Час Плюс №46 by Час Плюс

Від удару електрички загинув чоловік. Чи можна було уникнути трагедії? 3 сторінка

НЕЗАЛЕЖНА

інформаційно-громадська газета

№46 від 10 листопада 2016 року

Виходить у четвер

ХТО ТАМ

Роздрібна ціна 3грн

У Новограді невідомі заходять у під'їзди і стукають у двері квартир

Тільки у листопаді - дешевше! «Час плюс» на 2017 рік

акційна передплата 6 місяців грн 67,50 1 рік 135,00грн

Газети «Баранівські факти», «Ємільчинські факти»

у листопаді можна передплатити всього за 110грн на рік! Звертайтеся до своїх листонош та на всі поштові відділення! Передплачуйте та вигравайте призи!

Запрошуємо

на роботу водіїв самоскидів, тягачів.

Робота в м. Н-Волинський,

потрібні 095 271 37 38 (Євген)

се частіше на адресу Новоград-Волинської міської ради звертаються мешканці міста зі скаргами про те, що невідомі особи обходять багатоповерхівки та стукають у двері квартир. Незнайомці можуть відрекомендовуватися представниками якоїсь релігійної громади, торгових фірм, працівниками соціальних служб. Особливо небез-

печну категорію шахраїв становлять різноманітні гадалки, провидиці, віщунки, самозвані цілительки. Незважаючи на домофони, які встановлені задля попередження проникнення «непроханих гостей», шахраї все-таки потрапляють у будинки.

Шановні новоград-волинці! Будьте пильними! Не довіряйте тим, кого бачите вперше, якими б красномовними та доброзичливими вони не здавались! Надмірна довірливість – ваш найперший ворог! ПРОСТІ ПОРАДИ, ЯК НЕ СТАТИ ЖЕРТВОЮ ШАХРАЇВ: • ніколи не відчиняйте двері незнайомим людям; • якщо ви відчинили двері, не впускайте незнайомця в квартиру; • якщо людина наполегливо просить його впустити, покличте сусідів і попросіть їх бути присутнім при розмові; • зателефонуйте рідним і повідомте про «непроханого гостя»; • нікому і ні за яких обставин не віддавайте свої документи; • не залишайте незнайомого відвідувача одного в кімнаті;

• не купуйте у незнайомих людей, що назвалися представниками торгових фірм, продукти, дрібну побутову техніку, ліки і медичні прилади. Пам'ятайте, що бажання заощадити часто обертається подвійними втратами; • якщо ж вас обікрали або обдурили, негайно телефонуйте в поліцію, постарайтеся запам'ятати і детально описати зовнішність і особливі прикмети шахраїв – це полегшить їх пошук і допоможе запобігти іншим злочинам.

ЗАКІНЧЕННЯ НА 6-ій стор.

11.11 з 9.00 до 17.00 у зв’язку з проведенням ремонтних робіт на лініях електромереж Новоград-Волинського РЕМ ПАТ «ЕК «Житомиробленерго» буде

знижений тиск води

у водопровідній мережі, що призведе до перебоїв

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів ція нова фрак5грн Доставка 3*8 — 6 20-40-тонними машинами.

у водопостачанні міста.

Просимо вибачити за тимчасові незручності. Адміністрація водоканалу

067-410-27-12

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

Такій розкоші можуть позаздрити навіть кращі міські школи У наш час дуже рідко сучасна школа може похвалитися якісною матеріальною базою, а от Городницька саме з тих, де є що показати…

«Знайти можливість і допомогти!», — такими словами, майже завжди, завершується візит директора Городницької школи Світлани Вікторівни Гончаренко до Віктора Сергійовича Мельника, депутата Житомирської обласної ради, а також керівника ДП «Городницьке лісове господарство». Адже лише за рік свого депутатства він зміг направити на потреби школи 66 тисяч гривень, а ще 57,55 тисяч отримали два дошкільні навчальні заклади Городницького селища. Така допомога за рік для навчальних закладів надзвичайно вагома, адже всім добре відомо, що з кожним роком фінансування на освіту зменшується, і директори шкіл та садочків сам-на-сам залишаються з купою невирішених проблем. Немало їх і в Городницькій школі, де функціонує 31 клас і навчається майже 800 учнів, тоді хочеш чи ні, а доводиться йти і шукати спонсорів, людей із щедрим серцем, аби навчати дітей у гідних умовах. Коли я вперше переступила поріг цієї школи з вулиці, де ще зранку падав холодний осінній дощ, то відразу поринула у затишок, тепло і комфорт. Розписане вмілою рукою художника фойє в стилі українських мотивів із яскравими фарбами, величезні вазони, вибілені стіни і гарні, як удома, ламбрекени на вікнах, усе це і дало відчуття домашньої атмосфери, і, разом із тим, наштовхнуло мене на думку, що такому фойє можуть позаздрити навіть деякі школи міста, а що вже говорити про сільські. Мені вже не раз доводилося писати про спонсорську допомогу різних підприємців, депутатів і, буду відверта, зазвичай, з нічого — потрібно зробити щось. Цього ж разу все зовсім навпаки. Моя розмова з директором школи тривала більше години! І весь цей час вона розповідала про допомогу Віктора Сергійовича. А потім ще півгодини ми ходили по класах, актовій залі, коридорах і фойє цієї дійсно найбільшої школи в Новоград-Волинському районі, і в мене склалося враження, що там немає жодного куточка, де б не було спонсорської допомоги цієї людини: від міцної підлоги — до синіх ламбрекенів на вікнах. Як вдалося знайти мову з підприємцем, а згодом із депутатом, нам розповіла Світлана Вікторівна Гончаренко: «На посаді директора я працюю шість років, і так склалося, що стільки ж років тому Віктор Сергійович Мельник прийшов на посаду директора держлісгоспу. Він, хоч людина і не місцева, але відразу зрозумів проблеми школи та ДНЗ і щиро перейнявся освітою в селищі. Тож майже відразу розпочалася наша співпраця. Я працюю в школі вже понад 20 років, і завжди в нас була одна і та ж проблема —підлога правого крила першого поверху просто прогиналась, коли по ній проходили діти. Тобто ті лаги, які лежали під підлогою, струхли від часу, їх потрібно було замінити, тоді, відповідно, і поверхневі дошки потребували заміни. Уже багато років поспіль ми ремонтували її своїми силами як могли, але це не

вирішувало проблеми.

Через місяць у нас була нова підлога Коли ми вчергове готувалися до нового навчального року, стало зрозуміло, що нема куди далі відкладати. Тоді я вперше й пішла до Віктора Сергійовича. У той же день він сам прийшов у школу, подивився і віддав розпорядження своїм працівникам. Через місяць у нас уже лежала нова підлога. Це була спільна праця — він нам надав матеріали, начальника бригади, який керував, а чоловіки-педагоги самі виконували роботи. Тож до 1 вересня у нас була замінена підлога. Ми поклали дубові лаги замість тих рейок на цеглі, які там були, і невідомо як вони 30 років вистояли. Ось таке було наше перше знайомство і перша вагома допомога від Віктора Сергійовича для школи. То був гарний початок нашої співпраці.

Озвучення свят — на висоті У школі велика кількість учнів, відповідно, велика кількість позакласних заходів, які проходять, як правило, із залученням батьків у великому залі або на подвір’ї, і для озвучення потрібні були мікрофони, якась музична апаратура. Але все, що ми мали, це DVD і музичний центр. Педагог-організатор «викручувався» як міг, а от коли були великі свята — перший дзвінок, випускні бали, а це ж свята для всього селища, то ми завжди цю апаратуру шукали й орендували. Відповідно, збирали з батьків та вчителів гроші. І ми розуміли, що не вихід кожного разу платити до 500 гривень за оренду, адже для нас це великі гроші. Звичайно, зверталися і до сільської ради з проханням виділити кошти на апаратуру, але як завжди на таке грошей за шість років так і не знайшлося. Але на сьогодні ми маємо все — разом із допомогою Віктора Сергійовича ми придбали мікшери, мікрофони, шнури, стойки. Легко проводимо будь-які заходи. На перше вересня цього року Віктор Сергійович подарував нам шнуровий мікрофон та радіомікрофон, і це було вперше, коли свято чула вся лінійка. Адже людей дійсно багато — 31 клас, а ще батьки, гості, запрошені. Уже стало доброю традицією, що щороку Віктор Сергійович вітає нас із Днем знань і залишає якийсь матеріальний подарунок,

9 годині ранку. Звісно, що туди з Городниці ми так рано доїхати не зможемо. Тому використовуємо свій шкільний автобус: їде команда з 12 учнів, 2-3 вчителі, а все решта — це знаряддя: палатки, приладдя, прикраси, бо там треба розбити табір і його прикрасити, а потім представити. Тому рейсовим автобусом усе це завести просто неможливо. От уже декілька років поспіль ми звертаємось до Віктора Сергійовича, і він нам завжди допомагає з Віктор Сергійович Мельник, депутат Житомирської обласної ради паливом. Під час проведення як у цьому році, це були мікрогри «Сокіл» є змагання фони, минулого року — великий — стройова ходьба, де діти мають плазмовий телевізор, який зараз бути у камуфляжній формі. Учні знаходиться в актовому залі, і ми міст Бердичів, Житомир, Черняхів, демонструємо дітям на ньому різні де є військові частини, можуть навчальні фільми. позичити її у військових. У нас же А ще для того, щоб вести такої можливості немає, і ми садокументацію у такій великій мотужки не могли собі дозволити школі, щороку нам потрібен новий купити ці обладунки. Адже один принтер. Здавалося б це дрібниці, костюм вартує 700-800 гривень, але відділ освіти нам цього не наце тільки куртка та штани, а ще дає, а отримуємо ми його щороку ж взуття, футболки. Батьки в селі від Віктора Сергійовича. Інколи не такі заможні, щоб так одягнути вже й соромно заходити в кабінет, дитину для того, щоб вона один бо ти розумієш, що людина не вміє раз з’їздила на змагання. Тож відмовити, але ж має бути якась минулого року перед поїздкою межа того, скільки можна. я пішла до Віктора Сергійовича і сказала, воно то все добре, але от Зі змагань нам бракує ще цього. До змагань ми повертаємось залишалося всього три дні. Мапереможцями буть, спрацював авторитет Віктора У нашій школі діє шкільне Сергійовича, він подзвонив, і цю лісництво, і ми беремо участь в ак- форму для 12 чоловік нам пошили ціях насадження лісів, проводимо і доставили за два дні. різні екологічні проекти. Кожного Їздимо ми своїм транспортом і року діти гарно представляють на різні шкільні спартакіади серед Городницький держлісгосп у учнів і вчителів, які не менш активконкурсі шкільних лісництв, який ні і які вже 3 рік поспіль займають проходить у Малині. перше місце в районі, ми граємо Також під час навчального у все: волейбол, шашки, шахи, року проходить багато змагань настільний теніс тощо. Проходить спортивного характеру, і ми це все дійство, зазвичай, після намагаємося брати в них участь. нового року, і для колективу це Наприклад, чотири роки тому ми можливість зайвий раз зібратися почали брати участь у патріотичній разом. І з будь-яких змагань ми грі «Сокіл», спочатку змагання завжди повертаємося з перемопроходять у районі, а потім кращі гою, бо не можемо підвести тих їдуть у Житомирську область. людей, які в нас вкладають і які в Кожного року ми потрапляємо на нас вірять. другий етап і їдемо представляти Тепер ми маємо мотокосу Новоград-Волинський район. Усі Коли я прийшла на посаду ці поїздки оплачуються віддідиректора, то проблем у школі лом освіти як відрядження, але було дуже багато. Наприклад, потрібно добиратися рейсовим кожної весни потрібно косити автобусом. От ці два роки вони траву, а в нас велика територія. проходять у місті Черняхів, і збір о

Звичайною косою це дуже довго, і на сучасному етапі — не те косіння. Я просила допомоги у Віктора Сергійовича, він присилав свого працівника з мотокосою, а потім йому це набридло. І на якесь одне зі свят він подарував нам мотокосу. І так у всьому, коли зараз згадую, то ніби перегортаю альбом від початку своєї діяльності, де завжди на допомогу приходить він. Хоча ми звертаємось не тільки до Віктора Сергійовича, а й до депутатів районної ради, але такої віддачі ні від кого не бачили. Іноді вже й соромно переступати поріг його кабінету з новим проханням, але іншого виходу нема. Тим більше, що ми знаємо, що він не відмовить, навіть якщо і побурчить, мовляв, ви ж у мене не одна школа, але, врешті-решт, бере телефон і дає команду «Знайти можливість і допомогти!».

Для кожної дитини — окрема шафа Дуже великою допомогою для учнів початкових класів стала заміна меблів. У нас 12 початкових класів, і меблям уже 35 років — вони мають не той естетичний вигляд, а в деяких класах були відсутні взагалі. Нині у нас у 8 класах першого і третього поверхів нові меблі: це стінки для книжок і обов’язково для кожної дитини окрема шафа, де вона роздягається, залишає верхній одяг, спортивний костюм, взуття, щоб не було зайвих запахів. Такій розкоші можуть позаздрити навіть деякі міські школи. Коли ми в початкових класах ставили полиці, стінки Віктор Мельник прислав до нас дизайнера, і кожен класовод замовляв собі кабінет. Але окрім шаф існує проблема із партами та стільцями, яким теж за 30, і вони були не підлаштовані під фізичні властивості дітей різного віку — в 5 і 11 ті ж самі. То ми разом у 2 класах замінили парти, які тепер відповідають санітарно-гігієнічним нормам, і стільці. Є до чого прагнути іншим класам, дітям і їхнім батькам. Звичайно, ми можемо звалити все на когось одного, але потрібно показати, що і батьки, і дідусі, і інші спонсори щось можуть. Адже в нас люди цінують тільки те, у що вони вклали.

Чоловіки теж розуміються на ламбрекенах За час своєї роботи я бачила гарні сучасні школи, ми, зви-

чайно, не можемо рівнятися до них, але можемо наближатися. Тож ми з колективом вирішили створювати затишок у закладі. Розпочали з фойє. У нас там були картини, але застарілі, пофарбовані ще до відкриття школи, звичайно, що та фарба вже повідвалювалась, і мотиви не ті. Найняли художника, який цим займався, тож потрібно було купити фарби, заплатити йому за роботу, потрібно було придбати матеріали на ламбрекени. Знову ж таки, ми збирали по крупинці, залучали і батьків, і вчителів, але й тут не залишилися без допомоги Віктора Сергійовича. Виявилося, що і чоловіки розуміються у ламбрекенах. Це ще раз підтверджує, що його внесок присутній у кожній акції. Наприклад, після картин ми захотіли замінити стенди на тому ж таки першому поверсі: це і символи України, і розклад, і куточок для батьків тощо. Ці стенди нам обійшлися у 8 тисяч гривень. Для нас це великі кошти, але придбали ми їх завдяки сприянню Віктора Сергійовича.

Актова зала — одна з найкращих у районі Коли я прийшла на посаду, то у школі була проблема з дахом, який протікав і в спортзалі, і в актовій залі, що практично була не дієва. Нам виділили кошти на заміну даху, але ж ви розумієте, що після цього сталося з внутрішнім приміщенням. Актова зала була зовсім непридатна. Потрібно було шпаклювати стелі, стіни, фарбувати тощо, а на це нам ніхто коштів не виділяв. Тож ми робили це за рахунок спонсорської допомоги, в тому числі й Віктора Сергійовича. Провели всі ремонтні роботи, пошили штори, тюль, змінили сцену, тепер там виступають різні гастролюючі артисти, цирк. Ми ж проводимо загальношкільні батьківські збори, свята, нам приємно приводити туди і гостей, і дітей. Це все було б важко зробити, якби не було сприяння і допомоги багатьох людей, але Віктора Сергійовича — завжди і всюди.

По всій школі сучасні дерев’яні двері Якщо ви пройдете нашою школою, то побачите, що у всіх класах стоять сучасні дерев’яні двері. І це завдяки Вікторові Сергійовичу. Їх максимум за місяць виготовили і встановили. Ще один приємний сюрприз чекає на нас до кінця року. За депутатські кошти він закупив, і до нового року мають надійти, ноутбук, проектор, фотоапарат для школи. На завершення хочу сказати, що за п’ять років я з багатьма підприємцями спілкувалася і до багатьох зверталася, але достатньо один раз вислухати від людини, наскільки їй це не вигідно і тому подібне, щоб більше ніколи не постукати в її двері. А от до Віктора Сергійовича йдеш і знаєш, що знайдеш там підтримку та розуміння. Тож співпраця триває, і ми на неї дуже розраховуємо. Надзвичайно приємно, що депутат настільки переймається нашою школою і садочками. Напевно, є люди, для яких неважливо, є тут родичі чи ні — головне, щоб діти мали все найкраще». Тетяна ЛУКАЩУК Фото автора

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

Від удару електрички загинув чоловік. Чи можна було уникнути трагедії?

Трагічні випадки на залізничній колії забрали життя не одного жителя Житомирщини, ще більше скалічили. На жаль, від них ніхто не застрахований, і ніколи не знаєш, де саме на тебе чекає небезпека. До нашої редакції звернулася мешканка Новограда Любов Машевська, щоб розказати про біду, яка спіткала її родину і, можливо, попередити можливі трагічні випадки на залізничних коліях. Чоловік Любові Олександрівни потрапив під електричку 28 серпня цього року. Два тижні лікарі Новоград-Волинської лікарні боролися за його життя. Але від отриманих травм чоловік помер у відділенні реанімації. Жінка переконана, що смерті чоловіка можна було запобігти. Того недільного вечора, — пригадує Любов Машевська, — ніщо не передвіщало біди. Не відчувало її і серце жінки, поганих снів не снилося, щоправда тієї неділі чомусь дуже важко на душі було. А ще за кілька днів до трагедії Анатолій домовлявся з сусідом щось йому допомогти. Пам’ятає, тоді чоловік жартома сказав сусіду: «Зробимо, якщо доживу». Любов Олександрівна з чоловіком вранці сходили на місцевий ринок, потім побували на городі. Додому повернулися пізно ввечері. Збиралися вечеряти і виявили, що вдома немає хліба. Анатолій узяв велосипеда і вирушив до магазину дорогою, якою проходив не один десяток разів. Родина Машевських проживає на другому провулку Коростенькому. Усі магазини тут працюють лише до 20.00 години, тому чоловік вирушив до цілодобового магазину, що на залізничному вокзалі. Шлях його лежав через перехід на залізничній колії. Щовечора о 22.30 сюди прибуває електричка, що курсує за маршрутом Коростень-Шепетівка. Саме її жертвою став Анатолій. Разом з його дружиною ми приходимо на місце, де сталася трагедія. Жінка нас запевняє, що живучи дуже багато років неподалік залізничного вокзалу, вона та вся її родина чітко знає графік прибуття та відправлення усіх потягів та

Шановні клієнти магазину

«Епіцентр Будматеріалів» У жовтні 2016 року ми запропонували Вам кращі цінові пропозиції на більш ніж 150 товарних позицій,

електричок. «Знав про це і мій чоловік, — стримуючи сльози пояснює жінка. – За тиждень до цього випадку, 21 серпня, він зустрічав мене з цієї електрички. Вона завжди прибуває на другу колію. Так було і того вечора, коли він зустрічав мене. А вже за тиждень, у той трагічний вечір, електричка чомусь прибувала на першу колію. Знаючи про прибуття електрички на другу колію, мій чоловік з велосипедом притиснувся ближче до першої, знаючи, що таким чином убезпечить себе», — відтворює можливий сценарій подій того вечора Любов Олександрівна. Окрім того, за словами жінки, про прибуття електрички черговим диспетчером вокзалу не було оголошено. Від удару потяга чоловіка відкинуло майже на 20 метрів та понівечило велосипеда. Лікарі швидкої, які вже за кілька хвилин прибули на виклик, виявили у чоловіка численні забої, перелом ребер з лівого боку, черепно-мозкову травму голови та ушкодження життєво важливих органів. Електричка зупинилася на платформі, висадила пасажирів і рушила далі за маршрутом. Цей факт неабияк обурює жінку. «Невже немає такого закону, згідно з яким машиніст потяга повинен залишитися на місці пригоди до з’ясування обставин? Можливо, він був напідпитку? Хіба його немає ким замінити на маршруті? Збив людину і поїхав далі!». Не менше жінку вразило і те, що ніхто з працівників залізниці не відгукнувся на її прохання і не погодився здати кров, бо

ж чоловіку потрібно було аж 10 донорів. «Я зверталася до Володимира Геруса (заступник начальника залізничної станції) з проханням допомогти як не фінансово, то хоча б донорами. Але так ніхто і не відгукнувся». Начальник станції Дмитро Романчук завірив нас, що він звернувся до усього колективу станції з проханням стати донорами, але жоден з працівників так і не відгукнувся. «Я пам’ятаю, як ця жінка приходила. Я поставив до відома весь колектив, але на жаль… Щодо розслідування справи можу вам повідомити лише те, що ми цим не займаємося. У нас є керівництво у Коростені, там на контролі знаходиться ця справа. До мене приходив слідчий, я повідомив усе, що знав. Даних про машиніста у мене теж немає. У те, що не оголосили про прибуття електрички, я не вірю. Такого просто не може бути», — відхрещується начальник. Згорьована жінка зі своєю бідою вже обходила усі можливі інстанції. Просила матеріальної допомоги у міській раді, але до того часу, коли її виділили, чоловік помер. Міліція теж не поспішає робити якісь висновки. Минуло вже два з половиною місяці від того трагічного дня, а справа ще й досі розслідується. «Ми розглядали дві версії цього випадку: самогубство та нещасний випадок, — коментує справу т.в.о. заступник начальника слідчого відділу Новоград-Волинського ВП в Житомирській області, майор поліції Андрій Жуковський. –

Наразі проводиться слідство, призначено судово-медичну експертизу. Поки що рішення не прийнято. Справа кваліфікується як нещасний випадок. Рішення по ній буде прийнято вже найближчим часом». Трагедію можна було б попередити, переконана Любов Олександрівна. Але для цього влада вже давно повинна була звернути увагу на прохання жителів і побудувати надземний перехід над залізничною колією. Вулиця та провулки Коростенські густонаселені, і щодня десятки людей прямують через колії, щоб дістатися вокзалу. Серед них чимало школярів. Окрім того, навколо залізничної станції зосереджено чимало підприємств. Хоча між коліями і встановлено табличку, яка попереджає про те, що перехід лише службовий, рух не припиняється майже цілодобово. «Особисто я, та й сусіди, не раз зверталися як до місцевих органів влади, так і до депутатів усіх рівнів з проханням побудувати надземний перехід (показує відповідні заяви). Але кожного разу приходять відписки і ніякої роботи в цьому напрямку не ведеться». Хочеться сподіватися, що цей трагічний випадок приверне увагу органів влади, вони відповідно відреагують на численні прохання людей, і перехід над коліями буде побудовано. Це не поверне родині коханого чоловіка і тата, але вдасться уникнути нових жертв. Надія Валінкевич Фото Віктора Тимощука

«Спорт для всіх — енергія, здоров`я та краса» Новоград-Волинський міський центр фізичного здоров`я населення «Спорт для всіх» на базі ЗОШ №7 провів спортивний захід з настільного тенісу «Рух – енергія, здоров`я та краса». Змагання були проведені серед широких верств населення міста. У турнірі взяло участь близько 20 учасників, найстаршому з яких — 61 рік. Змагання проходили більше двох годин у дружній

атмосфері та напруженій боротьбі. По закінченню турніру директор міського центру фізичного здоров`я населення «Спорт для всіх» Лещенко Володимир Віталійович нагородив переможців і вручив медалі та грамоти за призові місця. Змагання пройшли на високому організаційному рівні, учасники змагань були вдячні НВМЦФЗН «Спорт для всіх» за співпрацю.

2016 року о 12.00 годині відбувся розіграш лотереї

«Подорож у Карпати на двох».

Вітаємо переможців:

1. Мамчика Костянтина Володимировича 2. Поліщука Володимира Анатолійовича 3. Романюка Юрія Костянтиновича 4. Порченка Сергія Вікторовича 5. Богача Василя Володимировича 6. Багинського Олександра Володимировича 7. Лашевича Сергія Анатолійовича 8. Шевчука Сергія Валерійовича 9. Остапчук Антоніну Петрівну 10. Таран Світлану Павлівну.

що користуються попитом саме в осінній сезон. Про це ми проінформували мешканців м. Новоград-Волинський та району власним випуском газети «Епіцентр будматеріалів: Будуй з нами». Також організували проведення лотереї «Подорож у Карпати на двох». Нагадаємо, що кожен наш клієнт при пред’явленні купона з газети та купівлі товару на суму від 500 грн. брав участь у розіграші. Серед одинадцяти призів головний приз – подорож на двох у сонячне Закарпаття. У п’ятницю 4 листопада

В процесі розіграшу головного призу керівництво магазину «Епіцентр будматеріалів» прийняло рішення про додатковий розіграш ще однієї подорожі на двох у Карпати. Тож вітаємо двох головних переможців лотереї, що виграли дві подорожі в сонячне Закарпаття: 1. Вознюка Григорія Леонідовича 2. Загривого Артура Леонідовича. Наші щирі вітання! Вітаємо всіх переможців лотереї. Бажаємо вам Божих благословінь. Будуймо разом!

Телефон для довідок:

(04141) 5-70-68, (067) 894-30-80 *Під виграшом мається на увазі придбання призу за 1грн.

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

Тобі сподобалося зі мною?

Мені 29 років. Вирішила поділитися своїми переживаннями, своїми труднощами у стосунках з чоловіком. Хоча знаю — багато засудять мене і скажуть: сама винна, що терпиш таку поведінку. Так, терплю. Вже більше року. Спочатку чоловік став частенько кричати на мене, чіплятися до дрібниць, гуляти з друзями, випивати. Намагалася поговорити з ним, обурювалася, плакала. Він своєї провини ні в чому не визнавав. Я навіть планувала піти. Але так і не пішла. І він як і раніше вважає, що поводиться нормально. Але тепер у нього з'явилися й інші дівчата! Почалося все з сайту знайомств. Один раз я побачила, що чоловік розмістив там свою анкету і спілкується. Зрозуміло, посварилася. Він начебто обіцяв, що більше не буде. Але незабаром я знову застала його на сайті, вже вдруге. А ще перед цим з'ясувалося, що з тією, першою, дівчиною він не припинив спілкування, хоча дав мені слово. Виявилося, просто купив для розмов і листування з нею іншу сім-карту, яку я випадково знайшла у нього в кишені. Загалом, місяць тому в нас відбулася серйозна розмова, я висловила свої образи і вимоги. Він начебто на все погоджувався,

як зазвичай, але я знала — потім знову все зробить по-своєму. І тоді я наважилася — зібрала речі і пішла від нього. Але він відразу почав дзвонити, умовляв повернутися, благав, обіцяв, що все налагодиться, говорив, що любить. І я не змогла витримати характер, у той же вечір повернулася, ось така я ганчірка. Хоча розуміла, що занадто швидко пробачила його, і тепер ні на що хороше не можна сподіватися. Так я вже й не сподівалася. І правильно вчинила, тому що незабаром з'ясувалося — він знову мене обманює. Звичайно, я розумію, що даремно до нього повернулася. З того часу все стало ще гірше. Тепер він спілкується вже з третьою дівчиною! Я випадково побачила, що чоловік пізно ввечері відправляє повідомлення на один і той же номер, і запитала кому. Він сказав — мовляв, пише у робочих справах своєму колезі Олегу. Я тут же, при чоловікові, взяла свій телефон і зателефонувала на цей номер, а там жіночий голос. Чоловік запевняв, що це дружина колеги випадково взяла трубку. Я не полінувалася, передзвонила ще раз і сказала: — Покличте, будь ласка, Олега. Адже це його телефон, а

ви його дружина? Дівчина відповіла, що це її власний номер і ніякого Олега вона не знає. Значить, чоловік мені набрехав! Ще одна якась дівчина ночами йому повідомлення писала. Я вирішила перевірити, чи спав він з нею, і з телефону чоловіка послала СМС: «Тобі сподобався

секс зі мною?». Вона відразу ж відповіла: «Так, дуже». Я розбудила чоловіка і показала йому цю переписку. Він розлютився, що я залізла в його телефон, сказав, що це якась божевільна йому постійно пише, а насправді він мені не зраджував. Але я ж розумію — чоловік каже неправду. Ці дівчата навіть фото свої в оголеному вигляді надсилали йому на телефон, ясно ж, що не просто так. Ось такі справи. Я і скандалила, і плакала, просто вила, а зараз дуже шкодую, що так принижувалася. У чоловіка на все одна відповідь: «Ти вигадуєш, робиш із мухи слона, я тобі не зраджував і навіть не збирався. Якби я хотів бути з іншою, то давно б уже з тобою розійшовся ». Загалом, не знаю, що робити. Знову йти? Куди? Я зараз залишилася без роботи, вже два місяці сиджу вдома. До батьків іти не можу. Мій батько дуже хворий, лікарі сказали, що найближчим часом треба готуватися до гіршого. Мені соромно, що не можу в такій ситуації допомагати

мамі. Знаю, що якщо навіть переїду до них зараз, то буду постійно лежати в сльозах, і їй доведеться ще й мене заспокоювати, а потрібно батьком займатися. Мені дуже шкода і маму, і тата. Боюся, що помотати батькам нерви, а потім усе одно не витримаю і знову повернуся до чоловіка. Тому навіть не розповідаю їм більше про його вчинки. Зняти житло не зможу, поки не знайду роботу. Як не збожеволіти в такій ситуації? Я багато читала в інтернеті про схожі ситуації. До мене нарешті дійшло, що скандалами і сльозами я нічого не виправлю, і така моя поведінка тішить чоловіка — ось як дружина через нього побивається! І ще я зрозуміла, що ніяк не зможу на нього вплинути. Тільки він сам вирішує, як йому чинити. Мені дуже боляче, я страждаю. Протягом останнього тижня майже і не спілкуюся з чоловіком, тільки з побутових питань. А він намагався спустити все на гальма, розмовляв зі мною як ні в чому не бувало, але потім теж став ігнорувати. Сьогодні поїхав на два дні нібито у відрядження, а там — хто його знає. Чоловік вважає, що в будьякий момент поверне мою довіру і нормальні встосунки. Упевнений, що у нього все під контролем. Як

Закохатися в крокодила Манфред був немолодий, негарний, огрядний, з грубими рисами обличчя і традиційним пивним німецьким черевцем. Гуляючи з приятелем міським парком, він звернув увагу на миловидну блондинку, яка сиділа перед мольбертом на розкладному стільчику. На початку 1990-х самотній молодій дівчині не вистачало зарплати, і у вихідні Ларка, яка мала диплом архітектора, підробляла малюванням портретів. У той день вона була в компанії подруги. І, до речі, вони як раз говорили про кохання. Лариса так і сказала Тетяні: «Закохатися можна хоч у крокодила, якщо у нього є паспорт будь-якої європейської країни». Іноземці в Перм заїжджали і раніше, але в основному студенти-африканці. На них дивилися більше як на дивину. Матримоніальних планів пермські дівчата не будували. А ось коли стали з'являтися перші інженери— будівельники з Німеччини, серед мисливиць перебратися за кордон виник справжній ажіотаж. Манфред приїхав сюди за компанію з приятелем, який мав погоджувати будівельні проекти. Роман з гостями з Німеччини у дівчат зав'язався стрімко. Німецьким Лара не володіла, але досить непогано спілкувалася англійською. Після першої зустрічі Манфред ще кілька разів приїжджав до Пермі і зупинявся у неї в маленькій кімнатці малосімейки, економлячи на готелі. Але робити пропозицію не поспішав. Тетяна вже півроку як вийшла заміж за приятеля

Манфреда і покотила в Німеччину, а Ларкін фрукт все ще дозрівав. І ось нарешті — нарешті запросив її до себе! В аеропорту Берліна Манфред важко сопів на ходу, тягнучи за собою валізу Лариси. Він якось незграбно обійняв її при зустрічі, ковзнув губами по щоці і заспішив до машини. Лара засмутилася: вона мріяла покататися по Берліну, однак, усупереч її прохання, вони швидко покинули місто. На ніч зупинилися в дешевому готелі маленького містечка. Манфред нічого не пояснював. Тепер він разюче відрізнявся від того усміхненого, балакучого кавалера, який приїжджав до Росії. Уперше в Жайворон промайнула думка, що, по суті, вона приїхала в чужу країну до чужої людини і тепер цілком залежить від нього: її проживання і зворотну дорогу повинен був оплатити Манфред, як сторона, що запрошує. Лариса так рвалася з Росії, що навіть собі самій не задавала зайвих питань. Стомлена дорогою і неприємними думками, Лара нашвидку прийняла душ і буквально через силу витерпіла нічні обійми нареченого. Рано вранці, швидко випивши каву і прихопивши кейс, Манфред поїхав кудись у справах. Повернувся лише опівдні з пакетом гамбургерів, а ввечері вони вирушили далі. Знову ночівля в дешевому готельчику, бутерброди на вечерю і сухі пластівці з молоком на сніданок. Незнайомі пейзажі та міські квартали вона розглядала лише з вікна машини кавалера, який хвалився, що організував

гості безкоштовну екскурсію по країні. «Екскурсія» розтягнулася на тиждень. За цей час ситуація прояснилася. Манфред працював комівояжером. Формально і правда холостий, він уже десять років жив з жінкою, яка була набагато старшою за нього і володіла пристойним спадком. Зрозуміло, Манфред розраховував стати спадкоємцем, що дозволяло тій тримати його під міцним каблуком. — Готель — це занадто дорого, — невдоволено буркнув жених, коли вони приїхали в його рідне місто. — Я і так витратився в дорозі. І потім, про тебе може дізнатися дружина. Ми не повинні поки зустрічатися. Тому я домовився з приятелем, поживеш у нього тиждень. Він мені чимось зобов'язаний і грошей не візьме. Потім я знову поїду у справах бізнесу і візьму тебе з собою, знову будемо разом. — Не хочу я ні до якого приятеля, — сердито вигукнула Лара. — Купи мені зворотний квиток, я їду додому. Досить з мене!

— У мене зараз немає вільних грошей. Через декілька тижнів наберу потрібну суму. А поки ось тобі трохи на кишенькові витрати. Він засунув їй у сумку декілька акуратно складених навпіл купюр. ... Лара спідлоба розглядала нову оселю: барліг. Господар за походженням був сином полонених поляків, які після війни затрималися в Німеччині. Він не говорив по— англійськи і виглядав подібно до своїх апартаментів: неохайний, з довгим засаленим волоссям, що виділяє амбре немитого тіла і спітнілих ніг. Але найнеприємніше — як спальне місце була тільки одна широка тахта. Однак спати з цим заяложених опудалом не входило в її плани. Господар квартири ніде не працював, жив на допомогу, але кожен день кудись відлучався години на чотири, замикаючи вхідні двері. Другого ключа він не мав. Повертався з незмінною упаковкою пива, яке пив безупинно, поки не засинав на надувному матраці, кинутому перед голосним телевізором. Їжі

в домі не спостерігалося зовсім. Холодильник не працював. Кудись вийти, щоб перекусити, Лара могла, тільки поки п'яне чудовисько будинку. Обтерши після відходу господаря липкий від бруду телефон, Лариса набрала номер Тетяни. Їй пощастило, подруга відповіла відразу. Після захоплених вітань Ларка повідала про свою складну ситуацію і попросилася до неї на тиждень. Тон нерозлучної подруги відразу перетворився в напружено-ввічливий: — Ні, дорога, тут так не прийнято. Мій чоловік у будинку чужих не приймає. Якщо хочеш, давай зустрінемося в одному чудовому кафе, побалакаємо. Там дуже мило. Подальша розмова не мала сенсу. Залишалося тільки чекати Манфреда. Але гроші танули, а його все не було. Зв'язатися з ним Лариса не могла — побоюючись своєї фрау, той не залишив телефону. Його патлатий приятель невдоволено позирав на Лару, і до того ж його погляд ставав усе більш сальним. Під ранок Лара прокинулася від того, що п'яний господар

дати йому зрозуміти, що мене і моє ставлення він більше не контролює? Чи це неможливо? Як мені жити, як вести себе? Я зараз спустошена. Не можу думати ні про що, крім взаємин з чоловіком. Розумію, що якщо навіть наважуся знову піти від нього, він стане мені дзвонити, писати цілі «простирадла» про те, як любить мене, про те, що йому ніхто більше не потрібен. Але я не вірю і не хочу з ним більше жити. Відчуваю, що у мене це не любов, а залежність. І чоловік користується моєї прихильністю, а сам бреше. Мені дуже соромно, що страждаю через поведінку цього виродка замість того, щоб підтримувати своїх батьків. Але взяти і різко порвати з чоловіком у мене не виходить. Я хотіла б зняти житло і піти. Напевно, поступово звикну жити одна. Дала собі слово не лізти більше у його телефон. І поки тримаю його. Тільки мені страшно і боляче думати, що він вирішить бути з тією дівчиною, а мене просто виставить зі своєї квартири. Адже це може трапитися в будь-який момент. Хоча розумом я розумію: це для мене найкращий варіант, такого я б точно не пробачила і нарешті змогла б розлучитися з ним. З листа Анжеліки

квартири придавив її всім тілом і намагався поцупити одяг. Ларка забилася, намагаючись вирватися, але він виявився несподівано сильним, незважаючи на худу комплекцію, — вчепився в неї, як павук. Отримавши удар по обличчю, вона спробувала сповзти з ліжка. Її рука раптом намацала на підлозі нерозкриту банку пива. Лара міцно стиснула несподівану зброю і відчайдушно вдарила ґвалтівника по голові. Той жалісно схлипнув і обм'як. Дівчина через силу скинула з себе нерухоме тіло і кинулася до телефону. Набравши Танін номер, заволала в трубку, схлипуючи: — Будь ласка, виручи мене! Ми ж подруги! Про те, що господар квартири валяється без свідомості на тахті, Лариса завбачливо змовчала. Таня зітхнула: — Ох, Ларка, вічно у тебе все через одне місце. Дзвониш, кричиш, координат своїх у той раз мені не залишила ... Але ж я все для тебе придумала. У записнику чоловіка знайшла телефон і адресу Манфреда. Пиши. Погрожуй, що з'явишся до нього зі скандалом. Побачиш, як він застрибає. Уже в салоні літака, що летів до Росії, Ларка раптом з жахом уявила, як все могло обернутися, якби до телефону підійшла дружина Манфреда. Коли вона набирала номер, ця думка їй у голову не приходила — бідна дівчина зовсім збожеволіла від страху. Але, на щастя, «наречений» зняв трубку сам і дійсно «застрибав», прилетів як ошпарений. Гроші на зворотну дорогу знайшлися миттєво. Вона м'яко відкинулася на сидінні, блаженно заплющила очі від сонячного світла, що било в ілюмінатори, і вперше за всю цю дику поїздку спокійно заснула. Наталія Анісімова

«Я обов’язково проживу не менш як сто років. Так мені наказав чоловік» Друга світова війна – це вже майже 75 років тому. Наші дідусі й бабусі належали до покоління, яке пережило війну, кардинальні зміни режимів і здобуло унікальний життєвий досвід. Уже це означає, що вони були особливими, втім жодна родинна сага не здатна зберегти аромату почуттів тих, чиє кохання припало на 1941-45 роки. Та й розповідати дітям та онукам про це було, напевно, незручно. Жінки тоді були здебільшого цнотливі й вірні, а чоловіки мовчазні та романтичні. Мене завжди дивувало, як покоління, що спізнало на собі жахіття війни, зуміло прожити до 90 і більше літ та зберегти при цьому ясний розум і світлу пам'ять. Пояснення одне: ці люди мали міцний моральний стержень й духовне здоров'я, тому вони й вижили. Хочеться розповісти історію однієї легендарної жінки, сильної духом, відважної та життєлюбної. А ще хочеться донести її історію кохання, яка, на жаль, була не такою вже і довгою, але неймовірно чистою і вірною. Моя співрозмовниця — Анастасія Іванівна Шевчук. На її долю випало чимало випробувань, але вони не зламали жінку, а навпаки, додали їй витримки і бажання жити. Вона зустрічає мене у своєму взірцево чистому домі і відразу частує чаєм і цукерками. Уже з перших хвилин розмови відчуваю, що з цією людиною сумно не буде, вона одна з тих небагатьох співрозмовників, з якими приємно спілкуватися не одну годину. А ще Ася Іванівна має прекрасне почуття гумору. Юність, обпалена війною Анастасія Іванівна Шевчук народилася 27 грудня 1921 року в російському місті Ульянівськ у багатодітній сім´ї. Окрім неї, у батьків було ще чотири доньки і чотири сини. Батько працював у ковбасному цеху, утримував усю родину, мама була домогосподаркою. Працювати було ніколи, виховувала дев´ятьох діток. Звичайно, що то були нелегкі часи для родини. Трохи краще стало жити, коли пішла працювати старша сестра Асі. Здавалося, що життя налагоджується. Страшні корективи внесла війна. Один з братів, Микола, зник безвісти на фронті. Анастасія Іванівна пригадує, як отримала від нього останнього листа. «Це було в кінці 1942 року. Він у Брянську потрапив в оточення. Звідти написав: «Знаходжуся в оточенні, передаю листа з місцевими жителями, не знаю чи ви його отримаєте, якщо отримаєте, то в наступному напишу адресу своєї частини, в яку мене переведуть. Надішлете мені відразу шкарпетки і рукавиці». Ми все підготували, але згодом прийшла звістка, що він зник безвісти. Можливо, Коля загинув у цьому лісі. Вижити практично було неможливо. Зима, мороз. Писав, що харчуються лише листям і корою дерева…». У цьому ж, 1942, році в армію пішла і сама Ася, яка ще

зі школи мріяла бути військовою. Жартуючи, зізнається, що спокійним характером ніколи не вирізнялася. «Я в школі була «першим боксером», здавала всі спортивні нормативи, завжди була першою, брала участь у змаганнях. Після школи зв’язківців я залишилася працювати на центральному телеграфі. Пам´ятаю, 25 червня 1941 мені потрібно було на роботу з відпустки виходити, а 22 червня почалася війна. Телеграмою мене терміново відкликали. Нам, зв’язківцям, «бронь» давали, але я пішла у військкомат і попросилася до армії». Каже, що зовсім не було страшно, війни не злякалася. «Тих, хто мав середню освіту, відправили у військове училище, а тих, хто закінчив 7-8 класів, брали просто у військову частину. Мене взяли в Рязанське Краснознаменне піхотне училище ім. Ворошилова (сьогодні один з найпрестижніших військових вузів РФ – прим. автора), але попередили, що навчатися будемо лише 6 місяців — і на фронт. Служила в піхоті. В училищі було 4 тис. жінок. Коли провчилися півроку, частину з нас відправили на фронт. Дві роти жінок понесли дуже великі втрати. Можна сказати, що майже ніхто не повернувся. Тоді видали наказ міністра оборони про продовження навчання до 1 року і стали направляти інструкторами по військкоматах, щоб ми готували призовників і супроводжували їх на фронт. Так я потрапила у Подбельськ. Там протягом трьох місяців готували призовників. Але що ми могли навчити за три місяці? Майже нічого, хіба що тримати гвинтівку. Більшості призовників на то час ще навіть не виповнилося 18 років. Ми їх самі супроводжували на лінію фронту. Їхали потягом, на відкритій платформі, як живий товар, а там уже як доводилося». За весь час своєї служби Ася Іванівна навчила до десятка тисяч призовників. Війна закінчилася 9 травня, а її дембелізували тільки 25 грудня. Зізнається, що після закінчення війни для таких як вона настала гаряча пора. «Ми працювали цілодобово, не виходили з військкомату, зустрічали військових. Машиною їхали до потяга, приїжджає ешелон, звідти виходять дембелізовані, ми їх відразу в машину, веземо в цілодобову їдальню, спочатку годували, а потім у військкомат оформлювали. Ми кожну добу мали передавати в Міністерство оборони дані, скільки прибуло людей, з якої частини і якого звання. Вдавалося 15-20 хвилин подрімати прямо на робочому місці. Більшість солдат були з сіл, якщо він поїде додому, то вже не дочекаєшся, коли повернеться. Міських відпускали. Сільських оформлювали, а потім розвозили по домівках». Кохати наперекір війні Війна загострює почуття. Її страх і кривавість може подолати хіба що любов, яка дає наснагу жити і боротися.

Можливо, в мирний час ці люди ніколи б не зустрілися, і їхні стосунки розвивалися зовсім по-іншому. Вони б мали більше часу вивчати один-одного і розуміти. Але у воєнний час все було по-іншому. На запитання, як потрапила до України, Ася Іванівна у подробицях пригадує історію знайомства з коханням усього свого життя та з посмішкою згадує, як уперше приїхала в українське село до свого чоловіка. «Мій Іван родом з Острожка Баранівського району, у 15 років поїхав у Москву. Там я з ним познайомилася. Це було ще до того, як вступила у військове училище. Працювала на телеграфі і частенько їздила у відрядження до Москви. Якось випадково зустріла його на вокзалі. Я все розглядала з цікавістю, він зрозумів, що я з села, і запропонував мені показати місто. Підійшов до мене і запитав, чи в мене є трохи часу. Я відповіла, що маю бути на вокзалі аж до ранку. «Якщо ви не заперечуєте і не боїтеся мене, можу вам трохи показати місто», — посміхнувся хлопець. Я не злякалася, бо не з лякливих, до того ж уміла оборонятися. Після екскурсії дала свою адресу і поїхала зі столиці. Згодом Іван написав мені листа. Він був серйозно налаштований, але я це випадкове знайомство не сприйняла всерйоз, бо в мене вже був хлопе ць». На листи Ася не відповідала і вже не сподівалася знову побачити Івана. Та доля розпорядилася інакше. Війна застала її, коли вона працювала на телеграфі. Тут організували групи підготовки медсестер, щоб у разі чого вони могли швидко надавати медичну допомогу. Дівчину разом з іншими направили на практику в Самарський госпіталь, серед п’яти дівчат вона була старшою. Асін кавалер на той час загинув на фронті при взятті міста Рига. Але дівчина ще довго продовжувала писати листи його матері та сестрі… «Нас попередили: ніяких знайомств не заводити, бо солдати тікають з госпіталю на побачення. Прийшли ми в хірургічне відділення, я дівчатам розказала і показала, що і як робити, а сама пішла в іншу палату, запитати, кому що допомогти,

кому лист написати, кому щось купити. Приходять дівчата і кажуть, що мене один військовий кличе. Я відповіла, що попереджена про заборону заводити знайомства. Вони наполягали, що він мене знає, і просить ще раз зайти до палати. Це був Ваня. Поранений, перебита вся щелепа, весь забинтований, накладено шини, харчувався через трубку вже чотири місяці. Коли я знову зайшла, він звернувся до мене: «Асю, ти мене не впізнала?». Я розгубилася, але все ж таки стала його відвідувати». Коли Іванове поранення зажило, його знову відправили на фронт. Ваня почав наполегливо писати листи додому до Анастасії. Листи йшли в школу, де працювала її сестра, а вона їх уже пересилала дівчині. Через рік, у 1943-ому, Іван знову був поранений, цього разу під лопатку, і знову потрапив у госпіталь. Звідти, будучи комісованим і знаючи адресу коханої, він поїхав прямо до Асі додому. «Я працювала в Подбельску, приїхала додому в суботу, — пригадує моя співрозмовниця. — Це був листопад місяць, пізно ввечері. Натопили баню, помилися, я сиджу в кімнаті і до кітеля пришиваю підкомірець. Чую, сестра відчинила двері і запрошує когось зайти в оселю. А вона ж Івана жодного разу не бачила! Він зайшов, такий худий, що шинель на ньому висіла, немов на вішаку, аж страшно! Я його як побачила, так розгубилася, що в мене кітель випав з рук. Він же мене не повідомив, що виписується зі шпиталю і приїде! Питає : «Асю, ти що не рада, що я приїхав?». Що я могла сказати? Батьки мої запросили його в баню, нагодували. Вранці я поїхала на службу, а він залишився в мене вдома. Потім сестра провела його». Іван чекав свою Асю ще рік. Війна закінчилася. У своїх листах він писав, що не може дочекатися, коли її демобілізують. Тоді дівчина йому відписала: не можеш дочекатися, візьми й одружись. На що отримала відповідь: «Вибач мені, я погарячкував. Я дуже кохаю тебе». Випробування мирним часом У грудні 1945 Асю демобілізували, і вже в січні вона поїхала

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

що все нарешті владнається, і родина заживе щасливо. «Кожного ранку, коли Іван йшов на роботу, завжди попереджав мене, що йде. І цілував, виходячи з дому. А того ранку мовчки вийшов з дому. Повернувся аж від воріт, зайшов у хату і сказав мені, що вже йде. Більше він в Україну до свого Івана. «Я додому не повернувся». Це був приїхала в Новоград, автобуси найважчий удар долі… не ходили. На вокзалі до мене Кохання довше, ніж життя підійшов молодий капітан і заІвана не стало вже через питав, куди я їду. Я сказала, що три місяці після переїзду до мені треба в Острожок, але я не Новограда. Помер чоловік прямо знаю де він. Виявилося, що капітану потрібно в Кам´яний Брід, на робочому місці від крововиливу в мозок. Доля відміряла і нам з ним по дорозі. Він запропонував разом зупинити машину Іванові Петровичу Шевчуку лише 46 років… Зі своєю коханою чи якісь інший транспорт на дружиною він прожив усього 16. вулиці Червоноармійській, ми з Жінка залишилася одна з трьоним пішли туди і стали чекати ма дітьми. Старшому синові на навпроти теперішнього палацу час смерті батька було 15 років, шкільної молоді. Потім попросисередньому 13, а донечці лише ли в жінки, що жила в будинку 9 років. Від пережитого горя поруч, залишити чемодани, бо Анастасію Іванівну паралізувало. вирішили йти пішки. Дивуюся, що не злякалася так далеко йти Вона чотири місяці не вставала з ліжка. З часом почала лікуватив село, до якого 25 кілометрів. Ася Іванівна жартує: «Я ж піхота! ся у місцевій, потім в обласній лікарні. Сто пройдеш і ще охота! Ми з Якщо ніяка війна і труднощі повним спорядженням ходили по 70-80 кілометрів». Щоправда, не змогли розлучити закоханих, бо справжнє кохання сильніше дорогою зупинили вантажний за розлуки, то сильніше воно і за автомобіль. Разом зі своїм смерть. Це — дар небес, подарупопутником проїхали у кузові нок Господа, воно – безсмертне. більшу частину дороги. Уже під Час лікує рани… Ася Іванівна ранок дісталася до Острожка, влаштувалася працювати на почала розпитувати сусідів, швейну фабрику у Новограде Шевчуки живуть. Люди показали. Запитала, чи син їхній ді-Волинському. Заміж удруге вдома. Відповідь приголомшила: вона так і не вийшла. Не хотіла недавно повернувся з дружиною травмувати дітей. Усе своє життя прожила заради них. Попри і дитям. Жінка була в розпачі, але вирішила все ж таки підійти пережите горе вона завжди була взірцем для дітей і співробітнидо будинку, де жив Іван. Біля ків, вела активне громадське воріт її зустріли матір та сестра життя. Колеги по роботі завжди Івана. Виявляється, вони дуже заздрили її активній життєвій багато чули від Івана про його позиції і завзятості. Анастасія Асю і щодня чекали дівчину, хоча й переконували його в тому, Іванівна організовувала усі масові заходи, що проводила що вона навряд чи наважиться швейна фабрика, урочисті збори приїхати. А додому з дружиною ветеранів до Дня Перемоги, була приїхав брат Івана. Він відразу засідателем товариського суду поїхав на конях до Баранівки, на фабриці. Серед колег, друзів де працював Іван, щоб сповіі знайомих вона користувалася стити новину. Так Ася з міста неабияким авторитетом. У 2005 потрапила у село Острожок. році, у 60-річницю Перемоги, Іван став для неї найкращим Анастасію Іванівну Шевчук нагочоловіком, оточив ніжністю й роджено Орденом Б. Хмельницьлюбов'ю. Він вставав перший, кого, який сьогодні знаходиться щоб розпалити в печі, й тоді будив: «Вставай, Настуню!». Його в Музеї бойової слави в РФ. «Мій кохання виливалось не віршами, чоловік завжди говорив мені, що довге життя не проживе, немов а постійним піклуванням, і це допомогло сильній та впевненій відчував, а мені наказував жити до 100 років. От я й виконую його жінці відчувати себе ніжною та наказ. У мене дуже добрі діти, є коханою. Беззаперечна віддасім онуків і вісім правнуків». ність і взаємна довіра завжди Таких людей як Анастасія були присутні в цьому шлюбі. Іванівна — одиниці. Вона не Асю відразу взяли працювати скаржиться на погане самопочуття до військкомату. Потрібна була і життєві проблеми. На запитання, людина для обробки секретної щоб робила, якби їй зараз було 18, кореспонденції. Ася підходила, але згодом, коли виявилося, що відповіла, що нічого не змінила брат її чоловіка, якого вона навіть б, а знову пішла на війну. Її позитивної енергетики і молодечого не знала, був репресований, то запалу вистачить на трьох. Кожнодівчині відмовили. Але завдяго року вона з нетерпінням чекає чуючи хорошій репутації, вона весну. Для неї вона приносить отримала посаду начальника паспортного столу. Вже за кілька найбільше свято – День Перемоги. Як справжній військовий, носить місяців Ваню перевели в Сарни, де він працював уповноваженим у серці ще дві пам’ятних для неї дати — 28 жовтня, день звільіз заготовки овочів для військонення України від фашистських вих частин, і родина Шевчуків загарбників, та 7 листопада, коли переїхала туди. Там уже в відзначають звільнення Києва. У ці листопаді народився старший дні вона поринає у спогади, знову син. Після цього чергове відрязгадує свою юність і кохання, яке дження. Цього разу в Росію, в місто Похвєстнево, тут народився подарувала їй війна. За кілька місяців вона зустріще один син і донечка. Чоловік не славний 95-річний ювілей. Асі Іванівни почав хворіти. У Дай Бог цій сильній і мудрій нього розвилася гіпертонія, і жінці ще багато років життя під лікарі повідомили, що потрібмирним небом України і міцного на обов’язкова зміна клімату. здоров'я. А ще виконати заповіт Сім’я переїхали до Новограда. чоловіка – прожити на цій землі Іван влаштувався працювати електриком на швейну фабрику. не менше 100 літ. Здавалося б, що життя зробило Надія ВАЛІНКЕВИЧ знову зробило крутий поворот,

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

Колишні зеки «підрізали» велосипедистку, затягнули в ліс і зґвалтували

ХТО ТАМ

У Новограді невідомі заходять у під'їзди і стукають у двері квартир

ПОЧАТОК НА 1-ій СТОРІНЦІ До речі, не лише в під"їздах, а й на міських вулицях шахраї навіть серед білого дня досить часто підшукують легковірних громадян, аби видурити обманним шляхом у них гроші та дорогоцінності. Так послуги вуличної «віщунки», якими скористалася звягельчанка, обійшлися їй у золоті прикраси вартістю майже 15600 грн. До поліції із заявою звернулася 22-річна жителька Новограда-Волинського. Вона розповіла, що близько 13.00 на вулиці її перестріла невідома жінка. Незнайомка, під приводом ворожіння, заволоділа її золотими прикрасами вартістю понад 15 тисяч гривень. Тільки увечері жінка, яка ймовірно перебувала під дією гіпнозу до цього часу, звернулась до поліції. Поліція встановила, що до вчинення злочину причетна 23-річна жителька м. Миколаєва. Нині триває її розшук. Підготувала Олена ЖАЙВОРОН

У середині вересня 2016 року на жительку Любарського району на дорозі напали двоє молодиків, які позбиткувались над дівчиною та відібрали гроші й особисті речі. Поліцейські встановили особи підозрюваних та затримали одного з них на Київщині, розшук іншого триває. Про це повідомила прес-служба головного управління Національної поліції в Житомирській області. «Того вечора дівчина поверталася додому після роботи, рухаючись велосипедом. Дорогу їй перегородив автомобіль, у результаті різкого маневру якого вона впала з двоколісника. З машини вийшли двоє молодиків, які, погрожуючи пістолетом, змусили дівчину сісти до їхнього «Ланоса». Потерпілу відвезли у лісосмугу між селами, де зґвалтували та відібрали гроші, прикраси й інші особисті речі», — йдеться у повідомленні. Як розповів начальник управління карного розшуку ГУНП в Житомирській області

Зіштовхнулися Opel і ГАЗ, водій іномарки загинув на місці ДТП

Віктор Бугира, після повідомлення про злочин на місці події працівники поліції зібрали необхідну інформацію для встановлення осіб нападників. А вже за кілька днів було з’ясовано і місце перебування одного з них. «27-річного парубка затримали в одному з сіл Васильківського району Київщини, де проживають його родичі. Чоловік намагався втекти, але розшуківці завадили підо-

зрюваному це зробити. Нині чоловікові обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою», — продовжує Віктор Бугира. Його спільника, 28-річного жителя столиці, поліцейські розшукують. «Досудове розслідування ведеться відразу за кількома статтями Кримінального кодексу – ст. 187 (Розбій), ст. 152 (Зґвалтування), ст. 146 (Незаконне позбавлення волі

або викрадення людини). Відповідно до санкції статтей підозрюваним може загрожувати до 12 років ув’язнення. Обоє чоловіків раніше уже притягувалися до кримінальної відповідальності, у тому числі за вчинення тяжких злочинів, і звільнилися з місць позбавлення волі лише у травні-червні 2016 року у зв’язку з дією норм так званого «закону Савченко», — зазначили в поліції.

Поліцейські зі стріляниною затримали групу осіб, які викрали людину В Олевському районі Житомирської області затримана машина, в багажнику якої знаходився чоловік з вогнепальним пораненням, повідомили в Нацполіції України. 7 листопада в Житомирській області оперативники та бійці роти особливого призначення Головного управління Національної поліції України затримали групу осіб підозрюваних у викраденні людини. Про це повідомила прес-служба Національної поліції України (НПУ).

Правоохоронці стверджують, що на ділянці дороги Київ – Ковель в Олевському районі поліцейські виявили автомобіль марки "Ford", в якому, за їх інформацією, насильно утримували чоловіка. Під час

затримання громадяни, які перебували в машині, чинили збройний опір і намагалися втекти. У відповідь правоохоронці також застосували зброю і пошкодили колесо автомобіля втікачів. У Ford перебували четверо громадян, які, за попередніми даними, є жителями Київської області та міста Запоріжжя. Крім того, в багажнику машини поліцейські знайшли 22-річного мешканця Олевського району з вогнепальним пораненням, яке, як стверджують в НПУ, завдали підозрюва-

Поліцейські вилучили техніку бурштиношукачів та затримали старателів У Новограді-Волинському у любителів "покурити" вилучили "травку" 4 листопада 2016 року працівниками Новоград-Волинського відділу поліції проведено огляд у квартирі, власника якої обґрунтовано підозрювали у незаконному обігу наркотичних речовин. У ході огляду в квартирі, де проживають 26-ти та 23-річні чоловіки, оперативники виявили та вилучили 2 паперових згортки, зовні схожих на марихуану. За вказаним фактом розпочате кримінальне провадження за статтею 309 Кримінального кодексу України. У рамках розпочатого кримінального провадження призначено експертизу та направлено вилучену в ході проведення огляду сировину на дослідження.

Дві мотопомпи, пожежні та водозабірні рукави, за допомогою яких нелегальні старателі намагались видобувати бурштин, рейдова група поліцейських виявила у лісовому масиві Олевського та Овруцького районів. Троє бурштиношукачів були затримані на місцях подій, інформують у поліції. 15 жовтня близько 8.00 працівники Управління захисту економіки в області та Овруцького відділення поліції під час чергового рейду викрили групу бурштиношукачів. Двоє чоловіків, як згодом з’ясувалось жителі с. Шоломки, за допомогою спецтехніки намагались розмивати ґрунт у пошуках каміння.

З місця події вилучено автомобіль УАЗ— 452 та знаряддя старателів: дизельну мотопомпу, 6 пожежних рукавів та інші пристосування.16 жовтня в обідню пору рейдова група правоохоронців виявила нелегальну копальню в Олевському районі. Старателі, здалеку помітивши рейдувальників, поспіхом утекли, покинувши все своє обладнання, втім одного з

ні. Його доставили в лікарню. Під час огляду автомобіля правоохоронці знайшли п'ять помпових рушниць і холодну зброю. Під час обшуків у помешканнях затриманих поліція вилучила автоматичну зброю, пістолет і патрони. У поліції нагадують, що за незаконне позбавлення волі або викрадення людини Кримінальний кодекс України передбачає покарання у вигляді тюремного ув'язнення на термін до п'яти років, а за незаконне зберігання зброї – на строк до семи років.

чоловіків усе ж затримали. Як з’ясувалось, 32— річний житель с. Неділище Ємільчинського району разом з товаришами займався незаконним промислом у лісовому масиві, непо-

далік с. Обища. Поліцейські вилучили мотопомпу, пожежні рукави та водозабірні шланги.Відомості про події внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ст.15 (Замах на злочин), ч.2 ст. 240 (Порушення правил охорони або використання надр) Кримінального кодексу України. Проводяться досудові розслідування.

У Радомишлі 7 листопада на місці ДТП загинув водій Opel Vektra, намагаючись обігнати автомобіль «ГАЗ 33021». Подія сталася близько 11:40 по вулиці Міськради в районному центрі. Про це повідомляють на сайті головного управління Нацполіції в Житомирській області. «Установлено, що водій автомобіля Opel Vektra, 34-річний житель райцентру, рухаючись по вулиці, здійснював обгін автомобіля «ГАЗ 33021», під керуванням 39-річного місцевого жителя. За попередніми даними, повертаючись на свою смугу після обгону, водій іномарки не дотримався необхідного інтервалу та не вибрав безпечної швидкості руху, унаслідок чого зіштовхнувся з вантажівкою, після чого втратив контроль над транспортним засобом та з’їхав на ліве узбіччя дороги, де стався наїзд на бетонну опору лінії електропередач», – йдеться у повідомленні. Унаслідок ДТП водій автомобіля Opel Vektra загинув на місці пригоди. Водій іншого автомобіля не постраждав. Нині у рамках кримінального провадження, розпочатого за ч. 2 ст. 286 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами) Кримінального кодексу України, триває з’ясування всіх причин та обставин події. Як повідомляв Житомир. info, 7 листопада біля житомирської тюрми «Нива» врізалася у припарковану фуру, водія забрала «швидка».

У Новограді в «меломана» вилучили автомагнітолу, яку той поцупив з чужого автомобіля

5 листопада 2016 року до чергової частини Новоград-Волинського відділу поліції із заявою про вчинення крадіжки майна з його автомобіля звернувся 27-річний житель звягельчанин. На місці події виїхала слідчо-оперативна група. Слідчий під час проведення огляду автомобіля виявив пошкодження дверного скла, через яке зловмисник і проник до салону авто, звідки викрав автомагнітолу та інше майно. Проведеними заходами працівникам поліції вдалося встановити особу, яка вчинила злочин. До розшукових дій також були залучені спецпризначенці, які наразі допомагають місцевій поліції. "Меломаном" виявився 28-річний мешканець Новограда-Волинського, у якого вилучили викрадену автомагнітолу. Кримінальне провадження розслідується за ст. 185 (Крадіжка) Кримінального кодексу України. За доведеності вини зловмисника суд може позбавити його волі на 3 роки.

інформаційно-громадська газета

№46 від 10 листопада 2016 року ПОНЕДІЛОК | 14.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:55 Д/с «Китай на кінчику язика» 11:50 Чоловічий клуб. Спорт 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Школа Мері Поппінс 13:50 Суспільний університет 14:20 Фольк-music 15:40 Твій дім16:30 Д/с «Візит до Кореї» 17:00 Вікно в Америку 17:30 Мовами світу. Мистецький пульс Америки 17:55 Книга.ua 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 Т/с «Чорна Рада» 04:30 Д/ф «Склодовська — Кюрі»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:20 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля — 4» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 4» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кохана вчителька» 22:00 «Гроші» 23:35, 03:40 Т/с «Теорія брехні» 01:25 Х/ф «Переможець дракона» 05:40 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:15, 11:15, 12:25, 14:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40

ВІВТОРОК | 15.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 Уряд на зв’язку з громадянами 10:25, 19:30 Про головне 10:55 Спорт. Тиждень 11:25 Війна і мир 12:05 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Хто в домі хазяїн? 13:50 Суспільний університет 14:20 Подорожні 15:40 Борхес. Україна на картах: географія з історією 16:15 Д/с «Клуб пригод» 17:15, 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 Утеодин з Майклом Щуром 20:30 Наші гроші 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 03:00 Т/с «Чорна Рада»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:05 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1»

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Х/ф «Все можливо» 14:00 «Речдок» 15:20 «Жди меня» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:55, 05:20 «Подробиці» 21:00 Т/с «Заборонене кохання» 00:00 Т/с «Одружити Казанову» 02:45 Х/ф «Все перемагає кохання» 03:55 Х/ф «Поет і княжна»

УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 09:15, 03:30 Зоряний шлях 11:00, 04:20 Реальна містика 12:00 Х/ф «Стережись автомобіля» 14:00, 15:30 Т/с «Любов як нещасний випадок» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45, 02:20 «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Подвійний форсаж» 05:10 Агенти справедливості

ICTV 05:50 Служба розшуку дітей 05:55 Надзвичайні новини. Підсумки 06:45, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:25 Факти 09:15, 17:45 Т/с «Штрафбат» 10:15 Х/ф «Злива» 12:00, 13:20 Х/ф «Термінатор-4. Нехай прийде спаситель» 14:50, 16:20 Х/ф «Термінатор-5. Генезис» 19:20 Надзвичайні новини 20:20 Більше ніж правда 21:40 Т/с «Поганий хороший коп» 22:30 Свобода слова 00:30 Т/с «Лас-Вегас» 01:25 Х/ф «Інші 48 годин» 03:05, 04:45 Провокатор

НТН 05:00 Х/ф «Приятель небіжчика» 06:50 Х/ф «Випадок із слідчої практики» 08:15, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 09:55 Х/ф «Без року тиждень» 11:10 Х/ф «Бережіть жінок» 13:40, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 15:30 Т/с «Морський патруль» 09:30 «Чотири весілля — 4» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 4» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кохана вчителька» 22:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 23:35, 03:25 Т/с «Теорія брехні» 01:25 Х/ф «Три дні» 05:25 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:05, 13:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25, 21:00 Т/с «Заборонене кохання» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:55, 05:20 «Подробиці» 00:00 Т/с «Одружити Казанову» 02:45 Х/ф «Поет і княжна» 04:05 Х/ф «Москаль-чарівник»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:50 Зоряний шлях 11:20, 04:20 Реальна містика 16:00 Т/с «Я дарую тобі щастя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна»

17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Випадковий свідок» 02:20 «Речовий доказ» 03:10 «Легенди бандитської Одеси» 03:35 «Правда життя. Професії» 04:25 М/ф «Пригоди козака Енея» 04:55 Х/ф «Особлива думка»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:35 Х/ф «Споконвіку назавжди» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 22:00 Танька і Володька 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 20:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:35 Зона ночі 05:05, 18:00 Абзац 06:00, 07:05 Kids Time 06:02 М/с «Губка Боб» 07:10 М/ф «Супершістка» 09:05 Х/ф «Людина зі сталі» 12:00 Х/ф «Залізна людина 3» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Ревізор 21:55 Страсті за ревізором 00:40 Х/ф «Хані» 02:30 Служба розшуку дітей

СТБ 06:40, 16:00 «Все буде добре!» 08:40 «Все буде смачно!» 10:35, 18:30 «За живе!» 11:50 Х/ф «Не можу сказати «прощавай» 13:40 «Битва екстрасенсів 16» 18:00, 22:00 «Вікна-Новини» 20:00, 22:45 «Хата на тата» 01:40 «Один за всіх» 02:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-амери20:55 Футбол. Товариський матч. Україна — Сербія 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк» 02:10 Х/ф «Подвійний форсаж»

ICTV 05:30, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:45 Т/с «Сильніше вогню» 10:50, 17:45 Т/с «Штрафбат» 11:50, 13:20 Х/ф «Злива» 14:00 Т/с «Відділ 44» 15:00, 16:20, 21:40 Т/с «Поганий хороший коп» 16:45 Т/с «Під зливою куль» 22:30 Х/ф «Крикуни» 00:50 Т/с «Лас-Вегас» 02:20 Т/с «Перетинаючи межу» 04:15 Служба розшуку дітей 04:20 Студія Вашингтон 04:45 Провокатор

НТН 06:10 Х/ф «Іподром» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:35 «Свідок» 10:00 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «Право на захист» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 15:40 Т/с «Морський патруль» 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:05 «Європейський покерний турнір» 02:55 «Випадковий свідок» 03:05 «Речовий доказ» 03:30 «Легенди бандитської

канськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:00 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 Х/ф «Пенелопа» 00:00 Т/с «Сонна Лощина» 01:50 Т/с «Комісар Рекс» 02:45 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 М/ф 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Д/ф 13:10 Моя правда 14:10, 23:00 Наодинці з усіма 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв

2+2 06:00 Мультфільми 06:55 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:30 «Дембель» 08:25, 19:00 «ДжеДАІ» 08:45 «Top Gear» 09:50 «Богатирі» 10:50 Д/п «Помста природи 3» 12:50 «Українські сенсації» 13:50, 17:30 «Секретні матеріали» 15:30 «Люстратор 7, 62» 16:30 «Люстратор. Спецпроект» 18:30 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «Робокоп» 22:00 Х/ф «Робокоп-2» 00:10 Д/п «Заручники правосуддя» 01:10 Т/с «Таксі: Бруклін» 02:10 Х/ф «Москаль-чарівник» 03:25 Х/ф «Все перемагає любов»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:30 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 16:10 У пошуках скарбів 11:00, 21:40 Дика планета 11:50 Рідні домівки 13:40, 19:50 У пошуках істини 14:30, 01:10 Містична Україна 15:20 Повітряні бої 17:00, 20:40 Екстремальний світ 18:00, 22:40 Загадки планети Одеси» 04:50 М/ф «Як козак щастя шукав»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:15 Х/ф «Герцог» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 22:00 Танька і Володька 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 20:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:50 Зона ночі 04:40 Дорослі як діти 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:12 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00, 19:55 Аферисти в мережах 20:55 Київ вдень і вночі 22:00 Зірки під гіпнозом 00:00 Любов на виживання

СТБ 07:05, 16:00 «Все буде добре!» 09:05 «Все буде смачно!» 10:00, 18:30 «За живе!»

Виходить у четвер 19:00 Прихована реальність 23:30 Покер 00:20, 05:10 Смертельний двобій

ТВ-1000 05:10, 17:10 Х/ф «Ще одна з роду Болейн» 07:10 Х/ф «Маленька чорна книжка» 09:05 Х/ф «Боєць» 11:05 Х/ф «Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I» 13:10 Х/ф «Двадцять одне» 15:15 Х/ф «Стежки» 19:10 Х/ф «Острів» 21:35 Х/ф «найближчий друг» 23:25 Х/ф «Брехня во спасіння» 01:25 Х/ф «Пробач за любов» 03:40 Х/ф «Станція «Фрутвейл»

GEOGRAPHIC 23:20, 01:40, 08:20, 16:05 Марс 00:10, 02:30, 09:10 Евакуація Землі 00:55 Вторгнення на Землю 03:20 Місія: Плутон 04:00 Комета Ісон 04:50, 05:40, 06:00, 06:25, 12:15, 12:40 Наукові дурощі 05:00, 11:30, 19:15 Ігри розуму 06:50, 13:00, 20:00 Невразливі конструкції 07:30, 10:40, 13:45, 14:30, 20:45 Міжнародний аеропорт Дубай 10:00 Дикий тунець 15:20, 18:30, 22:15 Розслідування авіакатастроф 16:55 Земля з космосу 17:40 Американське затемнення 11:30 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вікна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:30 «Давай поговоримо про секс 2» 01:20 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:00 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «Комісар Рекс» 02:35 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 М/ф 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Моя правда 14:10, 23:00 Наодинці з усіма 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

Роздрібна ціна 3грн

21:30 Погляд зсередини: Мегаторнадо

EUROSPORT 04:30 Т/с «Едмонтон»-»Рейнджерс» 07:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Іспанія-Канада 07:45, 14:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Німеччина-Венесуела 10:00 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Жінки. Слалом. 2 с. 10:45 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Чоловіки. Слалом. 2 с. 11:30 Снукер. English Open. Фінал 13:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Франція-США 15:00, 21:00, 02:30 Снукер. Northern Ireland Open. Перший день 19:30 Т/с «Колорадо»-»Бостон» 20:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 00:00 «Найкраще з кінного спорту» 00:15 Кінний спорт. Кубок світу. Верона

ФУТБОЛ 05:00, 18:45 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Болгарія-Білорусь 06:50, 20:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Бельгія-Естонія 08:40, 22:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Люксембург-Нідерланди 10:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Греція-Боснія і Герцеговина 12:25 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Огляд матчів 13:15 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Португалія-Латвія 15:05 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Угорщина-Андорра 16:55 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Швейцарія-Фарерські острови 00:20 Чемпіонат Англії. Огляд туру 01:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Чехія-Норвегія 03:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Словаччина-Литва

КІНОХІТ 2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:55 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 «Дембель» 10:20 Д/п «Зброя» 10:55 Д/п «Страшне завтра» 13:20 «Відеобімба» 14:50 Т/с «Мисливці за реліквіями» 16:40 Х/ф «Супертанкер» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 20:00 Х/ф «Робокоп-3» 22:00 Х/ф «Капітан Грім» 00:05 Х/ф «Викрадення» 01:50 Х/ф «Захар Беркут» 03:25 Х/ф «Двійник»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:30 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 16:10 У пошуках скарбів 11:00, 21:40 Дика планета 11:50 Рідні домівки 13:40, 19:50 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20, 23:30 Повітряні бої 17:00, 20:40 Екстремальний світ 18:00, 22:40 Загадки планети 19:00 Прихована реальність 00:20, 05:10 Смертельний двобій 01:10 В.Басов. Бігун на довгі дистанції 02:00 Два Миронових 02:50 Л.Биков. Зустрічна смуга 03:40 Ролан Биков 04:20 Юрій Нікулін. Геній комедії

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40 Пом Пом та друзi

03:10 Х/ф «Схід-Захід» 05:10 Х/ф «Біжи, хлопче, біжи» 06:55 Х/ф «Микита» 08:55 Х/ф «Двійник» 10:30 Х/ф «А як же Боб?» 12:10 Х/ф «99 франків» 13:55 Х/ф «Пророк» 15:30 Х/ф «Самотній рейнджер» 18:00 Х/ф «Скарб нації» 20:10 Х/ф «Солдат Джейн» 22:15 Х/ф «Ідеальне вбивство»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Шаповалов» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 хвилин» 20:00 Т/с «Чорна кішка» 21:50 «Спеціальний кореспондент» 22:40 «Розслідування Едуарда Петрова» 23:30 «Тим часом» 00:20 Новини культури 00:35 Д/с «Дослід життя. Віктор Сухоруков»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Садівник» 09:00 Х/ф «Варта» 11:00 Х/ф «Знайомтесь, Балуєв» 13:00, 01:00 Х/ф «Машенька» 14:30, 02:30 Х/ф «Акванавти» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 19:00 Х/ф «Шофер мимоволі» 21:00 Х/ф «Гойя або Тяжкий шлях пізнання» 23:10 Х/ф «Дрянь» 04:00 Х/ф «На початку гри»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:05 «Пригоди Електроніка» 14:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:35 Х/ф «Блакитна стріла» 18:20 Х/ф «Раз на раз не приходиться» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 23:15 «Криве дзеркало» 00:00 «Моя правда» 00:50 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу» 03:05 Кіноляпи 04:05 Саундтреки 04:55 Телебачення 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Як Шерлок. Детективні історії 05:40 Фобii Фiгаро

ТВ-1000 05:10, 17:35 Х/ф «Пристрель їх» 07:00 Х/ф «найближчий друг» 08:50 Х/ф «Брехня во спасіння» 10:45 Х/ф «Острів» 13:05 Х/ф «Пан Ніхто» 15:30 Х/ф «Пробач за любов» 19:10 Х/ф «Грудневі хлопчики» 21:10 Х/ф «Версальський роман» 23:15 Х/ф «Дівчина з води» 01:10 Х/ф «Ефект метелика»

GEOGRAPHIC 23:00 Лінії Наска: розшифровано 23:50, 02:50, 08:25, 16:10 Невразливі конструкції 00:30, 03:35, 09:10, 10:40, 14:40, 16:55 Міжнародний аеропорт Дубай

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

01:20 Американське затемнення 02:05, 15:25, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 04:20, 05:45, 06:10, 06:30, 06:55, 07:20, 12:10, 12:35, 13:00, 13:30, 20:00, 20:25 Наукові дурощі 05:00 Збірка «Ігор розуму» 07:40, 08:00, 13:50, 14:15, 20:50, 21:10 Широкий погляд з Келом Пенном 09:55 Дикий тунець 11:25, 19:15 Ігри розуму 17:40 Джон Ф. Кеннеді: Зникла куля 21:30 Біллі Кід: нові докази

EUROSPORT 04:00, 12:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Німеччина-Венесуела

СЕРЕДА | 16.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 Наші гроші 10:25, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Хто в домі хазяїн? 13:50 Суспільний університет 14:20 Світло 15:25 Гра долі 15:55 Мистецькі історії 16:15 Д/с «Клуб пригод» 17:15, 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 Д/ф «Reforms United» із документальної трилогії «Неймовірні українці» 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:35, 22:45 З перших вуст 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 03:00 Т/с «Чорна Рада» 04:45 Класики світової літератури

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:05 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля — 4» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 4» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кохана вчителька» 22:00 «Поверніть мені красу 2» 23:35, 03:25 Т/с «Теорія брехні» 01:25 Х/ф «Чорна стріла» 05:25 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:10, 13:05 «Слідство вели... з

ЧЕТВЕР | 17.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 11:00 Чоловічий клуб 11:35 Розсекречена історія 12:30 Слідство. Інфо 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Як це? 13:50 Суспільний університет 14:20 Надвечір’я. Долі 15:40 Спогади 16:15 Д/с «Клуб пригод» 17:15, 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:30 Про головне 20:00 Prime time з Мирославою Гонгадзе 20:30 «Схеми» з Наталією

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13— 14 СТОРІНКАХ

05:00, 11:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Франція-США 06:00, 09:30, 14:00 Снукер. Northern Ireland Open. Перший день 08:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Іспанія-Канада 15:00, 21:00, 02:30 Снукер. Northern Ireland Open. Другий день 19:30 Т/с «Айлендерс»-»Тампа-Бей» 00:10 Формула E. Марракеш. Огляд 01:00 Дрони. DR1 Invitational. Лос-Анджелес 02:00 WATTS

ФУТБОЛ Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25, 21:00 Т/с «Заборонене кохання» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:55, 05:20 «Подробиці» 00:00 Т/с «Одружити Казанову» 02:40 Х/ф «Москаль-чарівник» 03:55 Х/ф «Для домашнього огнища»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зоряний шлях 11:20, 04:20 Реальна містика 16:00, 21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя» 18:00 Т/с «Співачка і султан» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «C. S. I. Нью-Йорк»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 15:30, 16:20 Т/с «Під зливою куль» 11:05, 17:00 Т/с «Штрафбат» 12:05, 13:20 Х/ф «Останні дня планети Земля-1» 14:25, 21:40 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Секретний фронт 22:30 Х/ф «Крикуни-2. Полювання» 00:25 Т/с «Лас-Вегас» 02:05 Х/ф «Крикуни» 04:15 Студія Вашингтон 04:45 Провокатор

НТН 05:00 Х/ф «Шалена баба» 06:20 Х/ф «Обережно! Червона ртуть» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:45 «Свідок» 10:00 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «Право на захист» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 15:40 Т/с «Морський патруль» Седлецькою 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:45 З перших вуст 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 03:00 Т/с «Чорна Рада» 04:45 Класики світової літератури

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30, 03:00 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля — 4» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 4» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кохана вчителька» 22:00 «Світ навиворіт — 8» 23:00 «Право на владу 2016» 00:45, 03:20 Х/ф «Ед Вуд»

ІНТЕР 06:10, 13:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

05:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Румунія-Польща 06:50 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Франція-Швеція 08:40, 23:55 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Огляд матчів 09:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Іспанія-Македонія 11:20 Товариський матч. Катар-Росія 13:10 «Англійський акцент» 14:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Бразилія-Аргентина 16:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Колумбія-Чилі 17:50 Товариський матч. Росія-Румунія. Пряма 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:15 «Випадковий свідок» 02:25 «Речовий доказ» 02:50 «Легенди бандитської Одеси» 03:40 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:15 Х/ф «Заповітне бажання» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 22:00 Танька і Володька 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 20:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:55 Зона ночі 04:10 Х/ф «Явище» 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:12 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00, 21:55 Варьяти 20:55 Київ вдень і вночі 23:55 Хто зверху? 01:50 Служба розшуку дітей

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!» 09:00, 18:30 «За живе!» 10:20 «МастерШеф — 5» 18:00, 22:00 «Вікна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:15 «Давай поговоримо про секс 2» 01:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25, 21:00 Т/с «Заборонене кохання» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 01:55, 05:25 «Подробиці» 00:00 Т/с «Одружити Казанову» 02:40 Х/ф «Для домашнього огнища» 04:05 Х/ф «Сватання на Гончарівці»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зоряний шлях 11:20, 04:20 Реальна містика 16:00, 21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «CSI. Місце злочину»

трансляція 19:55 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Англія-Шотландія 21:50 Товариський матч. Англія-Іспанія. Пряма трансляція 00:55 «Світ англійської прем’єр-ліги»

КІНОХІТ 00:00 Х/ф «Воскрешаючи мерців» 02:00 Х/ф «Натягнута тятива» 03:25 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 06:10 Х/ф «Джейн Ейр» 08:00 Х/ф «Новий кінотеатр «Парадізо» 10:05 Х/ф «Товариство мертвих поетів» 12:10 Х/ф «Микита» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:00 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 Т/с «Комісар Рекс» 02:35 «Нічне життя»

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:50 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 «Дембель» 10:20 Д/п «Зброя» 10:55 Д/п «Страшне завтра» 13:15 «Відеобімба» 14:35, 01:25 Т/с «Мисливці за реліквіями» 16:25 Х/ф «Капітан Грім» 19:20 «Люстратор 7, 62» 20:00 Х/ф «Діра смерті» 21:50 Х/ф «Зіграно» 23:35 Х/ф «Дикість» 02:20 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:30, 01:10 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 16:10 У пошуках скарбів 11:00, 21:40 Дика планета 11:50 Рідні домівки 13:40, 19:50 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20 Повітряні бої

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:45, 15:30, 16:20 Т/с «Під зливою куль» 10:50, 17:05 Т/с «Штрафбат» 12:10, 13:20 Х/ф «Останні дня планети Земля-2» 14:35, 21:40 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Інсайдер 22:30 Х/ф «Сліпа лють» 00:15 Т/с «Лас-Вегас» 02:00 Х/ф «Крикуни-2. Полювання» 03:30, 04:45 Провокатор 04:15 Служба розшуку дітей 04:20 Студія Вашингтон

НТН 05:05 М/ф «Лікар Айболить» 05:25 Х/ф «Веселі Жабокричі» 06:30 Х/ф «Ні пуху, ні пера» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 10:00 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «Право на захист» 13:40, 14:20, 21:30 Т/с «CSI:

14:10 Х/ф «Обитель зла» 15:50 Х/ф «Скарб нації» 18:00 Х/ф «Скарб нації: Книга Таємниць» 20:05 Х/ф «Бар «Бридкий койот» 21:45 Х/ф «Італійська для початківців»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Шаповалов» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 хвилин» 20:00 Т/с «Чорна кішка» 21:50 «Вечір з Володимиром Соловйовим» 17:00, 20:40 Екстремальний світ 18:00, 22:40 Загадки планети 19:00 Прихована реальність 23:30 Покер 00:20, 05:10 Смертельний двобій

ТВ-1000 05:10, 16:55 Х/ф «Іспанська-англійський» 07:20 Х/ф «Версальський роман» 09:20 Х/ф «Дівчина з води» 11:15 Х/ф «Грудневі хлопчики» 13:05 Х/ф «Темна долина» 15:00 Х/ф «Ефект метелика» 19:10 Х/ф «Подвійне життя Чарлі Сан-Клауда» 21:10 Х/ф «Лак для волосся» 23:15 Х/ф «Втрачений рай» 01:20 Х/ф «Боєць» 03:20 Х/ф «Маленька чорна книжка»

GEOGRAPHIC 23:05 Вторгнення на Землю 23:50, 00:20, 03:10, 03:35, 04:45, 05:45, 06:10, 08:05, 08:35, 12:10, 12:30, 16:00, 16:30 Наукові дурощі 00:50, 01:15, 04:00, 04:20, 09:05, 09:30, 17:00, 17:20 Широкий погляд з Келом Пенном 01:40 Джон Ф. Кеннеді: Зникла куля 02:25, 15:10, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 05:00 Збірка «Ігор розуму» Лас-Вегас — 15» 15:30 Т/с «Морський патруль» 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Європейський покерний турнір» 03:00 «Випадковий свідок» 03:15 «Речовий доказ» 03:40 «Правда життя. Професії» 04:10 М/ф «Аліса у Задзеркаллі» 04:50 Х/ф «Грачі»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:15 Х/ф «Шайбу, шайбу!» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 22:00 Танька і Володька 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 20:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор»

22:45 «Команда» з Рамзаном Кадировим» 23:40 «Саті. Ненудна класика...» 00:20 Новини культури 00:35 Д/с «Дослід життя. Віктор Сухоруков»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Шофер мимоволі» 09:00 Х/ф «Гойя або Тяжкий шлях пізнання» 11:10 Х/ф «Дрянь» 13:00, 01:00 Х/ф «Арінка» 14:30, 02:30 Х/ф «Ганна і Командор» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 06:30, 12:55 Справжній суперкар 07:20, 13:40 Авто-SOS 09:50 Дикий тунець 10:35, 14:25 Міжнародний аеропорт Дубай 11:20, 19:10 Ігри розуму 17:45 2000 г. -і: час, коли ми побачили все 20:00 Золото Юкону 20:45 Незвичайні промисли 21:30 Американське затемнення

EUROSPORT 04:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Іспанія-Канада 05:30 Футбол. «ФІФА» 06:00, 09:30 Снукер. Northern Ireland Open. Другий день 08:00 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Жінки. Слалом. 2 с. 08:45 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Чоловіки. Слалом. 2 с. 10:45, 00:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Папуа-Нова Гвінея-Швеція 13:00 Т/с «Коламбус»-»Вашингтон» 14:15, 20:30, 01:45 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:00, 21:00 Снукер. Northern Ireland Open. Третій день 19:30 Формула E. Марракеш. Огляд 01:30 WATTS 02:30 Т/с «Вашингтон»-»Піттсбург»

ФУТБОЛ 05:00, 13:10, 21:40 Товариський матч. Росія-Румунія 06:55, 15:00, 23:30 Товариський матч. Англія-Іспанія 08:50, 16:55 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Чилі-Уругвай 10:45, 19:45 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Аргентина-Колумбія 12:40 «Світ англійської прем’єр-ліги» 18:45 «Міжнародна панорама» 01:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Данія-Казахстан 03:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Вірменія-Чорногорія

КІНОХІТ 23:45 Х/ф «Двійник» 01:20 Х/ф «Сатана» 03:30 Х/ф «Блакитна безодня» 06:15 Х/ф «99 франків» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:25 Зона ночі 04:20 Х/ф «Посейдон Рекс» 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:12 Т/с «Спецзагін Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Зірки під гіпнозом 20:55 Київ вдень і вночі 22:00 Суперінтуїція 23:20 Варьяти 01:20 Служба розшуку дітей

СТБ 06:55, 16:00 «Все буде добре!» 08:55 «Все буде смачно!» 10:50, 18:30 «За живе!» 12:10 «МастерШеф Діти» 18:00, 22:00 «Вікна-Новини» 20:00, 22:45 «Зважені та щасливі — 6» 00:00 «Один за всіх» 01:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

19:00 Х/ф «Ще не вечір» 21:00 Х/ф «Пані Марія» 23:00 Х/ф «День гніву» 04:00 Х/ф «Сім годин до загибелі»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:55, 00:00 «Моя правда» 11:45, 23:15 «Криве дзеркало» 12:25 Х/ф «Зелений вогник» 13:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 15:35 Х/ф «Відпустка за свій рахунок» 17:55 Т/с «Висота» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:50 Х/ф «Важка вода» 02:20 Кіноляпи 03:25 Саундтреки 04:35 Телебачення 08:00 Х/ф «А як же Боб?» 09:40 Х/ф «Самотній рейнджер» 12:10 Х/ф «Пророк» 13:45 Х/ф «Товариство мертвих поетів» 15:55 Х/ф «Солдат Джейн» 18:00 Х/ф «Леон» 20:10 Х/ф «Джо» 22:05 Х/ф «Авіатор»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Шаповалов» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 хвилин» 20:00 Т/с «Чорна кішка» 21:50 «Вечір з Володимиром Соловйовим» 23:40 «Культурна революція» 00:20 Новини культури 00:35 Д/с «Твір життя. Віктор Сухоруков»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Ще не вечір» 09:00 Х/ф «Пані Марія» 11:00 Х/ф «День гніву» 13:00, 01:00 Х/ф «Макар Нечай» 14:30, 02:30 Х/ф «Перший рейс» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 19:00 Х/ф «Важко бути Богом» 21:10 Х/ф «Легке життя» 23:00 Х/ф «Кур’єр на Схід» 04:00 Х/ф «Таланти й шанувальники»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:10, 00:00 «Моя правда» 11:55, 23:15 «Криве дзеркало» 12:40 Х/ф «Повість про перше кохання» 14:15, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:05 Х/ф «Дев’ять днів одного року» 18:05 Х/ф «Загін особливого призначення» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:50 Х/ф «Юденкрайс, або Вічне колесо» 02:15 Кіноляпи 03:25 Саундтреки 04:35 Телебачення

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:00 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:50 Т/с «Комісар Рекс» 02:40 «Нічне життя»

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

Грип не переносьте

Мед збереже зір

«на ногах» Найчастішим ускладненням грипу є пневмонія, серцева недостатність. Грип передається повітряно— крапельним шляхом. У зоні зараження перебувають усі в радіусі 2 метрів навколо хворого. Хвора людина, навіть із легкою формою грипу, становить небезпеку для оточуючих протягом усього періоду прояву симптомів - це, в середньому, 7 днів. Основні симптоми грипу Швидке підвищення температури тіла більше 38°С без інших супутніх симптомів уже може свідчити про появу грипу, головний біль, біль у м'язах, біль у горлі, кашель, нежить, закладення носа, в окремих випадках — блювота і діарея. Профілактика грипу Можна легко уникнути зараження грипом навіть під час епідемії, якщо дотримуватись кількох простих правил: уникати скупчень людей, користуватися одноразовими масками при необхідності, регулярно провітрювати приміщення і робити вологе прибирання, повноцінно харчуватися, висипатися, уникати перевтоми, мити руки з милом, користуватися тільки одноразовими паперовими серветками і рушниками. Вакцинація - найефективніший

засіб захисту. Щорічна вакцинація є найефективнішим засобом для захисту організму від вірусів грипу. Вакцина захищає від усіх актуальних штамів грипу, є безпечною й ефективною. Найкращий час для проведення вакцинації - напередодні грипозного сезону (у вересні — жовтні). Якщо такої можливості не було, то вакцинуватися можна і впродовж усього сезону з врахуванням епідемічної ситуації. Вакцинація показана лише за рекомендацією лікаря та проводиться лише в лікувальному закладі. До групи ризику входять: діти до 5 років (особливо - діти до 2— х років), вагітні жінки, люди похилого віку, люди з хронічними захворюваннями. Лікування має призначати тільки лікар. Вчасне використання противірусних препаратів за при-

значенням лікаря здатне скоротити період хвороби, полегшити її перебіг та запобігти розвитку ускладнень. Препарати, що пом'якшують симптоми, не діють на вірус грипу, але полегшують стан хворого. Під час грипу необхідно пити багато рідини. Їжа повинна бути легкою і нежирною, однак примушувати хворого їсти не потрібно. Важливо знати, що грип не лікується за допомогою антибіотиків - вони не створюють жодної протидії вірусам, лише ускладнюють боротьбу з хворобами у майбутньому; гомеопатичних

препаратів; імуностимуляторів та імуномодуляторів. І на завершення хотілося б зазначити, що будь— яке вірусне захворювання, перенесене "на ногах" може погано відбитися на вашому здоров'ї в майбутньому. Пам'ятайте про те, що самолікування може призвести до небажаних наслідків і ускладнень.

Лікуємо

Якщо пам'ять починає підводити нирки пшоном

Розлади пам'яті (гіпомнезія) трапляються і в цілком здорових людей, та найчастіше вони спостерігаються у хворих людей. Гіпомнезія буває також після втрати свідомості, травми головного мозку, епілептичних нападів, унаслідок отруєння. Слабшає пам’ять і в курців, і в любителів кави та чаю. Найбагатшим джерелом вітамінів групи В є дріжджі, 0,5 ч. л. яких заливають склянкою гарячого молока й випивають за два рази протягом дня. У разі забудькуватості (склерозу) в людей літнього віку рекомендують відвар кореня елеутерококу: 30 г кореня варити в 0,5 л води протягом

Гарбузовий сік з медом заспокоює

10 хв. Процідити й пити по 150 мл 2— 3 рази на день, можна додати мед. Настій листя волоського горіха: 50 г подрібненої сировини залити 1 л окропу, настоювати 20 хв. Пити по 150 мл 2— 4 рази на день. У разі погіршення пам'яті, спричиненої артеріосклерозом, помітне поліпшення спостерігають після вживання суміші листя меліси й полину гіркого (взяти порівну). Залити 0,5 л окропу З ч. л. суміші, настояти 5 хв. Пити невеличкими порціями протягом дня. Добова доза - одна— півтори склянки.

Як омолодити організм яблуками

Стакан пшона промити теплою водою, висипати в трилітрову банку і залити все гарячою водою. Настояти при кімнатній температурі, укривши чимось теплим. Наступного дня побачите білу суспензію у воді. Ось вона і є ліками. Пийте рідину в будь— яких кількостях і коли хочете. Як рідина закінчиться, заливайте пшоно знову окропом і знову настоюйте. Пити можна до тих пір, поки смак не зміниться. Пшоно також допомагає у лікуванні каменів у сечовому міхурі - через тиждень— два камінь розчиниться у пісок і вийде із сечею.

Г.А.ЛЕВАНДОВСЬКА, т. в.о. зав. дорослого інфекційного відділення міськрайТМО

Для того, щоб поліпшити зір і захиститися від шкідливих впливів, наприклад, комп’ютера, слід регулярно вживати мед. Річ у тім, що мед — натуральний продукт, який є незамінним джерелом певного комплексу речовин, потрібних для нормальної роботи сітківки ока. Найліпшим для зору є липовий мед. Уживати його слід вранці натщесерце. Після пробудження, приблизно за 10— 15 хвилин до чищення зубів, повільно розсмокчіть 1 ст. л. меду. Таку ж процедуру слід виконувати і перед сном. За катаракти, болю очей і запальних процесів допоможуть медові краплі. Мед утворює найтоншу захисну плівку, яка допомагає зняти запалення, розслабляє очні м’язи і захищає очі від шкідливих впливів навколишнього середовища. Для приготування крапель потрібно 1 краплю рідкого меду ретельно змішати з 10 краплями дистильованої або чистої джерельної води. Отриманою сумішшю закрапувати очі вранці. Курс лікування — два тижні, перерва - десять-дванадцять днів, після чого можна знову повторити. Уже після кількох процедур ви помітите поліпшення свого стану.

У гілочці вишні — ліки

1 столову ложку подрібнених пагонів залийте 200 г окропу. Відтак посуд (бажано керамічний) укутують теплим рушником, настоюючи рідину протягом 1— 2 годин. Пити слід по 50 г чотири рази на день.

Калинова олія проти шкірних захворювань Вважається, що калинова олія за своєю цілющістю перевершує навіть обліпихову. Її рекомендують у разі шкірних захворювань, геморою, герпесу. Вона помічна під час захворювань вуха, горла й носа, за хронічних фарингітів і тонзилітів. Готують олію калини таким чином. Зрілі ягоди слід пропустити через соковарку, бажано ручну, після чого вичавки розкласти сушити в тіні у добре провітрюваному місці, зрідка перемішуючи. Підв’ялені вичавки потрібно залити нерафінованою олією у співвідношенні: 1/3 вичавків на 2/3 олії. Посуд для цього слід узяти

Льодяники від кашлю: робимо самі

непрозорий. Посудину з олією поставити настоюватися у темне місце на 2 місяці, щодня збовтуючи. Після закінчення цього терміну олію слід вилити в емальований посуд і нагрівати на водяній бані за температури 45 градусів, помішуючи, протягом 1 години. Потрібно стежити, аби олія не перегрілася. Коли вона охолоне, перелити в скляний посуд і знову поставити на 1 місяць у темне місце, не забуваючи щодня збовтувати. Далі олію треба перецідити й розлити в пляшечки темного кольору. Зберігати в прохолодному місці.

Сало треба їсти щодня

Гарбузовий сік Якщо ви часто берете в Сало допоз медом - хороший аптеці льодяники від замагає виводити з заспокійливий Осінь - найкраща студи, то добре знаєте, організму токсичні, засіб, а також пора, аби наїстись що обходяться вони радіоактивні та канцерогенні від безсоння й яблук. Тим паче що ці ох як недешево! Але речовини. Це натуральний, не оброза токсикозів у фрукти - для молодоможна зекономити, блений хімією продукт. І найголовніше - поєдвагітних. сті! Учені наполягають, приготувавши їх нання петрушки й сала очищає навіть коронарні На півсклянки соку беруть 5— 7 г меду (столова що лише одне яблуко на день здатне творити власноруч. судини серця. ложка), приймають на ніч. З цією метою можна пити дива: у похилому віці жінки будуть вигляБудуть потрібні сік лимона і листя евкаЗнадобляться свіже сало - 500 г, часник перед сном 100 мл відвару гарбуза з медом. Відвар: дати на 16— 17 років молодшими від своїх ліпта (можна купити в аптеці) - по 1 ст. л., - півсклянки (100 - 120 г), корінь петрушки - 200 150— 200 г дрібно нарізаної м’якоті залити 0,5 л ровесниць. настоянка прополісу - 1 ч. л., 1 стакан цукру і г. Перекрутити все разом через млинок для води і кип'ятити 10 хв., настояти 30 хв., процідити. У дослідженні фахівців узяли участь 0,5 склянки води. м’яса двічі. Перемішати гарненько і зберігати в Корисно пити сік і чоловікам у разі гіпертрофії особи 25— 45 років, які за умовами Доведіть воду до кипіння і залийте холодильнику. передміхурової залози (простатит). П’ють 3— 4 Приймати по чайній ложці з чорним хлібом експерименту протягом півроку щодня нею листя евкаліпта на 10— 15 хв. Настій рази на день по 1 склянці гарбузового соку. Крім вранці натщесерце. Повільно пережувати і лягти з'їдали одне яблуко. Дослідники спробувапроцідіть і додайте цукор. Поставте на дуже того, поліпшить результат уживання 2— 3 ст. л. подрімати на правий бік на 20— 30 хв. Жовч, яка ли спрогнозувати стан здоров’я і зовнішній повільний вогонь і варіть, поки не розчиочищеного гарбузового насіння. накопичилася за ніч, спокійно піде і простимулює вигляд учасниць на 20— 25 років уперед і ниться цукор. Додайте прополіс і лимонний Свіжий сік навпіл із медом допоможе за сік. Добре перемішайте. Залийте в формочки товсту кишку, нормалізуючи випорожнення. з’ясували, що лише одне яблуко в щоденсечокам’яної хвороби. Пити по 1 ст. л. тричі на для льоду або силіконові форми для цукерок. У складних випадках, коли є жовчнокам’яна ному меню здатне омолодити організм день. За колітів, що супроводжуються закрепажінки аж на 17 років. Поставте форми в морозилку до застигання. хвороба або жовч відходить надсилу, - рекоми, на ніч слід випивати по 0,5 склянки гарбуНа думку вчених, омолоджувальному Приймайте при появі нездужання по 2— мендуємо приймати суміш двічі на день: уранці зового соку, можна з медом. У разі захворювань ефектові та загальному оздоровленню орга3 штучки в день після їжі. й на ніч, за півгодини до сну. Перед прийомом печінки і нирок п'ють свіжий сік гарбуза по 1 нізму сприяє вміст поліфенолів і флавоноїдів Протипоказання тут одне - алергія на можна випити м’ятний напій, щоб зняти спазм склянці на день натщесерце або випивають за у цьому фрукті, які регулюють окислювальні компоненти. жовчних проток. кілька разів протягом дня за півгодини до їжі. процеси в клітинах. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ БУДЬ— ЯКОГО НАРОДНОГО МЕТОД У ЛІКУВАННЯ ПРОКОНСУЛЬТУЙТЕСЬ ІЗ ЛІКАРЕМ

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

Баранівська гімназія — перша в області! У наш час роль сучасної школи визначальна, адже навчання та виховання дітей, перш за все, є передумовою того, як буде розвиватися і процвітати наша держава. Баранівська гімназія, як один із найкращих навчальних закладів нашого району, намагається щороку робити крок уперед у своєму розвитку, пам'ятаючи про цей основний орієнтир. Талановитий педагогічний колектив однодумців створює умови для реалізації творчих здібностей учнів та вчителів, гарантуючи високу якість освіти. І в 2016 році навчальний заклад підтвердив свої позиції, зайнявши І— е місце з української мови, І— е місце з математики, ІІІ— е місце з історії України за результатами державної підсумкової атестації. Днями голова райдержадміністрації Микола Вельчинський завітав до гімназії, щоб привітати педагогічний колектив з такими високими досягненнями. При цьому вручив Подяку управління освіти і науки облдержадміністрації, Грамоту райдержадміністрації та районної ради. Він висловив слова вдячності усім за сумлінну працю, мудрість та професійну майстерність, за талановитих учнів та випускників. У ході конструктивного діалогу очільник району обговорив проблемні питання гімназії, вислухав думки та пропозиції освітян, а також поділився

планами щодо покращення матеріально— технічної бази закладу. Так, найближчим часом планується провести ремонт підвальних приміщень, де учні зможуть у комфортних умовах займатися боксом, тенісом та вправлятися в стрільбі з пневматичної гвинтівки у стрілецькому тирі. На це з обласного та державного бюджетів виділено близько 300 тис. грн. За рахунок коштів субвенції з державного бюджету в прекрасну простору актову залу закуплять нові концертні крісла, а дітки на групі продовженого дня спатимуть на новеньких зручних ліжечках. Також будуть придбані меблі для учительської кімнати. Крім того, Микола Романович попросив надати пропозиції, яке спортивне обладнання потрібно придбати для занять фізичною культурою і спортом. Поряд з цим голова рай-

держадміністрації поділився планами на майбутнє. Зокрема повідомив, які роботи будуть проведені в гімназії вже у наступному році. Так планується перевести котельню гімназії на твердопаливну, що дасть відчутний економічний ефект, зменшуючи в рази сезонні витрати на опалення. Наприклад, уведення в дію твердопаливних котелень у Баранівській ЗОШ І— ІІІ ст. № 2 ім. О.Сябрук та Полянківській ЗОШ І— ІІІ ст. дозволяє заощадити 1 млн. грн. Це значна економія коштів, які можна буде використати на покращення матеріально— технічної бази навчальних закладів. Також планується провести теплосанацію будівлі гімназії, а саме: утеплити зовнішні стіни, встановити металопластикові вікна, замінити вхідні двері та плитку на підлозі у центральному фойє. Схвальними оплесками педагогічний колектив зустрів усі ці новини. По завершенню зустрічі голова райдержадміністрації ознайомився з навчально— виховним процесом закладу, оглянув, у якому стані перебувають вікна та роздягальні у спортивному залі та дав відповідні доручення начальникові відділу освіти райдержадміністрації та директору гімназії. Микола Романович переконаний, що в діяльності влади на першому місці повинна бути турбота про дітей.

Як у Новоград-Волинському районі

день працівників культури відзначили

9 листопада -Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва. З цієї нагоди у великому залі Будинку рад відбулись урочистості. Привітали з професійним святом голова районної ради Дмитро Рудницький та перший заступник голови райдержадміністрації Наталія Даниленко. Вони подякували працівникам культури за те, що ті зберігають, розвивають і відтворюють духовні скарби Новоград-Волинщини. Кра-

щих нагородили почесними грамотами за вагомий внесок у розвиток культури рідного краю. Користуючись нагодою, Наталія Даниленко представила нового керівника відділу культури Новоград-Волинської райдержадміністрації — Лілію Бобровську. Своїх колег привітав ансамбль "Чарівниці" с. Пилиповичі, фольклорний коллектив "Берегиня" с. Кикова та гурт "Ясени".

У Баранівці відновлюють музей фарфору Баранівський район упродовж майже усієї своєї історії славився фарфоровим та фаянсовим виробництвом. Прекрасні сервізи, розписні тарелі, витончені вази й сюжетні статуетки, різноманітні чашки представлені сьогодні у відділі музейних цінностей із фарфору районного історико-краєзнавчого народного музею. Захоплюватися красою їх сюди приїздять не тільки з різних куточків України, а й із далеких країн зарубіжжя. Звісно, щоб підтримувати роботу відділу музейних цінностей із фарфору у належному стані необхідно було провести відповідний ремонт.Тому нещодавно з районного бюджету були виділені відповідні кошти в сумі 45 тис. грн. Днями голова райдержадміністрації Микола Вельчинський особисто ознайомився з ходом проведення ремонтних робіт. Тут уже збудовано пандус для безперешкодного

доступу людей з особливими потребами до музейних цінностей. Адже такі люди, навіть попри свої недуги, демонструють свій розум та багатий світогляд, стаючи прикладом для багатьох абсолютно здорових громадян. Також тривають штукатурні роботи внутрішніх стін у приміщенні.

Тож незабаром оновлений відділ музейних цінностей із фарфору знову гостинно зустріне своїх відвідувачів. Леся ІЩУК, Завідувач сектору з питань внутрішньої політики, зв’язків із засобами масової інформації та громадськістю апарату райдержадміністрації

У Новограді створено клуб багатодітних мам

Сьогодні більшість жінок живуть, як у замкнутому колі: дім – робота – знову дім. Для того, щоб вивести жінку з цього кола, у Новограді-Волинському розпочав активно діяти клуб для багатодітних мам. 3 листопада 2016 року в музеї родини Косачів відбулося відкриття клубу. Місце для проведення заходу обрали не випадково, адже у цій знатній родині виховувалось шестеро дітей: два сини та четверо доньок. Як зазначила начальник управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради Наталія Борис, на сьогодні у Новограді-Волинському проживає 447 багатодітних сімей, тож клуб, який буде діяти на базі Молодіжного центру, створено задля підтримки таких сімей, у першу чергу багатодітних мам, які мають троє і більше дітей. Мета клубу — організація та проведення змістовного дозвілля, цікавих зустрічей і спілкування. На засідання планують запрошувати спеціалістів, які будуть надавати

інформаційні послуги у соціальній, юридичній, медичній та інших галузях. Цього разу участь у зібранні взяли завідуючий педіатричним відділенням комунального закладу «Центр первинної медико-санітарної допомоги міста Новограда-Волинського» Петро Дуда та лікар акушер-гінеколог цієї ж установи Олена Нечипорук. Перше засіданні клубу для багатодітних мам пройшло у щирій і по-домашньому теплій атмосфері. Головою клубу обрали Аллу Володіну, у якої троє чудових діток. Алла Володимирівна подякувала мамам, які відгукнулись на запрошення та знайшли час прийти на засідання. А також зазначила: «Зараз у суспільстві склався такий стереотип, що молода багатодітна мама, в основному, нещасна жінка, в якої немає часу на себе, адже весь час іде на сім’ю, дітей. Тож, створення клубу буде маленькою розвагою у нашому повсякденному буденному житті. Сподіваємось, що з кожним разом

кількість однодумців буде збільшуватись». Також на засідання було запрошено заступника міського голови Оксану Гвозденко, яка побажала успіхів організаторам такого хорошого починання. «Ви дійсно маєте збиратися, щоб ділитися своїми захопленнями та досягненнями. Звертайтеся, і ми по можливості будемо вам допомагати. Сподіваємося, що і держава буде приділяти вам більше уваги» – зазначила Оксана Василівна. Гарним подарунком для присутніх став музичний подарунок у виконанні талановитої жінки, матері шістьох дітей Юлії Маслій. Наприкінці зустрічі директор музею родини Косачів Сергій Куценко провів для учасників клубу екскурсію. Наступне засідання клубу для багатодітних мам відбудеться в грудні. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

«Сонячне коло» відкриває юні таланти Український народ дуже талановитий і співучий. Один із найголовніших його скарбів — культура і мистецтво, які він створює та зберігає упродовж багатьох століть. Приємно відзначити, що в Новограді — Волинському, на Батьківщині Лесі Українки, жителі усіляко намагаються підтримувати прекрасні надбання своїх попередників, серед яких і любов до української пісні. Відрадно спостерігати, як земля великої поетеси продовжує народжувати нові творчі імена, котрі відкриваються щорічно на конкурсі виконавців сучасної української пісні «Сонячне коло». Уперше він був проведений ще 1996 року, автором, ініціатором та засновником якого стала колишній керівник відділу культури Людмила Петрівна Гамма. З кожним роком кількість конкурсантів невпинно збільшується. Так, цього року під час фестивалю, що відбувся 6 листопада в Палаці культури ім. Лесі Українки, 28 дітей змагалися за звання «найталановитіших» у трьох вікових категоріях. Юні конкурсанти з хвилюванням виходили на

сцену і доводили, що вони мають гідні вокальні дані. Під час концертних виступів глядачі оцінювали юних артистів шквалами оплесків, а от професійні бали виставляли вельмишановні журі. Серед них: викладачі Школи мистецтв Валентина Миколаївна Лук’янець та Тетяна Андріївна Валентюк, методист Будинку офіцерів Анжела Василівна Струс. Оцінювали учасників за 5— бальною шкалою, враховуючи вокальні дані виконавців, артистичність та сценічну культуру. Ну а супровід музичного конкурсу здійснила незмінна ведуча свята, ось уже впродовж десяти років, талановита, креативна, енергійна та життєрадісна ведуча Олена Володимирівна Тимощук. Надзвичайно складно було журі визначити переможців, адже кожна дитина тут талановита і заслуговує на перемогу. Але на те він і конкурс, аби серед кращих були й переможці. То ж представляємо вам імена учасників, які вибороли почесні місця. У молодшій віковій категорії: І місце зайняла Наталка Мінгалеєва, вихованка Школи

мистецтв, ІІ місце – Михайло Черниш, учень ЗОШ № 2, ІІІ місце – Анастасія Борисюк, вихованка Школи мистецтв. Середня вікова категорія розподілила між собою місця таким чином: І місце зайняла Ірина Гаврилюк, ЗОШ № 2, ІІ та ІІІ місця у вихованок Школи мистецтв Лілії Корнійчук та

Єлизавети Астаф’євої відповідно. Переможцями старшої вікової категорії стали: І місце – Марія Писаренко, ЗОШ № 5, ІІ місце – Анастасія Гальчук, студентка медичного коледжу, ІІІ місце – Ольга Ковальчук, учениця НВК Гімназія ім. Лесі Українки. Й абсолютною переможницею,

яка виборола найвищу нагороду Гран-Прі, стала Вікторія Шамшур, вихованка Палацу дітей та шкільної молоді. Ведуча свята щиро подякувала конкурсантам за активну участь, а також усім, хто допоміг підготувати дітей, організувати та провести музичне свято. Нехай

Бог підтримує в нас священні животоки, що творять націю, а земля древнього Звягеля продовжує народжувати творчі особистості, яскраві вокальні таланти виконавців сучасної української пісні.

ління Хрущ Лілія Василівна. У своєму звіті вона висвітлила основні напрямки роботи та висловила вдячність міському голові, секретарю міської ради

та депутатському корпусу, заступникам міського голови за всебічне розуміння та підтримку роботи управління, а також побажала всім працівникам

соціальної сфери всіляких благ. Кульмінацією урочистостей став святковий концерт за участі народного артиста України Володимира Коваленка.

Оксана ПЛОХОТЮК, заступник начальника управління праці та соціального захисту населення Фото Ігоря БОРЕМСЬКОГО

Катерина Залевська Фото Ігоря Боремського

Ангели добра Щороку у першу неділю листопада в Україні відзначається День працівників соціальної сфери. Це свято було започатковане згідно з Указом Президента України від 13.04.1999 № 374/99, щоб виявити повагу до людей, завдяки яким реалізується державна політика соціального захисту населення. 2 листопада у великій залі Палацу культури ім.Лесі Українки відбулася підсумкова нарада працівників галузі соціальної сфери та урочистості з нагоди дня працівника соціальної сфери, на якій-

приймали вітання від міського голови Весельського Віктора Леонідовича, секретаря міської ради Пономаренко Олени Анатоліївни, заступника міського голови Шутової Лариси Валентинівни, голови обласної організації Червоного Хреста Богдана Олександра Володимировича. Кращі працівники галузі були відзначені почесними грамотами та подяками міського голови. Про роботу управління праці та соціального захисту населення міської ради за 10 місяців поточного року прозвітувала начальник управ-

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

Дзвіночки з картонних коробок з під яєць

Невдячний кінь

кось один чоловік купив жеребця. Коник був швидкий, як вітер, тому господар назвав його Буревієм. Чоловік безмежно любив тварину та добре піклувався: розчісував гриву і хвіст, годував смачним вівсом та не примушував багато працювати. Кожного дня господар водив Буревія на пасовисько біля річки. Кінь щипав соковиту траву, качався, чухаючи спину, весело стрибав, задираючи хвіст, а чоловік дивився на пустуна й радів. Одного ранку, коли господар привів Буревія на пасовисько, прудконогий ніби ошаленів: вирвався й, задерши голову, помчав геть. Господар цілий день шукав Буревія, та не знайшов. Так і повернувся, стомлений, додому без коня. Буревій з усією збруєю бігав полями та лугами, весело підстрибуючи. Та ввечері кінь зголоднів, хотів було дотягнутися мордою до трави, але заважав хомут. Як не намагався прудконогий ухопити хоч стеблинку, нічого не виходило. Вирішив кінь відпочити, бо втомився носити

цілий день на собі важку збрую. Буревій почав умощуватися, та як не ляже, залізні стремена тиснуть у боки та завдають нестерпного болю. Бідолаха й відпочити не міг. Так і проспав цілу ніч стоячи. Уранці Буревій шкандибав лугом і натрапив на озеро. Кінь зайшов у воду, щоб охолодитися. Та шкіряна збруя так намокла, що

Буревій насилу вибрався на берег і ще довго носив на собі вантаж. Та коли все висохло, стало ще гірше, бо збруя стиснула коню боки. Неподалік біг собака, побачив змученого коня й питає: — За який поганий учинок тебе покарано? — Не знаю, за що заслужив такі страждання! Допоможи зняти збрую, бо дуже боки болять, — заблагав Буревій. — Розкажи, як тут опинився й де твій господар? — наполягав собака. Буревію дошкуляв нестерпний біль у боках і голод, тому він, не зволікаючи, розповів, як жив донині, як утік від чоловіка та тепер страждає. — То ти аж шість разів погано вчинив! — вигукнув пес. — Утік від господаря та ще й разом зі збруєю, забув його добро, примусив чоловіка ганятися й шукати тебе, вирішив, що проживеш сам, і не спробував

виправити скоєне та повернутися додому. Буревій стояв, опустивши голову: — Дійсно, навіщо так учинив… Адже господар мене любив. — Ось бачиш, який ти нерозумний! — промовив пес. — Збрую я не зможу зняти, але дорогу додому покажу. Так і пішли вони удвох: собака попереду шукав слід чоловіка, а Буревій плентався позаду. Ось і дісталися тварини до потрібного подвір’я. Кінь зрадів і голосно заіржав. Чоловік тієї миті порався по господарству в будинку, та, почувши голос улюбленця, вибіг на подвір’я. — Повернувся! Нарешті повернувся! — радів господар. Буревій теж не приховував задоволення й лагідно притулив голову до плеча чоловіка. Господар зняв з коня збрую, нагодував та напоїв пустуна, пригостив і пса смачненьким за те, що показав дорогу. Відтоді Буревій був слухняним і спокійним, працював із господарем на полі, не бешкетував, і навіть на думку йому більше не спадало тікати з дому.

Лісові грибочки з каштанів, жолудів і шкаралупок волоського горіха

Узявши каштани та додавши до них декілька жолудів і трохи пластиліну, ми зробили ось такі гриби. За допомогою жорсткої щітки на капелюшку можна зробити відповідну фактуру.

Можна взяти білий пластилін і пофарбувати ніжку.

З капелюшків жолудів і декількох паличок дуже просто зробити невеликі поганки або ж опеньки.

Знайди відмінності.

У капелюшок покласти трохи пластиліну і закріпити в ньому ніжку.

Утворені грибочки можна приклеїти до шкаралупи волоського горіха.

За гадки

ик и

— Кіт Василько, де бував? — Я на мишок полював... — А чому в сметані вуса? — Бо в комору лізти мусив... — Довго був там? — Півгодини... — Ну, і що там? — Солонина... — Ну, а звідки ж ця сметана? Краще, котик, не обманюй, Розкажи скоріше нам, Як мишей ловив ти там. — Там сидів я біля квасу... Поруч із вареним м'ясом. Тільки глянув на сирок — Зачепився за мішок, Бачу — мишка у коморі, Ну й сметана недалече... Словом, гепнувся той глечик. Ледве вибрався з-під скла... — Ну а мишка? — Утекла... *** Дві маленькі сірі жабки Мили в річці милом лапки. Мило мучилось, терпіло – Плюх у воду! І поплило. Засмутились дуже жабки, Бо брудні лишились лапки. *** — Де ти, білочко, живеш? Що ти, білочко, гризеш? — У зеленому ліску У дуплі, у соснячку, Я гризу горішки, І гриби, і шишки.

Що зайве?

Порахуй комах і запиши поряд відповіді. Розв’яжи приклади.

Порахуй предмети і знайди правильну відповідь.

Сам жовтенький, соковитий достигає серед літа. Він у джемі, у варенні і солодкий, і приємний. *** Маленька, червоненька, Із хвостиком тоненьким. На городі мене рвуть І до столу подають. *** Солоденька, червоненька Оця ягідка маленька. Має кісточку тверду. З’їм її, коли знайду. *** Примостився на баштані в посмугованій піжамі. Вигріває круглі боки, що смачним налиті соком. *** Зелений чуб, червоний бік, Смачний із нього чавлять сік. Ґадзині варять з ним борщі, Росте в городі на кущі. *** Під землею народилась і для борщику згодилась. Мене чистять, ріжуть, труть, смажать, варять і печуть. *** На городі виріс дужий, Круглий, жовтий і байдужий. До червоних помідорів, До капусти і квасолі. Хто цей гордий карапуз? Здогадалися?… Абрикос. Редиска. Вишня. Кавун. Помідор. Картопля. Гарбуз.

В і р ш

Запам’ятай якого кольору кожен предмет. Закрий верхню частину та розфарбуй картинки по пам’яті.

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:50 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 19:20 «Секретні матеріали» 09:20 «Дембель» 10:20 Д/п «Зброя» 10:55 Д/п «Страшне завтра» 13:15 «Відеобімба» 14:50, 01:20 Т/с «Мисливці за реліквіями» 16:40 Х/ф «Діра смерті» 20:00 Х/ф «Зіграно» 21:45 Х/ф «Воїн ушу» 23:30 Х/ф «Болотна акула» 02:15 Х/ф «Ярослав Мудрий»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:30 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 16:10 У пошуках скарбів 11:00, 21:40 Дика планета

П'ЯТНИЦЯ | 18.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50 Д/ф «Протидія» із документальної трилогії «Неймовірні українці» 10:25, 19:30, 04:25 Про головне 11:00 Д/ф «Невидимі» 11:55 Prime time з Мирославою Гонгадзе 12:25 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Хочу бути 13:50 Суспільний університет 14:20 Віра. Надія. Любов 15:40 Театральні сезони 16:15 Д/с «Клуб пригод» 17:15 Д/с «Увесь цей джаз» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 На пам’ять 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Музичне турне 03:00 Т/с «Чорна Рада» 04:00 Уряд на зв’язку з громадянами

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля — 4» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 4» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:15 «Вечірній київ 2016» 22:15 Х/ф «Ржевський проти Наполеона» 00:05, 03:35 Х/ф «П’ять наречених»

ІНТЕР 06:15, 13:05 «Слідство вели... з

СУБОТА | 19.11 УТ-1 06:00 Підсумки 06:15 У просторі буття 06:50, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 Шеф-кухар країни 07:50 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 М/с «Мандрівники в часі»

11:50 Пустелі: життя на межі 13:40, 19:50 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20 Повітряні бої 17:00, 20:40 Екстремальний світ 18:00, 22:40 Загадки планети 19:00, 01:10 Прихована реальність 00:20, 05:10 Смертельний двобій

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25 Т/с «Заборонене кохання» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00 «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:00 Х/ф «Осінній марафон» 01:05 Х/ф «Сватання на Гончарівці» 02:30 Х/ф «Чудо в краю забуття» 04:05 Д/п «Великі українці» 04:30 «Жди меня»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:30 Зоряний шлях 11:20, 03:40 Реальна містика 16:00, 21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:35 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50, 16:35 Т/с «Під зливою куль» 11:00, 17:45 Т/с «Штрафбат» 13:10 Х/ф «Сліпа лють» 14:55, 16:20 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Антизомбі 21:25 Дизель-шоу 23:55 «Що? Де? Коли?» 00:55 Х/ф «Дім проклятих» 02:50 Т/с «Перетинаючи межу» 04:10 Провокатор

НТН

05:20 Як Шерлок. Детективні історії 05:40 Фобii Фiгаро

ТВ-1000 05:10, 17:00 Х/ф «Голодні ігри: Сойка-пересмешница. Частина I» 07:15 Х/ф «Лак для волосся» 09:15 Х/ф «Втрачений рай» 11:20 Х/ф «Подвійне життя Чарлі Сан-Клауда» 13:10 Х/ф «Маленька чорна книжка» 15:00 Х/ф «Боєць» 19:10 Х/ф «Запах жінки» 22:10 Х/ф «Народжений четвертого липня» 00:40 Х/ф «Брехня во спасіння» 02:50 Х/ф «Острів»

GEOGRAPHIC 23:05 Вторгнення на Землю 23:50, 03:00, 08:30, 16:10 Золото Юкону 00:40, 03:45, 09:15, 16:55 Незвичайні промисли 01:30, 17:40 2000 г. -і: час, коли ми побачили все 02:10, 15:25, 18:30, 22:20 Розслідування авіакатастроф 04:30, 05:45, 06:10, 06:30, 12:15, 12:50 Наукові дурощі 05:00 Ігри розуму: Обов’язково спробуйте вдома 06:55, 13:10, 20:00 Крижана 17:25 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:45 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Випадковий свідок» 02:25 «Речовий доказ» 03:15 «Легенди бандитської Одеси» 04:05 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 Х/ф «Модна матуся» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55 Танька і Володька 13:55 Одного разу під Полтавою 14:55 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50 Країна У 20:00 Х/ф «Гамбіт» 21:40 Х/ф «Чого чекати, коли чекаешь на дитину» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:15 Зона ночі 03:45 Х/ф «Хані» 05:25, 18:00 Абзац 06:20, 07:35 Kids Time 06:22 М/с «Губка Боб» 07:15 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:37 М/ф «Альберт» 09:15 Половинки 10:55, 21:40 Київ вдень і вночі 15:15, 19:00 Супермодель по-українськи 22:45 Половинки 00:15 Аферисти в мережах 02:10 Служба розшуку дітей

СТБ 05:05 «Зіркове життя» 07:00 Х/ф «Мандрівка у закоханість» 09:05 Х/ф «Дівоча вечірка» 18:00, 22:00 «Вікна-Новини» 18:30, 00:20 Т/с «Коли ми вдома» 19:55, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9»

06:15 Х/ф «Стамбульський транзит» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 10:00 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «Право на захист» 13:40, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 15:30 Т/с «Морський патруль»

05:00 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-амери-

09:50 Як це? 10:15 Хто в домі хазяїн? 10:35 Хочу бути 10:55 Школа Мері Поппінс 11:10 Казки Лірника Сашка 11:25 Суспільний університет 12:35 «Гранд-концерт». Володимир Рожко 13:45 5 баксів.net 15:20 Книга.ua 16:00 Спорт 16:50 Чоловічий клуб 17:25 Д/ф «Жива ватра» 18:35 Х/ф «Піше. Між небом і

землею» 20:30 Баклани на Балкани 21:00, 01:20 Новини 21:30 Спорт. Тиждень 21:55 Розсекречена історія 22:45 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 Вперед на Олімп 23:40 Добрі справи 01:40 Музичне турне 02:40 Класики світової літератури 03:00 Телевистава «Сто тисяч» 04:20 Світло

К1

дорога 07:45, 13:55, 20:45 Шосе крізь пекло 10:00 Дикий тунець 10:40, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 11:30, 19:10 Ігри розуму 21:30 Дикий тунець: Північ проти Півдня

EUROSPORT 05:00, 00:05 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Іспанія-Японія 06:00, 10:00, 14:00, 21:00 Снукер. Northern Ireland Open. Третій день 07:45 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Німеччина-Мексика 12:00, 01:30 Формула E. Марракеш. Огляд 13:00, 18:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Франція-Гана 19:15 Т/с «Вашингтон»-»Піттсбург» 20:45 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 01:00 Футбол. «ФІФА» 02:30 WATTS 03:00 Т/с «Сент-Луїс»-»Сан-Хосе» канськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:00, 02:00 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00, 01:10 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 03:00 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 М/ф 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Моя правда 14:10, 23:00 Наодинці з усіма 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Художній фільм 01:20 Позаочі 02:50 Без жертв 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:50 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Секретні матеріали» 09:20 «Дембель» 10:20 Д/п «Зброя» 10:55 Д/п «Страшне завтра» 13:15 «Відеобімба» 14:55, 01:20 Т/с «Мисливці за реліквіями» 16:45 Х/ф «Воїн ушу» 19:20 Х/ф «Планета мавп» 21:50 Х/ф «Зубастий торнадо» 23:25 Х/ф «Без правил 3» 02:15 Х/ф «Тримайся, козаче!» 03:20 Х/ф «Камінна душа»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:30 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 16:10 У пошуках скарбів 11:00, 21:40 Дика планета 11:50 Пустелі: життя на межі 13:40, 19:50 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20 Повітряні бої 17:00, 20:40 Екстремальний світ 05:00 Надвечір’я. Долі

1+1 07:00, 19:30 ТСН 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00, 23:10 «Світське життя» 11:00 «Поверніть мені красу 2» 12:15 Х/ф «Ржевський проти Наполеона» 14:10 «Голос. Діти 3» 16:40 «Вечірній квартал» 18:30 «Розсміши коміка №7 2016» 20:15 «Українські сенсації»

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Північна Ірландія-Азербайджан 06:50 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Сан-Марино-Німеччина 08:45, 15:20, 22:30 «Міжнародна панорама» 09:45 Товариський матч. Росія-Румунія 11:35, 18:45 Товариський матч. Англія-Іспанія 13:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Україна-Фінляндія 16:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Аргентина-Колумбія 18:15 «Світ англійської прем’єр-ліги» 20:35 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Чилі-Уругвай 23:30 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Хорватія-Ісландія 01:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Грузія-Молдова 03:10 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Ліхтенштейн-Італія

КІНОХІТ 00:50 Х/ф «Мене там немає» 18:00, 22:40 Загадки планети 19:00 Прихована реальність 00:20 Смертельний двобій 01:10 Теорія змови

ТВ-1000 05:10, 17:15 Х/ф «найближчий друг» 07:10 Х/ф «Народжений четвертого липня» 10:10 Х/ф «Запах жінки» 13:00 Х/ф «Острів» 15:20 Х/ф «Брехня во спасіння» 19:10 Х/ф «Гостя» 21:25 Х/ф «Гра на імітацію» 23:30 Х/ф «Непотрібні речі» 01:10 Х/ф «Дівчина з води» 03:10 Х/ф «Версальський роман»

GEOGRAPHIC 23:05 Вторгнення на Землю 23:50, 03:00, 08:30, 16:10 Крижана дорога 00:40, 03:50, 09:15, 17:00 Шосе крізь пекло 01:30, 17:45 2000 г. -і: час, коли ми побачили все 02:15, 15:30, 18:30, 22:25 Розслідування авіакатастроф 04:35, 05:40, 06:05, 06:30, 12:20, 12:40 Наукові дурощі 05:00 Людина проти Youtube 06:50, 13:00, 20:00 Марс 07:40, 13:50, 20:50 Земля з космосу 10:00 Дикий тунець 10:45, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 21:15 «Вечірній квартал 2016» 00:10 «Вечірній київ 2016» 02:05 «Неділя з кварталом»

ІНТЕР 06:25, 20:00, 02:35, 04:55 «Подробиці» 07:30, 05:30 Х/ф «Жорстокий романс» 10:10 Д/п «Ельдар Рязанов. Жіночі історії» 11:00 Х/ф «Службовий роман» 14:10, 20:30 Т/с «Червона

03:00 Х/ф «О 12 годині прийде бос» 04:15 Х/ф «Микита» 06:15 Х/ф «Воскрешаючи мерців» 08:15 Х/ф «Джейн Ейр» 10:10 Х/ф «Новий кінотеатр «Парадізо» 12:10 Х/ф «Скарб нації» 14:20 Х/ф «Скарб нації: Книга Таємниць» 16:20 Х/ф «Бар «Бридкий койот» 18:00 Х/ф «На гребені хвилі» 20:05 Х/ф «Честь дракона» 21:35 Х/ф «На колесах»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 13:55 «Правила життя» 14:20 Т/с «Шаповалов» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 хвилин» 20:00 Т/с «Чорна кішка» 21:50 «Двобій» 23:40 «Штучний відбір» 00:20 Новини культури 00:35 Д/с «Твір життя. Віктор Сухоруков»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 11:30, 19:10 Ігри розуму 21:40 Джон Ф. Кеннеді: Зникла куля

EUROSPORT 05:30, 13:00 WATTS 06:00, 09:30 Снукер. Northern Ireland Open. Третій день 08:00 Футбол. «ФІФА» 08:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Іспанія-Японія 11:00, 00:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Німеччина-Мексика 12:00, 01:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Франція-Гана 13:15, 19:15 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 14:00, 20:00, 21:00, 02:30 Снукер. Northern Ireland Open. 1/4 фіналу 18:00 Т/с «Сент-Луїс»-»Сан-Хосе»

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Албанія-Ізраїль 06:50, 14:50 «Світ англійської прем’єр-ліги» 07:20, 23:40 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Чилі-Уругвай 09:10, 03:15 Товариський матч. Англія-Іспанія 11:05 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Австрія-Ірландія 13:00 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Аргентина-Колумбія 15:20 Чемпіонат світу 2018 р. Відбірковий турнір. Уельс-Сербія 17:10 Товариський матч. Росія-Румунія 19:00 Чемпіонат Німеччини. Перед туром 19:35 «GOALактика» 20:10 Чемпіонат Італії. Перед туром 20:40 Чемпіонат Франції. Перед туром 21:10 Чемпіонат Англії. Перед туром 21:40 Чемпіонат Франції. «Лілль»-»Ліон». Пряма трансляція 01:25 Чемпіонат Франції. «Лілль»-»Ліон»

КІНОХІТ 23:25 Х/ф «А як же Боб?» 01:05 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 04:10 Х/ф «Пророк» королева» 22:30 «Добрий вечір на Інтері» 23:15 «Навколо М» 00:15 Х/ф «Ганнібал: Сходження» 03:05 Х/ф «Запорожець за Дунаєм» 04:40 М/с «Бабай»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:40 Події 07:10, 05:10 Зоряний шлях 10:00 Кулінарна Академія Олексія Суханова

07:00 Х/ф «Важко бути Богом» 09:10 Х/ф «Легке життя» 11:00 Х/ф «Кур’єр на Схід» 13:00, 01:00 Х/ф «Вона захищає Батьківщину» 14:30, 02:30 Х/ф «Автопортрет невідомого» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 19:00 Х/ф «Скажений автобус, « 21:00 Х/ф «Чича» 23:00 Х/ф «В тій країні» 04:00 Х/ф «Міщани»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:25, 00:00 «Моя правда» 11:15, 23:15 «Криве дзеркало» 12:00 Х/ф «Зелений вогник» 13:20 Х/ф «Сім старих та одна дівчина» 14:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:35 Х/ф «Давній знайомий» 18:10 Х/ф «Русское поле» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:50 Х/ф «Москаль-чарівник» 02:15 Кіноляпи 03:25 Саундтреки 04:35 Телебачення 05:45 Х/ф «Сатана» 07:25 Х/ф «Джо» 09:20 Х/ф «Італійська для початківців» 11:15 Х/ф «Солдат Джейн» 13:20 Х/ф «Самотній рейнджер» 15:50 Х/ф «Леон» 18:00 Х/ф «Острів проклятих» 20:15 Х/ф «В одну сторону» 22:10 Х/ф «Зламані квіти»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 02:10 Т/с «Свати» 13:55, 03:55 «П’ятий вимір» 14:20 Т/с «Шаповалов» 16:40 «Прямий ефір» 17:50 «60 хвилин» 20:00 «Юморина» 21:55 Х/ф «Райські кущі» 23:45 «Біла студія». Максим Матвєєв 00:25 Х/ф «Доживемо до понеділка»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Скажений автобус, « 09:00 Х/ф «Чича» 11:00 Х/ф «В тій країні» 13:00, 01:00 Х/ф «Гаврош» 14:30, 02:30 Х/ф «Заручники страху» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 19:00 Х/ф «Співучасники» 21:00 Х/ф «Бенкети Валтасара, або Ніч зі Сталіним» 23:00 Х/ф «Сентиментальний роман» 04:00 Х/ф «Міщани»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:25 «Моя правда» 11:15, 23:15 «Криве дзеркало» 12:00 Х/ф «Повість про перше кохання» 13:35 Х/ф «Русское поле» 15:15, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 17:05 Х/ф «Загін особливого призначення» 18:25 Х/ф «В квадраті 45» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:00 Х/ф «Ми-ваші діти» 03:00 Кіноляпи 03:55 Саундтреки 04:45 Телебачення 11:00 Х/ф «Петрович» 13:10, 15:20 Т/с «Один єдиний і назавжди» 17:15, 19:40 Т/с «Друге дихання» 21:50 Х/ф «Шукайте маму» 23:45 Реальна містика 02:20 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:35 М/с «Пригоди мультинят» 06:15, 12:45, 18:45 Факти

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

06:35 Х/ф «Останні дня планети Земля» 09:55 Більше ніж правда 10:50 Секретний фронт 11:45 Антизомбі 13:00 Громадянська оборона 14:00 Інсайдер 15:00 Х/ф «Напролом» 16:50 Х/ф «Широко крокуючи-3. Правосуддя одинака» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Паркер» 22:30 Х/ф «Розплата» 00:25 Х/ф «Подарунок» 02:10 Х/ф «Дім проклятих» 04:00 Т/с «Перетинаючи межу»

НТН 05:40 М/ф «Врятуй і збережи» 05:45 Х/ф «Невизначена особа» 07:30 Х/ф «Інспектор Лосєв» 11:30, 03:20 «Речовий доказ» 14:15 Т/с «Детективи» 17:25 Х/ф «Хід у відповідь» 19:00, 02:45 «Свідок» 19:30 Х/ф «Чужі душі» 21:15 Х/ф «Ефект колібрі» 23:10 Х/ф «Ларго Вінч — 2: змова в Бірмі» 01:20 Х/ф «Тупик» 03:15 «Випадковий свідок» 04:10 «Легенди бандитської Одеси»

НЕДІЛЯ | 20.11 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 07:15, 07:50, 23:20 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Баклани на Балкани 09:30 Х/ф «Піше. Між небом і землею» 11:25 Спогади 12:15 Фольк-music 13:15 Твій дім13:40 Т/с «Епоха честі» 17:00 Дитячий пісенний конкурс Євробачення— 2016 г. (трансляція з Мальти) 19:40 Д/ф «Дихай глибше» 20:10 Подорожні 21:00, 01:20 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 Утеодин з Майклом Щуром 22:30 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 01:40 Х/ф «По-модньому» 03:00 Телевистава «Сто тисяч» 03:50 Д/ф «Олександр Богомолець. В опозиції до смерті» 04:20 Світло 05:00 Віра. Надія. Любов

1+1 06:10 «Неділя з кварталом» 07:05 ТСН 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 М/ф «Маша і ведмідь» 09:50 «Гроші» 11:00 «Світ навиворіт — 8» 12:05 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 13:40 «Українські сенсації» 14:45, 02:10 Х/ф «Партія для чемпіонки» 18:30 Х/ф «Недотуркані» 19:30, 05:15 «ТСН-тиждень» 21:00 «Голос. Діти 3» 23:10 Х/ф «Коли чоловік любить жінку» 01:40 «Аргумент кiно»

ІНТЕР 06:30 Х/ф «Жорстокий романс» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 «Навколо М»

чекаешь на дитину» 17:20 Х/ф «Гамбіт» 19:00, 21:00 Одного разу під Полтавою 20:00, 23:00 Країна У 22:00 Танька і Володька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:55 Абзац 05:50, 07:45 Kids Time 05:55 М/с «Губка Боб» 07:50 Суперінтуїція 09:10 Ревізор 12:10 Страсті за ревізором 14:55 Зірки під гіпнозом 16:50 М/ф «Кіт у чоботях» 18:40 Х/ф «Людина-павук» 21:00 Х/ф «Людина-павук 2» 23:20 Х/ф «Явище» 01:05 Х/ф «Черепи»

СТБ 05:50 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55, 22:50 Т/с «Коли ми вдома» 12:50 «Зважені та щасливі — 6» 16:00 «Хата на тата» 19:00 «Х-Фактор — 7» 23:40 «Х-Фактор — 7 Підсумки голосування» 00:55 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 11:10 Х/ф «Бендслем» 13:15 Х/ф «Листи до Джульєтти» 13:00 «Добрий вечір на Інтері» 14:10 Т/с «Червона королева» 20:00 «Подробиці тижня» 21:30 Х/ф «Бідна Liz» 23:20 Х/ф «Службовий роман»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях 09:20 Т/с «Ключі від минулого» 17:00, 20:00 Т/с «Не йди» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 21:50 Т/с «Один єдиний і назавжди» 01:40 Т/с «Співачка і султан» 04:00 Т/с «Співачка і доля»

ICTV 05:00, 04:00 Провокатор 05:50 М/с «Пригоди мультинят» 06:35, 12:45, 18:45 Факти 07:00 «Що? Де? Коли?» 08:00 Х/ф «Напролом» 09:50 Дивитись усім! 11:35 Краще не повторюй 12:35, 13:00 Х/ф «Широко крокуючи-3. Правосуддя одинака» 14:40 Х/ф «Розплата» 16:30 Х/ф «Паркер» 20:25 Х/ф «Глобальне вторгнення. Битва за Лос-Анджелес» 22:45 Х/ф «Втеча з Лос-Анджелеса» 00:45 Х/ф «Подарунок» 02:30 Т/с «Перетинаючи межу»

НТН 05:00, 04:00 «Правда життя. Професії» 06:00 М/ф «Як козаки у хокей грали» 06:20 Х/ф «Провінційний анекдот» 07:00 Х/ф «Стамбульський транзит» 08:40 Х/ф «Чужі душі» 10:15 Т/с «Я — охоронець. Помилка в програмі» 13:45 Х/ф «Хід у відповідь» 15:20 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулі» 16:45 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «13» 23:00 Х/ф «Теккен» 00:45 Х/ф «Ефект колібрі» 02:40 «Речовий доказ» 03:00 «Легенди бандитської Одеси»

15:15 «Розсміши коміка» 16:10 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 17:15 «Орел і Решка» 00:00 Т/с «Сонна Лощина» 01:50 «КВН» 03:40 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 «Спеція» 08:30 М/ф 09:40, 16:20 Дім на заздрість усім 10:30 Фазенда 11:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 20:00 Моя правда 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Навколо світу 01:50 Позаочі 03:20 Без жертв 04:00 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Маски-шоу» 08:00 «Облом.UA» 08:40 «Вайпаут» 11:00 «Богатирі» 12:00 «Top Gear» 13:50 15 тур ЧУ з футболу «Зоря» — «Олександрія» 16:00 Д/п «Ла-ла-ла!» 16:50 15 тур ЧУ з футболу «Динамо» — «Сталь» 19:00 Х/ф «Самоволка» 21:05 Х/ф «Зубастий торнадо 2» 22:55 Х/ф «Зубастий торнадо» 00:30 Х/ф «Болотна акула» 02:20 Х/ф «Вишневі ночі» 03:45 Х/ф «Чорна Рада»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:30 Корольов 07:30 Полювання на НЛО 08:30 У пошуках істини 10:10 Повітряні бої 11:50, 21:10 Шість відчуттів 14:40 Загадки планети

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/ф «Феї. Фантастичний порятунок» 12:10 М/ф «Мультачки: Байки Сирника» 12:50 Х/ф «Прянощі та пристрасті» 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 Одного разу під Полтавою 16:00, 18:00, 20:00, 23:00 Країна У 22:00 Танька і Володька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:15, 01:55 Зона ночі 05:15 Абзац 06:15, 08:30 Kids Time 06:17 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 08:32 Т/с «Пригоди Мерліна» 11:50 М/ф «Кіт у чоботях» 13:40 Х/ф «Людина-павук» 15:55 Х/ф «Людина-павук 2» 18:15 Х/ф «Людина-павук 3: Ворог у тіні» 21:00 Х/ф «Годзила» 23:05 Х/ф «Посейдон Рекс» 00:30 Х/ф «На дні»

СТБ 06:55 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 «Караоке на Майдані» 10:50 Т/с «Коли ми вдома» 13:20 «МастерШеф — 6» 19:00 «Битва екстрасенсів 16» 21:25 «Один за всіх» 22:40 «Х-Фактор — 7»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:15 Х/ф «Бендслем» 11:20 Х/ф «Листи до Джульєтти» 13:20 «Орел і Решка. Шопінг 2016»

16:40 Пустелі: життя на межі 18:40 Дракула та інші 19:30 Прокляття відьом 20:20 Прокляття скіфських курганів 00:00 Борджіа: історія клану 03:00 СБУ. Спецоперація 04:40 Бандитська Одеса

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 05:20 Як Шерлок. Детективні історії 05:40 Фобii Фiгаро

ТВ-1000 05:10, 17:15 Х/ф «Грудневі хлопчики» 07:10 Х/ф «Гра на імітацію» 09:10 Х/ф «Гостя» 11:25 Х/ф «Непотрібні речі» 13:10 Х/ф «Версальський роман» 15:15 Х/ф «Дівчина з води» 19:10 Х/ф «Труднощі перекладу» 21:10 Х/ф «Неймовірне подорож містера Спивета» 23:10 Х/ф «Коматозники» 01:10 Х/ф «Втрачений рай» 03:10 Х/ф «Лак для волосся»

GEOGRAPHIC 23:10, 21:30, 22:20 Вторгнення на Землю 23:55, 03:00, 13:50 Марс 00:45, 03:50, 14:40 Земля з космосу 01:30 2000 г. -і: час, коли ми побачили все 02:15 Розслідування авіакатастроф 14:25 «Орел і Решка» 19:10, 01:10 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «Цей незручний момент» 22:50 «КВН» 03:00 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 «Спеція» 08:30 М/ф 09:00 Художній фільм 10:30 Фазенда 11:40 Дачна відповідь 14:20, 20:00 Удачний проект 16:20 Дім на заздрість усім 17:10 Квартирне питання 21:40 Д/ф 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Навколо світу 01:50 Позаочі 03:20 Без жертв 04:00 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Маски-шоу» 08:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:35 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 10:35, 16:00 «Роби бізнес» 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 «Дембель» 16:40 Х/ф «Планета мавп» 19:00 Х/ф «Пекло» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Без правил 3» 01:10 Х/ф «Чужі на дикому заході» 02:45 Х/ф «Страчені світанки» 04:15 Х/ф «Чорна Рада»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:30 Зворотна сторона Місяця 07:30 Віщі сни 08:30 У пошуках істини 10:10 Повітряні бої 11:50, 21:10 Шість відчуттів 14:40 Загадки планети 16:40 Пустелі: життя на межі 18:40 Містична Україна 00:00 Борджіа: історія клану 03:00 СБУ. Спецоперація 05:00 Смертельний двобій

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка

04:40, 05:50, 06:15, 06:40, 12:15, 12:40 Наукові дурощі 05:00, 16:10, 16:55, 17:40, 18:30, 19:15, 20:00, 20:45 Людина проти Youtube 07:00, 07:45 На плотах по Юконі 08:30 Служба порятунку Аляски 09:15 Незвичайні промисли 10:00 Дикий тунець 10:40 Міжнародний аеропорт Дубай 11:30 Збірка «Ігор розуму» 13:00 Людство з космосу 15:25 Екзомарс: у пошуках життя

EUROSPORT 04:00, 18:00 Т/с «Калгарі»-»Чикаго» 06:30, 09:30, 14:30 Снукер. Northern Ireland Open. 1/4 фіналу 08:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Франція-Гана 09:00 Футбол. «ФІФА» 11:30 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Чоловіки. Шотландія-Данія 14:00, 19:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:00 Снукер. Northern Ireland Open. 1/2 фіналу 20:00, 01:30 Т/с «Філадельфія»-»Тампа-Бей» 22:30 WATTS 23:00 Т/с «Лос-Анджелес»-»Нью-Джерсі» 02:00 Т/с «Баффало»-»Піттсбург»

ФУТБОЛ 05:00, 18:55 «Світ англійської прем’єр-ліги» 05:30, 10:40 Чемпіонат Франції. «Лілль»-»Ліон» 07:20, 13:55 Чемпіонат Англії. Перед туром 07:50, 16:25 Чемпіонат Франції. Перед туром 08:20 Товариський матч. Росія-Румунія 10:10 «GOALактика» 12:30 «Журнал Ліги чемпіонів» 13:00 «Журнал Ліги Європи» 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 05:20 Як Шерлок. Детективні історії 05:40 Фобii Фiгаро

ТВ-1000 05:10, 17:20 Х/ф «Подвійне життя Чарлі Сан-Клауда» 07:10 Х/ф «Неймовірне подорож містера Спивета» 09:10 Х/ф «Коматозники» 11:15 Х/ф «Труднощі перекладу» 13:10 Х/ф «Лак для волосся» 15:15 Х/ф «Втрачений рай» 19:10 Х/ф «Там, де серце» 21:15 Х/ф «Управління гнівом» 23:10 Х/ф «З мене вистачить» 01:15 Х/ф «Народжений четвертого липня» 03:45 Х/ф «Стюарт Літтл 2»

GEOGRAPHIC 23:00, 23:50, 03:00, 03:50 Відомий Всесвіт 00:40, 01:30 Паранормальне 02:20 Вторгнення на Землю 04:40, 05:45, 06:10, 06:30, 12:10, 12:30 Наукові дурощі 05:00 Людина проти Youtube 06:50, 07:40, 08:20 Служба порятунку Аляски 09:10 Незвичайні промисли 09:50 Дикий тунець 10:35 Міжнародний аеропорт Дубай 11:20 Збірка «Ігор розуму» 12:55, 13:40 Прорив 14:20, 15:15 Морган Фріман. Історії про Бога 16:10, 17:00, 20:05 Марс 17:50 Рік у відкритому космосі 18:35, 19:20 Ігри розуму 20:50 Екзомарс: у пошуках життя 21:40 Евакуація Землі 22:30 Повернення з мертвих

EUROSPORT 04:30 Футбол. «ФІФА» 05:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Папуа-Нова Гвінея-Швеція 06:00, 09:30, 14:00 Снукер. Northern Ireland Open. 1/2 фіналу

14:25 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Арсенал». Пряма трансляція 16:55 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Ліверпуль». Пряма трансляція 19:25 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Вест Хем». Пряма трансляція 21:25 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Лестер» 23:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Арсенал» 01:15 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас»-»Манчестер Сіті» 03:05 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Ліверпуль»

КІНОХІТ 00:00 Х/ф «Пророк» 01:30 Х/ф «Мене там немає» 03:45 Х/ф «Безіменний гангстер» 05:55 Х/ф «Італійська для початківців» 07:55 Х/ф «Ідеальне вбивство» 09:35 Х/ф «Воскрешаючи мерців» 11:35 Х/ф «На колесах» 13:25 Х/ф «Біжи, хлопче, біжи» 15:10 Х/ф «Бар «Бридкий койот» 16:50 Х/ф «Скарб нації» 19:00 Х/ф «На гребені хвилі» 21:05 Х/ф «Леон»

РТР-ПЛАНЕТА 04:45, 07:20 Х/ф «Бухта зниклих дайверів» 07:00, 10:20 Вісті. Місцевий час 07:45, 03:35 Х/ф «Катерина Вороніна» 09:20 «Сімейний альбом» 10:00, 13:00 Вісті 10:40 «Звичайний концерт» 11:05 «Гумор! Гумор! Гумор!» 13:20 «Олександр Попов. Тихий геній» 14:00 «Шукачі» 14:45 «Ті, з ким я... Валерій Рубінчик» 08:30, 02:30 WATTS 10:45 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Бразилія-Швеція 13:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Нігерія-Іспанія 15:00, 22:00 Снукер. Northern Ireland Open. Фінал 18:00 Т/с «Баффало»-»Піттсбург» 18:45 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 19:30 Т/с «Вашингтон»-»Коламбус» 23:55 Т/с «Кароліна»-»Вінніпег»

ФУТБОЛ 05:00, 14:05 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Вест Хем» 06:50, 01:25 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Лестер» 08:35 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас»-»Манчестер Сіті» 10:25, 19:55 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Арсенал» 12:15 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Ліверпуль» 15:55 Чемпіонат Італії. «Лаціо»-»Дженоа». Пряма трансляція 17:55 Чемпіонат Англії. «Мідлсбро»-»Челсі». Пряма трансляція 21:40 Чемпіонат Франції. «Сент-Етьєн»-»Ніцца». Пряма трансляція 23:40 Чемпіонат Англії. «Мідлсбро»-»Челсі» 03:15 Чемпіонат Франції. «Сент-Етьєн»-»Ніцца»

КІНОХІТ 23:20 Х/ф «Джо» 01:15 Х/ф «Солдат Джейн» 03:35 Х/ф «Джейн Ейр» 05:30 Х/ф «В одну сторону» 07:25 Х/ф «Мене там немає» 09:40 Х/ф «Микита» 11:40 Х/ф «Самотній рейнджер» 14:10 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 16:55 Х/ф «Скарб нації: Книга Таємниць» 19:00 Х/ф «Королева» 20:45 Х/ф «Острів проклятих»

РТР-ПЛАНЕТА 05:10 Х/ф «Вальчині нещастя»

15:40, 02:00 Х/ф «Куди зникає кохання» 17:20 «Суботній вечір» 19:00 Вісті в суботу 20:00 Х/ф «Вальчині нещастя» 23:30 «Романтика романсу» 00:30 Х/ф «Вийти заміж за капітана»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Співучасники» 09:00 Х/ф «Бенкети Валтасара, або Ніч зі Сталіним» 11:00 Х/ф «Сентиментальний роман» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Вільний вітер» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Пробач» 19:00 Х/ф «Панове артисти» 21:00 Х/ф «Башмачник» 23:00 Х/ф «Зелена карета» 04:00 Х/ф «Проста історія»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:40 «Невідома версія. Карнавальна ніч» 11:25 Х/ф «Сім старих та одна дівчина» 12:50 Х/ф «Давній знайомий» 14:25 Х/ф «Між високих хлібів» 16:00 Х/ф «Привіт, дурила!» 18:05 Х/ф «Діти понеділка» 19:40 Х/ф «Бабій» 21:05 Х/ф «День Святого Валентина» 22:15 «Невідома версія. Королева Бензоколонки» 23:05 Х/ф «Моя морячка» 00:30 Х/ф «Юденкрайс, або Вічне колесо» 01:55 Х/ф «Захар Беркут» 03:20 Кіноляпи 04:25 Саундтреки 05:05 Телебачення 08:15 «Сам собі режисер» 08:55 «Сміхопанорама» 09:20 Місцевий час. Вісті-москва. Тиждень у місті 10:00, 13:00 Вісті 10:20 «Ранкова пошта» 10:50 «Сміятися дозволяється» 13:20 Росія — любов моя! «Традиції мансі» 13:50 «Більше, ніж любов» 14:30 «Абсолютний слух» 15:10 «Пішки...». Москва ар-деко 15:40, 03:30 Х/ф «Одружений холостяк» 17:10 «Всеросійський відкритий телевізійний конкурс юних талантів «Синій Птах» 19:00 Вісті тижня 21:00 «Недільний вечір» 22:45 Д/ф «Патріарх» 00:15 Х/ф «Серце без замка» 02:00 Т/с «Експерти»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Панове артисти» 09:00 Х/ф «Башмачник» 11:00 Х/ф «Зелена карета» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Комедія помилок» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Потяг до Вісбадена» 19:00 Х/ф «Баламут» 21:00 Х/ф «Концерт для пацюка» 23:00 Х/ф «Попереду день» 04:00 Х/ф «Прийдуть страсті-мордасті»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:25 «Невідома версія. Королева Бензоколонки» 12:15 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен» 14:45 Х/ф «В квадраті 45» 16:00 Х/ф «Людина в прохідному дворі» 20:50 Х/ф «Вантаж без маркування» 22:30 «Невідома версія. Карнавальна ніч» 23:20 Х/ф «Алегро з вогнем» 00:55 Х/ф «Москаль-чарівник» 02:20 Х/ф «Запорожець за Дунаєм» 04:00 Кіноляпи 04:45 Саундтреки 05:15 Телебачення

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

Продам

 Комерційне приміщення, 10х8 ("Промінь"), 80 м2, 2 салони по 29 м2, діюча перукарня, зручності, капітальне цегляне приміщення, вул. Житомирська, 116 а, ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-40559-19

КВАРТИРИ  Терміново! 4-к. кв., вул. Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 25,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52

 Під офіс або магазин 3-к. кв., 1 п., центр міста Новоград-Волинський. 097-440-43-91

 4-к. кв., з/пл 78 м , жила пл. 58 м2, 6 п. у 9-поверховому цегляному будинку, тепла, суха, чиста, світла, хороші сусіди. Документи готові, вільна для в’їзду за ціною 3-к. кв. 068-002-69-43 2

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04  Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89

 4,3,2,1-к. кв., будинки, земельні ділянки, офіси, магазини, землі під комерцію, свинокомплекс. Ціни різні та договірні. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., 2 п., вул Єрьоменка, р-н "Морське". 093-895-94-91  3-к. кв., центр, 9 п. 097-39381-05 (Наталя)  3-к. кв., вул. Гагаріна, 4. 068389-76-38  3-к. кв., центр або обміняю на 1-к. кв. із доплатою (бажано в центрі міста). 093-125-12-35, 063-787-92-64  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгари», у 9-поверховому цегляному будинку на 1 п. Будинок утеплений, 2 засклені лоджії, бойлер, кладовка, гараж. 093-337-02-19  3-к. кв. р-н "Залізничного вокзалу" з ремонтом. Тел. 067984-84-84  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52  2-к. кв., р-н «Кар’єр», 13,0 тис. у. о. 067-295-60-32, 093-84945-54  2-к. кв., 5 п., центр, без ремонту, гарний стан. 2-26-83 (після 17.00)  1-к. кв. 3-72-04  Продам або обміняю 1-к. кв., вул. Пушкіна, ремонт на частину будинку зі зручностями; будинок, 4 кімн. на 4-5-к. кв.; 2-к. кв., вул. Соборності в розстрочку; 3-к кв., автономне опалення, кухня 8 м2, 23,0 тис. у. о.; 2-поверх. будинок, вул. Коротченко та інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

КІМНАТИ  Кімнату в гуртожитку, частину будинку, вул. Юношева або поміняю на більше житло. 063-223-19-72, 098-716-27-13  Кімнату без зручностей, 15 м2, 3 п., після ремонту, є план як зробити зручності, вода, бронедвері, центр, вул. Шевченка, 55, р-н "Автовокзал", у будинку, де магазин "Левша", можна під офіс, недорого. Можливий обмін на у/ж бус. 068-831-93-60, 068718-88-37, 063-037-01-17

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82  Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/ кухня, гараж, 6 с. землі, 16,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52

 Земельну ділянку, р-н "Мор-

ське". 097-304-02-27, 093-78055-45

 Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063480-06-43  Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-83089-52  Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095-830-89-52  Півбудинку (недалеко від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн., кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Терміново! Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, 10,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52  Будинок у центрі с. Таращанка. 096-030-95-61  Дім зі зручностями, розгляну всі варіанти. 063-835-62-48  Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-52629-28, 073-057-62-17  Будинок, с. Вірля, Баранівський р-н, л/кухня, сад, 50 с. землі. 096-625-60-99  Будинок, с. Гали. 063-692-9744  Дім, р-н "Лубчиця", 20,5 тис. у. о. 097-130-23-04, 063-858-5575  Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с. приватиз. землі. Або обмін на 1-2-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-35289-02  Будинок, с. Пилиповичі, є газ, вода, опалення, 0,35 га землі, ціна договірна. 097-461-47-01  Дім, с. Сусли. 093-680-06-34  Стару хату, с. Гульськ, садок, криниця, 0,40 га приватиз. землі. 097-970-06-46, 093018-58-69  Будинок за ремзаводом, біля церкви, 6х9 м, 9 с. приватизованої огородженої землі, газове опалення, гараж, криниця, водопровід, меблі, 29,0 тис. у. о., торг. 095-825-60-28  Хату, с. Великий Молодьків. 096-441-79-80  Недобудований дім, пров. Трудовий,7 (Н-Волинський). 5-87-51, 093-415-90-59

 Будинок, с. Кикова, з/пл 96 м2, сад, город, криниця, погріб, господарські прибудови. 097342-01-76  Добротній новий будинок, с. Перемога, центр, зручності, капітальний гараж, сарай, земля, 2 км від Новограда-Волинського по трасі "Київ-Чоп", ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Будинок, вул. Мамайчука, центр Новограда, 10х9, 3 кімн., коридор, підсобка, веранда, зручності, подвір’я з плитки, гараж, сарай, л/кухня, газ, піч, сад, 9 с. землі, ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Будинок під шубою, 7 пров. Тельмана, 4 кімн., газ, л/кухня, сарай, "времянка" жила, 2 кімн., садок, оброблена зем. діл. 10 с., сінокос, ціна за домовленістю. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Будинок із господарськими прибудовами, газ, електроплита, криниця. 068-561-1439  Продам або обміняю на будинок (частину) 1-к. кв., вул. Рибалка, 7, р-н "Болгари", 12,500 у. о. 068-336-18-88  Продам або здам 2-поверховий будинок, 7 кімнат, усі зручності, р-н "Станція переливання крові", центральна каналізація, водопровід, 3-фазний електролічильник. 067-698-23-79, 067-509-18-33  Дім зі зручностями або обміняю на 2-к. кв. 096-973-04-25  Хату, с. Пилиповичі, дерев’яний будинок, 4 кімн. + кухня, коридор, веранда. Газове опалення, є пічне, криниця у дворі, насосна станція, 60 с. землі, садок, сараї, 5 хв. до зупинки, торг. 096-998-40-99  Будинок у селі, л/кухня, господарські прибудови, 15 с. землі, сад, 20 км від міста, ціна договірна. 067-22653-32

ДАЧІ  2-поверхову дачу, р-н Луб-

чиця. 068-220-45-49

 Дачу, масив "Ветеран". 093477-28-56

ГАРАЖІ  Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89  Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23  Гараж, р-н «Червоні». 068052-33-95  Гараж, р-н «Водоканал». 097810-85-05

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Діюче нежитлове приміщення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52  Свиноферму, вул. Коростенська, 1200 м2, 40 с. землі, 600 м2 — склади, 600 м2 — клітки, можливий продаж окремо. Бюро "Валентина". 096-40559-19  Магазин, с. Тупальці. 098878-69-69

 Земельну ділянку, 0,40 га,

с. Майстрів, стара хата з документами. 2-41-05

 Земельну ділянку під забудову, р-н «Дружба», 9,9 с., приватиз. 063-865-88-79  Земельна ділянка під будів-

ництво с. Майстрів (0,55 га), наявний держ.акт, можливий обмін. 093-898-14-41, 068772-17-21

 Земельна ділянка під будів-

ництво с. Майстрів (0,27 га), наявний держ.акт, можливий обмін. 093-898-14-41, 068772-17-21

 Земельна ділянка під будів-

ництво с. Майстрів 0,15 га, (фундамент 140 м ²+проект), наявний держ.акт, можливий обмін. 093-898-14-41, 068772-17-21

ТРАНСПОРТ  ЗІЛ-130, кран, дизель,

решітка, можлива оренда. Маніпулятор "Палфінгер", виліт 9 метрів. 096-342-31-86

 ВАЗ-2106, 1984 р. в., синього кольору, 800 у. о. 093-808-1670, 096-684-06-07  Новий ЗАЗ-948, пробіг 6000 км, ЗАЗ-948, пробіг 28000 км; 2 причепи до буса і легкового авто; бус "Mercedes Vito", 2000 р. в., 8+1, гарний стан, недорого. 067-454-64-75  УАЗ 3309 (буханка), 2007 р. в. 097-810-85-05  ВАЗ-2105, 1992 р. в., гарний стан, недорого. 098-024-61-84  ВАЗ-2121, "Нива". 097-389-8962

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01  «Джилі МК-крос», 2013 р. в., газ-бензин, двиг. 1,5, 16 кл. «тойота», економний, кондиціонер. 093-482-68-86  «Форд Сіерра», 1989 р. в. 098360-31-97  «Мерседес Віто», 2007 р. в., пасажир. 093-296-55-85, 067179-35-96  «Шевроле Нубіра», 2004 р. в., 1,8 v, газ-бензин, зеленого кольору. 096-393-90-73  «Ауді-80 В3», 1991 р. в. 098102-78-98  «Мазда 323», 1986 р. в., гарний стан, недорого. 068-51330-40  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 Д, білого кольору. 098-24071-23, 063-485-79-01  «Ланос Деу Сенс», 2005 р. в. 097-509-90-04

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  КТН однорядний. 068-763-0446  Косарки, грабарки, плуги, ОП, дискові борони, саджалки, запчастини. 097-371-46-10  Трактор Т-25. 097-712-79-71  Віз. 097-969-49-23  Причіп 2ПТС-4, причіп до легкового автомобіля. 068025-17-14  Віз, візок, металеві драбини, борони, плуг, швелер; ванну; телевізор, металеву бочку на 200 л. 097-725-79-55

 Саморобний трактор із причепом, мотори УД-25, УД-1; електричний сепаратор. 096907-50-20

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-52-95  Мопеди нові "Альфа" — 110 см3, "Дельта" — 80 см3, "Кануни" — 49,9 см3 є і у/ж. Недорого. Мотоцикл МТ-11,16. 063-942-63-49  Мопеди, скутери, електровелосипеди. Недорого. Гараж, р-н р-ку "Урожай". 067-45464-75

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-10-55

ЗАПЧАСТИНИ  Коробки 53 «Волга». 063-19452-95  Газову установку до авто. 063194-52-95  Двигун ЗІД. 063-194-52-95  "Форд Скорпіо" по запчастинах. 093-205-68-70  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17  Двигун до ВАЗ-2106 та інші

запчастини. 067-701-96-90

 Гуму 205/55/16 (4 шт.), гарний

стан, недорого. 067-412-43-97

ТЕХНІКА

 У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39  Доріжку 4 м довж. та 80 см. шир.; овал довж. 1,50, шир. 80 см. 096-261-31-31

 Диван у гарному стані, недорого. 096-736-25-98

 2-спальне ліжко з ортопедичним матрацом. 093-739-39-10

 2 стінки "Леся", 4 м.; "Форд

Транзит", робочий стан, ціна договірна, розгляну всі варіанти. 097-403-94-06, 093303-11-71

 М’який куточок, диван і два

крісла, гарний стан. 093-24291-60

 Шафу 4-дверну, шафу

2-дверну з антресоллю, стіл розкладний полірований, стіл письмовий, 2 дивани старого зразка. 096-123-19-92, 063617-57-94

 2 комплекти меблів, дивани

+ 2 крісла, гарний стан, можливо придбати окремо; натуральну шубу, 46-48 р., недорого. 2-37-22, 093-14081-80

 Стіл-книжку; 2-камерний

холодильник "Минск"; нову гладільну дошку; дзеркало-овал; шафи 2 і 3-дверні, поліровані; 2 килими 2х3, вовняні; килимові доріжки; хрустальну вазу, фужери, сервіз. Усе в гарному стані. 2-26-83 (після 17.00)

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61

 У/ж ноутбуки, телефони. Гарний стан. Гарантія. 097-65524-28, 093-333-39-37  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61  У/ж техніку з Німеччини: холодильники, мороз. камери, пральні машини, електроплити, газові плити. 067412-39-20, 063-412-39-20, 096-487-32-89  Телевізор " AKIRA", 70 см, 1000 грн. 098-685-88-23  Фотооб’єктив графічний "Юпітер 11", автомат. 04141-2-4553

ОДЯГ  Речі на дівчинку від 3 до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72  Весільну сукню. 093-477-28-56

КОЛЯСКИ  У/ж дит. коляску для хлоп-

чика, гарний стан. 097-553-9352

 Коляску дитячу; велосипед

триколісний дит.; комбінезон зимовий дит. для дівчинки; ліжечко. 097-014-11-86

МЕБЛІ

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82

 Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-75-85  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85  Балони кисневі, пропанові. 063-194-52-95  Газозварювальний апарат. 063-194-52-95  Твердопаливні та газові котли.

Всі комплектуючі до опалення. Недорого. Кредит. 097-53024-56, 093-550-62-89

 У/ж бойлер на 80 літрів. 063861-70-12

 Підсилювач світла 220 Вольт, 10 кВт, бочки на 200 літрів. 097-716-51-60

 Газові котли "Арістон" за

найнижчою ціною в місті. 063-880-35-71

 Січкарню електричну, ДКУ велику і малу; бурякорізку, у/ж роторну косарку; котел-плиту на дровах; електродвигун щітковий; газові конвектори; ступиці до воза (4 шт.). 096163-32-61, 068-000-85-54

 Сокопрес; у/ж чавунну ванну. 096-225-77-08

 Електрокотел 6 кВт, два по

3 кВт; електролічильник 220 Вольт, день/ніч. 096-162-9264

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виготовлення піноблоків по ціні бетономішалки. 097-810-85-05

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

Товари для декору Текстильні вироби Посуд Канцтовари Розвиваюча

067-894-30-80 іграшка

 Обладнання по виробництву

піноблоків та обладнання по виробництву плитки тротуарної (вібростіл+форми), можливий обмін. 093-898-1441, 068-772-17-21

ЗБРОЯ  СКС-7.62, 10 зарядний; задній міст, ресори, коробку передач та інші запчастини до ГАЗ 24-10. 067-412-42-36

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17  У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Керамічну трубу. 096-175-7720  Піноблок, газоблок, пилоблок, цегла, шифер, цемент. 098-513-20-06, 063-630-60-05  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-3475  Камінь, пісок, щебінь, відсів. 093-122-75-72, 067-649-55-12  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, дрова. Привезу швидко. 067-581-98-19  Пісок, камінь, щебінь, відсів. 096-573-83-13, 063-389-65-41  Нові металопластикові вікна та інші будівельні матеріали для будівництва та ремонту. Державна кредитна програма. 097-530-24-56, 093-550-62-89

 Швелери на 16, 12; уголок на

11, 9; балки на 24, 20, 14; до ГАЗ-5З задня ресора, прокладки на двигун, підвісний підшипник, компресор до ЗІЛ-130, зчеплення, барабан до ручника, ремені до вентилятора, прокладка до двигуна; бак до КамАЗ на 400 л.; топливну до Т-25, до Т-40 топливну нову, 4 циліндри, до МТЗ головку. 096-163-32-61, 068-000-85-54

С/Г ПРОДУКЦІЯ

 Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56

 Мед натуральний. 096-117-34-24  Тушки кролів та курей, перепелині яйця. 098-518-11-45

 Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54

 Сіно в тюках, солому. 068-02517-14

 Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17

 Кормові буряки, с. Борисівка. 068-326-04-37

 Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56

 Сіно в тюках. 097-342-01-76

 Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 063034-60-47  Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50  Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)  Піноблок, газоблок. 068-70726-04  Сітку для пінопласту 9,70 м2, 145г/м2. 093-19684-94, 097-735-86-36  Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63  Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70

 Шість вичинених овечих шкур. 3-77-93  Моркву, недорого. 067-34738-34

ТВАРИНИ  Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37  Кобилу, 8 років, колір — гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02  Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70  Молоду добру корову. 098206-34-55  Кобилу, 8,5 р. 097-850-26-39 (Валентина), 063-449-76-04, 098-260-83-31 (Андрій)  Пару коней (кобили) із возом, 35 тис. грн. 096-663-59-61  Чорно-рябу телицю, молочної породи, тільна, отел у грудні. 096-165-86-09  Добру корову тільну 2 телям. 098-996-71-87  Корову з четвертим телям, чорно-рябу, с. Тернівка. 097257-56-65

13 листопада минає 9 днів, як безжальна смерть вирвала з життя і забрала від нас нашу дорогу маму та бабусю

Ольгу Гордіївну Рабчук

Не віриться ані на мить. Ви були для нас опорою, порадницею і дуже гарною господинею. Ви прожили життя для усіх нас, завжди за всіх піклувалися, часто забуваючи про себе. Не хочемо вірити в те, що навіки перестало битися Ваше турботливе серце. Світла пам'ять про Вас не полишатиме ані на мить. Спіть спокійно. Хай лебединим пухом буде Вам земля, а душі – Царство небесне. У глибокій скорботі дочка та онучка

 Молоду кобилу. 098-433-1570  Корову з другим телям. 063349-90-58, 093-160-02-78  Кнура породи "Дюрок", 1,5 центнера, 1,3 роки. 098-95721-96  Цуценят породи ягдтерьєра, с. Орепи. 096-695-12-92  Чорно-рябу корову тільну четвертим телям, ще доїться. Недорого. Терміново. 097620-19-78  Корову тільну 3 телям. 097923-16-72  Поросят, 2,5 місяці, м’ясна порода. 098-102-78-98  Кобилу, 8 років. 097-728-3217  Чорно-рябу тільну телицю від доброї корови, с. Варварівка. 097-255-36-12  Добру дійну козу та козлика, 7 місяців, недорого. 096-93091-74  Робочу кобилу, 14 р. 097-14376-64  Теличку на утримання, 8 місяців. 2-40-63, 097-502-17-44  Добру кобилу, 7 років, а також віз, борони, плуг. 068-334-0626

ПАЛИВО  Обрізки, рубані дрова. 096573-83-13, 063-389-65-41  Рубані дрова з доставкою; кінні борони та плуг; тракторні борони, ручну січкарню; ПД-8, пускач. 098-264-81-87  Дрова метрові та рубані від 3 м2. 096-342-31-86

РІЗНЕ  Новий інвалідний візок. 5-5866, 063-117-44-38  Фотооб’єктив графічний "Юпітер 11", автомат. 04141-2-4553

Куплю КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81  Куплю 4,3,2,1-к. кв., будинки, частини будинків, земельні ділянки, комерційну нерухомість. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-57-74

ТЕХНІКА  Бінокль, фотоапарати, радіоприймачи, старі комп’ютери. 098-685-88-23  Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11

ТРАНСПОРТ

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32  Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-05673-30, 093-040-46-26

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней. 097-919-40-35, 063-698-97-23

 Дорого ВРХ та коней. 067-

958-31-26  Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82  ВРХ, коней, телят, свиней. 067-702-57-79  ВРХ, коней, свиней, вівці. 097352-22-44  Постійно, дорого ВРХ, коней, телят. 096-720-43-53, 093573-31-44

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53

МЕТАЛОБРУХТ  Куплю металобрухт, самовивіз. 097-180-80-41, 063-51537-37 (Віктор)

РІЗНЕ  Куплю, дорого, відпрацьовану рослинну олію після фритюру. 093-067-50-00  Куплю дров’яний титан. 096860-98-57

Здаю

 Окремий кабінет, 11 м2, вул. Шевченка, 42 (р-н "Автовокзал") під офіс, кредитну спілку і т. д., ціна договірна. 097-811-96-21  1-к. кв. на тривалий термін із меблями та зручностями, автоном. опалення, порядній сім’ї. 063-674-11-10  Житло, розселення. Відрядженим — звітні документи на проживання, можливо з харчуванням. Бюро "Валентина". 096-405-59-19  Підприємство здає в оренду складські приміщення від 500 м² до 3500 м² та овочесховище 1500 м². Ціна договірна. 093-898-14-41, 068-772-17-21  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04  Підприємство здає в оренду холодильники (3 шт. заг.ємк. 66 куб.) 093-898-14-41, 068772-17-21

БУД. МАТЕРІАЛИ  Будівельне риштування (леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, доставка. Оренда бетономішалки на 180 л. 093-196-84-94  Ліса в оренду з доставкою. 068-316-24-91, 096-260-23-95

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88  Земельна ділянка під будівництво с. Майстрів (0,55 га) в обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали, наявний держ.акт. 093-898-14-41, 068-772-17-21  Земельна ділянка під будівництво с. Майстрів (0,27 га) в обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали, наявний держ.акт. 093-898-14-41, 068-772-17-21  Земельна ділянка під будівництво с. Майстрів 0,15 га, (фундамент 140 м ².+проект), в обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали наявний держ.акт. 093-898-14-41, 068-772-17-21

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

 Сім’я зніме півбудинку або 1-кімнатну квартиру в районі автовокзалу або вул. Пушкіна. Порядність та своєчасну оплату гарантуємо. 096-362-71-44  Найму житло в м. Баранівка. 067-410-75-46

 Найму 2-к. кв., на довготривалий термін, недорого. Порядок та своєчасну оплату гарантую. 093-76272-98, 068-762-91-24  Квартиру, будинок, частину будинку. 096-405-59-19  Терміново! Потрібна дівчина-студентка для спільного найму квартири з хазяйкою біля центрального приміщення медичного коледжу, ціна 400 грн. 068-759-16-81

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ

 Монтаж опалення та встанов-

лення твердопаливних котлів зі свого матеріалу. 097-53024-56, 093-550-62-89

 Плитка, вагонка, гіпсокартон, грубки, ламінат. 098-484-6836

 Шпаклівка, шпалери, відкоси. Утеплення фасадів та ін. роботи. 093-817-39-63

 Ремонт квартир, шпаклівка,

шпалери, відкоси, утеплення фасадів. 093-017-39-63

 Копаємо вигрібні ями, траншеї. Якісно! 068-489-41-69

 Гіпсокартон, шпаклівка,

сантехніка. 098-240-71-23, 063-485-79-01

 Гіпсокартон, плитка, шпа-

 Копаємо траншеї, вигрібні

 Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48  Покрівельні роботи різних

 Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24

клівка, ламінат, вагонка, армстронг. 098-212-58-85

видів. 096-100-17-61, 073030-30-08

 Ремонт квартир та будин-

ків: гіпсокартон, плитка, шпаклівка та інше. 096100-17-61, 073-030-30-08

 Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50  Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76  Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

 Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59  Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-94689-66  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04  Мініекскаватор, траншеї, фундаменти, ковш 0,25, 0,300,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-40-28, 097-622-85-63

 Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34  Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-3876, 067-410-60-37

 Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-1004  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97  Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01

 Чистимо, копаємо, поглиблю-

ємо криниці, є круги. 067-87943-57

 Буріння свердловин на воду

по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62

 Утеплення й оздоблення фасадів. 093-409-43-48

 Відкоси, шпаклівка, шпа-

лери, вагонка, ламінат та інші роботи. 063-625-58-10

 Грубки, печі. 096-720-30-67

ями. Якісно! 063-816-66-89

РЕМОНТНІ

 Ремонт бамперів. 097-213-6878  Ремонт холодильників та морозильних камер. 098-65075-10, 093-490-69-16  Ремонт мобільних телефонів, планшетів, цифрових фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-01855-02, 063-200-41-84  Перетяжка м’яких меблів, зміна дизайну. Можливі роботи на дому. 068-513-1516, 093-339-76-53  Автозварювальні роботи. Якісно. Гарантія. Виконуємо й інші зварювальні роботи. 063348-83-77, 068-684-82-75

МЕТАЛОВИРОБИ  Ковані вироби та металоконструкції, швидко та якісно. 096-224-81-80

КОМП’ЮТЕРНІ  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Ремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-01855-02, 063-200-41-84  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44  Підготовка до школи від і до. 067-594-78-00, 093-188-98-97  У вашої дитини проблеми з навчанням, небажання ходити до школи? Телефонуйте 067594-78-00, 093-188-98-97

КУЛІНАРНІ  Торти домашні на замовлення. 096-786-75-64

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05  Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

ТРАНСПОРТНІ  Будь які вантажоперевезення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093196-84-94, 097-735-86-36  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

 Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-85, 093-181-23-18

 Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. Доставка: щебінь, камінь, пісок, гній. 097-352-22-44, 068-078-38-74

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

ПОСЕРЕДНИКА  АН «Купець»: купівля, продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ  Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-81-87

 Поїздки в Катюжанку. 063029-81-35, 097-753-28-91

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69  Потрібен продавець у продуктовий магазин, висока з/п. 097-716-51-60

Офіційна допомога в наданні

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина, Швеція, Фінляндія) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

063 564 46 83 ліцензія 067 131 46 28 АГ 507904 від 08.07.2011

 Продавець у продовольчий магазин, р-н "Світанок". 093747-42-34, 097-929-99-50

 Організації потрібна приби-

ральниця, р-н "М’ясокомбінат" 067-984-84-84

 На постійну роботу потрібен продавець-консультант. 098513-20-06, 063-630-60-05

 Найму продавця продо-

вольчих товарів, мікрорайон "Промінь", заробітна плата щотижня. 067-405-34-97

 Найму продавця в магазин

продтоварів. 097-716-51-60

 Управлінню освіти і науки

Новоград-Волинської міської ради потрібен юрист із державних закупівель. 5-23-63

 Організації терміново потрібні водії кат. Е, водії на автонавантажувач TOYOTA. 068-32604-07 (тел. в робочі дні з 9:00 до 18:00)

і хто може нею скористатися?

 На бетонний завод потрібні

чоловіки віком від 30 років. 067-184-84-84, 063-477-75-77

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90  Догляну людину похилого віку за успадкування житла. Порядність гарантую. 068-61220-90 (Світлана)  Візьму до себе додому людину похилого віку (можна після інсульту) і догляну за зарплату. 068-956-55-54  Шукаю роботу адміністратора. 098-246-33-54

Знайомства

 Познайомлюся з жіночкою, яка не боїться сільської роботи, непитущою і несхильною до повноти, віком від 40 до 60. Заради наживи і жартів не телефонувати. 067-646-0814

Загублено

 Новоград-Волинська міська рада повідомляє про втрату оригіналу договору купівлі-продажу квартири 133 на вул. Рибалка, 11 від 14.12.2004 року.

Пропажі

 У середині вересня в районі пішохідного мосту пропала дворова собака (цуценя — 1,5 міс.), чорний окрас, коричневі лапки, вушка напівстоячі. Відкликається на ім’я Томі. Прохання повернути за винагороду. 096-307-99-60  28 жовтня в районі ЗОШ №9 пропала собака — лайка сука, відкликається на ім’я Бєлка, 9 років, біло-коричневого окрасу. Прохання повернути за винагороду. 096-393-9076

Інформація про намір передати в оренду

Об’єкт №1: частина нежитлового приміщення на вул. Гоголя, 15-А (ДНЗ №15) загальною площею 11,9 кв.м., оренда погодинна. Вартість майна станом на 10.10.16 – 23984,00 грн. без ПДВ. Мета використання — проведення занять з англійської мови. Балансоутримувач об’єкту: управління освіти і науки міської ради. Об’єкт №2: частина нежитлового приміщення на вул. Юрія Глухова, 2-А (ДНЗ №5) загальною площею 16,22 кв.м., оренда погодинна. Вартість майна станом на 29.09.16 – 30605,00 грн. без ПДВ. Мета використання – проведення занять з англійської мови. Балансоутримувач об’єк-

Як оформити розстрочку на тепло,

ту: управління освіти і науки міської ради. Об’єкт №3: частина нежитлового приміщення на вул. Чехова, 2-А (ДНЗ №6) загальною площею 15,20 кв. м., оренда погодинна. Вартість майна станом на 29.09.16 – 28682,00 грн. без ПДВ. Мета використання – проведення занять з англійської мови. Балансоутримувач об’єкту: управління освіти і науки міської ради. Заяви на оренду приймаються в УЖКГЕ та КВ міської ради за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб.47, протягом десяти робочих днів із моменту опублікування оголошення. Начальник управління ЖКГЕ та КВ міської ради О.В. Богданчук

4 до Правил _____________

(найменування виконавця послугиз централізованого опалення)

ЗАЯВА Я, ______________________________________________, (прізвище, ім’я та по батькові) що проживаю за адресою

_____________________________________________, (адреса) є власником (наймачем, орендарем) житлового приміщення (будинку садибного типу, квартири) й отримувачем послуги з централізованого опалення згідно з договором від ___ __________ _____ р. № ___________, прошу надати розстрочку на оплату послуги з централізованого опалення на опалювальний період 20___/___ року, починаючи з _________ 20___ року. Гарантую у визначений строк здійснювати оплату 50 відсотків нарахованої плати за послугу з централізованого опалення протягом опалювального періоду та розрахованої і розподіленої рівними частинами протягом кожного місяця міжопалювального періоду суми неоплачених 50 відсотків нарахованої плати за таку послугу. Підтверджую відсутність субсидії на оплату послуги з централізованого опалення на опалювальний період 20___/___ року. ___ __________ 20___ р. ____________

Відтепер домогосподарства, які не є отримувачами субсидій, можуть скористатися розстрочкою оплати за спожиту комунальну послугу з централізованого опалення. У зв’язку з прийняттям Кабінетом Міністрів України постанови від 19.10.2016 № 744 «Про зменшення фінансового навантаження на споживачів щодо оплати послуги з централізованого опалення шляхом створення умов для отримання

розстрочки на оплату послуги з централізованого опалення», яка надала можливість споживачам житлово-комунальної послуги з централізованого опалення, що не є отримувачами субсидій на оплату житлово-комунальної послуги з централізованого опалення, отримати розстрочку в оплаті житлово-комунальної послуги з централізованого опалення. Національна комісія, що здійснює державне регулю-

вання у сферах енергетики та комунальних послуг, з метою зменшення фінансового навантаження на бюджет домогосподарств протягом опалювального періоду на відкритому засіданні розглянула та прийняла протокольне рішення, яким зобов’язала теплопостачальні підприємства – виконавців послуг з централізованого опалення на зворотному боці платіжки, починаючи вже з жовтня 2016

(підпис).

року і надалі, надрукувати роз’яснення умов отримання домогосподарствами, які не є отримувачами субсидій, розстрочки оплати за спожиту комунальну послугу з централізованого опалення, механізму оформлення та зразок заяви споживача до виконавця послуги з централізованого опалення. КП міської ради „Новоград-Волинськтеплокомуненерго“

Хто має сплачувати кредит? У Новограді — Волинському плановий тариф 2017 року на послуги з водопостачання та водовідведення становить 33, 31 грн. ( у т.ч. 9,32 — кредит МБРР) у т.ч.: водопостачання — 12, 55 грн. (у т. ч. 3, 28 грн. — кредит МБРР ); — водовідведення — 20. 76 грн. (у т.ч. 6, 04 грн. — кредит МБРР). З метою забезпечення населення і підприємств міста в повному обсязі послугами з централізованого водопостачання та водовідведення у 2010 році підприємство під гарантії Новоград — Волинської міської ради отримало кредит Міжнародного банку реконструкції та розвитку в сумі 4,8 млн. дол. США (№ 2810— 02/20 від 12.02.2010 р.). На моє депутатське звернення щодо використання кредитних коштів водоканал надав таку інформацію: За кошти кредиту було виконано ряд високовартісних робіт, які охопили деякі ділянки підприємства, а саме: — заміна насосного обладнання, запірно— регулюючої арматури та трубопроводів на водопровідних та каналізаційних насосних станціях міста (встановлено 46 насосних агрегатів) на суму 1,37 млн. дол. США; — закупівля для знезараження питної води (2 електролізні установки) — 0,47 млн. дол. США; — розробка проектно— кошторисної документації — 0, 14 млн. дол. США; — заміна міських водопровідних мереж — 0,91 млн. дол. США; — реконструкція очисних споруд каналізації — 1, 4 млн. дол. США; — придбання екскаватора — 0, 093 млн. дол. США; — придбання каналопромивної машини — 0, 098 млн. дол. США; — закупівля засувок та гідрантів — 0, 011 млн. дол. США;

— комісія МБРР — 0, 014 млн. дол. США; — повернено Міжнародному банку реконструкції та розвитку — 0,3 млн. дол. США. У середньому за рік підприємство сплачує 23 тис. дол. США за відсотковою ставкою 1,07%. Тіло кредиту становить 340, 1 тис. дол. США в рік. Погашення кредиту відбуватиметься до 15.10.2025 року включно у відповідності до затвердженого графіка. Тариф на централізоване водопостачання і водовідведення формується як відношення повної планової собівартості та розрахункового прибутку до планового обсягу реалізації послуг. Повна планова собівартість складається з виробничої собівартості, в т. ч. прямі матеріальні витрати; прямі витрати на оплату праці; відрахування на соціальні заходи, амортизацію та інші прямі витрати; загальновиробничі витрати; адміністративні витрати на збут; фінансові витрати; інші операційні витрати. Тариф на послуги з централізованого водопостачання та водовідведення встановлюється Постановою Національної комісії, що здійснює регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП) на основі даних фінансової звітності, які надаються водоканалом, плюс тіло кредиту, який повертається за рахунок

На восьмій сесії міської ради, яка відбулася 22 вересня 2016 року, за рішенням депутатів міському голові Весельському В. Л. було надано право підписати гарантійний лист до НКРЕКП, згідно з яким у міському бюджеті на 2017 рік будуть передбачені кошти на погашення різниці в тарифах в еквіваленті 340 тис. дол. США, які будуть направлені на погашення тіла кредиту. Це дасть можливість знизити тариф на послуги з водопостачання та водовідведення до 24 грн. Вивчивши думку значної частини мешканців моєї дільтарифу. Послуги з водопониці та жителів нашого міста стачання та водовідведення (як користувачів централізоотримуємо ми, споживачі, то ваного водопостачання і водой відповідно і віддаємо ми, відведення так і некористуваспоживачі. У минулому році , бажаючи чів), постало питання: хто має зниження тарифу на послуги з сплачувати різницю в тарифі, ті хто користується послугами водопостачання та водовідвеводоканалу, чи без винятку всі дення, ми, активісти громадгромадяни міста, хто цих поської організації «ДО Самоослуг не має, але є платниками борона», вивчали це питання, податків? Отримав практично наскільки нам дозволяють одноголосне незадоволення наші повноваження, намагаютаким рішенням сесії міської чись розібратися з наданими ради. Бюджет міста формуєтьцифрами, та прийшли до висновку, що це може зробити ся за рахунок податків усіх без лише фахівець, і тому змушені винятку. На думку населення, краще ці кошти використати довіряти НКРЕКП. на розвиток мереж водопоІнше питання — втрати води в системі водопостачання, стачання та водовідведення в місті. Щодо малозабезпечених які в нашому місті є досить верств населення, то їм допозначними, адже більшість магає держава субсидіями, мереж водопостачання покриваючи значну частину мають досить «похилий» вік і витрат. Частка субсидій на потребують заміни. Крім того послуги централізованого централізоване водопостачання та водовідведення в нашому водопостачання та водовідведення в опалювальний період місті відсутнє в багатьох охоплює 69% населення мікрорайонах, і не тільки на нашого міста, а в літній період околицях, а й у центральній 36%. Таким чином, виникає частині міста. Нам потрібно питання: «Чому ж нам не скопроводити заміну зношених і побудову нових трубопроводів, ристатися коштами, які надає держава у вигляді субсидій. А охоплювати послугами з централізованого водопостачання кошти місцевого бюджету не та водовідведення нові житлові використати на розвиток інфмасиви нашого міста, що дасть раструктури нашого міста?». можливість збільшити кількість Депутат міської ради споживачів, а відповідно і сьомого скликання можливість зменшення тарифу м. Новограда-Волинського на водопостачання та водовідО. КАРМАЗІН ведення.

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

Гороскоп

на 31 жовтня — 6 листопада

ВІДПОВІДІ на сканвод

№45

Чи візьме Росія участь у конкурсі «Євробачення 2017»? У 2017 році конкурс «Євробачення» пройде в Україні, і це викликало бурхливе обговорення щодо артистів Росії, яких не пускають на територію України. Україна офіційно оголосила свою позицію щодо артистів, представників Росії, які потрапили в "чорний список". Надійшла заява про те, що артисти з "чорного списку" не зможуть бути присутніми на конкурсі. Зараз став відомий повний список учасників із 43 країн, які візьмуть участь у конкурсі Євробачення. Серед країн— учасників також заявлена Росія. Як з'ясувалося, Росія підтвердила свою участь у міжнародному конкурсі, який пройде в 2017 році в Києві. Про це стало відомо 31 жовтня.

Пішла з життя легенда кіно і театру Валерія Заклунна Серце Народної артистки перестало битися на 75 році життя. Вона виходила на сцену Київського театру російської драми імені Лесі Українки 50 років. Мала звання Народної артистки України, Росії, удостоєна зірки Героя України. Заклунна народилась у Сталінграді. Всесоюзну славу актрисі принесла роль у легендарній стрічці «Місце зустрічі змінити не можна». Уперше до Київського театру, з яким було пов'язане все її життя, молоду випускницю школи-студії МХАТ запросив тодішній художній керівник Юрій Лавров. Колеги у соцмережах діляться спогадами про актрису. «Вона була надзвичайно приваблива, дуже

талановита... У житті дуже закрита. Не любила спілкуватися з журналістами. Ніколи і нікого не впускала до свого особистого життя. Була обачна в друзях і надзвичайно вимоглива до себе і партнерів», — написав керівник літературної частини Театру Лесі Українки Борис Куріцин.

Алла Пугачова придбала місце на кладовищі Укотре журналісти заговорили про те, що співачка Алла Пугачова заздалегідь готується до похорону. 67-річна Пугачова нібито придбала місце на Кузьмінському кладовищі. Правда це чи ні, співачка не говорить. Таку інформацію вперше повідомив глава прес-служби ГУП "Ритуал" Дмитро Коробцов. Він заявив, що Примадонна хоче бути похованою біля своїх батьків. А

ОВЕН (21.03— 20.04). Щоб досягти результатів, потрібно діяти м'яко, але досить наполегливо. Не сидіть, склавши руки, навіть якщо ви повністю впевнені в тому, що все необхідне для успіху вже зроблене. Від вашої активності буде залежати втілення планів у реальність. Будьте турботливі до близьких вам людей, і вони обов'язково відплатять вам тим же. Сприятливий день — четвер, несприятливий — п'ятниця. ТЕЛЕЦЬ (21.04— 21.05). Співвідносьте з реальністю свої сили, щоб не почати падати від утоми. Поринаючи в роботу, не забувайте, що ще існують і інші важливі сфери вашого життя, які можуть потребувати від вас пильної уваги. Не виключені конфлікти в родині. У вихідні не бажано піддаватися зайвій суєті, інакше дорогоцінний час розтратите по дрібницях. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — середа. БЛИЗНЮКИ (22.05— 21.06). Постарайтеся знизити навантаження, тому що вам буде властива підвищена стомлюваність. Уникайте сварок, хоча ви будете більше ніж звичайно піддаватися гніву та дратівливості. Будьте готові до боротьби за своє щастя, у разі необхідності краще звернутися за допомогою до друзів. У вихідні гуляйте, читайте та спілкуйтеся з коханою людиною. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. РАК (22.06— 23.07). Ваша діяльність стане помітно інтенсивнішою, не виключено, що ви займетеся розробкою нової стратегії для підкорення чергової особистої вершини. Може виникнути питання про перехід на нову перспективну роботу. Збільшиться ваша працездатність, що дозволить з легкістю впоратися з завданням будь-якої складності. У вас можуть з'явитися нові друзі. У вихідні може реалізуватися мрія про подорож. Сприятливий день — четвер, несприятливий — п'ятниця. ЛЕВ (24.07— 23.08). Постарайтеся раціонально розподіляти сили. Вам може сприяти успіх у пошуках роботи. Можливий кар'єрний зліт. Однак з начальством вам доведеться стати поступливішими. Можливе виконання навіть неймовірних бажань. У вихідні бажано звернути увагу на взаємини в родині. Діти потребуватимуть особливої турботи. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — субота. ДІВА (24.08— 23.09). Навколо вас буде сконцентровано безліч нових ідей і планів, деякі з них можуть здатися вам марними. Однак краще не поспішати з висновками. Вам варто включити свою інтуїцію та розсудливість, щоб не потрапити в неприємності. Сміливо рухайтеся вперед, і тоді, може, вам удасться одним ривком подолати багато перешкод, що стануть на вашому шляху. Сприятливий день — четвер, несприятливий — вівторок. ТЕРЕЗИ (24.09— 23.10). Доведеться добряче потрудитися. Для реалізації наміченого не тисніть на оточуючих, інакше все може обернутися проти вас самих. У вихідні не варто відкидати прохання рідних і близьких людей, тому що ваша підтримка їм дійсно потрібна. Сприятливий день — середа, несприятливий — субота. СКОРПІОН (24.10— 22.11). Несподіваний поворот подій відкриє перед вами нові можливості. У вас може з'явитися натхнення, але завантаженість справами змусить перенести ділові переговори. Призначте зустріч друзям. У вихідні на вас чекають нові приємні враження. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — четвер. СТРІЛЕЦЬ (23.11— 21.12). Не виключено, що вас спробують обдурити або використовувати. Постарайтеся не уникати важкої розмови в родині або на роботі. Не варто ховати голову в пісок, важливо розібратися в проблемі. Бажано постаратися стримувати свої амбіції, інакше ваш авторитет може похитнутися. У вихідні будьте розумними у витратах, але постарайтеся по можливості не відмовляти рідним у фінансовій підтримці. Сприятливий день — четвер, несприятливий — п'ятниця. КОЗЕРІГ (22.12— 20.01). Настає сприятливий період у багатьох галузях і напрямках. Однак зараз не час почивати на лаврах. Вам потрібно прагнути успіху, рухатися далі. У вихідні варто трохи зупинитися та відпочити від суєти — наприклад, влаштувати собі маленьку подорож або прогулянку. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — субота. ВОДОЛІЙ (21.01— 19.02). У вас може з'явитися можливість зайнятися новим видом діяльності. Постарайтеся не створювати собі проблем, уважаючи будьякий дріб'язок непереборною перешкодою. Постарайтеся зосередитися на тому, що стосується ваших інтересів, і подалі відсунути від себе настирливі думки, які вас постійно відволікають. У вихідні виявіть увагу і такт при спілкуванні з близькими. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа. РИБИ (20.02— 20.03). Вам буде необхідно усвідомити зміни, що відбуваються у вас на роботі. Опирайтеся на принципи та переконання, які переважать сумнівну негайну вигоду. Небажано конфліктувати з оточуючими через дрібниці. Будьте уважні, не проґавте цікавої інформації. У вихідні порадуйте близьких чимось цікавим. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа.

місце поховання їх — Кузьмінське кладовище. Місце там коштує не менше 2 млн. рублів.

СБУ заборонила в'їзд в Україну співачці Наташі Корольовій Служба безпеки заборонила на 5 років в'їзд в Україну російській естрадній співачці українського походження Наталії Поривай, яка має сценічний псевдонім Наташа Корольова. "За дії, що протирічать інтересам країни", — пояснили своє рішення спецслужби. Як відомо, Корольова раніше заявляла, що хоче виступити на міжнародному конкурсі «Євробачення» в Україні. А на 14 грудня був запланований її концерт у Києві. Раніше її звинувачували в підтримці окупації Росією Криму.

Час Плюс №46 від 10 листопада 2016 року

11 ноября день рожденье прекрасной женщины, любящий мамы, всегда весёлой и озорной кумы, а еще очень хорошей подруги

Людочки Плохотюк Пожелаем любви, обая-

ния, Шарма, прелести и красоты! Рядом щедрых мужчин, их внимания, Чтоб легко исполнялись мечты! Добиваться успехов невиданных, Улыбаться и всё успевать, И всегда сногсшибательно выглядеть, Заставляя сердца трепетать!

Твои родные и близкие У ці дощові осінні дні святкують свої дні народження двоє гарних друзів: 12 листопада

Прокопчук Василь Михайлович та 15 листопада Анатолій Іванович Ковальчук Хай все буде успішно й надійно, Хай в усьому щастить неодмінно. Хай все вдається з легкої руки, Міцного здоров’я на довгі роки!

Друзі

Натяжные потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88 Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

11 листопада приймає вітання з нагоди дня народження наша колега, красива та відважна журналістка, але в першу чергу надійна подруга

Найлучшими пожеланиями в честь 30-летнего юбилея хочется поздравить жизнерадостную, веселую и озорную девушку, мою дорогую подругу, любящую жену и заботливую мамочку

Олена Денисюк

Її життєвий світогляд надзвичайно різноманітний та багатогранний! Удома вона — турботлива мама, на роботі – незамінний професіонал, товариш і порадник, у час дозвілля – вправний мисливець, що отримує задоволення та заряд сил від спілкування з лісом. Щиро вітаємо тебе, колего! Нехай тепло і затишок завжди наповнюють твій дім, хай сонячне світло зігріває в будь-яку погоду, а бажання виконуються при одній думці про них. Нехай день народження принесе тобі прекрасний настрій, неодмінно збудуться усі мрії та щирі побажання, життя дарує тобі тільки щасливі миті. Бажаємо міцного здоров’я, терпіння у всьому і стійкої витримки. А ще цікавих мандрівок та нових творінь, успіхів тобі у всіх справах! 16 ноября свой 80-летний юбилей празднует наша дорогая и любимая мамочка, заботливая и любящяя бабушка

Светлану Яременко

из Житомира. Желаю я Твоим глазам гореть, Гореть любовью, нежностью и страстью, Душе твоей желаю песни петь, Слова к которым надиктует счастье. Желаю жить в ладу с самой собой, Улыбкой озарять друзей и близких, Уметь дарить и получать любовь, И загораться от малейшей искры. Огнем надежд и самых смелых мечт, Желаю, чтоб судьба Тебя хранила, И все желания, как много светлых свеч, Лишь для тебя она осуществила. Твоя подруга Алёна и Виктория

4 листопада відсвяткувала свій день народження прекрасна жінка, кохана дружина, любляча мама і турботлива бабуся, а ще професіонал своєї справи, жінка, яка віддає свої роки життя і серце лісовій галузі, головний економіст ДП «Городницьке лісове господарство»

Аделя Артёмовна Корнийчук с Курчицкой Гуты.

Лариса Іванівна Кутковець

Любимая наша мама и бабушка! Не хватит слов, чтобы выразить всю з Городниці. признательность и благодарность за то, Нехай очі сяють ніжністю, что Ты для нас сделала! В этот прекрасный день А серце розквітне радістю, твого рождения желаем в первую очеХай доля красива,Щиро як соняшник, вітаємо з днем народження Дорога, красива, мудра, щедра, порядна, щира дружина, дуже турботлива, редь здоров’я, и только потом уже Дарує Вам щастя райдугу. надзвичайно дбайлива мама Оксану благополуччя, радости и удовольХай сонечко світить Людмила ствий в жизни! Радуй нас своїми із ясного неба,Талько, яке вона святкує 18 березня. вкусностями, улыбкой и хорошим Бажаєм усього, чого Тимощук Нехай сяють очі з ніжністю, А серцетреба. розквітне радістю, настроением! Мы очень сильно Тебя тільки 15 березня зустріла Хай доля красива, як соняшник, прекрасний ювілей. Дарує тобі щастя райдугу. любим и дорожим Тобой! Хай доля дарує довгого віку, Я із ранку і до ночі зазирав Хай сонечко світить би тобі в очі! С Днём рождения! Добре здоров’я і щастя без ліку! із ясного неба, Твою ніжну, милу Бажаємо всього, пив з обличчя б, наче воду! Твои любящие Леонид,вроду Лена, чого тільки треба, З вуст твоїх зривав би лунко я всьому Ростик, внучки Юля и Катюша З повагою Уколектив РГ «Час плюс» солодкі поцілунки! успіхів Щиро вітаємо з днем народження Мамо, щиро вітаю тебе з днем

Оксану Шевченко

Ти — моїх бажань вершина! З днем народження, дружино!

10 листопада відсвяткувала день народження

З любов’ю чоловік Найкращі вітання в день народження надсилаємо прекрасній дівчині, люблячій матусі, турботливій донечці

Олі Янюк, який вона святкує 17 березня.

Інн Анд

і процвітання! Хай здійсняться мрії й бажання!

Друзі, колектив газети "Час плюс"

ОксанаНАШ РАЙОННИЙ БУДИНОК КУЛЬТУРИ – КРАЩИЙ В ОБЛАСТІ! Павлівна Бабінець

Життя запліднене богами, Тому йому належне дай. Забудь, будь ласка, все погане, Минуле сонячне згадай! Часи краси і друзів путніх, Роки, що плинуть, мов вода, І хай проміниться майбутнє В душі, що вічно молода!

народження! Бажаю тобі міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, в усіх планах та сподіваннях. Хай тебе підтримують та надихають, розуміють та допомагають рідні люди, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує тебе життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення.

18 б краща, наша д

15 березня, в обласній універсальній науковій бібліотеці ім. О. Ольжича відбулася колегія управління культури облдержадміністрації. Керівництвом управління культури облдержадміністрації було підведено підсумки щорічного конкурсу управління культури ОДА та вручено відзнаки «Золоті джерела» 44 працівникам культури області.

Щиро вітаємо іменинницю! Незабутніх вражень, щасливих подій, Здійснення Друзі задумів, втілення мрій! Хай прекрасним цвітом шлях життя рясніє, Справджуються завжди заповітні мрії. Хай палають в серці почуття високі, А доля дарує повні щастям роки.

Донечка Катя, куми, друзі

Серед переможців і Новоград-Волинський район: в номінації «Кращий районний, міський Будинок культури області» за підсумками роботи у 2015 році, перемогу здобув Новоград-Волинський районний Будинок культури (с. Ярунь). Ця перемога є одним із численних доказів того, що культура в районі не просто є, а розвивається, досягаючи нових і нових висот.

Хоча Будь Слух На в Хай

З лю дідусь

Колеги, друзі

Тротуарна плитка на будь-який смак від д виробника

Укладка тротуарної плитки 35 грн/м2

Виконуємо облаштування м. Н.-Волинський, вул. Чеховa, 1a, т. 04141-2-50-33, 068 000 85 82 093-064-51-96 093 064 51 96 068-000-85-82, Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Да Спас Що в Що в

Жив

Хай У др

Об вул

Вар Мет фічних

Об на

Вар

Курс валют

USD

купівля

продаж

РИНОК 26.05 26.15 БАНК 25.61 25.94

EUR

купівля

RUB

продаж

28.53 28.72 27.75 28.38

купівля

Прогноз

продаж

погоди

0.412 0.417 0.382 0.416

на тиждень

ЧТ 10.11

ПТ 11.11

СБ 12.11

НД 13.11

ПН 14.11

ВТ 15.11

СР 16.11

ЧТ 17.11

+2° +1°

+3° 0°

+1° -3°

+2° -2°

+1° -2°

-1° -1°

+3° +7°

метало-пластикові

вікна та двері

Veca Proﬂ ex Kbe Hoﬀ en

жалюзі, ролети

Епіцентр будматеріалів

068-833-45-85, 063-480-23-72, 5-70-68 маркет«Будівельний двір» -10% Осінній цінопад на до

-25%

від

лінолеум

В наявності: плінтуса та комплектуючі

Ми працюємо для Вас!

ВІКНА

(063) 683 82 50 Звертайтесь за адресою: (096) 872 70 76 вул. Вокзальна, 5Б,

найбільше виробництво у місті

термін виготовлення 1-3 дні найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам

097 622 69 25 096 009 29 25

гарантія, сервіс, обслуговування

Безвідсотковий кредит

Продам уживані

(термін 3,4 дні)

ноутбуки

Знижка 35%

, телефони, гарантія. КРЕДИТ 097-655-24-28 • 093-33-33-937

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW— PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь— якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

Урядова програма компенсації суми кредиту

30-70%

до

Вікна • Двері

«Норма» т. (04141) 3-55-19, 067-410-18-93; «Килими» т. 3-56-62. «Клімат-Техніка» т. 2-12-74. «Будівельний Двір» т. (04141) 3-56-71, 3-56-72, 093-409-15-45, 067-896-02-00. «Комора» т. 3-56-49.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

ЦІНИ НА РИНКУ Кілограм капусти — 4-4,5 грн.; моркви — 4,5-5,5 грн.; помідорів — 18-20 грн.; цибулі — 4,5-5 грн.; буряка червоного — 5-6 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 5-6 грн. Кілограм бананів — 23-26 грн.; лимонів — 30-35 грн.; слив — 24-25 грн.; винограду — 25-40 грн.; мандарин — 30-35 грн.; хурми — 33-35 грн. Десяток яєць із ферм — 22-23 грн., домашніх — 28-30 грн. Кілограм риби свіжої — 25-75 грн.; кілограм раків — 150 грн.; свіжомороженої — 23-95 грн.; оселедця соленого — 50-55 грн.; філе оселедця — 95-100 грн. Молоко — 15-16 грн. (1,5 л); сметана — 20-22 грн. (0,5 л); сир домашній — 22-25 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 13,514 грн.; борошна — 8-10 грн.; рису — 22 грн.; гречки — 2528 грн.; гороху — 9-11 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,5010 грн. Літр олії — 23-32 грн. Товч — 35-40 грн.; жито — 35 грн.; пшениця — 28-30 грн.; кукурудза — 30-32 грн.

Реклама в газеті «Час плюс», т. 04141-5-53-46

ЕПІЦЕНТР Супер ціни будматеріалів

пінопласт

на сезон утеплення сітка фасадна

Безкоштовний комплексний мінвата фасадна накутник з сіткою прорахунок 135 пл 5 см від 88,33 грн/м2 від 12,15 грн матеріалів!!! клей дюбель ПСБ 25 пл 5 см від 12,50

грн/м2

від 8,60 грн/пог.м

25 кг від 59,95 грн

від 0,70 грн/м2

25 кг від 99,95 грн

Епіцентр будматеріалів. Новоград— Волинський. Возальна, 3А

короїд

+Бонусна карта!!! 067-894— 30— 80 096-362— 85— 46 063-480— 23— 72

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.— Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e— mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55— 63— 97. Замовлення №1627846

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами