Час Плюс №42 by Час Плюс

Вітаємо з Днем працівників харчової промисловості! Шановні працівники та пенсіонери Новоград-Волинського хлібозаводу! Щиро вітаємо вас із професійним святом — Днем працівників харчової промисловості. Пекарям на зорі не дозволено спати, хліб для людей треба вранці подати. Низький вам уклін і велика подяка за сумлінну працю, витримку, відповідальність, принциповість та високий професіоналізм. Бажаємо добра, миру і злагоди в кожній домівці, міцного здоров’я, успіхів у всіх починаннях, упевненості в завтрашньому дні. Нехай праця буде натхненною та дарує радість, а кожен день буде чудовим та неповторним. Наглядова рада, генеральний директор, профком хлібозаводу

НЕЗАЛЕЖНА

інформаційно-громадська газета

Новоградці вимагають позбутися двоголового «російського» орла на гербі міста 5 сторінка

потрібні

ВОДІЇ №42 від 13 жовтня 2016 року

Виходить у четвер

Роздрібна ціна 3грн

Сила нескорених

• Евакуатор • Кран-маніпулятор • • Трал • Фуру • Екскаватор • • Вантажні перевезення •

Сергій 095 286 03 43 м. Київ, надається житло

СТО

потрібні: Зварювальник Автомаляр Токарфрезерувальник Агрегатчик Автоелектрик Автослюсар Рихтувальник Ходовик Моторист

Владислав Вікторович 096 108 29 89 м. Київ, надається житло

На автофірми запрошуємо

ВОДІЇВ ТАКСІ

Владислав: 067 350 87 36

Також із власним авто — Ігор: 095 280 04 54 м. Київ, надається житло

14 жовтня – День захисника України та українського козацтва Під таким гаслом українці відзначали вперше День захисника України. Саме силу нескорених продемонстрували українські воїни в ході збройної агресії Росії на Сході України. Свято встановлене 14 жовтня 2014 року указом Президента України Петра Порошенка з метою вшанування мужності та героїзму захисників незалежності і територіальної цілісності України. Нині – це державне свято, цей день є вихідним. Остаточна відмова від радянських символів та

свят стала наслідком окупації Криму та частини Донбасу Росією. Українці більше не відзначатимуть свято захисників Вітчизни за військово – історичним календарем сусідньої країни. Віднині ми будемо шанувати захисників своєї Батьківщини. У багатому на подвиги літописі українського воїнства безліч битв і дат, гідних стати днем захисника Вітчизни, але чому обрали саме 14 жовтня? Істина криється в святі Покрови Пресвятої Богородиці. Сама назва

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів ція нова фрак5грн Доставка 6 3*8 — 20-40-тонними машинами.

067-410-27-12

свята пов΄язана з частиною одягу Пресвятої Богородиці. Вона покриває нас від зла і допомагає йти до спасіння. І як всяка любляча мати, завжди готова розпростерти свій Покров над нами та молиться за людей до Бога. Для українських козаків день Покрови Божої Матері був найбільш шанованим святом. У цей день у козаків відбувалися вибори нового отамана. Вони вірили, що свята Покрова охороняє їх, а Пресвяту Богородицю вважали своєю заступницею,

тому в Україні свято Покрови відзначається також як День українського козацтва. Українська Повстанська Армія ( УПА ), яка повстала в часи другої світової війни на землях Західної України як збройна сила проти гітлерівської і більшовицької окупації батьківських земель, теж особливо шанувала це свято. Обидві сили - козаки й УПА - відчайдушно боролися з ворогами української державності, свято вірили в свою країну і народ та просили заступництва у

Пресвятої Богородиці перед Богом і людьми. Тому, шануючи боротьбу наших славних предків і героїв сьогоднішніх днів, які також відстоюють державність України від загрози завоювання імперською Росією, днем захисника обрано 14 жовтня , день Покрови Пресвятої Богородиці. Шануймо своїх героїв! Наша держава буде сильною та незалежною! ГО «ДО Самооборона» Новограда-Волинського

Продам в гарному стані стоматологічне обладнання

067 676 24 51

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

Органічне землеробство відроджує «неперспективні» землі

Із кожним роком тенденція до виробництва органічної продукції зростає. Аграрії активно вирощують екологічно чисті овочі, фрукти, ягоди, зернові культури. Одне з підприємств корпорації «Сварог Вест Груп» – ТОВ «Цефей-Груп» – не стоїть осторонь світових напрямків агровиробництва. З самого початку своєї діяльності аграрії зробили ставку на органіку – й успішні результати не забарились. Головна місія діяльності «Цефей-Груп» – збереження природних ресурсів, захист навколишнього середовища, відновлення родючості ґрунту та збільшення біологічного різноманіття. Для отримання органічної продукції на підприємстві не використовують хімічні синтезовані добрива, пестициди, гербіциди, генно-модифіковані регулятори та стимулятори росту, антибіотики, гормони, штучні консерванти та фарбники. Аграрії дбають про збереження флори і фауни, корисних комах та птахів на полях. Аби максимально зберегти родючість ґрунтів та не допустити виснаження їх, у господарстві дотримуються виваженої системи сівозміни – одну культуру на одному і тому самому полі вирощують не більше 4 років. Окрім того, використовують тільки механічну обробку ґрунтів: мульчування, культивацію, боронування. А добрива обирають виключно природні: компост та сидерати. Про те, як упроваджується органічне землеробство, яким культурам надається перевага, і на яких землях ці культури вирощуються, наша розмова з

керівником агропідприємства Леонідом Демянчуком: – Леоніде Васильовичу, підприємство, яке Ви очолюєте, спеціалізується виключно на органічному рослинництві. Як усе починалося? – У 2013 році Андрій Гордійчук, очільник корпорації «Сварог Вест Груп», до речі, наш земляк, уродженець Новограда-Волинського, прийняв рішення про розвиток такого перспективного на сьогоднішній день напрямку, як органічне землеробство. Розпочати вирішив зі своєї малої батьківщини. У Брониках була вільна земля, яка до того не оброблялася з радянських часів більше 20-ти років. Її стан був жахливим – кам’янисті, глейові, супіщано-глинясті ґрунти, які були придатні хіба що для вирощування овочів. Перш ніж приступити до господарювання, над цими землями довелося плідно попрацювати – звідти було вибрано багато каміння. До речі, воно і досі залишилося, через це іноді навіть комбайни ламаються. Каміння весь час виходить із землі – це

Як гості завітали у шкільну їдальню 5 жовтня 2016 року відбулося урочисте відкриття шкільної їдальні в Новоград-Волинській спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів №4 з поглибленим вивченням окремих предметів і курсів "Школи сприяння здоров'ю" Житомирської області. В урочистостях з цієї нагоди взяли участь заступник міського голови Гвозденко Оксана Василівна, голова постійної комісії міської ради з питань міського бюджету та комунальної власності Юшманов Ігор Геннадійович, депутат міської ради

така природна особливість. Тож і не дивно, що інвестор на ці землі не поспішав. – Як же ж Вам вдається працювати у таких складних і, мабуть, затратних умовах? – Новітня техніка дозволяє обробляти навіть такі угіддя. Як в Європі, так і в Україні, кращі землі інтенсивно обробляються, а на лугах, пасовищах і покинутих землях працюють ті, хто займається органікою. В Україні питання вирощування органічних с/г культур на чорноземі ніхто не розглядає. – А чому ж так? – Тому, що у чорнозем можна внести різні міндобрива й отримати врожайність – 1213 т/га пшениці, а з органічного поля ми збираємо у рази менше – 2-4 т/га. – У чому ж тоді сенс – за рахунок чого у таких умовах можна отримати прибуток? – Наша продукція екологічно чиста, має підвищений попит, особливо на європейських ринках. Звісно, вона себе окуповує. У Європі попит на органічну продукцію з кожним роком постійно зростає. – А в нашій країні як?

Кармазін Олександр Васильович, начальник управління освіти і науки міської ради Ващук Тетяна Володимирівна, педагогічний колектив, батьки та учні школи. Після символічного перерізання стрічки до присутніх звернулася директор школи Сільвертюк Валентина Анатоліївна, яка подякувала міській владі, депутатському корпусу за сприяння й допомогу щодо виділення коштів для капітального ремонту їдальні. Також Валентина Анатоліївна вручила

– У нас тільки починають розуміти, що це таке. Ті, хто піклується про власне здоров’я, повертаються до екологічно чистої їжі, але на сьогодні для українського ринку це задорого. Однак незабаром ми плануємо продавати продукцію в Україні. – Леоніде Васильовичу, якими здобутками для Вас ознаменувався поточний рік? – Цей рік ознаменувався тим, що «Цефей-Груп» значно розширив свій земельний банк. Усі землі сертифіковано спеціальною інспекційною компанією «Органік Стандарт». – Що означає така сертифікація? – Вона підтверджує те, що земля не перенасичена нітратами. 3 роки ми готували цю землю під органіку, вона відпочила. Сертифікат «Органік Стандарту» означає те, що земля є органічною. Перевірці підлягає і насіння, яке ми купуємо. Сьогодні ми орендуємо 800 га земель в Романівці, Федорівці і Кропивні, у Шепетівці – 1700 га, а 3 роки тому починали з 400.

подяки за вагомий внесок, практичну допомогу й активне сприяння в організації та реалізації своєчасного проведення капітального ремонту харчоблоку СШ №4. Окремі слова вдячності були висловлені виконавцю робіт Долнеру Анатолію Вікторовичу ТОВ „Фірма Алатир“. Заступник міського голови Оксана Гвозденко у своєму виступі зазначила: «З відкриттям після капітального ремонту сучасної їдальні у школі створено всі належні умови для якісного харчування дітей.

– Леоніде Васильовичу, ні для кого не секрет, що конкуренція серед аграріїв, які беруть в оренду паї і працюють на цих умовах, – висока, і вона тільки зростає. Чому орендодавці довіряють Вам свої землі? – Умови договору співпраці з «Цефей-Груп» вигідні, ми не обманюємо. До того ж, корпорація «Сварог Вест Груп» завжди турбується про людей і йде кожному назустріч. Ураховуючи економічну ситуацію в Україні, ми пропонуємо хороші умови: орендна плата складає 6% від нормативно-грошової оцінки землі, в той час, коли інші орендарі пропонують 3-4%. – На яких землях нині працюєте? – Зараз – у селах Броники і Федорівка Новоград-Волинського району. У планах – розширення території діяльності, адже об’їздивши Європу, поспілкувавшись із експертами з органіки, стає зрозуміло, що органічне землеробство – це тренд, за яким майбутнє. Ми продовжимо вирощувати чисту і корисну органіку та оздоровлювати свою націю.

Щиро радію, що хорошу справу завершено. Ми повинні піклуватися про підростаюче покоління, і відкриття харчоблоку є частиною нашої турботи про здоров’я наших дітей». Учні СШ № 4 подарували присутнім гарні музичні номери.

Наступного року плануємо сертифікувати виробництво меду, маємо уже власну пасіку. – Яким органічним культурам нині надаєте перевагу? – Цьогоріч посіяли гарбуз голонасінний (590 га), льон олійний (150 га), фенхель (100 га), ромашку лікарську (200 га), гречку (210 га), соняшник кондитерський (90 га), спельту (понад 1000 га). Будуємо цех із переробки лікарської рослинної сировини. Плануємо не лише вирощувати лікарські трави, а й приймати їх від населення. – Чому саме лікарські трави? – Так, є попит і на лікарські трави. У цьому напрямку співпрацюємо з Житомирським підприємством «Ліктрави», а також з його стратегічним інвестором – німецькою компанією «Мартін Бауер», представники якої нещодавно відвідали наші поля. Їх вразило побачене, і вони готові до співробітництва. (Далі буде) Розмовляла Лариса ГЕМБАРСЬКА

Усього на капітальний ремонт харчоблоку було освоєно 613 тисяч гривень. Окрім ремонтних робіт, за ці кошти було частково придбано обладнання. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

14 жовтня – Покрова Пресвятої Богородиці, День захисника України, День українського козацтва

Шановні жителі Новограда-Волинського! У світлий день Покрови Пресвятої Богородиці, яка українцями завжди вважалася заступницею і покровителькою, відзначаються і два національних свята – День захисника України і День українського козацтва. Ці знаменні дати – прекрасна нагода зазирнути до сторінок історії та згадати про звитягу предків, які ратними звершеннями здобували й відстоювали українську свободу та незалежність, висловити вдячність ветеранам Другої світової війни, які також воювали за свою землю, та героям сьогодення – українським солдатам, ушанувати тих, хто поклав своє життя на Сході. Ми у вічному боргу перед кожним із тих, хто ціною власного життя, проявляючи нечуваний героїзм, сміливість та відвагу, зуміли врятувати рідне місто, Україну і світ від загарбників. Пам’ять про героїв, які загинули у боротьбі за свободу і цілісність нашої держави, завжди буде вічною. Сердечно вітаємо з цими знаменними святами всіх новоград-волинців! Бажаємо вам міцного здоров’я, невичерпної життєвої енергії та довгих років життя під мирним українським небом! Слава Україні! Слава її Героям!

16 жовтня – День працівників харчової промисловості

Шановні працівники харчової промисловості! Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята! Галузь, у якій ви працюєте, успішно розвивається завдяки вашій професійній майстерності, досвіду й щирому прагненню виготовляти високоякісні продукти харчування, призначені для задоволення потреб широкого кола споживачів. Переконані, що ваші зусилля, спрямовані на розвиток галузі, та уміле поєднання найновіших технологій і передового досвіду з добрими українськими традиціями, не обмежаться досягнутим, а сприятимуть підвищенню рівня життя земляків, утриманню лідируючих позицій на вітчизняному ринку та вирішенню питань світової продовольчої безпеки. Щиро зичимо вам і вашим родинам миру і злагоди, добра і здоров’я, наснаги і добробуту. Нехай кожен день приносить вам нові здобутки і досягнення, а ваше життя буде щасливим і радісним.

В. ВЕСЕЛЬСЬКИЙ, міський голова О. ПОНОМАРЕНКО, секретар міської ради

Карантин знято! Карантин накладено! Минулого тижня, коли шестикласник Яворівської школи повернувся додому зі школи, в сусідському дворі лисиця саме крала курей, які здійняли галас, чим і привернули увагу хлопця. Аби врятувати свійську птицю, школяр схопився за вила, що стояли неподалік, і чимдуж помчав на допомогу. Сміливець, незважаючи на свій вік, не злякався дикої тварини і спочатку намагався відігнати її. Та коли лисиця, практично не звертаючи на нього уваги, продовжувала свій «апетитський» замисел, хапаючи сполоханих курей за хвости, хлопець зрештою зважився і заколов непокірну «крадійку». Навряд чи в той час школяр здогадувався або припускав, що тварина скажена. Та після клінічних тестувань підозри, на які вказували усі ознаки як поведінки, так і зовнішнього вигляду, підтвердилися. Заражена смертельно небезпечною хворобою, ця тварина, якій зазвичай приписують найголовнішу рису характеру — хитрість і обережність, втратила будь-яке почуття страху. Тож і не дивно, що незважаючи на людську небезпеку, лисиця і подалася до села за наживою. Саме тому, побачивши в населеному пункті лисицю, люди повинні бути вкрай обережні: найголовніше — намагатися не контактувати з нею. Адже ця тварина сьогодні — основний перенощик смертельного вірусу. Після чергового повідомлення про випадок сказу зібралася надзвичайна протиепізоотична комісія при райдержадміністрації, на якій обговорювалися

основні методи боротьби зі сказом. Спеціалісти ветеринарної медицини наголошують, що планові щорічні щеплення домашніх тварин наразі залишаються найоптимальнішим видом профілактики. Та, на жаль, констатують, що велика кількість людей свідомо відмовляється від вакцинації, мотивуючи це відсутністю коштів. Хоча, якщо вдуматися, то 23 грн. на сьогодні — це не так багато, якщо говорити про ціну життя людини. Частина ж із тих, хто відмовляється — люди, які в силу своєї постійної зайнятості малообізнані з цією хворобою, то ж і не надають великого значення закликам ветеринарів. А от випадок у Яворівці викликає неабиякий подив. Матір школяра, доросла жінка, здавалось би як ніхто інший має розуміти усю глибину ситуації, цьогоріч під час проведення вакцинації в селі свідомо відмовилася від щеплень. І навіть після випадку з лисицею, яку заколов її син, історія з відмовою повторилася. Мотивувала господиня це тим, що тварина бігала не на її подвір’ї, і відношення до цієї ситуації вона не має. Аби хоч якось вплинути на цю громадянку, її викликали на комісію, утім запрошенням вона знехтувала

і на засідання не з’явилася. І все б нічого, та хтозна де бігала скажена лисиця до того часу, як закрастися на сусідське подвір’я. І чи «наслідила» за собою слиною, якою безконтрольно спливають хворі на сказ тварини. У такому випадку ймовірність вірусу сказу в селі залишається досить високою, і зараження не виключається. Рішенням НПК було накладено карантинні обмеження в Яворівці та десятикілометровій зоні навколо. У той же час знято карантинні обмеження, що тривали дотепер у Канунах та навколишній території, яку два місяці тому теж оголосили неблагополучною. А відстріл лисиці червоної наразі покладено на мисливську когорту району. Варто звернути увагу на те, що це вже 8 випадок сказу, зафіксований на Новоград-Волинщині з початку цього року. Тенденція до зростання захворювання непокоїть ветеринарів. Єдине, чим наразі заспокоюються — антирабічну вакцину, якою щеплюють людей проти сказу, нарешті, за довгі місяці напруженого очікування ввезли в Україну. Утім, нехтувати елементарними заходами профілактики не варто. Адже лише від нас з вами особисто залежить безпека, здоров’я і життя.

Альона ДЕНИСЮК

14 жовтня – День захисника України та українського козацтва Шановні наші захисники! Від щирого серця вітаємо вас із Днем захисника Вітчизни та українського козацтва! Традиційно в світлий день Покрови Пресвятої Богородиці ми відзначаємо ще й ці два чудові свята. Козацтво – звитяжна історія і велика гордість нашого народу, душа України, її надія й оберіг. На сьогоднішні відродження України великою мірою живиться традиціями славної козацької доби. Саме представникам козацьких громадських об’єднань належить велика роль в утвердженні національної свідомості та гідності. Це свято пам’яті про наших гордих предків, які пером і словом, вогнем і мечем виборювали право на незалежність рідної держави; свято вшанування козацької доблесті та звитяги; свято вдячності ветеранам Другої світової, які також воювали за свою землю. І, нарешті, це день усіх героїв сьогодення, які хоробро боронять кордони України від зазіхань північного сусіда-агресора, та усіх тих, хто поклав своє життя на Сході країни в ім’я суверенності та єдності нашої держави. Нехай ваші сила та мужність завжди базуються на любові та підтримці рідних і близьких. І після будь-яких суперечок і баталій, які часто трапляються у повсякденному житті, вдома на вас завжди чекає затишок і мир. Міцного здоров’я, успіхів та надійного тилу!

16 жовтня – День працівників харчової промисловості Шановні працівники харчової промисловості! Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята! Саме завдяки вашому професіоналізму, невтомній праці ми завжди маємо свіжий хліб на своїх столах. Ваша професійна діяльність заслуговує на найвищу похвалу і шану, адже є однією з найнеобхідніших як для суспільства в цілому, так і окремо для кожної людини. Нині харчова промисловість усе більше нарощує темпи виробництва, успішно розвивається і вдосконалюється. Саме це дозволяє задовольнити найвибагливіші та найрізноманітніші смаки споживачів. Певні, що досягнення нашої харчової промисловості будуть оцінені на найвищому рівні не лише серед співвітчизників, але й далеко за межами нашої держави. Тож бажаємо вам професійних злетів, миру, добра, наснаги. Щастя вам та вашим родинам. В.В.МИХНЮК, голова районної державної адміністрації Д.В.РУДНИЦЬКИЙ, голова районної ради

Мінсоцполітики удосконалює систему використання населенням неспожитого газу

У Гульському ДНЗ ведуться ремонтні роботи 7 жовтня у рамках робочої поїздки голова районної державної адміністрації Володимир Михнюк та заступник голови РДА Андрій Подік відвідали Гульськ, а точніше будівництво нового дитячого садка. Кожний етап зведення будівлі, цільове використання коштів, ремонтні роботи – все знаходиться під пильним контролем голови РДА, адже в Гульську є чимало дітей, які потребують дошкільної освіти. Тому це питання є одним із пріоритетних у роботі посадовців. Фінансуванням проекту займається Фонд регіонального розвитку. В цілому садочок вже зведений. Нині в будівлі ведуться повномасштабні ремонтні роботи. Володимир Володимиро-

вич та Андрій Васильович, прибувши на місце, оглянули будівництво та поспілкувалися з бригадою будівельників. Ті в свою чергу розповіли посадовцям про хід роботи та про проблеми, які постають перед ремонтниками. Планів у підрядника багато, та нестача коштів дещо сповільнює процес, адже у Гульську планують відкрити справжній європейський дошкільний навчальний заклад, який би став не лише окрасою села, але й гордістю району. Тож, за сприяння високопосадовців району, будемо сподіватися на швидке розв’язання всіх проблем і успішне завершення будівництва. Відділ організаційноінформаційної роботи РДА

Зекономлені сім’ями на субсидіях кошти залишатимуться на рахунках людей лише в межах одного опалювального періоду. Якщо сім’я використає менше газу, ніж встановлено соціальним нормативом, зекономлені кошти будуть оформлювати у рахунок майбутніх платежів, у тому числі обов’язкової плати за комунальні послуги, інформують у Міністерстві соціальної політики. Відтак, вартість неспожитого газу в тепліші місяці опалювального періоду можна використати в разі перевищення норми у холодніший період. Наприклад, якщо сім’я у листопаді спожила на 100 кубів газу менше, ніж встановлено нормою, то цей обсяг газу вона може спожити у холодніші місяці, наприклад, у січні. За підсумком опалювального періоду на рахунках отримувачів субсидій залишатиметься лише вартість 100 кубів газу або 150 кіловат електроенергії (в залежності газове чи електричне опалення). Крім того, Уряд приступив до роботи над тим, щоб монетизувати залишки невикористаних субсидій після завершення

нового опалювального сезону. Тобто, щоб зекономлена сума житлової субсидії перераховувалася споживачам, які вели енергоефективне домогосподарство, у вигляді грошової премії за енергоефективність. Нагадаємо, через те, що соціальні нормативи споживання послуг, на які надається субсидія, не відповідали реальному споживанню послуг, у минулий опалювальний період (2015-2016 рр.) на рахунок отримувачів субсидій утворилася сума невикористаних субсидій у розмірі понад 10 млрд. грн. Через це Уряд був вимушений відкоригувати соціальний норматив, наблизивши його до реального споживання. Так, соціальний норматив на обігрів приміщення зменшено до 5,5 куб. м газу на кожен квадратний метр опалювальної площі. Ураховуючи обмеженість бюджетних коштів, невикористані суми субсидії – все що перевищувало вартість 100 кубів газу або 150 кіловат електроенергії – у цьому році буде повернуто до Державного бюджету. Житомирськa ОДА

Де і коли у Новограді побудують фізкультурнооздоровчий вано комплекс? Минулого тижня під в недобудованій будівлі,

головуванням в.о. міського голови Сергія Колотова та за участі депутатів, представників спортивних та будівельних організацій відбулась розширена нарада щодо можливості будівництва у Новограді-Волинському фізкультурно-оздоровчого комплексу. Увагу було зосереджено на тому, що місту потрібен сучасний оздоровчий комплекс — спортивного типу. Орієнтуватиметься проект, насамперед, на потреби молодого покоління, адже підготовці спортсменів у місті традиційно приділяється значна увага. Щодо вибору місця, то доцільно було б розгорнути будівництво фоку на території стадіону «Авангард». Однак, розглядалися й інші варіанти. Зокрема, було запропоно-

що знаходиться на території стадіону, розташувати сучасну, гарно скомпоновану споруду з готелем для спортсменів на верхніх поверхах. Ще одна думка – перемістити футбольний майданчик і розпочати підготовчі роботи у глибині території, не зачіпаючи заморожене будівництво. Крім того, було зазначено, що комплекс потрібно планувати дуже ретельно, адже конструкції та оснащення повинні бути надійними, повітря свіжим, а саме перебування в його стінах безпечним. У результаті обговорення учасниками наради було вирішено більш детально вивчити питання.

Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

Лиха слава

Лиха слава прокотилась селом: сорокарічна фермерка Мирослава звабила удвічі молодшого парубка. Мати хлопця працювала у неї бухгалтером; чаювали разом, ділились секретами. А як підстаркувата «дівка» спокусила її Дениса, то Олена так кричала й лаяла її! Ще й у коси вчепилась, зачіску попсувала. Та нічого не допомогло. Син спакував речі й перебрався до своєї коханки. А та розпусниця хтива навіть людей не соромиться! Одягне коротеньку сукеночку, що ледь сідниці прикриває, а з декольте груди вивалюються, очі, як у тигриці, підведе, напарфумиться, аж голова обертом, і ходить, мов пава. Мало їй було чоловіків? Міняла ж їх, як рукавички. Ще й досі ніяк спинитись не може. Відколи розлучилась із чоловіком — постійно у пошуку. З жиру біситься! Живе у розкішному будинку, їздить на дорогій автівці, в грошах купається. Не звикла собі в чомусь відмовляти. Не привчена до такого… Батько Мирослави (Миросі — як називали її односельці) був головою колгоспу. Як почалося роздержавлення та розпаювання, то розікрав усе, що можна й не можна. А згодом і дочку свою — економіста за освітою — долучив до «благородної» справи. За кілька років Мирося звернула гори й стала повноправною хазяйкою-фермеркою на всю околицю. Побрала в оренду ще й землі сусідніх сіл. Вирощувала ріпак, сою, кукурудзу, гречку та елітну пшеницю. Відремонтувала старі ферми, розвела породистих голландських корів. У планах — птахоферма і зарибнення колишніх колгоспних ставків, що вже замулились і позаростали очеретом. Із усього, за що візьметься, Мирося має зиск. Бо не звикла на одному місці топтатися.

Лише рух уперед веде до успіху. І саме це переконання стало її життєвим кредо. Без улюбленої роботи й постійного ризику вже й не уявляла свого життя. Як і без чоловіків… До них у Миросі особливе ставлення. Не може собою володіти, коли пристрасть накочується. Тоді зникають усі заборони і здоровий глузд. І так триває, аж доки не охолоне, доки не вигулькне на горизонті хтось цікавіший… Не зважає Мирося на людські пересуди. Хай собі говорять! Звикли пліткувати. У чужому оці порошину бачать, а в своєму й колоди не видно. Ніби всі навколо такі чесні та праведні! А в чому її провина? Вона ще молода, повна жаги до життя з усіма принадами. І ласки хоче, любові. Такої, щоб аж свідомість утрачати від одного дотику. Денис із цим справляється віртуозно… Від однієї згадки про хлопця тілом пробіглись мурахи. Залоскотало внизу живота так, що аж у голові запаморочилось. Потягнулась, як кішка, оголеним випещеним тілом, глянула на своє відображення у дзеркалі: чим не Венера? Хто з чоловіків може встояти перед такою красою? Не знаходилось іще таких дурнів. Аби лиш пальцем поманила — і вірні цуцики біля ніг… Поставила на вогонь турку. Зараз похапцем ковтне кави — і до роботи. — Привіт! — Денис пожадливо припав цілунком до її вуст, ковзнув руками по тілу й легенько стиснув її пружні перса. Зі стогоном відкинулась назад і вигнулась назустріч пестощам. Попадали на м'який килим… Кава з шипінням збігла на плиту. Нікому не було до того діла… Так солодко… Так млосно… Мов у забутті, шепоче Мирося:

Живи, дівчинко! Темна безодня вогкими й жадібними очима вдивлялась у Діну. Лише крок — і вниз. Туди, де спокій, де ні болю, ні страждань. Туди, звідки не буде вороття… Що відчувала? Нічого. Лише всепоглинаючу порожнечу в душі. Таку паралізуючу, що аж терпло тіло… Та ще мить — і зникнуть усі відчуття. Вічність усе поглине… Судомно видихнула, перекинула ногу через залізне поруччя мосту. Кінець усім мукам!.. Порив пронизуючого осіннього вітру підхопив пасмо її темного й хвилястого волосся і ковзнув мокрим від сліз обличчям. Розплющила очі. Безтямно глянула вниз, де темніла вкрита нічними вогнями річка. Глибока, темна, незворушна, вона неначе завмерла у передчутті нової жертви. Діана глибоко вдихнула, і повітря зі свистом увірвалось у груди, обпалило морозним холодом пересохле горло. Зараз вона балансувала між життям і смертю. Досить уже вагатися! Рвонулась уперед… Різкий біль привів до тями. Хтось до хрусту кісток затис їй руку. Скрикнула. Сильний ривок — і раптово опинилась у теплих обіймах. Марно намагалася боронитись від свого неочікуваного рятівника. — Здуріла чи що?! — хрипкий від хвилювання чоловічий голос розтинав зболену свідомість. — Така молода, а вже жити не хоче. Ненормальна якась! Зараз відвезу тебе у психушку, хай там мозок вправлять. Діну морозило. Трясло так, що аж зуби цокотіли. Уткнулась обличчям у теплі груди незнайомця, блідими щоками рясно текли сльози. — Ну, все. Заспокойся. Не плач, — чоловік зняв зі себе куртку й дбайливо закутав її худеньку постать. — Ходімо. Слухняно й без жодного слова попрямувала за ним в обійми нічного міста… … Назарові не спалось. Останнім

часом безсоння стало постійним гостем у його холостяцькій квартирі. Воно приносило важку валізу спогадів і розкладало по всій оселі. Це було нестерпно!.. Назар смалив цигарки до очманіння й спостерігав із вікна за життям нічного міста. Того міста, в якому народився і виріс, того, яке подарувало йому велике кохання і ще більше розчарування та біль. Бачити щодня свою колишню дружину в обіймах свого колишнього боса — то справжнє пекло. Ворогу такого не побажаєш. Навіть батьки радять поїхати з міста й почати нове життя. Але ж він так міцно вріс корінням у рідні місця, що без болю не вирвати. А болю у його житті й без того було занадто… Сидів на просторій лоджії і пив каву. Майже третя ночі, а він щедро насичує своє втомлене тіло кофеїном. І нехай! Все одно думки не дають спати. Захотілося пройтися. Може, хоч свіже повітря розвіє той хаос, що загніздився у голові й ніяк не дає спокою. Темну постать на краю моста помітив ще здалеку. Рвонув уперед, аж у вухах засвистіло. Ще б мить — і дівчина стрибнула б. Устиг вхопити за руку… Тепер веде худе божевільне дівчисько додому. Навіщо? Сам не знає. Хай хоч зігріється, гарячого чаю посьорбає. Он як лихоманить бідолашну. — Як тебе звати, потерча нещасне? — пожартував, розливаючи у горнята духмяний чай. — Діна, — прошепотіла ледь чутно. Глянула своїми величезними фіалковими очима — ніби наскрізь пронизала. Така журба вихлюпнулась із них, що Назар аж укляк. Ну й ну! Що ж могло статися із цим юним створінням, що так забажала вкоротити собі віку? Дивився, як пожадливо припала до горнятка з гарячим напоєм. Мабуть, ще й голодна. Зазирнув у холодильник. Нічим вигадливим не почастуєш гостю, але канапки із маслом та сиром зараз будуть…

— Люби мене, мій хлопчику… Єдиний мій… І то нічого, що таких «єдиних» у жінки вже було, що й не порахуєш одразу. Все одно кожен із них — «єдиний»… Припадає Денис до гарячого жіночого тіла, божеволіє від кохання. Таких, як вона, не існує на світі. Прикувала до себе міцними ланцюгами — не розірвати, не звільнитися. Солодкий полон. Солодка згуба… Досхочу викохана зі самісінького ранку, навіть кави не попила. Убралась, мов королева, пурхнула до машини, помахала тендітною біленькою ручкою Денисові, що не зводив із неї захопленого погляду, і тільки подимілось услід. Руки — на кермі, а думки — далеко. Усміхнулась сама до себе: але ж очі в Дениса! Як у вірного пса. Простачок! Проте — суперовий! Мирося й не пригадає, щоб хтось із колишніх її так задовольняв… Майже рік минув відтоді, як Денис пішов до фермерки. Олена стужавіла за сином. Нерви в тугий вузол скрутились, обвуглились, серце часто про себе нагадує. Та й чоловік геть посивів — за сина хвилюється… — Денисе, отямся! — щоразу при

зустрічі благає Олена. — Не доведе тебе та жінка до добра. Натішиться й викине, як непотріб. А ти страждатимеш… — Ні, це ви отямтеся! Ніяк не заспокоїтеся. Я кохаю Миросю — і крапка. Або прийміть цей факт, або забудьте про моє існування. Горять у Дениса очі — як у пропасниці хлопець. Олена здригається. Серце болісно ниє. — Синочку! Рідненький… Ти ж у нас — єдиний. Ти ж для нас із татом — цілий світ, — схлипує тихенько. — А мій світ — Мирослава, — сказав, як відрізав. Замовкла Олена. Низько схилила голову. Що ж тут вдієш? Ліпше вклякнути й заніміти… Недобрі чутки знову розповзаються селом: закрутила Мирося роман із якимось міським бізнесменом. За віком обоє — однакові, за статками — теж. Останнім часом він її уже відкрито своїм авто возить. Пані запишалась, навіть за кермо сама не сідає… До ранку чекав Денис Миросю. Сидів у темній кімнаті, мов сама ніч, — аж почорнів від гніву й болю. Чув, як у двір заїхала машина, чув її веселий дзвінкий сміх…

Годинник наблизив стрілки до шостої ранку. От і ніч минула. Без сну, але зі сюрпризами, на які й не сподівався. Назар прийняв душ, поголився. За годину — на роботу. Накинув на м'язисте тіло халат і вийшов із ванної. На кухні було тихо. Зазирнув. Діна спала, згорнувшись бубликом на софі. Усміхнувся. Укрив вовняним пледом. І що йому робити із цією дівчинкою? Доведеться дзвонити шефу й відпрошуватись із роботи. Іван Борисович — чуйна людина і всіх, кому треба, завше відпускав. Досі Назар не відпрошувався, а сьогодні доведеться. Вийшов із кухні, набрав номер начальника. Той навіть не поцікавився причиною відгулу. — Даю тобі два додаткових вихідних. Відпочивай аж до понеділка. Все одно проект здав раніше зазначеного терміну. Заслужив, — шеф кахикнув і поклав слухавку. Тепер у нього є час, аби в усьому розібратися. Надто вже зачепили душу фіалкові очиська… Діна прокинулась лише перед обідом. Налякано схопилась, загорнулась у плед і наїжачилась. — Чого підстрибуєш? — засміявся Назар. — Ховай колючки, зараз разом обід готуватимемо. Кивнула на знак згоди. І вже за півгодини ніздрі лоскотав майже забутий аромат смаженої картоплі з шинкою й цибулею. Назар аж облизувався: як давно він не їв такої смакоти! Не мав часу готувати, бо з ранку і до самісінького вечора був на роботі. Тож харчувався на ходу, лише зрідка зазираючи в кафе, аби перехопити бодай благенького борщу. А в його самотній оселі давно не було таких пахощів. Відчувалась присутність жінки… Крадькома спостерігав, як вправно порається на кухні. Його колишня дружина займалася хатніми справами неохоче і все бурчала, що мріяла про життя без ганчірок, каструль і сковорідок. Тому Назар надривав жили, щоб виконувати усі її забаганки. Забував про себе, про спокій і сон, шукав шляхів,

якими ходили впливові й забезпечені люди. Потоваришував зі своїм босом Аркадієм Валерійовичем, навіть не здогадуючись, чим скінчиться їхня дружба. Аж доки дружина не поставила перед фактом, що йде від нього… до Аркадія… Мало не збожеволів тоді. Розлучення, поділ майна, зруйноване ущент життя, розбите на друзки серце… Але все ж зумів зібрати себе докупи й жити далі. З вірою, що десь таки чекає на нього справжнє щастя… Тепер серце тріпотіло легкокрилим метеликом, завмираючи від одного її погляду. Цікаво, скільки років цій тендітній дівчинці? Чи є хоч вісімнадцять? — Готова розповідати? — запитав, коли вона поїла й заходилась прибирати зі столу. — Це зачекає. Сідай. Слухняно присіла на краєчок стільчика. — Що розповідати? — Чому не хотіла жити. Здригнулась від його слів. Повні бліді вуста зрадницьки затремтіли. — Думала, так буде краще. — Кому? Тобі? А батькам як? Вона довго блукала поглядом по візерунках на кухонному кахелі. Врешті тихо озвалась: — Батькам… У мене є лише мама. Тато пішов від нас, коли я перейшла до шостого класу. Покохав іншу жінку. А у мами, крім мене, ще двоє діток. Як вона плакала й благала його лишитись! Тоді вперше в житті я почула слово «зрада». Правда, не розуміла усієї глибини його змісту. Збагнула лише, коли сама пережила подібне… — Я так і думав! Нещасливе кохання штовхнуло тебе на той міст? Кивнула, судомно ковтнула клубок у горлі й продовжила свою розповідь: — Ми дуже бідували. Мама робила на двох роботах, але ледве зводили кінці з кінцями. Хоч я і вчилася на відмінно, але довелося вступати в училище після дев'ятого класу, бо на виш не було грошей. Тітка спокусила престижним фахом швачки, пообіцяла влаштувати на фабрику, де сама працювала. Але на дру-

Серце рвалось на клоччя! Негідниця! Зрадлива брехуха!.. — Привіт, — клацнула вмикачем, і кімнату залило яскраве світло, як ножем, полоснуло по його запалених від невиплаканих сліз очах. — Де ти була? — глухо спитав. Здивовано і зверхньо зміряла хлопця проникливим поглядом. У її очах ще світились палкі вогники, запалені іншим чоловіком… — Де була — там уже немає! — засміялась. — А що — маю тобі звітувати? Денис підвівся із крісла й упритул наблизився до жінки. Вона гордовито випросталась. Вуста, які він обожнював цілувати, скривились у презирливій посмішці. — Чого ти завівся, хлопчику? Невже думав, що так триватиме вічно? Я ж тобі нічого не обіцяла. Забудь усе, ніби ніколи нічого й не було. І не треба так на мене дивитися. Це все, Денисе… — Я тобі набрид? — вирвався із його грудей стогін. — Мені було добре з тобою… у плані сексу… Але не більше… — Казала ж, що кохаєш… — Так, твоє тіло я дуже любила! Та це в минулому. Не тримай на мене зла… — Тіло, кажеш? — в очах Дениса спалахнуло полум'я люті. Він щосили шарпнув Миросю до себе. Тканина тріснула. Жінка важко і збуджено задихала. Денис дико загарчав… … Селом прокотилась лиха чутка: Миросю знайшли за селом, у канаві. Мертвою… Лежала там гола-голісінька, на шиї — синці, а тіло ножем посмуговане, місця живого не лишилось. Убивцю знайшли швидко. Точніше — зовсім не шукали. Денис сам прийшов у відділ міліції, щоб зізнатись у скоєному… Ірина Ясінська

гому курсі я познайомилася зі Славком… Майже рік зустрічались. А тиждень тому він сказав, що покохав іншу і нам варто розбігтись. Та не так це болить, як те, що ношу під серцем його дитину. Як сказала про це, то наче озвірів. Жбурляв мені в обличчя гроші на аборт… Назар вражено завмер. Скільки ж гіркоти випало на долю цієї тендітної дівчинки! — Скільки ж тобі років? — За два місяці — вісімнадцять. А жити вже не хочеться. Кому я потрібна? Матері на шию? Вона й так ледь ноги переставляє від утоми. А якщо в такому стані приїду додому, то витиме від відчаю, як тоді, коли батько пішов… Її плечі тремтіли від стримуваних ридань. А в словах було стільки відчаю та приреченості, що не витримав, підійшов і пригорнув тоненьку постать до грудей. — Навіть не думай про таке! Чуєш мене? Живи, дівчинко! Живи, — шепотів, мов заклинання… … Весна розквітлою гілочкою стукала у вікно. Назар бігав оселею у пошуках ключів від автівки. Та що ж це таке?! Уже треба виїжджати з дому, а він ніяк не може зібратись. Нарешті! Стільки разів пробігав повз столика у вітальні — і не помітив… Біля пологового будинку було людно. Зайшов у приміщення. Його кохана Діна щасливо усміхалась із донечкою на руках. Назар похапцем роздарував квіти медперсоналу й підійшов до дружини. — Як там наша донечка? — зазирнув у рожевий згорток. — Скучила за тобою. І я теж… — Тоді бігцем додому. Бо там уже всі зачекались. І мама твоя з малими приїхала. Діти аж лускають від цікавості, так хочуть побачити племінницю. Вийшли на вулицю. Весна дихнула в обличчя свіжістю й солодким ароматом медового цвіту. Діна вдихнула на повні груди ті дивовижні пахощі й усміхнулась. Життя прекрасне!.. Ірина Ясінська

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

Новоградці вимагають позбутися двоголового «російського» орла на гербі міста

Про це йдеться на сторінці у Facebook Новоград-Волинської міської ради. «Міська рада вносить на розгляд та обговорення територіальної громади міста звернення громадської організації «Добровільне об’єднання Самооборона» щодо внесення змін до герба та прапора міста, а саме: вилучивши з них фрагмент російської символіки — частину двоголового орла з короною», — йдеться у повідомленні відділу культури Новоград-Волинської мерії від 7 жовтня. Усі, хто бажає висловитися щодо цього, можуть звертатися у відділ культури міської ради письмово за адресою: 11701, площа Лесі Українки,9, м. Новоград-Волинський, Житомирська область; електронна адреса nv_kultura@meta.ua; тел. (04141) 5-51-13 (телефонні дзвінки фіксуватимуться). Також можна звертатися письмово на ім’я міського голови та через офіційний сайт Новоград-Волинської міської ради (рубрика «Електронні звернення»). Усі думки будуть враховані під час підведення підсумків громадського обговорення, яке відбудеться не раніше 15 листопада 2016 року, — зазначає відділ культури. Довідка Новоград-Волинської мерії: Герб міста Новограда-Волинського затверджений 12 жовтня 1994 року рішенням Новоград-Волинської міської ради. Автор герба Микола Олександрович Босенко — член Спілки архітекторів України. Існують великий і малий герби міста. Великий герб розташований на великому пурпуровому щиті, розділеному на чотири долі широким білим прямим хрестом (кольори історичного герба Волині, початку XIV ст. ), в центрі розташовано картуш кольору золота, в який вписано малий герб міста.По обидва боки картуша стоять кожний на одній нозі срібні лелеки, символи чистоти і вірності, що піднятими ногами утримують картуш, а над ним дзьобами підносять золотий ланцюг із золотим дзвоном. На дзвоні викарбувана дата заснування міста -1257 рік. За картушем розташовано діагонально схрещені молот і шаблю, символ трудової і бойової слави міста. У кінці герба на синьо-жовтій стрічці, яка опоясує низ великого щита і кінцями діагонально завершує його верх, зображено золотий тризуб. Усю композицію вінчає срібна міська корона. Малий герб, який є частиною великого герба, зображений у формі щита французького, чотирьохдільний з главою, міською короною і щитком посередині. На срібному полі глави — напис кирилицею «Новоград-Волинський», верхня права доля і середній щиток — фрагмент герба міста, діючого з 1796 року. На золотому полі правої долі зображено частину двоголового орла з короною, а на малому золотому щитку — прямий пурпуровий хрест із вигнутими краями. Цей фрагмент символізує належність Новограда-Волинського до Російської корони як центру Волинської губернії. На пурпуровому тлі верхньої лівої долі, що має форму фортечної стіни, зображені схрещені меч і козацька шабля. Цей фрагмент герба символізує участь новоград-волинців у національно-визвольній боротьбі українського народу в XVII ст. На зеленому тлі нижньої правої долі зображено срібні схрещені пір'їни у вигляді букви "У". Цей фрагмент герба несе інформацію про те, що місто є батьківщиною видатної української поетеси Лесі Українки, а також місцем життя і діяльності сім’ї Косачів. На голубому тлі нижньої лівої долі зображено золотий дзвін, у який вписано голубий знак у вигляді букви «Z». Емблема відтворює легенду про роль дзвону над річкою Случ, а також першу назву міста — Звягель. Герб вінчає срібна міська корона у вигляді стилізованого зображення трьох веж фортеці.

Чи будуть нарешті газифіковані Броники?

жовтня у Брониках відбулося позачергове зібрання кооперати4ву щодо питання газифікації села, на

якому були присутні голова районної державної адміністрації Володимир Михнюк та заступник голови РДА Андрій Подік. Відкрила зібрання сільський голова Надія Залевська. Вона повторно ознайомила присутніх з проблемою, що постала, та прокоментувала ситуацію на сьогоднішній день — а вона не з приємних, адже перш за все страждають люди. Якщо проблема не буде вирішена, то газу в селі не буде довгий час. Хоча робота була розпочата ще у 2012 році, коли Спілка з газифікації села Броники уклала із НАК «Нафтогаз України» договори на будівництво об’єктів газопостачання села. Для проведення робіт з газифікації кооператив найняв ТОВ «УкрГазінвест». Та до цього часу об’єкти газопостачання не добудовані та в експлуа-

тацію не здані. Виник конфлікт між підрядником та забудовником. Були висунуті звинувачення в умисному зловживанні службовим становищем та в розтраті коштів. Тож на порядку денному стояло питання щодо позбавлення керівної посади голови правління кооперативу. Хоча згідно зі статутом, який був підписаний ще у 2011 році, голова обирається лише на три роки. Тож фактично його головування не є законним. Але люди хочуть звіту. А для цього перш за все потрібно, щоб керівник кооперативу Володимир Страдецький хоча б раз зустрівся з громадою. Обуренню людей не було меж, адже голова кооперативу вже вкотре уникає зустрічі. Громада самовільно хотіла тієї ж миті позбавити Страдецького головування. Край суперечці поклав голова районної державної адміністрації Володимир Михнюк. «Є чинне законодавство.

Є статутні документи. І це ваше право, шановні члени кооперативу, обирати і знімати керівника з посади. Адже саме загальні збори, як зазначається в статуті, є найвищим керівним органом кооперативу. Але засуджувати когось та висувати звинувачення, окрім правоохоронних органів, ніхто не має права. Слідство ведеться. І повірте, винні будуть знайдені та понесуть покарання. Наше ж з вами завдання – добудувати газопровід. Я буду всіляко сприяти, щоб у селі нарешті з’явився газ. Та в першу чергу все залежить саме від вас, шановні мешканці села. Все у ваших руках», — зазначив Володимир Володимирович. Також до людей звернувся заступник голови райдержадміністрації. Андрій Васильович, заслухавши присутніх, уніс пропозицію направити лист голові кооперативу та запросити його на чергові збори,

де він повинен буде відзвітувати перед громадою. Та якщо ж Володимир Страдецький укотре не з’явиться на збори, то людям просто буде потрібно прийняти рішення про ліквідацію кооперативу та відповідно створити новий. І вже з новими силами взятися нарешті за роботу і добудувати газопровід. Після чого, заслухавши голову ревізійної комісії, люди дійшли висновку щодо відсторонення голови кооперативу на певний термін. А вже 17 жовтня на чергових зборах жителів села заслухати звіт Володимира Страдецького, після чого зняти з нього всі повноваження та обрати нового керівника. За результатами голосування, рішення було прийняте одноголосно. Відділ організаційноінформаційної роботи РДА

У 22 об’єднаних громадах Житомирщини у грудні відбудуться перші вибори

Спорт для всіх об’єднав сім’ї

З нагоди відзначення Дня Захисника України управлінням у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради спільно з відокремленим підрозділом громадської організації «СУВІ АТО» на базі дитячо-юнацької спортивної школи проведено фізкультурно-оздоровчий захід «Спорт для всіх єднає сім’ї». Особливістю цього заходу була участь шести сімей з дітьми, де один із батьків є учасником АТО. За умовами змагань, сім’ї були розділені на дві команди «Україна переможе» та «Воїни світла», по три сім’ї з дітьми в кожній команді. На початку заходу з привітальним словом звернулася, як голова журі, начальник управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради Борис Н.П., яка подякувала командам за участь, а вболівальникам, які були на заході, за підтримку, налаштувала всіх на гру та приємний відпочинок. Конкурсна програма тривала

майже півтори години. Змагання проходили в цікавій, іноді гострій, але доброзичливо-конкурентній боротьбі. Кінцеву перемогу виборола команда «Україна переможе». Усі сім’ї були нагороджені цінними подарунками від управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради та відпочинком у боулінг-клубі готельно-відпочинкового комплексу «Тополі», який благодійно організував генерал-лейтенант прикордонної служби України І.Б.Токовий. Сім’ї не лише грали в боулінг, але і пригощалися солодощами. Учасники були щиро вдячні за високу організацію заходу і цікавий відпочинок, який наблизив сім’ї до мирного часу та подарував радість спілкування дорослих і дітей. Гусєв В.В., заступник начальника управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради

Уже 18 грудня цього року в 143 об’єднаних територіальних громадах України пройдуть перші вибори депутатів сільських, селищних, міських рад об'єднаних територіальних громад і відповідних сільських, селищних, міських голів. Таке рішення прийняла Центральна виборча комісія. Зокрема, на Житомирщині пройдуть вибори у 22 територіальних громадах: • Баранівська міська об’єднана територіальна громада, • Довбиська селищна об’єднана територіальна громада (Баранівський район), • Семенівська сільська об’єднана територіальна громада (Бердичівський район), • Брусилівська селищна об’єднана територіальна громада, • Барашівська сільська об’єднана територіальна громада (Ємільчинський район), • Станишівська сільська об’єднана територіальна громада (Житомирський район), • Горщиківська сільська об’єднана територіальна громада (Коростенський район), • Ушомирська сільська об’єднана територіальна громада (Коростенський район), • Коростишівська міська об’єднана територіальна громада, • Лугинська селищна об’єднана територіальна громада, • Чоповицька селищна об’єднана

територіальна громада (Малинський район), • Городницька селищна об’єднана територіальна громада (Новоград-Волинський район), • Чижівська сільська об’єднана територіальна громада (Новоград-Волинський район), • Білокоровицька сільська об’єднана територіальна громада (Олевський район), • Олевська міська об’єднана територіальна громада, • Попільнянська селищна об’єднана територіальна громада, • Андрушківська сільська об’єднана територіальна громада, • Квітнева сільська об’єднана територіальна громада (Андрушівський район), • Миропільська селищна об’єднана територіальна громада (Романівський район), • Хорошівська селищна об’єднана територіальна громада, • Вільська сільська об’єднана територіальна громада (Черняхівський район), • Краснопільська сільська об’єднана територіальна громада (Чуднівський район). З 29 жовтня 2016 року розпочнеться виборчий процес перших виборів у громадах. Після виборів уже з 1 січня 2017 року громади вийдуть на новий рівень міжбюджетних відносин, отримають додаткові ресурси та повноваження. Житомирськa ОДА

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

На Звягельщині поліцейські виявили наркотики у пацієнта медичного закладу

Під час надання медичної допомоги співробітниками екстреної швидкої медичної допомоги поліцейські виявили у хворого ін’єкційні наркотики. Розпочато кримінальне провадження. До поліції надійшло телефонне повідомлення з медичного закладу про надання ними допомоги невідомому чоловікові, якого знайшли на узбіччі однієї з центральних вулиць міста. З саднами в ділянці голови його було доставлено каретою екстреної швидкої медичної допомоги до приймального відділення Новоград-Волинського ТМО, куди негайно виїхали працівники слідчо-оперативної групи. Хоч чоловік знаходився у свідомому стані, однак розповідати, за яких обставин він отримав тілесні ушкодження, та називати своє ім’я відмовився. Правоохоронці одразу встановили особу пацієнта. Ним виявився наркозалежний, раніше судимий за зберігання наркотичних засобів 35-річний місцевий житель. Під час проведення поверхневого огляду поліцейські вивили в нього медичний шприц, який частково був наповнений рідиною коричневого кольору, за попередніми даними, опієм ацетильованим. Знахідку правоохоронці вилучили та направили на експертне дослідження. — За фактом незаконного зберігання наркотичних засобів (ст. 309 ККУ) розпочато кримінальне провадження. Подібні протиправні дії караються штрафом, виправними роботами, піврічним арештом, обмеженням або позбавленням волі строком до 3 років, — коментує начальник Новоград-Волинського відділу поліції Юрій Кононенко.

У поліції розповіли, де блукали житомирські школярки, і що змусило їх вийти на зв'язок 17-річна та 14-річна житомирянки, які разом пішли з власних домівок ще 1 жовтня, увечері 10 жовтня повернулися до батьків. Увесь цей час дівчата мандрували Київщиною. «Про зникнення своїх доньок до поліції повідомили їхні батьки. Дівчата дружили між собою, отже одночасна відсутність їх ні в кого не лишила сумнівів, що обидві подалися з домівок разом. Мобільні телефони подружок не відповідали. Зі слів т.в.о. начальника відділу управління превентивної діяльності ГУНП Житомирщини Наталії Гончарук, на розшук неповнолітніх було зорієнтовано усі підрозділи Житомирської поліції. Згодом, коли стало зрозуміло, що дівчата уже можуть бути за межами області, про розшук їх було сповіщено й колег із сусідніх регіонів. До цієї роботи було залучено й громадськість. За кілька днів поліцейські отримали інформацію, що схожих на розшукуваних дівчат бачили у м. Києві. Утім, знайти

та ідентифікувати їх у місті-мільйоннику не вдавалося. 10 жовтня до поліції зателефонувала мама однієї з них і схвильовано повідомила, що її донька вийшла на зв'язок. Вона повідомила, що разом з подружкою знаходяться у м. Біла Церква Київської області. Увечері того ж дня обох мандрівниць було повернуто додому. Уже наступного дня під час спілкування з правоохоронцями школярки розповіли про свої пригоди. «Вочевидь, причиною залишення домівок стала суперечка однієї з дівчат зі своїми рідними. Тож вона пожалілася на непорозуміння з батьками своїй подружці і запропонувала їй спільну подорож у самостійне життя. Дорогою одна з них заклала у ломбард свій мобільний телефон, і на виручені гроші обидві вирішили прямувати

до столиці, куди врешті дісталися автостопом», розповідає Наталія Гончарук. Усім зустрічним громадянам розповідали, що подорожують Україною з мінімальною кількістю грошей у кишені. Небайдужі кияни допомагали подружкам і, за словами мандрівниць, не цікавились їхнім віком. Урешті, школярки тим самим автостопом опинилися у м. Білій Церкві, де познайомилися з молодими людьми, які знайшли дівчатам місце тимчасового проживання. Так пройшли ще кілька днів, аж поки одна з подружок не захворіла. Власне, застуда і змусила дівчинку зателефонувати батькам і разом з другою втікачкою таки повернутися до батьків», - поінформувала поліція. Правоохоронці закликають батьків не бути байдужими до проблем дітей, адже підлітковий максималізм – явище непередбачуване, і найменше непорозуміння з найріднішими людьми може спровокувати гіркі вчинки.

Уже до початку зими жителі України можуть почати хворіти на грип нового штаму. Хворі з цим різновидом вірусу почнуть з'являтися з початку грудня. Вірус за своїми характеристиками не новий, хоча людей з імунітетом до нього поки немає. Тому людям, які є частиною групи ризику (маленькі діти, вагітні, літні) варто подумати про профілактичні заходи. Вакцина, в цьому випадкові, не буде гарантованим засобом від хвороби. Для того, щоб вакцинація була ефективною, щеплено повинно бути приблизно 70% населення. Вірус особливо небезпечний тим, що він може вплинути на стан легенів і бронхів.

У Ємільчинському районі під колесами автівки загинув пішохід Дорожньо-транспортна пригода сталася 10 жовтня близько 19.00 на автодорозі Ємільчине - Андрієвичі. За попередніми даними, водій автомобіля «Mercedes Benz 308», 33-річний житель

Вінницької області, рухаючись по автодорозі Ємільчине - Андрієвичі, у с. Кулішах здійснив наїзд на пішохода, 62-річного місцевого жителя, який знаходився на дорозі. Унаслідок ДТП пішохід від

отриманих травм загинув на місці події. Нині у рамках кримінального провадження триває з’ясування всіх причин та обставин події.

Поліцейський підірвався на гранаті, припускають самогубство У Новоград-Волинському Повідомлення про виявлення районі Житомирської області співробітник поліції підірвав себе гранатою. Про це 9 жовтня написав сайт Головного управління Національної поліції в Житомирській області. «9 жовтня надійшло повідомлення про виявлення тіла чоловіка у лісосмузі між селами. На місці події працює слідчо-оперативна група Новоград-Волинського

ВП та Головного управління Нацполіції області. Попередньо встановлено, що загиблий на ґрунті побутового конфлікту пішов з дому ввечері 7 жовтня та згодом учинив самогубство.

тіла чоловіка надійшло до поліції близько 13.30», — йдеться у повідомленні. На місці події було встановлено, що загиблий — 29-річний житель с. Нової Романівки, інспектор Новоград-Волинського відділу поліції. Наразі триває з’ясування всіх обставин події. Попередньо, чоловік заподіяв собі смерть, підірвавши гранату, — інформує відділ комунікацій ГУ НП.

Невідомі на пасовищі розстріляли коней У поліції кажуть, що стрільців шукають, і погоджуються, що то були браконьєри. У селі Жабоч на Житомирщині на світанку невідомі вбили одного коня, іншого — серйозно поранили. Місцеві припускають, що це справа рук браконьєрів, які поплутали коней із лосями, і тепер ховають свою худобу. Тієї ночі коні, як і зазвичай, випасалися за городом у переліску. Коли у подвір'я прибіг один лише вцілілий кінь Орлик, господарі запідозрили лихе. Уже на випасі господарі побачили жахливу картину.

В Україну насувається новий вірус грипу

Кінь Буян лежав мертвий. У жеребиці Машки — уся шия закривавлена. "Кінь лежить, а кобила стоїть. Я думав, що вовк ухватив її", — розповідає

господар. Та згодом чоловік розгледів, що в тварин стріляли. Селяни кажуть, що напередодні бачили, як селом їздили джипи. Припускають,

тварин могли розстріляти саме браконьєри, бо полювання на копитних розпочнеться лише 23 жовтня. Коней у сутінках стрільці могли сплутати з лосями. «Вони ж уночі стріляли, а бачать у тепловізор, може, лось, а там трава висока, може, і не бачили, а тоді під'їхали, побачили, що коні, і втікли», — припускає сусід.

Як жебрачка заробляла по 200 грн. за годину і жила у готелі

У Вінниці на вулиці Соборній дільничні офіцери поліції виявили 35-річну молоду жінку, яка займалась жебрацтвом під виглядом старенької бабусі. «Як розповів начальник відділення Вінницького відділу поліції Іван Заяц, 5 жовтня під час роботи на території обслуговування дільничні інспектори поліції звернули увагу на стареньку бабусю, яка просила милостиню на центральній вулиці міста. Поліцейські підійшли, аби з’ясувати, які обставини змусили літню жінку жебракувати. Та під час розмови вони з’ясували, що перед ними жінка на вигляд не старша 30 років. Доставивши її до відділку, працівники поліції встановили особу жебрачки. Нею виявилась 35-річна жителька міста Коростень Житомирської області», — йдеться у повідомленні. Жінка зізналась, що за годину жебракування заробляє близько 200 гривень. Проживає у готелі. Дії жінки, яка обманювала людей, не містять складу правопорушення, тож поліцейські обмежилися профілактичною бесідою та відпустили її.

У Новограді поліція затримала кавалера шахрая

Правоохоронці викрили чоловіка, який обікрав свою подругу та намагався отримати кредит за її документами. Розпочато кримінальне провадження. До чергової частини Новоград-Волинського відділу поліції звернулася 24-річна жителька смт. Городниця Новоград-Волинського району. Дівчина повідомила, що після гостин її товариша вона виявила відсутність свого паспорту громадянки України, картки платника податків та мобільного телефону вартістю 600 гривень. Також заявниця зазначила, що гість, збираючись іти, попросив інший її мобільний телефон марки НТС, вартістю понад 8000 гривень, аби подзвонити у справах, та зник. Довірлива подруга чекала на повернення свого товариша два дні, однак той так і не повернувся. Детально опитавши потерпілу та отримавши всю необхідну інформацію, поліцейські негайно приступили до розшуку підозрюваного. Уже за декілька годин злодійкуватого залицяльника було затримано. Той намагався отримати грошовий кредит на ім’я потерпілої у одному з ломбардів у райцентрі. Злодій представив співробітнику паробанківської установи усі відповідні документи, переконуючи кредитора у тому, що сторона позичальника, тобто власниця документів, попросила його у такій послузі, оскільки з вагомих причин не змогла самостійно приїхати до міста. У такій готівковій операції чоловікові було відмовлено. Сумлінний персонал закладу, у свою чергу, повідомив до поліції про такий випадок, що значно допомогло правоохоронцям звузити територію пошуку. Затриманий виявився раніше судимий за крадіжки та шахрайства 33-річний односелець потерпілої. Чоловік у скоєному зізнався та розповів, що увійшовши в довіру до дівчини, скористався моментом, обікрав та видурив вартісний гаджет. Після своїх «Махінацій» негайно поїхав до райцентру, де продав обидва засоби зв’язку та намагався отримати грошовий кредит за викраденими документами. Як повідомив начальник Новоград-Волинського відділу поліції Юрій Кононенко, нині триває досудове розслідування проваджень, розпочатих за ч.1 ст.185 (Крадіжка) та ч.1 ст.190 (Шахрайство) Кримінального кодексу України, чоловікові загрожує до 6 років ув’язнення.

інформаційно-громадська газета

№42 від 13 жовтня 2016 року ПОНЕДІЛОК | 17.10 ТВ-1000 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 РЕ:ФОРМА 10:25 Чоловічий клуб. Спорт 11:55 Перша студія 12:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хочу бути 14:00 Суспільний університет 14:50 Фольк-music 16:00 Твій дім 16:30 Орегонський путівник 17:00 Вікно в Америку 17:30 Мовами світу. Мистецький пульс Америки 18:00 Книга.ua 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Класики світової літератури 02:15 Телевистава «Мартин Боруля» 04:20 Д/ф «Герой не нашого часу. Юрій Мажуга»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 2» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 2» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:20 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Х/ф «Найкращий» тиждень мого життя» 22:00 «Гроші» 00:25 Х/ф «Імперія» 01:25 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 02:15 Х/ф «Уламки щастя» 04:15 «Служба розшуку дітей»

ВІВТОРОК | 18.10 ТВ-1000 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50, 03:55 Уряд на зв’язку з громадянами 10:25, 19:30 Про головне 10:55 Спорт. Тиждень 11:25 Війна і мир 12:05 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Школа Мері Поппінс 14:00 Суспільний університет 14:50 Подорожні 15:50 Борхес. Розмови про розумне з Кирилом Галушком 16:30 Д/с «Смачні подорожі» 17:30 Д/с «Нью-Йорк» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 20:00 РЕ:ФОРМА 20:30 Наші гроші 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Класики світової літератури 02:15 Телевистава «Дві сім’ї» 04:20 Д/ф «Січневий бій»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00,

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 13:45, 14:20 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25 Х/ф «Лабіринти долі» 15:00 «Жди меня» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 02:05, 05:05 «Подробиці» 21:00 Т/с «25-а година» 00:10 Х/ф «Знахарка» 03:00 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:50 Події 09:15, 03:45 Зоряний шлях 11:10 Х/ф «Життя після життя» 13:10, 15:30 Т/с «Знайти чоловіка у великому місті» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45, 02:40 «Говорить Україна» 20:55 Т/с «лінії життя» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Цар скорпіонів 2: Сходження воїна» 04:20 Реальна містика 05:10 Агенти справедливості

ICTV 05:50 Служба розшуку дітей 05:55, 19:20 Надзвичайні новини 06:50, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:15 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:15 Х/ф «Острів» 13:30 Дивитись усім! 14:25, 16:20 Х/ф «Примарний гонщик» 16:55 Х/ф «Примарний гонщик-2. Дух помсти» 20:20 Більше ніж правда 21:35 Т/с «Нюхач-2» 22:35 Свобода слова 01:10 «Арена» 03:25, 04:40 Провокатор

НТН 05:40 Т/с «Ілюзія полювання» 09:40, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 10:40, 17:25 Т/с «Детективи» 12:15 Х/ф «Знайти та знешкодити» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 12» 14:00, 19:00, 23:15, 02:40 «Свідок» 15:40 Т/с «Гаваї 5.0 — 5» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 3» 00:40 Т/с «Містер і місіс убивство» 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 2» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 2» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:20 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Х/ф «Найкращий» тиждень мого життя» 22:00 «Життя без обману 2016» 00:25 Х/ф «Імперія» 01:25 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 02:15 Х/ф «Уламки щастя» 04:15 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 13:10, 14:20 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25, 21:00 Т/с «25-а година» 15:40 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 02:10, 05:05 «Подробиці» 00:10 Х/ф «Знахарка» 03:05 Т/с «Сусіди»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:00 Зоряний шлях 11:15, 04:20 Реальна містика

03:10 «Випадковий свідок» 03:25 «Речовий доказ» 04:05 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:55 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:25 Х/ф «Король повітря. Золота ліга» 12:00, 17:55, 23:00 Панянка-селянка 13:00, 21:00 Танька і Володька 14:00, 20:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 16:55, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:50 Зона ночі 05:05, 18:00 Абзац 06:00, 07:15 Kids Time 06:02 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:17 М/ф «Монстри на канікулах» 09:10 Х/ф «Тор 2: Царство темряви» 11:20 Х/ф «Месники» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Ревізор 22:00 Страсті за ревізором 00:50 Х/ф «Принцеса і злидар» 02:45 Служба розшуку дітей

СТБ 06:15, 16:00 «Все буде добре!» 08:15 «Все буде смачно!» 10:20, 18:30 «За живе!» 11:50 Х/ф «Весілля у Малинівці» 13:40 «Битва екстрасенсів 16» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:35 «Хата на тата» 00:50 «Один за всіх» 02:00 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 15:50, 20:55 Т/с «лінії життя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк» 02:10 Х/ф «Цар скорпіонів 2: Сходження воїна»

ICTV 05:30, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:15 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00 Т/с «Острів непотрібних людей» 11:55, 13:20, 00:15 Х/ф «Спеціальне завдання» 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:20, 16:20, 21:35 Т/с «Нюхач-2» 16:55 Т/с «Винищувачі» 22:25 Х/ф «Ордер на смерть» 02:05 Т/с «Комісар Рекс» 03:15, 04:40 Провокатор 04:05 Служба розшуку дітей 04:10 Студія Вашингтон

НТН 05:05 «Правда життя. Професії» 06:15 Х/ф «Знайти та знешкодити» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 10:30, 17:25 Т/с «Детективи» 12:05 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 12» 15:40 Т/с «Гаваї 5.0 — 5» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 3» 00:40 Т/с «Містер і місіс убивство» 03:05 «Випадковий свідок»

14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 22:00 Х/ф «Близнюки-Дракони» 00:00 «КВН» 02:00 Т/с «90210: Нове покоління» 03:30 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 08:40 М/ф 08:10 Школа доктора Комаровського 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Битва осель 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20, 22:00 Моя правда 13:10 Неймовірні історії кохання 16:00, 20:00 Удачний проект 17:00, 21:40 Фазенда 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія 00:30, 02:20 Без жертв 01:20 Позаочі 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:35, 08:30 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:05 «Top Gear» 08:10, 19:10 «ДжеДАІ» 09:50 «Облом.UA.» 11:00 «Реал-Бодрит» 12:00 «Українські сенсації» 13:00 «Дембель» 13:55 «Люстратор 7, 62» 14:55 «Люстратор. Спецпроект» 15:50 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:30 «Цілком таємно» 20:00 Т/с «Останній коп» 20:50 Х/ф «У пошуках скарбів нібелунгів» 23:10 Х/ф «Синдбад і Минотавр» 00:55 Д/п «Заручники правосуддя»

МЕГА 06:00, 10:30 Вражаючі кадри 06:50 Бандитська Одеса 07:50 Правда життя 08:50 Вижити у Венесуелі 09:40, 16:10 Анатомія бою 11:20, 18:50 Правила життя 12:10, 19:40 У пошуках істини 13:10 Містична Україна 14:10, 20:40 Секретні історії 15:10 Мисливці на нацистів 17:00 Бути комахою 18:00 Вижити попри все 21:40 Довідник дикої природи 22:40 Таємниці акул 23:40 Вражаюче відео 00:20 Борджіа: історія клану 01:20 Шокуюче відео 03:15 «Речовий доказ» 04:25 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:55 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:50 Х/ф «Зоряні таляри» 12:00, 17:55, 23:00 Панянка-селянка 13:00, 21:00 Танька і Володька 14:00, 20:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 16:55, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 04:45 Дорослі як діти 05:40, 18:00 Абзац 06:35, 07:55 Kids Time 06:37 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:57 Т/с «Спецзагін Кобра» 09:55 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Половинки 21:00 Київ вдень і вночі 22:00 Любов на виживання 01:40 Зона ночі

СТБ 07:10, 16:00 «Все буде добре!» 09:10 «Все буде смачно!» 10:05, 18:30 «За живе!»

Виходить у четвер ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пожежна машинка Фiнли 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:40, 10:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 16:20 Лалалупсi 08:10, 14:40, 21:10 Фіксики 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу? 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 15:35 Х/ф «Ідентифікація» 08:10 Х/ф «Соліст» 10:15 Х/ф «Вітчим» 12:10 Х/ф «Будинок біля озера» 14:00 Х/ф «11.14» 17:10 Х/ф «Володар кілець 2: Дві фортеці» 20:10 Х/ф «Куди приводять мрії» 22:10 Х/ф «Марія-королева Шотландії» 00:20 Х/ф «Інкасатор» 02:00 Х/ф «Манглхорн» 03:50 Х/ф «Ангели і Демони»

GEOGRAPHIC 00:50, 01:40, 11:55, 14:10, 19:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф 02:25 Таємниці стародавності: Загадка срібного фараона 03:10, 08:40, 17:10 Китайська мега-гробниця 04:50 Погляд зсередини: скарби імператора 05:30, 07:10, 07:30, 13:25, 13:50, 20:10, 20:35 Наукові дурощі 06:00 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом 06:50 Код небезпеки 07:55, 14:55, 21:00 Піймати контрабандиста: Аеропорт Кеннеді 10:20 Секунди до катастрофи 11:05, 15:40, 22:00 Міжнародний аеропорт Дубай 12:40, 18:40 Морган Фріман. Історії про Бога 16:30, 22:30 Печера гігантських кристалів 11:25 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 00:15 «Давай поговоримо про секс 2» 02:05 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 03:10 «Нічне життя»

Роздрібна ціна 3грн EUROSPORT

05:00, 17:00 Т/с «Ванкувер»-»Кароліна» 07:30, 00:15 WATTS 08:00, 12:30 Снукер. English Open. Фінал 09:30 Легка атлетика. Марафон. Амстердам 11:00, 14:00 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Херес. Перша гонка 11:30, 14:30 Суперспорт. Етап чемпіонату світу. Херес 12:00, 15:00 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Херес. Друга гонка 15:45, 21:30, 01:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 16:15, 18:30, 22:00 Т/с «Айлендерс»-»Анахайм» 19:40 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 12-й тур. «Дербі Каунті»-»Лідс» 21:00 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. Огляд тура 23:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 23:30 Футбол. «ФІФА» 00:00 «Краще з кінного спорту» 00:30 Кінний спорт. Конкур. Осло 02:00 Т/с «Піттсбург»-»Колорадо»

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Франції. «Тулуза»-»Монако» 07:45, 13:35 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Бернлі» 09:35, 15:25 Чемпіонат Англії. «Мідлсбро»-»Уотфорд» 11:20 «Світ англійської прем’єр-ліги» 11:50 Чемпіонат Франції. «Ніцца»-»Ліон» 17:15 Чемпіонат Франції. Огляд туру 18:15 Чемпіонат Італії. Огляд туру 18:55 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 19:55 «Міжнародна панорама» 20:55 Чемпіонат Англії. Огляд туру 21:55 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Манчестер Юнайтед». Пряма трансляція 23:55 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Лестер» 01:45 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Манчестер Юнайтед» 03:40 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Тоттенхем» 05:30 «Журнал Ліги чемпіонів»

КІНОХІТ 00:25 Х/ф «Розсікаючи хвилі» 03:15 Х/ф «Френк» 04:50 Х/ф «Лофт» 06:35 Х/ф «Патруль часу» 08:15 Х/ф «Брюс Всемогутній» 01:20 Позаочі

2+2 06:00 М/ф 06:35, 10:15 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05 «Облом.UA.» 08:10, 19:10, 22:45 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 23:05 «Секретні матеріали» 09:20, 01:20 Д/п «Заручники правосуддя» 12:30 «Відеобімба» 14:05 Х/ф «Війна драконів» 15:50 Х/ф «Юрські мисливці» 17:40, 20:00 Т/с «Останній коп» 19:30 «Люстратор. Спецпроект» 20:50 Х/ф «Останній кордон» 23:25 Х/ф «Бурова»

МЕГА 06:00, 10:30 Вражаючі кадри 06:50 Бандитський Київ 07:50 Правда життя 08:50, 18:00 Вижити у Венесуелі 09:40, 16:10 Анатомія бою 11:20, 18:50 Правила життя 12:10, 19:40 У пошуках істини 13:10 Містична Україна 14:10, 20:40 Секретні історії 15:10 Мисливці на нацистів 17:00 Бути комахою 21:40 Довідник дикої природи 22:40 Таємниці акул 23:40, 01:20 Вражаюче відео

09:55 Х/ф «Кулі над Бродвеєм» 11:35 Х/ф «Румба» 13:00 Х/ф «Спецагент Кірки Романо» 14:30 Х/ф «Жертвуючи пішаком» 16:25 Х/ф «Без обличчя» 19:00 Х/ф «25-а година» 21:15 Х/ф «Миті Життя» 22:45 Х/ф «Нью-Йорк, НьюЙорк»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 10:00 «Про найголовніше» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:45, 14:45, 17:25, 20:45 Вісті. Місцевий час 12:00, 01:45 Т/с «Свати» 13:30 «Світ за столиком». Прага 15:00, 03:20 «Правила життя» 15:25 Т/с «Вірю не вірю» 17:45, 04:55 «Прямий ефір» 18:50, 03:55 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Московська хортиця» 23:35 «Спеціальний кореспондент» 00:25 «Тим часом» 01:15 Д/с «Музична історія»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «А зорі тут тихі...» 10:00 Х/ф «Царевич Олексій» 12:00 Х/ф «Кооператив «Політбюро», або Буде довгим прощання» 14:00, 02:00 Х/ф «60 днів» 15:30, 03:30 Х/ф «Аліса і букініст» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 20:00 Х/ф «Останній шлях» 22:00 Х/ф «Дні затемнення» 00:15 Х/ф «Ті що зійшли з небес» 05:00 Х/ф «Африканич»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:00, 00:35 «Моя правда» 10:50, 23:25 «Зірки гумору» 12:00 Х/ф «Карусель» 13:30 Х/ф «Багато шуму з нічого» 14:55, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:45 Х/ф «Ключі від неба» 18:10 Х/ф «Вас очікує громадянка Никанорова» 21:30 Т/с «Повернення Шерлока Холмса» 01:25 Х/ф «Дядько Ваня» 03:15 Кіноляпи 03:55 Саундтреки 04:45 Кінотрейлери

08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу? 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:20 Х/ф «В очікуванні вічності» 08:10 Х/ф «Марія-королева Шотландії» 10:20 Х/ф «Інкасатор» 12:10 Х/ф «Куди приводять мрії» 14:10 Х/ф «Ангели і Демони» 16:35 Х/ф «Манглхорн» 20:10 Х/ф «А ось і вона» 22:10 Х/ф «Мрії збуваються!» 00:10 Х/ф «Нічого особистого» 02:20 Х/ф «Сенсація» 04:25 Х/ф «Кинута напризволяще»

GEOGRAPHIC 00:50, 04:00, 09:30, 17:10 Піймати контрабандиста: Аеропорт Кеннеді 01:40, 04:45, 10:20, 17:55 Міжнародний аеропорт Дубай 02:30, 18:40 Морган Фріман. Історії про Бога 03:15, 11:55, 14:10, 19:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф 05:40, 07:10, 07:30, 07:55, 08:20,

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

13:25, 13:50, 14:55, 15:20, 20:10, 20:35, 21:00, 21:25 Наукові дурощі 06:00, 12:40 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом 06:50 Код небезпеки 08:45, 15:40 Неймовірні машини 11:05 Крижана дорога 16:30, 22:30 Джон Ф. Кеннеді: Зникла куля 21:40, 22:00 Як перемогти у всьому

EUROSPORT 04:30, 11:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 05:00 Теніс. Турнір WTA. Лінц. Фінал 06:30, 09:30 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Херес. Перша гонка 07:00 Суперспорт. Етап чемпіо-

СЕРЕДА | 19.10 ТВ-1000 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 Наші гроші 10:25, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хто в домі хазяїн? 14:00 Суспільний університет 14:50, 03:30 Світло 15:40 Гра долі 16:10 Мистецькі історії 16:30 Д/с «Смачні подорожі» 17:30 Д/с «Бог в Америці» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 20:00 Абілітація 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Телевистава «Капітанша» 04:15 Д/ф «Повернення на мапу»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 2» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 2» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:20 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Чистоnews 2016» 21:00 Х/ф «Найкращий» тиждень мого життя» 22:00 «Поверніть мені красу 2» 00:25 Х/ф «Імперія» 01:25 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 02:15 Х/ф «Уламки щастя» 04:15 «Служба розшуку дітей»

ЧЕТВЕР | 20.10 ТВ-1000 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 10:25, 19:30 Про головне 10:55 Чоловічий клуб 11:30 Розсекречена історія 12:30 Слідство. Інфо 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Як це? 14:00 Суспільний університет 14:50 Надвечір’я. Долі 15:50 Спогади 16:30 Д/с «Смачні подорожі» 17:30 Д/с «Бог в Америці» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 20:00 Prime time з Мирославою

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ

нату світу. Херес 07:30, 10:00 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Херес. Друга гонка 08:00 Легка атлетика. Марафон. Амстердам 10:30 Футбол. «ФІФА» 11:30 Снукер. English Open. Фінал 12:30 Велоспорт. «Тур де Франс»— 2017 г. Вистава маршруту 14:00, 20:00 Теніс. Турнір WTA. Люксембург 00:00 Автоспорт. Етап чемпіонату світу з перегонів на витривалість. Фудзіяма. Огляд 00:30 Автоспорт. Серія Blancpain. Огляд сезону 01:30 Автоспорт. «Формула-3». Хоккенхайм

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зоряний шлях 11:15, 04:20 Реальна містика 15:50 Т/с «лінії життя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 21:30 Футбол. Ліга Чемпіонів УЄФА. «Динамо» — «Бенфіка» 23:50 Події дня 00:10 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:30 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55 Патруль. Самооборона 10:15, 16:55 Т/с «Винищувачі» 12:05, 13:20 Х/ф «Ордер на смерть» 14:30 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20, 21:35 Т/с «Нюхач-2» 20:20 Секретний фронт 22:30 Х/ф «Під укіс» 00:15 Т/с «Чорний список-2» 02:00 Т/с «Комісар Рекс» 03:40, 04:55 Провокатор 04:25 Студія Вашингтон

НТН 05:20 «Правда життя. Професії» 06:40 Х/ф «Дикий пляж» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 10:35, 17:25 Т/с «Детективи» Гонгадзе 20:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Телевистава «Житейське море» 03:30 Світло 04:15 Д/ф «Квант Індії»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 2» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 2» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:35 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 00:45 «Чистоnews 2016» 21:00 Х/ф «Найкращий» тиждень мого життя» 22:00 «Світ навиворіт — 7» 23:00 «Право на владу 2016» 01:20 Х/ф «Імперія»

02:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 02:30 Т/с «Тампа-Бей»-»Флорида»

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Суонсі» 07:45, 12:35, 18:10 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Манчестер Юнайтед» 09:35 «Міжнародна панорама» 10:35, 14:20 Чемпіонат Франції. Огляд туру 11:35, 15:20 Чемпіонат Англії. Огляд туру 16:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Евертон» 20:00, 00:50 «Англійський акцент» 21:00 «Журнал Ліги чемпіонів» 21:30 Ліга чемпіонів. «Байєр»

12:05 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 12» 15:40 Т/с «Гаваї 5.0 — 5» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Містер і місіс убивство» 03:05 «Випадковий свідок» 03:20 «Речовий доказ» 04:25 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:55 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:50 Х/ф «Злодій та його учитель» 12:00, 17:55, 23:00 Панянка-селянка 13:00, 21:00 Танька і Володька 14:00, 20:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 16:55, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Х/ф «Рейд» 05:45, 18:00 Абзац 06:40, 07:55 Kids Time 06:42 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:57 Т/с «Спецзагін Кобра» 09:55 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00, 22:00 Хто зверху? 21:00 Київ вдень і вночі 01:50 Служба розшуку дітей 01:55 Зона ночі

СТБ 06:45, 16:00 «Все буде добре!» 08:45 «Все буде смачно!» 09:40, 18:30 «За живе!» 11:00 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 00:20 «Давай поговоримо про секс» 02:10 «Слідство ведуть екстрасенси» 02:20 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 03:05 Х/ф «Уламки щастя»

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 13:10, 14:20 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25, 21:00 Т/с «25-а година» 15:40 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00 «Стосується кожного. ІНТЕР — 20 років» 20:00, 02:05, 05:05 «Подробиці» 00:10 Х/ф «Торкнутися неба» 03:00 Д/п «Обережно, НЛО!» 03:55 Х/ф «Весь світ в очах твоїх»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 03:10 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:00 Зоряний шлях 11:15, 04:20 Реальна містика 15:50, 22:00, 23:30 Т/с «лінії

-»Тоттенхем» Пряма трансляція 23:45 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 02:00 З 2.00 до 10.00 будуть йти профілактичні роботи

КІНОХІТ 00:50 Х/ф «Голосніше, ніж Бомби» 02:40 Х/ф «Життя прекрасне» 04:20 Х/ф «Другий шанс» 06:10 Х/ф «В білому полоні» 07:55 Х/ф «Мачете» 09:40 Х/ф «Голгофа» 11:20 Х/ф «Мій хлопець-псих» 13:20 Х/ф «Армагеддон» 15:50 Х/ф «Спецагент Кірки Романо» 17:20 Х/ф «Патруль часу»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «90210: Нове покоління» 03:10 «Нічне життя»

2+2 06:00 М/ф 06:35, 10:15 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05 «Облом.UA.» 08:10, 19:10, 22:40 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 23:00 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Заручники правосуддя» 12:30 «Відеобімба» 14:05, 23:20 Х/ф «Видалити» 17:40, 20:00 Т/с «Останній коп» 19:30 «Люстратор 7, 62» 20:50 Х/ф «Рептизавр»

МЕГА 06:00, 10:30 Вражаючі кадри 06:50 Бандитська Одеса 07:50 Правда життя 08:50, 18:00 Вижити у Венесуелі життя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 Футбол. Ліга Європи УЄФА «Шахтар» — «Гент» 23:00 Події дня 00:35 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55 Патруль. Самооборона 10:15, 16:55 Т/с «Винищувачі» 12:05, 13:20 Х/ф «Під укіс» 14:30 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20, 21:35 Т/с «Нюхач-2» 20:20 Інсайдер 22:25 Х/ф «Колонія» 00:15 Т/с «Чорний список-2» 01:10 Т/с «Комісар Рекс» 03:40, 04:50 Провокатор 04:15 Служба розшуку дітей 04:20 Студія Вашингтон

НТН 05:00 «Правда життя. Професії» 06:05 Х/ф «Капітан «Пілігрима»

19:00 Х/ф «найшвидший Індіан» 21:05 Х/ф «Ундіна» 22:45 Х/ф «Мій король»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 10:00 «Про найголовніше» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:45, 14:45, 17:25, 20:45 Вісті. Місцевий час 12:00, 01:45 Т/с «Свати» 13:30 «Світ за столиком». Женева 15:00, 03:20 «Правила життя» 15:25 Т/с «Вірю не вірю» 17:45, 04:55 «Прямий ефір» 18:50, 03:55 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Московська хортиця» 22:45 «Вечір з Володимиром Соловйовим»

09:40 Смертельний двобій 11:20, 18:50 Правила життя 12:10, 19:40 У пошуках істини 13:10 Містична Україна 14:10, 20:40 Секретні історії 15:10 Мисливці на нацистів 16:10 Анатомія бою 17:00, 22:40 Таємниці акул 21:40 Довідник дикої природи 23:40 Вражаюче відео 00:20 Борджіа: історія клану 01:20 Шокуюче відео

ТВ-1000 06:10, 17:40 Х/ф «Початок» 08:40 Х/ф «Мрії збуваються!» 10:30 Х/ф «Нічого особистого» 12:35 Х/ф «А ось і вона» 14:15 Х/ф «Кинута напризволяще» 16:00 Х/ф «Сенсація» 20:10 Х/ф «Повернення Супермена» 23:10 Х/ф «Філомена» 00:55 Х/ф «Урочистий фінал» 02:25 Х/ф «Вітчим» 04:10 Х/ф «Соліст»

GEOGRAPHIC 00:00 Вторгнення на Землю 00:50, 01:15, 04:05, 04:30, 05:40, 07:10, 07:30, 09:30, 09:55, 13:25, 13:50, 17:10, 17:40, 20:10, 20:35 Наукові дурощі 01:40, 02:00, 04:50, 05:10, 10:20, 10:45, 18:00, 18:25 Як 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:40 «Свідок» 10:35, 17:25 Т/с «Детективи» 12:10 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 12» 15:40 Т/с «Гаваї 5.0 — 5» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Містер і місіс убивство» 03:10 «Випадковий свідок» 03:25 «Речовий доказ» 04:35 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:10 Х/ф «Шкільний мюзикл» 12:00, 17:55, 23:00 Панянка-селянка 13:00, 21:00 Танька і Володька 14:00, 20:00 Одного разу під Полтавою

00:35 «Саті. Ненудна класика...» 01:15 Д/с «Музична історія»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Останній шлях» 10:00 Х/ф «Дні затемнення» 12:15 Х/ф «Ті що зійшли з небес» 14:00, 02:00 Х/ф «Велике життя» 15:30, 03:30 Х/ф «Срібне ревю» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 20:00 Х/ф «Воно» 22:00 Х/ф «Гравець» 00:00 Х/ф «Знаю тільки я»

перемогти у всьому 02:30, 18:40 Морган Фріман. Історії про Бога 03:15, 11:55, 14:10, 19:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф 06:00, 12:40 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом 06:50 Код небезпеки 07:55, 14:55 Справжній суперкар 08:45, 15:40 Авто-SOS 11:05 Крижана дорога 16:30, 22:30 Погляд зсередини: скарби імператора 21:00 Экзомарс: у пошуках життя 21:45 Місія на Марса

EUROSPORT 05:00, 01:30 Т/с «Ванкувер»-»Сент-Луїс» 07:30, 12:00 Футбол. «ФІФА» 08:00, 12:30, 14:00, 20:00 Теніс. Турнір WTA. Люксембург 09:30, 10:45 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). 1/2 фіналу 00:00, 02:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 00:30 Т/с «Тампа-Бей»-»Флорида» 03:00 Т/с «Нью-Йорк Рейнджерс»-»Детройт»

ФУТБОЛ 10:00 Ліга чемпіонів. ЦСКА -»Монако» 12:00, 17:30 «Англійський акцент» 13:00 Ліга чемпіонів. «Ліон» -»Ювентус» 15:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 15:30 Ліга чемпіонів. «Реал» -»Легія» 18:30 Ліга чемпіонів. «Спортинг» (Португалія)-»Боруссія» (Дортмунд, Німеччина) 20:30, 23:45, 05:05 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 21:30 Ліга чемпіонів. «Барселона» -»Манчестер Сіті» Пряма трансляція 00:40 Ліга чемпіонів. ПСЖ -»Базель» (Швейцарія) 02:40 «GOALактика» 03:10 Ліга чемпіонів. «Баварія» -ПСВ (Нідерланди)

КІНОХІТ 00:30 Х/ф «Румба» 02:00 Профілактика 10:00 Х/ф «Мій король» 12:15 Х/ф «Жертвуючи пішаком»

05:00 Х/ф «Імпровізація на тему біографії»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:20, 00:35 «Моя правда» 11:10, 23:25 «Зірки гумору» 12:20 Х/ф «Ідеальний чоловік» 14:00, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:50 Х/ф «Есения» 18:10 Х/ф «Одруження Бальзаминова» 21:30 Т/с «Записки про Шерлока Холмса» 01:25 Х/ф «Запорожець за Дунаєм» 03:05 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери

14:10 Х/ф «Без обличчя» 16:45 Х/ф «25-а година» 19:00 Х/ф «Рятувальник» 21:25 Х/ф «Поїзд на Юму» 23:25 Х/ф «Кроляча нора»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 10:00 «Про найголовніше» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:45, 14:45, 17:25, 20:45 Вісті. Місцевий час 12:00, 01:45 Т/с «Свати» 13:30 «Світ за столиком». Париж 15:00, 03:20 «Правила життя» 15:25 Т/с «Вірю не вірю» 17:45, 04:55 «Прямий ефір» 18:50, 03:55 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Московська хортиця» 23:35 «Команда» з Рамзаном Кадировим» 00:30 «Культурна революція» 01:15 Д/с «Музична історія»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Воно» 10:00 Х/ф «Гравець» 12:15 Х/ф «Знаю тільки я» 14:00, 02:00 Х/ф «Цигарниця від Моссільпрому» 15:30, 03:30 Х/ф «Коштовний подарунок» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 20:00 Х/ф «Америкен бой» 22:00 Х/ф «Пічки-лавочки» 00:00 Х/ф «Та інші офіційні особи» 05:00 Х/ф «Обрив»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:05, 00:35 «Моя правда» 10:55, 23:25 «Зірки гумору» 12:05 Х/ф «Божевільний день» 13:15 Х/ф «Одруження Бальзаминова» 14:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:35 Х/ф «Вас очікує громадянка Никанорова» 18:10 Х/ф «Заза» 21:30 Т/с «Записки про Шерлока Холмса» 01:25 Х/ф «Капітанська дочка» 03:15 Кіноляпи 04:15 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери

15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 16:55, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

10:45, 18:30 «За живе!» 12:00 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «Зважені та щасливі — 6» 00:15 «Один за всіх» 02:00 «Слідство ведуть екстрасенси»

НОВИЙ КАНАЛ

05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:45 Т/с «90210: Нове покоління» 02:25 «Нічне життя»

03:00, 01:15 Зона ночі 04:00 Х/ф «Рейд 2: Відплата» 05:40, 18:00 Абзац 06:40, 07:55 Kids Time 06:42 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:57 Т/с «Спецзагін Кобра» 09:55 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:20 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Зірки під гіпнозом 21:00 Київ вдень і вночі 22:00 Суперінтуїція 23:15 Половинки 01:10 Служба розшуку дітей

СТБ 06:50, 16:00 «Все буде добре!» 08:50 «Все буде смачно!»

К1

20 ?

«хитрих» запитань,

Як обігріти приміщення

без зайвих витрат 2 глиняних 1 горщики, 1

довгий болт, 2 гайки, 3 шайби, 3 цегли, свічки, тарілка. Спочатку просвердли отвір у горщику, якщо його там немає. Устав болт із шайбою в нього. Одягни шайбу на болт. Закрути гайку. Зверху даси ще одну шайбу. Устав усередину горщика ще один горщик меншого розміру. Зафіксуй його шайбою і гайкою. Запали свічки. Установи їх на тарілку між цеглинами. Постав горщики догори на цеглу і почекай трохи. Скоро буде тепло! Температура горщиків зовні може досягати 65-70 ° С, а всередині навіть більше 250 °C. «Включи» такий обігрівач, і через декілька годин у приміщенні стане тепло. Тепер тобі не знадобляться дорогі обігрівачі.

Листя горіха вбереже від шкідників Восени обов’язково заготуйте опале листя горіха. Тримають його у сухому провітрюваному приміщенні (найкраще на горищі). Відтак навесні матимете хороший засіб (відвари, настої) проти шкідників саду й городу. Окремі господарі пошарово пересипають цим матеріалом покладені на зберігання яблука. Зрештою, корисно вкривати згаданими листками бурт картоплі. Тоді бульби значно довше залишатимуться здоровими. До того ж, зачувши токсичний запах, це місце обминають миші та інші гризуни.

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

щоб дізнатися у дитини, як її справи в школі

Млинці з куркою і грибами Інгредієнти: (на 20 готових млинчиків) куряче філе – 0,5 кг; печериці – 1 кг; цибуля – 300 г; майонез – 1-2 столові ложки; лавровий лист, запашний перець, сіль – за смаком; олія – для обсмажування печериць; вода для варіння курячого філе. Філе зварити й охолодити. Печериці обсмажити з цибулею на невеликій кількості олії. І гриби, і філе перекрутити через м'ясорубку. Обидва фарші перемішайте, і якщо все одно начинка вийшла сухуватою, то додайте майонез (його можна замінити сметаною). Намастіть готовий млинець і загорніть.

для ваших речей

Щоб позбутися проблеми відразу, светр слід намочити, акуратно скласти і на підносі або в пакеті поставити в морозилку приблизно на 10 годин. Після холодної обробки опускаємо светр у теплу воду, щоб він відтанув. Після такої процедури пряжа буде набагато м'якшою.

Щоб терміново усунути запах

дізнався сьогодні? • Чи був момент, коли ти відчував себе найщасливішим сьогодні? • Чи було тобі сьогодні дуже нудно? • Якби інопланетяни прилетіли у ваш клас і забрали когось із учнів, кого б ти хотів, щоб вони забрали? • З ким би ти хотів пограти на перерві з тих, з ким ти ще ніколи не грав? • Розкажи мені про щось хороше, що сталося з тобою сьогодні. • Яке слово вчитель найчастіше сьогодні повторював?

• Про що б ти ще більше хотів дізнатися в школі? • З ким би ти в своєму класі міг вести себе краще? • Де ти найчастіше граєш на перервах? • Хто найсмішніший учень у вашому класі? Чому він такий смішний? • Тобі сподобався сьогоднішній обід? Що найбільше сподобалося? • Якби завтра ти став учителем, що б ти зробив? • Якби ти міг помінятися з кимось у класі місцями, хто б це був? Чому?

Що завгодно з контейнерів Найпростіші підручні матеріали іноді можуть стати дуже корисними. З дерев'яних контейнерів з ринку, від овочів і фруктів, можна змайструвати досить багато корисних речей. Як правило, розмір їх 800x1200 мм. Контейнери досить міцні, навіть якщо зроблені з м'яких порід дерева. А зробити з контейнерів можна ось що. • Багатоярусні клумби в саду (мал. 1). Контейнер вертикально кріпиться на один бік ящика з квітами, утворюючи зручні для розміщення квіткових горщиків полички. Подібну клумбу при використанні декількох контейнерів можна перетворити в щось на зразок дитячого будиночка для

Прості хитрощі Щоб светр не «кусався»

Якщо ви запитаєте у дитини «Ну як справи в школі?», то швидше за все отримаєте відповідь: «Нормально». А якщо ви дійсно хочете дізнатися, як пройшов її день, то задайте такі питання, на які можна буде відповісти докладно.

• Згадай найкраще з того, що сталося з тобою сьогодні в школі? Що найгірше сталося з тобою сьогодні в школі? • Розкажи мені що-небудь смішне, над чим ти сьогодні посміявся? • Якби ти міг вибрати, з ким би ти хотів сидіти в класі? А з ким би точно не хотів сидіти? Чому? • Якби ми запросили сьогодні твого вчителя до нас у гості, що б він мені розповів про тебе, як думаєш? • Кому ти сьогодні допоміг? • Може, хтось тобі сьогодні допоміг? • Розкажи мені, що нового ти

ігор або собачої буди (мал. 2). • Контейнери перетворюються в стіл або верстак при втіленні зовсім нескладної конструкції (мал. 3). • З контейнерів можна змайструвати навіть меблі для дому (як мінімум, дачного) — крісло, диван або кутовий диван (мал. 4, 5). Для цього краще використовувати контейнери з міцних порід дерева.

200 г гарбуза, 200 г грибів, 2 картоплини, 1 помідор, корінь петрушки, цибулина, 2 ст. ложки олії, 5 стаканів води, сіль, перець за смаком, зелень. Гриби та цибулю нарізаємо невеликими шматочками, подрібнюємо корінь петрушки, перемішуємо та пасеруємо суміш на олії. Картоплю та гарбуз, порізані на брусочки, заливаємо гарячою водою та варимо 10 хвилин. Додаємо овочі, порізані помідори, сіль, перець, варимо до готовності. Перед подачею додаємо подрібнену зелень.

Щоб очистити плями від тонального крему

Перед пранням обробіть забруднену ділянку кремом (піною) для гоління.

Щоб видалити сліди помади

Використовуйте лак для волосся, щоб видалити пляму від помади. Нанесіть лак і залиште на кілька хвилин. Потім промокніть пляму і покладіть річ у пральну машину.

Щоб очистити розводи на шкіряних чоботах

Від жолудів побільшає сала Восени дбайливі господарі згодовують свинкам жолуді, які мають багато вітамінів, а за поживністю не поступаються висівкам. Та оскільки тут міститься значна кількість дубильних речовин, то добову норму обмежуйте 2-3 кілограмами. Водночас варто насипати у корито буряки, силос, зелень, що характеризуються проносними властивостями. Заготовляйте згадані дари лісу й на зиму. Їх добре висушують, розсипавши тонким шаром під сонячними променями. А перед годівлею слід відварити чи вимочити у воді (для зменшення гіркоти) і розмолоти. Щодня поросяті згодовують по 800 г отриманого борошна. Завдяки цьому наростатиме щільне зернисте сало і якісне м’ясо.

Запіканка з гарбуза із яблуками, горіхами і медом

Суп з гарбуза та грибів

Якщо з якоїсь причини у вас немає часу і можливості, щоб випрати футболку або сорочку, а вона має стійкий запах, розпороште на неї горілку і дайте висохнути. Спирт нейтралізує бактерії, що викликають запах.

500 г гарбуза, 200 г сиру, 4 ст. ложки манної крупи, 2 яблука, 2 яйця, 100 г волоських горіхів, 50 г ізюму, 30 г вершкового масла, 3 ст. ложки цукру, 1 ст. ложка меду, сіль за смаком. Ізюм залий водою і залиш на 20 хв. Горіхи трохи підсуши і подрібни. Гарбуз очисти і наріж кубиками. Яблука також очисти і наріж кубиками або соломкою. Збий міксером яйця з сіллю і цукром. Додай у них манну крупу, знову збий і залиш на 20 хв, щоб манка набухла. Сир протри через сито, щоб позбутися грудочок. Додай до яєць сир та мед і знову збий тісто до однорідної консистенції. Виклади частину тіста в змащену маслом і посипану манкою форму для випікання. Потім поклади шар гарбуза і яблук, посип ізюмом і горіхами. Зверху виклади тісто. Став запіканку з гарбуза у розігріту до 180°С духовку на 40 хв. Сирна запіканка з гарбузом, яблуком, ізюмом і горіхами смачна зі сметаною, варенням або просто чаєм.

Взуття, пошкоджене водою, снігом і сіллю, очищаємо м'якою зубною щіткою й оцтом.

Щоб повернути вигляд лакованому взуттю

Обробіть потертості на лакованому взутті за допомогою ватного тампона з вазеліном. А для додання блиску скористайтеся засобом для чищення скла.

Щоб закріпити гудзик і гвинтик на окулярах

Якщо ви помітили на роботі, що в одному з гудзиків ослабла нитка, і вона ось-ось відірветься, закріпіть нитку прозорим лаком, те ж саме можна зробити і з гвинтиком на окулярах. Це тимчасово вас виручить.

Щоб кісточки на бюстгальтері не врізалися в шкіру

Скористайтеся смужкою пластиру, щоб усунути цю проблему.

Щоб відразу видалити масну пляму

Використовуйте засіб для миття посуду. Досить нанести невелику кількість і потерти.

Щоб нейтралізувати запах у кросівках

Насипте трохи соди в кросівки після тренування, щоб вона ввібрала запахи. А потім гарненько витрусіть. Також допомагають використані сухі чайні пакетики, які потрібно вкласти на певний час у взуття.

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

Не можу вимовити

Уже 20 хвилин не можу зробити діловий дзвінок. Набираю номер, починаю дико іржати і кладу слухавку. Мені дуже треба покликати до телефону інженера Порося ... Йосип Порося ... Ні, я не можу цього вимовити.

Вам — як звичайно?

Чекала маму в перукарні, заходить абсолютно лисий чоловік, іде в зал і сідає в крісло. Я думаю, що він там забув? І чую голос майстра: "Вам брови, як зазвичай, постригти?"

Просік

У школі в нас пекли дуже смачні сосиски в тісті. Але їх розкуповували за одну зміну, і багатьом не діставалося. Я, навчаючись у початковій школі, просік це, відпрошувався в туалет за 5 хвилин до кінця уроку, сам ішов у їдальню, щоб бути першим у черзі, купував по 10-15 штук сосисок, і тим, кому не дісталося, продавав у два рази дорожче. Назбирав на круте Лего. Ось так у мені і зародився майбутній бізнесмен.

Сп'янів

Знайшла сестру

Чоловік приніс додому пиво в банках. Увечері я пішла в спальню укладати дитину спати. Чую, чоловік в іншій кімнаті відкриває пиво. Коли дитина заснула, і я вийшла до чоловіка, він уже допивав. Розслаблена поза, блискучі очі — видно, сп'янів. Каже: "Щось я так стомився сьогодні, що від однієї банки вже сп'янів." Запитала, яке пиво п'є, взяла банку. А пиво ж безалкогольне. Показала чоловікові етикетку. Відразу протверезів. Ох уже ця неуважність і сила самонавіювання.

Уперше за 10 років вийшла на пробіжку. Про те, що вступила в калюжу і зламався плеєр, навіть говорити не хочу, а от зустріч із дівчиною, як 2 краплі схожою на мене, вибила з колії. Розговорилися. Старша на півроку, батька ніколи не бачила, звуть Міша (як мого), народилася в місті, де він служив. Шлюб батьків — по швах, плеєр ніхто не лагодить, знайшла сестру. Більше вранці не бігаю...

Хотілося когось обійняти

Лягла спати раніше за чоловіка, він працював за комп'ютером. А мені так хотілося когось обійняти ... Згребла в оберемок його подушку, на ній його запах, так і заснула. Прокидаюся вранці, а у чоловіка синяк під оком. Розповідає: лягав спати, вирішив забрати свою подушку, а я ні в яку не віддаю, руками-ногами обняла і все, він наполегливіше її витягає, а я зі словами "Мій Міша, і я його не віддам" б'ю його по обличчю. Мені соромно, а він ірже й каже, що зі мною точно в розвідку не страшно. Йдемо за запасними подушками.

На вигляд — типові гопники

Довелося випивати з незнайомою компанією. На вигляд типові гопники. Ок, включають колонки, і тут я в осад випадаю. Багаття розводили під Вівальді, накривали на стіл під арії Фігаро, замість чарки на столі а-капела горланили "Тільки ми з конем". Виявилося, студенти консерваторії. П'ють, як чорти, але талановиті до неподобства!

Гітара заграла вночі

Как-то бабушка Яга замуж захотела…

Как-то бабушка Яга замуж захотела… Выбирая женихов, принялась за дело:

Персонажей занесла в список кандидатов… Против каждого в строке — результат дебатов! Вот он, перечень стихов Про возможных женихов: Змей Горыныч — он урод… День и ночь в три морды жрёт! Жмот Кащей над златом чахнет… И давно уж дурно пахнет! Леший, как сапожник пьёт, песни глупые орёт! Водяной разбух от пива… Он пузатый, некрасивый! Ну Иван — … совсем дурак, Он не женится никак! А Емеле — всё б лежать… Как от них детей рожать?! Словом, если посмотреть, В девках лучше умереть…! Но как - то вечером в коляске Возвращался отпрыск царский…

У дитинстві в нас було піаніно. Різних жахів боялася, тому здавалося, що вночі воно закрите почне грати. Виросла, страх забувся. Виявилося до пори до часу. Мені дали гітару налаштувати, але не вийшло, кілки поіржавіли, господар вирішив не забирати. Поставила за шафу. Й одного разу вночі вона заграла. Але не мелодію, а просто хтось водив по — Та історія сталасі струнах. Я попрямувала в куток, звідки ще за "совєтських" часів, йшов звук, очікуючи побачити там чорт — починає вуйко Микола знає що. Коротше, це був мій кіт. Чухався чергову свою бувальщину, він так, троль. — ще за колгоспів. Тоді,

Кони сильно притомились И в лесу остановились…! Тут Яга смекнула враз: Наконец-то пробил час! Стала в гости приглашать, Угощать и ублажать…!

Градус сделал своё дело: Бабка парнем завладела…! Глазки царский сын прикрыл… Утром — след его простыл…! Коль от страха стынет кровь…, Уж какая там — любовь…! И вот… такие, брат, дела: Бабка сына родила…! Крутой у жизни поворот… Кто в сказки верит, тот поймёт…! С тех пор Яга не одинока…, Хранит ЯГнёнка пуще ока…!

Не розібралася

Царевич ходит грустный, мрачный…, Растёт в чащобе сын внебрачный.

Одного разу гуляла одна з плеєром, потім зустріла друзів і, коли вимикала "музику", мабуть випустила навушники, у результаті додому прийшла без них. Через день на балкон залетіла ворона і сіла там на підлозі, я її шугонула, звичайно, але потім, зайшовши на балкон, виявила на підлозі загублені навушники. Твердо дотримуюся думки, що це була містика, і птаха принесла мені пропажу. Дуже шкодую, що не розібралася і прогнала ворону. Треба було дати їй щось смачненьке, щоб і далі користуватися її послугами.

Посмотришь — вылитый отец! Не звать же бабу под венец!!!

Правила

Все окна ВЕКАй застеклила…, Цветами клумбы засадила… Отмыла стены, подмела, Всю паутину убрала… Живёт с младенцем во светлице Не баба, цаца — молодица!

Ну, а Яга живёт беспечно… И «всё пучком» в делах сердечных…! И нет метлы, и ступы нет… А вместо них — кабриолет…!

Ребёнок не по дням растёт, И грудь иссохшую сосёт…!

Вот вам урок: не ждите старость, Коль мужа — принца не досталось…

И сразу…(вот какое дело…!) Мать от забот помолодела!

Пусть это будет муж на час…,Ребёнок осчастливит вас!

Поправились её бока…, Румянцем налилась щека…!

Закрывайте - ка, девицы…, В «Одноклассниках» страницы!

Избу в порядок привела: Трубу отмыла добела…,

И не верьте в Интернет…! Женихов там точно — нет!

Слухала, як чоловік розпинається друзям про свої кулінарні вишуканості. І баклажани він не їсть, і в борщ необхідно додавати тільки відвар буряка, так буряк він не їсть, і цибулю в стравах він не переносить, і 33 правила про смачну і здорову їжу ... А я що? Вислухала всі його кулінарні вказівки на початку сімейного життя, погодилася з їхньою важливістю, і ніколи не дотримувалася його правила завдяки гарній шатківниці і дрібній тертці ...

У тебе є мама Мої батьки розлучилися, коли мені було 9. Фраза, яку я найчастіше чула від батька — "У тебе є мама". Незалежно від того, з яким проханням я до нього зверталася: купити ліки, погуляти в парку, відвезти до бабусі або просто приїхати і побути зі мною хоч півгодини. Зараз мені 27, я живу за кордоном, а тато, схоже, всерйоз не розуміє, чому я не кличу його в гості. Вибач, тату, у мене є мама.

Можна?

Виходжу з сусідом по сходовій клітці з ліфта і спостерігаю таку картину: він відчиняє двері своїми ключами, потім тихенько стукає і боязко питає: можна? Тільки після цього заходить у квартиру. Дружина у нього на восьмому місяці, що поробиш.

Виходжу заміж — мама не знає

З самого дитинства я навчилася нічого не розповідати мамі. Як тільки вона дізнавалася, що мені щось подобається, вона починала це висміювати і знущатися. Будь то смішний мультик, або хлопчик із класу, або актор кіно. "Як тобі може подобатися щось наАле партійний кум стільки огидне? Невже у тебе настільки не відказав ні слова. бідне мислення?". Він про себе уже третій Мені 21, скоро виходжу заміж. Мама раз говорив "Отче наш" і не знає.

Як куми вночі орали

*** Блондинка дзвонить у таксі: — Алло, це таксі? Я вже півгодини чекаю вашу машину апельсинового кольору! Оператор: — Дівчино, ОПЕЛЬ СИНЬОГО кольору вас вже півгодини чекає у дворі ... *** Дитина, яка заснула, — це не тільки мило, а й нарешті. *** Знайти принца на білому коні легко: він один такий дурень на коні серед «лексусів». *** — Дорога, чому ти завжди робиш фрикадельки різних розмірів? — Щоб урізноманітнити твоє харчування, милий! ***

аби скоріше відзвітувати у район, що оранку скінчили, орали і вночі. Але на оранку вони виходили по двоє, аби щось не сталосі. От на таку оранку вночі і вийшли два куми. Один кум був партійний, а другий — ні. Тоді так і посилали: одного активіста, а другого — простого тракториста. На оранку, як і належит, брали із собов якісь тормозок, а вночі ще й пляшку горівки — хто там за ними вночі дивитисі?! Завели куми трактор і почали орати. Годину всьо йшло добре, а потім погода спортиласі. Спочатку звіяв сі вітер, а потім ще й пішов дощ. Яка тут оранка?! Куми заглушили трактор, почекали годину. Дощ трохи перестав,

але вітер сильний віяв і дальше. Куми рішили, поки така погода, троха перекусити. Повинімали із сумок, яку мали закуску, відкрили пляшку горівки. Випили по 100 грам, закусили, потім випили ще по сто. І знаєте, як то там при горівці, почалисі розмови. — То така погода із-за того, що Марцю Поконечку поховали. Кажут, що водилосі за нев щось таке непевне. Кажут, навить, не при ночи буде сказано, що знала сі вна з нечистим… — То всьо, куме, брехня! — каже партійний кум, — то всього забобони. Нас у партійні школі учіт, що нема ніяких чортів і відьом — то всьо пережиток минулого. — Е, не кажіть, куме, кажут, щось такой було. Кажут люди, що Поконечка покійна могла наслати

слабість на худобу, могла згубити кури, гуси. Навить могла погодов керувати. — Дурниці то всьо, куме! Не може такого бути! Я ніколи в то не повіру! Непартійний кум хотів що щось сказати, але так і застив на нюці. — А то що таке? — лиш зміг він сказати. Партійний кум обернувсі і то, що він увидів за вікном трактора, теж відобрало у него мову. Падав дощ, віяв вітер, а коло самого плуга стояло щось біле. Вітер розвівав білий-білий одяг. — Ну, і що то таке може бути? — нарешті зміг промовити непартійний кум. — Точно Марця Поконечка! Ади накликали на свою голову! Добре казала мені небіжка баба: не згадувати на ніч нічого такого! Не мовчіть, скажіть щось, куме!

"Богородицю". — То щось точно таке є, — нарешті відозвавсі партійний кум і перехрестивсі. За ним перехрестивсі і непартійний. — Мене, куме, страх бере! — каже непартійний, — давайте, куме, вип'єм ще по сто! Так куми пили, доки не випили всю горівку і поснули. Настав ранок. Від нічної негоди не лишилосі ні сліду. Яскраво світило сонце. Непартійний кум проснувся і вийшов з трактора, як кажуть, до вітру. Не без страху він подививсі на плуг. Дув легенький вітер і на плузі розвивавсі целофановий мішок, відкісь принесений уночі вітром.

— Сарочка! Ви сьогодні просто чудово виглядаєте! — Ха! Це я ще себе погано почуваю! *** — Ви не скажете, скільки коштує це м'ясо? — Чому не скажу ?! Ми з вами хіба посварилися? *** Ніщо так добре не видаляє в'їдений жир, бруд і вапняний наліт, як гості, які збираються приїхати. *** Козли і барани — це зовсім різні люди! *** Мені стільки всього треба зробити, що краще я піду спати. *** Хтось заразливо сміявся в інфекційному відділенні ...

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

Чи будуть сосни завтра? Останнім часом розмов навколо лісової галузі точиться все більше. Заголовки газетних публікацій, телевізійні та інтернет-новини рясніють закидами в бік лісівників, мовляв під видом санітарних рубок ріжуть усе підряд. Громадськість бунтує. Запитань більше, ніж відповідей. Кому вигідно, і для чого створюється штучний ажіотаж? А ще, що болить лісівникам, і чи буде сосна в лісі завтра?! Про це йшлося на пресконференції з директором ДП «Новоград-Волинське ДЛМГ» Степаном Нусбаумом, який власне сам і зініціював зустріч із журналістами.

C. В. Болюх – начальник відділу діагностики державного спеціалізованого підприємства «Вінницялісозахис»

C. А. Нусбаум – директор НВ ДЛМГ, коментує черговий дозвіл на санітарну рубку

роблема, каже директор, у тому, що масове всихання сосни провокує суцільні санітарні рубки. Утім, якщо екологи вже розуміють масштаби цієї «біологічної пожежі» і цілком підтримують лісівників у питанні оздоровлення лісу таким шляхом, то громадськість зомбована настільки, що будь-яка машина з лісом викликає шквал негативу, а так звані громадські активісти дешевими закидами лише підливають масла у вогонь. Говорять лише про кишені лісівників, та жоден із них чомусь не говорить про державні втрати від усихання деревини. Степан Антонович розкриває черговий дозвіл. Бідкається, мовляв, це вже четвертий за цей рік, та його об’єми просто вражають: 42 тис. м3 на 139,4 га, проти 27 тис. м3 за три попередні рази. Це вже можна назвати екологічною катастрофою, каже директор. Першопричиною такого явища спеціалісти лісової галузі називають різку зміну клімату. Сосна з поверхневою

кореневою системою звикла до великої кількості вологи. Сьогодні ж, коли рівень ґрунтових вод значно знизився, дерева опинилися беззахисними і почали хворіти. Начальник відділу діагностики державного спеціалізованого підприємства «Вінницялісозахис» Сергій Болюх, який приїздив до Новограда-Волинського на відвід чергових ділянок, поділився з нами своїми спостереженнями та думками щодо цього. «Зона Полісся характеризується певними кліматичними показниками, відповідною температурою та вологістю. Однак останніми роками ми спостерігаємо сезон посухи: літо стає більш сухішим і жаркішим, зима тепліша, і снігу практично нема. Це все прямо-пропорційно відобразилося на рівні ґрунтових вод, постійно порушується гідрологічний баланс: висихають річки, болота, і ліс теж від цього потерпає. Враховуючи те, що ліси в нас на 70-80% штучно створені - вони не стійкі до таких різких змін клімату. На фоні цього стовбурові шкідники починають домінувати і різко

збільшувати свою чисельність. І така ситуація не лише на Поліссі. Уся Україна страждає. У даному випадку перевага шкідників верхньої групи, які заселяються з крони. Глобальне потепління торкнулося не лише нашої держави, а й Північної Америки (хворіють і всихають їхні види дерев), Європи, країн Прибалтики, Білорусії. Динаміка дуже різка і негативна. Якщо ще років 10-13

тому лісгоспи рубали близько 10-20 га суцільних санітарних рубок, то сьогодні мова йде про сотні гектарів. Прогнози невтішні. Нещодавно на одній із наукових конференцій було висловлено думку, що йде потепління на всій північній півкулі. І є ризик, що тут рослинні лісові асоціації, біоценози припинять своє існування, в тому числі і сосна». Науковий спеціаліст припускає, що за декілька років ситуація може стабілізуватися, повернеться до звичайного ритму, але зауважує, що баланс уже порушений, патологічний процес запущено, тож невідомо, скільки потрібно буде часу, аби ліс оговтався від хвороб сьогодення. Разом із тим Сергій Віталійович радить лісівникам відійти від створення монокультур, і садити так звані «букети» - мішані лісові культури, аби при настанні хвороби певної породи вижили і залишилися інші. З ним погоджується і Степан Нусбаум. Каже, що вже давно практикують сівозміну. Непогано почувається в наших умовах модрина європейська

(600 га), дуб червоний, клен та граб. Висаджують і сосну, розраховуючи, що коренева система, пристосовуючись до сучасного клімату, буде глибше спускатися до води і формуватиме так званий імунітет. А поки ліс сохне, головним завдання лісівників наразі залишається якомога швидша заготівля хворої деревини, аби мінімізувати економічні втрати та тримати під контролем санітарний стан лісу. У цьому році планують зрубати 140 тисяч кубометрів. Проте частину хворого лісу (17000 м3) списали в рахунок рубок головного користування. Частина ж стиглого, здорового лісу ще може постояти, переконані працівники галузі. Наразі поряд із всиханням сосни на лісівників чекають нові випробування. Остання крапка в мораторію на експорт лісу-кругляка. Сосну можна експортувати в такому вигляді лише до кінця року. З 1 січня деревину цієї породи змушені будуть реалізовувати на внутрішньому ринку або ж розширювати власну переробку при лісгоспах. На превеликий

жаль, сучасний стан деревообробки в Україні залишає бажати кращого. Лісопродукція вже починає залежуватися на складах. Що буде далі? Збільшення залишків ділової деревини загрожує не тільки швидкому перетворенню її на дрова, а й створить небезпеку масового розмноженням небезпечної групи технічних стовбурових шкідливих комах. Це знову ж таки великі збитки для держави! Тож поки лісівники думають, як зрубати хворе дерево і реалізувати його, аби зрештою було чим заплатити людям заробітну плату, податки до державної казни та попенну плату, багато «природолюбів» упевнено тримають курс на спрямування ситуації в одному із напрямків народного господарства, який ще й досі належить державі. Людям нав’язують думку масового знищення лісів, аби зрештою замилити очі та спробувати таки віддати ліс у приватні руки. Діана ГОРОДЕЦЬКА Фото автора

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

Кактуси з паперу — барвисті й вічнозелені

Пропоную прикрасити робочий стіл або підвіконня кактусами з паперу — і красиво, і зелено, і жодного поливу! Тобі знадобляться: двосторонній картон (папір) різних відтінків зеленого кольору, фарби, ножиці, клей-пістолет або ПВА, олівець, лінійка, маленький горщик або висока консервна банка, камінці. 1. На папері зеленого кольору за допомогою лінійки та олівця наведи контури кактуса. Зауваж: кути мають бути заокругленими. 2. На два тони світлішою фарбою проведи вертикальні лінії.

Оце так Бесловедія!

У тій далекій країні поміж розлогих гілок тропічних пальм вода переливається, мов коштовне каміння. – Хо-хо-хо! – засміявся кумедний слоник, чимдуж поспішаючи до озерця. Малий хотів показати всім, а найбільше бегемотикам і ведмедикам, що вміє робити справжнісінькі фонтани. Та наступної миті аж застиг від подиву: улюблене водоймище зміліло. Принаймні на гарний фонтан не вистачало, але абиякого слоник не хотів. – Ха-ха, – вигукунув і собі бегемотик, який вирішив продемонструвати друзям майстер-клас із плавання. Симпатяга почимчикував на товстеньких ніжках до озерця. Забіг у воду та здивувався... А потім підвів погляд і побачив, як ведмежатко, тримаючи

чимале відерце, зніяковіло дивиться на озеро... Порівняно з учорашнім днем рівень води значно знизився! Невдовзі на галявині, яку оточували помешкання поважних бегемотів, добрих слонів і ведмедів-ласунів, розпочалася рада тварин. Міркували, що робити далі... Нарешті найстаріший і наймудріший слон запропонував: – Необхідно вирушати на пошуки нового місця. Мож-

Допоможи ведмедику знайти предмети, назви яких починаються з букви М, а непідходящі закресли.

ливо, мандрувати доведеться довго, тому нащадків залишімо на добру слониху Ніну. – Справді, поки подорожуватимемо, для них води вистачить, – додав найстаріший бегемот. Присутні ствердно кивнули й уже за годину вирушили світ за очі. А слониха доглядала кожного малюка, наче власну дитину. Вихователька ледве встигала одночасно діставати банан для бегемотика, давати пустушку слоненятку та заспокоювати ведмедика, який хотів поласувати медком і вперше дізнався, що таке жалюча бджола. А якщо врахувати, що в Ніни було двадцять п’ять слоненят, п’ятнадцять ведмежат і вісімнадцять бегемотиків, то можна тільки уявити, як їй було важко. Минув місяць, вихованці росли й тішили серце доброї слонихи, яка все частіше спрямовувала погляд з-під окулярів

у той бік, куди подалися дорослі звірі. І ось одного дня почула, як здалеку радісно сурмить сусід Тошка. – Хутчіше збираймося та вирушаймо до нової домівки! – вигукнула Ніна, зав’язуючи дівчаткам різнобарвні бантики та вдягаючи зелені капелюшки хлопчикам. Місце було чудове й аніскілечки не поступалося колишньому. Із великим хвилюванням звірі зустріли нащадків і, відзначивши, що ті подорослішали, віддали до першого класу... Є в Африці дивовижна місцевість. Там високі пальми, прегарний водоспад і величезне озеро, що виграє всіма кольорами веселки. То Бесловедія, названа на честь БЕгемотів, СЛОнів і ВЕДмедів, які там мешкають! Марія Дем’янюк, м. Хмельницький

Обведи в кожному ряду картинку, на якій кількість предметів на одиницю більше, ніж число.

3. Коли фарба повністю висохне, виріж деталі кактуса. 4. Посередині основної частини кактуса зроби глибокий надріз.

В ір ш

ик и

Хто це пісеньку таку Нам співа: «Ку-ку-рі-ку?» Це наш Петя-Півничок, Це він будить так діток, Щоб вставали, Не проспали, Не спізнились в дитсадок. *** Йшла синичка до кринички, Загубила черевички. Кіт ішов і знайшов, У торбинку поклав, Під лопух заховав, Щоби вітер не здув І хтось інший не взув. *** Ніжки з носиком проснулись, Ручки сонно потягнулись, Очі просять ще поспати, Та пора і їм вставати. Дзинь-дзилінь, дзинь-дзилінь, Геть іди від мене, лінь! Ще разочок потягнуся, І проснуся я, проснуся!.. *** Знають всі малята змалку Цю веселу засиналку: Ручки, ніжки, баю-бай, Швидше в ліжечко стрибай… Тепла ковдра і подушка, Гарна казочка під вушко. Очки швидше закривай, Баю-бай, баю-бай… *** Плеснемо в долоні: Хлоп-хлоп-хлоп! Скачемо на конях: Гоп-гоп-гоп! Летимо, як птахи: Шусь-шусь-шусь. Як повзуть мурахи? Хрусь-хрусь-хрусь. Пострибав горобчик: Цінь-цінь-цінь, Дівчинка і хлопчик МОЛОДЦІ!

5. Встав прямокутну деталь всередину основної, закріпи краплинкою клею. Ось Тобі й 3D-ефект! Кактус готовий! Можна ставити у горщик з камінцями.

Розфарбовуючи кактуси, роби все, що хочеш: хвильки або смужки, пунктирні лінії або голочки, хрестики або шеврон (знаки, схожі на англійську літеру «V», нахилені у різноманітні сторони). А може, це будуть крапочки або зірочки? Не сумнівайся — дай волю фантазії! Закріпи виготовлені кактуси за допомогою натуральних чи декоративних камінців. Чудовою альтернативою горщику стане звичайна консервна банка, обгорнута яскравою паперовою смужкою.

Вітаю! От ти і навчився виготовляти кактуси з паперу. І нехай за вікном — осінь, у тебе ж вдома ще довго буятиме вічнозелений сад.

Порахуй фрукти, овочі та ягоди. Відповіді запиши в порожні клітинки.

Яким фруктам на малюнку не вистачає пари?

Над низьким будиночком намалюй дві хмаринки, а над високим — сонечко.

Знайди відмінності. Допоможи монстрам знайти свої речі.

Кактуси з паперу — барвисті й вічнозелені

Загадки На даху моєї хати Оселився птах цибатий. Довгий дзьоб і ноги має, Мишок, жабок полюбляє. Чемних діточок здалека В кожен дім несе… *** Ноги довгі, мов жердини, чваньковита ця пташина, нові чоботи убрала, по болоту почвалала. *** Білосніжні гарні птиці Дім будують на водиці, Дуже схожі на гусей, Обережні до людей! *** Першим я приніс весну, Пробудив усе від сну. Заспіваю під вікном, Звуть усі мене… *** Десь живе поміж снігами Птах із ластами-ногами, Гордо носить чорний фрак, Та не полетить ніяк — Перевальцем між крижин Ходить дивний птах — … *** Пташка хвіст свій розпустила — І півсвіту затулила! Як веселка, пір’я сяє, Та поганий голос має Набурмосений панич… Здогадались? Це… *** Птах цей довгі ноги має, Голову в пісок ховає, Хоч і швидко він біжить — В небеса не полетить! Я догнати намагаюсь, Та швидкий, як вітер…

Лелека. Чапля. Лебеді. Шпаком. Пінгвін. Павич. Страус.

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

2+2 06:00 М/ф 06:35, 10:15 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05 «Облом.UA.» 08:10, 19:10, 22:40 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:30, 23:00 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Заручники правосуддя» 12:30 «Відеобімба» 13:55, 23:20 Х/ф «Острів скарбів» 17:40, 20:00 Т/с «Останній коп» 20:50 Х/ф «Залізні перевертні»

МЕГА П'ЯТНИЦЯ | 21.10 ТВ-1000 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 РЕ:ФОРМА 10:25, 19:30, 03:45 Про головне 10:55 Д/ф «Крізь час і слово. Іван Драч» 12:00 Prime time з Мирославою Гонгадзе 12:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хочу бути 14:00 Суспільний університет 14:50 Віра. Надія. Любов 15:50 Театральні сезони 16:30 Д/с «Смачні подорожі» 17:30 Д/с «Бог в Америці» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25 З перших вуст 20:00 На пам’ять 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Музичне турне 02:55 Надвечір’я. Долі 04:15 Д/ф «Жінки у блакитних беретах»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 2» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 2» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:15 «Вечірній Київ 2016» 22:00 «Світське життя» 23:00 «Ліга сміху»

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 13:10, 14:20 Д/п «Слідство вели... з Леонідом

СУБОТА | 22.10 ТВ-1000 06:00 Підсумки 06:15 У просторі буття 06:50, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 Шеф-кухар країни 07:50 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 М/с «Мандрівники в часі» 10:05 Як це? 10:30 Хто в домі хазяїн? 10:50 Хочу бути 11:15 Школа Мері Поппінс

06:00, 10:30 Вражаючі кадри 06:50 Бандитський Київ 07:50 Правда життя 08:50 Вижити попри все 09:40, 16:10 Анатомія бою 11:20, 18:50 Правила життя 12:10, 19:40 У пошуках істини 13:10 Містична Україна 14:10, 20:40 Секретні історії 15:10 Мисливці на нацистів 17:00, 22:40 Таємниці акул 18:00 Вижити у Венесуелі 21:40 Дика Австралія 23:40, 01:20 Вражаюче відео 00:20 Борджіа: історія клану

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пожежна машинка Фiнли 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:40, 10:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 16:20 Лалалупсi 08:10, 14:40, 21:10 Фіксики 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу? 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25 Т/с «25-а година» 15:40 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00 «Стосується кожного» 20:00, 05:05 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:00 Х/ф «Принцеса на бобах» 01:10 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 03:00 «Жди меня»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30 Агентысправедливости 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:30 Зоряний шлях 11:15, 03:40 Реальна містика 15:50, 20:55 Т/с «лінії життя» 18:00 Т/с «Певицаи султан» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55 Патруль. Самооборона 10:15, 16:55 Т/с «Винищувачі» 12:00, 13:20 Х/ф «Колонія» 14:30 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20 Т/с «Нюхач-2» 20:20 Антизомбі 21:25 Дизель-шоу 23:30 Що? Де? Коли? 00:25 Х/ф «Максимальний ризик» 02:20 Т/с «Чорний список-2» 04:30 Провокатор

НТН 05:10, 04:30 «Правда життя. Професії» 05:50 Х/ф «Дике поле» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:35 «Свідок» 10:35, 17:25 Т/с «Детективи» 12:10 «Мисливці за привидами» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 12» 15:40 Т/с «Гаваї 5.0 — 5» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:45 Т/с «Містер і місіс убивство» 03:05 «Випадковий свідок» 03:20 «Речовий доказ» 03:55 «Легенди бандитської 11:30 Суспільний університет 12:45 Д/с «Бог в Америці» 14:50 Д/с «Смачні подорожі» 16:00 Чоловічий клуб. Спорт. Бокс 17:35 Чоловічий клуб 18:10 Д/ф «Богдан Гаврилишин. Місія — свобода» 19:10 Х/ф «Нортенгерське абатство» 21:00, 05:35 Новини 21:30 Спорт. Тиждень 21:55 Розсекречена історія 22:45 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 Вперед на Олімп 23:40 Добрі справи 01:20 Музичне турне

16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:25 Х/ф «Будинок біля озера» 08:10 Х/ф «Філомена» 10:10 Х/ф «Урочистий фінал» 11:50 Х/ф «Повернення Супермена» 14:30 Х/ф «Соліст» 16:35 Х/ф «Вітчим» 20:10 Х/ф «Володар кілець: Повернення Короля» 23:35 Х/ф «Шеф Адам Джонс» 01:20 М/ф «Труп нареченої» 02:40 Х/ф «Інкасатор» 04:10 Х/ф «Марія-королева Шотландії»

GEOGRAPHIC 00:05 Вторгнення на Землю 00:50, 04:00, 09:30, 17:10 Экзомарс: у пошуках життя 01:40, 04:50, 10:20, 18:00 Місія на Марса 02:30, 18:45 Морган Фріман. Історії про Бога 03:15, 11:55, 14:10, 19:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф 05:40, 07:10, 07:30, 13:25, 13:50, 20:10, 20:35 Наукові дурощі 06:00, 12:40 Справжній геній зі Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:30 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:00 Х/ф «Шкільний мюзикл 2» 12:00, 17:55 Панянка-селянка 13:00 Танька і Володька 14:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 16:55 Країна У 20:00 Х/ф «Рожева пантера» 21:35 Х/ф «Рожева пантера 2» 23:20 Х/ф «Мурахи у штанях» 01:00 Т/с «Студія 17» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Х/ф «Інтерв’ю з вампіром» 05:15, 18:00 Абзац 06:10, 07:25 Kids Time 06:12 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:27 Т/с «Спецзагін Кобра» 09:25 Половинки11:20, 21:35 Київ вдень і вночі 15:15, 19:00 Супермодель по-українськи22:35 Половинки 00:30 Суперінтуїція 01:50 Служба розшуку дітей 01:55 Зона ночі

СТБ 05:50 «Зіркове життя» 07:45 Х/ф «Смугастий рейс» 09:25 Х/ф «Доглядальниця» 11:20 Х/ф «Дихай зі мною. Щастя в борг» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-російськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 02:25 Т/с «Пастка» 04:40 Віра. Надія. Любов

1+1 06:00, 19:30 ТСН 07:00 «Світське життя» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00 «Поверніть мені красу 2» 11:20 Х/ф «Службовий роман» 14:25 «Голос. Діти 3» 16:35 «Вечірній квартал» 18:30 «Розсміши комік 2016» 20:15 «Українські сенсації» 21:15 «Ліга сміху 2016» 23:10 «Вечірній Київ 2016» 00:55 Х/ф «Будинок із сюрпризом»

Стівеном Хокінгом 06:50 Код небезпеки 07:55, 11:05, 14:55, 21:00 Крижана дорога 08:45, 15:40 Непокірливий острів 16:30 Підземний світ майя: справжній кінець світу 21:45 Шосе крізь пекло 22:30 Дикий тунець: Північ проти Півдня

EUROSPORT 05:30, 09:30 Автоспорт. Серія Blancpain. Огляд сезону 06:30, 11:00, 12:30, 18:00, 19:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 17 років). 1/2 фіналу 08:00 Теніс. Турнір WTA. Люксембург 10:30, 13:45, 22:00 Футбол. «ФІФА» 14:15 Футбол. Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 14:45 Велоспорт. «Стеж за Фабіаном» 15:00 Велоспорт. «Тур Абу-Дабі». 1-й етап 16:00 Теніс. Турнір WTA. Люксембург. 1/4 фіналу 20:00, 00:30 Т/с «Нью-Йорк Рейнджерс»-»Детройт» 21:30, 02:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 22:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 12-й тур. «Дербі Каунті»-»Лідс» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 17:00, 01:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН»

2+2 06:00 М/ф 06:35, 10:15 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05, 01:50 «Облом.UA.» 08:10, 19:10 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:30 «Секретні матеріали» 09:20 Д/п «Заручники правосуддя» 12:30 «Відеобімба» 14:00 Х/ф «Місце аварії: Сім’я в небезпеці» 15:50 Х/ф «Залізні перевертні» 17:40 Т/с «Останній коп» 20:10 Х/ф «Балістика: Екс проти Сівер» 22:00 Х/ф «Великий вибух» 00:00 Х/ф «Удар блискавки»

МЕГА 06:00, 10:30 Вражаючі кадри 06:50 Бандитська Одеса 07:50 Правда життя 08:50, 18:00 Вижити у Венесуелі 09:40 Анатомія бою 11:20, 18:50 Правила життя 12:10, 19:40 У пошуках істини 13:10 Містична Україна 14:10, 20:40 Секретні історії 15:10 Охоронці Гітлера 16:10 Смертельний двобій 17:00 Таємниці акул 21:40 Дика Австралія 22:40 Акула 21-го століття 23:40 Вражаюче відео 00:20 Борджіа: історія клану 01:20 Шокуюче відео

ПІКСЕЛЬ 03:55 «Неділя з кварталом» 04:45 Х/ф «Службовий Роман»

ІНТЕР 06:00 Х/ф «Златовласка» 08:00 Х/ф «Принцеса на бобах» 10:10 Х/ф «Покровські ворота» 13:00 Х/ф «Торкнутися неба» 14:50 Т/с «Сережка Казанови» 18:40, 20:30 Концерт «Мрія про Україну» 20:00, 02:30 «Подробиці» 22:30 «Добрий вечір на Інтері» 23:15 «Навколо М»

00:00 Футбол: Чемпіонат MLS. Найкращі моменти 02:30 Т/с «Тампа-Бей»-»Колорадо»

ФУТБОЛ 06:00 Ліга чемпіонів. «Наполі» -»Бешикташ» (Туреччина) 07:55 Ліга чемпіонів. «Ростов» -»Атлетіко» 09:55 Ліга чемпіонів. «Арсенал» -»Лудогорец» (Болгарія) 11:55 Ліга чемпіонів. «Динамо» (Київ, Україна)-»Бенфіка» (Португалія) 13:50 Ліга чемпіонів. «Селтік» (Шотландія)-»Боруссія» (Менхенгладбах, Німеччина) 15:50 «GOALактика» 16:20 Ліга чемпіонів. «Барселона» -»Манчестер Сіті» 18:20, 02:45 «Світ англійської прем’єр-ліги» 18:50 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 19:50 Ліга Європи. «Інтер» -»Саутгемптон» Пряма трансляція 21:55 Ліга Європи. «Манчестер Юнайтед» -»Фенербахче» (Туреччина). Пряма трансляція 00:00, 05:05 Ліга Європи. Огляд матчів 00:55 Ліга Європи. «Шахтар» -»Гент» (Бельгія) 03:15 Ліга Європи. «Фейєно06:00, 06:30, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пожежна машинка Фiнли 06:20 Пригоди Космо К’ю 06:40, 10:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 16:20 Лалалупсi 08:10, 14:40, 21:10 Фіксики 08:50, 14:00, 20:00 Смішарики 09:30 Котик Мустi 09:40 Кейт і Мім-Мім 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу? 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 06:10, 18:10 Х/ф «Куди приводять мрії» 08:05 Х/ф «Шеф Адам Джонс» 09:50 М/ф «Труп нареченої» 11:10 Х/ф «Володар кілець: Повернення Короля» 14:30 Х/ф «Марія-королева Шотландії» 16:35 Х/ф «Інкасатор» 20:10 Х/ф «Грудневі хлопчики» 22:10 Х/ф «Драйвер на ніч» 00:10 Х/ф «Спокуса» 02:10 Х/ф «Нічого особистого» 04:25 Х/ф «Мрії збуваються!»

GEOGRAPHIC 00:05, 21:45 Вторгнення на Землю 00:55, 04:05, 09:30, 11:05, 17:10 Крижана дорога 01:40, 04:50, 10:20, 18:00 Шосе крізь пекло 02:30, 18:40 Морган Фріман. Історії про Бога 03:15, 11:55, 14:10, 19:30, 23:20 Розслідування авіакатастроф 05:40, 07:10, 07:30, 13:25, 13:50, 20:10, 20:35 Наукові дурощі 06:00, 12:40 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом 06:50 Код небезпеки 07:55, 14:55 Лінії Наска: розшифровано 08:45, 15:40 Зона 51: Секретні файли ЦРУ 16:30, 22:30 Людство з космосу 21:00 Російські секретні матеріали 00:15 Х/ф «Наречена-втікачка» 03:00 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 04:30 Х/ф «Без року тиждень» 05:45 Х/ф «Русалонька»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:35 Події 07:10, 05:10 Зоряний шлях 10:00 Кулінарна Академія Олексія Суханова 11:00 Х/ф «Мрії з пластиліну» 13:00, 15:20 Т/с «Спадкоємиця» 17:10, 19:40 Т/с «Долю не

орд» (Нідерланди)-»Зоря»

КІНОХІТ 01:00 Х/ф «В білому полоні» 02:45 Х/ф «Виживаючи з вовками» 04:55 Х/ф «Розсікаючи хвилі» 07:35 Х/ф «Миті Життя» 09:05 Х/ф «Армагеддон» 11:35 Х/ф «Голосніше, ніж Бомби» 13:25 Х/ф «Голгофа» 15:05 Х/ф «найшвидший Індіан» 17:15 Х/ф «Ундіна» 19:00 Х/ф «Повітряна в’язниця» 21:00 Х/ф «Куленепробивний» 22:45 Х/ф «Злодії»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 10:00 «Про найголовніше» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:40, 14:40, 17:25, 20:45 Вісті. Місцевий час 12:00, 01:45 Т/с «Свати» 14:55, 03:25 «Правила життя» 15:20 Т/с «Вірю не вірю» 17:45, 04:55 «Прямий ефір» 18:50, 03:55 «60 хвилин» 21:00 Т/с «Московська хортиця» 22:45 «Двобій» 00:35 «Штучний відбір» 01:15 Д/с «Музична історія»

EUROSPORT 05:00, 08:00, 12:30 Теніс. Турнір WTA. Люксембург. 1/4 фіналу 06:30, 09:30 Велоспорт. Чемпіонат Європи (трек). Сен-Кантен 11:00 Настільний теніс. Чемпіонат Європи. Будапешт 14:00 Велоспорт. «Тур Абу-Дабі». 1-й етап 15:00, 01:30 Велоспорт. «Тур Абу-Дабі». 2-й етап 16:00, 21:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 16:30, 19:30 Т/с «Тампа-Бей»-»Колорадо» 18:00 Баскетбол. Єврокубок. Груповий етап. «Нижній Новгород»-»Гран-Канарія» 21:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 14-й тур. «Бертон Альбіон»-»Бірмінгем Сіті» 23:45, 02:30 Теніс. Турнір WTA. Люксембург. 1/2 фіналу 01:00 Футбол. «ФІФА»

ФУТБОЛ 06:00 Ліга Європи. «Рома» -»Аустрія» (Австрія) 07:50, 13:50 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:20 Ліга Європи. «Краснодар» -»Шальке» 10:10 Ліга Європи. «Дандолк» -»Зеніт» 12:00 Ліга Європи. «Сельта» -»Аякс» (Нідерланди) 14:20 Ліга Європи. «Манчестер Юнайтед» -»Фенербахче» (Туреччина) 16:10 Ліга Європи. «Османлыспор» (Туреччина)-»Вільярреал» 18:05, 03:20 Ліга Європи. Огляд матчів 19:05 «GOALактика» 19:40 Чемпіонат Італії. Перед туром 20:10 Чемпіонат Німеччини. Перед туром 20:40 Чемпіонат Англії. Перед туром 21:10 Чемпіонат Франції. Перед туром 21:40 Чемпіонат Франції. «Монако»-»Монпельє». Пряма трансляція 23:40 Ліга Європи. «Майнц» -»Андерлехт» (Бельгія) 01:30 Чемпіонат Франції. «Монако»-»Монпельє» 04:10 Ліга Європи. «Інтер» -»Саутгемптон»

КІНОХІТ 01:00 Х/ф «Жертвуючи пішаком» 02:55 Х/ф «Кроляча нора» 04:50 Х/ф «Румба» обдуриш» 21:45 Х/ф «Мама виходить заміж» 23:40 Реальна містика 02:15 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 06:25, 12:45, 18:45 Факти 06:55 М/с «Пригоди мультинят» 07:50, 04:05 Стоп08:45, 04:55 Провокатор 09:45 Більше ніж правда 10:40 Секретний фронт 11:40 Антизомбі 12:35, 13:00 Громадянська оборона 13:50 Інсайдер

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Америкен бой» 10:00 Х/ф «Пічки-лавочки» 12:00 Х/ф «Та інші офіційні особи» 14:00, 02:00 Х/ф «Велика Земля» 15:30, 03:30 Х/ф «Циганське щастя» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 20:00 Х/ф «День грошей» 22:00 Х/ф «Шкільний вальс» 00:00 Х/ф «Добровольці» 05:00 Х/ф «Обрив»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:00, 00:35 «Моя правда» 11:50, 23:25 «Зірки гумору» 13:00 Х/ф «Привіт, дурили!» 15:05, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:55 Х/ф «Божевільний день» 18:05 Х/ф «Небезпечно для життя» 21:30 Т/с «Записки про Шерлока Холмса» 01:25 Х/ф «Вавилон ХХ» 03:05 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери 06:10 Х/ф «Мій хлопець-псих» 08:10 Х/ф «Без обличчя» 10:45 Х/ф «Спецагент Кірки Романо» 12:15 Х/ф «25-а година» 14:30 Х/ф «Рятувальник» 16:55 Х/ф «Поїзд на Юму» 19:00 Х/ф «Після прочитання спалити» 20:35 Х/ф «Голлівудський фінал» 22:35 Х/ф «Кенді»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 «Ранок Росії» 10:00 «Про найголовніше» 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Вісті 11:40, 14:40, 17:25, 20:45 Вісті. Місцевий час 12:00, 02:45 Т/с «Свати» 14:55 «П’ятий вимір» 15:20 Т/с «Вірю не вірю» 17:45, 04:30 «Прямий ефір» 18:50 «60 хвилин» 21:00 «Аншлаг і Компанія» 23:30 Х/ф «Перевірка на любов» 01:10 Х/ф «Дім, у якому я живу»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «День грошей» 10:00 Х/ф «Шкільний вальс» 12:00 Х/ф «Добровольці» 14:00, 02:00 Х/ф «Валерій Чкалов» 15:30, 03:30 Х/ф «Дрянь хороша, дрянь погана» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 20:00 Х/ф «Пікова дама» 22:00 Х/ф «Розбірливий наречений» 00:00 Х/ф «Незакінчена повість» 05:00 Х/ф «Приїжджайте на Байкал»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:30 «Моя правда» 11:20, 23:25 «Зірки гумору» 12:30 Х/ф «Опікун» 14:05, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:55 Х/ф «Заза» 17:35 Т/с «Привіт, дурили!» 21:30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса» 00:35 Х/ф «Школа злодіїв» 02:15 Х/ф «Школа злодіїв 2» 03:45 Кіноляпи 04:25 Саундтреки 05:05 Кінотрейлер 14:50 Х/ф «Максимальний ризик» 16:45 Х/ф «Відчайдушний» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Викрадена-2» 21:55 Х/ф «Три дні на убивство» 00:05 Х/ф «Незвичайна подорож» 01:55 Т/с «Чорний список-2»

НТН 05:00 Х/ф «Дорога в пекло» 08:10 Х/ф «Фронт за лінією фронту» 11:30, 03:50 «Речовий доказ» 15:00 Т/с «Детективи»

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

19:00, 03:05 «Свідок» 19:30 Х/ф «Перекладачка» 21:15 Х/ф «Небезпечний Бангкок» 23:10 Х/ф «Чорний грім» 01:00 Т/с «Рейк» 03:35 «Випадковий свідок»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 Х/ф «Шкільний мюзикл» 12:40 Х/ф «Шкільний мюзикл 2» 14:40 Одного разу під Полтавою 16:30 Х/ф «Рожева пантера» 18:15 Х/ф «Рожева пантера 2» 20:00 Танька і Володька 22:00 Х/ф «Мурахи у штанях» 23:25 Х/ф «Нові мурахи у штанях» 01:00 Шпілівілі 02:00 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:50, 02:55 Зона ночі 03:15 Абзац 04:10, 06:05 Kids Time 04:15 М/ф «Монстри проти прибульців» 06:07 Хто зверху-5? 08:00 Ревізор 11:05 Страсті за ревізором 14:00 Зірки під гіпнозом 15:55 М/ф «Рататуй» 18:00 Х/ф «Пірати Кариб-

НЕДІЛЯ | 23.10 ТВ-1000 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 07:15, 07:50 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Х/ф «Нортенгерське абатство» 11:05 М/с «Мандрівники в часі» 12:00 Театральні сезони 12:30 Мистецькі історії 12:55 Спогади 13:30 Гра долі 14:20 Фольк-music 15:30 Твій дім15:45 Борхес. Розмови про розумне з Кирилом Галушком 16:30 Т/с «Епоха честі» 20:10 Подорожні 21:00, 05:35 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 Книга ua 22:30 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 23:20 Шлягер року 01:20 Музичне турне 02:20 Т/с «Пастка»

1+1 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 «Маша і ведмідь» 10:05 ТСН 11:00 «Світ навиворіт — 7» 12:00 «Гроші» 13:25 «Українські сенсації» 14:30 «Життя без обману 2016» 15:50 Х/ф «Найкращий» тиждень мого життя» 19:30, 05:15 «ТСН-тиждень» 21:00 «Голос. Діти 3» 23:15 Х/ф «Божевільне весілля» 00:55 «Аргумент кiно» 01:35 «Світське життя» 02:25 Х/ф «Приниження» 04:05 «В мережі»

ІНТЕР 07:40 «Подробиці» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 «Навколо М» 13:00 «Добрий вечір на Інтері» 14:00 Х/ф «Наречена-втікачка» 16:15 Х/ф «Влітку я надаю перевагу весіллю»

ського моря: Прокляття чорної перлини» 21:00 Х/ф «Пірати Карибського моря: Скриня мерця» 00:00 Х/ф «Жах Амітівілля»

СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 Т/с «Коли ми вдома» 13:15 «Зважені та щасливі — 6» 17:00 «Хата на тата» 19:00 «Х-Фактор — 7» 22:25 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 01:15 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 11:10 М/ф «Піноккіо та імператор темряви» 12:50 Х/ф «Мирний воїн» 15:10 «Кохання з першого погляду» 16:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 17:00 «Орел і Решка» 23:40 Т/с «Сонна Лощина» 01:25 Т/с «Комісар Рекс» 03:00 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 16:20 Битва осель 08:10 М/ф 10:30 Фазенда 11:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 20:00 Моя правда 22:40, 01:20 Глянець 18:10, 21:30 Т/с «Все повернеться» 20:00 «Подробиці тижня» 23:30 Х/ф «Покровські ворота» 02:20 Д/п «Потойбіччя. Сни»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях 09:00 Х/ф «Мама виходить заміж» 11:00 Т/с «Долю не обдуриш» 14:50 Х/ф «Мрії з пластиліну» 16:45, 20:00 Т/с «А сніг кружляє...» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 21:40 Т/с «Спадкоємиця» 01:20 Т/с «Співачка і султан»

ICTV 05:45 М/с «Пригоди мультинят» 06:35, 12:45, 18:45 Факти 07:05, 03:35 Стоп08:00, 04:20 Провокатор 08:55 Зірка YouTube 10:10 Дивитись усім! 11:55 Без гальм 12:20, 13:00 Х/ф «Відчайдушний» 14:45 Х/ф «Три дні на убивство» 16:55 Х/ф «Викрадена-2» 20:25 Х/ф «Прискорення» 22:15 Х/ф «Мисливці за відьмами» 23:55 Х/ф «Судний день» 02:00 Х/ф «Незвичайна подорож»

НТН 05:05 «Легенди бандитської Одеси» 05:30 «Правда життя. Професії» 06:10 Х/ф «Дике поле» 08:15 Х/ф «Перекладачка» 09:55 Т/с «Охоронець — 3» 13:00 «Розсміши коміка» 13:55 Т/с «Великі почуття» 14:50 Х/ф «Оксамитові ручки» 16:45 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «Мережева загроза» 23:00 Х/ф «Патруль часу» 00:55 Х/ф «Змії піску» 02:45 Х/ф «Небезпечний Бангкок» 04:20 «Випадковий свідок» 04:30 «Речовий доказ»

ТЕТ

23:30 Навколо світу 02:00 Позаочі 02:50 Без жертв 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Облом.UA» 08:40 «Вайпаут» 11:00 «Богатирі» 12:00 «Top Gear» 14:20 Х/ф «Загін «Морські котики» 16:50 12 тур ЧУ з футболу «Карпати» — «Сталь» 19:20 12 тур ЧУ з футболу «Волинь» — «Дніпро» 21:25 Д/п «Міля» 22:20 Х/ф «Каральний загін» 00:15 Х/ф «Місце аварії: Сім’я в небезпеці» 01:50 «Облом.UA.»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:40 Містична Україна 08:30 У пошуках істини 10:10 Мисливці на нацистів 11:50 Ісус: таємниче життя 13:40 Хрест у мистецтві 14:30 Таємниці акул 15:30 Дика Австралія 18:30 Брама часу 21:00 Розгадка таємниць Біблії 23:50 Борджіа: історія клану 00:50 Вражаюче відео

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 06:50, 16:20 Лалалупсi 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/ф «Воруши ластами 2. Утеча з раю» 12:20 Х/ф «Герой з плаката» 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Танька і Володька 15:35, 16:35, 17:35, 18:35, 19:35 Одного разу під Полтавою 20:00 Країна У 22:00 Х/ф «Нові мурахи у штанях» 23:35 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 02:00 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 04:55 Абзац 05:50, 07:55 Kids Time 05:52 М/ф «Веселі ніжки» 07:57 Т/с «Пригоди Мерлина» 12:40 Х/ф «Пірати Карибського моря: Прокляття чорної перлини» 15:40 Х/ф «Пірати Карибського моря: Скриня мерця» 18:45 Х/ф «Самотній рейнджер» 21:00 Х/ф «Хеллбой: Герой із пекла» 23:15 Х/ф «Суперфорсаж» 01:25 Х/ф «Жах Амітівілля»

СТБ 06:20 «ВусоЛапоХвіст» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 «Караоке на Майдані» 10:50 Т/с «Коли ми вдома» 11:45 «МастерШеф — 6» 19:00 «Битва екстрасенсів 16» 20:55 «Один за всіх» 22:10 «Х-Фактор — 7» 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:15 М/ф «Піноккіо та імператор темряви»

17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум

ТВ-1000 06:10, 18:20 Х/ф «А ось і вона» 08:10 Х/ф «Драйвер на ніч» 10:10 Х/ф «Спокуса» 12:15 Х/ф «Грудневі хлопчики» 14:10 Х/ф «Мрії збуваються!» 16:10 Х/ф «Нічого особистого» 20:10 М/ф «Кораліна в Країні Кошмарів» 22:10 Х/ф «Убий мене ніжно» 00:10 Х/ф «Велика риба» 02:20 Х/ф «Урочистий фінал» 04:20 Х/ф «Філомена»

GEOGRAPHIC 00:05, 01:40, 04:50 Вторгнення на Землю 00:50, 04:05 Російські секретні матеріали 02:30, 14:10, 14:55, 15:40, 16:30, 18:00, 18:45, 19:30, 20:15 Морган Фріман. Історії про Бога 03:15, 11:55, 23:20 Розслідування авіакатастроф 05:40, 07:10, 07:35, 13:30, 13:50 Наукові дурощі 06:00, 12:40 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом 06:45 Код небезпеки 08:00, 08:50, 09:35 Золото Юкону 10:20 Дикий тунець 11:10 Крижана дорога 17:15 Гра в числа 21:00 Повернення з мертвих 21:45 Дослідник 2 22:30 Фатальна стихія

WTA. Люксембург. 1/2 фіналу 10:45, 13:00 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Жінки. Слалом-Гігант. 1-а спроба 13:45, 23:30 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Жінки. Слалом-Гігант. 2-а спроба 15:00 Велоспорт. «Тур Абу-Дабі». 3-й етап 16:00, 21:30, 01:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 16:30, 19:00 WATTS 17:00 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 14-й тур. «Бристоль»-»Блекберн Роверс» 19:15 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. 14-й тур. «Ноттінгем Форест»-»Кардифф Сіті» 22:00, 00:45 Т/с «Коламбус»-»Чикаго» 00:00 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Остин. Перша гонка 02:00 Т/с «Бостон»-»Монреаль»

ФУТБОЛ

04:00, 06:30, 09:30 Велоспорт. Чемпіонат Європи (трек). Сен-Кантен 05:00, 08:00, 12:00 Теніс. Турнір

06:00, 10:35 Чемпіонат Франції. «Монако»-»Монпельє» 07:45 Ліга Європи. «Рома» -»Аустрія» (Австрія) 09:35, 13:55 Чемпіонат Англії. Перед туром 10:05, 13:25 Чемпіонат Франції. Перед туром 12:25, 03:35 «GOALактика» 12:55, 18:55 «Журнал Ліги чемпіонів» 14:25 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Тоттенхем». Пряма трансляція 16:25, 23:25 «Світ англійської прем’єр-ліги» 16:55 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Мідлсбро». Пряма

11:00 Х/ф «Мирний воїн» 13:15 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 14:15 «Орел і Решка» 19:00, 01:00 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «Хатіко: Найвірніший друг» 22:50 «КВН» 03:00 «Нічне життя»

07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум

EUROSPORT

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Квадратний метр 08:10 М/ф 10:30 Фазенда 11:40 Дачна відповідь 14:20 Удачний проект 16:20 Битва осель 17:10 Квартирне питання 20:00 Моя правда 22:40, 01:20 Глянець 23:30 Навколо світу 02:00 Позаочі 02:50 Без жертв 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:40 «Маски-шоу» 07:50 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:20 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 10:35, 16:00 «Роби бізнес» 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 «Дембель» 16:25 Х/ф «Граф Монте Крісто» 19:20 12 тур ЧУ з футболу «Чорноморець» — «Ворскла» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Каральний загін» 01:10 Х/ф «Удар блискавки»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:40 Містична Україна 08:30 У пошуках істини 10:10 Охоронці Гітлера 11:50 Розгадка таємниць Біблії 14:30 Акула 21-го століття 15:30 Дика Австралія 18:30 Прихована реальність 21:00 Ісус: таємниче життя 22:50 Хрест у мистецтві 23:50 Борджіа: історія клану 00:50 Шокуюче відео

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 07:10, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 06:50, 16:20 Лалалупсi

ТВ-1000 06:10, 17:35 Х/ф «Повернення Супермена» 08:45 Х/ф «Убий мене ніжно» 10:30 Х/ф «Велика риба» 12:35 М/ф «Кораліна в Країні Кошмарів» 14:20 Х/ф «Філомена» 16:00 Х/ф «Урочистий фінал» 20:10 Х/ф «Бути Флінном» 22:00 Х/ф «Влада страху» 00:00 Х/ф «Як зловити монстра» 01:35 Х/ф «Володар кілець: Повернення Короля» 04:50 М/ф «Труп нареченої»

GEOGRAPHIC 00:05 Паранормальне 00:50 Повернення з мертвих 01:40 Дослідник 2 02:25, 04:45 Фатальна стихія 03:10, 04:00, 11:55 Розслідування авіакатастроф 05:30, 07:10, 07:35, 13:30, 13:50 Наукові дурощі 06:00, 12:40 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом 06:45 Код небезпеки 08:00, 08:50, 09:35 Золото Юкону 10:20 Дикий тунець 11:10 Крижана дорога 14:10 2000 г. -і: Наймасштбаніші трагедії 15:00, 15:40, 16:30, 17:20 2000 г. -і: час, коли ми побачили все 18:00, 23:20 Віч-на-віч... 18:45, 19:30, 20:15, 22:30 Критична ситуація 21:00 Китайська мега-гробниця

EUROSPORT 04:30, 13:30 WATTS 05:00, 15:30 Т/с «Калгарі»-»Сент-Луїс» 07:30 Футбол. «ФІФА» 08:00 Теніс. Турнір WTA. Люксембург. Фінал 09:30 Велоспорт. Чемпіонат Європи (трек). Сен-Кантен 10:45 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Чоловіки. Слалом-Гігант. 1-а спроба 12:00 Настільний теніс: Чемпіонат Європи. Будапешт

трансляція 19:25 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Вест Бромвіч». Пряма трансляція 21:30 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Крістал Пелас» 23:55 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Тоттенхем» 01:45 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Мідлсбро» 04:10 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Вест Бромвіч»

КІНОХІТ 00:25 Х/ф «Миті Життя» 01:55 Х/ф «Виживаючи з вовками» 03:55 Х/ф «Нью-Йорк, НьюЙорк» 06:00 Х/ф «Злодії» 08:15 Х/ф «Кроляча нора» 09:50 Х/ф «Розсікаючи хвилі» 12:30 Х/ф «Армагеддон» 15:00 Х/ф «25-а година» 17:15 Х/ф «Поїзд на Юму» 19:15 Х/ф «Повітряна в’язниця» 21:10 Х/ф «найшвидший Індіан» 23:15 Х/ф «Після прочитання спалити»

РТР-ПЛАНЕТА 07:40, 11:20, 14:20 Вісті. Місцевий час 08:00, 11:00, 14:00 Вісті 08:10 Х/ф «Відчиніть, це я!» 08:40 Х/ф «Іван Бровкін на цілині» 10:15 «Драма Івана Бровкіна» 11:25, 05:25 «Звичайний концерт» 11:55 «Гумор! Гумор! Гумор!» 14:25 «Репортажі з майбутнього. Секрети віртуального кравця. «Розумний одяг» 15:05, 04:35 «Шукачі» 15:55 «Чи складно бути Михалковим?» 13:45, 18:30 Гірські лижі. Кубок світу. Зельден. Чоловіки. Слалом-Гігант. 2-а спроба 15:00, 21:30, 00:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 17:00, 20:15 Т/с «Бостон»-»Монреаль» 19:00 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Остин. Перша гонка 19:30 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Остин. Друга гонка 22:00 Т/с «Вінніпег»-»Едмонтон» 01:00 Т/с «Айлендерс»-»Міннесота»

ФУТБОЛ 06:00, 13:35 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Крістал Пелас» 07:45 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:15 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Тоттенхем» 10:00 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Мідлсбро» 11:50 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Вест Бромвіч» 15:25 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Саутгемптон». Пряма трансляція 17:25 «Журнал Ліги чемпіонів» 17:55 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Манчестер Юнайтед». Пряма трансляція 19:55, 01:30 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Саутгемптон» 21:40 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Марсель». Пряма трансляція 23:40 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Манчестер Юнайтед» 03:20 Ліга Європи. Огляд матчів 04:15 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Марсель»

КІНОХІТ 00:55 Х/ф «Спецагент Кірки Романо» 02:25 Х/ф «Куленепробивний» 04:10 Х/ф «Кенді» 05:55 Х/ф «Кулі над Бродвеєм» 07:35 Х/ф «Мачете» 09:20 Х/ф «Мачете вбиває» 11:10 Х/ф «Мій король» 13:15 Х/ф «Рятувальник» 15:40 Х/ф «Без обличчя» 18:15 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 20:00 Х/ф «І все ж Лоранс» 22:55 Х/ф «Миті Життя»

16:40 Х/ф «Пробач за все» 18:20 «Суботній вечір» 20:00 Вісті в суботу 21:00 Х/ф «Без права на помилку» 00:35 «Романтика романсу» 01:35 Х/ф «Довгий шлях до себе» 02:55 Х/ф «Мережива»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Пікова дама» 10:00 Х/ф «Розбірливий наречений» 12:00 Х/ф «Незакінчена повість» 14:00, 15:30, 02:00, 03:30 Х/ф «Крізь терни до зірок» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Презумпція невинності» 20:00 Х/ф «Солдат Іван Бровкін» 22:00 Х/ф «Темна ніч» 00:00 Х/ф «Містер Ікс» 05:00 Х/ф «Планета бурь»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:45 «Невідома версія. Іван Васильович змінює професію» 11:40 Х/ф «Казка про загублений час» 13:10 Х/ф «Опікун» 14:40 Х/ф «Небезпечно для життя» 16:20 Х/ф «Інспектор Лосєв» 20:10 Х/ф «Застава в горах» 22:00 «Невідома версія. Екіпаж» 23:00 Х/ф «Розмах крил» 00:40 Х/ф «Ми — ваші діти» 03:15 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 Х/ф «Без права на помилку» 09:15 «Сам собі режисер» 09:55 «Сміхопанорама» 10:20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 11:00, 14:00 Вісті 11:15 «Ранкова пошта» 11:50, 03:25 «Сміятися дозволяється» 14:15 Росія — любов моя! «Богиня полярних гір» 14:45 «Більше, ніж любов» 15:30 «Абсолютний слух» 16:15, 05:25 «Пішки...». Москва дипломатична 16:45 Х/ф «Сліпий розрахунок» 20:00 Вісті тижня 22:00 «Недільний вечір» 00:25 Х/ф «Посміхнися, коли плачуть зорі» 01:55 Т/с «Експерти»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 08:00 Х/ф «Солдат Іван Бровкін» 10:00 Х/ф «Темна ніч» 12:00 Х/ф «Містер Ікс» 14:00, 15:30, 02:00, 03:30 Х/ф «Троє в човні, не кажучи про пса» 17:00 Телевікторина «Щаслива година» 18:30, 06:30 Х/ф «Хочу вашого чоловіка» 20:00 Х/ф «Іван Бровкін на цілині» 22:00 Х/ф «Скляний лабіринт» 00:00 Х/ф «За хмарами небо» 05:00 Х/ф «Яке воно, море?»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:25 «Невідома версія. Екіпаж» 11:25 Х/ф «Розмах крил» 13:10 Х/ф «Викликаємо вогонь на себе» 19:00 Т/с «Записки про Шерлока Холмса» 22:00 «Невідома версія. Іван Васильович змінює професію» 22:55 Х/ф «Пастка для самотнього чоловіка» 00:30 Х/ф «Дзеркало для героя» 02:50 Кіноляпи 03:50 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

Продам

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС

КВАРТИРИ  Терміново! 4-к. кв., вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 25,0 тис. у. о. 095-830-89-52  4-к. кв., з/пл 78 м2, жила пл. 58 м2, 6 п. у 9-поверховому цегляному будинку, тепла, суха, чиста, світла, хороші сусіди. Документи готові, вільна для в’їзду за ціною 3-к. кв. 068-002-69-43  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., вул. Єрьоменка, р-н «Морське», 2 п. 093-895-94-91  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., 2 п., вул Єрьоменка, р-н "Морське". 093-895-94-91  3-к. кв., 2 п., центр, з/пл 60 м2, без посередників. 063-791-3113, 096-538-83-74  3-к. кв., 3 п., кухня 8 м2, вул. Шевченка, 29,0 тис. у. о.; 4-к. кв., вул. Лесі Українки, 30,0 тис. у.о.; 3-к. кв., вул. Воровського, 5 п., 25,0 тис. у.о.; 3-к. кв, вул. Івана Франка, 5 п., автономне опалення, 23,0 тис. у.о.; 2-к. кв., 2 п., "Смолка", 12,0 тис. у.о.; 2-к. кв. у новому будинку, 5 п. у 9 п. будинку, 24,0 тис. у. о.; 1-к. кв., вул. Пушкіна, 4 п., 18,0 тис. у. о. або обмін на ч/б є інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  3-к. кв., центр, з ремонтом та меблями, балкон+лоджія, 9 п., 40,0 тис. у. о. 3-52-10, 066-157-67-44  3-к. кв., с. Нова Романівка або обмін на 1-2-к. кв. у Новограді з моєю доплатою; 4-к. кв., с. Молодіжне + 15 с. землі, 4,5 тис. у. о. або обмін на авто чи житло в Новограді; 2-к. кв., с. Наталівка; 2-поверховий коттедж, с. Нова Волиця, Київська обл., 12,0 тис. у. о. або обмін на житло в Новограді. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52  2-к. кв., 3 п., з/пл 50 м , вул. Воровського, 5, з ремонтом. 1-к. кв. 3 п., з/пл 34 м2, вул. Житомирська, 31. 063-449-7458, 098-987-06-15 2

 2-к. кв., вул. Рокосовського, 3 п., не кутова, з/пл 58 м2, чеський проект, гараж, вул. Рибалка. 097-075-80-59  1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв. продам або здам. 093620-22-00, 093-801-70-87  1-к. кв., 3 п., р-н "Дитячого світу" з меблями, 5-26-84

КІМНАТИ  Кімнату в гуртожитку, частину будинку, вул. Юношева або поміняю на більше житло. 063-223-19-72, 098-716-27-13

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82  Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, ціна договірна. 095-830-89-52

 Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063480-06-43  Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52  Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52  Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о. 095-83089-52  Будинок, с. Тальки, с/г будівлі. 098-261-93-27; 2-поверховий будинок, незакінчений, 12 с., р-н "Лубчиця". 097-954-96-62

 Терміново! Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, 10,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Частину будинку, центр, зручності, ремонт. 067-964-01-56, 063-472-34-24  Будинок у центрі с. Таращанка. 096-030-95-61  Добротній будинок, с. Перемога, 20 с. землі, усі зручності, євроремонт, ціна за домовленістю; будинок, с. Чижівка, усі зручності, 30,0 тис. у. о.; 2 кімн., с. Сусли, природній газ, гараж, сарай, 30 с. землі, фундамент під новий будинок, 5,4 тис. у. о.; а також у с. Ярунь, Наталівка, інші варіанти. Бюро нерухомості "Валентина". 096405-59-19  2-поверховий житловий будинок із підсобними приміщеннями, с. Майстрів, сад, 0,4 га городу, ставок. 093-766-92-54  Півбудинку, вул. Калініна, 17,0 тис. у.о.; будинок із ремонтом, центр, вул. Мамайчука, всі зручності, 9 с. землі, фруктовий сад, гараж, сарай, л/ кухня, 55,0 тис. у. о.; будинок р-н "Лубчиця"; 2-поверховий будинок, вул. Коротченко, вул. Вокзальна, Суворова та інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Дім зі зручностями, розгляну всі варіанти. 063-835-62-48  Будинок за ремзаводом, біля церкви, 6х9 м, 9 с. приватизованої огородженої землі, газове опалення, гараж, криниця, водопровід, меблі, 29,0 тис. у. о., торг. 095-825-60-28  Хату, с. Дідовичі, є вода, підведений газ, 30 с. землі, підсобне приміщення. 097395-42-11  Дім, 2-й провулок Пархоменка. 063-400-98-39

 Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-52629-28, 073-057-62-17  Будинок з усіма зручностями, р-н "Водоканал". 093-055-7630, 096-800-93-44  Житловий будинок, с. Пилиповичі, провулок Лесі Українки, газ, сарай, криниця, є пічне опалення, приватиз. зем. діл. 0,63 га. 098-21504-76  Будинок, с. Вірля, Баранівський р-н, л/кухня, сад, 50 с. землі. 096-625-60-99  Будинок, с. Гали. 063-692-9744  Частину будинку, центр, є вода, газ, індивід. опалення і піч. 093-517-69-34, 096-96714-52  Півбудинку, пічне опалення, кімната, кухня, веранда, ціна договірна. 063-014-45-93  Дерев’яний будинок, с. Курчицька Гута, 10х12,5, л/кухня, сарай, криниц, 25 с. приват. землі. Ціна за домовленістю або обмін на квартиру з доплатою. 097-130-98-49

 Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52  Будівлю ковбасного цеху, с. Колодянка, бійня, лабораторія, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068-932-53-99  Магазин, 80 м2 "Промінь", можливо, в розстрочку, 60,0 тис. у. о.; магазин, с. Перемога, 19,0 тис. у. о.; свиноферма, 1200 м2, 40 с. землі можливо по половині і окремо бетон, цегла, світло, вода, склади, вул. Коростенська, 60,0 тис. у. о.; офіс у центрі, вул. Войкова; аптека "Світанок", інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Кафе, с. Броники, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068932-53-99  Адмін. будівлю, с. Наталівка, з/пл 440 м2, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068-932-53-99  Будівлю столової, з/пл 120 м2 і прохідна, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 068-932-53-99  Контейнер, 3 т. 098-917-83-89

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04  Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89  Земельну ділянку с. Лідівка

(Орепи), 60 с. оброблена, 5,5 тис. у. о.; 7,7 га Баранівка, 19,0 тис. у.о.; 8 с. приватиз. землі, р-н "Смолка", 4,5 тис. у. о.; земельна ділянка під комерційну діяльність, вул. Коростенська; інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-40559-19

 Будинок, с. Кикова, з/пл 96 м2, сад, город, криниця, погріб, господарські прибудови. 097342-01-76

 Земельну ділянку, 0,40 га, є

 Дім, р-н "Лубчиця", 20,5 тис. у. о. 097-130-23-04, 063-858-5575

 Земельну ділянку під будів-

 Частину будинку, с. Нова Романівка, газ, 12 с. землі + приватиз. зем. діл. 13 с. 096762-49-93  Півбудинку під виплату, вул. Древлянська. 097-40129-10, 063-017-30-58  Дім, обкладений цеглою, 3 кім., кухня, передпокій, веранда, кладовка, сарай, криниця, 52 с. приватиз. землі, с. Броники. 063-067-94-80  Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с. приватиз. землі. Або обмін на 1-2-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-35289-02  Будинок, с. Пилиповичі, є газ, вода, опалення, 0,35 га землі, ціна договірна. 097-461-47-01  Дім, с. Сусли. 093-680-06-34  Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, л/кухня, сарай, криниця, газовий стояк біля хати, 0,75 га. 067-592-51-55, 093-520-53-75

ДАЧІ  2-поверхову дачу, р-н Луб-

чиця. 068-220-45-49

 Дачу, масив "Ветеран". 093477-28-56

ГАРАЖІ  Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89  Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23  Гараж, р-н «Болгарбуд», гараж, р-н «Зелені». 067-38980-81, 063-766-48-15  Гараж, р-н «ЗОШ №6», вул. Лесі Українки, висота 2 м. (4х6), асфальтований. 097112-79-40, 093-722-81-82  Два гаражі під бус, приватиз., документи, світло, р-н р-ку "Урожай", приватний сектор; салон до "Вито". 067-454-6475

"времянка", газ, світло, фундамент на хату, ціна договірна. 073-064-27-60 ництво с. Майстрів ( 0,55 га), наявний держ.акт, можливий обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с. Майстрів ( 0,27 га) можливий обмін на легкове авто чи бус, наявний держ.акт. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с.Майстрів 0,15 га (фундамент 140 к в.м +проект), наявний держ. акт. можливий обмін на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку, р-н "Мор-

ське". 097-304-02-27, 093-78055-45

 Земельну ділянку, 0,40 га,

с. Майстрів, стара хата з документами. 2-41-05

ТРАНСПОРТ  ГАЗ-53 Б, дизель, Д-240, робочий стан. 067-356-61-47  ВАЗ-01, 1983 р. в., 14,0 тис. грн. 068-684-97-10, 063-41108-21  УАЗ-3309 (буханка), 2007 р. в. 097-810-85-05  ВАЗ-21063, 1983 р. в., ціна договірна. 097-473-66-67  ВАЗ-2109, 1995 р. в., газ-бензин; комп’ютер "Самсунг", 800 грн. 093-279-92-36, 097665-29-99  ВАЗ-2115, 2012 р. в., 50 тис. км. пробіг, гаражне зберігання, гарний стан. 098-274-01-81

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01  «Джилі крос хетчбек», 2013 р. в., бензин, двиг. 1,5, 16 кл. «тойота», ГБО, кондиціонер, чорний, гуму 13-14. 093-48268-86

 «Рено Симбол», 2007 р. в., 1,4, бензиновий. 098-403-18-81  «Фіат Скудо», 2000 р. в., 1,9 Д. 3-75-85, 098-403-18-81  «Рено Лагуна», 2002 р. в., 2.0, бензин-газ, UERO4, гарний стан, 5500 у. о. 097-655-24-28, 093-333-39-37  «Мерседес Спринтер», 2000 р. в., вантажний, пробіг 234 тис. км., білого кольору, гарний стан, торг. 096-196-07-58  «Део Нексія», 2008 р. в., 147 тис. пробіг. Недорого! Потребує підфарбовування. 068-003-60-07 (Сергій)  «Mazda 323», 1996 р. в., гарний стан. 073-140-50-31  «Форд Сіерра», 1989 р. в. 098360-31-97  «Мерседес Віто», 2007 р. в., пасажир. 093-296-55-85, 067179-35-96  Бус «Вито 638», 2000 р. в., 8+1, вантажопасажир, гарний стан; ЗАЗ-968, пробіг 6 тис. км, як новий. Причеп до буса, МТ-11. 067-454-64-75  «Шевроле Нубіра», 2004 р. в., 1,8 v, газ-бензин, зеленого кольору. 096-393-90-73

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  КТН однорядний. 068-763-0446  Мототрактор "Зубр". 098-79933-82  Косарки, грабарки, плуги, ОП, дискові борони, саджалки, запчастини. 097-371-46-10  Трактор Т-25. 097-712-79-71  Віз. 097-969-49-23

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-5295  Мотоцикл "Иж планета-4" на ходу, з документами, торг. 068-739-95-92  МТ-11,16, пробіг 12 тис. км., мопед "Маджестик", веломопед "Рига", електровелосипед (як новий), зарядний пристрій, акуммулятор "Азимут". 067454-64-75

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-10-55  Триколісний велосипед для дорослих, набір для переобладнання двоколісного велосипеда в триколісний, осі до кінного воза (2 шт.), універсальний автобагажник (Москвич, Жигулі, Волга); раму до велосипеда "Україна", велоколеса. 067-410-65-42, 093-504-34-24

ЗАПЧАСТИНИ  Коробки 53 «Волга». 063-19452-95  Газову установку до авто. 063194-52-95  Двигун ЗІД. 063-194-52-95  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17

 Двигуни до мопеду "Дельта

Актив", "Альфа" 110 см3, новий та у/ж. Двигун на веломопед "Рига". 067-454-64-75

 Мости та рами до ЗІЛ-130,

ЗІЛ-131, МАЗ; роздатки до УРАЛ, ЗІЛ-131, Краз; лебідки до КамАз, ЗІЛ, УРАЛ; передні балки до ГАЗ, ЗІЛ, МАЗ. 096342-31-86

 Нові двері до ГАЗ-2401, 3 шт., праві — 2 шт., ліві задні — 1 шт. 093-780-56-33

ТЕХНІКА  У/ж ноутбуки, телефони. Гарний стан. Гарантія. 097-65524-28, 093-333-39-37

 Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61  У/ж техніку з Німеччини: холодильники, мороз. камери, пральні машини, електроплити, газові плити. 067412-39-20, 063-412-39-20, 096-487-32-89  Електротовари та електроінструменти в наявності та під замовлення. 063-93721-65  Холодильники, морозильні камери, пральні машини з Німеччини. 067-475-00-19, 093-690-96-24  Пральну машину-автомат на 3 кг та на 5 кг. 097-342-01-76

ОДЯГ  Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72  Весільну сукню. 093-477-28-56  Дитячий одяг: плащ дит., осінь-зима для дівчинки 5-8 р., є капюшон, гарний стан, 250 грн.; куртку для дит. 5-6 р., осінь-зима, гарний стан, 120 грн., можливий торг. 073-401-92-12

КОЛЯСКИ  У/ж дит. коляску, зима-літо, для хлопчика. 097-553-93-52

МЕБЛІ

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Стіл обідній, стінку, комод, крісло, трюмо, телевізор, газ. плиту. 067-412-57-12, 097127-14-25  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82

Виготовляємо

столярні вироби

та меблі з деревини на замовлення. 097-716-03-05  Стінку польську, гарний стан. Недорого. 093-73129-82  У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39  Більярдний стіл, після реконструкції. 068-932-53-99

 Шафу-купе, 3-дверну, вис.

240, шир. 155, 1700 грн.; крісла нерозкладні 2 або 1, 700 грн; пінал (Житомир), вис. 220, шир. 45, 400 грн. 2-37-22, 093-140-81-80

 Поліровану гарну стінку 3,5 м, тумбу, трюмо, 2500 грн. 097076-67-96

 Дерев’яне 2-поверхове ліжко. 098-971-67-58

 Стінку 4,0 м та спальню

(2-спальне ліжко з матрасами), ціна договірна. 093303-11-71, 097-403-94-06

 У/ж диван-малютку, холо-

дильник "Днепр", гарнітур для дитячої кімнати. 097-210-8108

 Доріжку 4 м довж. та 80 см. шир.; овал довж. 1,50, шир. 80 см. 096-261-31-31

 Диван у гарному стані, недорого. 096-736-25-98

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

 Ліжко односпальне. 067-50017-81

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-75-85  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85  Балони кисневі, пропанові. 063-194-52-95  Газозварювальний апарат. 063-194-52-95  Газові конвектори "Demrad", виробник Туреччина, потужністю 1,5 кВт. 093-833-85-99, 067-715-21-98  Газову форсунку. 098-367-1332  Січкарню електричну, ДКУ велику і малу; бурякорізку, у/ж роторну косарку; котел-плиту на дровах; електродвигун щітковий; газові конвектори; ступиці до воза (4 шт.). 096163-32-61, 068-000-85-54

 Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17  У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56  Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50  Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)  Сітку для пінопласту 9,70 м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36

 Обладнання для виробництва піноблоків та обладнання для виробництва плитки тротуарної (вібростіл + форми) можливий обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08

 Блоки пресовані. 097-489-7737, 067-412-14-29  Будівельний щебнеблок пресований. 097-770-18-01, 063-076-40-22  Ракушняк, недорого. 093-56085-72, 096-363-83-96  Нові плити бетонні, пеобразні, 6,0х1,5 (4 шт.). 093-780-56-33  Камінь, пісок, щебінь, відсів. 093-122-75-72, 067-649-55-12  Швелери на 16, 12; уголок на

11, 9; балки на 24, 20, 14; до ГАЗ-5З задня ресора, прокладки на двигун, підвісний підшипник, компресор до ЗІЛ-130, зчеплення, барабан до ручника, ремені до вентилятора, прокладка до двигуна; бак до КамАЗ на 400 л.; топливну до Т-25, до Т-40 топливну нову, 4 циліндри, до МТЗ головку. 096-163-32-61, 068-000-85-54

ОБЛАДНАННЯ

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

 Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-3475  Будівельні матеріали: блоки, цемент, шифер, гіпсокартон, шпаклівка. 063-937-21-65, 067-316-27-52  Рами зі склом; баян тембер; пелесос "Ракета"; новий газовий котел "Житомир-М"; дрель 3-фазна; бак із нерж. на 100 л. 093-757-16-23

 Металеву сітчасту огорожу. 067-293-63-61

 Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63  Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70

17 жовтня минає 5 років, як трагічно загинув наш дорогий чоловік, батько, дідусь

Віктор Павлович Алексійчук Жаль серце стикає, Плаче гірко душа. Більшого горя немає, Як втрата Твого дорогого життя. Сумуючі дружина, діти, онуки, тесть та всі рідні 10 жовтня минув рік, як пішла у вічність найрідніша людина — наша мамуся, бабуся і вчителька

Ольга Андріївна Котюк

 Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Мед натуральний. 096-117-34-24  Тушки кролів та курей, перепелині яйця. 098-518-11-45  Велику картоплю та кормові буряки, с. Івашківка. 096-98237-56

 Сіно в тюках. 097-342-01-76  Картоплю (товарну, на їжу, насінна). Перший і другий сорт. Опт і роздріб. 093-52370-33  Гній фурою або машиною. 2-54-42, 097-939-30-89, 073059-55-10

ТВАРИНИ  Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37  Вівчарку (сука), 6 міс., алабай (сука), 6 міс. 096-393-90-76  Кобилу, 8 років, колір — гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02  Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70  Молоду добру корову. 098206-34-55  Цуценя німецької чорної вівчарки. 096-690-87-27  Корову. 093-895-85-51, 096729-89-24  Кізочку, 6 місяців. 096-973-0425, 066-823-58-03  Корову (чорну), 4 місяці тільна. 097-606-40-40  Тільну телицю, рижого кольору, без ріг, с. Курчиця. 097-702-74-19  Козу. 068-705-36-96, 093-73404-42  Кобилу, 8,5 р. 097-850-26-39 (Валентина), 063-449-76-04, 098-260-83-31 (Андрій)  Пару коней (кобили) із возом, 35 тис. грн. 096-663-59-61  Цуценят породи німецька вівчарка. 067-702-57-79  Чорно-рябу телицю, молочної породи, тільна, отелення в грудні. 096-165-86-09  Тільну телицю від доброї корови. 068-023-61-51  Корову, 6 років, тільна, молочна, середня. 096-67104-24  Весняне лоша. 068-245-61-33

ЗГАДУЄМО

14 жовтня виповнюється 5 років, як відлетіла у засвіти прекрасна душа чудової жінки, матері, бабусі – чарівної краси співачки, медсестри

Любові Сергіївни МАКСИМОВОЇ, а 2 листопада – її чоловіка – почес-

ного громадянина міста Новоград-Волинський, редактора газети «Лесин край» упродовж майже чверті століття –

Анатолія Івановича МАКСИМОВА Це була справжня лебедина пара – у

коханні, в труді, у громадянській позиції. І відлетіли майже разом – так кохали один одного ! Боляче нашим серцям, що так рано обірвався їхній земний шлях… Що могли ще жити, творити, радувати людей. Царство їм небесне і наша пам’ять, доки живемо. Донька Тетяна із чоловіком Юліаном та сином Владиславом, друзі, колишні колеги З глибоким сумом далеко від рідного дому сприйняли звістку про смерть нашої бабусі, прабабусі, мами

Євгенії Іванівни Бакало з села Кикова, яка пішла з життя 11 жовтня. На душі

Якби могли Ви довше жити, Були б щасливі внуки й діти, Але не в силах ми змінити Господню волю у житті. Таких, як ви, не забувають, Таких лиш вічно пам’ятають. Царство Небесне і вічний спокій Вашій душі. У вічній скорботі діти, онуки, рідні, друзі, учні

— біль, жаль і сум. Усе життя ми — Ваші діти, внуки, правнуки —живемо чесним та правильним життям, яким Ви нас наставляли, учили, радили та допомагали, Ви завжди будете з нами у наших серцях. Хай буде Вам земля пухом та Царство Небесне. Молимося за упокій Вашої душі. У глибокій скорботі онучка Тетяна з Володимиром, уся велика родина

СПІВЧУТТЯ

Батьки учнів 3-А класу ЗОШ №4 висловлюють щирі співчуття вчительці Горбовській Галині Сергіївні у зв’язку з непоправним горем, смертю брата. Розділяємо Ваше горе і сумуємо разом із Вами. Царство Небесне покійному і вічний покій.

 Молоду корову. 093-510-0438  Терміново! Молоду козу, 200 грн. 093-140-80-25

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-5774

ТЕХНІКА

ПАЛИВО  Вугілля, 2 т. 096-404-87-49, 093-314-68-78  Дрова метрові та рубані від 3 м2. 096-342-31-86  Рубані дрова різних порід із доставкою. 097-088-74-73  Рубані дрова з доставкою; січкарню ручну; кінні борони, плуг, тракторні борони, ПД-8 (пускач); мотоцикл "Восход 3м". 098-264-81-87

Куплю

 Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11  Бінокль, фотоапарати, радіоприймачи, старі комп’ютери. 098-685-88-23

ТРАНСПОРТ

КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.

Автовикуп

 Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81  4-3-2-1-к. квартири, будинки, комерційну нерухомість, зем. ділянки в місті та селі. Оцінка. Юридична консультація. Прийом замовлень у телефонному режимі безкоштовний. Професійна допомога, гарантія успіху та безпеки. Бюро «Валентина». 096-40559-19

будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32  ВАЗ, Таврію, мопеди, скутери, мото. 097-760-23-75, 063-21224-96  Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-05673-30, 093-040-46-26

 Куплю велоколеса, велоба-

 Квартиру в Новограді, до 3 п., до 300 тис. грн. 067-410-6542, 093-504-34-24

гажники, велозапчатини, велонасоси, автомобільні насоси в будь-якому стані. Недорого! 067-410-65-42, 093-504-34-24

14 жовтня минає 40 днів, як пішла у вічність наша дорога мама, бабуся

Валентина Іванівна Нагорнюк

з Киянки. Горбок землі мовчить, як все довкола, І огортає душу тихий жаль, Що не побачимо ніколи Ні Твою радість, ні Твою печаль. Нема Тебе, хоч скільки хочеш клич, Сама печаль повисла над землею. У світі серед безлічі облич Вже не зустріти усмішки Твоєї. Не заросте ніколи та стежина, Що провела Тебе в останню путь. Похилиться зажурена калина, І добрим словом люди пом’януть. Скільки не мине часу, Ти завжди будеш поряд із нами. Хай над Твоєю могилою світить сонце, жалібно співають пташки, а на квітах буде роса – то пам’ять про Тебе. Спи спокійно, наша дорога. Лебединим пухом хай буде Тобі земля. Сумуючі діти, внуки

14 жовтня минає рік, як перестало битися серце дорогої нам людини

Євгенія Дем’яновича Трохимчука

з с. Вершниця. Щемить душа, і капає сльоза, й туга не покидає нас усюди. Ви в наших серцях навічно. Сумує без Вас рідня. Сумує щодня і щоночі. Вічна пам’ять і Царство Небесне. У вічній скорботі дружина, діти, онуки, правнуки і вся рідня

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

 Куплю ЗАЗ, ГАЗ, УАЗ, Луаз, мопед, мотоцикл, дорого. 063-942-63-49

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней. 097-919-40-35, 063-698-97-23  Дорого ВРХ та коней. 067-

958-31-26

 Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82  ВРХ, коней, телят, свиней. 067-702-57-79

БУД. МАТЕРІАЛИ  Будівельне риштування (леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, доставка. Оренда бетономішалки на 180 л. 093-196-84-94

АВТО  Здаю причіп автомобільний для перевезення худоби (1,5 т). 067-964-01-65

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

М’ясокомбінат закуповує

 Земельну ділянку під будів-

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи

 Земельну ділянку під будів-

067-764-43-11, 067-317-44-53

 Земельну ділянку під будів-

за високими цінами

МЕТАЛОБРУХТ  Куплю металобрухт, самовивіз. 097-180-80-41, 063-51537-37 (Віктор)

РІЗНЕ  Куплю, дорого, відпрацьовану рослинну олію після фритюру. 093-067-50-00

Здаю

 Приміщення 10х18 м, висота 7 м, є кранбалка, токарний. 093-780-56-33  Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-52629-28, 073-057-62-17  Житло. Розселення. Відрядженим звітні документи на проживання. Бюро "Валентина" 096-405-59-19  2-поверховий будинок, 7 кімнат, р-н Станції переливання крові, на довгостроковий термін. Дорого. Або продам. 093-198-60-96, 067-698-23-79  1-к. кв., центр, меблі, телевізор, інтернет, бойлер, холодильник, недорого для сім’ї з 1 дитиною. 3-89-63, 093-119-18-13  1-к. кв. на тривалий термін порядній сім’ї, квартира з меблями, автоном. опалення. 063-674-11-10  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04

ництво с. Майстрів ( 0,55 га), наявний держ.акт, обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21 ництво, с. Майстрів ( 0,27 га) обмін. на легкове авто чи бус, наявний держ.акт. 093-89814-41, 068-772-17-21 ництво, с.Майстрів 0,15 га (фундамент 140 к в.м +проект), наявний держ. акт. обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Бус, гараж на житло. 063-94263-49

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17  Вівці на зерно. 098-513-01-55

Найму

 Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-40-28, 097-622-85-63

 Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34  Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97  Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01

 Чистимо, копаємо, поглиблю-

ємо криниці, є круги. 067-87943-57

 Клею шпалери, побілка, фарбування. 3-75-19, 096-300-05-21

 Буріння свердловин на воду

по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62

 Покрівля, тротуарна плитка, сайдинг, вагонка, грубки, плитка, цегла. 098-484-68-36

 Колорування водоемульсійної фарби та декоративної штукатурки. 096-872-70-76

 Утеплення й оздоблення фасадів. 093-409-43-48

 Сім’я зніме півбудинку або 1-кімнатну квартиру в районі автовокзалу або вул. Пушкіна. Порядність та своєчасну оплату гарантуємо. 096-362-71-44

 Монтаж та ремонт електрики,

 Найму недорого квартиру в Новограді-Волинському. 097076-42-57

 Ремонтні роботи. Всі види

 Квартиру, добротній будинок. 096-405-59-19  Найму 1 чи 2-к. кв. із ремонтом на довготривалий термін. 097-041-41-41  Найму 1 чи 2-к. кв. із холодильником, пральною машинкою та інтернетом. 067641-22-91

Послуги  Гіпсокартон, плитка, шпа-

 Підприємство здає в оренду холодильники (3 шт. заг.емк. 66 куб). 093-898-14-41, 068772-17-21

 Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48

ФОП Дмитренко Галина Володимирівна має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами, що розташовані за адресою Житомирська обл., Новоград-Волинський район, Орепівська с/р. Основна діяльність – виробництво деревного вугілля. Перелік видів забруднюючих речовин, які викидаються в атмосферне повітря стаціонарними джерелами: азоту оксиди, вуглецю оксид, пил, ангідрид сірчистий. Як виявив розрахунок забруднення атмосферного повітря — концентрації забруднюючих речовин у приземному шарі атмосфери на існуючий стан не перевищують ГДК (ОБРВ) атмосферного повітря населених міст на межі та поза межами СЗЗ по всіх забруднюючих речовинах, на всіх розрахункових точках. В межах СЗЗ житлові забудови відсутні. Існуючі величини викидів від всіх джерел викидів пропонується прийняти як нормативні. Контактні дані: Громадські організації та окремі громадяни із зауваження можуть звертатись до місцевих органів влади за адресою м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 1б, тел. (04141) 5-22-85, 5-23-35. Із пропозиціями звертатись до ФОП Дмитренко Г.В. за адресою м. Житомир, вул.. Л.Шевцової, 3, кВ. 33 , тел. 098-690-57-80.

 Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04

 Сім’я зніме житло, р-н "Лікарні". 096-955-66-04

 Підприємство здає в оренду складські приміщення від 500м2 до 3500м2 та овочесховище 1 500 м2. Ціна договірна. 093-898-14-41, 068-772-17-21

Повідомлення про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел

 Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-94689-66

БУД.-РЕМОНТНІ клівка, ламінат, вагонка, армстронг. 098-212-58-85

ОПАЛЕННЯ по гуртовим цінам

063 396 85 33 098 271 91 65  Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50  Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76  Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

 Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59

водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-3876, 067-410-60-37

 Чищу сажу. 093-424-58-31 внутрішніх та зовнішніх робіт. Швидко та якісно. 067-587-1417, 073-127-68-42

 Зовнішній та внутрішній ремонт осель. 063-200-40-42

 Запрошуємо всіх бажаючих в секцію Кіокушин карате (дитячі групи 4-16 років; дорослі групи 16-35 років; група здоров’я 35-50 років). Заняття проводяться у Молодіжному центрі, Будинку офіцерів, ЗОШ №3, ЗОШ №9. 093-626-48-82

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05  Аніматори на ваш День народження! Фіксики, Тачки, Принцеси. 096-769-67-44  Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

ТРАНСПОРТНІ  Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-024-89-93  Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093196-84-94, 097-735-86-36  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29  Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-25, 093-181-23-18

 Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. Доставка: щебінь, камінь, пісок, гній. 097-352-22-44, 068-078-38-74

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

 Консультація кардіолога і

ЕКГ. Можливий виїзд додому. Запис за тел. 067-964-01-56, 063-472-34-24

 Проводжу діагностику стану

 Будівництво та ремонт. 096-

організму на японському приборі "Tanita". Попередній запис за тел. 067-665-24-97, 063-985-70-11

 Відкоси, шпаклівка, шпа-

ПОСЕРЕДНИКА

 Виконую будівельні роботи. 096-789-38-07

104-90-01, 093-515-09-41

лери, вагонка, ламінат та інші роботи. 063-625-58-10

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24  Ремонт бамперів. 097-213-6878  Ремонт холодильників та морозильних камер. 098-65075-10, 093-490-69-16  Ремонт телефонів, планшетів, цифр, фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-018-55-02, 063-200-41-84  Перетяжка м’яких меблів, зміна дизайну. Можливі роботи на дому. 068-513-1516, 093-339-76-53  Автозварювальні роботи. Якісно. Гарантія. Виконуємо й інші зварювальні роботи. 063348-83-77, 068-684-82-75

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Ремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-01855-02, 063-200-41-84  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44

 АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ  Гроші до 40000 грн без

довідки про доходи, м. Новоград-Волинський. 063-40560-34, 098-678-54-11

Запрошення до участі у Конкурсі Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «Єдина сім’я» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту виконання «Капітальний ремонт (утеплення) фасаду багатоквартирного житлового будинку №32 по вул. Пушкіна у м. Новограді-Волинському Житомирської області». Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Житомирська область, м. Новоград-Волинський, вул. Пушкіна 8а – ОСББ «Єдина сім’я». Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год. 28 жовтня 2016 р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. Конкурс відбудеться 28 жовтня 2016 року о 10:00 в офісі Асоціації ОСББ «Вікторія» за адресою: вул. Пушкіна, 8а, м. Новоград-Волинський. Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою зазначеною вище або за телефонами: (067)293-93-88 – голова правління ОСББ «Єдина сім’я» — Скиба Любов Миколаївна.  Гроші у РОЗСТРОЧКУ до

40000 грн. Звертайтесь за адресою м-н "МТС", вул. Шевченка, 32-б (біля м-ну "АЛЛО"). Працюємо щодня. 097-966-97-74

 Гроші в кредит. Перші 3

місяці без %. 063-881-17-26 "Platinum Bank"

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69  Потрібен продавець у продуктовий магазин. 096-690-87-27  Потрібен продавець у продуктовий магазин, висока з/п. 097-716-51-60

Офіційна допомога в наданні

роботи

Гроші

в РОЗСТРОЧКУ.

093-251-79-60 | 098-327-72-93

Терміново потрібні гроші? м-н «Комп’ютерний всесвіт», вул. Пушкіна, 4А 063-178-51-59

ректора-мисливствознавця. В новостворене мисливське господарство для розвитку потрібен заступник директора-мисливствознавець. Господарство розташоване в Пулинському (Червоноармійському) районі. Умови: проживання в службовому будинку в селі на території господарства (можливий переїзд з сім’єю) не менше 5 днів на тиждень, службове авто. Досвід роботи на керівній посаді в лісовому господарстві, вік до 50 років. Зарплата від 6000 гривень по результатам співбесіди. Резюме приймаємо на ohothoz@ukr.net, 096-784-44-36

 Організації потрібні водії кат. Е та водії на автонавантажувач TOYOTA. 068 326 04 07 (тел. в робочі дні з 9.00 до 18.00).

 Організації потрібна приби-

ральниця, р-н "М’ясокомбінат" 067-984-84-84 бетонозмішувач/міксер. 067184-84-84, 063-477-75-77

 ПАТ "Новоград-Волинський

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина, Швеція, Фінляндія) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011

 Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87

 Пропонуємо роботу замди-

 Організації потрібні водії на

звертатйтеся за тел:

067-526-77-92 067 067067-526-77-9 7-526-7 -526- 7-92 -92 093-573093-573-7 093-573-72093-573-72-7 -71 71 093-573-72-71

 Потрібні електромонтери, електрики, автокранівники, водії на маніпулятор, екскаваторщик, зварювальники в Польщу. 063-469-31-10

Підприємству в м. Новограді-Волинському «Мега-Майстер»

потрібні працівники: Слюсар-складальник Інженер-механік Токар Фрезерувальник Майстер цеху Зварювальники Ковалі Різноробочі Будівельники Верстатники

067-939-90-26, 097-514-42-17

 Пропоную роботу менеджера.

Співбесіда за тел. 067-665-2497, 063-985-70-11

 Найму різноробочих чоловіків. 097-716-51-60

 Продавець у продовольчий магазин, р-н "Світанок". 093747-42-34, 097-929-99-50

хлібозавод" запрошує на постійну роботу токаря, пекаря, формувальника тіста, вантажника готової продукції. 5-22-72, 093-124-71-37

 ОСББ "Мікрорайон "Олімпійський"" запрошує на роботу слюсаря-теплотехніка, різноробочого. Довідки за тел. 5-60-90, Рокосовського, 4.  У цілодобове кафе потрібні кухар (з. п. від 200 грн. за зміну) та бармен (з. п. від 150 грн. за зміну). 067-674-11-69, 063-193-03-57  Запрошуємо бухгалтера з досвідом роботи по паях. Вимоги: знання 1-С УПП-8. Офіс у Корці, офіційне працевлаштування. 067-460-66-13 (Вікторія)  В сільськогосподарське ТОВ потрібен на роботу відповідальний на дільницю з власним авто. Співбесіда за тел. 067-381-89-64

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90  Шукаю роботу масажиста. 097-113-65-34

Загублено

 Техпаспорт на авто "Форд Сіерра", АМ 2993 ВН, виданий на ім’я Тітенко А. І., вважати недійсним.  Загублено пакет мисливських документів, виданий на ім’я Кудіна О. В., прохання повернути за винагороду. 067-594-74-14

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

Гороскоп

на 17 — 23 жовтня

У Новограді-Волинському увічнили пам’ять про Павла Ліневича, встановивши меморіальну дошку на фасаді інформаційно-методичного центру управління освіти і науки міської ради 3 липня 2015 року перестало битися серце людини, яка була по-справжньому творчим педагогом-новатором, Павла Казимировича Ліневича. Навесні 2016 року від голови місцевого осередку краєзнавців України Валентина Вітренка надійшла пропозиція про встановлення меморіальної дошки колишньому завідувачеві інформаційно-методичного центру управління освіти і науки міської ради, Почесному громадянинові міста Новограда-Волинського Павлові Казимировичу Ліневичу. Ця пропозиція була розглянута та схвалена Радою інформаційно-методичного центру, керівниками навчальних закладів міста і, як результат, було прийнято рішення про клопотання перед міською комісією з питань топоніміки та культурної спадщини. Комісія підтримала пропозицію, і виконавчим комітетом міської ради було прийнято відповідне рішення від 28.09.2016 р. №242 «Про увічнення пам’яті Ліневича П.К.». 7 жовтня 2016 року в Новограді-Волинському відбулось

відкриття меморіальної дошки на знак ушанування пам’яті про цю неординарну та небайдужу людину. Цього дня біля приміщення інформаційно-методичного центру зібрались представники міської влади, обласного інституту післядипломної педагогічної освіти, керівники навчальних закладів міста, науковці, громадські та культурні діячі, місцеві краєзнавці, представники засобів масової інформації, рідні та близькі Павла Казимировича. Із хвилюванням присутні слухали про цю непересічну людину щемні й хвилюючі спогади, якими поділились проректор з навчально-методичної роботи Житомирського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти Антон Шегеда, міський голова 2002-2010 рр., радник міського голови з питань екології Микола Боровець, помічник-консультант народного депутата України Бориса Тарасюка – Віктор Гончарук, старший науковий співробітник Інституту педагогіки НАПН України Анатолій Фасоля, ветеран педагогічної праці Світлана Челядіна, голова

місцевого осередку краєзнавців України Валентин Вітренко та син Павла Казимировича – Антон Ліневич. Зокрема, заступник міського голови Оксана Гвозденко зазначила: «Виготовлення меморіальної дошки здійснювалося за кошти, зібрані освітянами міста. Адже у пам’яті педагогів усіх навчальних закладів Павло Казимирович залишився як педагог-новатор, який більш як 15 років тому розпочав у місті втілення ідеї інтеграції України в Європейський союз через створення в навчальних закладах міста дитячих євроклубів; був автором створення міської Програми «Обдарована дитина» та ініціатором функціонування у місті Школи «Обдарована дитина» з метою якісної підготовки учасників обласних предметних олімпіад;

створив сайт управління освіти і науки та інформаційно-методичного центру; започаткував випуск інформаційно-методичного бюлетеня «Педагогічний вісник»; налагодив роботу освітян міста з науковцями України до рівня проведення у Новограді-Волинському фестивалів учнівських та педагогічних проектів у рамках співпраці з кандидатом історичних наук Іваном Гнатовичем Єрмаковим, Всеукраїнських фестивалів «Мій особистісно зорієнтований урок» за участю кандидата педагогічних наук Анатолія Миколайовича Фасолі, фестивалю «Звягельські діалоги» за участю переможців Усеукраїнського конкурсу «Вчитель року». Тож, відкриттям цієї дошки ми увічнюємо пам’ять людини, яка зробила вагомий особистий внесок у розвиток галузі освіти міста». У своєму виступі голова місцевого осередку краєзнавців України Валентин Вітренко подякував усім, хто надав свої згадки про життєвий шлях Павла Казимировича для написання

книги, яка буде видана уже в цьому місяці. Антон Ліневич звернувся до присутніх зі словами: «Ця дошка не є символом смутку. Ця дошка є символом тієї енергії, яку мій тато накопичував упродовж всього життя завдяки кожному з вас. І без вас у нього нічого вийшло б. Тому, коли ви закінчуєте наступну добру справу, пам’ятайте, що ці останні кроки, остання енергія, яка вам потрібна – вона поруч з вами. Ви можете завжди використовувати це місце і спілкуватися з кожним із нас для заряджання цією енергією». Почесне право відкриття меморіальної дошки було надано рідним Павла Ліневича, який своїм життям і невичерпною енергією залишив надзвичайно помітний слід, зумів прихилити до себе багатьох своєю працьовитістю і людяністю. На знак глибокої шани до нього до підніжжя меморіальної дошки лягли осінні квіти.

Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

ОВЕН (21.03-20.04). Намагайтеся сумлінно виконувати свою роботу, ділової хватки та здібностей вам не позичати. Не будьте надто спостережливі, не збирайте чутки і плітки. Ваша працездатність підвищиться, відкриються нові можливості і перспективи. У вихідні близькі люди порадують вас. Сприятливий день — середа, несприятливий— понеділок. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Для досягнення успіху необхідно використати м'якість, гнучкість і вміння йти на розумний компроміс. Тоді ви з легкістю переборете всі перешкоди й опинитеся переможцем навіть у найскладніших ситуаціях. Не відмовляйтеся від можливості допомогти друзям, тому що в найближчому майбутньому вони зроблять послугу вам. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — четвер. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Перед вами відкриється безліч різноманітних можливостей для кар'єрного росту та одержання прибутку. Постарайтеся використати їх максимально повно. Проявляйте ініціативу, але не поспішайте роздавати обіцянки, їх буде нелегко виконати. У вихідні вам може дуже знадобитися холоднокровність і терпіння. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — п'ятниця. РАК (22.06-23.07). Може підвищитися ваша соціальна активність, у вас з'явиться можливість вплинути на ситуацію та людей. Не варто зловживати, яким би обґрунтованим не було таке бажання. Постарайтеся прислухатися до порад оточуючих, особливо тих, хто старший та мудріший. У вихідні бажано не переходити на безапеляційний тон. Сприятливий день — середа, несприятливий — понеділок. ЛЕВ (24.07-23.08). Постарайтеся виявити цілеспрямованість і рішучість не тільки в роботі, але й в особистому житті. Не сумнівайтеся в поставлених завданнях — їх варто намагатися досягти, хоч це й буде непросто. Постарайтеся приділити достатньо уваги своїм родичам, інакше в родині можливий розлад. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — середа. ДІВА (24.08-23.09). З'явиться можливість підвищити свій професійний авторитет, але одночасно додасться й додаткова відповідальність. Вам будуть довіряти, але й чекати підтримки та допомоги. Вихідні добре б провести на свіжому повітрі на самоті, подалі від непотрібних зустрічей і розмов. Сприятливий день — середа, несприятливий — субота. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Ви будете як ніколи впевнені у своїх силах і правоті. Однак постарайтеся бути обережнішими з висловленнями, ваші опоненти можуть витлумачити їх не на вашу користь. Не діліться подробицями особистого життя зі сторонніми. У вихідні не показуйте оточуючим уразливих місць. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. СКОРПІОН (24.10-22.11). І на роботі, і вдома удача буде на вашому боці. Починайте здійснювати свої честолюбні задуми. Імовірне багатообіцяюче знайомство з цікавими та впливовими людьми. Не звалюйте на себе занадто великий обсяг роботи, залишайте простір для особистого життя. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Вам буде просто необхідно зрівноважити свої та суспільні інтереси. Розширте коло спілкування. На роботі знадобляться дипломатичність і спокій. У вихідні не варто планувати нічого серйозного. Однак не будьте пасивні та байдужі. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — четвер. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Ви можете знайти нових друзів, ваша робота стане цікавішою та захопливішою. Вам може дістатися нелегке завдання, але ви виконаєте його практично бездоганно, це потребуватиме від вас багато сил, але й принесе корисний досвід. У вихідні під час дружньої зустрічі у вас може народитися цікава ідея. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Ви відчуєте приплив енергії, практично всі задуми будуть удаватися. Приділіть час для завершення незакінчених справ і підбиттю підсумків. Сконцентруйтеся на головному, а другорядні справи та контакти поки почекають. У вихідні постарайтеся відпочити від домашніх проблем. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер. РИБИ (20.02-20.03). У вас з'являться можливості для кар'єрного росту. Але будьте обережніші з новими привабливими проектами, вони можуть відволікти вас від правильного шляху. Учіться сприймати по-новому життєві ситуації. У вихідні вам потрібен пасивний відпочинок у тихій і спокійній обстановці. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — субота.

Час Плюс №42 від 13 жовтня 2016 року

16 жовтня зустрічає день народження найкраща дружина і любляча мама

Тетяна Захарчук

Наша мила і люба, найкраща у світі, Бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, І щоб завжди здоров’я у тебе було. Щоб смутку не знала, ми просимо долі, Добра тобі й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба – Сімейного затишку й мирного неба. Чоловік, сини Щиро вітаємо з днем народження, який вона зустріла 11 жовтня, красуню, спортсменку, активістку і просто хорошу людину

З призами

від «Часу Плюс»

Олесю Подималкіну Бажаємо миру і світлої долі,

Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. На довгих стежках життєвої ниви Будьте завжди здорова й щаслива! Учні pole dance студії «RISE» 14 жовтня свій день народження зустрічає наш коханий чоловік, люблячий і турботливий татусь, найкращий у світі кум

Богдан Белей з Кикови.

Хай все буде успішно й надійно, Хай в усьому щастить неодмінно. Хай все вдається з легкої руки, Міцного здоров’я на довгі роки! Від щирого серця Твоя любляча родина та кума Альона 8 жовтня свій ювілей зустрічав наш дорогий племінник, онук

Максим Олександрович Пазюка Хай Тобі доля насипле ще сповна

Радості, наснаги і здоров’я. Нехай завжди в душі цвіте весна, І серце зігрівається любов’ю. Хай квітнуть дні яскравим цвітом, І буде в них сердечність і тепло, Щоб у житті було чому радіти, І смутку у душі ніколи не було. Хай Бог боронить від хвороб і бід, Ріка здоров’я щоб ніколи не зміліла, Життя нехай дарує щедро многа літ У мирі, спокої, у радості, надії! Від щирого серця Твоя велика любляча родина

Галину Дем’янівну Ярощук

Подяка

Підопічні територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Новоград-Волинської міської ради щиро вдячні міському голові Весельському В. Л., секретарю міської ради Пономаренко О. А., заступнику міського голови Шутовій Л. В., всьому депутатському корпусу міської ради та працівникам міського територіального центру за привітання до Міжнародного дня людей поважного віку і Дня ветерана. Відзначили цей день для нас благодійним обідом та концертною програмою у кафе «Томас». Підопічні терцентру Данильчук В. А., учасник війни, Підкаура Г. А., дитина війни, та всі пенсіонери, які були на обіді

щиро вітаємо з 80-річним ювілеєм, який вона зустріла 12 жовтня. Наша мила, чарівна, дорога матусю, любляча бабусю! 80- в народі кажуть, ювілейна дата, Але чому для кожного із нас сумна і радісна водночас! Сумуємо, що прожиті роки, І молодість не повернути вже ніколи. Радіємо, що виростають діти й дарують внучаток яснооких. Бо людині для щастя багато не треба Сімейного затишку і мирного неба. З великою любов’ю діти та онуки

Курс валют

USD

купівля

EUR

продаж

купівля

РИНОК 26.09 26.20 БАНК 25.74 26.09

29.19 29.33 28.66 29.30

RUB

купівля

продаж

0.412 0.415 0.385 0.417

Прогноз

погоди

на тиждень

ЧТ 13.10

ПТ 14.10

СБ 15.10

НД 16.10

ПН 17.10

ВТ 18.10

СР 19.10

+7° +1°

+8° +3°

+6° +3°

+7° +3°

+6° +1°

+7° +3°

+8° +4°

гарантія, сервіс, обслуговування

Безвідсотковий кредит (термін 3,4 дні)

Знижка 35%

продаж

Урядова програма компенсації суми кредиту

30-70%

до

Вікна • Двері

«Норма» т. (04141) 3-55-19, 067-410-18-93; «Килими» т. 3-56-62. «Клімат-Техніка» т. 2-12-74. «Будівельний Двір» т. (04141) 3-56-71, 3-56-72, 093-409-15-45, 067-896-02-00. «Комора» т. 3-56-49.

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44 Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

ВІКНА

найбільше виробництво у місті

термін виготовлення 1-3 дні найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам

097 622 69 25 096 009 29 25

Продається

ігрова кімната з усім устаткуванням. Готовий вид бізнесу. 096-769-67-44

ЦІНИ НА РИНКУ

Кілограм капусти свіжої — 4-4,5 грн.; моркви — 2,5-5,5 грн.; помідорів — 9-16,5 грн.; цибулі — 4,5-5 грн.; буряка червоного — 5-6 грн.; перцю — 7-12 грн.; баклажанів — 8-8,50 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 3-4 грн.; пучок листя салату — 10 грн. Кілограм бананів — 23-27 грн.; лимонів — 20-21 грн.; слив — 20-21 грн.; кавунів — 4,5 грн.; динь — 10 грн.; винограду — 24-35 грн. Десяток яєць із ферм — 20-22 грн., домашніх — 28 грн. Кілограм риби свіжої — 25-75 грн.; кілограм раків — 150 грн.; свіжомороженої — 23-95 грн.; оселедця соленого — 5055 грн. Молоко — 14-15 грн. (1,5 л); сметана — 18-20 грн. (0,5 л); сир домашній — 19-22 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 13,5-14 грн.; борошна — 8-12 грн.; рису — 25-30 грн.; гречки — 30-38 грн.; гороху — 9-10 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32,00 грн. Товч — 35-40 грн.; жито — 35 грн.; пшениця — 28-30 грн.; кукурудза — 30-32 грн. Кури — 70-85 грн.; качки — 10-45 грн.; кролі — 100-300 грн.; пара свиней — 1100-1600 грн.

Натяжные потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88 ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627842

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами