Час Плюс №40 by Час Плюс

Прийомна мама пройшла АТО, а її донечки готуються вступити до військового ліцею Читайте на 10-11 сторінках

НЕЗАЛЕЖНА

інформаційно-громадська газета

№40 від 29 вересня 2016 року

Виходить у четвер

Роздрібна ціна 3грн

«Тікай! Летить!» Летить!», — за кілька секунд до власної загибелі чоловік намагався захистити свою дружину

Новостворене підцмприємство «Ферко» запрошує на роботу: • змінного майстра • техніка лаборанта • вагаря • електрика • водія • вантажників 04141 5-52-87 вул. Вокзальна, 1а

потрібні

ВОДІЇ • Евакуатор • Кран-маніпулятор • • Трал • Фуру • Екскаватор • • Вантажні перевезення •

Сергій 095 286 03 43 м. Київ, надається житло

СТО

потрібні: Звістка про страшну аварію, що сталася 25 вересня, у неділю ввечері, сколихнула все місто. Водій ВАЗівки на великій швидкості збив двох велосипедистів, чоловіка та жінку, подружню пару, які рухалися у попутному напрямку. Намагаючись утекти з місця події, водій вискочив на зустрічну смугу, врізався в автомобіль Ланос, що стояв припаркований біля магазину. Від сильного удару Ланос відкинуло, і він пошкодив ще одне авто ВАЗ 2107, що було припарковане за кілька метрів від Ланоса. Страшна новина за кілька годин прокотилася містом, не залишивши байдужим нікого. Свідки страшної трагедії ще й досі не можуть оговтатися від побаченого.

ого недільного дня Михайло Благодир залишився вдома з онучкою Даринкою, яку любив до безтями. «Я повернулася додому з базару близько 15 години, — розповідає Юлія, невістка загиблого. Молодій жінці вкололи заспокійливе, але їй не вдається стримати сльози. – Запитала у батька, чи він нікуди не збирається, бо вони з мамою

допомагали по господарству одній родині в Гульську, тому часто туди їздили велосипедом. Він сказав, що вже буде збиратися… Спочатку поїхав до Стрієви, там проживає його 80-річна матір. Завіз їй дещо з продуктів та їжі, наносив води, допоміг виконати хатню роботу. Потім разом із дружиною вони поїхали у Гульськ. Поробивши усю необхідну

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів ція нова фрак5грн Доставка 3*8 — 6 20-40-тонними машинами.

067-410-27-12

роботу, поверталися додому, на вулиці сутеніло, це було близько 20 години». Але потрапити до рідної оселі Михайлу так і не судилося. Подолавши чималий відрізок шляху з Гульська до костелу, що по вулиці Гетьмана Сагайдачного, подружжя піднімалося під гору пішки, ведучи велосипеди в руках. Піднявшись, тільки-но почали їхати, як Вален-

тина почула крик свого чоловіка: «Тікай! Летить!». Це останнє, що вона пам’ятає з того жахливого вечора. Свідки ДТП, яких немало, бо в цей час проїжджає чимало рейсових автобусів та авто, і рух транспорту на цій ділянці шляху пожвавлений, розповідають, що чоловік і жінка... ЗАКІНЧЕННЯ НА 5-ІЙ СТОРІНЦІ

Зварювальник Автомаляр Токарфрезерувальник Агрегатчик Автоелектрик Автослюсар Рихтувальник Ходовик Моторист

Владислав Вікторович 096 108 29 89

м. Київ, надається житло

На автофірми запрошуємо

ВОДІЇВ ТАКСІ

Владислав: 067 350 87 36

Також із власним авто – Ігор: 095 280 04 54 м. Київ, надається житло

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

2 жовтня –

День працівників освіти

Шановні освітяни! Щиро вітаємо вас із професійним святом! Це свято тих, хто завоював у нашому суспільстві заслужену пошану і вдячність, відкрив кожному з нас дорогу у велике життя. Бути учителем – велике мистецтво й щоденна жертовна праця. Адже лише цю професію обирають серцем і залишаються вірними їй на все життя. Висловлюємо усім педагогам сердечну вдячність за невтомну працю, за великий талант і покликання сіяти мудрість і знання. Окремі слова вдячності ветеранам педагогічної праці, для яких освіта стала справою життя, якій було віддано так багато енергії, знань та душевного тепла. Міцного здоров'я вам, віри у свої сили, вагомих здобутків у повсякденній праці, родинного щастя і добра бажаємо всім вам на довгі роки. В. ВЕСЕЛЬСЬКИЙ, міський голова О. ПОНОМАРЕНКО, секретар міської ради

1 жовтня –

Міжнародний день людей похилого віку, День ветерана

Дорогі наші ветерани, представники старшого покоління! Прийміть найщиріші привітання з нагоди Міжнародного дня людей похилого віку та Дня ветерана. Ця дата – не нагадування про вік, а чудова можливість сказати теплі слова вдячності батькам, ветеранам війни, праці, пенсіонерам, старшим мешканцям міста Новограда-Волинського за високу громадянську свідомість, багаторічну добросовісну працю, доброту та мудрість. Життя швидкоплинне, і з кожним роком ми, на жаль, утрачаємо наших дорогих ветеранів – живих свідків тих подій, хто воював, ішов на смерть за свою країну, за рідний край. Великий подвиг захисників і визволителів нашої держави назавжди збережеться в пам’яті українського народу. Міцного здоров`я вам, шановні наші батьки, дорогі ветерани, довгих років життя, сердечного тепла, любові та душевного спокою! В. ВЕСЕЛЬСЬКИЙ, міський голова О. ПОНОМАРЕНКО, секретар міської ради В. ПАРФЬОНОВ, голова міської організації ветеранів

Талант природженого дизайнера з поліської глибинки Навіть цієї вже досить прохолодної осінньої пори подвір"я цієї чарівної усміхненої жінки, жительки віддаленого лісового селища Мар"янівка Баранівського району, викликає щире захоплення розмаїттям квітів, особливим благоустроєм квітників та різних чудернацьких скульптур, що їх власноруч виготовляє тато господині. А запросив нас помилуватися цим обійстям Мар"янівський селищний голова Олександр Петрович Добровольський, який не просто самовіддано дбає про місцеву громаду, а ще й щиро радіє успіхам земляків та гордиться їхніми досягненнями.

Галина Яворська, молода господиня, зустріла нас приязно і трішки здивовано — ну що ж тут, мовляв, у мене такого особливого, я ж не дизайнер, а проста жінка-полісянка. А у поліщуків, як відомо, завжди душа тягнеться до прекрасного, українські господині як ніхто інший полюбляють уквітчати подвір"я, це наші народні традиції. Проте подвір"я пані Галини дійсно достойне захоплення, відчувається рука і талант дійсно природженого дизайнера, а ще відчувається, що господарі вкладають сюди і часточку душі своєї сонячної — все продумано, красиво, по-особливому вишукано. І найголовніше — все створено власними руками і працею.

"От би всі так, як наша Галина Яворська, дбали про красу і благоустрій свого двору, селища, вулиці", — підкреслює у нашій розмові Олександр

Добровольський і щиро дякує пані Галині ще й за допомогу у благоустрої селища, у підтримці гарних починань та задумів. Ось така вона — щира,

сонячна і талановита поліська дизайнерка, Галина Яворська. Олена ПОЛІЩУК Фото Віктора ТИМОЩУКА

У Баранівці на День міста пекли млинці та розважалися на атракціонах

21 вересня у Баранівці близько тисячі людей зібрали-

ся на площі Волі, щоб відсвяткувати День міста. Цього ж дня православна церква відзначала велике свято — Різдво Пресвятої Богородиці. Привітати городян та гостей міста зі святом на День Баранівки завітали закордонні друзі: делегації Литви, Естонії та двох міст із Польщі. Для городян і гостей міста провели святково-розважальні заходи. На початку урочистостей відбулася урочиста хода, яка супроводжувалася виступом духового оркестру.

Центральною вулицею міста пройшов парад під назвою «Мій улюблений транспорт», а за участі дітей відбувся флешмоб «Запали вогонь». Після цього зі сцени прозвучали вітальні слова від місцевих і обласних чиновників, які нагородили окремих мешканців Баранівки грамотами. Родзинкою свята став перший відкритий фестиваль млинця. До складу журі кулінарного конкурсу входили: суддя міжнародного класу з кулінарії, власниця столичного ресторану "Трипілля" Галина Лосєва, всесвітньовідомий шеф-кондитер, член Наці-

ональної збірної Ісландії з кулінарії, суддя всесвітньої Асоціації кулінарів, почесний член Ассоціації кухарів України, Сербії, Хорватії, віце-президент Київської Асоціації шеф-кухарів Марія Шрамко. Насамкінець свята місцеві творчі колективи та артисти з Житомира провели «Пісенний вернісаж», відбулось фаєр-шоу та молодіжна дискотека. Виступали фіналісти 6 сезону шоу «X-фактор» гурт "Біла вежа" та фіналіст 3 сезону шоу «Голос країни» Артем Кондратюк. baranivka.blogspot.com Фото Віктора ТИМОЩУКА

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

Призи нашим передплатникам:

Мультиварка Якимчук Олексій Богданович, м.Новоград-Волинський Моб. телефон Шульга Катерина Василівна, с.Дубрівка, Баранівський район Електрочайник Бугай Л., с.Повчине Гайдай Руслан Васильович, с.Кикова Головня Володимир, смт.Довбиш, Баранівський район Праска Кравчук Петро Васильович, с.Стрієва, Н-Волинський р-н Фен Лопатюк Віталіна Володимирівна, с.Таращанка, Н-Волинський р-н Грінченко Л.К., с.Сусли, Н-Волинський р-н Міксер Слюсарчук Лідія Григорівна, м.Новоград-Волинський Мішок цукру (10 кг) Марія Заєць, с.Вірля, Баранівський район Маркевич Вікторія Василівна, смт.Першотравенськ, Баранівський р-н Руденко М.М., с.Нова Романівка, Н-Волинський р-н Мішок борошна (10 кг) Сторожук Тетяна, с.Хижівка, Баранівський район Бортнік М., с.Кам'яний Брід, Баранівський район Стасюк Катерина, с.Таращанка, Н-Волинський район Набір посуду Вишневська Валентина, с.Сергіївка, Ємільчинський район Макєєва Зоя Юріївна, с.Пилиповичі, Н-Волинський район Чижевська Т.Н., с.Піщів, Новоград-Волинський район Степанюк Наталя Анатоліївна, с. Красилівка, Н-Волинський р-н Дем'янюк Діна, с.Зеремля, Баранівський р-н Голяченко Людмила, с.Павлівка, Червоноармійський р-н Вовк Галина Павлівна, с.Млини, Баранівський р-н Набір солодощів Комова І.С., м.Новоград-Волинський Марія Данилівна Лукащук, с.Красилівка, Н-Волинський р-н Андрій Бондарчук, с.Гульськ,Н-Волинський р-н Жигадло Жанна, с.Чижівка, Н-Волинський р-н Ганна Францівна Загрива, м.Новоград-Волинський Фещенко Валентина Андріївна, с.Колодянка, Н-Волинський р-н Малай Василь Григорович, смт.Городниця, Н-Волинський р-н Призовий іменний сертифікат на безкоштовне розміщення вітань та оголошень у газеті «Час Плюс» протягом 2017 року Валентина Мельник, с.Красилівка, Н-Волинський р-н Тетяна Михайлівна Зубрич, м.Новоград-Волинський Кононенко Валентина Дмитрівна, м.Новоград-Волинський Загрива Ніна Василівна, м.Новоград-Волинський Янчевська Ольга В. м.Новоград-Волинський Соя Ніна Тимофіївна, с.Кикова, Н-Волинський р-н Борисюк Ф.Ф., м.Новоград-Волинський Остапчук Людмила Анатоліївна, с.Ярунь, Н-Волинський р-н Подейко Любов, с.Чижівка, Н-Волинський р-н Романчук К.О., м.Новоград-Волинський Річна передплата на газету «Час Плюс» на 2017 рік Кузнєцова Капітоліна Сергіївна, с.Суховоля, Н-Волинський р-н Гусаківський Петро Михайлович, с.Горбове, Ємільчинський р-н Волкова Лариса, с.Немильня, Н-Волинський р-н Бєлінська Галина, с.Полянка, Баранівський р-н Данильчук Микола Дем΄янович, с.Романівка, Н-Волинський р-н Тищенко Світлана, м.Новоград-Волинський Веселик М.М., с.Груд, Н-Волинський р-н Мініна Лідія А., м.Новоград-Волинський Христюк Людмила Петрівна, с.Чижівка, Новоград-Волинський р-н Черниш Людмила, с.Грузловець, Пулинський р-н Левандовська А.А., м.Новоград-Волинський

ПРОДОВЖЕННЯ СПИСКУ ПЕРЕМОЖЦІВ ЧИТАЙТЕ В НАСТУПНОМУ НОМЕРІ! Призи видаватимуться з 3 жовтня 2016 року

Передплачуйте

«Час плюс» на 2017 рік

за доступними цінами 1 місяць грн 3 місяці грн 12,49 37,47 6 місяців грн 1 рік 149,88грн 74,94

Тільки субвенція може зменшити тариф на воду?

Попри те, що за рік діяльності НовоградВолинської міської ради пленарне засідання відбулося лише увосьме, однак працювати завжди є над чим. Тож і не дивно, що розгляд порядку денного розтягується протягом усього робочого дня. 22 вересня участь у пленарному засіданні із 34 обраних взяло 29 депутатів міської ради, а також депутат Житомирської обласної ради Рустам Раупов.

Чим доповнили порядок денний? Перед початком процедури голосування за порядок денний депутатом Новиченко було запропоновано включити в розділ «Різне» питання про відкликання голови постійної комісії з питань житлово-комунального господарства та екології Анатолія Легенчука та обрання наступного голови постійної комісії в особі кандидатури від БПП «Солідарність» Віталія Табалюка. До слова, в результаті голосування більшістю голосів це рішення було прийнято. Також для виступу в графі «Різне» депутат Остапчук В. І. запропонував заслухати оголошення заяви-резолюції про проведений мітинг, що відбувся 16 вересня, стосовно планованого підняття тарифів на воду до 33,31 грн. Із депутатським запитом звернувся до міської ради і Андрій Рассадін. Депутат вимагав провести перевірку ТОВ «Нові ласощі Житомир» стосовно дотримання вимог трудового законодавства. Понад півдесятка питань цікавили і депутата Юшманова Ігоря Геннадійовича, який теж попросив слово для виступу. Чи збудують дев’ятиповерхівку в Новограді? Депутат Олександр Остапчук зробив публічну заяву і звернувся до правоохоронців, що брали участь у засіданні, зробити перевірку щодо начебто фальсифікації матеріалів погоджувальної ради, яка відбулася 20.09.2016. Зокрема мова йшла про будівництво дев’ятиповерхового будинку на розі вулиць Пушкінської та Житомирської. На прохання міського голови начальник організаційного відділу дала пояснення ситуації, що склалася. За словами Ніни Василівни Марчук, погоджувальною радою було прийнято рішення, що проект рішення виноситься на розгляд сесії за умови подання інвесторами письмової згоди власників суміжних будинків на будівництво багатоповерхового будинку. Утім, як зазначив начальник управління архітектури та будівництва Дмитро Гудзь, станом на 22 вересня 2016 року заяви від забудовників не надходили, тож питання було знято з голосування. Варто зауважити, що відстоювати власні інтереси на

засідання міської ради прийшли саме ті люди, яких і стосувалося це питання. Утім, після того, як міський голова вніс пропозицію виключити питання з повістки дня і дати доручення на проведення розслідування відповідним органам, мешканці заспокоїлися і, дочекавшись перерви, залишили сесійну залу. Скільки коштує земля? Серед розглянутих у цей день питань жваве обговорення викликала проблема експертної грошової оцінки землі по вул. Ушакова, що склала 78 грн. за 1 м². За словами О. Остапчука, це питання розглядалося на постійній комісії. Однак саме зараз воно викликало ряд сумнівів саме стосовно власне самої оцінки. На думку депутата, щодо вартості виникає підозра, бо за межами міста земельні ділянки виходять дорожче, а ця земельна ділянка фактично межує з центральною частиною міста. Тож питання, на думку ряду народних обранців, потребує додаткового вивчення і доопрацювання. З цим погодився й Олег Журбенко, який запропонував узагалі питання про викуп землі несільськогосподарського призначення вилучити з порядку денного. Загалом рішення так і не було прийняте, повернуте на доопрацювання і винесене на наступну сесію. Бювет для «Дружби» Під час розгляду питання «Про хід виконання програми соціально-економічного та культурного розвитку міста Новограда-Волинського за 2015 рік та затвердження програми соціально – економічного розвитку міста Новограда-Волинського на 2016 рік» першим заступником міського голови Сергієм Колотовим було внесено пропозицію щодо перероз-

поділу коштів по управлінню житлово-комунального господарства, енергозбереження та комунальної власності міської ради на виготовлення проектно-кошторисної документації на будівництво бювету питної води в мікрорайоні «Дружба». Разом із тим міський голова дав доручення при формуванні плану соціально-економічного розвитку міста на 2017 рік вивчити ситуацію водопостачання в місті, зокрема і будівництво бюветів питної води. Також Віктор Весельський наголосив, що підходить час першого року перебування міського голови та депутатів на цих посадах, і зауважив, що 25 жовтня він та керівники управлінь прозвітують перед новоград-волинцями про здобутки року, що пройшов, і звернувся до депутатів із проханням підвести і свої підсумки. На це частина депутатів висловили своє обурення і заявили, що їм нема про що звітувати, бо частина їхніх звернень, особливо що стосується житлово-комунальної сфери, залишилася без вирішення нагальних питань. Не з першої спроби Не з першої спроби вдалося проголосувати за питання збільшення чисельності працівників міської ради. Багато зауважень було висловлено з цього приводу. Зокрема нарікання стосувалися розширення кількості, що не завжди говорить про якість. Тож було висловлено думку стосовно того, аби провести перерозподіл працівників між відділами, аби врегулювати питання нестачі кадрів. Утім, після перерви та дебатів усе ж таки прийняли рішення за введення по одній штатній одиниці у відділ прийому громадян та Центр надання адміністративних послуг (ЦНАП).

Скільки може коштувати вода? Піднімалося питання збільшення вартості водопостачання та водовідведення. За словами начальника водоканалу Алли Левицької, у запропоновану до обговорення суму вартості води у розмірі 33,31 грн. входить складова – тіло кредиту, що складає трохи більше 9 грн. Відтак виходом із цієї ситуації можуть стати субвенція міської ради у розмірі 340 тис. доларів США на погашення різниці в тарифах. Таким чином депутати схвалили пропозицію щодо надання дозволу міському голові підписати гарантійний лист міської ради про виділення з міського бюджету на 2017 рік субвенції КП «ВУВКГ» в сумі, еквівалентній вищезазначеній, яка спрямовуватиметься на погашення тіла кредиту МБРР. Нові призначення На завершення пленарного засідання міський голова оголосив про звільнення Юлії Бондаренко з посади заступника міського голови, також було проголосовано за призначення нового заступника міського голови – начальника фінансового відділу міської ради — Ірини Климівни Ящук. Також очільник міста повідомив про новопризначених посадових осіб – начальників виконавчих органів міської ради: Місюру Людмилу Аполлінаріївну, яку переведено з посади начальника служби у справах дітей міської ради на посаду начальника архівного відділу міської ради; Бучинську Тетяну Мефодіївну — призначено на посаду начальника служби у справах дітей. Сесію відвідала Альона ДЕНИСЮК Фото автора

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

Як завідувачка бібліотеки займалася антиукраїнською пропагандою Співробітники Управління СБ України в Житомирській області припинили незаконну діяльність завідувачки відділу центральної бібліотеки районного центру, яка поширювала в Інтернеті та серед працівників і відвідувачів цього освітньо-культурного закладу антидержавну пропаганду на підтримку агресії Російської Федерації проти України. «Будучи активною учасницею ряду антиукраїнських і сепаратистських Інтернет-спільнот, завідувачка постійно здійснювала репост розміщених на них текстових, фото— та відеоматеріалів, що викривлено трактують події Революції Гідності, виправдовують агресію РФ щодо України та прославляють її президента як єдиного «спасителя мирного населення на Донбасі». За висновками спеціалістів, розповсюджена нею інформацію була направлена на маніпулювання суспільною свідомістю шляхом подачі недостовірної інформації щодо цілей та дій представників РФ на незаконно анексованих і захоплених територіях нашої держави», — йдеться у повідомленні. Співробітники Служби безпеки України інформують, що під час проведення у бібліотеці для учнів старших класів та педагогів гімназії масового виховного заходу, присвяченого подіям Революції Гідності, жінка продемонструвала відео російських ЗМІ із антиукраїнськими кадрами, що надзвичайно обурило присутніх. «Стенд-виставку, присвячену загиблим воїнам АТО, завідувачка змусила працівників винести із приміщення свого відділу, де та експонувалася, оскільки «вона не могла дивитися на вбивць мирних жителів Донбасу». Така відверта антиукраїнська позиція бібліотекарки обурила як її колег, так і відвідувачів закладу, які й звернулися до Управління СБУ», — повідомляють в обласному управлінні. Служба безпеки України офіційно попередила жінку, що у випадку подальшого поширення нею аналогічних матеріалів та продовження антиукраїнської пропаганди її дії кваліфікуватимуться за статтями 110 та 258-3 Кримінального кодексу України. Протиправний контент із адміністрованих нею сторінок у соціальних мережах вона видалила добровільно.

На Житомирщині псевдолікар

убивав людей і відбирав квартири Сумнозвісний "Лікар Смерть" із Житомира брався зцілювати людей за величезні гроші. Унаслідок такого "лікування" його пацієнти помирали, а псевдолікар ставав власником їхнього житла. Ігор Лисюк орудував упродовж 10 років. Він знаходив своїх жертв серед важкохворих і самотніх пенсіонерів та представлявся лікарем, що зцілює від раку. Коли пацієнти починали йому вірити, давав їм сильнодіючі психотропні речовини, а потім грабував. Жертвами псевдолікаря стали і сестри Галини Ускової. Жінки померли одна за одною з проміжком у два місяці. Так званий "лікар" робив їм ін'єкції, давав пігулки та настоянки. За кожну процедуру брав великі гроші. "Пацієнткам він робив ін'єкції в ділянку серця, заклеював їх пластирем. За кожну таку крапельницю він брав по 2,5 тисячі гривень", — згадує донька однієї із загиблих Інна Супрон. За словами Галини Ускової, яка втратила двох своїх сестер, пацієнтки дуже довіряли своєму рятівникові, а той своїми методами поступово зводив їх у могилу. "Мені сестра розповідала, що медик дав їй дві таблетки і щось, аби їх запити. Після цього вона втратила свідомість і в неї почала йти піна з рота. Коли вона прийшла до тями, лікар їй зробив ін'єкцію і сказав, що саме завдяки йому вона залишилась жива. Він ще вихвалявся, що працює в клініці, де лікують президента і депутатів", — розповідає Галина Ускова.

Після смерті однієї з сестер з'ясувалося, що її квартира належить тому ж псевдолікареві на правах дарування. Саме тоді Галина і зрозуміла, що має справу з шахраєм, і звернулася до поліції. Але шарлатана затримали лише через три роки. До цього часу його жертвами стали ще десятки людей, багато з них не вижили. Але є й такі, яким пощастило. Нелю Смірнову після лікування Ігорем Лисюком ледве врятували справжні медики. "Я нічого не могла зробити, навіть язиком поворухнути, не могла очі розплющити. Але чула, що був ще чоловічий і жіночий голос. Я відчувала, що мене переносили з кімнати в кімнату",— пригадує Неля.

ВАЗ врізався в Mercedes: постраждали 4 пасажирів На 254 км автодороги Київ-Чоп у Новоград-Волинському районі 21 вересня близько 17.25 ВАЗ зіштовхнувся з Mercedes. Внаслідок ДТП постраждали четверо людей. Про це повідомляють на сайті ГУ Нацполіції у Житомирській області. «За попередніми даними, водій автомобіля ВАЗ 2108, 42-річний житель с. Середньої Деражні, здійснюючи розворот на ділянці автодороги Київ – Чоп, не пропустив автомобіль «Мерседес» під керуванням 40-річного

житомирянина. Унаслідок ДТП постраждали четверо пасажирів ВАЗівки, усі жителі с. Середньої Деражні віком 59-ти, 54-х, 50-ти та 19-ти років. Їх було доставлено до медичного закладу з травмами різного ступеню тяжкості. Нині у рамках кримінального провадження, розпочатого за ст. 286 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами), триває з’ясування всіх причин та обставин події», – йдеться в повідомленні.

З початку року у Житомирській області виявили хворих на сказ лисиць, собак, котів, єнота, хом’яка та куницю «28 вересня — Всесвітній день боротьби проти сказу. Коментуючи епізоотичну ситуацію щодо сказу тварин на території Житомирської області, начальник управління безпечності харчових продуктів та ветеринарії ГУ Держпродспоживслужби в

Житомирській області Ігор Волківський зазначив, що станом на 27 вересня 2016 року в області лабораторно досліджено 217 матеріалів від тварин на сказ. Всього виявлено 42 тварини, хворих на сказ: 20 лисиць, 10 собак, 9 котів, 1 єнотовидний собака, 1 хом’як та

1 куниця. Захворюваність тварин зменшилась на 6 голів порівняно з відповідним періодом минулого року. Найбільшу кількість хворих тварин зареєстровано: в Баранівському районі — 7, Новоград-Волинському – 7, Ємільчинському – 5, Любарському — 3.

Коли жінку виписали з лікарні, вона повернулася вже в напівпорожню квартиру. "Коли я відчинила шафу, виявилося, що у мене там немає ні золота, ні речей, ні ноутбука, який там був. Винесли півквартири",— розповідає жертва лікаря. Затримували Ігоря Лисюка у нього на дачі. Там, а також у його міській квартирі, виявили цілий склад награбованого: дрібнички, великогабаритну побутову техніку, ювелірні вироби, ордени та медалі, зброю, медикаменти, чужі паспорти та документи на нерухомість. Псевдолікар свою вину повністю заперечував. Слідство тривало майже 2 роки. Підозрюваному інкримінували цілий ряд злочинів – розбій, крадіжки, шахрай-

Поліцейські розповіли про ще один випадок травмування дитини у школі 20 вересня у Новограді-Волинському, а 22 вересня – у Баранівському районі дві учениці початкових шкіл травмувалися у приміщенні навчальних закладів. В обох випадках тривають перевірки обставин. Діти знаходяться у лікарнях. «Близько 8.20 учениця 2-го класу на уроці фізкультури в одній зі шкіл м. Новограда-Волинського, виконуючи стрибок, впала та травмувалась. Згодом лікарі діагностували у дівчинки перелом двох кісток правої руки. Із заявою про цю подію до поліції звернулась мати дитини. Нині за вказаним фактом розпочато кримінальне провадження за ст. 137 (Неналежне виконання обов’язків щодо охорони життя та здоров’я дітей) Кримінального кодексу України. Встановлюються усі обставини події. За кілька днів у смт. Першотравенську у приміщенні школи 7-річна дівчинка травмувалась на сходах. У важкому стані дитину було доставлено до обласної дитячої лікарні. Поліцейські Баранівського відділення поліції у

ство, викрадення документів та паспортів, незаконне поводження зі зброєю. Однак убивства слідчі довести так і не змогли. "Його не звинувачують, бо медикаменти, які він давав потерпілим, не знайдені. Він їх ховав, забирав із собою, тому довести причинний зв'язок неможливо", — каже прокурор відділу прокуратури Житомирської області Валерій Сагадін. До зали суду Ігоря Лисюка заводили під конвоєм. З ним на лаві підсудних опинилася і його спільниця та екс-коханка Валентина Земіровська. Вона працювала медиком та постачала напарнику потенційних жертв. Саме в залі суду псевдолікар уперше поспілкувався з журналістами. Але, як і раніше, винним себе не вважає. "Того, в чому мене звинувачують, ніколи не було. Це все домисли і видання бажаного за дійсне, а також зацікавленість особами, які беруть участь у цьому процесі", — говорить обвинувачений. Чоловіка засудили до 14-ти років позбавлення волі з конфіскацією майна, а його спільниці дали 7 років. Також їм доведеться компенсувати матеріальну та моральну шкоду. Однак остаточне рішення суду в апеляції ще невідоме. Головне бажання потерпілих — аби псевдолікар ніколи не вийшов із в'язниці — може не збутися, бо найбільше покарання, яке шахрай може отримати, це 15 років тюрми. А враховуючи "закон Савченко", половину терміну він уже відсидів. ході першочергових заходів попередньо з’ясували, що дитина травмувалась близько 14.30, не втримавшись на перилах східців, з яких з’їжджала. Нині ця інформація додатково перевіряється. В обох випадках діти були доставлені до медичних закладів, де їх очікує тривале лікування», – йдеться у повідомленні. Відтак правоохоронці нагадують батькам та педагогам про необхідність щоденних настанов дітям щодо безпечної поведінки у побуті, громадських місцях, на дорогах. Від неприємної випадковості ніхто не застрахований, але ваші постійні застереження та інші заходи можуть звести ризик таких ситуацій до мінімуму.

Поліція розшукує водія мотоцикла, який насмерть збив пенсіонерку у Мар’янівці Пізно ввечері 25 вересня у селищі Мар’янівка Баранівського району Житомирської області мотоцикл насмерть збив 75-річну жінку. Водій мотоцикла з місця пригоди зник. «Попередньо встановлено, що близько 23.40 25 вересня у селищі Мар’янівці Баранівського району водій мотоцикла здійснив наїзд на пішохода, 75-річну місцеву жительку. Від отриманих унаслідок ДТП поранень пенсіонерка загинула на місці пригоди. Натомість мотоцикліст поспішив зникнути. Під час огляду правоохоронці вилучили уламки окремих частин транспортного засобу, яким було смертельно травмовано бабусю. Нині у рамках розпочатого за ч.2 ст.286 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами) ККУ кримінального провадження поліція встановлює особу мотоцикліста та його місцеперебування», – йдеться в повідомленні.

На сільському весіллі отруїлися 15 чоловік 25 вересня в селі Стара Котельня Андрушівського району Житомирської області на весіллі отруїлися півтора десятка чоловік, з них троє дітей. «Двадцять шостого вересня до інфекційного відділення Андрушівської районної лікарні з харчовим отруєнням були госпіталізовані 15 осіб, з них троє дітей. Напередодні (25 вересня – ред.) потерпілі харчувалися на весіллі в їдальні села Стара Котельня Андрушівського району. Наразі працівниками Андрушівського управління Держпродспоживслужби спільно з фахівцями міжрайонного відділу ДУ «Житомирський обласний лабораторний центр» МОЗ України проводяться протиепідемічні заходи та бактеріологічні дослідження. Станом на 6.30 ранку 27 вересня збільшення кількості госпіталізованих не зафіксовано, стан хворих задовільний», — розповів головний спеціаліст управління цивільного захисту Микола Мінчук.

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

В якій аптеці вигідніше купувати ліки Аптека «555»

Аптека «Фармавіта» «Sanitas»

Аптека «МТК»

ТОВ «Мед-Сервіс»

«Наша аптека»

ФОП Пелешок

ТОВ «АВК Фарм»

«Бажаємо здоров’я»

Аптека «Копійка»

Аптека «Первоцвіт»

Аптека «Добриня»

«Наша фармація»

Аптека №1 (Соборності,11)

Аптека №1 (Смолка)

▼ Лікарські засоби Корвалмент №30 Лоперамід №20 Р-н Натрію хлориду 0,9% 200 мл Еналаприл 10мг №20 Каптопрес-Дарниця №20 Цитрамон-Дарниця №6 Парацетамол 500мг №10 Ранітидин №20 Амброксол 30мг/мл Панкреатин 8000 №50 Діазолін 0,1% №20 Но-шпа 2мл №25 Спазмалгон 2мл №10 Цефтриаксон 1г (фл) Диклофенак натрію75мг/мл №5

Аптеки міста Новограда-Волинського

ЦМРА №217

Інформація про ціни на найбільш вживані лікарські засоби в Новограді-Волинському станом на 23 вересня 2016 року Відділом з питань охорони здоров’я міської ради від 23 вересня 2016 року було проведено моніторинг цін найбільш уживаних лікарських засобів у аптечних закладах міста.

25,29 6,90 9,77

23,65 6,05 10,45

25,83 9,21 9,14

27,20 11,80

21,00 6,55 10,80

22,25 9,30 11,10

22,80 9,00 10,10

22,70 8,90 9,15

22,90 9,05 9,80

21,90 8,40 9,60

24,06 7,40 8,93

23,50 6,00 9,00

24,70 6,60 9,10

23,45 7,45 9,14

27,00 7,00 9,75

8,80 8,85 10,73 9,67 9,30 7,85 9,00 8,40 9,55 8,10 8,58 8,80 37,26 38,20 38,18 43,65 40,10 36,80 37,20 34,75 35,50 37,89 38,00 5,11 5,30 5,23 6,05 5,55 4,90 5,00 5,00 4,80 4,80 5,23 5,25 7,48 6,85 9,22 7,60 7,20 8,38 6,60 6,55 6,65 6,30 8,32 6,80 9,88 10,95 10,28 11,73 11,50 10,10 10,75 9,90 9,45 9,80 6,15 10,75 27,83 21,40 24,65 23,60 25,05 21,75 24,10 24,10 22,45 24,76 25,40 31,80 33,40 33,57 38,95 35,50 29,39 32,80 32,50 32,95 31,00 33,53 33,60 16,45 18,50 15,48 12,20 19,22 15,70 15,40 15,40 14,80 10,76 15,35 275,24 262,25 287,13 304,15 260,65 241,49 255,00 255,55 250,95 245,00 280,16 260,25 198,67 179,15 188,72 207,00 180,25 177,78 173,50 171,85 167,95 167,50 194,62 177,60 13,16 12,45 13,08 13,20 15,00 12,13 11,60 11,78 11,60 11,60 11,44 12,37 13,41 12,45 17,34 14,95 13,85 13,00 13,30 13,40 15,25 13,83 13,75

6,00 39,0 11,0 25,10 33,80 18,60 265,0 181,0 11,0 -

8,70 9,50 37,55 40,00 5,20 5,75 6,75 7,50 10,90 12,20 24,50 27,75 33,41 35,75 15,60 14,25 266,02 269,00 175,10 277,00 11,50 11,90 11,97 16,00

«Тікай! Летить!», — за кілька секунд до власної загибелі чоловік намагався захистити свою дружину

ПОЧАТОК НА 1-ІЙ СТОРІНЦІ ...рухались по дорозі один за одним на мінімальній відстані від тротуару. Раптом тут-таки під гору на величезній швидкості вилітає світло-зелений ВАЗ 2106. Першим під колеса авто потрапляє чоловік, що їхав позаду жінки. Слідом на капот автівки падає і сама дружина. Винуватець ДТП навіть не намагається загальмувати, навпаки, не звернувши уваги на (чи навіть не помітивши!) чоловіка, що з велосипедом упав йому під колеса, вилітає на зустрічну смугу, проїжджає ще метрів 80! і врізається у припаркований біля магазину Ланос. Його власник придбав каву, тільки вийшов із магазину і побачив страшну картину. Ланос відкинуло на кілька метрів і він протаранив автомобіль ВАЗ 2107, з якого теж вийшов водій, але на пасажирському сидінні сиділа жінка. За її словами, водія автомобіля, що скоїв наїзд, вона не бачила. Перша картинка, яка відкри-

лася очам – ноги чоловіка, що потрапив під авто-вбивцю. Сам же водій покинув свою машину і зник десь у провулках за магазином, намагаючись уникнути самосуду свідків аварії. Почали збиратися люди. Щоб дістати понівечене тіло з-під коліс, перевернули автівку на бік. Незабаром приїхав син загиблого Роман. «Я повертався додому цією ж дорогою. Раптом дзвонить телефон. Відповідаю. «Це лікар швидкої. Трапилася аварія, і ми веземо вашу маму до лікарні. Потрібно, щоб приїхав хтось із родичів». Спочатку я подумав, що це чийсь недоречний жарт. А коли піднялися на машині під гору, побачив світло поліцейських сирен, розкидані велосипеди. Стало моторошно. Коли підбіг до батька, він був ще теплий…Я кликав його… Тато! Тато! І подумати не міг, що…». До цього часу приїхали працівники поліції, водій-утікач повернувся і відразу сів до них в авто. «Він був напідпитку, —

стверджує Борис Миколайович, друг родини, який разом з Романом приїхав на місце трагедії. – Свідки на місці трагедії всі як один це підтвердили. Окрім того, він перевищив швидкість у кілька разів. Як можна було не побачити світловідбиваючі елементи, які були на велосипедах? Він був у такому стані, що просто не справився з керуванням». Але найбільше рідних вразив той факт, що винуватець трагедії навіть не вибачився перед ними. «Жодного дзвінка ні від нього, ані від його родичів, жодних вибачень. Навіть більше – сьогодні він перебуває на свободі, його

навіть не взяли під варту! Він приїздив на штрафмайданчик, оглядав свою автівку і знівечені велосипеди. Турбується про власну долю». Знайшли ми також знайомих і співробітників винуватця ДТП. З етичних міркувань їхніх імен не вказуємо. Журналістам вони розповіли, що 53-річний Михайло Ш. працює на одному з підприємств міста. Довгий

час він спиртного не вживав (начебто був закодований), а ось того вечора його бачили добряче випившим. Пропонували навіть підвезти додому, та він не погодився… За збігом обставин наступного дня після похорону Михайла Благодиря його вбивця зустрів день народження… Провести Михайла в останню путь прийшли кілька сотень

Після землетрусу та сильних злив на Україну насувається сувора зима Перші сильні морози можуть бути вже у листопаді. Пів-України минулого тижня просто посеред ночі розбурхали підземні поштовхи, місцями до 4 балів за шкалою Ріхтера, не дали спати жителям Одещини. Сейсмологи кажуть, що це докотилося відлуння румунського землетрусу, який стався ще у вівторок на глибині 80 кілометрів під горами Вранча. В Україні на той час були погодні катаклізми. Перший сніг – у Харкові та на Говерлі. Одесу затопили проливні дощі – вилилася двомісячна норма. Нині синоптики говорять про найлютішу зиму кількох десятиліть, що чекає попереду. "Бабиного літа" вже не буде. Народний синоптик Леонід Горбань каже, що зима буде ранньою і затяжною. Він прогнозує, що 11-12 градусні морози будуть уже в листопаді. Уся зима буде морозною, аж до кінця березня. Такі люті холоди, розповідає Леонід Горбань, бувають раз на 32 роки. людей. Серед своїх колег на підприємстві з виготовлення бетону він користувався заслуженою повагою, сусіди та друзі знали його як порядну та добру людину. Тому, проводжаючи в останню путь, не стримували сліз, дехто від горя втрачав свідомість… Подружжя Благодирів Валентини і Михайла прожили разом довге та щасливе життя. Жили, як кажуть, душа в душу. 21 вересня виповнилося 37 років, як вони разом. Цей день вони святкували у маленькому родинному колі, приймали вітання від сина та невістки і найбільше раділи подарункам, які дарувала їхня онучка Дариночка. Цей день став останнім щасливим днем у житті усієї родини Благодир. Сьогодні Валентина перебуває у реанімаційному відділенні Новоград-Волинського міськрайТМО. Хоча переломів немає, у жінки дуже сильні забої рук, ніг, тулуба, струс головного мозку та часткова втрата пам’яті. З усіх своїх найближчих родичів вона впізнала лише невістку Юлію, яка кожного дня її відвідує. Про смерть чоловіка їй так і не повідомили. У день поховання, коли Юлія знову прийшла до жінки, щойно глянувши на невістку, Валентина запитала: «Мій Міша загинув. Чому ви мені про це не кажете?». Юлія намагалися переконати жінку, що це неправда, мовляв, хто Вам сказав таке? Жінка тільки притисла руку до серця — воно ж бо все відчуває. Зізналася, що він їй тієї ночі наснився… Наразі справу розслідує головне управління Національної поліції в Житомирській області. Результати експертизи на алкоголь будуть відомі не раніше, як через 10 днів після ДТП. Якщо провину водія доведуть, йому загрожує покарання у вигляді позбавлення волі до 8 років. Надія ВАЛІНКЕВИЧ

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

Побачив її і на наступний день купив бінокль Коли ми тільки-тільки роз'їхалися з дружиною, з якою прожили разом 13 щасливих років, я твердо вирішив для себе: більше ніяких серйозних стосунків. Зрозуміло, жінки в моєму житті ще будуть, я ж не в монастир пішов, а всього лише розлучився, проте надовго пускати когось у своє життя більше не хотів. Якби одного разу не побачив її у вікні будинку навпроти. Спільного майна ми з дружиною не нажили, тому всі 13 років знімали в Москві квартиру. Я мінчанин, вона свердловчанка, обоє приїхали в столицю вчитися, познайомилися студентами, закохалися без пам'яті, одружилися ... Так тут і залишилися. Спочатку в гуртожитку, потім знімали кімнату в друзів, на рік переїхали до Індії. Потім знайшли тиху квартирку в районі «Барикадній» і мріяли, як будемо водити наших дітей у зоопарк, до якого якихось сім хвилин пішки. Дітей у нас, на жаль, не було: спочатку вчилися, як шалені, потім дружина захищала дисертацію, потім я працював на тридцяти трьох роботах, а коли запал юності згас, стало вже якось не до дітей. Розлучалися ми спокійно, без шуму і поділу майна. Обнялися на прощання і побажали один одному удачі. Думаєте, так не буває? Буває. Ну та що тепер про це говорити. Дружина залишилася в нашій зйомній квартирі, а я перемістився в однушку поруч із метро «Текстильники». Будинок, де я оселився, стояв у новому мікрорайоні. Стрункі білі багатоповерхівки з бірюзовими і помаранчевими смугами з боків немов обіцяли додати новизни і свіжості в моє життя. Обжився я на новому місці швидко і навіть знайшов улюблений куточок — балкон, до обладнання якого господарі підійшли творчо. Вони не зберігали там лижі та швабри, як це прийнято, але утеплили його, з'єднали з кухнею й оформили як маленький кабінет для роботи або відпочинку, поставивши в одному кінці комп'ютерний столик з блоком стільцем, а в іншому — м'яке крісло, в якому можна було вечорами розслабитися з книгою або газетою. Мій переїзд припав на літо, і можна сказати, що перший час я на цьому балконі жив. Мені подобалося робити там абсолютно все: снідати, працювати за ноутбуком, відпочивати в кріслі, і в тому числі просто дивитися у вікно з висоти шістнадцятого поверху. Високо, привільно! Її я вперше помітив на балконі будинку навпроти приблизно через місяць. Особливої уваги не звернув. Ну, прибирає дівчина свій балкон, підмітає, потім підлогу миє, потім ховається в надрах квартири. Та й помітив тільки тому, що її балкон був, як зараз модно, засклений зверху до низу і здалеку виглядав, як великий прямокутний акваріум. Особи господині я на такій відстані не розгледів. Та й не прагнув, просто ковзнув поглядом — і все. Наступного разу я побачив її безхмарним суботнім днем, зачепився поглядом за вогненно-руде волосся, яке на сонці, здавалося, просто горіло, й очам

своїм не повірив. Трохи в скло чолом не вписався. Мені здалося, що дівчина була голою. Тобто абсолютно. Я — дорослий чоловік, і не перший раз бачив оголену жінку, але щоб ось так, білим днем, у вікні! У голові застукало, я відчув, що червонію, але не можу відвести від дівчини очей. Вона ж, зовсім не підозрюючи, що за нею хтось спостерігає, махнула кілька разів віником, зникла, повернулася, швидко повозила шваброю по підлозі й зникла — тепер уже назавжди. У цілому вона пробула там хвилини три, але ці хвилини сколихнули мене так, ніби я тільки що подивився кіно певного змісту. Я простояв на балконі ще хвилин сорок у надії, що чарівна нудистка повернеться, але не дочекався. З цього дня балкон став місцем мого постійного паломництва. Я приходив туди ще частіше, ніж раніше, і хтиво обмацував поглядом «акваріум», але дівчат жодного разу не застав. Зрозуміло, я не міг проводити там весь час — у неділю вона так і не з'явилася, протягом тижня мене відволікала робота, і повернутися до спостережень я зміг тільки в суботу. Нарешті старання мої були винагороджені! Дівчина знову матеріалізувалася на балконі близько полудня — все така ж гола і домовита. На цей раз я постарався розглянути її як слід, але відстань між нашими балконами надійно маскували подробиці. Я бачив, що дівчина хороша собою, підтягнута, доглянута, середнього зросту, з невеликими грудьми, але здалеку могло здатися, що на ній одягнений обтягуючий костюм тілесного кольору з темними вкрапленнями в деяких особливо пікантних місцях — ось і вся еротика. Вона так само блискавично прибрала на балконі і зникла, як і в перший раз. Я страшно пошкодував, що в її квартирі не було величезною лоджії, на прибирання якої треба було б більше часу. Соромно зізнатися, але на наступний день я купив собі бінокль. Поки розглядав у магазині запропонований консультантом варіант і нахабно брехав, що бінокль мені потрібен для

полювання, відчував, як горять мої безсовісні вуха. Я ніколи ні за ким не підглядав, але, чорт, ця гола штучка мене просто заворожила. Невже вона не розуміла, що її прозорий балкон — чудова мішень для чоловічих поглядів? А може, саме на це і розраховувала? Або їй було просто-напросто все одно? Суботи я чекав, як небесної манни. Моя «оголена маха» заступила собою все: роботу, симпатичних співробітниць, традиційні п'ятничні посиденьки в барі з колегами. Озброєний біноклем, я чекав її, мою безсоромну музу. І дочекався! О першій годині п'ятнадцять — я спеціально подивився на годинник, щоб на майбутнє помітити час, коли вона займається прибиранням, — дівчина виринула на балконі. Але яке ж було моє розчарування, коли я зрозумів, що вона одягнена! На ній була якась звичайна футболка з короткими рукавами і ще більш звичайні блакитні джинси. З досади я міцно вилаявся і ледь стримав бажання швирнути бінокль об підлогу. Цілий маєток витратив на цю дурну оптику, щоб подивитися, як незнайома дівчина миє на балконі підлогу? Це вже занадто! Я так розсердився, що кинув бінокль на крісло і пішов на кухню за чаєм. А коли через декілька хвилин повернувся (цікавість, звичайно, взяла верх), зрозумів, чому моя фея була одягнена: вона затіяла миття вікон, і здоровий глузд підказав їй, що треба все-таки щось на себе одягти. Може, вона й була нудисткою, але безумовно не дурепою. Усвідомивши, що наступного сеансу оголеного прибирання доведеться чекати тиждень, я опустився в крісло і не відмовив собі в задоволенні продовжити спостереження, роздягаючи господиню очима і смакуючи момент, коли знову побачу її в костюмі Єви. Дівчина натирала вікна дуже старанно. Вона кілька разів змінила воду в тазику, водила по вікнах спеціальною щіткою і раз у раз забиралася на стілець, щоб дістатися до важкодоступних місць.

Я не відразу помітив, що мені стало сумно. Згадав, як у вихідні в квартирі прибирала моя колишня дружина, як вона любила наводити всюди чистоту, як повзала на колінах, щоб дістатися до найбільш запилених куточків, а мене в цей час виганяла з дому в магазин або просто на прогулянку, щоб до мого повернення встигнути перетворити квартиру в храм чистоти. «У нас чистенько?», — кожен раз з утомленою, але переможною посмішкою питала вона мене, коли я повертався додому. Потім я йшов на кухню, щоб сісти за стіл, який вона завжди встигала накрити до мого приходу. Втім, навіщо сумувати про дружину, тим більше колишню, коли перед очима така краса, нехай і тимчасово одягнена? «Краса» тим часом домила балкон, зачинила вікна і віддалилася в надра квартири — драїти далі. Зрозумівши, що спектакль на сьогодні закінчено, я згадав, що ще не обідав. Заглянув у холодильник і навіть розреготався: напередодні був так зайнятий думками про голу прибиральницю, що нічого, крім пива і чіпсів, не купив. Звичайно, в морозилці валялися пельмені, але пельмені — це недоторканний запас про всяк випадок, тому я вирішив спуститися в магазин. Звично кивнувши миловидній дівчині за касою, яка за місяць вже почала мене впізнавати, підчепив продуктовий кошик і попрямував до прилавка з м'ясними напівфабрикатами. Набрав усього найбільш шкідливого (ох, як вилаяла б мене за це дружина, яка завжди намагалася готувати вдома і берегти мій шлунок від магазинних котлет та млинців!), потім зазирнув у відділ із солодощами, закинув у кошик декілька «ласунів», доповнив двома буханцями «Бородінського», пішов на касу і раптом побачив її. Богиня оголеної натури прямо перед моїм носом раптово вирулила з господарського відділу з повними руками різної побутової хімії і величезною волохатою шваброю в додачу. Кошик вона чомусь не взяла і

ледве утримувала в руках усе, що набрала. Спершу я впізнав рожеву футболку, джинси і руду копицю, які п'ятнадцять хвилин тому розглядав з балкона, і тільки потім до мене дійшло, що ось ця симпатична мордочка має до вищепереліченого набору прямий зв΄язок. Кров ударила в скроні — я, розведений дорослий чоловік, знову відчув себе невпевненим спітнілим підлітком. Переді мною стояла жінка, яку я неодноразово бачив голою і нахабно розглядав, але яка про це навіть не підозрювала. Зловив себе на думці, що давно нікого так не хотів, як цю незнайому нахабу в рожевій футболці. І, не встигнувши подумати, що роблю, потягнув до неї руки, щоб допомогти донести покупки до стрічки на касі, а насправді, звичайно, щоб просто її торкнутися, бажано теплих грудей. — Ось спасібачкі! Справжній чоловік, a? А ось так! — буквально вдарив мене по вухах скрипучий прокурений бас, і стійкий запах тютюну до нього приєднався. — Ви ложіть, ложіть ось сюди, порошки ці їхні в руки не вміщаються, прямо біда! І швабра ця довбана ще накрилася, ну прямо я не знаю, що таке! Я покірно «складав» покупки на стрічку і намагався хоча б трохи відсунутися від дівчини, щоб запах тютюну не так сильно бив у ніс. Багато моїх колег і друзів курили, я не бачив у цьому нічого поганого, але тут запах перетворювався мало не в кулак, який так і норовив прицільно і чутливо врізати по носі. Невже вона зовсім не чистить зуби? — Ой, ну от як ви вчасно тут намалювалися, немає, ну треба ж! — Продовжувала радіти моя балконна візаві і — я очам своїм не вірив — відверто зі мною загравала. — Ви ж поруч живете, так? Може, ви мені підсобите до квартири це все дотягнути? Я в будинку навпроти живу, тут два кроки. Так? На мене найшов якийсь ступор. З одного боку, мене запрошували в святая святих — у давно омріяний оголений рай. З іншого, я з подивом зрозумів, що більше її не хочу. Різкий запах, грубуваті манери, майже чоловічий прокурений бас і деяка розбещеність відштовхнули так різко, що я навіть не встиг зорієнтуватися. Підхопив пакети зі своїми і її покупками і покірно почвалав за нею, проклинаючи свою вихованість і невміння вчасно сказати «ні». — Так, давай єхай уже, єхай, ну чого ти став! — біля самого під'їзду махнула дівчина рукою водієві машини, який пригальмував, щоб нас пропустити. Може, хотіла здатися мені інтелігентною і ввічливою. Квартира, яку я побачив декількома хвилинами пізніше, була зовсім не такою, як я собі уявляв. Так, там було чисто, але це виявилося єдиним плюсом. На стінах коридору висіли пейзажні фото в пластмасових рамках «під золото». На взуттєвій полиці стояла повна недопалків попільничка, яка сильно «ароматизувала» простір. — Ви давайте, проходьте, я вам чайочку зараз наллю! — тим часом долинуло з кухні.

Кричати «ні» з коридору було б негарно, тому я роззувся і пройшов на кухню — тільки для того, щоб акуратно, але рішуче попрощатися. — Та сідайте ви вже, не маячте на порозі! — дівчина не давала мені вставити і слова. Вона стояла до мене спиною і щось там хімічила з заварювальним чайником. Спина була в неї хороша — рівна, вузька, плавно перетікала в тонку талію і потім, хвилеподібно, в лінію стегон. Але магія більше не працювала. Я навіть спробував уявити її голою, але не допомогло — диво злетіло з моєї феї відразу, і тепер я хотів тільки одного — скоріше повернутися до себе, прийняти душ і випити холодного пивка зі шматком чорного хліба і щойно купленою бужениною. — Ковбаски пошматувати? — вивів мене із задуми бас господині, і від несподіванки я навіть здригнувся. Питання було поставлене таким, що не терпить заперечень, тоном, що я відчув себе цією самою ковбаскою. У ту ж секунду в кишені джинсів завібрував мій мобільний. Подумки дякуючи всім богам стільникового зв'язку, я дістав апарат і подивився на екран, де висвітилося «Кохана». Слово мене обпекло — я якось не подумав після розлучення перейменувати в телефонній книжці колишню дружину, і тепер це слово, таке рідне й одночасно чуже, різонуло по нервах. Господиня квартири подивилася мені прямо в очі, і я точно бачив, що «Кохана» не сховалося від її погляду. Декілька секунд я тупо дивився на екран, а потім скинув дзвінок і задумливо прибрав телефон у кишеню. — Вибачте, дружина телефонує, піду, — ніяково знизав плечима я і бочком-бочком протиснувся в коридор. — Ви одружені? — навіть не намагаючись приховати розчарування, пробасила тютюнова фея, просвердлюючи поглядом мій безіменний палець без обручки. — Уже майже чотирнадцять років, — посміхнувся я, відчуваючи неймовірне полегшення. — Вибачте, правда, вона мене до обіду чекає. Коли за моєю спиною незадоволено закрили двері, я перш за все глибоко зітхнув. Звичайний запах під'їзду з домішкою котлет і штукатурки здався мені чистим киснем — так сильно в квартирі було накурено. Вийшовши на вулицю, дістав із кишені телефон і подивився на екран, де «висів» пропущений виклик. З тих пір, як ми розлучилися, дружина телефонувала мені декілька разів — виключно у справі. Й ось через місяць, коли всі формальності залишилися позаду, вона чомусь знову мене набрала. У серці щось ухнуло і раптово подумалося: «А раптом?». Я міцніше стиснув апарат у руці, натиснув на контакт «Кохана» і чітко зрозумів, що якийсь там телефон, банальна пластмасова коробочка, знає про моє ставлення до колишньої дружини набагато більше за мене. Сергій ОХОТІН

інформаційно-громадська газета

№40 від 29 вересня 2016 року ПОНЕДІЛОК | 3.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 ПРОФІЛАКТИКА 15:00 Фольк-music 16:05 Твій дім 16:30, 17:30 Орегонський путівник 17:00 Вікно в Америку 18:00 Книга.ua 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Класики світової літератури 02:15 Телевистава «Безталанна» 04:25 Д/ф «Гнат Юра. На перехрестях часу»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:35 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 8» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45, 04:10 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15, 02:05 Х/ф «Уламки щастя» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Т/с «Свати — 6» 22:00 «Гроші» 00:20 Х/ф «Вікінги — 3» 01:15 Х/ф «Вікінги — 3 «Мовою оригіналу» 04:05 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:10, 13:10, 14:20, 05:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25 Т/с «Зимове танго» 15:20 «Жди меня. Украина» 18:00, 19:00 «Стосується кожно-

ВІВТОРОК | 4.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Таксі» 09:50, 04:45 Уряд на зв’язку з громадянами 10:30, 19:30 Про головне 11:20 Війна і мир 12:00 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Школа Мері Поппінс 14:00 Суспільний університет 14:50 Подорожні 15:50 Д/ф «Простір толерантності. Візьму твій біль собі» 16:30 Д/с «Китай на кінчику язика» 17:30 Д/с «Нью-Йорк» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 20:00 РЕ:ФОРМА 20:30 Наші гроші 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Класики світової літератури 02:15 Телевистава «Сільські бувальщини» 04:15 Д/ф «Сімдесятники. М. Мащенко. Воскові крила Ікара»

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

го» 20:00, 00:55, 04:25 «Подробиці» 21:00 Т/с «Друге життя» 23:00 Х/ф «Вибір моєї матусі» 01:55 «Україна: забута історія» 02:45 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події 09:15 Зоряний шлях 10:50, 05:00 Реальна містика 11:50 Х/ф «Ванька» 13:45, 15:30 Т/с «Зведена сестра» 18:00 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 20:55 Т/с «лінії життя» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Мумія 3: Гробниця Імператора Драконів» 01:40 Профілактика передавального устаткування

ICTV 05:45 Служба розшуку дітей 05:50, 19:20 Надзвичайні новини 06:50, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:10 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:15 Зірка YouTube 11:30 Без гальм 11:50, 13:10 Дивитись усім! 14:00, 16:20 Х/ф «Турбулентність» 16:45 Х/ф «Три ікси-2. Новий рівень» 20:20 Більше ніж правда 21:40 Т/с «Нюхач» 22:25 Свобода слова 01:05 Х/ф «Призначення (Патруль часу)» 03:25, 04:35 Провокатор

НТН 05:00 Т/с «Паршиві вівці» 09:10, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 10:20, 17:25 Т/с «Детективи» 11:50 Х/ф «Ати — бати, йшли солдати...» 13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 9» 14:00, 19:00, 23:15, 02:20 «Свідок» 15:25 Т/с «Гаваї 5.0 — 4» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 3» 00:45 Т/с «Мертва зона» 02:50 «Випадковий свідок» 03:05 «Речовий доказ» 04:10 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:35 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 8» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45, 04:10 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Т/с «Свати— 6» 22:00 «Життя без обману 2016» 00:20 Х/ф «Вікінги — 3» 01:15 Х/ф «Вікінги — 3 «Мовою оригіналу» 02:05 Х/ф «Уламки щастя-2» 04:05 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:05, 11:15, 12:25, 14:20, 05:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Друге життя» 14:45 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:55, 04:25 «Подробиці» 23:00 Х/ф «Ваша зупинка, мадам» 01:55 «Україна: забута історія» 02:45 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 11:15, 04:10 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:20 Події

06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:55 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ескімоска. Пригоди в Арктиці» 08:00 МультMIX 10:50 Т/с «Чудесна подорож Нільса з дикими гусьми» 12:00, 17:55, 23:00 Панянка-селянка 13:00 Танька і Володька 14:00, 20:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 16:55, 22:00 Країна У 21:00 Т/с «Кухня» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 05:00, 18:00 Абзац 05:55, 07:10 Kids Time 05:57 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:15 Х/ф «Оз: Великий і жахливий» 10:00 Х/ф «Хоббіт: Битва п’яти воїнств» 13:00 М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк 2» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Ревізор 22:00 Страсті за ревізором 01:00 Х/ф «Похмурі тіні»

СТБ 06:40, 16:00 «Все буде добре!» 08:40 «Все буде смачно!» 10:35, 18:30 «За живе!» 11:45 Х/ф «З привітом, Козаностра» 13:40 «Битва екстрасенсів 16» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «Хата на тата» 01:00 «Один за всіх» 02:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 05:50 06:30 07:40 08:15 09:20

«Рецепти щастя» «Спеція» «TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Топ-модель по-російськи» 10:20 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зоряний шлях 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 15:50, 20:55 Т/с «лінії життя» 18:00 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон» 02:10 Х/ф «Мумія 3: Гробниця Імператора Драконів»

ICTV 05:25, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:10 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50, 16:50 Т/с «Острів непотрібних людей» 11:45, 13:20 Х/ф «Турбулентність» 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20, 21:40 Т/с «Нюхач» 22:25 Х/ф «Тремтіння землі» 00:20 Т/с «Комісар Рекс» 01:20 Т/с «Ганнібал» 03:10, 04:35 Провокатор 04:00 Служба розшуку дітей 04:05 Студія Вашингтон

НТН 05:00 «Правда життя. Професії» 06:20 Х/ф «Грішник» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:15 «Свідок» 10:35, 17:25 Т/с «Детективи» 12:10 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 9» 15:35 Т/с «Гаваї 5.0 — 4»

18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 22:00 Х/ф «Дюплекс» 23:45 Т/с «Сонна Лощина» 01:30 Т/с «90210: Нове покоління» 03:00 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 М/ф 08:10 Школа доктора Комаровського 08:40 Мультфільми 09:15, 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:05 Квартирне питання 12:20, 22:00 Моя правда 13:10 Неймовірні історії кохання 15:55, 20:00 Удачний проект 16:55, 21:40 Фазенда 17:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія 00:30, 03:10 Без жертв 01:20 Позаочі 03:50 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35, 08:30 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:05 «Top Gear» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 09:50 «Облом.UA.» 11:55 «Реал-Бодрит» 12:55 «Українські сенсації» 13:55 «Люстратор 7, 62» 14:55 «Люстратор. Спецпроект» 15:50 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «Ласкаво просимо в капкан» 22:00 Т/с «Моссад» 22:55 Х/ф «Залізний кулак» 01:05 Д/п «Завоювання семи морів»

МЕГА 06:00 Полювання на вбивць 06:50, 10:20 Вражаючі кадри 07:40 Бандитська Одеса 08:30 Правда життя 09:30, 18:00 Вижити попри все 11:10 Вижити в світі людей 12:10, 18:50 Правила життя 13:00, 19:40 У пошуках істини 14:00 Містична Україна 15:00, 20:40, 01:20 Секретні історії 16:00 Карл Великий 17:00 Жирафи: вартові савани 21:40 Світанок планети 22:40 Рідні домівки 23:40 Покер 00:20, 05:10 Очима слідчих 03:50 Вражаюче відео 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 3» 00:40 Т/с «Мертва зона» 02:45 «Випадковий свідок» 03:00 «Речовий доказ» 04:05 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:55 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ескімоска. Пригоди в Арктиці» 08:00 МультMIX 10:50 Т/с «Чудесна подорож Нільса з дикими гусьми» 12:00, 17:55, 23:00 Панянка-селянка 13:00 Танька і Володька 14:00, 20:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 16:55, 22:00 Країна У 21:00 Т/с «Кухня» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:10 Служба розшуку дітей 03:15, 02:15 Зона ночі 05:20 Дорослі як діти 06:15, 18:00 Абзац 07:10, 08:30 Kids Time 07:12 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:32 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:30 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:20 Т/с «Не родись вродлива»

Виходить у четвер ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Нен та Лiлi 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:00, 17:10 Октонавти 10:40 Диво-острів 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Лицар Расті 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:10 Х/ф «Крок вперед: Все або нічого» 08:10 Х/ф «Професіонал» 10:20 Х/ф «Непотрібні речі» 12:10 Х/ф «Кит» 14:05 Х/ф «У променях слави» 16:10 Х/ф «З мене вистачить» 20:10 Х/ф «Чорнильне серце» 22:10 Х/ф «щось новеньке» 00:10 Х/ф «Продюсери» 02:25 Х/ф «Брехня во спасіння» 04:30 Х/ф «Труднощі перекладу»

GEOGRAPHIC 00:10 Евакуація Землі 01:10, 04:00, 09:30, 11:55, 14:10, 17:10, 19:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф 01:50, 04:50, 10:20, 18:00 Секунди до катастрофи 02:25, 06:00, 12:40, 18:40 Космос: Простір і час 03:20 Критична ситуація 05:30, 07:30, 13:25, 13:50 Наукові дурощі 06:50 Як перемогти у всьому 07:10 Ігри розуму 07:55, 14:55 Врятувати кожного 08:45, 15:40 Поневіряння за кордоном 11:05, 21:45 Міжнародний аеропорт Дубай 16:30, 22:30 2000 г. -і: Наймасштабніші трагедії 20:10 Людина проти YouTube 21:00 Піймати контрабандиста: Аеропорт Кеннеді 19:00 Половинки 21:00 Київ вдень і вночі 22:00 Любов на виживання

СТБ 07:15, 16:00 «Все буде добре!» 09:15 «Все буде смачно!» 10:10, 18:30 «За живе!» 11:40 «МастерШеф — 4» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:30 Т/с «Коли ми вдома» 01:00 «Один за всіх» 02:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 05:50 06:30 07:40 08:15 09:20

«Рецепти щастя» «Спеція» «TOP SHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Топ-модель по-російськи» 10:20 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 15:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 03:10 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 М/ф 08:10 Школа доктора Комаровського 08:40 Мультфільми 09:15, 10:30, 15:00 Дім на

Роздрібна ціна 3грн EUROSPORT

04:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 30-й тур. «Орландо Сіті»-»Монреаль Імпакт» 05:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 30-й тур. «Нью-Йорк Ред Буллз»-»Філадельфія Юніон» 07:00, 23:00 Велоспорт. Тур Ломбардії 08:15 Велоспорт. Тур де Єврометрополь 09:30 Стрільба з лука. Кубок світу. Данія 10:30 Настільний теніс. Кубок світу. Чоловіки. Саарбрюккен 12:30, 13:00, 21:00, 02:30 Снукер. European Masters. Бухарест. Перший день 15:45 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Іспанія-Нова Зеландія 18:00, 00:00 WATTS 18:15 «Найкраще з кінного спорту» 18:45 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. Огляд 19:15 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 11-й тур. «Вулверхемптон»-»Норвіч» 00:15 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 00:45 Футбол. «ФІФА» 01:15 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Німеччина-Канада

ФУТБОЛ 06:00, 15:10 Чемпіонат Англії. «Бернлі»-»Арсенал» 07:50, 17:00 Чемпіонат Франції. «Ліон»-»Сент-Етьєн» 09:40, 01:25 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Саутгемптон» 11:30, 23:35 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Манчестер Сіті» 13:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Сток Сіті» 18:50 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 19:50 «Міжнародна панорама» 20:50, 03:10 Чемпіонат Англії. Огляд туру 21:50 Чемпіонат Франції. Огляд туру 22:50 Чемпіонат Італії. Огляд туру 04:10 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Крістал Пелас»

КІНОХІТ 00:05 Х/ф «Бандити» 02:05 Х/ф «Крихітка на мільйон» 04:40 Х/ф «Людина людині» 06:45 Х/ф «На грані» заздрість усім 11:20, 19:05 Квартирне питання 12:20, 22:00 Моя правда 13:10 Неймовірні історії кохання 15:55, 20:00 Удачний проект 16:55, 21:40 Фазенда 17:20, 20:50 Дачна відповідь 18:10, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія 00:30, 03:10 Без жертв 01:20 Позаочі 03:50 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:40, 01:50 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 22:55 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 23:15 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Вердикт історії» 12:40 «Відеобімба» 13:55 Х/ф «Випробування вогнем» 15:45, 22:00 Т/с «Моссад» 16:40 Х/ф «40 днів та ночей» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 20:00 Х/ф «Безмовна отрута» 23:50 Х/ф «Дюна»

МЕГА 06:00 Полювання на вбивць 06:50, 10:20 Вражаючі кадри 07:40 Бандитський Київ 08:30 Правда життя 09:30, 18:00 Вижити попри все 11:10 Вижити в світі людей 12:10, 18:50 Правила життя 13:00, 19:40 У пошуках істини 14:00 Містична Україна 15:00, 20:40 Секретні історії 16:00 Карл Великий 17:00 Крилаті мавпи Шангрі-Ла 21:40 Світанок планети 22:40 Рідні домівки 23:40 Вражаюче відео 00:20, 05:10 Очима слідчих

08:30 Х/ф «Далласський клуб покупців» 10:25 Х/ф «Адаптація» 12:20 Х/ф «Магія місячного світла» 14:00 Х/ф «Король вечірок» 15:30 Х/ф «Уроки водіння» 17:15 Х/ф «Неймовірне подорож містера Спивета» 19:00 Х/ф «Другий шанс» 20:45 Х/ф «Френк» 22:20 Х/ф «Август Раш»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Орландо» 10:00 Х/ф «Гра в браслетах» 12:00 Х/ф «Кисневий голод» 14:00, 02:00 Х/ф «Станиця Далека» 15:30, 03:30 Х/ф «Ленінград. Листопад» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Посередник» 20:00 Х/ф «Ніч питань...» 22:00 Х/ф «Політ птаха» 00:10 Х/ф «Циганка Аза» 05:00 Х/ф «Нічна зміна»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:10, 00:10 «Моя правда» 11:00, 23:25 «Криве дзеркало» 11:45 Х/ф «Нейлон 100%» 13:15 Х/ф «Пізня зустріч» 14:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:35 Х/ф «Молоді» 18:15 Х/ф «Сім старих та одна дівчина» 21:30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 01:00 Х/ф «Спляча красуня» 02:40 Кіноляпи 03:45 Саундтреки 04:45 Телебачення 01:20 Таємниці слідства

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Нен та Лiлi 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:00, 17:10 Октонавти 10:40 Диво-острів 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Лицар Расті 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:10 Х/ф «Академія вампірів» 08:10 Х/ф «щось новеньке» 10:10 Х/ф «Продюсери» 12:30 Х/ф «Чорнильне серце» 14:25 Х/ф «Труднощі перекладу» 16:15 Х/ф «Брехня во спасіння» 20:10 Х/ф «Карате-пацан» 22:35 Х/ф «Джо» 00:40 Х/ф «Станція «Фрутвейл» 02:10 Х/ф «Темна долина» 04:25 Х/ф «Турист»

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

GEOGRAPHIC 00:05 Евакуація Землі 00:50, 04:00, 09:30, 17:10 Піймати контрабандиста: Аеропорт Кеннеді 01:40, 04:50, 10:20, 11:05, 18:00 Міжнародний аеропорт Дубай 02:30, 12:40, 18:40 Космос: Простір і час 03:15, 11:55, 14:10, 19:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф 05:30, 07:10, 07:30, 13:25, 13:50, 21:00, 21:25 Наукові дурощі 06:00 Наука майбутнього Стівена Хокінга 06:50 Як перемогти у всьому 07:55, 14:55 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом 08:45, 15:40, 21:45 Неймовірні машини 16:30, 22:30 Анни Франк: Післямова

СЕРЕДА | 5.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Таксі» 09:50 Наші гроші 10:30, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хто в домі хазяїн? 14:00 Суспільний університет 14:50 Світло 15:40 Гра долі 16:10 Мистецькі історії 16:30 Д/с «Китай на кінчику язика» 17:30 Д/с «Нью-Йорк» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 20:00 Переселенці 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Фольк-music 02:45 Телевистава «Гуцульський рік» 04:35 Д/ф «Марія Левитська. Театральний роман»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:35 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля» 10:50 «Міняю жінку — 8» 12:20 «Міняю жінку — 9» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45, 04:10 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Т/с «Свати— 6» 22:00 «Поверніть мені красу 2» 00:20 Х/ф «Вікінги — 3» 01:15 Х/ф «Вікінги — 3 «Мовою оригіналу» 02:05 Х/ф «Уламки щастя-2» 04:05 «Служба розшуку дітей»

ЧЕТВЕР | 6.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Таксі» 09:50 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 10:30, 19:30 Про головне 11:00 Переселенці 11:30 Розсекречена історія 12:30 Слідство. Інфо 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Як це? 14:00 Суспільний університет 14:50, 03:10 Надвечір’я. Долі

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ

20:10 Людина проти YouTube

EUROSPORT 04:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Іспанія-Нова Зеландія 05:30, 18:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Німеччина-Канада 07:00 Велоспорт. Тур де Єврометрополь 08:15 Велоспорт. Тур Ломбардії 09:30 Настільний теніс. Кубок світу. Чоловіки. Саарбрюккен 11:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 12:00 Снукер. European Masters. Бухарест. Перший день 13:00, 21:00, 02:30 Снукер. European Masters. Бухарест. Другий день 16:00, 23:00 Велоспорт. Бенш-

ІНТЕР 06:05, 11:15, 12:25, 14:20, 05:15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Друге життя» 14:45 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:55, 04:20 «Подробиці» 23:00 Х/ф «Кохання за розкладом» 01:55 «Україна: забута історія» 02:45 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зоряний шлях 11:15, 04:10 Реальна містика 15:50, 20:55 Т/с «лінії життя» 18:00 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30, 01:15 Т/с «C. S. I. НьюЙорк езон»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:15 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 16:50 Т/с «Острів непотрібних людей» 11:55, 13:20 Х/ф «Тремтіння землі» 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20, 21:40 Т/с «Нюхач» 20:20 Секретний фронт 22:25 Х/ф «Тремтіння землі-2. Повторний удар» 00:30 Т/с «Комісар Рекс» 01:25 Т/с «Ганнібал» 03:25, 04:40 Провокатор 04:10 Студія Вашингтон

НТН 05:30, 04:55 «Правда життя. Професії» 06:40 Х/ф «Дід лівого крайнього» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:25 «Свідок» 10:35, 17:20 Т/с «Детективи» 12:10 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: 15:50 Спогади 16:30 Д/с «Китай на кінчику язика» 17:25 Д/с «Нью-Йорк» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 20:00 Перша студія 20:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Фільм-опера «Запорожець за Дунаєм» 04:00 Світло 04:40 Д/ф «Відлуння віків. Олександрія»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1»

Шиме-Бенш 18:45, 01:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Бразилія-КНДР 23:45 Автоспорт. Формула-3. Імола 00:15 Авто— і мотоспорт. Тест драйв 00:30 Автоспорт. Серія Blancpain. Барселона

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Суонсі»-»Ліверпуль» 07:45, 14:20 Чемпіонат Франції. Огляд туру 08:45, 15:20 Чемпіонат Англії. Огляд туру 09:45 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Бордо» 11:30 Чемпіонат Англії. «Вест Хем»-»Мідлсбро» 13:20 «Міжнародна панорама» 16:20 Чемпіонат Англії. «Халл Нью-Йорк — 9» 15:35 Т/с «Гаваї 5.0 — 4» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 3» 00:45 Т/с «Мертва зона» 02:55 «Речовий доказ» 04:05 «Легенди бандитської Одеси»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:05 Зона ночі 04:25 Х/ф «Бабадук» 06:10, 18:00 Абзац 07:10, 08:25 Kids Time 07:12 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:30 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:25 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:30 Т/с «Не родись вродлива» 19:00, 22:00 Хто зверху? 21:00 Київ вдень і вночі 02:00 Служба розшуку дітей

СТБ 07:15, 16:00 «Все буде добре!» 09:15 «Все буде смачно!» 11:05, 18:30 «За живе!» 12:35 «МастерШеф — 4» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 00:00 Т/с «Коли ми вдома» 01:00 «Давай поговоримо про секс» 02:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:35 «Маша і ведмідь (Укр)» 09:30 «Чотири весілля — 2» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 9» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45, 04:30 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:45 «Чистоnews 2016» 21:00 Т/с «Свати— 6» 22:00 «Світ навиворіт — 7» 23:00 «Право на владу 2016» 01:15 Х/ф «Вікінги — 3» 02:10 Х/ф «Вікінги — 3 «Мовою оригіналу» 03:00 Х/ф «Уламки щастя-2»

Сіті»-»Челсі» 18:10 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Саутгемптон» 20:00 «Англійський акцент» 21:00 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Сток Сіті» 22:50 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Крістал Пелас» 00:40 Чемпіонат Англії. «Бернлі»-»Арсенал» 02:25 Чемпіонат Франції. «Ліон»-»Сент-Етьєн» 04:15 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Манчестер Сіті»

КІНОХІТ 00:10 Х/ф «Бункер» 01:45 Х/ф «Прокляття нефритового скорпіона» 03:35 Х/ф «Вихідний код» 05:05 Х/ф «Запределье» 07:05 Біографія «Двійник диявола» (Нідерланди) 09:00 Х/ф «Привид» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 15:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 03:10 «Нічне життя»

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:40, 01:45 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 22:55 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 23:15 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Вердикт історії» 12:40 «Відеобімба» 13:50, 23:50 Х/ф «Дюна» 15:45, 22:00 Т/с «Моссад» 16:40 Х/ф «Безмовна отрута» 19:20 «Люстратор 7, 62» 20:00 Х/ф «Ціль номер один»

МЕГА 06:00 Полювання на вбивць 06:50, 10:20 Вражаючі кадри 07:40 Бандитська Одеса 08:30 Правда життя 09:30, 18:00 Вижити попри все 11:10 Вижити в світі людей 12:10, 18:50 Правила життя 13:00, 19:40 У пошуках істини 14:00 Містична Україна 15:00, 20:40 Секретні історії 16:00 Карл Великий 17:00 Бути левом тя» 14:45 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:50, 04:20 «Подробиці» 23:00 Х/ф «Ти будеш моєю» 01:50 «Україна: забута історія» 02:45 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 03:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15 Зоряний шлях 11:15, 04:10 Реальна містика 15:50 Т/с «лінії життя» 18:00 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 21:35 Футбол. Кваліфікація ЧС — 2018 р. «Туреччина» — «Україна» 23:50 Події дня

11:05 Х/ф «Герцогиня» 12:55 Х/ф «Мрійники» 14:55 Х/ф «Петля часу» 17:00 Х/ф «Мирний воїн» 19:00 Х/ф «Тріумф» 21:05 Х/ф «Життя прекрасне» 22:45 Х/ф «Кабаре»

ТВ-1000 06:10, 18:05 Х/ф «Краще в мені» 08:15 Х/ф «Джо» 10:15 М/ф «Пригоди Десперо» 11:55 Х/ф «Карате-пацан» 14:20 Х/ф «Турист» 16:05 Х/ф «Темна долина» 20:10 Х/ф «Гостя» 22:20 Х/ф «Простачка» 00:10 Х/ф «Монстр» 02:10 Х/ф «Непотрібні речі» 04:10 Х/ф «Професіонал»

GEOGRAPHIC 00:05 Евакуація Землі 00:50, 01:20, 04:00, 04:30, 05:30, 07:10, 07:30, 09:30, 09:55, 13:25, 13:50, 17:10, 17:35 Наукові дурощі 01:40, 04:50, 10:20, 18:00 Неймовірні машини 02:30, 12:40, 18:40 Космос: Простір і час 03:15, 11:55, 14:10, 19:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф 06:00 Наука майбутнього Стівена Хокінга 06:50 Як перемогти у всьому 07:55, 14:55, 21:00 Справжній суперкар 08:45, 15:40, 21:45 Авто-SOS 11:05 Міжнародний аеропорт Дубай 00:10 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:15 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55, 16:50 Т/с «Острів непотрібних людей» 11:45, 13:20 Х/ф «Тремтіння землі-2. Повторний удар» 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:20, 16:20, 21:40 Т/с «Нюхач» 20:20 Інсайдер 22:25 Х/ф «Тремтіння землі-3. Повернення в Перфекшн» 00:30 Т/с «Комісар Рекс» 01:30 Т/с «Ганнібал» 03:20, 04:40 Провокатор 04:05 Служба розшуку дітей

ка...» 01:25 Д/с «Майя Туровська. Осколки» 02:05 Т/с «Я йому вірю» 05:10 Т/с «МУР»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Ніч питань...» 10:00 Х/ф «Політ птаха» 12:10 Х/ф «Циганка Аза» 14:00, 02:00 Х/ф «Дівчина з характером» 15:30, 03:30 Х/ф «Жив-був лікар» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Посередник» 20:00 Х/ф «Бакенбарди» 22:00 Х/ф «Нікудишня» 00:00 Х/ф «Зникнення» 05:00 Х/ф «Спритник і Хіппоза» 16:30, 22:30 Американське затемнення 20:10 Людина проти YouTube

EUROSPORT 04:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 04:30, 07:30, 00:00 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Франція. Перша гонка 05:00, 08:00, 00:30 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Франція. Друга гонка 05:30, 11:00, 01:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Бразилія-КНДР 07:00, 01:00 Футбол. «ФІФА» 08:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Німеччина-Канада 09:30 Авто— і мотоспорт. Тест драйв 09:45 Вітрильний спорт 10:00, 18:00 Велоспорт. БеншШиме-Бенш 12:00 Снукер. European Masters. Бухарест. Другий день 13:00, 19:00, 02:30 Снукер. European Masters. Бухарест. Третій день 17:00, 23:00 WATTS 23:45 Триал

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Саутгемптон» 07:50, 14:20 «Англійський акцент» 08:50, 02:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Сток Сіті» 10:40 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Крістал Пелас» 12:30, 04:10 Чемпіонат Англії. «Бернлі»-»Арсенал» 15:20 Чемпіонат Франції. «Ліон»-»Сент-Етьєн» 17:10 Чемпіонат Англії. «Суонсі»-»Ліверпуль» 19:00 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Манчестер Сіті» 20:50 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Бордо» 22:40 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті»-»Челсі» 00:30 Чемпіонат Англії. «Вест Хем»-»Мідлсбро»

КІНОХІТ 00:55 Х/ф «Стежки» 02:45 Х/ф «Адаптація» 05:05 Х/ф «Бандити» 07:05 Х/ф «Август Раш» 09:00 Х/ф «Магія місячного світла» 10:40 Х/ф «Король вечірок» 12:10 Х/ф «Уроки водіння» 13:55 Х/ф «Неймовірне подо04:10 Студія Вашингтон

НТН 06:15 Х/ф «Лісова пісня. Мавка» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:20 «Свідок» 10:35, 17:25 Т/с «Детективи» 12:10 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 9» 15:35 Т/с «Гаваї 5.0 — 4» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 3» 00:45 Т/с «Мертва зона» 02:50 «Випадковий свідок» 03:00 «Речовий доказ» 04:05 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:00, 00:10 «Моя правда» 11:50, 23:25 «Криве дзеркало» 12:35 Х/ф «Не було б щастя» 13:45 Х/ф «Карусель» 15:00, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:50 Х/ф «Перше побачення» 18:25 Х/ф «Без року тиждень» 21:30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 01:00 Х/ф «Лебедине озеро» 02:40 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:45 Телебачення

рож містера Спивета» 15:40 Х/ф «Другий шанс» 17:25 Х/ф «Френк» 19:00 Х/ф «Патруль часу» 20:40 Х/ф «Лофт» 22:20 Х/ф «Глибоке синє море»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Бакенбарди» 10:00 Х/ф «Нікудишня» 12:00 Х/ф «Зникнення» 14:00, 02:00 Х/ф «Давід-Бек» 15:30, 03:30 Х/ф «Зламана підкова» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Посередник» 20:00 Х/ф «Казино» 22:00 Х/ф «Офіцери» 00:00 Х/ф «Одинадцять надій» 05:00 Х/ф «Два береги»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:05, 00:10 «Моя правда» 11:45, 23:25 «Криве дзеркало» 12:30 Х/ф «Молоді» 14:05, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:55 Х/ф «Сім старих та одна дівчина» 17:20 Х/ф «Відпустка за свій рахунок» 21:30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса» 22:20 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 01:00 Х/ф «Москаль-чарівник» 02:25 Кіноляпи 03:30 Саундтреки 04:35 Телебачення 06:45 Байдиківка 07:10, 09:55 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ескімоска. Пригоди в Арктиці» 08:00 МультMIX 10:50 Т/с «Чудесна подорож Нільса з дикими гусьми» 12:00, 17:55, 23:00 Панянка-селянка 13:00 Танька і Володька 14:00, 20:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 16:55, 22:00 Країна У 21:00 Т/с «Кухня» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

Піч зі старої ванни

«Коли ви думали, що я не дивився...» — Коли ви дивився, я бачив, що ВИХОВАННЯ думали, що я не ви приготували страву дивився, я бачив, і віднесли її другові, що ви причепили мій перший який захворів, і я дізнався, що малюнок на холодильник, тому ми повинні допомагати і турбунегайно захотів намалювати ватися одне про одного. наступний. Коли ви думали, — Коли ви думали, що я не що я не дивився, я бачив, що дивився, я бачив, що ви віддаєте ви нагодували бездомну кішку, свій час і гроші, щоби допомагати тому дізнався, що гарно бути людям, у яких нічого нема, тому добрим із тваринами. дізнався, що ті, хто має щось, повинні допомагати тим, у кого — Коли ви думали, що я нічого немає. Коли ви думали, що не дивився, я бачив, що ви спекли мій улюблений торт для я не дивився, я бачив, що ви турбувалися про наш дім, і дізнався, мене, і дізнався, що невеликі що ми повинні піклуватися про речі можуть бути особливими те, що нам дано і дороге. речами в житті. Коли ви думали, що я не дивився, я почув, — Коли ви думали, що як ви молилися, і тоді дізнався, я не дивився, я бачив, як ви що є Бог, з яким я міг завжди ставитесь до своїх обов’язків, говорити, і вчився довіряти навіть якщо ви не дуже добре Богові. Коли ви думали, що я не почуваєтесь, то зрозумів, що

коли виросту, то теж повинен бути відповідальним. Коли ви думали, що я не дивився, я бачив, як сльози текли з ваших очей, і дізнався, що інколи речі можуть завдавати болю, і це нормально — плакати. — Коли ви думали, що я не дивився, я отримував

Ліниві вареники

більшість уроків життя, котрі повинен знати, щоб бути добрим і успішним чоловіком, коли виросту. Коли ви думали, що я не дивився, я дивився на вас і хотів сказати: «Мамо і Тату! Дякую за все, що бачив, коли ви думали, що я не дивився!».

11 способів повернути старим речам колишній вигляд Дошка для нарізання Повернути дошці колишній вигляд легко: просто очистіть її губкою, змоченою в розчині з лимонного соку і солі. Мідні каструлі Мідні каструлі вважаються найкращими для приготування їжі. Оновити їх можна за допомогою солі й оцту. Просто присипте поверхню сіллю, побризкайте оцтом і потріть жорсткою частиною губки. Тарілки Від подряпин на тарілках легко можна по збутися! З цим упорається миючий поліруючий засіб для порцеляни. Плитка Очистити шви між плиткою можна за допомогою відбілювача, в складі якого є хлор. Розводиться він у воді в співвідношенні 1:1. При роботі потрібно провітрювати приміщення.

Моркву тримайте на грядках якомога довше Не поспішайте занадто рано викопувати моркву і буряки. Навіть у вересні вони ще прекрасно ростуть, а якщо викопати з землі не до кінця дозрілі коренеплоди, то вони будуть погано зберігатися. Оптимальний час для збору врожаю — це сухий осінній день, з температурою повітря в межах від +4 до -6 °С. Пізні сорти потрібно збирати до початку регулярних заморозків. Викопувати моркву, коли мокро, втім, як і будь-які інші коренеплоди, не рекомендується. Вони будуть дуже погано зберігатися і гнити.

Меблі, оббиті мікроволокном Такі меблі вимагають особливого догляду. Позбутися від плям можна за допомогою білої губки і спирту. Змочіть плями губкою, просоченою спиртом. Нехай це місце висохне. Потім візьміть щітку і добре почистіть цю ділянку.

У посуді з яскравою емаллю готувати не можна

У емальованому посуді можна готувати будь-які страви, зберігати будь-які продукти, робити засолювання та маринади. Але він безпечний до тих пір, поки не пошкодиться емальований шар. При неакуратному, грубому догляді та поводженні з ним з'являються відколи емалі та тріщини. Посуд потрібно мити м’якою тканиною (губкою), не шкребти і не дерти. Якщо залишки їжі, що пригоріли, не відмиваються, у посудину потрібно налити холодну воду, додати жменю соди і залишити на декілька годин. Обираючи емальований посуд, дивіться на колір емалі. Нешкідливою вважається емаль таких кольорів: кремового, білого, сіро-блакитного, чорного і синього. Всі інші кольори, особливо яскраві, містять небезпечні хімічні речовини у великих кількостях. Купувати емальований посуд краще з обрамленням із нержавіючої сталі, яка перешкоджає корозії.

Килим Потрібні 1 частина оцту і 2 частини води. Змішайте воду й оцет у пляшці з розпилювачем. Нанесіть засіб за допомогою розпилювача на пляму і накрийте вологою ганчіркою. Увімкніть на прасці паровий режим і поставте його на 30 секунд на ганчірку.

Парусинові кеди Повернути кедам білизну можна за допомогою такого розчину: 1 чайна ложка засобу для миття посуду; 3 столових ложки перекису водню; 2 столові ложки харчової соди. Шкіряні меблі Протріть подряпини дитячою або оливковою олією за допомогою ватної палички. Дайте підсохнути протягом години. Якщо подряпина помітна, повторіть процедуру. Махрові рушники Щоб повернути рушникам «пухнастість», прополощіть їх після прання в солоній воді. А ще махрові рушники добре збережуться, якщо сушити їх у добре провітрюваному приміщенні або на відкритому повітрі. Деко Очистити деко від пригорілого жиру можна пастоподібною сумішшю перекису водню і звичайної соди. Потрібно нанести пасту на деко і залишити на 30 хвилин. Потім змити.

Фрукти зберігаємо Купуючи порося, в пакетах зверніть увагу, щоб...

Нині доволі часто стали зберігати фрукти у поліетиленових пакетах. Та не всі задоволені результатом, бо припустилися помилок. Адже і тут є свої тонкощі. Насамперед при такому зберіганні у сховищі неприпустимі перепади температури повітря. Найоптимальніша для яблук та груш — 1...5°С. Самі пакети мають бути виготовлені з тонкого поліетилену та розраховані кожен на З — 4 кг продукції. На зберігання закладають чисті та сухі плоди. Пакети герметично зав’язують і укладають на полиці в один шар або підвішують. Для кращого збереження фруктів у пакет можна вкласти ватний тампон, змочений оцтом.

• Порося мало коротке рильце; • були великі вуха (клаповухі); • хвіст був коротким, а кінчик — розплеснутим; • ніжки невеликі і шерсть гладенька. • на ширину поросяти між лопатками: там має вміститися два ваші пальці — вказівний та середній; • спинка має бути широка, а зад кругленький. Якщо віддаєте перевагу кабанчикам, не намагайтесь купити кастрованих, є імовірність придбати крипторхіда, по-народному — нутряк. Уважно перевірте наявність двох сім'яників, відсутність сторонніх вип’ячувань у ділянці мошонки та черевної стінки знизу живота (грижа). При купівлі льошки, а особливо якщо розраховуєте мати від неї приплід, рахуйте кількість повноцінних сосків на животі: ідеально це 7 пар, але не менше ніж 6. Такі льошки мають достатню кількість сосків для вигодовування поросят.

500 г сиру, 1 яйце, 3 ст. л. цукру, 1 ст. борошна, 30 г вершкового масла, сіль за смаком. Змішайте всі інгредієнти, крім борошна. Ретельно перемішати до утворення однорідної маси. Додайте борошно і замісіть тісто. Розкачайте тісто в «ковбаску» і розріжте на невеликі шматочки. У підсолений окріп укиньте вареники. Подаємо ліниві вареники зі сметаною, джемом, сезонними ягодами і фруктами або вершковим маслом на вибір.

Пісочні кільця з арахісом

200 г масла, 130 г цукрової пудри, 350 г борошна, 1 яйце, 1/2 ч. л. ванільного цукру, 1/4 ч. л. солі, 1/2 ч. л. розпушувача, 1 жовток для змащування, 65 г горіхів для посипання. Складіть усі продукти крім борошна в миску. Збийте міксером 1-2 хв. Усипте борошно і швидко замісіть тісто. Остудіть його в холодильнику, оптимальна температура для тіста 20º С. Добре присипте стіл борошном і розкачуйте тісто завтовшки 6-7 мм. Виріжте кола великою формочкою, а потім у центрі зробіть отвір діаметром 2 см. Покладіть на деко і поставте в морозилку на 20 хв. Це — важливо і дуже зручно, так як з печивом набагато простіше буде працювати. Почистіть готовий смажений арахіс і подрібніть його качалкою. Приготуйте жовток, горіхи і дістаньте заготовки. Змастіть кільця жовтком. Кожне переверніть змащеною частиною на лист або тарілку з горіхами й укладіть на деко. Випікайте при 200º С 12 хв.

Найсмачніша свиняча рулька

1,5-2 кг свинячої рульки, темне пиво, головка ріпчастої цибулі, 2 морквини, головка часнику, 3 шт. лаврового листу, трохи гвоздики, чорний і запашний перець горошком, столова ложка солі. Рульку кладемо в каструлю і заливаємо темним пивом. Доводимо до кипіння, знімаємо піну, зменшуємо вогонь, додаємо спеції закриваємо кришку варимо 2 години. Рульку в процесі варіння необхідно перевернути. Виймаємо м'ясо і запікаємо в духовці при 160º С близько 30 хв., поливаючи соусом з пивного бульйону, додавши в нього мед і соєвий соус.

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

Прийомна мам

а її донечки готуються вст

оли Олена Олександрівна Кузубяк уперше побачила галасливу компанію діток, то відразу серед них упізнала «своїх» — Катрусю та Лілю, двоє сестричок-двійнят. Одна сиділа на стільчику і до всіх посміхалася, на всі питання на обличчі дівчинки була закарбована та ж усмішка та великі очі з незвичним для 4-річної дитини дорослим поглядом, а також Ліля — «вовченя», так її згодом прозвуть за надмірну настороженість, вона стріляла своїми очиськами, ніби блискавками. Довго нікого до себе не підпускала, була надто налякана, а тому і скована, і замкнута. Так відбулося перше знайомство з дівчатками, які вже зовсім скоро стануть як рідні для Олени та всієї її родини. Жінка, після трагічних пологів, отримала можливість виховувати не одну донечку, а відразу двох, і вона ніколи про це не пожалкувала.

На подвір’ї прийомної родини Кузубяк надзвичайний порядок та чистота, гарні лавочки, пофарбовані у яскраві кольори осені: від жовтого до багряно-червоного. На доглянутих клумбах відцвітають останні, ще не знищені морозами, троянди, поряд молодий сад та зручна велика гойдалка. Сама ж домівка розташована на високому березі річки, до іншої частини будинку майже впритул приступили багаторічні дерева. Краса така, що мимоволі перехоплює подих. Обійстя велике і доглянуте. Воно й не дивно, адже родина тут повністю складається з військовослужбовців — мами, дідуся та бабусі, які звикли робити все правильно, вчасно і на совість. Саме в цьому затишному будинку на нас уже чекає сім’я Кузубяк, щоб розповісти про те, як вони стали однією великою і дружною родиною. — Олено Олександрівно, розкажіть, коли і за яких обставин Ви вирішили створити прийомну сім’ю, адже це дійсно непросте рішення, на яке не кожна родина наважиться? — Я завжди мріяла про донечку, але так сталося, що після трагічних пологів моя дівчинка померла. І хоча на той час у нас підростав 5-річний син Сашко, мрія про донечку не полишала. Ми звернулися до начальника служби у справах дітей, де нам відповіли, що в дитячому будинку немає однієї дівчинки, а є відразу двоє дівчаток-двійняток, і їх ніхто не буде розлучати. Ми пройшли навчання в Житомирі і вперше зустрілися з сестричками. Досі згадую їхні великі, не по-дитячому дорослі очі. Ця зустріч була вирішальною. Пам’ятаю, як ми перший раз забрали їх на день і ніч до себе. Щоправда було не так усе просто, адже виявилося, що Ліля дуже боїться автомобіля — влаштувала справжню істерику зі сльозами, навіть усі працівники дитячого будинку

повибігали подивитися, що ж там із дитиною роблять. А вона вперлася руками й ногами і не хотіла сідати в машину. Тож на ринок, за смаколиками та іграшками, довелося йти пішки. Коли ж прийшли до яток із помідорами, бананами та виноградом, то Ліля вибирала не солодкі фрукти, а яскраві помідори, і складала їх до пазухи своєї старенької поношеної куртки. А згодом уже з радістю приймала в подарунки різні дитячі іграшки, які ми купили на цьому ж базарі. День було проведено незабутньо, а коли ж настав час повертати дітей назад, то вони вже зовсім нікуди не хотіли їхати — досі є фото, на якому видно, наскільки вони ображені, а в очах сльози. Після спілкування з дівчатами нам у соцслужбі підказали, що можна не всиновлювати, а створити прийомну сім’ю. Це 2006 рік, і в Новограді така родина була створена вперше. Лілі та Каті тоді виповнилося лише по 4 роки. Через рік з’явилась їхня тітка, вона мала бажання забрати дівчат до себе, проте вони все ж таки залишились у нашій сім’ї. Тоді ж дізналися, що у дівчат з’явився братик — їхня мама народила сина, і його теж забрали. Це вже була сьома дитина. Завдяки тітці ми дізналися про Юру і забрали до себе в 2008 році, коли йому виповнилося лише 1 рік, і важив він 8 кілограм. — Як Вам удалося знайти шлях до дитячих сердець, і чи складно було це зробити? — Любов,

родинне тепло і ласка зробили свою справу. Звичайно, було дуже непросто. Усе починали ...одноз чистого аркуша. Вони не го разу ми знали, хто їхній тато, а хто малювали будиночок Ліля розпламама, ні як їх звати, калась, що вона не хоче в навіть кольори не цей дім. На запитання чому, розрізняли. За відповіла, мовляв, а хіба півтора роки ти не пам’ятаєш, ось тут ми їх так у нас висіла червона ганпідготували, що вони і чірка, коли мама йшла, то читали, і писали, тому в так двері закривала, а тут школу пішли підготовбули батареї, де нас прив’ялені. Коли їх забрали від зували. У дитячій пам’яті, батьків, дівчаткам було все-таки, щось залишилось. по 2,5 роки, а коли ми забирали — по 4 роки, тож думали, що вони нічого не пам’ятають із минулого. Та все ж був такий випадок, читала норму — 30 слів, а Ліля коли одного разу ми малювали — 60. І вчителі питали навіть, будиночок, Ліля розплакалась, чому така різниця, — посміхащо вона не хоче в цей будинок. ється Олена. — А ми відповідали, бо пустувати любила. На запитання чому, відповіла, мовляв, а хіба ти не пам’ятаєш, Юра теж такий собі крутьверть, але в навчанні старанось тут у нас висіла червона ний, вчителі його хвалять. ганчірка, коли мама йшла, то Дівчатам знання даються так двері зачиняла, а тут були батареї, де нас прив’язували. У теж непогано. З першого класу почали займатися карате. дитячій пам’яті все-таки щось Спочатку ми вважали, що це залишилось. більш для хлопців заняття, але Характери у них теж не вони дуже часто хворіли, тому, прості, особливо у Лілі. Вона щоб якось укріпити імунітет, була дуже непосидюча та «вреднюча». Вийде на вулицю, віддали на карате. Вони ж там і босоніж узимку бігають, і різні побачить, що Катя пиріжки в пробіжки на великі дистанції пісочниці ліпить, і в неї відразу виконують. А згодом так увійшзагорялися очі, з чого б це ли в азарт, що на сьогодні у почати, який пиріжок перший них це вже як невід’ємна чарозтоптати. За такі справи стина життя. Постійні виступи ми їй придумали покарані в Новограді, і в інших містах ня — давали книжку в України. На видному місці в руки, і вона читала. будинку ми виставили всі їхні Але це їй було тільки найбільші нагороди. на користь, бо Шкода, що коли пішли роки так до школи, то промайКатя нули

швидко, що ось дівчата вже 9 клас закінчують, Юра — в 3 клас ходить. Ми його відправили пізніше, адже він такий маленький був. — Чи є вже в дівчат плани на майбутнє? Ким вони хочуть буди і які заклади освіти будуть підкорювати? — Так, плани у нас є, і грандіозні. У 10-11 класи вони йти не хочуть. А куди можна в нашому місті піти в 14 років? Тож ми знайшли в Луцьку військовий ліцей, але поки це тільки плани, а як воно буде, то покаже життя. Там можна закінчити 10-11 клас і отримати підготовку до вступу у військовий інститут. Ми вже їздили, дізнавалися, які документи потрібні. Чому саме військовий ліцей? Напевно, хочуть бути як я чи дідусь із бабусею, адже в моїй родині — всі військові. -Чи були ви в АТО, і хто в цей час займався дітьми? — Була місяць у тому пеклі — у Сватово, за 500 м від тих складів, які потім підірвали. Страшно було дуже. Ми там пройшли своєрідне випробування на витривалість, адже різного довелося побачити, — коли розповідає, в Олени з’являються сльози. — Ми вже всі отримали посвідчення учасників бойових дій. Та найважче було без рідних. У нас немає такого, що якщо є багато дітей, то можна «відкосити» — всі, без винятку, за планом їдуть в АТО, а покинути роботу теж не можу, бо вже вислуги 20 років. Коли вдома — стільки роботи

навалюється, стомлюєшся, вимотуєшся, але поряд люди, яких ти любиш і заради яких живеш, працюєш, тоді все-таки легше, а там одноманітна робота — кухня, кухня і ще раз кухня. До 150 чоловік потрібно було нагодувати. Допомагала підтримка дітей із дому, вони мені по три рази на добу телефонували, підтримували і батьки. Їм також нелегко, адже поки мене місяць не було, вони дітьми опікувалися. Звичайно, дівчата вже дорослі, самі можуть виконувати домашні завдання і допомогти приготувати сніданок чи вечерю. Так буває і коли я вдома. Дідусь у нас військовий, він дуже любить дітей, піклується про них, возить на екскурсії, по гриби тощо, але він привчив жити дівчат по розпорядку. Обов’язки у всіх розподілені: мама пилесосить, Сашко ходить на ринок, а дівчата так — сьогодні одна миє підлогу, а інша пил витирає, наступного разу вони міняються. Земельна ділянка у нас невелика, але квітники є, тому влітку дівчата мають кожна свою. Доглядають за квітами, без діла ніхто не сидить. Така самостійність нам дуже допомагає у мою відсутність. — Олено Олександрівно, а чи спілкуються ваші діти зі своїми старшими сестрами? — Так, у цьому році ми наважились відновити родинні зв’язки. Побували в мами на кладовищі, (в 2008 році вона померла) у сестри, бабусі, дідуся. Познайомились із тіткою по батьковій лінії, вона й познайомила з рідним батьком дівчат, а потім знайшли контактні дані сестер. Зустріч була дуже емоційна, дівчата й досі підтримують зв’язки. А ще нам як рідні за стільки років стали працівники центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді і служби у справах дітей Котова Олена Миколаївна, Борис Наталія Петрівна, Людмила Аполлінаріївна Місюра, адже їм можна було зателефонувати у будь-яку

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

ма пройшла АТО,

тупити до військового ліцею

годину дня і ночі — попросити поради, допомоги. Ці люди дійсно з великим серцем, і ми їм вдячні за те, що маємо в нашій щасливій родині таких чудових діток. І хочу сказати всім — не бійтеся дарувати чужим дітям сімейне тепло і затишок. Відвідайте хоча б раз будинок дитини — і ви не зможете залишитись байдужими.

Дійсно, таких родин як Кузубяк із кожним днем більше, адже люди не бояться відкривати свої серця і двері домівок для дітей. У місті Новограді-Волинському вже проживає 8 прийомних сімей, де виховують 11 дітей. Якщо ви маєте намір узяти дитину і виховати її у вашій родині, то звертайтеся в місь-

кий центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді за адресою: вул. Шевченка, 31, телефон 2— 07-12 або службу у справах дітей міської ради за адресою: вул. Замкова 3/6, телефон 2-08-91. P. S. 30 вересня — День усиновлення. Цей день став святом здійснення мрій, другим днем народження

багатьох дітей та сімей. Дякуємо всім усиновлювачам, опікунам, прийомним батькам, батькам-вихователям! Прийміть доземний уклін та найщиріші слова поваги з нагоди Дня усиновлення. Ви відкрили дитині своє серце, розділили з нею свою любов і душевне тепло. Ви дали кожній дитині, яка зростає у вашій

сім’ї, найважливіше — щастя мати родину. Звертаємося до всіх, хто вже пройшов шлях усиновлення, до тих, хто ще обмірковує своє рішення. Шлях батьківства не буває легким, це постійна і наполеглива праця, але й найблагородніша місія людини. Справжньою винагородою для Вас будуть

посмішки щасливих дітей, які даруватимуть радість, тепло і впевненість у завтрашньому дні. Бажаємо міцного здоров’я, щастя, благополуччя, взаємної любові та розуміння. Тетяна ЛУКАЩУК Фото Віктора ТИМОЩУКА та з архіву родини

Розпочинаємо новий танцювальний сезон перемогами

24 вересня 2016 року у Вінниці відбувся Всеукраїнський фестиваль зі східного танцю “Maktubi Raks – 2016”! Змагання тривали з ранку до пізньої ночі, адже у конкурсі взяли учать понад 500 учасниць з усієї України! Учениці студії східного танцю «Есін» з нашого містечка боролися за призові місця з дівчатами із Києва, Вінниці, Одеси, Житомира, Тернополя, Ужгорода та багатьох інших міст. Ми приїхали втомлені, проте задоволені, так як привезли гарні результати. У віковій категорії «бебі» (6-7 років) перше місце зайняла Аліна Онищенко. Крім того, Аліна змагалася в імпровізації, де виборола срібну медаль. Серед дівчат 8-12 років дві бронзових медалі у Вікторії Шевчук та Вероніки Барам, а золота медаль у Вероніки Шпичківської. Також Вероніка Шпичківська зайняла друге місце за імпровізацію. У більш професійній категорії наше місто представили Вероніка Шевчук та Катерина Баранчук. Дівчатам удалося ввійти до десятки найкращих танцівниць. А серед дорослих перше місце додому привезла наша учениця Галина Вітренко. Попри надзвичайно сильну конкуренцію студія «Есін» все одно опинилася серед найкращих. Усе це завдяки наполегливості та працьовитості дівчат, а також підтримці та допомозі батьків. Ми вітаємо всіх дівчат та їхніх батьків з перемогами та бажаємо вам ще більших успіхів! Надія МАШКОВСЬКА

Польська культура в серцях ємільчинців

У Баранівському районі дітвора радіє ігровим «Активне дозвілля майданчикам наших дітей – це пе-

Дитинство - найщасливіша пора нашого життя. Саме тому ми докладаємо багато зусиль, щоб наші діти росли в турботі. І погодьтеся, що немає дітлахів, які б відмовилися покататися на гойдалках, пограти в ігри з м’ячем та весело провести час з друзями. Відтепер нові умови для проведення веселого дозвілля мають діти у нашому районі. 11 ігрових дитячих майданчиків встановлено в усіх загальноосвітніх навчальних закладах І-ІІІ ступенів, з ними — також 10 комплектів спортивного обладнання « Баланс сили», 3 з яких та ігровий

дитячий майданчик — у Дубрівській громаді, спортивне обладнання «Кружок» — у Баранівській гімназії та ЗОШ І-ІІІ ст. № 2 ім. О.Сябрук. На придбання їх з державного бюджету за рахунок коштів субвенції виділено 388,235 тис. грн.

редусім. Яскраві ігрові зони для малечі зроблять сімейний відпочинок більш комфортним. Ми хочемо, щоб підростаюче покоління зростало здоровим і веселим», — зазначає голова райдержадміністрації Микола Вельчинський. Щасливі обличчя та піднесений настрій – саме так урочисто дітвора оглядає свої володіння. Безумовно, гра на майданчику дає силу, здоров'я, спритність, і тепер щодня тут лунатиме веселий дитячий сміх.

Дружба українського та польського народів бере свій початок ще з часів глибокої давнини. Політична та культурна підтримка сусідньої країни набуває все більшого поширення на території нашої держави. Зокрема, для зміцнення культурних зв’язків створюється велика кількість установ з польським корінням у містах, містечках і селищах України. Винятком не стало і наше селище. В Ємільчиному діє Культурно-освітнє Товариство Поляків ім. Яна Павла ІІ, що проводить низку культурно — навчальних заходів для учнів та жителів селища. При товаристві діє і суботньо – недільна школа польської мови, яку відвідує велика кількість учнів та молоді. Саме на її базі проводиться велика кількість тематичних свят і конкурсів, цікавих поїздок та екскурсій. Зокрема, в 2016 році була організована поїздка до польського міста Соколув — Подляский. Не дивно, що все більше випускників Ємільчинських шкіл при виборі навчального закладу надають перевагу саме польським вишам.

Так, одним із заходів цієї осені, учасниками якого були і Ємільчинці, став ІХ Фестиваль польської культури «Сонячні мелодії», що був організований Олевським районним відділом Спілки поляків України. Співорганізаторами заходу стали Олевська міська рада, Олевська районна державна адміністрація та Олевська районна рада, Житомирська обласна Спілка поляків України. Сприяло проведенню фестивалю Генеральне Консульство Республіки Польща у Вінниці. Ємільчине на Фестивалі поетично представила одна з найкращих учениць Ємільчинської суботньо–недільної школи польської мови, учениця 11-Б класу Ємільчинської гімназії Заєць Таїсія в супроводі Людмили Петрівни Корбут, що є головою культурно-освітнього Товариства поляків ім. Яна Павла ІІ в Ємільчиному, та вчительки польської мови суботньо– недільної школи – пані Хорватою. Неймовірні враження та емоції, здобуті на фестивалі, старшокласниця Таїса обіцяє направити на ще більші досягнення у вивченні польської мови та культури.

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

Таємниці Сахари

Сахара — найбільша пустеля на Землі, адже займає 30 % площі всієї Африки. А це половина території Росії, або площа Бразилії, п’ятої за величиною країни в світі. На території Сахари розташовані десять країн: Єгипет, Алжир, Туніс, Лівія, Західна Сахара, Мавританія, Нігер, Марокко, Чад та Судан.

Місцеві жителі ще називають її «Морем без води», адже 5-10 тис. років назад тут було багато озер, рік і тропічних лісів. Зараз де-неде в пустелі можна зустріти оазиси — водойми з розкішною зеленою рослинністю навкруги. Саме тут і влаштовують села, а іноді будують цілі міста. Щороку кількість оазисів невпинно зменшується.

Найкращий скарб олись давно жив могутній цар, який обожнював коштовні та незвичайні речі. Пасок бога грому, жмуток шерсті бородатого лева, безсмертний папуга — це лише крихітна частка тих незліченних скарбів, які ховав у величезній коморі повелитель. Коли навідувалися гості, цар не втрачав нагоди похизуватися коштовностями. А найчастіше вихвалявся золотим півником. Хоча птах був виготовлений із металу, рухався, наче живий, і щоранку тричі співав: «Кукуріку!». Правитель мав вісім слуг, які також збирали дивні речі. Отож одного дня володар покликав робітників і повідомив: — Завтра влаштовую змагання. Хай кожен принесе найрідкісніший скарб. Переможець отримає скриню золота та сувій найтоншого шовку.

Наступного дня в призначений час у розкішній залі король чекав на робітників. Незабаром завітав перший із них і пихато простягнув кіготь дракона. Другий — корону Феї ельфів, третій — Відьмин ліхтар. Четвертий хизувався чоботами для горобця, п’ятий показав пір’я Вогняного птаха, шостий дістав із торбинки килим-літак, а сьомий — сукню Веселки. — Чому ваш приятель запізнюється? — насупився суворий правитель. — По-

чекаймо трошки, й визначу переможця. — Може, щось трапилося? — захвилювався найстарший слуга. — Мабуть, не має, чим здивувати, — припустив бородань. — Авжеж! Шкода… — поспівчував третій. Доки суперники перемовлялися, до кімнати зайшов восьмий слуга. Він зняв капелюха та низько вклонився: — Ваша величносте, вибачте за спізнення.

— Пусте! Швидше покажи, що приніс, — нетерпляче потер долоні цар. — Але… — ніяковіючи, зізнався чоловік, — не маю рідкісної коштовності. Довго мізкував, що прихопити сьогодні. Тому взяв найзвичайнісінький скарб. — Хіба це можливо? Дивина! — вражено вигукнули присутні. — Залишив коштовність біля воріт. — Неси хутчіше! — наказав правитель. За кілька хвилин разом із чоловіком до зали вбігли чотири гарненькі дівчинки та чотири чудових хлопчики. Малюки стали парами та ввічливо вклонилися. Кімната засяяла від усміхнених дитячих облич. — Отакої! — зітхнув король. — Справді, діти — найдорожчий скарб, поряд із яким коштовності й дива — сміття. Вітаю з перемогою!

Хто де живе? Покажи будиночок кожного.

Середньодобова температура в пустелі +40 °C, проте вдень пісок іноді прогрівається і до +80 °C. А вночі температура може різко впасти до -15. Дощ у Сахарі — дуже рідкісне свято. Натомість часті піщані бурі, викликані гарячими пустельними вітрами. За останні 50 років кількість піщаних бур збільшилась у 10, а то й у 40 разів.

В ір ш Хлопчик Ох

ик и

Познайомтесь: хлопчик Ох, Охає за десятьох! Ранок стеле світлу путь, Школярі до школи йдуть. Тільки Ох прилип до ліжка: — Ох! Полежу ще хоч трішки. Для Максима, Юри, Клави Для усіх урок цікавий. Ох зіває в кулачок: — Ох! Як довго йде урок!.. Мати страву варить сину, До обіду півгодини. Ох за нею ходить вслід: — Ох! Коли вже той обід? Триста кроків до кіно, Пішки був би там давно, Та сидить Ох і чекає: — Ох! Трамвая щось немає. Треба Оху м'яч підняти Там, де гуси й гусенята. Ох спинився і гука: — Ох! Боюся гусака! І Андрійко, і Микола Кличуть Оха грать в футбола. Ох із місця анітрішки: — Ох! Болять у мене ніжки... У вікно влетіла муха Й сіла Охові на вухо. Ох руки не підійма: — Ох! Нехай злетить сама!.. Коло річки Ох бродив, Черевики забруднив. — Ох! Це ж треба мити їх? Краще я піду в брудних... Коло вогнища хлоп'ята. Дрова Ох пішов шукати. Як пішов, то й не прийшов Ані Оха, ані дров! Може, він прийшов у клас? Може, Ох той серед вас? Грицько Бойко

Таємниці Сахари

Зараз у Сахарі проживають 2,5 млн. людей. Проте раніше населення пустелі було значно більшим. Коріння місцевих рослин простягається вглиб землі на 15-20 метрів. Так загартовані рослини добувають собі воду, аби ще довго утримувати її та економно використовувати. Тваринний світ Сахари налічує 4000 видів. Верблюди можуть прожити без води цілих два тижні, а без їжі — до місяця. Ці дивовижні тварини відчувають запах вологи ще за 50 км та за один раз можуть випити близько 100 літрів води.

Піщаний кіт — найменший представник диких кішок. Довжина тіла — всього 65-90 см, 40 % якої займає хвіст. Ці малюки ведуть нічний спосіб життя, рятуючись від денної спеки в норах.

Ще один яскравий представник фауни Сахари — ефіопський їжак. До речі, він може обходитись без їжі до 2,5 місяців.

У кожному ряду знайди зайвий предмет і закресли його. Назви предмети, що залишилися, одним словом.

Знайди в кожному ряду однакові предмети і з’єднай їх.

Крихітка фенек — найменша лисичка в світі теж мешкає в Сахарі.

Загадки Що повинно лежати в холодильнику? Що повинно стояти на поличках у шафі? Покажи стрілочками.

Знайди 5 відмінностей.

До кого вирушили у гості Буратіно, Вінні-Пух і Карлсон?

Обведи лінією голубого кольору птахів, зеленого кольору — рибок, лінією червоного кольору — комах.

Гострозубий крокодил По всім полі походив, Де були його сліди – Зеленіють там ряди. *** З весни і до морозів З села виходив віл – Залізним гострим рогом Копав старанно діл. Копав, не норовився, Скибки перекидав, За літо наробився – Всю зиму прогуляв. *** Помилуйтеся конем: Серце в нім горить вогнем, Не годований вівсом І не битий батогом, А як полем він іде, Аж сім борозен кладе. *** Гуде, як бджола, Летить, як стріла. Крила хоч має, Але не махає. *** Ось загадка так загадка: Де поїду – Стане гладко. Тільки пальцем не торкай, Обпечешся, так і знай. А щоб взять мене тобі – Маю ручку на горбі.

Сіялка. Плуг. Трактор. Літак. Праска.

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:15 Зона ночі 04:15 Х/ф «Похмурі тіні» 06:10, 18:00 Абзац 07:10, 08:25 Kids Time 07:12 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:30 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:25 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Любов на виживання 21:00 Київ вдень і вночі 22:00 Суперінтуїція 23:30 Половинки -

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 10:55, 18:30 «За живе!» 12:10 «МастерШеф — 4» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «Зважені та щасливі — 6» 00:10 «Один за всіх» 01:35 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 15:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:00 «Розсміши коміка»

П'ЯТНИЦЯ | 7.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Таксі» 09:50 РЕ:ФОРМА 10:25, 19:30, 04:40 Про головне 10:55 Д/ф «Єжи Гедройц. Магічна сила слова» 12:00 Перша студія 12:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хочу бути 14:00 Суспільний університет 14:50, 03:05 Віра. Надія. Любов 15:50 Театральні сезони 16:30 Д/с «Китай на кінчику язика» 17:30 Д/с «Нью-Йорк» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25 З перших вуст 20:00 На пам’ять 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Музичне турне 03:55 Д/ф «Василь Макух. Смолоскип»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 2» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 9» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:10 «Розсміши коміка. Діти» 22:00 «Світське життя» 23:00 «Ліга сміху. Юрмала» 01:05 «Що? Де? Коли?»

ІНТЕР 06:05, 11:15, 12:25, 14:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом»

СУБОТА | 8.10 УТ-1 06:00 Підсумки 06:15 У просторі буття 06:50, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки

18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:50 Т/с «90210: Нове покоління» 02:30 «Нічне життя»

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:40, 01:50 «Облом.UA.» 08:10, 19:00, 22:55 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:20, 23:15 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Вердикт історії» 12:40 «Відеобімба» 13:50, 23:50 Х/ф «Дюна» 15:45, 22:00 Т/с «Моссад» 16:40 Х/ф «Ціль номер один» 20:00 Х/ф «Механік»

МЕГА 06:00 Полювання на вбивць 06:50, 10:20 Вражаючі кадри 09:20 Т/с «Друге життя» 14:45 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00 «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:30 Х/ф «Інтердівчинка» 02:35 «Україна: забута історія» 03:20 Х/ф «Все перемагає кохання» 04:40 «Жди меня. Украина»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:45 Зоряний шлях 11:15 Реальна містика 15:50, 20:55 Т/с «лінії життя» 18:00, 03:50 Т/с «Співачка» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50, 16:50 Т/с «Острів непотрібних людей» 11:45, 13:20 Х/ф «Тремтіння землі-3. Повернення в Перфекшн» 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:20, 16:20 Т/с «Нюхач» 20:20 Антизомбі 21:25 Дизель-шоу 23:30 Х/ф «Тремтіння землі-4. Легенда починається» 01:45 Т/с «Ганнібал» 03:00 Стоп04:00 Провокатор

НТН 05:00 «Правда життя. Професії» 06:10 Х/ф «Ліки проти страху» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:20 «Свідок» 10:35, 17:25 Т/с «Детективи» 12:10 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк — 9» 15:35 Т/с «Гаваї 5.0 — 4» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 3» 00:45 Т/с «Мертва зона» 02:50 «Речовий доказ» 04:35 «Легенди бандитської Одеси»

07:40 Бандитський Київ 08:30 Правда життя 09:30, 18:00 Вижити попри все 11:10 Вижити в світі людей 12:10, 18:50 Правила життя 13:00, 19:40 У пошуках істини 14:00 Містична Україна 15:00, 20:40 Секретні історії 16:00 Медічі: таємниці династії 17:00 Школа виживання: леви 21:40 Дивовижні миті життя 22:40 Жирафи: вартові савани 23:40 Вражаюче відео 00:20 Очима слідчих 01:20 Палаци Європи 05:10 Несподівані злочинці

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Нен та Лiлi 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:30, 15:30 М/ф 07:50, 14:40 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:00, 17:10 Октонавти 10:40 Диво-острів 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Лицар Расті 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:45 Байдиківка 07:10, 09:55 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ескімоска. Пригоди в Арктиці» 08:00 МультMIX 10:25 Х/ф «Король повітря. Золота ліга» 12:00, 18:00 Панянка-селянка 13:00 Танька і Володька 14:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 16:55 Країна У 20:00 Х/ф «Сам удома 5: Святкове пограбування» 21:45 Х/ф «Автостопом по Галактиці» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:05 Зона ночі 03:15 Х/ф «Знівечений» 05:05, 18:00 Абзац 06:00, 07:15 Kids Time 06:02 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:20 Т/с «Спецзагін Кобра» 09:20 Половинки11:20, 21:40 Київ вдень і вночі 15:15, 19:00 Супермодель по-українськи22:45 Половинки 00:30 Суперінтуїція 02:00 Служба розшуку дітей

СТБ 05:55 «Зіркове життя. Зіркові вінчання» 06:50 «Зіркове життя. Вічне кохання» 07:50 Х/ф «Диши зі мною» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:20 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 01:45 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1

06:00 Малята-твійнята

05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 20:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 15:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 16:00 «Файна Юкрайна»

07:20 Шеф-кухар країни 07:50 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 М/с «Мандрівники в часі» 10:05 Як це? 10:35 Хто в домі хазяїн? 10:55 Хочу бути

11:20 Школа Мері Поппінс 11:35 Казки Лірника Сашка 12:10 Д/с «Нью-Йорк» 16:00 Спорт 17:20 Чоловічий клуб 18:00 Д/ф «Крим. Спротив» 19:00 Х/ф «Антоніо Вівальді: Принц Венеції» 21:00, 05:35 Новини

ТЕТ

06:10, 18:15 Х/ф «Кит» 08:10 Х/ф «Простачка» 10:10 Х/ф «Монстр» 12:10 Х/ф «Гостя» 14:25 Х/ф «Професіонал» 16:30 Х/ф «Непотрібні речі» 20:10 Х/ф «Володар кілець: Братерство кільця» 23:25 Х/ф «Зодіак» 02:10 Х/ф «Продюсери» 04:25 Х/ф «щось новеньке»

GEOGRAPHIC 00:05 Евакуація Землі 00:50, 04:00, 09:30, 17:10 Справжній суперкар 01:40, 04:50, 10:20, 18:00 Авто-SOS 02:30 Космос: Простір і час 03:15, 11:55, 14:10, 19:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф 05:30, 07:10, 07:30, 13:25, 13:50 Наукові дурощі 06:00, 12:40, 18:40 Наука майбутнього Стівена Хокінга 06:50 Як перемогти у всьому 07:55, 14:55, 21:00 Крижана дорога 08:45, 15:40, 21:45 Непокірливий острів 11:05 Міжнародний аеропорт Дубай 16:30 Грошове сховище США 20:10 Людина проти YouTube 22:30 Дикий тунець: Північ проти Півдня

EUROSPORT 04:00, 08:30 Футбол. Чемпіонат MLS. 30-й тур. «НьюЙорк Ред Буллз»-»Філадельфія Юніон» 05:30, 09:30, 17:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 30-й тур. «Орландо Сіті»-»Монре17:00, 02:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 03:00 «Нічне життя»

2+2 06:00 М/ф 06:35 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:40 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Вердикт історії» 12:40 «Відеобімба» 13:45 Х/ф «Дюна» 15:45 Т/с «Моссад» 16:40 Х/ф «Механік» 19:20 Х/ф «Той, хто посмів» 21:00 Х/ф «Той, хто посмів-2: Облога Даунінг-стріт» 22:55 Х/ф «Литовське весілля» 00:50 Х/ф «Відморожені»

МЕГА 06:00 Полювання на вбивць 06:50, 10:20 Вражаючі кадри 07:40 Бандитська Одеса 08:30 Правда життя 09:30, 18:00 Вижити попри все 11:10 Вижити в світі людей 12:10, 18:50 Правила життя 13:00, 19:40 У пошуках істини 14:00 Містична Україна 15:00, 20:40 Секретні історії 16:00 Медічі: таємниці династії 17:00 Королівська кобра: обличчям до обличчя 21:40 Дивовижні миті життя 22:40 Крилаті мавпи Шангрі-Ла 23:40 Вражаюче відео 00:20 Очима слідчих 01:20 Таємниці слідства 05:10 Несподівані злочинці

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Нен та Лiлi 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:30, 15:30 М/ф 07:50, 14:40 Фіксики 21:30 Спорт. Тиждень 21:55 Розсекречена історія 22:45 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 Вперед на Олімп 23:40 Добрі справи 01:20 Музичне турне 02:25 Телевистава «Сто тисяч» 04:40 Д/ф «Павло Загребель-

аль Імпакт» 07:00 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Франція. Перша гонка 07:30 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Франція. Друга гонка 08:00 Футбол. «ФІФА» 11:00, 18:30, 02:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 11:30 Снукер. European Masters. Бухарест. Третій день 13:00, 19:00, 02:30 Снукер. European Masters. Бухарест. Четвертий день 23:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Німеччина-Канада 00:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Іспанія-Нова Зеландія

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Франції. «Ліон»-»Сент-Етьєн» 07:45 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Манчестер Сіті» 09:35 Чемпіонат Англії. «Халл Сіті»-»Челсі» 11:20 «Англійський акцент» 12:20 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Саутгемптон» 14:10 «Журнал Ліги чемпіонів» 14:40 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Крістал Пелас» 16:25 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Бордо» 18:15 Чемпіонат Англії. Огляд туру 19:15 «Світ англійської прем’єр-ліги» 19:45 Чемпіонат Англії. «Суонсі»-»Ліверпуль» 08:20 Паровозик Тішка 08:50, 14:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:00, 17:10 Октонавти 10:40 Диво-острів 11:00 Алекс 11:10 Лупдіду 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Лицар Расті 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:10 Х/ф «Чорнильне серце» 08:10 Х/ф «Зодіак» 11:10 Х/ф «Володар кілець: Братерство кільця» 14:15 Х/ф «щось новеньке» 16:10 М/ф «Пригоди Десперо» 20:10 Х/ф «Відмінниця легкої поведінки» 22:10 Х/ф «Дружина мандрівника в часі» 00:10 Х/ф «заручини» 02:30 Х/ф «Станція «Фрутвейл» 04:10 Х/ф «Джо»

GEOGRAPHIC 00:05, 08:45, 15:40, 21:45 Евакуація Землі 00:50, 04:00, 09:30, 17:10 Крижана дорога 01:40, 04:50, 10:20, 18:00 Непокірливий острів 02:30, 06:00, 12:40, 18:40 Наука майбутнього Стівена Хокінга 03:15, 11:55, 14:10, 19:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф 05:30, 07:10, 07:30, 13:25, 13:50, 20:15, 20:40 Наукові дурощі 06:50 Як перемогти у всьому 07:55, 14:55, 21:00 Вторгнення на Землю 11:05 Міжнародний аеропорт Дубай 16:30, 22:30 Зона 51: Секретні файли ЦРУ

EUROSPORT 04:00, 18:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Німеччина-Канада 05:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Іспанія-Нова Зеландія 07:00, 10:00 Футбол. Чемпіонат MLS. 30-й тур. «Ньюний. До запитання»

1+1 06:00 «В мережі» 06:45 «Поверніть мені красу 2» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00, 19:30 ТСН 11:00 «Світське життя»

21:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Туреччина-Україна. Пряма трансляція 23:40, 02:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Огляд матчів 00:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Ірландія-Грузія 03:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Бразилія-Болівія. Пряма трансляція

КІНОХІТ 00:05 Х/ф «Вихідний код» 01:35 Х/ф «Мрійники» 03:35 Біографія «Двійник диявола» (Нідерланди) 05:25 Х/ф «На грані» 07:10 Х/ф «Герцогиня» 09:00 Х/ф «Людина людині» 11:05 Х/ф «Петля часу» 13:05 Х/ф «Кабаре» 15:15 Х/ф «Тріумф» 17:20 Х/ф «Життя прекрасне» 19:00 Х/ф «Скеля» 21:20 Х/ф «В білому полоні» 23:05 Х/ф «Самотній чоловік»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вести 11:30 «Про найголовніше» 12:20 Т/с «Бумеранг з минулого» 14:35, 17:25, 20:45 Вести-Москва 14:50, 03:40 «Правила життя» 15:20 Т/с «Каменська» 17:45, 04:10 «Прямий ефір» 18:50 «60 Хвилин» 21:00 Т/с «Челночницы» Йорк Ред Буллз»-»Філадельфія Юніон» 08:15 Футбол. Чемпіонат MLS. 30-й тур. «Орландо Сіті»-»Монреаль Імпакт» 09:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 11:30 Снукер. European Masters. Бухарест. Четвертий день 13:00, 21:05, 02:30 Снукер. European Masters. Бухарест. 1/4 фіналу 15:45 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Іспанія-Мексика 18:45, 00:35 Футбол: Чемпіонат Європи U-21. Відбірний турнір. Груповий етап. Німеччина-Росія 23:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Німеччина-Камерун 02:00 Футбол. «ФІФА»

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Ісландія-Фінляндія 07:50, 14:50 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Косово-Хорватія 10:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Італія-Іспанія 12:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Австрія-Уельс 13:55, 23:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Огляд матчів 15:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Бразилія-Болівія 17:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Молдова-Сербія 19:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Ірландія-Грузія 20:55 «GOALактика» 21:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Франція-Болгарія. Пряма трансляція 00:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Греція-Кіпр 02:25 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Бельгія-Боснія і Герцеговина 04:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Латвія-Фарерські острови

КІНОХІТ 00:55 Х/ф «Запределье» 02:55 Х/ф «Август Раш» 04:55 Х/ф «Привид» 07:00 Х/ф «Бандити» 09:00 Х/ф «Король вечірок» 10:30 Х/ф «Неймовірне подо12:00 Х/ф «Служниця трьох панів» 13:55 «Голос. Діти 3» 16:40 «Вечірній квартал» 18:30 «Розсміши коміка №7 2016» 20:15 «Українські сенсації» 21:15 «Ліга сміху. Юрмала» 23:10 «Міс україна 2016»

22:50 «Поєдинок» 00:40 «Штучний відбір» 01:25 Д/с «Майя Туровська. Осколки» 02:05 Т/с «Я йому вірю» 05:10 Т/с «МУР»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Казино» 10:00 Х/ф «Офіцери» 12:00 Х/ф «Одинадцять надій» 14:00, 02:00 Х/ф «Балтійці» 15:30, 03:30 Х/ф «Майже однолітки» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Нікколо Паганіні» 20:00 Х/ф «Дрібний біс» 22:00 Х/ф «Шукаю друга життя» 00:00 Х/ф «Граки» 05:00 Х/ф «Два береги»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:30, 00:10 «Моя правда» 12:20, 23:25 «Криве дзеркало» 13:05 Х/ф «Перше побачення» 14:40, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:30 Х/ф «Екіпаж машини бойової» 17:40 Х/ф «Дежа Вю» 21:30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 01:00 Х/ф «Вечір напередодні Івана Купала» 02:15 Кіноляпи 03:25 Саундтреки 04:35 Телебачення рож містера Спивета» 12:15 Х/ф «Другий шанс» 14:05 Х/ф «Френк» 15:40 Х/ф «Патруль часу» 17:15 Х/ф «Лофт» 19:00 Х/ф «Брюс Всемогутній» 20:40 Х/ф «Кулі над Бродвеєм» 22:20 Х/ф «Невдахи»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вести 11:30 «Про найголовніше» 12:20 Т/с «Бумеранг з минулого» 14:35, 17:25, 20:45 Вести-Москва 14:50, 03:40 «П’ятий вимір» 15:20 Т/с «Каменська» 17:45, 04:10 «Прямий ефір» 18:50 «60 Хвилин» 21:00 «Гуморина» 22:55 Х/ф «Негарна Любов» 00:35 «Лінія життя». Веніамін Смєхов 01:30 Х/ф «Дама з собачкою» 02:55 «Киновойны по-радянськи»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Дрібний біс» 10:00 Х/ф «Шукаю друга життя» 12:00 Х/ф «Граки» 14:00, 02:00 Х/ф «Дама з собачкою» 15:30, 03:30 Х/ф «Одружений холостяк» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Нікколо Паганіні» 20:00 Х/ф «Зіронько моя ненаглядна» 22:00 Х/ф «Ефект присутності» 00:00 Х/ф «Смиренний цвинтар» 05:00 Х/ф «Світло у вікні»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:00 «Моя правда» 11:50 Х/ф «Відпустка за свій рахунок» 14:10, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:00 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен» 18:30 Х/ф «Екіпаж машини бойової» 21:30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 23:25 «Криве дзеркало» 00:10 Х/ф «Сінг-Сінг» 02:15 Х/ф «Ругантино» 04:00 Кіноляпи 04:35 Саундтреки 05:15 Телебачення 00:50 «Розсміши коміка. Діти» 02:30 «Неділя з кварталом»

ІНТЕР 06:45, 20:00, 03:30 «Подробиці» 07:45 «Мультфільм» 08:15, 05:30 Х/ф «Найчарівніша та найпривабли-

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

віша» 10:00 Д/п «Живе такий хлопець. Леонід Куравльов» 10:50 Х/ф «Шукайте жінку» 14:00, 20:30 Т/с «Чотири пори літа» 22:30 «Добрий вечір на Інтері» 23:15 «Навколо М» 00:15 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 04:00 Х/ф «Капіж»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:50 Події 07:10, 05:30 Зоряний шлях 10:00 Кулінарна Академія Олексія Суханова 11:00 Х/ф «Вальс — бостон» 13:00, 15:20 Т/с «Анютино щастя» 17:10, 19:40 Т/с «З надією на щастя» 22:00 Т/с «Андрійко» 02:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк езон»

ICTV 05:25 М/с «Пригоди мультинят» 06:05, 12:45, 18:45 Факти 06:25 Стоп07:20, 04:30 Провокатор 08:15 Більше ніж правда 09:15 Секретний фронт 10:10 Антизомбі 11:10 Громадянська оборона 12:10, 13:00 Інсайдер 13:25 Х/ф «Капітан Філіпс» 16:10 Х/ф «Парк Юрського періоду» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Парк Юрського періоду-2» 22:45 Х/ф «Парк Юрського періоду-3» 00:30 Х/ф «Тремтіння землі-4. Легенда починається» 02:25 Т/с «Ганнібал»

НТН 05:30 «Правда життя. Професії» 06:10 Х/ф «Ще до війни» 08:45 Х/ф «Ярослав Мудрий» 11:30, 03:25 «Речовий доказ» 15:00 Т/с «Детективи» 19:00, 02:50 «Свідок» 19:30 Х/ф «У бій ідуть лише «старики» 21:15 Х/ф «Блеф»

НЕДІЛЯ | 9.10 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 7 чудес України 06:55, 00:20 Телемагазин 07:15 На слуху 07:50 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Х/ф «Антоніо Вівальді: Принц Венеції» 11:15 М/с «Мандрівники в часі» 12:00 Театральні сезони 12:35 Мистецькі історії 12:50 Спогади 13:25 Гра долі 14:20 Фольк-music 15:30 Д/ф «Простір толерантності. Коріння, кров і душа» 16:00 Твій дім16:30 Т/с «Епоха честі» 20:10 Подорожні 21:00, 05:35 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 Книга ua 22:30 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 23:20 День Янгола 01:20 Музичне турне 02:25 Телевистава «Пора жовтого листя» 04:45 Д/ф «Це моє життя. Лариса Кадочникова»

1+1 06:00 «Неділя з кварталом» 07:00 «Українські сенсації» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 «Маша і ведмідь» 10:05 ТСН 11:00 «Світ навиворіт — 7» 12:00 «Гроші» 13:20 «Життя без обману» 14:45 Т/с «Свати — 6» 19:30, 05:15 «ТСН-тиждень» 21:00 «Голос. Діти 3» 23:25 «Аргумент кiно» 00:05 «Світське життя» 01:05 Х/Ф «Телемерці» 02:35 Х/ф «Служниця трьох панів» 04:05 «В мережі»

ІНТЕР 07:15 «Мультфільм» 07:40 «Подробиці» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 «Навколо М» 13:00 «Добрий вечір на Інтері» 14:00 Х/ф «Ти будеш моєю»

23:15 Х/ф «Стрілець» 01:10 Т/с «Служба порятунку №3» 03:20 «Випадковий свідок» 04:40 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ескімоска. Пригоди в Арктиці» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/ф «Ведмеді-сусіди. На порятунок!» 12:40 М/ф «Ведмеді-сусіди: Зимові канікули» 13:50 Країна У 16:15 Х/ф «Автостопом по Галактиці» 18:15 Х/ф «Сам удома 5: Святкове пограбування» 20:00 Танька і Володька 23:00 Х/ф «Потанцюймо» 00:55 Одна за всіх 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:10 Абзац 05:05, 07:00 Kids Time 05:07 М/с «Губка Боб Прмокутні штани» 07:05 Хто зверху-5? 09:00 Ревізор 12:00 Страсті за ревізором 15:00 Любов на виживання 17:00 М/ф «Аладдін» 19:00 Х/ф «Чаклунка» 21:00 Х/ф «Вартові Галактики» 23:20 Х/ф «Патруль часу» 01:20 Х/ф «Знівечений»

СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 Т/с «Коли ми вдома» 12:55 «Зважені та щасливі — 6» 15:45, 21:30 Т/с «Особисті обставини» 20:00 «Подробиці тижня» 00:20 Х/ф «Шукайте жінку»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях 09:10 Т/с «Андрійко» 13:00 Т/с «З надією на щастя» 17:00 Х/ф «Ванька» 18:50 Футбол. Кваліфікація ЧС — 2018 р. «Україна» — «Косово» 21:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 22:00 Х/ф «Вальс — бостон» 00:00 Реальна містика 01:50 Т/с «Співачка»

ICTV 05:10 М/с «Пригоди мультинят» 05:55, 12:45, 18:45 Факти 06:25, 03:25 Стоп07:20 Зірка YouTube 09:20 Дивитись усім! 11:05 Без гальм 11:30, 13:00 Х/ф «Парк Юрського періоду» 14:20 Х/ф «Парк Юрського періоду-2» 16:55 Х/ф «Парк Юрського періоду-3» 20:25 Х/ф «Помпеї» 22:25 Х/ф «Олександр» 01:55 Т/с «Ганнібал» 04:40 Провокатор

НТН 05:40, 04:25 «Правда життя. Професії» 06:15 Х/ф «Ліки проти страху» 08:00 Х/ф «У смузі прибою» 09:35 Т/с «Охоронець — 3» 12:55 Х/ф «У бій ідуть лише «старики» 14:40 Х/ф «Блеф» 16:40 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «Полювання на Вервольфа» 23:00 Х/ф «Первісний страх» 01:20 Х/ф «Стрілець» 03:10 «Випадковий свідок» 03:25 «Речовий доказ» 03:55 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ескімоска. Пригоди в Арктиці» 08:00 МультMIX

16:15 «Хата на тата» 19:00 «Х-Фактор — 7» 22:05 Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 01:55 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 Х/ф «Пригоди Бейлі: Різдвяний герой» 11:15 Х/ф «Каспер: Початок» 13:10 «Кохання з першого погляду» 14:00 «КВН» 17:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 18:00 «Орел і Решка. На краю світу» 23:00 Т/с «Сонна Лощина» 01:00 Т/с «Комісар Рекс» 02:50 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 16:20 Дім на заздрість усім 08:10 Мультфільми 10:40 Фазенда 11:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 19:50 Моя правда 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Навколо світу 01:50 Позаочі 03:20 Без жертв 04:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 09:00 «Облом.UA» 10:00 «Вайпаут» 12:20 «Top Gear» 13:25 «Богатирі» 14:25 Х/ф «Один шанс на двох» 16:40 Т/с «Доставити за будь-яку ціну» 20:10 Т/с «Останній коп» 22:05 Х/ф «Хороша людина» 00:10 Х/ф «Спорт майбутнього» 02:00 «Облом.UA.» 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 11:00 М/ф «Ведмеді-сусіди: Зимові канікули» 12:10 Х/ф «Р...Раджкумар» 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Танька і Володька 15:35, 16:35, 17:35, 18:35, 19:35 Одного разу під Полтавою 20:00 Країна У 23:00 Х/ф «Хто цей Санта?» 00:55 Одна за всіх 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:10, 02:30 Зона ночі 05:20 Абзац 06:15, 08:00 Kids Time 06:17 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 08:05 Т/с «Пригоди Мерліна» 12:00 М/ф «Аладдін» 13:45 М/ф «Аладдін і король розбійників» 15:20 Х/ф «Чаклунка» 17:20 Х/ф «Вартові Галактики» 20:00 Х/ф «Останній мисливець на відьом» 22:00 Х/ф «Костантин» 00:20 Х/ф «Той, що виганяє диявола. Початок»

СТБ 06:00 «ВусоЛапоХвіст» 07:45, 10:50 «Х-Фактор — 7» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 «Караоке на Майдані» 12:45 «МастерШеф — 6» 19:00 «Битва екстрасенсів 16» 21:15 «Один за всіх» 22:25 «Давай поговоримо про секс» 00:40 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 Х/ф «Каспер: Початок» 11:20 Х/ф «Пригоди Бейлі: Різдвяний герой» 13:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 14:00 «Орел і Решка. На краю світу» 19:00, 01:00 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «Без відчуттів» 22:50 «КВН»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:10 Містична Україна 09:00, 18:20 У пошуках істини 10:40 Медічі: таємниці династії 12:40, 20:20 НЛО з минулого 14:30 Бути левом 15:30 Дивовижні миті життя 17:20 Довідник дикої природи 22:10 Вирішальна мить 05:10 Несподівані злочинці

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00, 17:30 Октонавти 10:30 Книга Джунглів. Сафарі 10:50, 20:00 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 18:00 Міа та Я 18:30 Пiтер Пен 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 17:50 Х/ф «Карате-пацан» 08:30 Х/ф «Дружина мандрівника в часі» 10:20 Х/ф «заручини» 12:35 Х/ф «Відмінниця легкої поведінки» 14:10 Х/ф «Джо» 16:10, 04:25 Х/ф «Простачка» 20:10 Х/ф «Три метри над рівнем неба» 22:20 Х/ф «Виживуть тільки коханці» 00:30 Х/ф «Перш ніж я засну» 02:10 Х/ф «Монстр»

GEOGRAPHIC 00:05 Таємниці історії 00:50, 04:00 Вторгнення на Землю 01:40, 04:50 Евакуація Землі 02:30, 06:00, 12:40 Наука майбутнього Стівена Хокінга 03:15, 11:55, 23:20 Розслідування авіакатастроф 05:30, 07:10, 07:35, 13:30, 13:50 Наукові дурощі 06:50 Як перемогти у всьому 08:00, 08:50, 09:35 Незвичайні 03:00 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 16:20 Дім на заздрість усім 08:10 Мультфільми 10:40 Фазенда 11:40 Дачна відповідь 14:20 Удачний проект 17:10 Квартирне питання 19:50 Моя правда 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Навколо світу 01:50 Позаочі 03:20 Без жертв 04:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:20 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 10:35, 15:45 «Роби бізнес» 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 «Дембель» 16:25 Х/ф «Той, хто посмів» 18:05 Х/ф «Той, хто посмів-2: Облога Даунінг-стріт» 20:00 Х/ф «План пограбування» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Литовське весілля» 01:10 Х/ф «Спорт майбутнього»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:10 Містична Україна 09:00, 18:20 У пошуках істини 10:40 Ялта: жертва Сталіну 11:40 Мисливці на нацистів 12:40, 20:20 НЛО з минулого 14:30 Школа виживання: леви 15:30 Довідник дикої природи 22:10 Вирішальна мить 00:00 Вражаюче відео 05:10 Несподівані злочинці

промисли 10:20 Дикий тунець 11:10 Міжнародний аеропорт Дубай 14:10, 14:55, 15:40, 16:30, 17:15, 18:00, 18:45, 19:30, 20:15 Прорив 21:00 Російські секретні матеріали 21:45 Карстові лійки: поховані живцем 22:30 Критична ситуація

EUROSPORT 04:00, 09:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Іспанія-Мексика 05:30, 10:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Німеччина-Камерун 06:30, 11:30, 22:00, 01:30 Футбол. Чемпіонат Європи U-21. Відбірний турнір. Груповий етап. Німеччина-Росія 08:00 Снукер. European Masters. Бухарест. 1/4 фіналу 13:00, 18:00, 19:00, 02:30 Снукер. European Masters. Бухарест. 1/2 фіналу 16:00, 00:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Бразилія-Англія 23:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Японія-США 00:00 Ралі ERC. Кіпр. Перший день

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Нідерланди-Білорусь 07:50 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Угорщина-Швейцарія 09:40 «GOALактика» 10:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Франція-Болгарія 12:00 «Журнал Ліги чемпіонів» 12:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Португалія-Андорра 14:20, 23:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Огляд матчів 18:30 Пiтер Пен 19:00 Сонік Бум

ТВ-1000 06:10, 18:00 Х/ф «Гостя» 08:20 Х/ф «Виживуть тільки коханці» 10:30 Х/ф «Перш ніж я засну» 12:10 Х/ф «Три метри над рівнем неба» 14:20 М/ф «Пригоди Десперо» 16:05 Х/ф «Турист» 20:10 Х/ф «Три метри над рівнем неба: Я тебе хочу» 22:20 Х/ф «Проблиск геніальності» 00:30 Х/ф «Легіон» 02:20 Х/ф «Відмінниця легкої поведінки» 04:20 Х/ф «Монстр»

GEOGRAPHIC 00:05 Паранормальне 00:50, 04:00 Російські секретні матеріали 01:40, 04:50 Карстові лійки: поховані живцем 02:40, 22:30 Критична ситуація 03:10, 11:55, 21:00, 23:20 Розслідування авіакатастроф 05:30, 07:10, 07:35, 13:30, 13:50 Наукові дурощі 06:00, 12:40 Наука майбутнього Стівена Хокінга 06:50 Як перемогти у всьому 08:00, 08:50, 09:35 Незвичайні промисли 10:20 Дикий тунець 11:10 Міжнародний аеропорт Дубай 14:10, 14:55, 15:40, 16:30, 17:15, 18:00 Ігри розуму 18:45, 19:30 Збірка «Ігор розуму» 20:15 Ігри розуму: Обов’язково спробуйте вдома 21:45 Секунди до катастрофи

EUROSPORT 04:00 Футбол. Чемпіонат Європи U-21. Відбірний турнір. Груповий етап. Німеччина-Росія 05:30, 12:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Японія-США 06:30, 11:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). Груповий етап. Бразилія-Англія 08:00 Снукер. European Masters. Бухарест. 1/2 фіналу 09:30, 23:00 Футбол: Чемпіонат Європи U-21. Відбірний

15:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Греція-Кіпр 17:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Бельгія-Боснія і Герцеговина 18:50 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Вірменія-Румунія. Пряма трансляція 21:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 21:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Шотландія-Литва. Пряма трансляція 00:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Польща-Данія 02:25 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Азербайджан-Норвегія 04:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Англія-Мальта

КІНОХІТ 00:00 Х/ф «Петля часу» 02:00 Х/ф «Глибоке синє море» 04:00 Х/ф «Стежки» 05:55 Х/ф «Драйв» 07:35 Х/ф «Лок» 09:00 Х/ф «Август Раш» 10:55 Х/ф «Уроки водіння» 12:35 Х/ф «Кабаре» 14:45 Х/ф «Король вечірок» 16:15 Х/ф «Брюс Всемогутній» 17:55 Х/ф «Патруль часу» 19:35 Х/ф «Скеля» 21:55 Х/ф «Лофт» 23:35 Х/ф «Самотній чоловік»

РТР-ПЛАНЕТА 07:40, 11:20, 14:20 Вести-Москва 08:00, 11:00, 14:00 Вести 08:10, 05:05 Х/ф «Будинок без виходу» 08:35, 04:30 Х/ф «Живе такий хлопець» 10:15 «Едмонд Кеосаян. Не тільки «Невловимі» 11:25 «Звичайний концерт» 11:55 «Це смішно» 14:25 «Марк Бернес: я розкажу Вам пісню» 15:05 «Шукачі» 15:55 «Тихі зорі Станіслава турнір. Груповий етап. Німеччина-Росія 13:00, 18:30, 19:00, 01:30 Снукер. European Masters. Бухарест. Фінал 16:00 Велоспорт. Тур Ломбардії 16:30, 22:05, 00:35 Велоспорт. Тур Парижа 18:00 Велоспорт. «Стеж за Фабіаном» 18:15, 02:30 WATTS 00:00 Ралі ERC. Кіпр. Огляд

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Німеччина-Чехія 07:45 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Чорногорія-Казахстан 09:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Словенія-Словаччина 11:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Вірменія-Румунія 13:10, 23:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Огляд матчів 14:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Шотландія-Литва 15:50 Товариський матч. Росія-Коста-Ріка. Пряма трансляція 17:55 Чемпіонат Англії. Огляд туру 18:50 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Фінляндія-Хорватія. Пряма трансляція 21:00 «GOALактика» 21:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Ісландія-Туреччина. Пряма трансляція 00:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Молдова-Ірландія 02:25 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Україна-Косово 04:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Македонія-Італія

КІНОХІТ 01:25 Х/ф «Привид» 03:30 Х/ф «Мрійники» 05:30 Х/ф «Герцогиня» 07:20 Х/ф «Невдахи» 09:05 Х/ф «Кулі над Бродвеєм» 10:45 Х/ф «Мирний воїн» 12:45 Х/ф «В білому полоні» 14:30 Х/ф «Життя прекрасне» 16:10 Х/ф «Тріумф» 18:15 Х/ф «Другий шанс»

Ростоцького» 16:40 Х/ф «Одного разу переступивши межу» 18:20 «Суботній вечір» 20:00 Вести в суботу 21:00 Х/ф «Зла доля» 00:25 «Романтика романсу» 01:30 Х/ф «Ще люблю, ще сподіваюся...» 02:50 Х/ф «Синдром недомовленості»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Зіронько моя ненаглядна» 10:00 Х/ф «Ефект присутності» 12:00 Х/ф «Смиренний цвинтар» 14:00, 15:30, 02:00, 03:30 Х/ф «Весілля Кречинського» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Таланти і шанувальники (1973 рік)» 20:00 Х/ф «Петрівка, 38» 22:00 Х/ф «Пізні побачення» 00:00 Х/ф «Дім, у якому я живу» 05:00 Х/ф «Не надто удалий день»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:15 «Невідома версія. Вечори на хуторі поблизу Диканьки» 11:15 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен» 13:45 Х/ф «Зворотної дороги немає» 17:30 Х/ф «В квадраті 45» 18:40 Х/ф «Командир щасливої «Щуки» 20:30 Х/ф «Я оголошую вам війну» 22:10 «Невідома версія. Карнавальна ніч» 22:55 Х/ф «Москаль-чарівник» 00:20 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу» 02:30 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:50 Телебачення 20:00 Х/ф «Голосніше, ніж Бомби» 21:55 Х/ф «Френк» 23:30 Х/ф «Людина людині»

РТР-ПЛАНЕТА 06:10 Х/ф «Зла доля» 09:15 «Сам собі режисер» 09:55 «Сміхопанорама» 10:20 Вести-Москва 11:00, 14:00 Вести 11:15 «Ранкова пошта» 11:50, 03:25 «Сміятися дозволяється» 14:15 Росія — любов моя! «Дзвони Тутаева» 14:45 «Більше, ніж любов» 15:30 «Абсолютний слух» 16:15, 05:25 «Пішки...». Москва романтична 16:45 Х/ф «Зцілення» 20:00 Вести тижня 22:00 «Недільний вечір» 00:25 «Станція «Восток». На порозі життя» 01:55 Т/с «Експерти»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Петрівка, 38» 10:00 Х/ф «Пізні побачення» 12:00 Х/ф «Дім, у якому я живу» 14:00, 02:00 Х/ф «Тримайся за хмари» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Рік теляти» 20:00 Х/ф «Огарьова, 6» 22:00 Х/ф «Дежа вю» 00:00 Х/ф «Серед білого дня...» 05:00 Х/ф «Не надто удалий день»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:30 «Невідома версія. Карнавальна ніч» 11:15 Х/ф «Капітан Пілігрима» 12:55 Х/ф «Дежа Вю» 14:55 Х/ф «Дорога в ад» 18:00 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 22:00 «Невідома версія. Вечори на хуторі поблизу Диканьки» 23:00 Х/ф «Вечір напередодні Івана Купала» 00:15 Х/ф «Тримайся, козаче!» 01:30 Х/ф «Сватання на Гончарівці» 03:00 Кіноляпи 03:55 Саундтреки 04:50 Телебачення

Час Плюс №40№4 від від 29 вересня 21 січня 2016 року

Продам КВАРТИРИ  4-к. кв., вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 25,0 тис. у. о. 095-830-89-52  4-к. кв., з/пл 78 м2, жила пл. 58 м2, 6 п. у 9-поверховому цегляному будинку, тепла, суха, чиста, світла, хороші сусіди. Документи готові, вільна для в’їзду за ціною 3-к. кв. 068-002-69-43  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., вул. Єрьоменка, р-н «Морське», 2 п. 093-895-94-91  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., вул. Житомирська 130, 2 п. автоном. опалення, недорого. 067-411-14-24  3-к. кв., 3 п., кухня 8 м , вул. Шевченка, 29,0 тис. у. о.; 4-к. кв., вул. Лесі Українки, 30,0 тис. у.о.; 3-к. кв., вул. Воровського, 5 п., 25,0 тис. у.о.; 3-к. кв, вул. Івана Франка, 5 п., автономне опалення, 23,0 тис. у.о.; 2-к. кв., 2 п., "Смолка", 12,0 тис. у.о.; 2-к. кв. у новому будинку, 5 п. у 9 п. будинку, 24,0 тис. у. о.; 1-к. кв., вул. Пушкіна, 4 п., 18,0 тис. у. о. або обмін на ч/б є інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19 2

 Терміново! 3-к.кв., р-н "Болгари", є гараж. 093-337-02-19  3-к. кв., с. Нова Романівка або обмін на 1-2-к. кв. у Новограді з моєю доплатою; 4-к. кв., с. Молодіжне + 15 с. землі, 4,5 тис. у. о. або обмін на авто чи житло в Новограді; 2-к. кв., с. Наталівка; 2-поверховий коттедж, с. Нова Волиця, Київська обл., 12,0 тис. у. о. або обмін на житло в Новограді. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  3-к. кв., 2 п., вул Єрьоменка, р-н "Морське". 093-895-94-91  3-к. кв., р-н "Зелені", індивід. опалення, бойлер. 063-56189-01  3-к. кв., 2 п., центр, з/пл 60 м2, без посередників. 063-791-3113, 096-538-83-74  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52  2-к. кв., вул. Шевченка, біля парку, з/пл 47 м2, 4 п. 095-79331-44, 068-199-83-03  2-к. кв., 3 п., з/пл 50 м2, вул. Воровського, 5, з ремонтом. 1-к. кв. 3 п., з/пл 34 м2, вул. Житомирська, 31. 063-449-7458, 098-987-06-15  1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв., вул. Рибалка, 7, р-н "Болгари" або обміняю на будинок (частину будинку), 12500 у. о. 068-727-64-67, 063-226-34-19  1-к. кв. 068-034-61-33  Терміново! 1-к. кв., 1 п., р-н "Автопарк", ціна договірна. 063-024-66-22 (Наталія)

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82  Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52

 Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063480-06-43  Будинок, гараж, 12 с., район між базаром і автовокзалом, ціна договірна, 063-200-43-46  Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52  Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52  Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о. 095-83089-52  Будинок, с. Тальки, с/г будівлі. 098-261-93-27; 2-поверховий будинок, незакінчений, 12 с., р-н "Лубчиця". 097-954-96-62

 Половину великого будинку,

1 пров. Князів Острозьких 1/2, центр міста. 063-140-64-97, 097-540-44-49

 Терміново! Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, 10,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Частину будинку, центр, зручності, ремонт. 067-964-01-56, 063-472-34-24  Будинок у центрі с. Таращанка. 096-030-95-61  Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, л/кухня, сарай, криниця, газовий стояк біля хати, 0,75 га. 067-592-51-55, 093-520-53-75  Дім дерев’яний, обкладений цеглою на два входи. 063674-10-86  Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с. приватиз. землі. Або обмін на 1-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-352-89-02  Газифікований цегляний будинок, с. Тальки. 50 с., сарай, льох, гараж. 097-567-93-42, 063-485-79-25  Дім зі зручностями, розгляну всі варіанти. 063-835-62-48  Добротній будинок, с. Перемога, 20 с. землі, усі зручності, євроремонт, ціна за домовленістю; будинок, с. Чижівка, усі зручності, 30,0 тис. у. о.; 2 кімн., с. Сусли, природній газ, гараж, сарай, 30 с. землі, фундамент під новий будинок, 5,4 тис. у. о.; а також у с. Ярунь, Наталівка, інші варіанти. Бюро нерухомості "Валентина". 096405-59-19  Півбудинку, вул. Калініна, 17,0 тис. у.о.; будинок із ремонтом, центр, вул. Мамайчука, всі зручності, 9 с. землі, фруктовий сад, гараж, сарай, л/ кухня, 55,0 тис. у. о.; будинок р-н "Лубчиця"; 2-поверховий будинок, вул. Коротченко, вул. Вокзальна, Суворова та інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Дім, с. Івашківка, можливий обмін. 096-342-31-86  2-поверховий житловий будинок із підсобними приміщеннями, с. Майстрів, сад, 0,4 га городу, ставок. 093-766-92-54  Будинок за ремзаводом, біля церкви, 6х9 м, 9 с. приватизованої огородженої землі, газове опалення, гараж, криниця, водопровід, меблі, 29,0 тис. у. о., торг. 095-825-60-28  Хату, с. Дідовичі, є вода, підведений газ, 30 с. землі, підсобне приміщення. 097395-42-11  Дім, 2-й провулок Пархоменка. 063-400-98-39

 Будинок, с. Варварівка. 098938-68-33  Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-52629-28, 073-057-62-17  Будинок з усіма зручностями, р-н "Водоканал". 093-055-7630, 096-800-93-44  Житловий будинок, с. Пилиповичі, провулок Лесі Українки, газ, сарай, криниця, є пічне опалення, приватиз. зем. діл. 0,63 га. 098-21504-76  Будинок, с. Вірля, Баранівський р-н, л/кухня, сад, 50 с. землі. 096-625-60-99  Будинок, с. Гали. 063-692-9744  Частину будинку, центр, є вода, газ, індивід. опалення і піч. 093-517-69-34, 096-96714-52  Півбудинку на виплату, вул. Менжинського. 063-017-3058, 097-401-29-10  Будинок, м. Новоград-Волинський, центр; будинок, с. Ярунь, центр. 073-094-27-81

ДАЧІ  2-поверхову дачу, р-н Луб-

чиця. 068-220-45-49

 Дачу в с. Чижівка. 2 поверхи. Дім з ракушняка, зверху кольорова цегла, 4 кімн., плита, груба, камін, 16 соток, гараж, криниця, пасіка, великий ставок, усе дачне майно. 098-200-40-82  Дачу, масив "Ветеран". 093477-28-56

ГАРАЖІ  Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89  Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23  Гараж, р-н «Болгарбуд», гараж, р-н «Зелені». 067-38980-81, 063-766-48-15  Два гаражі під бус, приватиз., документи, світло, р-н р-ку "Урожай", приватний сектор; салон до "Вито". 067-454-6475

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52  Нежитлове приміщення, з/пл 140 м2, р-н «Болгарбуд». 097114-70-90  Торгівельний кіоск, без місця.

068-040-16-06

 Магазин, 80 м2 "Промінь", можливо, в розстрочку, 60,0 тис. у. о.; магазин, с. Перемога, 19,0 тис. у. о.; свиноферма, 1200 м2, 40 с. землі можливо по половині і окремо бетон, цегла, світло, вода, склади, вул. Коростенська, 60,0 тис. у. о.; офіс у центрі, вул. Войкова; аптека "Світанок", інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Будівлю ковбасного цеху, с. Колодянка, бійня, лабораторія, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068-932-53-99  Кафе, с. Броники, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068932-53-99  Адмін. будівлю, с. Наталівка, з/пл 440 м2, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068-932-53-99  Будівлю столової, з/пл 120 м2 і прохідна, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068-932-53-99

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04  Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89  Ділянку, 0,20 га під забудову, с. Сусли. 063-134-77-62

 Земельну ділянку с. Лідівка

(Орепи), 60 с. оброблена, 5,5 тис. у. о.; 7,7 га Баранівка, 19,0 тис. у.о.; 8 с. приватиз. землі, р-н "Смолка", 4,5 тис. у. о.; земельна ділянка під комерційну діяльність, вул. Коростенська; інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-40559-19

 Земельну ділянку, 0,40 га, є

"времянка", газ, світло, фундамент на хату, ціна договірна. 073-064-27-60

 Земельну ділянку під будів-

ництво с. Майстрів ( 0,55 га), наявний держ.акт, можливий обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с. Майстрів ( 0,27 га) можливий обмін на легкове авто чи бус, наявний держ.акт. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с.Майстрів 0,15 га (фундамент 140 к в.м +проект), наявний держ. акт. можливий обмін на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

ТРАНСПОРТ  ВАЗ-2105, 1989 р., черво-

ного кольору, 15 тис. грн, можливий торг. 098-46638-36

 ГАЗ-53 Б, дизель, Д-240, робочий стан. 067-356-61-47  ЗІЛ-130, самоскид, газ/бензин або оренда. Трактор Т-25, можливо, з навісним обладнанням. 096-342-31-86  ВАЗ-2115, 2012 р. в., пробіг 50 тис. км., ідеальний стан. 098274-01-81  УАЗ-3309 (буханка), 2007 р. в. 097-810-85-05  ГАЗ-2752 (Соболь), 2008 р. в., вантажопасажир, 7 місяців. 093-252-00-80

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01  «Форд Транзит», 2,5 ТД, 1996 р. в., довга база. 067975-93-11, 093-189-74-33  «Джилі крос хетчбек», 2013 р. в., бензин, двиг. 1,5, 16 кл. «тойота», ГБО, кондиціонер, чорний, гуму 13-14. 093-48268-86  «Рено Симбол», 2007 р. в., 1,4, бензиновий. 098-403-18-81  «Фіат Скудо», 2000 р. в., 1,9 Д. 3-75-85, 098-403-18-81  «Рено Лагуна», 2002 р. в., 2.0, бензин-газ, UERO4, гарний стан, 5500 у. о. 097-655-24-28, 093-333-39-37  «Мерседес Спринтер», 2000 р. в., вантажний, пробіг 234 тис. км., білого кольору, гарний стан, торг. 096-196-07-58  Бус «Вито 638», 2000 р. в., 8+1, вантажопасажир, гарний стан; ЗАЗ-968, пробіг 6 тис. км, як новий. Причеп до буса, МТ-11. 067-454-64-75

 Триколісний велосипед для дорослих, набір для переобладнання двоколісного велосипеда в триколісний, осі до кінного воза (2 шт.), універсальний автобагажник (Москвич, Жигулі, Волга); раму до велосипеда "Україна", велоколеса. 067-410-65-42, 093-504-34-24

ЗАПЧАСТИНИ  Коробки 53 «Волга». 063-19452-95  Газову установку до авто. 063194-52-95  Двигун ЗІД. 063-194-52-95  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17

 Мости та рами до ЗІЛ-130,

ЗІЛ-131, МАЗ; роздатки до УРАЛ, ЗІЛ-131, Краз; лебідки до КамАз, ЗІЛ, УРАЛ; передні балки до ГАЗ, ЗІЛ, МАЗ. 096342-31-86

 Двигуни до мопеду "Дельта

Актив", "Альфа" 110 см3, новий та у/ж. Двигун на веломопед "Рига". 067-454-64-75

ТЕХНІКА  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)

 Мототрактор "Зубр". 098-79933-82

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-5295  Мотоцикл "Иж планета-4" на ходу, з документами, торг. 068-739-95-92  Скутер, мопед. 093-782-19-21, 096-816-60-64  МТ-11,16, пробіг 12 тис. км., мопед "Маджестик", веломопед "Рига", електровелосипед (як новий), зарядний пристрій, акуммулятор "Азимут". 067454-64-75

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-10-55

 Стінку польську, гарний стан. Недорого. 093-73129-82  У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39  Шафу для одягу, 350 грн.; письмовий стіл, 250 грн. 093635-50-28, 096-684-06-07

 У/ж кухню, гарний стан + ел.

духовку, ел. плитку + мийку, 5600 грн. 097-888-55-49, 066978-84-00

 Більярдний стіл, після реконструкції. 068-932-53-99

 Шафу-купе, 3-дверну, вис.

240, шир. 155, 1700 грн.; крісла нерозкладні 2 або 1, 700 грн; пінал (Житомир), вис. 220, шир. 45, 400 грн. 2-37-22, 093-140-81-80

 Спальню, письмовий стіл. 093477-19-70, 097-435-47-39

 Нову килимову доріжку, довж. 4 м. та шир. 80 см. + овал. 096261-31-31

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-75-85

 Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61

 Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61

 У/ж холодильник; трубу асбестову 270 мм, 4-х метрові. 093-721-45-96

 Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85

 У/ж техніку з Німеччини: холодильники, мороз. камери, пральні машини, електроплити, газові плити. 067412-39-20, 063-412-39-20, 096-487-32-89

 Балони кисневі, пропанові. 063-194-52-95

 Електротовари та електроінструменти в наявності та під замовлення. 063-93721-65  Холодильник "Снайге", гарний стан, 3300 грн. Телевізор "Самсунг", гарний стан, 1800 грн. 063-561-89-01  Холодильники, морозильні камери, пральні машини з Німеччини. 067-475-00-19, 093-690-96-24  У/ж холодильник "Минск-15М", ціна договірна. 068326-31-60

ОДЯГ  Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72  Весільну сукню. 093-477-28-56  Шкіряну жіночу дублянку, чорного кольору з натуральним хутряним комірцем, 42-44 р., гарний стан. 096-88130-53

КОЛЯСКИ  У/ж дит. коляску, зима-літо, для хлопчика. 097-553-93-52  Дитячі коляску, велосипед, зимовий комбінезон. 097-01411-86

МЕБЛІ

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  КТН однорядний. 068-763-0446

13 15

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Стіл обідній, стінку, комод, крісло, трюмо, телевізор, газ. плиту. 067-412-57-12, 097127-14-25  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82

Виготовляємо

столярні вироби

та меблі з деревини на замовлення. 097-716-03-05

 Газозварювальний апарат. 063-194-52-95  КДУ 2-01 Українка, без електродвигуна, гарний стан. 068-060-16-06  Газові конвектори "Demrad", виробник Туреччина, потужністю 1,5 кВт. 093-833-85-99, 067-715-21-98

 Твердопаливний котел. 068023-29-20

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виробництва піноблоків та обладнання для виробництва плитки тротуарної (вібростіл + форми) можливий обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17  У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56

Бетонні вироби,

цегла різна, піноблок, газоблок 068-707-26-04 067-894-30-80 063-480-23-72  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56

14 16

Час Плюс №40від №4 від2129січня вересня 20162016 рокуроку

ЕПІЦЕНТР Будівельних

Товари для декору

 Шифер, блоки, цеглу. 093657-20-39

 Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)

 Камінь, пісок, щебінь, відсів. 067-649-55-12, 093-122-75-72  Будівельні матеріали: блоки, цемент, шифер, гіпсокартон, шпаклівка. 063-937-21-65, 067-316-27-52  У/ж вікна з блоками 1,30х1,05 (5 шт.), гарний стан. 097-53242-90  Рами зі склом; баян тембер; пелесос "Ракета"; новий газовий котел "Житомир-М"; дрель 3-фазна; бак із нерж. на 100 л. 093-757-16-23  Пінопласт (25 щільність) на відкоси і утеплення, 2 см — 5 грн., 3 см — 7,75 грн. 093-196-84-94  Дубові дошки, 30, 40. Ціна договірна. 093-229-69-10

НАТЯЖНІ СТЕЛІ

 Блоки пресовані. 097-489-7737, 067-412-14-29

матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

Текстильні вироби Посуд Канцтовари Розвиваюча

067-894-30-80 іграшка

 Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50  Піноблок, газоблок. 068-70726-04

будь-яких форм та розмірів, Замір безкоштовно 068-071-88-56

ЖАЛЮЗІ ДЕНЬ-НІЧ, тканинні ролети будь-яких розмірів та кольорів. Замір більше 2 вікон безкоштовно

068-071-88-56

Німецька модульна

ЧЕРЕПИЦЯ

від виробника, за найкащими цінами 068-071-88-56  Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 063-03460-47  Штахети, брус, дошки, сітку для загорожі. 068-707-26-04, 073-075-29-16  Сітку для пінопласту 9,70 м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Мед натуральний. 096-117-34-24  Тушки кролів та курей, перепелині яйця. 098-518-11-45  Гарбузи кормові. 098-836-4705  Овес, дрібну картоплю; весільну сукню, 48 р. 063-19404-93, 097-424-10-36  Дрібну картоплю. 093-252-0080  Велику картоплю та кормові буряки, с. Івашківка. 096-98237-56

ТВАРИНИ  Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37  Вівчарку (сука), 6 міс., алабай (сука), 6 міс. 096-393-90-76  Кобилу, 8 років, колір — гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02  Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70  Молоду добру корову. 098206-34-55  Цуценя (хлопчик) породи Дратхаара. 096-388-05-74  Жеребця, 1 р. 6 міс., спокійний, рослий, карий. 093-14080-16  Коника, 1,5 роки. 097-728-3217

 Керамічну трубу. 096-175-7720  Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63  У/ж дерев’яні двері, недорого. 097-114-70-90  Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70  Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-3475  Швидко, недорого: щебінь, пісок, кострицю, камінь та інше. 096-766-15-10 (Валентин)  Плитку керамічну від 80 грн/м2, ламінат, міжкімнатні двері. 096-575-95-16  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко! 067-581-98-19

 Молоду корову з 3-м телям, с. Таращанка. 097-193-75-26, 097-966-85-59  Корову, чорно-рябу за четвертим телям, с. Тернівка. 097-257-56-65  Поросят, породи "мангал". 067-701-96-90  Цуценя німецької чорної вівчарки. 096-690-87-27  Корову муру, безрогу, с. Курчиця. 096-160-28-45  Жеребця; плуги до Т-25. 068052-10-84, 098-041-85-04  Корову. 093-895-85-51, 096729-89-24  Козу первістку. 063-472-77-81, 097-874-48-20  Кізочку, 6 місяців. 096-973-0425, 066-823-58-03  Лоша, кобилка, 8 місяців, з великої породи. 097-125-3130  Цуценят породи німецька вівчарка, дівчатка. 067-41214-64, 063-108-63-69, 093064-92-47  Корову (чорну), 4 місяці тільна. 097-606-40-40  Хорошого козла. Недорого. 067-876-55-52  Безрогу спокійну тільну телицю. 068-052-10-74, 063134-77-68

ПАЛИВО  Вугілля, 2 т. 096-404-87-49, 093-314-68-78  Недорого! Дрова. 098-764-5059, 093-896-94-01

СПІВЧУТТЯ Колектив Гульської первинної організації УТМР висловлює щирі співчуття члену колективу Благодирю Роману Михайловичу в зв’язку з непоправним горем, трагічною загибеллю батька –

Михайла Степановича Розділяємо Ваше горе, і сумуємо разом із Вами. Царство Небесне покійному і вічний покій.

 Рубані дрова з доставкою; січкарню ручну; кінні борони, плуг, тракторні борони, ПД-8 (пускач); мотоцикл "Восход 3м". 098-264-81-87  Дрова метрові та рубані від 3 м2. 096-342-31-86  Вугілля (антрацит), недорого.

5-48-50

РІЗНЕ  Сейф для зброї, саморобний, недорого. 097-114-70-90  Світлову рекламу для магазину "Економка". 097-114-7090

Куплю КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81  4-3-2-1-к. квартири, будинки, комерційну нерухомість, зем. ділянки в місті та селі. Оцінка. Юридична консультація. Прийом замовлень у телефонному режимі безкоштовний. Професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. Бюро «Валентина». 096-40559-19

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-5774

ТЕХНІКА  Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11  Бінокль, фотоапарати, радіоприймачи, старі комп’ютери. 098-685-88-23

ТРАНСПОРТ

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32  Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-05673-30, 093-040-46-26  ВАЗ, Таврію, мопеди, скутери, мото. 097-760-23-75, 063-21224-96  ЗАЗ, ГАЗ, УАЗ, Луаз, мопед, мотоцикл, дорого. 063-94263-49

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней. 097-919-40-35, 063-698-97-23  Дорого ВРХ та коней. 067-

958-31-26

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Куплю картоплю, моркву, часник. 067-967-28-67 (Ігор)

Здаю

 Житлову частину 2-поверхового будинку, без меблів, р-н "Смолка". 095-793-31-44, 068-199-83-03  Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-52629-28, 073-057-62-17  Будинок родині з усіма зручностями. 067-709-83-10, 095-913-76-90  2-поверховий будинок, 7 кімнат, р-н Станції переливання крові, на довгостроковий термін. Дорого. Або продам. 093-198-60-96, 067-698-23-79  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04  Житло. Розселення. Відрядженим звітні документи на проживання. Бюро "Валентина" 096-405-59-19  Підприємство здає в оренду складські приміщення від 500м2 до 3500м2 та овочесховище 1 500 м2. Ціна договірна. 093-898-14-41, 068-772-17-21  Підприємство здає в оренду холодильники (3 шт. заг.емк. 66 куб). 093-898-14-41, 068772-17-21

БУД. МАТЕРІАЛИ  Ліса в оренду з доставкою. 068-316-24-91, 096-260-23-95  Будівельне риштування (леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, доставка. Оренда бетономішалки на 180 л. 093-196-84-94

АВТО  Здаю причіп автомобільний для перевезення худоби (1,5 т). 067-964-01-65

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88  Бус, гараж на житло. 063-94263-49

 Земельну ділянку під будів-

ництво с. Майстрів ( 0,55 га), наявний держ.акт, обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с. Майстрів ( 0,27 га) обмін. на легкове авто чи бус, наявний держ.акт. 093-89814-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с.Майстрів 0,15 га (фундамент 140 к в.м +проект), наявний держ. акт. обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

 ВРХ, коней, свиней, телят, вівці. 097-352-22-44

 Квартиру, добротній будинок. 096-405-59-19

 Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82

 Сім’я зніме житло, р-н "Лікарні". 096-955-66-04

 Найму квартиру або дім. Порядність та своєчасну оплату гарантуємо. 093-77480-30, 097-246-58-75  Найму недорого квартиру в Новограді-Волинському. 097076-42-57  Найму 1 чи 2-к. кв. із ремонтом на довготривалий термін. 097-041-41-41

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Гіпсокартон, плитка, шпаклівка, ламінат, вагонка, армстронг. 098-212-58-85

 Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48

ОПАЛЕННЯ по гуртовим цінам

063 396 85 33 098 271 91 65  Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50  Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76  Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

 Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59  Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-94689-66  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04  Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-40-28, 097-622-85-63

 Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34  Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97  Утеплення фасадів, короїд,

 Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-3876, 067-410-60-37

 Чищу сажу. 093-424-58-31  Ремонтні роботи. Всі види

внутрішніх та зовнішніх робіт. Швидко та якісно. 067-587-1417, 073-127-68-42

 Зовнішній та внутрішній ремонт осель. 063-200-40-42

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24  Ремонт бамперів. 097-213-6878  Ремонт телефонів, планшетів, цифр, фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-018-55-02, 063-200-41-84  Перетяжка м’яких меблів, зміна дизайну. Можливі роботи на дому. 068-513-1516, 093-339-76-53

КОВКА ТА МЕТАЛОВИРОБИ  Ковані вироби та металоконструкції. 096-224-81-80

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Ремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-01855-02, 063-200-41-84  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44  Репетитор англ. мови. Підготовка до ДПА, ЗНО. Бізнес-англійська, англійська для роботи за кордоном. 098777-39-78, 093-391-22-29  Запрошуємо всіх бажаючих в секцію Кіокушин карате (дитячі групи 4-16 років; дорослі групи 16-35 років; група здоров’я 35-50 років). Заняття проводяться у Молодіжному центрі, Будинку офіцерів, ЗОШ №3, ЗОШ №9. 093-626-48-82

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05  Скрипкова музика на ваш романтичний вечір, вітання, освідчення. 063-894-78-49, 098-507-17-29  Музика, тамада. 063-194-5296

барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01

 Чистимо, копаємо, поглиблю-

ємо криниці, є круги. 067-87943-57

 Клею шпалери, побілка, фарбування. 3-75-19, 096-300-05-21

 Буріння свердловин на воду

по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62

 Зовнішній та внутрішній ремонт осель. 063-200-40-42

 Покрівля, тротуарна плитка, сайдинг, вагонка, грубки, плитка, цегла. 098-484-68-36

 Колорування водоемульсійної фарби та декоративної штукатурки. 096-872-70-76

 Утеплення й оздоблення фасадів. 093-409-43-48

СПАДКОВА ПРОВИДИЦЯ

Знахарка

Віра Василівна

ЗНІМЕ пристріт родове прокляття вроки • безшлюбність Допоможе у розв’язанні проблем і проблем у бізнесі 067-262-28-23

Час Плюс №40№4 від від 29 вересня 21 січня 2016 року

Робота ПРОПОНУЮ

 Музичне якісне обслугову-

вання урочистих подій. Живий звук. Помірні ціни. 067-83477-92, 093-013-32-45

 Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28  Аніматори на ваш День народження! Фіксики, Тачки, Принцеси. 096-769-67-44

ТРАНСПОРТНІ  Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-024-89-93  Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093196-84-94, 097-735-86-36  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29  Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. 097-352-2244, 068-078-38-74  Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-25, 093-181-23-18

 Вантажні перевезення, пісок, щебінь, камінь, дрова. 097785-61-49

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

 Консультація кардіолога і

ЕКГ. Можливий виїзд додому. Запис за тел. 067-964-01-56, 063-472-34-24

 Проводжу діагностику стану

організму на японському приборі "Tanita". Попередній запис за тел. 067-665-24-97, 063-985-70-11

ПОСЕРЕДНИКА  АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ  Поїздки в Катюжанку. 063029-81-35, 097-753-28-91

067-526-77-92 067 067067-526-77-9 7-526-7 -526- 7-92 -92 093-573093-573-7 093-573-72093-573-72-7 -71 71 093-573-72-71  Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87

Гроші

в РОЗСТРОЧКУ.

093-251-79-60 | 098-327-72-93  Гроші до 40000 грн без

довідки про доходи, м. Новоград-Волинський. 063-40560-34, 098-678-54-11

 Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69 2 жовтня у Молодіжному центрі (кінотеатр Щорса) відбудеться відкрита зустріч із фахівцями «Коралового клубу». Наше здоров’я — в наших руках. З 15 до 17 год. Вхід вільний. Відвідувачам буде запропонована робота. 067-104-82-12, 093-887-95-94

 Потрібен продавець, харчова група, м-н "Подільський фермер", р-н "Світанок". 093-74742-34  Найму майстра по ремонту бензопил, досвід не обов’язковий. 097-786-33-32

 Пропонуємо роботу замди-

ректора-мисливствознавця. В новостворене мисливське господарство для розвитку потрібен заступник директора-мисливствознавець. Господарство розташоване в Пулинському (Червоноармійському) районі. Умови: проживання в службовому будинку в селі на території господарства (можливий переїзд з сім’єю) не менше 5 днів на тиждень, службове авто. Досвід роботи на керівній посаді в лісовому господарстві, вік до 50 років. Зарплата від 6000 гривень по результатам співбесіди. Резюме приймаємо на ohothoz@ukr.net, 096-784-4436

 Терміново! Потрібен перукар.

098-121-31-23, 093-480-32-79

 На АЗС "WOG", потрібні оператори-камери. 063-579-06-57, 067-334-07-96

 Потрібні вчителі: англійської

мови, англ. мови + початкові класи. 097-826-68-08

 Пропоную роботу менеджера.

Співбесіда за тел. 067-665-2497, 063-985-70-11

 Потрібен продавець у продуктовий магазин. 096-690-87-27

 Терміново потрібен продавець

 Потрібен продавець у продуктовий магазин, висока з/п. 097-716-51-60

 Найму різноробочих чоловіків.

Офіційна допомога в наданні

та водії на автонавантажувач TOYOTA. 068 326 04 07 (тел. в робочі дні з 9.00 до 18.00).

роботи

097-716-51-60

 Організації потрібні водії кат. Е

 На бетонний завод потрібні

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина, Швеція, Фінляндія) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

(продтовари). 066-745-96-67, 067-696-11-72

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011  Потрібні електромонтери, електрики, автокранівники, водії на маніпулятор, екскаваторщик, зварювальники в Польщу. 063-469-31-10

чоловіки від 25 років. 067184-84-84, 063-477-75-77

2015 рік вони становлять 206 тисяч грн. Кормова база тут за 30 років виснажена, тому доводиться закуповувати та завозити для підгодівлі оленів зернові та зерновідходи. На вольєрі позмінно працюють троє доглядачів, в обов’язки яких входить як охорона, так і підгодівля оленів. Надходження від реалізації

оленів покривають затрати лише на 30-50 %. Благородних та плямистих оленів до баранівських лісів було завезено ще в 1985 році. Саме тоді на території Явненського лісництва було виділено ділянку лісу площею 1,5 га для тимчасового утримання 10-15 голів оленів. Одночасно було відведено ділянку лісу площею

Запрошеня до участі у Конкурсі

Громадська організація «Новоград-Волинська міська організація жінок» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Впровадження інноваційної моделі розвитку медичної галузі міста Новограда-Волинського», а саме: побудова локальної мережі, облаштування робочого місця лікаря, розробка програмного забезпечення, необхідного для використання цифрової картки пацієнта

1. Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Житомирська область, м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 31, ГО «Новоград-Волинська міська організація жінок» з 8.00 до 17.00 год. 2. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) робочих днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год. 13.10.2016 р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. 3. Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою зазначеною вище або за телефоном: (093)-46-10-94 — секретар ГО «Новоград-Волинська міська організація жінок» — Буковська Ольга Василівна.

 Організації потрібні водії на

бетонозмішувач/міксер. 067184-84-84, 063-477-75-77

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90

Загублено

 Пенсійне посвідчення, видане на ім’я Седлецької Г. Ю., вважти недійсним.  Свідоцтво про народження Буковського. А. А., 2008 р. н., свідоцтво про шлюб, видане на ім’я Буковської О. В., вважати недійсними.

Плямисті олені — окраса Баранівського лісу

«Казкою Явненського лісу» називають вольєру з утримання плямистого оленя державного підприємства “Баранівське лісомисливське господарство». Воно й не дивно: зустріти в наших поліських лісах стадо з кількох десятків плямистих красенів — хіба не диво? Нині у вольєрі утримується 36 дорослих особин оленя плямистого. «Курчат рахують восени, — напівжартома каже мисливствознавець Баранівського лісгоспу Олександр Рибак, — а оленят ми рахуємо аж навесні — бо молодняк досить важко переносить нашу зиму, особливо багатосніжну. Однак щороку ми маємо приплід у вольєрі з 10-12 голів. Минулого року (відповідно до ліміту на добування мисливських тварин) 15 голів оленя реалізували для переселення в інші регіони. У зв’язку з поширенням африканської чуми свиней нині мисливські господарства активно цікавляться саме цим видом. А за весь час функціонування вольєри було вирощено і реалізовано близько сотні особин оленя мисливським господарствам Житомирської, Вінницької, Запорізької, Полтавської, Київської та інших областей». Утримання вольєри потребує значних затрат, лише за

15 17

38 га для побудови вольєри. Варто зауважити, що молодняк, завезений з Херсонських степів, почувався не зовсім комфортно в наших краях: через зміну клімату, наявність кліща, гнуса був відпад. Враховуючи економічну частину господарювання, було вирішено віддати перевагу розведенню оленя плямистого. А існуюче стадо оленів благородних було випущено із вольєри у вільні угіддя, де вони успішно акліматизувалися і прижилися. За короткий період (1988-1993) чисельність оленя плямистого у вольєрі досягала 87 голів. Довелося розширити площу вольєри до 56 га. Утримувати таку кількість тварин було накладно. Тому прийняли рішення сформувати маточне поголів’я з метою подальшого розведення і реалізації оленів, а решту випустити у вільні угіддя. Таким чином фауна зони діяльності державного підприємства “Баранівське лісомисливське господарство” поповнилася двома видами диких тварин, які до цього часу тут не водилися. Більше того, вольєра стала візитівкою Баранівського району, за роки її існування тут побували із екскурсіями тисячі людей, аби помилуватись «казкою» Явненського лісу. Прес-служба ЖОУЛМГ

Hепотрібна старість

Одного осіннього вечора тишу маленької сільської вулички порушила новина: уже немолодого, хворого чоловіка не впускає в дім жінка. Він бідошний сидів на лавочці біля двору, весь тремтів закоцюблий від холоду, і сльози котилися градом по зморшкуватих щоках. Уже не один місяць сусіди були свідками драми, що розігрувалась на невеличкому сільському обійсті. Проживши разом 36 років, жінка почала виганяти чоловіка з хати. Проживали вони, як зараз говорять, у цивільному шлюбі, ще й приписаний не був. Ото ж коли старість прийшла, став непотрібний і зі звичайного сільського господаря перетворився на сільського безпритульного. — Мамо, а у нас бомжі бувають? - запитала у мене нещодавно восьмилітня дочка. — Ні, доню, то лише в містах буває. — Тоді кого я бачила на вулиці, схожого на бомжа? Складно пояснити дитині речі, які і ми, дорослі, не завжди розуміємо. Де межа терпіння, за якою народжується ненависть або байдужість до ще здавалося б не так давно рідної людини? Чому раптом на схилі літ людина стає нікому не потрібною? Зібрались сусідські жіночки, у кожної своя нелегка доля,та не можуть зрозуміти вони жінку, яка поводиться з власним чоловіком гірше,

ніж із собакою. Згадують, як багато років тому з далекого Донбасу повернувся додому до батьків Андрій. У ньго на Донбасі була сімя, та щось не склалося, от він і повернувся додому. Молодий та красивий, не мав відбою від дівчат, та найбільше сохла за чоловіком удовиця Ганна, робила все, аби завоювати його серце. Не слухала рідних, які були проти їхніх стосунків. Андрій був молоший за Ганну на кілька років. Не чула дітей, які не хотіли бачити в домі чужого дядька, і якого так і не прийняли, коли Ганна все ж привела чоловіка. Згадують жіночки, як крутився Андрій: і на роботу ходив, і їсти варив, і в городі сапав, і свиней годував, і торби готував уже дорослим чужим дітям. Та вдячності за те не мав, усе намовляли матір вигнати його, ніби і причина знайшлась: чоловік з роками почав випивати. Та як би там не було, прожили разом 36 років, і тепер, коли чоловік хворіє, коли роки вже не ті, коли вже сили немає працюти, опинився на вулиці. Як не вмовляли жіночки Ганну впустити чоловіка до хати: і просили, і сварили, та кам’яне серце не здригнулося. Взяли вони по-під руки задубівшого чоловіка, завели до сіновалу, принесли з дому теплу ковдру, вкрили. Так і переночув, а то лише одна осіння ніч, попереду зима...... Іра Марчук. с.Великий Молодьків.

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

Слова-відповіді вписуйте в тому ж самому порядку, в якому визначення розташовані в рядку — зліва направо і у стовпці — зверху вниз. Між словами не повинно бути пустих клітинок. Слова розділяйте рисочками. Між рисочками може знаходитись окрема буква, яка належить до слова зі стовпця (рядка). У дужках вказано кількість букв у словах.

ВІДПОВІДІ

ВІДПОВІДІ на сканвод на сканвод №39

№38

Як змагалися юні лісівники

Понад півтисячі школярів з усієї Житомирщини з’їхалися наприкінці минулого тижня до Малинського лісотехнічного коледжу на обласний зліт шкільних лісництв. Своєрідне свято щороку дітям організовують лісогосподарські підприємства та профспілка працівників лісового господарства області, а також керівництво та викладацький склад Малинського коледжу. Традиційно цей захід відбувається прекрасної вересневої пори — напередодні Дня працівника лісу. Адже значна частина теперішніх юних лісівників у недалекому майбутньому прийдуть на зміну тим, хто сьогодні плекає ліси нашого краю. А хто й вибере іншу життєву стежину — все одно на все життя залишиться справжнім другом природи. Адже і керівники учнівських лісництв, і наставники-лісівники докладають усіх зусиль, аби

виховати екологічно свідомих громадян нашої держави. — До змагань діти готуються впродовж усього року, — каже головний лісничий державного підприємства «Баранівське лісомисливське господарство» Віктор Мірошниченко, який опікується шкільним лісництвом «Паросток» — неодноразовим переможцем конкурсів як обласного, так і загальноукраїнського рівня. — Теоретичні заняття в класах чергуються з практичними: учні заготовляють лісове насіння, доглядають за посівами у розсадниках та теплицях, створюють лісові культури, розвішують шпаківні тощо. А ще беруть участь у різноманітних конкурсах, акціях, фестивалях. Така співпраця корисна не лише школярам, а й нам, лісівникам з досвідом, — вони заряджають нас своєю енергійністю, молодечим запалом та бажанням освоювати нове.

— Усе, чому ми навчаємося у шкільному лісництві, обов’язково стане нам у нагоді в дорослому житті, — долучається до розмови член «Паростка» Вікторія Парфенюк , яка в одному з найважчих етапів «Ґрунтознавство» набрала максимальну кількість із можливих очкобалів. — Навіщо мені знати все про ґрунти? Я ж у майбутньому обов’язково матиму будинок — тож до озеленення подвір’я

підійду професійно: знатиму, які рослини, де можна висаджувати. Упродовж дня на стадіоні коледжу тривають конкурсні змагання. Юні лісівники за слідами розпізнають звірів, за плодами та насінням — рослини, виявляють свої знання та вміння з лісової таксації, а таланти — в художній самодіяльності. А от Олексій Шелест, член Ємільчинського шкільного ліс-

ництва, на свого діда — мисливствознавця Ємільчинського лісгоспу Григорія Яценка, рівняється фактично у всьому. Він не лише взявся вивчати лісову справу, а й у змаганнях зі стрільби показав один із найкращих результатів. Дідусь же в спартакіаді лісівників у цьому виді спорту теж став переможцем. Кінець змагального дня увінчався оголошенням переможців, вітаннями, побажаннями… ІІІ місце завоювали учні шкільного лісництва Коростенського лісгоспу, другий результат показали юні лісівники Малинського лісового господарства. Естафету першості в цьому році повернули вихованці Ємільчинського шкільного лісництва. Вони й захищатимуть честь області в загальноукраїнському конкурсі. Прес-служба ЖОУЛМГ

Гороскоп на 3 — 9 жовтня

ОВЕН (21.03-20.04). Ваш авторитет і популярність помітно зростуть. Ваша особиста чарівність і працездатність збільшить імовірність успіху в рішенні фінансових проблем. У вас може з'явитися можливість розібратися, хто вам справжній друг, а хто просто знайомий, і відкриття може вас здивувати. У вихідні краще зайнятися домашніми проблемами, що нагромадилися. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Необхідно намітити плани на тиждень, він обіцяє бути досить напруженим та насиченим подіями. Приділіть достатньо часу рішенню старих проблем. Ви можете покладатися на допомогу друзів і близьких людей. Вам доведеться витратити максимум зусиль, щоб зберегти щиросердну рівновагу. Начальство може чіплятися по дрібницях. Вихідні пройдуть спокійно, і ви все встигнете зробити. Сприятливий день — четвер, несприятливий — середа. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Ваша рішучість, активність і діловитість не залишаться непоміченими. Гарний період для кар'єрного росту. Постарайтеся не розпорошувати час і сили дарма. Не варто поспішати з остаточними висновками щодо інших людей. У вихідні постарайтеся бути уважнішими та поблажливішими до близьких людей, пробачте їм їхні маленькі недоліки та слабкості й не кривдьте їх. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — п'ятниця. РАК (22.06-23.07). Не зупиняйтеся на досягнутому — сміло підкорюйте чергову вершину й у кар'єрі, й у коханні. Хтось поруч з вами здатний легко вийти з рівноваги, але самі не давайте для цього підстав. У вас буде шанс блискуче продемонструвати свої вміння та навички в професійній сфері. У вихідні дні бажання змін може підштовхнути вас до рішучих дій. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — понеділок. ЛЕВ (24.07-23.08). Ви готові боротися за справедливість, але недоброзичливці постараються вставити вам ціпка в колеса. Не варто сумніватися у власних силах, недовірливість уже не раз підводила вас. Ви все зможете, якщо захочете. Інтенсивність вашої роботи буде прямо пропорційна вашій винагороді. Ви можете розраховувати на допомогу друзів і родичів. Уважніше та добріше ставтеся до близьких людей, вони мають потребу в турботі та увазі. Сприятливий день — четвер, несприятливий — п'ятниця. ДІВА (24.08-23.09). Тиждень може виявитися строкатим та напруженим, але це не повинне лякати вас. Не соромтеся виявити свої організаторські та лідерські якості. Найважливішою проблемою можуть виявитися ваші взаємини з колегами і начальством. У вихідні вам доведеться розбиратися в складних взаєминах з родичами, постарайтеся не давати волі емоціям. Діти можуть зажадати від вас уваги і підтримки. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — четвер. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). З'явиться можливість зміни умов роботи на кращі, тільки вчасно виявіть ініціативу. Займіться набуттям нових професійних знань і навичок. Ви можете розраховувати на підтримку друзів. Можливі цікаві ділові пропозиції. У вихідні бажано уникати конфліктів. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. СКОРПІОН (24.10-22.11). У справах професійних вам буде потрібний несподіваний підхід і швидка реакція на зміну ситуації. Не варто розраховувати на миттєві результати та великий прибуток, однак ви точно не залишитеся в накладі і з'явиться можливість заробити. Можете розраховувати на допомогу і підтримку оточуючих. У вихідні постарайтеся позбутися від мотлоху в будинку. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Висока працездатність, заповзятливість і впевненість у собі можуть виявитися предметом заздрості оточуючих. Проблеми, які раніше здавалися нерозв'язними, розпадуться на ряд дрібних, і здолати їх не складе особливих труднощів. Вас помітить і гідно оцінить начальство. У вихідні відпочиньте в дружньому колі, причому бажано влаштувати спільну вилазку на природу. Сприятливий день — четвер, несприятливий — субота. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Новий погляд на речі дозволить сформулювати нові ідеї. У ваших силах змінити на краще взаємини з оточуючими. Не вступайте в суперечки, вони не принесуть нічого конструктивного. Очікується цікава інформація, що дозволить вам просунутися кар'єрними щаблями. Не забувайте про близьких людей, влаштуйте сімейну раду. Це дозволить їм з вашою допомогою впоратися зі складними проблемами. Сприятливий день — четвер, несприятливий — вівторок. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Вам просто необхідно дотримуватися чіткої послідовності у діях, інакше можлива плутанина. Ви повинні бути відкриті для нових пропозицій, і вони почнуть надходити до вас у наростаючому темпі. Краще не підписувати ніяких паперів без особливої потреби. У вихідні дозвольте собі повноцінний відпочинок від усіх справ і турбот. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — четвер. РИБИ (20.02-20.03). Плануючи що-небудь, найкраще тримати в секреті свої задуми, це піде на благо для їхнього здійснення. Є шанс налагодити досить корисні ділові зв'язки, що сприятливо відобразиться на вашому соціальному статусі. Вихідні — гарний час для вирішення сімейних проблем і налагодження взаємин. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця.

Час Плюс №40 від 29 вересня 2016 року

27 вересня святкувала своїх 15 років дорога наша донечка, сестричка

30 вересня святкує свій 40-річний ювілей коханий і люблячий чоловік, турботливий татусь, успішний підприємець і просто прекрасна людина

Аліна Петрівна Радзевелюк

із с. Дубники. Донечко люба ти наша, Сонечко наше яскраве! Ти така втіха для всіх, А особливо для мами. Крихітко, янголе наш, Маємо єдину лиш мрію, Щоб ти, дитинко наша, Була здорова, щаслива. Мила ти наша, будь завжди Й всюди самою собою, Ти найдобріша з людей, Всіх зігріваєш любов’ю. Донечко рідна ти наша, Дівчинко наша чарівна, Справдяться хай всі твої Найзаповітніші мрії. З любов’ю мама, тато, брат Сергій і вся родина

30 вересня святкує свій ювілей дорога наша мама, дружина, донечка, сестричка, тітонька

Тетяна Станіславівна Яворовська із с. Дубники. У 40 літ розквітає життя, І душа, ніби пташка, співає, Хоч у юність нема вороття, Та у серці вона оживає. Ти ж ще зовсім у нас молода, Ти привітна, спокійна і мила. Залишайся такою завжди. Хай радістю повниться дім, Щастям, спокоєм, миром, любов’ю, І щоб жила ти до ста літ у нім, А Господь щоб завжди був з тобою. З любов’ю мама, тато, чоловік, син Віктор, дочка Юля, сестри, племінники Сивочолі наші ветерани, дорогі бабусі і дідусі! У переддень Міжнародного дня громадян похилого віку та Дня ветерана дозвольте мені привітати вас зі святом. Святом мудрості, надійності, стійкості, святом поваги і шани. Вік – це не лише цифри. Дитинство, юність, зрілість, старість змінюють один одного, щоб збагатити наше життя, навчити нас любити, вірити і сподіватись на краще. Кожне нове покоління завдячує попередньому життям, знаннями, досвідом, розвитком. Низький уклін вам за ваші прожиті роки! Нехай ніколи не обміліють криниці ваших душ, ваші оселі нехай будуть затишні і гомінкі в процвітаючій і мирній Україні. Здоров'я, щастя миру і тепла! Як не живеться, а життя тече Між берегами радості й печалі, Вголубить щастям, горем обпече І знову дні, мов хвилі, котить далі. Життя тече…. За ним течем і ми Й не знаємо, де нас воно залишить, Де ми, об землю вдарившись грудьми, Із круговерті впишемося в тишу…. Тож треба поспішати до добра Через мости, крізь терновища й дати, Щоб не лише в себе його ввібрати, Але й устигнути віддати. З повагою та глибокою шаною Віктор Мельник, депутат Житомирської обласної ради

Подяка Педагогічний колектив, батьки та учні Таращанської ЗОШ І-ІІ ст. висловлюють щиру вдячність депутату Житомирської обласної ради, директору ДП «Городницьке лісове господарство» Мельнику Вікторові Сергійовичу за сприяння в поповненні матеріально-технічної бази школи. Нехай Господь повертає Вам сторицею за Ваші добрі справи на благо підростаючого покоління.

Володимир Вікторович Жека із селища Городниця. Від щирого серця Вас ми вітаєм, Міцного здоров’я і щастя бажаєм, Хай зірка з неба в день Вашого свята Несе лише радість до дому, до хати. Хай щастя вікує у Вашому домі, І злагода буде завжди. Спокою, і миру, і щедрої долі Хай Бог посилає на довгі роки.

З повагою та любов’ю дружина, діти, рідні, друзі та колеги

Найкращу в світі матусю, дорогу і рідненьку бабусю

Людмилу Павлівну Кравченко

щиро вітаємо з 60-літнім ювілеєм, який вона зустрічає сьогодні, 29 вересня. У день цей святковий, осінній цей час Прийми побажання найкращі від нас: Хай буде здоров’я Твоє, як граніт, Прожити бажаємо аж до ста літ. Хай доля Твоя процвітає в добрі, І вірне кохання прийде у порі. А щастя приходить і ллється рікою. Хай Матір Пречиста Тобі помагає І милість свою на щодень посилає. З найкращими побажаннями твої діти Андрій і Юлія, внук Максим Другого жовтня зустріне свій 25-річний ювілей наш дорогий син

Микола Юрійович Михалюк з Баранівки. Наш славний і рідний, найкращий у світі, З тобою нам завжди затишно і світло, Ти люблячий син і колега чудовий, Даруєш турботу і море любові, Спасибі за ніжність, за руки умілі, Що вмієш підтримати словом і ділом. Ти по життю із посмішкою йдеш, Красивий, милий, з доброю душею. Тож хай же щастя й радощів без меж Життя додасть до твого ювілею.

Твої мама,тато, колеги та друзі Першого жовтня відзначатиме свій день народження

Ядвіга Болеславівна Михалюк

з Баранівки. Мила матусю, рідненька бабусю, Спасибі, що ти нас в любові зростила, Хай весни летять журавлями до тебе. Щоб ти не старіла, рідненька, з роками, Дозволь, наша рідна, тебе привітати. Келих підняти, ніжно-ніжно обняти. Сказати найкращі для тебе слова. Щоб ти здоровою завжди була. З безмежною повагою, любов`ю і вдячністю дочки, зяті й онуки

Щиро вітаємо з днем народження

Сідлецьку Ольгу Анатоліївну, листоношу відділення поштового зв’язку Пересувне-31, с. Майстрова Воля, яке вона відсвяткувала 27 вересня. Вербовську Наталію Олександрівну, начальника відділення поштового зв’язку Неділище, яке вона святкуватиме 30 вересня. Радчук Галину Олександрівну, листоношу відділення поштового зв’язку Бараші, яке вона святкуватиме 30 вересня. Весельську Людмилу Петрівну, оператора поштового зв’язку Довбиш, яке вона святкуватиме 1 жовтня. Фіголь Наталію Володимирівну, листоношу відділення поштового зв’язку Ярунь, яке вона святкуватиме 1 жовтня. Приходченко Галину Петрівну, листоношу відділення поштового зв’язку Дубрівка, яке вона святкуватиме 2 жовтня. Адміністрація ЦПЗ №4

28 вересня свій прекрасний ювілейний день народження зустріла вихователь групи №4 «Курчатко» ДНЗ №14

Лілія Анатолівна Щербатюк

Маленькі вихованці та їхні батьки щиро вітають Вас з прекрасною датою у житті. У Вас розпочався не тільки новий рік життя, але і нова, ще не прочитана сторінка. Бажаємо Вам заповнити її тільки приємними подіями. Успіхів у всіх починаннях, міцного здоров'я, особистого щастя, невичерпної енергії та наснаги у всіх Ваших добрих справах. Нехай рідні завжди оточують Вас любов'ю та розумінням, а колеги — повагою. Сподіваємося, що все це стане запорукою вдачі та радості Вашого життя. 28 вересня відсвяткувала 70-літній ювілей кохана дружина, любляча матуся, дорога бабуся та прабабуся

Галина Василівна Гевко

Прийміть низький уклін від нас за те, що втоми Ви не знаєте, що душу нам віддаєте, за руки Ваші роботящі, за те, що Ви для нас — найкращі! Всією ріднею ми Вас вітаємо і дуже сердечно бажаємо: ну хоч до ста років прожити зумійте, Ви нам так потрібні усім, зрозумійте. Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є, хай сили й здоров’я Він Вам додає. Чоловік, діти, онуки, правнуки Подяка Найщиріші слова вдячності надсилаємо місцевому підприємцю Фаренюку Юрію Івановичу за поповнення фонду шкільної бібліотеки підручниками для першого класу Таращанської ЗОШ І-ІІ ступенів. З повагою педагогічний колектив, батьки та учні Таращанської ЗОШ І-ІІ ст. Дорогі наші педагоги: вихователі, вчителі, викладачі, небайдужі і люблячі серця! Ніхто і ніколи не залишиться байдужим у такий святковий день – День вчителя. Все зовсім просто і зрозуміло: у кожного з нас у житті був свій Учитель. Це та особлива величина, яка стоїть поряд із Мамою, Батьківщиною, Родиною. Ми, ваші учні, завжди поважаємо, любимо і пам’ятаємо вас. І нехай не все просто і легко у вашій роботі, але є в ній головне: ваш слід на Землі, слід у пам’яті, долях і серцях ваших учнів. Низький уклін вам, дорогі педагоги, за професіоналізм, витримку, терпіння, за любов до обраної справи, самовідданість і багатство душі. Хай засіяна невтомною працею освітянська нива урожаїть новими талантами, яскравими особистостями та визначними перемогами й здобутками в житті, а слово вчителя буде завжди святим і чистим на землі. Бажаю вам міцного здоров’я, щирої радості, безхмарних благословенних днів, творчої наснаги, нових педагогічних звершень заради рідного краю та незалежної України! З повагою депутат Житомирської обласної ради Віктор Мельник

Курс валют

USD

купівля

продаж

РИНОК 26.06 26.22 БАНК 25.58 26.06

EUR

купівля

продаж

29.16 29.42 28.58 29.25

RUB

купівля

продаж

0.401 0.407 0.379 0.409

Прогноз

погоди

на тиждень

ЧТ 29.09

ПТ 30.09

СБ 1.10

НД 2.10

ПН 3.10

ВТ 4.10

СР 5.10

+18° +12° +23° +14° +22° +12° +23° +14° +19° +13° +12° +8° +14° +12°

Підприємство реалізує

шасі ГАЗ-52 з ГБУ метан, гарний стан.

Ціна договірна.

050-463-54-08

АПТЕКА

НАША ФАРМАЦІЯ

Зал зеленої аптеки:

30 00 колагени, масла ручної роботи, з 7 до 23 без перерви натуральна косметика, фіточаї, без вихідних бандажи, корсети та інше

Відділ фармації:

широкий асортимент лікарських засобів Ліки під замовлення. Доступні ціни для всіх!

За цінами виробника виготовляємо:

м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 41/1 (будинок «книжка»), біля пам’ятника Чорнобильцям) (0414) 2-02-42, 063 172-83-00

• металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

Польща

Бажаючих працювати на українсько-німецькому швейному підприємстві запрошуємо на роботу робітників різних спеціальностей. Приймаємо людей з обмеженими можливостями (інваліди).

Звертатися за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Радянська, 3 А .Тел. 04141-2-45-05, моб. 067-409-49-87

Продам уживані

Москва +79605618993 +79060861171

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

ноутбуки, телефони, гарантія. недорого.

Санкт-Петербург — Москва та Європа

КРЕДИТ

гарантія, сервіс, обслуговування

Безвідсотковий кредит (термін 3,4 дні)

097-655-24-28 • 093-33-33-937

ВІКНА

найбільше виробництво у місті

термін виготовлення 1-3 дні найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам

097 622 69 25 096 009 29 25

Знижка 35%

Продається

ігрова кімната з усім устаткуванням. Готовий вид бізнесу.

Урядова програма компенсації суми кредиту

096-769-67-44

30-70%

до

Натяжные

Вікна • Двері

потолки

«Норма» т. (04141) 3-55-19, 067-410-18-93; «Килими» т. 3-56-62. «Клімат-Техніка» т. 2-12-74. «Будівельний Двір» т. (04141) 3-56-71, 3-56-72, 093-409-15-45, 067-896-02-00. «Комора» т. 3-56-49.

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

ЕПІЦЕНТР Супер ціни будматеріалів

пінопласт

на сезон утеплення сітка фасадна

Безкоштовний комплексний мінвата фасадна накутник з сіткою прорахунок 135 пл 5 см від 88,33 грн/м2 від 12,15 грн матеріалів!!! клей дюбель ПСБ 25 пл 5 см від 13,50

грн/м2

від 8,60 грн/пог.м

25 кг від 59,95 грн

від 0,70 грн/м2

25 кг від 99,95

Епіцентр будматеріалів. Новоград-Волинський. Возальна, 3А

короїд

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627840

грн

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

+Бонусна карта!!! 067-894-30-80 096-362-85-46 063-480-23-72

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами