболіло ( навіть не захворів, а так...), піти на рентген, дослідження шлунка і т.п. в Канаді не вийде. А вийде піти до сімейного лікаря (терапевта). До нього часто треба записуватися за кілька днів. Сімейний лікар вас вислухає, постарається заспокоїти і переконати, що нічого страшного немає, треба б випити ось цю чудову таблетку під назвою тайленол, і ось тільки якщо через три дні не полегшає, то приходьте ще раз, будемо думати далі. Чоловіку саме так і сказали — аааа ... горло ... знаємо-знаємо, такі випадки науці відомі. Тайленол, кажуть, вам допоможе. Чоловік відповів, що це тягнеться вже три місяці, чай з малиною не допоміг, горілка не допомогла, ви дійсно вважаєте, що щось тривіальне може допомогти? Загалом, приходить через два тижні. Ні, каже, не допомогло. Уявляєте, його намагалися умовити попити тайленольчик ще тиждень ... Отримати направлення до "фахівця" (так тут називають спеціалізованих лікарів) так ось з нальоту відразу не вийде. Як кажуть чиновники, проблема повинна вилежатися. Я думаю, що у них (у сімейних лікарів) чи план по хворих, чи то ще щось, — постійно помічаю, що до "фахівців" направляють вони якось відверто неохоче. Загальний аналіз крові і сечі (результати якого були швидко отримані за один тиждень) нічого не виявив. Після цього вибили (мало не силою) направлення на аналіз горла і всього ковтального апарату. Вийшло піти на обстеження через два тижні (як пізніше з'ясувалося, в цьому дуже пощастило, це дуже швидко). Змушували пити якусь гидоту типу клею ПВА і просвічували. Як не дивно — результат: нуль. Знімки чомусь теж нічого не показали. Чоловік з переляку навіть курити кинув. Усе одно не допомогло. Потім ми перевіряли багато чого. Робили масу припущень. Як з'ясувалося — це щось зі шлунково-кишковим трактом. Знаєте, яка в Торонто черга до

гастроентеролога? Повідомляю: від трьох до шести місяців. Як пощастить. Під час довгого очікування прийому "фахівця" кілька разів ставало гірше, але на мої спроби якось прискорити процес або зробити хоча б щось, сімейний лікар намагався мене запевнити, що нічого серйозного в цьому немає (а в разі чого, ми врятуємо, і якщо буде зовсім погано, краще звернутися в емердженсі (швидка допомога). Гастроентеролог — неприємна товста тітка-індуска. Після чергового аналізу крові сказала, що дуже важливо їсти поменше смаженого, гострого, іншого. Загалом, якісь прописні істини, через які чекати багато місяців здається просто нерозумно. Мені здається, що такі поради даються тоді, коли сказати по суті нічого не можеш ... Я йому (сімейному лікарю) пропонувала направити чоловіка на тест на алергію, але так і не вдалося йому туди потрапити. Після останнього обстеження (і резолюції гастроентеролога) лікар сказав, що придумати більше він нічого не може, і що, на його думку, традиційна західна медицина нічого не може зробити в цьому випадку. Слід звернутися до народної медицини, трав, голковколювання, і т.п. Це все, треба зауважити, природно, не безкоштовно. Після того, як у мене забирають майже півзарплати у вигляді податків, це вдвічі приємніше — платити за щось ще. Чим усе закінчилося? Нічим. Ми переїхали жити в інший район, і Дмитру несподівано стало краще (не на 100%, правда, але помітно краще). Я все ж підозрюю, що це була (і є) алергія на щось ... Про emergency (відділення швидкої допомоги). У дитини знайомих була висока температура, повезли в emergency (напевно, не просто висока, а дійсно висока, раз дійшло до цього), просиділи там цілу ніч (з першої до восьмої), плюнули і поїхали додому (тому що температура впала). Лікаря так і не дочекалися, хоча намагалися там навіть лаятися щодо цього. А очікування, до речі, — в приймальні, де всі такі ж, потребують невідкладної допомоги, де стогони, крики, і т.п. Перед Новим роком

(зовсім недавно, місяць тому) каталися на гірських лижах. Один наш товариш упав невдало, рухатися не може, треба везти в лікарню. Так ось — у приймальні emergency цього чоловіка, що зламав ногу, теж протримали дуже довго — 6 годин. Ви хочете чекати 6 годин, якщо вам дуже погано? Чесне слово, що мені, людині, яка знайома з українською медициною, така безкоштовна медицина не потрібна. Віддайте мені мої податки, я сам хочу платити лікареві — тому, який мене зможе вилікувати, а не будь-кому. Але не віддадуть. І лікарем чому тут так важко стати — чи не тому? Якщо у мене зарплата шестизначна і гарантована, незалежно від того, вилікував я когось чи ні, то чи потрібні мені конкуренти? Знаю, що багато хто їздить на термінові операції в США, тому що там можна заплатити і не чекати півроку. Будеш умирати — чи будеш ти комусь потрібен тут? Свої гроші у вигляді податків ти вже заплатив, а що з тобою буде далі — це твої проблеми. Що хорошого можна сказати про тутешню медицину? Якщо у тебе щось серйозне, і ти таки дочекався прийому лікаря (або операції), і тобою хтось усерйоз зайнявся, то, за чутками, якість лікування тут хороша. Напевно, просто мало хто доживає до тієї прекрасної пори, коли тобою хтось може зайнятися. А швидка приїжджає швидко. Це дійсно так. Якщо тобі дуже погано, то якісь невідкладні речі зроблять тут же, швидко і професійно. Але потім повезуть в emergency, і будеш чекати там багато годин прийому лікаря. Виклик же швидкої — річ слизька. Якщо медсестра, яка приїхала, вважатиме, що твій дзвінок не був викликаний крайньою необхідністю, то випишуть тобі рахунок доларів на 200, щоб неповадно було в наступний раз людей відволікати. Деякі закони стосовно медицини — дуже цікаві. Наприклад, жінку не випишуть з пологового будинку, якщо в машині немає дитячого крісла. До речі, корінні мешканці мало зацікавлені у тому, щоб здобути професію лікаря. По-перше, потрібно довго і старанно навчатися. Це коштує чималих коштів, а багаж знань просто величезний і часто виявляється не під силу канадійцям. Тому великим попитом тут користуються лікарі-вихідці з країн колишнього Радянського Союзу та Індії. Особисто я, колишня медична сестра, працюю у будинку престарілих для хворих людей. Отримую близько 4,5 тис. канадійських доларів у місяць. Після того, як працівник відпрацював рік, він має право на один тиждень відпустки, після двох років — два, максимум чотири тижні. Під час відпустки ми завжди подорожуємо всією родиною. Адже з Канади можна за мізерну плату полетіти у будь-який куточок світу. Надія Валінкевич

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

Після кривавих розбірок у супермаркеті житомирське подружжя перебуває у реанімації

В одному з супермаркетів Житомира чоловік на очах у численних покупців напав із ножем на продавчиню, а потім спробував накласти на себе руки. У такий спосіб він намагався з'ясувати стосунки з дружиною, йшлося в сюжеті ТСН. Свідки кажуть, що спершу чоловік і жінка тихо розмовляли 3-4 хвилини, а потім він дістав ніж і почав наносити дружині удари. Після кількох — розрізав живіт і собі. Охоронці втрутилися, вже коли побачили закривавлених людей. "Припустити, що він так учинить, ми не могли. Він зайшов як покупець, вона перебувала, відповідно, як продавець у торговому залі. Це сталося блискавично, миттєво і шокувало весь колектив, бо завбачити, що можуть статися такі події, ми не могли", — зізнається представник компанії-власниці супермаркету Ганна Лічман. У жінки тяжкі ножові поранення. Один удар припав на серце. Нині вона після операції на апараті штучного дихання. " Пацієнтку доправлено у важкому стані з ножовими пораненнями. При не наданні медичної допомоги це летальний випадок", — розповів хірург Віктор Помирляну. Стан винуватця пригоди важкий, але стабільний. Рідні потерпілої жінки говорять, що вона постійно страждала від побоїв чоловіка. Причиною була ревність. "Він постійно слідкував за нею, переслідував. Терпіла вона, мабуть, заради дитини", — припускає Євген Лаврик. Жінка вже скаржилася в поліцію — і за останньою її скаргою там відкрили кримінальне провадження за фактом завдання легких тілесних ушкоджень. Поки ця справа чекала суду, дійшло до замаху на вбивство. Саме за такою статтею відкрили провадження цього разу. Різанину зафіксували камери спостереження в супермаркеті. Тому доказів проти чоловіка дуже багато. Якщо його визнають осудним, фіналом цієї справи стане тюремне ув'язнення. Поки ж найближчі тижні жертва і нападник проведуть у реанімації. У різних палатах, і весь цей час медперсоналу доведеться пильнувати, аби чоловік не зміг потрапити в палату до жінки.

Як чолов’яга серед ночі зґвалтував жінку, забравшись до будинку через незачинене вікно Страшна новина поставила на «вуха» невеличке село Марківка Баранівського району. Місцевий 35-річний психічно хворий чолов’яга серед ночі заліз через відчинене вікно до 24-літньої жінки та зґвалтував її. А після того, як задовольнив свої сексуальні потреби, спокійненько вмостився спати на ліжку в цьому ж домі. Поки потерпіла оговтувалась від стресу та чекала поліцію, яку встигла викликати, він мирно посопував на ліжку. Врешті саме там його і застали правоохоронці. Волею долі саме в цей вечір співмешканець потерпілої поїхав у Київ до батьків, і жертва залишилася вдома сама. Щоб розібратися детальніше, чи справді відчинене вікно призвело до трагедії, і чому агресивний хворий чоловік розгулював на свободі, вирушаємо в згадане село та перед цим навідуємось до Баранівського відділення поліції, де нам підтвердили, що 30 сeрпня близькo 01.00 нoчі до пoліції звeрнулась житeлька Бaранівського рaйону, 1992 рoку народження, з повідомленням прo те, щo уночі, коли жінка вже спала, односeлець зaліз чeрез вікнo у її будинoк тa всупeреч її вoлі зґвaлтував. Зa вкaзаним фaктом розпочaто кримінальне провaдження зa чaстиною 1 стaтті 152 Кримінaльного кодeксу Укрaїни. Нa місці пoдії працювaла слідчo-оперaтивна групa поліції. Також більш детально розповіли багато чого цікавого про цього чолов’ягу. Його тут, до речі, вже добре знають і поміж собою називають «гонщик-привид» після того, як декілька років тому він гасав із сокирою в руках по селу верхи на коні, а цілий наряд міліції намагався збити його звідти граблями. Ситуація дуже нагадувала середньовіччя. Після того його відправляли на лікування до чоловічого Довбиського психоневрологічного інтернату, але з часом він

Будинок, до якого забрався психічно хворий чолов'яга повертався додому і в черговий напад агресії знову щось виробляв — чи то на хрести в селі вилазив, чи то громив могили на кладовищі. Це йому добре вдавалося, адже силою його Бог нагородив — високий кремезний чолов’яга з великими ручиськами, от тільки розуму мало дав. Його судом визнано недієздатним, жив на утриманні у батьків-пенсіонерів. Після спілкування у поліції ми намагалися зустрітися з по-

й чув, але вони з бабусею вже старенькі люди, тому й побоялися виходити серед ночі на вулицю. Після цього люб’язно випровадив нас із подвір’я, але ще довго боязко спостерігав у шпарину високої дощаної загорожі. Ще одна сусідка розповіла, як то кажуть те, що вже чула від інших: «Те, що люди розповідають, то і я вам скажу,

Сусідка потерпілої:

«Ми ж по сусідству живемо, але нічого не чули.» терпілою та її співмешканцем. Дім та й саме подвір’я молодої пари зовнішньо здавалося зовсім нежитловим. Старі похилені і врослі в землю сільськогосподарські прибудови, видно, що тварин там не тримають уже не один рік, саме подвір’я повністю заросло травою по пояс. Про ознаки життя тут свідчить тільки маленька, та й то не дуже протоптана стежина, сяк-так пофарбований дім і в веранді безліч кімнатних рослин. Одне з вікон — без скла, затягнуте поліетиленовою плівкою, напевно саме через нього і залазив 35-річний психічно хворий зловмисник. На наш стукіт у двері ніхто не відповів: або ж нікого не було вдома, або ж ніхто не захотів виходити. Сусіди ж виявилися не дуже говіркі. Наприклад, один дідусь повідомив, що шум то

але якщо люди брешуть, то і я буду брехати. Ніби той чоловік, що зловмисник, десь на лікуванні був, повернувся додому, але пити йому не можна було. Та все ж таки випив і пішов якісь гроші вимагати до співмешканця потерпілої. Чоловіка в цей час якраз не було вдома, бо до батьків поїхав. Чолов’яга ж став гримати у двері, вона його, ну по-сільському, «відправила». Він же розбив напівпрочинене вікно, заліз до хати і зґвалтував жінку. Ми ж по сусідству живемо, але нічого не чули. Вже лишень коли поліція приїхала, і його виводили з будинку, він пручався і щось кричав. Я підійшла, мені сказали, що все

Коли мені зателефонували з поліції, я навіть не здивувався, що таке могло статися. Усі розуміли, що він може завдати шкоди, але ж таке законодавство у нас, що поки не завдано, то покарати неможна. І все-таки, якщо мати його забирає, то вона за нього й відповідає. Адже це судом визнана недієздатна особа, яка може вчинити все, що завгодно. Щодо конкретного випадку, то можу сказати, що ще до того, як

Марківський сільський голова Володимир Вікторович Вітюк:

«Дякувати Богові, що це була не дитина» вже нормально, не хвилюйтеся, ідіть лягайте спати. А про саму потерпілу що я вам можу розповісти? Вона ж не місцева. Поки живе тут, то господарства не має, завжди доглянута, нафарбована. Ото й усе». Виходить, що жителі села знали про те, що будь-якої миті психічно хворий чолов’яга може будь-що утнути, але нічого не могли вдіяти? Вирушаємо до Марківського сільського голови Володимира Вікторовича Вітюка, щоб запитати, чому при явній загрозі життю односельчан цей чоловік вільно розгулював по селу. «Цей чоловік дійсно визнаний судом недієздатним. Він у Довбиському психоневрологічному інтернаті вже більше року перебував на лікуванні, але мати, по якійсь причині, час від часу забирала його додому. Було вже неодноразово таке, що під час загострення хвороби він громив на кладовищі могили. Наряд поліції викликали, його ледве скрутили. Минулого року на хрести вилазив, його знімали. Після цього знову поміщали до інтернату. Сексуального ж плану насильство сталося перший раз, у всякому випадку, розголосу таке набуло вперше.

цього чолов’ягу відправили на лікування, він часто заглядав у дім потерпілої, щоб разом із нею та її співмешканцем перехилити чарчину. Ця жінка позбавлена батьківських прав над двома дітками, ще за попереднього місця проживання у Хмельницькій області. Зараз живе зі співмешканцем. Можливо, так і не можна говорити, але дякувати Богові, що це була не дитина». За цим фактом чолов’ягу затримано, а слідчим відділом розпочато кримінальне провадження за ст.152 ч.1 КК України. Зловмиснику загрожує позбавлення волі від трьох до п'яти років, які, найімовірніше, він проведе у спеціалізованих закладах для психічно хворих. І найголовніше, якщо вам доведеться стикнутися із агресивно налаштованим психічно хворим, то ні в якому разі не смійтеся йому в обличчя, а розмовляйте спокійно. А щоб перевірити, чи є на цей час у такої особи загострення хвороби, то варто дати йому уявну ниточку і сказати: «Візьми, намотуй», якщо він візьме і почне «змотувати» уявний клубочок ниток, то варто остерігатися. Марія ОСТАПЧУК

У Новограді молодики в парку відпочивали зі зброєю у руках

Упродовж минулих вихідних на території Житомирщини зафіксовано низку подій, пов’язаних із зберіганням або використанням зброї та боєприпасів, а також їхніх макетів. Про це інформують у поліції. Близько 18 години 4 вересня до Новоград-Волинського відділу поліції надійшло повідомлення про те, що у міському парку культури та відпочинку перехожі помітили чоловіка, який сидить в автомобілі «Вольво» з автоматичною зброєю у руках. На місце події виїхала слідчо-оперативна група та патрульні. Поліцейські зупинили

підозрілий автомобіль неподалік одного із житлових будинків. У ньому знаходився 19-річний водій і 21-річний місцевий житель. Під час огляду «Вольво» поліцейські виявили у салоні макет АКС-74, пневматичний пістолет

і ніж. Попередньо з’ясовано, що усі ці речі належать пасажирові автівки. Зброя нині направлена на експертне дослідження. Поліція ж у рамках відкритого за фактом незаконного поводження зі зброєю (ст.263 ККУ) кримінального провадження встановлює її походження. Того ж дня близько 21 години до поліції звернувся ще один житель Новоград-Волинського району. 24-річний чоловік повідомив, що півгодини тому в обійстя, де він проживає з батьками, потрапили двоє чоловіків у масках і стали погрожувати

фізичною розправою, залякуючи предметами, схожими на гранату та пістолет, а також бітою. Утім господарі виявилися не з лякливих і зуміли успішно затримати одного із непроханих гостей. Іншому вдалося втекти. На місці події працівники слідчо-оперативної групи встановили, що зухвальцями виявилися затриманий 18-річний житель райцентру та односельчанин заявника. Його розшук нині триває. Як з’ясувалося, на ґрунті особистих неприязних відносин нападники таким чином намагалися залякати молодого чоловіка. Вилучений на місці події боєприпас виявився учбовою гранатою Ф-1, а зброя — пластмасовим пістолетом.

Поліція кваліфікувала подію як хуліганство, учинене групою осіб (ч.2 ст.296 ККУ). Подібні дії караються обмеженням волі до 5 років або 4-річним ув’язненням. Незаконну зброю було виявлено у помешканні 45-річного бердичівлянина, де поліцейські провели огляд. У результаті з однієї з кімнат квартири вилучили незареєстровану гладкоствольну мисливську рушницю ІЖ-17 калібру 16 мм, а у смітнику на кухні виявили сигнальну ракету та два наземних сигнальних патрони денної дії. Усе вилучене направлено на експертне дослідження. Походження цих предметів з’ясовується у рамках кримінального провадження, розпочатого за ч.1 ст.263 (Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами) ККУ.

інформаційно-громадська газета

№37 від 8 вересня 2016 року ПОНЕДІЛОК | 12.09 УТ-1 06:00 ПРОФІЛАКТИКА 09:00 Пляжний футбол. Відбірковий турнір до фінальної частини чемпіонату світу. Фінал 09:50 Національний відбір до дитячого пісенного конкурсу Євробачення— 2016 г 12:30 Перша шпальта 13:00, 21:00, 05:35 Новини 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Школа Мері Поппінс 14:00 Суспільний університет 14:50 Фольк-music 15:40 Яскраві моменти Ріо— 2016 г 16:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Легка атлетика. Настільний теніс 19:30 Студія. Паралімпіада 2016 г 20:40 ХV Літні Паралімпійські ігри. Пауерліфтинг 21:30 ХV Літні Паралімпійські ігри. Фехтування. Настільний теніс. Плавання. Легка атлетика 23:00 Підсумки 23:15 Золотий гусак 23:50 На слуху 00:20 Телемагазин 03:25 Т/с «Острів любові» 04:40 Надвечір’я. Долі

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30, 11:00, 12:20 «Міняю жінку — 6» 14:10 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:10, 02:15 Х/ф «Уламки щастя» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Т/с «Свати — 6» 22:00 «Гроші» 00:20 Х/ф «Вікінги — 2» 01:20 Х/ф «Вікінги — 2 «Мовою оригіналу» 04:15 «Служба розшуку дітей» 04:20 «Шість кадрів»

ІНТЕР 06:10 Док.проект «Склад злочину» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25, 21:00 Т/с «Райські яблучка. Життя триває» 13:20 «Судові справи»

ВІВТОРОК | 13.09 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 21:00, 05:35 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Ера бізнесу 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 07:15 АгроЕра 06:25 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:25 Ера будівництва 07:30, 23:50 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Плавання. Легка атлетика. Настільний теніс 12:00, 05:10 Уряд на зв’язку з громадянами 12:30 РЕ:ФОРМА 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Школа Мері Поппінс 14:00 Суспільний університет 14:50 Д/ф «Давид Черкаський. Людина-джаз» 15:40 Яскраві моменти Ріо— 2016 г 16:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Легка атлетика 19:30 Студія. Паралімпіада 2016 г 20:40 ХV Літні Паралімпійські ігри. Фехтування 21:30 ХV Літні Паралімпійські ігри. Фехтування. Плавання. Легка атлетика 23:00 Підсумки 23:15 Золотий гусак 03:25 Т/с «Острів любові»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь»

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

14:20 «Сімейний суд» 16:10 «Жди меня. Украина» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:45, 04:25 «Подробиці» 22:50 Т/с «Секта» 02:30 Т/с «Сусіди» 05:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:00 Події 09:15, 03:00 Зоряний шлях 10:50, 05:10 Реальна містика 11:50 Х/ф «Волошки для Василини» 13:45, 15:30 Т/с «Підміна в одну мить» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Фото на недобру пам’ять» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Різники»

ICTV 05:45 Служба розшуку дітей 05:50, 19:20 Надзвичайні новини 06:45, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:15 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 09:55 Зірка YouTube 11:50 Без гальм 12:30, 13:20 Дивитись усім! 13:55, 16:20 Х/ф «Супер 8» 16:40 Х/ф «Макс Пейн» 20:20 Більше ніж правда 21:40 Т/с «Пес» 22:30 Свобода слова 01:10 Х/ф «Блейд-3. Трійця» 03:25, 04:40 Провокатор

НТН 05:05 Х/ф «Трест, який лопнув» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 10:55 Х/ф «Знову невловимі» 13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 7» 14:00, 19:00, 23:15, 02:45 «Свідок» 15:20, 23:45 Т/с «Батьківщина» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 01:50 Т/с «Під куполом — 2» 03:15 «Випадковий свідок» 03:20 «Речовий доказ»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 07:35 М/с «Ескімоска» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Шко09:30, 11:00, 12:20 «Міняю жінку — 6» 14:10 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:10, 02:15 Х/ф «Уламки щастя» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Т/с «Свати — 6» 22:00 «Життя без обману» 00:20 Х/ф «Вікінги — 2» 01:20 Х/ф «Вікінги — 2 «Мовою оригіналу» 04:15 «Служба розшуку дітей» 04:20 «Шість кадрів»

ІНТЕР 06:05, 11:15, 12:25, 05:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Райські яблучка. Життя триває» 13:30, 14:20 «Судові справи» 14:45 «Сімейний суд» 15:30 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:45, 04:25 «Подробиці» 22:50 Т/с «Секта» 02:30 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 10:50, 05:10 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15 Зоряний шлях 11:50 Х/ф «Фото на недобру пам’ять» 13:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка»

ла чарівниць» 10:40 М/ф «Клуб Вінкс: Таємниця морської безодні» 12:10 Х/ф «Пастушка» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35, 22:00 Країна У 17:55, 23:00 Панянка-селянка 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Т/с «Якось у казці» 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:55 Зона ночі 05:05, 18:00 Абзац 06:00, 08:50 Kids Time 06:02 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 08:52 М/ф «Три богатирі та Шамаханська цариця» 10:20 М/ф «Шрек» 12:15 М/ф «Шрек 2» 14:05 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Ревізор 22:00 Страсті за ревізором 01:00 Х/ф «П’ята хвиля»

СТБ 06:45, 16:00 «Все буде добре!» 08:45 «Все буде смачно!» 10:40, 18:30 «За живе!» 11:50 Х/ф «Здрастуйте Вам!» 14:00, 01:55 «Слідство ведуть екстрасенси» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:35 «Хата на тата» 00:35 «Один за всіх»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель по-російськи» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Три сестри» 17:15 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 22:00 Х/ф «Хай щастить, Чаку» 00:00 Х/ф «Блондинка і блондинка» 01:50 Т/с «90210: Нове покоління» 03:25 «Нічне життя» 19:45 «Говорить Україна» 21:30 Футбол. Ліга Чемпіонів УЄФА «Динамо» — «Наполі» 23:50 Події дня 00:10 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон» 02:00 Х/ф «Різники»

ICTV 05:30, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:15 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 16:55 Т/с «1942» 11:50, 13:20, 01:45 Х/ф «Ключ саламандри» 14:30 Т/с «Відділ 44» 15:30, 16:20, 21:40 Т/с «Пес» 22:30 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз» 00:45 Т/с «Комісар Рекс» 03:25, 04:40 Провокатор 04:05 Служба розшуку дітей 04:10 Студія Вашингтон

НТН 05:15 «Легенди бандитської Одеси» 05:40 Х/ф «Зворотного шляху немає» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:40 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:00 «Страх у твоєму домі» 13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 7» 15:20 Т/с «Батьківщина» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 23:45 Т/с «Батьківщина — 2» 01:50 Т/с «Під куполом — 2» 02:45 «Європейський покерний турнір»

К1 06:00 Головні люди 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 13:00, 23:30 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 22:40 Наодинці з усіма 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Навколо світу 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:30, 09:30 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:00, 08:25 «Top Gear» 08:05, 19:00 «ДжеДАІ» 10:25 «Облом.UA.» 11:00 «Реал-Бодрит» 12:00 «Українські сенсації» 13:00 Д/п «Дембель» 14:00 «Люстратор 7, 62» 14:55 «Люстратор. Спецпроект» 15:50 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «Осине гніздо» 22:00 Т/с «Перевізник 2» 23:00 Х/ф «В тилу ворога» 01:05 Х/ф «Темна сила»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:50 Дзеркало історії 07:50 Правда життя 08:50 Мій дім — вбивця 09:50 Мисливці за зміями 10:40 Вражаючі кадри 11:30 Світ на долоні 12:30, 18:10 Правила життя 13:20, 19:00 У пошуках істини 14:10 Містична Україна 15:10, 19:50 Нечисть. Енциклопедія міфів 16:10 Поплічники Гітлера 17:10, 22:40 Смертельна зустріч 20:50 Шукачі скарбів 21:40 Підводний рай 23:30 Poker 00:30 Кримінал: великі таємниці 01:25 Теорія змови 05:15 Злочини століття

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 07:35 М/с «Ескімоска» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Принц-жабеня» 12:10 Х/ф «Злодій та його учитель» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35, 22:00 Країна У 17:55, 23:00 Панянка-селянка 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Т/с «Якось у казці» 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:15 Служба розшуку дітей 05:05, 18:00 Абзац 06:00, 07:20 Kids Time 06:02 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:22 Т/с «Молодята» 10:25 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Половинки 20:55 Київ вдень і вночі 22:05 Любов на виживання 00:05 Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок. 2 ч.»

СТБ 06:40, 16:00 «Все буде добре!»

Виходить у четвер 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:10 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30, 18:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:25 Х/ф «Великий тато» 08:10 Х/ф «Ще одна з роду Болейн» 10:15 Х/ф «Найбільш небезпечна людина» 12:25 Х/ф «Не жартуйте з Zоханом!» 14:30 Х/ф «Герцогиня». «Оскар» 16:30 Х/ф «Вона його обожнює» 20:10 Х/ф «Запах жінки» 23:10 Х/ф «Чорний яструб» 01:50 Х/ф «Присвячений» 03:45 Х/ф «Підміна». «Оскар»

GEOGRAPHIC 06:00 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Як виник Всесвіт? 06:50 Ігри розуму: Залежності 07:10 Наукові дурниці: Дичина 07:35, 14:00 Пригоди за кордоном: Змії на борту 08:20, 14:45 Врятувати кожного: Спогади про пекло 09:10, 17:05 Розслідування авіакатастроф: 11 вересня: атака на Пентагон 10:00, 17:50 Секунди до катастрофи: Пентагон 11 вересня 10:45 Золото Юкона: Божественне втручання 11:35, 15:35, 19:30, 23:20, 03:15 Розслідування авіакатастроф: Пожежа у вантажному відсіку 12:20 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Хто я? 13:10 Ігри розуму: Ризикована справа 13:30 Наукові дурниці: Собаки 16:20, 00:10 Вторгнення на Землю: 18:40 Російські секретні матеріали 20:15 Морган Фріман. Історії про Бога: Створення 21:00, 01:40, 04:50 Пригоди за кордоном: Викрадені в Колумбії 21:45, 00:55, 04:00 Врятувати кожного: Падіння цього 08:40 «Все буде смачно!» 09:40, 18:30 «За живе!» 10:55 «МастерШеф — 4» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:30 Т/с «Коли ми вдома» 00:25 «Один за всіх» 01:45 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 06:00 Головні люди 06:30 Телеторгівля 07:30, 14:00 Неймовірні історії кохання 08:15 М/ф 10:10, 14:50 Дім на заздрість усім 11:00, 17:15, 19:00 Квартирне питання 12:00 Гардероб навиліт 13:00, 23:30 Практична магія 15:40, 20:00 Удачний проект 16:20, 20:50 Дачна відповідь

Роздрібна ціна 3грн

«чорного яструба» 22:30 Космос: Простір і час: Сховатися на світлі 02:30 Людина проти YouTube: Божевільний теніс 05:30 Наукові дурниці:

EUROSPORT 04:00, 08:30, 11:15 Теніс. US Open. Жінки. Фінал 05:30, 12:45, 17:50 Теніс. US Open. Чоловіки. Фінал 07:00, 02:30 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Чайковський. HS 09:30 Міні-футбол. Чемпіонат світу. Парагвай-Італія 11:00, 23:00 WATTS 14:15 Велоспорт. Гран-прі. Квебек 15:15 Велоспорт. Гран-прі. Монреаль 16:15 Футбол. Чемпіонат MLS. 27-й тур. «Нью-Йорк Ред Буллз»-»Ді Сі Юнайтед» 20:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. Огляд тура 21:00 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 6-й тур. «Астон Вілла»-»Ноттінгем Форест» 22:30 «Найкраще з кінного спорту» 23:15 Кінний спорт. Великий шолом Rolex. Спрюс-Медоуз 00:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 01:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 27-й тур. «Лос-Анджелес Гелаксі»-»Орландо Сіті»

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Арсенал» — «Саутгемптон» 07:50, 13:25 Чемпіонат Франції. «Ніцца» — «Марсель» 09:40, 15:20 Чемпіонат Англії. «Суонсі» — «Челсі» 11:35 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль» — «Лестер» 17:10 Чемпіонат Франції. Огляд туру 18:10 Чемпіонат Італії. Огляд туру 18:55 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 19:55 «Міжнародна панорама» 20:55 Чемпіонат Англії. Огляд туру 21:55 Чемпіонат Англії. «Сандерленд» — «Евертон». Пряма трансляція 23:55 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед» — «Манчестер Сіті» 01:50 Чемпіонат Англії. «Сандерленд» — «Евертон» 03:40 Чемпіонат Франції. ПСЖ — «Сент-Етьєн» 05:30 «GOALактика»

КІНОХІТ 01:10 Х/ф «Брехня во спасін18:10, 22:40 Наодинці з усіма 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 03:00 Навколо світу 03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:10, 01:50 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Загублені світи. Великі будівлі Генріха Восьмого» 10:15 Д/п «Загублені світи. Ірод Великий» 12:40 «Відеобімба» 13:25 Т/с «Мушкетери 2» 15:35, 22:00 Т/с «Перевізник 2» 16:35 Х/ф «Повний газ» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 20:00 Х/ф «Дракано» 23:55 Х/ф «Триленіум»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:50 Дзеркало історії 07:50 Правда життя 08:50 Мій дім — вбивця 09:50 Мисливці за зміями 10:40 Вражаючі кадри 11:30 Окраса Австрії 12:30, 18:10 Правила життя 13:20, 19:00 У пошуках істини 14:10 Містична Україна 15:10, 19:50 Нечисть. Енциклопедія міфів 16:10 Поплічники Гітлера 17:10 Смертельна зустріч 20:50 Шукачі скарбів 21:40 Підводний рай 22:40 Небезпечна Австралія 23:30 Вражаюче відео 00:30 Кримінал: великі таємни-

ня» 03:00 Х/ф «П’ятий елемент» 05:35 Х/ф «Підкорювачі хвиль» 07:30 Х/ф «Ред» 09:20 Кримінал «Легенда» 11:35 Кримінал «Ілюзія обману» 13:30 Х/ф «Шахраї» 15:10 Х/ф 17:00 Х/ф «Велика афера» 19:00 Х/ф «Книга Ілая» 20:55 Х/ф «Скелелаз» 22:50 Жахи «З/Л/О»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30 «Про найголовніше» 12:20 Т/с «Завжди говори «завжди» 14:30, 17:25, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 14:50, 03:45 «Правила життя» 15:20 Т/с «Каменська» 17:45, 04:10 «Прямий ефір» 18:50 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Перли» 23:45 Д/ф «Чорні ріелтори» 00:30 «Влада факту» 01:15 «Влада музики. Сім нот між Богом і дияволом» 02:05 Т/с «Осінній детектив» 05:10 Т/с «МУР»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Пані c папугою» 10:00 Х/ф «Постріл у труні» 12:00 Х/ф «Гіперболоїд інженера Гаріна» 14:00, 02:00 Х/ф «Дума про козака Голоту» 15:30, 03:30 Х/ф «Відбиття в дзеркалі» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Сіль Землі» 20:00 Х/ф «Переступи поріг» 22:00 Х/ф «Твір до Дня Перемоги» 00:00 Х/ф «Охброєний та дуже небезпечний» 05:00 Х/ф «Кохати»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:40, 00:10 «Моя правда» 11:30 Х/ф «Пригоди Електроніка» 15:10, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 17:00 Х/ф «Сім няньок» 18:20 Х/ф «Живіть в радості» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 23:20 «Криве дзеркало» 01:00 Х/ф «Повість про перше кохання» 02:30 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:40 Телебачення ці 01:25 Гордість України 05:15 Злочини століття

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Нен та Лiлi 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:30, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:10 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30, 18:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:10 Х/ф «50 «перших поцілунків» 08:10 Х/ф «Чорний яструб» 10:40 Х/ф «Запах жінки» 13:30 Х/ф «Підміна». «Оскар» 16:10 Х/ф «Присвячений» 20:10 Х/ф «Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I» 22:20 Х/ф «Куди приводять мрії» 00:20 Х/ф «Лофт» 02:05 Х/ф «Цим ранком в Нью-Йорку» 03:40 Х/ф «Секс у великому

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

місті 2»

GEOGRAPHIC 06:00, 21:00, 00:55, 04:00 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Можливо подорож у часі? 06:50 Ігри розуму: Мову 07:10 Наукові дурниці: 1 ц 07:35, 14:00, 02:30 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Де ми? 08:20, 14:45 Неймовірні машини: Майбутнє швидкості 09:10, 17:05 Пригоди за кордоном: Викрадені в Колумбії 10:00, 17:50 Врятувати кожного: Падіння цього «чорного яструба» 10:45 Золото Юкона: Фінансова криза 11:35, 15:35, 19:30, 23:20, 03:15 Розслідування авіакатастроф: Ураганний зліт 12:20 Справжній геній зі

СЕРЕДА | 14.09 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 21:00, 05:35 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Спорт 06:10, 07:10 АгроЕра 06:20 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:20 Ера будівництва 07:25 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45 Телемагазин 09:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Плавання. Легка атлетика 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хто в домі хазяїн? 14:00 Суспільний університет 14:30 Яскраві моменти Ріо— 2016 г 15:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Фехтування. Параканое 19:30 Студія. Паралімпіада 2016 г 20:40 ХV Літні Паралімпійські ігри. Пауерліфтинг 21:30, 22:45 ХV Літні Паралімпійські ігри. Фехтування. Плавання. Легка атлетика 22:40 Мегалот 03:25 Т/с «Острів любові» 04:35 Музичне турне

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30, 11:00, 12:20 «Міняю жінку — 6» 14:10 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:10, 02:15 Х/ф «Уламки щастя» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Т/с «Свати — 6» 22:00 «Поверніть мені красу 2» 00:20 Х/ф «Вікінги — 2» 01:20 Х/ф «Вікінги — 2 «Мовою оригіналу» 04:15 «Служба розшуку дітей» 04:20 «Шість кадрів»

ЧЕТВЕР | 15.09 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 21:00, 05:35 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Ера бізнесу 06:10, 07:10, 08:10 Спорт 06:15, 07:15 АгроЕра 06:25 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:25 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45 Телемагазин 09:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Плавання. Легка атлетика. Фехтування 12:15 Т/с «Таксі» 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Як це? 14:00 Суспільний університет 14:30 Яскраві моменти Ріо— 2016 г 15:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Фехтування. Параканое

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ Стівеном Хокінгом: чи ми Одні? 13:10 Ігри розуму: Залежності 13:30 Наукові дурниці: Дичина 16:20, 00:10 Паранормальне: Апокаліпсис тварин 18:40 Місія на Марс 20:15 Морган Фріман. Історії про Бога: Хто є Бог? 21:45, 01:40, 04:50 Неймовірні машини: Революція роботів 22:30 Космос: Простір і час: Все глибше і глибше 05:30 Наукові дурниці:

EUROSPORT 04:00, 16:00, 22:30 Теніс. US Open. Чоловіки. Фінал 05:30, 14:30, 21:05 Теніс. US Open. Жінки. Фінал 07:00, 19:00, 02:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 27-й тур. «Нью-Йорк Ред Буллз»-»Ді Сі Юнайтед» ває» 13:30, 14:20 «Судові справи» 14:45 «Сімейний суд» 15:30 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:45, 04:25 «Подробиці» 23:50 Т/с «Немила» 02:50 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 10:50, 05:10 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зоряний шлях 11:50 Т/с «Лжесвидетельница» 13:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Ця жінка до мене» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:10 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 16:55 Т/с «1942» 11:50, 13:20 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз» 14:30 Т/с «Відділ 44» 15:30, 16:20, 21:40 Т/с «Пес» 20:20 Секретний фронт 22:30 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз-2» 00:45 Т/с «Комісар Рекс» 01:45 Т/с «Спіраль» 03:15, 04:35 Провокатор 04:05 Студія Вашингтон

НТН 05:35 Х/ф «Шереметьєво-2» 07:10 Х/ф «Зворотного шляху немає» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:45 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:00 «Страх у твоєму домі» 13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 7» 15:20, 23:45 Т/с «Батьківщина — 2» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 01:50 Т/с «Під куполом — 2» 03:15 «Випадковий свідок» 03:25 «Речовий доказ» 04:40 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора і друзі. 19:30 Студія. Паралімпіада 2016 г 20:40 ХV Літні Паралімпійські ігри. Пауерліфтинг 21:30 ХV Літні Паралімпійські ігри. Плавання. Легка атлетика 03:20 Т/с «Острів любові» 04:35 Музичне турне

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30, 11:00 «Міняю жінку — 6» 12:20 «Міняю жінку — 7» 14:10 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:10, 02:55 Х/ф «Уламки щастя» 20:30, 00:45 «Чистоnews 2016» 21:00 Т/с «Свати» 22:00 «Світ навиворіт — 7»

08:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 27-й тур. «Лос-Анджелес Гелаксі»-»Орландо Сіті» 09:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 09:30, 17:30 Міні-футбол. Чемпіонат світу. Іран-Іспанія 11:00 Кінний спорт. Лозанна 12:00, 01:30 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Чайковський. HS 13:30 Кінний спорт. Великий шолом Rolex. Спрюс-Медоуз 20:00, 00:30 Велоспорт. «Вуельта». Огляд 00:05 Автоспорт. Формула-3. Нюрбургрінг

ФУТБОЛ 06:00, 11:35, 18:10 Чемпіонат Англії. «Сандерленд» — «Евертон» 07:45, 14:20 Чемпіонат Франції. Огляд туру Пригоди в місті» 07:35 М/с «Ескімоска» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Диявол с трьома золотими волосинами» 12:10 Х/ф «Про рибалку та його дружину» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35, 22:00 Країна У 17:55, 23:00 Панянка-селянка 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Т/с «Якось у казці» 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:05 Зона ночі 05:10, 18:00 Абзац 06:10, 07:25 Kids Time 06:12 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:27 Т/с «Вісімдесяті» 10:30 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Хто зверху 20:55 Київ вдень і вночі 22:05 Хто зверху 00:05 Х/ф «Кров і шоколад»

СТБ 06:50, 16:00 «Все буде добре!» 08:50 «Все буде смачно!» 10:45, 18:30 «За живе!» 12:00 «МастерШеф — 4» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 00:05 Т/с «Коли ми вдома» 00:55 «Давай поговоримо про секс 3» 02:45 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:10 «Топ-модель по-російськи» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 16:00 «Три сестри» 17:15 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «Право на владу 2016» 01:20 Х/ф «Вікінги — 2» 02:10 Х/ф «Вікінги — 2 «Мовою оригіналу» 04:25 «Шість кадрів»

ІНТЕР 06:05, 11:15, 12:25, 05:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Райські яблучка. Життя триває» 13:30, 14:20 «Судові справи» 14:45 «Сімейний суд» 15:30 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:45, 04:25 «Подробиці» 23:50 Т/с «Немила» 02:50 Т/с «Сусіди»

08:45, 15:20 Чемпіонат Англії. Огляд туру 09:45 Чемпіонат Англії. «Сток Сіті» — «Тоттенхем» 13:20 «Міжнародна панорама» 16:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед» — «Манчестер Сіті» 20:00 «Англійський акцент» 21:00 «Журнал Ліги чемпіонів» 21:30 Ліга чемпіонів. ПСЖ — «Арсенал» Пряма трансляція 23:45, 05:05 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 00:40 Ліга чемпіонів. «Базель» (Швейцарія) — «Лудогорец» (Болгарія) 02:40 «Світ англійської прем’єр-ліги» 03:10 Ліга чемпіонів. ПСВ (Нідерланди) — «Атлетіко»

КІНОХІТ 00:45 Х/ф «Кон-Тікі» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:45 Т/с «90210: Нове покоління» 03:15 «Нічне життя»

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:10, 01:50 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Загублені світи. Вікінги» 10:15 Д/п «Загублені світи. Джекіл та Хайд» 12:40 «Відеобімба» 13:45, 23:55 Х/ф «Триленіум» 15:40, 22:00 Т/с «Перевізник 2» 16:40 Х/ф «Дракано» 19:20 «Люстратор 7, 62» 20:00 Х/ф «Акула-вбивця»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:50, 01:25 Дзеркало історії 07:50 Правда життя 08:50 Паразити. Вторгнення 09:50, 20:50 Шукачі скарбів 10:40 Вражаючі кадри 11:30 Світ на долоні 12:30, 18:10 Правила життя 13:20, 19:00 У пошуках істини 14:10 Містична Україна 15:10, 19:50 Нечисть. Енциклопедія міфів 16:10 Поплічники Гітлера 17:10 Смертельна зустріч 21:40 Над Британією 22:40 Небезпечна Австралія 23:30 Вражаюче відео 00:30 Кримінал: великі таємниці 05:15 Полювання на вбивць

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Нен та Лiлi 06:20 Пригоди Космо К’ю

УКРАЇНА 06:00, 10:50, 05:10 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зоряний шлях 11:50 Т/с «Лжесвидетельница» 13:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:10 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 21:50 Футбол. Ліга Європи УЄФА «Коньяспор» — «Шахтар» 00:00 Події дня 00:15 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:10 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні нови-

02:35 Х/ф «Велика краса» 05:35 Х/ф «Дюплекс» 07:00 Х/ф «Рейд» 08:40 Х/ф «Рейд 2» 11:10 Х/ф «Залізна леді» 12:55 Х/ф «Мета номер один» 15:30 Х/ф «П’ятий елемент» 17:35 Х/ф «13-й район» 19:00 Х/ф «Ілюзіоніст» 20:50 Х/ф «Казанова (ерія)» 22:15 Біографія «Казанова (ерія)» 23:45 Х/ф «Вхід в порожнечу»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30 «Про найголовніше» 12:20 Т/с «Завжди говори «завжди» 14:30, 17:25, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 14:50, 03:45 «Правила життя» 06:30, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:10 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30, 18:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:25 Х/ф «Мільйонер мимоволі» 08:10 Х/ф «Куди приводять мрії» 10:10 Х/ф «Лофт» 12:10 Х/ф «Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I» 14:20 Х/ф «Секс у великому місті 2» 16:50 Х/ф «Цим ранком в Нью-Йорку» 20:10 Х/ф «Пам’ятай (Memento)». «Оскар» 22:15 Х/ф «Грудневі хлопчики» 00:10 Х/ф «Видимість гніву» 02:10 Х/ф «Найбільш небезпечна людина»

GEOGRAPHIC 06:00 Людина проти YouTube: Небезпечні гойдалки 06:50 Ігри розуму: Забобони 07:10, 05:30 Наукові дурниці: 07:35, 14:00 Справжній суперкар: Aston Martin Vantage 08:20, 14:45 Авто — SOS: AC Aceca 09:10, 17:10 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Можливо подорож у часі? 10:00, 17:50 Неймовірні машини: Революція роботів 10:45 Золото Юкона: Юконский блюз 11:35, 15:30, 19:30, 23:20, 03:15 Розслідування авіакатастроф: Доведений до межі 12:20 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Навіщо ми тут? 13:10 Ігри розуму: Мову 13:30 Наукові дурниці: 1 ц 16:20, 00:10 Паранормальне: Круги на полях 18:40 Трагедія «Челленджера» 20:10 Морган Фріман. Історії ни 10:00, 16:55 Т/с «1942» 11:50, 13:20 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз-2» 14:30 Т/с «Відділ 44» 15:30, 16:20, 21:40 Т/с «Пес» 20:20 Інсайдер 22:25 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз-3» 00:40 Т/с «Комісар Рекс» 01:40 Т/с «Спіраль» 03:10, 04:35 Провокатор 04:00 Служба розшуку дітей 04:05 Студія Вашингтон

НТН 05:10, 04:55 «Правда життя. Професії» 05:45 Х/ф «Старий Новий рік» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:45 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:00 «Страх у твоєму домі»

15:20 Т/с «Каменська» 17:45, 04:10 «Прямий ефір» 18:50 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Перли» 23:45 Т/с «Петро Перший. Заповіт» 01:40 «Штучний відбір» 02:20 Т/с «Осінній детектив» 05:10 Т/с «МУР»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Переступи поріг» 10:00 Х/ф «Твір до Дня Перемоги» 12:00 Х/ф «Охброєний та дуже небезпечний» 14:00, 02:00 Х/ф «Секретар райкому» 15:30, 03:30 Х/ф «Виконуючий обов’язки» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Сіль Землі» про Бога: Чому існує зло 21:00, 00:55, 04:00 Справжній суперкар: Rolls RoПремьера.ce Silver Shadow 21:45, 01:40, 04:50 Авто — SOS: Datsun 240z 22:35 Космос: Простір і час: Вік Землі 02:30 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Хто я?

EUROSPORT 04:00, 07:30, 12:00, 15:00 Велоспорт. «Вуельта». Огляд 05:00, 13:00 Теніс. US Open. Краще 06:00 WATTS 06:15 Футбол. Чемпіонат MLS. 27-й тур. «Лос-Анджелес Гелаксі»-»Орландо Сіті» 08:30, 14:00, 21:00 Стрибки з трампліна. Літній Гранпрі. Чайковський. HS 09:30, 00:00 Міні-футбол. Чемпіонат світу. Панама-Португалія 11:00 Кінний спорт. Берглі 16:00, 22:30 Велоспорт. Гран-прі Валлонії 18:00, 01:00 Теніс. US Open. Жінки. Фінал 19:30, 02:30 Теніс. US Open. Чоловіки. Фінал

ФУТБОЛ 06:00 Ліга чемпіонів. ПСЖ — «Арсенал» 08:00, 15:30 «Англійський акцент» 09:00 Ліга чемпіонів. «Динамо» (Київ, Україна) — «Наполі» 11:00 Ліга чемпіонів. «Барселона» — «Селтік» (Шотландія) 13:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 13:30 Ліга чемпіонів. «Бенфіка» (Португалія) — «Бешикташ» (Туреччина) 16:30 Ліга чемпіонів. «Манчестер Сіті» — «Боруссія» (Менхенгладбах, Німеччина) 18:30 Ліга чемпіонів. «Баварія» — «Ростов» 20:30, 23:45, 05:05 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 21:30 Ліга чемпіонів. «Тоттенхем» — «Монако» Пряма трансляція 00:40 Ліга чемпіонів. «Легія» — «Боруссія» (Дортмунд, Німеччина) 02:40 «GOALактика» 03:10 Ліга чемпіонів. «Брюгге» (Бельгія) — «Лестер»

КІНОХІТ 02:20 Х/ф «Підкорювачі хвиль» 13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 7» 15:20, 23:45 Т/с «Батьківщина 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Дівчинка з сірниками» 12:10 Х/ф «Розумна селянська донька» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35, 22:00 Країна У 17:55, 23:00 Панянка-селянка 20:00 Танька і Володька 21:00 Т/с «Кухня» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Т/с «Якось у казці» 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:15, 01:55 Служба розшуку

20:00 Х/ф «Як живете карасі?» 22:00 Х/ф «Зміїне джерело» 00:00 Х/ф «Шукачі» 05:00 Х/ф «Француз»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:40, 00:10 «Моя правда» 11:30, 23:20 «Криве дзеркало» 12:20 Х/ф «Сім няньок» 13:40, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:30 Х/ф «Осінь» 17:10 Х/ф «Особливо важливе завдання» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 01:00 Х/ф «Яблуко на долоні» 02:20 Кіноляпи 03:30 Саундтреки 04:35 Телебачення 04:25 Кримінал «Ілюзія обману» 06:20 Х/ф «Ямакасі» 07:50 Х/ф «Ред» 09:40 Х/ф «Шахраї» 11:20 Х/ф 13:15 Х/ф «Велика афера» 15:10 Х/ф «Книга Ілая» 17:05 Х/ф «Скелелаз» 19:00 Х/ф «Містер і місіс Сміт» 21:00 Х/ф «Убий мене ніжно» 22:40 Х/ф «Самотні серця»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30 «Про найголовніше» 12:20 Т/с «Завжди говори «завжди» 14:30, 17:25, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 14:50, 03:45 «Правила життя» 15:20 Т/с «Каменська» 17:45, 04:10 «Прямий ефір» 18:50 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Перли» 23:45 Т/с «Петро Перший. Заповіт» 01:40 «Культурна революція» 02:20 Т/с «Осінній детектив» 05:10 Т/с «МУР»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Як живете карасі?» 10:00 Х/ф «Зміїне джерело» 12:00 Х/ф «Шукачі» 14:00, 02:00 Х/ф «Танкісти» 15:30, 03:30 Х/ф «Зниклі серед живих» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Сіль Землі» 20:00 Х/ф «Ідеальний злочин» 22:00 Х/ф «Зворотний зв’язок» 00:00 Х/ф «День прийому з особистих питань» 05:00 Х/ф «Комісія з розслідування»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:45, 00:10 «Моя правда» 12:35, 23:20 «Криве дзеркало» 13:25 Х/ф «Осінь» 15:05, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:55 Х/ф «Живіть в радості» 18:15 Х/ф «Ровесниці» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 01:00 Х/ф «Автопортрет невідомого» 02:15 Кіноляпи 03:25 Саундтреки 04:35 Телебачення дітей 03:20 Зона ночі 05:15, 18:00 Абзац 06:15, 07:30 Kids Time 06:17 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:32 Т/с «Вісімдесяті» 10:35 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Любов на виживання 20:55 Київ вдень і вночі 22:05 Суперінтуїція 00:00 Х/ф «Європа» 02:00 Про що говорять тварини

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 10:50, 18:30 «За живе!» 12:10 «МастерШеф — 4» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «Зважені та щасливі — 6» 00:10 «Один за всіх»

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

А ти вже законсервував перчик та баклажани?

Маринований болгарський перець

3,5 кг солодкого перцю, 2-3 зубчики часнику на банку. Для маринаду: 1, 5 л води, 1 ст. цукру, 2 ст. л. солі, 1 ч. л. олії на банку, 1 ст. л. оцту 9% на банку, перець духмяний, гвоздика, лавровий лист, перець червоний гострий. Перець очистіть, видаліть плодоніжки, насіння, вимийте, розріжте в довжину на 4-6 часточок. У чисті літрові банки на дно покладіть часник, перець, гвоздику, лавровий лист і заповніть нарізаним перцем. Прямо в банку додайте оцет і олію. У теплій воді розчиніть цукор і сіль, розлийте по заповнених банках. Прикрийте кришками, помістіть у каструлю з водою і стерилізуйте з моменту закипання 15-20 хв.

«Чоловіча мрія»

Аджика з помідорів і перцю Лечо 4 кг помідорів, 1 кг моркви, 1 з болгарського кг червоного болгарського перперцю цю, 2 великі головки часнику, 2-3 стручки гіркого перцю, 10 г суміші перців, 1 склянка олії, 0,5 склянки цукру, 0,5 склянки 9%го оцту, 0,5 склянки солі. Овочі помийте і почистіть. Помідори, болгарський перець і моркву пропустіть через м'ясорубку. Додайте в овочі сіль, цукор, олію, перемішайте і поставте на вогонь в емальованому посуді. Тушкуйте аджику з помідорів і перцю під кришкою 1 годину, періодично помішуючи. Часник і гіркий перець пропустіть через м'ясорубку. Наприкінці варіння додайте в аджику подрібнений часник, гіркий перець, оцет і протушкуйте ще 3-4 хв. Гарячу аджику розкладіть по стерилізованих банках і закрутіть. Банки переверніть і залиште до охолодження.

5 кг болгарського перцю, 4 кг помідорів, 1 склянка олії, 2 ст. ложки 9%-го оцту, 1 склянка цукру, 3 ст. ложки солі. Усі овочі добре помийте. Помідори подрібніть у блендері або на м'ясорубці. Болгарський перець очистіть від насіннєвої коробочки і поріжте широкими смужками. Томатне пюре помістіть у велику каструлю, додайте цукор, сіль, олію і доведіть до кипіння. Потім додайте в томатну масу болгарський перець і варіть на середньому вогні 30 хв, періодично помішуючи. Додайте в лечо оцет і перемішайте. Розкладіть суміш у стерилізовані банки і закрутіть. Готове лечо з болгарського перцю можна додавати в супи, а також подавати з картопляним і рисовим гарніром чи з макаронами.

1,5 кг моркви, 3 кг помідорів, 3 кг буряків, 300 г часнику, 2 скл. олії, сіль, цукор, 100 мл 9% оцту. Помідори, буряк і моркву пропустити через м'ясорубку, додати олію і поставити на вогонь. Варити з моменту закипання 2 години. Сіль і цукор — за смаком. За 10 хвилин до готовності додати подрібнений часник та оцет. Розкласти гарячим у стерилізовані банки і закрутити, укутати до охолодження.

Салат по-чеськи

«Райдужне асорті»

2 кг невеликих огірків, 2 кг помідорів, 1 кг різнобарвного болгарського перцю, 1 кг кабачків, 1 кг патисонів, лавровий лист, чорний перець горошком, зелень кропу, селери, петрушки. Для маринаду: 1,3 л води, 4 ст.л. лимонної кислоти. На дно кожної банки покласти 1 скл. рису, 2 зелень, 2-3 лавкг зелених помірових листочки, дорів, 1 кг моркви, 1 5 горошин чорного кг цибулі, 1 кг солодкого перперцю, потім шарами вицю, 50 г солі, 100 г цукру, 300 г класти нарізані овочі (огірки — рослинної олії, 50 мл 9% оцту. патисони — перець — кабачки Рис замочити в холодній — помідори), перекладаючи кожен шар зеленню. Закип'яводі на 2 години. Помідори і тити маринад, остудити до 60 ° перець нарізати шматками, С, залити овочі, не доливаючи цибулю — кільцями, моркву до верху 3-4 см, але так, щоб натерти. Перемішати овочі з овочі були покриті маринадом. рисом, варити 40 хвилин з моменту закипання. Розкласти Пастеризувати банки (3-літрові) протягом 25 хвилин, закрутити по стерилізованих банках, й охолодити. закрутити.

Салат з рисом

2-3 кг солодкого перцю, 1 великий корінь селери, 15 дрібних цибулин, 5 горошин чорного перцю, 5 горошин запашного перцю, 1 ч.л. насіння гірчиці, 1 ч.л. оцтової есенції. Маринад: 1 л води, 200 мл 9% оцту, 25 г цукру, 10-15 г солі. Перець очистити, нарізати смужками. Селеру очистити, нарізати смужками шириною 10 мм і відварити до розм'якшення. Укласти овочі в банки разом із прянощами, залити гарячим маринадом і стерилізувати в киплячій воді (літрові — 30 хвилин, 2-3-літрові — 50 хвилин). Закрутити.

«Парамониха»

1 кг солодкого перцю, 1 кг моркви, 1 кг цибулі, 2 кг помідорів, 300 г рослинної олії, 300 г цукру, 100 г 9% оцту, 2 ст.л. солі. Перець нарізати соломкою, цибулю — кільцями, помідори — часточками, моркву натерти на крупній тертці. Перемішати продукти з олією, цукром, оцтом і сіллю. Кип'ятити 15-20 хвилин, розкласти в стерилізовані банки, закрутити.

Пропонуємо вашій увазі недорогі, легкі у приготуванні, оригінальні і надзвичайно вдалі рецепти консервування баклажанів Мариновані баклажани «Як гриби» 3 кг баклажанів, головка часнику, 2,5 літри води, 150 мл оцту, 0,5 ст. ложки солі, лавровий лист. Баклажани помити, відрізати хвостики. Розрізати повздовж на дві частини. Кожну з частин ще раз розрізати вздовж. Щоб позбутися гіркоти, викласти шматки баклажанів у посудину, засипати сіллю і лишити на 2 год. Далі потрібно підготувати банки: помити, простерилізувати, кришки прокип’ятити. Після цього приготувати розсіл: у каструлю влити воду, сіль, оцет і додати лавровий лист. Довести до кипіння. У киплячий розсіл викласти баклажани (порціями, так як всі одразу не помістяться) і варити 15 хвилин. Вибрати шумівкою й одразу викласти в банки. У кожну банку вкинути зубок часнику і залити гарячим розсолом. Рекомендовано брати півлітрові банки — їх вийде приблизно 8 штук.

Хочемо відразу відповісти на запитання, яке може у вас виникнути:

"Чи варто очищати баклажани від шкірки?".

Відповідь проста — можна очищати, можна й ні. Смак консервації від цього не зміниться. Єдине — неочищені від шкірки овочі у банках матимуть ефектніший вигляд. Що стосується гіркого присмаку баклажанів, є кілька порад. У деяких рецептах, поданих нижче, порізані баклажани рекомендується кілька годин протримати засоленими, що дозволить позбутися гіркоти. Також баклажани мають здатність «стріляти» і шкварчати при обсмажуванні. Тому овоч можна обдати окропом, потримати в ньому кілька хвилин, а тоді вже смажити.

Аджика з баклажанів

1 кг баклажанів, 1 кг помідорів, 2 великих солодких перчини, 5 — гострих, 250 г часнику і за бажанням можна ще пучок петрушки, 100 г олії, 1 ст. ложка солі, 50 г оцту. Овочі помити, баклажани очистити від шкірки, перець почистити. Все пропустити через м’ясорубку. Додати олію, сіль і варити годину на невеликому вогні. Додати оцет і ще проварити хвилин 5. Викласти готову суміш у стерилізовані банки і закрутити. Виходить три півлітрові банки.

Баклажанна заправка до піци

2 кг баклажанів, 3 кг помідорів, 1 кг перцю солодкого, 2 кг печериць, 200 г оцту, 200 г цукру, 200 г олії, 2 ст. ложки солі, 2 головки часнику. Баклажани порізати кубиками. Помідори пропустити через м’ясорубку. Перець і шампіньйони порізати соломкою. Часник потовкти в ступці. Всі інгредієнти змішати у великій каструлі, поставити на вогонь і варити одну годину. Щоб не пригоріло, потрібно постійно помішувати. Потім розкласти готову заправку в чисті банки і стерилізувати ще 20 хвилин. Закрутити кришками.

Баклажани в томатному соку

3 кг баклажанів, 3 літри томатного соку, 6 морквин,10 штук червоного солодкого перцю, 2 головки часнику, 0,5 л цукру, 1 ст. ложка солі, 250 г олії, 200 г оцту. Баклажани почистити від шкірки, розрізати уздовж на половинки і кожну половину ще на 4 частини. Моркву потерти на тертці для моркви «по-корейськи». Перець очистити і порізати соломкою. Моркву змішати з соком і проварити 15 хв. Додати баклажани, перець і варити ще 50 хв. Потім додати зубки часнику і варити ще 5 хв. Готову суміш викласти в стерилізовані банки і закрутити. З порції виходить приблизно 6 літрових банок.

Баклажаниязички

8 штук середніх баклажанів, 0,5 кг солодкого перцю, 3 штуки гострого перцю, 300 г часнику, 1 склянка води, оцет до смаку — від 1 склянки, чорний мелений перець — 0,5 чайної ложки. Баклажани нарізати поздовж «язичками». Посолити і лишити на годину, щоб вийшла гіркота. Приготувати заправку: перець і часник пропустити через м’ясорубку. Додати оцет, воду, мелений перець. Усе викласти в каструлю, розмішати, поставити на вогонь і довести до кипіння. Баклажани обсмажити і скласти в банки. Кожен шар баклажанів полити заправкою. Потім стерилізувати ще 20 хвилин і закрутити кришками. З порції вийде 4 півлітрових банки.

Болгарський перець пофранцузьки 4 болгарських перчини, 200 г курячого філе, 100 г консервованих печериць, 100 г сиру, 1 цибулина, 50 г вершкового масла, зелень петрушки, кріп, перець, сіль. Цибулю очистити і дрібно нарізати, дрібно порубати зелень петрушки та кропу. Куряче філе необхідно відварити в підсоленій воді і дрібно нарізати. Додати до філе цибулю, петрушку і кріп. Посолити і поперчити за смаком, добре перемішати. Перці розрізати уздовж навпіл. Ніжку залишити, видалити тільки насіння. Начинкою з курячого філе і зелені наповнити половинки перчин, посипати тертим на дрібній тертці сиром і викласти зверху по маленькому шматочку вершкового масла. Перекласти перець на деко, застелене папером для випічки, і поставити в духовку, розігріту до 180-200 ° С, на 30 хв.

Баклажани з курячим фаршем, запечені в капусті Грудка куряча (філе) — 500 г, баклажани (невеликі 5-6 шт.) — 1 кг, помідори (м'ясисті) — 500 г, капуста білокачанна (свіжа молода, краще пухка, невеликий качанчик) — 1 шт ., цибуля ріпчаста (велика) — 1 шт., морква (велика) — 1 шт ., хліб (крихти білого) — 2 ст. л ., зелень (петрушки та кропу) — 1 пуч ., сіль (+ перець за смаком), сир твердий (натертий трохи для посипання). М'ясо пропустити через м'ясорубку, всипати хлібні крихти. Додати цибулю з морквою, сіль і перець. Усипати подрібнену зелень і дуже ретельно все перемішати. Відкласти фарш на годину. Капусту розібрати на листки, скласти їх у миску і залити крутим окропом хвилин на 1015. Потім воду злити, розкласти на серветці листки і трохи обсушити. Помідори натерти на великій тертці, шкірку видалити. Посолити і поперчити за смаком. Баклажани розрізати уздовж навпіл, видалити серцевину, посолити і витримати 10 хвилин. Струсити, щоб виділився сік, і злегка обсмажити баклажани на рослинній олії. Наповнити фаршем, щоб він був гіркою, загорнути в капустяне листя, покласти в каструлю або форму для запікання, залити невеликою кількістю води (1 склянка), зверху викласти помідорну масу, поставити в розігріту духовку і запікати хвилин 20. Потім вийняти форму, посипати вміст тертим сиром і поставити назад у духовку, допекти хвилин 15, поки не утворюється красива, рум'яна сирна скоринка.

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

«Мирославль-Агро» завітав до «першачків» з подарунками Не шукай щастя, а шукай інвестора — вислів із новітнього українського фольклору. Кажуть, що в кожному жарті є частка жарту, решта — правда. І правда ця в тому, що для більшості сіл, спустошених лютою, як чума, економічною кризою, єдиний реальний шанс на виживання і відбудову господарства — співпраця з потужним і чесним партнером-інвестором. Приміром, селам Мирославль, Радулино, Дубрівка та Берестівка, що в Баранівському районі, заздрить уся околиця, тому що кілька років тому їх узяв під своє крило надійний інвестор — СТОВ «Мирославль-Агро». Тепер тут не тільки доглянуті поля, гарна худоба на фермах, а в людей добрі заробітки. Ці села отримали друге дихання. Адже одна із стратегічних ліній інвестора — сприяння соціально-економічному розвитку цих громад. Нині співпраця з інвесторами виходить на якісно новий рівень. Кілька промовистих цифр: підприємство обробляє більше тисячі га (орендовані у селян земельні паї), вирощує понад 1200 голів елітної ВРХ, постійний дохід та роботу мають понад 60 робітників. У майбутньому сільгосппідприємство планує збільшувати свої обсяги виробництва, а відтак — це нові робочі місця. Керівництво «Мирославль-Агро» стало надійним партнером та спонсором для громади вищезазначених сіл. Кожне прохання, як сільських голів, так і просто жителів, є почутими. Дороги, пасовища, церква, а головне школи цих сіл уже відчули підтримку вмілих господарників.

Вас шукає робота!

А в Мирославлі ще й допомогли відстояти школу від так званої «оптимізації». Ось і у першовересневе свято представники СТОВ «Мирославль-Агро» завітали до учнів Дубрівки, Берестівки та Мирославля з подарунками, в які увійшло все необхідне для розвитку творчості школярів. Діти, не чекаючи

завершення свята, з цікавістю почали заглядати у подарункові пакети, а інвестори, вітаючи школярів та їхніх батьків з новим навчальним роком, пообіцяли і надалі сприяти підтримці та розвитку цих сіл. Альона Денисюк Фото автора

За що гинуть наші хлопці? Упродовж двох з половиною років ми чуємо це питання. Звучить воно частіше від тих, хто не має прямого відношення до війни, не має розуміння ситуації. Отже, не допустивши просування агресора в 2014 році, наші хоробрі хлопці та дівчата(!) вибороли, ціною свого власного життя, можливість нам жити в спокої та мирі. Дітям ходити в садочки, до школи, всім проводити свята, випуски, весілля і т. д. Вийшовши на лінію зіткнення з «русским миром», наші воїни зупинили фізичне руйнування України. Коли б вони цього не зробили, «донбас» був би у всіх областях, і в нас у тому ж числі, вилившись в якусь «жнр», а це безлад, розруха, безробіття… Знайшлося б тисячі тих, хто ображений на Україну й до цього часу любить державу агресо-

ра, вони б і поповнили ряди борців за дармову ковбасу. Впевненість, що «до нас не пішли б» — це лише заспокоєння себе самого. Пішли б, і все сталося

б дуже швидко, бо «апетит з’являється під час їжі». Коли б з легкістю здалися східні області, відразу захотілося б решти України. Не було б легкої перемоги в Криму — не

було б і Донбасу. Поширена думка: «Я піду воювати, коли до нас прийдуть». Коли б усі чекали, давно б були захоплені ворогом. Найголовніше: захищати свою державу — це святий обов’язок кожної людини. Потрібно мати мужність, силу духу для цього, яких у багатьох бракує. Якщо наші хлопці не гинутимуть зараз за Україну, то дуже швидко доведеться гинути за путінську Росію десь у Сирії чи Вірменії… Росія — імперія, яка весь час свого існування воює з іншими народами. За останній час: Афганістан, Нагорний Карабах, Молдова, Грузія… І підуть наші хлопці, тоді всі… Робіть висновки. Слава Україні! ГО « ДО Самооборона» м. Новоград-Волинського

Найшвидший спосіб отримати вигідну та привабливу пропозицію — створити власне резюме і розповсюдити його. Це потрібно кожному — хто шукає та хоче знайти роботу, кожному — хто хоче, щоб його знайшла робота! Як зручніше це зробити? — завітайте до міського центру зайнятості (м.Новоград-Волинський, вулиця Замкова,7. тел.: 2-17-46, Е-mall: nvmcz@ukr.net)! Тут вас обов'язково почують, допоможуть правильно скласти професійне резюме та донести його до працедавця! Роботодавці нашого міста та району охоче познайомляться з вами через “Банк резюме”, що активно формується в міському центрі зайнятості. Змініть своє життя на краще! Не пропустіть можливості!

ШоВідділбуде замість коня? культури міської ради оголошує

конкурс на кращий ескізний проект пам’ятника на місці демонтованого пам’ятника воїнам першої кінної армії ( вул.Вокзальна,2). Тематика скульптурної композиції довільна, від побутових сцен до батальних сюжетів. Варіанти жанрів скульптури — на вибір майстра (художника): кругла скульптура, барельєф, горельєф, стела тощо. У виготовленні ескізу пам’ятника можливе використання фігури вершника, постатей відомих історичних персонажів, тварин, міфологічних, біблейських, літературних героїв, а також видатних сучасних особистостей. Учасник конкурсу має надати ескізний проект пам’ятника з територіальною прив’язкою до місця встановлення. Роботи виконуються в графічній або живописній техніці. Допускається ручна праця або комп’ютерна графіка. У проекті необхідно вказати масштаб, розміри та матеріал, з якого має бути виконаний пам’ятник. Мешканці нашого міста можуть запропонувати інший варіант облаштування території після демонтажу пам’ятника воїнам першої кінної армії. Роботи приймаються у відділі культури за адресою: каб. № 1 міського Палацу культури ім.Лесі Українки, пл. Лесі Українки, 9, м. Новоград- Волинський, Житомирська обл., 11701. Термін надання пропозицій до 30 жовтня 2016 р. Довідки за тел.: 5 51 13

Навіщо поліцейські завітали у третю школу? З метою підвищення рівня відкритості Національної поліції, сприяння побудові нової системи взаємовідносин між правоохоронцями та суспільством, удосконаленням правового виховання, пропаганди правових знань у навчальних закладах, з метою популяризації професії поліцейського, розвитку в молоді демократичних цінностей, виховання патріотизму, залучення її до заходів підтримання публічної безпеки, профілактики злочинності 06.09.2016 року на території Новоград-Волинської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 3 та Новоград-Волинської школи-інтернату працівниками Новоград-Волинського відділу поліції майором поліції Швайківським Р. А., майором поліції Литвинчук Н. Л., капітаном поліції Іскрижицьким М. В. спільно з керівниками Новоград-Волинських загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІІ ступенів № 3, 7, 10, Наталівської загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів,

Новоград-Волинської школи-інтернату було організовано та проведено захід, до якого було запрошено фахівців із соціальної роботи Новоград-Волинського міського центру соціальних

служб для сім’ї, дітей та молоді Бузинську Л. Ю. та Трояновську Н. В., на якому продемонстровано для учнів зразки спеціальної техніки, засобів індивідуального захисту та озброєння,

що використовуються поліцейськими при виконанні своїх службових повноважень. Надано коротку характеристику на представлені зразки, дозволено дітям

ближче ознайомитися із представленими зразками, взяти їх у руки та деякі з них приміряти на собі, сфотографуватися. Крім цього, з дітьми було проведено профілактично-роз’яснювальну бесіду про недопущення вчинення з їхнього боку будь-яких правопорушень, а особливо насильницьких злочинів серед дітей, попереджено про адміністративну та кримінальну відповідальність. Наголошено дітям на дотриманні правил дорожнього руху та інших загальнообов’язкових правил безпеки життєдіяльності людини. Литвинчук Н. Л., майор поліції

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

Баранівський лісгосп модернізує деревопереробку Державні лісогосподарські підприємства Житомирського обласного управління лісового та мисливського господарства нарощують обсяги переробки деревини. Якщо, скажімо, в 2014 році всі лісгоспи переробили 170 тисяч метрів кубічних деревини та випустили продукції переробки на суму 113 мільйонів гривень, то за 7 місяців цього року вже перероблено 243 тисячі кубічних метрів та випущено продукції переробки на 252 мільйони гривень. Лісгоспи мають намір і далі розвивати деревопереробний сектор виробництва. До цього їх спонукає ситуація, що склалася на ринку деревини в державі. Нову лінію з переробки деревини запустили цьогоріч і в Баранівському лісгоспі. За останніх 3 роки обсяги випуску продукції переробки тут збільшили майже вдвічі. «Нова лінія закордонного виробництва порівняно проста в обслуговуванні та надійна в експлуатації, значно зменшує кількість людської фізичної праці і в той же час має досить високу потужність, — ділиться директор підприємства Анатолій Остудімов. — Для прикладу, якщо до впровадження нової деревопереробної лінії середньомісячний обсяг переробки складав 2,7 тис. метрів кубічних лісоматеріалів круглих (при цьому отримували товарної продукції на 2,1 млн. грн.), то на сьогодні — після запуску лінії у виробництво на

повну потужність — місячний обсяг переробки складає 4 тис. метрів кубічних деревини, при цьому випуск товарної продукції переробки перевищує 4 млн. грн. До того ж частка реалізації продукції переробки в загальній реалізації раніше становила близько 30%, зараз цей показник становить — 37%. Для обслуговування лінії потрібно менше працівників, і відходів вона дає теж менше. Хоча всі відходи ми використовуємо у виробництві. Тирсу, наприклад, спалюємо в сушках деревини та в котельні для обігріву приміщень. Та головне, що продукція, яку вона випускає, має високу якість. Навіть із сухостійної деревини, яку заготовляємо в ході санітарних рубок на пошкоджених хворобою ділянках, ми отримуємо товар, котрий реалізовуємо на експорт за нормальними цінами. Так за останній місяць частка реалізації на експорт продукції переробки становить 85% від загального місячного обсягу експорту продукції. Якщо врахувати той факт, що вітчизняний ринок деревини сьогодні не надто активний, то це для нас надійне джерело отримання коштів, які спрямовуємо і на сплату податків, і на заробітну плату працівникам, і на лісогосподарські заходи, і на оновлення засобів виробництва. Адже тільки на запуск вищезгаданої лінії підприємство витратило близько 5 мільйонів гривень». Наталія Горай

Як юні літератори зі всієї України приїхали у Новоград

811 дітей з усіх куточків України взяли участь у конкурсі "У пошуках літературних талантів". Символічно, що його фінал — нагородження переможців — збігся з Днем Незалежності України. Скільки поколінь мріяло про цей день, скільки віддано життів за незалежність України: спалені заживо каральними загонами Петра I з Меншиковим на чолі жителі Батурина; київські гімназисти і студенти в 1918 році під Крутами, які протистояли армії Муравйова; мільйони загиблих в роки Голодомору 32-33 років; безслідно зникли в застінках ГУЛАГів воїни УПА, дисиденти шістдесятих, члени Гельсінського руху і багато, багато інших. Ось і зараз, на двадцять п'ятому році Незалежності України, наша держава знову зіткнулася із загрозою втрати незалежності. Анексований Крим, на частині територій Донецької і Луганської областей ідуть бойові дії. Гинуть наші воїни, сотні залишаються каліками. Для мене літературний конкурс «У пошуках лiтературніх талантiв» став таким же волонтерським рухом, як покупка військового спорядження — тепловізорів, касок або бронежилетів. Адже війну в більшості випадків програють не так на фронті, як у головах! Не можу забути, як люди без роду і племені зривали в 2014 році з адміністративних будівель в Луганську і Донецьку тризуб Володимира Великого — символ нашої держави і ставили на його місце візантій-

сько-ординського орла. Недарма війну, розв'язану Росією проти нашої країни, називають гібридною. Ворог називає це громадянським конфліктом, етнічним протистоянням, пов'язуючи її з наболілим «мовним питанням». Але варто відвідати військові шпиталі,

побачити поранених — українців, росіян, білорусів, татар та інших громадян нашої країни, які говорять на різних мовах, які ризикнули найдорожчим, що у них є — власними життями — за цілісність і незалежність України, ці докази розсипаються на порох . Війна

між Росією і Україною — це протистояння двох світоглядів, двох ідеологій — європейського, демократичного шляху розвитку, який вибрав наш народ, і так званого «русского мира», який намагаються нам нав'язати, з його авторитаризмом, нехтуванням прав осо-

бистості і громадянських свобод, де під гаслом «панславізму» — дружби трьох слов'янських народів — приховано ніщо інше, як бажання відродження імперії зі «старшим братом» на чолі. Ось чому протистояння в гуманітарній сфері досягло такої ж гостроти, як і на фронті. Проведений захід виявився чимось більшим, ніж конкурс. Це своєрідний зріз, моніторинг культурного і духовного стану суспільства, можливість дізнатися, про що думає

ти України. Читаючи їхні твори, є впевненість у завтрашньому дні. Конкурс «У пошуках лiтературніх талантiв», безумовно, отримає свій подальший розвиток. Українська земля багата талантами, і серед конкурсантів обов'язково знайдуться Нобелівські лауреати. Я висловлюю подяку всім, хто взяв участь у фінансуванні цього проекту: Благодійному фонду «Сім'ї Хомич-Джукашвілі», Перерві Валерію, Старун Олені, Мороз Оксані, Каплун Наталі і Шаповаловій Ірині.

молоде покоління, народжене в роки незалежності, дізнатися, наскільки воно талановите, наскільки йому близька українська культура і література, а головне, які цінності воно сповідує. Я з упевненістю можу сказати, що наші діти не тільки талановиті, це справжні патріо-

Я висловлюю подяку Київській організації Національної спілки письменників України, членам журі, всім, хто допомагав в організації цього конкурсу, ну і, звичайно ж, всім його учасникам. Слава юним талантам! Слава Україні!

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

Незвичайні мости

Підводний «Міст Мойсея» Невидимим здаля «Мостом Мойсея» в Нідерландах ти зможеш пройти, не намочивши одягу, як і великий пророк із Біблії.

Міст-фонтан У південнокорейському місті Сеул збудований міст, занесений у Книгу рекордів Гіннеса. На ньому розташований найдовший у світі фонтан на мосту — 1140 м. А коли вмикають музику та запалюють тисячі різнокольорових вогнів, перед нами виникає справжнє світлове шоу.

Як жадібного короля провчили Колись давно жив на світі вередливий і жадібний король. Ніхто нічим не міг догодити скнарі. Якось правителю заманулося мати найкращу й найтеплішу у світі ковдру. Скупар скликав управних ткачів, шевців і вишивальників та наказав: — Хто виготовить ковдру на мій зріст, тому подарую півкоролівства й віддам заміж доньку-красуню. Хто пошиє не до ладу, той усе життя буде слугою. Талановиті майстри взялися до роботи. Днями й ночами пряли, ткали й вишивали, та нікому не вдалося догодити вередунові. Одна ковдра здавалася правителю малою, друга — великою, третя — холодною, четверта — занадто теплою. Оглядаючи дарунки, хитрун навмисне згортався клубочком або витягував руки й ноги та кричав: — У цій велетенській тканині можу загубитися! Ноги мерзнуть! Тож невдовзі найталановитіші майстри ставали слугами підступного короля й виконували найбруднішу роботу. Звістку про вередливого та злого

правителя почув старий ткач. Хоча дідусь був бідний, трохи кульгавий, але неймовірно кмітливий і добрий. Одного дня розумник повідомив дружині: — Піду визволяти з біди побратимів. Кривда не повинна перемагати. За кілька днів із клаптиків тканини пошив неймовірно барвисту та красиву ковдру. Прихопивши подарунок, вирушив до повелителя. Побачивши бідного дідуся, слуги почали глузувати: — Король навіть не гляне на твоє лахміття! Але за наказом господаря мусили запрошувати до палацу всіх ткачів. Майстер увічливо привітався з правителем. — Може, ти чимось здивуєш? — посміхнувся вередун. — Спробую, — не злякався розумник. — Приніс подарунок, пане.

Небесний міст Лангкаві Міст на висоті 700 м над рівнем моря побудований у Малайзії в 2005 році. Унікальна зігнута споруда довжиною 125 м тримається всього на одній похилій опорі, восьми тросах і фактично висить над прірвою.

В ір ш

ик и

ВЕСЕЛКА ДЛЯ ГОРОБЦІВ

ЧЕРВОНІ і ОРАНЖЕВІ краплиниТо кетяги калини й горобини. І можемо по ягідці зірвати, Щоб кольори навчитись розрізняти. Насіння соняхів ми полюбляєм лускать! Але нас зацікавили пелюстки. Вони яскраві, ЖОВТІ, променисті! ...Та ми літать стомились! Де б нам сісти? Он дерево, ЗЕЛЕНИМ листям вкрите, Нам дружньо простяга розлогі віти. Ми в пишній кроні майже непомітні, І видно звідси небеса БЛАКИТНІ! Перепочили... Хтось цвірінькнув радо: «Я бачу стиглі грона винограду! Ану! — пурх-пурх! — розгледіть всі повинні, Що виноградні грона — СИНІ-СИНІ! Чудовий сорт! Його я знаю змалку! А долі — ФІОЛЕТОВІ фіалки. Ми у садку розглянули ВЕСЕЛКУ. Летім додому, на стару морельку!» Б. Бойко

ЛИСЕНЯТКО

У лісочку лисенятко Будувало собі хатку. Нірку вирило глибоку, Намостило листя збоку, Зверху мохом притрусило І травички наносило. Дуже гарна вийшла хатка У малого лисенятка! В. Волос

Ось, приміряйте. Ковдра неймовірно сподобалася скнарі, та шкода стало королівства й доньки. Тому вдався до хитрощів. Виставив ногу з-під тканини й поскаржився: — Занадто коротка. А кмітливець зітхнув: — Шкода, хотів від щирого серця подарувати й відмовитися від обіцяної винагороди. — Іще разочок приміряю, — король жадібно схопив ковдру. — Точнісінько на мій зріст! — Правдиве слово — дорожче за золото, — хитро всміхаючись, зауважив дідусь. — А хто обманює сьогодні, тому не повірять і завтра. Соромно стало правителю. Похиливши голову, поцікавився: — Чим же віддячити? — Не треба мені багатства. Відпусти на волю всіх майстрів. Багатій виконав бажання, а кмітливий ткач переможцем покрокував додому.

Незвичайні мости

Міст, що згортається Дванадцятиметровий пішохідний міст у Лондоні приваблює туристів тим, що може згортатися і розгорталися назад. Такий собі металевий равлик. А керується рукотворне диво гідравлічними насосами в перилах моста.

Водний міст Цей міст в Магдебурзі — один із найбільших водних мостів у Європі. На його побудову витратили близько півмільярда євро. Ти можеш не лише прогулятися цим шедевром архітектури, а й поплавати по ньому на судні.

Розв’яжи кругові приклади.

Знайди відмінності.

Склади приклади за малюнком.

Порахуй предмети, запиши в квадратиках під картинкою кількість їх і відповідні математичні знаки.

Якщо їжа солодка, зафарбуй кружечок біля неї червоним кольором, якщо солона — зеленим, якщо кисла — жовтим, а якщо гірка — чорним.

На кожній хмаринці серед кількох предметів є один зайвий. Назви його і поясни, чим він відрізняється від інших.

Міст над хмарами Коли їдеш мостом Віадук Мійо у Франції, складається враження, ніби летиш поміж хмарами. Цей архітектурний шедевр на час його побудови був найвищим транспортним мостом у світі. Його довжина 2 460 м.

Загадки

Довгі ноги, довгий ніс, По болоті ходить скрізь. *** Стоїть корито, Повне води налите. *** Без насіння виростає І міцне коріння має. Ним їмо і хліб, і суп. Що це буде, дітки? *** І солодкі, і кисленькі, І довгасті, і кругленькі До вподоби ви мені, Соковиті та смачні. Знають добре малюки: Мова йде про… *** Як навколо об’їси — Серединки не проси. Ми такі гостинці: Дірка в серединці. *** Ні дощами, ні снігами За сто років не розмить. Але хлопці — хулігани Можуть м’ячиком розбить. *** Запах, колір — все відмінне, Посміхнешся неодмінно. Як серединку кусати, Скривить так, що й не впізнати. *** Навесні цвітуть, мов свічі, Заглядають сонцю в вічі, А під осінь ті свічки Вдягнуть з голок кожушки. *** В розмальованій хустині, Солоденька всередині. Коли нею почастують, Діти тішаться, ласують. Лелека. Ставок. Зуб. Ягідки. Бублики. Вікно. Лимон. Каштан. Цукерка.

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

01:45 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-російськи» 10:25 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 16:00 «Три сестри» 17:15 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:50 Т/с «90210: Нове покоління» 02:30 «Нічне життя»

П'ЯТНИЦЯ | 16.09 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 21:00, 05:35 Новини 06:05, 07:05, 08:05 Спорт 06:10, 07:10 АгроЕра 06:20 7 чудес України 06:50, 07:50, 08:20 Смакота 07:20 Ера будівництва 07:25 На слуху 08:30 Паспорт.Ua 08:45 Телемагазин 09:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Плавання. Легка атлетика 11:35 РЕ:ФОРМА 12:15 Т/с «Таксі» 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хочу бути 14:00 Суспільний університет 14:35 Віра. Надія. Любов 15:30 Яскраві моменти Ріо— 2016 г 15:55 Волейбол. Відбірковий матч до чемпіонату Європи 2017 р. серед жінок. Австрія — Україна 17:50 ХV Літні Паралімпійські ігри 19:30 Студія. Паралімпіада 2016 г 21:30 ХV Літні Паралімпійські ігри. Футбол. Фехтування. Плавання. Легка атлетика. Голбол 03:55 Т/с «Острів любові» 05:00 Д/ф «Київська старовина. Світ мистецтва. Зірка у формі квадрата»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30, 11:00, 12:20 «Міняю жінку — 7» 14:10 «Сліпа» 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:10 Х/ф «Уламки щастя» 20:15 «Розсміши коміка. Діти» 22:00 «Світське життя» 23:00 Жахи «Імла» 01:20 «Що? Де? Коли?» 05:20 «Шість кадрів»

ІНТЕР 06:05, 11:15, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Т/с «Райські яблучка. Життя триває» 13:30, 14:20 «Судові справи» 14:45 «Сімейний суд»

СУБОТА | 17.09 УТ-1 06:00 Підсумки 06:20 У просторі буття 06:55 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки

03:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:10, 01:50 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:20, 23:20 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Загублені світи. Таємниче місце Алькапоне» 10:15 Д/п «Загублені світи. Будівництво «Титаніка» 12:40 «Відеобімба» 13:50, 23:55 Х/ф «Триленіум» 15:45, 22:00 Т/с «Перевізник 2» 16:45 Х/ф «Акула-вбивця» 20:00 Х/ф «Чорна буря»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:50 Дзеркало історії 07:50 Правда життя 08:50 Паразити. Вторгнення 09:50 Шукачі скарбів 10:40 Вражаючі кадри 11:30 Вартові ковчегу 12:30, 18:10 Правила життя 13:20, 19:00 У пошуках істини 14:10 Містична Україна 15:10, 19:50 Нечисть. Енциклопедія міфів 16:10 Голокост зсередини 17:10, 22:40 Небезпечна Австралія 20:50 Мисливці за зміями 21:40 Дика Польща 23:30 Вражаюче відео 00:30 Кримінал: великі таємниці 01:25 Ризиковане житт 05:15 Полювання на вбивць 15:30 «Давай одружимося» 18:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:25 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:30 Х/ф «Дев’ять ознак зради» 02:25 Док.проект «Великі українці» 02:45 Х/ф «Вперед, за скарбами гетьмана!» 04:20 «Жди меня. Украина»

УКРАЇНА 06:00, 10:50 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 03:00 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 05:00 Зоряний шлях 11:50 Х/ф «Пізня любов» 13:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2» 18:00, 04:00 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Нічна фіалка» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:05, 16:55 Т/с «1942» 11:50, 13:20 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз-3» 14:30 Т/с «Відділ 44» 15:30, 16:20 Т/с «Пес» 20:20 Антизомбі 21:25, 22:30 Дизель-шоу 23:30 Х/ф «Метод Хітча» 02:05 Т/с «Спіраль» 03:25 Стоп04:25 Провокатор

НТН 05:35 Х/ф «П’ять хвилин страху» 07:05 Х/ф «Людина в зеленому кімоно» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:45 «Свідок» 09:00 «Кримінальні справи» 09:55, 17:25 Т/с «Детективи» 11:00 «Страх у твоєму домі» 13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 7» 15:20, 23:45 Т/с «Батьківщина — 2» 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 01:50 Т/с «Під куполом — 2» 03:15 «Випадковий свідок» 03:25 «Речовий доказ»

ТВ-1000 06:10, 18:10 Х/ф «Не жартуйте з Zоханом!» 08:10 Х/ф «Грудневі хлопчики» 10:05 Х/ф «Видимість гніву» 12:05 Х/ф «Пам’ятай (Memento)». «Оскар» 14:05, 04:10 Х/ф «Ще одна з роду Болейн» 16:05 Х/ф «Найбільш небезпечна людина» 20:10 Х/ф «Народжений четвертого липня» 22:40 Х/ф «Вероніка вирішує померти» 00:30 Х/ф «Зоряна карта» 02:20 М/ф «Труп нареченої». 07:35 М/с «Ескімоска» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Лис Микита» 10:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Йоринда і Йорингель» 12:10 Х/ф «Стоптані туфельки» 13:30 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:35 Країна У 18:20 Х/ф «Вампірки» 20:00 Х/ф «Сам удома 3» 22:00 Х/ф «Бойовик Джексон» 01:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Т/с «Якось у казці» 02:25 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:40, 18:00 Абзац 05:40, 06:55 Kids Time 05:42 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 06:57 Т/с «Вісімдесяті» 10:00, 22:50 Половинки 12:00, 21:40 Київ вдень і вночі 15:15, 19:00 Супермодель по-українськи 00:50 Суперінтуїція 02:45 Про що говорять тварини

СТБ 05:30 «Зіркове життя» 07:30 Х/ф «Я тебе кохаю» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:25 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1

06:00 Малята-твійнята 06:50 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті»

05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-російськи» 10:10 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:10 «Орел і Решка» 15:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 16:00 «Три сестри» 17:15, 01:15 «Розсміши коміка» 18:15 «Звана вечеря» 19:10 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 02:15 «Нічне життя»

07:15 Шеф-кухар країни 07:55 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Голбол. Плавання. Легка атлетика 12:00 Як це? 12:30 Хто в домі хазяїн?

12:50 Хочу бути 13:10 Школа Мері Поппінс 13:30 Казки Лірника Сашка 14:00 Суспільний університет 14:30 Яскраві моменти Ріо— 2016 г 14:50, 19:30 Студія. Паралімпіада 2016 г 15:55 Волейбол. Відбірковий

ТЕТ

«Оскар» 03:45 Х/ф «Чорний яструб»

GEOGRAPHIC 06:00 Людина проти YouTube: Пневматичний обертовий стілець 06:50 Ігри розуму: Шаблони 07:10, 13:30, 05:30 Наукові дурниці: 07:35, 14:00, 00:55, 04:00 Золото Юкона: Подвійний ризик 08:20, 14:45 Непокірний острів: Одіссея 09:10, 17:00 Справжній суперкар: Rolls RoПремьера.ce Silver Shadow 10:00, 17:50 Авто — SOS: Datsun 240z 10:45 Золото Юкона: Крайні заходи 11:35, 15:30, 19:30, 23:20, 03:15 Розслідування авіакатастроф: Посадка наосліп 12:20 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Як виник Всесвіт? 13:10 Ігри розуму: Забобони 16:15, 00:10 Паранормальне: Морські чудовиська 18:40 Грошове сховище США 20:15 Морган Фріман. Історії про Бога: Ви вірите в чудеса? 21:00 Золото Юкона: Помста старожилів 21:45, 01:40, 04:50 Непокірний острів: Довга дорога 22:35 Космос: Простір і час: Сестри Сонця 02:30 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: чи ми Одні?

EUROSPORT 04:00, 12:00, 16:00, 21:00 Теніс.

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:10, 01:20 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Загублені світи. Загублений світ «хеттів» 10:15 Д/п «Загублені світи. Загублене місто Афродіти» 12:40 «Відеобімба» 13:50 Х/ф «Триленіум» 15:45 Т/с «Перевізник 2» 16:45 Х/ф «Чорна буря» 19:20 Х/ф «Придорожній заклад» 21:35 Х/ф «Найманий вбивця» 23:25 Х/ф «Абсолютний страх»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:50 Дзеркало історії 07:50 Правда життя 08:50 Паразити. Вторгнення 09:50 Шукачі скарбів 10:40 Вражаючі кадри 11:30 Світ на долоні 12:30, 18:10 Правила життя 13:20, 19:00 У пошуках істини 14:10 Містична Україна 15:10, 19:50 Нечисть. Енциклопедія міфів 16:10 Голокост зсередини 17:10 Небезпечна Австралія 20:50 Мисливці за зміями 21:40 Дика Сербія 22:40 Смертельна зустріч 23:30 Вражаюче відео 00:30 Кримінал: великі таємниці 01:25 Бандитський Київ 05:15 Полювання на вбивць

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Нен та Лiлi матч до чемпіонату Європи 2017 р. серед жінок. Латвія — Україна 17:40 ХV Літні Паралімпійські ігри. Настільний теніс 21:00, 05:35 Новини 21:30, 22:50 ХV Літні Паралімпійські ігри. Волейбол сидячи (жін.) Настільний

US Open. Краще 05:00 Велоспорт. «Вуельта». Огляд 06:00, 15:00 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Чайковський. HS 07:00, 02:30 Теніс. US Open. Жінки. Фінал 08:15, 01:00 Теніс. US Open. Чоловіки. Фінал 09:30, 00:00 Університетський спорт. Бадмінтон. Чемпіонат світу. Росія 10:30, 14:00, 17:00, 23:00 Міні-футбол. Чемпіонат світу. Гватемала-Італія 13:00 Велоспорт. Гран-прі Валлонії 18:15 Футбол. Чемпіонат MLS. 27-й тур. «Лос-Анджелес Гелаксі»-»Орландо Сіті» 19:30, 22:00 Міні-футбол. Чемпіонат світу. Панама-Португалія

ФУТБОЛ 06:00 Ліга чемпіонів. «Ліон» — «Динамо» (Загреб, Хорватія) 07:55 Ліга чемпіонів. «Тоттенхем» — «Монако» 09:55 Ліга чемпіонів. «Ювентус» — «Севілья» 11:55 Ліга чемпіонів. «Порту» (Португалія) — «Копенгаген» 13:50 Ліга чемпіонів. «Байєр» — ЦСКА 15:50 «GOALактика» 16:20 Ліга чемпіонів. «Реал» — «Спортінг» (Португалія) 18:20, 02:45 «Світ англійської прем’єр-ліги» 18:50 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 19:50 Ліга Європи. «Фейєноорд» (Нідерланди) — 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:30, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:10 Мавпенятко: повторюй за мною 10:40 Пом Пом та друзi 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 17:10 Октонавти 13:00 Лицар Расті 13:30, 18:30 Флупалу, де ти? 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 17:30 Х/ф «Запах жінки» 09:00 Х/ф «Вероніка вирішує померти» 10:50 Х/ф «Єва: Штучний розум» 12:30 Х/ф «Народжений четвертого липня» 15:00 Х/ф «Чорний яструб» 20:10 Х/ф «Солт» 22:10 Х/ф «Острів» 00:30 Х/ф «Версальський роман» 02:30 Х/ф «Лофт»

GEOGRAPHIC 06:00 Людина проти YouTube: Пором і водні лижі 06:50 Ігри розуму: Співчуття 07:10, 13:30, 05:30 Наукові дурниці: 07:35, 14:00, 21:00, 00:55, 04:00 Вторгнення на Землю: 08:20, 14:45 Реальність чи фантастика? Код да Вінчі 09:10, 17:00 Золото Юкона: Помста старожилів 10:00, 17:50 Непокірний острів: Довга дорога 10:45 Золото Юкона: Ще трохи 11:35, 15:30, 19:30, 23:20, 03:15 Розслідування авіакатастроф: Катастрофа у Великому каньйоні 12:20 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом: Можливо подорож у часі? 13:10 Ігри розуму: Шаблони 16:15, 00:10 Паранормальне: Планета йеті 18:40 Рестрепо: Аванпост в Афганістані 20:15 Морган Фріман. Історії про Бога: Апокаліпсис 21:45, 01:40, 04:50 Евакуація Землі: Затоплена Земля 22:30 Космос: Простір і час: Загублені світи планети теніс. Футбол. Плавання. Легка атлетика 22:45 Мегалот 04:15 Т/с «Острів любові»

1+1 06:00, 03:20 «Шість кадрів» 06:45 «Гроші»

«Манчестер Юнайтед» Пряма трансляція 21:55 Ліга Європи. «Саутгемптон» — «Спарта» Пряма трансляція 00:00, 05:05 Ліга Європи. Огляд матчів 00:55 Ліга Європи. «Майнц» — «Сент-Етьєн» 03:15 Ліга Європи. «Коньяспор» (Туреччина) — «Шахтар»

КІНОХІТ 00:25 Х/ф «Моя велика іспанська сім’я» 02:05 Х/ф «Кон-Тікі» 04:00 Х/ф «13-й район» 05:35 Х/ф «Коломбіана» 07:20 Кримінал «Легенда» 09:35 Х/ф «Мета номер один» 12:10 Х/ф «П’ятий елемент» 14:15 Х/ф «Ілюзіоніст» 16:05 Х/ф «Казанова (ерія)» 17:30 Біографія «Казанова (ерія)» 19:00 Х/ф «Іп Ман» 20:45 Х/ф «Іп Ман 2» 22:35 Біографія «Іп Ман: Народження легенди»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30 «Про найголовніше» 12:20 Т/с «Завжди говори «завжди» 14:30, 17:25, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 14:50, 03:45 «Правила життя» 15:20 Т/с «Каменська» 17:45, 04:10 «Прямий ефір» 18:50 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Перли» 00:40 «Сергій Прокудін-Горський. Росія в кольорі» Земля

EUROSPORT 04:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 27-й тур. «Нью-Йорк Ред Буллз»-»Ді Сі Юнайтед» 05:00, 02:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 27-й тур. «Лос-Анджелес Гелаксі»-»Орландо Сіті» 06:00 Велоспорт. «Вуельта». Огляд 07:00 Теніс. US Open. Краще 08:00, 12:00, 18:00, 21:00, 01:30 Супербайк. Етап чемпіонату світу. США. Перша гонка 08:45, 12:30, 18:45, 21:30, 02:00 Супербайк. Етап чемпіонату світу. США. Друга гонка 09:30, 14:00, 17:00, 23:00 Міні-футбол. Чемпіонат світу. Азербайджан-Іспанія 11:00 Університетський спорт. Бадмінтон. Чемпіонат світу. Росія 13:00, 22:00 Міні-футбол. Чемпіонат світу. Гватемала-Італія 15:00, 19:30, 00:00 Велоспорт. Гран-прі Валлонії 16:00 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Чайковський. HS 03:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти

ФУТБОЛ

01:35 «Чорні діри. Білі плями» 02:15 Т/с «Осінній детектив» 05:10 Т/с «МУР»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Ідеальний злочин» 10:00 Х/ф «Зворотний зв’язок» 12:00 Х/ф «День прийому з особистих питань» 14:00, 02:00 Х/ф «Іван Нікулін-російський матрос» 15:30, 03:30 Х/ф «Будинок побачень» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Сіль Землі» 20:00 Х/ф «В старих ритмах» 22:00 Х/ф «Спокуса (1987 рік)» 00:00 Х/ф «Траса» 05:00 Х/ф «На окраїні, десь у місті...»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:45, 00:10 «Моя правда» 11:35, 23:20 «Криве дзеркало» 12:25 Х/ф «Небезпечно для життя» 14:05, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:55 Х/ф «Особливо важливе завдання» 18:20 Х/ф «Де 0-42?» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 01:00 Х/ф «Смужка нескошених диких квітів» 02:40 Кіноляпи 03:45 Саундтреки 04:45 Телебачення — ПСЖ

КІНОХІТ 00:15 Х/ф «Рейд» 01:55 Х/ф «Рейд 2» 04:30 Х/ф «Вхід в порожнечу» 07:10 Х/ф «Велика краса» 09:30 Х/ф «Велика афера» 11:30 Х/ф «Книга Ілая» 13:25 Х/ф «Скелелаз» 15:20 Х/ф «Містер і місіс Сміт» 17:20 Х/ф «Убий мене ніжно» 19:00 Х/ф «Королівство повного місяця» 20:35 Х/ф «Правила життя французького хлопця» 22:05 Х/ф «Розбираючи Гаррі»

РТР-ПЛАНЕТА 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:30 «Про найголовніше» 12:20 Т/с «Завжди говори «завжди» 14:30, 17:25, 20:45 Місцевий час. Вісті-Москва 14:50, 03:50 «Генії та лиходії». Сергій Уточкін 15:20 Т/с «Каменська» 17:45, 04:15 «Прямий ефір» 18:50 «60 хвилин» 21:00 «Петросян-шоу» 22:50 Х/ф «Алла в пошуках Алли»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО

06:00 Ліга Європи. «Вікторія» — «Рома» 07:50, 15:45 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:20 Ліга Європи. «Маккабі» (Тель-Авів, Ізраїль) — «Зеніт» 10:10 Ліга Європи. «Зальцбург» (Австрія) — «Краснодар» 12:00 Ліга Європи. «Ніцца» — «Шальке» 13:55 Ліга Європи. «Карабах» (Азербайджан) — «Слован» 16:15 Ліга Європи. «Сассуоло» — «Атлетик» 18:05, 23:40 Ліга Європи. Огляд матчів 19:05 «GOALактика» 19:40 Чемпіонат Італії. Перед туром 20:10 Чемпіонат Німеччини. Перед туром 20:40 Чемпіонат Англії. Перед туром 21:10 Чемпіонат Франції. Перед туром 21:40 Чемпіонат Франції. «Кан» — ПСЖ. Пряма трансляція 00:30, 04:10 Чемпіонат Англії. «Челсі» — «Ліверпуль» 02:20 Чемпіонат Франції. «Кан»

08:00 Х/ф «В старих ритмах» 10:00 Х/ф «Спокуса (1987 рік)» 12:00 Х/ф «Траса» 14:00, 02:00 Х/ф «Три товариші» 15:30, 03:30 Х/ф «В Москві проїздом» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Сіль Землі» 20:00 Х/ф «Дочки-матері» 22:00 Х/ф «Кріпосна акторка» 00:00 Х/ф «Дівоча весна» 05:00 Х/ф «Дозвольте зліт»

08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00 «Маша і ведмідь» 10:45, 19:30 ТСН 11:30 «Світське життя» 12:30 Х/ф «Героїня свого роману» 14:25 «Вечірній квартал Юрмала 2016 1 частина» 16:35 «Розсміши коміка. Діти»

18:30 «Розсміши коміка 2016» 20:15 «Українські сенсації» 21:15 «Вечірній квартал Юрмала 2016 2 частина» 23:20, 05:15 Х/ф «Жартівні заручини» 01:20 Жахи «Імла»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:50 «Моя правда» 12:40, 23:20 «Криве дзеркало» 13:30 Х/ф «Ровесниці» 14:55, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:45 Х/ф «За власним бажанням» 18:05 Х/ф «Небезпечно для життя» 21:30 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 00:10 Х/ф «Американський дідусь»

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

ІНТЕР 05:50, 20:00, 01:45 «Подробиці» 06:40, 03:35 Х/ф «Чарівний голос Джельсоміно» 09:15, 02:50 Док.проект «Володимир Басов. Бігун на довгі дистанції» 10:15 Х/ф «Пригоди Електроніка» 14:20 Х/ф «Піти, щоб залишитися» 16:15 Т/с «Генеральська невістка» 20:30 Великий бокс. Олексанрд Усик — Кшиштоф Гловацьки 02:15 Док.проект «Великі українці»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 07:10, 05:10 Зоряний шлях 09:20, 15:20 Т/с «Цвіт черемхи» 17:00, 19:40 Т/с «Свій чужий син» 21:40 Т/с «Пізня любов» 23:30 Реальна містика 02:10 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»

ICTV 06:05, 12:45, 18:45 Факти 06:40, 04:40 М/с «Том і Джері у дитинстві» 07:20, 03:45 Стоп08:20, 02:55 Провокатор 09:20 Більше ніж правда 10:15 Секретний фронт 11:15 Антизомбі 12:15, 13:00 Громадянська оборона 13:30 Інсайдер 14:25 Х/ф «Брехун, брехун» 16:10 Х/ф «Метод Хітча» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Погані хлопці» 22:40 Х/ф «Погані хлопці-2» 01:30 Т/с «Спіраль»

НТН 05:10, 04:45 «Легенди бандитської Одеси» 05:45 «Правда життя. Професії» 06:25 Х/ф «Постріл у труні» 08:50 Х/ф «Капітан Фракасс» 11:30, 03:30 «Речовий доказ» 15:00 Т/с «Детективи» 19:00, 02:45 «Свідок»

НЕДІЛЯ | 18.09 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 07:10 7 чудес України 07:55 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Футбол. Плавання. Легка атлетика 12:50 Фольк-music 14:00 Д/ф «Київська старовина. Світ мистецтва. Дерево життя. Брати Кричевські» 15:00 Яскраві моменти Ріо— 2016 г 15:30, 17:40 ХV Літні Паралімпійські ігри. Волейбол сидячи (чол.) 15:55 Волейбол. Відбірковий матч до чемпіонату Європи 2017 р. серед жінок. Італія — Україна 19:30 Студія. Паралімпіада 2016 г 21:00, 01:20 Новини 21:40 Перша шпальта 22:15 Книга ua 22:40, 01:40 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 23:20 Добрі справи 02:00 ХV Літні Паралімпійські ігри. Церемонія закриття 05:00 Музичне турне

1+1 07:00 «Українські сенсації» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 «Маша і ведмідь» 10:05 ТСН 11:00 «Світ навиворіт — 7» 12:05 «Життя без обману» 13:30 «Поверніть мені красу 2» 14:55 Т/с «Свати — 6» 19:30, 05:15 «ТСН-тиждень» 21:00, 01:25 Х/ф «Випадкових зустрічей не буває»

ІНТЕР 06:20 «Подробиці» 07:00 Великий бокс. Олексанрд Усик — Кшиштоф Гловацьки 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 «Навколо М» 12:50 Т/с «Генеральська невістка» 16:50, 21:30 Т/с «Батьківський інстинкт» 20:00 «Подробиці тижня»

19:30 Т/с «Черговий ангел — 2» 23:00 Х/ф «Шервудський ліс» 00:55 Т/с «Убивчий відділ. Стамбул» 03:15 «Випадковий свідок»

ТЕТ 06:00, 10:10 М/с «Дора-мандрівниця» 06:45 Байдиківка 07:35 М/с «Ескімоска» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Лис Микита» 11:05 М/с «Елвін і бурундуки» 11:40 М/ф «Клуб Вінкс: Таємниця загубленого королівства» 13:15 М/ф «Пригоди імператора 2. Нові пригоди Кронка» 14:30 Х/ф «Король повітря. Золота ліга» 16:20 Х/ф «Вампірки» 18:00 Х/ф «Сам удома 3» 20:00 Х/ф «Бойовик Джексон» 22:50 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Одна за всіх 02:00 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Служба розшуку дітей 03:05 Зона ночі 05:10 Абзац 06:10, 09:00 Kids Time 06:12 М/с «Губка Боб» 07:05 Х/ф «Все включено: Канікули в Греції» 09:05 Хто зверху 11:00 Ревізор 14:05 Страсті за ревізором 17:05 Любов на виживання 19:00 М/ф «Шрек 3» 21:00 М/ф «Шрек назавжди» 22:50 Х/ф «Похмілля у Вегасі» 00:50 Х/ф «Європа» 02:45 Про що говорять тварини

СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 22:00 Х/ф «Піти, щоб залишитися» 00:00 Х/ф «Любов на асфальті» 02:00 Док.проект «Ризиковане життя. Шампуні»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях 09:30 Т/с «Колір черемшини» 16:50, 20:00 Т/с «Лжесвидетельница» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 21:45 Х/ф «Ця жінка до мене» 23:45 Реальна містика 01:25 Т/с «Співачка»

ICTV 05:00, 05:55 М/с «Том і Джері у дитинстві» 05:25, 12:45, 18:45 Факти 06:50, 04:10 Стоп07:50, 03:25 Провокатор 08:50 Зірка YouTube 10:45 Дивитись усім! 11:45 Без гальм 12:10, 13:00 Х/ф «Брехун, брехун» 14:05 Х/ф «Серце і душі» 16:10 Х/ф «Погані хлопці» 20:25 Х/ф «Джі Ай Джо. Атака кобри» 22:50 Х/ф «Джі Ай Джо. Атака кобри-2» 00:55 Х/ф «Погані хлопці-2»

НТН 05:45 «Правда життя. Професії» 06:15 Х/ф «Людина в зеленому кімоно» 07:40 Х/ф «Двоє» 09:20 Т/с «Життя, якого не було» 13:00 «Розсміши коміка» 14:00 Т/с «Великі почуття» 14:55 Х/ф «Суєта суєт» 16:30 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «Черговий ангел — 2» 22:30 Х/ф «Чорний дрізд» 00:10 Х/ф «Пила: гра на виживання» 02:05 «Таємниці кримінального світу» 03:05 «Випадковий свідок» 03:20 «Речовий доказ» 04:20 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00, 10:25 М/с «Дора-мандрівниця» 06:45 Байдиківка 07:35 М/с «Ескімоска» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Лис Микита»

09:00 «Все буде смачно!» 09:55 Т/с «Коли ми вдома» 13:20 «Зважені та щасливі — 6» 17:00 «Хата на тата» 19:00 «Х-Фактор — 7» 22:00 «Вiкна-Новини» 22:30 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 02:20 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:00 Х/ф «Перший пес держави» 11:00 Х/ф «Невидимий» 13:00 «КВН» 15:15 «Розсміши коміка» 17:10, 22:00 «Орел і Решка. На краю світу» 21:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 23:00 Т/с «Сонна Лощина» 00:50 Т/с «Красуня та чудовисько» 02:35 «Нічне життя»

К1 06:00, 07:30 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 08:50 Мультфільми 10:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 16:20 Дачна відповідь 19:50 Моя правда 22:30, 02:40 13 знаків зодіаку 23:30 Навколо світу 00:20 Без жертв 01:00 Позаочі 01:50 Глянець 03:20 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 09:00 «Облом.UA» 10:00 «Вайпаут» 12:10 «Top Gear» 14:20 Х/ф «Придорожній заклад» 16:50 8 тур ЧУ з футболу «Карпати» — «Чорноморець» 11:20 М/с «Елвін і бурундуки» 11:55 М/ф «Пригоди імператора 2. Нові пригоди Кронка» 13:10 Х/ф «Король повітря. Золота ліга» 15:00 Танька і Володька 17:35 Одного разу під Полтавою 19:35 Країна У 22:35 Віталька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:30 Одна за всіх 02:00 БарДак 03:15 17+ 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 05:15 Абзац 06:15, 09:05 Kids Time 06:17 М/с «Кіт у чоботях» 09:07 Т/с «Пригоди Мерліна» 13:05 Х/ф «Похмілля у Вегасі» 15:05 М/ф «Шрек 3» 17:00 М/ф «Шрек назавжди» 18:50 Х/ф «Лара Крофт — розкрадачка гробниць» 21:00 Х/ф «Лара Крофт — колиска життя» 23:15 Х/ф «Мисливці за скарбами» 01:20 Х/ф «Кров і шоколад»

СТБ 06:15 «ВусоЛапоХвіст» 07:45, 10:50 «Х-Фактор — 7» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 «Караоке на Майдані» 12:50 «МастерШеф — 6» 19:00, 00:00 «Слідство ведуть екстрасенси» 20:50 «Один за всіх» 22:05 «Давай поговоримо про секс 3»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Свати біля плити» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 Х/ф «Невидимий» 11:20 Х/ф «Перший пес держави» 13:15 «Орел і Решка. На краю світу» 18:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 19:10 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «Повелитель стихій» 23:00 «КВН» 00:50 Т/с «Красуня та чудовисько»

19:20 8 тур ЧУ з футболу «Дніпро» — «Зірка» 21:25 Х/ф «Посилка» 23:15 Х/ф «Динокрок проти динозавра» 01:00 Х/ф «Абсолютний страх»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:20 Містична Україна 09:20, 18:50 У пошуках істини 11:00 Голокост зсередини 13:00, 21:30 Перші винахідники 15:50 Небезпечна Австралія 16:50 Підводний рай 17:50 Дика Польща 00:20 Ген звіра 01:20 Україна: забута історія 05:15 Полювання на вбивць

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00, 12:30, 17:30 Октонавти 10:20 Книга Джунглів. Сафарі 10:50, 20:00 Смішарики 13:00, 16:40 Каю 16:20 Лалалупсi 18:00 Міа та Я 18:30 Пiтер Пен 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:05 Х/ф «Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I» 08:15 Х/ф «Острів» 10:35 Х/ф «Версальський роман» 12:35 Х/ф «Солт» 14:20, 04:15 Х/ф «Куди приводять мрії» 16:15 Х/ф «Лофт» 20:10 Х/ф «Одна зустріч» 21:45 Х/ф «Стежки» 23:50 Х/ф «Двадцять одне» 02:00 Х/ф «Видимість гніву»

GEOGRAPHIC 06:00 Людина проти YouTube: Бадді проти поїзда 06:50 Ігри розуму: Гнів 07:10, 13:35, 05:30 Наукові дурниці: 07:35 Золото Юкона: Повернен02:40 «Нічне життя»

К1 06:00, 07:30 Квадратний метр 06:30 Телеторгівля 08:50 Мультфільми 10:40 Дачна відповідь 14:20 Удачний проект 16:20 Квартирне питання 19:50 Моя правда 22:30, 02:40 13 знаків зодіаку 23:30 Навколо світу 00:20 Без жертв

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:20 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 13:50 8 тур ЧУ з футболу «Волинь» — «Олександрія» 16:00 «Роби бізнес» 16:55 Х/ф «Зрадник» 19:20 8 тур ЧУ з футболу «Динамо» — «Зоря» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Глибинна бомба» 01:00 Х/ф «Динокрок проти динозавра»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:20 Містична Україна 09:20, 18:50 У пошуках істини 11:00 Голокост зсередини 13:00, 21:30 Перші винахідники 15:50 Небезпечна Австралія 16:50 Дика Сербія 17:50 Дикий Берлін 00:20 Справжня історія грошей 01:20 Кримінал: великі таємниці 05:15 Полювання на вбивць

ТВ-1000 06:10, 18:05 Х/ф «Пам’ятай (Memento)». «Оскар» 08:15 Х/ф «Стежки»

ня 08:20 Золото Юкона: Полювання за скарбами 09:10 Золото Юкона: Сильний дощ і невдачі 10:00 Дикий тунець: Пан або пропав 10:45 Золото Юкона: Останній ривок 11:35, 23:20 Розслідування авіакатастроф: Сама страшна авіакатастрофа в США 12:20 Людина проти YouTube: Небезпечні гойдалки 13:10 Ігри розуму: Співчуття 14:00 Вторгнення на Землю: 1 ц 14:45, 15:30, 16:20, 17:05, 17:50, 18:40, 00:05, 02:30, 03:10 Вторгнення на Землю: 19:30 Космос: Простір і час: Загублені світи планети Земля 20:10 10 вересня: останні години 21:00, 00:55, 04:00 11 вересня: літак на Пентагон 22:35 Розслідування авіакатастроф: 11 вересня: атака на Пентагон

EUROSPORT 04:00 Стрибки з трампліна. Літній Гран-прі. Чайковський. HS 05:00, 07:00 Велоспорт. Гран-прі Валлонії 06:00 Теніс: Турнір Великого Шолома. US Open 08:30 Теніс. US Open. Краще 09:30, 12:15, 23:30 Міні-футбол. Чемпіонат світу. Узбекистан-Португалія 11:00, 13:45 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 11:30 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Німеччина. Суперпоул 13:30, 16:30, 19:00 WATTS 14:15 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 8-й тур. «Кардіфф»-»Лідс» 16:45 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 8-й тур. «Іпсвіч Таун»-»Астон Вілла» 19:15 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 8-й тур. «Бірмінгем Сіті»-»Шеффілд Венсдей» 21:30 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Німеччина. 10:20 Х/ф «Двадцять одне» 12:35 Х/ф «Одна зустріч» 14:10, 04:20 Х/ф «Грудневі хлопчики» 16:05 Х/ф «Видимість гніву» 20:10 Х/ф «Аппалуза» 22:15 Х/ф «Пробач за любов» 00:25 Х/ф «Втрачений рай» 02:30 Х/ф «Зоряна карта» 04:25 Х/ф «Вероніка вирішує померти»

GEOGRAPHIC 06:00, 17:05 Людина проти YouTube: Божевільний теніс 06:50 Ігри розуму: Битва підлог 07:10, 13:35, 05:30 Наукові дурниці: 07:35 Золото Юкона: Підкорення хаосу 08:20 Золото Юкона: Кров або гроші 09:10 Золото Юкона: Відчайдушні часи 10:00 Дикий тунець: Поламані вудки і розбиті серця 10:45 Справжній суперкар: Aston Martin Vantage 11:35, 23:20 Розслідування авіакатастроф: Фатальна фіксація 12:20, 14:45 Людина проти YouTube: Пневматичний обертовий стілець 13:10 Ігри розуму: Гнів 14:00, 18:40 Людина проти YouTube: Небезпечні гойдалки 15:30 Людина проти YouTube: Пором і водні лижі 16:20 Людина проти YouTube: Бадді проти поїзда 17:50 Людина проти YouTube: Людина-павук і пилосос 19:30 Наукові дурниці: Стрибки з висоти і мілководдя 19:50 Наукові дурниці: Дичина 20:10 Наукові дурниці: Собаки 20:30 Наукові дурниці: Кішки 21:00, 00:55, 04:00 Розслідування авіакатастроф: Катастрофа на Тенеріфе 21:45, 01:40, 04:50 Жах в небесах: Технічний збій 22:35 Секунди до катастрофи: Пентагон 11 вересня 00:05, 03:15 Евакуація Землі: Затоплена Земля 02:30 Вторгнення на Землю:

EUROSPORT 04:00 Автоспорт. Етап чемпіонату світу з перегонів на витривалість. Остін 07:15 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Німеччина. Суперпоул 07:45, 13:15 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Німеч-

Перша гонка 22:00 Кінний спорт. Вена 00:30 Ралі ERC. Латвія. Перший день 01:00 Автоспорт. Етап чемпіонату світу з перегонів на витривалість. Остін

ФУТБОЛ 06:00, 10:40 Чемпіонат Франції. «Кан» — ПСЖ 07:50, 13:30 Чемпіонат Англії. «Челсі» — «Ліверпуль» 09:40, 15:55 Чемпіонат Франції. Перед туром 10:10, 16:25 Чемпіонат Англії. Перед туром 12:35 Ліга Європи. Огляд матчів 15:25, 05:30 «Журнал Ліги чемпіонів» 16:55 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті» — «Арсенал». Пряма трансляція 18:55 «Світ англійської прем’єр-ліги» 19:25 Чемпіонат Англії. «Евертон» — «Мідлсбро». Пряма трансляція 21:25, 03:40 Чемпіонат Англії. «Лестер» — «Бернлі» 23:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті» — «Борнмут» 01:15 «GOALактика» 01:50 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті» — «Арсенал»

КІНОХІТ 01:05 Х/ф «Коломбіана» 02:55 Х/ф «Шахраї» 04:45 Х/ф «Ямакасі» 06:15 Кримінал «Легенда» 08:30 Х/ф «Розбираючи Гаррі» 10:05 Х/ф «Королівство повного місяця» 11:40 Х/ф «Казанова (ерія)» 13:10 Біографія «Казанова (ерія)» 14:40 Х/ф «Правила життя французького хлопця» 16:10 Х/ф «Самотні серця» 18:00 Х/ф «Ілюзіоніст» 19:50 Х/ф «Іп Ман» 21:35 Х/ф «Іп Ман 2» 23:25 Біографія «Іп Ман: Народження легенди»

РТР-ПЛАНЕТА 07:40, 11:20, 14:20 Місцевий чина. Перша гонка 08:30 Міні-футбол. Чемпіонат світу. Узбекистан-Португалія 09:30, 19:00 Міні-футбол. Чемпіонат світу. Італія-В’єтнам 11:00, 15:00 Велоспорт. ГранПрі Імпаніс-Ван Петегем 12:15 Суперспорт. Етап чемпіонату світу. Німеччина 13:00, 23:40 WATTS 14:00, 18:25 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Німеччина. Друга гонка 15:30, 20:00 Велоспорт (шосе). Чемпіонат Європи. Чоловіки. Групова гонка. Плюмелек 18:00 Суперстік. Етап чемпіонату світу. Німеччина 21:00, 02:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 28-й тур. «Спортінг Канзас-Сіті»-»Лос-Анджелес Гелаксі» 23:00 Ралі ERC. Латвія. Огляд 00:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 28-й тур. «Торонто»-»Нью-Йорк Ред Буллз»

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Евертон» — «Мідлсбро» 07:50, 20:30, 03:30 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті» — «Борнмут» 10:10 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті» — «Арсенал» 12:00 Чемпіонат Англії. «Лестер» — «Бернлі» 13:55 Чемпіонат Англії. «Уотфорд» — «Манчестер Юнайтед». Пряма трансляція 16:10 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон» — «Суонсі». Пряма трансляція 18:25 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем» — «Сандерленд». Пряма трансляція 21:05 «GOALактика» 21:40 Чемпіонат Франції. «Марсель» — «Ліон». Пряма трансляція 23:45 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас» — «Сток Сіті» 01:40 Чемпіонат Англії. «Уотфорд» — «Манчестер Юнайтед» 04:05 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон» — «Суонсі»

КІНОХІТ 01:05 Х/ф «Велика афера» 03:00 Х/ф «Відчайдушне пограбування» 05:10 Х/ф

час. Вісті-Москва 08:00, 11:00, 14:00 Вісті 08:10, 05:15 Х/ф «Жіноче літо» 08:45 Х/ф «Шкільний вальс» 10:20 «Особисте. Катерина Волкова» 11:25 «Звичайний концерт» 11:55 «Це смішно» 14:25, 04:35 «Гліб Котельников. Стропа життя» 15:05, 05:20 «Шукачі» 15:50 «Ті, з ким я... Георгій Данелія» 16:45 Х/ф «Мамо, я одружуюсь» 18:20 «Суботній вечір» 20:00 Вісті в суботу 21:00 Х/ф «Після багатьох бід» 00:30 Концерт «Наших пісень дивне життя» 01:30 Х/ф «Особиста справа судді Іванової»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Дочки-матері» 10:00 Х/ф «Кріпосна акторка» 12:00 Х/ф «Дівоча весна» 14:00, 02:00 Х/ф «Зірка чарівного щастя» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Таємна сила» 20:00 Х/ф «Голова класика» 22:15 Х/ф «Вам і не снилося» 00:00 Х/ф «Великі і маленькі» 05:00 Х/ф «Прокинутися в Шанхаї»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:25 «Невідома версія. Вірні друзі» 11:05 Х/ф «За власним бажанням» 12:20 Х/ф «Звільнення на берег» 13:55 Х/ф «Майор «Вихор» 18:00 Х/ф «Вогнем і мечем» 22:00 «Невідома версія. Екіпаж» 23:00 Х/ф «Стрілець неприкаяний»

07:00 Х/ф «Вхід в порожнечу» 09:40 Кримінал «Ілюзія обману» 11:35 Х/ф «Свідок» 13:20 Х/ф «Убий мене ніжно» 15:00 Х/ф «Книга Ілая» 17:00 Х/ф «Скелелаз» 18:50 Х/ф «Містер і місіс Сміт» 20:50 Х/ф «Ти не ти» 22:30 Жахи «З/Л/О»

РТР-ПЛАНЕТА 06:10 Х/ф «Після багатьох бід» 09:15 «Сам собі режисер» 09:55 «Сміхопанорама» 10:20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 11:00, 14:00 Вісті 11:15 «Ранкова пошта» 11:50 «Сміятися дозволяється» 14:15 Росія — любов моя! «Культура удмуртів» 14:45, 04:50 «Більше, ніж любов» 15:30 «Абсолютний слух» 16:15, 05:25 «Пішки...». Москва Висоцького 16:45 Х/ф «Мирт звичайний» 20:00 Вісті тижня 22:00 «Недільний вечір». ВИБОРИ — 2016 г 03:00 Х/ф «Пряники з картоплі»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Голова класика» 10:15 Х/ф «Вам і не снилося» 12:00 Х/ф «Великі і маленькі» 14:00, 15:30, 02:00, 03:30 Х/ф «Небесні ластівки» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Агенти КДБ теж закохуються» 20:00 Х/ф «Бідний бідний Павло» 22:00 Х/ф «Різні долі» 00:00 Х/ф «Перший тролейбус» 05:00 Х/ф «Вершник з блискавкою в руці»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:55 «Невідома версія. Екіпаж» 11:55 Х/ф «Де 0-42?» 13:20 Х/ф «Вогнем і мечем» 17:20 Х/ф «Міс Марпл Агати Крісті» 22:30 «Невідома версія. Вірні друзі» 23:10 Х/ф «Остання справа

Час Плюс №37 відвід 8 вересня №4 21 січня 2016 року

Продам КВАРТИРИ  4-к. кв, вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 25,0 тис. у. о. 095-830-89-52  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., вул. Єрьоменка, р-н «Морське», 2 п. 093-895-94-91  3-к. кв., р-н «Морське», 3 п. 066-200-90-29  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87  Терміново!3-к. кв., 3-й пов., р-н "Морське", 066-200-90-29  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., центр, 9 п., індивід. опалення. 063-439-67-44, 5-50-74, 093-895-96-45  3-к. кв., вул. Житомирська 130, 2 п. автоном. опалення, недорого. 067-411-14-24  3-к. кв., 3 п., центр. 063-67537-81  3-к. кв., 3 п., кухня 8 м2, вул. Шевченка, 29,0 тис. у. о.; 4-к. кв., вул. Лесі Українки, 30,0 тис. у.о.; 3-к. кв., вул. Воровського, 5 п., 25,0 тис. у.о.; 3-к. кв, вул. Івана Франка, 5 п., автономне опалення, 23,0 тис. у.о.; 2-к. кв., 2 п., "Смолка", 12,0 тис. у.о.; 2-к. кв. у новому будинку, 5 п. у 9 п. будинку, 24,0 тис. у. о.; 1-к. кв., вул. Пушкіна, 4 п., 18,0 тис. у. о. або обмін на ч/б є інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Терміново! 3-к.кв., р-н "Болгари", є гараж. 093-337-02-19  3-к. кв., с. Нова Романівка або обмін на 1-2-к. кв. у Новограді з моєю доплатою; 4-к. кв., с. Молодіжне + 15 с. землі, 4,5 тис. у. о. або обмін на авто чи житло в Новограді; 2-к. кв., с. Наталівка; 2-поверховий коттедж, с. Нова Волиця, Київська обл., 12,0 тис. у. о. або обмін на житло в Новограді. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  3-к. кв., із ремонтом. Можливий обмін на 1-2-к. кв. чи авто з доплатою. 097-04141-41  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52  2-к. кв., 3 пов., 50 кв. м. з ремонтом, вул. Воровського,5 1-к. кв. 3 пов., 34 кв.м. вул. Житомирська, 31. 063-449-7458, 098-987-06-15  2-к. кв. та 3-к. кв. по вул. Житомирська, 25 та Гагаріна, 4. 067-337-56-36  Терміново! 2-к. кв., р-н «Болгарбуд» із ремонтом + гараж. 096-813-60-48, 093-205-68-66  2-к. кв., вул. Шевченка, біля парку, з/пл 47 м2, 4 п. 095-79331-44, 068-199-83-03  1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв. 068-034-61-33  Терміново! 1-к. кв., 1 п., р-н "Автопарк", ціна договірна. 063-024-66-22 (Наталія)  Продам або обміняю на 1-к. кв. 4-к. кв., з/пл 75 м2, сучасний дизайн, індивід. опалення, центр міста. 063-17813-04

КІМНАТИ  Кімнату в гуртожитку, вул. Юношева. 063-223-19-72, 098716-27-13

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82

 Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52  Дім, р-н р-ку "Урожай". 097228-28-95, 093-139-46-88  Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063480-06-43  Недорого цегляний будинок 10*10, кухня, веранда, господарські будівлі, гараж, 6 соток городу, газ, вода в будинку, р- "Лубчиця". Ціна договірна. 067-964-53-61, 066-334-97-26  Старий будинок по вул. М’якішева,5, ділянка 6 соток, садок, колодязь. 099-433-3334.  2-х поверховий будинок з зручностями, р-н "Станції переливання крові", 7 кімнат, сауна, джакузі, 3-фазна власна лінія електромережі, 13 соток зелені. 067-698-2379, 067-509-18-33  Півбудинку у центрі, зі зручностями, під офіс чи житло, вул Героїв Майдану, 7 (навпорти хлібозаводу). 099433-33-34  Будинок, гараж, 12 с., район між базаром і автовокзалом, ціна договірна, 063-200-43-46  Житловий будинок, с. Пилиповичі, пров. Лесі Українки, сарай, криниця, газ, земельна ділянка приватиз. 0,60 га. 098215-04-76  Півбудинку, потребує ремонту, р-н "Лубчиця", 9,0 тис. у. о. 096-303-98-21  Стару хату, с. Гульськ, 40 с. приватиз. землі, садок, криниця. 097-970-06-46, 093018-58-69  Терміново! Будинок, с. Нова Романівка, зі шлаку з прибудовами, л/кухня, криниця, великий підвал, газ, пічне опалення. 6-77-36, 068-56114-39  Дім, с. Вірля, Баранівського р-ну, дерев’ний, обкладений цеглою, з/пл 115 м2, гараж, л/ кухня, сарай, криниця, 3 фази, газ, 60 с. приват. землі. 096534-97-81  Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52  Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52  Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о. 095-83089-52  Будинок, с. Тальки, с/г будівлі. 098-261-93-27; 2-поверховий будинок, незакінчений, 12 с., р-н "Лубчиця". 097-954-96-62  Дерев’яний будинок, с. Стрієва, 0,44 га, 2600 тис. у. о. 097-102-46-10

 Половину великого будинку,

1 пров. Князів Острозьких 1/2, центр міста. 063-140-64-97, 097-540-44-49

 Терміново! Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, 10,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Дім, с. Івашківка, біля річки, можливий обмін. 096-342-3186  Частину будинку, центр, зручності, ремонт. 067-964-01-56, 063-472-34-24  Будинок у центрі с. Таращанка. 096-030-95-61

 Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, л/кухня, сарай, криниця, газовий стояк біля хати, 0,75 га. 067-592-51-55, 093-520-53-75  2-поверховий будинок, незакінчений, с. Гульськ. 097896-27-75  Дім дерев’яний, обкладений цеглою на два входи. 063674-10-86  Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с. приватиз. землі. Або обмін на 1-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-352-89-02  Півбудинку дерев’яного, жила з/пл 35 м2, вул. Глінки,10, центр міста, орієнтовна ціна 7,0 тис. у. о. при огляді. 063375-73-81  Газифікований цегляний будинок, с. Тальки. 50 с., сарай, льох, гараж. 097-567-93-42, 063-485-79-25  Дім зі зручностями, розгляну всі варіанти. 063-835-62-48  Дім у центрі м. Новоград-Волинський; дім у центрі с. Ярунь. 073-094-27-81  Продам або обміняю на частину будинку (чи будинок) 1-к. кв., р-н "Болгари", вул. Рибалка, 7. 068-727-64-67, 063-226-34-19  Добротній будинок, с. Перемога, 20 с. землі, усі зручності, євроремонт, ціна за домовленістю; будинок, с. Чижівка, усі зручності, 30,0 тис. у. о.; 2 кімн., с. Сусли, природній газ, гараж, сарай, 30 с. землі, фундамент під новий будинок, 5,4 тис. у. о.; а також у с. Ярунь, Наталівка, інші варіанти. Бюро нерухомості "Валентина". 096405-59-19  Півбудинку, вул. Калініна, 17,0 тис. у.о.; будинок із ремонтом, центр, вул. Мамайчука, всі зручності, 9 с. землі, фруктовий сад, гараж, сарай, л/ кухня, 55,0 тис. у. о.; будинок р-н "Лубчиця"; 2-поверховий будинок, вул. Коротченко, вул. Вокзальна, Суворова та інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

ДАЧІ  Дачу, масив Ветеран. 093-47728-56  2-поверхову дачу, р-н Лубчиця. 068-220-45-49  Дачу, Чижівка, 2-поверховий дім, 12 с. городу, можливе постійне проживання. 3-52-10, 066-157-67-44

ГАРАЖІ  Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89  Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23  2 гаражі під бус, світло, док., приват., р-н ринку «Урожай». 067-454-64-75

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52  Нежитлове приміщення, з/пл 140 м2, р-н «Болгарбуд». 097114-70-90  Контейнер, 3 т. 073-057-51-31  Два контейнери з місцем чи без, р-н "Зелені". 095-830-8988  Торгівельний кіоск, без місця. 068-040-16-06  Магазин, 80 м2 "Промінь", можливо, в розстрочку, 60,0 тис. у. о.; магазин, с. Перемога, 19,0 тис. у. о.; свиноферма, 1200 м2, 40 с. землі можливо по половині і окремо бетон, цегла, світло, вода, склади, вул. Коростенська, 60,0 тис. у. о.; офіс у центрі, вул. Войкова; аптека "Світанок", інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04  Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89

 Земельну ділянку, 8 с., приватизована, р-н «Смолка». 066-200-90-29  Гарну зем. ділянку, 8 с., приватизована, р-н "Смолка", 066-200-90-29

 Земельну ділянку, р-н "Морське", 7 с. 067-230-13-57  Земельну ділянку, с. Романівка. 096-678-82-39

 Зем. діл., під гараж, р-н «Морське» (Залізничник). 067366-99-62  Ділянку, 0,20 га під забудову, с. Сусли. 063-134-77-62

 Земельну ділянку с. Лідівка

(Орепи), 60 с. оброблена, 5,5 тис. у. о.; 7,7 га Баранівка, 19,0 тис. у.о.; 8 с. приватиз. землі, р-н "Смолка", 4,5 тис. у. о.; земельна ділянка під комерційну діяльність, вул. Коростенська; інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-40559-19

ТРАНСПОРТ  ЗІЛ-130, двигун ЯМЗ-6, 063665-61-47

 ЗАЗ-840, пробіг 6,0 тис. км., гарний стан. 063-942-63-49  ВАЗ-2105, 1989 р., червоного кольору, 15 тис. грн, можливий торг. 098-46638-36  ГАЗ-53. 067-410-82-73, 093483-64-64  ГАЗ-53 Б, дизель, Д-240, робочий стан. 067-356-61-47

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01  «Mercedes Vito», бус, вантажопасажир, 8+1, гарний стан; салон до Vito оригінал, запчастини. 067-454-64-75  «Форд Транзит», 2,5 ТД, 1995 р. в., вантажо-пасажирський. 068-786-18-88  «Форд Транзит», 2,5 ТД, 1996 р. в., довга база. 067975-93-11, 093-189-74-33  «Джилі МК», 2013 р. в., мот. 1,5, 16 кл. «тойота», кондиціонер, гуму 175х70х13 із дисками. 093-482-68-86  «Мерседес Спрінтер 213», 2000 р. в., вантажний, пробіг 234 тис. км., білого кольору, гарний стан. 096-196-07-58

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  КТН однорядний. 068-763-0446  Мотоблок "Зоря", 10 к. с. + обладнання 16 000 грн. 096678-82-39  Трактор Синтай-220, 22 к. с. 2011 р. в., 2-корпусний плуг, культиватор, оприскувач, розорювач картоплі. 067-41075-12  Плуг оригінальної конструкції. 067-500-17-81

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-5295  Мопеди «Альфа», «Маджеста», «Рига», скутер «Сузуки», МТ-16 з вед. коляскою нов. Запчастини. 067-454-64-75  У/ж електромопеди, велосипеди, акумулятори до них, недорого. 067-454-64-75  Мопед «Дельта», "Альфа", веломопед «Рига», мопед (Індія), недорого; двигуни до мопеду «Дельта», 110 см3, новий і у/ж. 067-454-64-75

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-10-55  У/ж велосипеди, недорого. 063-942-63-49

ЗАПЧАСТИНИ  Коробки 53 «Волга». 063-19452-95  Газову установку до авто. 063194-52-95  Двигун ЗІД. 063-194-52-95  Гуму на 15, 195-70-15, 19565-16, 195-70-15 С, диски до Вито, Т-4, ВАЗ, Фольксваген. 063-942-63-49

 Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17

 Салон до Віто, недорого. 067454-64-75  Причеп до буса, гарний стан. 063-942-63-49  Двигун-408, укомплектований; у/ж холодильник. 097106-21-16

ТЕХНІКА  У/ж ноутбуки, телефони. Гарний стан. Гарантія. 097-65524-28, 093-333-39-37  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61  Приставку ХВОХ 360 + 3 диски з іграми. 096-462-35-87  Телевізор, ноутбук; диванліжко. 063-942-63-49  У/ж телевізор "Самсунг", гарний стан. 063-561-89-01  Холодильник "Снайге", гарний стан. 063-561-89-01  Сокопрес. 096-225-77-08  У/ж холодильник; труби стальні 150 мм, 4-х метрові; трубу асбестову 270 мм, 4-х метрові. 093-721-45-96  Морозильну камеру "Атлант". 093-140-81-60  У/ж техніку з Німеччини: холодильники, мороз. камери, пральні машини, електроплити, газові плити. 067412-39-20, 063-412-39-20, 096-487-32-89  Електротовари та електроінструменти в наявності та під замовлення. 063-93721-65  Кольоровий телевізор "Самсунг"; газову плиту 4-камфорну, бойлер на 80 л, кухонну мийку нерж.; великі вазони "Золотий ус", 4 шт. 097-321-52-94, 093-927-46-25

ОДЯГ  Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72  У/ж весільну сукню. 093-47728-56  Дитячий одяг ужив. на дівчинку до 15 р., на хлопчика до 12 р. В т.ч. шкільний. 067410-45-16

МЕБЛІ

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Стіл обідній, стінку, комод, крісло, трюмо, телевізор, газ. плиту. 067-412-57-12, 097127-14-25  Недорого! Жалюзі, 2,5 м та 1,7 м, кремового кольору.098-008-99-72  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82  Трюмо, гарний стан. 6-96-86, 098-079-77-21  Новий письмовий стіл. 098008-99-72

15 13

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-75-85  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85  Балони кисневі, пропанові. 063-194-52-95  Газозварювальний апарат. 063-194-52-95  Циркулярку з фуганком. 093181-49-15  КДУ 2-01 Українка, без електродвигуна, гарний стан. 068-060-16-06

 Електросічкарню, с. Суховоля. Недорого! 093-459-63-31

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виготовлення піноблоків. Недорого! Зварювальні дроти (кабеля). 097-810-85-05

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17  У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56

Бетонні вироби,

цегла різна, піноблок, газоблок 068-707-26-04 067-894-30-80 063-480-23-72  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56

ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

Товари для декору Текстильні вироби Посуд Канцтовари Розвиваюча

067-894-30-80 іграшка

 Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50  Тротуарну плитку, парканні блоки, будівельні блоки, ціни виробника. 096-678-43-43, 093-044-85-99 (Коля)

 У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39  Вітрину, 1,3 м. 098-121-31-23, 093-480-32-79  Ліжка (2 шт.), кухонний сірвант; в’язальну машинку; весільну сукню; шкіряні чоловічі черевики 40 р. 063-78498-38

 Піноблок, газоблок. 068-70726-04

 Ліжко з ортопедичним матрацом, ціна договірна. 2-06-30, 093-064-92-38

 Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)

14 16

Час Плюс №4 №37від від218 січня вересня 2016 2016 року року

НАТЯЖНІ СТЕЛІ будь-яких форм та розмірів, Замір безкоштовно 068-071-88-56

ЖАЛЮЗІ ДЕНЬ-НІЧ, тканинні ролети будь-яких розмірів та кольорів. Замір більше 2 вікон безкоштовно

068-071-88-56

Німецька модульна

ЧЕРЕПИЦЯ

від виробника, за найкащими цінами 068-071-88-56  Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 063-03460-47  Штахети, брус, дошки, сітку для загорожі. 068-707-26-04, 073-075-29-16  Сітка для пінопласту (540,00 грн.) 50/м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36  Керамічну трубу. 096-175-7720  Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63  У/ж дерев’яні двері, недорого. 097-114-70-90  Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70  Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-3475  Бак з нержавіючої сталі, плита з кружками, дверці для котла, тирсоплита 3,5*1,8 м (для підлоги), плитка білого кольору 15*15, дерев’яні віконні рами з коробкою (сосна), CD-60 (профіль), плитка на фундамент (кабанчик), вхідні двері дерев’яні з коробкою, скло 1,25*45 см, мінеральна вата УРСА. 093-140-22-59  Шифер, новий та вживаний. 066-200-90-29  Швидко, недорого: щебінь, пісок, кострицю, камінь та інше. 096-766-15-10 (Валентин)  Блоки будівельні пресовані. 097-770-18-01, 063-076-40-22  Гаражні металеві ворота, висота — 3 м, ширина — 3,30 м. 098-479-44-85  Гаражні двері, 2,45х2,45. 096739-58-52  Плитку керамічну від 80 грн/м2, ламінат, міжкімнатні двері. 096-575-95-16  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко! 067-581-98-19  Камінь, щебінь, відсів, пісок, дрова. 067-492-80-39  Шифер, блоки, цеглу. 093657-20-39  Камінь, пісок, щебінь, відсів. 067-649-55-12, 093-122-75-72  Будівельні матеріали: блоки, цемент, шифер, гіпсокартон, шпаклівка. 063-937-21-65, 067-316-27-52  У/ж чавунні батареї. 098-83460-66

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Мед натуральний. 096-117-34-24  Саджанці кизилу, глоду садового, калини, ожини. Недорого. 5-53-48  Солому вівсяну в тюках. 096700-06-11  Тушки кролів та курей, перепелині яйця. 098-518-11-45

ТВАРИНИ  Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37  Вівчарку (сука), 6 міс., алабай (сука), 6 міс. 096-393-90-76

 Кобилу, 8 років, колір —

гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02

 Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70vv  Молоду добру корову. 098206-34-55  Корову,с.Сусли, 096-729-8924, 093-895-85-51

 Коня, 1,5 р., рослий. 096-40989-11  Тільну телицю з доброї породи. 096-165-86-09  Цуценя (хлопчик) породи Дратхаара. 096-388-05-74  Коня, с. Великий Молодьків. 098-067-65-89  Молоду корову з 3-м телям, с. Красилівка. 067-417-88-08  Жеребця, 1 р. 6 міс., спокійний, рослий, карий. 093-14080-16  Лоша (хлопчик), 1,5 роки. 097728-32-17  Молоду корову з 3-м телям, с. Таращанка. 097-193-75-26, 097-966-85-59  Козу. 063-472-77-21, 097-87448-20  Корову, чорно-рябу за четвертим телям, с. Тернівка. 097-257-56-65  Поросят, породи "мангал". 067-701-96-90  Суку лайку, 1,5 р. 096-393-9076  Недорого! Корову, після 3 теляти. 098-618-04-81  Кнура. 098-459-06-47, 063174-69-42  Дві кози, 6 міс., вулики з бджолами; кінні плуги. 063133-22-47, 068-076-46-99  Цеценят, породи німецька вівчарка. 067-412-14-64, 093064-92-47, 063-108-63-69  Корову з 3-м телям, чорно-лису, Баранівський р-н. 097-228-13-74

ПАЛИВО  Вугілля, 2 т. 096-404-87-49, 093-314-68-78  Рубані дрова різних порід з доставкою. 097-088-74-73  Рубані дрова з доставкою; січкарню ручну; кінні борони; плуг; лещата, наковальню; собаку породи лайка; мотоцикл "Восход 3 м". 098-26481-87

РІЗНЕ  Сейф для зброї, саморобний, недорого. 097-114-70-90  Світлову рекламу для магазину "Економка". 097-114-7090  Залізний сейф для зберігання рушниці. 5-39-05, 096-190-4519  Акваріум на 160 л. 097-89772-95, 063-281-20-21

Куплю

ЯБЛУКА

оптом та в роздріб

096 342 31 86 КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81  1-, 2-к. кв. в м. Житомир, від власника без посередників. 097-058-95-73  1-к. кв. на 1-му поверсі, швидка оплата. 099-433-33-34  4-3-2-1-к. квартири, будинки, комерційну нерухомість, зем. ділянки в місті та селі. Оцінка. Юридична консультація. Прийом замовлень у телефонному режимі безкоштовний. Професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. Бюро «Валентина». 096-405-59-19

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-5774

ТЕХНІКА  Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11  Куплю непрацюючу електроніку зразка СРСР: телевізори, магнітофони, відео, аудіо, радіостанції, прибори, осцилографи, плати з електроніки, радіодеталі, двигуни, газові колонки, холодильники. 068861-92-98

ТРАНСПОРТ  Куплю мотоцикл К-750, МТ.

098-866-41-35

 Куплю мопеди, мотоцикли

з коляскою, ЗАЗ, ГАЗ, УАЗ, Волинець. 067-454-64-75

 Куплю скутер, мопед, мото-

цикл. 097-760-23-75, 063-21224-96

 Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-05673-30, 093-040-46-26

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней. 097-919-40-35, 063-698-97-23

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53  Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82  Дорого ВРХ та коней. 067958-31-26  ВРХ, коней, свиней, телят, вівці. 097-352-22-44

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Куплю картоплю, моркву, часник. 067-967-28-67 (Ігор)

Здаю

 2-поверховий будинок, усі зручності, меблі, сауна. Довгостроково. 093-198-60-96, 067-698-23-79  Житлову частину 2-поверхового будинку, без меблів, р-н "Смолка". 095-793-31-44, 068-199-83-03  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04  1-к. кв., центр, порядним людям. 063-864-56-08  4-к. кв., р-н "Зелені", індивід. опалення, євровікна, 1500 грн. + комуналка по лічильнику. 096-729-58-27, 097-588-03-53  Житло. Розселення. Відрядженим звітні документи на проживання. Бюро "Валентина" 096-405-59-19

БУД. МАТЕРІАЛИ  Ліса в оренду з доставкою. 068-316-24-91, 096-260-23-95  Будівельне риштування (леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, доставка. Оренда бетономішалки на 180 л. 093196-84-94

АВТО  Здаю причіп автомобільний для перевезення худоби (1,5 т). 067-964-01-65

Міняю

 Хату, с. Пилиповичі, газ, світло, криниця, огорожа, 0,7 га городу, біля річки на квартиру в місті. 093-631-1849, 067-299-94-46  2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88  Авто + гараж на житло. 067454-64-75

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

 Найму квартиру в гарному стані, мебльовану, не на першому поверсі, на довготривалий термін. 063-42450-10  Квартиру, добротній будинок. 096-405-59-19

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Покрівля різних видів.

Металочерепиця, металопрофіль, шифер, бітумна черепиця. 096-100-17-61, 073-030-30-08

 Гіпсокартон, плитка, шпаклівка, ламінат, вагонка, армстронг. 098-212-58-85

 Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48  Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50  Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76  Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

 Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59  Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-94689-66  Грубки, печі. 096-720-30-67  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04  Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-40-28, 097-622-85-63  Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34  Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97  Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01

 Чистимо, копаємо, поглиблю-

ємо криниці, є круги. 067-87943-57

 Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-3876, 067-410-60-37

 Вкопую круги каналізаційних ям. Копаю погреба, траншеї. 067-393-52-27, 093-136-03-21  Клею шпалери, побілка, фарбування. 3-75-19, 096-300-05-21

21 серпня 2016 року, в день свого 75-річного ювілею, погасла яскрава зірка дуже порядної, мудрої

Пуха Євгенії Віталіївни. жінки, вірного друга, авторитетної хрещеної матусі Нехай білим пухом буде для тебе земля. Нехай ангели оберігають тебе на небі. Ми будемо пам’ятати тебе, сумуючи завжди, але ніяк не хочемо в таку біду повірити. Кума Тамара, хрещеник Генадій 9 вересня минає 6 довгих років, як трагічно загинула моя донечка

Тетяна Михайлівна Чернецька

Вічна їй пам’ять, і хай земля їй буде пухом. У вічній скорботі рідні та близькі Хто забув – згадайте, хто пам’ятає – пом’яніть 12 вересня – роковини, як відлетіла за обрій добра, світла, щира і щедра душа нашої незабутньої, рідненької

Тимощук Софії Павлівни з Михіївки. Так пусто стало на душі, І серце плаче кожен день від болю, І огортає тихим смутком все навколо. Рідненька, ми сумуємо за Тобою. Не вистачає усмішки і слова, І погляду ласкавого й простого. Великий слід у житті Ти залишила, І скільки всім добра зробила. Любила життя, любила людей, Прожила Ти для онуків і дітей. Пішла достойно в майбуття, Тобі не буде забуття. А поки пам’ять житиме в віках, Живою Ти будеш і в наших серцях. Лебединим пухом Тобі земля і Царство Небесне.

У вічній скорботі чоловік, діти, онуки, правнуки та всі рідні

Співчуття

Родини Козлової, Герман-Галкіної висловлюють глибокі співчуття Валентині Владиславівні Мозговій у великому горі – смерті матері Нелі Петрівни. Співчуття Висловлюємо щирі співчуття Юрію Володимировичу Нагорнюку та його родині в зв’язку з непоправним горем, смертю мами – Валентини Іванівни. Нехай сонце зігріває її останню домівку, пухом буде земля і вічний спокій у Царстві Божім. Друзі Співчуття

Колектив ДНЗ №2 «Калинка» висловлює щирі співчуття завідуючій дитсадком Лідії Володимирівні Кузьменко в зв’язку з непоправним горем – смертю матері Валентина Іванівни. Розділяємо Ваше горе, сумуємо разом із Вами. Вічний спокій покійній і Царство Небесне. Співчуття Депутат районної ради З. М. Ляхович, Киянський сільський голова І. М. Пасічник, виконавчий комітет та депутатський корпус Киянської сільської ради глибоко засмучені смертю односельчанки, політичної активістки та патріота України – Валентини Іванівни Нагорнюк, та висловлюють співчуття рідним та близьким покійної.

Час Час Плюс Плюс №37 №4від від8 21 вересня січня 2016 2016 року року

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69

Найму працівників

 Буріння свердловин на воду

 Оренда шоколадного фонтану на ваше свято, 250 грн. 096769-67-44

 Зовнішній та внутрішній ремонт

 Музика. 098-373-05-32

 Покрівля, тротуарна плитка, сайдинг, вагонка, грубки, плитка, цегла. 098-484-68-36

 Скрипкова музика на ваш романтичний вечір, вітання, освідчення. 063-894-78-49, 098-507-17-29

по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62 осель. 063-200-40-42

 Колорування водоемульсійної фарби та декоративної штукатурки. 096-872-70-76

 Будівництво, ремонт, реконструкція. 096-104-90-01, 093515-09-41

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24  Ремонт бамперів. 097-213-6878  Ремонт телефонів, планшетів, цифр, фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-018-55-02, 063-200-41-84  Ремонт, тех. обслуговування електровелосипедів та електромопедів. 067-454-64-75

КОВКА ТА МЕТАЛОВИРОБИ  Ковані вироби: ворота, грати, дашки, лавочки. Швидко та недорого! 068-137-48-16, 063200-48-96  Ковані вироби та металоконструкції. 096-224-81-80

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Ремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-01855-02, 063-200-41-84  Установка Windows, антивірусів, офісних та інших програм. Набір тексту, налаштування програмного забезпечення. 068-513-30-00, 093-466-66-77

 Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44  Англійська мова. Підготовка до ЗНО, ДПА, Ділова (бізнес), англійська для роботи. 093466-66-77, 068-513-30-00  Репетитор англ. мови. Підготовка до ДПА, ЗНО. Бізнес-англійська, англійська для роботи за кордоном. 098777-39-78, 093-391-22-29  Уроки англійської, ЗНО. 063357-62-25

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Організація романтичних побачень та освідчень у коханні. 096-769-67-44, 073023-06-72  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05

 Музика, тамада. 063-194-5296

 Музичне якісне обслугову-

вання урочистих подій. Живий звук. Помірні ціни. 067-83477-92, 093-013-32-45

 Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

ТРАНСПОРТНІ  Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-024-89-93  Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093-196-84-94, 097-735-86-36  Вантажні перевезення бусом по місту та Україні. 097-71884-71, 093-442-71-38  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29  Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. 097-352-2244, 068-078-38-74  Бусом до 2 т. 067-454-64-75  Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-25, 093-181-23-18

 Вантажні перевезення, пісок, щебінь, камінь, дрова. 097785-61-49

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

 Консультація кардіолога і

ЕКГ. Можливий виїзд додому. Запис за тел. 067-964-01-56, 063-472-34-24

ПОСЕРЕДНИКА  АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52  Бюро "Валентина" пропонує скористатися послугами: пошук усіх варіантів купівлі, продажу, обміну, найму житла, комерційної нерухомості, юридична консультація, бюро знайомств. Прийом замовлень у телефонному режимі безкоштовно. Професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. Свідоцтво №23070010002001934 від 09.06.1999 р. 096-405-59-19

РІЗНЕ  Поїздки в Катюжанку. 063029-81-35, 097-753-28-91  Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87

для виготовлення тротуарної плитки, блоків. 067-111-27-86  Продавець-консультант у маг. "Формула", вік до 35 років, активний, організований, енергійний. 093-870-33-95  Робота в Ізраілі для чоловіків та жінок на заводах, фабриках, будівельні роботи. Офіційне працевлаштування, мед. страховка, висока заробітня плата, житло надається. 067-264-94-90, 063-022-66-99  Потрібен оператор (продавець-касир) на АЗС. 067-33407-96, 063-579-06-57  Житомирська фірма ООО "Стандарт" запрошує на роботу торгівельного агента з власним транспортом. 067411-24-04  Потрібен продавець, харчова група, м-н "Подільський фермер", р-н "Світанок". 093-74742-34  Найму майстра по ремонту бензопил, досвід не обов’язковий. 097-786-33-32

Запрошення до участі у конкурсі

Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «Золота рибка +» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Капітальний ремонт із заміною віконних та дверних блоків, мереж електропостачання в під’їздах багатоквартирного житлового будинку №68 по вул. Соборності в м.

068-316-24-91

 Потрібна прибиральниця у

продуктовий магазин, вул. Горького, мінім. зарплата + преміал, на постійній основі. 097-942-45-97

 Потрібен фармацевт в аптеку,

м. Новоград-Волинський. 063172-83-00

 Потрібні сторожа, заробітна

плата при співбесіді. 093898-14-41

Офіційна допомога в наданні

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина, Швеція, Фінляндія) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011  Робота для комунікабельних,

цілеспрямованих людей. 067463-79-25

 Найму бригаду на пилораму. 097-897-72-95, 063-281-20-21  Потрібен підсобник. 097-58789-09

 Потрібні будівельники, різноробочі (тротуарна плитка, малярні роботи). 063-026-7363

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90

Різне

 Шукаю дівчину для спільного найму квартири. 063-988-7238

Загублено

 Пенсійне посвідчення, видане на ім’я Сидоренка П. О., вважати недійсним.

Новограді-Волинському, Житомирської області». Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. Тендурну документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Житомирська область, м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, кабінет №12. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год. 19 вересня 2016 р., після чого

вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою зазначеною вище або за телефонами: 093-25-19-199 головний бухгалтер ОСББ «Золота рибка +» та (04141)2-50-75 адміністрація ОСББ «Золота рибка +». Конкурс відбудеться 19 вересня 2016 року о 11 год. 00 хв. За адресою: вул. Шевченка, 16, кабінет №12 м. Новоград-Волинський, Житомирська обл.., 17700

Повідомлення про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел

ФОП Амрош Юрій Олександрович (м. Новоград-Волинський) має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами дільниці по виготовленню деревного вугілля, що розташована в с. Степове Новоград-Волинського району на території цегельного заводу. Викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря відбуваються при роботі печей, дільниці зварювання, топкової. Перелік видів забруднюючих речовин, які викидаються в повітря стаціонарними джерелами: азоту діоксид, вуглецю оксид, сірки діоксин, суспендовані тверді частин-

ки, окис заліза, марганець, двоокис вуглецю. Як виявив розрахунок забруднення атмосферного повітря – концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі атмосфери на існуючий стан не перевищують ГДК (ОБРВ) атмосферного повітря населених міст як на межі так і поза межами СЗЗ по всіх забруднюючих речовинах, на всіх розрахункових точках, що розташовані в межах нормативної СЗЗ. Існуючі величини викидів пропонується прийняти як нормативні. Документи, у яких обґрунтовуються обсяги викидів, для отримання дозволу будуть здані на погодження

Правління ОСББ «Мікрорайон «Зелені» доводить до відома, що на підставі рішення зборів співвласників, які відбулися 17 липня 2016 року,

прийнято рішення про зміну розміру внесків (тарифу), на утримання будинків та прибудинкової території в розмірі 1,80 грн. за 1м².

 Потрібні музкерівник, швачка. 097-591-19-43  Потрібні менеджер, касир.

15 17

Оголошення

в Управлінні екології та природних ресурсів Житомирської державної адміністрації. Контактні дані: Громадські організації та окремі громадяни із зауваженнями можуть звертатись до районної державної адміністрації за адресою: м. Новоград-Волинський, вул.. Шевченка, 16, тел.. (04141)5-22-85. Із пропозиціями звертатися до ФОП Амроша Юрія Олександровича за телефоном (067)412-40-18. Розробник обгрунтовуючих матеріалів для отримання дозволу на викиди – ПП «Матрикс Груп». Контактний телефон: (0412)42-08-76

Змінений тариф введено в дію з 1 вересня 2016 року Тел. 5-24-73

НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ, ЩО ЗДІЙСНЮЄ ДЕРЖАВНЕ РЕГУЛЮВАННЯ У СФЕРАХ ЕНЕРГЕТИКИ ТА КОМУНАЛЬНИХ ПОСЛУГ

Про встановлення тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) КП Новоград-Волинської міської ради «НовоградВолинськтеплокомуненерго» та внесення змін до деяких постанов НКРЕКП Відповідно до Закону України «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг», Положення про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, затвердженого Указом Президента України від 10 вересня 2014 року № 715, Порядку формування тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування та постачання, послуги з централізованого опалення і постачання гарячої води, затвердженого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 24 березня 2016 року № 377, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 09 червня 2016 року за № 835/28965, Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, ПОСТАНОВЛЯЄ: 1. Установити Комунальному підприємству Новоград-Волинської міської ради «Новоград-Волинськтеплокомуненерго» тарифи на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання на рівні: 1) для потреб бюджетних установ: тариф на теплову енергію — 1046,11 грн/Гкал (без ПДВ) за такими складовими: тариф на виробництво теплової енергії — 1016,83 грн/Гкал (без ПДВ); тариф на транспортування теплової енергії — 26,76 грн/Гкал (без ПДВ);

тариф на постачання теплової енергії — 2,52 грн/Гкал (без ПДВ); 2) для потреб інших споживачів (крім населення): тариф на теплову енергію — 1046,11 грн/Гкал (без ПДВ) за таки ми складовими: тариф на виробництво теплової енергії — 1016,83 грн/Гкал (без ПДВ); тариф на транспортування теплової енергії — 26,76 грн/Гкал (без ПДВ); тариф на постачання теплової енергії — 2,52 грн/Гкал (без ПДВ). 2. Установити Комунальному підприємству Новоград-Волинської wvміської ради «Новоград-Волинськтеплокомуненерго» структуру тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання згідно з додатками 1 — 4. 3. Визнати такою, що втратила чинність, постанову Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 30 квітня 2015 року № 1491 «Про встановлення тарифів на теплову енергію для потреб бюджетних установ, релігійних організацій та інших споживачів (крім населення) КП Новоград-Волинської міської ради «Новоград-Волинськтеплокомуненерго». 4. Підпункт 111 пункту 1, додаток 111 до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 29 жовтня 2015 року № 2690

«Про внесення змін до деяких постанов НКРЕКП» виключити. 5. Підпункт 107 пункту 1, додаток 107 до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 12 листопада 2015 року № 2751 «Про внесення змін до деяких постанов НКРЕКП» виключити. 6. Підпункт 106 пункту 1, додаток 106 до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 28 січня 2016 року № 54 «Про внесення змін до деяких постанов НКРЕКП» виключити. 7. Підпункт 117 пункту 1, додаток 117 до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 05 травня 2016 року № 782 «Про внесення змін до деяких постанов НКРЕКП» виключити. 8. Підпункт 111 пункту 1, додаток 111 до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 30 червня 2016 року № 1210 «Про внесення змін до деяких постанов НКРЕКП» виключити. 9. Ця постанова набирає чинності з 01 вересня 2016 року. Голова Комісії Д.Вовк

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

Гороскоп з 12 по 18 вересня

ВІДПОВІДІ на сканвод

№36

Скандал з Віталієм Козловським: співаку заборонили покидати Україну на 83 роки

Фреймут зав’язала романтику із Комаровим?

Популярний український телеведучий-мандрівник Дмитро Комаров оприлюднив у своєму Інстаграмі досить цікаве та компрометуюче фото. На фото зірка селфиться разом із відомою колегою — Олею Фреймут. Та весело посміхається та тягнеться до Діми. “Відзначаємо День Незалежності України!” — написав Комаров під світлиною. Нагадаємо, в травні Оля вдруге стала мамою. Від генерального продюсера “Нового каналу”, Володимира Локотка, зірка народила сина Валерія.

До 1 січня 2099 року Віталій Козловський не зможе покинути територію України. Таке рішення прийняла Державна виконавча служба при Міністерстві юстиції. Причиною цього послужило порушення Козловським авторських прав і постійне невиконання судових рішень на користь УМВГ — Української музичної видавничої групи. Скандальна історія судових розглядів триває вже досить давно. Після того, як співак розірвав стосунки зі своїм попереднім продюсером Ігорем Кондратюком, останній заборонив йому виконувати пісні з репертуару, створеного за час їхньої співпраці. Однак, за заявою Контратюка, Козловський неодноразово порушував права правовласника репертуару — УМВГ, якій Кондратюк передав права на управління всім репертуаром співака.

У Віталія Козловського інший погляд на це питання. “Судові розгляди з авторських прав почалися після того, як я пішов від екс-продюсера 4 роки тому. Вони торкнулися пісень, в які я протягом 9 років вкладав як свій творчий потенціал, так і особисто мною зароблені кошти. Але основною метою продюсера завжди були тільки доходи, тому весь репертуар він, з меркантильних міркувань, привласнював виключно собі. На сьогоднішні я не претендую ні

на одну з цих пісень, усі судові справи ініціювала сторона екс-продюсера. Судовий процес триває, і його тимчасовою процесуальною мірою зараз є обмеження виїзду за кордон, яка буде найближчим часом законно знята, після того, як ми почнемо такі кроки в цьому процесі”, — заявив Віталій Козловський. Слід зазначити, що УМВГ виграла 4 суди про неправомірне виконання Козловським пісень на концертах, і в цілому за ці порушення суди присудили Козловському виплатити на користь УМВГ суму понад 500 000 гривень. І хоча Віталій боротиметься за скасування такої заборони, все ж планувати “закордонні” гастролі найближчим часом він не зможе.

ОВЕН (21.03-20.04). Усе, що не робиться, все на краще. Є певні труднощі в особистому житті, зате вам гарантований успіх у роботі. Обсяг корисних знань і фінансів значно збільшиться. Прислухайтеся до своєї інтуїції, і вона не підведе. Доводячи свою точку зору колегам і начальству, постарайтеся зберігати емоційну рівновагу. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Підуть у минуле старі образи та непорозуміння, а проблеми, що збиралися донедавна, поступово знайдуть своє рішення. Ваші друзі запропонують привабливі перспективні плани. Ви зможете одержати певну фінансову вигоду на майбутнє. Робота буде поглинати значну частину вашого часу, але не забувайте і про родину. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Зараз досить імовірні перемоги в кар'єрі та особистому житті. На вас чекає додатковий заробіток. Не забудьте підтримати ідеї начальства та не скупіться на корисні поради товаришам по службі. Ви можете досягти блискучих результатів у роботі. Вихідні присвятіть романтиці та коханню. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. РАК (22.06-23.07). Ваші плани та ідеї принесуть вам удачу, тільки не втрачайте рішучості та зібраності. Приваблива пропозиція може надійти від вашого старого знайомого. Не бійтеся взяти на себе відповідальність, і ви виграєте. Покращаться стосунки з начальством і офіційними інстанціями. У вихідні постарайтеся уникати конфліктів і крутих поворотів в особистому житті. Сприятливий день — середа, несприятливий — понеділок. ЛЕВ (24.07-23.08). Сприятливий час для продуктивної роботи, публічних виступів і нових знайомств. Вам буде цікаво і легко в роботі. Але не варто ставити на карту все, що у вас є, навіть якщо раптом вам здасться, що прийшов час змін. Зверніть увагу на події, які відбудуться з вами у вихідні. Вони не випадкові, варто про це задуматися. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — четвер. ДІВА (24.08-23.09). На роботі будьте доброзичливіші та щедріші з колегами. Бажання поділитися накопиченим професійним досвідом принесе вам чималий прибуток. Зростає ризик не розібратися до кінця в ситуації і прийняти неправильне рішення. У вихідні у вас буде гарна можливість підвищити самооцінку, не додаючи до цього ніяких особливих зусиль. Сприятливий день — четвер, несприятливий — середа. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Ситуація, що складатиметься, буде здаватися нерозв'язною до тих пір, доки ви не здогадаєтеся поритися в пам'яті. Щось схоже вже мало місце, ви можете скористатися досвідом минулих днів. Гарний час для завершення старих справ і підбиття підсумків. У вихідні краще займатися незначними справами, які не потребуватимуть особливої напруги. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа. СКОРПІОН (24.10-22.11). Події будуть сприяти вашому професійному росту і фінансовому успіхові. Постарайтеся поменше уваги звертати на критиків: швидке просування кар'єрними щаблями буде залежати тільки від вас. Ви зможете вміло обійти мережі інтриг, збережете свій авторитет і гарний настрій. У вихідні не намагайтеся боротися з обставинами, пливіть за течією, приділіть увагу близьким людям. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Цей тиждень може принести визначеність з подальшими планами у вашій кар'єрі. Ви можете впоратися практично з усіма справами, не докладаючи до цього особливих зусиль. Не варто прислухатися до порад сторонніх "доброзичливців", краще поговорити з друзями. У вихідні результат ваших старань не змусить себе чекати, ви одразу відчуєте віддачу. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — п'ятниця. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Гарний час для побудови планів на майбутнє, але вони повинні бути реальними. Час міняти свої погляди на життя та позбуватися від старих стереотипів. Друзі будуть поруч, вони допоможуть у просуванні службовими щаблями. Але й ви постарайтеся бути їм корисні. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Вам украй важко буде зосередитися на поточних справах і приходити вчасно. Але все-таки це необхідно. Рішення почати що-небудь нове займе весь ваш час, але не принесе особливих результатів. Не варто зациклюватися на сімейних проблемах, спроба з'ясування стосунків не тільки не прояснить ситуацію, але й призведе до скандалу. Сприятливий день — четвер, несприятливий — вівторок. РИБИ (20.02-20.03). Поспіх і суєта не сприяє виконанню намічених планів, тому краще без них обійтися. Виділіть час на планування найближчого майбутнього. Родичі можуть відволікати і навіть викликати роздратування, намагайтеся стримуватися — це допоможе зберегти мир у родині та гарний настрій. У вихідні постарайтеся відпочити і відновити витрачені сили. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — середа.

Час Плюс №37 від 8 вересня 2016 року

Як Василь женихався

Мій друг довго приховував цю історію і тільки нещодавно дав добро, щоб вона з'явилася на сторінках газети. Тепер він її й сам читає, й агітує односельців за передплату. — Пиши, — каже, — Павло, історія ця давня, по молодості було, а моя Надя ревнувати не буде, хіба що скаже: "Ну, ти й добре гарцював парубком!". А ще недільної чарки не наллє. Незабутні 60-ті роки надовго, якщо не назавжди, врізались у нашу пам'ять. Ми тоді були молодими й амбітними, ось-ось закінчували школу. Це був час, коли наша голова поки думала, а сідниці вже прийняли рішення. Або якщо любов з'являлася на порозі, розум вистрибував у вікно. Село Андріївка, що на Сумщині, "обросло" невеликими хуторами: Кут, Петрівське, Холодник, Тарасівка. Майже у кожному була вулиця чи місце, де вечорами збиралася молодь, котра, мов метелик, летіла на дзвінку гармошку, гарну пісню та запальні танці. А коли гулянка з якоїсь причини зривалася, то хлопці сідали на велосипеди і котили в інші хутори або села. Дівчата там були, може, й не кращі за своїх, зате розмов траплялося менше. У нас на Петрівському батьки своїх доньок відпускали неохоче — берегли, бачте. А хлопці були ще ті, тільки Гриша Бардак чого вартий! А там підростали брати Бобошки й Опришки та інша молода поросль. На хутір їздили і нетутешні, але перед тим, як з'явитися на нашій вулиці, повинні були поставити місцевим парубкам могорич. Якщо хтось відмовлявся, то гнали в три шиї, проколювали велосипедні скати, а гонористі і пихаті могли й землі понюхати, хоча до остан-

Сварка через роги Якось мій татусь, подорожуючи потягом, на якійсь зі станцій придбав роги — така собі прикраса, щоб вішати на стіну. Коли він їх привіз, ми втямили, що через чималий розмір не можемо їх ніде у квартирі прилаштувати — будуть заважати. То й вирішили продати, подавши оголошення в місцеву газету. Оскільки ми не знали, якій тварині належать роги, то й не вказали цього в оголошенні. Газета теж постаралася — сплутала одну цифру в нашому номері телефону, і вийшло, що надрукувала телефон наших сусідів-блокувальників. Це була молода пара, що недавно побралася. І уявіть собі, як розхвилювався чоловік, коли йому кілька днів поспіль телефонували незнайомці і цікавилися: "А які у вас роги?". У молодій родині, природно, спалахували сварка за сваркою. Одного разу навіть дійшло до биття посуду. Напевно, пара б так і розлучилася через помилку редакційних працівників, якби мій татусь не помітив верстку і не попросив сусідів, щоб усіх, хто буде цікавитися рогами, спрямовувати на наш телефонний номер. Коли все з'ясувалося, молодята помирилися й понині живуть душа в душу. А як легко міг розпастися шлюб…

нього справа доходила рідко. А коли чужак міг грати на гармошці, то все могло обійтись і без могоричу. Тут не можна не згадати вислів великого анархіста Нестора Махна, який погрожував своїм головорізам розстрілом, коли ті будуть зобижати попів, повій і музикантів. Він казав: "Усі вони потрібні за будь-якої влади". Одним словом, гармоніст тоді був — перший хлопець на селі. В один із теплих весняних вечорів сіли ми всі під вишнею на ряднину: Вася Нестеренко (поки що чужий), Гриша Бардак, Льонько Горобець, мій тезка Гайдар і я. На чуби нам летів цвіт, легкий мов пух, а солов'ї тільки починали свої серенади. На душі було легко і спокійно. Випили ми тоді пляшку вина, і всі радо дозволили Васі їздити на нашу вулицю. Був він моїм шкільним товаришем і однокласником. Грав хіба що на нервах батьків, а от співав і танцював добряче, ще й до дівчат ласий — мов кіт до сметани. Жив із батьками на невеличкому хуторі Велецькому, що кілометрів зо сім від нашого Петрівського.

Непогано вчився, брав участь у шкільній самодіяльності. Його рідко можна було побачити зажуреним, а сміявся так, що аж зуби сохнули. І от запав Вася на мою сусідку через вигін Марійку Хуторненко, молодшу від нього років на три. Не такою вже й красунею була вона, але хлопець на те не зважав, а ще дівчина була гордою і принциповою. Ми до неї і підступитися не наважувались, а от з Васею заіскрило. Зазвичай після побачень із юнкою Ромео з Велецького дрімав на уроках, і тоді мені було роботи. Щоб хлопчина не "впав" у більш серйозний сон, я повинен був легенько штурляти його ліктем у бік. Ніхто в класі з нього не кепкував, бо у кожного була своя Джульєтта. Приїхав якось у суботу Вася до нас на гулянку. Молоді зібралося на цей раз багато. Сидять вони з Марічкою, як голубки, грає гармошка, хлопці та дівчата лупцюють у танку бідну землю, аж курява по хутору йде. Польку змінює вальс, а за вальсом — гопак. Обняв Василь Марійку, а та, в свою чергу, до нього тулиться і шепоче: — Я на сіновалі спатиму сьогодні,

Не той Микола

Надія проживала в селі, але після того, як поховала чоловіка, перебралася до міста. Хату в селі продала, а хазяйство - корову, гусей, курей - забрала до свого нового помешкання. Дітей у неї не було, тож залишилася одна-однісінька. На новому місці познайомилася з сусідкою Галиною, якій і пожалілася, що самій важко обходити господарство. Тут сусідка і згадала про свого кума Миколу, в якого три роки тому померла дружина. Казала, що кум Микола не п'є, не палить, людина добропорядна, тож якраз підійде їй за чоловіка. Вирішили, що Галина на днях познайомить Надію з ним. Повертаючись від Галини додому, вона й гадки не мала, який на неї чекає сюрприз. Підходячи до своєї хати, жінка побачила, що на лавці спить п'яний чолов'яга з цигаркою в роті. Надія його розштовхала і запитала, що він тут робить? На що почула у відповідь: - Мене звуть Микола, я прийшов із тобою познайомитись! Ця відповідь настільки вразила Надію, що вона прокляла сусідку, яка ручалася за свого кума Мико-

лу. Їй і на думку не спало, що це не той Микола. Цілий місяць вона не ходила до сусідки, а при зустрічі не віталася і не розмовляла за те, що вона знайшла їй такого п'яницю. Галина не розуміла, що сталося між ними, тож не витримала і сама прийшла до Надії. Після того, як з'ясувалося, що це не той Микола, Надія пробачила Галину, але більше не схотіла знайомитися з чоловіками. Микола Томіленко, м. Бобринець

бо в хаті душно, а там ще торішнє сіно залишилося, пахне, що аж дихання забиває. — І додала ще невинним голоском: — Батько чогось і собаку в садок перев'язав. Серце у хлопця забилося, мов у горобця. Значить, так: гульбище розійдеться, він кудись поїде і перечекає, а тоді знову до коханої, вранці ж він буде на своєму сіновалі, і все буде добре. Десь за північ Василь обережно під'їхав до знайомого двору. Заховавши велосипеда у кропиві, тихенько перескочив через паркан. Вікна чомусь ще світилися, прорізуючи вузькими смужками світла темний двір. До сінника, де на нього чекає казка, кілька кроків. Та казка, на жаль, закінчилася, не починаючись. Василь вирішив стрімко перебігти двір непоміченим, розігнався і… врізався лобом у стовп, який був закопаний чомусь посеред двору. В очах заграли цілі сузір'я. Хлопець лише встиг про себе залаятися: "А щоб тому руки покрутило, хто оцей клятий стовп закопав!..". Як мій однокласник доїхав додому і як пояснював батькам, де він дістав таку здоровенну ґулю, мені він не пояснив, а, може, просто забув. З півмісяця Василь не ходив до школи, не з'являвся він і у Петрівському. А коли приїхав, Марійка навіть і не поглянула на нього. Дядько Микола потім розповідав моєму батькові: — Встав вранці поратися до птиці та худоби, а стовп у дворі сильно похилений. Лаяв дочку, мовляв, чого вона ворота на ніч не закрила на гачок, он, бач, чийсь бик як погуляв! Отак закінчилася Василева любов до Марійки.

— Сонечка, ви шо, заболели? — С чего ви взяли? — Сегодня утром я видела, как от вас виходил доктор. — Роза Марковна, я видела, как вчера утром от вас виходил полковник, но я же не ору на весь двор, шо началась война! *** Встречаются две подруги. Одна говорит другой: — У нас с мужем на завтра намечен внеочередной День примирения и согласия. — А что это за день такой? — Едем в магазин. Я — примеряю, он — соглашается.

9 вересня святкує день народження найкращий чоловік, люблячий батько і чудовий дідусь та прадідусь

Петроіз Гордійчук с. Красилівка.

Тату, дідусю рідненький! Скільки тепла, ніжності і турботи в цих простих, але головних словах! Ти дуже чуйний, уважний і розуміючий батько та дідусь на Землі! Завдяки Твоїй любові, повазі і почуттю власної гідності Ти зміг виростити з нас хороших людей! Вітаємо з днем народження і бажаємо любові, благополуччя й удачі! Нехай Твій життєвий шлях висвітлює тільки яскраве сонце, а в душі цвіте весняний сад і співають солов’ї! З любов’ю дружина, діти, внуки, правнуки 6 вересня свій 82 день народження зустрів

Степан Миколайович Ковальчук із Таращанки. Щиро вітаємо

нашого коханого чоловіка, турботливого батька, дідуся, прадідуся з гарною датою у житті. Нехай здоров’я завжди добрим буде, Щоб в роботі ладилось усе, За справи добрі хай шанують люди, У дім хай доля затишок несе. Хай горе обходить завж ди стороною, А щастя приходить і ллється рікою! Бажаєм тепла, і добра, і любові! Хай Господь дарує многії літа, А в серці довіку живе доброта.

Дружина, діти, онуки, правнуки

7 вересня зустріла свій ювілей наша дорога мама та бабуся

Людмила Миколаївна Валінкевич За душевну доброту, само-

відданість, людяність, безмежне добро доля виставила їй дві п’ятірки! Ось дві п’ятірки стали на порозі. Коли пройшли і де вони взялись? Були і радощі, і прикрощі в дорозі... І так завжди: сьогодні і колись. Жила, як всі, й того не помічала, Що роки відлітали в синій млі. Та ювілейна дата ось настала — Ти ж прожила чимало на землі! Й жила активно, і добро творила, А роки — це статистика, і все! В житті тебе несла нестримна сила, Та й досі вдаль тебе любов несе. Любов до кожного і доброта чарівна, Відповідальність, щедрість і тепло. І справедливість, щирість, ніжність дивна... І так завжди, усе життя було. А роки непомітно пролітали... І ось сьогодні — славний ювілей! І що ті роки, хай собі летять! Душа ж ще юна, світла, незрадлива, У ній п’янкі мелодії бринять. То ж ми бажаємо ще довго в світі жити, Активно, гарно, з піснею іти! Добро творити і життя любити, І душу чисту й світлу зберегти. З любов’ю діти та онуки 9 вересня день народження нашої люблячої дружини, дорогої матусі і турботливої бабусі

Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

Ольги Сергіївни Герасимчук із Кикови.

Наша мила і люба, найкраща у світі, Бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, І щоб завжди здоров’я у Тебе було. Щоб смутку не знала, ми просимо долі, Добра Тобі й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба — Сімейного затишку й мирного неба. Твоя любляча родина

Курс валют

USD

купівля

продаж

РИНОК 26.02 26.21 БАНК 25.64 26.15

EUR

купівля

продаж

28.90 29.20 28.36 29.15

RUB

купівля

Прогноз

продаж

0.393 0.398 0.371 0.402

погоди

на тиждень

ЧТ 8.09

ПТ 9.09

СБ 10.09

НД 11.09

ПН 12.09

ВТ 13.09

СР 14.09

+25° +14° +22° +15° +24° +15° +25° +19° +27° +17° +26° +14° +26° +16°

АПТЕКА

НАША ФАРМАЦІЯ

Зал зеленої аптеки:

30 00 колагени, масла ручної роботи, з 7 до 23 без перерви натуральна косметика, фіточаї, без вихідних бандажи, корсети та інше

Відділ фармації:

широкий асортимент лікарських засобів Ліки під замовлення. Доступні ціни для всіх!

15 вересня о 18.00

м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 41/1 (будинок «книжка»), біля пам’ятника Чорнобильцям) (0414) 2-02-42, 063 172-83-00

Палац культури ім. Лесі Українки 097-683-19-56 (касир) 098-649-63-03

ВІКНА

найбільше виробництво у місті

термін виготовлення 1-3 дні

найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам

097 622 69 25 096 009 29 25

Натяжные

Реклама 5-53-46

потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

Продам уживані ноутбуки, телефони, гарантія. недорого.

КРЕДИТ

097-655-24-28 • 093-33-33-937

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

ЕПІЦЕНТР Супер ціни будматеріалів

пінопласт

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

на сезон утеплення сітка фасадна

Безкоштовний комплексний мінвата фасадна накутник з сіткою прорахунок 135 пл 5 см від 88,33 грн/м2 від 12,15 грн матеріалів!!! клей дюбель ПСБ 25 пл 5 см від 13,50 грн/м2

від 8,60 грн/пог.м

25 кг від 59,95 грн

від 0,70 грн/м2

25 кг від 99,95 грн

Епіцентр будматеріалів. Новоград-Волинський. Возальна, 3А

короїд

+Бонусна карта!!! 067-894-30-80 096-362-85-46 063-480-23-72

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627837

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами