Час Плюс №44

Шалені перегони в Городниці

закінчилися фатально 6 сторінка

НЕЗАЛЕЖНА

інформаційно-громадська газета

№44 від 27 жовтня 2016 року

Виходить у четвер

У ніч з 29 на 30 жовтня Україна переходить на зимовий час

Не забудьте перевести стрілки годинників на годину назад

Тільки у листопаді – дешевше! «Час плюс» на 2017 рік

Роздрібна ціна 3грн

«Дівчино, важливо багато їсти, розумієте?» ЯК МЕНЕ НЕ ВЗЯЛИ ДО ПОЛІЦІЇ

акційна передплата 6 місяців грн 67,50 1 рік 135,00грн

Газети «Баранівські факти» «Ємільчинські факти»

у листопаді можна передплатити всього за 110грн на рік! Звертайтеся до своїх листонош та на всі поштові відділення!

Передплачуйте та вигравайте призи!

Шановний

Вікторе Леонідовичу!

24-річна Наталя, наша землячка, минулого літа вирішила спробувати себе у не зовсім жіночій, але, на її думку, дуже романтичній і героїчній професії – поліцейського. Дівчина успішно пройшла всі етапи відбіркового конкурсу, проте до поліції так і не потрапила — їй запропонували спробувати наступного разу, через рік, а за цей час Наталі порадили… добряче потовстішати! Як виявилося, у жінок-поліцейських модельна фігура – не плюс, а скоріше — мінус. І Наталі порадили набрати хоч 10 кілограмів ваги… Дівчина подумала і… подалася в журналістику! Нині працює в нашому колективі, але досвідом конкурсантки поділилася і розповіла наступне: (Закінчення на 10-ій сторінці)

Прийміть найщиріші вітання з нагоди ювілею! У Ваш день народження бажаємо перемагати завжди і скрізь, досягати найвищих цілей, реалізовувати найсміливіші плани. Зичимо Вам діяти з не меншою енергійністю, самовіддачею, результативністю. Хай у Вашому домі завжди панують мир і злагода, у серці — доброта, а у справах — мудрість та виваженість. Нехай наступні роки будуть сповнені творчим натхненням, життєвою енергією, добром, злагодою, впевненістю в завтрашньому дні нашої держави! Щастя Вам, міцного здоров'я, душевної рівноваги і комфорту, здійснення усіх мрій! З повагою і від імені освітян Новограда-Волинського Тетяна ВАЩУК, начальник міського відділу освіти, Василь НЕУК, голова профспілки освітян Новограда-Волинського

Вельмишановний Вікторе Леонідовичу!

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив КЗ «ЦПМСД м. Новограда-Волинського» щиро вітають Вас з ювілеєм! Міцного здоров'я Вам на многії літа, благополуччя, щедрої долі, щастя в житті, творчої наснаги у відповідальній роботі на благо нашого міста! Нехай Ваші бажання і мрії стають реальністю. Доброго настрою на довгі роки, почуття задоволення від зробленого. Хай у Вашій оселі буде затишок, спокій і радість, а доля буде прихильною до Вас у всіх починаннях!

2

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

Пощастило тим, хто працює в добросовісного інвестора Із зростанням безробіття та за відсутності достойних зарплат, що дають можливість забезпечувати свої сім’ї, українці масово залишають нашу державу і вирушають на так звані «заробітки». На сьогодні уже важко навіть назвати точну цифру, адже більшість із них їдуть туди нелегально. У результаті — більшість часу родини знаходяться на віддалі, а досить часто й зовсім розпадаються. Багато хто вже зіткнувся із наслідками тяжкого батрацтва і вже шукають альтернативу в Україні. Більше таланить тим людям, куди приходить добросовісний інвестор. Адже аби знайти хорошого працівника, який буде працювати на совість, потрібно правильно організувати роботу і створити необхідні умови праці. Саме такий постулат є головним у роботі ТОВ «Цефей-Груп». Про це сільськогосподарське підприємство, яке займається вирощуванням органічної продукції, ще зовсім нещодавно

мало хто знав на Новоград-Волинщині. Та вже за три роки підприємство зарекомендувало себе, як відповідальний сільгоспвиробник, роботодавець та платник податків. Сьогодні у колективі «цефеївських» аграріїв трудиться 30 чоловік. Частина з них займається організаційними питаннями: оформлення договорів оренди, виплата паїв, бухгалтерія, спеціалізація з органічного виробництва, проведення сертифікації та реалізація вирощеної продукції. Левова частина роботи — то трактористи та комбайнери.

Із ранньої весни і до пізньої осені вони у полі. І коловорот їхніх робіт змінюється хіба що сезонами. Ось і зараз частина трактористів уже дискує землю на зиму, частина з них збирає урожай голонасінного гарбуза і косить гречку, на черзі достигає фенхель. Це наші, романівські хлопці, які ось уже декілька років як забули, що таке полишати свої родини і їхати хтозна-куди на заробітки. «Я прийшов працювати нещодавно, лише з весни, але уже встиг оцінити роботодавця. Легко працюється, бо техніка

вся сучасна — добротні, нові трактори, якими не кожен може похвалитися. Здебільшого ми обробляємо поля в рідному селі Романівці і тут недалеко в Кропивні та Федорівці. Зараз ми на декілька днів поїхали в сусідній район у відрядження, житло і харчування нам безкоштовні. Це досить добре для нашого часу. Як би там не було, а головне, що робота вдома, біля родини. Встигаємо і попрацювати, і вдома по господарству поратися», — ділиться зі мною в телефонній розмові тракторист Віктор Сарган. Його колега Сергій Киреєв працює тут уже другий рік. Теж, каже, раніше їздив по заробітках. Сьогодні отримує досить пристойну (суму з етичних міркувань не вказує) зарплатню, і радіє, що тут, на рідній землі, має нарешті стабільність і в роботі, і в грошах. Юрій Сараєв серед своїх колег працює тут найдовше, з першого, як-то кажуть, дня. Щоправда починав із різноробочого, а зараз

управно керує своїм «залізним конем» і зарплатні додому приносить більше. Усе оплачують по справедливості: скільки зробив, за те й отримав. Тож є суттєвий стимул і бажання працювати. Бо ж коли впевнений, що заплатять, то й працюється з ентузіазмом, легкістю, настроєм і совістю.

Сьогодні у планах сільгосппідприємства облаштувати в Романівці цех переробки сировини. І цей логічний ланцюжок: поле-сировина-переробка об’єднується спільними кільцями — робочими місцями. Було б лише кому тут працювати… Альона ДЕНИСЮК

Депутат і громада: реальні справи за довіру Здається, ніби вчора, а вже рік сплинув відтоді, як громада вкотре переобрала владу на місцях. Міські, районні та обласні ради поповнилися новими обранцями і політичними силами. Чим відзначився перший рік депутатської діяльності, і як вдається виконувати обіцяне. Про це наша сьогоднішня розмова з депутатом Житомирської обласної ради Степаном Нусбаумом.

— Степане Антоновичу, рік тому Ви втретє були обрані депутатом Житомирської обласної ради. Як можете прокоментувати рік своєї діяльності, і чи є з чим порівнювати?

— Склад Житомирської обласної ради VІІ скликання створився досить незвичайним. Перш за все варто відзначити, що кількість депутатів зменшилася в рази, на противагу цьому в раді представлено аж 8 політичних сил. На мою думку, досить неправильно і недемократично було проведено перше обрання голови обласної ради. На голосування було висунуто 2 кандидатури. Утім замість того, аби обрати одного із двох, запропонували голосувати поетапно, за кожного з кандидатів у міру висунення їхніх кандидатур. Сили розділилися, фактичної більшості не було ні в кого, і частина депутатів проголосувала за Анжеліку Вікторівну Лабунську. Інша частина депутатів навіть не скористалися своїм правом голосу. Не голосував і я. Саме через це обласна рада майже цілий рік працювала в напрузі, не було взаєморозуміння ні між депутатами, ні між керівництвом, що й призвело до переобрання голови. А загалом варто відзначити, що рада цього скликання помітно вирізняється своєю актив-

ністю. Майже всі депутати, за винятком 8 чоловік, це так звані «мажоритарщики» — люди, які пройшовши передвиборчу кампанію, дивлячись людям в очі, давали обіцянки. Тому зараз вони їх старанно виконують. Наші сьогоднішні реальні справи — то за довіру людей.

— Завдяки чому вдається їх виконувати?

— Ті відголоски демократії, децентралізації влади, які сьогодні пройшли в державі, дають змогу в цьому скликанні депутатам творчо працювати. На це виділяються певні кошти, яких раніше депутати не бачити. Було таке поняття, як акумулювання коштів. Їх спочатку збирали-збирали, а томі вони кудись дівалися. Нам, депутатам, ніхто не показував, куди вони йдуть. І, фактично, жодного разу коштів на округ не виділялося. На сьогодні ми маємо таку можливість. У цьому році мені вже вдалося залучити на свій округ близько 760 тис. грн., усе це — кошти від перевиконання обласного бюджету. Все відбувається прозоро. Ось і зараз, на кінець жовтня вже підбито підсумки за третій квартал, за результатами якого є перевиконання бюджету близько 7 млн. грн.

25% від цієї суми розділяється між депутатами для залучення на округи. Варто відзначити, що раніше цей відсоток складав 20, нам вдалося збільшити його ще на 5%. Тож 4 листопада депутати зберуться на чергову сесію, аби розподілити кошти і до кінця року встигнути їх освоїти.

— Сума досить пристойна, на що саме Вам вдалося залучити кошти?

— Перш за все мушу сказати, що пріоритетними завданнями для мене є медицина та

освіта. Я вивчав проблеми, які є в нашому місті, і вже орієнтуючись на звернення керівників різних галузей, залучав кошти для тих чи інших потреб.

— Що зроблено для освіти?

— Для забезпечення повноцінного функціонування навчальних закладів Новограда-Волинського було виділено з обласного бюджету 225000 грн. для оновлення матеріально-технічної бази НВК «Гімназія ім. Лесі Українки», ЗОШ №5 — 18000 грн., ЗОШ №9 — 86500 грн. Трохи пізніше для ЗОШ №9 на виконання робіт з утеплення стелі в двох класах було залучено ще 50000 грн. А головне, що мене сьогодні радує, вдалося переконати обласне керівництво, і залучити 3 млн. грн. на перекриття даху в гімназії. Вдалося трохи оновити матеріально-технічну базу і наших садочків, зокрема в №5, 8, 15, 16 дошкільні навчальні заклади було спрямовано 107000 грн. Також за рахунок перевико-

нання обласного бюджету було залучено 22000 грн. на придбання тренувальних костюмів для нашої футбольної команди «Звягель».

— Чим допомогли медицині?

— На покращення медичного обладнання вдалося спрямувати 250000 грн. Закуплено 2 приліжкові кардіомонітори для відділення анестезіології та інтенсивної терапії, операційно-офтальмологічний стіл та 2 сучасні, мобільні, новітні лампи освітлення операційного столу, які дозволяють лікарю під час операції власноруч спрямовувати світло за призначенням. Також вдалося придбати такий апарат, як дерматоскоп. Це ноу-хау для наших лікарів і найперша допомога при виявленні раку шкіри. Цей прилад оснащений 20-кратною збільшуваною оптикою, яка дозволяє більш детально розгледіти захворювання, а завдяки атласу хвороб, який додається в комплектації,

лікар відразу може порівняти і поставити більш точний діагноз, провести так звану етіологію. А ще на прохання директора Територіального центру соціального обслуговування людей похилого віку Ярослава Циби було виділено кошти для створення фізіотерапевтичного кабінету, який на сьогодні вже дає можливість проводити в повному обсязі реабілітаційно-адаптаційні заходи, покращувати і відновлювати втрачені функції організму. Зокрема було закуплено низькочастотний апарат електротерапії, дошку Евмінова для лікування остеохондрозу, міжхребцевої грижі, викривлення хребта та іншого. А також придбано процедурну кушетку, реабілітаційний універсальний тренажер, адапт для місцевої дарсонвалізації Корона. Вартість такого обладнання склала 55000 грн. Варто наголосити, що робота цього центру досить потужна і для багатьох людей є великою допомогою та підтримкою, однак

розташування самого центру не зовсім зручне. Багатьом жителям міста далеко і не завжди зручно добиратися сюди. Тому я маю надію і намагатимуся переконати місцеву владу та сам сприятиму тому, аби перенести терцентр ближче до людей (у центральну частину міста).

— Які Ваші плани в подальшому?

— Настроїв багато, наперед загадувати не можу, але я намагаюся реагувати на всі звернення, постійно моніторю ситуацію на своєму окрузі, багато звернень є й особистих, які теж не лишаю без уваги. Наразі головним завданням, яке я ставлю перед собою, і буду говорити та залучатися підтримкою колег-однодумців, депутатів обласної ради В. С. Мельника, О. М. Ющенка, В. В. Ширми, аби все ж таки зрушити з мертвої точки питання будівництва хірургічного корпусу. Я нещодавно спілкувався з лікарями і відвідав лікарню, на власні очі побачив, у якому плачевному стані знаходиться нинішнє хірургічне відділення, і ще раз переконався — нам конче необхідно розпочати це, хоч і дороговартісне, будівництво. Я переконаний — буде початок, буде і кінець! Головне - підтримка і розуміння влади та людей.

— Дякую за розмову, успіхів Вам!

P.S. Приємно відзначити, що робота Степана Антоновича Нусбаума дійсно позитивно і гідно оцінена громадськістю. На адресу нашої редакції постійно надходять листи від вдячних мешканців міста, в яких відзначено активність і небайдужість депутата у вирішенні конкретних справ.

Альона ДЕНИСЮК Фото автора

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

3

Посварились замовник із підрядником, а заручниками стали кілька сіл…

Якби можна було навіть лояльно поставитись до цієї кричущої проблеми, то й тоді б душа кричала від болю і безвиході, в яких опинилися мешканці села Броники. А вони вже ладні міжнародну трасу Київ-Чоп перекривати, щоб на них хоч хто-небудь зглянувся і допоміг. Щоб хоч увагу звернули і почали вирішувати, зрушили з «мертвої крапки» цю біду. Коли ми в надвечір’ї в’їхали в Броники, люди займалися буденними справами. Та як дізнались, що ми з газети, надбігли — хто послухати, а хто — й біль свій пекучий висловити. Річ у тім, що у 2010 році тут створили кооператив із проведення у село природного газу. Головою кооперативу обрали В. М. Страдецького — мешканця Марушівки. Тоді Броницьким сільським головою тимчасово, як стверджують самі сельчани, була його дружина Валентина Василівна, і вона завірила людей, що допомагатиме у будівництві, тільки щоб обрали її чоловіка. Люди обрали, бо повірили у ці завіряння. Спочатку все йшло добре. Газ вели, навіть до кожного двору вже стояки газові поставили і їх перевірили. Залишилось близько 2,6 кілометра траси в напрямку Ужачина. І тут найшла коса на камінь, а вірніше — траса вперлася у гранітну скелю, яку пропустили при її розробці геодезезисти. Необхідно було зробити обвід навколо скелі, а для цього — додаткова розробка проекту, а значить, і додаткові кошти. Якщо ще в 2012 році роботи з прокладання газових мереж вели, то у 2013-ому вони повністю зупинились. І ось уже понад три роки люди, котрі здали власні кошти (по 3 тис. грн.), а також по 350 грн. задля проекту до кожної оселі, чекають - не дочекаються природного газу.

— Гроші — ніхто не шукає, де вони поділись, труби стоять, а газу немає, — сказали жінки, яких першими зупинили в селі.

— Коли зняли колишнього сільського голову Стрільчука, до кінця його терміну повноважень сільським головою якраз і була Валентина Василівна Страдецька.

— Документів, що їх колись отримав її чоловік як голова кооперативу, вони

не віддають. І на збори, на яких мають прозвітувати, не з’являються. Так, не кажучи вже про минулі роки, 4 жовтня В. М. Страдецький, хоч його повідомили заздалегідь про збори (він навіть розписався про отримання повідомлення), на які прибули голова райдержадміністрації Володимир Володимирович Михнюк та його заступник Андрій Васильович Подік, не з’явився. А, коротше кажучи, знехтував громадою. Та що йому люди, коли він вважає, що нині цар і бог — усі документи — й угоди про будівництво, і дозволи на всі види робіт — у нього!

— Сьогодні в нашому кооперативі 104 особи, — розповідає член кооперативу Галина Кот. — На збори прийшло 67. А Страдецький не з’явився, хоч мав відзвітувати і віддати документи. А вже 17 жовтня, на повторні збори, прийшло тільки 37 чоловік. Люди вже не вірять ні у що. Куди писати? Чого ми доб’ємося? Ми нікому не потрібні. Пропали наші гроші, та й державних понад 5 мільйонів гривень у землю закопали. А толку немає… До думки Галини Анатоліївни приєднались Ольга Заєць, Василь Пінчук, Любов Данильчук, Сергій Вишневський… У відчаї люди розповідали, що і помислити не могли, аби з ними так вчинили ті, кому довірили , вважайте, свою долю. Сьогодні в багатьох оселях живуть мешканці поважного віку, одинокі, інваліди. І не кожен може навіть внести до хати дровець, не те що їх порубати. І прагнули мати газ, аби їхнє життя перейшло в іншу категорію — більш комфортну. А тут…

— Наш виконавець робіт — директор «Укргазінвесту» Ігор Михайлович Зелінський — мудро вчинив, що тоді відразу на виділені НАК «Нафтогаз України» кошти закупив необхідну кількість труб. І вони зараз лежать на складах у Слободі Романівській і в нас, — почав розмову голова ревізійної комісії кооперативу Андрій Степанович Горкун.

— Матеріали ж будівельні дорожчають, а ми труби вже маємо. І лишилось робіт усього на тих 2,5 кілометра, а голова кооперативу Страдецький не підписав навіть акту виконаних робіт підряднику. Печатка у нього, от він і править бал. Але усі його повноваження уже

Спортивна афіша

1. Запрошуємо гостей та мешканців Н-Волинського відвідати футбольний матч-дербі 2-го кола чемпіонату Житомирської області між командами «Авангард» (м. Новоград-Волинський) та командою «Звягель» (м. Новоград-Волинський), який відбудеться 29 жовтня 2016 року о 15:00 на центральному міському стадіоні «Авангард».

2. Запрошуємо гостей та мешканців Н-Волинського відвідати півфінальний футбольний матч чемпіонату Житомирської області між командами ветеранів «Авангард» (м.Новоград-Волинський) та командою «Тетерів» (м.Чуднів), який відбудеться 30 жовтня 2016 року о 11.00 на центральному міському стадіоні «Авангард». Приходьте підтримати наші команди! Управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради

три роки тому закінчились, бо обирали ми його лише на три роки. Тому члени кооперативу проголосували на зборах про звільнення його із цієї посади. Тільки він не йде, документи не повертає, от справа і стоїть. Ми написали листа до місцевої прокуратури, аби дали правову оцінку діям Страдецького. Збираємо підписи. Бо ж не можна сидіти, склавши руки, і на все це дивитись. До речі, мешканці села раді б були, аби за справу взялась сільський голова Надія Федорівна Залевська. Ми її удруге вже обрали, бо конкретними справами довела, що дбає про людей від усієї душі. Бачили б ви, які капітальні огорожі зроблено на наших кладовищах по всіх селах, який порядок там наведено! А нині сільські вулиці готують до освітлення електроліхтарями. Та що там казати: не на словах — на ділі виявляє турботу про людей. На одних із зборів (раніше) дружина Страдецького Валентина Василівна сказала людям: — Дайте мені печатку (тобто оберіть головою кооперативу!) — і газ буде! А так будете ви його чекати і 5, і 12 років! Ось так, і ніяк інакше! Брониківський сільський голова Надія Федорівна Залевська розповіла, що вона очолювала кооператив у Романівці, коли там вели газ. І хоч було небагато коштів, село газифікували за півроку!

— І тут можна було все за рік - півтора зробити, — стверджує вона. — Якби не

стався той конфлікт. Володимир Страдецький звинувачує Ігоря Зелінського, що той буцімто вкрав гроші. Зелінський, у свою чергу говорить, що Страдецький не дає дозвіл на корегування проекту, не підписує акт виконаних робіт і гальмує тим усю роботу. Як починаю я якісь дії, на мене, як і на Зелінського, пишуть скарги до прокуратури. Починаються різні перевірки… Словом, не дають працювати. У прокуратурі кажуть, що для розслідування, чи дійсно Зелінський кудись подів гроші, потрібен спеціаліст, якого не можуть знайти. Я вже ладна була проплатити ті роботи експерта, аби тільки справа рушила з місця. Та мені в прокуратурі кажуть: корегування ви можете зробити, а продовжувати газифікацію до закінчення розслідування — ні. Тоді навіщо робити корегування? Адже ціни на ці роботи щороку змінюються. Мені дуже шкода людей Броник — у цій ситуації найбільше страждають вони. А ще якщо нас приєднають до територіальної громади міста Новоград-Волинський — газу нам не бачити взагалі! Там своїх проблем чимало. А ось як прокоментував ситуацію, що склалася, прокурор Новоград-Волинської прокуратури Сергій Васильович Франчук: — Провадження, відкрите щодо Ігоря Зелінського, ніяк не стосується зупинки робіт. Ми тільки перевіряємо, чи законно використані кошти, чи правильно вели газівники роботи. Зараз ця справа знаходиться

на експертизі. Та річ у тому, що не можуть знайти фахівця — експерта, який би дав оцінку діям «Укргазінвесту». От справа й загальмувалась. А те, що Страдецький не віддає документи, то тут треба населенню Броник діяти цивілізованим шляхом: правову оцінку може дати тільки суд. От їм і треба найняти адвоката і подати на Страдецького до суду. І коли буде рішення щодо вини Страдецького, тоді виконавці суду й заберуть у нього ті документи. Або ж хай скасують цей кооператив, чи створять новий. Ми ж позбавлені права втручатись у господарську діяльність. Та й у статуті кооперативу записано, що найвищим його керівним органом є загальні збори. Усе має вирішувати громада. Хай забудуть образи і починають працювати. Просто потрібен адекватний, ініціативний керівник. Так що справа стосовно Зелінського на хід робіт впливу не має. Сам Ігор Михайлович Зелінський так розповів про цю проблему: — Відверто кажучи, у Житомирській області це вже дев’ятнадцятий об’єкт у нас застряг, хоч проклали ми вже понад 250 кілометрів газових мереж. І щоразу ж нас при виконанні робіт перевіряє «Житомиргаз», оскільки потім на його баланс і передаємо газопроводи. Тож сумніватися, чи зроблено роботи за проектами — також безпідставно. Хоча хай перевіряють, ми ж за свою роботу відповідаємо. А в ситуації з Брониками скажу, що проектант дійсно не передбачив, що на шляху

газової мережі будуть не тільки скеля, а й болотиста місцина, де треба труби вкладати з пригрузами бетонними, щоб не спливали (а це, як зрозуміло, додаткові кошти), і пасіка, і ліс… Ми вже навіть дві невеличкі ділянки вирубали, а далі — серйозні насадження. Хто ж дозволить руйнувати пасіку чи вирубувати ліси? От і треба було зробити корегування. Я, щоб роботи не зупиняти, навіть за власні кошти зробив корегування, тільки Володимир Страдецький відмовився його підписувати. Скільки довелося мені їздити з Києва сюди: і просив-молив їх з дружиною, щоб підписали акт виконаних робіт та корегування, і телефонував… Мало на коліна не ставав! Вони на контакт не йдуть, перед громадою не звітують, документів не повертають, навіть слухавку не піднімають! Як з ними можна спілкуватись? Вихід один: громаді села — членам кооперативу — треба й справді переобрати голову або створити кооператив новий, документи поновити — це можливо і буде швидше, аніж судитися. Бо Страдецькі й там не з’являтимуться на засідання й затягуватимуть справу. У нас подібна ситуація була в Харківській області. То там члени кооперативу довірили справу сільській раді, яка закріпила за собою повноваження. І газопровід проклали! Взагалі не розумію, навіщо Страдецький — людина з іншого села (живе в Марушівці) — брався за цю справу, якщо він такий зайнятий, як казала його дружина, що не приходить на збори і не йде на співпрацю з громадою? Хай тоді тримає ті документи у своєму архіві, а люди повинні вирішити, що зі своїм кооперативом робити, і працювати далі, аби завершити прокладання газової мережі. Мені боляче за них. І Н. Ф. Залевська також говорила, що І. М. Зелінський хоче допомогти людям. Отже, слово тепер за самими членами кооперативу. Про це на зборах їм казав і голова райдержадміністрації В. В. Михнюк. Так що побачимо, чи скористаються цими порадами самі брониківці. Тут і справді треба діяти конкретно і рішучо. Тетяна КОЗЛОВА Фото Віктора ТИМОЩУКА

Уряд хоче у наступному році вдвічі підвищити мінімальну зарплату — до 3200 гривень Про це заявив прем’єр-міністр України Володимир Гройсман, відкриваючи засідання Уряду в середу, 26 жовтня — повідомляє Урядовий портал. «Ми пропонуємо, щоби у 2017 році мінімальна заробітна плата в Україні дорівнювала 3200 гривень. Ми з вами забезпечимо в країні двократне збільшення мінімальної

заробітної плати. Це означає єдине, що з 1 січня жоден громадянин України не буде отримувати менше ніж 3200 грн.», — заявив Володимир Гройсман, презентуючи рішення Уряду. Прем’єр-міністр зазначив, що ця ініціатива попередньо була обговорена з Президентом України, представниками фракцій коаліції Парламен-

ту, усередині Уряду і було знайдене спільне рішення, яке дає можливість зробити перші кроки з наведення порядку й оцінки праці українських громадян. Голова Уряду наголосив, що праця українських громадян є недооціненою. У зв'язку з цим, «потрібно створити систему, за якої праця українських громадян розпочне

отримувати належну заробітну плату». Прем’єр-міністр нагадав, що Уряд напередодні затвердив споживчий кошик, який у 2017 році дорівнюватиме 3200 грн. Таким чином, уперше за 25 років незалежності мінімальна заробітна плата громадян дорівнюватиме реальному, фактичному і юридичному прожитковому мінімуму.

4

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

23-річний командир взводу Ярослав Підкаура:

«Подивився під ноги, а там граната Ф-1. Юрі, гранатометнику, я сказав, щоб тікав, а він у відповідь, що мене не покине»

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

5

Про що звітував міський голова? Міський голова Новограда-Волинського прозвітував про рік роботи: регулярні зустрічі з громадянами, підвищені зарплати, пільгові перевезення, дешевша вода 25 жовтня бажаючих почути звіт Віктора Весельського про результати його роботи через рік після обрання виявилося стільки, що великий зал на 700 місць у міському палаці культури ім. Лесі Українки всіх не вмістив. Люди стояли в дверях та попід стінами. Свій довгий та детальний звіт міський голова розпочав з подяки виборцям, які рік тому підтримали його на виборах, та пообіцяв, що й надалі працюватиме над виконанням пунктів своєї передвиборчої програми. За півтори години виступу в залі лише зрідка звучали аплодисменти — всі були сконцентровані на відеоряді та словах міського голови. Після звіту, ще годину звучали запитання від звичайних жителів міста, стосувалися вони, в основному, житлово-комунальної сфери — ремонту доріг, під’їздів, зрізання дерев тощо. На що міський голова пообіцяв, що як тільки вийде з відпустки так відразу й проконтролює як виконуються його розпорядження, щодо вирішення конкретних проблем, а ті, хто не виконав їх вчасно — понесуть відповідальність. Після обрання мене міським головою я виокремив три блоки питань, над якими почав працювати у першу чергу. Блок перший — відновити довіру до місцевої влади. Я провів перед виборами 120 зустрічей із виборцями, на яких, за підрахунками мого штабу, побувало чотири тисячі вісімсот п’ятдесят громадян міста. І скрізь люди висловлювали своє незадоволення тодішньою владою. Вони не нарікали на низькі пенсії і зарплати, а обурювались тим, що їх не чують і не хочуть почути їхніх проблем та їхнього болю. Тож, враховуючи вимоги виборців, нами було запроваджено особисті прийоми громадян, який щоп’ятниці ведеться мною до останнього відвідувача! З листопада 2015 року по жовтень 2016 року проведено щоп’ятниці 52 прийоми новоград-волинців, з них 20 виїзних, надійшло та опрацьовано мною на прийомах 977 звернень, більшість з яких позитивно вирішені. Другий блок питань — рік тому людей надзвичайно непокоїли тарифи на воду, проїзд у місцевому транспорті та ціни на ліки. Нам вдалося змінити рішення НКРЕ і знизити тарифи на воду у місті Новограді-Волинському з 23 гривень 11 копійок у 2015 році до 19 гривень 34 копійок на весь 2016 рік!!! Також затверджено Програму часткового відшкодування витрат на перевезення учнів 1-11 класів загальноосвітніх навчальних закладів на 2016-2018 роки. Близько 250 учнів мають змогу користуватися пільгою 50 відсотків вартості квитка, а з міського бюджету додатково виділено 198 тис. грн. І третій блок питань — було багато нарікань на роботу різних галузей життєзабезпечення міста. На зустрічах з виборцями люди говорили конкретно і детально. Отже, за звітний період певних зрушень досягнуто у різних сферах розвитку міста. І. Бюджет міста За 9 місяців поточного року загальний обсяг доходів міського бюджету виконаний на 104,5% та становить 322 млн. 956,7 тис.грн. Це на 81 млн. 007,3 тис. грн. більше, ніж за аналогічний період 2015 року. ІІ. Стабільна економіка — запорука добробуту людей Вагомий внесок у розвиток промисловості міста роблять 16 промислових підприємств, якими сплачено до міського бюджету 14,7 млн. грн., а це на 36,5% більше, ніж за 9 місяців 2015 року (10,8 млн. грн.). Бюджетоформуючими підприємствами міста за січень-вересень 2016 року реалізовано промислової продукції на 697,1млн. грн., що на 25,8 % (142,9 млн. грн.) більше аналогічного періоду минулого року. Для порівняння — за 9 місяців 2015 року обсяг реалізації промислової продукції становив 554,2 млн. грн.

Середньомісячна заробітна плата по місту становить 3 940 гривень, у порівнянні з минулим роком вона зросла на 41% (2 781 грн.). рівень заробітної плати в області — 3 730 гривень, загалом в Україні — 4 838 гривень. Заборгованість із виплати заробітної плати на економічно активних підприємствах відсутня. У 2016 році найбільше підприємство легкої промисловості ПрАТ ВКФ «Леся» розпочало реконструкцію — будівництво нового корпусу, де планується створити ще 500 додаткових робочих місць. ІІІ. Однією з найважливіших галузей забезпечення життєдіяльності міста є житлово-комунальне господарство. Тому протягом першого року моєї каденції першочергово увагу було зосереджено на забезпеченні належного функціонування житлово-комунальної сфери. У 2016 році на житлово-комунальну галузь освоєно 16 млн. грн. У переліку робіт управління житлово-комунального господарства, енергозбереження та комунальної власності міської ради нараховується 141 об’єкт капітального ремонту, реконструкції та будівництва. Основні з них: будівництво полігону твердих побутових відходів в урочищі Ржатківка, на що було виділено 1 мільйон 900 тисяч гривень. капітальний ремонт доріг на 14 вулицях міста. Відремонтовано 3 кілометри доріг та провулків, роботи продовжуються. Відповідно до заяв мешканців міста та депутатів міської ради вже виконані роботи на вулицях Богуна, Варшавській, Гетьмана Мазепи, Довгополова, Дружби, Потапова, Штепіна, провулку Медичному та інших. На 33 вулицях проведено поточний ремонт, ще 54 вулиці прогрейдеровано з частковим підсипанням щебнево-висівковою сумішшю. Деякі з них: Волі, Глухова, Житомирська, Коваля, Надслучанська, Ніколаєва, Пушкіна, Шевченка. У мікрорайоні „Олександрівський“ за проханням мешканців та зверненнями депутатів проведено роботи з облаштування тротуару. Наступного року в мікрорайоні планується проведення мереж вуличного освітлення. На капітальний ремонт вуличного освітлення виділено 676 тисяч гривень. З 14 запланованих ремонтів ліній зовнішніх електричних мереж проведено капітальний ремонт на 12 вулицях, а це 86% від запланованих. У минулому році ремонт було виконано на 11 вулицях. Додатково виділено кошти в сумі 200 тисяч гривень на придбання залізобетонних стовпів, які будуть встановлені на місці аварійних. З метою запобігання підтоплень домоволодінь у місті виготовлено проектно-кошторисну документацію та отримано всі дозвільні документи на

проведення капітального ремонту ливневих систем. У 2016 році на ці роботи виділено 550 тис. грн. Проведено роботи на перехресті вулиць Героїв Майдану — Генерала Шухевича, вулицях Вокзальній, Гагаріна, Маяковського, Шепетівській. До кінця року будуть виконані роботи з водовідведення ливневих вод на вулицях Коростенська та Рівненська. Вивчивши проблему з водопостачанням у місті, було визначено необхідність установлення підвищувальної насосної станції в центральній частині міста, що дозволить усунути проблему з постачанням води. Розробляються та корегуються кошториси для робіт із влаштування централізованого водопостачання в житлових мікрорайонах „Дружба“, „Західна“, „Кар’єр“, „Морське“. Управлінням містобудування, архітектури та земельних відносин розроблено та затверджено схеми додаткового розпланування земельних ділянок для індивідуального будівництва: — північної частини мікрорайону „Дружба“ в районі вулиці Чижовецької — 114 земельних ділянок; — на провулку 2-му Житомирському — 15 земельних ділянок; — на вулиці Зарічній — 12 земельних ділянок; — на вулиці Герцена — 3 земельні ділянки. За результатами прийнятих міською радою рішень виділено земельних ділянок: — для будівництва й обслуговування житлових будинків 256 учасникам АТО, іншим категоріям громадян міста — 21 ділянку.

— для будівництва індивідуальних гаражів учасникам АТО — 58, а іншим категоріям громадян міста — 16 ділянок. Шановні жителі міста!

V. Соціальний захист є також однією з пріоритетних сфер, адже кожна людина повинна відчути повагу у ставленні до себе. У нашому місті соціальну політику реалізовує 12 установ та організацій. Управлінням праці та соціального захисту населення призначено державної соціальної допомоги 5042 особам. На сьогоднішні вагому підтримку отримали 15,5 тисяч з 23 тисяч домогосподарств міста, яким нараховано субсидію. 14,5 тисяч пільговиків отримують пільгу на житлово-комунальні послуги, що є суттєвою підтримкою ветеранам, інвалідам війни, учасникам АТО, ліквідаторам аварії на ЧАЕС, пенсіонерам, багатодітним, прийомним сім’ям, особам, вимушено переселеним зі Сходу України. За звітний період за рахунок субвенції з державного бюджету було нараховано та виплачено 135 млн. 700 тис. гривень, що порівняно з 2015 роком удвічі більше. Окрім того 3,5 тисячі громадян нашого міста отримали разову грошову

допомогу з міського бюджету на суму 1 мільйон 700 тисяч гривень, що в порівнянні з 2015 роком більше на один мільйон, з них: 562 тисячі гривень було виплачено 622 учасникам АТО та членам їх сімей; 145 тисяч гривень надано на лікування 2-м тисячам 324-м громадянам; ще 164 тисячі гривень отримали 308 осіб у зв’язку з обставинами. З міського бюджету було виділено 600 тисяч гривень на придбання двох квартир для двох дітей-сиріт. Міською радою було прийнято рішення про збільшення штатної чисельності працівників управління праці та соціального населення, територіального центру соціального обслуговування, центу соціальної реабілітації дітей-інвалідів, центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Цього року вперше з міського бюджету були виділені кошти в сумі 20 тисяч 400 гривень на придбання продуктів харчування для підтримки підопічних територіального центру та громадян, які опинились у кризовій ситуації, та на придбання спецодягу для соціальних робітників на суму 10 тисяч 750 гривень. А також було збільшено заробітну плату соціальним робітникам, які самі вже потребували соціального захисту. Хочу наголосити на важливості реформування галузі охорони здоров’я у місті. З метою наближення надання медичної допомоги до жителів нашого міста продовжується робота з відкриття закладів охорони здоров’я у віддалених мікрорайонах. Так у 2016 році відкрито 2 амбулаторії загальної практики сімейної медицини №4 на вулиці Маршала Рокосовського, 27,а та №5 на вулиці друга Зелена, 29, з відповідним обладнанням. Вирішується питання щодо відкриття ще трьох амбулаторій у мікрорайонах Смолка, Дружба та в районі колишнього заводу будматеріалів. Здано в експлуатацію після реконструкції приміщення під шкірновенерологічний, наркологічний та протитуберкульозний диспансери (освоєно у 2016 році 938 тисяч гривень). Проводяться роботи з енергозбереження поліклінічного корпусу: замінено вікна на 278 тисяч гривень. Розпочато капітальний ремонт харчоблоку Новоград-Волинського міськрай ТМО (198 тисяч гривень — передбачено в міському бюджеті). За звітний період придбано медичного обладнання та інвентарю на суму 1 мільйон 800 тисяч гривень, що на 652 тисячі гривень більше, ніж у 2015 році. Закуплено гематологічний аналізатор — 575 тисяч гривень, що дозволило зменшити черги в лабораторії, а також забір крові проводиться в амбулаторіях у віддалених мікрорайонах, що вимагали жителі нашого міста.

V. Створення комфортних умов для навчання, перебування, піклування про збереження здоров’я дітей у дошкільних, загальноосвітніх та позашкільних навчальних закладах стає пріоритетом у діяльності міської влади. Саме тому бюджет галузі освіти міста становить майже третину міського бюджету або 28,5%. Усі пропозиції освітян за період 2016 року знайшли своє втілення, а саме: Дошкільні навчальні заклади з січня цього року забезпечені посадами дієтичних сестер відповідно до штатного розпису, на що було передбачено 100 тисяч гривень. Прийнято рішення міської ради про забезпечення безкоштовним харчуванням учнів 1-4 класів шкіл міста та дітей, батьки яких були учасниками АТО, дітей, які є внутрішньо переміщеними особами з Донецької, Луганської областей і Криму, та дітей пільгових категорій, на що було спрямовано додатково з міського бюджету 5 мільйонів 670 тисяч гривень. Затверджено міською радою Програму розвитку освіти міста Новограда-Волинського на 2016-2020 роки,

якою передбачено виплату стипендії міського голови з місячним фондом 3 тис. грн. кращим учням загальноосвітніх та позашкільних навчальних закладів. За рішенням експертної комісії 13 учнів отримують стипендію міського голови у сумі 230 грн. на місяць. Також з місцевого бюджету розпочато виплату стипендії Кабінету Міністрів України у сумі 1243 грн. на місяць учениці 11 класу ЗОШ №2 Мухаровській Ірині — переможцю Всеукраїнської олімпіади з української мови. У 2016-2017 навчальних роках буде відновлено роботу школи «Обдарована дитина», на що плануються кошти в сумі 69 тис. грн. У зв’язку зі змінами у чинному законодавстві утримання професійно-технічних закладів покладено на міський бюджет. Саме завдяки рішенню міської ради та депутатів на фінансування Новоград-Волинського вищого професійного училища виділено майже 6 мільйонів гривень. А це і заробітна плата колективу училища, які є жителями нашого міста, і стипендії учням, і видатки на комунальні послуги. У повному обсязі виплачено відпускні, матеріальну допомогу на оздоровлення педагогічним працівникам. Уперше за останні роки більше 600 чоловік обслуговуючого персоналу навчальних закладів міста отримали матеріальну допомогу у розмірі посадового окладу, яка у сумі склала 1 мільйон 200 тисяч гривень. За рахунок коштів загального фонду з міського бюджету на оздоровлення дітей в пришкільних таборах міста використано 188 тисяч гривень. За результатами підсумкової наради освітян, яка відбулася у лютому 2016 року в штатний розпис дошкільних навчальних закладів додатково введено посади логопедів, практичних психологів та дефектолога. На звернення учителів англійської мови та з метою забезпечення якісного вивчення іноземних мов у загальноосвітніх навчальних закладах здійснено поділ класів на групи при вивченні іноземних мов за наявності більше 24 учнів у класі ( а це додатково ще 20 класів). Ураховуючи прохання батьків-учасників АТО, діти яких відвідують групу продовженого дня, було прийнято рішення щодо безкоштовного харчування школярів і на групі продовженого дня. З нагоди Дня працівників освіти педагогічним працівникам була виплачена щорічна грошова винагорода, розмір якої вперше за останні роки становив посадовий оклад, на що з міського бюджету було виділено більше двох мільйонів гривень. Велика увага приділяється молодіжній політиці та спорту. Так у цьому році на цю галузь виділено 3 мільйони гривень, що в порівнянні з 2015 роком майже на 1 мільйон гривень більше. Зокрема, виділено 322 тисячі гривень на проведення навчально-тренувальних зборів, у минулому році такі кошти взагалі не виділялися. Також з міського бюджету виділено 300 тисяч гривень на підтримку футбольних клубів «Авангард» та новоствореного клубу «Звягель». Для занять дітей та молоді вільною боротьбою було придбано приміщення по вулиці Чехова,5 вартістю 360 тисяч гривень і по вул. Замкова, 3/6 вартістю майже 33 тисяч гривень. У 2016 році профінансовано придбання путівок для оздоровлення дітей у сумі 150 тисяч гривень, що в порівнянні з 2015 роком — на 50 тисяч гривень більше. Загалом оздоровлено 117 дітей пільгових категорій. Цьогоріч культурне життя нашого міста було багате на події та загальноміські свята, спрямовані на виховання національної свідомості, єдності громади, патріотизму та духовного збагачення новоград-волинців. Упродовж 2016 року було проведено 160 культурно-масових заходів. Що ж стосується фінансування галузі культури, то в порівнянні з минулим роком коштів виділено на 20% більше.

Шановні виборці, друзі!!! Я добре усвідомлюю, що не все в місті зроблено, є ще багато недоліків та проблем. У нас попереду ще чотири роки плідної роботи, адже не можна лише за один рік вирішити всі питання, які накопичувалися роками. З листопада 2015 року ми розпочали роботу щодо відновлення діяльності військового шпиталю та створення медико-реабілітаційного центру для надання допомоги військовослужбовцям, учасникам АТО та членам їхніх сімей. Питання лишається відкритим, і необхідно докласти максимум зусиль, аби вирішити його на рівні Міністерства оборони України. Також відкритим залишається питання подальшої долі території колишнього „полку тралів“, яка займає близько 40 гектарів землі у місті, та приміщень, більшість з яких знаходяться в аварійному стані. Підняли це питання, щоб не дати занепасти цьому об’єкту. Ще однією із проблем лишається будівництво хірургічного корпусу Новоград-Волинського міськрай ТМО. Протягом року неодноразово зверталися до високопосадовців відповідних Міністерств та відомств щодо виділення коштів. З державного бюджету України були направлені кошти на соціально— економічний розвиток у Житомирську ОДА, куди нами було направлено пакет документів, але ОДА не підтримала, на жаль, цей проект у 2016 році. ється будівництво трансформаторної підстанції 330 кВ для промислово-економічного розвитку міста. Відомо, що для економічного розвитку Новограда-Волинського необхідне чимале енергозабезпечення, якого місто не має. Ми в цьому напрямку проводимо уже конкретну роботу, і є певні здобутки; планується за кілька років упритул підійти до зведення трансформаторної підстанції, що дасть можливість перейти до іншого проекту — створення промислового парку. Нагальним є вирішення екологічної проблеми, зокрема очищення річки Случ, а саме будівництво дамби, що дасть можливість підняти рівень води у річці. На вирішення проблеми вже виділені кошти у сумі 300 тис. грн. для розробки проектно-кошторисної документації на „Будівництво підпірної гідротехнічної споруди з проведенням протиповеневих заходів, поліпшенням гідрологічного режиму та санітарного стану річки Случ“. Також надалі будемо працювати над вирішенням питань щодо: реалізації міської програми „Місто без околиць” по кожному мікрорайону; проведення капітальних ремонтів ліфтів, термін експлуатації яких більше 25 років; капітального ремонту поверхневих водовідних мереж та дощеприймальної каналізації, доріг та тротуарів; реконструкції котельні комунального підприємства міської ради „Новоград-Волинськтеплокомуненерго“ по вул. Шевченка, 1; повної реконструкції парку культури та відпочинку; капітального ремонту міського Палацу культури ім. Лесі Українки; створення перинатального центру II рівня; облаштування стоянки для паркування автотранспорту в місцях громадського користування; та інших питань. Але я чітко усвідомлюю, що є різні питання, різної категорії складності. Інша справа — як їх вирішувати. Я стараюся бути людиною слова, вимогливим насамперед до себе. Мені цікаво, щоб поруч зі мною працювали люди, які мислять і думають на перспективу. Місту потрібні зміни на краще. Підготувала Тетяна ЛУКАЩУК

6

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

Пограбували

свої?

Шалені перегони в Городниці закінчилися фатально

23 жовтня 2016 року близько 01 години 30 хвилин на дорозі між смт. Городниця та с. Дубники, не доїжджаючи 600 метрів до селища, трапилася дорожньо-транспортна пригода. Водій автомобіля AUDI A6 не справився з керуванням, унаслідок чого автомобіль з'їхав праворуч з дороги у кювет. Пасажирка автомобіля, молода жінка віком 21-22 роки, від отриманих тілесних ушкоджень загинула на місці події. Водію надається необхідна медична допомога. Жителі навколишніх сіл просто шоковані цією подією і відверто звинувачують водія у тому, що трапилося. «Водій проживає у Ірині було Броницькій Гуті, працює в ОАЕ. Коли приїздив тільки 22 роки, додому, вишивав на своїй АУДІ. Неоднораїї донечка зово в нетверезому стані потрапляв у подібні залишилася ситуації, але наявність грошей вирішувала всі сиротою проблеми. Навколишні села просто "гудуть", поширюється думка, що водію все як завжди по селу, як скажені, навіть з хати вийти зійде з рук», «Якщо, місцеві жителі залишаться пасивними, то так і буде!Тим страшно. Зауваження робили, більше, що знали та мовчали. сварилися. Послухав… І почали «Літали по Потрібно раз та назавжди, зро«літати» ночами, коли людей селу, як скажені, зуміти, що п'яний за кермом, на вулиці немає», — не на навіть з хати вийти це потенційний злочинець, а камеру скаржиться літня страшно. Зауважентой хто бачив та не зупинив, жінка і зачиняє перед нами ня робили, сварилися. його спільник!», — так у ворота. Воно й зрозуміло. Послухав… І почали Село невелике, один односоціальних мережах комен«літати» ночами, коли го знає, перед матір’ю Івана тують трагічний випадок. Ми людей на вулиці незручно про сина говорити. вирішили власними силами немає»... Хоча не промовчала і про розібратися у ситуації. те, що Іван в цілому хороший Загибла дівчина Ірина Бурцева хлопець. Роботящий, вихований, — мешканка селища Городниця. Іризавжди прийде на допомогу. на була єдиною донечкою у своєї матері, яка виховувала її одна. В Ірини теж залишилася Найавторитетніша людина у селі, маленька донечка Кароліна, якій кілька місясільський голова Броницької Гути Валерій ців тому виповнилося 2 рочки. Сама ж Ірина Примак, лише гірко зітхає: «Не навчили ми за кілька тижнів до трагедії зустріла свій 22 молодь цінувати власне життя. Їм не можна день народження. З чоловіком стосунки не такі машини давати. Вони не відчувають склалися, тому доньку Ірина виховувала сама, швидкості. Їздять на заробітки, дуже важко вона була сенсом її життя. У місцевому кафе, працюють, купують авто і «літають» по селі де підробляла Ірина, співробітники не стрияк божевільні, влаштовують перегони. Це я мують сліз. Вона була доброю та позитивною про всіх кажу, не тільки про Івана. Намагався людиною, щоб не сталося, завжди говорила: з цим боротися, говорив, пояснював…Мар«Все буде добре»… но…». Зізнається, що в пізній час саме вирує Водій автомобіля АУДІ А6, Іван, мешканець нічне життя молоді. «Іван молодий, любить Броницької Гути, проживає в селі разом з швидкість, часом і по селу любив політати. мамою, батько помер багато років тому. З Іноді навіть робив йому зауваження, на які Іриною вони зустрічалися. Іван на заробітки той реагував і ніколи не сварився. Узагалі їздив у Кувейт, працював начебто будівельни- він не конфліктний. Спокійний, серйозний, ком. Заробив на машину. Їхав з Городниці, віз врівноважений. Я не слідчий, але можливо Ірину начебто на дискотеку у Броницьку Гуту, його засліпила зустрічна машина і він не злетів з дороги. Це сталося відразу при виїзді впорався з керуванням, злетів з дороги. з Городниці. Свідками аварії стали кілька Безвідповідальність перед кимось — дуже хлопців, гравці місцевої футбольної команди, велика проблема сучасної молоді. Я з ними які теж того вечора їхали з Городниці до Броговорю, пояснюю, але… Цю проблему треба ницької Гути. Вони першими побачили, що порушувати». трапилося, викликали міліцію і швидку. ХлопЗ’ясувати усі обставини трагедії і встаноці шоковані побаченим. Ірина від отриманих вити винних належить слідству, яке наразі травм померла на місці пригоди, а водій був триває. Ірину провели в останню путь 25 доправлений до реанімаційного відділення. жовтня усім селищем. Невтішна у своєму горі У самій Броницькій Гуті мешканці теж мати загиблої. У пам'ять про єдину донечку їй залишилась Ірина кровиночка, онучка не можуть оговтатися від того, що сталося. Кароліна, яка такою маленькою залишилася Говорити про Івана не хочуть, хоча всі як один без маминої турботи та ласки. твердять: все до цього йшло. Хлопець, якому вже майже 30 років, любив швидко їздити. Надія ВАЛІНКЕВИЧ Дуже швидко. Частенько разом з друзями Фото з соцмереж навіть улаштовували автоперегони. «Літали

У ніч з 20 на 21 жовтня невідомі проникли в приміщення сільської ради в Броницькій Гуті і здійснили пограбування. Винесли ноутбука, бензопилу та талони на бензин. Першою злочин виявила техпрацівник, яка зранку зайшла до сільської ради. Жінка здивувалася, що горить світло в коридорі, яке вона ввечері вимикала. Потім вона побачила виламані двері в кабінетах і передзвонила сільському голові Валерію Примаку, який викликав міліцію. «Слідів злому немає, — розповідає нам Валерій Олександрович. Працювали акуратно. У сільського голови в кабінеті витягли 2 шибки, поставили їх у ряд, навіть не побили. Залізли, з середини зламали замка, зайшли в коридор, увімкнули світло. Навпроти мого кабінету — кабінет комунального господарства. У ньому знаходилась бензопила, яку вкрали. Тут же знайшли у сейфі старі ключі, зламали двері в бухгалтерію. Звідти винесли ноутбука. Цими ж ключами відчинили сейф у кабінеті сільського голови, вкрали талони на 120 літрів бензину». За словами Валерія Примака, у ноутбуці знаходиться вся цінна інформація: платежі, рахунки, програми, які пов’язані з фінансовою діяльністю сільради. Щоправда, цінна вона лише для самих працівників, злодії нею скористатися не зможуть, хіба що сам ноутбук продадуть. На запитання, чи підозрює когось сам сільський голова, відповів, що вже виклав свої думки працівникам міліції. «Звичайно, що особисто я можу когось підозрювати, серед тих, хто проживає на території сільської

ради. Але я не маю права проводити слідчі дії, тому повністю покладаюся на працівників поліції. Я переконаний, що злочин скоїли не заїжджі «гастролери», бо вони приїхали б на автомобілі, в який можна було покласти й інші більш габаритні цінні речі. Злочинці взяли тільки те, що можна було нести в руках. Це все наштовхує на думку, що «попрацював» хтось свій». Пояснив і те, чому на вікні у кабінеті сільського голови відсутні ґрати: «Коли кілька років тому сусідніми областями прокотилася хвиля пограбувань сільських рад, працівники міліції дали припис попередньому сільському голові: встановити ґрати на вікнах у бухгалтерії і секретаря, посилаючись на те, що в кабінеті сільського голови цінних речей не зберігається. Печатка в мене завжди з собою». На думку сільського голови, хоча зараз і пропонують обладнати сільські ради відеокамерами, це не є ефективно, бо теперішніх злочинців не зупиняє нічого. Вони просто виривають камери і забирають з собою. Талонами на бензин грабіжники вже теж встигли скористатися. Побували на АЗС у Романівці, 30 літрів бензину заправили, інші невикористані талони Валерій Олександрович заблокував. Він вважає, що це була просто «розвідка» на дійсність талонів. Камера, що встановлена на АЗС, зафіксувала марку та номер автомобіля, на якому приїжджали злочинці, цю інформацію отримав

сам сільський голова. Далі — справа міліції. Загальна сума нанесеного збитку близько 25 тисяч гривень. Сільський голова зізнається, що для нього це удар нижче пояса. Він майже впевнений, що це не «зальотні гастролери», злочинці прийшли не здалеку. «Справа не в збитку, — зітхає, — а в тому, що цим пограбуванням вони в мене відбили охоту до роботи. Я завжди до всіх іду з відкритим серцем. Якщо маю щось сказати, то кажу в очі. А мене так підставили. У такий скрутний час, коли я залишився наодинці з громадою. Кілька сіл уже відійшли до Городницького округу, допомоги немає звідки чекати. Усі мешканці сіл, що підпорядковуються сільраді, як на долоні. Я, можна сказати, отримав ніж у спину». Наразі триває слідство. Мешканці села сподіваються, що вже найближчим часом винних буде встановлено і покарано. Надія ВАЛІНКЕВИЧ

У Новограді підприємця

жорстоко побили за 200 тисяч гривень

У балаклавах та з бітами в руках двоє молодиків прямо на подвір’ї спочатку забили майже до смерті господаря, а потім взялися діставати і дружину з хати. Щоб відкупитися від злочинців, жінка віддала пакет, у якому було 200 тисяч гривень. Гостросюжетне кіно трапилося майже о 19 годині вечора, коли підприємець із дружиною повернулися з роботи. Першим щось запідозрив чоловік, коли почув незрозумілі звуки, що доносилися з подвір’я. Прихопивши з собою пістолет для відстрілу гумовими кулями, чоловік вийшов надвір. Там його вже чекали двоє молодиків у балаклавах і з бітами в руках. Підприємець не розгубився і встиг здійснити два постріли у невідомих, але нападників це не зупинило, а навпаки, тільки розлютило. Зі звірячою жорстокістю вони почали бити господаря. Побачивши це, дружина з переляку зачинила двері на ключ, але зловмисників це не зупинило. Бажаючи довести справу до кінця та поживитися коштами господаря, злочинці кинулися трощити трубою (яку ймовірно також принесли з собою) склопакети в замкнутих дверях будівлі — під сильними ударами вони піддалися легко. Тож дуже швидко грабіжники забралися в приміщення, де знайшли налякану жінку та, погрожуючи їй розправою, примусили її віддати гроші, що знаходилися в будинку. Щоб відкупитися, дружина віддала пакет з грошима, в якому

Новоградом прокотився ряд зухвалих пограбувань. Цього разу жертвою став ще один підприємець. Непрохані гості «завітали» до нього додому близько 19 години. знаходилося 200 тисяч гривень. Із награбованим добром зловмисники зникли, а жінка викликала швидку допомогу. До Новоград-Волинського міськрайТМО підприємець потрапив із відкритою черепно-мозковою травмою, переломом склепіння черепа справа, множинними забоями спини, поперекового відділу хребта. Поки лікарі надавали допомогу, дружина викликала поліцію. Наразі розпочате кримінальне провадження за ч.

4 ст. 187 Кримінального кодексу України (Розбій, спрямований на заволодіння майном у великих чи особливо великих розмірах, або вчинений організованою групою, або поєднаний із заподіянням тяжких тілесних ушкоджень). Чоловік же і досі перебуває в лікарні, щоправда, через тяжкість травм його відправили до лікарні в обласний центр. Р. S. Поки ми готували

інформацію до друку, стало відомо, що 26 жовтня працівники Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській обл. спільно з поліцейськими ГУ Нац. поліції в Житомирській області провели ряд оперативно-розшукових заходів на території Новоград-Волинщини, у ході яких було затримано осіб, що підозрюються в скоєнні ряду злочинів, серед яких і підозрювані в пограбуванні ювелірного магазину…. Наразі проводяться слідчі дії. Нагадаємо, що п’ять молодиків у масках, балаклавах та зі зброєю в руках 12 серпня пограбували серед білого дня магазин «Золото», що в Новограді-Волинському. У приміщенні в цей час було семеро покупців та троє продавців, дякувати Богові, ніхто з них не постраждав. 22-секундне «кіно» обійшлося підприємцю у півтора мільйони. Тетяна ЛУКАЩУК

інформаційно-громадська газета

№44 від 27 жовтня 2016 року ПОНЕДІЛОК | 31.10 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 10:00 Український корт 10:40 Чоловічий клуб. Спорт 11:55 Розсекречена історія 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хочу бути 14:05 Суспільний університет 14:50 Фольк-music 16:00 Твій дім16:30 Д/с «Візит до Кореї» 17:00 Вікно в Америку 17:30 Мовами світу. Мистецький пульс Америки 18:00 Книга.ua 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25, 22:45 З перших вуст 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/ф «Герої України. Крути. Перша Незалежність» 03:00 Д/с «Бог в Америці» 04:00 Д/с «Подорожуй Литвою»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 3» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:20 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15, 02:15 «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кандидат» 22:00 «Гроші» 00:25 Х/ф «Імперія» 01:25 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 04:15 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 05:40, 13:25, 14:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00,

ВІВТОРОК | 1.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 Уряд на зв’язку з громадянами 10:25, 19:30 Про головне 10:55 Спорт. Тиждень 11:25 Війна і мир 12:05 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Школа Мері Поппінс 14:05 Суспільний університет 14:55 Подорожні 15:50 Борхес. Україна на картах: географія з історією 16:30 Д/с «Клуб пригод» 17:30 Д/с «Аболіціоністи — борці проти рабства» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 РЕ:ФОРМА 20:30 Наші гроші 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Класики світової літератури 02:15 Світло 03:00 Телевистава «Пора жовтого листя» 04:00 Д/с «Подорожуй Литвою»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00,

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25 Т/с «Краплина світла» 15:15 «Жди меня» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:05, 04:55 «Подробиці» 21:00 Т/с «Східні солодощі» 23:00 Т/с «Одну тебе кохаю» 02:05 Х/ф «Юденкрайз, або Вічне колесо» 03:20 Х/ф «Іван Франко»

УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:50 Події 09:15, 03:45 Зоряний шлях 10:50, 04:20 Реальна містика 11:50 Х/ф «Справи сімейні» 13:45, 15:30 Т/с «Щастя є» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45, 02:40 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «якби та якби» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Цар скорпіонів 4: Втрачений трон» 05:10 Агенти справедливості

ICTV 05:45 Служба розшуку дітей 05:50, 19:20 Надзвичайні новини 06:50, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:10 Зірка YouTube 11:30 Без гальм 11:55, 13:20 Дивитись усім!

14:05, 16:20 Х/ф «Ханна. Досконала зброя» 16:45 Х/ф «Солт» 20:20 Більше ніж правда 21:40 Т/с «Поганий хороший коп» 22:30 Свобода слова 00:30 Х/ф «Вороги» 02:20 Х/ф «Релікт» 04:40 Провокатор

НТН 05:50 Т/с «Смертельний танець» 09:50, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 10:45, 17:25 Т/с «Детективи» 12:15 Х/ф «Раз на раз не випадає» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 15:40 Т/с «Морський патруль» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Речовий доказ» 03:10 «Легенди бандитської Одеси» 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 3» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:20 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15, 02:15 «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кандидат» 22:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 00:25 Х/ф «Імперія» 01:25 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 04:15 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 05:45, 11:15, 12:25, 14:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Східні солодощі» 14:45 «Судові справи» 15:40 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:10, 04:45 «Подробиці» 23:00 Т/с «Одну тебе кохаю» 02:10 Х/ф «Назар Стодоля» 03:25 Х/ф «Юденкрайз, або Вічне колесо»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15 Зоряний шлях 11:15, 04:20 Реальна містика 15:50 Х/ф «Моя любов»

04:20 «Правда життя. Професії» 04:50 М/ф «Як козаки куліш варили»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:45 Х/ф «Історії нашого кохання» 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 17:50 Панянка-селянка 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато!

01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:30 Зона ночі 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:05 Kids Time 06:52 М/с «Том і Джеррі шоу» 08:07 М/ф «Рапунцель: Заплутана історія» 10:00 Х/ф «Страшилки» 12:05 Х/ф «Персі Джексон і викрадач блискавок» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Ревізор 21:55 Страсті за ревізором 00:45 Х/ф «Ейс Вентура — детектив з розшуку свійських тварин» 02:25 Служба розшуку дітей

СТБ 06:15, 16:00 «Все буде добре!»

08:15, 18:30 «За живе!»

09:45 Х/ф «Приборкувачка тигрів» 11:45 Х/ф «Довгоочікуване кохання» 13:40 «Битва екстрасенсів 16» 18:00, 22:00 «Вікна-Новини» 20:00, 22:45 «Хата на тата» 01:10 «Один за всіх» 02:20 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 05:50 06:30 07:40 08:15 09:25

«Рецепти щастя» «Спеція» «TOPSHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Топ-модель по-американськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка.

18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 21:30 Футбол. Ліга Чемпіонів УЄФА «Бенфіка» — «Динамо» 23:50 Події дня 00:10 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк» 02:40 Х/ф «Цар скорпіонів 4: Втрачений трон»

ICTV 05:25, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:15 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:45, 16:45 Т/с «Винищувачі-2» 11:50, 13:20 Х/ф «Вороги» 14:10 Т/с «Відділ 44» 15:05, 16:20, 21:40 Т/с «Поганий хороший коп» 22:30 Х/ф «Обитель зла-3. Вимирання» 00:30 Т/с «Чорний список-2» 02:00 Х/ф «Код доступу «Кейптаун» 04:05 Служба розшуку дітей 04:10 Студія Вашингтон 04:40 Провокатор

НТН 05:00 Х/ф «Поет і княжна» 06:25 Х/ф «Поїзд поза розкладом» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 10:05 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «СБУ. Спецоперація» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 15:40 Т/с «Морський патруль» 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4»

Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «ФайнаЮкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 М/ф «Монстри проти прибульців» 23:50 Т/с «Сонна Лощина» 01:40 Т/с «Комісар Рекс» 02:35 «Нічне життя»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 Мультфільми 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20, 22:00 Моя правда 13:10 Неймовірні історії кохання 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:00 «Top Gear» 08:05, 19:10 «ДжеДАІ» 08:25 «Нове Шалене відео по-українськи» 10:20 «Облом.UA.» 12:55 «Українські сенсації» 13:55 «Люстратор 7, 62» 14:55 «Люстратор. Спецпроект» 15:50 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:30 «Цілком таємно» 20:00 Т/с «Останній коп» 20:50 Х/ф «Центуріон» 22:45 Х/ф «Доберман» 00:45 Д/п «Заручники правосуддя»

МЕГА 06:00, 01:20 Бандитська Одеса 07:20, 19:00 Правила життя 08:10 Правда життя 09:10, 18:10 Аляска: школа виживання 10:00, 16:20, 00:20 Смертельний двобій 10:50 Метеоритна загроза 11:50, 23:30 Ігри розуму 12:40, 19:50 У пошуках істини 13:30 Містична Україна 14:20, 20:40 Дивна справа 15:20 Охоронці Гітлера 17:10, 22:40 Левиний рик 21:40 Дика Північна Америка

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40, 10:40 Пом Пом та друзi 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Європейський покерний турнір» 03:00 «Випадковий свідок» 03:05 «Речовий доказ» 03:35 «Легенди бандитської Одеси» 04:00 «Правда життя. Професії» 04:30 М/ф «Як козаки у футбол грали» 04:45 Х/ф «Ніагара»

Виходить у четвер 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу?

13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 05:10, 17:15 Х/ф «Присвячений» 07:10 Х/ф «Бурлеск» 09:15 Х/ф «Бий і кричи» 11:10 Х/ф «Переправа 2» 13:30 Х/ф «Кухар на колесах» 15:30 М/ф «Легенди нічних вартових» 19:10 Х/ф «Вона його обожнює» 21:10 Х/ф «Крок вперед: Все або нічого» 23:10 Х/ф «Закоханий Шекспір» 01:15 Х/ф «Герцогиня». «Оскар» 03:10 Х/ф «Іствікські відьми» США, «чорна»

GEOGRAPHIC 23:50, 15:30, 21:30 Віч-на-віч...

00:40, 01:25 Дика погода з Річардом Хаммондом 02:10, 08:30, 13:55 Напередодні потопу з Леонардо Ді Капріо 03:50 Рестрепо: Аванпост в Афганістані 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50, 19:10, 19:35 Наукові дурощі 05:00 Прорив 06:55, 20:00 Піймати контрабандиста: Аеропорт Кеннеді 07:45, 20:45 Міжнародний аеропорт Дубай 10:05 Справжній суперкар 10:55, 13:10, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 11:40 Ігри розуму 16:10 Таємниці стародавності: Загадка срібного фараона 16:58 Погляд зсередини: скарби імператора 17:40 Людей проти Youtube

EUROSPORT 05:30, 14:30 Супербайк. Етап

СТБ 06:25, 16:00 «Все буде добре!»

08:25 «Все буде смачно!»

09:20, 18:30 «За живе!»

10:50 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вікна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:50 «Давай поговоримо про секс» 01:45 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:50 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:20 Х/ф «Подвійні неприємності» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато!

01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:15 Зона ночі 04:40 Дорослі як діти 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Том і Джеррі шоу» 08:12 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Аферисти в мережах 20:55 Київ вдень і вночі 21:50 Любов на виживання

05:00 05:50 06:30 07:40 08:15 09:25

«Рецепти щастя» «Спеція» «TOPSHOP» «Чи знаєте ви, що...» М/ф «Топ-модель по-американськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «ФайнаЮкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «Комісар Рекс» 02:35 «Нічне життя»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 Мультфільми 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20, 22:00 Моя правда 13:10 Неймовірні історії кохання 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія

Роздрібна ціна 3грн

чемпіонату світу. Катар. Перша гонка 06:15, 15:15 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Катар. Друга гонка 07:00, 08:15 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф. 1/4 фіналу 09:30, 16:00, 01:30 Снукер.

International Championship. Китай. Фінал 11:00 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Skate Canada. Огляд 13:00, 02:30 Велоспорт. Шість днів Лондона. Шостий день 18:00 Т/с «Вінніпег»-»Баффало» 19:00 Т/с «Айлендерс»-»Торонто» 20:30, 22:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 21:00 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. Огляд 21:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. «Бірмінгем»-»Астон Вілла» 23:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Кращі моменти 23:30 Футбол. «ФІФА» 00:00 WATTS 00:15 «Найкраще з кінного спорту» 00:30 Кінний спорт. Кубок світу. Ліон

ФУТБОЛ 05:00, 10:55 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Вест Хем» 06:45, 13:15 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Челсі» 08:35 «Світ англійської прем’єр-ліги» 09:05, 15:00 Чемпіонат Франції. «Марсель»-»Бордо» 12:45 «Журнал Ліги чемпіонів» 16:50 Чемпіонат Франції. Огляд туру 17:50 Чемпіонат Італії. Огляд туру 18:25, 02:45 «Монако. Ставки на футбол» 18:55, 23:55 «Міжнародна панорама» 19:55 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 20:55 Чемпіонат Англії. Огляд туру 21:55 Чемпіонат Англії. «Сток Сіті»-»Суонсі». Пряма трансляція 00:55 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас»-»Ліверпуль» 03:15 Чемпіонат Англії. «Сток Сіті»-»Суонсі»

КІНОХІТ 23:15 01:15 02:50 05:45

Х/ф «Поїзд на Юму» Х/ф «Миті Життя» Х/ф «І все ж Лоранс» Х/ф «Після прочитання

00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35 «Облом.UA.» 08:10, 19:10 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 Х/ф «Подорож до центру Землі» 11:20 Х/ф «День вторгнення» 13:00 Т/с «Екстант» 15:30 Х/ф «У пошуках бурштинової кімнати» 17:40, 20:00 Т/с «Останній коп» 19:30 «Люстратор. Спецпроект» 20:50 Х/ф «Незнайомець» 22:40 Х/ф «Небезпечна зона» 00:35 Х/ф «Змій»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:20 Дзеркало історії 08:10, 19:00 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00, 18:10 Аляска: школа виживання 10:50 Мандрівка у себе 11:50, 23:30 Ігри розуму 12:40 Таємниці Стоунхенджа 13:30, 19:50 У пошуках істини 14:20 Містична Україна 15:10 Секретні історії 16:10 Охоронці Гітлера 17:10, 22:40 Левиний рик 20:40 Дивна справа 21:40 Дика Північна Америка 00:20, 05:10 Смертельний двобій 01:20 Прихована реальність

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40, 10:40 Пом Пом та друзi

спалити» 07:20 Х/ф «Дорога» 09:10 Х/ф «Голлівудський фінал» 11:10 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 12:55 Х/ф «Швидкі дівчата» 14:30 Х/ф «Викрасти за 60 секунд» 16:25 Х/ф «Бандитки» 18:00 Х/ф «Лабіринт Фавна» 20:00 Жахи «Імла» 22:05 Х/ф «Ганнібал: сходження»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:25, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Косатка» 16:45, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 хвилин» 20:00 Т/с «Громадянин Ніхто» 22:45 «Спеціальний кореспондент» 23:35 «Тим часом» 00:25 «Людина, що співає з висоти... Павло Лисиціан»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Дванадцята ніч» 09:00 Х/ф «Тінь» 11:00 Х/ф «Перша зустріч, остання зустріч» 13:00, 01:00 Х/ф «Загибель сенсації» 14:30, 02:30 Х/ф «Гальмування в небесах» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 19:00 Х/ф «Башта» 21:00 Х/ф «Нечиста сила» 23:10 Х/ф «Джокер» 04:00 Х/ф «Комета»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:05 «Моя правда» 10:55, 23:30 «Криве дзеркало» 11:40 Х/ф «Ця весела планета» 13:20 Х/ф «Шістнадцята весна» 14:50, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:40 Х/ф «Альошчине кохання» 18:15 Х/ф «Перевесниці» 21:30 Х/ф «Шерлок Холмс: Останній вампір» 00:15 Х/ф «Тихі вири» 02:40 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:45 Кінотрейлери 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу?

13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 05:10, 17:20 Х/ф «Цим ранком в Нью-Йорку» 07:10 Х/ф «Крок вперед: Все або нічого» 09:10 Х/ф «Закоханий Шекспір» 11:20 Х/ф «Вона його обожнює» 13:10 Х/ф «Іствікські відьми» США, «чорна» 15:20 Х/ф «Герцогиня». «Оскар» 19:10 Х/ф «Моя жахлива няня» 21:10 Х/ф «Вероніка вирішує померти» 23:10 Х/ф «Секс у великому місті 2» 01:35 Х/ф «Обитель проклятих» 03:25 Х/ф «Пані покоївка»

GEOGRAPHIC 23:05 Зона 51: Секретні файли ЦРУ 23:50, 03:00, 08:30, 16:10 Піймати контрабандиста:

8

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

Аеропорт Кеннеді 00:40, 03:50, 09:20, 10:55, 14:40, 17:00 Міжнародний аеропорт Дубай 01:25 Людей проти Youtube 02:15, 15:30, 18:25, 22:20 Розслідування авіакатастроф 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 06:55, 07:20, 12:25, 12:50, 13:10, 13:35, 20:00, 20:30 Наукові дурощі 05:00, 05:20, 11:40, 12:00, 19:10, 19:40 Ігри розуму 07:45, 08:10, 13:55, 14:15 Як перемогти у всім 10:05 Справжній суперкар 17:40, 21:30 Віч-на-віч...

20:45, 21:10 Широкий погляд з Келом Пенном

EUROSPORT 04:00, 18:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф. 1/4

СЕРЕДА | 2.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 Наші гроші 10:25, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хто в домі хазяїн?

14:05 Суспільний університет 14:55, 02:15 Світло 15:40 Гра долі 16:10 Мистецькі історії 16:30 Д/с «Клуб пригод» 17:30 Д/с «Аболіціоністи — борці проти рабства» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 Д/ф «Протидія» 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Класики світової літератури 03:00 Телевистава «Пора жовтого листя» 04:10 Д/ф «Раїса Недашківська. Те, що не вмирає»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:45 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 3» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:20 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15, 02:15 «Уламки щастя -2» 20:30, 00:00 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кандидат» 22:00 «Поверніть мені красу 2» 00:25 Х/ф «Імперія» 01:25 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу» 04:15 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР ЧЕТВЕР | 3.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 10:25, 19:30 Про головне 10:55 Чоловічий клуб 11:30 Розсекречена історія 12:30 Слідство. Інфо 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Як це?

14:05 Суспільний університет 14:55 Надвечір’я. Долі 15:55 Спогади 16:30 Д/с «Клуб пригод» 17:30 Д/с «Аболіціоністи — борці проти рабства» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 Перша студія 20:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 21:30, 05:25 Новини. Спорт

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ

фіналу 05:30, 23:00 Велоспорт. Шість днів Лондона. Шостий день 07:00 Снукер. International Championship. Китай. Фінал 08:30, 09:30, 13:30, 21:00, 02:30 Снукер. С?іпа Championship. Перший день 11:30 Скачки. Мельбурн 12:00, 18:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 12:30 Футбол. «ФІФА» 13:00, 17:15, 02:00 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Катар. Друга гонка 16:30, 01:30 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Катар. Перша гонка 20:00 WATTS 00:00 Автоспорт. Суперкубок 05:30, 11:15, 12:25, 14:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Східні солодощі» 14:45 «Судові справи» 15:40 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:10, 04:40 «Подробиці» 23:00 Т/с «Одну тебе кохаю» 02:05 Х/ф «Наймичка» 03:20 Х/ф «Назар Стодоля»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зоряний шлях 11:15, 04:20 Реальна містика 15:50 Х/ф «Готель для Попелюшки» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Квочки» 23:00 Події дня 23:30 Воскресіння Розстріляного відродження 01:20 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:45, 16:40 Т/с «Винищувачі-2» 11:40, 13:20 Х/ф «Код доступу «Кейптаун» 14:05 Т/с «Відділ 44» 15:05, 16:20, 21:40 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Секретний фронт 22:25 Х/ф «Обитель зла-4. Життя після смерті» 00:30 Т/с «Чорний список-2» 02:00 Х/ф «Обитель зла-3. Вимирання» 04:15 Студія Вашингтон 04:40 Провокатор

НТН 06:15 Х/ф «Розвідники» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:35 «Свідок» 10:05 «Страх у твоєму домі» 11:50 Т/с «СБУ. Спецоперація» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 15:40 Т/с «Морський па21:50 Т/с «Епоха честі» 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/ф «Трипілля. Забута цивілізація старої Європи» 03:00 Телевистава «Повія»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 3» 14:10 «Сліпа» 14:45, 04:35 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15, 03:05 «Уламки щастя -2» 20:30, 00:45 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кандидат» 22:00 «Світ навиворіт — 8» 23:00 «Право на владу 2016» 01:15 Х/ф «Імперія» 02:15 Х/ф «Імперія «Мовою оригіналу»

ІНТЕР 05:30, 06:10, 11:15, 12:25, 14:20 «Слідство вели... з Леоні-

Porsche. Огляд сезону 00:30 Автоспорт. Серія Blancpain Endurance. Огляд сезону

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат Англії. «Сандерленд»-»Арсенал» 06:50, 13:00 Чемпіонат Франції. Огляд туру 07:50, 15:50 Чемпіонат Англії. Огляд туру 08:50, 14:00 Чемпіонат Англії. «Сток Сіті»-»Суонсі» 10:40 «Монако. Ставки на футбол» 11:10 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Бернлі» 16:50 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Манчестер Сіті» 18:40 «Англійський акцент» труль» 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:05 «Випадковий свідок» 02:20 «Речовий доказ» 03:20 «Легенди бандитської Одеси» 04:05 «Правда життя. Професії» 04:35 М/ф «Як козаки наречених визволяли» 04:55 Х/ф «Захар Беркут»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 10:00 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 10:30 Х/ф «Принци повітря» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато!

01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:55 Зона ночі 03:55 Х/ф «Незаконне втручання» 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Том і Джеррі шоу» 08:12 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Варьяты 21:00 Київ вдень і вночі 21:55 Хто зверху? 01:50 Служба розшуку дітей

СТБ 06:50, 16:00 «Все буде добре!»

08:50 «Все буде смачно!»

10:45, 18:30 «За живе!»

12:05 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вікна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:35 «Давай поговоримо про секс 2» 01:25 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» дом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Східні солодощі» 14:45 «Судові справи» 15:40 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:05, 04:50 «Подробиці» 23:00 Т/с «Одну тебе кохаю» 02:05 Х/ф «Іван Франко» 03:40 Х/ф «Наймичка»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:00 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 02:50 Зоряний шлях 11:15, 03:30 Реальна містика 15:50 Х/ф «якби та якби» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 21:50 Футбол. Ліга Європи УЄФА «Гент» — «Шахтар» 00:00 Президент: від мрії до звершення

ICTV 05:25 Громадянська оборона

19:40 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Лестер» 21:30 Ліга чемпіонів. «Манчестер Сіті» -»Барселона» Пряма трансляція 23:45 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 00:50 Ліга чемпіонів. «Боруссія» (Менхенгладбах, Німеччина)-»Селтік» (Шотландія) 02:55 Ліга чемпіонів. «Бешикташ» (Туреччина)-»Наполі»

КІНОХІТ 00:05 Х/ф «Румба» 01:30 Кримінал «Шкіра, в якій я живу» 04:00 Х/ф «Ундіна» 05:45 Х/ф «Швидкі дівчата» 07:20 Х/ф «Життя Девіда Гейла» 08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-американськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «ФайнаЮкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «Комісар Рекс» 02:35 «Нічне життя»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 Мультфільми 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20, 22:00 Моя правда 13:10 Неймовірні історії кохання 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:00, 10:25 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05 «Облом.UA.» 08:10, 19:10 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 «Хоробрі серця» 12:30 «Відеобімба» 14:05 Т/с «Екстант» 15:45 Х/ф «Небезпечна зона» 17:40, 20:00 Т/с «Останній коп» 19:30 «Люстратор 7, 62» (2) 20:50 Х/ф «Дім, де сходить сонце» 22:40 Х/ф «Змій» 00:15 Х/ф «Теккен»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:20, 01:20 Дзеркало історії 08:10, 19:00 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00, 18:10 Аляска: школа виживання 10:50 Око Атаками 11:50 Ігри розуму 12:40 Таємниця Джоконди 13:30, 19:50 У пошуках істини 14:20 Містична Україна 15:10, 20:40 Дивна справа 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50, 16:40 Т/с «Винищувачі-2» 11:55, 13:20 Х/ф «Апокаліпсис (10, 5)» 14:05 Т/с «Відділ 44» 15:05, 16:20, 21:40 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Інсайдер 22:25 Х/ф «Обитель зла-5. Відплата» 00:25 Т/с «Чорний список-2» 02:00 Х/ф «Обитель зла-4. Життя після смерті» 03:30, 04:45 Провокатор 04:15 Служба розшуку дітей 04:20 Студія Вашингтон

НТН 06:25 Х/ф «Екіпаж машини бойової» 07:50, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 10:05 «Страх у твоєму домі» 11:50 Т/с «СБУ. Спецоперація» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 15:40 Т/с «Морський патруль»

09:30 Х/ф «Відплата» 11:25 Х/ф «Сищик» 12:55 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 14:35 Х/ф «Хто підставив кролика Роджера» 16:20 Х/ф «Валл-і» 18:00 Х/ф «Нічого втрачати» 19:35 Х/ф «Містер 3000» 21:25 Х/ф «Новий кінотеатр «Парадізо»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:25, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Косатка» 16:45, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 хвилин» 16:10 Охоронці Гітлера 17:10, 22:40 Левиний рик 21:40 Дика Північна Америка 23:30 Покер 00:20, 05:10 Смертельний двобій 04:40 Бандитський Київ

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40, 10:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу?

13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 05:10, 16:55 Х/ф «Переправа» 07:25 Х/ф «Вероніка вирішує померти» 09:10 Х/ф «Секс у великому місті 2» 11:35 Х/ф «Моя жахлива няня» 13:15 Х/ф «Пані покоївка» 15:00 Х/ф «Обитель проклятих» 19:10 Х/ф «Непрохані гості» 21:20 Х/ф «Солт» 23:10 Х/ф «Гіпнотизер» 01:20 Х/ф «Бий і кричи» 03:10 Х/ф «Бурлеск»

GEOGRAPHIC 23:05 Паранормальне 23:50, 00:25, 03:00, 03:30, 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 08:30, 08:55, 12:25, 12:50, 16:10, 16:30 Наукові дурощі 00:40, 01:05, 03:50, 04:15, 09:20, 09:40, 17:00, 17:25 Широкий погляд з Келом Пенном 01:30 Віч-на-віч...

02:15, 15:30, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 05:00, 05:30, 11:40, 12:00, 19:10, 19:40 Ігри розуму 06:55, 10:05, 13:10, 20:00 Справжній суперкар 07:45, 13:55, 20:45 Авто — SOS 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Випадковий свідок» 02:15 «Речовий доказ» 03:00 «Легенди бандитської Одеси» 03:45 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10, 09:50 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00, 08:00, 08:00, 08:00 МультMIX 10:20 Х/ф «Каштанчик: герой Центрального парку» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 21:00 Танька і Володька 13:55, 20:00 Одного разу в Одесі 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 22:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато!

01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ

20:00 Т/с «Громадянин Ніхто» 22:45 «Команда» з Рамзаном Кадировим» 23:45 «Саті. Ненудна класика...»

00:25 «Ксенія, дочка Купріна»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Башта» 09:00 Х/ф «Нечиста сила» 11:10 Х/ф «Джокер» 13:00, 01:00 Х/ф «Аероград» 14:30, 02:30 Х/ф «Ой, ви, гуси...»

16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни» 19:00 Х/ф «Суперниці» 21:00 Х/ф «Гадюка» 10:55, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 17:40, 21:30 80-ті: Найвизначніші футбольні моменти

EUROSPORT 04:00, 17:30 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Катар. Перша гонка 04:45, 18:15 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Катар. Друга гонка 05:30 WATTS 06:30 Футбол. «ФІФА» 07:00 Снукер. С?іпа Championship. Перший день 08:30, 09:30, 13:30, 21:00, 02:30 Снукер. С?іпа Championship. Другий день 11:30, 16:30, 23:00 Фрістайл мотокрос. Вечір стрибків. Рига 12:30, 00:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф. 1/4 фіналу 19:00 Т/с «Вінніпег»-»Вашингтон» 20:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 01:00 Велоспорт. Шість днів Лондона. Шостий день

ФУТБОЛ 05:00, 20:30, 23:45 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 06:00 Ліга чемпіонів. «Лудогорец» (Болгарія)-»Арсенал» 08:00, 13:30 «Англійський акцент» 09:00, 18:30 Ліга чемпіонів. «Атлетико» -»Ростов» 11:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 11:30 Ліга чемпіонів. «Базель» (Швейцарія)-ПСЖ 14:30 Ліга чемпіонів. «Бенфіка» (Португалія)-»Динамо» (Київ, Україна) 16:30 Ліга чемпіонів. ПСВ (Нідерланди)-»Баварія» 21:30 Ліга чемпіонів. «Тоттенхем» -»Байєр» Пряма трансляція 00:50 Ліга чемпіонів. «Севілья» -»Динамо» (Загреб, Хорватія) 02:55 Ліга чемпіонів. «Ювентус» -»Ліон»

23:00 Х/ф «Мандрівний автобус» 04:00 Х/ф «Моя Анфіса»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:00 «Моя правда» 10:50, 23:30 «Криве дзеркало» 11:35 Х/ф «Справи серцеві» 13:10 Х/ф «Перевесниці» 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Чотири нуль на користь Тетянки» 18:05 Х/ф «Мачуха» 21:30 Т/с «Шерлок Холмс: Самий завидний наречений» 00:15 Х/ф «Дике кохання» 02:25 Кіноляпи 03:25 Саундтреки 04:40 Кінотрейлери 09:15 Х/ф «Швидкі дівчата» 10:50 Х/ф «Валл-і» 12:25 Х/ф «Бандитки» 14:00 Х/ф «Лабіринт Фавна» 16:00 Х/ф «Викрасти за 60 секунд» 18:00 Х/ф «Блакитна безодня» 20:45 Х/ф «Схід-Захід» 22:45 Х/ф «О 12 годині прийде бос»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:25, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Косатка» 16:45, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 хвилин» 20:00 Т/с «Громадянин Ніхто» 21:45 «Вечір з Володимиром Соловйовим» 23:35 «Культурна революція» 00:25 «Агрипіна Ваганова. Велика і жахлива»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Суперниці» 09:00 Х/ф «Гадюка» 11:00 Х/ф «Мандрівний автобус» 13:00, 01:00 Х/ф «Моя любов» 14:30, 02:30 Х/ф «Випадкові пасажири» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Т/с «Хміль. Фільм 1 «Фортеця» 19:00 Х/ф «Посвячений» 21:05 Х/ф «Не можу сказати «прощавай» 23:00 Х/ф «Сільська історія» 04:00 Х/ф «Лідер»

ENTER-ФІЛЬМ

23:30 Х/ф «Голлівудський фінал» 01:45 Х/ф «Після прочитання спалити» 03:20 Х/ф «Мій король» 05:25 Х/ф «Конгрес» 07:30 Х/ф «Пеле: Народження легенди»

05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:00 «Моя правда» 10:50, 23:15 «Криве дзеркало» 11:35 Х/ф «Шістнадцята весна» 13:05 Х/ф «Альошчине кохання» 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:25 Х/ф «Мачуха» 18:05 Х/ф «П’ять хвилин страху» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:00 Х/ф «Кримінальний талант» 02:45 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:40 Кінотрейлери

03:00, 01:15 Зона ночі 04:10 Х/ф «Монстри» 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Том і Джеррі шоу» 08:12 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Зірки під гіпнозом 20:55 Київ вдень і вночі 21:55 Суперінтуїція 23:15 Хто зверху? 01:10 Служба розшуку дітей

09:25 «Топ-модель по-американськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «ФайнаЮкрайна» 17:00 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:45 Т/с «Комісар Рекс» 02:35 «Нічне життя»

КІНОХІТ

СТБ 06:40, 16:00 «Все буде добре!»

08:40 «Все буде смачно!»

09:40, 18:30 «За живе!»

10:55 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вікна-Новини» 20:00, 22:45 «Зважені та щасливі — 6» 00:15 «Один за всіх» 01:35 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф

К1 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 Мультфільми 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20, 22:00 Моя правда 13:10 Неймовірні історії кохання 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

Скраби з кавової гущі

Маска-скраб для нормальної шкіри Інгредієнти: оливкова олія (1 чайна ложечка), мед (1 столова ложка), мелена кава (1 столова ложка) і косметична глина (1 столова ложка). Глину і каву поміщають в одну ємність, добре перемішують і заливають окропом, продовжуючи помішувати суміш до утворення сметаноподібної консистенції. Можна ввести в розчин ще й оливкової олії з медом. Знову добре перемішуємо і можна використовувати. На обличчі суміш тримати не більш ніж 20 хвилин, потім змити теплою водою. Скраб з медом і меленою кавою для сухої шкіри Необхідно взяти 1 столову ложку кави, 1 чайну ложку меду і 1 столову ложку щоденного крему (жирного). Мед розігрівають до рідкого стану, після чого змішують його з кавою і кремом. Втирати в шкіру слід колоподібними рухами. Скраб для жирної шкіри Для суміші потрібно взяти по 1 чайній ложці меду, оливкової олії і йогурту, 2 чайні ложки кави. Усе це потрібно добре розтерти до максимально однорідної суміші. Масажувати обличчя скрабом потрібно кілька хвилин, після чого варто залишити його на обличчі ще на п’ять хвилинок, потім змити прохолодною водою.

Щоб речі не «іржавіли»

Від окислення через часті прання замки можуть заіржавіти, і на одязі залишаються коричневі розводи. Таку іржу важко прибрати, та й речі втрачають вигляд. Щоб запобігти таким випадкам — всю фурнітуру (клепки, замки, фіксатори з пружинками) покривайте безбарвним лаком. Після цього вони не окислюються. Потрібно лише час від часу оновлювати лакове покриття.

Готуємо разом із «Часом плюс» Сало в цибулинні 1 кг сала з м'ясним прошарком, 5-6 зубчиків часнику, лушпиння від 7-10 головок цибулі ріпчастої, 1 стакан солі, 1 л води, 3-4 лаврових листки, 4-6 шт. перцю запашного. У каструлю налити води і висипати туди всю сіль. Коли вода закипить, вкинути в гарячий розсіл промите лушпиння цибулі і варити 10 хв. Додаємо в киплячий розсіл сало так, щоб воно повністю було покрите водою. Знову доводимо до кипіння, зменшуємо вогонь і залишаємо варитися ще 10 хв. Потім вимикаємо газ і залишимо сало холонути в цибульному розсолі ще приблизно 15 хв. Так воно набуде більш яскравого і соковитого відтінку. Виймаємо сало з розсолу і залишаємо його на тарілці до повного охолодження. Гострим ножем зробимо в салі невеликі надрізи, які заповнюємо спеціями (лавровий лист, часник, перець) так, щоб вони потрапили всередину. Потім заверніть сало в фольгу і покладіть у морозилку. Домашня картопляна ковбаса Ці ковбаски можна подавати як основну страву, а можна як закуску до пива. Картопля — 2 кг; свиняча підчеревина з салом — 1 кг; борошно — півсклянки; часник — 3 головки; цибуля — 6-7 штук; сіль, перець чорний мелений за смаком; спеції за бажанням, найкраще підходить мелений лавровий лист, мелений коріанрд та мускатний горіх; кишки свинячі. За бажанням ви також можете

додати у ковбаску білі гриби або печериці. Підчеревину, цибулю та часник пропустити через м'ясорубку. Картоплю порізати дрібними кубиками. Змішати м'ясо з картоплею, додати сіль, перець, спеції, борошно та добре вимішати руками. Дати трохи постояти, поки будете готувати кишки для ковбасок. За допомогою м'ясорубки та спеціальної насадки начинити кишки, розділяючи на невеликі ковбаски. Якщо немає насадки, можна використати верхню частину ПЕТ-пляшки. Ковбаски не треба набивати дуже щільно. Перед запіканням, не забудьте проколоти у декількох місцях оболонку. Запікати ковбаски з картоплі необхідно за температури 180 °С приблизно одну годину. Салат "Швейцарський" Сир твердий — 150 г, печериці — 300 г, картопля відварна — 6 шт., оливки — 100 г, перець болгарський — 1 шт., цибуля ріпчаста — 1 шт., сіль, перець, майонез, зелень — за смаком. Відварену картоплю дрібно нарізаємо. Печериці нарізаємо пластинками й обсмажуємо на сковороді до готовності разом з ріпчастою цибулею. Перець і сир нарізаємо

Дерев’яна підставка під гаряче

кубиками. Оливки розрізаємо навпіл. Змішуємо інгредієнти в салатниці. Солимо за смаком і заправляємо майонезом. Перемішуємо і ставимо салат на кілька годин у холодильник. Картопля з начинкою Картопля — 6 шт., цибуля ріпчаста — 1 шт., шинка — 150 г, масло вершкове — 1 ст. л., сіль, перець чорний, перець чилі, петрушка, зелена цибуля — за смаком, сир твeрдий — 50 г, мукa пшенична — 1 ст. л., яйце куряче — 1 шт. Петрушку і зелену цибулю порізати. Цибулю ріпчасту і шинку нарізати кубиками й обсмажити на вершковому маслі. Потім змішати з петрушкою, зеленою цибулею і сиром. Картоплю відварити, розрізати навпіл, видалити м'якоть і нарізати її кубиками. Змішати нарізану картоплю з шинкою і сиром. Усе акуратно перемішуємо, солимо і перчимо до смаку. Наповнюємо половинки картоплі отриманим фаршем, з'єднуємо половинки, обкачуємо їх у борошні, яйці, і знову в борошні. Обсмажуємо у фритюрі до золотистого кольору. Отримуємо ніжну картоплю в хрусткій паніровці.

Цікаві ідеї для вашого столу

Насушіть кроликам брикетів

Жолуді є цінною складовою раціону кроликів. Щодня їм рекомендується давати 100 г свіжих чи 50 г сушених дарів природи. Привчайте поступово, починаючи з малих порцій. Окремі господарі готують вуханям брикети. Розмелені плоди дуба слід домішати до вареної картоплі, висівок або незначної кількості концентратів, розведених водою. Отриману тістоподібну масу вкладайте у форми й сушіть, аж поки «кубики» не стануть зовсім легенькими. Така пожива ще корисна тим, що допоможе пухнастим тваринкам сточувати зуби.

Як позбутися від цвілі Стінки холодильника, хлібниці та інші предмети кухонного начиння з наявністю цвілевих грибків потрібно протирати ганчіркою, змоченою в розчині питної соди. Для його приготування досить 1 ч. л. питної соди розвести в склянці води. Після цього очищені місця варто обробити столовим оцтом. Нерідко цвіль з’являєть-

ся на дерев'яних виробах. Для антисептичної обробки дерев’яних поверхонь варто скористатися таким розчином: 200 г лляної олії змішати з 200 г воску. В окремій посудині розплавити 100 г каніфолі і додати до неї 160 мл скипидару. Змішавши обидві суміші, іх варто нагріти до 80 градусів на водяній бані й обробити таким розчином

9

дерев’яні поверхні.

Паста для миття ванни

Змішати 2 ст. л. кальцинованої соди і ложку питної, натерти цією сумішшю мокру ванну, залишити на 10 хв. Потім змішати 50 г оцту і 50 г відбілювача і, не змиваючи соди, натерти вже цією сумішшю. Через півгодини все змити. Якщо в раковині погано стікає вода, потрібно насипати у горловину жменьку соди, за 3-5 хв. влити півсклянки оцту і промити водою.

Що нам знадобиться? Суха гілка дерева. Гілка не повинна бути довгою, ми поріжемо її на 10 шматочків/дисків товщиною приблизно 6-7 мм. Шматок тканини/шкірозамінника 25 на 25 см. Будь-який яскравий колір буде виглядати чудово — він буде просвічувати між дисками. Суперклей, наждачний папір. Спочатку потрібно нарізати гілку і відполірувати. На цьому етапі важливо витримати товщину деревних дисків на одному рівні. Якщо якісь диски все ж вийшли трохи товстіші — це не страшно, їх можна гарненько відшліфувати, поки товщина не буде вирівняна. Якщо ви будете робити шліфовку, то краще шліфувати тільки один бік — зовнішній, на який будуть ставитися страви. Протилежний буде приклеєний до основи підставки, і шершава поверхня краща за гладеньку. Приклавши до тканини вирізані раніше диски, обведіть їх олівцем, візерунок виріжте ножицями. Тепер, використовуючи суперклей, можна склеїти тканину з дерев’яними дисками, один за іншим. Клей бажано розмазати по всій поверхні того місця, на яке клеїться диск, але в той же час не дуже близько до країв. Чекаємо, поки клей висохне. Після цього можна обробити дерево спеціальною рідиною, щоб захистити його від грибків та комах, почекати декілька годин, поки вона не висохне, і трохи відшліфувати.

У курнику — «генеральне» прибирання

Напередодні зими курник треба прибрати та продезінфікувати. Зокрема, допоки ще тепло, старанно зберіть послід, стару підстилку, пір’я й винесіть на вулицю. Відтак усі конструкції обпалюють полум'ям паяльної лампи. Робити це слід ретельно, проникаючи у кожну шпаринку, де зазвичай знаходять прихисток кліщі. Оскільки паразити не терплять різкого запаху, то деякі господарі намагаються розводити у приміщенні невелике багаття з листя і гілочок полину, пижма, бадилля часнику. При цьому щільно зачиняють вікна та двері. Такої «газової атаки» не витримає жоден шкідник. Після провітрювання стіни й стелю побіліть вапняним молочком. Глиняну долівку доцільно посипати вапном-пушонкою, а дерев'яну — помити теплою водою з додаванням яблучного оцту. Годівниці та інвентар обробляють гарячим 2-відсотковим розчином каустичної соди. Водночас під навісом встановіть ємкість, наповнену однаковою кількістю піску, глини і деревного попелу. Постійно «купаючись» у цій сипкій масі, пернаті позбуватимуться кровососів.

Горобина забезпечить вітамінами

Взимку улюбленими ласощами для курей, індиків та іншої птиці є горобина. Тут міститься багато цукрів, вітамінів D, А, які вбережуть пернатих від застудних захворювань. Заготовляти ягоди слід після перших заморозків, коли зникає гіркота та накопичується максимум корисних мікроелементів. Зірвані грона розвішуйте на мотузці чи розкладайте тонким шаром під сонячними променями. Готову поживу тримають у сухому провітрюваному приміщенні.

10

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

Фестиваль культур англомовних країн пройшов у Новограді-Волинському

бути європейцем – вивчай англійську Хмову.очеш По-перше, це цікаво, а

по-друге, англійська є найпоширенішою та найуживанішою мовою на усіх континентах. Саме тому її вивчають у всіх школах міста. Справа нелегка, одного ентузіазму вчителів та учнів тут замало. Потрібно поєднати багато чинників, які

сприятимуть кращому оволодінню іноземними мовами, зокрема, англійською: це і гарні підручники, і сучасні методики викладання, і можливість подорожувати, і невелика наповнюваність груп… Цей перелік можна продовжувати та продовжувати. Але головне – це бажання кожного з нас вивчати іноземну мову.

В рамках відзначення року іноземної мови, який був проголошений Президентом України і вже добігає до свого завершення, у міському Палаці культури пройшов фестиваль культур англомовних країн, який проводився за ініціативи управління освіти і науки Новоград-Волинської міської ради, ІМЦ, міського мето-

Оксана Бабінець — фіналіст проекту «Навчальні програми професійного зростання», поїде за досвідом до Франції Заступник голови Баранівської райдержадміністрації Оксана Бабінець — фіналіст проекту «Навчальні програми професійного зростання» Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Нещодавно до Баранівської райдержадміністрації надійшла приємна звістка: заступник голови адміністрації Оксана Павлівна Бабінець за результатами відповідного конкурсного відбору стала фіналістом навчальної програми «Нові підходи до реформування системи адміністрування середньої школи в Україні», що проходитиме у Франції з 26 листопада до 3 грудня 2016 року у рамках проекту «Навчальні програми професійного зростання» Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Основна мета програми — детальне ознайомлення українських урядовців та фахівців, залучених до реформи шкільної освіти, з європейським досвідом і практикою адміністрування шкільної системи в умовах децентралізації. Навчання надасть підтримку діяльності українського уряду та державних установ з поліпшення якості шкільної освіти шляхом удосконалення методів викладання і якості навчання в українських школах через інтеграцію кращих європейських практик системного адміністрування школи з використанням сучасних підходів та інновацій. Прикметно, що професійне стажування у Франції за цією програмою будуть проходити

всього 10 її фіналістів на чолі із заступником Міністра освіти і науки України Павлом Кузьмовичем Хобзеєм. Фінансування всіх заходів, у тому числі витрати на авіапереліт з Києва до Франції й у зворотному напрямку, перебування у країні стажування, здійснюватиметься донором проекту «Навчальні програми професійного зростання» — Урядом Сполучених Штатів Америки через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID). Переїзди по Україні та оформлення візових документів і страховки покривають учасники програми власним коштом. Тому на цю закордонну поїздку не буде витрачено жодної копійки бюджетних коштів. Як відомо, проект «Навчальні програми професійного зростання» передбачає ознайомлення його учасників з устроєм європейського суспільства, налагодження професійних та культурних зв’язків між українськими та європейськими громадами, розвитку приватно-державних партнерств та вивчення європейського досвіду. Тому фіналісти програми «Нові підходи до реформування системи

адміністрування середньої школи в Україні» ознайомляться з роботою Міністерства та департаментів освіти Франції, шкільних адміністрацій регіонального та міського рівня, шкіл різних типів — державних, приватних, релігійного спрямування тощо, об’єднань учителів, асоціацій батьків, університетів, зайнятих у сфері освіти і підготовки вчителів, а також візьмуть участь у семінарах, професійних тренінгових програмах, дискусіях та культурних заходах. Варто зазначити, що досвід Франції в адмініструванні середньої освіти є надзвичайно цікавим та повчальним, адже ця країна має відносно централізовані підходи до освіти, що є дуже подібним до освітньої системи України, але поряд із цим використовує сучасні підходи і надає більші можливості для творчості в освітньому процесі. Тож сподіваємося, що учасники стажування одержать від цієї поїздки нові знання у сфері управління освітніми установами й закладами та в подальшому зможуть інтегрувати кращі європейські практики у своїй професійній діяльності.

дичного об’єднання вчителів англійської мови. На дійство були запрошені і ті, хто добре володіє англійською мовою, і ті, хто впевнено рухається до мети у її вивченні, і ті, хто тільки збирається розпочати навчання, і навіть ті, хто не планує цього робити. Організатори, а це вчителі англійської мови та учні всіх шкіл міста, підготува-

ли багато цікавого про культуру країн, які вважають англійську мову рідною або офіційною. Ініціатором заходу стала директор ЗОШ №5, вчитель англійської мови Лариса Антонівна Капчинська. Кожна школа готувала виставку-презентацію однієї з англомовних країн. А потім на усіх присутніх чекала казкова

вистава про святкування дня народження улюблениці усіх Мері Поппінс. Пісні, танці, гра акторів – усе відбувалося виключно англійською мовою. Яскраве, видовищне дійство залишило слід у серцях глядачів, наповнило душу незабутніми враженнями. Надія ВАЛІНКЕВИЧ

«Дівчино, важливо багато їсти, розумієте?»

ПОЧАТОК НА 1-ІЙ СТОРІНЦІ З кінця літа в деяких областях стартував набір до Нової поліції, а ще точніше - відбір. Заради цікавості (ну і звісно, пристойного заробітку, а поліцейським обіцяли зарплати ну дуже пристойні!) вирішила і я спробувати свої сили у цьому «конкурсі». Тим більше, що маю вищу юридичну освіту. Перший етап найлегший – подача анкети, але вже з цього моменту починаєш уявляти себе полісменом, подумки приміряєш форму та складаєш протоколи, та не все так просто. Подача анкети - це далеко не перший і не останній етап. Через деякий час мене запросили на тестування, добре, що хоч попередили за тиждень до встановленої дати, тому, що воно займає практично півдня, і якщо ти працюєш, то потрібно брати вихідний чи відгул. Начитавшись законів, переглянувши Кримінально-процесуальний кодекс, я впевнено пішла здавати тести, але зовсім була не готова вираховувати периметри та радіуси взаємно розміщених кіл. Так-так, потрібно було повторити алгебру та геометрію, я думала, що після школи вони мені ніколи не знадобляться… знадобились. Та все ж таки всі ці тести я пройшла успішно і почала чекати на наступний етап. Уже через 10 днів прийшло запрошення на проходження військово-лікарської комісії. Потрібно було лише взяти в районній лікарні витяг за 5 років з медичної карти, по можливості зробити стандартні аналізи, флюорографію та кардіограму. З цим проблем не виникло, якщо не враховувати той факт, що в районній лікарні перед цим потрібно було пройти всіх лікарів, одним словом психіка має бути сталева. Та найцікавіше почалося згодом - огляди в лікарів у лікарні МВС. Ці довжелезні черги породжували паніку та

психоз у половини кандидатів, добре, що знайшлася розумна людина, яка почала складати списки біля дверей кожного лікаря. Отже, до хірурга я була записана 78-ю, промайнула думка в голові, що додому я повернуся наступного дня, але, що не зробиш заради омріяної професії! Прикрим було лише те, що лікарі МВС чомусь не повірили жодним аналізам нашої рідної Ємільчинської лікарні, не повірили також і показам кардіограми, довелось усе переробити вже на місці. Добре, що хоч флюорографію робити повторно не змусили, і на такій щасливій ноті я пройшла практично всі лікарські кабінети, де по півгодини шукали мої найпотаємніші хвороби, але не тут-то було – я здорова. Ось і практично останній кабінет – хірург, тільки відчинивши двері, помітила на собі дивний погляд чоловіка в білому халаті, це потім вже зрозуміла, що він на око «прикинув» мій зріст та вагу, а спочатку наївно вірила в те, що я ось така, яка є - придатна для роботи в органах МВС. Лікар попросив мене стати на ваги, нічого дивного звичайна процедура, але саме після цього він пояснив, що на цьому моє проходження ВЛК закінчується, адже моя вага не відповідає нормам (на той момент моя вага складала 45 кілограмів). І знаєте, скільки я маю важити? 55 кілограм! Ні, я просто так не здамся - і почала говорити з лікарем про відповідність ваги і зросту; що неможливо чисто фізично стільки важити; що займаючись кожного дня спортом, не можна набрати таку вагу; що в мене такі гени і структура тіла; що кістки мої дуже легкі, і я все їм та гарно себе почуваю; потрібно ж враховувати індивідуальні характеристики кожної людини. Жодні вмовляння та докази на нього не подіяли. Одразу видно, що людина він хороша, адже хвилин з двадцять шукав у шафі «Порядок

проведення військово-лікарської експертизи і медичного огляду військовослужбовців та осіб рядового і начальницького складу в системі МВС України», пояснив, що порушувати порядок не може і дав пораду на майбутнє: « Дівчино, важливо багато їсти, розумієте? Поправляйтеся і приходьте ще». З того часу минуло вже два місяці, але вагу я так і не набрала. Після того, як хрест на моїй поліцейській кар’єрі поставив Порядок МВС від 17.11.2015р., мені не залишилось нічого іншого, як підтримувати у цій складній справі під назвою «Конкурс на Нову Поліцію» своїх друзів, що важать більше й успішно пройшли до наступного етапу – фізична підготовка. Рівень фізичної підготовленості кандидатів визначається за результатами виконання таких контрольних вправ: згинання та розгинання рук в упорі лежачи (для жінок); комплексна силова вправа (для чоловіків); біг на 100 метрів (для жінок та чоловіків); біг на 1000 метрів (для жінок та чоловіків). На жаль, жоден з моїх знайомих не пройшов цей етап. Прикро було за тих людей, яким для успішного складання нормативів не вистачило 0.2 сек.(!) на сто метрівці. Що чекало «суперменів», які все ж таки пройшли і цей етап, сказати точно не можу, з офіційних даних - це співбесіда. Ці «чотири кола пекла», саме так встигли вже прозвати відбір до поліції звичайні кандидати, напевно, і створені для того, щоб з самого початку дати зрозуміти, що на роботі буде ще важче. Чи буду пробувати себе в наступному наборі до поліції? Не знаю, але на всяк випадок їм більше. Ось тільки чомусь, на заздрість багатьом знайомим дівчатам, так і не товстію. Що зробиш – ну такий вже у мене організм!

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

11

Вітаємо чемпіонку кулінарної Олімпіади Марію Шрамко з Баранівки! Карамельна робота відомого у світі кондитера - нашої землячки Марії Шрамко - отримала золото на Олімпійських іграх кулінарів, які відбулися в місті Ерфурт, Німеччина. Ці змагання відбуваються раз на 4 роки з 1900 року. Вони проходять у 3 номінаціях — приготування класичної страви, холодних закусок та десерту. Загалом в олімпіаді взяли участь понад 30 національних збірних та понад 1000 учасників. Від щирого серця вітаємо Марію Шрамко з перемогою в Олімпійських іграх кулінарів та дякуємо за участь і допомогу в проведенні І відкритого фестивалю млинця у місті Баранівка. Бажаємо нашій землячці натхнення на створення інших, не менш фантастичних кулінарних шедеврів, та нових досягнень і перемог!

Четвертій школі — 35!

Увесь педагогічний, учнівський, батьківський колектив нашої школи святкує ювілей — 35-річчя з часу відкриття нового приміщення навчального закладу. Це неабияка подія, адже шкільна родина 25 жовтня 1981 року перейшла із кількох стареньких пристосованих одноповерхових будівель у велику чотирьохповерхову сучасну новобудову. Святкування ювілею нашої школи стало демонстрацією вмінь і досягнень великої шкільної родини. Протягом останнього навчального тижня першої чверті проходили тематичні святкові заходи з нагоди ювілею школи. Святково прикрашені фойє та стіни шкільних коридорів. Працювала виставка творчих дитячих, батьківських робіт. На стенді можна розглянути фотоколажі «Мої батьки — випускники школи». Відбувся виставка — конкурс колажів серед учнів 1-8 класів «Моя школа — рідне коло вчителів і друзів».

Найбільш насиченою стала п’ятниця 21 жовтня. Робочий день розпочався із загальношкільної лінійки, на якій прозвучали вітання від директора школи Валентини Сільвертюк, голови піклувальної ради, випускниці четвертої школи Наталії Демчук, учнів школи. На вікнах з’явилися 39 кімнатних рослин, які класні колективи подарували на День народження школі. Година спілкування класних керівників із своїми вихованцями також була особливою — «Уклін тобі, мудра скарбнице!», присвячена ювілеєві школи. Третій урок цього дня був відкритим і нестандартним — для батьків та гостей. Підсумки шкільних олімпіад були підбиті в ході «Першого кроку до шкільного Олімпу». Старшокласники 9-11 класів показали свої творчі здібності у виготовлених аматорських відеороликах «Моя школа — найкраща!» У конкурсі хорів

«Давайте разом заспіваємо, браття» змагалися молодші школярі 2-4 класів. Конкурс патріотичних флешмобів «Хай в мирі діти всі живуть і ясне сонце світить» відбувся за участі учнів 5-8 класів у спортивному залі. Під час відкритого засідання шкільного Євроклубу учні 9-11 класів підбили підсумок реалізації проекту міжнародного українсько-німецького шкільного обміну. Восьмикласники стали учасниками квесту «Ми знаємо історію школи» у бібліотеці. Коридори школи стали музичними артистичними майданчиками. Яскравим і феєричним став фінал святкування — в актовому залі школи. Вітальні слова прозвучали від директора навчального закладу Сільвертюк В.А., заступника міського голови Гвозденко О.В., начальника управління освіти і науки Ващук Т.В., депутата міської ради Юшманова І. Г. Прийшли привітати колектив із ювілеєм люди, причетні до відкриття нової школи. Це колишній директор восьмирічної школи №4 Чернишов С. В., тодішній керівник будівельної організації БМУ-9 Журбенко О. І., колишній голова виконкому Костюченко О.Ф. Під час святкового концерту лунали привітання від ветеранів школи, спогади, віншування педагогів-ветеранів та нині працюючих, а також музичні та танцювальні виступи талановитих школярів і вчителів нашої четвертої школи. Найурочистішої хвилини до зали було внесено святковий торт. До організації і проведення святкових заходів були причетні практично всі працівники школи — адміністрація, вчителі, батьки і учні. «З Днем народження, рідно школо»! Світлана ЧАЧИНА

У Новограді-Волинському визначено переможців міського конкурсу

«Моє квітуче місто 2016»

Новоград-Волинський — містечко європейського типу, яке вражає своїми мальовничими краєвидами. Жителі міста — працьовиті люди, які завжди готові власними зусиллями прикрасити не тільки фасад своєї домівки, а й вулиці міста, тим самим створюючи позитивний імідж міста як на українській, так і міжнародній арені. Посадити квітку чи деревце — завдання кожної людини. Це не лише прикрасить наше місто, але й створить прекрасний настрій, принесе величезне моральне задоволення, викличе почуття поваги до себе та інших. Адже кілька заквітчаних балконів роблять гарним будинок, кілька заквітчаних дворів — вулицю, а квітучі вулиці й провулки стають окрасою цілого міста. Цього року 20 жовтня відзначення найкращих за вагомий особистий внесок у квіткове оформлення міста та активну участь у конкурсі „Моє квітуче місто 2016“, відбулося у великій залі Будинку Рад. За результатами конкурсу, враховуючи сумлінність, ініціативність окремих мешканців міста, трудових колективів, об’єднань громадян, керівників і працівників підприємств, установ, організацій у поліпшенні ландшафтного дизайну, квітковому оформленні клумб і газонів вулиць, прибудинкових та внутрішньобудинкових територій, поліпшенні санітарного стану та благоустрою в місті Новограді-Волинському оголошено Подяки міського голови у 9 номінаціях. А саме: — у номінації „Краща територія біля приватного будинку“: Панченко Надії Петрівні (вул.Героїв Майдану, 47-А); Захарчук Валентині Мечиславівні (вул.Залізнична, 22-А); Оніщук Людмилі Іванівні (вул. Князів Острозьких, 9-В); Карплюк Клавдії Леонідівні (вул.Володимира Антоновича, 1, кв.8); Ільчук Наталії Тихонівні (вул.Добровольського, 6); Лук’янець Катерині Петрівні (Добровольського, 8); Тропак Інні Василівні (вул.Лянгуса, 14/3); Рассадіній Ларисі Євдокимівні (вул.Лянгуса, 19); Ящук Лідії Григорівні (вул.Лянгуса, 98); Додоновій Валентині Омелянівні (вул.Привокзальна, 11); Колесник Зофії Антонівні (вул.Гагаріна, 50); Поліщук Валентині Миколаївні (вул. Коцюбинського, 19); — у номінації „Краща територія навколо багатоповерхового будинку“: Лукашовій Тамарі Андріївні — мешканці будину № 2 на вулиці Єрьоменка (ОСББ „Морське“); — у номінації „Краща територія біля закладу торгівлі“: Яриновському Леонідові Дмитровичу (кафе „Веранда“); Охрімчук

Оксані Володимирівні (ресторан „Вечірній квартал“); Дибі Сергію Володимировичу (приватний підприємець); — у номінації „Краща територія біля підприємства, установи, організації“: Кондратюк Тетяні Миколаївні (ПрАТ „Виробничо-комерційна фірма „Леся“); Левицькій Аллі Петрівні (комунальне підприємство Новоград-Волинської міської ради „Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства“); Цибі Ярославові Володимировичу (територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг); Антипчук Ірині Дмитрівні (Палац культури імені Лесі Українки); Довбенку Тарасові Івановичу (Новоград-Волинський міжрайонний відділ Державної установи „Житомирський обласний лабораторний центр Міністерства охорони здоров’я України“); Хрущ Лілії Василівні (управління праці та соціального захисту населення міської ради); — у номінації „Краща територія біля закладу галузі освіти“: Солодовник Олені Володимирівні (медичний коледж); Паламарчуку Миколі Євгеновичу (вище професійне училище); Петрошук Аллі Володимирівні (промислово-економічний технікум); Найдюк Валентині Іванівні (центр науково-технічної творчості учнівської молоді); Кирчун Наталії Миколаївні (ЗОШ № 6); Марчук Антоніні Володимирівні (ЗОШ № 8); Лесик Вікторії Валер’янівні (ДНЗ № 1); — у номінації „Краща територія біля медичного закладу“ — Борису Василю Миколайовичу (міськрайонне територіальне об’єднання); — у номінації „Краща територія біля військової частини“ — Борісову Миколі Миколайовичу (12 окремий полк оперативного забезпечення А3814); — у номінації „Краще квіткове оформлення балкону“: Ващенко Світлані Василівні (вул.Соборності, 4, кв.80); Туровській Галині Іванівні (вул.Шевченка, 28/2, кв.5); — у номінації „Квітуча родина“: Мостовичам Валентині Романівні та Павлові Казимировичу (3 провулок Коростенський, 20); Христичам Валентині Іванівні та Анатолію Володимировичу (4 провулок Гетьмана Сагайдачного, 1). За ініціативність, креативність та винахідливість у поліпшенні благоустрою вулиці Лесі Українки оголосили подяку міського голови депутату міської ради Бойчуку Віталію Михайловичу. Всім, хто брав участь, дякуємо за старання та особистий внесок у розвиток міста та його благоустрій.

12

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

А ти готовий робити аплікації?

или-поживали три баЖ бусі. Якось їм дуже захотілося

Пухкенький млинець

поласувати пухкеньким млинцем. Отож вирішили спекти. Одна бабуся принесла яйце, друга — молоко, а третя — борошно й олію. Господині швиденько замісили тісто й поставили в розжарену пічку. Коли млинець став пухкеньким і рум’яним, то несподівано потягнувся на пательні, звісився через край і — втік! Бабусі від подиву аж оторопіли. Швидко-швидко вузенькою стежиною млинець покотився до лісу. Коли це назустріч — зайчик.

— Гей! Пухкенький, ану, стій! — крикнув вухань. — Зараз тебе з’їм!

— Я від трьох бабусь утік, — усміхнувся рум’яний. — То невже від зайчика-побігайчика не наважуся? І помчав далі. Не встиг далеко відкотитися, аж назустріч — вовк: — Гей! Пухкенький, зачекай! Зараз тобою пообідаю!

— Я від трьох бабусь утік і від побігайчика! — весело крутнувся навколо сіроманця

мандрівник. — То невже вовка-зубаня злякаюся? І покотився. Аж ось на стежині коза мекає: — Гей! Пухкенький, ану, стій! Хочу скуштувати тебе!

— Я від трьох бабусь утік, і від побігайчика, і від зубаня! — сміється-заливається рум’яний.

— Невже від кози-дерези не сховаюся? І, перестрибуючи пеньочки та горбочки, покотився далі. Раптом на дорогу вибіг кінь.

— Гей! Пухкенький, зупинися! — заіржав гривастий. — Зараз тебе з’їм!

— Я від трьох бабусь утік, і

Домалюй у кожному ряду фігури. Зверни увагу на послідовність.

від побігайчика, і від зубаня, і від дерези! Невже від коня-топтуна не наважуся? І покотився далі. Аж назустріч дикий кабан мчить і вищить: — Ані руш із місця, пухкенький! Хочу тобою поласувати!

— Я від трьох бабусь утік, і від побігайчика, і від зубаня, і від дерези, і від топтуна! — сміється веселун. — Невже від вепра-хрюкана не наважуся? І помчав далі. Котиться мандрівник, навколо озирається. Аж назустріч — троє малюків. Бідолашні цілий день гриби збирали, потомилися та зголодніли.

— Млинчику, зачекай, будь ласка! У нас за цілий день крихти в роті не було! І тоді пухкенький заскочив дітям у кошик і дозволив себе з’їсти.

А ти готовий робити аплікації?

Одягни дітей на зимову прогулянку. Перевір вибір, пройшовши лабіринтом.

Запам’ятай, якого кольору кожен предмет. Закрий верхню частину і розфарбуй картинки по пам’яті.

Загадки

ик и

Я печу, печу, печу, діткам всім по калачу. Випікайтесь калачі, у натопленій печі! *** Три лисички, три сестрички миють лапки, миють личка. Не виводить тато-лис Їх невмитими у ліс. *** Набрав котик Води у ротик. Зранку прокидається Лапками вмивається. *** Наша доня чепурна Любить митися вона. Наша доня мила Не боїться мила. От і чисті в донечки Личко і долонечки! *** Ніжно гладить рушничок Мокре моє личко. Рушничок на грубці сох, Скучив за водичкою. *** Пиріжечки, пиріжки, Кожен має два ріжки. Надкушу один ріжок Ой смачненький пиріжок! *** Їжачок ходив у ліс. Він грибочків нам приніс І сказав : "Хотів би з вами Їсти борщик із грибами!" *** Це ж чому завжди у Тані Щічки свіжі та рум΄яні? А тому, що Таня наша Їсть і борщ, і хліб, і кашу!

У якого зайчика більше морквинок, а в якого менше? Розфарбуй.

З’єднай лініями головний убір із тими, кому вони належать

Знайди на малюнку 7 іграшок.

Із якого корабля вийшов космонавт у відкритий космос?

Підбери до кожного візерунка на костюмі дівчинки такий самий клаптик.

Курка. Миші. Індик. Порося. Овечка. Кізочка. Кріль.

В ір ш

«Ко-ко-ко» — лунає зранку. Принесе нам до сніданку Пташка золоте яйце — І корисне, і смачне. Що ж оце за чаботурка? Це ряба матуся… *** Ніч…Злодюжки довгохвості До комори ходять в гості. Хвать торбинку із зерном — І в шпаринку шасть бігом. *** Величезний на зріст, Пишним віялом хвіст. До колін борода. Що за горда хода! По усьому двору Розганя дітвору. Порозгонив і зник. Був це, діти… *** Рожевеньке та жирненьке, Наче діжечка, кругленьке, Є на рильці п’ятачок, Замість хвостика — гачок. Візьмеш в руки хоч на мить — Мов скажене, верещить. Краще не чіпайте. Хто це? Відгадайте! *** По лужку та полонині Все мандрує в кожушині. Навіть влітку одяґанку Не лиша вона на ґанку. *** Має дуже прудкі ніжки, Наставляє грізно ріжки На великого собаку. Той сховався з переляку. А дасте ви їй травиці, Кухлик чистої водиці — Молочком вас пригостить. Хто вона? Ану скажіть! *** Як і зайчик, має вушка, Весь пухнастий, як подушка, Любить моркву, капустину, Лагідний, немов дитина. Білий, ніби заметіль, В клітці спить маленький…

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

2+2 06:00 М/ф 07:00, 10:15 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05 «Облом.UA.» 08:10, 19:10 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:30 «Секретні матеріали» 09:20 «Хоробрі серця» 12:30 «Відеобімба» 14:15 Т/с «Екстант» 15:55 Х/ф «Дім, де сходить сонце» 17:40, 20:00 Т/с «Останній коп» 20:50 Х/ф «Викрадення літака» 22:40 Х/ф «Теккен» 00:15 Х/ф «Підземелля мертвих»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:20 Дзеркало історії 08:10, 19:00 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00, 18:10 Аляска: школа виживання 10:50 Динозаври: таємний код 11:50, 23:30 Ігри розуму 12:40, 16:10 Охоронці Гітлера 13:30, 19:50 У пошуках істини 14:20, 01:20 Містична Україна 15:10 Дивна справа 17:10, 22:40 Левиний рик

П'ЯТНИЦА | 4.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 РЕ:ФОРМА 10:25, 19:30, 04:00 Про головне 11:00 Корупція в законі 12:00 Перша студія 12:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:30 Казки Лірника Сашка 13:40 Хочу бути 14:05 Суспільний університет 14:55 Віра. Надія. Любов 15:55 Театральні сезони 16:30 Д/с «Клуб пригод» 17:05 Д/ф «Дорога до Мемфіса» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 На пам’ять 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Музичне турне 03:00 Д/с «Аболіціоністи — борці проти рабства» 04:30 Уряд на зв’язку з громадянами

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 07:45, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 07:35 «Маша і ведмідь» 09:30 «Чотири весілля — 3» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 3» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 «Уламки щастя -2» 20:15 «Вечірній Київ 2016» 22:00 «Світське життя» 23:00 «Ліга сміху» 00:55 «Квартал і його команда»

ІНТЕР 05:40, 11:15, 12:25, 14:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Т/с «Східні солодощі» 14:45 «Судові справи»

СУБОТА | 5.11 УТ-1 06:00 Підсумки 06:15 У просторі буття 06:50, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 Шеф-кухар країни 07:50 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 М/с «Мандрівники в часі»

20:40 Секретні історії 21:40 Дика Північна Америка 00:20, 05:10 Смертельний двобій

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40, 10:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу?

13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 05:10, 16:50 Х/ф «Переправа 2» 15:40 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:00 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:00 Х/ф «Прощення» 02:00 Д/п «Ігор Тальков. Переможений в бою» 03:00 Д/п «Великі українці» 03:20 Х/ф «Вавілон ХХ» 05:00 «Жди меня»

УКРАЇНА 06:00, 13:15, 15:30 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:30 Зоряний шлях 11:15, 03:40 Реальна містика 15:50 Х/ф «Квочки» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Весільна сукня» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:25 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50, 16:35 Т/с «Винищувачі-2» 11:50, 13:20 Х/ф «Апокаліпсис (10, 5)» 14:05 Т/с «Відділ 44» 15:00, 16:20 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Антизомбі 21:25 Дизель-шоу 23:55 Інтелектуальне шоу «Що? Де? Коли?»

00:55 Х/ф «Крижані солдати» 02:35 Х/ф «Обитель зла-5. Відплата» 03:50 Провокатор

НТН

07:30 Х/ф «Солт» 09:15 Х/ф «Остання Мімзі Всесвіту» 10:55 Х/ф «Непрохані гості» 13:05 Х/ф «Бурлеск» 15:10 Х/ф «Бий і кричи» 19:10 Х/ф «Третя персона» 21:30 Х/ф «Такі різні близнюки» 23:10 Х/ф «Зоряна карта» 01:00 Х/ф «Закоханий Шекспір» 03:15 Х/ф «Крок вперед: Все або нічого»

GEOGRAPHIC 23:05 Паранормальне 23:50, 03:00, 08:30, 10:05, 16:10 Справжній суперкар 00:40, 03:50, 09:20, 17:00 Авто — SOS 01:30 80-ті: Найвизначніші футбольні моменти 02:15, 15:30, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50 Наукові дурощі 05:00, 05:30, 11:40, 12:00, 19:10, 19:40 Ігри розуму 06:55, 13:10, 20:00 Крижана дорога 07:45, 13:55, 20:45 Шосе крізь пекло 10:55, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 17:40 80-ті: Найвидатніші технічні новинки 03:30 «Легенди бандитської Одеси» 04:35 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 09:15 М/ф «Три мушкетера: Міккі, Дональд, Гуфі» 10:25 Х/ф «Король сноуборду» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55 Танька і Володька 13:55 Одного разу в Одесі 14:55 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50 Країна У 20:00 Х/ф «Блондинка в законі» 22:00 Х/ф «Блондинка в законі 2. Червоне, біле і блондинка» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато!

01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Х/ф «Монстри 2: Темний континент» 05:30, 18:00 Абзац 06:25, 07:45 Kids Time 06:27 М/с «Губка Боб» 06:50 М/с «Том і Джеррі шоу» 07:47 Т/с «Спецзагін Кобра» 09:40 Половинки 11:35, 21:40 Київ вдень і вночі 15:15, 19:00 Супермодель по-українськи22:40 Половинки 2 № 00:35 Аферисти в мережах 02:15 Служба розшуку дітей 02:20 Зона ночі

СТБ

21:30 Дикий тунець: Північ проти Півдня

EUROSPORT 04:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 04:30, 21:00 Т/с «Анахайм»-»Піттсбург» 07:00 Снукер. С?іпа Championship. Другий день 08:30, 09:30, 13:30, 02:30 Снукер. С?іпа Championship. 1/4 фіналу 11:30, 12:30, 16:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф.

1/4 фіналу 18:00 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Огляд сезону 18:30 Фрістайл мотокрос. Вечір стрибків. Рига 19:30, 23:00 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Катар. Перша гонка 20:00, 23:45 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Катар. Друга гонка 20:30, 22:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 00:35 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Skate Canada. Огляд

ФУТБОЛ 05:00, 18:55 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «ФайнаЮкрайна» 17:00, 00:50 «Розсміши коміка» 18:00 «Звана вечеря» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 01:50 «Бійцівський клуб» 02:50 «Нічне життя»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 Мультфільми 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20, 22:00 Моя правда 13:10 Неймовірні історії кохання 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 23:00 Наодинці з усіма 23:40 Практична магія 00:30, 02:20 Без жертв 01:20 Позаочі 03:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:00, 10:20 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05 «Облом.UA.» 08:10, 19:15 «ДжеДАІ» 08:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 «Хоробрі серця» 12:30 «Відеобімба» 13:25 Т/с «Екстант» 15:05 Х/ф «Викрадення літака» 16:50 14 тур ЧУ з футболу «Волинь» — «Сталь» 19:50 Х/ф «Заручник» 22:00 Х/ф «Фунт плоті» 00:05 Х/ф «Воїни — перевертні»

МЕГА

05:15 М/ф «Як козаки сіль купували» 05:20 Х/ф «Тримайся, козаче!»

06:25 Х/ф «Загін особливого призначення» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 10:05 «Страх у твоєму домі» 11:50 Т/с «СБУ. Спецоперація» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 13» 15:40 Т/с «Морський патруль» 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 4» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Випадковий свідок» 02:20 «Речовий доказ»

05:05 «Зіркове життя» 06:55 Х/ф «Осінній вальс» 09:05 Х/ф «Вербна неділя» 18:00, 22:00 «Вікна-Новини» 18:30, 00:00 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 01:10 «Слідство ведуть екстрасенси» 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф 09:25 «Топ-модель по-американськи» 10:20, 19:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:20 Т/с «Дикий ангел»

06:00 Бандитська Одеса 07:20 Дзеркало історії 08:10, 19:00 Правила життя 09:00 Правда життя 10:00, 18:10 Аляска: школа виживання 10:50 Пастка для динозаврів 11:50, 23:30 Ігри розуму 12:40, 16:10 Охоронці Гітлера 13:30, 19:50 У пошуках істини 14:20 Містична Україна 15:10, 20:40 Дивна справа 17:10, 22:40 Левиний рик 21:40 Дика Бразилія 00:20 Смертельний двобій 01:20 Прокляття скіфських курганів 02:00 Піраміди 02:50 Дракула та інші 03:40 Пророчі сни 04:20 Шосте почуття 05:10 Запрограмовані життя

10:05 Як це?

10:35 Хто в домі хазяїн?

10:55 Хочу бути 11:20 Школа Мері Поппінс 11:35 Казки Лірника Сашка 11:50 Суспільний університет 13:10 Пісенний спас 14:10 Д/ф «Дорога до Мемфіса» 15:40 Книга.ua 16:15 Д/ф «Clinton or Trump» 18:30 Х/ф «Останній шанс» 20:30 Баклани на Балкани 21:00, 01:20 Новини 21:30 Спорт. Тиждень

21:55 Розсекречена історія 22:45 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 Вперед на Олімп 23:40 Добрі справи 01:40 Музичне турне 02:40 Класики світової літератури 03:00 Д/с «Аболіціоністи — борці проти рабства» 04:00 Д/ф «Августин Волошин. Метеорит незалежності — над Срібною землею» 05:00 Надвечір’я. Долі

07:00, 19:30 ТСН 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00 «Світське життя» 11:00 «Поверніть мені красу 2» 12:15 Х/ф «Попелюшка з райського острова» 14:00 «Голос. Діти 3» 16:15 «Вечірній квартал» 18:30 «Розсміши коміка 2016» 20:15 «Українські сенсації» 21:15 «Ліга сміху» 23:10 «Вечірній київ 2016» 00:55 Х/ф «Три дні»

К1

1+1

06:00 Ліга чемпіонів. «Порту» (Португалія)-»Брюгге» (Бельгія) 08:00 Ліга чемпіонів. «Монако» -ЦСКА 10:00 Ліга чемпіонів. «Боруссія» (Дортмунд, Німеччина)-»Спортинг» (Португалія) 11:55 Ліга чемпіонів. «Легія» -»Реал» 13:55 «GOALактика» 14:25 Ліга чемпіонів. «Копенгаген» -»Лестер» 16:25 Ліга чемпіонів. «Тоттенхем» -»Байєр» 18:25 «Світ англійської прем’єр-ліги» 19:50 Ліга Європи. «Зеніт» -»Дандолк» Пряма трансляція 21:55 Ліга Європи. «Саутгемптон» -»Інтер» Пряма трансляція 00:00 Ліга Європи. Огляд матчів 01:05 Ліга Європи. «Зоря» -»Фейєнорд» (Нідерланди) 03:05 Ліга Європи. «Вільярреал» -»Османлыспор» (Туреччина)

КІНОХІТ 00:00 Х/ф «Поїзд на Юму» 02:10 Х/ф «Ундіна» 03:55 Х/ф «Відплата» 05:50 Х/ф «Життя Девіда

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 10:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40, 10:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:20 Шафа Хлоi 11:40 Вулик 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Де ти, Флупалу?

13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 05:10 Х/ф «Остання Мімзі Всесвіту» 07:10, 17:20 Х/ф «Вона його обожнює» 09:15 Х/ф «Такі різні близнюки» 11:10 Х/ф «Третя персона» 13:30 М/ф «Легенди нічних вартових» 15:10 Х/ф «Закоханий Шекспір» 19:10 Х/ф «Про Шмідта» 21:25 Х/ф «З 5 до 7. Час коханців» 23:10 Х/ф «Пам’ятай (Memento)». «Оскар» 01:00 Х/ф «Секс у великому місті 2» 03:25 Х/ф «Вероніка вирішує померти»

GEOGRAPHIC 23:05 Паранормальне 23:50, 03:00, 08:30, 16:10 Крижана дорога 00:40, 03:50, 09:20, 17:00 Шосе крізь пекло 01:30 80-ті: Найвидатніші технічні новинки 02:15, 15:30, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50 Наукові дурощі 05:00, 05:30, 11:40, 12:00, 19:10, 19:40 Ігри розуму 06:55, 13:10 Таємниці стародавності: Загублені піраміди Китаю 07:45, 13:55, 20:45 Вторгнення на Землю 10:05 Дикий тунець 10:55, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 17:40, 21:30 80-ті: Наймасштабніші трагедії 20:00 Евакуація Землі 02:30 «Неділя з кварталом»

ІНТЕР 07:00 Х/ф «Екіпаж машини бойової» 08:15, 20:00 «Подробиці» 09:15 Х/ф «Балада про солдата» 11:10 Х/ф «Ати — бати, йшли солдати...»

13:00, 20:30 Т/с «Поверни моє кохання» 22:30 «Добрий вечір на Інтері» 23:15 «Навколо М»

Гейла» 08:00 Х/ф «Бандитки» 09:35 Х/ф «Сищик» 11:05 Х/ф «Шукаю друга на кінець світу» 12:45 Х/ф «Хто підставив кролика Роджера» 14:35 Х/ф «Нічого втрачати» 16:10 Х/ф «Містер 3000» 18:00 Х/ф «Трон: Спадщина» 20:05 Х/ф «Суддя Дредд» 21:40 Х/ф «Дрібні шахраї»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:25, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 02:00 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Косатка» 16:45 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 хвилин» 20:00 «Юморина» 21:55 Х/ф «Москва — Лопушки» 23:35 «Лінія життя». Наталя Бестем’янова 00:30 Х/ф «Добровольці»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Посвячений» 09:05 Х/ф «Не можу сказати «прощавай»

EUROSPORT 04:00, 12:30 Фрістайл мотокрос. Вечір стрибків. Рига 05:00 Футбол. «ФІФА» 05:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф. 1/4 фіналу 07:00 Снукер. С?іпа Championship. 1/4 фіналу 08:30, 09:30, 13:30 Снукер. С?іпа Championship. 1/2 фіналу 11:30 Автоспорт. Суперкубок Porsche. Огляд сезону 12:00 Супербайк. Етап чемпіонату світу. Катар. Друга гонка 16:30, 23:45 Т/с «Вашингтон»-»Вінніпег» 18:00 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Пари. Коротка програма 19:15, 03:30 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Чоловіки. Коротка програма 19:45 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Жінки. Коротка програма 21:15 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон 21:45 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. «Брентфорд»-»Фулхем» 01:00 Т/с «Коламбус»-»Монреаль»

ФУТБОЛ 05:00, 17:55, 01:45 Ліга Європи. Огляд матчів 05:55 Ліга Європи. «Фенербахче» (Туреччина)-»Манчестер Юнайтед» 07:45, 13:45 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:15 Ліга Європи. «Зеніт» -»Дандолк» 10:05 Ліга Європи. «Шальке» -»Краснодар» 11:55 Ліга Європи. «Аякс» (Нідерланди)-»Сельта» 14:15 Ліга Європи. «Астана» (Казахстан)-»Олімпіакос» (Греція) 16:05 Ліга Європи. «Аустрія» (Австрія)-»Рома» 18:50, 04:30 «GOALактика» 19:25 Чемпіонат Франції. Перед туром 19:55 Чемпіонат Німеччини. Перед туром 20:25 Чемпіонат Італії. Перед туром 20:55 Чемпіонат Англії. Перед туром 21:25 Кубок Англії. 1/128 фіналу. Preview 21:55 Кубок Англії. 1/128 фіналу. Пряма трансляція 23:55 Чемпіонат Франції. «Монпельє»-»Марсель» 02:40 Кубок Англії. 1/128 фіналу

КІНОХІТ 23:20 Х/ф «Після прочитання спалити» 01:00 Х/ф «найшвидший 00:15 Х/ф «Другий шанс» 02:15 Х/ф «Вавілон ХХ» 04:00 Х/ф «Очікуючи вантаж на рейді Фучжоу біля Пагоди»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:35 Події 07:10, 05:10 Зоряний шлях 10:00 Кулінарна Академія Олексія Суханова 11:00 Х/ф «Весільна сукня» 13:10, 15:20 Т/с «Ліки для бабусі»

13

11:00 Х/ф «Сільська історія» 13:00, 01:00 Х/ф «Приватне життя Петра Виноградова» 14:30, 02:30 Х/ф «Лапа» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Т/с «Хміль. Фільм 2 «Ісход» 19:00 Х/ф «Принциповий і жалісливий погляд» 21:00 Х/ф «Звичайне диво ( 1964 р.)»

23:00 Х/ф «Штрафний удар» 04:00 Х/ф «Лев Толстой»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:55 «Моя правда» 11:45, 23:15 «Криве дзеркало» 12:30 Х/ф «Увага, черепаха!»

14:00, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:50 Х/ф «Живіть в радості» 17:10 Х/ф «Особливо важливе завдання» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:00 Х/ф «Абітурієнтка» 01:25 Х/ф «Градус чорного Місяця» 03:05 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери Індіан» 03:25 Х/ф «Ганнібал: сходження» 05:25 Х/ф «Пеле: Народження легенди» 07:10 Жахи «Імла» 09:15 Х/ф «Лабіринт Фавна» 11:15 Х/ф «Викрасти за 60 секунд» 13:10 Х/ф «Блакитна безодня» 15:55 Х/ф «Схід-Захід» 18:00 Х/ф «Авіатор» 20:45 Х/ф «Двійник» 22:20 Х/ф «Вчитель на заміну»

РТР-ПЛАНЕТА 05:15 Т/с «Державний кордон». «Мирне літо 21-го року» 07:30 Х/ф «Рідна домівка» 09:10 Х/ф «Батьки і діди» 10:30, 03:25 Х/ф «Крок назустріч» 11:50, 13:20 Х/ф «Генеральська невістка» 13:00, 19:00 Вісті 15:20, 19:30 Х/ф «Щоденник свекрухи» 22:30 Х/ф «Стіна» 01:20 Х/ф «Тарас Бульба»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Принциповий і жалісливий погляд» 09:00 Х/ф «Звичайне диво ( 1964 р.)»

11:00 Х/ф «Штрафний удар» 13:00, 01:00 Х/ф «Безприданниця» 14:30, 02:30 Х 16 ф. + 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Т/с «Хміль. Фільм 2 «Ісход» 19:00 Х/ф «Авантюра» 21:00 Х/ф «Завтра була війна» 23:00 Х/ф «Питущі кров» 04:00 Х/ф «Лев Толстой»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:10 «Моя правда» 11:00, 23:15 «Криве дзеркало» 11:45 Х/ф «Чотири нуль на користь Тетянки» 13:20, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:10 Х/ф «П’ять хвилин страху» 16:50 Х/ф «Кримінальний талант» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:00 Х/ф «У бору брусниця» 02:45 Кіноляпи 03:45 Саундтреки 04:45 Кінотрейлери 17:10 Т/с «Гра у любов» 19:40 Т/с «Гра в кохання» 21:50 Х/ф «Чого хочуть чоловіки» 23:45 Реальна містика 02:15 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:20 М/с «Пригоди мультинят» 06:00, 12:45, 18:45 Факти 06:20 Х/ф «Апокаліпсис (10, 5)» 09:45 Більше ніж правда

14

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

10:35 Секретний фронт 11:35 Антизомбі 12:30, 13:00 Громадянська оборона 13:45 Інсайдер 14:20 Х/ф «Грошовий поїзд» 16:45 Х/ф «Подвійний КОПець» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Праведник» 22:40 Х/ф «Два стволи» 00:40 Х/ф «Крижані солдати» 02:20 Т/с «Чорний список-2» 04:00 Провокатор

НТН 05:50 М/ф «Як козаки олімпійцями стали» 06:10 Х/ф «Очікуючи вантаж на рейді Фучжоу біля Пагоди» 08:25 Х/ф «Кримінальний талант» 11:30, 03:40 «Речовий доказ» 15:00 Т/с «Детективи» 19:00, 03:00 «Свідок» 19:30 Х/ф «Перевертень у погонах» 21:10 Х/ф «Дев’яті врата» 23:45 Х/ф «Епоха героїв» 01:30 Х/ф «Танго смерті» 03:30 «Випадковий свідок» 04:45 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 Х/ф «Король сноуборду» 12:20 Х/ф «Каштанчик: герой Центрального парку» 14:00 Країна У 16:00 Х/ф «Блондинка в законі» 18:00 Х/ф «Блондинка в законі 2. Червоне, біле

НЕДІЛЯ | 6.11 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 07:15, 07:50 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Баклани на Балкани 09:30 Х/ф «Останній шанс» 11:40 М/с «Мандрівники в часі» 12:30 Театральні сезони 12:55 Мистецькі історії 13:10 Спогади 13:40 Гра долі 14:40 Фольк-music 15:45 Твій дім16:00 Борхес. Україна на картах: географія з історією 16:35 Т/с «Епоха честі» 20:10 Подорожні 21:00, 01:20 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 з Майклом Щуром 22:30, 02:40 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 23:20 Шлягер року 01:40 Музичне турне 03:00 Д/с «Аболіціоністи — борці проти рабства» 04:00 Д/ф «Рейх: крах чорних селекціонерів» 05:00 Віра. Надія. Любов

1+1 06:10 Х/ф «Попелюшка з райського острова» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 «Маша і ведмідь» 10:05 ТСН 11:00 «Світ навиворіт — 8» 12:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 13:20 «Гроші» 14:40 «Українські сенсації» 15:40 Х/ф «Кандидат» 19:30, 05:10 «ТСН-тиждень» 21:00 «Голос. Діти 3» 23:15 Х/ф «Рятівник» 01:50 «Аргумент кiно» 02:20 «Світське життя» 03:10 Х/ф «Три дні»

ІНТЕР 05:50 Х/ф «Ати — бати, йшли солдати...»

07:40 «Подробиці» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг»

і блондинка» 20:00 Танька і Володька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:50 Зона ночі 04:30 Абзац 05:30, 06:50 Kids Time 05:32 М/с «Губка Боб» 06:52 Суперінтуїція 08:10 Ревізор 11:10 Страсті за ревізором 13:55 Зірки під гіпнозом 15:55 М/ф «Титан: Після Землі» 17:45 Х/ф «Трансформери» 21:00 Х/ф «Трансформери: Помста полеглих» 23:55 Х/ф «Монстри»

СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!»

09:55, 23:05 Т/с «Коли ми вдома» 12:25 «Зважені та щасливі — 6» 16:05 «Хата на тата» 19:00 «Х-Фактор — 7» 23:55 «Х-Фактор — 7 Підсумки голосування» 01:10 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф 11:20 М/ф «Бунт пернатих» 13:00 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 15:00 «Розсміши коміка» 16:00 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 17:00 «Орел і Решка» 12:00 «Навколо М» 13:00 «Добрий вечір на Інтері» 14:00, 21:30 Т/с «Поверни моє кохання» 20:00 «Подробиці тижня» 00:00 Х/ф «Два Івани»

УКРАЇНА 06:35 Події 07:15 Воскресіння Розстріляного відродження 09:00 Х/ф «Готель для Попелюшки» 11:10 Т/с «Гра в кохання» 15:10 Х/ф «Моя любов» 17:15, 20:00 Т/с «Білі троянди надії» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 21:50 Т/с «Ліки для бабусі» 01:20 Т/с «Співачка і султан»

ICTV 05:30 М/с «Пригоди мультинят» 06:10, 12:45, 18:45 Факти 06:50 Х/ф «Грошовий поїзд» 08:55 Зірка YouTube 10:10 Дивитись усім!

11:50 Без гальм 12:15, 13:00 Х/ф «Подвійний КОПець» 14:40 Х/ф «Два стволи» 16:40 Х/ф «Чорна діра» 20:25 Х/ф «Ріддік 3D» 22:40 Х/ф «Рембо-4» 00:20 Х/ф «Вдруге не посадять» 02:10 Т/с «Чорний список-2» 04:15 Провокатор

НТН 05:50 М/ф «Як козаки мушкетерам допомагали» 06:10 Х/ф «Загін особливого призначення» 07:30 Х/ф «Перевертень у погонах» 09:10 Т/с «Я — охоронець» 12:45 «Розсміши коміка» 13:40 Т/с «Великі почуття» 14:40 Х/ф «Принцеса на бобах» 16:45 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «13» 22:30 Х/ф «Мачете» 00:30 Х/ф «Верблюжі павуки» 03:30 «Випадковий свідок» 03:40 «Речовий доказ»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка

22:45 «Орел і Решка. Невидане» 23:45 Т/с «Сонна Лощина» 01:30 Т/с «Комісар Рекс» 03:10 «Нічне життя»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30 «Спеція» 08:30 Мультфільми 09:40, 16:20 Дім на заздрість усім 10:30 Фазенда 11:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 20:00 Моя правда 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Навколо світу 01:50 Позаочі 02:40 Без жертв 03:20 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:00 «Маски-шоу» 08:00 «Облом.UA.» 08:40 «Вайпаут» 11:00 «Богатирі» 12:00 «Top Gear» 13:05 Х/ф «Абсолютний нуль» 14:40 Х/ф «Заручник» 16:50 14 тур ЧУ з футболу «Карпати» — «Ворскла» 19:00 Х/ф «Відплата» 21:10 Х/ф «Веселі» канікули» 23:10 Х/ф «Шлях війни» 01:00 Х/ф «Підземелля мертвих»

МЕГА

21:00 Динозаври: таємний код 22:00 Пастка для динозаврів 23:00 Мандрівка у себе 00:00 Війна всередині нас

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум

ТВ-1000 05:10 Х/ф «Остання Мімзі Всесвіту» 07:10, 17:20 Х/ф «Вона його обожнює» 09:15 Х/ф «Такі різні близнюки» 11:10 Х/ф «Третя персона» 13:30 М/ф «Легенди нічних вартових» 15:10 Х/ф «Закоханий Шекспір» 19:10 Х/ф «Про Шмідта» 21:25 Х/ф «З 5 до 7. Час коханців» 23:10 Х/ф «Пам’ятай (Memento)». «Оскар» 01:00 Х/ф «Секс у великому місті 2» 03:25 Х/ф «Вероніка вирішує померти»

GEOGRAPHIC

06:00 Бандитська Одеса 07:30 В.Басов. Бігун на довгі дистанції 08:20 Два Миронових 09:20 У пошуках істини 11:00 Охоронці Гітлера 12:50 Ігри розуму 13:40, 17:30 У пошуках пригод 14:30 Земні катаклізми 15:30 Дика Бразилія 18:20 Брама часу

23:05 Паранормальне 23:50, 03:00 Евакуація Землі 00:40, 03:50 Вторгнення на Землю 01:30 80-ті: Наймасштабніші трагедії 02:15 Розслідування авіакатастроф 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50 Наукові дурощі 05:00, 05:30, 11:40, 12:00 Ігри

07:35 М/с «Ча¥інгтон» 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/ф «Три мушкетера: Міккі, Дональд, Гуфі» 12:00 Х/ф «Чотири дні з життя Чандні» 14:35, 15:35, 16:35, 17:35, 18:35, 19:35 Одного разу під Полтавою 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Одного разу в Одесі 20:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

19:10, 00:50 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «Сонна лощина» 23:00 «КВН» 02:40 «Нічне життя»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:25 Зона ночі 04:20, 06:10 Kids Time 04:22 М/ф «Титан: Після Землі» 05:05 Абзац 06:20 Т/с «Пригоди Мерліна» 10:00 Х/ф «Ейс Вентура: Поклик природи» 11:50 Х/ф «Трансформери» 15:00 Х/ф «Трансформери: Помста полеглих» 18:00 Х/ф «Трансформери 3» 21:00 Х/ф «Трансформери: Час вимирання» 00:05 Х/ф «Монстри 2: Темний континент»

СТБ 06:50 «Все буде добре!»

09:00 «Все буде смачно!»

09:55 «Караоке на Майдані» 10:50 Т/с «Коли ми вдома» 12:55 «МастерШеф — 6» 19:00 «Битва екстрасенсів 16» 21:15 «Один за всіх» 22:30 «Х-Фактор — 7» 02:45 «Х-Фактор — 7 Підсумки голосування»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOPSHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

08:15 М/ф 09:50 М/ф «Бунт пернатих» 11:20 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 13:20 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 14:20 «Орел і Решка» 18:10 «Орел і Решка. Невидане»

К1 06:30 Телеторгівля 07:30 «Спеція» 08:30 Мультфільми 09:40 Квадратний метр 10:30 Фазенда 11:40 Дачна відповідь 14:20, 20:00 Удачний проект 16:20 Дім на заздрість усім 17:10 Квартирне питання 21:40 Д/с 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Навколо світу 01:50 Позаочі 02:40 Без жертв 03:20 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:00 «Маски-шоу» 08:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:35 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 10:35, 16:00 «Роби бізнес» 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 «Дембель» 16:25 «Супероблом» 16:50 14 тур ЧУ з футболу «Чорноморець» — «Зоря» 19:15 14 тур ЧУ з футболу «Дніпро» — «Динамо» (2) 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Фунт плоті» 01:20 Х/ф «Воїни — перевертні»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:30 Ролан Биков 08:20 Юрій Нікулін. Геній комедії 09:20 У пошуках істини 11:00 Охоронці Гітлера 12:50 Ігри розуму 13:40, 17:30 У пошуках пригод 14:30 Дика Північна Америка 15:30 Дика Бразилія 18:20 Брама часу 21:00 Земні катаклізми 23:00 Метеоритна загроза 00:00 Україна: забута історія 05:10 Смертельний двобій

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10

розуму 06:55, 07:45, 08:30 Золото Юкону 09:20 Незвичайні промисли 10:05 Дикий тунець 10:55 Міжнародний аеропорт Дубай 13:10, 13:55, 14:40, 15:30, 16:10, 17:00, 17:40, 18:30 Наука майбутнього Стівена Хокінга 19:15 Конкурс автомобілів майбутнього 20:00 Російські секретні матеріали 20:45 Карстові лійки: поховані живцем 21:30 Лінії Наска: розшифровано 22:20 Відомий Всесвіт

EUROSPORT 04:00, 05:30, 11:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф.

1/4 фіналу 07:00 Снукер. С?іпа Championship. 1/2 фіналу 08:30, 09:30, 13:00, 13:30 Снукер. С?іпа Championship. Фінал 16:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 17:00 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Пари. Довільна програма 18:30, 20:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 19:00 Кінний спорт. Global Champions Tour. Доха 21:00, 03:30 Т/с «Колорадо»-»Міннесота» 23:30 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Чоловіки. Довільна програма 00:15 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Кубок Росії. Жінки. Довільна програма 01:00 Т/с «Бостон»-»НьюЙорк Рейнджерс»

ФУТБОЛ 05:00, 09:40 Чемпіонат Франції. «Монпельє»-»Марсель» 06:50, 12:00, 23:20 Кубок Англії. М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум

ТВ-1000 05:10, 17:00 Х/ф «Непрохані гості» 07:20 Х/ф «Параноя» 09:15 Х/ф «Прощальний квартет» 11:10 Х/ф «Дворецький» 13:30 Х/ф «Остання Мімзі Всесвіту» 15:15 Х/ф «Солт» 19:10 Жахи «Екстрасенс» 21:10 Х/ф «Видимість гніву» 23:15 Х/ф «Лофт» 01:20 Х/ф «Зоряна карта» 03:35 Х/ф «Такі різні близнюки»

GEOGRAPHIC 23:05, 03:00, 03:50 Відомий Всесвіт 23:50 Паранормальне 00:40 Російські секретні матеріали 01:30 Карстові лійки: поховані живцем 02:15 Лінії Наска: розшифровано 04:30, 05:50, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50 Наукові дурощі 05:00, 05:20, 11:40, 12:00, 13:10, 13:35, 13:55, 14:20, 14:40, 15:10, 15:30, 15:50, 16:10, 16:35 Ігри розуму 06:55, 07:45, 08:30 Золото Юкону 09:20 Незвичайні промисли 10:05 Дикий тунець 10:55 Міжнародний аеропорт Дубай 17:00, 17:40, 20:00, 20:50 Віч-навіч...

18:30, 19:10 Критична ситуація 21:30 90-е: Найвизначніші футбольні моменти 22:20 Напередодні потопу з Леонардо Ді Капріо

EUROSPORT 04:30, 15:00, 21:00 Т/с «СанХосе»-»Піттсбург» 07:00 Т/с «Бостон»-»НьюЙорк Рейнджерс» 08:00, 22:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Плей-офф. 1/4 фіналу 09:30 Автоспорт. Етап чемпіо-

1/128 фіналу 08:40, 13:55 Чемпіонат Англії. Перед туром 09:10, 16:25 Чемпіонат Франції. Перед туром 11:30 «Журнал Ліги чемпіонів» 14:25 Кубок Англії. 1/128 фіналу. Пряма трансляція 16:55 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Мідлсбро». Пряма трансляція 18:55 «Світ англійської прем’єр-ліги» 19:25 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Евертон». Пряма трансляція 21:25 Чемпіонат Англії. «Вест Хем»-»Сток Сіті» 01:15 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Мідлсбро» 03:05 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Евертон»

КІНОХІТ 00:05 Х/ф «Голлівудський фінал» 02:25 Х/ф «Швидкі дівчата» 03:55 Х/ф «Сищик» 05:25 Х/ф «Ундіна» 07:10 Х/ф «Життя Девіда Гейла» 09:20 Х/ф «Валл-і» 11:00 Х/ф «Дрібні шахраї» 12:35 Х/ф «Нічого втрачати» 14:15 Х/ф «Схід-Захід» 16:15 Х/ф «Блакитна безодня» 19:00 Х/ф «Трон: Спадщина» 21:05 Х/ф «Суддя Дредд» 22:40 Х/ф «Хто підставив кролика Роджера»

РТР-ПЛАНЕТА 05:15, 07:20 Т/с «Державний кордон». «Рік сорок перший» 07:00, 10:20 Вісті. Місцевий час 07:50, 02:30 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 09:20 «Сімейний альбом. Юрій Стоянов» 10:00, 13:00 Вісті 10:40 «Звичайний концерт» 11:05 «Гумор! Гумор! Гумор!»

13:20 «Репортажі з майбутньонату світу з перегонів на витривалість. Шанхай 11:15 Фрістайл мотокрос. Вечір стрибків. Рига 12:15 WATTS 13:15 «Скачки. Breeders» Cup. Лексінгтон 13:30, 19:00 Т/с «Колорадо»-»Міннесота» 14:30, 20:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 16:30, 02:30 Легка атлетика. Марафон. Нью-Йорк 00:00 Т/с «Сент-Луїс»-»Колорадо»

ФУТБОЛ 05:00, 12:05 Чемпіонат Англії. «Вест Хем»-»Сток Сіті» 06:45 Кубок Англії. 1/128 фіналу 08:30 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Мідлсбро» 10:20 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Евертон» 13:55 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Тоттенхем». Пряма трансляція 16:10 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Уотфорд». Пряма трансляція 18:25 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Вест Бромвіч». Пряма трансляція 20:30 «GOALактика» 21:05 «Світ англійської прем’єр-ліги» 21:40 Чемпіонат Франції. ПСЖ»Ренн». Пряма трансляція 23:40 Чемпіонат Англії. «Суонсі»-»Манчестер Юнайтед» 01:30 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Тоттенхем» 03:15 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Уотфорд»

КІНОХІТ 00:30 Жахи «Імла» 02:40 Х/ф «Нью-Йорк, НьюЙорк» 04:45 Х/ф «Двійник» 06:20 Х/ф «Мій король» 08:25 Х/ф «Містер 3000» 10:15 Х/ф «Викрасти за 60 секунд» 12:10 Х/ф «Новий кінотеатр «Парадізо» 14:10 Х/ф «Авіатор» 17:00 Х/ф «Лабіринт Фавна» 19:00 Х/ф «Танцююча в темряві» 21:20 Х/ф «Вчитель на заміну»

РТР-ПЛАНЕТА 06:00 Т/с «Державний кордон». «За порогом

го. Дива на дорогах» 14:00 «Шукачі» 14:45 «Близьке коло Юрія Погребничка» 15:40, 04:00 Х/ф «Найголовніше» 17:20 «Суботній вечір» 19:00 Вісті в суботу 20:00 Х/ф «Вона збила льотчика» 23:30 Х/ф «Один на всіх»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Авантюра» 09:00 Х/ф «Завтра була війна» 11:00 Х/ф «Питущі кров» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Одіссея капітана Блада» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Остання справа Вареного» 19:00 Х/ф «Дух» 21:00 Х/ф «Шельменко — денщик» 23:00 Х/ф «Старі стіни» 04:00 Х/ф «Куди зник Фоменко?»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:00 «Невідома версія. Операція «И» 11:55 Х/ф «Остання реліквія» 13:30 Х/ф «Живіть в радості» 14:50 Х/ф «Особливо важливе завдання» 17:20 Х/ф «Фронт за лінією фронту» 20:30 Х/ф «Знайти і знешкодити» 22:05 «Невідома версія. За двома зайцями» 22:55 Х/ф «Розмах крил» 00:35 Х/ф «Абітурієнтка» 02:05 Х/ф «Сіра миша» 03:30 Кіноляпи 04:15 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери Перемоги» 08:15 «Сам собі режисер» 08:55 «Сміхопанорама» 09:20 Місцевий час. Вести-москва. Тиждень у місті 10:00, 13:00 Вісті 10:15 «Ранкова пошта» 10:50, 02:40 «Сміятися дозволяється» 13:15 Росія — любов моя! «Баурсак татарський, характер сибірський» 13:45 «Більше, ніж любов» 14:30 «Абсолютний слух» 15:15 «Пішки...». Москва рускостильна 15:45 Х/ф «Мелодія на два голоси» 19:00 Вісті тижня 21:00 «Недільний вечір» 22:55 Д/ф «Клінтон vs. Трамп. Напередодні виборів у США» 23:40 Х/ф «Знову один на всіх»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Дух» 09:00 Х/ф «Шельменко — денщик» 11:00 Х/ф «Старі стіни» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Карнавал» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «На кого Бог вкаже» 19:00 Х/ф «Медовий місяць» 21:00 Х/ф «Молох» 23:00 Х/ф «Власна тінь» 04:00 Х/ф «Упир»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:30 «Невідома версія. За двома зайцями» 11:20 Х/ф «Розмах крил» 13:05 Х/ф «Звільнення на берег» 14:35 Х/ф «Бережіть жінок» 17:00 Х/ф «Секретний фарватер» 22:15 «Невідома версія. Операція «И» 23:10 Х/ф «Море нашої надії» 00:40 Х/ф «Градус чорного Місяця» 02:25 Х/ф «Будинок на дюнах» 03:30 Кіноляпи 04:15 Саундтреки 04:55 Кінотрейлери

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

Продам

 Під офіс або магазин 3-к. кв., 1 п., центр міста Новоград-Волинський. 097-440-43-91

КВАРТИРИ

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ

 Терміново! 4-к. кв., вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 25,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52

 Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04  Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89

 4-к. кв., з/пл 78 м , жила пл.

58 м2, 6 п. у 9-поверховому цегляному будинку, тепла, суха, чиста, світла, хороші сусіди. Документи готові, вільна для в’їзду за ціною 3-к. кв. 068-002-69-43 2

 Земельну ділянку, 0,40 га, є

"времянка", газ, світло, фундамент на хату, ціна договірна.

073-064-27-60

 4,3,2,1-к. кв., будинки, земельні ділянки, офіси, магазини, землі під комерцію, свинокомплекс. Ціни різні та договірні. Бюро "Валентина".

096-405-59-19  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87  3-к. кв., вул. Житомирська, 64.

096-886-69-68  3-к. кв., 2 п., вул Єрьоменка, р-н "Морське". 093-895-94-91  3-к. кв., 2 п., центр, з/пл 60 м , без посередників. 063-791-3113, 096-538-83-74 2

 3-к. кв., центр, з ремонтом та меблями, балкон+лоджія, 9 п., 40,0 тис. у. о. 3-52-10, 066-157-67-44  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгари», у 9-поверховому цегляному будинку на 1 п. Будинок утеплений, 2 засклені лоджії, бойлер, кладовка, гараж. 093-337-02-19  3-к. кв., центр, 9 п. 097-03939-78, 063-108-97-49  3-к. кв. з ремонтом, р-н "Залізничний вокзал". 097041-41-41  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52  2-к. кв., 3 п., з/пл 50 м2, вул. Воровського, 5, з ремонтом.

1-к. кв. 3 п., з/пл 34 м2, вул. Житомирська, 31. 063-449-7458, 098-987-06-15  2-к. кв., с. Наталівка, сарай, підвал, є шматочок городу.

097-992-80-50  1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв., 3 п., р-н "Дитячого світу" з меблями, 5-26-84  Продам або обміняю на будинок (частину будинку) 1-к. кв., р-н "Болгарбуд", вул. Рибалка, 7, 12500 у. о. 068-727-64-67, 063-226-34-19  Продам або обміняю 1-к. кв., вул. Пушкіна, ремонт на частину будинку зі зручностями; будинок, 4 кімн. на 4-5-к. кв.; 2-к. кв., вул. Соборності в розстрочку; 3-к кв., автономне опалення, кухня 8 м2, 23,0 тис. у. о.; 2-поверх. будинок, вул. Коротченко та інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

КІМНАТИ  Кімнату в гуртожитку, частину будинку, вул. Юношева або поміняю на більше житло.

063-223-19-72, 098-716-27-13

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48  Дім, с. Сусли, ціна договірна.

3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82  Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, 16,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52

 Земельну ділянку під будів-

ництво с. Майстрів ( 0,55 га), наявний держ.акт, можливий обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063480-06-43  Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл.

4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52  Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52  Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о.

095-830-89-52

 Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Будинок, с. Тальки, с/г будівлі.

098-261-93-27; 2-поверховий будинок, незакінчений, 12 с., р-н "Лубчиця". 097-954-96-62

 Терміново! Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, 10,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Частину будинку, центр, зручності, ремонт. 067-964-01-56, 063-472-34-24  Будинок у центрі с. Таращанка. 096-030-95-61  Дім зі зручностями, розгляну всі варіанти. 063-835-62-48  Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-52629-28, 073-057-62-17  Будинок, с. Вірля, Баранівський р-н, л/кухня, сад, 50 с. землі. 096-625-60-99  Будинок, с. Гали. 063-692-9744  Частину будинку, центр, є вода, газ, індивід. опалення і піч. 093-517-69-34, 096-96714-52  Дерев’яний будинок, с. Курчицька Гута, 10х12,5, л/кухня, сарай, криниц, 25 с. приват. землі. Ціна за домовленістю або обмін на квартиру з доплатою. 097-130-98-49  Дім, р-н "Лубчиця", 20,5 тис. у. о. 097-130-23-04, 063-858-5575  Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с. приватиз. землі. Або обмін на 1-2-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-35289-02  Будинок, с. Пилиповичі, є газ, вода, опалення, 0,35 га землі, ціна договірна. 097-461-47-01  Дім, с. Сусли. 093-680-06-34

 Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, л/кухня, сарай, криниця, газовий стояк біля хати, 0,75 га. 067-592-51-55, 093-520-53-75  Стару хату, с. Гульськ, садок, криниця, 0,40 га приватиз. землі. 097-970-06-46, 093018-58-69  Дерев’яний будинок, с. Стриєва, 8 км від міста, 44 с. приватиз. землі. 098-83418-06  Будинок за ремзаводом, біля церкви, 6х9 м, 9 с. приватизованої огородженої землі, газове опалення, гараж, криниця, водопровід, меблі, 29,0 тис. у. о., торг. 095-825-60-28  Хату, с. Великий Молодьків.

096-441-79-80  Недобудований дім, пров. Трудовий,7 (Н-Волинський).

5-87-51, 093-415-90-59  Будинок, с. Кикова, з/пл 96 м2, сад, город, криниця, погріб, господарські прибудови. 097342-01-76  Добротній новий будинок, с. Перемога, центр, зручності, капітальний гараж, сарай, земля, 2 км від Новограда-Волинського по трасі "Київ-Чоп", ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Будинок, вул. Мамайчука, центр Новограда, 10х9, 3 кімн., коридор, підсобка, веранда, зручності, подвір’я з плитки, гараж, сарай, л/кухня, газ, піч, сад, 9 с. землі, ціна договірна. Бюро "Валентина".

096-405-59-19  Будинок під шубою, 7 пров. Тельмана, 4 кімн., газ, л/кухня, сарай, "времянка" жила, 2 кімн., садок, оброблена зем. діл. 10 с., сінокос, ціна за домовленістю. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

ДАЧІ  2-поверхову дачу, р-н Луб-

чиця. 068-220-45-49

 Дачу, масив "Ветеран". 093477-28-56

ГАРАЖІ  Гараж цегляний, вул. Пушкіна.

068-589-76-89  Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг.

067-299-94-35, 066-649-92-23  Гараж, р-н «ЗОШ №6», вул. Лесі Українки, висота 2 м.

(4х6), асфальтований. 097112-79-40, 093-722-81-82

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52  Свиноферму, вул. Коростенська, 1200 м2, 40 с. землі, 600 м2 — склади, 600 м2 — клітки, можливий продаж окремо. Бюро "Валентина". 096-40559-19  Комерційне приміщення, 10х8 ("Промінь"), 80 м2, 2 салони по 29 м2, діюча перукарня, зручності, капітальне цегляне приміщення, вул. Житомирська, 116 а, ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-40559-19

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с. Майстрів ( 0,27 га) можливий обмін на легкове авто чи бус, наявний держ.акт.

093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с.Майстрів 0,15 га (фундамент 140 к в.м +проект), наявний держ. акт. можливий обмін на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку, р-н "Мор-

ське". 097-304-02-27, 093-78055-45

 Земельну ділянку, 0,40 га,

с. Майстрів, стара хата з документами. 2-41-05

ТРАНСПОРТ  ЗІЛ-130, кран, дизель,

решітка, можлива оренда. Маніпулятор "Палфінгер", виліт 9 метрів. 096-342-31-86  ВАЗ-2106, 1984 р. в., синього кольору, 800 у. о. 093-808-1670, 096-684-06-07  Новий ЗАЗ-948, пробіг 6000 км, ЗАЗ-948, пробіг 28000 км; 2 причепи до буса і легкового авто; бус "Mercedes Vito", 2000 р. в., 8+1, гарний стан, недорого. 067-454-64-75

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01  «Джилі крос хетчбек», 2013 р. в., бензин, двиг. 1,5, 16 кл. «тойота», ГБО, кондиціонер, чорний, гуму 13-14. 093-48268-86  «Мерседес Спринтер», 2000 р. в., вантажний, пробіг 234 тис. км., білого кольору, гарний стан, торг. 096-196-07-58  «Mazda 323», 1996 р. в., гарний стан. 073-140-50-31  «Форд Сіерра», 1989 р. в. 098360-31-97  «Мерседес Віто», 2007 р. в., пасажир. 093-296-55-85, 067179-35-96  «Шевроле Нубіра», 2004 р. в., 1,8 v, газ-бензин, зеленого кольору. 096-393-90-73  «FIAT Fiorino», 1995 р. в., 1,7 дизель, на 100/5 л, гарний стан. 098-834-18-06

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  КТН однорядний. 068-763-0446  Мототрактор "Зубр". 098-79933-82  Косарки, грабарки, плуги, ОП, дискові борони, саджалки, запчастини. 097-371-46-10  Трактор Т-25. 097-712-79-71  Віз. 097-969-49-23  Причіп 2ПТС-4, причіп до легкового автомобіля. 068025-17-14  Віз, борони. 096-685-46-64  Картоплекопачку до трактора, 2-рядну. 098-834-18-06  Віз, візок, металеві драбини, борони, плуг, швелер; ванну; телевізор, металеву бочку на 200 л. 097-725-79-55

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-52-95

 Мопеди нові "Альфа" — 110 см3, "Дельта" — 80 см3, "Кануни" — 49,9 см3 є і у/ж. Недорого. Мотоцикл МТ-11,16. 063-942-63-49  Мопеди, скутери, електровелосипеди. Недорого. Гараж, р-н р-ку "Урожай". 067-45464-75

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз.

097-939-30-89, 073-059-10-55  Триколісний велосипед для дорослих, набір для переобладнання двоколісного велосипеда в триколісний, осі до кінного воза (2 шт.), універсальний автобагажник (Москвич, Жигулі, Волга); раму до велосипеда "Україна", велоколеса. 067-410-65-42, 093-504-34-24

ЗАПЧАСТИНИ  Коробки 53 «Волга». 063-19452-95  Газову установку до авто. 063194-52-95  Двигун ЗІД. 063-194-52-95  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів.

098-298-42-17  Мости та рами до ЗІЛ-130,

ЗІЛ-131, МАЗ; роздатки до УРАЛ, ЗІЛ-131, Краз; лебідки до КамАз, ЗІЛ, УРАЛ; передні балки до ГАЗ, ЗІЛ, МАЗ. 096342-31-86

 Двигун до ВАЗ-2106 та інші

15

 У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39  Доріжку 4 м довж. та 80 см. шир.; овал довж. 1,50, шир. 80 см. 096-261-31-31

 Диван у гарному стані, недорого. 096-736-25-98

 Шведські стінки від вироб-

ника, дитячі та дорослі. 093156-03-75

 2-спальне ліжко з ортопедичним матрацом. 093-739-39-10

 Шафу 2-дверну з антре-

солями, з декором, темно-коричнева, гарний стан; крісло-ліжко. 2-35-33, 063223-02-21

 Шафу для одягу, 350 грн. 096684-06-07, 093-635-50-28

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-75-85  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85  Балони кисневі, пропанові.

063-194-52-95  Газозварювальний апарат.

063-194-52-95  Резервуари, 25 м3, 3 шт., були під ГСМ. 093-780-56-33

запчастини. 067-701-96-90

 Токарний станок 1К62, гарний

 Нові двері до ГАЗ-2401, 2 шт.

— праві, 1 шт. — задні ліві.

093-780-56-33

 Твердопаливні та газові котли.

ТЕХНІКА  У/ж ноутбуки, телефони. Гарний стан. Гарантія. 097-65524-28, 093-333-39-37  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61  У/ж техніку з Німеччини: холодильники, мороз. камери, пральні машини, електроплити, газові плити. 067412-39-20, 063-412-39-20, 096-487-32-89  Телевізор " AKIRA", 70 см, 1000 грн. 098-685-88-23

ОДЯГ  Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72  Весільну сукню. 093-477-28-56  Дитячий одяг: плащ дит., осінь-зима для дівчинки 5-8 р., є капюшон, гарний стан, 250 грн.; куртку для дит.

5-6 р., осінь-зима, гарний стан, 120 грн., можливий торг.

073-401-92-12  Новий кожушок (полушубок) із кролика, р. 42-44, 3000 грн.

063-672-42-23

МЕБЛІ

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові).

063-103-22-82

стан, виробник Москва. 093780-56-33

Всі комплектуючі до опалення. Недорого. Кредит. 097-53024-56, 093-550-62-89

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виробництва піноблоків та обладнання для виробництва плитки тротуарної (вібростіл + форми) можливий обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали. 093-898-14-41, 068-772-17-21

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17  У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56  Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 063-03460-47  Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50  Якісні металопластикові вікна.

098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)  Піноблок, газоблок. 068-70726-04  Сітку для пінопласту 9,70 м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36

16

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

Товари для декору Текстильні вироби Посуд Канцтовари Розвиваюча

067-894-30-80 іграшка

 Будівельний щебнеблок пресований. 097-770-18-01, 063-076-40-22  Камінь, пісок, щебінь, відсів.

093-122-75-72, 067-649-55-12  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19  Пісок, камінь, щебінь, відсів.

096-573-83-13, 063-389-65-41  Нові металопластикові вікна

та інші будівельні матеріали для будівництва та ремонту. Державна кредитна програма.

097-530-24-56, 093-550-62-89

 Бухту колючого дроту,

діаметром 2 мм, 250 грн.; 2 ліжка металевих, гарний стан, 400 грн.; радіолу "Рігонда", робочий стан, 350 грн.; радіоприймач "WEV-12", робочий стан, 150 грн. 067-270-48-60, 063-053-03-73

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Мед натуральний. 096-117-34-24  Тушки кролів та курей, перепелині яйця. 098-518-11-45  Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63  Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70  Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Керамічну трубу. 096-175-7720  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія".

099-631-34-75  Блоки пресовані. 097-489-7737, 067-412-14-29

 Велику картоплю та кормові буряки, с. Івашківка. 096-98237-56  Сіно в тюках, солому. 068-02517-14  Кормові буряки, с. Борисівка.

068-326-04-37  Шість вичинених овечих шкур.

3-77-93  Буряки кормові. 067-595-5121  Сіно в тюках. 097-342-01-76

ТВАРИНИ  Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37  Кобилу, 8 років, колір — гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02  Віддам кошенят у добрі руки.

093-484-07-70  Молоду добру корову. 098206-34-55

Минуло 5 років як білий світ покинула добра людина

Наталія Вікторівна Ковальчук з Баранівки

Вже 5 літ нема Наталі з нами. Померкла неба чистого блакить. Лиш в пам’яті і серці її ніжність. Яку плекаєм в серці кожну мить. Ти наша люба мамочко й дружино. Пішла ти в кращі, у Всевишнього світи. Та залишила доброту і ласку. Тепер з висот небесних нам світи. Ти сіяла добро й порозуміння Домашній затишок даруючи завжди. І гріє нас очей твоїх проміння. Хоч ти сама в небесній далині. У вічній скорботі донечка, чоловік, батьки і вся рідня.

31 жовтня минає 4 роки, як перестало битися серце нашого дорогого, любого сина, брата, батька

Олега Леонідовича Горбова Господи, яка тяжка втрата!

Чому так рано і так раптово ти пішов від нас? Немає в світі таких слів, Щоб передати наше горе, Наш плач сердець, наш крик душі, Ти не почуєш вже ніколи. Біль і туга за тобою розриває душу і серце й неможна загасити. Як важко, сину мій, без тебе жити. Як нам не вистачає твоєї усмішки, ласки, поради, допомоги. А тебе нема. Скільки не минуло б часу ти завжди поряд з нами. Ти живий в наших серцях. Нехай свята земля береже твій вічний спокій, а над твоєю могилою хай світить сонечко і жалібно співають пташки. Царство Небесне і вічний спокій твоїй душі. Усі, хто знав — згадайте Олега, хто пам’ятає — пом’яніть разом із нами. Вічно сумуючі мама, брат, син, рідні та близькі

 Корову (чорну), 4 місяці тільна.

097-606-40-40  Тільну телицю, рижого кольору, без ріг, с. Курчиця.

097-702-74-19  Кобилу, 8,5 р. 097-850-26-39 (Валентина), 063-449-76-04, 098-260-83-31 (Андрій)  Пару коней (кобили) із возом, 35 тис. грн. 096-663-59-61  Чорно-рябу телицю, молочної породи, тільна, отел у грудні.

096-165-86-09  Тільну телицю від доброї корови. 068-023-61-51  Молоденьку кізочку. 6-84-73, 096-152-25-56  Цуценят породи лайка. 097417-46-21  Добру корову тільну 2 телям. 098-996-71-87  Корову з 3 телям. 098-618-0481  Корову з четвертим телям, чорно-рябу, с. Тернівка. 097257-56-65  Молоду кобилу. 098-433-1570  Добре доглянуту телицю, 9 місяців, чорно-рябу, для утримання на корову. 096-977-7049  Корову з другим телям. 063349-90-58, 093-160-02-78  Кнура породи "Дюрок", 1,5 центнера, 1,3 роки. 098-95721-96  Вівці або обміняю на зерно.

098-513-01-55  Цуценят породи ягдтерьєра, с. Орепи. 096-695-12-92  Молоду кобилу, 9 місяців.

097-125-31-30  Хорошого козла. 067-876-5552

ПАЛИВО  Вугілля, 2 т. 096-404-87-49, 093-314-68-78  Дрова метрові та рубані від 3 м2. 096-342-31-86  Рубані дрова різних порід із доставкою. 097-088-74-73  Рубані дрова з доставкою; січкарню ручну; кінні борони, плуг, тракторні борони, ПД-8 (пускач); мотоцикл "Восход 3м". 098-264-81-87  Обрізки, рубані дрова. 096573-83-13, 063-389-65-41

ВІДДАМ  Віддам дитячі речі під реалізацію. 093-925-13-50

Куплю КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81  Куплю 4,3,2,1-к. кв., будинки, частини будинків, земельні ділянки, комерційну нерухомість. Бюро "Валентина".

096-405-59-19

 Квартиру в Новограді, до 3 п., до 300 тис. грн. 067-410-6542, 093-504-34-24

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-57-74

ТЕХНІКА  Бінокль, фотоапарати, радіоприймачи, старі комп’ютери. 098-685-88-23

 Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції.

096-775-90-11

ТРАНСПОРТ

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32  ВАЗ, Таврію, мопеди, скутери, мото. 097-760-23-75, 063-21224-96  Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-05673-30, 093-040-46-26

 Куплю велоколеса, велоба-

 Житло, розселення. Відрядженим — звітні документи на проживання, можливо з харчуванням. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04  Підприємство здає в оренду складські приміщення від 500м2 до 3500м2 та овочесховище 1 500 м2. Ціна договірна.

093-898-14-41, 068-772-17-21  Підприємство здає в оренду холодильники (3 шт. заг.емк.

66 куб). 093-898-14-41, 068772-17-21

БУД. МАТЕРІАЛИ  Будівельне риштування (леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, доставка. Оренда бетономішалки на 180 л. 093-196-84-94

гажники, велозапчатини, велонасоси, автомобільні насоси в будь-якому стані. Недорого! 067-410-65-42, 093-504-34-24

 Ліса в оренду з доставкою.

068-316-24-91, 096-260-23-95

ТВАРИНИ

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

 ВРХ, коней, свиней, телят.

093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней.

097-919-40-35, 063-698-97-23  Дорого ВРХ та коней. 067958-31-26  Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82  ВРХ, коней, телят, свиней.

067-702-57-79  Постійно, дорого ВРХ, коней, телят. 096-720-43-53, 093573-31-44

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53

МЕТАЛОБРУХТ  Куплю металобрухт, самовивіз. 097-180-80-41, 063-51537-37 (Віктор)

РІЗНЕ  Куплю, дорого, відпрацьовану рослинну олію після фритюру.

093-067-50-00  Куплю дров’яний титан. 096860-98-57  Січкарню, баняки. 067-876-5552

Здаю

 1-к. кв. з меблями та зручностями, порядній сім’ї на тривалий термін. Опалення автономне. 063-674-11-10  Частину будинку молодій сім’ї, можливо з 1 дитиною, р-н ЗОШ №8 ("Дружба"), пічне опалення, газ до плити. 063017-25-30  Півбудинку.067-502-71-00  Кімнату для 2 дівчат чи пенсіонерів, вул. Ціолковського.

063-317-28-22, 068-345-95-03

З почуттям глибокої скорботи сприйняли звістку про смерть

Лук’янця Володимира Миколайовича Пішла з життя добропорядна, чуйна людина – колишній

секретар виконавчого комітету міської ради. Міський голова, міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття рідним та близьким з приводу тяжкої втрати Володимира Миколайовича. У цей скорботний час ми з глибоким сумом і скорботою поділяємо ваше горе та підтримуємо вас. Світла пам’ять про нього залишиться у серцях тих, хто його знав.

Міняю

 Земельну ділянку під будів-

ництво с. Майстрів ( 0,55 га), наявний держ.акт, обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали.

093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с. Майстрів ( 0,27 га) обмін. на легкове авто чи бус, наявний держ.акт. 093-89814-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під будів-

ництво, с.Майстрів 0,15 га (фундамент 140 к в.м +проект), наявний держ. акт. обмін. на авто (вант. або легкове) будматеріали, лісоматеріали.

093-898-14-41, 068-772-17-21

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

 Сім’я зніме півбудинку або 1-кімнатну квартиру в районі автовокзалу або вул. Пушкіна. Порядність та своєчасну оплату гарантуємо.

096-362-71-44  Найму недорого квартиру в Новограді-Волинському. 097076-42-57  Порядна сім’я з дитиною зніме квартиру на тривалий термін.

097-166-42-96  Найму житло в м. Баранівка.

067-410-75-46  Квартиру, будинок, частину будинку. 096-405-59-19

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Гіпсокартон, плитка, шпаклівка, ламінат, вагонка, армстронг. 098-212-58-85

 Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого.

096-753-59-48

ОПАЛЕННЯ по гуртовим цінам

063 396 85 33 098 271 91 65  Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги.

098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50

 Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76  Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

 Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59  Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації.

067-393-51-31, 063-94689-66  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи.

063-270-10-04  Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно.

063-822-40-28, 097-622-85-63

 Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно!

063-103-39-34  Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-3876, 067-410-60-37

 Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно!

097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97  Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01

 Чистимо, копаємо, поглиблю-

ємо криниці, є круги. 067-87943-57

 Буріння свердловин на воду

по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62

 Покрівля, тротуарна плитка, сайдинг, вагонка, грубки, плитка, цегла. 098-484-68-36  Утеплення й оздоблення фасадів. 093-409-43-48

 Чищу сажу. 093-424-58-31  Ремонтні роботи. Всі види

внутрішніх та зовнішніх робіт. Швидко та якісно. 067-587-1417, 073-127-68-42

 Зовнішній та внутрішній ремонт осель. 063-200-40-42

 Виконую будівельні роботи.

096-789-38-07

 Відкоси, шпаклівка, шпа-

лери, вагонка, ламінат та інші роботи. 063-625-58-10

 Чищу сажу. 093-424-58-31  Грубки, печі. 096-720-30-67  Гіпсокартон, шпалери, шпаклівка, фарбування. Якісно. Недорого. 097-725-79-55

 Монтаж опалення та встанов-

лення твердопаливних котлів зі свого матеріалу. 097-53024-56, 093-550-62-89

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого.

096-126-38-24  Ремонт бамперів. 097-213-6878  Ремонт холодильників та морозильних камер. 098-65075-10, 093-490-69-16  Ремонт мобільних телефонів, планшетів, цифрових фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-01855-02, 063-200-41-84  Перетяжка м’яких меблів, зміна дизайну. Можливі роботи на дому. 068-513-1516, 093-339-76-53

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

 Автозварювальні роботи. Якісно. Гарантія. Виконуємо й інші зварювальні роботи. 063348-83-77, 068-684-82-75

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Ремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-01855-02, 063-200-41-84  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно.

093-686-41-35, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44  Студія східного танцю "Есін" запрошує на навчання підлітків (дівчат віком 13-16 років) і дорослих. 093-925-13-50

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни.

093-088-00-58, 096-026-05-05  Аніматори на ваш День народження! Фіксики, Тачки, Принцеси. 096-769-67-44  Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

ТРАНСПОРТНІ  Вантажним бусом до 2 т., довга база. 096-999-13-29, 063-024-89-93

 Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093196-84-94, 097-735-86-36  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29  Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-85, 093-181-23-18

 Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. Доставка: щебінь, камінь, пісок, гній.

097-352-22-44, 068-078-38-74

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

 Консультація кардіолога і

ЕКГ. Можливий виїзд додому. Запис за тел. 067-964-01-56, 063-472-34-24

ПОСЕРЕДНИКА  АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ  Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський.

097-212-45-10, 063-483-81-87

 Гроші у РОЗСТРОЧКУ до

40000 грн. Звертайтесь за адресою м-н "МТС", вул. Шевченка, 32-б (біля м-ну "АЛЛО"). Працюємо щодня.

097-966-97-74

 Гроші в кредит. Перші 3 місяці без %. 063-881-17-26 "Platinum Bank"

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна.

3-73-20, 067-410-62-69  Потрібен продавець у продуктовий магазин, висока з/п.

097-716-51-60

Офіційна допомога в наданні

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина, Швеція, Фінляндія) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

ліцензія

063 564 46 83 АГ 507904 067 131 46 28 від 08.07.2011 Підприємству в м. Новограді-Волинському «Мега-Майстер»

потрібні працівники: Слюсар-складальник Інженер-механік Токар Фрезерувальник Майстер цеху Зварювальники Ковалі Різноробочі Будівельники Верстатники

067-939-90-26, 097-514-42-17

 Найму різноробочих чоловіків.

097-716-51-60

 Продавець у продовольчий магазин, р-н "Світанок". 093747-42-34, 097-929-99-50

 Організації потрібні водії кат. Е та водії на автонавантажувач TOYOTA. 068 326 04 07 (тел. в робочі дні з 9.00 до 18.00).

 Організації потрібна прибиральниця, р-н "М’ясокомбінат" 067-984-84-84

В сільськогосподарське ТОВ потрібен на роботу

відповідальний на дільницю з власним авто.

тел. 067-381-89-64  ПАТ "Новоград-Волинський хлібозавод" запрошує на постійну роботу пекаря, формувальника тіста, тістороба та прибиральника території (тимчасово, на 1 місяць). 5-2272, 093-124-71-37

 ОСББ "Мікрорайон "Олімпійський"" запрошує на роботу слюсаря-теплотехніка, різноробочого. Довідки за тел.

5-60-90, Рокосовського, 4.

 Потрібен оператор на АЗС "Укр-Петроль", с. Анета біля посту ДАІ, офіційне працевлаштування, з/пл 3000 грн.

096-131-69-74, 063-209-87-25

 Найму продавця овочів та фруктів у магазин. 067-29343-41, 093-028-70-45

 Потрібен на роботу зав. аптеки з досвідом роботи більше 3-х років, з/пл від 6000 до 8000 грн. 098-608-09-68

 На постійну роботу потрібен продавець-консультант. 098513-20-06, 063-630-60-05

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90  Догляну людину похилого віку за успадкування житла. Порядність гарантую. 068-61220-90 (Світлана)

Різне

 Прошу відгукнутися надійних людей, які візьмуть із собою на чоловічу роботу за кордоном (Білорусія, Росія, Польща). Віддячу. 096-33764-30, 063-471-90-45

Знайомства

 Жінка, 47 років, приємної зовнішності, порядна, добра, матеріально і життєво забезпечена, діти живуть окремо, познайомиться з порядним чоловіком до 55 років для серйозних стосунків. Роботи в селі не боюся. На переїзд не погоджуся. Легковажних, наркоманів, любителів спиртного прошу не турбувати.

068-999-04-85

Загублено

 Студентський квиток, виданий на ім’я Свидинюка П. В., вважати недійсним.

 Пенсійне посвідчення, видане на ім’я Кузьмінчук Л. Г., вважати недійсним.

 Державні акти на право власності на земельні ділянки (паї) ЯБ №001017 — 0, 24 га 1824082000:01:000.0367; ЯБ №014020 — 0,77 га 1824082000:03:000:0111, видані на ім’я Кузьменко О. Я., вважати недійсними.

17

Служба порятунку 101 інформує !

31 жовтня о 12-й годині на території Новоград-Волинської загальноосвітній школи І-ІІІ ступенів №3 по вул. Соборності, 54 відбудеться акція “Запобігти. Врятувати. Допомогти”. У програмі: показ пожежної техніки та аварійно-рятувального обладнання, надання допомоги потерпілому та ін. Запрошуємо на свято всіх охочих. Новоград-Волинський міськрайонний відділ Управління ДСНС України у Житомирській області Фахівець з оперативного реагування 10-ДПРЧ Тронький М.В. Новоград-Волинський міський Палац культури ім. Лесі Українки запрошує: 6 листопада о 15.00 год. на конкурс виконавців сучасної пісні «Сонячне коло». Вартість квитка 25 грн.; 11 листопада о 17.00 год. на ювілейний вечір-концерт заслуженого працівника культури України, керівника народного ансамблю «ВІРА», народного дитячого фольклорного ансамблю «Ордана» Віри Матвійчук. Вхід вільний.

oголошення

Бібліотека-філія №5 для юнацтва міської ЦБС запрошує молодих батьків на годину корисних порад «Мистецтво бути батьками». Ви зможете отримати корисну інформацію про здоров’я, фізичний і духовний розвиток своїх дітей, яку нададуть спеціалісти. Захід відбудеться 30 жовтня о 14 годині за адресою: вул.Житомирська, 25. Телефон для довідок 2-14-96

Чому «русский мир» Порядок оформлення документів при зміні назви вулиці досі живе в Україні? Здавалося, революція Гідності мала перевернути свідомість народу України, показати, де добро, а де зло. А війна показує вже третій рік, хто нам брат, а хто ворог, хто вбиває наших воїнів, нищить наші міста, вивозить заводи з окупованої території, збиває літаки... Попри все «русский мир» живе в свідомості українських громадян, у бажанні повернутися в «союз нерушимый”. Цьому є декілька причин і пояснень. 300 років Україна фактично була колонією Росії. Якщо хтось хотів піднятися по соціальній драбині, то мусив набути ознак імперського формату — російської мови, літератури, музики, визнати міфічні факти неіснуючої історії. На жаль, і сьогодні велика кількість нашої політичної еліти досі вважають російську культуру ціннішою за українську. Першим актом завоювання Української Русі було знищення Києва як центру східної православної віри. Сталося це через майже 700 років після хрещення Русі в Києві. Москва монополізувала право на православний патріархат, не маючи для цього жодних історичних підстав. Сьогодні вона в Україні контролює три найголовніші центри християнства: Києво– Печерську, Святогірську та Почаївську лаври. Московська церква доклала максимум зусиль, щоб витравити з пам’яті вірян усі спогади про первинний Київський патріархат. У 1991 році, отримавши незалежність України, влада не почала позиціонувати Україну як правонаступницю Київської Русі, Гетьманщини та Української Народної Республіки (УНР). Період життя в СССР не визнали рабською і чорною сторінкою в нашій

історії. Чверть століття ми жили за подвійними стандартами, відзначали свята наших катів, віддавали шану героям, які знищували наш народ, двобоко трактували історію, йшли на компроміси з потенційним ворогом. Дуже важливим фактором процвітання «русского мира» в Україні є російські спецслужби. Російські агенти досі обіймають важливі державні посади, контролюють основні телеканали. Ця практика існує ще з радянських часів, де керівні посади отримували люди, які співпрацювали зі спецслужбами. У результаті маса негативної інформації, яка підриває віру українців у свої сили і в свою державу. А також комплекс меншовартості, адже протягом трьох століть ми чули, що мова українська є хутірською, література мужицька, «хохли» жадібні, байдужі, не здатні на вчинки і так далі. Війна з Росією триває понад два роки. Однак у нашій країні досі не ухвалили закони, які підтримували б українські засоби масової інформації, кінематограф, видавців. 6 жовтня Верховна Рада відхилила «Проект закону про внесення змін до деяких законів України стосовно обмеження використання медійної продукції держави– агресора». Він мав змусити російських артистів, які хочуть гастролювати Україною, визнати територіальну цілісність нашої держави. Не засуджено жодного проросійського посадовця, дії яких призвели до кровопролиття та окупації України. Не притягнуто до відповідальності жодного політика, а вони і тепер продовжують будувати у нас «русский мир». На цьому етапі ми дійшли вже точки неповернення, тому змушені вижити, бути, процвітати!

Протягом останніх декількох років рішеннями Новоград-Волинської міської ради шостого, сьомого скликань та розпорядженням голови Житомирської ОДА було перейменовано близько сотні вулиць, провулків, бульварів та інших об’єктів топоніміки нашого міста. Необхідність такого рішучого кроку викликана неприпустимістю звеличення тоталітарних режимів, сприяння відновленню справедливості та усуненню наслідків свавілля і порушення громадянських прав з відкриттям історичних та політичних архівів. Закон України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки», прийнятий Верховною Радою України 14.07.2015 року, зобов’язує органи місцевого самоврядування у шестимісячний термін з дня набрання чинності цим Законом в установленому порядку здійснити необхідні заходи з демонтажу пам’ятників, пам’ятних знаків, присвячених особам, причетним до організації та здійснення Голодомору 1932-1933 років в Україні, політичних репресій, особам, які обіймали керівні посади у комуністичній партії, вищих органах влади та управління СРСР, УРСР (УСРР), інших союзних та автономних радянських республік (крім осіб, діяльність яких була значною мірою пов’язана з розвитком української науки та культури), працівникам радянських органів державної безпеки, подіям, пов’язаним з діяльністю комуністичної партії, встановленням радянської влади на території України або в окремих адміністративно-територіальних одиницях,

переслідуванням учасників боротьби за незалежність України у XX столітті, а також в установленому порядку перейменувати райони у містах, сквери, бульвари, вулиці, провулки, узвози, проїзди, проспекти, площі, майдани, набережні, мости, інші об’єкти топоніміки населених пунктів, а також інші географічні об’єкти, назви яких містять символіку комуністичного тоталітарного режиму. В суспільній дискусії щодо перейменування важливим також є фінансове питання. Деякі люди кажуть, що для перейменування вулиці потрібно багато грошей та слід негайно змінити всі документи. Це не так. Вони можуть це зробити при будь-якій зручній для них нагоді, адже законом про декомунізацію не визначено термін для внесення змін щодо місцезнаходження юридичної особи, місця проживання фізичної особи у зв’язку зі зміною назви (перейменуванням) скверів, бульварів, вулиць, провулків, узвозів, проїздів, проспектів, площ, майданів, набережних, мостів, інших об’єктів топоніміки населених пунктів. Отож зупинімось на найбільш важливих моментах цього процесу. Зміна документів на майно Документи, що засвідчують право власності на майно фізичних чи юридичних осіб (державні акти на право власності на земельну ділянку, свідоцтва про право власності на квартиру, житловий будинок тощо, договори купівлі-продажу майна, свідоцтва про право на спадщину, договори дарування, міни, оренди та інші правовстановлюючі документи на нерухоме майно) залишаються чинними.

Зміна реєстрації місця проживання Вносити зміни до документів, що посвідчують особу та його місце проживання (паспорт громадянина України, закордонний паспорт, посвідка на постійне чи тимчасове проживання в Україні іноземних громадян, будинкова чи погосподарська книга) спеціально не потрібно, хоча громадяни можуть це зробити при будь-якій зручній для них нагоді. Для цього слід звернутися до ЦЕНТРУ НАДАННЯ АДМІНІСТРАТИВНИХ ПОСЛУГ по вул. Соборності, 13. Тел. (04141) 5-24-79. E-mail: cnapnv1@gmail.com. Прийом документів: понеділок — четвер з 09.00 по 15.30 год. Послуга безкоштовна. Зміна відомостей про фізичних осіб-підприємців та установчих документах юридичних осіб в Єдиному державному реєстрі Чинним законодавством України встановлений адміністративний збір за внесення змін до установчих документів юридичної особи у розмірі 410 грн. та змін до відомостей про фізичну особу-підприємця — 140 грн. Вищеназвану послугу також можна отримати у Центрі надання адміністративних послуг. При тому варто зауважити, що законодавством не передбачені граничні терміни зміни юридичної адреси, тому відповідні реєстраційні дії можуть бути внесені пізніше — разом із іншими змінами до установчих документів. М.Г. Макарчук, начальник Центру надання адміністративних послуг

18

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

Гороскоп

на 31 жовтня — 6 листопада

ВІДПОВІДІ на сканвод

№43

Мільйони за зраду, заборона на наркотики й інші пункти шлюбних договорів зірок Бейонсе і Джей Зі

менів є шлюбний договір, але стосується він не сумісних мільйонів, а — романтики. Згідно з контрактом, подружжя зобов'язане хоча б раз на тиждень вибиратися з дому на побачення виключно удвох.

Роман Бейонсе і її продюсера, а потім чоловіка Джея Зі розпочався, коли Бейонсе був 21 рік, Джей став першим чоловіком артистки. У шлюбному договорі Бі зробила акцент на вартість не зрад, а ... дітей! У разі розлучення Джей повинен буде виплатити Бейонсе 5 мільйонів доларів за кожну народжену в шлюбі дитину.

Кетрін Зета-Джонс і Майкл Дуглас

Марк Цукерберг і Прісцилла Чан Прісцилла Чан познайомилася з майбутнім засновником Facebook у 2004 році, коли обоє вчилися в Гарварді. Після весілля подружжя пообіцяло протягом життя пожертвувати 99% акцій Facebook на благодійність. Виходячи з їхньої поточної вартості, сума пожертвувань складе близько 45 мільярдів доларів! Звичайно, у двох бізнес-

Роль у фільмі «Маска Зорро» не тільки принесла Кетрін Зете-Джонс славу, а й допомогла знайти любов. На прем'єрі фільму актор Майкл Дуглас був зачарований Кетрін і попросив їхнього спільного друга Антоніо Бандераса організувати зустріч, а вже через місяць подав на розлучення зі своєю першою дружиною, а у Кетрін на пальці з'явилася обручка вартістю в кілька мільйонів доларів. До речі, Кетрін Зета-Джонс і її чоловік Майкл Дуглас народилися в один день, так що 25 вересня вони відзнача-

ють подвійний день народження!

25 — ця цифра означає і різницю у віці подружжя. Доля? Схоже на те. Але навіть з огляду на всі знаки, Кетрін вирішила перестрахуватися. Адже вона пам'ятала, що до неї її чоловік пішов від іншої жінки. Хто знає, раптом схожа ідея відвідає його знову? Саме тому Зета-Джонс у своїй частині договору озвучила «ціну зради» — $ 5 мільйонів за «один раз».

ОВЕН (21.03-20.04). Не потрібно слухати чужих порад, орієнтуйтеся на власні сили та можливості. Колеги і близькі навряд чи захочуть вам беззаперечно підкорятися, тому варто вмовляти, а не наказувати. Приємна новина змінить ваші плани на краще. У вихідні буде корисно зайнятися облаштованістю вашого будинку, попередньо викинувши з нього непотрібний мотлох. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Зосередженість і швидкість реакції дозволять вам упоратися з поставленими завданнями. Небажано посвячувати оточуючих у свої плани і задуми. Пострайтесь не конфліктувати з начальством. У вихідні ви можете багато чого встигнути, у тому числі влаштувати сімейне свято.Сприятливий день — четвер, несприятливий — вівторок. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Постарайтеся змусити себе не тільки багато працювати, але й добре відпочити. Не варто зациклюватися на питаннях матеріальних благ, краще подумайте про душу. А потім, з новими силами, ви влаштуєте масштабні перетворення у своєму житті. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — понеділок. РАК (22.06-23.07). Доведеться відстоювати свої інтереси, розраховуючи при цьому тільки на себе коханого. Якщо виявите наполегливість і цілеспрямованість — зможете досягти успіху в кар'єрі. Будьте готові ухвалювати серйозні рішення і відповідати за них. В особистому житті очікуються позитивні зміни. Вихідні сприяють комфортному відпочинку. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа. ЛЕВ (24.07-23.08). Вас може очікувати багато цікавих знайомств. Деякі з них виявляться доленосними для вас. Не виключено, що нові люди можуть відіграти істотне значення у становленні вашої кар'єри, у реалізації ваших ідей. Вам доведеться багато працювати. Беручи участь у суперечках, намагайтеся зберігати нейтральну позицію, у такій ситуації може перемогти лише наймудріший. У вихідні проведіть час з дітьми або батьками. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. ДІВА (24.08-23.09). Гарний час для розв'язання наболілих питань, імовірне одержання конфіденційної інформації. Ваші плани можуть бути порушені, можна їх і не будувати. Сприятливий період для вирішення можливих сімейних негараздів. Не плануйте зустрічей на вихідні, буде набагато корисніше виспатися і відпочити. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — четвер. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Ви можете одержати привабливу ділову пропозицію, яку краще прийняти. Імовірні знайомства з корисними людьми. Вам забезпечений успіх у роботі, якого ви не занадто очікували. Намічається рішення якоїсь серйозної проблеми, що давно турбує вас. При спілкуванні з близькими людьми будьте максимально тактовні, сімейні конфлікти вам зараз ні до чого. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа. СКОРПІОН (24.10-22.11). За всі витрачені зусилля ви будете винагороджені сповна. У вас з'явиться шанс знайти джерело додаткового заробітку. Настає відповідальний період кар'єрного росту та пов'язаних з ним службових і матеріальних досягнень. У вихідні не дозволяйте оточуючим домагатися успіху за ваш рахунок. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ви готові до нового, що б не було його джерелом. Але не поспішайте приступати до реалізації задуманого, спочатку потрібно обговорити усі деталі. Може з'явитися можливість підвищити свою кваліфікацію. Не рекомендується займатися справами, які вимагають великої зосередженості і відповідальності. У вихідні постарайтеся бути уважнішими, допущені помилки буде важко виправити. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — четвер. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Якщо ви не дасте волі зайвому скептицизму, надмірній розважливості та формалізму, справи підуть на лад: і в роботі, і в особистому житті. Готуйтеся відстоювати свої позиції та погляди. На вас може очікувати підвищення по службі або премія. Близька людина може приготувати для вас приємний сюрприз у вихідні. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Очікується спокій і стабільність. Ситуація може зажадати від вас змінити орієнтири та заново поставити мету на найближче майбутнє. Приємна обстановка в будинку у вихідні дні буде сприяти реалізації ваших творчих задумів. Сприятливий день — четвер, несприятливий — середа. РИБИ (20.02-20.03). Вам доведеться багато спілкуватися, іноді не в справі. Не витрачайте занадто багато часу на непотрібну балаканину. Вам захочеться скинути з себе вантаж обов'язків, раптово набридне вчитися або працювати. Але це бажання зникне при зіткненні з начальством. Вихідні подарують сприятливу можливість для зміни обстановки. Сприятливий день — субота, несприятливий — п'ятниця.

Час Плюс №44 від 27 жовтня 2016 року

31 жовтня зустрічає свій 60-літній ювілей наша дорога дружина, любляча матуся і турботлива бабуся

Шановний Вікторе Леонідовичу!

Ольга Григорівна Савчук

з с. Курчиця. Цілую руки струджені твої, Що тисячі робіт переробили, Що на звичайнім білім полотні Створили казку. Ні, життя створили! На ньому ружа дивна розцвіла, І не зів'яне квітка та віднині. Вона про тебе більш розповіла, Красуючись у доньки на кофтині, Про те, що знаєш колір, міри суть, Що маєш серце, на добро відкрите. ...Якою ж треба людяною буть, Щоб через муки так добро творити... З любов’ю та повагою чоловік Василь, дочка Тетяна, зять Міша і внучка Даринка

30 жовтня свій поважний, 90-літній, ювілей зустрічає наша дорога, любляча і турботлива бабуся, прабабуся

Марія Лукашівна Рябчинюк

із с. Коритища. Зірка небесна яскраво світила, Гарну новину нам сповістила, Що цієї світлої, доброї днини В нашої бабусі нині уроднини! Від усього серця Вам даруєм Букет найкращих побажань, Піднести їх нам любо. До 100 живіть без хворувань І правнуків ведіть до шлюбу. А ще бажаємо ми Вам, Щоб холод в душу не закрався, Щоб в серце смуток не прийшов І щоб ніхто не здогадався, Який Вам рік уже пішов.

Прийміть найщиріші вітання з нагоди Вашого ювілею — 60-річчя від Дня народження!

Нехай у Ваших службових справах завжди буде підтримка однодумців, а життєвий та професійний шлях наповниться новими злетами та досягненнями. Нехай людська шана буде подякою Вам за плідну працю, чуйність, уміння творити добро. Хай у Вашому домі завжди панують мир і злагода, у серці — доброта, а у справах — мудрість та виваженість. Щиросердно бажаємо Вам міцного здоров΄я, невичерпної енергії і наснаги у всіх Ваших добрих справах. Працівники культури міста

31 жовтня виповнюється перше «доросле повноліття» — 45 років! — нашому дорогому кумові й другу по життю

Андрію Олексійовичу ГАЗАРОВУ! Від усього серця вітаємо ювіляра з цією прекрасною

датою! Андрію! Стільки в Вас тепла, добра, турботи — Ви кожному частинку серця даєте. В житті змогли Ви все перебороти І щастя спонсорства Ви людям несете. Ви — сонячна душа, і сонце встане, Щоб з днем народження Вас щиро привітать! Хай доля ще 120 літ кружляє, Щоб мали Ви від Бога благодать! Тетяна Козлова, Ольга Галкіна, Володимир Герман

Щоденні міжнародні

Польща

з Наталівки. Щиро вітаємо їх з прекрасним святом! Рубінове весілля вже прийшло. Ви довгих сорок років крокували. І поряд з вами все життя пройшло, І нас у гості ви тепер позвали. І ми вітаєм з святом урочистим Й уклін низький вам шлемо до землі. Хай над вами небо завжди буде чистим, Радісно на серці, повно на столі! Від людей Вам зичим шани та любові, Ладу у домівці, успіхів в труді, Щоб були ви завжди милі та здорові, А душею й серцем вічно молоді! З любов’ю діти та онуки

Ігрова кімната ХАЛАБУДА Запрошує 29 жовтня о 17:00

на майстер-клас

5 листопада з 9 год. в ігровій кімнаті ХАЛАБУДА

день відкритих дверей

«Прикраси з фетру»

з нагоди дня народження.

Чекаємо за адресою: вул. Шевченка, 13 (ТЦ «Економікс»)

Усім відвідувачам призи. О 18:00 святкування

Ціна 65 грн.

096-76-96-744

- НАМ 2 РОКИ-

096-76-96-744

Москва +79605618993 +79060861171

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Санкт-Петербург — Москва та Європа

Прийміть від нашого колективу працівників центру поштового зв"язку найщиріші вітання з Вашим мудрим і сонячним ювілеєм! Ювілеєм, багатим на добрі справи, щедрі життєві ужинки, вагомий професійний досвід- як на високих державних посадах, так і на непростій ниві місцевого самоврядування, де завдяки довірі і високій підтримці земляків Ви вже рік поспіль успішно очолюєте громаду Новограда-Волинського. За цей час зроблено надзвичайно багато, тож щиро бажаємо Вам нових успіхів, здоров"я, витримки і натхнення на здійснення всіх Ваших починань та задумів! З повагою, Ганна БУЩЕНКО, директор Новоград-Волинського ЦПЗ№4

Назарчика Фільончика Із днем народження вітаєм!

Добра і радощів бажаєм, Здоров’я на усі літа, Хай в серці квітне доброта. Хай в небі сонце ніжно сяє, Веселка барвами заграє, Щебечуть солов’ї грайливо На життя довге й щасливе! Твої люблячі тато Юра і мама Люда, хрещений Рома, бабусі і дідусі, т. Альона і Вікулька

Бажаючих працювати на українсько-німецькому швейному підприємстві запрошуємо на роботу робітників різних спеціальностей. Приймаємо людей з обмеженими можливостями (інваліди).

Звертатися за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Радянська, 3 А .Тел. 04141-2-45-05, моб. 067-409-49-87

гарантія, сервіс, обслуговування

Безвідсотковий кредит (термін 3,4 дні)

Знижка 35%

Анатолій Євгенович та Любов Петрівна Антипчуки

Шановний Вікторе Леонідовичу!

30 жовтня день народження нашого дорого синочка, внучка і хорошого друга

пасажирські перевезення

З любов’ю та повагою внуки та правнуки 30 жовтня ювілейну сорокову річницю спільного подружнього життя — рубінове весілля — святкують наші дорогі батьки

19

Урядова програма компенсації суми кредиту

30-70%

Подяка

Хочу подякувати керівнику міського територіального центру Цибі Ярославу Володимировичу, завідувачці відділення соцдопомоги на дому Марекіній Олені Анатолівні, а також чудовим людям Горобей Аллі Всеволодівні, Траховій Олені Володимирівні, Ейсмонт Тетяні Олександрівні за нелегку і таку потрібну турботу. Ці люди не рахуються з часом. Так, наприклад, Олена Володимирівна цікавиться у кожної людини, чи щось потрібно, чи є які скарги. Алла Горобей уже багато років наче сонечко обігріває теплом. Це чудова і привітна жінка — творець добра! Її Господь одарив чуйним і добрим серцем, а яка ж вона вродлива жінка! Я дуже вдячна їй за щоденну турботу до мене. Хочу до свята працівників цієї служби побажати їм усім міцного здоров’я, довголіття, наснаги і терпіння у відданій справі. З повагою Невмержицька С. І., 96 років м. Новоград-Волинський

до

Вікна • Двері

«Норма» т. (04141) 3-55-19, 067-410-18-93; «Килими» т. 3-56-62. «Клімат-Техніка» т. 2-12-74. «Будівельний Двір» т. (04141) 3-56-71, 3-56-72, 093-409-15-45, 067-896-02-00. «Комора» т. 3-56-49.

Подяка Підопічні територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) щиро вдячні працівникам терцентру: директору Цибі Я. В., завідувачу ВСД Марекіній О. А., соцпрацівнику Траховій О. В., соцробітнику Байші Т. П. за допомогу одиноким людям поважного віку. Хай ваше добро повертається до вас сторицею, хай Бог береже усіх Вас. З повагою Бондарчук Т. В., Чертіліна О. К., Якимчук Г. А., Лукащук Н. О.

Курс валют

USD

купівля

EUR

продаж

купівля

РИНОК 26.05 26.15 БАНК 25.61 25.94

RUB

продаж

28.53 28.72 27.75 28.38

купівля

Прогноз

продаж

погоди

0.412 0.417 0.382 0.416

на тиждень

ЧТ 27.10

ПТ 28.10

СБ 29.10

НД 30.10

ПН 31.10

ВТ 1.11

СР 2.11

ЧТ 3.11

+6° -1°

+7° +7°

+7° +2°

+6° +2°

+5° +1°

+2° -2°

+1° -2°

+2° -3°

Кілограм капусти свіжої — 4-4,5 грн.; моркви — 2,55,5 грн.; помідорів — 9-16,5 грн.; цибулі — 4,5-5 грн.; буряка червоного — 5-6 грн.; перцю — 7-12 грн.; баклажанів — 8-8,50 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 3-4 грн.; пучок листя салату — 10 грн. Кілограм бананів — 23-27 грн.; лимонів — 20-21 грн.; слив — 20-21 грн.; кавунів — 4,5 грн.; динь — 10 грн.; винограду — 24-35 грн. Десяток яєць із ферм — 20-22 грн., домашніх — 28 грн. Кілограм риби свіжої — 25-75 грн.; кілограм раків — 150 грн.; свіжомороженої — 23-95 грн.; оселедця соленого — 5055 грн. Молоко — 14-15 грн. (1,5 л); сметана — 18-20 грн. (0,5 л); сир домашній — 19-22 грн. (шматочок).

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW-PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь-якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

ЕПІЦЕНТР

ВІКНА

будматеріалів

найбільше виробництво у місті

термін виготовлення 1-3 дні найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам

ЦІНИ НА РИНКУ

Натяжные потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

097 622 69 25 096 009 29 25

Епіцентр будматеріалів Якісні металопластикові вікна та двері 068-833-45-85, 5-70-68 ПП «Меблева фабрика «Мірт»

запрошує на постійну роботу учениць шліфувальниці по дереву та учнів столяра

без вимог до освіти, стажу роботи, віком від 18 до 40 років, з попереднім навчанням на підприємстві. Звертайтесь за адресою: вул. Лесі Українки, 1а, м. Новоград-Волинський.

Довідки за тел. (04141) 2-11-19, 093-092-82-55

ЕПІЦЕНТР Супер ціни будматеріалів

пінопласт

на сезон утеплення сітка фасадна

Безкоштовний комплексний мінвата фасадна накутник з сіткою прорахунок 135 пл 5 см від 88,33 грн/м2 від 12,15 грн матеріалів!!! клей дюбель ПСБ 25 пл 5 см від 13,50 грн/м2

від 8,60 грн/пог.м

25 кг від 59,95 грн

від 0,70 грн/м2

25 кг від 99,95 грн

Епіцентр будматеріалів. Новоград-Волинський. Возальна, 3А

короїд

+Бонусна карта!!!

067-894-30-80 096-362-85-46 063-480-23-72

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 068-595-78-72, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627844

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами