Час Плюс №47 by Час Плюс

Перші морози! Уночі патрульні знайшли непритомного чоловіка, який мало не загинув від переохолодження 6 сторінка

Тільки у листопаді - дешевше! «Час плюс» на 2017 рік

НЕЗАЛЕЖНА

акційна передплата

інформаційно-громадська газета

№47 від 17 листопада 2016 року

Виходить у четвер

6 місяців грн 67,50 1 рік 135,00грн

Роздрібна ціна 3грн

На дорогу з темряви вискочив кінь і... в нього врізалося п'ять авто

Газети «Баранівські факти», «Ємільчинські факти»

у листопаді можна передплатити всього за 110грн на рік! Звертайтеся до своїх листонош та на всі поштові відділення!

Передплачуйте та вигравайте призи!

ТОВ "Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізує зі складу щебінь гранітний та відсів ція нова фрак5грн Доставка 3*8 — 6 20-40-тонними машинами.

Наступного ранку у Новоград приїхав Володимир Зеленський, бо серед постраждалих — були його дядько з дружиною та брат.

е одне масштабне ДТП сталося поблизу Новограда-Волинського. Цього разу причиною аварії став кінь, який несподівано вискочив на трасу Київ-Чоп з боку села Великий Молодьків під колеса авто, продавивши масою тіла лобове скло та дах, злетів з капота, і в його тушу врізалось ще 4 автомобілі, серед яких була і швидка допомога, що везла хворого. Та найбільше постраждало перше авто, яке після зіткнення викинуло в кювет, де відбулося ще одне зіткнення з деревом. Водій та пасажирка в реанімації, ще один пасажир і

досі оговтується від пережитого. Постраждалі ж виявилися близькими родичами відомого актора і ведучого 95 кварталу Володимира Зеленського, який уже на наступний день приїхав до лікарні їх підтримати. 11 листопада близько 19:30 на автодорозі сполученням Київ-Чоп сталася дорожньо-транспортна пригода. 34-річний керманич Toyota

067-410-27-12

Сamry, рухаючись у правій смузі в напрямку міста Новограда-Волинського, скоїв зіткнення з конем, а потім з’їхав у кювет. Унаслідок ДТП чоловік отримав тяжкі тілесні ушкодження та був доправлений до реанімаційного відділення Новоград-Волинської лікарні. Також травм зазнали пасажири авто, 65-річний чоловік та його 62-річна дружина, яких госпіталізували до травматологічного відділення. Крім того,

ще четверо автомобілів, серед яких два Mercedes Sprinter, карета швидкої допомоги та Peugeot 508, рухаючись у попутному напрямку, здійснили наїзд на тушу коня, зазнавши механічних пошкоджень. Усі обставини ДТП з’ясовуються у рамках розпочатого кримінального провадження за ст. 286 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами) Кримінального кодексу України.

ЗАКІНЧЕННЯ НА 3-ій СТОРІНЦІ

Подяка

Подяка керівникам ПСП «Граніт» Сидорчуку Степанові Гавриловичу та Титяневич Валентині Степанівні від громади Свято-Михайлівської церкви с. Кам’янка

Як новоград-волинці поляків з Днем незалежності вітали Цими днями делегація з Новоград-Волинського району у складі голови районної ради Дмитра Рудницького, депутата райради Ігоря Михнюка та директора Городницького держлісгоспу Віктора Мельника побувала з робочим візитом на Днях незалежності Республіки Польща. Репортаж про цю поїздку читайте в наступному номері "Час плюс".

Шановні Степане Гавриловичу та Валентино Степанівно! Низько вклоняючись, щиро дякуємо вам за багаторазову допомогу нам у здійсненні ремонту нашої церкви. Спасибі вам за небайдужість до наших проблем. Нехай Господь благословить вас, наповнюючи ваші серця і душі Божою благодаттю. Нехай щастить вам у здійсненні ваших планів і задумів. З повагою та за дорученням громади с. Кам’янка настоятель КузьмоДем’янівської та Свято-Михайлівської церков протоієрей Віктор Данилюк

Центру поштового зв’язку №4 терміново

потрібні на роботу:

— листоноші (поштарі) ВПЗ Новоград-Волинський-9 (р-н Дружба), оплата праці почасово-відрядна; — листоноша (поштар) ВПЗ Наталівка, оплата праці почасово-відрядна; — листоноша (поштар) ВПЗ Наталівка, с. Олександрівка, оплата праці почасово-відрядна; — начальник ВПЗ Чижівка, оплата праці почасово-відрядна; — листоноша (поштар) ВПЗ Чижівка, оплата праці почасово-відрядна. Працівники, які працюють на нашому підприємстві, забезпечені повним соціальним пакетом, заробітна плата виплачується два рази на місяць та щомісячно виплачується премія. За інформацією звертатися у відділ кадрів за адресою пл. Лесі Українки, 3. Телефон для довідок: 5-34-15

Прийдіть і передплатіть

улюблені видання У п'ятницю,

18 листопада о 10:00 відбудеться

День передплатника за адресою пл. Лесі Українки, 3

На вас чекають приємні подарунки та сюрпризи.

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

Шановні скловиробники району! 19 листопада в Україні офіційно відзначається професійне свято – День скловиробника, що є свідченням шанування неймовірного матеріалу — скла, без якого в наш час не можна обійтися майже ні в одній сфері людського життя, і вшанування діяльності та великої праці майстрів, що його створюють. Висловлюємо повагу та вдячність і вітання керівникам підприємств, трудовим колективам, ветеранам праці, які присвятили своє життя цій нелегкій щоденній справі. У цей день ми шлемо вітання на адресу наших скловиробників! Бажаємо їм успіхів і нових досягнень, стабільності і хороших результатів. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя, впевненості у майбутньому. Нехай втілюються у життя всі ваші задуми на радість вашим родинам, на благо розквіту рідної України та піднесення добробуту усього українського народу. Шановні працівники сільського господарства району! Прийміть найщиріші вітання з професійним святом та з нагоди завершення сільськогосподарського року, який приніс для багатьох із вас вагомі здобутки. Ваш трудовий подвиг, служіння землі та найблагороднішій професії — хлібороба й годувальника залишаються взірцем для багатьох. Нинішнього року трудівники села, керівники та фахівці сільськогосподарських господарств доклали немало зусиль для того, щоб закріпити позитивні тенденції в розвитку сільськогосподарського виробництва району. Нам відомо, як нелегко сьогодні працювати на землі. Але лише завдяки вашій наполегливій праці та умілому господарюванню досягнення в сільському господарстві останніх років стають загальновизнаними. Хай і надалі рясно колосяться щедрими врожаями ваші ниви, хай втілюються в життя ваші плани, задуми та сподівання на радість вашим рідним, на благо розквіту рідної України. Хай обходять вас стороною природні стихії, а ваші родини живуть у сімейному затишку, щасті та благополуччі.

Особлива і найталановитіша Настя Возняк Талант — це дар Божий, й інвалідність — не перешкода для його розкриття та розвитку. Цю непросту життєву теорему щодня доводить собі, своїм одноліткам, а також усім дорослим учениця 8-А ЗОШ №3 Анастасія Возняк. Волею долі дівчина опинилась у нелегкому становищі, але демонструє незламну силу духу та мужність. Ця симпатична дівчина з сором’язливою посмішкою щодня, долаючи недугу, знаходить у собі сили, щоб створювати картини з тканин. Цими днями в холі ЗОШ №3 пройшла персональна виставка робіт Анастасії Возняк «Мої таланти тобі, рідна школо». Відвідуючи її, учні не приховують своїх захопливих поглядів, подекуди навіть заздрять таланту дівчини. Щоб створити персональну виставку, Насті довелося пройти нелегкий шлях. Але весь цей час поруч з нею найрідніша людина – її бабуся Людмила Петрівна, яка виховує дівчинку з трирічного віку. Після складних пологів, лікарі поставили діагноз «клінічна смерть». Пологова травма, вроджена вада головного мозку, і як наслідок ДЦП. У той час, коли, здавалося б, опускаються руки, бабуся жодної хвилини не полишала віри у свою кровинку. З першого по четвертий клас дівчинка відвідувала школу, бабуся весь час приводила і забирала дівчинку зі школи, носила портфеля. Саме в цей час виникали перші проблеми з адаптацією у колективі. Значну роль тоді відіграла

перша вчителька Беляк Любов Милославівна, яка проводила велику роз’яснювальну роботу серед учнів, намагаючись згуртувати. З часом, коли однокласники подорослішали і зрозуміли, що Настя — особлива дитина, ставлення до неї змінилося. Діти усіляко демонструють їй своє розуміння і підтримку. Дівчинку щодня турбує головний біль, тому сьогодні вона навчається на індивідуальному плані. Вивчає тільки основні предмети. З третього класу Анастасія займається випалюванням по тканині у техніці гільйошування. Відвідує гурток «Колаж» у Палаці дітей та молоді (керівник Желізньова О.К.). «Усі сумнівалися, що в неї буде щось виходити, бо навіть ручку вона тримала не так як всі діти, на руці затиснуті нервові закінчення, важко було писати, не те, що правильно тримати випалювача. Але завдячуючи цьому випалювачу, зараз вона і ручку тримає так як треба, — розповідає бабуся дівчинки. Настя дуже відповідальна. Вона завжди виконує домашні завдання. Над своїми картинами дівчинка щодня потроху працює, бо не завжди почувається добре. Інколи головний біль буває просто нестерпний. У п´ятницю і суботу відвідує гурток. Уже в цьому році вона перейшла на випалювання картин великих розмірів». Людмила Петрівна пояснює, що це дуже копітка робота. «Наприклад, у викладача є картина. Щоб її перенести на тканину, з фольги спочатку

робиться викрійка, потім переноситься на тканину необіхдного кольору. Кожна викрійка окремо випалюється випалювачем, тоді картина кладеться на стіл, зверху кладеться скло і детальки з´єднують одна з іншою, і тільки після цього припалюються на фон. Залишається лише обрамити картину». Сьогодні Настя працює над створенням картини з зображенням Бога Геліоса та Богині зорі Еос. Уже підготували всі деталі, які незабаром будуть нанесені на картину. Настя щорічно вітає всіх вчителів з днем учителя, дарує свої картини. В учительській навіть є куточок, де вони розміщені. «Вона дуже скромна і неговірка, — розповідає

про Настю її класний керівник Оксана Анатоліївна Марчук. – Зі мною поділилася, що мріє у майбутньому стати масажистом. Навіть випробовувала на мені свої здібності!». Дякуючи своїй бабусі, Настя є постійним учасником різних міських та обласних конкурсів. Двічі вона отримувала подяку від БФ Литвина "Майбутнє Полісся", в 2015 році у міському конкурсі "Повір у себе і в тебе повірять інші» її робота зайняла перше місце. У цьому році бабуся познайомилася з головою благодійного фонду «Сім´я» Оленою Хачатрян, яка запросила дівчинку до участі в обласному конкурсі «Весняні барви», де Настя отримала гран-прі. А

цього року дівчина здобула І місце у Всеукраїнському регіональному конкурсі «Талановиті діти» у м. Шепетівка. Анастасія не збирається зупинятися на досягнутому. Хоча вона й потребує більше уваги і турботи, аніж інші діти, та має надійну підтримку в особі своєї бабусі Людмили Петрівни. Хочеться сподіватися, що вона та інші такі ж талановиті діти матимуть відповідну підтримку з боку держави. Бо для них дуже важливо бути визнаними у суспільстві, розкритися як особистостям і показати свої таланти, які надихатимуть інших. Надія ВАЛІНКЕВИЧ

Новоград-Волинська студія східного танцю «Есін» знову серед перших! 5 листопада студія східного танцю «Есін» (керівник Надія Машковська) взяла участь у Всеукраїнських змаганнях зі східного танцю «Volkan Dance – 2016», що відбулися у місті Київ. Дівчата готувались, старались, чудово виступили і привезли додому 4 золоті кубки, 4 золоті та 5 срібних медалей! За класичний східний танець перше місце отримала група студії «Есін» з будинку офіцерів у складі: Дейнеки Марії, Деркач Юлії, Машковської Марії, Рудницької Дани, Серган Вікторії. За єгипетський фольклор золотий кубок отримав ансамбль, учасниками якого є Дейнека Марія, Деркач Юлія, Машковська Марія, Руд-

Голова адміністрації М.Р. Вельчинський Голова районної ради С.С. М’ялківський

ницька Дана, Серган Вікторія, Косянчук Анна та Шевчук Вероніка. Також з першим місцем вітаємо групу в складі: Березіної Анастасії, Васильчук Каріни, Дереженко Катерини, Дяченко Дар’ї, Куницької Вероніки, Процюк Сніжани, Шевчук Вікторії та Ярош Дар’ї. Уперше побували на конкурсі і теж завоювали перше місце дівчата, які навчаються у центрі «Талантик» — Бондарець Вікторія, Давидова Вероніка, Ничипорук Богдана, Пашківська Ольга, Хлівіцька Вікторія та Ясиневич Вікторія. За виступи соло у віковій категорії «ювенали» (8-11 років) серед дебютантів перше місце зайняла Бондарець Вікторія, а друге – теж у нашої

учениці Деркач Юлії. Серед дівчат 12-15 років срібну медаль виграла Косянчук Анна. У більш професійній категорії змагалися Машковська Марія, яка виборола 1 золоту й 1 срібну медаль, та Шевчук Вероніка, яка зайняла два других та одне перше місце, танцюючи різні стилі східного танцю. Журі конкурсу відзначили нашу студію, подарувавши сертифікат на безкоштовну участь у змаганнях, що відбудуться наступного року в місті Суми. Тож разом з перемогами ми привезли подарунки, позитивні враження та гарний настрій. Вітаємо всіх дівчат та їхніх батьків! Надія МАШКОВСЬКА

Міський голова Новограда подякував студентам за патріотизм 16 листопада з нагоди Дня студента управлінням у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту Новоград-Волинської міської ради у великій залі Будинку рад було організовано урочистості. З вітальним словом до присутніх звернувся міський голова Віктор Весельський, який вручив привітальні листи з нагоди Міжнародного дня студента керівникам наших вищих освітніх закладів, а також наголосив: «Сьогодні в місті працює три вищих освітніх заклади — це промислово— економічний технікум, комунальний вищий навчальний заклад «Новоград-Волинський медичний коледж» Житомирської обласної ради та економіко-гуманітарний коледж. Також

функціонує заклад професійно-технічної освіти — Державний навчальний заклад «Новоград-Волинське вище професійне училище». У цілому, навчається 1788 студентів та учнів, які освоюють 31 професію. Кожен із закладів – це престижний освітній центр з міцною системою підготовки спеціалістів, належною кадровою і матеріально-технічною базою, де створені всі необхідні умови для отримання якісної освіти й професійного становлення молоді. У свій час, розуміючи важливість впливу професійної компетентності та кадрового забезпечення на якість надання медичних послуг, я, будучи головним лікарем міськрайТМО, в 1991 році став одним із ініціаторів створення в місті медич-

ного училища, яке спочатку було філією Житомирського медичного училища з вечірньою формою навчання, а в 1992 році було реорганізоване у самостійне медичне училище. Сьогодні це вищий навчальний заклад «Новоград-Волинський медичний коледж», який готує медичних спеціалістів-фельдшерів та медсестер і є новатором упровадження якісно нових підходів з питань освіти і виховання молоді. Щодо вищого професійного училища, утримання якого, у зв’язку зі змінами у чинному законодавстві, покладено на міський бюджет, я, як міський голова, не самоусунувся, а навпаки, підтримав заклад. Завдяки розумінню депутатів міської ради важливості отримання учнями робітничих

професій, які вкрай необхідні народному господарству, рішеннями міської ради на фінансування вищого професійного училища протягом 2016-го року виділено майже 8 мільйонів гривень. А це і заробітна плата колективу училища, і стипендії учням, і видатки на комунальні послуги. Хочу висловити слова особливої вдячності всім студентам за патріотизм, волонтерську діяльність, доброчинність щодо підтримки і допомоги військовим Новоград-Волинського гарнізону, підтримки поранених військових із зони АТО, їхніх сімей, а також членів сімей, де є загиблі або зниклі безвісти. Ваша допомога, чуйність і милосердя викликають повагу і шану».

Також до слова було запрошено секретаря міської ради Олену Пономаренко, заступників міського голови Ларису Шутову та Оксану Гвозденко, начальника управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради Наталію Борис, які побажали студентам творчого натхнення, наполегливості та успіхів у всіх добрих починаннях, здійснення юначих мрій і життєвих планів, а також вручили подяки міського голови та пам’ятні подарунки. Захід супроводжувався музичними вітаннями від студентів освітніх закладів міста, а на моніторах транслювався відео-проект «Студентство крилате – чарівна пора…». ЧИТАЙТЕ 10-11 СТОРІНКИ

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

17 листопада – День студента. Міжнародний день студента Шановне студентство! Прийміть щирі вітання з нагоди вашого свята. Майбутнє належить молодим, сповненим життєвої енергії людям. Країні вже сьогодні потрібні ваші знання, ваш реальний внесок у справу державотворення, велику справу побудови демократичної процвітаючої України. Переконані, сплине незначний час, і ваш досвід та професіоналізм визначатимуть долю нашої країни. Приємно сьогодні констатувати зростання попиту на вищу освіту. Творчо мислити, прагнути пізнавати незвідане, висувати перед собою велику мету і досягати свого – таким має бути кредо сучасного студента. Зичимо вам творчого натхнення, наполегливості та успіхів у всіх добрих починаннях, здійснення усіх юнацьких мрій і життєвих планів. Нехай у ваших серцях назавжди збережеться романтика студентських літ. Щастя, злагоди й любові, дорогі студенти! 20 листопада – День працівників сільського господарства Шановні працівники сільського господарства! Щиро вітаємо вас з нагоди професійного свята. З давніх-давен Україна славилась добрими, талановитими та працьовитими людьми. Наша держава була завжди осередком міцних сільськогосподарських традицій. Завдяки «золотим рукам», мудрості та досвідченості аграріїв живе наша українська нива. Ми переконані, що ваша наполегливість, працелюбність сприятимуть збереженню та розвитку сільськогосподарської галузі. Щиро вдячні вам за любов до землі, терпіння і витримку. Бажаємо міцного здоров’я, щастя добра та наснаги. Нехай ваша праця заколоситься щедрою нивою успіху! З повагою голова НовоградВолинської районної державної адміністрації Володимир Михнюк , голова Новоград-Волинської районної ради Дмитро Рудницький

Звернення громадських організацій та політичних партій міста НовоградаВолинського

Найбільше лісових доріг в області побудував Городницький лісгосп Державні лісогосподарські підприємства Житомирського обласного управління лісового та мисливського господарства завершили будівництво лісових доріг. Лісова дорожня мережа області нинішнього року збільшилася майже на 36 кілометрів. Найбільше лісових доріг побудовано в Городницькому держлісгоспі – 6,5 км, Ємільчинському – 6 км та Овруцькому – 5,5 км. Окрім того, готуючись до дорожньобудівельних робіт наступного

сезону, лісогосподарські підприємства підготували 33 кілометри земляного полотна. Таким чином, у держлісфонді області цього року з'явилося 28 нових об’єктів лісової інфраструктури. «Усі роботи виконані за власні кошти підприємств, — поточнює начальник Житомирського обласного управління лісового та мисливського господарства Андрій Курінський. – Тільки на постійні дороги з твердим покриттям у цьому

році спрямовано понад 10 мільйонів гривень. Затрати на кожен кілометр будівництва в середньому склали близько 500 тисяч гривень. Зрозуміло, що в заболочених місцях ці витрати дещо більші». Додамо, що за останні 10 років підприємствами Житомирського ОУЛМГ побудовано 429 кілометрів лісових автомобільних доріг з твердим покриттям. Прес-служба Житомирського ОУЛМГ

На Новоград-Волиншині вирощуватимуть екзотичну катальпу

На Житомирщині лісівники завершили заготівлю лісового насіння. Щоправда, окрім хвойних порід – його збиратимуть у грудні-січні. Найбільш сутужно цьогоріч із насінням дуба: жолудь не вродив. — Така низька врожайність дуба спостерігається фактично один раз на десятиліття, — роз’яснює перший заступник начальника Житомирського обласного управління лісового та мисливського господарства Роман Ільїн. – І нині саме такий рік. Проте проблем із саджанцями дуба у лісівників не виникне: їх маємо в достатній кількості дворічного віку – ними й проводитимемо садіння. У Городницькому лісгоспі мають насіння рослини із чудернацькою

назвою катальпа. Це екзотичне декоративне дерево, яке проростає в Китаї, Японії та Північній Америці, має великі серцевидні листки та оригінальні запашні квіти, зібрані у суцвіття. Та найбільше привертають увагу оточуючих плоди цього екзота: довгі тонкі стручки, які зберігаються на дереві впродовж усієї зими. Кожна партія насіння має пройти перевірку у Вінницькій державній лісонасіннєвій інспекції. У залежності від того, який клас якості йому встановлять — лісівники розраховуватимуть норми його висівання, аби сходи були продуктивними. Далі насіння проходитиме

стратифікацію, іншими словами – підготовку до висівання. Насіння кісточкових порід, до прикладу, кладуть у пісок і постійно зволожують. Жолудь складають шарами, теж пересипаючи піском. Насіння хвойних зберігають у скляному посуді. Листяні породи та чагарникові здебільшого висівають на зиму. Прес-служба Житомирського ОУЛМГ

У час, коли українське військо боронить державу Україну на Сході від нападу Російської Федерації, бойові частини якої крокують по нашій землі під прапорами з двоголовими орлами, створюючи на окупованих територіях колаборантські республіки з прапорами та гербами, де зображено двоголових орлів, що символізують покірність владі Московії, у гербі нашого міста ми завзято зберігаємо символ двоголового орла. Що це означає? Спроба зберегти милу покірність перед Росією, волання рабської душі, а може, пересторога? Хто знає, як повернеться ситуація, може, ще доведеться зустрічати «ввічливих чоловічків» і відповідати за зникнення символа з двоголовим орлом з герба міста… Мати частинку «московського миру» в гербі неприпустимо, образливо по відношенню до бійців української армії та всіх патріотично налаштованих мешканців міста. Тут немає нічого спільного зі збереженням історії, це є проявом сепаратизму, москвошвейства. Наполягаємо вилучення частини у гербі міста Новограда-Волинського, де зображено російського двоголового орла. Прийняття цього рішення є доцільним і логічно обґрунтованим – це сприятиме підняттю патріотичного духу серед громадян, поширенню української ідентичності. Внаслідок панування на українських землях Російської імперії та її різновиду у вигляді СРСР маємо специфічну атрофію історичної пам'яті та свідомості українців. Необхідно вилікуватись від хвороби колоніально-залежного народу, позбутися синдрому меншовартості, бути УКРАЇНЦЯМИ. ГО Житомирщини ОУН(д) Осередок ОУН(д) ОУН-УПА ГО «ДО Самооборона» ПП «Самопоміч» Звягельський Братство

На дорогу з темряви вискочив кінь і... ПОЧАТОК НА 1-ІЙ СТОРІНЦІ Про те, у якому стані потрапили постраждалі до Новоград-Волинського міськрайТМО, розповів завідуючий травматологічного відділення Анатолій Степанович Благодир: «У п’ятницю о 20.30 машина швидкої допомоги доправила у приймальне відділення трьох потерпілих. Постраждали чоловік із дружиною та їхній син, який сидів за кермом. Водій без свідомості, адже отримав дуже важку черепно-мозкову травму і перебував у комі, тож ми негайно розпочали проводити всі реанімаційні заходи, щоб стабілізувати гемодинаміку. Жінка теж була у вкрай важкому стані, зі струсом головного мозку, травмою черевної порожнини: розрив кишечника, кровотеча. Батько, який сидів поряд із сином на передньому сидінні, отримав найменші ушкодження, він був при свідомості, все пам’ятав, і з ним можна було спілкуватися. На другий день приїхали родичі, і ми всі разом зв’язалися з інститутом нейрохірургії, проконсультувалися з ведучими фахівцями інших країн, і було прийнято рішення транспор-

А. Благодир

тувати потерпілого водія до Києва. Що ми й зробили. Уже зі слів батька знаємо, що там його у неділю прооперували, але боротьба за життя триває. Жінка ж наразі ще знаходиться в нашому реанімаційному відділенні, ми поки стабілізуємо її загальний стан, а хворий Зеленський знаходиться у травматологічному відділенні. Він стабільний, самостійно рухається. Наразі нам вдалося зберегти їхні життя. Шкода, що при такій неприємній ситуації колективу нашого відділення випала нагода поспілкуватися із Володими-

ром Зеленським. Виявляється постраждалі — це його рідний дядько і тітка, а хлопець, якого забрали до Києва, двоюрідний брат. Володимир тут був із самого ранку і до пізнього вечора, шукали зв’язки і вихід із ситуації. Скажу чесно, що ми його спочатку не впізнали. Він прийшов у спортивній куртці штанях, кросівках і тільки коли сказав: «Я хотів би з кимось поспілкуватись, бо тут до вас потрапили мої родичі», ми впізнали по голосу. Здивувала простота і людяність у спілкуванні. Якби хтось інший, то були б дзвінки, вказівки, а він сам приїхав. Написали список, що потрібно для лікування, він сам побіг по аптеках. Звичайно, ситуація була складна, і його рідні потребували дороговартісних ліків. Спілкувався без «понтів» і справив враження гарної, вихованої людини. Усі ж хотіли сфотографуватися, взяти автограф, але розуміли, що ситуація не та. Тож ніхто не наважився. Можливо, як будуть їхати, і все буде добре, тоді і випаде нагода зробити якийсь спільний знімок».

Про те, як розгорталися події того злощасного вечора, розповів сам постраждалий Геннадій Зеленський в ексклюзивному інтерв’ю для газети «Час плюс». Коли я завітала до нього у палату, він якраз спілкувався з кимось телефоном і розпитував, як почувається його син. Геннадій Семенович зовнішньо виявився дуже схожим на свого племінника, навіть у розмові іноді з’являлися фрази, які ми часто чуємо від Володимира зі сцени. У палаті біля ліжка стояла відкрита дорожня сумка, повна речей, видно, що люди поверталися з відпустки, на столику поряд лежало декілька мобільних телефонів, ні, не смартфонів і айфонів, а звичайних перших моделей «Nokia». «Я мало що пам’ятаю по тій простій причині, що все сталося за секунду, — починає розповідати мені мій співрозмовник і час від часу погладжує рукою ліве око і скроню, що найбільше постраждали під час аварії. — Можливо, в цей момент відволікся, але я вже побачив, як ми летимо на обочину над каналом. Я думаю, що син побачив коня в останній момент

в нього врізалося п'ять авто

і почав гальмувати, вивернув руля вправо, бо зліва зустрічна смуга. А це якраз той відрізок дороги, де ні відбійників, ні освітлення, ні загорожі. А далі все як у страшному сні. Я й досі пам’ятаю, як кричить від болю поранена дружина і хрипить син. І тільки один я можу рухатись і щось розумію. Якось вибрався з авто і бачу, як біжать якісь хлопці, допомагають мені дістати дружину, витягувати сина і нести до швидкої, яка також потрапила у цю ДТП. Але водій так і не зміг її завести, тож довелося викликати ще дві швидкі допомоги. В одну помістили мого сина і дружину, а в іншу — того хлопця, якого везли в лікарню ще до аварії, та мене. Дружину і сина забрали в реанімацію, жінці відразу робили операцію. А я, з тиском за 240, ледве приходив до тями. Ось так ми поверталися додому з Трускавця, куди їздили підлікуватися. Син узяв відпустку, подзвонив до мене, щоб і я випросив собі декілька вихідних днів. У мене спочатку

ніяк не виходило, ніби передчував щось недобре, але згодом керівник пішов на зустріч і відпустив, можливо, було б краще, щоб не пустив, тоді все склалося б по-іншому. Та вже як є, головне, щоб син і дружина вижили. Єдине питання, яке й досі не дає мені спокою, це як та тварина опинилася на дорозі. Адже винна не вона, а той, хто її відпустив. А ще дякую Богу, що у вашій лікарні є такі професійні лікарі. Гарний професіонал і людина Анатолій Степанович Благодир, хірурги, які врятували мою дружину, це Василь Тодорович, Максим Булишин. Я їм усім безмежно вдячний. Тепер живу новинами з Києва. Варто сказати, що столичні медики підтвердили діагноз новоградських колег. Сину операцію зробили, але він у комі вже другу добу. Сподіваюсь, що буде все добре. Вірю, він житиме. Я ж батько — по-іншому думати навіть не хочу». Тетяна ЛУКАЩУК

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

Якщо хочеш мене врятувати — забудь сюди дорогу Завершивши зміну і відігнавши машину на базу, Іванові захотілося пройтися. Денна суєта розсіялася, ввечері місто занурювався в атмосферу довгоочікуваного відпочинку. Народ послабив краватки, ремені і пильність. Піддавшись загальній ейфорії, Іван вирішив купити дружині квіти і зупинився біля кіоску, вибираючи. Поруч пригальмувала синя «БМВ». Задні дверцята розчинилися, і з салону на дорогу виштовхнули дівчину. В ту ж мить машина з ревом помчала геть. Дамочка піднялася, потерла забиті коліна і, накульгуючи, перебралася на лавку автобусної зупинки. Її одяг і зовнішній вигляд не залишали сумнівів щодо професії. Оглянувши розірвані при падінні панчохи, вона вилаялася і, задерши спідницю, тут же почала їх стягувати. — Нормальний відончік!— усміхнувся хлопець, який проходив повз. — Господи, та кому охота цей бруд підбирати? — прошипіла літня жінка. — Чого тільки цим мужикам треба? Будинки, дружини — чисті, красиві. Ні, шукають ось таку заразу! Коли Ваня Ткачук навчався в дев'ятому класі, була у них з друзями забава: на перервах набирали воду в пластмасові шприци без голок і бризкали в дівчат. Вереск, регіт, біганина. Іноді діставалося і педагогам. Того разу не пощастило математичці. Поправляючи мокру зіпсовану зачіску, вона загнала хлопців в учительську і закричала: — У кого шприци? Швидко давайте сюди! Хлопчаки хихикали і роззброюватися не поспішали. Зі словами «Бовдури

шановна Зпродрастуйте, редакціє! Хочу поговорити взуття, адже і саме воно,

і ставлення до нього дуже наочно змінювалися разом з епохами. Я з покоління тих, хто не знав надмірностей, перешивав і доношував старі речі, ремонтував одяг, купував усе про запас і на виріст, збирав і зберігав. Я з тих, хто знає, що таке черга за дефіцитом і відсутність найнеобхіднішого. Ірина Понаровська співала, що в пам'ять про кожну подію свого життя вона залишала «від кожної сукні один клаптик». А я зберігаю взуття — не в шафі, не в коробці, а в пам'яті. Радянське дитинство. Босоніжки, більші на два розміри, дісталися мені від когось із родичок, я не хотіла їх взувати, але інших не було. Врешті-решт зачепилася ними за металеву огорожу сходів, упала, розбила дорогий китайський термос з відваром шипшини, який несла бабусі. До цих пір у мене відраза до відкритих босоніжок. Коли мені купили нові чоботи, я в них пружинила і радісно підстрибувала. До школи не йшла, а буквально летіла.

здорові, як ви вже набридли!» вчителька енергійно взялася обмацувати кишені затриманих. Оглянувши Ваню по грудях, по боках, вона провела долонями по внутрішніх кишенях брюк і натрапила на випуклість. — Ага, Ткачук! — переможно заголосила математичка, але раптом почервоніла і відсмикнула руку, зрозумівши, в чому справа. Секунд десять стояла тиша. Потім дев'ятикласники дико розреготалися. Ваня довго був об'єктом всіляких паскудних жартів, але з часом вони припинилися, адже з точки зору шкільної шпани «більше всіх облажалася училка». Про цю історію незабаром забули, але Ваня, як з'ясувалося, запам'ятав її міцно. З дівчатами він зустрічався, але як тільки доходило «до справи», в якомусь проміжному відділі мозку спливала проклята математичка. Вона підло застрягла в підсвідомості, готова в будь-який момент влаштувати «сміх за кадром».

Нарешті з однією панянкою все вийшло (Ваня був упевнений, що випадково), і він тут же поспішно на ній одружився. Але незабаром стара дрязка в голові знову активізувалася. Дружина дратувалася, Іван злився. Урешті-решт він вирішив, що невиліковно хворий. Дружина погодилася, адже вона вважала себе гарною дружиною. Іван замкнувся в собі, дружина зосередилася на домашньому господарстві. Заробляючи перегоном іномарок, Ткачук багато чув про дорожніх повій — «плечових». Шофери-далекобійники, які приймали ці іспити в кабінах фур, бадьоро роз'яснювали: «Логістика — штука логічна, їй не потрібна біль яєчна». Перегонники пирхали, вважали далекобійників «відстоєм», і вважали за краще культурно замовляти дівчаток у номери. Але щодо «логістики» були згодні. Так що коли день народження Івана трапився в дорозі, в Польщі, розбіжностей щодо

подарунка не виникло. Іван пригостив, як годиться, і разом з привітаннями та побажаннями йому вручили ключ від напівлюксу «з та-а-акою Лялею». Розташувавшись у кріслі, дівчина запитально дивилася на іменинника. Той, запанікувавши і знітившись, почав судорожно діставати гроші: — Я, здається, лишку випив, тому ... Ось ... Скільки треба? І йди ... Як там? Дзенькую, до відзення! Вона глянула на купюри, посміхнулася: — Мені вже заплатили за три години. Сказали, у тебе день народження. Вітаю! Якщо нічого не хочеш, давай хоч відзначимо! — вона кивнула на пляшку вина і почату пачку печива на столі. — Так ти росіянка? Ваня з полегшенням посміхнувся, розлив вино по склянках. Пили мовчки. Йому хотілося розпитати дівчину про все, але, як людина з «секретом», він делікатно ставився до таємниць інших людей.

Будуть нові туфлі!

Зараз розумію, що вони були грубими і примітивними, але відчуття польоту від щастя, що на тобі нове взуття, пам'ятаю досі. Так само через кілька років я літала в тропічних босоніжках на танкетці. Випурхнула в них на зупинці з автобуса до свого тоді ще коханого. У червоній сукні і червоних туфельках з комісійного магазину, на розмір менших, я поспішала на побачення до

майбутнього чоловіка. На весілля мені шукали білі босоніжки. Навіть з довідкою з РАГСу, об'їхавши півстолиці, насилу знайшли відповідні. Подальшу долю цих босоніжок не пам'ятаю — невдале заміжжя стерло з моєї пам'яті подробиці. Одного разу в «комісіонці» мені вдалося купити чудові англійські туфлі. Носила їх довго, з любов'ю, змінювала набійки, ремонтувала. До чергового

свята пошила собі сріблясте плаття, а улюблені туфлі, в яких стерлася фарба, пофарбувала в тон лаком для нігтів. Любов до високих підборів і хорошої колодки залишилася у мене від цієї пари взуття на все життя. Пам'ятаю, як під час найжорсткішого дефіциту у мене були фінські зимові чоботи, на розмір більші, й італійські осінні — на розмір менші: інших не дісталося. Осінні згодом тріснули, довелося ставити латки.

Вона заговорила першою. Запитала про його вік, про дружину, чи давно їздить до Польщі. Потім сміялися над казусами з польською мовою: у них «овочі» — «фрукти», «виродка» — «краса», а «пукає» — «стукати». Він розслабився, розійшовся. Розмахуючи руками, жалкував за втраченим світовим пануванням, за розвалом армії... Закашлявся, схопив пляшку з мінералкою. Вода, різко випущена на свободу, залила обличчя й одяг дівчини. Та спочатку розсердилася, але тут же грайливо грюкнула Івана по коліну, притулилася... Десь у спинному мозку заворушилася стара дрязка, але запізнилася. Він схопив дівчину в обійми, бачив тільки краплі води на її волоссі, на тілі ... Потім Іван боявся, що це був всього лише «п'яний випадок», але досвідчена жриця кохання, розкусивши його особливість, продовжила гру — і все вийшло ще два рази, до кінця оплаченого часу. Приїхавши додому, він страждав через зраду і від бажання її повторити. Натякаючи дружині на «різноманітність», просив не сушити волосся після душу. У відповідь отримував гарячі оладки, свіжу постільну білизну і ... звук працюючого фену. Він рвався туди, до неї. Просив напарників зробити гак. Ті розуміюче погоджувалися: прорвало тихоню! Але з часом стали натякати — збитки. Іван компенсував, практично нічого не залишаючи собі. Обурена обмілілим потоком валюти дружина проявила шпигунську допитливість і незабаром уже жбурляла Івану в обличчя його пожитки, кричала про гидотну натуру «мужиків», яким незрозуміло чого треба.

Та, яка знала, «чого треба», ні в чому не дорікала, а охоче задовольняла фантазію Івана. Зрозуміло, згідно з тарифами. А він, стільки років соромившись своїх бажань, посилено надолужував, навчався. І платив — мріючи, що скоро звільнить свою рятівницю з цієї кабали. Одного разу дівчина затормошила його, пильно дивлячись в обличчя: — Ти часом не закохався в мене? Ваня здригнувся, запитав безтурботно: — Ти що, телепатка? Ставши серйозною, вона погрозила пальцем. — Не треба, Ваню! Якщо виникли думки щодо «витягнути з ями», «врятувати», то забудь сюди дорогу! Були у мене вже такі «лицарі». Зрозумійте, нарешті, ніхто мене тут не тримає — це я так хочу! Ні до чого іншого не здатна, а це у мене виходить дуже добре. Тільки не треба про бруд, це просто мій заробіток. Мрію тільки про те, щоб мене залишили в спокої. Дайте мені спокійно працювати — в світі стане менше воєн! І дівчина засміялася. Вони тоді посварилися. Іван розсердився, обізвав її. Довго не заїжджав, потім поїздки зовсім припинилися. Усе в його житті змінилося: робота, дружина, звички. З'явилися діти, сивина, стабільність. Він полюбив домашню кухню, навчився щільно закривати двері своїх фантазій. Згадував лише іноді. Ось як зараз, дивлячись на цю «професіоналку». Дівиця докурила, посипала пудрою рану на коліні й повільно рушила проспектом. Рятувати світ.

Для цього я взяла старенькі доньчині босоніжки, і на сірій шкірі чобіт аплікацією розцвіли червоні квіти. Перебудова. Чоботи, випущені якимось «кооперативом»: справжня шкіра, тепле хутро, зручна колодка. Заносила буквально до дірок на підошві, довелося міняти на «манку» — так, наші майстри-шевці вміли робити все! На зміну порожніх полиць магазинів прийшов речовизм, тільки встигай заробляти. Я була змушена змінити роботу, куди кожен день бігла на підборах. У результаті на довгі роки перейшла на взуття з плоскою підошвою. Її вистачало ненадовго — ще б пак, стільки ходити пішки столицею! Узимку шкіряні італійські чоботи через посипку на дорогах розвалювалися за тиждень, абияк трималися тільки дерматинові. Отримала права, сіла за кермо. З появою досвіду водіння кросівки і тапки в моєму гардеробі змінювалися на туфельки і чобітки на підборах, а потім і на шпильці. Тепер у мене в машині одразу кілька пар взуття — на будь-який випадок. У шафах лежить взуття, використане лише один раз, а

то і взагалі жодного разу. Поки живу — будуть нові туфлі! А ще, поки живу, буду згадувати великі рибальські чоботи коханої людини. Весняний розлив, ми ловимо рибу, заходимо по мілководдю далеко-далеко, поки дозволяє висота болотних чобіт. Щука полює на пригріві, величезні карасі пропливають прямо біля моїх ніг. Сонце високо, його відображення у воді засліплює, відблиски — немов радісні посмішки. І я посміхаюся у відповідь: я тебе люблю. Не забуду і китайські гумові галоші без п'яти, на риб'ячому хутрі. Коханий причалив до берега, я хотіла перезутися в чоботи, але він поквапив. У галошах я вистрибнула з човна, не втрималася на крутому березі і з'їхала в крижану квітневу воду. Пам'ятаю його переляканий і винуватий погляд, багаття на березі, шкарпетки і взуття, порозвішуване на сучках для просушування. Коньячок для зігріву, блаженний стан тепла, спокою і щастя. Ніякі «Лобутени» не дадуть мені заново відчути цю тиху радість, відчуття весни, надії і любові.

Світлана Челнокова

З листа Маргарити

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

Один день з життя культпрацівника Саме під такою назвою, на минулому тижні відбувся святковий концерт з нагоди дня працівника культури в Ємільчинському районному будинку культури. Культпрацівник – це професія тих людей, без яких не було б аматорів народної творчості – найкращих синів і дочок України, що своїм мистецтвом звеличують, збагачують та прославляють рідну землю і народ. На святкову нараду, що проходила в Ємільчинському районному будинку культури, працівників культури прийшли привітати очільники району — голова районної державної адміністрації І.В.Євтушок та голова районної ради В.М.Сорока, секретар Ємільчинської селищної ради Н.В.Слюсар. Вони підкреслили значимість цієї професії такими словами: «Мистецтво – це все ви, шановні колеги! І Бог дав вам цей талант, який ви тисячу разів примножуєте щоденною кропіткою, але почесною працею. Я гордий, тим, що є працівником культури, тим, що моє життя, хай трохи більше десятиліття, але минуло разом з вами. Я знаю, що у кожного працівника культури слова «однаково» у душі нема. Я пишаюся вами! З великою повагою вітаю вас з професійним святом – Днем працівника культури та майстрів народного мистецтва». Свято вдалося на славу, адже незважаючи на холодний глядацький зал, серед присутніх була тепла та радісна

Ємільчине

атмосфера. Аматори будинку культури підготували святкові номери (пісні,танці та вірші), що зігрівали серця та душі гостей свята, а ними стали: директори та керівники сільських будинків культури, майстри народного мистецтва, працівники музичної школи та музеїв, а також люди, що вже пішли на заслужений відпочинок, але залишили вагомий внесок у культурі району. В рамках святкової програми було підбито підсумки роботи в галузі культури за останні десять місяців. Аматорами району зроблено багато роботи, зокрема упродовж звітного періоду було проведено значну підготовку мистецьких програм рамках участі в державних, обласних, регіональних та районних заходах. Творчими роботами наших

земляків можна помилуватися на районних, обласних, Всеукраїнських виставках декоративно-ужиткового мистецтва з проведенням майстер-класів із ткацтва на верстаті, виготовлення Поліських килимів, прядіння, виготовлення ляльок— мотанок, традиційної вишивки, різьби по дереву. «Відродити і передати молодому поколінню народну пісню», – саме з цією метою в районі та на обласній сцені проходять огляди народної творчості і творчі звіти громад. Щороку традиційно в клубних та бібліотечних закладах району проводяться творчі звіти аматорської творчості перед населенням під назвою «Мистецтво одного села», виставки майстрів декоративно-прикладного та вжиткового мистецтва. Заклади культури

району разом з місцевою владою та громадою проводили дні села, свято села. Найвдалішими були такі проекти: «Свято Барашів – 450-річчя писемної згадки», «Свято Варварівського деруна», «Витоки Уборті медові», районний конкурс дитячо-юнацької патріотичної пісні « Я — патріот України» та інші. Крім цього аматори РБК взяли участь у таких заходах: конкурс читців – декламаторів, присвячений дню народження Л.Українки, конкурс театральних колективів (м.Житомир, здобули гран-прі), обласний конкурс «Великодні дзвони», телевізійний конкурс «Зірочка засвітись», Усеукраїнський фестиваль «А льон цвіте», «Свято літа», конкурс «Животоки», обласний фестиваль «Рушники рідного краю» та інші.

Одним з маштабних районних проектів став «Пісенний вінок Ємільчинщини», в якому взяли участь 37 закладів культури, а перемогу здобув народний фольклорний ансамбль «Журавка» ( с.Бараші). Тому за участь у проекті «Пісенний вінок Ємільчинщини» дипломами відділу культури було нагороджено такі колективи аматорської народної творчості: народний фольклорний ансамбль «Журавка» ( керівник Г.П.Дмитруха, с.Бараші), аматорський вокальний ансамбль «Чебреці» (керівник О.А. Савчук, с. Куліші), творчий колектив Рихальського Будинку Культури (директор Л.С. Мельник, худ.керівник Н.В.Черкес), аматорський фольклорний ансамбль «Калинонька» ( керівник М.В.Осинська, с.Нараївка), аматорський фольклорний ансамбль «Калина» (керівник Р.П. Масник, с. Мокляки), аматорський фольклорний ансамбль «Хуторяночка» (керівник Т.А. Сокирко, с. Хутір Мокляки), творчий колектив сільського будинку культури (директор В.О. Бордюг, с.Усолуси). За підсумками проведеної роботи в.о. начальника відділу культури Л.М.Остапчук та головою райкому профспілки працівників культури М.І.Расенчук подяками обласної організації УТОПІК нагороджено: М.Р. Жилюк, В.Й. Яценко, В.З. Жабровець. Подяками відділу культури: В.І. Новицького, О.С. Філоненко, В.К. Задніпрянця. Грамотою відділу культури Ємільчинської РДА нагороджено: Н.І.Яценко, Л.В.Бацюн,

О.С.Зембицьку, Р.М. Бондарчук, Н.Г. Гергало, Підлубівський СБК, Степанівський СБК та директора Сербівського СБК Н.В.Гергало. Грамотою відділу культури та кубком як кращий заклад культури нагороджено Варварівський сільський будинок культури (директор І.В.Назаренко) та грамотою відділу культури і кубком нагороджено бібліотеку села Рудня Іванівська (директор В.С. Сорока). Грамотою райдержадміністрації нагороджено керівника дитячого духового оркестру А.Г. Никитенко. Також грамотами відділу культури було нагороджено викладачів Ємільчинської музичної школи: Т.К. Євтушок, Т.Р. Осіпчук, А.О.Бос. Подякою РДА нагороджено викладача Ємільчинської музичної школи М.М. Ярошенко. Після закінчення офіційної частини заходу глядачам було представлено театралізовані мініатюри на тему: «Один день з життя працівника культури». У них взяли участь учні театральної студії РБК «Фігаро» (Катерина Дудар, Аліна Верещинська, Ірина Сидорчук, Анастасія Афанасьєва. Керівник студії – Н.С. Шмарко) та артисти РБК. У рамках свята районним краєзнавчим музеєм була представлена фотовиставка «Культура. Погляд у минуле». Експозиція ретрофотографій культури Ємільчинщини 1960-1970-х років, що викликала інтерес у гостей та учасників святкового дійства, була підготовлена В.В. Дворецьким.

ПАЦІЄНТИ БАРАНІВСЬКОЇ РАЙЛІКАРНІ

отримують якісне безкоштовне харчування Останнім часом у деяких обласних ЗМІ були опубліковані матеріали щодо буцімто низької якості харчування пацієнтів у Баранівській комунальній центральній районній лікарні. Зокрема, автори їх акцентують увагу на тому, що в цьому закладі охорони здоров’я відсутні кошти на харчування, внаслідок чого пацієнти не отримують їжу належної якості і в установлених нормах, а звичайні громадяни змушені здавати продукти харчування на потреби лікарні. У зв’язку з цим Баранівська КЦРЛ вирішила на сторінках районних ЗМІ спростувати зазначену вище інформацію і при цьому повідомити жителям району про реальний стан справ у харчуванні пацієнтів закладу. Повідомляємо, що районна лікарня забезпечує належне харчування для всіх своїх пацієнтів. Більшість видатків на харчування – це бюджетні кошти. Зокрема, річний кошторис Баранівської КЦРЛ на продукти харчування складає 320000 грн. За 10 місяців поточного року використано 265653,26грн. бюджетних надходжень. За ці кошти придбано: 421,7 кг масла рослинного, 160,5 кг масла вершкового, 4934,8 кг картоплі, 1935,1 кг капусти, 1296,8 кг буряка столового, 1092,7 кг цибулі, 1141,1кг моркви, 89кг вермішелі, 75 кг пшона, 375 кг різних круп (ячна, пшенична, вівсяна, перлова, манна, гречана), 250 кг гороху, 9740 шт яєць, 833,9 кг риби свіжомороженої (у тому числі: хек – 669 кг, мойва – 75 кг,

оселедець – 164,9 кг), 455,3 кг м’яса, 64 кг печінки, 659,3 кг курячих стегенець, 114 кг курячого філе, 110 кг борошна, 42,1 кг печива, 5795,8 кг хлібобулочних виробів, 75 кг солі, 320 кг цукру, 21,5 кг чаю, 3,5 кг дріжджів, та 17 пачок дитячого харчування. Варто зазначити, що придбання продуктів харчування проводиться у відповідності до чинного законодавства України. Так, у кінці вересня поточного року була оголошена закупівля овочів через електронну систему ProZorro на загальну суму 25500 грн. У результаті надійшла одна пропозиція на загальну суму 24139грн. від фізичної особи-підприємця Сокола Г.О. (м.Бердичів), якого було визнано переможцем. У жовтні укладено відповідний договір і придбано необхідні овочі: картоплю (4000 кг), моркву (500 кг), цибулю (500 кг), капусту (1500 кг), буряк столовий (600 кг). Отже, завдяки електронним закупівлям удалося навіть зекономити певні кошти.

Як бачимо, виділених бюджетних коштів цілком вистачає на організацію належного харчування пацієнтів районної лікарні. Незважаючи на це, керівництвом закладу налагоджена співпраця з благодійними організаціями щодо залучення додаткових ресурсів на харчування, з тим, щоб воно було ще більш збалансованим. Так, благодійний фонд «Хлібний дім» за 2016 рік надав для Баранівської КЦРЛ гуманітарну допомогу у вигляді продуктів харчування (масло рослинне, вермішель, крупи, цукор, сіль і т.ін.) на загальну суму 24898,5 грн., а МБФ «Сприяння розвитку медицини» – 200 кг рисової суміші. Відрадно, що й населення району (за їхньою власною ініціативою, а не на прохання закладу!) також надає певну допомогу районній лікарні продуктами харчування. Зокрема, протягом поточного року громадяни району зібрали та передали Баранівській КЦРЛ овочі (картопля – 394 кг, морква – 19 кг, буряк столовий – 64 кг, цибуля -23

кг, капуста – 55 кг, сушка – 4,2 кг) у тому числі: у квітні – на 290 грн., у серпні – на 137 грн., у вересні – на 353,7 грн., у жовтні – 1336,5 грн. Отже, протягом 10 місяців 2016 року на харчування пацієнтів районної лікарні було затрачено 292893,86грн., з них: кошти бюджету – 265653,26 грн., благодійна допомога – 27240,6 грн. У зв’язку з цим адміністрація Баранівської КЦРЛ висловлює вдячність керівництву району за те, що завдяки їхнім зусиллям і сприянню наш заклад упродовж двох останніх років одержує достатнє фінансування на харчування пацієнтів. Водночас ми дякуємо всім благодійникам (БФ «Хлібний дім», МБФ «Сприяння розвитку медицини» та жителям району) за надану гуманітарну допомогу у вигляді овочів та інших продовольчих товарів, адже це певною мірою дозволяє покращити якість харчування та зробити його ще більш збалансованим. Водночас запрошуємо відвідати наш заклад дописувачів/кореспондентів окремих обласних видань, які заочно, з чиїхось домислів, не провівши повного журналістського розслідування, опублікували спотворену інформацію щодо організації харчування в Баранівській районній лікарні. Упевнені, що після зазначеного візиту кожен зможе пересвідчитися: у нас пацієнти одержують харчування належної якості. Баранівська КЦРЛ

Гордість сім’ї — гордість району 12 листопада в м. Житомир пройшов Відкритий Кубок Житомирської області з Таеквон-до ітф, в якому взяли участь 160 спортсменів з таких областей, як Житомирська, Київська та Вінницька. Спортсмени Ємільчинського району гідно представили свій район на цих змаганнях та поповнили здобутки попередніх років. Зокрема, Петрова Марина зайняла 1 місце в категорії до 26 кг серед дівчат 7-8 років, Прищепа Дмитро -1 місце зі спарингу серед хлопців до 23 кг 7-8 років, Козюн Григорій — 1 місце зі спарингу до 27 кг, категорія 9-10 років, Турчин Максим — 2 місце, до 26 кг, спаринг, категорія 7-8, Кашпуренко Аліна — зі спарингу до 50 кг, вікова категорія юніорки — 14-16 років. Вітаємо юних спортсменів та тренера М.В. Парфенюка!

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

У Ємільчинському районі горіло приміщення на території сільськогосподарського підприємства 13 листопада о 09:20 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу у цегляній господарчій будівлі сільськогосподарського підприємства в с. Великий Яблунець Ємільчинського району. Вогонь помітив працівник і відразу ж зателефонував вогнеборцям. За вказаною адресою виїхали одразу бійці двох підрозділів – 18-ї Державної пожежно-рятувальної частини та 33-го професійного пожежного посту. Вони встановили, що осередок загоряння знаходиться на даху будівлі, та вогнем частково охоплено шиферну покрівлю. Силами рятувальників пожежу локалізовано о 10:05 та ліквідовано о 12:00. Вогнем знищено 60 кв.м покрівлі. Загиблих і травмованих немає. Вогнеборці не допустили розповсюдження вогню на сусідні будівлі. До ліквідації загоряння загалом залучалось 7 чоловік особового складу та 2 одиниці техніки. Наразі всі остаточні обставини події встановлюються фахівцями.

101 застерігає !

Під час сильних холодів не варто без необхідності виходити на вулицю. Особливо це стосується дітей та літніх людей: вони найбільше ризикують обморозитися. Крім того, в групі ризику – люди, що страждають на вегето-судинну дистонію, атеросклероз та інші серцево-судинні захворювання. Якщо ж вам необхідно вийти на вулиці, не забувайте про такі головні правила безпеки під час морозів: — одягатися слід у багатошаровий одяг з натуральних матеріалів, найкраще – вовни та хутра; — взуття має бути зручним і просторим, обов’язково сухим, із цупкими теплими устілками, панчохи – вовняними; — не виходьте на мороз без теплої шапки, шарфа та рукавичок; — на час холодів краще відмовтеся від металевих прикрас (сережок, перснів, браслетів) – вони порушують циркуляцію крові, а також можуть примерзати до голого тіла; — перед виходом на вулицю слід змастити шкіру обличчя та інші відкриті ділянки тіла жирним кремом; — під час перебування на вулиці постійно активно рухайтеся, намагайтеся заховатися від вітру – він пришвидшує переохолодження. Новоград-Волинський МРВ У ДСНС України у Житомирській області

Олевськ повертається у 90-ті: приїжджі рекетири хотіли захопити місцевий ринок На Житомирщині спецпризначенці затримали банду рекетирів, які хотіли узяти під контроль ринок в Олевську. У багажнику машини затриманих правоохоронці виявили 5 помпових рушниць, набої та зв’язаного 22-річного хлопця з вогнепальним пораненням. Нині постраждалий знаходиться у лікарні під охороною поліції. «Хворий обстежений, доправлений до операційної, кулю вилучено. Наразі хворий знаходиться у стабільно важкому стані», — розповідає завідувач хірургічним відділенням Олевської ЦРЛ Владислав Рудик. Батьки юнака відмовляються будь-що коментувати, адже бояться за життя сина. «У суботу ми ще з ним спілкувалися, у неділю телефон уже був у відключці, і ми вже не знали, де він. Так, переживаємо за його життя, бо знаємо, з якою компанією він влип», — каже мама постраждалого хлопця. Про затриману групу рекетирів згадують і на Олевському ринкові. Продавці розповідають: невідомі при-

На трасі Київ-Чоп за добу сталося 24 ДТП

їхали на ринок і вимагали у підприємців гроші за кожне торгове місце. «То було, тут ось до цих хлопців приходили, вони ось тут стояли, ми навіть номер машини запам’ятали. Одні сіли в машину, видно, главарі пішли туди, сказали, що прийдуть на наступний день. Вимагали, щоб

платили дань», — ділиться місцева продавчиня Майя. «Це не місцева банда, це здебільшого люди з різних регіонів: Запоріжжя, Києва, Вінниці, Чернівців, Львова. Різношерста банда, яка займалася безпосередньо пограбуванням в Олевському районі й місті Олевськ і намаган-

ням взяти під контроль Олевський кооперативний ринок», — говорить депутат Житомирської обласної ради Олександр Ніколайчук. Інформацію підтверджують і у поліції. «Це є реальна спроба рекету ще тих 90-х. Їхня основна мета була з підприємців здобути гроші», — зазначає заступник начальника ГУНП в Житомирській області Валерій Бондар. Наразі затримані дев’ятеро осіб знаходяться під вартою. За викрадення людини та зберігання зброї їм загрожує термін до 5 років позбавлення волі.

У Новограді командир однієї з військових частин разом з кумом продавали пальне, призначене для АТО Привласнення та реалізацію паливно-мастильних матеріалів, призначених для потреб антитерористичної операції, керівництвом однієї з військових частин викрили співробітники управління СБУ в Житомирській області спільно з військовою прокуратурою. Про це повідомила Житомир.info прес-група СБУ в Житомирській області. «До корупційної схеми були залучені командир в/ч, начальники служби та складу паливно-мастильних матеріалів, а також працівник складу – кум командира. Правопорушники підробляли офіційні документи, за якими списували дизельне пальне та бензин на військову техніку, яка знаходилася у районі АТО. Нібито «використане» пальне у 200-літрових бочках вони повертали з АТО на Житомирщину та

У поліції розповіли подробиці ДТП.

DAF винесло на зустрічну смугу, постраждали понад 15 людей

продавали за заниженою ціною (у середньому 15 грн. за літр) приватним підприємцям. Щомісяця «ділки» списували до п’яти тонн дизелю та бензину. Правоохоронці затримали чотирьох зловмисників під час реалізації трьох тонн пального, завезеного 10 листопада з Луганської області», – йдеться у повідомленні.

Під час обшуків, проведених у Новограді-Волинському та за місцем дислокації підрозділів військової частини на Луганщині, вилучено підроблені документи, які підтверджують незаконне списання та реалізацію паливно-мастильних матеріалів. Триває досудове розслідування у кримі-

нальному провадженні за ч.3 ст. 410 Кримінального кодексу України. Нагадаємо, у Новограді-Волинському дислокується 30-а окрема механізована бригада. Як повідомляв Житомир.info, у Житомирській області командирів взводів засудили за викрадення військового майна.

Уночі патрульні знайшли непритомного чоловіка, який мало не загинув від переохолодження

У ніч на 14 листопада біля залізничного вокзалу житомирські патрульні виявили чоловіка, який довгий час пролежав під снігом і ледь не загинув від сильного переохолодження. Про це повідомляють на сторінці патрульної поліції Житомира у Facebook. «Сьогодні вночі охоронці порядку отримали виклик від працівників залізничного вокзалу про те, що неподалік від колії, під мостом, у снігу лежить невідома особа у непритомному стані. Патрульні за лічені хвилини знайшли людину. Чоловіка віком близько

Минулої доби, протягом 13 листопада та в ніч з 13 на 14 листопада, у місті Житомирі та на трасі Київ-Чоп сталося 24 ДТП, у двох з яких були потерпілі. Про це Житомир.info повідомила прес-офіцер патрульної поліції Житомира Діна Корчевна. «Територія обслуговування патрульної поліції – це місто Житомир і траса Київ-Чоп. Удень 13 листопада сталося 19 ДТП, і в ніч з 13 на 14 листопада – 5 ДТП, дві з яких з потерпілими», – зазначила вона. Так, уранці 13 листопада на 103 км траси Київ-Чоп перекинувся Mersedes, у салоні якого були водій і троє пасажирів. «13 листопада о 9:30 автомобіль Mersedes влетів у відбійник на 103 кілометрі траси Київ-Чоп-Коростишів і перекинувся. Водій і 3 пасажири не постраждали. Патрульні забезпечували безпеку дорожнього руху, евакуювали автомобіль для звільнення проїжджої частини від перешкоди, аби не ускладнювати дорожнього руху іншим учасникам», – уточнила Діна Корчевна.

35 років поліцейські віднесли до приміщення вокзалу. Ймовірно, останній пролежав довгий час під снігом, унаслідок цього отримав сильне переохолодження, дихання було поверхневе, ледь помітне. Не гаючи часу, патрульні надали людині першу домедичну допомогу. Аби потерпілий прийшов до свідомості, поліцейські до приїзду карети швидкої постійно розтирали йому руки, намагалися зігріти. Громадянина госпіталізували», – йдеться в повідомленні.

Унаслідок зіткнення у Житомирському районі вантажівки та рейсового автобуса сполученням Бердичів – Житомир постраждало понад 15 людей. На місці пригоди працюють поліцейські, триває з’ясування обставин. Про це повідомляє прес-служба ГУ НП у Житомирській області. «Близько 7.50 16 листопада на 16 км автодороги Житомир – Могилів-Подільський трапилася дорожньо-транспортна пригода за участю вантажного автомобіля «ДАФ» та рейсового автобуса «Еталон», який здійснював перевезення пасажирів з Бердичева до Житомира. Станом на 9.30 до медичних закладів каретами «швидкої допомоги» госпіталізовано 15 людей – водій і пасажири рейсового автобуса. Наразі стало відомо, що водій автобуса помер у лікарні. Медики борються за життя ще одного з пасажирів, який у момент ДТП знаходився найближче до керманича. Нині він у реанімації з тяжкими травмами. Триває огляд і визначення стану потерпілих. На місці події працюють слідчо-оперативні групи Головного управління Національної поліції в Житомирській області та Житомирського відділення поліції ГУНП. За попередньою інформацією, водій вантажівки «ДАФ», житель м. Дніпродзержинська, в умовах ожеледиці не впорався з керуванням, унаслідок чого великогабаритну фуру винесло на смугу зустрічного руху, де відбулося зіткнення з пасажирським автобусом. У фурі, яка їхала з Харкова і рухалася у напрямку м. Бердичева, знаходилися водій та його напарник. Обидва внаслідок ДТП не постраждали. Попередня правова кваліфікація події – ч.2 ст.286 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами) ККУ. Триває з’ясування усіх обставин», — йдеться у повідомленні.

інформаційно-громадська газета

№47 від 17 листопада 2016 року ПОНЕДІЛОК | 21.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Д/ф «Кенгір. 40 днів свободи» 10:35 Д/ф «Богдан Гаврилишин. Місія — свобода» 11:30 Д/ф «Свобода. Гідність. Братерство» 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 М/с «Мандрівники в часі» 13:50 Суспільний університет 14:30 Д/ф «Українська Рапсодія» 15:30 Дитячий пісенний конкурс Євробачення— 2016 г. (Мальта) 18:00 Вікно в Америку 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 На слуху 23:50 Від першої особи

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля — 4» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 4» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кохана вчителька» 22:00 «Гроші» 23:35, 03:35 Т/с «Теорія брехні» 01:25 Х/ф «Коли чоловік любить жінку» 05:30 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:20, 11:10, 12:25, 14:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Х/ф «Бідна Liz» 14:00 «Речдок» 15:20 «Жди меня»

ВІВТОРОК | 22.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50, 04:35 Уряд на зв’язку з громадянами 10:25, 19:30 Про головне 10:55 Чоловічий клуб. Спорт 11:25 Війна і мир 12:05 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 М/с «Мандрівники в часі» 13:50 Суспільний університет 14:25 Подорожні 15:40 Д/ф «Василь Симоненко. Тиша і грім» 16:10 Д/с «Клуб пригод» 17:20 Увесь цей Джаз 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Візитівка Полтавщини 20:00 Утеодин з Майклом Щуром 20:30 Наші гроші 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 04:00 Д/ф «Київська старовина. Світ мистецтва. Модель світу братів Тобілевичів»

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 05:25 «Подробиці» 21:00 Т/с «Мереживо долі» 22:50 Т/с «Червона королева» 02:10 Х/ф «Іван Франко» 03:45 Х/ф «Запорожець за Дунаєм»

УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 09:15, 03:30 Зоряний шлях 10:50, 04:20 Реальна містика 11:50 Х/ф «Рідна людина» 13:40, 15:30 Т/с «Друге дихання» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45, 02:20 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Справжній дід» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Потрійний форсаж: Токійський Дріфт»

ICTV 05:50 Служба розшуку дітей 05:55, 19:20 Надзвичайні новини 06:45, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:35 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:15 Х/ф «Мисливці на гангстерів» 12:35, 13:20 Зірки YouTube 13:50 Х/ф «Втеча з Лос-Анджелеса» 16:15 Х/ф «Глобальне вторгнення. Битва за Лос-Анджелес» 20:20 Д/ф 21:25 Т/с «Поганий хороший коп» 22:25 Свобода слова 00:30 Т/с «Лас-Вегас» 02:10 Т/с «Перетинаючи межу» 03:45, 04:55 Провокатор

НТН 05:20 М/ф «Як козаки наречених визволяли» 05:40 Х/ф «Гетьманські клейноди» 07:10 Х/ф «Чорна долина» 08:55, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 09:55, 17:30 Т/с «Детективи» 10:55 Х/ф «Ярослав Мудрий» 13:40, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 14:00, 19:00, 23:15, 01:45 «Свідок» 15:40 Т/с «Суто англійські вбивства» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:45 Т/с «Копи-новобранці» 02:15 «Випадковий свідок» 02:30 «Речовий доказ»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля — 4» 10:50 «Міняю жінку — 4» 12:20 «Міняю жінку — 5» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кохана вчителька» 22:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 23:35, 03:30 Т/с «Теорія брехні — 2» 01:25 Х/ф «Ед вуд» 05:30 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:10, 11:15, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 05:20 «Подробиці» 22:50 Т/с «Червона королева» 02:10 Х/ф «Вавілон ХХ» 03:45 Х/ф «Іван Франко»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:20 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною

03:20 «Легенди бандитської Одеси» 03:45 «Правда життя. Професії» 04:55 М/ф «Маруся Богуславка»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:45 Х/ф «Прянощі та пристрасті» 12:55, 22:00 Танька і Володька 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 20:00 Країна У 17:50 Панянка-селянка 00:00 Т/с «Світлофор»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 05:00, 18:00 Абзац 05:55, 07:45 Kids Time 05:57 М/с «Губка Боб» 06:50 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:47 М/ф «Роги та копита» 09:20 Х/ф «Годзила» 11:55 Х/ф «Людина-павук 3: Ворог у тіні» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Ревізор 22:10 Страсті за ревізором 01:00 Х/ф «Дівчина мого найкращого друга» 02:55 Служба розшуку дітей

СТБ 07:05, 16:00 «Все буде добре!» 09:05 «Все буде смачно!» 10:05, 18:30 «За живе!» 11:35 Х/ф «Мандрівка у закоханість» 13:40 «Битва екстрасенсів 16» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:35 «Хата на тата» 00:15 «Один за всіх» 01:30 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 09:15, 03:50 Зоряний шлях 11:20, 04:20 Реальна містика 16:00 Т/с «Не йди» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Фото на документи» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «CSI. Місце злочину» 02:10 Х/ф «Потрійний форсаж: Токійський Дріфт»

ICTV 05:35, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:45 Т/с «Під зливою куль» 10:55 Т/с «Штрафбат» 11:50, 13:20 Х/ф «Мисливці на гангстерів» 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20, 21:25 Т/с «Поганий хороший коп» 16:45 Т/с «Кримінолог» 22:25 Х/ф «Анаконда» 00:15 Т/с «Лас-Вегас» 01:55 Т/с «Перетинаючи межу» 04:10 Служба розшуку дітей 04:15 Студія Вашингтон 04:45 Провокатор

НТН 05:05 Х/ф «Тупик» 06:25 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулі» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:45 «Свідок» 10:00 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «Право на захист» 13:45, 14:20 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 15» 15:40 Т/с «Суто англійські

15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 Х/ф «Цей незручний момент» 23:50 Т/с «Сонна Лощина»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 М/ф 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Д/ф 13:10 Моя правда 14:10, 23:00 Наодинці з усіма 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 06:55 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:30 «Дембель» 08:25, 19:00 «ДжеДАІ» 08:45 «Top Gear» 09:50 «Богатирі» 10:50 Д/п «Помста природи 3» 12:50 «Українські сенсації» 13:50, 17:30 «Секретні матеріали» 15:30 «Люстратор 7, 62» 16:30 «Люстратор. Спецпроект» 18:30 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «Самоволка» 22:05 Х/ф «Чужі на дикому заході» 23:55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 01:45 Х/ф «Москаль-чарівник» 03:00 Х/ф «Все перемагає любов»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:30 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 19:50 Останні племена 11:00, 21:40 Життя після людей 11:50 Пустелі: життя на межі 13:40, 19:00 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20 Повітряні бої 16:10, 20:40 Технології їжі 17:10, 22:30 Загадки планети 18:10 Брама часу 23:30 Покер 00:20, 05:10 Смертельний двобій 01:10 Гордість України вбивства» 17:30 Т/с «Детективи» 21:30 Т/с «CSI: кіберпростір» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:15 «Європейський покерний турнір» 03:00 «Випадковий свідок» 03:05 «Речовий доказ» 03:30 «Легенди бандитської Одеси» 04:35 М/ф «Як дружини чоловіків продавали» 04:40 Х/ф «Дама з папугою»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:20 Х/ф «Кудлатий спецназ» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 22:00 Танька і Володька 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 16:50, 20:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:50 Зона ночі 04:40 Дорослі як діти 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:12 Т/с «Спецотряд Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна

Виходить у четвер ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 05:10, 16:30 Х/ф «Запах жінки» 08:05 Х/ф «Управління гнівом» 09:55 Х/ф «З мене вистачить» 11:55 Х/ф «Там, де серце» 14:00 Х/ф «Народжений четвертого липня» 19:10 Х/ф «Капітан Гак» 22:00 Х/ф «Перш ніж я засну» 23:40 Х/ф «Гра з вогнем» 01:30 Х/ф «Непотрібні речі» 03:10 Х/ф «Гра на імітацію»

GEOGRAPHIC 23:15, 01:30, 08:25, 16:05 Марс 00:00, 00:45 Ігри розуму 02:20, 09:20, 17:00 Рік у відкритому космосі 03:10, 03:50 Прорив 04:40, 05:45, 06:10, 06:30, 12:25, 12:50 Наукові дурощі 05:00 Людина проти Youtube 06:55, 13:10 Невразливі конструкції 07:40, 10:50, 13:55, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 10:05 Дикий тунець 11:40 Ігри розуму: Обов’язково спробуйте вдома 15:30, 18:30, 22:30 Розслідування авіакатастроф 17:45, 21:45 2000 г. -і: час, коли ми побачили все 19:10 Збірка «Ігор розуму» 20:00 Сьомий континент: Антарктика 20:55 Роки небезпечного життя

EUROSPORT 06:15 Снукер. Northern Ireland Open. Фінал нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Аферисти в мережах 21:00 Київ вдень та вночі 22:00 Зірки під гіпнозом

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 10:55, 18:30 «За живе!» 12:10 «МастерШеф. Діти» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:30 «Давай поговоримо про секс 2» 01:25 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 «Топ-модель у Парижі» 02:50 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 М/ф 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім

Роздрібна ціна 3грн

08:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Іспанія-Японія 09:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Німеччина-Мексика 10:45, 17:00, 01:15 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Корея-Німеччина 13:00, 02:30 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Китай. Огляд 14:30 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Жінки. Швеція-Німеччина 18:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. Огляд 19:00 Т/с «Вашингтон»-»Коламбус» 20:00 Т/с «Кароліна»-»Вінніпег» 21:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 21:30 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Нова Зеландія-Франція 23:00, 23:30, 02:15 WATTS 23:45 Кінний спорт. Кубок світу. Штутгарт 00:55 Футбол. «ФІФА»

ФУТБОЛ 05:00, 09:30, 15:25 Чемпіонат Англії. «Мідлсбро»-»Челсі» 06:50, 11:20 Чемпіонат Франції. «Сент-Етьєн»-»Ніцца» 08:40 Найкращі матчі року. Дайджест 13:10 «Журнал Ліги чемпіонів» 13:40 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас»-»Манчестер Сіті» 17:15 Чемпіонат Франції. Огляд туру 18:15 Чемпіонат Італії. Огляд туру 18:55, 23:55 «Міжнародна панорама» 19:55 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 20:55 Чемпіонат Англії. Огляд туру 21:55 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Бернлі». Пряма трансляція 00:55 Чемпіонат Франції. «Лілль»-»Ліон» 02:45 «Світ англійської прем’єр-ліги» 03:15 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Бернлі»

КІНОХІТ 23:00 Х/ф «Зламані квіти» 00:45 Х/ф «На колесах» 03:20 Х/ф «Воскрешаючи мерців» 05:20 Х/ф «Італійська для початківців» 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Моя правда 14:10, 23:00 Наодинці з усіма 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Практична магія 00:30 Без жертв 01:20 Позаочі 02:50 Навколо світу 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:15 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Хоробрі серця» 12:00 «Відеобімба» 14:20, 23:45 Т/с «Мисливці за реліквіями» 16:10 Х/ф «Пекло» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 20:00 Х/ф «Зубастий торнадо-2» 21:50 Х/ф «Універсальний солдат — 3: Новий початок» 01:35 Х/ф «Захар Беркут» 03:10 Х/ф «Двійник»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:30 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 19:50 Останні племена 11:00, 21:40 Життя після людей 11:50 Пустелі: життя на межі 13:40, 19:00 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20 Повітряні бої 16:10, 20:40 Технології їжі 17:00, 22:40 Загадки планети 18:00 Брама часу 00:20, 05:10 Смертельний двобій 01:10 Україна: забута історія

07:10 Х/ф «Ідеальне вбивство» 08:55 Х/ф «Скарб нації» 11:05 Х/ф «Обитель зла» 12:45 Х/ф «Бар «Бридкий койот» 14:25 Х/ф «На гребені хвилі» 16:30 Х/ф «Честь дракона» 18:00 Х/ф «Хмарний атлас» 20:50 Х/ф «Голодний кролик атакує» 22:35 Х/ф «Бронсон»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 01:05 Т/с «Свати» 14:00 «Правила життя» 14:25 Т/с «Шаповалов» 16:40, 02:50 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Чорна кішка» 21:50 «Спеціальний кореспондент» 22:40 «Розслідування Едуарда Петрова» 23:30 «Тим часом» 00:20 Новини культури

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Баламут» 09:00 Х/ф «Концерт для пацюка» 11:00 Х/ф «Попереду день» 13:00, 01:00 Х/ф «Семеро сміливих» 14:30, 02:30 Х/ф «Курячий дощик» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 19:00 Х/ф «Фатальна помилка» 21:00 Х/ф «Кому на Русі жити...» 23:20 Х/ф «Довга дорога до себе» 04:00 Х/ф «Колискова для чоловіків»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:00, 23:15 «Криве дзеркало» 11:45 Х/ф «Людина в прохідному дворі» 16:25 Т/с «Між високих хлібів» 18:00 Х/ф «Діти понеділка» 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 00:00 «Моя правда» 00:50 Т/с «Запороги» 02:40 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:40 Телебачення

ТВ-1000 05:10, 17:00 Х/ф «Гостя» 07:25 Х/ф «Перш ніж я засну» 09:10 Х/ф «Стюарт Літтл 2» 10:40 Х/ф «Капітан Гак» 13:10 Х/ф «Гра на імітацію» 15:10 Х/ф «Непотрібні речі» 19:10 Х/ф «Нескорений» 21:30 Х/ф «50 перших поцілунків» 23:15 Х/ф «Лабіринт Фавна» 01:20 Х/ф «Коматозники»

GEOGRAPHIC 05:45, 06:10, 06:30, 06:55, 07:20, 12:25, 12:50, 13:10, 13:30, 20:00, 20:20 Наукові дурощі

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

07:45, 08:10, 13:55, 14:15, 20:45, 21:10 Широкий погляд з Келом Пенном 10:05 Дикий тунець 10:55, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 19:10 Збірка «Ігор розуму»

EUROSPORT 04:00 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Жінки. Швеція-Німеччина 06:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Груповий етап. Корея-Німеччина 07:30 Футбол. «ФІФА» 08:00 Автоспорт. Серія WTCC. Ле-Кастелле. Основна гонка 08:45 Автоспорт. Серія WTCC. Словаччина. Основна гонка

СЕРЕДА | 23.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:55 Наші гроші 10:25, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Хто в домі хазяїн? 13:50 Суспільний університет 14:25 Світло 15:25 Гра долі 15:55 Мистецькі історії 16:10 Д/с «Клуб пригод» 17:20 Увесь цей Джаз 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Візитівка Карпат 20:00 Д/ф «Дихай глибше» 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 04:10 Д/ф «Герой не нашого часу. Юрій Мажуга»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля — 5» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 5» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кохана вчителька» 22:00 «Поверніть мені красу 2» 23:35, 03:30 Т/с «Теорія брехні — 2» 01:25 Х/ф «Коли чоловік любить жінку» 05:30 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:10, 11:10, 12:25 «Слідство

ЧЕТВЕР | 24.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:55 и з Анастасією Рінгіс 10:25, 19:30 Про головне 11:00 Чоловічий клуб 11:35 Розсекречена історія 12:30 Слідство. Інфо 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Як це? 13:50 Суспільний університет 14:25 Надвечір’я. Долі 15:40 Театральні сезони 16:10 Д/с «Клуб пригод» 17:20 Церемонія нагородження переможців Міжнародного конкурсу «ADAMI MEDIA ПРИЗ-2016» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Візитівка Карпат 20:00 Prime time з Мирославою Гонгадзе

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ

09:35, 20:45 WATTS 09:45, 17:30 Снукер. Northern Ireland Open. Фінал 11:30 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Чоловіки. Норвегія-Німеччина 14:00, 20:15 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 14:30, 19:00 Т/с «Піттсбург»-»Нью-Йорк Рейнджерс» 16:00 Фігурне катання. Етап Гран-прі. Китай. Показові виступи 21:00, 01:30 Автоспорт. Серія WTCC. Марракеш. Основна гонка 21:45, 02:15 Автоспорт. Серія WTCC. Нюрбургрінг. Перша і основна гонки 22:30 Формула E. Iceberg Drive 23:30 Автоспорт. Етап чемпіонату світу з перегонів на вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 05:25 «Подробиці» 22:50 Т/с «Червона королева» 02:10 Х/ф «Вишивальниця в сутінках» 03:45 Х/ф «Вавілон ХХ»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зоряний шлях 11:20, 04:20 Реальна містика 16:00 Т/с «Не йди» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 21:30 Футбол. Ліга Чемпіонів УЄФА «Наполі» — «Динамо» 23:50 Події дня 00:10 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:05, 16:45 Т/с «Кримінолог» 12:00, 13:20 Х/ф «Анаконда» 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20, 21:25 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Секретний фронт 22:25 Х/ф «Анаконда-2. Полювання за проклятою орхидеєю» 00:20 Т/с «Лас-Вегас» 02:00 Т/с «Перетинаючи межу» 04:20 Студія Вашингтон 04:45 Провокатор

НТН 06:15 Х/ф «Жінка для всіх» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 10:05 «Страх у твоєму домі» 11:45 Т/с «Право на захист» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: кіберпростір» 20:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00, 23:00, 06:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 04:10 Д/ф «Геній в обставинах»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30, 03:20 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля — 5» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 5» 14:10 «Сліпа» 14:45, 02:35 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Кохана вчителька» 22:00 «Світ навиворіт — 8» 23:00 «Право на владу 2016» 00:45, 03:35 Х/ф «Заповітне бажання»

витривалість. Бахрейн. Огляд 00:00 Світовий туризм. Directors Box 00:30 Автоспорт. FIA GT 03:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал Конференції. «Монреаль Імпакт»-»Торонто»

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Лестер» 06:45, 14:05 Чемпіонат Франції. Огляд туру 07:45, 15:05 Чемпіонат Англії. Огляд туру 08:45, 16:55 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Бернлі» 10:30 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Ліверпуль» 12:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Арсенал» 15:40 Т/с «Суто англійські вбивства» 17:30 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Випадковий свідок» 02:15 «Речовий доказ» 02:40 «Легенди бандитської Одеси» 03:30 «Правда життя. Професії» 04:00 М/с «Пригоди капітана Врунгеля»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:20 Х/ф «Король скейтборду: Найбільш вертикальний примат» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 22:00 Танька і Володька 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55, 01:00 Віталька 16:50, 20:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:15 Зона ночі 03:55 Х/ф «Запал» 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:12 Т/с «Спецотряд Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00, 21:55 Варьяти 21:00 Київ вдень та вночі 01:10 Служба розшуку дітей

СТБ 07:05, 16:00 «Все буде добре!» 09:05 «Все буде смачно!» 10:05, 18:30 «За живе!» 11:20 «МастерШеф. Діти» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:30 «Давай поговоримо про секс 2» 01:25 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...»

ІНТЕР 06:10, 11:15, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 05:20 «Подробиці» 22:50 Т/с «Червона королева» 02:10 Х/ф «Наймичка» 03:30 Х/ф «Вишивальниця в сутінках»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зоряний шлях 11:20, 04:20 Реальна містика 16:00 Х/ф «Справжній дід» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 Футбол. Ліга Європи УЄФА «Шахтар» — «Коньяспор»

16:05 Найкращі матчі року. Дайджест 18:40 «Англійський акцент» 19:40 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Вест Хем» 21:30 Ліга чемпіонів. «Спортинг» (Португалія)-»Реал» Пряма трансляція 23:45 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 00:50 Ліга чемпіонів. «Лестер» -»Брюгге» (Бельгія) 02:55 Ліга чемпіонів. «Севілья» -»Ювентус»

КІНОХІТ 00:10 Х/ф «Леон» 02:45 Х/ф «Безіменний гангстер» 04:55 Х/ф «Солдат Джейн» 07:00 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 09:45 Х/ф «Скарб нації: 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 01:40 «Топ-модель у Парижі» 02:50 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 М/ф 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Моя правда 14:10, 23:00 Наодинці з усіма 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Практична магія

2+2 06:00 М/ф 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 10:55 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Дембель» 10:00 Д/п «Секрети таємних товариств» 12:25 «Відеобімба» 14:05, 23:45 Т/с «Мисливці за реліквіями» 15:55 Х/ф «Три дні на втечу» 19:20 «Люстратор 7, 62» 20:00 Х/ф «Універсальний солдат — 3: Новий початок» 21:55 Х/ф «В ім’я короля — 2» 01:35 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:30, 01:10 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 19:50 Останні племена 11:00, 21:40 Життя після людей 11:50 Пустелі: життя на межі 13:40, 19:00 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20 Повітряні бої 16:10, 20:40 Технології їжі 22:00, 23:30 Т/с «CSI. Місце злочину» 23:00 Події дня

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55, 16:45 Т/с «Кримінолог» 11:55, 13:20 Х/ф «Анаконда-2. Полювання за проклятою орхидеєю» 14:25 Т/с «Відділ 44» 15:25, 16:20, 21:25 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Інсайдер 22:25 Х/ф «Анаконда-3. Ціна експерименту» 00:20 Т/с «Лас-Вегас» 02:00 Т/с «Перетинаючи межу» 04:15 Служба розшуку дітей 04:20 Студія Вашингтон 04:45 Провокатор

НТН 05:05 Х/ф «Кримінальний талант» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок»

Книга Таємниць» 11:50 Х/ф «Острів проклятих» 14:05 Х/ф «В одну сторону» 16:00 Х/ф «Джо» 18:00 Х/ф «Король говорить!» 19:55 Х/ф «Яскрава зірка» 21:55 Х/ф «Королева»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00 Т/с «Байки Мітяя» 14:00 «Правила життя» 14:25 Т/с «Шаповалов» 16:40, 02:50 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Чорна кішка» 21:50 «Вечір з Володимиром 17:00, 22:40 Загадки планети 18:00 Брама часу 23:30 Покер 00:20, 05:10 Смертельний двобій

ТВ-1000 05:10, 17:25 Х/ф «Труднощі перекладу» 07:10 Х/ф «50 перших поцілунків» 09:10 Х/ф «Лабіринт Фавна» 11:15 Х/ф «Нескорений» 13:35 Х/ф «Неймовірне подорож містера Спивета» 15:25 Х/ф «Коматозники» 19:10 Х/ф «Швидше кулі» 21:10 Х/ф «Незвичайні пригоди Адель» 23:10 Х/ф «Соліст» 01:15 Х/ф «З мене вистачить» 03:20 Х/ф «Управління гнівом»

GEOGRAPHIC 01:20, 21:30 2000 г. -і: час, коли ми побачили все 02:00, 15:10, 18:30, 22:10 Розслідування авіакатастроф 05:00, 11:20 Людина проти Youtube 09:50 Дикий тунець 10:35, 14:20 Міжнародний аеропорт Дубай 17:25 Марс 19:10 Ігри розуму: Обов’язково спробуйте вдома

EUROSPORT 05:00 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Чоловіки. 10:05 «Страх у твоєму домі» 11:55 Х/ф «Дот» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: кіберпростір» 15:40 Т/с «Суто англійські вбивства» 17:30 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Європейський покерний турнір» 03:00 «Випадковий свідок» 03:15 «Речовий доказ» 03:40 «Правда життя. Професії» 04:10 М/с «Пригоди капітана Врунгеля»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:20 Х/ф «Найкращий друг шпигуна» 11:55, 17:50 Панянка-селянка 12:55, 22:00 Танька і Володька 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 14:55, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька

Соловйовим» 22:45 «Команда» з Рамзаном Кадировим» 23:40 «Саті. Ненудна класика...» 00:20 Новини культури 00:35 «Монолог в 4-х діях. Армен Медведєв» 01:05 Т/с «Дар»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Фатальна помилка» 09:00 Х/ф «Кому на Русі жити...» 11:20 Х/ф «Довга дорога до себе» 13:00, 01:00 Х/ф «Моряки» 14:30, 02:30 Х/ф «Мільйони Ферфакса» 16:00 Телевікторина «Щаслива Норвегія-Німеччина 07:00, 10:00 WATTS 07:15 Автоспорт. Серія WTCC. Хунгарорінг. Основна гонка 08:00 Автоспорт. Серія WTCC. Марракеш. Основна гонка 08:45 Автоспорт. Серія WTCC. Нюрбургрінг. Перша і основна гонки 09:30 Світовий туризм. Directors Box 10:30 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Жінки. Данія-Німеччина 13:00, 20:05 Т/с «Монреаль»-»Оттава» 14:30, 21:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал Конференції. «Монреаль Імпакт»-»Торонто» 16:15 Формула E. Iceberg Drive 17:15, 23:15 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Слалом. Чоловіки 2 с. 18:00 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Чоловіки. Швейцарія-Норвегія 21:30 Кінний спорт. Global Champions Tour. Огляд сезону 22:30 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Слалом. Жінки 2 с. 00:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд

ФУТБОЛ 05:00, 20:30, 23:45 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 06:00 Ліга чемпіонів. «Динамо» (Загреб, Хорватія)-»Ліон» 08:00, 13:30 «Англійський акцент» 09:00, 18:30 Ліга чемпіонів. ЦСКА -»Байєр» 11:00 «Світ англійської прем’єр-ліги» 11:30 Ліга чемпіонів. «Монако» -»Тоттенхем» 14:30 Ліга чемпіонів. «Боруссія» (Дортмунд, Німеччина)-»Легія» 16:30 Ліга чемпіонів. «Копенгаген» -»Порту» (Португалія) 21:30 Ліга чемпіонів. «Арсенал» -ПСЖ Пряма трансляція 00:50 Ліга чемпіонів. «Наполі» -»Динамо» (Київ, Україна) 02:55 Ліга чемпіонів. «Бешикташ» (Туреччина)-»Бенфіка» (Португалія)

КІНОХІТ 23:45 Х/ф «Микита» 01:50 Х/ф «Ідеальне вбивство» 04:10 Х/ф «На колесах» 16:50, 20:00 Країна У 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:55 Зона ночі 03:10 Дорослі як діти 04:05 Х/ф «Хранитель» 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:10 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:12 Т/с «Спецотряд Кобра» 10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14:25 Т/с «Не родись вродлива» 19:00 Зірки під гіпнозом 21:00 Київ вдень та вночі 22:00 Хто зверху? 00:00 Варьяти 01:50 Служба розшуку дітей

СТБ 06:55, 16:00 «Все буде добре!» 08:55 «Все буде смачно!» 09:50, 18:30 «За живе!» 11:05 «МастерШеф. Діти» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «Зважені та щасливі — 6»

година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 19:00 Х/ф «Старшина» 21:00 Х/ф «Помилки юності» 23:00 Х/ф «Комісар» 04:00 Х/ф «Під гуркіт коліс»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:00, 00:00 «Моя правда» 10:50, 23:15 «Криве дзеркало» 11:35 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен» 14:05, 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 15:55 Х/ф «Привіт, дурила!» 18:00 Х/ф «В зоні особливої уваги» 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 00:50 Т/с «Запороги» 06:00 Х/ф «Скарб нації» 08:10 Х/ф «Честь дракона» 09:40 Х/ф «На гребені хвилі» 11:45 Х/ф «Хмарний атлас» 14:35 Х/ф «Бар «Бридкий койот» 16:15 Х/ф «Голодний кролик атакує» 18:00 Х/ф «Жанна д’арк» 20:35 Х/ф «Жовтоокий крокодили» 22:35 Х/ф «Дещо ще»

РТР-ПЛАНЕТА 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00 Т/с «Байки Мітяя» 14:00 «Правила життя» 14:25 Т/с «Шаповалов» 16:40, 02:50 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Чорна кішка» 21:50 «Вечір з Володимиром Соловйовим» 23:40 «Влада факту» 00:20 Новини культури 00:35 «Монолог в 4-х діях. Армен Медведєв»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 09:00 Х/ф «Помилки юності» 11:00 Х/ф «Комісар» 13:00, 01:00 Х/ф «Ми з Уралу» 14:30, 02:30 Х/ф «Хлопці» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 19:00 Х/ф «Білий Бім Чорне вухо» 21:00 Х/ф «Доживемо до понеділка» 23:00 Х/ф «Відтоді, як ми разом» 04:00 Х/ф «Солоний пес»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:25, 00:00 «Моя правда» 11:15, 23:15 «Криве дзеркало» 12:00 Х/ф «Виліт затримується» 13:20 Х/ф «Карусель» 14:35, 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 16:25 Х/ф «Матрос з «Комети» 18:10 Х/ф «Вантаж без маркування» 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 00:50 Т/с «Запороги» 02:40 Кіноляпи 03:45 Саундтреки 04:45 Телебачення 00:00 «Один за всіх» 01:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00 «Орел і Решка. На краю світу» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 20:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:45 «Топ-модель у Парижі» 03:10 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 М/ф

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

Корисні поради взимку

Зимові морози, рясний сніг і вологість можуть принести безліч незручностей, порушити плани та зіпсувати настрій. Але вихід є завжди

Як виїхати із снігового замету? На допомогу автолюбителям – наповнювач для котячого туалету. Якщо посипати наповнювачем навколо шин, то це поліпшить зчеплення з дорогою і допоможе виїхати із пухкого снігу.

Як зішкребти замерзлий сніг зі скла? Зішкребти намерзлий сніг на вікні автомобіля можна старими CD-дисками.

Як і чим можна утеплити вікна? Захистити приміщення від протягів і низьких температур допоможе бульбашкова плівка.

Що можна зробити із старого светра? Замість того, щоб викинути старий светр, з нього можна зробити теплі рукавиці.

Що робити, якщо одяг “покошлатився”? У такому випадку для видалення ковтунців зі светра можна використати бритву.

Яке взуття

варто носити,

щоб уникнути переохолодження? Головний принцип — ноги мають перебувати в сухості і теплі. Крім того, їх не повинно ніщо стискати. Якщо ви працюєте на вулиці або в холодному приміщенні, варто вибирати тепле робоче взуття. Вибирайте тепле, натуральне і просторе взуття. Ідеальний варіант узимку — це валянки, уги або чоботи з натуральної шкіри й хутра. Носити їх потрібно з теплими шкарпетками (можна навіть одягати відразу дві пари). Деякі дівчата віддають перевагу вузькому й елегантному взуттю, адже воно робить ноги більш стрункими і гарними. Однак основна небезпека тут полягає в тім, що подібні вузькі черевики

й чобітки істотно ускладнюють кровообіг. Вони часто стискають ноги. Та й надягти теплі вовняні шкарпетки вийде далеко не завжди (знову ж через те, що взуття занадто вузьке). Стежте, щоб у взутті була

устілка (бажано з товстого шару натурального хутра). Завдяки такій устілці тепло буде набагато краще зберігатися. Та й почувати нога себе буде набагато більш комфортніше. Обов'язково надягайте шкарпетки — з бавовни або

вовни. Приміром, під низ можна надягнути бавовняні шкарпетки, а зверху — вовняні. Намагайтеся не носити синтетику. І пам'ятайте, що дві пари тонких шкарпеток набагато краще зберігають тепло, ніж одна пара товстих. Дуже важливо ретельно просушувати взуття і шкарпетки перед виходом на вулицю. Після приходу додому витягайте устілки, кладіть їх на батарею.

Як економити воду

Як власноруч розібрати та почистити бойлер

Прості поради, які заощадять ваші гроші

Періодичність виконання чищення водонагрівача — як правило, один раз на рік або навіть на два. Зрозуміти, що прийшов час чистити водонагрівач допоможе злиття з бойлера близько півлітра води й перевірка її кольору. Червонуватий відтінок свідчить про наявність іржі на внутрішніх деталях, темний відтінок — про наявність шлаків. В обох випадках необхідна антикорозійна обробка. Як видалити накип з нагрівального елемента Періодично необхідно чистити водонагрівач і від накипу. Чим це обумовлено? Накип на тені має свій вплив на перегрів води, на збільшення споживаної електроенергії та теплоізоляцію термостата і тена. Що треба зробити: відключити бойлер від електромережі; перекрити подачу холодної води; відкрити кран розбору гарячої води; відкрити запобіжний клапан (якщо ручка для зливу не передбачається, його варто демонтувати); відкрутити гайки, які втримують фланець; вийняти фланець; акуратно видалити накип з тена вручну або за допомогою засобів, що чистять; можна видалити накип з бака, але лише злегка. Чому злегка? Накип на поверхні бака виступає в ролі додаткового захисту від корозії.

Різке збільшеня комунальних тарифів змушують людей шукати способи економії.

Якщо у вас встановлений бачок з однією кнопкою, то має сенс поміняти його на більш сучасний — з двома режимами зливу. Витрати можуть окупитися протягом року (приблизний розрахунок зроблений на стандартну сім’ю з трьох осіб). При чищенні зубів або гоління можна використовувати не проточну воду, а зі склянки. Економія — від 5 до 10 літрів при кожному «сеансі». Або ж не залишайте кран включеним постійно. Намагайтеся включати його лише на початку і в кінці процедури — економія води 15 літрів на хв. До половини можна заощадити, якщо встановити на душі замість звичайного розсіювача більш економічний, з меншим розміром

отворів. Приймаючи ванну, наповнюйте її наполовину. Економія — 20 літрів води. При пранні білизни також можна знайти більш раціональний варіант. Зокрема, фахівці рекомендують прати при повному завантаженні машини, так, виявляється, води витрачається менше. Це ж стосується і посудомийної машини. Так можна заощадити до 600 літрів на тиждень! Вимити посуд або продукти цілком можна

і не в проточній воді, а закривши раковину або поставивши в неї тазик. Якщо звичка сильніша за вас, можете просто зменшити струмінь води із середнього до слабкого. На чистоті це не позначиться, а воду заощадите. А через дірявий клапан у бачку унітаза за день може пройти до 1 тонни води. Наостанок цікавий факт. Якщо сім’я заощадить хоча б 20% водопровідної води від того обсягу, який вона використовує, то за рік така кількість може утворити озеро діаметром 20 метрів, а глибиною — 2 метри. Вирахуйте об’єм, перемножте на середній тариф, а потім подумайте, на що б ви могли витратити ті чималі гроші, які «вилітають» у каналізацію через відсутність звички економно витрачати воду.

Як зробити теплозберігаючі штори Як їздити на велосипеді взимку? Щоб безпечно їздити на велосипеді навіть по снігу чи ожеледі, треба зробити «зимові шини» для коліс з нейлонових джгутів.

Як відчинити замерзлий замок у дверях? Для цього варто спробувати нагріти ключ полум’ям запальнички. Треба запастися терпінням, але після декількох спроб все обов’язково вийде.

Не секрет, що велика кількість тепла втрачається не тільки через щілини у вікнах і дверях, але й також через скло. Узимку можна відчути, як від вікон буквально віє холодом.

Виправити ситуацію можна за допомогою спеціальних утеплених штор, які будуть пропускати менше холодного повітря в приміщення. Конструкція таких штор дуже проста — це багатошарові полотнища за розміром вікон. Тканини для пошиття штор використовуються приблизно такі ж, як і для виготовлення кухонних прихваток:

спеціальна тепловідбиваюча тканина (схожа на повсть); непрозора тканина; метр, ножиці; декоративна тканина; швейна машина або голка з ниткою. Заміряйте вікно. Визначтеся, скільки якої тканини вам знадобиться для пошиття кожної штори. Не забувайте про припуски. Нам знадобиться полотно тепловідбиваючої тканини

такого ж розміру. А от непрозору і декоративну тканину потрібно взяти з невеликим запасом (приблизно, по 2 сантиметри на кожний зі швів). Складіть полотнища непрозорої і декоративної тканини лицьовими частинами всередину. Відступивши по 1,5-2 см від країв, прострочіть три сторони.

Виверніть чохол, що вийшов, пропрасуйте шви праскою. У чохол вставте полотно тепловідбиваючої тканини. Порада: попередньо можна вивернути чохол навиворіт, а потім, уставивши усередину руки, захопити куточки полотнища. Приблизно так само ви надягаєте наволочку на подушку. З'єднайте усі три шари шпильками, а потім прострочіть краї, що залишилися, попередньо підкрутивши всередину зайву тканину. Теплі штори готові. Залишилося лише зафіксувати їх у віконному прорізі. Тепер у вашій кімнаті має стати тепліше.

Салат з крекером та сардиною

Інгредієнти: консерви рибні — 1 банка; яйця — 4 шт.; крекер бутербродний — 24 шт.; сир — 150 г; зелена цибуля — 2 стрілки; майонез — за смаком; часник — 2 зубчики. На дно салатниці викладаємо шар солоного крекеру. Натираємо яєчні білки на середній тертці, потім змішуємо з 2 столовими ложками майонезу і викладаємо на крекер. Зверху — наступний шар крекеру. Рибу розминаємо виделкою, олію не зливаємо, вона має просочити крекер. Викладаємо її наступним шаром в салатницю, посипаємо дрібно нарізаною зеленою цибулею і накриваємо ще одним шаром крекеру. Натираємо сир на середній тертці, змішуємо з подрібненим часником і 4 столовими ложками майонезу та викладаємо на крекер. Зверху — наступний шар солоного крекеру, який змащуємо 2-3 столовими ложками майонезу і посипаємо натертим жовтком. Салат прикрашаємо петрушкою, кропом або свіжим огірком.

Варена ковбаса

500 г курячого філе, 400 г молока, 1 яйце, 2 ст. л. крохмалю, 6 зубчиків часнику, 2 ч. л. солі, 1/2 ч. л. цукру, 1/3 ч. л. чорного перцю, 1/3 ч. л. коріандру, 1/3 ч. л. кардамону, 1/3 ч. л. мускатного горіха. Наріж філе і подрібни в блендері до стану пасти. Частинами можна вливати молоко. Всип спеції, сіль, цукор, крохмаль. Додай яйце і подрібнений часник. Змішай усе. Вийде однорідна маса майже білого кольору. Змасти олією форми і наповни їх фаршем на 4/5 об'єму. Ретельно обмотай їх харчовою плівкою. Велику каструлю наповни водою. На дно можна помістити серветку з тканини. У злегка розігріту воду постав форми з м'ясною масою. Води повинно бути приблизно до половини форм. Доведи до кипіння і вари ще 40 хв. Коли форми охолонуть, витрусити ковбасу. Не бійся експериментувати! У масу можна додавати сир, зелень, оливки, гриби. Таку ковбасу можна злегка підсмажити перед уживанням.

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

Новоград-Волинське вище професійне училище

27 травня відзначило своє 50-річчя

За п'ятдесят років діяльності училища підготовлено близько 10 тисяч кваліфікованих робітників, які працюють у місті і районі, народному господарстві України та державах близького і далекого зарубіжжя. 25 років очолює колектив заслужений працівник освіти, кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня Микола Євгенович Паламарчук. Упродовж 50 років існування закладу проводилась реконструкція існуючих та будівництво нових приміщень, зміцнювалась матеріально-технічна база. Самотужки було збудовано їдальню, клуб, котельню, спортивний зал, відкривались нові майстерні, започатковувались нові професії. За державний кошт зведено гуртожиток, у якому проживають понад 200 учнів. Сьогодні училище — це високопрофесійний, творчий інженерно-педагогічний колектив, здатний до розв'язання актуальних завдань через розкриття резервів творчого потенціалу учнів. Уся діяльність колективу спрямована на сприяння становленню особистості учня як творця і проектувальника свого життя. Це колектив, який сміливо впроваджує у навчальний процес інноваційні технології, якому притаманне постійне прагнення пошуку істини. Сьогодні у навчальному закладі 445 учнів оволодівають 15 робітничими професіями. На базі 9 класів: — «Муляр, штукатур, лицювальник – плиточник» — «Муляр, монтажник з монтажу сталевих та залізобетонних конструкцій, електрозварник ручного зварювання» — «Опоряджувальник будівельний» — «Кравець, вишивальник» — «Перукар (перукар – модельєр), візажист»

Ми – це безліч всесвітів різних — «Оператор комп’ютерного набору. Соціальний робітник» На базі 11 класів: — «Опоряджувальник будівельний». Забезпечують навчально-виховний процес 80 працівників, з яких 45 — педагогічні. Матеріально – технічна база училища Навчальна база училища з кожним роком оновлюється, з урахуванням упровадження в навчальний процес новітніх інформаційних технологій. Для здійснення навчання учнів діє 18 кабінетів, 2 комп'ютерних класи та 12 майстерень виробничого навчання, що гарно обладнані, оснащені аудіовізуальною апаратурою та комп'ютерами. Функціонують лабораторії комп'ютерних технологій. Забезпечений загальний доступ до мережі Інтернет, Wi-Fi. Територія училища, а це 2.7 га, гарно облаштована. Тут постійно підтримується чистота та порядок. За результатами конкурсу «Моє квітуче місто -2016» училище отримало подяку міського голови у номінації «Краща територія біля закладу галузі освіти». Працюють їдальня, на 80 посадочних місць, гуртожиток;

бібліотека з книжковим фондом понад 22 тис. примірників і читальним залом на 40 місць; велика і мала актові зали на 192 і 60 місць відповідно; спортивні містечко і зала на 282 м2; тренажерна зала та тир для стрільби з пневматичної гвинтівки; кабінет – музей етнографії і фольклору рідного краю; музей – виставка учнівських виробів, музей історії училища; автономна газифікована котельня на газовому та твердому паливі; 2 виробничо-складські приміщення, площею більше 600 квадратних метрів; 3 автомобілі і трактор. В училищі проводиться потужна виховна робота. Учні разом з керівниками навчальних груп готують цікаві виховні заходи, беруть активну участь у всіх загальноміських заходах. Сьогодні навчальний заклад є центром культурного життя молоді. В училищі створені належні умови для розкриття здібностей кожного учня, організації цікавого дозвілля.

Плідно працюють 7 гуртків та 4 спортивні секції: хореографічний колектив «Гармонія»; вокальний ансамбль «Калинонька»; вокальний ансамбль педпрацівників «Джерело»; гурток декоративно-прикладного мистецтва «Український оберіг»; театральний клуб «Світлиця»; ритм – студія «Барабанщиць»; КВК – «Профі»; спортивні секції тенісу та атлетизму,волейболу, футболу, влучного стрільця. З 1984 р. діє учнівський самодіяльний духовий оркестр «Возвягель», який у 2000 р. одержав почесне звання «Народний колектив». Рівень фахової кваліфікації викладачів та майстрів виробничого навчання свідчить про досить високий кадровий потенціал училища. Із року в рік колектив утримує високий рейтинг серед 28 закладів ПТО Житомирської області. Творчі роботи різьбярів, кравців-вишивальниць завойовують призові місця не тільки в області, а і на Всеукраїнському рівні.

Ми – це не безліч стандартних «я», а безліч всесвітів різних. Ось основний принцип Новоград-Волинського промислово-економічного технікуму, закладу, в якому навчається майже 600 студентів. Тому педагогічний колектив та студрада вишу дбає не лише про формування високого рівня професійних умінь та знань сьогоднішніх студентів – майбутніх спеціалістів, а й про цікаве та змістовне студентське життя. Крім щорічних офіційних свят у НВПЕТ традиційними стали: конкурсно-розважальні програми «Дебют першокурсника», «Найкращий День студента», «Хеловін», «Андріївські вечорниці» та «Колядки»; вечір-реквієм «Воїни світла», виховні заходи «За тих, хто впав в бою за крок до перемоги…», «Дзвони Чорнобиля»; військово-спортивна гра «Патріот» та «Козацькі забави» і багато інших.

Екскурсійні подорожі – один з ключових елементів у формуванні і розширенні світогляду наших студентів. Острог, Львів, Умань, Кам’янець-Подільський, Канів, Вінниця, Луцьк, Хорошів – ось неповна географія наших подорожей. Студенти НВПЕТ – патріоти своєї Батьківщини. Наш волонтерський загін діє вже більше двох років. Благодійні ярмарки, збір коштів на потреби поранених бійців АТО, концерт у військовому шпиталі м. Житомир, дружні футбольні матчі та вечори-зустрічі з бійцями 54-го розвідувального батальйону; тепловізор, генератор, теплий одяг, білизна та взуття, маскувальні халати; виготовлені власноруч маскувальні сітки та вітамінні суміші – це результати праці студентів. Найбільший спортзал у місті, єдиний в області басейн – усе це дає можливість

студентам розвиватися фізично. Спартакіада, що проводиться в технікумі, на кубок імені Дзюбенка І. Ф. включає в себе змагання з футболу, волейболу, легкої атлетики, плавання, армспорту. Нашим досягненням у спорті є І місце серед вищих навчальних закладів І-ІІ рівня акредитації м. Новограда-Волинського в 2015-2016 н.р. (міні-футбол – І місце, волейбол – І місце, настільний теніс – ІІ місце, армспорт – І місце, плавання – І місце). Саме НВПЕТ у 2005 році став ініціатором проведення екологічної акції «Прибери береги річки Случ», і цьогоріч вона відбувалася вже водинадцяте. Студенти нашого закладу є активними учасниками загальноміських заходів. У цьому році наш технікум назвали серед переможців конкурсу «Моє квітуче місто».

Л. П. ОТВЕРЧЕНКО Заступник директора з НВР

Студентське життя Новоград-Волинського

економіко-гуманітарного коледжу Новоград-Волинський економіко-гуманітарний коледж — це не тільки один з найкращих вищих навчальних закладів міста, який готує висококваліфікованих фахівців зі спеціальностей «Право», «Фінанси, банківська справа та страхування», «Фізична культура і спорт», це заклад, який створює сприятливі умови для розвитку творчих здібностей кожного студента та виховує справжніх особистостей. Адже важливим завданням НВЕГК є – не тільки навчати, але й виховувати студентів справжніми громадянами і патріотами рідної землі. Пройде певний час, і сьогоднішня студентська молодь стане «ядром» української інтелігенції, а отже, майбутнє нашого народу залежатиме від змісту їхніх цінностей та орієнтирів. Студент – майбутнє країни та фундамент сучасності, джерело нових ідей та знахідок. Перед кожним студентом НВЕГК відчиняються двері у світ нових можливостей та шаленого студентського життя. Це яскраві концерти і неперевершені виступи, різноманітні конкурси і спортивні змагання, цікаві екскурсії та пізнавальні бесіди, наукові конференції,тематичні семінари, участь у всеукраїнських і міжнародних змаганнях, конференціях, конкурсах, олімпіадах. Так, дипломом ІІ ступеня відзначена студентка Фіщук Тетяна за участь у Всеукраїнській конференції наукових учнівських робіт на юридичну тематику «Право і закон: погляд 18-». Крім цього, студенти коледжу брали участь у Міжвузівській науково-теоретичній конференції за темою «Вдосконалення правового регулювання конституційної системи України – виклик сьогодення» та Всеукраїнській учнівсько-студентської конференції «Українська держава: історія, сучасність та перспективні напрями її розвитку». Студенти коледжу беруть активну участь у різноманітних олімпіадах, зокрема в обласній предметній олімпіаді з німецької мови, що проходила у Коростишівському педагогічному коледжі імені І.Я.Франка, серед студентів

Бути студентом меди коледжу — почесно і пр

ВНЗ І-ІІ рівня акредитації Лісановська Тетяна зайняла ІІ місце. Із умовно засудженими та тимчасово непрацюючим населенням студенти відділення «Право» проводять ряд тематичних бесід: «Протидія торгівлі людьми», «Права та обов’язки людини і громадянина». У 2015 р студенти відділення «Фінанси, банківська справа та страхування» отримали від Управління освіти і науки Новоград-Волинської міської ради подяку за ефективність роботи у напрямку екологічного виховання та формування почуття відповідальності за стан природного середовища. Коледж сповнений і своїми талантами, які запалюють зірочки на кожному концерті та зривають шалені оплески, дарують тепло і радість людям. Кожного року проводяться різноманітні конкурси, КВК, вікторини, ділові ігри, інтелектуально– конкурсні програми «Кращий за спеціальністю» та «Студент року», брейн–ринги, переможці яких нагороджуються подяками та заохочувальними призами. Небайдужість до чужого горя людей спонукає студентів брати активну участь у благодійних акціях: традиційні привітання з Новим роком дітей–інвалідів, допомога людям похилого віку, волонтерська робота для учасників АТО та переселенців із зони АТО тощо. У коледжі функціонують

різноманітні спортивні секції: волейболу, футболу, гирьового та армспорту. Учасники їх беруть участь у різного роду змаганнях, а саме: чемпіонати міста, району, області, України та світу. Спортивними зірками коледжу є: Мандзюк Павло – член національної дефолімпійської збірної команди України, срібний призер чемпіонату світу з лижних перегонів 2013, срібний призер зимових дефолімпійських ігор 2015, нагороджений орденом «За заслуги» ІІІ ступеня; Павліш Дмитро – захисник ФК «Шахтар» (Донецьк) U19, гравець національної збірної України з футболу U17, U18; Кузьменко Владислав — нападник ФК «Шахтар» (Донецьк) U19, гравець національної збірної України з футболу U17, U18; Піхальонок Олександр — півзахисник ФК «Шахтар» (Донецьк) U19, гравець національної збірної України з футболу U17, U18; Чех Максим — півзахисник ФК «Шахтар» (Донецьк) U19, гравець національної збірної України з футболу U17, U18; Дахін Дмитро гравець ФК «Звягель» (м. Новоград-Волинський); Сога Діана – гравець юнацької команди волейбольного клубу «Хімік» (м.Южне, Одеської обл.), тренер ДЮСШ з волейболу в м.Южне, Одеської обл.; Загоруйко Іванна – кандидат у майстри спорту з армспорту, бронзова призерка чемпіонату України 2015, бронзова та срібна призерка

чемпіонату України 2016, чемпіонка Житомирської області з параолімпійського пауреліфтингу; Фіщук Тетяна – призерка Житомирської області з гирьового спорту 2015, бронзова призерка України з важкої атлетики 2015, ІІІ місце з гирьового виду спорту у Житомирській області 2016; Сокол Назар – пауерліфтинг – 9-кратний чемпіон області, 5-кратний кратний чемпіон України, чемпіон Європи, чемпіон Світу (2014, 2015, 2016 р.р.). Кожен студент має можливість стати членом Студентського Парламенту – органу студентського самоврядування. Це прекрасна можливість виховати в собі лідерські якості, дисциплінувати себе та знайти близьких собі по духу людей. Досвід, отриманий тут, стає чудовим скарбом на все життя. Це і вміння керувати, знаходити компроміси та спільну мову з людьми, це спілкування з досвідченими та успішними, це знання та вміння, це яскравий відпочинок у компанії однодумців, це різноманітні подорожі та екскурсії, це оплески і визнання, це те, чого немає у звичайного студента. Студентське життя – це незабутні роки, які залишають назавжди свій слід у серці кожного студента. Тож не втрачайте цей час, насолоджуйтеся кожною хвилинкою, адже роки навчання пролетять, як одна мить. Денисюк Олена Вікторівна

Нещодавно медичний коледж відсвяткував відразу два ювілеї: 80-річчя від дня заснування в місті школи медичних сестер та 25-річчя медичного коледжу. За роки існування навчальний заклад упевнено пройшов шлях становлення, розвитку та здобув популярність далеко за межами Житомирської області. Новоград-Волинський медичний коледж – престижний освітній центр міста Новограда-Волинського, міцна система підготовки молодших медичних спеціалістів – фельдшерів та медсестер. Заклад має свій неповторний, привабливий імідж, де вчать професійної майстерності, чуйності, милосердя, доброзичливості. Тут усе стверджує престиж духовних цінностей, який є суттю й окрасою професії медика. Досягненням закладу є створення музею історії медицини Новограда-Волинського. У медичному коледжі навчається 600 студентів. Щороку дипломи з відзнакою отримують 10-15% випускників, 35-40% — продовжують навчання в університетах, академіях України та за її межами. Вагомим досягненням навчального закладу є високі показники Всеукраїнського комплексного Ліцензованого інтегрованого іспиту Крок М. Навчальний заклад співпрацює з провідними кафедрами медичних університетів та академій і має з ними навчально-науково-виробничі комплекси. Коледж є новатором в усіх добрих справах із впровадження якісно нових сучасних підходів з питань виховання та освіти молоді. Значним досягненням медичного коледжу стало встановлення Національного Рекорду України: «Вінок зі стрічками, створений найбільшою кількістю людей» (701 особа), що символізує єдність, прагнення до миру в Україні. Гордістю закладу є регіональний молодіжний фестиваль патріотичної пісні «З Україною в серці!», який залишив глибокий слід у серцях учасників та громади міста. Неодноразово медичний коледж здобував перемогу в міському рейтингу популярності «Гордість міста» у різних

номінаціях, у конкурсі естрадної пісні «Сонячне коло», Всеукраїнських конкурсах медичних працівників «Ліра Гіппократа» та фестивалі «Перлина України». Важливу роль у змістовному житті навчального закладу відіграють органи студентського самоврядування. Активісти студентського парламенту сприяють навчанню та творчій діяльності студентів, залучаються в якості спостерігачів до участі в екзаменах, входять до складу педради, що є ознакою демократичної взаємодії. Результатом ефективної роботи їх є організація та проведення загальноміських акцій миру «Єднаймося друзі, країна єдина!» та «Україна понад усе!», випуск газети «Vita studio», засновниками та редакторами якої є студенти, робота гуртків та клубів за інтересами. Заняття в психологічному клубі «Інсайт», патріотичному клубі «Пошук», екологічному клубі «Green-pease» дають змогу розкритися кожній особистості, активізують творчі мрії, задуми, розширюють світогляд студентів, підтверджують високий рівень ерудиції, інтелекту учасників. Любов до художнього слова об’єднала студентів у поетичний клуб «Дивослово». Першим поетичним доробком творчості студентів та викладачів став випуск збірки «Мелодії серця», нещодавно випустили нові видання студентської творчості «Красою Лесиного слова зачаровані», «Сузір’я», «Чарівне намистечко», «Лінія долі», «Музика слова». З ініціативи студентської ради в закладі було організовано та проведено цікаві екскурсії: в музей – садибу М.І. Пирогова м. Вінниці, музей історії медицини м. Києва, парк «Софіївка» м. Умані, до м. Львова з відвідуванням вистави оперного театру та екскурсія по Закарпаттю. Студенти медичного коледжу, поєднуючи навчання з доброчинністю, об’єдналися у волонтерський центр «Милосердя». Ведуть активну громадську роботу в місті та за його межами, проводять належну просвітницьку роботу серед школярів та студентів міста з питань пропаганди донорства, здорового способу життя. Провели

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

День Незалежності Польщі відзначили у Новограді-Волинському

4 листопада в музеї родини Косачів зібралися поціновувачі польської культури, щоб відсвяткувати день незалежності Польщі, який щорічно відзначають 11 листопада. Святковий концерт "Наш шлях до свободи" було організовано Польським товариством ім. Юліана Люблінського та суботньо-недільної школи ім. Ядвіги Якубовської. Почесними гостями свята стали заступник міського голови Новограда-Волинського Оксана Гвозденко, начальник відділу культури міської ради Лариса Заєць, Ірена Першко — директор Польського дому в Житомирі, Наатлія Костецька-Іщук — керівник молодіжної організації "Єдність шляхти польської", Володимир Іщук — головний редактор журналу «Голос польської громади," Валентина Юсупова — голова

польського студентського клубу. У концерті взяли участь студенти та викладачі Школи мистецтв м. Новограда-Волинського, дитячий ансамбль народного танцю "Веселка", учні польської суботньо-недільної школи ім. Ядвіги Якубовської. Концерт співфінансований у рамках співпраці Сенату Республіки Польща через Фонд Свободи і Демократії. Присутні переглянули сценічну постановку про нелегкий шлях польського народу до Незалежності, прослухали пісні польською мовою та інструментальні композиції. Гості свята ще раз переконалися в тому, що польський та український народи мають схожу непросту історію,

тернистий шлях до незалежності. Сьогодні у нелегкі часи, що настали для України, поляки як ніхто, розуміють наше горе і щиро бажають перемоги нашим воїнам у нелегкій боротьбу за свободу та територіальну цілісність України. Варто відзначити, що з перших років Незалежності України поширювати польську культуру, згуртовувати поляків Звягельщини почала вчителька польської мови, людина, яка мала великий авторитет на Україні та в Польщі, поетеса Ядвіга Якубовська, яку багато хто знав як Марію Вікентіївну Якубовську. Саме завдячуючи її старанням та її однодумців у Новограді-Волинському було збудовано

перший костел. З 1990 року при Товаристві діє суботньо-недільна школа, яку сьогодні відвідує кілька сотень дітей. Після смерті Ядвіги Якубовської організацію очолила Вікторія Шевченко. Молода, енергійна, впевнена в собі — вона вже вісім років розвиває польську мову та культуру в Новограді-Волинському. Ідеї, які вона втілює у життя, знаходять підтримку як міської влади, так і тих, хто цікавиться культурою, життям та побутом Польської держави. Отримавши масу позитивних емоцій, присутні побажали, щоб і надалі невичерпна енергія пані Вікторії служила успішній діяльності з відродження традицій і укріплення польсько-української дружби.

Надія ВАЛІНКЕВИЧ

дичного рестижно благодійні акції: «Від серця до серця!», «Великодній кошик військовим», «Відкриймо серця для Добра та Любові!», «Зробимо Україну чистою!», «Допоможи військовим!». Волонтерська діяльність спрямована на підтримку поранених військових із зони АТО, дітей-інвалідів та онкохворих дітей. Вісім бригад волонтерів допомагали медичному персоналу в Житомирському військовому шпиталі, відділення якого були переповнені пораненими. Зібрано значну суму коштів та продуктів харчування для випускників коледжу, які захищають незалежність нашої країни. Конкурс краси «Я – українка! І я цим горджусь!», проведений нещодавно на підтримку випускника коледжу Дмитра Блохіна, дав можливість частково зібрати кошти на оперативне лікування в Німеччині. У закладі створено належне творче середовище, сприятливий клімат для творчості та інтелектуального розвитку студентів, діє соціальна підтримка, заохочення, нагороди за творчість. З нагоди Всесвітнього дня студента відзначено грамотами та грошовими преміями кращих студентів-активістів за високу успішність, активну громадську позицію, проведення просвітницьких, екологічних, волонтерських, благодійних акцій. Показником результативності навчально-виховної роботи в закладі є стабільний позитивний імідж медичного коледжу. Вітаємо всіх студентів міста зі Всесвітнім днем студента! Ніна Мороз, заступник директора з гуманітарної освіти та виховання медичного коледжу

У Новограді відзначили Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва 9 листопада 2016 року в міському Палаці культури ім. Лесі Українки зібралися шанувальники культури та народного мистецтва. Розпочалися урочистості з нагоди професійного свята працівників культури із виступу війського духового оркестру (керівник — Олег Чуй). Вітаючи всіх, хто присвятив себе благородній справі – зберігати, розвивати і відтворювати безцінні духовні скарби нашого народу, міський голова Віктор Весельський, зокрема, зазначив: «У місті культурно-освітню діяльність здійснюють 12 установ: міський Палац культури ім. Лесі Українки, школа мистецтв, музей Родини Косачів, краєзнавчий музей, 6 бібліотек, літературно-меморіальний музей Лесі Українки та Гарнізонний Будинок офіцерів. Чисельність працюючих в установах культури міста налічує близько 190 осіб, у Гарнізонному Будинку офіцерів — 13 осіб. У міському Палаці культури працює 15 аматорських колективів, 8 з них носять почесне ім’я «народний». У колективах беруть участь 330 осіб, у тому числі 210 дітей. У Гарнізонному Будинку офіцерів працює

8 гуртків, у них займаються 200 осіб. У 2016 році в місті проведено 160 культурно-масових заходів. Влада всебічно підтримує галузь культури, і як приклад, у 2016 році фінансування галузі збільшилось на 20% порівняно з 2015 роком. Вагомий внесок у відродження національної культури роблять численні аматорські колективи, у тому числі шкільні хореографічні та вокальні. Зберігають і передають від покоління до покоління історичну пам’ять народу працівники міського Палацу культури, музеїв, бібліотек». Також очільник міста побажав представникам цієї сфери міцного здоров’я, нових мистецьких перемог, успішної реалізації творчих ініціатив і нових культурних проектів. Приєдналась до привітань секретар міської ради Олена Пономаренко, заступник міського голови Оксана Гвозденко, начальник відділу культури міської ради Лариса Заєць та голова міськрайонної профспілки працівників культури і спорту Ірина Панасюк, зазначивши, що працівники вищевказаної професії – це люди, які несуть радість та любов до танцю, співу, слова, до життя, наповнюють будні

високими і світлими почуттями. Вони побажали присутнім у залі успіхів у професійній діяльності, невичерпної енергії, незгасаючого прагнення до самовдосконалення, творчого натхнення та щастя. На урочистостях також привітали ветеранів цієї галузі. Кращих у сфері культури та народного мистецтва міста було відзначено Почесними грамотами міської ради, подяками міського голови, грамотами і подяками обласного управління культури, відділу культури міської ради та міськрайонної профспілки галузі. Серед нагороджених – працівники установ культури, бібліотек, школи мистецтв, тощо. Зокрема, Почесні грамоти міської ради за сумлінну працю, високий рівень професіоналізму,

активну участь у житті громади міста та з нагоди Всеукраїнського дня працівників культури і майстрів народного мистецтва отримали: 1. Адамович Леся Вікторівна – заступник начальника відділу культури міської ради; 2. Фурман Віктор Васильович – учитель образотворчого відділення школи мистецтв; 3. Панасюк Ірина Іванівна — режисер загальноміських заходів міського Палацу культури ім.Лесі Українки. Подяками міського голови були нагороджені: 1. Кожухова Ольга Станіславівна – бібліотекар бібліотеки-філії № 1; 2. Афоніна Любов Павлівна – вчитель школи мистецтв; 3. Несторова Тетяна Миколаїв-

на – вчитель школи мистецтв; 4. Слєсаренко Олександр Миколайович – учитель школи мистецтв; 5. Тимощук Олена Володимирівна – організатор-методист міського Палацу культури ім. Лесі Українки; 6. Смолковська Світлана Миколаївна — організатор-методист міського Палацу культури ім. Лесі Українки; 7. Рудакова Катерина Георгіївна – керівник народного дитячого хореографічного ансамблю “Веселка“; 8. Позняк Світлана Олегівна – завідувачка костюмерної міського Палацу культури ім. Лесі Українки; 9. Левчук Тетяна Віталіївна – бухгалтер централізованої бухгалтерії відділу культури міської ради. Вітальний лист від імені очільника міста було вручено раднику міського голови з питань культури Мартинюку Миколі Івановичу. Завершилося свято чудовими концертними номерами у виконанні майстрів художньої самодіяльності міста. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

Дерево з жолудів своїми руками

Буде потрібно: — натуральні жолуді; — силіконовий пістолет; — коричнева і золота акрилові фарби; — основа (пінопластова куля або з пап'є-маше); — рафія, сизаль, мох; — паличка для стовбура + шпагат (мотузка); — будь-яка відповідна посудина (горщик); — гіпс. Візьміть жолудь і силіконом приклейте до капелюшка. Створіть необхідну кількість. Потім, за допомогою шматочка губки, пофарбуйте їх у золотий колір "точковими" рухами. При необхідності нанесіть кілька шарів акрилової фарби (рис. 2).

Розумний швець і король Матяш

одному угорському місті жив бідний швець. Якось надумав пошити гарні-прегарні чоботи та віднести їх королю – а що як той за них добре заплатить? Наступного дня майстер стояв перед палацом із парою новенького взуття. – Куди чимчикуєш, невдахо? – грізним голосом запитав вартовий. – До короля Матяша. Несу в подарунок прегарні чоботи. – Пропущу, якщо віддаси мені половину винагороди, отриманої за взуття. – Гаразд, – погодився швець і помандрував заплутаними коридорами пишного замку. Перед самими королівськими покоями

чоловіка перестрів другий вартовий, який теж зажадав половину винагороди. Довелося шевцеві й цього разу погодитися. Нарешті майстер дістався до короля та віддав йому чоботи. Правитель надзвичайно зрадів обновці й відразу ж почав міряти. – Ніколи ще не мав такого зручного взуття! – захоплено вигукнув король. – Чим же тобі віддячити? – Бажання дуже невибагливе: всипте мені сто різок, – скромно відповів швець. – Відлупцювати за такі пречудові чоботи? – здивувався володар. – Чи не почулося мені? Правитель нерідко частував

своїх підданих різками, але ще ніколи не бачив, аби людина сама просила покарання. – Що ж, коли тобі таке до смаку… – знизавши плечима, король наказав принести різки. Незабаром до зали ввійшли чотири гайдуки. – Ну, добродію, чи вже готові

Знайди частинки будильника.

приймати нагороду? – потираючи руки, мовили солдати. – Е, ні, зачекайте трохи, – відповів швець і звернувся до короля: – Ваша величносте, ці сто ударів належать вартовим, які впустили мене сюди. Адже мусив їм пообіцяти, що кожному віддам половину від того, що подаруєте за чоботи. Я погодився й тепер мушу дотримати обіцянки. Так жадібні вартові отримали по п’ятдесят різок, а швець – повнісіньку торбу золота за свою кмітливість.

Готуємо торт, що зайве?

Розв’яжи приклади та розфарбуй.

Назви геометричні фігури. З’єднай кожну картинку з правильною відповіддю.

ик и

В лісі є зелена хата. Там поснули ведмежата. А найменше ведмежа Сивій мамі набрида. Каже:"Я не буду спати, Утечу вночі із хати, Поки меду не даси, Сала, хліба, ковбаси!" Люлі-люлі,треба спати,Над синком шепоче мати.Як заснеш-тобі усе Сон в корзині принесе! *** Засмутилось кошеня, треба в школу йти щодня, і придумало умить, що у нього хвіст болить. Довго думав баранець, і придумав, як мудрець — "це хвороба не проста, треба різати хвоста..." Кошеня кричить "ніколи, краще я піду до школи!" *** Падав сніг на поріг, кіт собі зліпив пиріг. Поки смажив, поки пік пиріжок водою стік. Кіт не знав що на пиріг треба тісто, а не сніг. *** Кіт-рибалка у човні Мріє на світанні: От якби зловить мені Карася в сметані. *** — Пароплаве – пароплав, Ти куди помандрував? — Я мандрую до морів, До південних островів. Петрик море домалює І зі мною помандрує .

Далі візьміть пінопластову кулю і на силікон приклейте її до стовбура. Після цього пофарбуйте в коричневий колір (рис. 3). Візьміть жолуді і приклейте їх до основи (кулі) також на силікон (рис. 4).

Потім декорують порожні місця сизалем і рафією (рис. 5-6). Обмотайте мотузкою стовбур майбутнього дерева (рис. 7). Зробіть розчин гіпсу і посадіть готове деревце в горщик таким чином, щоб у процесі застигання воно не покосилося. Можна прикрутити його дротом. На гіпс зверху постеліть мох.

Загадки Побудуй логічний ланцюжок.

В ір ш

Дерево з жолудів своїми руками

Знайди тільки таких пожежників.

Веселий лабіринт.

ЩО НАПЛУТАВ ХУДОЖНИК?

Розфарбуй.

Яке колесо не крутиться під час правого розвороту? *** Це нежива істота, але в неї є 5 пальців. *** Вантажівка їхала в село. По дорозі вона зустріла 4 легкові машини. Скільки машин їхало в село? *** Якою рукою краще розмішувати чай? *** Нагодуй мене, і я буду жити, але дай води – і я помру. Хто я? *** Хто ходить сидячи? *** Народжуються – летять, живуть – лежать, умирають – спливають. *** Що намокає, поки сушить? *** Що більше з неї береш, то більше стає … Що це? *** Я завжди десь між небом і землею, завжди на відстані. Якщо спробувати до мене підкрастися – я буду віддалятися. *** Йшов чоловік із дружиною, брат із сестрою і швагро із зятем. Скільки всіх? *** Я живу тільки там, де є світло, але щойно воно посвітить прямо на мене – я вмираю. *** Що може подорожувати по світу, залишаючись в одному і тому ж кутку? *** У якого слона немає хобота? *** Увечері мені дають завдання на ранок. Я завжди його виконую, але мене все одно сварять. Хто я? *** Що завжди збільшується і ніколи не зменшується?

Запасне. Рукавичка. Одна. Найкраще ложечкою. Вогонь. Шахіст. Сніжинки. Рушник. Яма. Горизонт. Троє. Тінь. Поштова марка. У шахового. Будильник. Вік людини.

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Моя правда 14:10, 23:00 Наодинці з усіма 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 10:55 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Дембель» 10:00 Д/п «У пекло і назад. Спецпідрозділ рейнджерів» 12:55 «Відеобімба» 14:50, 23:35 Т/с «Мисливці за реліквіями» 16:40 Х/ф «Втеча» 19:20 «Секретні матеріали» 20:00 Х/ф «В ім’я короля — 2» 21:50 Х/ф «В ім’я короля — 3» 01:25 Х/ф «Ярослав Мудрий»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:30 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя

ПЯТНИЦЯ | 25.11 УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:55 Д/ф «Сильні громади Донеччини» 10:25, 19:30 Про головне 11:00 Д/ф «Легіон. Хроніка Української Галицької Армії 1918-1919» 11:55 Prime time з Мирославою Гонгадзе 12:25 «Схеми» з Наталією Седлецькою 12:50 Voxcheck 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Хочу бути 13:50 Суспільний університет 14:25, 02:00 Віра. Надія. Любов 15:40 Театральні сезони 16:10 Увесь цей Джаз 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 На пам’ять 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 04:10 Д/ф «Ловець слів»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 03:50 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля — 5» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 5» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:15 «Вечірній київ 2016» 22:00 «Вечірній квартал 2016» 00:00, 05:10 Х/ф «Чорна стріла» 01:50 Х/ф «Коли чоловік любить жінку» 04:20 Д/ф «КОБЗАР»

ІНТЕР 06:10, 11:10, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40

СУБОТА | 26.11 УТ-1 06:15 У просторі буття 06:50, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 На слуху 07:50, 23:40 Від першої особи 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Д/ф «Жорна»

10:10, 19:50 Останні племена 11:00, 21:40 Життя після людей 11:50 Пустелі: життя на межі 13:40, 19:00 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20, 23:30 Повітряні бої 16:10, 20:40 Технології їжі 17:00, 22:40 Загадки планети 18:00 Брама часу 00:20, 05:10 Смертельний двобій 01:10 Ризиковане життя

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 15:45 «Сімейний суд» 16:40 «Давай одружимося» 18:00 «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:00 Х/ф «Вдовиний пароплав» 01:00 Х/ф «Чорна Рада» 03:30 Д/п «Україна: забута історія» 04:15 «Жди меня»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:30 Зоряний шлях 11:20, 03:40 Реальна містика 16:00 Х/ф «Фото на документи» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Таблетка від сліз» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:45, 16:45 Т/с «Кримінолог» 11:45, 13:20 Х/ф «Патріот» 15:25, 16:20 Т/с «Поганий хороший коп» 20:20 Антизомбі 21:25 Дизель-шоу 23:55 «Що? Де? Коли?» 01:00 Х/ф «Анаконда-4. Кривавий слід» 02:25 Х/ф «Анаконда-3. Ціна експерименту» 03:55 Т/с «Перетинаючи межу»

НТН 05:05 Х/ф «Вірність» 06:30 Х/ф «Людина в зеленому кімоно» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 01:40 «Свідок» 09:30 «Страх у твоєму домі» 11:10 Х/ф «Вій» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: кіберпростір» 15:40 Т/с «Суто англійські вбивства» 17:30 Т/с «Детективи» 23:45 Т/с «Той, що читає думки — 5» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:10 «Випадковий свідок» 10:30, 18:30 Д/ф «Живі» 12:00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРІВ 12:10, 17:10 Перша студія 12:30 Д/ф «Пейзаж після мору» 14:00 Д/ф «Українська Гельсінська спілка — вектор визначено» 15:15, 20:10 Голодомор не зламав 16:25 Д/ф «Голодомор 19321933 рр. Постгеноцидний

05:40 Фобii Фiгаро 05:50 Як Шерлок. Детективні історії

ТВ-1000 05:10, 17:05 Х/ф «Там, де серце» 07:15 Х/ф «Незвичайні пригоди Адель» 09:10 Х/ф «Соліст» 11:15 Х/ф «Швидше кулі» 13:10 Х/ф «Управління гнівом» 15:05 Х/ф «З мене вистачить» 19:10 Х/ф «Чорний яструб» 22:00 Х/ф «Мільйонер мимоволі» 23:45 Х/ф «Бурлеск» 01:40 Х/ф «Гра з вогнем» 03:35 Х/ф «Перш ніж я засну»

GEOGRAPHIC 05:00, 05:25 Широкий погляд з Келом Пенном 05:50, 06:10, 11:55, 12:20 Наукові дурощі 06:35, 12:40, 20:00 Крижана дорога 07:20, 13:25, 20:45 Шосе крізь пекло 08:10, 16:00 Золото Юкону 08:50, 16:40 Незвичайні промисли 09:40 Дикий тунець 10:20, 14:10 Міжнародний аеропорт Дубай 11:10, 19:15 Людина проти Youtube 15:10, 18:30, 22:30 Розслідуван02:25 «Речовий доказ» 03:40 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:45 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:45 М/ф «Школа монстрів: Бу Йорк, Бу Йорк» 11:55 Панянка-селянка 12:55 Танька і Володька 13:55 Одного разу під Полтавою 14:55 Т/с «Домашній арешт» 15:55 Віталька 17:00 Країна У 18:00 Х/ф «Артур і мініпути» 20:00 Х/ф «Артур і помста Вурдалака» 21:50 Х/ф «Артур і війна двох світів» 23:40 Великий Голод 00:40 Т/с «Щоденники Темного» 03:50 Це любов

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:25 Зона ночі 03:25 Х/ф «Дівчина мого найкращого друга» 05:20, 18:00 Абзац 06:15, 07:30 Kids Time 06:17 М/с «Губка Боб» 07:10 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:32 Зірки під гіпнозом 09:25 Половинки 11:15, 21:45 Київ вдень та вночі 15:20, 19:00 Супермодель по-українськи22:45 Половинки 00:20 Аферисти в мережах 02:20 Служба розшуку дітей

СТБ 05:05 «Зіркове життя» 06:55 Х/ф «Подвійне життя» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30 Т/с «Коли ми вдома» 19:55, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 23:55 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Топ-модель по-американськи» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. синдром» 17:30 Д/ф «Загальний зшиток» 21:00, 05:00 Новини 21:30 Спорт. Тиждень 21:55 Розсекречена історія 22:45 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 Вперед на Олімп 01:20 Д/ф «Кенгір. 40 днів свободи» 02:45 Класики світової літератури 03:00 Т/с «Час збирати

ня авіакатастроф 17:30 Марс 21:30 Дикий тунець: Північ проти Півдня

EUROSPORT 04:45 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Жінки. Данія-Німеччина 06:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал Конференції. «Сіетл Саундерс»-»Колорадо Репідс» 07:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал Конференції. «Монреаль Імпакт»-»Торонто» 08:00 Автоспорт. Серія WTCC. Росія. Основна гонка 08:45 Автоспорт. Серія WTCC. Португалія. Основна гонка 09:30, 18:00 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Слалом. Жінки 2 с. 10:15 Гірські лижі. Кубок світу. Леві. Слалом. Чоловіки 2 с. 11:15, 13:30, 00:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років).Папуа ó Нова Гвінея. 1/4 фіналу 14:30, 20:45 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:15, 20:00 Т/с «Вашингтон»-»Сент-Луїс» 16:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 17:00 Стрибки з трампліну. Турне 4-х трамплінів 18:45 Стрибки з трампліну. Кубок світу. Рука. HS 142. Незвідана Європа» «Файна Юкрайна» «Звана вечеря» «Розсміши коміка» «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 22:00 «КВН» 00:00 Х/ф «День праці» 01:50 «Нічне життя» 16:00 18:00 19:00 21:00

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Школа доктора Комаровського 08:40 М/ф 09:15 Квадратний метр 10:30, 15:00 Дім на заздрість усім 11:20, 19:00 Квартирне питання 12:20 Моя правда 13:10 Д/ф 14:10, 23:00 Наодинці з усіма 16:00, 21:40 Фазенда 16:30, 20:00 Удачний проект 17:30, 20:50 Дачна відповідь 18:20, 22:00 Правила життя 23:40 Практична магія 00:30, 02:50 Без жертв 01:20 Позаочі 03:30 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:00 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00, 01:55 «Дембель» 10:00, 00:55 Д/п «Військова еліта» 12:35 «Відеобімба» 14:55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 16:45 Х/ф «В ім’я короля — 3» 19:20 Х/ф «Смертельний удар» 21:15 Х/ф «Тиждень акул» 23:05 Х/ф «Бурова» 02:35 Х/ф «Вишневі ночі» 04:00 Х/ф «Страчені світанки»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:30 Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 10:10, 19:50 Останні племена 11:00, 21:40 Життя після людей 11:50 Таємниці Гвадалківіру 13:40, 19:00 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20 Повітряні бої 16:10, 20:40 Технології їжі 17:00, 22:40 Загадки планети 18:00 Брама часу 00:20 Смертельний двобій 01:10 Скарб.ua

ПІКСЕЛЬ

Чоловіки. Кваліфікація 21:30 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Чоловіки. 1/2 фіналу 02:30 Т/с «Монреаль»-»Кароліна»

ФУТБОЛ 05:00, 16:25 Ліга чемпіонів. Огляд матчів 05:55 Ліга чемпіонів. «Лудогорец» (Болгарія)-»Базель» (Швейцарія) 07:55 Ліга чемпіонів. «Ростов» -»Баварія» 09:55 Ліга чемпіонів. «Боруссія» (Менхенгладбах, Німеччина)-»Манчестер Сіті» 11:55 Ліга чемпіонів. «Селтік» (Шотландія)-»Барселона» 13:55 «GOALактика» 14:25 Ліга чемпіонів. «Атлетико» -ПСВ (Нідерланди) 17:20 «Світ англійської прем’єр-ліги» 17:50 Ліга Європи. «Фенербахче» (Туреччина)-»Зоря» Пряма трансляція 19:55 Ліга Європи. «Цюріх» (Швейцарія)-»Вільярреал» Пряма трансляція 21:55 Ліга Європи. «Атлетик» -»Сассуоло» Пряма трансляція 00:00 Ліга Європи. Огляд матчів 01:05 Ліга Європи. «Сельта» -»Стандард» (Бельгія) 03:05 Ліга Європи. «Габала» (Азербайджан)-»Андерлехт» (Бельгія) 06:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 М/ф 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Котик Мустi 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Фобii Фiгаро 05:50 Як Шерлок. Детективні історії

ТВ-1000 05:10 Х/ф «Стюарт Літтл 2» 06:40 Х/ф «Мільйонер мимоволі» 08:25 Х/ф «Бурлеск» 10:30 Х/ф «Чорний яструб» 13:10 Х/ф «Перш ніж я засну» 14:50 Х/ф «Гра з вогнем» 16:00 Х/ф «Капітан Гак» 19:10 Х/ф «Солодкий листопад» 21:15 Х/ф «Професіонал» 23:20 Х/ф «Кинута напризволяще» 01:10 Х/ф «Лабіринт Фавна» 03:25 Х/ф «50 перших поцілунків»

GEOGRAPHIC 23:15 Повернення з мертвих 00:00, 03:05, 08:20, 16:10 Крижана дорога 00:50, 03:50, 09:10, 17:00 Шосе крізь пекло 01:30 Землетрус на Евересті 02:20, 15:30, 18:30, 22:30 Розслідування авіакатастроф 04:35, 05:50, 06:10, 12:10, 12:30 Наукові дурощі 05:00, 05:25 Широкий погляд з Келом Пенном 06:35, 12:55, 20:00 Марс 07:35, 13:55 Земля з космосу 09:50 Дикий тунець 10:40, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 11:25, 19:15 Людина проти Youtube 17:40 Евакуація Землі 21:00 Рік у відкритому космосі 21:45 2000 г. -і: час, коли ми побачили все

EUROSPORT

06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю

05:15 Баскетбол. Єврокубок. «Мурсія» -»Баварія»

каміння» 04:10 Д/ф «Василь Макух. Смолоскип» 05:25 Про головне

20:15 Х/ф «Катерина» 00:15, 04:20 Х/ф «Рятівник» 02:50 Х/ф «Три дні»

1+1 07:00 Х/ф «Холодне літо 53го» 09:00, 19:30 ТСН 10:00 «Поверніть мені красу 2» 11:10 Х/ф «Кохана вчителька»

ІНТЕР 06:25, 20:00, 02:10 «Подробиці» 07:15, 12:00 Т/с «Два капітани» 16:10 Х/ф «Політ фантазії» 18:10, 20:30 Х/ф «Я буду чекати тебе завжди» 22:20 Х/ф «Осінні клопоти»

УЛЮБЛЕНЕ КІНО

КІНОХІТ 00:25 Х/ф «Королева» 02:10 Х/ф «Італійська для початківців» 04:35 Х/ф «В одну сторону» 06:30 Х/ф «Скарб нації: Книга Таємниць» 08:35 Х/ф «Бар «Бридкий койот» 10:15 Х/ф «Пророк» 11:50 Х/ф «Леон» 14:00 Х/ф «Король говорить!» 16:00 Х/ф «Яскрава зірка» 18:00 Х/ф «Жива сталь» 20:05 Х/ф «Інший світ» 22:05 Х/ф «Інший світ II: Еволюція»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:45, 13:45, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00 Т/с «Байки Мітяя» 14:00 «Правила життя» 14:25 Т/с «Принцип Хабарова» 16:40, 02:50 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Чорна кішка» 21:50 «Двобій» 23:40 «Чорні діри. Білі плями» 00:20 Новини культури 00:35 «Монолог в 4-х діях. Армен Медведєв» 01:05 Т/с «Дар»

НАШЕ 06:00, 11:15 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років).Папуа ó Нова Гвінея. 1/4 фіналу 07:30 Футбол. «ФІФА» 08:00 Автоспорт. Серія WTCC. Аргентина. Основна гонка 08:45, 15:15 Автоспорт. Серія WTCC. Китай. Основна гонка 09:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал Конференції. «Монреаль Імпакт»-»Торонто» 13:30 Т/с «Монреаль»-»Кароліна» 15:00, 19:45 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 16:00 Автоспорт. Серія WTCC. Катар. Кваліфікація 16:45 Стрибки з трампліну. Кубок світу. Рука. HS 142. Чоловіки. Кваліфікація 17:45 Стрибки з трампліну. Кубок світу. Рука. HS 142. Чоловіки 20:00, 01:45 Т/с «Філадельфія»-»Нью-Йорк Рейнджерс» 22:45 WATTS 23:00 Т/с «Анахайм»-»Чикаго» 02:30 Т/с «Тампа-Бей»-»Коламбус»

ФУТБОЛ 05:00, 18:05 Ліга Європи. Огляд матчів 06:00 Ліга Європи. «Шальке» -»Ніцца» 07:50, 13:55 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:20 Ліга Європи. «Зеніт» -»Маккабі» (Тель-Авів, Ізраїль) 10:10 Ліга Європи. «Краснодар» -»Зальцбург» (Австрія) 12:05 Ліга Європи. «Сент-Етьєн» -»Майнц» 14:25 Ліга Європи. «Манчестер Юнайтед» -»Фейєнорд» (Нідерланди) 16:15 Ліга Європи. «Астана» (Казахстан)-АПОЕЛ (Кіпр) 19:05 Чемпіонат Німеччини. Перед туром 19:35 «GOALактика» 20:10 Чемпіонат Італії. Перед туром 20:40 Чемпіонат Франції. Перед туром 21:10 Чемпіонат Англії. Перед туром 21:40 Чемпіонат Франції. «Ренн»-»Тулуза». Пряма трансляція 23:40 Ліга Європи. «Фіорентина» -ПАОК (Греція) 01:25 Чемпіонат Франції. «Ренн»-»Тулуза» 03:15 Ліга Європи. «Рома» -»Вікторія»

КІНОХІТ 23:50 Х/ф «Честь дракона» 01:30 Х/ф «Джо» 03:30 Х/ф «Мене там немає» 00:10 Х/ф «Найкраще в мені» 02:40 Х/ф «Чорна Рада» 05:00 «Великий Бокс. В. Ломаченко — Н. Уолтерс»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:30 Події 07:10, 05:00 Зоряний шлях 10:00 Кулінарна Академія Олексія Суханова 11:00 Х/ф «Таблетка від

07:00, 19:00 Х/ф «Білий Бім Чорне вухо» 09:00 Х/ф «Доживемо до понеділка» 11:00 Х/ф «Відтоді, як ми разом» 13:00, 01:00 Х/ф «Сибіряки» 14:30, 02:30 Х/ф «Будинок на піску» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 21:00 Х/ф «Стамбульський транзит» 23:00 Х/ф «Вантаж без маркування» 04:00 Х/ф «Ференц Ліст»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:05, 00:00 «Моя правда» 10:55, 23:15 «Криве дзеркало» 11:40 Х/ф «Карусель» 12:55 Х/ф «Неждано-негадано» 14:25, 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 16:15 Х/ф «В зоні особливої уваги» 18:00 Х/ф «Безбатченки» 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 00:50 Т/с «Запороги» 02:40 Кіноляпи 03:40 Саундтреки 04:40 Телебачення 05:45 07:30 09:35 11:20 13:25 16:00 18:00 20:55

Х/ф «Зламані квіти» Х/ф «На гребені хвилі» Х/ф «Королева» Х/ф «Скарб нації: Книга Таємниць» Х/ф «Жанна д’арк» Х/ф «Жовтоокий крокодили» Х/ф «Вовк з УоллСтритт» Х/ф «Тринадцять днів»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:45, 13:45, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00 Т/с «Байки Мітяя» 14:00 «П’ятий вимір» 14:25 Т/с «Принцип Хабарова» 16:40, 02:35 «Прямий ефір» 17:50, 03:35 «60 Хвилин» 20:00 «Петросян-шоу» 21:50 Х/ф «Останній пелюсток» 23:30 «Лінія життя». Михайло Лавровський 00:25 Х/ф «Надбання республіки»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Білий Бім Чорне вухо» 09:00 Х/ф «Стамбульський транзит» 11:00 Х/ф «Вантаж без маркування» 13:00, 01:00 Х/ф «Волга-Волга» 14:45, 02:45 Х/ф «Ви Петрика не зустрічали?» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Життя Клима Самгіна» 19:00 Х/ф «Максим Перепелиця» 21:00 Х/ф «Бранці удачі» 23:00 Х/ф «Гладіатор за наймом» 04:00 Х/ф «Ференц Ліст»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:40 «Моя правда» 11:30 «Криве дзеркало» 12:10 Х/ф «Матрос з «Комети» 13:50, 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 15:40 Т/с «З вечора до полудня» 18:10 Х/ф «Неждано-негадано» 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 23:15 Х/ф «Брати Карамазови» 03:25 Кіноляпи 04:25 Саундтреки 05:05 Телебачення сліз» 13:00, 15:20 Т/с «Ще один шанс» 17:00, 19:40 Т/с «Будинок на холодному ключі» 21:40 Х/ф «Шукаю тебе» 23:30 Реальна містика 02:10 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:10, 12:45, 18:45 Факти

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

05:30 Провокатор 06:55 Х/ф «Брама. Час зізнань» 08:50 Д/ф 09:45 Секретний фронт 10:45 Антизомбі 11:40 Громадянська оборона 12:40, 13:00 Інсайдер 13:55 Х/ф «Патріот» 17:00 Х/ф «Крутний момент» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Війна світів» 22:15 Х/ф «Всесвітня війна Z» 00:25 Х/ф «Врятування рядового Райана» 03:30 Т/с «Перетинаючи межу»

НТН 05:45 Х/ф «Вінчання зі смертю» 07:10 Х/ф «Гу-га» 09:45 Х/ф «Двоє» 11:30 «Речовий доказ» 14:15 Т/с «Детективи» 17:15 Х/ф «Акція» 19:00, 02:35 «Свідок» 19:30 Х/ф «День залежності» 21:10 Х/ф «Пограбування на Бейкер-стріт» 23:15 Х/ф «Агент Хамільтон: викрадена» 01:00 Х/ф «Ранкове шосе» 03:05 «Випадковий свідок» 03:20 «Легенди бандитської Одеси» 03:45 «Правда життя. Професії» 04:50 М/ф «Повертайся, Капітошко»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45, 11:50 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/c «Як козаки...» 12:55 М/ф «Чарівний горох» 13:10 М/с «Пригоди Котигорошка та його друзів»

НЕДІЛЯ | 27.11 УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 07:15, 07:50, 23:20 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Спорт. Тиждень 09:30 Х/ф «Потаємні місця» 11:05 М/с «Мандрівники в часі» 12:00 Театральні сезони 12:25 Мистецькі історії 12:45 Спогади 13:15 Гра долі 14:15 Фольк-music 15:20 Твій дім15:50 Борхес. «На порозі національної доби» 16:25 Обличчя війни 16:40 Т/с «Епоха честі» 20:10 Подорожні 21:00, 05:00 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 Утеодин з Майклом Щуром 22:30 Класики світової літератури 23:00 Паспортний сервіс 01:20 Музичне турне 02:20 Світло 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 04:05 Надвечір’я. Долі 05:25 Д/ф «Василь Симоненко. Тиша і грім»

1+1 07:00 «Неділя з кварталом» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 М/ф «Маша і ведмідь» 10:00 ТСН 11:00 «Світ навиворіт — 8» 12:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 13:35 «Гроші» 14:40 Х/ф «Трава під снігом» 18:30 Х/ф «Недотуркані» 19:30, 05:15 «ТСН-тиждень» 21:00 «Голос. Діти 3» 23:30 Х/ф «Чоловіки у великому місті -2» 01:45 «Аргумент кiно» 02:20 Х/ф «Три дні»

ІНТЕР 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 «Навколо М» 13:00 Х/ф «Я буду чекати тебе завжди» 16:15 Т/с «Фродя» 20:00 «Подробиці тижня»

14:30 Х/ф «Август Раш» 16:20 Х/ф «Артур і мініпути» 18:20 Х/ф «Артур і помста Вурдалака» 20:10 Х/ф «Артур і війна двох світів» 22:00 Х/ф «Шоколад» 00:10 Т/с «Світлофор» 01:05 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:00 Зона ночі 04:00 Абзац 04:55, 06:25 Kids Time 04:57 М/ф «Вартовий місяця» 06:27 Х/ф «Загублене майбутнє» 08:20 Ревізор 11:30 Страсті за ревізором 14:20 Х/ф «Затура: Космічна пригода» 16:20 Х/ф «Джуманджи» 18:20 Х/ф «Нова людина-павук» 21:00 Х/ф «Нова людина-павук: Висока напруга» 00:00 Х/ф «Запал»

СТБ 05:45 Х/ф «Спокута» 07:35 Х/ф «Знайда» 09:40 Х/ф «Мама мимоволі» 12:05 Х/ф «Бабине літо» 15:50 «Зважені та щасливі — 6» 19:00 «Х-Фактор — 7» 21:50 «Моя правда. Андрій Данилко» 22:50 «Х-Фактор — 7. Підсумки голосування» 00:00 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 02:45 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 11:00 Х/ф «В очікуванні вічності» 21:30 «Великий Бокс. В. Ломаченко — Н. Уолтерс» 23:30 Х/ф «Полювання Ханта» 01:30 Х/ф «Дідька лисиго»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях 09:20 Х/ф «Шукаю тебе» 11:10 Т/с «Будинок на холодному ключі» 15:00 Х/ф «Повір, все буде добре...» 17:10, 20:00 Т/с «Другий шанс» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 22:00 Т/с «Ще один шанс» 01:40 Т/с «Співачка і доля»

ICTV 05:05 Провокатор 06:30, 12:45, 18:45 Факти 07:00 «Що? Де? Коли?» 08:00 Х/ф «Врятування рядового Райана» 11:35 Краще не повторюй 12:35, 13:00 Х/ф «Крутний момент» 14:20 Х/ф «Всесвітня війна Z» 16:35 Х/ф «Війна світів» 20:25 Х/ф «Копи на підхваті» 22:25 Х/ф «Чорні мітки» 00:20 Х/ф «Анаконда-4. Кривавий слід» 02:00 Т/с «Перетинаючи межу» 03:35 Х/ф «Брама. Час зізнань»

НТН 05:00 Х/ф «Людина в зеленому кімоно» 06:10 Х/ф «Алегро з вогнем» 07:55 Х/ф «День залежності» 09:20 Т/с «День гніву» 13:00 Х/ф «Акція» 14:45 Х/ф «Дежа вю» 16:45 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «13» 23:00 Х/ф «Жага швидкості» 00:50 Х/ф «Пограбування на Бейкер-стріт» 02:55 «Речовий доказ» 03:45 «Легенди бандитської Одеси» 04:45 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Ча¥інгтон» 08:00 МультMIX 09:55 М/с «Дора-мандрівниця»

12:50 Х/ф «Джейн Ейр» 15:10 «Орел і Решка» 00:00 Т/с «Сонна Лощина» 01:50 Х/ф «День праці» 03:40 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 «Спеція» 08:30 М/ф 09:40, 16:20 Дім на заздрість усім 10:30 Фазенда 11:40 Квартирне питання 14:20 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 20:00 Моя правда 21:40 Д/ф 22:30 Правила життя 00:20 Практична магія 01:10 Глянець 01:50 Позаочі 03:20 Без жертв 04:00 Колір ночі

2+2 06:00, 12:15 Д/ф «Живі» 07:25, 08:20, 09:15, 10:10 «Хоробрі серця» 11:15 «Цілком таємно» 13:50 16 тур ЧУ з футболу «Чорноморець» — «Зірка» 16:00 Т/с «Вуличний боєць: Кулак убивці» 19:20 16 тур ЧУ з футболу «Волинь» — «Динамо» 21:25 Х/ф «Зубастий торнадо — 3» 23:15 Х/ф «Тиждень акул» 01:05 Х/ф «Акулозавр» 02:40 Х/ф «Тримайся, козаче!» 03:45 Х/ф «Камінна душа»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:10 Україна: забута історія 08:40 У пошуках істини 10:30 Повітряні бої 12:10, 21:20 Людство: наша історія 14:40 Загадки планети 16:40 Пустелі: життя на межі 18:40 Корольов 19:30 Зворотня сторона Місяця 20:30 Полювання на НЛО 00:00 Борджіа: історія клану 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/ф «Школа Монстрів: Вітаємо у Monster High» 12:20 Х/ф «Аладін» 14:40, 16:45, 18:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 15:45 Віталька 17:50, 20:00, 23:00 Країна У 22:00 Танька і Володька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:45 Абзац 05:40, 07:00 Kids Time 05:42 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07:02 Т/с «Пригоди Мерліна» 10:45 Х/ф «Джуманджи» 12:45 Х/ф «Нова людина-павук» 15:25 Х/ф «Нова людина-павук: Висока напруга» 18:10 Х/ф «Голодні ігри» 21:00 Х/ф «Голодні ігри: У вогні» 23:55 Х/ф «Хранитель» 01:50 Х/ф «Загублене майбутнє»

СТБ 06:55 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 10:50 «Караоке на Майдані» 11:50 Т/с «Коли ми вдома» 13:05 «МастерШеф — 6» 19:00 «Битва екстрасенсів 16» 21:15 «Один за всіх» 22:30 «Х-Фактор — 7» 01:35 «Х-Фактор — 7. Підсумки голосування» 02:25 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:15 Х/ф «В очікуванні вічності» 11:10 Х/ф «Джейн Ейр» 13:25 «Орел і Решка» 19:00, 01:50 «Вечірній квартал» 21:00 Х/ф «Замерзла з Майамі» 22:50 «КВН» 03:30 «Нічне життя»

02:00 СБУ. Спецоперація 03:40 Бандитська Одеса

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50, 05:20 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 20:00 Фіксики 10:00 Октонавти 11:00 Паровозик Тішка 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пiтер Пен 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 05:50 Як Шерлок. Детективні історії

ТВ-1000 05:10, 16:55 Х/ф «Нескорений» 07:25 Х/ф «Професіонал» 09:25 Х/ф «Кинута напризволяще» 11:10 Х/ф «Солодкий листопад» 13:10 Х/ф «50 перших поцілунків» 14:55 Х/ф «Лабіринт Фавна» 19:10 Х/ф «Матч Поінт» 21:20 Х/ф «Золотий вік». «Оскар» 23:20 Х/ф «Ідентифікація» 01:00 Х/ф «Соліст» 03:20 Х/ф «Незвичайні пригоди Адель»

GEOGRAPHIC 23:15 Секрети Зони 51-Погляд зсередини 00:00, 03:20, 13:20, 14:20 Марс 01:00, 04:20, 15:20 Рік у відкритому космосі 01:50 Більше, ніж тиранозавр 02:35 Розслідування авіакатастроф 05:00, 05:20 Широкий погляд з Келом Пенном 05:10, 05:45, 06:10, 11:50, 12:10 Наукові дурощі 06:30, 07:15, 08:00 Служба порятунку Аляски 08:45 Незвичайні промисли 09:30 Дикий тунець 10:15 Міжнародний аеропорт Дубай

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 «Спеція» 08:30 М/ф 09:40, 16:20 Дім на заздрість усім 10:30 Фазенда 11:40 Дачна відповідь 14:20, 20:00 Удачний проект 17:10 Квартирне питання 21:40 Д/ф 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Практична магія 01:50 Позаочі 03:20 Без жертв 04:00 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 07:00 «Маски-шоу» 08:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:35, 16:25 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 10:35, 16:00 «Роби бізнес» 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 «Дембель» 16:50 16 тур ЧУ з футболу «Карпати» — «Зоря» 19:15 16 тур ЧУ з футболу «Дніпро» — «Шахтар» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Смертельний удар» 01:10 Х/ф «Бурова» 02:50 Х/ф «Відьма»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:10 Прихована реальність 08:40, 18:40 У пошуках істини 10:30 Повітряні бої 12:10, 21:20 Людство: наша історія 14:40 Загадки планети 16:40 Дика Флорида 20:30 Легендарні замки України 00:00 Борджіа: історія клану 02:00 СБУ. Спецоперація 03:40 Перший день війни 04:30 Місто, яке зрадили 05:20 Доктор Хайм. Експерименти над людьми

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пiтер Пен

11:00 Людина проти Youtube 12:30 Земля з космосу 16:10, 17:00, 17:40 Евакуація Землі 18:30, 19:15, 20:00, 20:45, 21:30, 22:15 Вторгнення на Землю

EUROSPORT 05:15, 08:30, 01:00 WATTS 05:30, 08:45 Автоспорт. Серія WTCC. Катар. Перша гонка 06:15, 09:30 Автоспорт. Серія WTCC. Катар. Основна гонка 07:00 Футбол. Чемпіонат світу серед дівчат (до 20 років). Папуа ó Нова Гвінея. 1/4 фіналу 10:15, 12:45, 16:45 Стрибки з трампліну. Кубок світу. Рука. HS 142. Чоловіки 11:00 Санний спорт. Кубок світу. Вінтерберг. Жінки. 1 с. 11:45 Лижне двоборство. Кубок світу. Рука. HS 13:15 Лижні гонки. Кубок світу. Рука. Жінки і чоловіки. Спринт. Вільний стиль 15:15, 01:15 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 16:00 Лижне двоборство. Кубок світу. Рука. Гонка переслідування 10 км 18:50 Гірські лижі. Кубок світу. Киллингтон. Жінки. Слалом-гігант. 1 с. 19:15 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. «Ротерхэм»-»Лідс» 21:30 Гірські лижі. Кубок світу. Лейк-Луїс. Чоловіки. Швидкісний спуск 22:15 Снукер. UK Championship. Йорк. 1-й день 00:05 Зимові види спорту. Огляд подій 02:00 Т/с «Торонто»-»Вашингтон»

ФУТБОЛ 05:00 Ліга Європи. «Фенербахче» (Туреччина)-»Зоря» 06:50, 12:00 Чемпіонат Франції. «Ренн»-»Тулуза» 08:40, 13:55 Чемпіонат Англії. 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Фобii Фiгаро 05:50 Як Шерлок. Детективні історії

ТВ-1000 05:10, 17:25 Х/ф «Швидше кулі» 07:10 Х/ф «Золотий вік». «Оскар» 09:20 Х/ф «Ідентифікація» 11:10 Х/ф «Матч Поінт» 13:20 Х/ф «Незвичайні пригоди Адель» 15:15 Х/ф «Соліст» 19:10 Х/ф «Чорнильне серце» 21:10 Х/ф «Вона» 23:20 Х/ф «Монстр» 01:15 Х/ф «Бурлеск» 03:30 Х/ф «Мільйонер мимоволі»

GEOGRAPHIC 23:00, 03:00, 19:10, 21:40 Смерть марсохода 23:25, 01:55, 15:40, 17:00, 20:05 Марс 23:50, 03:45 Відомий Всесвіт 00:25, 01:10, 02:10, 22:40 Вторгнення на Землю 00:40, 01:25 Паранормальне 04:00, 04:40, 20:50 Евакуація Землі 05:00, 05:25 Широкий погляд з Келом Пенном 05:50, 06:10, 11:55, 12:20 Наукові дурощі 06:30 Служба порятунку Аляски 07:20, 08:10 Золото Юкону 08:50 Незвичайні промисли 09:35 Дикий тунець 10:20 Міжнародний аеропорт Дубай 11:10 Людина проти Youtube 12:40, 13:00, 13:25, 13:50 Ігри розуму 14:10, 14:55 Наука майбутнього Стівена Хокінга 17:40 Експедиція на марс

EUROSPORT 04:45, 09:00, 22:45 WATTS 05:00 Т/с «Колорадо»-»Ванкувер» 07:45 Гірські лижі. Кубок світу. Лейк-Луїс. Чоловіки. Швидкісний спуск 08:30 Скачки. Кубок Японії 09:30 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Жінки. Фінал 10:30 Лижні гонки. Кубок світу. Рука. Жінки. 10 км. Класика 11:30, 14:15 Лижне двоборство. Кубок світу. Рука. HS 12:45, 18:30 Лижні гонки. Кубок світу. Рука. Чоловіки. 15 км. Класика

Перед туром 09:10, 16:25 Чемпіонат Франції. Перед туром 09:40 Ліга Європи. «Цюріх» (Швейцарія)-»Вільярреал» 11:30 «Журнал Ліги чемпіонів» 14:25 Чемпіонат Англії. «Бернлі»-»Манчестер Сіті». Пряма трансляція 16:55 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Сандерленд». Пряма трансляція 18:55 «Світ англійської прем’єр-ліги» 19:25 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Тоттенхем». Пряма трансляція 21:25 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Мідлсбро» 23:20 Чемпіонат Англії. «Бернлі»-»Манчестер Сіті» 01:15 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Сандерленд» 03:05 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Тоттенхем»

КІНОХІТ 23:20 Х/ф «Нью-Йорк, я люблю тебе» 01:05 Х/ф «Сатана» 03:15 Х/ф «На колесах» 05:10 Х/ф «Острів проклятих» 07:25 Х/ф «Солдат Джейн» 09:30 Х/ф «Голодний кролик атакує» 11:15 Х/ф «Король говорить!» 13:10 Х/ф «Яскрава зірка» 15:10 Х/ф «Хмарний атлас» 18:00 Х/ф «Жива сталь» 20:05 Х/ф «Вовк з УоллСтритт»

РТР-ПЛАНЕТА 04:45, 07:20 Х/ф «Ніжний Барс» 07:00, 10:20 Вісті. Місцевий час 07:50, 03:05 Х/ф «Дванадцята ніч» 09:20 «Сімейний альбом» 10:00, 13:00 Вісті 10:40 «Звичайний концерт» 11:05 «Аншлаг і Компанія» 13:20 «Олексій Ляпунов. Особа дворянського походження» 14:45 Лижне двоборство. Кубок світу. Рука. Гонка 10 км 15:45 Керлінг. Чемпіонат Європи. Глазго. Чоловіки. Фінал 16:30 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Змішана естафета 17:45 Гірські лижі. Кубок світу. Киллингтон. Жінки. Слалом. 1 с. 19:00 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Одиночна змішана естафета 20:00 Т/с «Бостон»-»Тампа-Бей» 23:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал Конференції. «Колорадо Репідс»-»Сіетл Саундерс» 01:20 Зимові види спорту. Огляд подій

ФУТБОЛ 05:00, 12:05 Чемпіонат Англії. «Лестер»-»Мідлсбро» 06:45 Чемпіонат Англії. «Бернлі»-»Манчестер Сіті» 08:30 Чемпіонат Англії. «Ліверпуль»-»Сандерленд» 10:20 Чемпіонат Англії. «Челсі»-»Тоттенхем» 13:55 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Сток Сіті». Пряма трансляція 16:10 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Борнмут». Пряма трансляція 18:25 Чемпіонат Англії. «Манчестер Юнайтед»-»Вест Хем». Пряма трансляція 20:30 «GOALактика» 21:05 «Світ англійської прем’єр-ліги» 21:40 Чемпіонат Франції. «Ліон»-ПСЖ. Пряма трансляція 23:40 Чемпіонат Англії. «Саутгемптон»-»Евертон» 01:30 Чемпіонат Англії. «Уотфорд»-»Сток Сіті» 03:15 Чемпіонат Англії. «Арсенал»-»Борнмут»

КІНОХІТ 23:00 Х/ф «Банди Нью-Йорка» 02:10 Х/ф «Тринадцять днів» 04:35 Х/ф «Леон» 06:50 Х/ф «На гребені хвилі» 08:55 Х/ф «Жовтоокий крокодили» 10:55 Х/ф «Королева» 12:40 Х/ф «Інший світ» 14:40 Х/ф «Інший світ II: Еволюція» 16:25 Х/ф «Жанна д’арк» 19:00 Х/ф «Заповіт» 21:05 Х/ф «Голодний кролик атакує» 22:50 Х/ф «Честь дракона»

14:00, 04:35 «Шукачі» 14:45 «Близьке коло Віктора Рижакова» 15:40 Х/ф «Майбутнє досконале» 17:20 «Суботній вечір» 19:00 Вісті в суботу 20:00 Х/ф «Пластмасова королева» 23:15 «Романтика романсу» 00:10 Х/ф «З козаними не розлучайтеся» 01:25 Х/ф «Любов до запитання»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Максим Перепелиця» 09:00 Х/ф «Бранці удачі» 11:00 Х/ф «Гладіатор за наймом» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Сільва» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Одного разу 20 років потому» 19:00 Х/ф «Час, що канув» 21:00 Х/ф «Тільки ти» 23:00 Х/ф «Відкрита книга» 04:00 Х/ф «Любий, дорогий, коханий, єдиний»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:30 «Невідома версія. Найчарівніша і найпривабливіша» 11:15 Х/ф «Берег його життя» 14:45 Х/ф «Безбатченки» 16:30 Х/ф «Зворотної дороги немає» 20:20 Х/ф «Доля людини» 22:10 «Невідома версія. Вечори на хуторі поблизу Диканьки» 23:10 Х/ф «Ти є...» 00:50 Х/ф «Пізня зустріч» 02:25 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...» 03:45 Кіноляпи 04:25 Саундтреки 05:05 Телебачення

РТР-ПЛАНЕТА 05:25 Х/ф «Пластмасова королева» 08:15 «Сам собі режисер» 08:55 «Сміхопанорама» 09:20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 10:00, 13:00 Вісті 10:20 «Ранкова пошта» 10:50, 02:25 «Сміятися дозволяється» 13:20 Росія — любов моя! «Під небом Татарстану» 13:45 «Більше, ніж любов» 14:30 «Абсолютний слух» 15:15, 04:25 «Пішки...». Москва колекційна 15:40 Х/ф «Женя, Женечка і «катюша» 17:10 «Всеросійський відкритий телевізійний конкурс юних талантів «Синій Птах» 19:00 Вісті тижня 21:00 «Недільний вечір» 23:25 Георгій Жжонов. «Російський хрест» 00:55 Т/с «Собача робота»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Час, що канув» 09:00 Х/ф «Тільки ти» 11:00, 23:00 Х/ф «Відкрита книга» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Нова Шахерезада» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Пістолет з глушником» 19:00 Х/ф «Тричі про кохання» 21:00 Х/ф «Розкажи мені про себе» 04:00 Х/ф «Ні пуху, ні пера»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:15 «Невідома версія. Вечори на хуторі поблизу Диканьки» 11:15 Х/ф «Принцеса цирку» 14:05 Х/ф «До Чорного моря» 15:25 Х/ф «Чорний трикутник» 19:00 Х/ф «Скринька Марії Медичі» 20:35 Х/ф «Суєта суєт» 22:10 «Невідома версія. Найчарівніша і найпривабливіша» 23:00 Х/ф «Артист із Коханівки» 00:20 Х/ф «Сватання на Гончарівці» 01:50 Х/ф «Яка у вас посмішка» 03:25 Кіноляпи

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

Продам

жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с., приватиз. зем. Або обмін на 1-2-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-352-8902, 067-173-78-40  Півбудинку, газ, вода, гараж, сарай, можливо частково під виплату, вул. Древлянська. 063-017-3058, 097-401-29-10

КВАРТИРИ  Терміново! 4-к. кв., вул.

Шевченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 25,0 тис. у. о., торг. 095-830-8952  4-к. кв., з/пл 78 м2, жила пл. 58 м2, 6 п. у 9-поверховому цегляному будинку, тепла, суха, чиста, світла, хороші сусіди. Документи готові, вільна для в’їзду за ціною 3-к. кв. 068-002-6943  4,3,2,1-к. кв., будинки, земельні ділянки, офіси, магазини, землі під комерцію, свинокомплекс. Ціни різні та договірні. Бюро "Валентина". 096-405-5919  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063-638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093181-90-20 (Ніна)  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-08412-87  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., 2 п., вул Єрьоменка, р-н "Морське". 093895-94-91  3-к. кв., центр, 9 п. 097393-81-05 (Наталя)  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгари», у 9-поверховому цегляному будинку на 1 п. Будинок утеплений, 2 засклені лоджії, бойлер, кладовка, гараж. 093-33702-19  3-к. кв. р-н "Залізничного вокзалу" з ремонтом. Тел. 067-984-84-84  2-к. кв., с. Наталівка. 063054-69-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н «Супутник», вул. Шевченка, 69, 4 п., з/ пл 45 м2, 095-830-89-52  2-к. кв., р-н «Кар’єр», 13,0 тис. у. о. 067-295-60-32, 093-849-45-54  2-к. кв., 5 п., центр, без ремонту, гарний стан. 2-26-83 (після 17.00)  1-к. кв. 3-72-04  Продам або обміняю 1-к. кв., вул. Пушкіна, ремонт на частину будинку зі зручностями; будинок, 4 кімн. на 4-5-к. кв.; 2-к. кв., вул. Соборності в розстрочку; 3-к кв., автономне опалення, кухня 8 м2, 23,0 тис. у. о.; 2-поверх. будинок, вул. Коротченко та інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

КІМНАТИ  Кімнату без зручностей,

15 м , 3 п., після ремонту, є план як зробити зручності, вода, бронедвері, центр, вул. Шевченка, 55, р-н "Автовокзал", у будинку, де магазин "Левша", можна під офіс, недорого. Можливий обмін на у/ж бус. 068-831-93-60, 068-71888-37, 063-037-01-17 2

БУДИНКИ  Терміново! Новий невели-

кий дім. 067-709-59-95, 063-881-77-71  Дубовий будинок, с. Токарів, 70 с. землі, все приватиз. 067-318-05-01, 096-11759-48  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-2477, 096-974-55-39

ТРАНСПОРТ

 Дерев’яний дім, 6х10,

ДАЧІ 2-поверхову дачу, р-н Лубчиця. 068-220-45-49  Дачу, масив "Ветеран". 093-477-28-56 

ГАРАЖІ  Новий добротний будинок,

м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-041-58-82  Півбудинку, центр, провулок князя Островського 1/2, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/кухня, гараж, 6 с. землі, 16,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52  Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063-48006-43  Півбудинку для бізнесу, вул. Гагаріна, 13 (між маг. «Норма» і «СТО»), 2 кімнати, коридор, веранда, приватиз. зем. діл. 4,7 с., 22,5 тис. у. о. 095-830-8952  Дім дерев., обкл. цеглою, 2кімн., кухня, коридор, веранда, санвузол + 2-пов. недобуд. дім з ракушняку, мансардний, л/кухня, гараж, сарай, криниця, 15 с. Н-Волинський, р-н Костелу, на березі р. Смолка чи обмін на квартиру. 095830-89-52  Півбудинку (недалеко

від центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Дім, вул. Чапаєва, 4 кімн.,

кухня, кладова, веранда, газ, вода, гараж, сарай, л/ кухня з блоків (незакінчена), 4,5 с. землі, 25,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52  Терміново! Дім-дачу, с. Олександрівка, вул. Дружби, навпроти колишнього піонертабору, з/ пл 87 м2, жила площа 37 м2, є ванна і туалет, гараж, сарай, лазня, погріб, криниця, є озерце, 34,5 с. землі, 10,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52  Будинок у центрі с. Таращанка. 096-030-95-61  Дім зі зручностями, розгляну всі варіанти. 063835-62-48  Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-526-29-28, 073-05762-17  Будинок, с. Вірля, Баранівський р-н, л/кухня, сад, 50 с. землі. 096-625-60-99  Будинок, с. Гали. 063-69297-44

 Дім, р-н "Лубчиця", 20,5

тис. у. о. 097-130-23-04, 063-858-55-75

 Стару хату, с. Гульськ,

садок, криниця, 0,40 га приватиз. землі. 097-97006-46, 093-018-58-69

 Будинок за ремзаводом,

біля церкви, 6х9 м, 9 с. приватизованої огородженої землі, газове опалення, гараж, криниця, водопровід, меблі, 29,0 тис. у. о., торг. 095-825-60-28

 Хату, с. Великий

Молодьків. 096-441-79-80

 Недобудований дім, пров.

Трудовий,7 (Н-Волинський). 5-87-51, 093-41590-59

 Будинок, с. Кикова, з/пл

96 м2, сад, город, криниця, погріб, господарські прибудови. 097-342-01-76

 Добротній новий будинок,

с. Перемога, центр, зручності, капітальний гараж, сарай, земля, 2 км від Новограда-Волинського по трасі "Київ-Чоп", ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

 Будинок, вул. Мамайчука,

центр Новограда, 10х9, 3 кімн., коридор, підсобка, веранда, зручності, подвір’я з плитки, гараж, сарай, л/кухня, газ, піч, сад, 9 с. землі, ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

 Будинок під шубою, 7

пров. Тельмана, 4 кімн., газ, л/кухня, сарай, "времянка" жила, 2 кімн., садок, оброблена зем. діл. 10 с., сінокос, ціна за домовленістю. Бюро "Валентина". 096-405-5919

 Будинок із господар-

ськими прибудовами, газ, електроплита, криниця. 068-561-14-39

 Продам або здам 2-повер-

ховий будинок, 7 кімнат, усі зручності, р-н "Станція переливання крові", центральна каналізація, водопровід, 3-фазний електролічильник. 067698-23-79, 067-509-18-33

 Дім зі зручностями або

обміняю на 2-к. кв. 096973-04-25

 Хату, с. Пилиповичі,

дерев’яний будинок, 4 кімн. + кухня, коридор, веранда. Газове опалення, є пічне, криниця у дворі, насосна станція, 60 с. землі, садок, сараї, 5 хв. до зупинки, торг. 096-998-4099

 Будинок у селі, л/кухня,

господарські прибудови, 15 с. землі, сад, 20 км від міста, ціна договірна. 067226-53-32

 Гараж цегляний, вул. Пуш-

кіна. 068-589-76-89

 Гараж, р-н «Автопарк»,

6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067299-94-35, 066-649-92-23

 Гараж, р-н «Водоканал».

097-810-85-05

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Діюче нежитлове примі-

щення (експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52  Свиноферму, вул. Коростенська, 1200 м2, 40 с. землі, 600 м2 — склади, 600 м2 — клітки, можливий продаж окремо. Бюро "Валентина". 096-405-5919  Магазин, с. Тупальці. 098-878-69-69  Комерційне приміщення,

10х8 ("Промінь"), 80 м2, 2 салони по 29 м2, діюча перукарня, зручності, капітальне цегляне приміщення, вул. Житомирська, 116 а, ціна договірна. Бюро "Валентина". 096-405-5919

 Під офіс або магазин

3-к. кв., 1 п., центр міста Новоград-Волинський. 097-440-43-91  Торгівельний кіоск із місцем на ринку в центрі, вул. Ш. Алейхема. 067-33756-36

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ

(центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-67410-86, 067-727-28-04  Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89  Земельну ділянку, 0,40 га, с. Майстрів, стара хата з документами. 2-41-05  Земельну ділянку під забу-

дову, р-н «Дружба», 9,9 с., приватиз. 063-865-88-79

 Земельна ділянка під будівництво с. Майстрів (0,55 га), наявний держ. акт, можливий обмін. 093898-14-41, 068-772-17-21  Земельна ділянка під будівництво с. Майстрів (0,27 га), наявний держ. акт, можливий обмін. 093898-14-41, 068-772-17-21  Земельна ділянка під будівництво с. Майстрів 0,15 га, (фундамент 140 м ²+проект), наявний держ. акт, можливий обмін. 093898-14-41, 068-772-17-21  Земельну ділянку під гараж. р-н "Морське". 093506-69-49  Земельну ділянку, р-н "Морське", 7 с. із фундаментом. 067-230-13-57

ЗІЛ-130, кран, дизель, решітка, можлива оренда. Маніпулятор "Палфінгер", виліт 9 метрів. 096-342-3186  УАЗ 3309 (буханка), 2007 р. в. 097-810-85-05  ВАЗ-2105, 1992 р. в., гарний стан, недорого. 098-024-61-84  ВАЗ на ходу, 8500 грн. 098-056-73-30 

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в.,

дизель. 063-194-52-95

 «Рено Меган», 2008 р. в.,

1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-7123, 063-485-79-01  «Джилі МК-крос», 2013 р. в., газ-бензин, двиг. 1,5, 16 кл. «тойота», економний, кондиціонер. 093-482-6886  «Мерседес Віто», 2007 р. в., пасажир. 093-296-5585, 067-179-35-96  «Ауді-80 В3», 1991 р. в. 098-102-78-98  «Ланос Деу Сенс», 2005 р. в. 097-509-90-04  «Форд Транзит», 1996 р. в., 2,5 турбодизель, вантажопасажир, 5+1 або обміняю. 067-975-93-11, 093-18974-33  «Мазда-626», 1996 р. в., універсал, 2,0 газ-бензин, є все окрім кондиціонера, 3300 у. о. 096-773-40-51  «Рено Симбол», 2007 р. в., 1,4, бензиновий. 098-40318-81  «Фіат Скудо», 2000 р. в., 1,9 Д. 3-75-85, 098-403-18-81

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  КТН однорядний. 068-763-

04-46  Косарки, грабарки, плуги, ОП, дискові борони, саджалки, запчастини. 097-371-46-10  Трактор Т-25. 097-712-7971  Причіп 2ПТС-4, причіп до легкового автомобіля. 068-025-17-14  Віз, візок, металеві драбини, борони, плуг, швелер; ванну; телевізор, металеву бочку на 200 л. 097-725-79-55

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-

52-95

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск»,

віз. 097-939-30-89, 073059-10-55

ЗАПЧАСТИНИ  Коробки 53 «Волга». 063-

194-52-95  Газову установку до авто. 063-194-52-95  Двигун ЗІД. 063-194-52-95  "Форд Скорпіо" по запчастинах. 093-205-68-70  Колеса до «Opel Astra»

з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17

Двигун до ВАЗ-2106 та інші запчастини. 067-70196-90  Гуму 205/55/16 (4 шт.), гарний стан, недорого. 067-412-43-97 

ТЕХНІКА  У/ж ноутбуки, телефони.

Гарний стан. Гарантія. 097655-24-28, 093-333-39-37  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063-111-45-95 (Микола)  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-3079, 067-849-18-61  У/ж техніку з Німеччини: холодильники, мороз. камери, пральні машини, електроплити, газові плити. 067-412-39-20, 063412-39-20, 096-487-32-89  Телевізор " AKIRA", 70 см, 1000 грн. 098-685-88-23  Холодильники, морозильні камери, пральні машини з Германії. 067-475-00-19, 093-690-96-24

ОДЯГ  Речі на дівчинку від 3

до 7 років, гарний стан, недорого. 098-008-9972  Весільну сукню. 093-47728-56  Недорого! Дублянку жіночу, 52 р. 2-17-79, 093704-72-83

КОЛЯСКИ  У/ж дит. коляску для хлопчика, гарний стан. 097-553-93-52  Дитячу коляску, зима-літо, 1300 грн. 3-60-04, 068041-50-70

МЕБЛІ

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Стіл дерев’яний, сучасний,

110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-2282  У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39  2-спальне ліжко з ортопедичним матрацом. 093739-39-10  2 стінки "Леся", 4 м.; "Форд Транзит", робочий стан, ціна договірна, розгляну всі варіанти. 097-403-9406, 093-303-11-71  М’який куточок, диван і два крісла, гарний стан. 093-242-91-60  Шафу 4-дверну, шафу 2-дверну з антресоллю, стіл розкладний полірований, стіл письмовий, 2 дивани старого зразка. 096-123-19-92, 063-61757-94

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

ЕПІЦЕНТР Будівельних матеріалів

Дешевше ніж в інтернеті

Товари для декору Текстильні вироби Посуд Канцтовари

Розвиваюча 067-894-30-80 іграшка  2 комплекти меблів, дивани + 2 крісла, гарний стан, можливо придбати окремо; натуральну шубу, 46-48 р., недорого. 2-3722, 093-140-81-80  Комод, гарний стан. 068111-98-64

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач

«Арістон», 30 л. 5-30-79, 067-849-18-61

ЗБРОЯ  СКС-7.62, 10 зарядний; задній міст, ресори, коробку передач та інші запчастини до ГАЗ 24-10. 067-412-42-36

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  Фундаментні блоки 2,4х0,

6х0, 5 м. (18 шт.). 097-07653-56  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063-619-40-08  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-48972-50, 093-570-93-17  У/ж: внутрішні двері

(10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-84918-61

кому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-37875-85  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-849-18-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-37875-85  Балони кисневі, пропанові. 063-194-52-95  Газозварювальний апарат. 063-194-52-95  Твердопаливні та газові котли. Всі комплектуючі до опалення. Недорого. Кредит. 097-530-24-56, 093-550-62-89  У/ж бойлер на 80 літрів. 063-861-70-12  Підсилювач світла 220 Вольт, 10 кВт, бочки на 200 літрів. 097-716-51-60  Газові котли "Арістон" за найнижчою ціною в місті. 063-880-35-71  Сокопрес; у/ж чавунну ванну. 096-225-77-08  Електрокотел 6 кВт, два по 3 кВт; електролічильник 220 Вольт, день/ніч. 096162-92-64

ОБЛАДНАННЯ  Обладнання для виготовлення піноблоків по ціні бетономішалки. 097-81085-05  Обладнання по виробництву піноблоків та обладнання по виробництву плитки тротуарної (вібростіл+форми), можливий обмін. 093-898-14-41, 068-772-17-21

096-573-83-13, 063-389-6541

 Нові металопластикові вікна та інші будівельні матеріали для будівництва та ремонту. Державна кредитна програма. 097-53024-56, 093-550-62-89

КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату

частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098937-66-29, 093-160-5681

 Газоблок в асортименті. Послуга зберігання до весни і літа. 096-175-77-20

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Мед натуральний. 096-117-

34-24

 Тушки кролів та курей,

перепелині яйця. 098-51811-45

 Сіно в тюках, солому. 068-

025-17-14

 Куплю 4,3,2,1-к. кв., будинки, частини будинків, земельні ділянки, комерційну нерухомість. Бюро "Валентина". 096405-59-19

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко,

 Кормові буряки, с. Бори-

письмовий стіл. 063-62557-74

2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097-076-53-56  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-76548-98, 093-570-93-17

 Шість вичинених овечих

ТЕХНІКА

 Плиту перекриття ПТК

 Молоду спокійну корову,

 Пінобетонні стінні панелі:

 Електрокотел, котел на рід-

Куплю

 Пісок, камінь, щебінь, відсів.

4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097076-53-56  Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 063034-60-47  Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-72019-74, 093-136-91-50  Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)  Піноблок, газоблок. 068707-26-04  Сітку для пінопласту 9,70 м2, 145г/м2. 093196-84-94, 097-735-8636  Водозливи пластикові Rainway, 6 кольорів. Доставка та монтаж. 063822-40-28, 097-622-85-63  Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70  Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Керамічну трубу. 096-17577-20  Піноблок, газоблок, пилоблок, цегла, шифер, цемент. 098-513-20-06, 063-630-60-05  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-63134-75

Співчуття

Міський голова, міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття рідним та близьким Тимчика Костянтина Івановича, першого заступника головного лікаря Новоград-Волинського міськрай ТМО (1976-1988 рр.), лікаря фізіотерапевта (1988-2011 рр.), з приводу його смерті. В цей скорботний час ми з сумом і скорботою поділяємо ваше горе та підтримуємо вас. Вічна йому пам’ять.

Подяка

Висловлюємо щиру вдячність за допомогу і участь в похованні батька Мосійчука Миколи з с. Борисівка

сівка. 068-326-04-37 шкур. 3-77-93

 Сіно в тюках. 097-342-01-

 Зерно. 098-293-69-34

ТВАРИНИ має високу жирність молока. 098-446-42-37



Кобилу, 8 років, колір — гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02

 Віддам кошенят у добрі

руки. 093-484-07-70

 Молоду добру корову. 098-

206-34-55

 Добру корову тільну 2

радіоприймачи, старі комп’ютери. 098-68588-23  Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097-867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-9011

телям. 098-996-71-87

 Корову з четвертим телям,

чорно-рябу, с. Тернівка. 097-257-56-65

 Молоду кобилу. 098-433-

15-70

 Корову з другим телям.

063-349-90-58, 093-16002-78

 Кнура породи "Дюрок", 1,5

центнера, 1,3 роки. 098957-21-96

ТРАНСПОРТ

терьєра, с. Орепи. 096-695-12-92

 Поросят, 2,5 місяці, м’ясна

 Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ,

Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-056-73-30, 093-040-46-26

 Куплю на запчастини ХТЗ

ТО12 в неробочому стані. 096-773-40-51

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят.

093-281-22-58, 098-78049-65

143-76-64

 Цуценят породи такса.

Тато і мама мисливські. 098-526-29-28, 073-05762-17

 Коня, 12 років, кобилу, 5

років, 2 вози; холодильник для охолодження молока на 450 літрів "Делаваль". 063-029-27-80, 068-45303-90, 066-172-99-98

ПАЛИВО  Обрізки, рубані дрова. 096-

573-83-13, 063-389-65-41

 Рубані дрова з достав-

кою; кінні борони та плуг; тракторні борони, ручну січкарню; ПД-8, пускач. 098-264-81-87

 Дрова метрові та рубані від

3 м . 096-342-31-86 2

РІЗНЕ  Новий інвалідний візок.

5-58-66, 063-117-44-38

Здаю

 Окремий кабінет, 11 м2,

вул. Шевченка, 42 (р-н "Автовокзал") під офіс, кредитну спілку і т. д., ціна договірна. 097-811-96-21

 Кімнату для порядної

дівчини, центр. 093-54351-28

 Кімнату для дівчини. 063-

675-85-20, 098-603-26-98

 Квартиру одинокій жінці.

097-249-01-41

 "Времянку", кімнату. 063-

317-28-22, 068-345-95-03

 Житло, розселення.

Відрядженим — звітні документи на проживання, можливо з харчуванням. Бюро "Валентина". 096405-59-19

 Підприємство здає в

оренду складські приміщення від 500 м² до 3500 м² та овочесховище 1500 м². Ціна договірна. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Землю в оренду, 2, 0 га.

063-674-10-86, 067-72728-04

 Будівельне риштування

32-17

с. Таращанка. 097-37871-33

096-860-98-57

067-745-98-77 063-243-94-32

будь-яких марок, можливо після ДТП

 Кобилу, 8 років. 097-728-

 Молоду жеребну кобилу,

 Куплю дров’яний титан.

Автовикуп

порода. 098-102-78-98

 Робочу кобилу, 14 р. 097-

вану рослинну олію після фритюру. 093-067-50-00

 Підприємство здає в

 Цуценят породи ягд-

(1953 р.н. – 24.Х.16.)

рідним та близьким, і особисто брату Петру та його дружині Любові Сини Мирослав, максим, рідні

 Бінокль, фотоапарати,

РІЗНЕ  Куплю, дорого, відпрацьо-

 ВРХ, коней, телят, свиней.

097-919-40-35, 063-69897-23



Дорого ВРХ та коней. 067958-31-26

 Телят, свиней, корів. 063-

476-43-51, 098-302-41-82

 ВРХ, коней, свиней, вівці.

097-352-22-44

 Постійно, дорого ВРХ,

коней, телят. 096-720-4353, 093-573-31-44

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53

МЕТАЛОБРУХТ  Куплю металобрухт,

самовивіз. 097-180-80-41, 063-515-37-37 (Віктор)

оренду холодильники (3 шт. заг.ємк. 66 куб.) 093898-14-41, 068-772-17-21

БУД. МАТЕРІАЛИ (леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, доставка. Оренда бетономішалки на 180 л. 093-196-84-94

 Ліса в оренду з доставкою.

068-316-24-91, 096-26023-95

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з

доплатою. 093-876-68-88

 Земельна ділянка під

будівництво с. Майстрів (0,55 га) в обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали, наявний держ.акт. 093898-14-41, 068-772-17-21

 Земельна ділянка під

будівництво с. Майстрів (0,27 га) в обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали, наявний держ.акт. 093898-14-41, 068-772-17-21

 Земельна ділянка під

будівництво с. Майстрів 0,15 га, (фундамент 140 м ².+проект), в обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали наявний держ.акт. 093898-14-41, 068-772-17-21

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-бур-

жуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

 Найму житло в м. Бара-

нівка. 067-410-75-46

 Найму 2-к. кв., на

довготривалий термін, недорого. Порядок та своєчасну оплату гарантую. 093-762-72-98, 068-762-91-24  Квартиру, будинок, частину будинку. 096-405-59-19

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Ремонт квартир, будинків.

Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48  Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-270-78-50  Копаємо. поглиблюємо та

чистимо криниці, є круги. 097-110-89-76

 Виконуємо всі види

будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-47126-91

 Копаємо криниці, кана-

лізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-11145-59  Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-5131, 063-946-89-66  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04  Мініекскаватор, траншеї,

фундаменти, ковш 0,25, 0,30-0,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-40-28, 097-622-85-63

 Дахи та всі комплексні

будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34

 Монтаж та ремонт електрики, водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-38-76, 067-410-60-37  Дах. Якісно з гарантією,

можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-10-04

 Бруківка та будь-яка

плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування,

шпалери, короїд. 097-66561-56, 073-075-14-97

 Утеплення фасадів, короїд, барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-485-79-01  Чистимо, копаємо, поглиблюємо криниці, є круги. 067-879-43-57  Буріння свердловин на воду по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62  Грубки, печі. 096-720-3067  Монтаж опалення та встановлення твердопаливних котлів зі свого матеріалу. 097-530-24-56, 093-55062-89

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

 Плитка, вагонка, гіпсокартон, грубки, ламінат. 098-484-68-36  Шпаклівка, шпалери, відкоси. Утеплення фасадів та ін. роботи. 093-817-39-63  Ремонт квартир, шпаклівка, шпалери, відкоси, утеплення фасадів. 093017-39-63  Чищу сажу. 093-424-58-31

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні

роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24

 Ремонт бамперів. 097-213-

68-78

 Ремонт холодильників та

морозильних камер. 098650-75-10, 093-490-69-16

 Ремонт мобільних телефо-

нів, планшетів, цифрових фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будьякої складності. Гарантія. 068-018-55-02, 063-20041-84

 Перетяжка м’яких меблів,

зміна дизайну. Можливі роботи на дому. 068-51315-16, 093-339-76-53

 Дрібний ремонт одягу.

067-903-04-95

МЕТАЛОВИРОБИ  Ковані вироби та мета-

локонструкції, швидко та якісно. 096-224-81-80

КОМП’ЮТЕРНІ  Ремонт, обслуговування

комп’ютерів та оргтехніки. 2-17-05, 050-463-04-80

 Розробка веб-сайтів,

реклама в інтернеті zvyagel. net. 093-424-92-54

 Ремонт комп’ютерів, ноут-

буків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-018-55-02, 063-200-41-84

 Установка Windows, анти-

вірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-4135, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи:

читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096-769-67-44

КУЛІНАРНІ  Торти домашні на замов-

лення. 096-786-75-64

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне фото та віде-

озйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05  Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-90304-95, 063-681-44-28

ТРАНСПОРТНІ  Будь які вантажопереве-

зення до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд. сміття. 093-196-84-94, 097-735-86-36

 Вантажні перевезення по

Україні, 5-6 т. 067-124-2229

 Недорого! Вантажні пере-

везення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098-987-05-85, 093181-23-18

 Усі види перевезень:

КамАЗ, Зіл-130, Газель. Доставка: щебінь, камінь, пісок, гній. 097352-22-44, 068-078-3874

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі

товано зараховують на хімічні спеціальності університету на бюджетні (безкоштовні) місця. Навчання проводять як очно, та і на екстернаті. Останнє передбачає гнучке поєднання очної та заочної форм і якісну підготовку до зовнішнього тестування. Невеличка плата за навчання не позначиться на доходах сімей. Система навчання - модульно-рейтингова з повним методичним забезпеченням. Підготовку ведуть кваліфіковані кадри університету з профільно зорієнтованих дисциплін – хімії, математики, української мови та літератури. Зацікавлені учні чи їхні батьки можуть звернутися за адресою: 03056, Київ, просп. Перемоги, 37, НТУУ «КПІ», навчальний корпус №4, кімн.165. Керівник центру – Лариса Петрівна Гріщенко. Або зателефонувати (тел./факс 044-406-86-21, (067) 347-40-72. Кафедра має тісні зв’язки з провідними науковими установами Національної академії наук України в галузі хімії та

ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу началь-

ник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-410-62-69

види землерийних робіт, мініекскаватором. 067772-07-96

 Потрібен продавець у про-

МЕДИЧНІ

 На постійну роботу

 Приватна жіноча кон-

сультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063-370-45-13

ПОСЕРЕДНИКА  АН «Купець»: купівля,

продаж, обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-8952

РІЗНЕ

Гроші та меблі в кредит

096-11-29-666 ТЦ «Європа» 073-01-36-356  Premium-Visa. Візи у 50

країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-48381-87

 Поїздки в Катюжанку.

063-029-81-35, 097-75328-91

І будуть в нашім краї академіки! У першому корпусі на першому поверсі Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут» (НТУУ «КПІ») студентів і викладачів зустрічає барельєф нашого земляка – академіка Бориса Савелійовича Лисіна. Багато років тому (у 1921) він започаткував тут і упродовж багатьох років очолював кафедру силікатів. Його хімічними розробками і досі користуються фахівці різних хімічних галузей. А у Новограді-Волинському одна з центральних вулиць носить ім’я почесного земляка, адже Борис Савелійович народився саме тут. От нещодавно з метою виявлення талановитих юних земляків відомого вченого у нашім краї і залучити їх до навчання в КПІ – стати продовжувачами справи Б. С. Лисіна – побували у місцевих школах викладачі цього вишу. Є серйозне підтвердження цього гарного задуму : на кафедру хімічної технології кераміки та скла хіміко-технологічного факультету з метою оволодіння сучасною, престижною та цікавою спеціальністю (галузі – «Хімічна та біоінженерія» і «Хімічні технології та інженерія») після навчання на підготовчих курсах слухачів, які успішно виконали навчальні плани, за умови успішного проходження зовнішнього незалежного тестування з професійно-орієнтованих дисциплін, за бажанням гаран-

Робота

матеріалознавства , провідні вчені яких читають лекції, а студенти мають можливість для ознайомлення з основними напрямками сучасної науки, методологією наукових досліджень, проходять лабораторні практикуми. Студенти старших курсів мають можливості для виконання магістерських дисертацій у провідних інститутах Національної академії наук України. Також кафедра має розгалужені міжнародні зв’язки з відповідними навчальними та науковими закладами європейських країн і США. Готують на кафедрі нові навчальні та наукові програми з іноземними партнерами, за якими передбачено розробку спільних навчальних програм та виконання наукових проектів за участю студентів. Так що хочеться побажати майбутнім науковцям нашого краю тільки успіхів у досягненні мети! А, можливо, і справді хтось із них стане новим академіком?!

дуктовий магазин, висока з/п. 097-716-51-60 потрібен продавець-консультант. 098-513-20-06, 063-630-60-05

 Найму продавця в магазин продтоварів. 097-716-5160  Управлінню освіти і науки Новоград-Волинської міської ради потрібен юрист із державних закупівель. 5-23-63  Організації терміново потрібні водії кат. Е, водії на автонавантажувач TOYOTA. 068-326-04-07 (тел. в робочі дні з 9:00 до 18:00)  На бетонний завод потрібні чоловіки віком від 30 років. 067-184-84-84, 063-477-75-77  На пилораму потрібні робітники (чоловіки та жінки). 097-251-16-54

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше

20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098262-09-90

 Догляну людину похи-

лого віку за успадкування житла. Порядність гарантую. 068-612-20-90 (Світлана)

 Візьму до себе додому

людину похилого віку (можна після інсульту) і догляну за зарплату. 068956-55-54

 Шукаю роботу адміністра-

тора. 098-246-33-54  Потрібні працівники на

монолітні роботи. 093-11594-91, 096-592-04-53

Загублено  Новоград-Волинська

міська рада повідомляє про втрату оригіналу договору купівлі-продажу квартири 133 на вул. Рибалка, 11 від 14.12.2004 року.

18.11.2016 року в приміщенні клубу с. Мирославль, Баранівського району Житомирської області о 11-00 відбудуться збори власників майнових сертифікатів ПСП імені Шевченка. На збори запрошуються власники майнових сертифікатів та довірені особи. При собі мати документ посвідчуючий особу, оригінал майнового сертифікату, довіреність для представників. Повістка дня: 1. Стан збереження пайового фонду ПСП імені Шевченка. 2. Розгляд заяв про виділення майна в натурі. 3. Інше. Збори власників майнових сертифікатів ПСП імені Шевченка 16.11.2016 року о 16-00 за адресою вул.. Центральна, 1, с. Мирославль Баранівського району Житомирської області відбудеться конференція Баранівської міської організації Аграрної партії України з метою висування кандидатів в депутати Баранівської міської ради Баранівського району Житомирської області на перших виборах депутатів сільських, селищних, міських рад об’єднаних територіальних громад і відповідних сільських, селищних, міських голів 18 грудня 2016 року. Виконком Баранівської міської організації Аграрної партії України 16.11.2016 року о 15-00 за адресою вул.. Центральна, 1, с. Мирославль Баранівського району Житомирської області відбудеться конференція Баранівської районної організації Аграрної партії України з метою висування кандидатів в депутати Довбиської селищної ради Баранівського району Житомирської області на перших виборах депутатів сільських, селищних, міських рад об’єднаних територіальних громад і відповідних сільських, селищних, міських голів 18 грудня 2016 року. Виконком Баранівської міської організації Аграрної партії України

Міська рада продає з аукціону майно комунальної власності: Об’єкт: 22/100 ідеальних частини котельні на вул.Пушкіна,8 площею 127,4кв.м. Початкова вартість продажу: 162945,00 (сто шістдесят дві тисячі дев’ятсот сорок п’ять) грн без урахування ПДВ. Застава: 16294,50 грн. УМОВИ ПРОДАЖУ: - утримувати об’єкт відповідно до вимог санітарних норм; подальше використання об’єкту визначає Покупець з врахуванням Генерального плану та Правил забудови міста Новограда-Волинського; питання землекористування Покупець вирішує самостійно згідно з чинним законодавством; реконструкція та перепланування проводиться відповідно до чинного законодавства; дотримання Покупцем термінів оплати за придбаний об’єкт згідно чинного законодавства; Покупець зобов’язаний у місячний термін після підписання договору купівлі-продажу відшкодувати продавцю кошти, витрачені на підготовку об’єкта до продажу; переможцю аукціону, який відмовився від підписання протоколу проведення аукціону, укладання договору купівлі-продажу об’єкта, грошові кошти у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта (застава), внесені ним для участі в аукціоні, не повертаються; умови розрахунку за об’єкт для юридичних та фізичних осіб грошові кошти; плата за реєстрацію заяви 17,0 грн вноситься на рахунок 37183003005159, застава вноситься на рахунок 37183003005159 управління житлово-комунального господарства, енергозбереження та комунальної власності міської ради в ГУДКСУ в Житомирській області, МФО 811039, код 34648973. Аукціон відбудеться 08.12.16 за адресою вул. Шевченка, 16, каб.48. Прийом заяв закінчується за три дні до проведення аукціону. За довідками звертатись в управління ЖКГЕ та КВ міської ради, вул. Шевченка, 16, каб.47, тел. 2-04-70.

Інформація про намір передати в оренду

Новоград-Волинська міська ради має намір передати в оренду напівпідвальне приміщення на вул. Надслучанська, 4. Мета використання:- різний профіль. За довідками звертатися в управління ЖКГЕ та КВ міської ради, вул. Шевченка, 16, каб.47, тел. 2-04-70. Начальник управління О.В.Богданчук

«Спорт для всіх – енергія, здоров`я та краса»

Новоград-Волинський міський центр фізичного здоров`я населення «Спорт для всіх» разом з міським шахово-шашковим клубом з 20.11.2016 року розпочинає проведення міського фізкультурно-оздоровчого заходу з шахів серед широких верств населення, який закінчиться 18 грудня 2016 року. Змагання відбуватимуться на базі гарнізонного будинку офіцерів за адресою м. Новоград-Волинський, вул. Леваневського 25, кімната 58. Запрошуємо всіх любителів гри з шахів прийняти участь у турнірі. По закінченню турніру директор міського центру фізичного здоров`я населення «Спорт для всіх» Лещенко Володимир Віталійович буде нагороджувати переможців за призові місця. По питанню проведення турніру з шахів звертатися за телефоном 063 469 33 79.; Лаговський Віктор Станіславович. Міський центр фізичного здоров`я населення «Спорт для всіх»

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

Гороскоп

на 21 — 27 листопада

Стало відомо про гонорари українських зірок: цифри вражають У системі електронних закупівель ProZorro з'явилася інформація про гонорари українських зірок, які платять з кишені міських бюджетів. Як повідомляє видання "Наші гроші", найбільшу суму в розмірі 640 тисяч гривень отримає український композитор Володимир Бистряков. Саме на такий гонорар у нього замовила організацію святкування Дня залізничника 3 листопада в Києві філія Центру сервісного забезпечення ПАТ "Українська залізниця". Бистряков буде ведучим концерту, під час якого виступлять Антоніна Матвієнко, Маша Собко, Віктор Павлік, Гарік Кричевський

та інші. Суми їхніх гонорарів не вказані. Наступна Тіна Кароль. Департамент гуманітарної політики міськради Дніпра заплатив співачці 551 тисячу гривень за виступ під час святкування Дня міста у вересні. Наталі Могилевській виділили з бюджету значно меншу суму. Департамент з гуманітарних питань Кам'янської міськради (колишній Дніпродзержинськ) перерахував Могилевській 98,4 тисячі гривень за її 45-хвилинний концерт, який пройшов у День міста. Найбільше за організацію концертів заплатили установи Маріупольської міськради, які уклали кілька угод з ТОВ ВМФ

"Івент Груп" на суму понад мільйон гривень. Виступ Гайтани

обійшловся в 199,9 тисячі гривень, групи "Скай" — 192 тисячі, а два концерти

гурту "НеАнгели" — по 160 тисяч кожен. Кожна з угод на виступ окремого виконавця не перевищувала суму в 200 тисяч гривень. А от Чумаківська сільрада Дніпропетровського району, де проживає близько трьох тисяч жителів, перерахувала ТОВ "Перше концертне агентство" 148,4 тисячі гривень за те, щоб побачити і почути співака Віталія Козловського. Фірма отримала від сільради 83,4 тисячі за написання сценарію проведення концерту Козловського на святі села Чумаки, а 65 тисяч — безпосередньо за сам виступ співака і його колективу.

ОВЕН (21.03— 20.04). Наберіться терпіння і мудрості, подивіться на себе збоку, і ви побачите спосіб змінити ситуацію на свою користь. Якщо ви не втратите щиросердної рівноваги, то тиждень буде сприятливий для роботи і налагодження особистого життя. Підготуйте міцний фундамент для майбутніх великих проектів. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — понеділок. ТЕЛЕЦЬ (21.04— 21.05). Не переоцінюйте своїх можливостей. Вам може здатися, що ви з усім упораєтеся, але результати дня можуть розчарувати вас. Вам необхідно прислухатися до голосу своєї інтуїції, вона підкаже вам, як правильно зробити вибір. На роботі перед вами виникнуть нові завдання, доведеться спілкуватися з незнайомими людьми. У вихідні варто не тільки планувати, але й починати реалізовувати задумане. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер. БЛИЗНЮКИ (22.05— 21.06). Важливо поринути в роботу, розібратися з нагромадженням справ. Можна чекати солідний прибуток, якщо до цього ви багато працювали. Можливі перспективні пропозиції. Ваші творчі ідеї неодмінно оцінять. У вихідні ви можете розраховувати на допомогу друзів. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — субота. РАК (22.06— 23.07). Свої плани і задуми краще зберігати в секреті, тоді буде більше шансів реалізувати їх. Ви можете сміливо йти на ризик, імовірність досягнення успіху досить велика. Гарний період для того, щоб улаштуватися на нову роботу або впоратися зі справами, що нагромадилися, які ви відкладали в довгий ящик. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — середа. ЛЕВ (24.07— 23.08). Результати роботи можуть вас розчарувати. Ви трудилися, а всі лаври дістануться іншим. Однак сприймайте це як життєвий урок. І скоро ви одержите моральне і навіть матеріальне задоволення. Постарайтеся не з'ясовувати взаємини зі членами родини. У вихідні дітям буде необхідна ваша допомога та підтримка, постарайтеся приділяти їм більше уваги. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер. ДІВА (24.08— 23.09). Чекайте події, яка відкриє перед вами нові обрії. За допомогою близьких людей ви зможете позбутися проблеми, яка просто дратувала вас. Вихідні сприятливі для реалізації найбільш зухвалих задумів в особистому житті. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. ТЕРЕЗИ (24.09— 23.10). Поспішайте реалізовувати свої таємні мрії, тому що для вас відкриваються блискучі перспективи. Варто закласти фундамент для майбутніх стосунків. Доведеться доводити начальству, що ви здатні на багато чого. У вихідні виявіть розумну стриманість, це дозволить уникнути непорозумінь. Сприятливий день — четвер, несприятливий — вівторок. СКОРПІОН (24.10— 22.11). Настав час стряхнути з себе лінь і млість та знову кинутися до нових цілей та мрій, і ви багато чого зможете встигнути. Ваші нові проекти виявляться успішними. Ваші ідеї сподобаються начальсту і принесуть прибуток. Вихідні вдалі для активного відпочинку на лоні природи. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — субота. СТРІЛЕЦЬ (23.11— 21.12). Вам необхідно стежити за своєю мовою і не бути занадто емоційними. Можливий додатковий заробіток. У вихідні не занадто захоплюйтеся творчими фантазіями, краще реалізуйте їх. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. КОЗЕРІГ (22.12— 20.01). Настає сприятливий період у багатьох галузях і напрямках. Однак зараз не час почивати на лаврах. Вам потрібно прагнути успіху, рухатися далі. У вихідні варто трохи зупинитися та відпочити від суєти — наприклад, влаштувати собі маленьку подорож або прогулянку. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — субота. ВОДОЛІЙ (21.01— 19.02). Проблеми, що нагромадилися, треба вирішувати — відкласти все на більш далекий термін вам навряд чи вдасться. Сконцентруйтеся на головних справах. Доведеться відстоювати свою точку зору, не потрібно керуватися думками інших. Не варто збирати образи і погано думати про близьких людей. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. РИБИ (20.02— 20.03). Сприятливий період для кар'єрного росту і досягнення намічених цілей. З вашою думкою не завжди будуть рахуватися. Постарайтеся не спізнюватися, поводитися пунктуально і дотримуватися взятих на себе зобов'язань. У вихідні відпочиньте від суєти. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — четвер.

Час Плюс №47 від 17 листопада 2016 року

Павлина Олександрівна Шевчук

Нехай доля буде до Вас привітною, життєва дорога буде чистою, і на ній зустрічаються вірні друзі та колеги. Щоб завжди Ви мали вірного та люблячого супутника! Бажаємо міцного здоров'я, удачі, щастя, здійснення всіх мрій та задумів, творчої наснаги! Нехай життя буде казкою, у якій Ви завжди будете бажаною гостею!

Крикнул громко Белый аист на заре, Притащил с небес девченку И оставил во дворе. Много лет с тех пор прошло, День за днём, за годом год, Каждый год без промедления, День рожденья настаёт. Мы хотим, чтоб в этот вечер Не считала Ты года, Чтобы молодость и радость Не кончались никогда!

З любов’ю чоловік Іван, діти Майя, Назар, Анастасія та вся велика родина

Час Плюс №12 від 17 березня 2016 року

18 березня святкує 20-річчя най-

краща, найдобріша, наймиліша в світі Колектив ДП «Городницьке лісове господарство» наша донечка та сестричка Оксану щиро вітає своїх іменинників: головного лісничого Інна Сергіївна Талько,

15 березня зустріла прекрасний ювілей. Я із ранку і до ночі зазирав би тобі в очі! Твою ніжну, милу вроду пив з обличчя б, наче воду! З вуст твоїх зривав би лунко я солодкі поцілунки! Ти — моїх бажань вершина! З днем народження, дружино! З любов’ю чоловік Найкращі вітання в день народження надсилаємо прекрасній дівчині, люблячій матусі, турботливій донечці

Олі Янюк,

який вона святкує 17 березня. Життя запліднене богами, Тому йому належне дай. Забудь, будь ласка, все погане, Минуле сонячне згадай! Часи краси і друзів путніх, Роки, що плинуть, мов вода, І хай проміниться майбутнє В душі, що вічно молода!

Любящие муж Владимир Герман с дочками Аленой, Александрой и Софией, мамы Вера и Таня, друзья, кумовья

Светлана Белей С Днём рождения!-

Наша люба і мила – Ти найкраща у світі, Бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб зорі та сонце дарували тепло, Щоб завжди здоров’я у Тебе було, Щоб печалі не знала, ми просимо в долі Радості й добра Тобі, рідна доволі!

Щиро вітаємо з днем народження

Людмила Тимощук

Так пусть же Бог хранит тебя так долго, Как можно только представлять в мечтах. Чтоб жизнь была длинною – может, с Волгу, Иль столько лет, как кораблей в больших портах. Чтоб ты была здоровой и счастливой, И вся в любви, как лето все в цветах!

19 ноября свой день рожденья отмечает прекрасная и всегда веселая девушка, очень хорошая подруга и дорогая кумушка, а ещё любимая жена, заботливая мамочка и самый классный парикмахер Новограда-Волынского

Алла Петрівна Осіпчук із с. Колодянка.

Батьки та вихованці групи «Курчатко»

Ігрова кімната — єдиний заклад у місті, робота якого спрямована на організацію та проведення цікавого дозвілля для дошкільнят та дітей молодшого шкільного віку. У ХАЛАБУДІ підібрано багато іграшок для всебічного розвитку малечі. Є батут, скелелазна стінка, будиночок, майстерня, машинки, басейн з кульками та ін.

От всего сердца мы поздравляем нашего дорогого человека и желаем всегда быть такой же молодой, красивой, энергичной и счастливой еще два раза по столько же, как в этот день!

16 листопада зустрічає свій ювілей наша дорога і кохана дружина, турботлива матуся і любляча донька

Тетяна Миколаївна Василенко Прийміть наші щирі вітання!

Дорога, красива, мудра, щедра, порядна, щира дружина, дуже турботлива, надзвичайно дбайлива мама

Ольга Геннадиевна ГАЛКИНА – 19 ноября встречает весело-радостный юбилей!

З великою любов’ю чоловік Анатолій, сини Олександр, Іван, невістки Віта, Аліна, онуки Нікіта, Ілля

з Курчицької Гути.

21 листопада зустріне свій день народження чарівна жінка, прекрасний вихователь групи №4 «Курчатко» ДНЗ №14

Милая, очаровательная женщина и жена, чудесная мама трех дочерей, прекрасный педагог, которую и сейчас обожают бывшие ученики и студенты –

Мамо рідна, як добре що Ти є. Як добре бачити Тебе, чути голос Твій. Ми, рідна мамо, вдячні Тобі за те, що Ти нас народила. В горі й радості Ти нас любила, Ми вдячні Тобі за все. Де слід ступає, рідна, Твій, Від нього розквітають квіти. Де голос дзвінко Твій дзвенить, радіють діти. Нехай троянди падають до ніг, Нехай у Тебе на городі квітнуть квіти. А Ти печи нам запашний хліб, А ми ніколи не минем Твоєї хати. Найціннішого щастя Тобі бажаєм, це – здоров’я.

16 листопада зустріла свій 50-річний ювілей наша дорога дружина, любляча мама і турботлива бабуся

Твои родные и близкие

Щиро вітаємо з днем народження

Гичун Лілію Миколаївну, начальника відділення поштового зв’язку Пилиповичі, який вона відсвяткувала 16 із с. Радулина листопада. Баранівського Левкович Ніну Станіславівну, начальника відділення району. головного інженера Люба наша донечко, поштового зв’язку Ялинівка, який вона відсвяткувала 16 Сяй, неначе сонечко, Як веселка, вигравай, листопада. (14.11), Як промінчик, зігрівай! Рубанік Тетяну Олександрівну, інженера з охорони праці Щебечи, неначе пташка, Розквітай, як та ромашка, начальника відділення поштового Як тополька, будь струнка, (16.11.),будь дзвінка, Як струмочок, зв’язку Новоград-Волинненаче вир, бурхлива! лісничого Кленівського лісництва Будь, Люба доню, будь щаслива!ський-3, який вона святкуватиме 18 листопада. Тато, мама, брат Василь, Друзі, колектив сестричка Оля Олену АнатоВольську газети "Час плюс" ліївну, начальника відділення пошто23 березня святкує свій третій день На довгий вік, на многії літа, НАШ РАЙОННИЙ БУДИНОК народження маленьке янголятко вого зв’язку Тетірка, який вона святкуватиме На шану відВлюдей, тепло родинне, 19 листопада. КУЛЬТУРИ – КРАЩИЙ ОБЛАСТІ! Артурчик доле, крізь усе 15 березня, в обласній Стелися, Серед переможців і Но- життя, Адміністрація ЦПЗ №4 універсальній науковій бібліовоград-Волинський район: в Мельник добром для доброї людини. теці ім. О. Ольжича відбуласяЛише номінації «Кращий районний, із смт. Городниці. колегія управління культури Нехай міський Будинокваші культури обстарання і труди Ти татовий зайчик, облдержадміністрації. ласті» за підсумками роботи у 17 листопада – День студента. Міжнародний день студента Мамине сонечко, успіх вздобув нашімНо-колективі, 2015 році, перемогу Керівництвом управлінняПомножать Бабина зірочка, воград-Волинський районний культури облдержадміністраШановне студенство! Від щирого серця вітаємо вас з Днем стуПотіха для всіх, в добрі і радості Будинок культури (с. Ярунь).завжди ції було підведено підсумкиЖивіть Як ми сумуємодента – святом молодості, творчості, пошуку та нових відкриттів! Ця перемога є одним ізщасливі! щорічного конкурсу управлінТа будьте все життя Лунає сміх, численних доказів того, що ня культури ОДА та вручено яке вона святкує 18 березня. Нехай сяють очі з ніжністю, А серце розквітне радістю, Хай доля красива, як соняшник, Дарує тобі щастя райдугу. Хай сонечко світить із ясного неба, Бажаємо всього, чого тільки треба, У всьому успіхів і процвітання! Хай здійсняться мрії й бажання!

Леонтія Михайловича Андрощук Валєнкевича (14.11.),

Івана Івановича Метлицького Жанну Миколаївну Зеніну

Олександра Володимировича Матвійчука

відзнаки «Золоті джерела» Дітлахи приходять гратися, 44 працівникам культури Друзі області. святкувати дні народження, учні відвідують гуртки. А команда аніматорів уміє весело організувати майстер-класи та свята з улюбленими Фіксиками, принцесами! Ми не зупиняємось на досягнутому, тому на новорічні свята підготували феєричне Паперове шоу, багато мильних бульбашок і звичайно ж — подарунки!

культура в районі не просто є, а розвивається, досягаючи нових і нових висот.

Тротуарна плитка на будь-який смак від д виробника

Укладка тротуарної плитки 35 грн/м2

Виконуємо облаштування

Студентська пора – це найцікавіший і водночас дуже відповідальний етап у житті кожної людини, коли закладаються основи майбутніх професійних та життєвих успіхів. Бути студентом – означає бути незалежним, неупередженим, вірити в свої сили. Приємно, що наша молодь не знаходиться осторонь життя міЗ любов’ю тато, мама, бабуся, дідусь та сестричка Маргарита ста, а власноруч пише його історію, вкарбовуючи в неї виняткове, неординарне, особливе. Цілком доречно стверджувати, що саме Сердечні вітання надсилаємо нашому студентство дорогому та коханому чоловікові, батьку,є найбільш прогресивним прошарком суспільства. прекрасному лікарю і просто гарній Бажаємо всім поколінням студентів, як теперішнім, так і людині колишнім, творчого натхнення, успіхів у всіх добрих починаннях, Шуляківському здійснення всіх мрій і життєвих планів. Будьте наполегливими на Володимиру шляху до обраної мети! Миколайовичу з нагоди 80-річчя, яке він В. Весельський, міський голова зустрічає 19 березня. О. Пономаренко, секретар міської ради Наш славний і рідний, найкраЯк важко нам Ти нас жалієш. Хоча й маленький – розумієш. Будь ти таким завжди, Слухняним і хорошим, На втіху всім своїм дорослим. Хай Бог тебе оберігає.

щий у світі, З тобою нам завжди затишно й світло. Ти гарний господар і татко чудовий, Даруєш турботу і море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, Що вмієш підтримати словом і ділом, Що в рідному домі нам надійно та щиро, Живи нам на радість у щасті, шані та мирі. Хай Бог посилає здоров’я і сили, У дружній родині усі ми щасливі! З любов’ю та шаною дружина Світлана, син Сергій, невістка Анна

Інформація про намір передати в оренду

м. Н.-Волинський, вул. Чеховa, 1a, т. 04141-2-50-33, 068 000 85 82 093 064 51 96 068-000-85-82, 093-064-51-96 Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Об’єкт №1: нежитлове приміщення на вул. Косачів, 5 загальною площею 55,4 м2. Вартість майна станом на 14.12.15 – 49677,00 грн. Мета використання – проведення спортивних та хореографічних занять.

Об’єкт №2: нежитлове приміщення на вул. Гоголя, 9 площею 60,00 м2. Вартість майна станом

Курс валют

USD

купівля

продаж

РИНОК 27.36 27.6 БАНК 26.46 25.94

EUR

купівля

RUB

продаж

29.50 29.90 28.46 29.29

купівля

Прогноз

продаж

погоди

0.412 0.417 0.384 0.416

на тиждень

ЧТ 17.11

ПТ 18.11

СБ 19.11

НД 20.11

ПН 21.11

ВТ 22.11

СР 23.11

ЧТ 24.11

+0° +1°

+3° 3°

+5° +4°

+6° +2°

+4° 0°

+1° -2°

+2° -4°

+1° -4°

метало-пластикові

вікна та двері

Veca Proﬂex Kbe Hoﬀen

жалюзі, ролети

Епіцентр будматеріалів

068-833-45-85, 063-480-23-72, 5-70-68 маркет«Будівельний двір» -10% Осінній цінопад на до

-25%

від

лінолеум

В наявності: плінтуса та комплектуючі

Ми працюємо для Вас!

ВІКНА

(063) 683 82 50 Звертайтесь за адресою: (096) 872 70 76 вул. Вокзальна, 5Б,

найбільше виробництво у місті

Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення

термін виготовлення 1-3 дні

Польща

найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

097 622 69 25 096 009 29 25

Продам уживані

ноутбуки

, телефони, гарантія. КРЕДИТ 097-655-24-28 • 093-33-33-937

За цінами виробника виготовляємо:

ЦІНИ НА РИНКУ Кілограм капусти — 4-4,5 грн.; моркви — 4,5-5,5 грн.; помідорів — 18-20 грн.; цибулі — 4,5-5 грн.; буряка червоного — 5-6 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 5-6 грн. Кілограм бананів — 23-26 грн.; лимонів — 30-35 грн.; слив — 24-25 грн.; винограду — 25-40 грн.; мандарин — 30-35 грн.; хурми — 3335 грн. Десяток яєць із ферм — 22-23 грн., домашніх — 28-30 грн. Молоко — 15-16 грн. (1,5 л); сметана — 20-22 грн. (0,5 л); сир домашній — 22-25 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 13,5-14 грн.; борошна — 8-10 грн.; рису — 22 грн.; гречки — 2528 грн.; гороху — 9-11 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32 грн. Товч — 35-40 грн.; жито — 35 грн.; пшениця — 28-30 грн.; кукурудза — 30-32 грн.

Натяжные

• металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW— PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь— якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

Реклама в газеті «Час плюс», т. 04141-5-53-46

ЕПІЦЕНТР Супер ціни будматеріалів

пінопласт

на сезон утеплення сітка фасадна

Безкоштовний комплексний мінвата фасадна накутник з сіткою прорахунок 135 пл 5 см від 88,33 грн/м2 від 12,15 грн матеріалів!!! клей дюбель ПСБ 25 пл 5 см від 12,50

грн/м2

від 8,60 грн/пог.м

25 кг від 59,95 грн

від 0,70 грн/м2

25 кг від 99,95 грн

Епіцентр будматеріалів. Новоград— Волинський. Возальна, 3А

короїд

+Бонусна карта!!! 067-894— 30— 80 096-362— 85— 46 063-480— 23— 72

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.— Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e— mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55— 63— 97. Замовлення №1627847

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами