Час Плюс №49 by Час Плюс

Фатальне ДТП у Лебедівці забрало чотири життя... 6 сторінка

Передплачуйте! До закінчення передплати на 2017 рік — всього три тижні

«Час плюс» на 2017 рік

акційна передплата

№49 від 1 грудень 2016 року

Виходить у четвер

Роздрібна ціна 3грн

Політ

з 15-метрового мосту –

6 місяців грн 74,94 1 рік 149,88грн Газети «Баранівські факти», «Ємільчинські факти»

можна передплатити всього за 119грн на рік! Звертайтеся до своїх листонош та на всі поштові відділення!

Передплачуйте та вигравайте призи!

спроба самогубства чи випадковість?

Жахливе та моторошне завивання і божевільні крики, що лунали неначе з-під землі, почули перехожі, які близько 18 години переходили міст, котрий з'єднує ліву та праву частину Новограда-Волинського у напрямку Житомира по річці Случ. Через темряву було не зрозуміло, чи то з самої річки долинав голос, чи то хтось зависав просто над водним плесом. Зібрався чималий натовп: дехто намагався розгледіти, що там, унизу, під перилами мосту, а хтось узявся про всяк випадок викликати швидку. Зрозумілим було одне – там потребують допомоги. Зрештою, у сутінках удалося розгледіти чоловіка, який дивом-дивним опинився між мостом і водою. Але, приїхавши на виклик, медики зрозуміли, що не зможуть самотужки дістатися до потерпілого, який знаходився на бетонному майданчику для обслуговування конструкцій мосту, а це за 7-8 метрів від парапетів, тож довелося викликати бійців ДНС.

ТОВ"Новоград-Волинський каменедробильний завод"

реалізуєзіскладу щебінь гранітний та відсів ція нова фрак5грн Доставка 3*8 — 6 20-40-тонними

машинами.

067-410-27-12

і слів очевидців, медики та рятувальники, які прибули на місце події, були, м'яко кажучи, здивовані. Такий випадок у їхній практиці просто унікальний. Від вірної загибелі чоловіка врятував бетонний майданчик, що знаходиться під опорою мосту. Хлопцеві не вдалося «долетіти» до води, але, впавши на підніжжя опори, він зламав ногу і не міг самотужки піднятися. Тому сидів там та кричав від болю, не розуміючи, що будь-якої миті може звалитися у річку Случ і, щонайменше, прийняти крижану купіль. Один із рятувальників, ризикуючи власним життям, героїчно спустився на мотузці до постраждалого, але чолов’яга спочатку агресивно поводився та відмовлявся прийняти допомогу. Після недовгих умовлянь його таки вдалося за допомогою ременя причепити до мотуз-

ки. Потерпілого підняли та передали у руки медиків. Зі слів очевидців, чоловік «перебував у неадекватному стані». Медики оглянули його та каретою «швидкої допомоги» відвезли до Новоград-Волинського міськрайТМО, де надали необхідну першу допомогу, після чого хлопець вийшов у коридор та безслідно зник. По суті – втік, відбувшись у результаті свого падіння всього лише переломом п'ятки. Як чолов’яга міг опинитися на тій бетонній плиті — невідомо. Але зрозуміло одне, що випадково випасти з мосту він не міг, адже висота парапетів вища людського зросту, тож спочатку потрібно було подолати цю загорожу. Що змусило 25-річного юнака видертися на парапети — спроба випробувати себе на «слабо» чи намагання здійснити суїцид, наразі невідомо. Тетяна ЛУКАЩУК

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

У Новограді-Волинському відбувся мітинг пам’яті жертв голодомору

У маленькій родині Людмили Блінкової сьогодні справжнє свято. Щастя у дім принесло народження довгоочікуваного синочка.

З народженням синочка привітали дружину загиблого учасника АТО У маленькій родині Людмили Блінкової сьогодні справжнє свято. Щастя у дім принесло народження довгоочікуваного синочка. Привітати зі знаменною подією щасливу маму до Романівки приїхала перший заступник голови райдержадміністрації Наталія Даниленко. Відвідала породіллю також завідуюча сільською амбулаторією Руслана Салюк. В оселі гостей привітно зустріли мама Людмила і чотирирічна донечка Каринка. Вручивши подарунки від імені

районної державної адміністрації, Наталія Володимирівна обговорила буденні справи та потреби сім’ї. Посмішка на обличчі, на жаль, не приховала смутку та жалю в очах Людмили. Адже нещодавно поховала чоловіка. З Юрієм Волковим, солдатом в/ч В2803, попрощалися лише місяць тому. Проходячи службу за контрактом у 54 окремому розвідувальному батальйоні, загинув у зоні проведення Антитерористичної операції під Широкино. На жаль, молодий батько не дочекався, не взяв

на руки, не пригорнув до себе синочка. Та, на щастя, у маленького Нікіти є любляча мама, сестричка та дідусь. Звичайно, це не замінить батьківського виховання. Та у малечі є все необхідне, щоб зростати щасливим. Від імені райдержадміністрації ще раз вітаємо Людмилу Блінкову з народженням синочка і бажаємо мамі та дитині міцного здоров’я, щастя, родинного затишку, добробуту. Відділ організаційноінформаційної роботи РДА

Відбулися звітно-виборчі збори членів громадської організації „Футбольний клуб „Звягель“

24 листопада у Молодіжному центрі відбулися звітно-виборчі збори членів громадської організації „Футбольний клуб „Звягель“. На зборах були присутні заступник міського голови Оксана Василівна Гвозденко, депутат обласної ради, директор ДП „Новоград-Волинське досвідне лісомисливське господарство“ Степан Антонович Нусбаум, голова ради директорів промислових підприємств міста, генеральний директор ПАТ „Новоград-Волинський хлібозавод“ Сергій Федорович Портянко, голова постійної комісії міської ради з питань міського бюджету та комунальної власності Ігор Геннадійович Юшманов, голова постійної комісії міської ради з питань соціальної політики, охорони здоров’я, освіти, культури та спорту Володимир Григорович Федорчук, депутат міської ради Віталій Михайлович Бойчук, депутат міської ради Василь Матвійович Юрків, начальник управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради Наталія Петрівна Борис, голова правління ФК „Звягель“

Віталій Антонович Бондарчук, члени клубу та вболівальники команди. На початку роботи було обрано секретаря та президію, потому заступник міського голови Гвозденко О.В. з вітальним словом звернулась до присутніх. Зі звітом про діяльність футбольного клубу протягом сезону 2016 року перед учасниками звітно-виборчих зборів виступив голова правління ФК „Звягель“ Бондарчук В. А. Віталій Антонович зазначив, що футбольний клуб було створено 28 березня 2016 року, до складу його увійшли місцеві гравці, тренер – Лось А.М. За цей час команда зіграла 21 офіційний матч (7 - перемог, 6 - нічиїх, 8 - поразок). У своїй доповіді голова правління зазначив, що за ініціативи вболівальників було створено фан-клуб „Звягель“, який підтримує команду на всіх матчах. На утримання команди під час сезону 2016 року було витрачено 349265 грн., з них 150 тис.грн. виділено з міського бюджету, решта - спонсорська допомога. Також Бондарчук В. А. доповів

про досить амбітні плани на майбутній футбольний сезон, а саме: вийти у фінал кубку Житомирської області, посісти призове місце в Чемпіонаті області, зіграти якомога більше матчів у кубку України серед аматорів та гідно виступити в Чемпіонаті України серед аматорських команд. Під час засідання було одноголосно обрано почесного президента клубу голову ради директорів промислових підприємств міста, генерального директора ПАТ „Новоград-Волинський хлібозавод“ Сергія Федоровича Портянка. Новообраний президент клубу подякував присутнім за довіру та пообіцяв усебічну підтримку всіх спортивних ініціатив та зростання авторитету ФК „Звягель“. Наприкінці зібрання голова правління від імені ради футбольного клубу вручив подяки міському голові, членам та спонсорам за допомогу в створенні та розвитку ФК „Звягель“. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Щорічно в останню суботу листопада уся країна в скорботі згадує мільйони наших земляків, що стали жертвами голодоморів в Україні. Ще й до сьогодні спогад про страшний голод у нашій державі – незагоєна рана, невичерпаний біль, непрощенний злочин. Ми не маємо права забувати тієї жахливої трагедії. Адже це чи не найжахливіша сторінка в історії нашого народу. 25 листопада 2016 року в Новограді-Волинському на меморіальному кладовищі відбувся мітинг з нагоди 83-х роковин пам’яті жертв Голодоморів в Україні за участю керівництва міста, представників органів місцевого самоврядування, організацій та установ, духовенства, учнівської молоді, громадськості та засобів масової інформації. На знак пам’яті про загиблих у роки голоду представники влади поклали квіти до підніжжя пам’ятника жертвам Голодоморів. Зі словами скорботи до присутніх звернувся міський голова Віктор Весельський: «Сьогодні ми вшановуємо пам'ять жертв Голодомору і молимося за всіх стражденних, які були цвітом нашої української землі. В історичній пам'яті України назавжди залишаться жахливі картини Голодоморів. Не забуде історія і значну кількість дітей, жінок, людей старшого покоління, які полягли від голоду на рідній землі. Новоград-Волинський

розділив долю усіх міст і сіл України. Скільки у нашому місті людей померло від голоду – важко визначити, але голод тут був. Місцеві краєзнавці Іван Лукич Тригуб та Андрій Андрійович Поляков, працюючи в архівах, встановили, що за неповними даними у трьох тогочасних районах - Новоград-Волинському, Ярунському, Городницькому від голоду у 1932-1933 роках померло 17 336 чоловік або 12,5% населення, яке жило тут наприкінці 1932 року. А це – кожен восьмий житель нашого краю. За узагальненими даними згаданих істориків-краєзнавців, голод замучив майже вдвічі більшу кількість місцевих людей, ніж убила війна. Цей скорботний день має об’єднати навколо вшанування пам’яті про загиблих від голоду.

Трагедія Голодомору є уроком для усіх нас. Ми зобов’язані усвідомити, що в державі на першому плані завжди має бути Людина». Від імені молоді міста до учасників мітингу звернувся учень ЗОШ №7 Іван Саух, а режисер народного театру міського Палацу культури ім. Лесі Українки Валентин Ольшевський продекламував вірш «Моя Україно». Учасники мітингу вшанували хвилиною мовчання пам’ять жертв голодоморів в Україні, поклали квіти до меморіалу та запалили свічки скорботи пам’яті про втрачені людські життя. Затим відбулась панахида за померлими від голодної смерті. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Про роботу постійних комісій Новоград-Волинської міської ради та виконавчого комітету Шістнадцятий рік поспіль (з 2000 року) 7 грудня в Україні відзначається День місцевого самоврядування. Це свято тих, хто працює в органах місцевої влади, депутатів і усіх громадян, виборців, які вболівають за проблеми рідного міста, дбають про його розквіт і зростання. Завдяки злагодженій роботі депутатського корпусу, членів виконавчого комітету міської ради та територіальної громади, сьогодні вдається не лише вирішувати чимало непростих питань, а й реалізовувати багато перспективних планів та задумів. Для здійснення свого конституційного права територіальна громада Новограда-Волинського 25 жовтня 2015 року переважною більшістю голосів обрала міського голову В.Л.Весельського та представників до міської ради сьомого скликання. До неї увійшло 34 депутати — від представників 8 політичних партій та виборчих округів за

місцем проживання. 10 листопада 2015 року на першій сесії міської ради сьомого скликання було створено 6 постійних комісій міської ради, що обираються з числа її депутатів, для вивчення, попереднього розгляду і підготовки питань, які належать до її відання, здійснення контролю за виконанням рішень ради, її виконавчого комітету. Відповідно до розпорядження міського голови від 23.09.16 №280(к) «Про розподіл обов’язків між міським головою, секретарем міської ради, першим заступником міського голови, заступниками міського голови, заступником міського голови-начальником фінансового управління міської ради, керуючим справами виконавчого комітету міської ради», секретар міської ради О.А. Пономаренко відповідає за координацію діяльності постійних та інших комісій міської ради, надання їм до-

ручень, сприяння організації виконання їх рекомендацій, а також сприяння депутатам міської ради у здійсненні їх повноважень. З самого початку роботи міським головою, секретарем міської ради та депутатським корпусом було окреслено спільну мету — це щоденна копітка праця над поліпшенням життєвого рівня жителів нашого міста. Не зважаючи на політичні погляди та належність до різних партій депутати прагнуть покращити умови проживання новоград-волинців. Безперечним доказом цього є належна підтримка з боку влади та депутатського корпусу всіх галузей життєдіяльності міста. Адже для міської ради у своїх діях пріоритетними залишаються інтереси людини, її добробут, її впевненість у майбутньому, забезпечення соціальної справедливості та громадської злагоди. ЗАКІНЧЕННЯ НА 10-ІЙ СТОРІНЦІ

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

3 грудня – Міжнародний день інвалідів Шановні новоград-волинці! Прогресивне людство, відзначаючи щороку третього грудня Міжнародний день інвалідів, засвідчує цим, що громадяни з обмеженими фізичними можливостями потребують особливої уваги, що для них мають бути створені такі умови, що дозволяють відчувати себе рівними серед рівних. Адже ставлення до людей з особливими потребами визначає ступінь цивілізованості суспільства. Користуючись нагодою, хочемо подякувати всім, хто опікується людьми з обмеженими фізичними можливостями, адже надання їм щоденної підтримки й допомоги – реальний вияв милосердя, людяності та любові до ближнього. Від щирого серця зичимо вам міцного здоров'я, щастя, успіхів у всіх ваших справах. Нехай щоденна турбота про ближнього, милосердя і терпимість стане нормою нашого повсякденного життя. 5 грудня – Міжнародний день волонтерів 5 грудня вся світова спільнота відзначає Міжнародний день волонтерів – свято кожного, хто хоча б раз за покликом серця допомагав людям, не чекаючи подяк, нагород чи визнання. Завдяки волонтерській діяльності постійну адресну підтримку отримують малозабезпечені громадяни, інваліди, діти-сироти, самотні люди похилого віку тощо. Упродовж останніх років головною метою діяльності волонтерів стала підтримка та надання допомоги військовослужбовцям, які перебувають у зоні АТО, і вимушеним переселенцям зі східних областей України, забезпечення їх необхідними матеріальними та фінансовими послугами. Висловлюємо щиру вдячність усім членам волонтерських рухів та організацій, волонтерам Новоград-Волинщини за благородну діяльність та відданість добрим вчинкам на благо інших людей. Бажаємо вам успіхів у всіх ваших починаннях, життєвих сил та натхнення! 6 грудня – День Збройних Сил України Шановні військовослужбовці Новоград-Волинського військового гарнізону та ветерани Збройних Сил України! Щирo вітаємо усіх вас із професійним святом – Днем Збройних Сил України. Захист незалежності та територіальної цілісності рідної землі в усі часи був покликанням та обов'язком справжніх чоловіків. Служба в лавах Української армії – це продовження славних традицій предків, великої звитяги козацтва та наших батьків, дідів, прадідів. Тож сьогодні свято солдатів і офіцерів, які щодня щиро, вірою і правдою служать українському народові, сивочолих ветеранів і безвусих юнаків, кому лише належить заступити на вахту оборонця. Вами Українське військо сильне було, є і буде! Ваша мужність та сила здатні подолати будь-які перешкоди! Щиро зичимо миру в Україні, успіхів у вдосконаленні бойової майстерності, добра та достатку вам і вашим родинам. 7 грудня – День місцевого самоврядування Шановні жителі Новограда-Волинського, працівники органів місцевого самоврядування! Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята. День місцевого самоврядування – це свято тих, хто працює в органах місцевої влади, депутатів і усіх громадян, виборців, які вболівають за проблеми рідного міста, дбають про його розквіт і зростання. Завдяки злагодженій роботі представницької і виконавчої гілок влади, тісному співробітництву з територіальною громадою, сьогодні вдається не лише вирішувати чимало непростих питань, а й реалізовувати багато перспективних планів та задумів. Тож зичимо кожному з вас, шановні земляки, здоров`я, миру, злагоди, активної громадянської позиції та єдності. Зі святом! В. Весельський, міський голова О. Пономаренко, секретар міської ради

Відбудеться виїзний прийом громадян

До уваги новоград-волинців! У п’ятницю, 2 грудня, з 10:00 до 14:30 години міський голова Весельський В.Л. та секретар міської ради Пономаренко О.А. проведуть виїзний прийом громадян у приміщенні бібліотеки для юнацтва (вул. Житомирська, 25). Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

«Голодування не тільки пам'ятаю, коли заплющую очі - я бачу його», — житомирянин Франц Бржезицький Корінному житомирянинові Францу Бржезицькому 92 роки, і він один з небагатьох городян, хто не просто знає про Голодомор 1932-1933, він пережив його. Будучи 8-річним хлопчиком, Франц Карлович на власні очі бачив, як падають, пухнуть і вмирають від голоду люди. Пам'ятає, як він разом зі своєю сестрою рвав лободу і збирав мерзлу, прогнилу картоплю, щоб вижити. Своїми спогадами про Голодомор Франц Карлович поділився з Житомир.info. «Багато що забув, що було вчора, а що було так багато років тому - я не тільки пам'ятаю, я бачу його. Прикрию очі і бачу цих голодних людей. Сам був голодний вічно. Мені було 8 років, я вже був цілком дорослим. Голодування пам'ятаю дуже добре, не тільки пам'ятаю, а й відчуваю його. У 1932 році почали приїжджати до нас родичі з села: бурки у них були, на конях, мозолясті руки. І вони говорили: «Сестро, насуваються страшні часи - голод, буде голод, людей зганяють у колгоспи, забирають весь посівний матеріал, буде страшний голод». І ці господарі, що до нас приїжджали, померли від голоду. Мати моя була дуже мудрою жінкою, її важко було зламати, вона боролася. У нас була корова, а вона каже: «Що б не стало, будемо тримати корову в хаті,

щоб не вкрали, хоч вона і стара, але дає молоко, когось же вона врятує. Не будемо різати, ми заріжемо, за декілька днів з'їмо, і все, самі помремо. Мати почула, що в Ленінграді, в Москві є продукти, можна привезти їх звідти. Вона поїхала до Ленінграда. Зібрала сережки, обручки, що можна було продати, обміняти, навіть пам'ятаю черевики свої вона продала. Купила нам і привезла хліба та пшона. Але потім як дізналися, зробили її спекулянткою і посадили. Я з сестрою, пам'ятаю, ходили перекопували городи, старі, де ніхто не садив, мало хто садив, не було чого садити. Картоплю знаходили мерзлу, торішню. Пам'ятаю, лободу їли, я її рвав з корінням, а мені сестра говорила: будеш рвати з корінням, будеш з піском її їсти. Була корова, вона нас рятувала. Що я на власні очі бачив: близькі мої сусіди Бруховські забрали двох дівчаток у Ленінград, а двоє дітей залишили. А вони померли від голоду. Пухли від голоду. Пам'ятаю, на вулиці тихо, порожньо, ні собачого гавкоту, нічого. Люди, як тіні. Йде людина, де зупинилася, впала, там вона і вмирала. Вижили ми, в 1934 році відкрили магазини, в яких продавали комерційний хліб, один кілограм хліба давали на руки, були найстрашніші черги», розповів Франц Бржезицький.

Укрзалізниця хоче підвищити ціни на квитки, але обіцяє систему знижок ПАТ "Укрзалізниця" внесла на розгляд профільного міністерства пропозицію підвищити ціни на пасажирські перевезення на 20%. При цьому, для стимулювання пасажиропотоку передбачається запровадження знижок. Про це під час спілкування з пресою на Дарницькому вагоноремонтному заводі заявив голова правління ПАТ "Укрзалізниця" Войцех Балчун. "Не було підвищення тарифів на пасажирські перевезення з 2014 року, а ви знаєте, яка була інфляція. Наша рекомендація - підвищити ціни на

близько 20%", - зазначив Балчун. Водночас, за словами Балчуна, передбачаються й стимулюючі заходи, зокрема система знижок, які можуть становити більше половини вартості квитка. "Ми плануємо низку маркетингових заходів щодо деяких типів перевезень. Разом з тим, плануємо запровадити знижки на міжнародні перевезення, щоб стимулювати зростання пасажиропотоку. Залежно від напрямку, знижки доходитимуть до 60%", - уточнив Балчун.

У Новограді відкрито еколого-натуралістичний парк 24 листопада на території ЗОШ №5 відбулося офіційне відкриття еколого-натуралістичного парку як експериментально-дослідницького центру. Проект було ініційовано у 2007 році з метою розробки інноваційної моделі екологічної освіти і виховання та нових підходів до вивчення природничих дисциплін й енергоефективності в Новограді-Волинському. Реалізація зазначеного проекту стала можливою за фінансової підтримки Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, Новоград-Волинської міської ради та Проекту GIZ «Енергоефективність у громадах». На початку заходу до слова було запрошено міського голову Віктора Весельського, який у своєму виступі наголосив, що місто впевнено крокує в напрямку енергоефективності. «Під керівництвом технічних експертів розроблені стратегічні документи міста, в яких задекларовані основні напрямки енергетичної політики. У 32 закладах бюджетної сфери налагоджено енергетичний моніторинг споживання енергетичних ресурсів, проведено енергетичні аудити. У рамках українсько-німецького співробітництва впроваджується освітній проект з енергозбереження, завдяки якому нам вдалося інтегрувати енергоефективність та енергозбереження в навчально-виховний процес», – зауважив Віктор Леонідович. Він зазначив: «Сьогодні відбувається непересічна подія для нашого міста. Сподіваюся, що відвідування парку викликатиме не лише естетичне задоволення, а й нестиме інформаційне навантаження щодо ефективного використання енергоресурсів як для підростаючого покоління, так і громади в цілому». Очільник міста висловив вдячність за активну всебічну підтримку міжнародним партнерам – Проекту «Енергоефективність у громадах», що за дорученням Уряду Німеччини виконується проектом GIZ, а також усім ініціаторам проекту за креативний підхід до вирі-

шення стратегічно важливих для міста завдань. З вітаннями до присутніх звернулися радник міського голови з екологічних питань Микола Боровець, депутат обласної ради, директор ДП «Новоград-Волинське досвідне лісомисливське господарство» Степан Нусбаум, начальник управління освіти і науки міської ради Тетяна Ващук. Усім їм директор ЗОШ №5 Лариса Капчинська вручила вітальні листи з подякою за сприяння та допомогу в реалізації цього проекту. Також вітальними листами були нагороджені секретар міської ради Олена Пономаренко, перший заступник міського голови Сергій Колотов, директор Проекту GIZ ««Партнерство з модернізації: енергоефективність у лікарнях» Грегор Брьомлінг, лікар-хірург міськрайТМО Едуард Соломін, начальник відділу підтримки муніципальних ініціатив та інвестицій міської ради 2005-2016 рр. Ірина Гудзь та директор товариства «Фірма Алатир» Анатолій Долнер. Також Лариса Антонівна висловила вдячність усім присутнім, зокрема депутатам міської ради. Учасникам відкриття еколого-натуралістичного парку було вручено дідухи як символи початку зимового циклу свят, зроблені руками батьків та дітей, які навчаються у закладі. А учні школи подарували чудові вітальні номери. Затим відбулося урочисте перерізання символічної стрічки та висадка молодих насаджень на території парку. Лариса Капчинська зазначила, що у планах наступної весни провести екологічний фестиваль за участю всіх навчальних закладів міста, громадських організацій та громадян міста, щоб зробити ще більше зелених насаджень. А також висловила сподівання, що за фінансової підтримки еколого-натуралістичний парк буде справжнім центром екологічної освіти не лише міста, а й Житомирщини. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

Буде тобі тисяча й одна ніч Якось увечері чоловік після роботи ділився враженнями про прожитий день і між іншим розповів: — Уявляєш, одна наша співробітниця сьогодні приперлася на роботу в прозорій блузці. — Ну і що, — кажу, — ач дивина. Зараз літо, спека, півкраїни в такому вигляді ходить. — Так, тільки у неї під білою блузкою червона білизна в горошок! — Чудово. Напевно, кумедно виглядає. — Дуже. Ми всім відділом реготали. — То вона для того і вирядилася, щоб вас повеселити, а то ви зі своїм хронічним авралом остаточно скиснете. — У нас серйозний режимний об'єкт, а не балаган. До того ж вона заміжня. — Стривай-стривай, а ти чого так завівся? Нехай її чоловік турбується. А-а, здається, розумію. Завтра ж куплю собі ліфчик у горошок (чоловік розцвів) і прозору блузку (насупився). — Ніяких прозорих блузок! — Чому? Тобі ж подобається. — Удома, для мене — будь ласка. А стороннім чоловікам нічого свою білизну демонструвати, ти серйозна заміжня жінка. — Давно ти став таким ханжею? Начебто раніше за тобою не водилося. Що з того, що заміжня? Може, мені ще й чадру надіти? — Ось ти смієшся, а в одній передачі було інтерв'ю з мусульманкою, і вона розповідала: «Так, ми, східні жінки, по вулиці ходимо закутані, в балахонах, але вдома для чоловіка надягаємо все найкраще і красиве. Тоді як західні жінки на роботу вбираються, а вдома, при чоловікові, ходять у халаті й бігудях». Тут уже я обурилася: — Коли це ти мене в бігудях бачив? Ти ж полюбив мене як західну жінку, а не як східну!

Гаразд, любий, буде тобі тисяча й одна ніч. На наступний день чекаю його з роботи: у будинку прибрала, приготувала вечерю, витягла зі скрині таджицький наряд. Колись давним-давно, ще на дачі колишнього чоловіка, будував будинок Саїд, Кулябської аксакал, посивілий, спокійний і розважливий, який виховав двох синів і п'ять дочок. Строкову службу Саїд проходив у рядах Радянської армії, освіту здобував також радянську й ось тепер волею долі опинився різноробочим на підмосковних плантаціях. Як людина зі стержнем, він мав чітку, зрозумілу, незалежну думку про все на світі, а крім того, у нього добре серце й іскрометне почуття гумору. Довгі розмови були не в його стилі, зазвичай він висловлювався коротко і влучно. Майже всі його репліки, вимовлені з характерним акцентом, захоплювали будь-яку публіку і відразу розбиралися на цитати. Саїд учив мене готувати таджицький плов і тушкувати в жирі баранячий лівер, і в ці рідкісні моменти його пробивало на розмови про життя, він розповідав невеликі історії про свою сім'ю, таджицькі звичаї і традиції. А одного разу, збираючись на батьківщину, запитав: — Ти така хороша жінка, якщо тобі наш таджицький одяг привезу як символ поваги, будеш носити? — Звичайно, буду, Саїд! Спасибі тобі і за науку, і за повагу. І він привіз мені сорочку: довгу, по п'яти, з блискучого шовку. На блакитно-синьому тлі білі великі квіти, і кожна з них по контуру викладена блискучими стразами. Напевно, вся його велика родина працювала над створенням цього шедевра. Кілька разів я одягала її на дачу з поваги до Саїда, але пройти по вулицях Москви в прикиді такому НЕ ризикнула: побоялася, що Правоохоронці Порядку депор-

І тут шайтан потягнув мене за язик

тують мене в Таджикістан, не заглянувши в паспорт. З тих пір минуло багато років, Саїд передав трудову естафету синам і більше не працює в Росії. У мене давно інша сім'я, будинок на дачі колишнього так і стоїть недобудованим, а сорочку я бережу, іноді кручуся в ній перед дзеркалом, милуюся, згадую Саїда — як йому там живеться, в далекому Кулябі? І ось час настав. Убралася я в цю сорочку, з яскравих хусток спорудила щось на кшталт хіджабу, між іншим, красиво вийшло. Усе-таки є в мусульманок незбагненна грація і привабливість. Понавішувала на себе прикраси — всі, що знайшла в підходящій тональності, — й млію в очікуванні. У відповідний час чоловік відчинив двері і завмер здивовано біля порога. — Салям алейкум, дарагой! Ти вчора хотіти східний жінка любити. Я сьогодні люччій рюбашка надеваль, красивий хіджаб деляль ...

Він зайшовся від сміху, сказати нічого не може, мовчки мені в пупок трояндою тицяє, а я продовжую: — Ай-ай, навіщо черевика сам снімаль? Нужьно било дружина запрошувати! Беру його за руку, веду в кімнату, а там — дастархан у всій красі, свічки, різнокольорові ліхтарики. Чоловік сідає за стіл, обводить поглядом усю цю пишність, розпливається в задоволеній усмішці, як султан у гаремі, і питає: — А сама чому збоку стоїш? — Східна жінка ніколи з чоловіками не сідає, окремо буде їсти. Він регоче: — Не клей дурня, йди до мене. Стільки всього наготувала, що я, один, чи що, буду? І хустки свої знімай, упаришся зовсім у таку спеку. І тут мене шайтан потягнув за язика: — А ти подарунка дружині приніс? Він навіть поперхнувся від

несподіванки, каже: — Ну ... ось, квітку приніс. — Квітка карасівій, квітка — карашо. Один хустку буду знімати. — Як один, а решта? — А подарунка? Він швидко метикує. — Ось, зарплату отримав, всю в будинок приніс, забирай, усе для тебе, кохана. — Зарплата — карашо. Другий хустку буду знімати. Сидимо, вечеряємо, обоє давимося від сміху. Коханий насторожено так на мене поглядає. — А ти більше нічого зняти не хочеш? — А де подарунки? — Я ж тобі всю зарплату віддав! — Деньгі — ця карашо, деньгі — ця сім'я карми. Але східний жінка не можна без подарунка любити. — Так якого ж ти від мене подарунка чекаєш, красуне? Ух! Цю тему я не пропрацювала. Що б йому таке замовити в форматі поточного

вечора? Намагаюся швиденько збагнути і, щоб потягнути час, перераховую все, що вже є: — Пасматрі, дарагой, — сережка у вушка є? Є. Колечко на пальчик є? Є. Браслети на рючка є? Є. Намиста на щея є — відіщь, який красивий бу-вуса? — Бачу, дуже красиві намиста. — Відіщь, який красивий ще-е-ея? — Бачу, чудова шия! Піднімаю сорочку і раптом як закричу: — Вай, вай! Пасматрі скоріше: ланцюжок на ножька немає! Бачиш, який красивий ніжка — женьщина депіляція деляль, педикюр рісоваль, дуже хотель свій мужь сподобатися, а мужь подарунка не пріносіль. Вай, вай, на балкон буду ходити, сльози в земля буду протоки-ать, грёмко-грёмко буду ридать — всі сусіди знатиме, що чоловік дружина не любить! Все. Ридала не я, ридав чоловік, гикав і кашляв, хапаючись за боки. — Досить! — Кричить. — Мовчи, жінко, а то лусну! Не ходи на балкон, пожалій сусідів, буде тобі ланцюжок на ніжку. І на наступний же день приніс мені ланцюжок. Розцілувала я його з усіх боків, а сама дивлюся на нього і думаю: навіщо випрошувала? Зроду таких прикрас не одягала, не в моєму це стилі. Але схід — справа тонка, раз чоловік подарував, треба змінювати стиль і носити. Тільки ж не в московській пилюзі таку цяцьку вигулювати, довелося ще й путівку на море клянчити, в чарівні мусульманські країни. Така ось у нас вийшла східна казка. Піду збирати валізу, неодмінно візьму все найкраще, найкрасивіше. Марина СТАХОВИЧ

За повір'ям, на столі повинно бути 12 страв За традицією, наготувати на Новий рік — раніше це було щось на зразок спортивного інтересу. До весілля, напевно, так не готувалися. Пам'ятаю, для салатів я тільки картоплі варила чотирилітрову каструлю. На стіл з холодильника витягали абсолютно все. Салатів у мене ніколи не було менше шести. Ось лише обов'язкова програма: олів'є, «мімоза», оселедець під шубою, з крабовими паличками і свіжою капустою, м'ясний з яблуком і риба під лисячою шубкою. А гусак з яблуками (або без), запечений цілком? А обов'язкові шпроти на житній скоринці? А солянка, зварена за всіма правилами, для ранку? А мариновані помідори-огірки? Не кажучи вже про квашену капусту. А ВЕЛИЧЕЗНИЙ ТОРТ? А неодмінні бутерброди з ікрою, як без них? А пельмені? І ще

парочка нових салатів, не з обов'язкової програми. Ну і що-небудь на гаряче, наприклад, смажена курка, — раптом гусак вийде жорстким? Ось як ми все це з'їдали? Утрьох, люди! Хоча дитина не береться до уваги, син завжди їв досить погано і дуже вибірково. Самій важко в це повірити, а тим більше переконати оточуючих. А гості приходили до нас тільки під вечір 1 січня, тому що ми любили зустрічати Новий рік у вузькому сімейному колі. Але і це ще не все, через тиждень святкували Різдво. Й ось тоді-то, за повір'ям, треба було поставити на стіл 12 страв. А ми знову втрьох! Різдво в той час не було офіційним святом, так що наступний день був робочим. І ніяких валянь до обіду на дивані і доїдання залишків учорашнього бенкету.

Питається, що це було? Один раз я за чотири дні новорічних свят наїла чотири кілограми на боки. Але і це не лякало, традиція ж! Треба, щоб новорічний стіл ломився, а то ж зустрінеш свято за бідним столом — так і проживеш рік у бідності. М'ясо збирали з жовтня-листопада, а потім за один день готували. Добре хоч з віком з'явилося трошки розуму, поступово відійшли від цього всього. Напевно, перестала стільки готувати, тому що почали зустрічати Новий рік з друзями, і мені одній набридло смажити-парити на всю орду. А то гості приходять з подаруночками, красиві і кучеряві, а я, захекана, як той кінь на межі, зустрічаю їх, тримаючись за одвірок. Ні вже, вистачить. З листа Ірини

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

Заступник директора ТОВ «Нові ласощі — Житомир» Юрій Полховський:

«Після повернення з зони АТО виникло загострене відчуття справедливості» Наша держава переживає нелегкі часи: гібридна неоголошена війна з сусідньою країною точиться на наших теренах. У це протистояння втягнені всі. Місцеві мешканці, які ще нещодавно вітали «визволителів», стали заручниками і щоночі ховаються в підвалах, а мешканці інших регіонів, зокрема чоловіцтво, намагається тих «визволителів» викурити. І цей час став перевіркою на гідність і вірність своїй державі, на силу людського духу і волю до життя. Військов і, які проходили службу ще за часів Радянського Союзу,

потім з 1986 по 1989 - на архіпелазі Нова Земля, між Баренцевим і Карським морями. Уже в 1989 році відбулося перше знайомство Юрія з Новоградом-Волинським, куди він потрапив по заміні. Тут відслужив два роки в окремій радіолокаційній роті, де був начальником радіолокаційної станції, а потім заступником командира з технічної частини. Свій шлях офіцера Юрій Миколайович продовжив у 1991 році, коли вступив до Харківської військово-інженерної радіотехнічної академії (сьогодні Харківський військовий університет), яку закінчив у 1994 році. Після

а сьогодні знаходяться у запасі, за першим покликом держави, а іноді і добровільно, полишають свої домівки, родини, високі посади і йдуть захищати територіальну цілісність нашої держави. Сьогодні, напередодні Дня Збройних Сил України, наша розповідь про справжнього військового, підполковника, чоловіка, який був відкликаний з посади заступника директора ТОВ «Нові ласощі — Житомир» для участі в АТО, Юрія Миколайовича Полховського. Народився він у місті Лунинець Брестської області в Білорусії. Військових у сім'ї не було, батьки працювали на заводі: батько наладчиком, мама диспетчером, сестра відношення до армії не має. Тому обрати долю військового чоловік вирішив сам. Після закінчення школи у 1981 році Юрій вступив у Вільнюське вище командне училище радіоелектроніки і протиповітряної оборони (ВВКУРЕ ППО). Роки навчання в цьому закладі запам’яталися на все життя, адже їх учили не лише військової справи та спеціальності, а й білі комірці пришивати, і нігті вчасно підстригати, й одяг відчищати від багнюки, у яку їм наказував падати командир, і ще багато чого, що неабияк знадобилося в житті. Після закінчення доля почала кидати його в різні куточки колишнього Радянського Союзу. Кожен з них залишив у його серці свій неповторний слід. Після ВВКУРЕ ППО була служба на Уралі в Оренбурзі,

цього до 1999 року проходив службу в механізованій дивізії начальником служби радіоелектронної боротьби. З 1999 по 2001 роки був командиром окремого полку радіоелектронної боротьби в м. Глухів, потім була служба у відділі радіоелектронної боротьби у штабі Північно-оперативного командування. У 2002 році Юрій Миколайович звільнився в запас із лав ЗСУ. Життя рухається далі. Чоловік працював на різних підприємствах, здавалося б, що свої навички військового йому не доведеться застосовувати у повсякденному житті. Коли у 2011 році в Новограді-Волинському тільки почалося будівництво зефірної фабрики «Жако», колишній військовий отримав тут посаду інженера з охорони праці. Спочатку в його обов’язки входив контроль за будівництвом. У 2013 році Юрію Миколайовичу запропонували посаду заступника директора підприємства. Сьогодні коло його обов’язків надзвичайно широке: від будівництва нових ліній та управління персоналом до контролю якості продукції та налагодження співпраці з постачальниками. Хоча працювати в такому ритмі нелегко, Юрій Миколайович майже весь час проводить на робочому місці. Варто відзначити, що фабрика сьогодні - одне з найбільших підприємств на теренах Звягельщини. Її продукція, якої в місяць виробляється до 400 тонн, користується чималим попитом як в Україні, так і за кордоном.

соціальні заклади, привозив подарунки дітям. З часу початку військових подій на сході нашої країни засновники ТОВ «Нові ласощі – Житомир» Віталій Литвиненко та Роман Подолюх твердо вирішили надавати постійну допомогу не лише військовослужбовцям, які знаходяться в зоні АТО, але й мирному населенню, серед якого чимало дітей. «Шановні друзі! Литвиненко Віталіє Володимировичу, Подолюх Романе Ярославовичу, Полховський Юрію Миколайовичу! Вдячні вам за підтримку. Маленькі радощі, подаровані вами, прикрасять життя наших дітей. Діти

Якісні солодощі отримали чимало нагород і відзнак не тільки на рівні області, а й усієї України. За ці роки налагодив дружні стосунки з колективом, до нього йдуть за допомогою і порадою. Саме на робочому місці зустрічаємо Юрія Миколайовича за кілька днів до професійного свята. Просимо провести екскурсію підприємством. Розглядаючи потужну техніку, що обслуговує лінії для виготовлення солодощів, з цікавістю слухаю розповідь нашого співрозмовника про її принципи роботи. Для себе відзначаю, що окрім чималого багажу знань у військовій галузі, Юрій Миколайович достеменно знає роботу усіх цехів заводу. Крім того, постійно вивчає нові ринки збуту продукції, закупівлі інгредієнтів для виготовлення цукерок та зефіру, бере активну участь у будівництві та ремонті нових приміщень заводу. Працівники з радістю зустрічають Юрія Миколайовича на своїх робочих місцях, розповідають, що з ним надзвичайно приємно і легко працювати. «Я працюю з ним з перших днів роботи підприємства, — говорить заступник директора по виробництву Наталія Іванівна Бондарчук. – Я тоді починала з майстра, а він з охоронника. Сьогодні звертаюся за порадою чи допомогою. Він завжди відкритий для спілкування, відвертий, турботливий. Коли виникають у когось з працівників якісь запитання, відразу звертаються до Юрія Миколайовича». «У нього чудове

почуття гумору, - підключається до нашої розмови Сергій Вікторович Шутько, головний механік заводу. – Коли ми починали працювати, він нарівні з будівельниками копав ями під фундамент, не боявся ніякої роботи. Принциповий, суворий, але справедливий. На совість виконує свою роботу і вимагає цього від інших». «Ми не давали йому спокою, навіть коли Юрій Миколайович був у зоні АТО, — посміхається головний бухгалтер Олена Вікторівна Гурдіна. – Постійно телефонували, коли не могли вирішити якісь питання. Він жодного разу не відмовив і не сказав, що зайнятий. Робота для нього - не тільки праця, але й хобі, колектив — його родина, він живе роботою». «За цих три роки було багато різних подій, добрих і не дуже. Проживаючи тут, у Новограді, дві третини свого життя, хочеться, щоб оточували люди, на яких можна покластися у будь-яких питаннях. Юрій Миколайович саме така людина, яка потрібна такому потужному підприємству, — зізнається директор заводу «Нові ласощі — Житомир» Валерій Борисович Хистовий. – Раніше працівників було менше, сьогодні їх 240 чоловік. Коли тільки-но починали, не маючи під рукою досвідчених спеціалістів, було дуже важко. Але доля мене звела з Юрієм Полховським. Спочатку він займався будівництвом, відеонаглядом. Я маю великий досвід спілкування з людьми, тому тільки позитивні відгуки

про нього. Звичайно, за цей час були і якісь не дуже приємні робочі моменти. Але після їх вирішення розумію, що він не дає порожніх обіцянок, має свою думку, відданий компанії «Жако». У лютому 2015 року Юрій Миколайович був мобілізований до лав ЗСУ. Після місяця проходження зборів на базі Житомирського інституту радіо -електроніки ім.Корольова та чотирьох місяців у навчальному центрі, де готував дві хвилі мобілізованих, був відправлений у зону АТО. Робота, яку разом зі своєю групою виконував Юрій Миколайович, є військовою таємницею. Військовослужбовці ЗСУ, які займаються радіоелектронною боротьбою, постійно стежать за ворогом, здобувають інформацію про місцезнаходження радіоелектронних засобів, систем управління військами і зброї противника, їх знищення та виведення з ладу. Довелося побувати майже у всіх гарячих точках: Краматорськ, Авдіївка, Луганське. Зізнається, що після повернення виникло загострене відчуття справедливості. Там, у зоні АТО, знайшов багато нових друзів, бойових побратимів, з якими сьогодні підтримує зв'язок. Напевне, немає українця, який хоч чимось не долучився б до допомоги військовим, бо матеріальне забезпечення виявилося на, м’яко кажучи, низькому рівні. Неодноразово допомагав мирним мешканцям і Юрій Миколайович, відвідував

знатимуть, що про них пам’ятають, думають і готові надати допомогу. Раді, що в нас є такі співвітчизники», «Шановний Юріє Миколайовичу! Наші учні дуже пишаються дружбою з Вами і завжди чекають на своїх виставах», — такі листи частенько надходять на адресу керівництва компанії від вихованців інтернатів та шкіл із зони АТО. Найбільше друзів вони мають у школі-інтернаті №2 у Маріуполі (директор Бельченко Ф.Б.). За місяці перебування в зоні бойових дій Юрій Полховський зрозумів, що тоді, ще юним випускником школи, обрав для себе правильний шлях. І якщо доведеться знову стати на оборону держави, не замислюватиметься ані хвилини. Бо найбільше цінується патріотизм — дух, який не дозволяє зламатися. Від усього жіночого колективу щиро вітаємо підполковника Юрія Миколайовича Полховського, а в його особі усіх чоловіків підприємства, з Днем Збройних Сил України, святoм чoлoвіків, які захищають спoкій наших дoмівoк, лицарів, здатних завжди підставити свoє сильне плече чарівній пoлoвині людства. Щиро бажаємо мужнoсті, сил і здoрoв’я, дoбра у рoдинах. Бажаю всім нам миру і спoкoю на всій українській землі. Надія Валінкевич Фото Віктора Тимощука та з особистого архіву Ю. Полховського

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

У Житомирській області «Жигулі» збили насмерть велосипедиста та, тікаючи з місця ДТП, зіткнулися з Ford Уранці 26 листопада в Баранівці «Жигулі» збили велосипедиста, який через деякий час помер у лікарні. Водій автомобіля зник з місця аварії, але за кілька десятків кілометрів потрапив у ще одне ДТП. Про це повідомляє місто Баранівка з посиланням на Баранівське відділення поліції. «26 листопада о 7:00 ранку у Баранівці по вулиці Звягельській водій автомобіля «ВАЗ-2104», 30-річний житель селища Ємільчине, здійснив наїзд на велосипедиста, 36-річного жителя села Вірля. Унаслідок ДТП велосипедист був госпіталізований до Баранівської райлікарні, де о 7:45 помер. Водій «Жигулів» залишив місце ДТП та поїхав у напрямку міста Полонне, де близько 7:15 у селі Глибочок зіткнувся з автомобілем Ford Transit. Під час ДТП автомобілі зазнали механічних пошкоджень, потерпілих немає», – повідомили у поліції. Слідчим відділом Баранівського відділення поліції відкрито кримінального провадження за ч. 2 ст. 286 Кримінального кодексу України. Нині триває з’ясування всіх причин та обставин події, а також вирішується питання про обрання запобіжного заходу для підозрюваного.

У Баранівському районі п'яний водій спровокував дві ДТП

Фатальне ДТП у Лебедівці забрало чотири життя... 26 листопада Звягельщину сколихнула страшна звістка: близько 17.30 на дорозі між селами Кам´яний Майдан та Лебедівка сталася ДТП, яка забрала життя відразу чотирьох жителів. Зіткнулися автомобілі ВАЗ-2106 та мікроавтобус "Мерседес Віто". Унаслідок пригоди загинули водії обох транспортних засобів та ще двоє пасажирів ВАЗівки. Третього пасажира було госпіталізовано. Селами відразу почали ширитися різні чутки. Щоб їх спростувати, ми поспілкувалися з місцевими жителями. Того фатального вечора з села Кам´яний Майдан у бік Лебедівки рухався автомобіль ВАЗ-2106. За кермом перебував 32-річний Роман, мешканець Кам´яного Майдану, який віз з роботи в сусідню Лебедівку 52-річного Віктора К., 25-річного Едуарда Д. та 41-річного Олександра. Чоловіки працювали на пилорамі і поверталися додому з роботи. На дорозі між селами побачили пішохода. Це був син Віктора Ігор, який теж ішов додому в Лебедівку. У результаті він став єдиним свідком тієї страшної трагедії. Водій вирішив підвезти чоловіка. Коли до пішохода залишалося лише 20 метрів, з темряви прямо на ВАЗівку вилетів мікроавтобус і стрімко почав наближатися. «Ми свідомо зрозуміли, що мікроавтобус летить на нас, й удару не уникнути», — розповів своїй дружині постраждалий Олександр, якому дивом вдалося вижити.

У Житомирській області чоловік згорів у власному буднику, який освітлював свічкою У селі Клітище Черняхівського району живцем у своєму ж будинку згорів чоловік, який користувався свічкою для освітлення оселі. Про це повідомляють на сайті управління ДСНС в Житомирській області. «28 листопада о 14:25 до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в приватному житловому будинку в с. Клітище Черняхівського району. За вказаною адресою виїхали бійці 23-ї Державної пожежно-рятувальної частини у складі 5 чоловік. Під час проведення ними розвідки стало відомо, що осередок займання знаходився в одній із житлових кімнат. Там же, на ліжку, вогнеборці виявили тіло 61-річного пенсіонера. З вулиці починала горіти огороджувальна стіна дерев’яного будинку», – йдеться у повідомленні. Силами фахівців ДСНС о 14:42 пожежу локалізовано, о 15:15 – ліквідовано.

Сьогодні чоловік перебуває у лікарні, куди був доправлений швидкою з тілесними ушкодженнями у вигляді закритого перелому лівого стегна. Від сильного лобового удару ВАЗівку розвернуло на 180 градусів і відкинуло на узбіччя дороги до канави. Ігор почав телефонувати до швидкої… Загиблі Віктор та Едуард мешкали в Лебедівці на одній вулиці через дві хати. Проводжати їх прийшло усе село. «Едуард - наш випускник, у листопаді йому виповнилося 25 років, — говорить директор Яворівської школи Ольга Антонівна Токарчук. – Того дня в його брата була вечорина. Він саме прийшов на кілька днів у відпустку з зони АТО. На тижні розписалася, а в суботу вечорину робили, але Едік

чомусь вирішив поїхати на роботу. В Кам´яний Майдан на роботу ще мали їхати двоє хлопців, наших учнів з 9 класу. Підприємець давав їм можливість підзаробити. Цей водій, що загинув, завжди їх теж привозив у Лебедівку додому. Дякувати Богу, що того дня вони не поїхали працювати». За словами Ольги Антонівни, постраждалий Олександр, що знаходиться в лікарні, був у шоковому стані. Після того, що трапилося, він сам зателефонував дружині і повідомив про аварію. Але потім запитував у неї, звідки вона дізналася про це. Про те, що телефонував, не пам’ятає. У загиблого Віктора К. п’ятеро дітей, теж усі навчалися в Яворівській школі, сьогодні її відвідують його онуки.

Загиблий водій ВАЗівки Роман мешкав у Кам´яному Майдані, працював на пилорамі. Після закінчення робочої зміни завжди підвозив працівників у Лебедівку. Не так давно повернувся з зони АТО. Мешканці Лебедівки переконані, що винен у трагедії саме водій мікроавтобуса. Його, за словами Володимира В., жителя Лебедівки, наче б то того фатального дня бачили напідпитку. «Він до когось приїжджав у гості, його бачили в селі, може, й випивав…». Ця інформація наразі не підтверджена. Офіційні висновки відповідними органами ще не зроблені. Загиблий водій мікроавтобуса - мешканець Кам´яного Майдану. Для своєї родини він був добрим чоловіком та зразковим батьком для двох донечок, одна з яких хворіє з дитинства. Їздив на заробітки до столиці. Його знайомі розповідають, що мав ще залишатися у Києві, але чомусь вирішив повернутися додому на два дні раніше. Усіх загиблих поховали в один день, 29 листопада. Місце, де сталася ДТП, вщент усипане дрібними розбитими деталями авто. У день поховання їх засипав сніг, приховавши під собою залишки тієї події. Нагадують хіба що квіти, які рідні залишили на місці трагедії. Усі обставини та причини ДТП нині з’ясовуються у рамках розпочатого кримінального провадження за ч.3 ст. 286 (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами) ККУ. Надія ВАЛІНКЕВИЧ

Повідомлення про дорожньо-транспортні пригоди, що сталися уранці 26 листопада у райцентрі та у с.Глибочку Баранівського району, надійшли до поліції з кількахвилинним часовим проміжком. У селі дорогу не поділили ВАЗівка та «Форд Транзит». Керманич легковика не впорався з керуванням і зачепив бус, що рухався йому назустріч. У результаті обидві автівки отримали механічні пошкодження, а ВАЗівка опинилася в кюветі. Винуватець ДТП, 30-річний керманич легковика, на момент прибуття правоохоронців перебував очевидно у нетверезому стані. Поки тривало оформлення адміністративних матеріалів, до поліції надійшло повідомлення про тіло чоловіка, виявленого на узбіччі дороги у Баранівці. За попередніми даними, загиблий, 36-річний житель району, рухався велосипедом і був збитий автомобілем, водій якого з місця ДТП зник. Травми, отримані внаслідок пригоди, виявилися несумісними з його життям. – Під час огляду місця події поліцейські виявили частинки автомобіля, яким було травмовано велосипедиста, а також його номерний знак. За ним вдалося швидко встановити, що винуватцем-утікачем є той самий нетверезий водій ВАЗівки, який за містом потрапив у наступну дорожньо-транспортну пригоду, — розповів начальник Баранівського відділення поліції Олексій Гнатюк. У медичному закладі, куди для освідування було доставлено керманича ВАЗівки, 30-річного жителя селища Ємільчине, було зафіксовано стан алкогольного сп’яніння у 2,7 проміле. Після повернення до тями у лікарні чоловік був затриманий у порядку ст. 208 (Затримання уповноваженою службовою особою) Кримінального кодексу України. Нині поліцейські клопочуть про обрання судом чоловікові міри запобіжного заходу у вигляді взяття під варту та тимчасового обмеження спецправа на керування транспортними засобами. Відповідно до чинного законодавства за вчинене трагічне ДТП чоловікові може загрожувати від 3 до 8 років ув’язнення, інформують у поліції.

У Житомирі чоловік, який раніше притягувався до відповідальності за розбещення неповнолітніх, «заманив» школярку до гуртожитку

За попередніми даними, займання сталося внаслідок необережного поводження з вогнем власника будинку. «Зі слів сусідів, чоловік користувався свічкою, оскільки електроенергія була відключена, а пічне опалення не використовував. Остаточна причина наразі встановлюється фахівцями», – уточнюють в управлінні ДСНС.

29 листопада до патрульних поліцейських Житомира надійшов виклик від чергового гуртожитку відносно того, що по вулиці Кафедральна невідома особа чоловічої статі насильно утримує дитину. «Чоловік винайняв кімнату в гуртожитку. Близько 12-ї години я помітила, що останній зайшов до приміщення з незнайомою мені дівчиною, на вигляд років 10. Ймовірно, поверталася зі школи, оскільки на плечах у неї був рюкзак. Через деякий час прибиральниця почула крики про допомогу, що лунали з кімнати. Ми вибили двері, дівчинка вибігла. Затримати невідомого нам не вдалося», - розповіла

чергова. Про це інформують у патрульній поліції Житомира. «По приїзду патрульні одразу ж зателефонували матері дитини. Встановивши прикмети ймовірного кривдника, патрульні розпочали оперативна-пошукові дії. Уже через дві години по вулиці

Київській поліцейські помітили підозрілу особу. Чоловік зізнався у причетності до випадку, що мав місце напередодні. З його слів патрульні встановили перебіг подій: чоловік звернувся на вулиці до дитини з проханням показати йому шлях до найближчого готелю. Дівчинка провела незнайомця. Натомість останній запропонував піднятися до кімнати, де на неї чекали солодощі. На що дитина погодилася. Чоловіка патрульні до-

правили до міського відділку поліції. Розпочато слідство», зазначили у патрульній поліції. У прес-службі ГУ Нацполіції в Житомирській області Житомир.info розповіли, що чоловік уже притягувався до відповідальності за розбещення неповнолітніх. «Подія мала місце близько 2-ї години дня 29 листопада. Особа 55-років запропонувала дитині солодощі. Його затримали сусіди. Чоловіка 1961 р.н. доправили до відділку поліції. Проживає він у Житомирі. Раніше притягувався до відповідальності за розбещення неповнолітніх», - сказала керівник прес-служби Алла Ващенко.

інформаційно-громадська газета

№49 від 1 грудень 2016 року ПОНЕДІЛОК УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 10:45 Д/с «Смачні подорожі» 11:50 Слідство. Інфо 12:20 Український корт 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 М/с «Мандрівники в часі» 14:00 Суспільний університет 14:30 Фольк-music 16:00 Твій дім16:30 Д/с «Візит до Кореї» 17:00 Вікно в Америку 17:25 Мовами світу. Мистецький пульс Америки 17:55 Книга.ua 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Обличчя війни 19:30, 04:40 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Золотий гусак 23:40 На слуху 02:00 Д/с «Блюз. Мартін Скорсезе представляє» 03:15 Т/с «Час збирати каміння»

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:10 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 6» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Село на мільйон» 22:00 «Гроші» 23:35, 03:30 Т/с «Теорія брехні — 2» 01:25 Х/ф «Нічний гість» 05:25 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:10, 13:15, 14:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом»

ВІВТОРОК УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 Уряд на зв’язку з громадянами 10:35 Д/ф «Я — док» 11:25 Війна і мир 12:05 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 М/с «Мандрівники в часі» 14:00 Суспільний університет 14:30 Подорожні 15:35 Борхес. «Поява народів на карті Європи» 16:00 Театральні сезони 16:35, 02:00 Д/с «Блюз. Мартін Скорсезе представляє» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:30 Про головне 20:00 Утеодин з Майклом Щуром 20:30 Наші гроші 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:40 На слуху 03:30 Надвечір’я. Долі 04:20 Класики світової літератури 04:40 Д/ф «Назарій Яремчук: афганська історія»

1+1

Програма 22 телебачення канал

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

09:20, 12:25 Т/с «Нехай говорять» 14:00 «Речдок» 15:20 «Жди меня» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:45, 04:50 «Подробиці» 21:00 Т/с «Мереживо долі» 22:50, 03:25 Т/с «Двадцять років без кохання» 01:45 Х/ф «Людина народилась»

УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події 09:15 Зоряний шлях 11:00 Реальна містика 12:00 Х/ф «Солдат Іван Бровкін» 13:50, 15:30 Т/с «Горобини грона червоні» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Забудь мене, мамо» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Форсаж 5» 02:00 Профілактика передавального устаткування 05:00 Агенти справедливості

ICTV 05:50 Служба розшуку дітей 05:55, 19:20 Надзвичайні новини 06:50, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:10 Х/ф «Боги Єгипту» 13:10 Х/ф «Індіана Джонс і останній хрестовий похід» 16:15 Х/ф «Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа» 20:20 Більше ніж правда 21:25 Т/с «Пацики» 22:15 Свобода слова 00:15 Х/ф «Стражі порядку» 02:10 Т/с «Спіраль» 04:40 Провокатор

НТН 04:50 Х/ф «Одиночне плавання» 06:20 Х/ф «Морський характер» 08:10, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери» 10:15, 17:30 Т/с «Детективи» 11:45 Х/ф «Кубанські козаки» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 10» 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 15:40 Т/с «Суто англійські вбивства» 23:45 Т/с «Чорні вітрила» 00:50 Т/с «Копи-новобранці» 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:20 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 6» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Село на мільйон» 22:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 23:35, 03:40 Т/с «Теорія брехні — 2» 01:20 Х/ф «В пошуках еріка» 05:30 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 05:40, 11:10, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 16:45 «Сімейний суд» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:30, 04:40 «Подробиці» 22:50, 03:30 Т/с «Двадцять років без кохання» 01:35 Х/ф «А життя продовжується» 03:05 Д/п «Легенди бандитського Києва»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 01:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною

03:00 «Випадковий свідок» 03:05 «Речовий доказ» 03:35 «Легенди бандитської Одеси» 03:55 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 Мультмікс 09:55 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11:00 Х/ф «Східна наречена» 13:00, 22:00 Танька і Володька 14:00, 21:00 Одного разу під Полтавою 15:00, 23:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 17:00, 20:00 Країна У 18:00 Розсміши коміка 19:00 ООН 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:25 М/с «Лис Микита»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 05:10, 18:00 Абзац 06:05, 07:20 Kids Time 06:07 М/с «Губка Боб» 07:25 Х/ф «Ті, що зупинили час» 09:15 Х/ф «Робосапіен: Перезавантаження» 11:00 Х/ф «Сигнал» 13:00 Х/ф «Робот Чаппі» 15:20 Х/ф «Реальна сталь» 19:00 Ревізор 22:10 Страсті за ревізором 01:00 Х/ф «Пряма та явна загроза»

СТБ 06:40, 16:00 «Все буде добре!» 08:40 «Все буде смачно!» 10:35, 18:30 «За живе!» 11:50 Х/ф «Домоправитель» 13:40 «Битва екстрасенсів 16» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «Хата на тата» 01:30 «Один за всіх» 02:40 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Три сестри» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:10, 21:00 «Орел і решка. 09:15, 04:40 Зоряний шлях 11:20 Реальна містика 16:00 Х/ф «Я буду поруч» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 21:30 Футбол. Ліга Чемпіонів УЄФА «Динамо» — «Бешикташ» 23:50 Події дня 00:10 Т/с «CSI. Місце злочину» 02:40 Х/ф «Форсаж 5»

ICTV 05:30, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50 Т/с «Кримінолог» 11:45, 13:20 Х/ф «Стражі порядку» 14:20, 16:20 Т/с «Відділ 44» 16:40 Т/с «Ангели війни» 21:25 Т/с «Пацики» 22:20 Х/ф «Васабі» 00:10 Т/с «Лас-Вегас» 01:55 Т/с «Спіраль» 04:15 Служба розшуку дітей 04:20 Студія Вашингтон 04:50 Провокатор

НТН 04:55 Х/ф «Людина у цивільному» 06:30 Х/ф «Один і без зброї» 08:00, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:15 «Свідок» 10:25, 17:30 Т/с «Детективи» 11:50 Т/с «13» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 10» 15:40 Т/с «Суто англійські вбивства» 23:45 Т/с «Чорні вітрила» 00:50 Т/с «Копи-новобранці»

Навколосвітня подорож» 15:10, 20:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 16:10 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 Х/ф «Весільний переполох» 00:00 Т/с «Сонна Лощина» 01:45 «Вечірній квартал» 03:30 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Неймовірні історії кохання 08:20 Школа доктора Комаровського 09:30, 14:45 Дім на заздрість усім 11:10, 19:00 Квартирне питання 12:10, 00:20 Психосоматика 12:50 Моя правда 13:50, 23:30 Наодинці з усіма 16:30, 20:00 Удачний проект 17:10, 20:40 Дачна відповідь 18:00, 22:30 Правила життя 21:40 Фазенда 00:45 Практична магія 01:35 Не у грошах щастя 02:25 Позаочі 03:15 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:30 «Дембель» 08:25, 19:00 «ДжеДАІ» 08:45 «Top Gear» 10:45 «Богатирі» 11:45 Д/п «Помста природи 3» 14:30 «Українські сенсації» 15:30 «Люстратор 7, 62» 16:30 «Люстратор. Спецпроект» 17:30 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «Ронін» 22:15 Х/ф «Поцілунок дракона» 00:10 Х/ф «Льодові дрижаки» 01:55 Х/ф «Вишневі ночі»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:50 Дзеркало історії 07:50, 12:30 Правила життя 08:40 Правда життя 09:40, 21:40 Життя після людей 10:30 Фабрика погоди 11:30 Дикі Аппалачі 13:20 У пошуках істини 14:10, 19:50 Нечисть 15:10, 00:20 Містична Україна 16:10 Повітряні бої 17:10, 20:40 Перші винахідники 18:10, 22:30 Загадки планети 19:00 Україна: забута історія 23:30 Покер

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 02:30 «Європейський покерний турнір» 03:45 «Випадковий свідок» 03:55 «Речовий доказ» 04:20 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 Мультмікс 09:50 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:25 Х/ф «Щоденник слабака 3. Собачі дні» 12:00 Панянка-селянка 13:00 Танька і Володька 14:00, 21:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 17:00, 20:00 Країна У 18:00, 23:00 Розсміши коміка 19:00, 22:00 ООН 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:25 М/с «Лис Микита»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:55 Зона ночі 04:55 Дорослі як діти 06:10, 18:05 Абзац 07:05, 08:20 Kids Time 07:07 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:22 Т/с «Щасливі разом» 10:20 Т/с «Спецзагін Кобра» 13:10 Т/с «Моя прекрасна нянька» 19:05 Аферисти в мережах 21:05 Київ вдень та вночі 22:10 Зірки під гіпнозом

Виходить у четвер 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Зелене свiтло 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Флупалу, де ти?

ТВ-1000 05:10, 17:25 Х/ф «Простачка» 07:10 Х/ф «Краще в мені» 09:20 Х/ф «Драйвер на ніч» 11:10 Х/ф «Сенсація» 13:10 Х/ф «чи Хотів би я бути тут» 15:10 Х/ф «Спогади про майбутнє» 19:10 Х/ф «Вчитель на заміну» 21:10 Х/ф «Три метри над рівнем неба» 23:20 Х/ф «Лофт» 01:10 Х/ф «Серпень» 03:25 Х/ф «Шеф Адам Джонс»

GEOGRAPHIC 23:15, 03:50 Своїх не кидаємо 00:00 Поневіряння за кордоном 00:45, 03:05, 15:05, 18:25, 22:25 Розслідування авіакатастроф 01:30 Паранормальне 02:15, 21:40 Осушити океан: Бермудський трикутник 04:35, 05:25, 11:50, 12:15 Наукові дурощі 05:00, 05:50 Ігри розуму 06:15, 12:40, 20:00 Антарктика 07:05, 13:25, 20:45 Роки небезпечного життя 07:55, 08:45, 15:50, 16:40 Mарс 09:35, 14:20 Міжнародний аеропорт Дубай 10:20 Шосе крізь пекло 11:05, 19:15 Наука майбутнього Стівена Хокінга 17:40 Біллі Кід: нові докази

EUROSPORT 04:00, 07:00, 12:00, 00:00 Снукер. UK Championship. Йорк. Фінал 05:00, 15:45, 01:30 Біатлон.

СТБ 07:05, 16:00 «Все буде добре!» 09:05 «Все буде смачно!» 11:00, 18:30 «За живе!» 12:20 «МастерШеф. Діти» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:35 «Давай поговоримо про секс 2» 01:30 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Три сестри» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:10, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 15:10, 20:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 16:10 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 02:30 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 12:50 Моя правда 08:20 Школа доктора Комаровського 09:30, 14:45 Дім на заздрість усім 11:10, 19:00 Квартирне питання 12:10, 00:20 Психосоматика 13:50, 23:30 Наодинці з усіма 16:30, 20:00 Удачний проект 17:10, 20:40 Дачна відповідь 18:00, 22:30 Правила життя 21:40 Фазенда 00:45 Практична магія 01:35 Не у грошах щастя 02:25 Позаочі

з 5 по 11 грудня Роздрібна ціна 3грн

Кубок світу. Естерсунд. Жінки. Гонка переслідування 06:15, 16:45 Гірські лижі. Кубок світу. Лейк-Луїс. Жінки. Супергігант 08:15 Лижні перегони. Кубок світу. Ліллехаммер. Жінки. 10км. Класика 09:00 Лижне двоєборство. Кубок світу. Ліллехаммер. Гонка переслідування. 10 км 09:30 Боротьба. Гран-прі. Баку 10:00 Фехтування. Серія Гранпрі. Турін. Огляд 11:00 Зимові види спорту. Огляд подій 13:00 Кінний спорт. Longines Masters 14:15, 19:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 14:45, 18:45 Т/с «Лос-Анджелес»-»Монреаль» 16:15, 02:00 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Чоловіки. Гонка переслідування 17:30, 22:00, 02:30 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Клігенталь. HS 18:30 «Найкраще з кінного спорту» 20:00 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. Огляд 20:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. «Норвіч»-»Брентфорд» 23:15 Футбол. «ФІФА» 23:45 WATTS

ФУТБОЛ 06:00 Тоттенгем — Свонсі. Чемпіонат Англії 07:45, 18:45 «Моя гра» 08:15 Олімпік — Карпати. Чемпіонат України 10:00, 15:40, 22:45 Футбол NEWS 10:15 «Великий футбол» 12:00 Барселона — Реал. Чемпіонат Іспанії 13:50 Зірка — Олександрія. Чемпіонат України 16:00 Журнал Ліги Європи 16:55 Ман Сіті — Челсі. Чемпіонат Англії 19:15 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру 20:10 Шахтар — Сталь. Чемпіонат України 21:55 LIVE. Мідлсбро — Халл Сіті. Чемпіонат Англії 00:00 Чемпіонат Англії. Огляд туру 01:00 Журнал Ліги Чемпіонів 01:30 ПРОФІЛАКТИКА 05:00 Журнал Ліги Європи

КІНОХІТ 00:00 Х/ф «Відкритий простір» 02:15 Х/ф «Тринадцять днів» 05:05 Х/ф «Інший світ» 07:05 Х/ф «Інший світ II: Еволюція» 03:15 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:25 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Хоробрі серця» 12:25 «Відеобімба» 14:50, 01:35 Т/с «Загублений світ» 16:40 Х/ф «Льодові дрижаки» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 20:00 Х/ф «13-й район» 21:45 Х/ф «Відплата» 23:30 Х/ф «Універсальний солдат — 4» 02:20 Х/ф «Двійник»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:50 Дзеркало історії 07:50, 12:30 Правила життя 08:40 Правда життя 09:40, 21:40 Життя після людей 10:30 Фабрика погоди 11:30 Дика Канада 13:20 У пошуках істини 14:10, 19:50 Нечисть 15:10 Містична Україна 16:10 Повітряні бої 17:10, 20:40 Перші винахідники 18:10, 22:30 Загадки планети 19:00 Україна: забута історія 23:30 Наземні битви 00:20 Прихована реальність

08:50 10:35 12:20 14:15 16:05 18:00 19:45 21:20 22:50

Х/ф «Фінішна пряма» Х/ф «Малюк» Х/ф «Рекрут» Х/ф «Автостопом по галактиці» Х/ф «Водна життя» Х/ф «Залізна леді» Х/ф «Уяви нас разом» Х/ф «Жвава» Х/ф «Заповіт»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Замок» 09:00 Х/ф «Краща пора року» 11:00 Х/ф «Злочин кара» 13:00, 01:00 Х/ф «П’ятий океан» 14:30, 02:30 Х/ф «Зірка і смерть Хоакіна Мур’єти» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон» 19:00 Х/ф «Польоти уві сні та наяву» 21:00 Х/ф «Прикутий» 23:00 Х/ф «Стрибок з даху» 04:00 Х/ф «Анна на шиї»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:00, 23:15 «Зимовий жарт з...» 11:00 Х/ф «Безіменна зірка» 13:25, 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 15:15 Х/ф «Дорога в ад» 18:20 «Міцний горішок» 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 00:10 «Моя правда» 01:00 Х/ф «Законний шлюб» 02:35 Т/с «Війна Фойла» 03:25 Кіноляпи 04:15 Саундтреки 04:55 Телебачення 09:30 Зелене свiтло 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Флупалу, де ти?

ТВ-1000 05:10, 16:50 Х/ф «Дивергент» 07:30 Х/ф «Три метри над рівнем неба» 09:35 Х/ф «Лофт» 11:20 Х/ф «Вчитель на заміну» 13:00 Х/ф «Шеф Адам Джонс» 14:45 Х/ф «Серпень» 19:10 Х/ф «Манглхорн» 21:10 Х/ф «Продюсери» 23:30 Х/ф «Будинок біля озера» 01:30 Х/ф «11.14» 03:30 Х/ф «Кит»

GEOGRAPHIC 23:10 Паранормальне 23:55, 03:15, 08:15, 16:00 Антарктика 00:45, 04:05, 09:00, 16:50 Роки небезпечного життя 01:40, 21:30 Біллі Кід: нові докази 02:25, 15:15, 18:25, 22:15 Розслідування авіакатастроф 05:00 Ігри розуму 05:25, 05:50, 06:15, 06:40, 07:05,

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

12:10, 12:35, 12:55, 13:20, 20:00, 20:20, 20:45, 21:10 Наукові дурощі 07:30, 07:50, 13:40, 14:05 Широкий погляд з Келом Пенном 09:55 Шосе крізь пекло 10:40, 14:25 Міжнародний аеропорт Дубай 11:25, 19:15 Наука майбутнього Стівена Хокінга 17:40 Смарагд за 400 мільйонів доларів

EUROSPORT 04:00, 09:15, 11:30, 16:45 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Клігенталь. HS 05:30, 10:15, 17:45 Снукер. UK Championship. Йорк. Фінал 06:30 Зимові види спорту. Огляд подій

СЕРЕДА УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 Наші гроші 10:30, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 Хто в домі хазяїн? 14:00 Суспільний університет 14:30, 04:25 Світло 15:20 Мистецькі історії 15:50, 02:00 Д/с «Блюз. Мартін Скорсезе представляє» 17:40 Д/ф «УКРАЯ» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 Корупція в законі (вип.1) 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:40 На слуху 03:30 Віра. Надія. Любов

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15, 03:15 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля» 10:50 «Міняю жінку — 6» 12:20 «Міняю жінку — 7» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Село на мільйон» 22:00 «Поверніть мені красу 2» 23:35, 03:35 Т/с «Теорія брехні — 2» 01:25 Х/ф «Шик» 05:30 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 05:30, 06:10, 11:10, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом»

ЧЕТВЕР УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 10:30, 19:30 Про головне 11:00 Чоловічий клуб 11:35 Розсекречена історія 12:30 Слідство. Інфо 13:20 Казки Лірника Сашка 13:30 Як це? 14:00 Суспільний університет 14:30, 03:40 Надвечір’я. Долі 15:50 Спогади 16:35 Д/с «Латиноамериканська музика» 17:40 Д/ф «УКРАЯ» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ 07:30, 14:30 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Жінки. Гонка переслідування 08:00, 14:00 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Чоловіки. Гонка переслідування 08:30 Гірські лижі. Кубок світу. Лейк-Луїс. Жінки. Супергігант 13:00 WATTS 15:00, 20:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:30, 19:00 Т/с «Піттсбург»-»Оттава» 20:30 Велоспорт. Revolution Series. Лондон 21:30, 02:30 Велоспорт (трек). Шість днів Амстердама. Перший день 00:00 «Дух вітрильного спорту» 00:30 Автоспорт. Серія WTCC. Огляд сезону 01:30 Ралі ERC. Огляд сезону 09:20, 21:00 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 16:45 «Сімейний суд» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:40, 04:40 «Подробиці» 22:50, 03:20 Т/с «Двадцять років без кохання» 01:40 Х/ф «Життя як цирк»

УКРАЇНА 06:00, 13:20, 15:30, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зоряний шлях 11:20, 04:20 Реальна містика 16:00 Х/ф «Забудь мене, мамо» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 21:00, 23:30 Т/с «Людський фактор» 23:00 Події дня 01:15 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:25 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50, 16:40 Т/с «Ангели війни» 11:55, 13:20 Х/ф «Васабі» 14:20, 16:20 Т/с «Відділ 44» 20:20 Секретний фронт 21:25 Т/с «Пацики» 22:20 Х/ф «Миротворець» 00:55 Т/с «Лас-Вегас» 02:30 Т/с «Спіраль» 04:20 Студія Вашингтон 04:45 Провокатор

НТН 04:50 Х/ф «У смузі прибою» 06:15 Х/ф «В останню чергу» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 10:25, 17:30 Т/с «Детективи» 11:45 Т/с «13» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 10» 15:40 Т/с «Суто англійські вбивства» 23:45 Т/с «Чорні вітрила» 00:55 Т/с «Копи-новобранці» 03:00 «Випадковий свідок» 03:15 «Речовий доказ» 03:45 «Легенди бандитської Одеси» 04:05 «Правда життя. Професії» 20:00 Корупція в законі (вип.2) 20:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:40 На слуху 02:00 Д/с «Блюз. Мартін Скорсезе представляє» 04:40 Уряд на зв’язку з громадянами

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 7» 14:10 «Сліпа» 14:45, 02:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Село на мільйон» 22:00 «Світ навиворіт — 8» 23:00 «Право на владу 2016» 00:45, 03:30 Х/ф «Чоловіки у великому місті»

ФУТБОЛ 06:00 Гранада — Севілья. Чемпіонат Іспанії 07:45, 20:00 Журнал Ліги Чемпіонів 08:15 Борнмут — Ліверпуль. Чемпіонат Англії 10:00, 15:55, 20:35, 22:30 Футбол NEWS. LIVE 10:20 Шахтар — Сталь. Чемпіонат України 12:10 «Великий футбол» 13:50, 18:05, 05:35 Топ-матч 13:55 LIVE. Динамо (К) — Бешикташ. Юнацька Ліга УЄФА 16:15 Вест Гем — Арсенал. Чемпіонат Англії 18:10 Динамо (К) — Бешикташ (2010 г. / 2011 г.) Ліга Європи УЄФА 20:30, 20:40, 23:40 «Ніч Ліги Чемпіонів»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 Мультмікс 09:50 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:25 Х/ф «Найкращий друг шпигуна» 12:00 Панянка-селянка 13:00 Танька і Володька 14:00, 21:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 17:00, 20:00 Країна У 18:00, 23:00 Розсміши коміка 19:00, 22:00 ООН 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:25 М/с «Лис Микита»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:30 Зона ночі 04:10 Х/ф «Робосапіен: Перезавантаження» 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:05 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:10 Т/с «Щасливі разом» 10:05 Т/с «Спецзагін Кобра» 13:00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 19:00, 21:55 Варьяти 20:55 Київ вдень та вночі 01:25 Служба розшуку дітей

СТБ 06:40, 16:00 «Все буде добре!» 08:40 «Все буде смачно!» 10:35, 18:30 «За живе!» 11:55 «МастерШеф. Діти» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:15 «Давай поговоримо про секс 2» 01:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

ІНТЕР 05:30, 11:10, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 16:45 «Сімейний суд» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:45, 04:50 «Подробиці» 22:50, 03:25 Т/с «Двадцять років без кохання» 01:45 Х/ф «Мій молодший брат»

УКРАЇНА 06:00, 13:00, 05:10 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 20:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 03:40 Зоряний шлях 11:00, 04:20 Реальна містика 15:30 Х/ф «Любов із пробірки» 17:45 Футбол. Ліга Європи УЄФА «Брага» -» Шахтар»

21:30 LIVE. Динамо (К) — Бешикташ. Ліга Чемпіонів УЄФА 00:30 Огляд вівторка. Ліга Чемпіонів УЄФА 01:55 Зірка — Олександрія. Чемпіонат України 03:45 Мідлсбро — Халл Сіті. Чемпіонат Англії

КІНОХІТ 01:00 Х/ф «Токіо!» 03:25 Х/ф «Жанна д’арк» 06:00 Х/ф «Вовк з УоллСтритт» 08:55 Х/ф «Поліцейська історія» 10:35 Х/ф «Поліцейська історія 2» 12:35 Х/ф «Спецагент Кірки Романо» 14:05 Кримінал «Малавіта» 15:55 Кримінал «Одного разу в Незвідана Європа» 16:10 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 02:30 «Нічне життя»

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Дембель» 10:00 Д/п «Суперкатастрофи» 10:40 Д/п «Шалений світ спорту» 12:05 «Відеобімба» 15:00 Т/с «Загублений світ» 16:40, 22:00 Х/ф «Ліквідатор» 19:20 «Люстратор 7, 62» 20:00 Х/ф «Хімік» 23:55 Х/ф «Подвійна гра» 01:45 Х/ф «Страчені світанки»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:50, 00:20 Дзеркало історії 07:50, 12:30 Правила життя 08:40 Правда життя 09:40, 21:40 Життя після людей 10:30 Фабрика погоди 11:30 Дика Канада 13:20, 04:20 У пошуках істини 14:10, 19:50 Нечисть 15:10 Містична Україна 16:10, 23:30 Наземні битви 17:10, 20:40 Перші винахідники 18:10, 22:30 Загадки планети 19:00 Україна: забута історія 05:10 Бандитський Київ

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 Улюблені 21:00, 23:30 Т/с «Багаття на снігу» 23:00 Події дня 01:15 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:55 Т/с «Ангели війни» 12:00, 13:20 Х/ф «Миротворець» 15:00, 16:20 Т/с «Відділ 44» 16:35 Т/с «Паршиві вівці» 20:20 Інсайдер 21:25 Т/с «Пацики» 22:25 Х/ф «Чорний дощ» 01:00 Т/с «Лас-Вегас» 02:40 Т/с «Спіраль» 04:10 Служба розшуку дітей 04:15 Студія Вашингтон 04:40 Провокатор

НТН 04:40 Х/ф «Страх висоти» 06:05 Х/ф «Постріл у спину» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін

Марселі» 18:00 Х/ф «Красуня» 20:15 Х/ф «Різанина» 21:35 Х/ф «Палаюча рівнина»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 00:20 Новини культури 11:20 Т/с «П’ята група крові» 13:55, 02:25 «Правила життя» 14:25 Т/с «По гарячих слідах» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Таємниці слідства-15» 21:45 «Вечір з Володимиром Соловйовим» мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Зелене свiтло 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Флупалу, де ти?

ТВ-1000 05:10, 16:00 Х/ф «Листоноша» 08:20 Х/ф «Продюсери» 10:40 Х/ф «Будинок біля озера» 12:30 Х/ф «Манглхорн» 14:15 Х/ф «Кит» 19:10 Х/ф «Шукач води» 21:10 Х/ф «Привиди колишніх подружок» 23:10 Жахи «Імла» 01:20 Х/ф «Драйвер на ніч» 03:10 Х/ф «Краще в мені»

GEOGRAPHIC 23:00 Паранормальне 23:50, 00:10, 00:35, 01:00, 02:55, 03:20, 03:45, 04:10, 04:35, 05:45, 06:05, 06:25, 08:20, 08:40, 09:05, 09:25, 12:10, 12:30, 16:10, 16:30, 16:55, 17:20 Наукові дурощі 01:20, 21:25 Смарагд за 400 мільйонів доларів 02:10, 15:25, 18:25, 22:15 Розслідування авіакатастроф 05:00, 05:20 Ігри розуму 06:50, 12:55, 20:00 Золото Юкону 07:35, 13:40, 20:45 Незвичайні промисли 09:50 Шосе крізь пекло 10:35, 14:25 Міжнародний аеропорт Дубай 11:20, 19:15 Наука майбутнього Стівена Хокінга 17:40 Привиди Перл-Харбора

EUROSPORT 04:00, 11:30, 02:30 WATTS 05:00 Зимові види спорту. Огляд подій 06:00, 18:00 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Клігенталь. HS 07:30, 14:00, 02:00 Футбол. і партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:20 «Свідок» 10:25, 17:30 Т/с «Детективи» 11:45 Т/с «13» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 10» 15:35 Т/с «Суто англійські вбивства» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:50 Т/с «Копи-новобранці» 02:50 «Випадковий свідок» 03:10 «Речовий доказ» 03:40 «Легенди бандитської Одеси» 04:00 «Правда життя. Професії»

23:35 «Саті. Ненудна класика...» 00:35 Д/с «Ольга Яковлева... Яка є» 01:00 Т/с «Дар»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Польоти уві сні та наяву» 09:00 Х/ф «Прикутий» 11:00 Х/ф «Стрибок з даху» 13:00, 01:00 Х/ф «Одна» 14:30, 02:30 Х/ф «Доброта» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Шерлок Холмс і доктор Ватсон» 19:00 Х/ф «Штани» 21:00 Х/ф «Випадковий вальс» 23:00 Х/ф «Сільський лікар» «ФІФА» 08:00 Снукер. UK Championship. Йорк. Фінал 09:30, 16:30, 20:30 Велоспорт (трек). Шість днів Амстердама. Перший день 12:00 Автоспорт. Серія WTCC. Огляд сезону 13:00 Ралі ERC. Огляд сезону 14:30, 19:45 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:15, 19:00 Т/с «Сент-Луїс»-»Монреаль» 16:00 Перегони. International Jockey 21:30 Велоспорт (трек). Шість днів Амстердама. Другий день 00:05 Фрирайдинг. White Session 00:15 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал Конференції. «Колорадо Репідс»-»Сіетл Саундерс» 01:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 03:00 Т/с «Вашингтон»-»Бостон»

ФУТБОЛ 06:00 Чемпіонат Англії. Огляд туру 06:55 Баварія — Атлетіко. Ліга Чемпіонів УЄФА 08:40, 20:10, 04:55 Огляд вівторка. Ліга Чемпіонів УЄФА 10:00, 15:40, 22:30 Футбол NEWS. LIVE 10:20, 03:05 Барселона — Боруссія (М). Ліга Чемпіонів УЄФА 12:05 «Ліга Чемпіонів. ONLINE» 13:55 Реал — Боруссія (Д) (2012 г. / 2013 г.) Ліга Чемпіонів УЄФА 16:00, 18:50 «Ніч Ліги Чемпіонів» 17:00 Динамо (К) — Бешикташ. Ліга Чемпіонів УЄФА 19:40 «Сіткорізи» 21:30 LIVE. Реал — Боруссія (Д). Ліга Чемпіонів УЄФА 23:40 Топ-матч 23:50 Огляд середи. Ліга Чемпіонів УЄФА 01:15 Ліон — Севілья. Ліга Чемпіонів УЄФА

КІНОХІТ 23:20 Х/ф «Мій найкращий друг» 00:55 Х/ф «Фінішна пряма» 03:05 Х/ф «Ціна пристрасті» 04:50 Х/ф «Рекрут» 06:50 Х/ф «Тринадцять днів» 09:10 Х/ф «Малюк» 10:55 Х/ф «Автостопом по галактиці» 12:45 Х/ф «Водна життя» 14:40 Х/ф «Залізна леді» 13:00 Танька і Володька 14:00, 21:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 17:00, 20:00 Країна У 18:00, 23:00 Розсміши коміка 19:00, 22:00 ООН 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:25 М/с «Лис Микита»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:10 Зона ночі 04:10 Х/ф «Афтершок» 05:55, 18:00 Абзац 06:50, 08:05 Kids Time 06:52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08:10 Т/с «Щасливі разом» 10:05 Т/с «Спецзагін Кобра» 13:00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 19:00 Зірки під гіпнозом 20:55 Київ вдень та вночі 22:00 Аферисти в мережах 00:05 Варьяти 02:05 Служба розшуку дітей

04:00 Х/ф «Ім’я»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:05, 00:15 «Моя правда» 10:55, 23:15 «Зимовий жарт з...» 11:50 Х/ф «Розплата» 13:20 Х/ф «Ні пуху, ні пера» 14:35, 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 16:25 Х/ф «В зоні особливої уваги» 18:10 Х/ф «хід у Відповідь» 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 01:05 Х/ф «Старша сестра» 02:50 Т/с «Війна Фойла» 03:40 Кіноляпи 04:25 Саундтреки 05:05 Телебачення 16:25 Х/ф «Уяви нас разом» 18:00 Х/ф «Казанова» 19:50 Х/ф «Просто разом» 21:30 Х/ф «Дворецький»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Штани» 09:00 Х/ф «Випадковий вальс» 11:00 Х/ф «Сільський лікар» 13:00, 01:00 Х/ф «Земля» 14:30, 02:30 Х/ф «Дитячий майданчик» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона» 19:00 Х/ф «Обережно, бабуся!» 21:00 Х/ф «Дивні люди» 23:00 Х/ф «Біда» 04:00 Х/ф «Штормове попередження»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:05, 00:00 «Моя правда» 11:45, 23:15 «Зимовий жарт з...» 12:30 Х/ф «Точка, точка, кома...» 14:40, 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 16:30 Х/ф «Раз на раз не приходиться» 18:00 Х/ф «Безбатченки» 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 00:50 Х/ф «Терміновий виклик» 02:30 Т/с «Війна Фойла» 03:20 Кіноляпи 04:25 Саундтреки 05:05 Телебачення

СТБ 07:05, 16:00 «Все буде добре!» 09:05 «Все буде смачно!» 11:00, 18:30 «За живе!» 12:20 «МастерШеф. Діти» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 20:00, 22:45 «Зважені та щасливі — 6» 00:00 «Один за всіх» 01:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Три сестри» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:10, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 15:10, 20:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 16:10 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 02:30 «Нічне життя»

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

8 фраз, на які чекає від вас дитина «Запломбоване» дупло швидше заживе

Дупло пригальмовує розвиток та скорочує вік дерева, знижує врожайність. Потрапивши сюди, дощова вода взимку може замерзнути, спричиняючи розтріскування стовбура. Тому пізньої осені обов’язково полікуйте ці хворобливі утворення. Насамперед гострою стамескою старанно вичищають порожнину від гнилих тканин, бруду. Стінки треба продезінфікувати 1%-ним розчином мідного чи 3%-ним — залізного купоросу, вбиваючи патогени. Відтак виїмку закладіть щебенем і залийте бетонною сумішшю з вапна, цементу й піску (1:1:6). Важливо старанно закривати всі щілини, аби всередину не потрапляла інфекція. Мале ж дупло зазвичай забивають дерев’яним кілочком, кінець якого відрізують нарівні із поверхнею. Краї такої пробки замажте садовим варом або олійною фарбою. Тоді ушкодження поступово затягнеться. Молоді деревця підгортайте землею. Дбайливі господарі високо підгортають штамбики ґрунтом. Робити це треба тоді, коли на поверхні вже утворилася незначна замерзла кірочка. При ранішому підсипанні можливе підігрівання кори. З першими променями весняного сонця горбики відразу розгрібайте. Таким чином краще прогріватиметься коренева система.

Щоб дитина гармонійно розвивалася, росла впевненою в собі, вона повинна чути від батьків слова, що переконають її в їх розумінні і підтримці. «Я тебе люблю і завжди буду любити, що б ти не зробила».

Дайте дитині зрозуміти, що вашої любові не потрібно домагатися. Тоді вона не стане боятися втратити ваше позитивне ставлення через неправильний крок. «Ти найкраща, розумна, відважна» Малюки впевнені, що батьки знають усе. І якщо вони назвуть дитину дурною, боягузливою, вона у це повірить. Приписуйте дитині позитивні якості, і, скоріше за все, вони стануть рисами його характеру. «Я вірю, що ти зможеш!» Знаючи, що є люди, які не сумніваються в його успішності, дитині набагато легше робити перші кроки в житті, робити вчинки, досягати результатів. «Нічого, що не виходить,

Полуниця — доволі теплолюбна культура. Коли стовпчик термометра опуститься нижче — 15 С, пошкоджується коріння, розташоване близько до поверхні. Особливо вразливі молоді насадження. Уникнути проблем допоможе укриття. Проводьте його на-

прикінці листопада — першої декади грудня, щойно земля промерзне на глибину 3-5 см (за тепліших умов можливе випрівання рослин). Хорошим матеріалом для таких потреб стають торф, компост, тирса, солома, хвойні голки. Добре застосовувати

і листя дуба, яке (завдяки фітонцидним властивостям) ще й убереже кущики від спор зимуючих грибків. А от опалі пластинки яблуні, груші, вишні використовувати не варто (через спільні шкідники та хвороби). Також потурбуйтеся, аби

Ремонт лінолеуму

покращується стан хворих із виразкою шлунка, гастритом, панкреатитом, а також цукровим діабетом. Нормалізується робота стравоходу і товстого кишечника, очищається печінка, значно зменшуються симптоми захворювань нервової системи та захворювань щитоподібної залози. І що характерно: за п’ять тижнів «ідуть геть» зайві 2-3 кілограми. А також компенсується надмірна худорлявість, адже обмін речовин нарешті повертається до норми.

Пляма від чашки на столі І не від соку чи чаю, а від гарячої чашки, яку необачно поставили на блискучу поверхню. Що ж робити? Не впадайте у розпач. Візьміть ганчірку із кухонною сіллю, змочіть її в олію і круговими рухами тріть пляму, доки вона не зникне. Якщо пляма з’явилася кілька днів чи навіть тижнів тому, накрийте її сумішшю кухонної солі та олії, а за 2-3 години зітріть вовняною ганчіркою.

отримання результату, але і від процесу. "Я тобою пишаюся!" Якщо батьки, наймудріші в очах дитини люди на землі,

Полуницю вкривайте «ковдрою»

Довше жуєш — здоровіше живеш?

Тривала трапеза і повільне насичення організму їжею лікують задавнені недуги і позбавляють від зайвих кілограмів. Чи можливо схуднути без дієт? Цілком реально, кажуть фахівці. За умови, що будете особливо ретельно пережовувати їжу. Як свідчить досвід тих, хто сповідує здорове харчування, тривале пережовування допомагає впоратися з хворобами. Насамперед позитивний вплив позначається на роботі шлунково-кишкового тракту:

давай відпочинемо і спробуємо ще раз» Слід привчати дитину до праці, старання. Вона повинна відчувати радість не тільки від

пишаються нею, це вселяє впевненість у тому, що вона не гірша за інших, гідна хороших оцінок і уваги оточуючих, перемог у змаганнях і т. д. «Що б не трапилося, я поруч» Виходячи у великий і малозрозумілий світ, діти відчувають розгубленість, страх. Тому, бачачи, як дитина проявляє невпевненість, нагадуйте йому, що в разі необхідності завжди прийдете на допомогу. «Не бійся, ми впораємося» Якщо дитина зіткнулася з неприємностями, труднощами, нагадайте їй, що вона не самотня, і кожен у родині готовий розділити з нею відповідальність. Відчуваючи командний дух, діти легше протистоять стресам. «Давай поговоримо!» Щоб не втратити контакту з дитиною, коли вона увійде в підлітковий вік, підтримуйте з нею довірчі стосунки змалку. Привчайте її ділитися з вами переживаннями.

Лікті будуть гладенькими

Бальзам, приготовлений за цим рецептом, потрібно кожен день наносити на загрубілу шкіру ліктів. Добре втирати 5 хв., а через 30 хв. зняти надлишки серветкою. Для його приготування сік 1 апельсина змішайте з 0,5 ст. л. рослинної олії. Бальзам готується на 2-3 дні, зберігається в холодильнику.

Лінолеум може всохнути, і тоді на стиках з’являться щілини, в які потрапляє волога. Як наслідок, покриття коробиться. Аби вирішити проблему, підберіть шматок лінолеуму того ж типу, виріжте гострим ножем смугу потрібної ширини й приклейте на місце шпарини, притисніть вантажем по всій поверхні. Різницю в кольорі можна усунути воском або взуттєвим кремом.

Засіб від неприємного запаху з труб і водостоків Це просте поєднання харчової соди та білого оцту, двох екологічно нешкідливих інгредієнтів, знищить грибок, видалить жирні накопичення й очисти ть будь-які сполуки, що спричиняють неприємні запахи. Інгредієнти: 1/2 склянки харчової соди (100 г), 1 склянка білого оцту (200 мл), 1/2 літра гарячої води. Спочатку потрібно закип'ятити воду, додати білий оцет і добре перемішати. Тим часом насипте харчову соду у водостічну трубу, яку хочете очистити. Залийте гарячу суміш із води та оцту туди ж. Ви одразу ж побачите шипучу реакцію, але це абсолютно нормально. Накрийте стік, щоб вода або будь-які інші сполуки не потрапляли туди протягом щонайменше години. Для досягнення найкращих результатів, бажано залишити суміш на ніч. Повторюйте цю процедуру щонайменше раз на тиждень, щоб запобігти появі неприємних запахів.

взимку на ягідниках було вдосталь снігу, що теж зберігає тепло. Тому з південного боку грядки дбайливі господарі розставляють дерев’яні щити, зрізані гілки садовини, стебла кукурудзи тощо, біля яких утворюватимуться високі замети.

Щурів виводять битим склом Щоб захиститися від гризунів, господарі зазвичай купують отруту, але її жертвою можуть стати домашні тварини й навіть коти, якщо з'їдять напівживого щура. Тому винахідливі господарі знайшли недорогий і дієвий спосіб боротьби — бите скло. Достатньо насипати скла в нірку, яку прорив гризун, а потім замастити її цементом чи навіть глиною. Наступного разу, коли гризун спробує пробратися в хлів, щоб поїсти з корита худоби, він наразиться на скло й повернеться. Навчений, робити нових дірок уже не буде. Під час подрібнювання надщерблених банок, непотрібних пляшок, перегорілих лампочок покладіть їх у відро й накрийте мішком, який захистить від потрапляння скла в очі, на одяг.

Одяг без запаху Одяг із секонд-хенду має запах через обробку, якій піддається при дезінфекції. Позбутися його допоможе суміш горілки з водою 1:1. Розпиліть розчин на речі з пульверизатора, і запах зникне.

Кухонні секрети

Скибочка лимона або моркви, яку покласти на ковбасу або під кришку банки з гірчицею, зроблять обидва продукти свіжими. Якщо хочете зробити м’ясо м’яким і соковитим, опустіть його не в холодну воду, а відразу в окріп, і бажано його не різати на дрібні шматочки, а варити цілим шматком.

Смачненький салатик

Куряче філе — 300 г, огірки — 200 г, яблука — 200 г, горіхи — 50 г, лимон — 1 шт., листовий салат — 1 шт., часник — 3 зубчики, оливкова олія — 4-5 ст. л., сіль — за смаком. Філе відварюємо до готовності, охолоджуємо і дрібно нарізаємо. Огірок нарізаємо кубиками, горіхи подрібнюємо ножем. З яблука знімаємо шкірку, нарізаємо м'якоть на кубики, видаливши серцевину. Часник вичавлюємо через прес, змішуємо з олією, половиною соку лимона, солимо і перчимо. Листя салату миємо, обсушуємо і рвемо руками, додаємо горіхи, огірки, куряче філе і яблуко. Додаємо заправку і ретельно перемішуємо. Бажано дати салату трохи постояти в холодильнику.

Кролик з овочами в сметані

Кролик — 1 шт., морква — 2 шт., цибуля — 2 шт., помідори — 2 шт., часник — 2 зубчики, сметана — 1 стакан, лимон — 0,5 шт., сіль, чорний мелений перець, мускатний горіх, паприка за смаком. Кролика розріжте на порційні шматки. Посоліть, поперчіть, полийте соком половини лимона, додайте тонко нарізаний часник і залиште на кілька годин. Цибулю і моркву поріжте та підсмажте на олії. Помідори обшпарте, зніміть шкірку і наріжте. Шматочки кролика запаніруйте в борошні та обсмажте з обох боків до золотистої скоринки. У каструлю складіть обсмаженого кролика, цибулю з морквою і помідори, залийте сметаною, додайте приправи і трохи води. Тушкуйте під кришкою на маленькому вогні 1 годину. При подачі посипте кролика порізаним кропом.

Торт з печива і сиру Печиво — 24 штуки; молоко — 2/3 склянки; сир — 250 г; сметана — 4 ст. ложки; цукор — 3-4 ст. ложки залежно від печива; вершкове масло — 2-3 ст. ложки; цедра лимона — 2 ч. ложки; полуниця (свіжа або з компоту). Для приготування крему з'єднайте сир, сметану, цукор, вершкове масло і цедру лимона. Ретельно перемішайте або пробийте в блендері до отримання однорідної маси. Кожне печиво занурте в молоко і викладіть рівним шаром 6 штук. Покладіть по столовій ложці сирного крему. Повторіть ще 3 рази шари з печива і крему. Вкрийте верх і боки торта сирним кремом. Прикрасьте торт з печива і сиру фруктами або ягодами, наприклад, полуницею з компоту, лимонною цедрою, листочками базиліка.

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

7 грудня – день веселого самоврядування

Про роботу постійних комісій

Новоград-Волинської міської ради та виконавчого комітету ПОЧАТОК НА 2-ІЙ СТОРІНЦІ З числа народних обранців у складі міської ради функціонують постійні комісії:

го корпусу, а також інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України.

З питань економічного розвитку З питань депутатської етики, дотримання законності та охорони прав і свобод громадян • Голова комісії — Рассадін Андрій Олексійович. • Заступник голови комісії — Карпінська Світлана Станіславівна. • Секретар комісії — Юрків Василь Матвійович. • Інші члени комісії — Кармазін Олександр Васильович. Комісія за дорученням міської ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою розглядає питання, пов'язані із дотриманням законності, забезпеченням та захистом прав і свобод громадян та з розвитком місцевого самоврядування, гласності, етики взаємовідносин депутатсько-

З питань соціальної політики, охорони здоров’я, освіти, культури та спорту

• Голова комісії — Федорчук Володимир Григорович. • Заступник голови комісії — Шнайдер Костянтин Валерійович. • Секретар комісії — Рудик Тетяна Казимирівна. • Інші члени комісії — Мірзабекян Юра Левонович, Павловський Микола Станіславович. Комісія за дорученням ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою розглядає питання у сфері охорони здоров'я та соціального захисту, функціонування системи освіти, культури, спорту, проекти програм підтримки сім'ї та молоді, а також інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України.

• Голова комісії — Хапчук Сергій Вікторович. • Заступник голови комісії — Махновецький Олександр Петрович. • Секретар комісії м— Усенко Сергій Миколайович. • Інші члени комісії — Бойчук Віталій Михайлович, Остапчук Василь Іванович. Комісія за дорученням ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою розглядає питання промисловості, інвестиційної діяльності, підприємництва, транспортної інфраструктури, розвитку малого та середнього бізнесу у місті, залучення міжнародної технічної допомоги, а також інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України.

З питань містобудування, архітектури та земельних відносин

Наразі кількість членів виконкому складає 26 осіб:

1. Весельський Віктор Леонідович — міський голова; 2. Пономаренко Олена Анатоліївна — секретар міської ради; 3. Колотов Сергій Юрійович — перший заступник міського голови; 4. Гвозденко Оксана Василівна — заступник міського голови; 5. Шалухін Віктор Андрійович — заступник міського голови; 6. Шутова Лариса Валентинівна — заступник міського голови; 7. Ящук Ірина Климівна — заступник міського голови-начальник фінансового управління; 8. Ружицький Дмитро Аркадійович — керуючий справами виконавчого комітету міської ради; 9. Даниленко Наталія Володимирівна — перший заступник голови райдержадміністрації; 10. Бірюченко Вікторія Анатоліївна — начальник управління Державної казначейської служби України у Житомирській області; 11. Кононенко Юрій Миколайович — начальник Новоград-Волинського

відділу поліції ГУПН України в Житомирській області; 12. Михальчук Роман Петрович — заступник начальника штабу 30-ї окремої механізованої бригади; 13. Вошко Інна Василівна — головний лікар КЗ „Центр первинної медико-санітарної допомоги населенню м. Новограда-Волинського“; 14. Костеченко Олександр Федорович — голова Ради громадського об’єднання фізичних осіб-підприємців малого та середнього бізнесу „Звягельчани“; 15. Портянко Сергій Федорович — генеральний директор ПАТ „Новоград-Волинський хлібозавод“; 16. Махінов Михайло Костянтинович — генеральний директор ТОВ „ЮнікФарма“; 17. Савчук Олександр Миколайович — голова правління ОСББ „Звягель“; 18. Гриценко Ігор Володимирович — директор будівельної фірми ПП„Фламінго“; 19. Іванченко Дмитро Володимирович — директор друкарні; 20. Маяцький Сергій Олександрович — директор ТОВ „Новоград-Волинський каменедробильний завод“;

21. Годун Олег Вікторович — керівник відділення у м.Новограді-Волинському ПАТ КБ „ПриватБанк“; 22. Шевчук Сергій Федорович — економіст нафтоперекачувальної станції „Чижівка“ філії „Магістральні нафтопроводи „Дружба“ ПАТ „Укртранснафта“; 23. Гордієнко Олександр Сергійович - голова громадської організації „Спортивний комітет м. Новограда-Волинського“; 24. Бадовська Олена Михайлівна — фізична особа-підприємець; 25. Дюбо Олександр Сергійович — фізична особа-підприємець; 26. Помінчук Володимир Федорович — пенсіонер. З листопада 2015 року по грудень 2016 року виконавчий комітет міської ради продовжував проводити відкриту та прозору діяльність. За цей період було організовано і проведено 22 засідання та прийнято 289 рішень. Відділ інформації та зв’язків з громадськістю міської ради

• Голова комісії — Остапчук Олександр Леонідович. • Заступник голови комісії — Седлецький Роман Анатолійович. • Секретар комісії — Палецький Олександр Аркадійович. • Інші члени комісії — Гарбовський Олександр Сергійович, Журбенко Олег Іванович, Стадник Олександр Миколайович, Якубов Віталій Олександрович. Комісія за дорученням ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою попередньо розглядає питання у сфері регулювання земельних відносин, містобудування, архітектури, а також інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України.

З питань міського бюджету та комунальної власності

• Голова комісії — Юшманов Ігор Геннадійович. • Заступник голови комісії — Новиченко Юрій Борисович. • Секретар комісії — Овдіюк Віктор Іванович.

• Інші члени комісії — Ващенко Олег Миколайович, Мельник Ігор Іванович, Усенко Микола Григорович. Комісія за дорученням міської ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою попередньо розглядає проекти міського бюджету та програми соціально-економічного і культурного розвитку міста на відповідний рік, пропозиції про внесення доповнень і змін до них, звіти про виконання міського бюджету, питання комунальної власності, інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України.

З питань житловокомунального господарства та екології • Голова комісії — Табалюк Віталій Станіславович. • Заступник голови комісії — Легенчук Анатолій Володимирович. • Секретар комісії — Крапівницька Світлана Вікторівна. • Інші члени комісії — Войтович Андрій Васильович, Запаловський Богдан Васильович, Мельник Сергій Миколайович. Комісія за дорученням міської ради, міського голови, секретаря міської ради або за власною ініціативою розглядає питання, пов'язані з житлово-комунальним господарством та екологією, а також інші питання, віднесені до компетенції органів місцевого самоврядування згідно з законодавством України. За більш як рік роботи депутатів міської ради VII скликання напрацьований хороший досвід підготовки та розгляду питань на сесію — спочатку напружена, ділова робота в галузевих комісіях, погоджувальних радах, а вже потім остаточне їх затвердження на пленарних засіданнях. До того ж, добрими правилами у діяльності міської влади є гласність та прозорість, демократичні засади при прийнятті рішень. За цей час проведено 9 сесій міської ради (в т.ч. 2 позачергові) та 12 пленарних засідань. Також відбулось 17 засідань погоджувальної ради під головуванням міського голови Весельського Віктора Леонідовича та за участю секретаря міської ради Пономаренко Олени Анатоліївни, голів постійних комісій міської ради, керівників депутатських фракцій та груп. Крім того, з обговорення проектів рішень міської ради, які були внесені на розгляд сесій, по 11 засідань провели постійні комісії з питань депутатської етики, дотримання законності та охорони прав і громадян; з питань житлово-комунального господарства та екології; з питань соціальної політики, охорони здоров’я, освіти, культури та спорту; з питань економічного розвитку. 12 засідань відбулось у постійній комісії з питань містобудування, архітектури та земельних відносин. 13 разів засідали депутати постійної комісії з питань міського бюджету та комунальної власності. На другому пленарному засіданні першої сесії міської ради було утворено, визначено кількісний та затверджено персональний склад виконавчого комітету міської ради на чолі з міським головою. Відповідно до ст. 11 та 51 Закону України „Про місцеве самоврядування в Україні”, виконавчий комітет міської ради є виконавчим і розпорядчим органом міської ради, їй підзвітний і підконтрольний, а з питань здійснення делегованих йому повноважень органів виконавчої влади підконтрольний відповідним органам виконавчої влади.

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

На фабриці «Леся» стартує екологічний проект

«Здай батарейку — врятуй їжачка!», aбо Як на підприємстві дбають про екологічну ситуацію міста Новограда

Таким чином працівники на чолі з керівництвом ПрАТ ВКФ «Леся» вирішили звернути увагу жителів міста на проблему з утилізацією батарейок. Скільки батарейок від радіокерованих машин, пультів від телевізорів та інших побутових приладів на рік ми викидаємо? Саме час замислитися над тим, як правильно від них позбавлятися, не шкодячи при цьому природі. У всьому цивілізованому світі відпрацьовані батарейки збирають і утилізують окремо від побутового сміття, але ні для кого не секрет, що налагодженої системи збору й переробки використаних батарейок в Україні в цілому та і в Новограді-Волинському, зокрема, немає. Нині цією проблемою переймаються лише активісти. Тож і керівництво ПрАТ ВКФ «Леся» вирішило не стояти осторонь цього питання, і з грудня місяця на прохідній фабрики та у фірмовому магазині підприємства стартує міський екологічний проект «Здай батарейку — врятуй їжачка!», де буде встановлено скриньки для їх збору. Принести і здати батарейки на утилізацію зможуть не тільки працівники підприємства, але й кожен свідомий новоград-волинець. Проект, який уже став Усеукраїнським, набуває популярності в Новограді. Дехто може задатися простим питанням: а для чого це взагалі потрібно, і до чого тут їжачок? Та все дуже просто, коли ви, не задумуючись, викидаєте батарейку

разом зі звичайним сміттям, то вона з максимальною часткою ймовірності потрапляє на звалище побутових відходів, де буде розкладатися під відкритим небом. Після того, як оболонка такої батарейки зруйнується під дією корозії, в землю потрапить великий обсяг шкідливих речовин, здатний отруїти, за деякими даними, 400 літрів води або 20 квадратних метрів землі. А в лісовій зоні це територія проживання двох дерев, двох кротів, одного їжачка і декількох тисяч дощових хробаків! Ви можете засумніватися, чи справді звичайна пальчикова батарейка може настільки буди шкідлива не тільки природі, але й самій людині? Виявляється, що так! Важкі метали та інші шкідливі речовини, що містяться у відпрацьованих елементах живлення, потрапляють у ґрунт і ґрунтові води, звідки — в річки, озера та інші водойми, використовувані для водопостачання. А потім уже через їжу і питну воду — в наш організм. Вплив речовин, що містяться в батареях і акумуляторах, на організм людини: Pb (свинець) — накопичується в організмі, вражаючи нирки, нервову систему, кісткові тканини; Cd (кадмій) — шкодить легеням і ниркам; Hg (ртуть) — вражає мозок і нервову систему; Ni (нікель) і Zn (цинк) — можуть викликати дерматит;

Луги — пропалюють слизові оболонки і шкіру. А що ж буде з батарейками після того, як ви їх принесете на ПрАТ ВКФ «Леся»? Вони потраплять на один із заводів з переробки відпрацьованих хімічних джерел струму, де вони будуть утилізовані або ж піддані

переробці, і потім з них виготовлять олівці, цинкову мазь тощо. Ви врятуєте природу, а також надасте корисні для промисловості та медицини сплави. Тож, шановні жителі Новограда-Волинського, не будьте байдужими та активно долучайтесь до проекту «Здай батарейку — врятуй їжачка!». Відтепер на підприємстві та у фірмовому магазині «LESYA» будуть стояти скриньки, куди ви можете принести і здати побутові батарейки та акумулятори (NiCd, Ni-MH) різноманітних форматів: пальчикові (АА), мізинчикові (ААA), крони, плоскі годинні та інші, і тим самим долучитися до доброї справи. Тетяна ЛУКАЩУК

Переможна осінь «Киківчаночки» Сьогодні на селі мало де зустрінеш аматорські колективи, які б доносили людям милозвучну українську народну пісню, а тим паче мистецтво народного танцю. Попри те, похвалитися своїми талановитими односельцями можуть у Кикові. Тут при Будинку культури діє відомий на Новоград-Волинщині пісенний колектив «Берегині» під керівництвом Валентини Шавловської, та вже близько десяти років відшліфовувати хореографічну майстерність мають змогу школярі, які згуртувалися в танцювальний колектив «Киківчаночка», котрим опікується Олена Тимощук. За роки існування колективу з «Киківчаночкою» познайомилося багато жителів Новоград-Волинщини. Виступи цих талановитих дітей прикрасили не одне районне свято. Утім, для розвитку колективу, переконана його керівник Олена Володимирівна, замало лише концертів. Участь у різноманітних танцювальних конкурсах спонукає дітей до самовдосконалення і шліфування хореографічних тонкощів, а ще підвищує інтерес дітей до

цього роду заняття, що теж дуже важливо на сьогодні в умовах нав’язування нам різних субкультур. Тож і керується у своїй роботі Олена Тимощук саме таким правилом. Напружені тренування цієї осені принесли свої переможні плоди учасникам цього колективу. Так сталося, що за два осінні тижні «Киківчаночці» вдалося взяти участь одразу в двох танцювальних конкурсах, після чого в руках конкурсантів опинилися переможні місця. Першими про «Киківчаночку» почули в Бердичеві на обласному фестивалі «Феєрія танцю», де разом із хореографічним ансамблем «Монте Крісто» (с. Чижівка) у командному заліку танцюристам із Новоград-Волинщини вдалося завоювати почесне третє місце. А вже наступного тижня команда «Киківчаночки» у складі середньої та старшої вікових категорій вирушила до Житомира, аби заявити про себе на Відкритій Всеукраїнській Хореографічній асамблеї ім. М. Скурульського, присвяченій 70-річчю створення балету «Лісова пісня» на музику М. Скурульського і 145-річчю

з дня народження нашої землячки Лесі Українки, а також творчої діяльності уродженців Житомирщини Михайла та Наталії Скурульських. Метою танцювального конкурсу було визначено популяризацію мистецтва танцю серед дітей та молоді, ознайомлення їх з історією українського хореографічного мистецтва та її шедеврами, пробудити національно-патріотичний дух

молоді крізь призму творчості. А ще участь у такому конкурсі дає можливість обміну творчим досвідом, установлення дружніх відносин між учасниками і керівниками колективів. Уже із самої назви і мети можна сміливо судити і про відповідний рівень самого конкурсу, організаторами якого виступив «Центр хореографічного мистецтва ім. Н. Скурульської» під головуванням І. Бурдейна та

за підтримки мера Житомира С. Сухомлина. А оцінювало молодих талантів поважне журі в складі провідних педагогів-хореографів, діячів культури і мистецтв, Народні та Заслужені артисти України і члени родини власне самих Скурульських. Серед двадцяти хореографічних колективів з усієї України (особливою активністю відзначилися західні області України) нашій старшій групі «Киківчаночки» вдалося завоювати ще одне третє місце із стилізованим танцем «Ой, мамо, люблю Гриця», середня ж група була відзначена дипломом за участь із народним танцем «Поліська полька». У додатковій номінації від мера міста, як кращому педагогу, спецприз вручили і керівнику ансамблю Олені Тимощук. Діти разом зі своєю наставницею із великим захопленням згадують про цей конкурс. Окрім самого виступу на учасників чекало ще багато сюрпризів, розповідають вони. Особливо запам’яталися танцюристам майстер-класи від провідних хореографів України, із неймовірним захопленням переглянули балетну виставу «Учень великого майстра». Окремо для дітей був організований диско-бал із розважаль-

ною програмою, конкурсами та подарунками, у цей же час для керівників колективів відбувся форум. А ще усі разом узяли участь у відкритті меморіальної дошки на честь Н. Скурульської, що відтепер красується на фасаді обласної філармонії. Кожна дитина повезла із собою додому масу позитиву, а ще дипломи, солодкі подарунками та стилізовані магнітики на згадку про участь у конкурсі ім. Скорульського. Варто відзначити той факт, що усього цього не було б, якби не підтримка батьків. Саме на їхні плечі лягла фінансова складова участі в конкурсі. І якби не активність та розуміння батьків, не було б і таких результатів, за що керівник Олена Тимощук дуже їм вдячна. У свою чергу і батьки висловлюють щиру подяку ідейному натхненнику і сподвижнику танцювального руху в Кикові – Олені Володимирівні. Вони пишаються тим, що попри усі труднощі і перепони (з боку держави) вона все ж знаходить час і бажання навчати їхніх дітей, розвивати в них високу культуру українського народу і прищеплювати духовні цінності наших предків. Нових перемог вам, юні таланти «Киківчаночки»!

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

Зробимо сніговичка разом

ЛИСИЦЯ-НЕНАЖЕРА

Бігла лісом голодна лисиця. Аж раптом відчула аромат смачної печені та свіжого хліба. – О, сьогодні добряче пообідаю! – зраділа пишнохвоста. Та й помчала на запах, який привів до високого дуба. Зазирнула лисиця в дупло й побачила торбинки. «Це, мабуть, пастухи залишили», – почала бенкетувати руденька. Яка смачна печеня, а хліб і яєчка! Який запашний сир! Уминала, аж поки крихти не залишилося. Потім запила водичкою з барильця й посміхнулася: – Уявляю обличчя пастухів, коли прийдуть обідати! Нарешті вирішила вилізти з

Вибудуй правильні ланцюжки.

Знайди всіх котів, що справа, на картинці.

В ір ш ики Чимчикує горобець

По асфальту навпростець, До домівки поспішає, На автівки не зважає. Не боїться горобець Прямувати навпростець, На зелений він крокує, Зебри рисочки рахує.

Бідний зайчик

По дорозі зайчик скаче, Сніг глибокий, зайчик плаче, Змерз він дуже, і тремтить, І не знає, що робить. Де спочити, де присісти? Щось поїсти. Треба швидше у лісочок, Де стоїть старий пеньочок. Сніг лапками розгрібати І корінці там шукати. Аби кори трохи згризти.... Ой, як хоче зайчик їсти! К.Перелісна

Їжаченя

Лежить каштан на піску В колючому кожушку. Підійшло їжаченя: — Чи не ти моя рідня? — Та й лягло, немов клубочок, Біля нього на пісочок. Лежать удвох під зорями, Під вітами прозорими. А дерева шелестять: — Тихше, вітре, дітки сплять. Б. Списаренко

Намалюймо разом.

Вчимося писати разом.

дупла. Висунула голову й передні лапи, а далі – зась! Черево не пускає. – І як же мені звідси вибратися? Як дістатися своєї нори? – заплакала пишнохвоста, та так гірко, що аж у самої серденько стислося від жалю. А неподалік саме пробігала інша лисичка. Почувши голосіння, наблизилася до дерева: – Як ти тут опинилася? – Ой, не питай! Хотіла смачно

попоїсти, а тепер не можу вибратися. – Що ж там було? – Дві торбинки з хлібом, печенею, сиром та яйцями. Біда тільки, що черево застрягло. Як не звільнюся з пастки – кепсько буде. І бідолашна знову зайшлася плачем. – Заспокойся, – втішає подруга, – зачекай трохи – й животик стане таким, як і був. – А як пастухи прийдуть? – Вони далеко звідси! Якщо й повернуться, то за дві-три години – не раніше.

Запашні прикраси – Дякую, сестро, що підбадьорила. Почастувала б, але, на жаль, уже нема чим. – Звідки ж тобі було знати, що пробігатиму поблизу? З’їла – й на здоров’я! – Ну, тоді до побачення! Хай щастить! Заходь у гості – пригощу свіжими пиріжечками. Отож подруга побігла геть, а ненажера залишилася в дуплі. Від нудьги почала перетрушувати торбинки, чи нема там іще чогось. Згодом знову спробувала вибратися з дупла. Та й цього разу не вдалося. Тільки за дві години чергова спроба увінчалась успіхом. – Правду казала подруга, що треба зачекати, – засміялася лисичка. – Із часом будь-яке лихо минає!

Чи правильно розв’язані приклади? Виправ помилки у відповідях: домалюй або закресли предмети.

Що зображено на малюнку? Назви і покажи.

Покажи на малюнку овочі, які любить зайчик.

Які фрукти лежать на тарілці? Де виноград? Що у кошику?

Знайди на кухні овочі. Де лежить картопля? Що лежить у кошику, а що — на столі?

Загадки

В нього восьмеро очей, Ніжки від самих плечей. З павутинки робить сітку: Восени, зимою, влітку…. *** Ця маленька трудівниця Мед збирає як годиться: Все у вулик, все у соти, Назви малюнки. З’єднай ті, назви яких Не цурається роботи! «Розклади» овочі в потрібні ящики. починаються з однакового звука. *** У червоного малятки На спині краплинки-цятки: Чорні вуса, голова, Любить лагідні слова. *** У живого гвинтокрила На спині прозорі крила. Кольорові шати, Любить мандрувати. *** По травичці, по землі Назви малюнки в кожній рамці. Коні бігають малі. Який звук зник або з’явився в назві? Іподромом для них луг, Не поставиш їх у плуг! *** Їх дружина кров з нас п’є, В неї хист до цього є. Як над вухом запищить – Порахуй предмети. У порожній клітинці Добери малюнки до прикладів. намалюй предмет, кількість якого Розв’яжи приклади й запиши Так і хочеться набить! відповідає зазначеній поряд цифрі. відповідь. *** Фрукти, цукор полюбляє, Де солодке відчуває. В смужку в неї одежина, Із комах уся родина. *** Тонкі ніжки, два крила, І за розміром мала. Що за чим відбувалося? Пронумеруй У кімнаті, на дворі, малюнки цифрами 1, 2, 3, 4. Рідна нам, як комарі. *** Тільки лялечка проснеться – Враз у шати одягнеться. Погляду не відірвати – Здатна всіх зачарувати! *** Серед лісу горбик-дім, Тисячі живуть у нім. Працелюбні ці комахи: Скільки м’ячів, більших за синій? Добрі, щирі, розумахи… Скільки голубів на картинці ти бачиш? Менших за жовтий? Який м’яч найбільший, який найменший?

Павук. Бджілка. Божа корівка. Бабка (стрекоза). Коник-стрибунець. Комар. Оса. Муха. Метелик. Мурахи.

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05 «Облом.UA.» 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Дембель» 10:00 Д/п «Суперкатастрофи» 10:40 Д/п «Шалений світ спорту» 12:05 «Відеобімба» 14:40, 01:00 Т/с «Загублений світ» 16:30 Х/ф «Хімік» 19:20 «Секретні матеріали» 20:00 Х/ф «Подвійна гра» 21:50 Х/ф «Динаміт» 23:35 Х/ф «Списаний»

ПЯТНИЦЯ УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 12:15, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 10:00 Д/ф «Живі й нескорені» 10:10 Д/ф «Сектор М» 10:30, 19:30, 04:40 Про головне 11:20 «Схеми» з Наталією Седлецькою 12:25, 03:10 Біатлон. Кубок світу. ІІ етап. Спринт 10км. (чол.) 14:10 Віра. Надія. Любов 15:10 Біатлон. Кубок світу. ІІ етап. Спринт 7, 5км. (жін.) 16:40 Д/с «Латиноамериканська музика» 17:40 Д/ф «УКРАЯ» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Обличчя війни 20:00 На пам’ять 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:40 На слуху 02:00 Музичне турне

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 7» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:15 «Вечірній київ 2016» 22:10 Х/ф «Ржевський проти Наполеона» 23:50, 04:40 Х/ф «Любов з акцентом» 01:50 «Квартал і його команда» 03:30 «Неділя з кварталом»

ІНТЕР 05:35, 11:10, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок»

СУБОТА УТ-1 06:00 У просторі буття 06:35 Підсумки 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 Шеф-кухар країни 08:15 Смакота 08:35 Територія закону 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 М/с «Мандрівники в

01:55 Х/ф «Захар Беркут»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:50 Дзеркало історії 07:50, 12:30 Правила життя 08:40 Правда життя 09:40, 21:40 Життя після людей 10:30 Фабрика погоди 11:30 Дика Канада 13:20 У пошуках істини 14:10, 19:50 Нечисть 15:10 Містична Україна 16:10, 23:30 Наземні битви 17:10, 20:40 Перші винахідники 18:10, 22:30 Загадки планети 19:00 Україна: забута історія 00:20 Гордість України

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:30 Зелене свiтло 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 14:40 «Судові справи» 16:45 «Сімейний суд» 18:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:55 «Подробиці» 21:00 «Чорне дзеркало» 23:00 Х/ф «Дитина на листопад» 01:55 Д/п «Ген жорстокості» 02:50 Х/ф «Мій молодший брат» 04:25 «Жди меня»

УКРАЇНА 06:00 Агенти справедливості 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:30 Зоряний шлях 11:30, 03:40 Реальна містика 13:30, 15:30 Т/с «Людський фактор» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 21:00 Х/ф «Бестселер з любові» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50, 16:35 Т/с «Паршиві вівці» 12:00, 13:20 Х/ф «Чорний дощ» 15:00, 16:20 Т/с «Відділ 44» 20:20 Антизомбі 21:25 Дизель-шоу 23:55 «Що? Де? Коли?» 01:00 Т/с «Лас-Вегас» 02:40 Т/с «Спіраль» 04:00 Провокатор

НТН 04:35 Х/ф «Єдина дорога» 06:10 Х/ф «Версія полковника Зоріна» 07:50, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:10 «Свідок» 10:25, 17:30 Т/с «Детективи» 11:45 Т/с «13» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Лас-Вегас — 10» 15:35 Т/с «Суто англійські вбивства» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:40 «Випадковий свідок» 02:55 «Речовий доказ» 03:55 «Легенди бандитської Одеси» 04:15 «Правда життя. Професії»

13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Флупалу, де ти?

ТВ-1000 05:10, 17:10 Х/ф «Сенсація» 07:10 Х/ф «Привиди колишніх подружок» 09:10 Жахи «Імла» 11:20 Х/ф «Шукач води» 13:20 Х/ф «Краще в мені» 15:25 Х/ф «Драйвер на ніч» 19:10 Х/ф «Закоханий Шекспір» 21:20 Х/ф «Пам’ятай (Memento)» 23:20 Х/ф «Вероніка вирішує померти» 01:10 Х/ф «Лофт» 03:05 Х/ф «Три метри над рівнем неба»

GEOGRAPHIC 23:00 Паранормальне 23:45, 02:45, 08:35, 16:15 Золото Юкону 00:30, 03:30, 09:20, 16:55 Незвичайні промисли 01:15 Привиди Перл-Харбора 02:00, 15:25, 18:25, 20:00, 22:15 ця» 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 Мультмікс 09:40 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:40 М/ф «Школа монстрів: Великий монстровий риф» 12:00 Панянка-селянка 13:00 Танька і Володька 14:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 17:00 Країна У 18:00 Розсміши коміка 19:00 ООН 20:00 Х/ф «Шопоголік» 22:00 Х/ф «Агент під прикриттям» 23:40 Х/ф «Поворот не туди 4: Кривавий початок» 01:10, 05:10 У ТЕТа тато! 02:05 Теорія зради 03:00 БарДак 04:05 Т/с «Щоденники Темного 2»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:35 Зона ночі 03:15 Х/ф «Святий» 05:40, 18:00 Абзац 06:35, 07:50 Kids Time 06:37 М/с «Губка Боб» 06:55 М/с «Історії Тома і Джеррі» 07:52 М/ф «Переполох у джунглях» 09:30 Половинки 11:05, 20:45 Київ вдень та вночі 15:20 Супермодель по-українськи19:00 Заробітчани 21:50 Половинки 23:25 Зірки під гіпнозом 01:30 Служба розшуку дітей

СТБ 06:05 «Зіркове життя» 07:55 Х/ф «Молода дружина» 09:55 Х/ф «Я не повернусь» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:30 Т/с «Коли ми вдома» 20:00, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 01:55 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1

06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівни-

05:10 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:20 «Три сестри» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:10, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 15:10, 20:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 16:10 «Файна Юкрайна»

часі» 09:45 Як це? 10:10 Хто в домі хазяїн? 10:30 Хочу бути 10:50 Школа Мері Поппінс 11:05 Казки Лірника Сашка 11:40 Чарівна Скрипка Ігоря Поклада 12:40, 03:55 Біатлон. Кубок світу. ІІ етап. Гонка переслідування 12, 5км. (чол.) 13:30 5 баксів.net 14:55 Обличчя війни

15:10 Книга.ua 15:40, 04:40 Біатлон. Кубок світу. ІІ етап. Спринт 10км. (жін.) 16:30 Спорт 17:50 Чоловічий клуб 18:40 Д/ф «Українська Рапсодія» 19:20 Д/ф «Одеська трагедія: кривавий слід «Русской весны» 20:30 Баклани на Балкани 21:00, 05:30 Новини

ТЕТ

Розслідування авіакатастроф 04:10, 04:35, 05:50, 06:15, 06:40, 12:25, 12:45 Наукові дурощі 05:00, 05:25, 11:35 Ігри розуму 07:05, 13:10 Крижана дорога 07:50, 10:05, 13:55, 20:45 Шосе крізь пекло 10:50, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 17:40 Смертельний бій динозаврів 19:15 Наука майбутнього Стівена Хокінга 21:30 Дикий тунець: Північ проти Півдня

EUROSPORT 05:45, 08:00, 12:00, 18:00 WATTS 06:00, 11:30, 00:00 Футбол. «ФІФА» 06:30, 09:30, 16:30 Велоспорт (трек). Шість днів Амстердама. Другий день 09:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 13:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал Конференції. «Колорадо Репідс»-»Сіетл Саундерс» 14:30, 21:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:00, 20:00 Т/с «Вашингтон»-»Бостон» 19:00, 00:30 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал Конференції. «Торонто»-»Монреаль Імпакт» 18:00 «Звана вечеря» 19:00, 01:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН» 02:00 «Нічне життя»

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 07:35, 11:05 «Облом.UA.» 08:10 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 «Дембель» 10:00, 00:30 Д/п «Суперкатастрофи» 10:40, 01:10 Д/п «Шалений світ спорту» 12:10 «Відеобімба» 14:55 Т/с «Загублений світ» 16:45 Х/ф «Динаміт» 18:50 18 тур ЧУ з футболу «Дніпро» — «Олімпік» 21:00 Х/ф «Мега-акула проти Меха-акули» 22:45 Х/ф «Ніндзя» 02:05 Х/ф «Чорна долина»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:50 Дзеркало історії 07:50, 12:30 Правила життя 08:40 Правда життя 09:40, 21:40 Життя після людей 10:30 Вовчиця: шлях до влади 11:30 Дика Канада 13:20 У пошуках істини 14:10, 19:50 Нечисть 15:10 Містична Україна 16:10, 23:30 Наземні битви 17:10, 20:40 Перші винахідники 18:10, 22:30 Загадки планети 19:00 Україна: забута історія 00:20 Таємниці кримінального світу

ПІКСЕЛЬ 06:00, 06:30, 07:40, 09:20, 15:20 ТіВі Абетка 06:10 Пригоди Космо К’ю 06:40 Пом Пом та друзi 07:00, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:50, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 21:30 Спорт. Тиждень 21:55 Розсекречена історія 22:45 Мегалот 23:00 Світ on line 23:20 Вперед на Олімп 23:40 Золотий гусак 01:20 Музичне турне 02:30 Біатлон. Кубок світу. ІІ етап. Спринт 7, 5км. (жін.)

1+1 06:45 «Поверніть мені красу 2»

21:30 Велоспорт (трек). Шість днів Амстердама. Третій день 02:00 Т/с «Айлендерс»-»Сент-Луїс»

ФУТБОЛ 06:00, 18:20 Журнал Ліги Європи 06:55, 03:40 Порту — Лестер. Ліга Чемпіонів УЄФА 08:40, 17:50 Огляд середи. Ліга Чемпіонів УЄФА 10:00, 15:40, 20:45 Футбол NEWS. LIVE 10:20 Ліон — Севілья. Ліга Чемпіонів УЄФА 12:10 «Ліга Чемпіонів. ONLINE» 16:00 Реал — Боруссія (Д). Ліга Чемпіонів УЄФА 19:15, 21:55 «Шлях до Стокгольма» 19:50 LIVE. Зоря — МЮ. Ліга Європи УЄФА 22:35 LIVE. Саутгемптон — Хапоель. Ліга Європи УЄФА 22:50 Футбол Tables 00:00 Брага — Шахтар. Ліга Європи УЄФА 01:50 Феєнорд — Фенербахче. Ліга Європи УЄФА 05:30 Топ-матч

КІНОХІТ 23:40 Х/ф «Жвава» 01:10 Х/ф «Поліцейська історія» 03:10 Х/ф «Поліцейська 09:30 Зелене свiтло 09:40 Чарівна Карусель 10:00, 17:10 Октонавти 11:00 Алекс 11:10 Шафа Хлоi 11:30 Анжелiна балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30 Вiк: маленький вiкiнг 13:00 Робокар Полі 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 16:10 Шопкiнс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:00 Міа та Я 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Флупалу, де ти?

ТВ-1000 05:10, 17:20 Х/ф «Вчитель на заміну» 07:10 Х/ф «Пам’ятай (Memento)» 09:10 Х/ф «Вероніка вирішує померти» 11:10 Х/ф «Закоханий Шекспір» 13:20 Х/ф «Три метри над рівнем неба» 15:30 Х/ф «Лофт» 19:10 Х/ф «Мій ангел-хранитель» 21:10 Х/ф «заручини» 23:30 Жахи «Міські Легенди» 01:15 Х/ф «Будинок біля озера» 02:55 Х/ф «Продюсери»

GEOGRAPHIC 23:00 Паранормальне 23:45, 02:00, 02:45, 08:20, 15:25, 16:10, 18:25 Розслідування авіакатастроф 00:30, 03:30, 09:05, 09:55, 16:55 Шосе крізь пекло 01:15 Смертельний бій динозаврів 04:15, 04:35, 05:25, 05:50, 06:10, 12:15, 12:35 Наукові дурощі 05:00, 11:30 Ігри розуму 06:35, 07:30, 13:00, 13:50, 20:00, 20:50 Mарс 10:40, 14:40 Міжнародний аеропорт Дубай 17:40 Доісторичні монстри Гітлера 19:15 Наука майбутнього Стівена Хокінга 21:35 Врятувати планету

EUROSPORT 04:45, 14:00, 23:45 WATTS 05:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал Конференції. «Торонто»-»Монреаль Імпакт» 06:30, 09:30 Велоспорт (трек). Шість днів Амстердама. Третій день 08:00 Стрибки з трампліна: Кубок світу. Клігенталь : HS 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00, 19:30 ТСН 11:00, 23:10 «Світське життя» 12:00 Х/ф «Ржевський проти Наполеона» 13:40 «Голос. Діти 3» 16:40 «Вечірній квартал» 18:30 «Розсміши коміка 2016» 20:15 «Українські сенсації» 21:15 «Ліга сміху» 00:10 «Вечірній київ 2016» 02:05 «Неділя з кварталом»

історія 2» 05:10 Х/ф «Заповіт» 07:20 Кримінал «Малавіта» 09:10 Х/ф «Спецагент Кірки Романо» 10:35 Х/ф «Нью-Йорк, я люблю тебе» 12:20 Кримінал «Одного разу в Марселі» 14:25 Х/ф «Красуня» 16:40 Х/ф «Різанина» 18:00 Х/ф «Збройовий барон» 20:00 Х/ф «Незаперечний 2» 21:40 Х/ф «Зимова кістка»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ 09:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 11:15 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Жінки. Гонка переслідування 11:45 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Чоловіки. Гонка переслідування 12:15 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Чоловіки. Спринт 14:15, 21:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:00 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Жінки. Спринт 16:30, 01:00 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Ліллехаммер. HS 138. Чоловіки. Кваліфікація 17:30 Фрістайл: Кубок світу. Валь Торанс 19:00, 00:00 Плавання. Чемпіонат світу на короткій воді. Канада. Третій день 20:00 Т/с «Айлендерс»-»Сент-Луїс» 21:45 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип.20-й тур.» Брайтон-Енд-Хоув Альбіон»-»Лідс» 02:00 Т/с «Баффало»-»Вашингтон»

ФУТБОЛ 06:00, 04:00 Ліон — Севілья. Ліга Чемпіонів УЄФА 07:45 «Сіткорізи» 08:15 Барселона — Боруссія (М). Ліга Чемпіонів УЄФА 10:00, 15:40, 22:30 Футбол NEWS. LIVE 10:25, 23:20 Зальцбург — Шальке. Ліга Європи УЄФА 12:10 Реал — Боруссія (Д). Ліга Чемпіонів УЄФА 13:55 Саутгемптон — Хапоель. Ліга Європи УЄФА 16:05 Огляд матчів. Ліга Європи УЄФА 17:00 Брага — Шахтар. Ліга Європи УЄФА 18:50 Зоря — МЮ. Ліга Європи УЄФА 20:40 Динамо (К) — Бешикташ. Ліга Чемпіонів УЄФА 22:50 «Моя гра» 01:10 Чемпіонат Іспанії. Передмова до туру 01:40 Порту — Лестер. Ліга Чемпіонів УЄФА 03:30 Світ Прем’єр-Ліги

КІНОХІТ 23:20 Х/ф «Малюк» 01:05 Х/ф «Мій найкращий друг» 02:40 Х/ф «Вовк з УоллСтритт» 05:35 Х/ф «Токіо!» 07:25 Х/ф «Автостопом по галактиці» 09:15 Х/ф «Водна життя» 11:15 Х/ф «Залізна леді» 13:00 Х/ф «Уяви нас разом» 14:35 Х/ф «Казанова» 16:25 Х/ф «Просто разом»

ІНТЕР 06:25, 20:00, 02:10 «Подробиці» 07:15, 02:40 Х/ф «Висота» 09:10 Д/п «Микола Рибніков. Зима на Зарічній вулиці» 10:00, 04:10 Х/ф «Дівчина без адреси» 11:50 Х/ф «Дівчата» 13:50 Х/ф «Тариф «Щаслива родина» 15:45 Х/ф «Її серце» 17:40, 20:30 Т/с «Терор любов’ю»

КІНО 07:00 Х/ф «Обережно, бабуся!» 09:00 Х/ф «Дивні люди» 11:00 Х/ф «Біда» 13:00, 01:00 Х/ф «Фронтові подружки» 14:30, 02:30 Х/ф «Боже створіння» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона» 19:00 Х/ф «Метелики» 21:00 Х/ф «Плата за проїзд» 23:00 Х/ф «Корабель прибульців» 04:00 Х/ф «Іду на грозу»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:35, 00:00 «Моя правда» 11:25, 23:15 «Зимовий жарт з...» 12:10 Х/ф «Діти Дон Кіхота» 13:35, 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 15:25 Х/ф «Ми-ваші діти» 18:15 Х/ф «Раз на раз не приходиться» 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 00:50 Х/ф «Вінчання зі смертю» 02:15 Т/с «Війна Фойла» 03:05 Кіноляпи 18:00 Х/ф «Врятувати містера Бенкса» 20:05 Х/ф «Великі очі» 21:50 Х/ф «Літній палац»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00 Новини культури 11:20 Т/с «П’ята група крові» 13:55 «Генії та лиходії». Марк Алданов 14:25 Т/с «По гарячих слідах» 16:40, 02:15 «Прямий ефір» 17:50, 03:25 «60 Хвилин» 20:00 «Юморина» 21:25 Урочиста церемонія вручення Першої російської національної музичної премії 00:10 «Біла студія». Майкл Фрейн 00:55 Х/ф «Гамлет Щигровського повіту» 04:35 Х/ф «Биття серця»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Метелики» 09:00 Х/ф «Плата за проїзд» 11:00 Х/ф «Корабель прибульців» 13:00, 01:00 Х/ф «Четвертий перископ» 14:30, 02:30 Х/ф «Мій тато — ідеаліст» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона» 19:00 Х/ф «Листи мертвої людини» 21:00 Х/ф «Центровий з піднебесся» 23:00 Х/ф «Леон Гаррос шукає друга» 04:00 Х/ф «Іду на грозу»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:40 «Моя правда» 10:30, 23:15 «Зірки гумору» 11:30 Х/ф «Ні пуху, ні пера» 12:50 Х/ф «цілком пропащий» 14:40, 21:30 Т/с «Розслідування Мердока» 16:30 Т/с «Безбатченки» 18:15 Х/ф «Діти Дон Кіхота» 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті» 00:20 Х/ф «Операція «Святий Януарій» 02:10 Х/ф «Дізнання пілота Пиркса» 03:45 Кіноляпи 04:15 Саундтреки 04:50 Телебачення 22:30 «Добрий вечір на Інтері» 23:15 «Навколо М» 00:15 Х/ф «Лок»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 01:45 Події 07:10, 04:40 Зоряний шлях 10:00 Кулінарна Академія Олексія Суханова 11:00 Х/ф «Любов із пробірки» 13:10, 15:20 Т/с «Я — ангіна»

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

16:50, 19:40 Т/с «Янгол у серці» 22:00 Т/с «Багаття на снігу» 02:25 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:30, 12:45, 18:45 Факти 05:50 Більше ніж правда 06:45 Секретний фронт 07:40 Інсайдер 08:35 Громадянська оборона 09:35 Антизомбі 10:30, 13:00 Т/с «Пацики» 14:05 Х/ф «Місія нездійсненна» 16:10 Х/ф «Місія нездійсненна-2» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Місія нездійсненна-4. Протокол Фантом» 22:45 Х/ф «Місія нездійсненна-3» 01:05 Х/ф «Придурки» 02:35 Т/с «Спіраль» 04:05 Стоп04:55 М/с «Пригоди мультинят»

НТН 05:20 Х/ф «Фронт за лінією фронту» 08:35 Х/ф «Вони воювали за Батьківщину» 11:30, 03:55 «Речовий доказ» 13:30 «Склад злочину» 14:50 Т/с «Детективи» 19:00, 03:20 «Свідок» 19:30 Т/с «Вогнем і мечем» 23:20 Х/ф «Король клітки» 01:20 Т/с «Рейк» 03:50 «Випадковий свідок» 04:25 «Легенди бандитської Одеси»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 Мультмікс 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки»

НЕДІЛЯ УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 07:05, 23:20 Тепло. Ua 07:20, 23:40 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Спорт. Тиждень 09:30 Баклани на Балкани 10:00 Театральні сезони 10:30 Мистецькі історії 10:40 Спогади 11:30 Гра долі 12:10 Біатлон. Кубок світу. ІІ етап. Естафета 4х7, 5км. (чол.) 13:45 Фольк-music 14:55 Твій дім15:10 Обличчя війни 15:25 Біатлон. Кубок світу. ІІ етап. Естафета 4х6км. (жін.) 16:55 Борхес. «Як російський генштаб «вигадав» Україну» 17:30 Т/с «Епоха честі» 21:00, 01:20 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 Утеодин з Майклом Щуром 22:30, 01:40 Класики світової літератури 23:00 Світ on line 02:00 ПРОФІЛАКТИКА

1+1 06:00 «Неділя з кварталом» 07:00 ТСН 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 М/ф «Маша і ведмідь» 09:50 «Гроші» 11:00 «Світ навиворіт — 8» 12:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 13:35 «Українські сенсації» 14:35 Х/ф «Село на мільйон» 18:30 Х/ф «1+1». «Недотуркані» 19:30, 05:15 «ТСН-тиждень» 21:00 Х/ф «Папарацці» 01:00 «Аргумент кiно» 01:35 «Світське життя» 02:35 «Мольфар»

ІНТЕР 05:40 Х/ф «Дівчата» 07:40 «Подробиці» 08:10 «уДачний проект» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 «Добрий вечір на Інтері» 13:00 Т/с «Терор любов’ю» 17:00, 21:30 Т/с «Розумниця, красуня»

10:50 М/ф «Малюк Великий панда» 12:20 Х/ф «Зубна фея 2» 14:05 Х/ф «Агент під прикриттям» 15:50 Х/ф «Шопоголік» 17:50, 21:00 Одного разу під Полтавою 18:55 Казки У 20:00, 23:00 Країна У 22:00 Танька і Володька 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато! 05:25 М/с «Лис Микита»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 03:50 Абзац 04:45, 06:00 Kids Time 04:47 М/с «Губка Боб» 06:02 Хто зверху? 08:00 Ревізор 11:15 Страсті за ревізором 14:00 Зірки під гіпнозом 16:00 Х/ф «Сахара» 18:20 Х/ф «Армагедон» 21:00 Х/ф «2012» 00:05 Х/ф «Афтершок» 01:55 Х/ф «Пряма та явна загроза»

СТБ 05:40 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55, 21:25 Т/с «Коли ми вдома» 12:40 «Зважені та щасливі — 6» 15:55 «Хата на тата» 19:00 «Х-Фактор — 7» 22:25 «Х-Фактор — 7. Підсумки голосування» 23:30 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 10:10, 01:50 Х/ф «Соляний 20:00 «Подробиці тижня» 22:35 Х/ф «Її серце» 00:30 Х/ф «Ігри дорослих дівчат»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях 09:00 Х/ф «Іван Бровкін на цілині» 11:00 Т/с «Янгол у серці» 15:15 Х/ф «Бестселер з любові» 17:15, 20:00 Т/с «Пограбування по-жіночому» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 22:10 Т/с «Я — ангіна» 01:30 Т/с «Співачка і доля» 04:30 Реальна містика

ICTV 05:35, 12:45, 18:45 Факти 06:15 Звезда YouTube 07:25 «Що? Де? Коли?» 08:30 Краще не повторюй 08:55 Х/ф «Місія нездійсненна» 11:00, 13:00 Х/ф «Місія нездійсненна-2» 13:35 Х/ф «Місія нездійсненна-3» 16:05 Х/ф «Місія нездійсненна-4. Протокол Фантом» 20:25 Х/ф «Місія нездійсненна-5. Нація ізгоїв» 23:00 Х/ф «Еволюція» 00:50 Х/ф «Любов на трьох» 02:30 Т/с «Спіраль» 04:05 Провокатор

НТН 04:50 «Правда життя. Професії» 05:05 «Легенди бандитської Одеси» 05:10 Х/ф «Версія полковника Зоріна» 06:45 Х/ф «Велике золото містера Грінвуда» 08:00 Х/ф «Прощальна гастроль «Артиста» 09:40 Т/с «Туди, де живе щастя» 13:30 Х/ф «Тривожна неділя» 15:00 Х/ф «Дівчина без адреси» 16:45 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «13» 23:00 Х/ф «Палаючий острів» 00:45 Х/ф «Вантажівка-привид» 02:25 Х/ф «Король клітки» 04:05 «Речовий доказ»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол»

принц» 12:00 Т/с «H2O: Просто додай води» 13:40 Х/ф «Найкраще в мені» 15:50 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 16:50 «Орел і Решка» 00:00 Т/с «Сонна Лощина» 03:20 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Спеція 08:30 Мультфільми 09:40, 16:20 Дім на заздрість усім 10:30 Фазенда 11:40 Квартирне питання 14:20, 20:00 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 21:40 Моя правда 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Таємниці тіла 00:20 Практична магія 01:50 Позаочі 03:15 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Маски-шоу» 08:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:35 «Облом.UA» 08:55 «Вайпаут» 10:45 «Богатирі» 11:45 «Top Gear» 13:50 18 тур ЧУ з футболу «Волинь» — «Ворскла» 16:00 Х/ф «Шанхайський полудень» 18:05 Х/ф «У пошуках скарбів нібелунгів» 20:25 Х/ф «Бандитки» 22:15 Бій за звання офіційного претендента на титул чемпіона світу у надважкій вазі за версією WBC Дерек Чисора-Ділліан Вайт; Бій за титул чемпіона світу в суперважкій вазі за версією IBF Ентоні Джошуа — Ерік Моліна 02:00 Х/ф «Чотири листи фанери»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 Мультмікс 09:55 М/с «Дора-мандрівниця» 10:25 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/ф «Школа монстрів: Бу Йорк, Бу Йорк» 12:05 М/ф «Малюк Великий панда» 13:40 Х/ф «Справжні індійські хлопці» 15:50 Віталька 16:50, 20:00 Країна У 17:50, 21:00 Одного разу під Полтавою 18:55 Казки У 22:00 ООН 23:00 Розсміши коміка 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00 Шпілівілі 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники Темного 2» 05:00 У ТЕТа тато! 05:25 М/с «Лис Микита»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:15 Зона ночі 04:45 Абзац 05:40, 06:55 Kids Time 05:42 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 06:57 Т/с «Пригоди Мерліна» 10:35 Х/ф «Сахара» 12:55 Х/ф «Армагедон» 15:50 Х/ф «2012» 18:55 Х/ф «Некерований» 20:50 Х/ф «Захоплення підземки 123» 23:00 Х/ф «Святий»

СТБ 06:55 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 «Караоке на Майдані» 10:50 Т/с «Коли ми вдома» 13:20 «МастерШеф — 6» 19:00 «Битва екстрасенсів 16» 21:15 «Один за всіх» 22:30 «Х-Фактор — 7» 02:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:40 «Чи знаєте ви, що...» 08:15 М/ф 09:50 Х/ф «Найкраще в мені» 12:00 Т/с «H2O: Просто додай води» 13:25 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 14:25 «Орел і Решка»

07:00 Прихована реальність 08:40 У пошуках істини 10:20 Наземні битви 12:30, 21:00 Великі битви богів 14:20 Загадки планети 16:20 Дика Канада 18:20 Містична Україна 23:40 Україна: забута історія

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пригоди Мауглi 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Флупалу, де ти?

ТВ-1000 05:10, 17:20 Х/ф «Манглхорн» 07:10 Х/ф «заручини» 09:30 М/ф «Пригоди Десперо» 11:10 Х/ф «Мій ангел-хранитель» 13:10 Х/ф «Продюсери» 15:30 Х/ф «Будинок біля озера» 19:10 Х/ф «Хоч раз в житті» 21:10 Х/ф «Ефект метелика» 23:10 Х/ф «Бути Флінном» 01:00 Жахи «Імла» 03:25 Х/ф «Привиди колишніх подружок»

GEOGRAPHIC 23:15, 00:05, 02:30, 03:20 Mарс 00:55 Доісторичні монстри Гітлера 01:40, 04:10 Розслідування авіакатастроф 05:00, 10:40 Ігри розуму 05:25, 05:45, 11:25, 11:50 Наукові дурощі 06:10, 06:55 Острів бунтарів 07:40 Непокірливий острів 08:25 Незвичайні промисли 09:10 Шосе крізь пекло 09:55 Міжнародний аеропорт Дубай 20:00 Х/ф «Білявка в ефірі» 21:50 «Вечірній квартал» 23:50 «КВН» 01:50 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Спеція 08:30 Мультфільми 09:40, 16:20 Дім на заздрість усім 10:30 Фазенда 11:40 Дачна відповідь 14:20, 20:00 Удачний проект 17:10 Квартирне питання 21:40 Документальный фільм 22:30, 01:10 Глянець 23:20 Таємниці тіла 00:20 Практична магія 01:50 Позаочі 03:15 Колір ночі

2+2 06:00 Мультфільми 07:00 «Маски-шоу» 08:00 «Нове Шалене відео по-українськи» 08:35 «Облом.UA» 09:00 Бушидо 10:35, 16:00 «Роби бізнес» 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 13:50 18 тур ЧУ з футболу «Карпати» — «Зірка» 16:25 Х/ф «Льодовиковий період» 18:05 Х/ф «Невловимі» 19:55 Х/ф «Списаний» 21:30 «ПРОФУТБОЛ» 23:15 Х/ф «Фабрика футбольних хуліганів» 01:05 Х/ф «Мега-акула проти Меха-акули» 02:50 Х/ф «Лісова пісня»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:00 Прихована реальність 08:40 У пошуках істини 10:20 Наземні битви 12:30, 21:00 Великі битви богів 14:20 Загадки планети 16:20 Вовчиця: шлях до влади 17:20 Жирафи: вартові савани 18:20 Підроблена історія 23:40 Єврорабині 00:40 Органи на експорт 01:40 Ліліпути 02:40 Жертви краси 03:30 Бізнес на залякуванні 04:20 Секти. Контроль свідомості 05:10 Прокляття відьом

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 Улюблені мультфільми 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики

12:10, 13:05, 13:55, 14:45, 15:40, 16:30 Історія Бога з Морганом Фріманом 17:25, 18:10, 19:00, 19:50, 20:40, 21:30 Апокаліпсис: Друга світова війна 22:20 Апокаліпсис Другої світової: Верден

EUROSPORT 04:45 WATTS 05:00 Т/с «Анахайм» -» Сан-Хосе» 07:45 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Ліллехаммер. HS 138. Чоловіки. Кваліфікація 08:15 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Жінки. Спринт 09:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Огляд 09:30 Санний спорт: Кубок світу. Уистлер. Жінки 10:15, 13:30, 16:30 Гірські лижі. Кубок світу. Валь-Д’Ізер. Чоловіки. Слалом-гігант. проба 11:30, 14:30 Гірські лижі. Кубок світу. Сестриєр. Жінки. Слалом-гігант. проба 12:30 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Чоловіки. Гонка переслідування 15:30 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Жінки. Гонка переслідування 16:45 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Ліллехаммер. HS 18:45 Фрістайл. Кубок світу. Валь Торанс 19:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 20:00 Т/с «Філадельфія»-»Даллас» 22:45 Велоспорт (трек). Шість днів Амстердама. П’ятий день 00:05 Зимові види спорту. Огляд подій 01:00 Кінний спорт. Ла Корона 02:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал конференції 03:00 Футбол. Чемпіонат MLS. Фінал

ФУТБОЛ 06:05 Малага — Гранада. 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:20 Лалалупсi 17:40 Пригоди Мауглi 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 05:20 Зiрки-малюки 05:40 Флупалу, де ти?

ТВ-1000 05:10, 17:10 Х/ф «Шукач води» 07:10 Х/ф «Ефект метелика» 09:10 Х/ф «Бути Флінном» 11:10 Х/ф «Хоч раз в житті» 13:10 Х/ф «Привиди колишніх подружок» 15:00 Жахи «Імла» 19:10 Х/ф «Тиха гавань» 21:10 Х/ф «Цим ранком в Нью-Йорку» 23:10 Х/ф «Марія-королева Шотландії» 01:15 Х/ф «Вероніка вирішує померти» 03:15 Х/ф «Пам’ятай (Memento)»

GEOGRAPHIC 23:00, 03:35 Своїх не кидаємо 23:45 Поневіряння за кордоном 00:35, 22:35 Розслідування авіакатастроф 01:20, 02:05 Паранормальне 02:50 Апокаліпсис Другої світової: Верден 04:15, 04:35, 05:20, 05:45, 06:05, 06:30, 12:10, 12:30 Наукові дурощі 05:00, 11:20 Ігри розуму 06:50, 07:35, 08:20 Золото Юкону 09:05 Незвичайні промисли 09:50 Шосе крізь пекло 10:35 Міжнародний аеропорт Дубай 12:55, 13:40, 14:25, 15:10, 19:15, 21:05, 21:50 Справжній геній зі Стівеном Хокінгом 15:55, 17:00, 20:05 Mарс 17:50 Друга світова війна: Пекло під водою 0+ 18:35 Космос: Простір і час

EUROSPORT 06:00, 21:00 Зимові види спорту. Огляд подій 07:00 Велоспорт (трек). Шість днів Амстердама. П’ятий день 08:30, 17:00 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Ліллехаммер. HS 09:30 Санний спорт. Кубок світу. Вістлер. Чоловіки 10:15 Гірські лижі. Кубок світу. Валь-Д’Ізер. Чоловіки. Слалом. проба

Чемпіонат Іспанії 07:45 Чемпіонат Іспанії. Передмова до туру 08:15 Саутгемптон — Хапоель. Ліга Європи УЄФА 10:00, 16:30, 22:30 Футбол NEWS. LIVE 10:20 Зоря — МЮ. Ліга Європи УЄФА 12:10 Брага — Шахтар. Ліга Європи УЄФА 13:55 Чемпіонат Англії. Передмова до туру 14:25 LIVE. Вотфорд — Евертон. Чемпіонат Англії 16:50, 19:00, 21:25 Топ-матч 16:55 LIVE. Арсенал — Сток Сіті. Чемпіонат Англії 19:25 LIVE. Лас-Пальмас — Леганес. Чемпіонат Іспанії 21:40 LIVE. Реал — Депортіво. Чемпіонат Іспанії 23:40 Осасуна — Барселона. Чемпіонат Іспанії 01:25 Огляд матчів. Ліга Європи УЄФА 02:20 Лестер — Ман Сіті. Чемпіонат Англії 04:10 Сосьєдад — Валенсія. Чемпіонат Іспанії

КІНОХІТ 00:10 Х/ф «Палаюча рівнина» 02:00 Х/ф «Рекрут» 04:25 Кримінал «Одного разу в Марселі» 06:30 Х/ф «Ціна пристрасті» 08:10 Кримінал «Малавіта» 10:00 Х/ф «Спецагент Кірки Романо» 11:25 Х/ф «Красуня» 13:25 Х/ф «Просто разом» 15:00 Х/ф «Жвава» 16:25 Х/ф «Уяви нас разом» 18:00 Х/ф «Залізна леді» 19:50 Х/ф «Врятувати містера Бенкса» 21:55 Х/ф «Великі очі»

РТР-ПЛАНЕТА 07:00, 10:20 Вісті. Місцевий час 07:20 Х/ф «Биття серця» 07:55, 03:35 Х/ф «Здрастуйте, докторе!» 09:20 «Сімейний альбом» 10:00, 13:00 Вісті 10:40 «Звичайний концерт» 11:30, 14:30 Гірські лижі. Кубок світу. Сестриєр. Жінки. Слалом. проба 12:15, 17:45 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Чоловіки. Естафета 13:30 Гірські лижі. Кубок світу. Валь-Д’Взер. Чоловіки. Слалом. проба 15:30 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Жінки. Естафета 18:30 Велоспорт (трек). Шість днів Амстердама. Заключний день 22:00 WATTS 22:15 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 23:00 Т/с «Анахайм»-»Оттава» 01:45 Перегони. HK International

ФУТБОЛ 06:00 Вотфорд — Евертон. Чемпіонат Англії 07:45 Світ Прем’єр-Ліги 08:15 Реал — Депортіво. Чемпіонат Іспанії 10:00, 15:40, 20:15 Футбол NEWS. LIVE 10:20 «Моя гра» 10:50 Арсенал — Сток Сіті. Чемпіонат Англії 12:30 Журнал Ліги Чемпіонів 12:55 LIVE. Ейбар — Алавес. Чемпіонат Іспанії 14:55 Топ-матч 15:10 «Моя гра» 16:00, 18:55 Футбол LIVE 16:55 LIVE. Олександрія — Чорноморець. Чемпіонат України 17:45 Футбол Tables 19:25 LIVE. Сталь — Зоря. Чемпіонат України 21:20 «Великий футбол» 23:00 Сельта — Севілья. Чемпіонат Іспанії 00:50 Журнал Ліги Чемпіонів 01:20 Челсі — Вест Бромвіч. Чемпіонат Англії 03:10 Огляд матчів. Ліга Європи УЄФА 04:05 МЮ — Тоттенгем. Чемпіонат Англії

КІНОХІТ 23:40 Х/ф «Дворецький» 01:50 Х/ф «Заповіт» 04:25 Х/ф «Відкритий простір» 06:40 Х/ф «Нью-Йорк, я люблю тебе» 08:25 Х/ф «Водна життя» 10:20 Х/ф «Автостопом по галактиці» 12:10 Х/ф «Різанина» 13:30 Х/ф «Незаперечний 2» 15:10 Х/ф «Збройовий барон» 17:10 Х/ф «Казанова» 19:00 Х/ф «Меланхолія»

11:05 Євген Петросян. Великий бенефіс «50 років на естраді» 13:20 «Гохран. Знаходження втраченого» 14:00 «Шукачі» 14:50 Х/ф «Занадто гарна дружина» 17:20 «Суботній вечір» 19:00 Вісті в суботу 20:00 Х/ф «Підступні ігри» 23:30 «Романтика романсу» 00:25 Х/ф «Денний потяг» 02:05 Х/ф «Особистий інтерес»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Листи мертвої людини» 09:00 Х/ф «Центровий з піднебесся» 11:00 Х/ф «Леон Гаррос шукає друга» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Надбання республіки» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Пробудження» 19:00 Х/ф «Пан оформлювач» 21:00 Х/ф «Любов, передвістя печалі» 23:00 Х/ф «Жінки» 04:00 Х/ф «Початок»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:55 «Невідома версія. Вечори на хуторі поблизу Диканьки» 11:55 Х/ф «Повернення Джона Сільвера на Острів Скарбів» 13:55 Х/ф «Операція «Святий Януарій» 15:35 Х/ф «Будні карного розшуку» 17:10 Х/ф «Інспектор карного розшуку» 19:00 Х/ф «Кубанські козаки» 21:00 Х/ф «Невловимі месники» 21:15 Х/ф «Красуня»

РТР-ПЛАНЕТА 05:05 Х/ф «Підступні ігри» 08:15 «Сам собі режисер» 08:55 «Сміхопанорама» 09:20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 10:00, 13:00 Вісті 10:15 «Ранкова пошта» 10:50, 02:55 «Сміятися дозволяється» 13:20 Росія — любов моя! «В Париж, до нагайбаків!» 13:45 «Більше, ніж любов» 14:25 «Пішки...». Москва булгаковська 14:55 Х/ф «Він, вона та діти» 16:10 «Кастинг всеросійського відкритого телевізійного конкурсу юних талантів «Синій Птах» 17:00 «Всеросійський відкритий телевізійний конкурс юних талантів «Синій Птах» 19:00 Вісті тижня 21:00 «Недільний вечір» 22:55 «Черговий по країні». Михайло Жванецький 23:40 Х/ф «Прикмета на щастя» 01:25 Т/с «Собача робота»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Пан оформлювач» 09:00 Х/ф «Любов, передвістя печалі» 11:00 Х/ф «Жінки» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Благочестива Марта» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Останні дні Помпеї» 19:00 Х/ф «Дамське танго» 21:00 Х/ф «Дон Кіхот» 23:00 Х/ф «Перевірка на дорогах» 04:00 Х/ф «Її ім’я — Весна»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:35 «Невідома версія. Невловимі месники» 10:20 Х/ф «Принцеса і пірат» 12:10 Х/ф «Робінзон Крузо» 22:40 «Невідома версія. Вечори на хуторі поблизу Диканьки» 23:40 Х/ф «Заграва» 01:35 Х/ф «Вінчання зі смертю» 02:50 Х/ф «Сіра миша» 04:15 Кіноляпи 04:55 Саундтреки 05:15 Телебачення

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

Продам

 «Джилі МК-крос», 2013 р. в.,

газ-бензин, двиг. 1,5, 16 кл. «тойота», економний, кондиціонер. 093-482-68-86

КВАРТИРИ

 «Мерседес Віто», 2007 р. в., паса-

жир. 093-296-55-85, 067-179-35-96

 4-к. кв., з/пл 78 м2, жила пл. 58

м , 6 п. у 9-поверховому цегляному будинку, тепла, суха, чиста, світла, хороші сусіди. Документи готові, вільна для в’їзду за ціною 3-к. кв. 068-002-69-43 2

 «Ауді-80 В3», 1991 р. в. 098-10278-98

 «Ланос Деу Сенс», 2005 р. в. 097509-90-04

 «Рено Симбол», 2007 р. в., 1,4,

 4-к. кв., вул. Пушкіна, пл. Лесі

бензиновий. 098-403-18-81

Українки; 3-к. кв. вул. Замкова, Воровського, Шевченка, І. Франка; 2-к. кв., вул. Пушкіна, Замкова, Леваневського; 1-к. кв., вул. Пушкіна, Рокосовського та інші варіанти за домовленістю. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

 «Фіат Скудо», 2000 р. в., 1,9 Д. 3-75-85, 098-403-18-81

 «Опель Вектра С», 2005 р. в., 2,2, газ-бензин. 063-194-53-91

СІЛЬГОСПТЕХНІКА

 Терміново! 4-к. кв., вул. Шев-

ченка 37/2, навпроти Чебуречки, невелика, 61 м2, 2 п., без ремонту, 25,0 тис. у. о., торг. 095-830-89-52

 КТН однорядний. 068-763-04-46  Косарки, грабарки, плуги, ОП,

 3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/

пл 58,2 м , тепла. 093-181-90-20 (Ніна)  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87 2

 3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68

 3-к. кв., 2 п., вул Єрьоменка, р-н "Морське". 093-895-94-91

 3-к. кв., центр, 9 п. 097-393-81-05 (Наталя)

 Будинок за ремзаводом, біля

церкви, 6х9 м, 9 с. приватизованої огородженої землі, газове опалення, гараж, криниця, водопровід, меблі, 29,0 тис. у. о., торг. 095-825-60-28

 Будинок із господарськими

прибудовами, газ, електроплита, криниця. 068-561-14-39

 Продам або здам 2-поверховий

будинок, 7 кімнат, усі зручності, р-н "Станція переливання крові", центральна каналізація, водопровід, 3-фазний електролічильник. 067-698-23-79, 067-509-18-33

 Дім зі зручностями або обміняю

 Терміново! 3-к. кв., р-н «Бол-

гари», у 9-поверховому цегляному будинку на 1 п. Будинок утеплений, 2 засклені лоджії, бойлер, кладовка, гараж. 093337-02-19

 3-к. кв. р-н "Залізничного вок-

залу" з ремонтом. 067-984-84-84

 2-к. кв., с. Наталівка. 063-054-6922, 096-948-38-87

 2-к. кв., р-н «Кар’єр», 13,0 тис. у.

о. 067-295-60-32, 093-849-45-54

 2-к. кв., р-н «Супутник»,

вул. Шевченка, 69, 4 п., з/пл 45 м2, 095-830-89-52

 2-к. кв., р-н "Зелені", з/пл

44 м2, поруч річка, зона відпочинку, 21,0 тис. у. о., торг. 063-022-66-31

 2-к. кв., 47 м , 4 п., біля централь2

ного парку. 2-поверховий будинок із оформленим магазином, вул. Звягельська. 095-793-31-44, 093-307-48-10

 1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв., м. Новоград-Волинський або обміняю на квартиру в Харкові. 098-831-64-93

КІМНАТИ  Кімнату без зручностей,

15 м2, 3 п., після ремонту, є план як зробити зручності, вода, бронедвері, центр, вул. Шевченка, 55, р-н "Автовокзал", у будинку, де магазин "Левша", можна під офіс, недорого. Можливий обмін на у/ж бус. 068-831-93-60, 068-718-8837, 063-037-01-17

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-881-77-71

 Дубовий будинок, с. Токарів,

70 с. землі, все приватиз. 067318-05-01, 096-117-59-48

 Дім, с. Сусли, ціна договірна.

3-73-24, 063-627-24-77, 096-97455-39

 Новий добротний будинок, м.

Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-041-58-82

 Будинок у центрі с. Таращанка. 096-030-95-61

 Дім зі зручностями, розгляну всі варіанти. 063-835-62-48

 Великий гарний будинок, с.

Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063-480-06-43

 Дім, с. Романівка, є газ. Продам

або здам, можливий варіант під виплату. 098-526-29-28, 073-05762-17

 Будинок, с. Вірля, Баранівський

р-н, л/кухня, сад, 50 с. землі. 096625-60-99

 Дім, р-н "Лубчиця", 20,5 тис. у. о. 097-130-23-04, 063-858-55-75

ОБЛАДНАННЯ

дискові борони, саджалки, запчастини. 097-371-46-10

 Терміново! 3-к. кв., р-н «Бол-

гарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063-638-66-39, 096-045-44-75

на 2-к. кв. 096-973-04-25

 Хату, с. Пилиповичі, дерев’яний

будинок, 4 кімн. + кухня, коридор, веранда. Газове опалення, є пічне, криниця у дворі, насосна станція, 60 с. землі, садок, сараї, 5 хв. до зупинки, торг. 096-99840-99

 Будинок у селі, л/кухня, госпо-

дарські прибудови, 15 с. землі, сад, 20 км від міста, ціна договірна. 067-226-53-32

 Дерев’яний дім, 6х10, жила л/

кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с., приватиз. зем. Або обмін на 1-2к. кв. + доплата за домовленістю. 063-352-89-02, 067-173-78-40

 Великий будинок,

с. Колодянка, поряд траса, залізнична дорога, город, л/кухня, зручності, 2 гаражі, погріб. 068-000-85-54

 Дерев’яний дім, сарай, 18,2 с.

землі, 2 погреба, газ. стояк, колонка в дворі. Ціна договірна при огляді. 2-00-05, 093-181-6543

 Будинок, центр, вул. Мамай-

чука, усі зручності, 9 с. землі, гараж, сарай, л/кухня, сад, ціна договірна. Будинок, пров. Тельмана, усі зручності, 10 с. землі; будинок, вул. Западна, усі зручності, 17 с. землі, 25,0 тис. у. о. або обміняю на 2-3 к. кв.; будинок, р-н "Лубчиця", 30,0 тис. у. о.; 2-поверховий будинок, 8 кімнат, 12 с. землі. Бюро "Валентина" 096-405-59-19

 Дерев’яний будинок,

с. Дуплинки, л/кухня, хлів, газ. стояк біля хати, 0,75 га землі. 067-592-51-55, 093-520-53-75

 Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м,

стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-29994-35, 066-649-92-23

 Гараж, р-н «Водоканал». 097810-85-05

 2 гаражі під бус, можна під СТО,

фірму, р-н р-ку "Урожай", вул. Войкова, приватний сектор, док., приват. земельна ділянка, світло. 067-454-64-75

 Гараж із документами,

з/пл 30 м2, на виїзді з міста біля в/ч, цегляні плити перекриття, можливо для двох машин, поруч заправка, в дворі станція техобслуговування, 2,5 тис. у. о. 063-022-66-31

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Магазин, с. Тупальці. 098-87869-69

 Тваринний комплекс,

1200 м , 40 с. землі, вул. Коростенська; магазин, вул. Житомирська; офіс, вул. Войкова. Бюро "Валентина". 096-405-59-19 2

 Торгівельний кіоск, центр, біля

ринку "Промінь". 067-337-56-36

 Діюче нежитлове приміщення

(експлуатується як кафе), вул. Вокзальна, 38, з/пл 240 м2, ціна договірна. 095-830-89-52

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр,

біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04

 Земельну ділянку з фундамен-

том, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89

 Земельну ділянку, 0,40 га,

с. Майстрів, стара хата з документами. 2-41-05

 Земельну ділянку під забудову, р-н «Дружба», 9,9 с., приватиз. 063-865-88-79

 Земельна ділянка під будівниц-

тво с. Майстрів (0,55 га), наявний держ.акт, можливий обмін. 093898-14-41, 068-772-17-21

 Будинок, центр Ємільчино, з/пл

 Земельна ділянка під будівниц-

 Житловий будинок, сарай,

 Земельна ділянка під будівниц-

100 м , 15 с. городу; 3-к. кв. 063742-05-60 2

криниця, газ, пічне опалення, приватиз. земельна ділянка 0,67 га, в с. Пилиповичі, провул. Лесі Українки. 098-215-04-76, 068735-36-80

 Півбудинку, центр, провулок

князя Островського, 3 кімн., кухня, передпокій, санвузол, газ, вода, сарай, л/кухня, гараж, 6 с. землі, 16,0 тис. у. о., торг. 095830-89-52

 Півбудинку (недалеко від

центру), вул. Ціалковського, над р. Смолка, газ, газове опалення, водопровід, гараж, л/кухня, сарай, погріб, садок, 16 с. землі можна під житло чи будівництво, 20,0 тис. у. о. 095-830-89-52

 Добротній новий будинок

с. Перемога, с. Кам’яний майдан, с. Ярунь, с. Колодянка, с. Слобода Романівська, с. Чижівка, с. Кануни інші варіанти. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

ДАЧІ  2-поверхову дачу, р-н Лубчиця. 068-220-45-49

 Дачу, масив "Ветеран". 093-47728-56

ГАРАЖІ  Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89

тво с. Майстрів (0,27 га), наявний держ.акт, можливий обмін. 093898-14-41, 068-772-17-21 тво с. Майстрів 0,15 га, (фундамент 140 м ²+проект), наявний держ.акт, можливий обмін. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Земельну ділянку під гараж. р-н "Морське". 093-506-69-49

 Земельну ділянку, р-н "Морське", 7 с. із фундаментом. 067-230-1357

ТРАНСПОРТ  УАЗ 3309 (буханка), 2007 р. в. 097-810-85-05

 ВАЗ-2105, 1992 р. в., гарний стан, недорого. 098-024-61-84

 ЗАЗ-968, пробіг 6 тис. км.; новий ЗАЗ-968, пробіг 28 тис. км. Прицеп до буса, гарний стан. 063-942-63-49

 ЗІЛ-130. 067-282-17-60, 096-56534-62

 ВАЗ-2106, 2003 р. в., газ, 1200 у.

о., торг. 068-824-28-30, 093-18012-44

ІНОМАРКИ  «Fiat Regata», 1988 р. в., дизель. 063-194-52-95

 «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098240-71-23, 063-485-79-01

 Трактор Т-25. 097-712-79-71  Мотоблок "Зоря" з усіма комп-

лектуючими, культиватор, фрезу, причіп, косарку, віз. 098-999-1244

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Тракторний прицеп

1ПТС-2, запчастини до прицепа. 096-438-67-69

 Віз, тракторні борони; у/ж січкарню. 096-542-82-66

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Мопед «Стелла». 063-194-52-95

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097939-30-89, 073-059-10-55

 Електровелосипеди, мопеди,

мотоцикли нові та у/ж, запчастини до них. Мотоцикл МТ-11. Недорого. 063-942-63-49

ЗАПЧАСТИНИ

 Стіл дерев’яний, сучасний,

110х70 см. 098-219-85-62, 063194-40-83

 У/ж: Житомирську стінку, трюмо

з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-4839

 2 стінки "Леся", 4 м.; "Форд

Транзит", робочий стан, ціна договірна, розгляну всі варіанти. 097-403-94-06, 093-303-11-71

 М’який куточок, диван і два

крісла, гарний стан. 093-242-9160

 2 комплекти меблів, дивани +

2 крісла, гарний стан, можливо придбати окремо; натуральну шубу, 46-48 р., недорого. 2-3722, 093-140-81-80

 Коробки 53 «Волга». 063-194-52-

 Стіл комп’ютерний. 097-172-78-

 Газову установку до авто. 063-

 Стінку, недорого. 85-46-15, 093-

 Двигун ЗІД. 063-194-52-95  "Форд Скорпіо" по запчастинах.

 2 розкладні крісла у гарному

194-52-95

093-205-68-70

 Колеса до «Opel Astra» з гумою

195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17

ТЕХНІКА  У/ж ноутбуки, телефони. Гарний стан. Гарантія. 097-655-24-28, 093-333-39-37

 Супутникові антени. 80-250

нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063-111-45-95 (Микола)

 Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61

 У/ж холодильник, 2 000 грн. 063776-72-54

 У/ж техніку з Німеччини:

холодильники, мороз. камери, пральні машини, електроплити, газові плити. 067-412-39-20, 063412-39-20, 096-487-32-89

 Холодильники, морозильні

камери, пральні машини з Германії. 067-475-00-19, 093-690-96-24

 У/ж холодильник "Днепр". 097210-81-08

 Холодильник "Снайге", гарний

стан, 3000 грн.; у/ж спальню німецьку, 1500 грн.; стіл-книжка дерев’яний, розкладний, 400 грн. 063-561-89-01

 Морозильну камеру на

510-70-96

стані. 063-618-00-81

 Стінку 2,80х1,80, шафу, тумбу,

недорого. 2-50-31, 097-076-6796

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач

«Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61

 Електрокотел, котел на рідкому

паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-75-85

 Телефони: стаціонарні, радіо та

мобільні. 5-30-79, 067-849-18-61

 Електричний кип’ятильник для

приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85

 Балони кисневі, пропанові. 063194-52-95

 Газозварювальний апарат. 063194-52-95

 У/ж бойлер на 80 літрів. 063-86170-12

2-17-79, 093-704-72-83

 Дублянку 52-54 р. 2-01-92, 063020-89-57

КОЛЯСКИ  У/ж дит. коляску для хлопчика, гарний стан. 097-553-93-52

МЕБЛІ  Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-10322-82

ЗБРОЯ  СКС-7.62, 10 зарядний; задній

міст, ресори, коробку передач та інші запчастини до ГАЗ 24-10. 067-412-42-36

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-53-56

 У/ж засклені одинарні вікна для

теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063-619-40-08

 Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-72-50, 093-57093-17

 У/ж: внутрішні двері

(10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-849-18-61

 Пінобетонні стінні панелі:

2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097-07653-56

 Вікна. 096-504-71-76, 093-42492-54

 Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-48-98, 093-57093-17

 Плиту перекриття ПТК

4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-076-53-56

 Піноблок, газоблок, цеглу різну. 067-410-03-32, 063-034-60-47

 Швидко! Пісок, глину, камінь,

щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093-13691-50

 Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)

 Піноблок, газоблок. 068-707-2604

 Сітку для пінопласту

9,70 м2, 145г/м2. 093-196-8494, 097-735-86-36

 Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні

 Січкарню електричну, ДКУ

 У/ж газколонку, двері дерев’яні.

найнижчою ціною в місті. 063880-35-71 велику і малу; бурякорізку, у/ж роторну косарку; котел-плиту на дровах; електродвигун щітковий; газові конвектори; ступиці до воза (4 шт.). 096-163-32-61, 068000-85-54

 Рейси вузькоколійки. 067-28445-94

ОДЯГ

 Недорого! Дублянку жіночу, 52 р.

піноблоків та обладнання по виробництву плитки тротуарної (вібростіл+форми), можливий обмін. 093-898-14-41, 068-77217-21

 Газові котли "Арістон" за

 Зварювальний агрегат (САК)

 Весільну сукню. 093-477-28-56

 Обладнання по виробництву

 Водозливи пластикові Rainway,

кВт, бочки на 200 літрів. 097-71651-60

 Токарний станок 1КА62, гарний

років, гарний стан, недорого. 098-008-99-72

піноблоків по ціні бетономішалки. 097-810-85-05

 Підсилювач світла 220 Вольт, 10

300 л; газову плиту. 063-66561-75

 Речі на дівчинку від 3 до 7

 Обладнання для виготовлення

стан. 093-780-56-33

АД-3108У1, двигун Волги, робочий стан. 093-780-56-33

 Фуговально-стругальний верстат + циркулярка мотор 3-фазний. 098-950-85-70

 Газові балони з редукторами,

резонатор, пр. трубу до ВАЗ, диски до Фольксваген на 13; телевізор, пральну машину у/ж. 097-076-67-96

6 кольорів. Доставка та монтаж. 063-822-40-28, 097-622-85-63 ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-62557-74 096-700-02-70

 Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093181-49-15

 Керамічну трубу. 096-175-77-20  Піноблок, газоблок, пилоблок,

цегла, шифер, цемент. 098-513-2006, 063-630-60-05

 Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-34-75

 Пісок, камінь, щебінь, відсів. 096573-83-13, 063-389-65-41

 Газоблок в асортименті. Послуга зберігання до весни і літа. 096175-77-20

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

Товари ЕПІЦЕНТР для декору Будівельних

 Собак породи ягдтер'єр. 068-053-

Дешевше ніж в інтернеті

 Вівці кітні. 098-274-30-70, 093-

колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096775-90-11

Канцтовари

 Чорно-рябу корову. 097-257-56-

ТРАНСПОРТ

Розвиваюча

 Кобилку, 1,4 місяці. 097-402-18-

матеріалів

Текстильні вироби Посуд

067-894-30-80 іграшка

 Швелери на 16, 12; уголок на

11, 9; балки на 24, 20, 14; до ГАЗ-5З задня ресора, прокладки на двигун, підвісний підшипник, компресор до ЗІЛ-130, зчеплення, барабан до ручника, ремені до вентилятора, прокладка до двигуна; бак до КамАЗ на 400 л.; топливну до Т-25, до Т-40 топливну нову, 4 циліндри, до МТЗ головку. 096-163-32-61, 068-000-85-54

 Парапети, бордюри, зливи,

кришки на стовпи різних розмірів і кольорів. Ціни від виробника. 067-284-45-94

69-75

 Кобилу, 6 років, с. Мала Горбаша. 068-845-43-63 907-13-16 65 82

 Коня, ціна договірна. 068-05210-74

ПАЛИВО  Обрізки, рубані дрова. 096-57383-13, 063-389-65-41

 Рубані дрова з доставкою; кінні

борони; ручну січкарню. 098-26481-87

 Дрова метрові та рубані від 3 м2. 096-342-31-86

 Дрова постійно! Доставляю від 3

м3. 097-735-86-36, 093-196-84-94

 Нові плити бетонні, 6,0х1,5 (4 шт.). 093-780-56-33

 Тротуарну плитку, пресовані блоки. 097-605-25-13

 Чавунні батареї. 096-951-99-21

С/Г ПРОДУКЦІЯ

РІЗНЕ  Новий інвалідний візок. 5-58-66, 063-117-44-38

 Нові дорослі ходунки та костилі. 3-93-13, 063-020-58-68

 Мед натуральний. 096-117-34-24  Тушки кролів та курей, перепе-

Куплю

 Буряки кормові. 063-227-73-76  Дрібну картоплю. 096-640-11-90

КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.

лині яйця. 098-518-11-45

 Візьму під виплату частину

будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-93766-29, 093-160-56-81

ТВАРИНИ  Молоду спокійну корову, має

високу жирність молока. 098446-42-37

 Кобилу, 8 років, колір — гніда, ціна договірна. 097-748-37-33, 096-856-71-02

 4,3,2,1-к. кв., будинок, комер-

ційну нерухомість. Земельні ділянки, незавершене будівництво. Оцінка. Юридична консультація. Прийом замовлень у телефонному режимі — безкоштовно. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

 Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70

 Молоду добру корову. 098-20634-55

 Корову з 2 телям. 098-996-71-

МЕБЛІ

 Поросят, 2,5 місяці, м’ясна порода. 098-102-78-98

 Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-57-74

 Кобилу, 8 років. 097-728-32-17

ТЕХНІКА

 Молоду жеребну кобилу,

с. Таращанка. 097-378-71-33

 Цуценят породи такса. Тато і

мама мисливські. 098-526-29-28, 073-057-62-17

 Коня, 12 років, кобилу, 5 років,

 Бінокль, фотоапарати, раді-

оприймачи, старі комп’ютери. 098-685-88-23

 Куплю холодильники, газові

2 вози; холодильник для охолодження молока на 450 літрів "Делаваль". 063-029-27-80, 068453-03-90, 066-172-99-98

плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097-867-80-32

Згасла зірка спортивного Новограда-Волинського. 27 листопада раптово помер директор дитячо-юнацької спортивної школи

Володимир Петрович Єрмаков. Неочікувано швидко згасла

легенда багатьох поколінь. Володимир Єрмаков, заслужений працівник фізичної культури та спорту України, людина, яка заснувала міцну спортивну школу в нашому місті, виростила багатьох чемпіонів. Серце великого життєлюба перестало битися на 71 році. Висловлюємо глибоке співчуття рідним та близьким у зв’язку з тяжкою втратою. Поділяємо ваш біль та горе.

З сумом колективи управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради дитячо-юнацької спортивної школи міського центру фізичного здоров’я населення „Спорт для всіх “Молодіжного центру закладів культури міста.

СПІВЧУТТЯ Міський голова, міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття рідним та близьким Опьонишевої Галини Василівни, народного судді (1974-1987 рр.), голови Новоград-Волинського міськрайонного суду (1987-2002 рр.), з приводу її смерті. В цей скорботний час сумуємо разом з вами. Вічна їй пам’ять.

 Куплю холодильники, газові

Автовикуп будь-яких марок, можливо після ДТП

067-745-98-77 063-243-94-32  Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію,

Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-056-73-30, 093-040-46-26

 Куплю мотоцикл "К-750", "Урал", "Днепр-2". 093-248-79-06

 Радіатори водяні Т-150, КСК, КрАЗ. 096-342-31-86

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093281-22-58, 098-780-49-65

 ВРХ, коней, телят, свиней. 097919-40-35, 063-698-97-23

 Дорого ВРХ та коней. 067-95831-26

 Телят, свиней, корів. 063-476-4351, 098-302-41-82

 ВРХ, коней, свиней, вівці. 097352-22-44

 Постійно, дорого ВРХ, коней,

телят. 096-720-43-53, 093-57331-44

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53

МЕТАЛОБРУХТ  Куплю металобрухт, самовивіз. 097-180-80-41, 063-515-37-37 (Віктор)

РІЗНЕ  Куплю, дорого, відпрацьовану рослинну олію після фритюру. 093-067-50-00

 Куплю дров’яний титан. 096-86098-57

Здаю

 Окремий кабінет, 11 м2,

вул. Шевченка, 42 (р-н "Автовокзал") під офіс, кредитну спілку і т. д., ціна договірна. 097-811-96-21

 "Времянку", кімнату. 063-317-2822, 068-345-95-03

 Квартиру в центрі; "времянку",

пічне опалення, р-н "Ремзавод"; кімнати в будинку зі зручностями. 093-114-77-81, 097-333-98-10

 2-к. кв., центр, часткові зручності. 095-367-54-50, 096-612-38-01

 Гарний гараж, 4х6, на довготри-

валий термін, хороше місце, вул. Островського, р-н м-ну "Золотий лев", недорого. 097-112-79-40, 093-722-81-82

 Квартиру, будинок, частину

будинку. Відрядженим, звітні документи на проживання, можливо з харчуванням, погодинно, помісячно, на рік. Свідоцтво про діяльність від 09.06.1999. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

 Підприємство здає в оренду

складські приміщення від 500 м² до 3500 м² та овочесховище 1500 м². Ціна договірна. 093-898-14-41, 068-772-17-21

 Землю в оренду, 2, 0 га. 063-67410-86, 067-727-28-04

 Підприємство здає в оренду

холодильники (3 шт. заг.ємк. 66 куб.) 093-898-14-41, 068-772-1721

БУД. МАТЕРІАЛИ  Будівельне риштування

(леса). Вишка тура висота 8 м. Оренда, доставка. Оренда бетономішалки на 180 л. 093196-84-94

 Ліса в оренду з доставкою. 068316-24-91, 096-260-23-95

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

 Будинок на 2-3 к. кв.; 1-к. кв. на

півбудинку, частину будинку; будинок зі зручностями на житло в Житомирі; 2-к. кв. в м. Київ на житло в Новограді. Бюро "Валентина". 096-405-59-19

 Земельна ділянка під будівництво с. Майстрів (0,55 га) в обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали, наявний держ.акт. 093-898-1441, 068-772-17-21

 Земельна ділянка під будівництво с. Майстрів (0,27 га) в обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали, наявний держ.акт. 093-898-1441, 068-772-17-21

4 грудня минає рік, як пішов із життя наш дорогий чоловік, люблячий татусь та турботливий дідусь

Кривий Микола Олександрович з с. Романівка.

Перестало битися Твоє серце, у котрому вистачало тепла для всіх. Ти пішов із життя, залишивши нас у розпачі, дім став пусткою, а життя втратило свої барви. Немає таких слів, щоб висловити свою печаль. Скільки не мине часу, Ти завжди будеш поряд із нами. Спи спокійно, рідненький! Лебединим пухом хай буде Тобі земля і Царство Небесне. Вічно сумуючі дружина, мама, діти з родинами, близькі Уже минуло 9 днів, як немає разом із нами Миколи Якимовича Бондарчука Тебе немає, серце плаче, душа згорьована болить. Не заросте ніколи стежинка, що провела тебе в останню путь. Похилиться зажурена калина, і добрим словом люди пом’януть. Хай над твоєю могилою світить сонце, жалібно співають пташки. Спи спокійно, лебединим пухом хай буде земля, а душі — вічний спокій і Царство Небесне. У скорботі дружина, дочки, зяті, онуки Міський голова, міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибокі співчуття рідним та близьким Єрмакова Володимира Петровича, заслуженого працівника фізичної культури та спорту України, директора дитячо-юнацької спортивної школи, з приводу тяжкої втрати — його смерті. В цей скорботний час ми з глибоким сумом і скорботою поділяємо ваше горе та підтримуємо вас. Світла пам’ять про нього залишиться у серцях тих, хто його знав.

 Земельна ділянка під будів-

ництво с. Майстрів 0,15 га, (фундамент 140 м ².+проект), в обмін на авто (вант. або легкове), будматеріали, лісоматеріали наявний держ.акт. 093-898-1441, 068-772-17-21

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

 Шпаклівка, шпалери, відкоси.

Утеплення фасадів та ін. роботи. 093-817-39-63

 Ремонт квартир, шпаклівка, шпа-

лери, відкоси, утеплення фасадів. 093-017-39-63

 Внутрішні роботи: шпаклівка

стелі, стін, відкоси, ламінат та інші роботи. 063-625-58-10, 093017-39-63

РЕМОНТНІ

Найму

 Електрозварювальні роботи.

або частину будинку. 063-01743-70

 Ремонт бамперів. 097-213-68-78  Ремонт холодильників та моро-

 Молода сім’я зніме квартиру

 Найму 2-к. кв., на довготрива-

лий термін, недорого. Порядок та своєчасну оплату гарантую. 093-762-72-98, 068-762-91-24

 Найму частину будинку або квартиру. 073-438-32-99

 Квартиру, будинок, частину будинку. 096-405-59-19

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Ремонт квартир, будинків.

Швидко, якісно, недорого. 096753-59-48

 Чистимо, копаємо та поглиблю-

ємо криниці, є круги. 098-518-0541

 Виконую будівельні роботи,

ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-270-78-50

 Копаємо. поглиблюємо та

чистимо криниці, є круги. 097110-89-76

 Виконуємо всі види будівельних

та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-47126-91

 Копаємо криниці, каналізації,

траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-11145-59

 Опалення, тепла підлога,

електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-946-89-66

 Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-27010-04

 Мініекскаватор, траншеї, фунда-

менти, ковш 0,25, 0,30-0,40-0,80 м. Швидко. Якісно. 063-822-4028, 097-622-85-63

 Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34

 Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-38-76, 067-410-60-37

 Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-10-04

 Бруківка та будь-яка плитка,

штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97

 Утеплення фасадів, короїд,

барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-485-79-01

 Чистимо, копаємо, поглиблюємо криниці, є круги. 067-879-43-57

 Буріння свердловин на воду по

каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62

 Плитка, вагонка, гіпсокартон,

грубки, ламінат. 098-484-68-36

Швидко, якісно, недорого. 096126-38-24

зильних камер. 098-650-75-10, 093-490-69-16

 Ремонт мобільних телефонів,

планшетів, цифрових фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-018-55-02, 063200-41-84

 Дрібний ремонт одягу. 067-90304-95

МЕТАЛОВИРОБИ  Ковані вироби та металокон-

струкції, швидко та якісно. 096224-81-80

 Ковані вироби: ворота, дошки,

лавочки, пуфіки, тощо. 068-13748-16, 063-200-48-96

КОМП’ЮТЕРНІ  Ремонт, обслуговування

комп’ютерів та оргтехніки. 2-1705, 050-463-04-80

 Розробка веб-сайтів, реклама в

інтернеті zvyagel.net. 093-424-9254

 Ремонт комп’ютерів, ноутбуків,

моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-018-55-02, 063-200-41-84

 Установка Windows, антивірусів,

ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-4135, 067-411-24-13

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи: читання,

письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096-769-67-44

КУЛІНАРНІ  Торти домашні на замовлення. 096-786-75-64

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64  Професійне фото та відеозйомка

весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05

 Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063-681-44-28

 Прагнете зробити своє свято

незабутнім? Замовляйте танцювальні номери (східні танці та pole dance). 063-769-16-31 (Юлія), 063-307-69-47 (Олеся)

ТРАНСПОРТНІ  Будь які вантажоперевезення

до 2,5 т. квартирний, офісний, дачний переїзд. Вивезення буд.сміття. 093-196-84-94, 097-735-86-36

 Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29

 Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098-987-05-85, 093-181-23-18

СПІВЧУТТЯ Пішла за обрій – відлетіла білою лебідкою – людина великої душі, професіонал своєї справи, котра упродовж багатьох років очолювала міськрайонний суд,

Галина Василівна ОПЬОНИШЕВА.

Співчуваємо у великому горі і розділяємо цей невимовний біль з усією родиною. Пам’ятатимемо, доки житимемо. Сім’ї Валентини Мозгової і Тетяни Козлової

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

 Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл130, Газель. Доставка: щебінь, камінь, пісок, гній. 097-352-2244, 068-078-38-74

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види

землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація,

УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-7161, 063-370-45-13

ПОСЕРЕДНИКА  АН «Купець»: купівля, продаж,

обмін нерухомості, консультації, юридичний супровід. Н-Волинський, вул. Шевченка, 37/2, оф. 30. 095-830-89-52

РІЗНЕ

Гроші та меблі в кредит

096-11-29-666 ТЦ «Європа» 073-01-36-356  Premium-Visa. Візи у 50 країн

світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-48381-87

 Поїздки в Катюжанку. 063-029-

ГРОШІ ТА ТОВАРИ

до 50000 в розстрочку 098-327-72-93 АКЦІЯ 093-251-79-60 грн

 Бюро "Валентина" пропонує

скористатися послугами: пошук усіх варіантів купівлі, продажу, обміну, найму житла, комерційної нерухомості, земельних ділянок. Оцінка. Юридична консультація. Професійна допомога — гарантія успіху та безпеки. Свідоцтво про діяльність від 09.06.1999 р. 096-405-59-19, 099-098-7077

 Юридична консультація. 096405-59-19

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу началь-

ник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067410-62-69

 Потрібен продавець у продук-

товий магазин, висока з/п. 097716-51-60

 На постійну роботу потрібен

продавець-консультант. 098-51320-06, 063-630-60-05

 Найму продавця в магазин продтоварів. 097-716-51-60

 Потрібні кухарі та бармени в

цілодобове кафе. 067-674-11-69, 063-193-03-57

81-35, 097-753-28-91

Магазин «АТБ маркет»

запрошує на роботу:

продавців-консультантів; охоронників.

050-340-36-27

Офіційна допомога в наданні

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина, Швеція, Фінляндія) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

063 564 46 83 ліцензія 067 131 46 28 АГ 507904 від 08.07.2011

 Організації терміново потрібні водії кат. Е, водії на автонавантажувач TOYOTA. 068-326-04-07 (тел. в робочі дні з 9:00 до 18:00)

 Організації потрібна прибиральниця, р-н "М’ясокомбінат". 067-984-84-84

 Робота на дому. Найкраща пропозиція. 097-299-57-85, 093647-66-75

 “ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод” запрошує на роботу прибиральника виробничих приміщень. 5-30-04

 На постійну роботу запрошу-

ється кредитний консультант. Вимоги: освіта вища (неповна вища), комунікабельність, ініціативність, досвід роботи в сфері кредитування (бажано). Обов'язки: активне залучення клієнтів, укладання договорів кредитування, контроль виконання кредитних зобов'язань. Умови праці: офіційне працевлаштування, оплата випробувального терміну. Запис на співбесіду за тел.: 067-537-45-82

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20

років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90

 Візьму до себе додому людину

похилого віку (можна після інсульту) і догляну за зарплату. 068-956-55-54

Загублено

 Єдиний квиток, виданий на

ім’я Семенчук М. А., вважати недійсним.

 Сертифікат на право на земельну частку (пай) серія ЖТ №028017, виданий від 10 липня 1996 р. на ім’я Ткачук Х. І., вважати недійсним.

 Державні акти на земельний

пай ЯБ №037734, ЯБ №019710, видані на ім’я Іванішиної Р. І., вважати недійсним.

 Посвідчення учасника війни,

серія В-IV №259953, видане Новоград-Волинським МУПСЗН від 28.10.1997 р. на ім’я Шумилової В. Л., вважати недійсним.

 Паспорт громадянина України ВН

№250319, виданий на ім’я Янчука В. М., вважати недійсним.

Запрошення до участі у Конкурсі (повторно) Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «Случ» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Реконструкція даху житлового будинку (вогнезахист, блискавкозахист) по вул. М’якішева, 13 в м. Новограді-Волинському Житомирської області». Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. Тендерну Документацію мЕожна безкоштовно отримати за такою адресою: Житомирська область, м. Новоград-Волинський, вул. Житомирська 64 – ОСББ «Случ». Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год. 9 грудня 2016р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою зазначеною вище або за телефонами: (093)228-37-04 ; (097) 508-21-05– керуючий будинком ОСББ «Случ» - Левчук Василь Миколайович та (04141) 5-31-62 адміністрація ОСББ «Случ» . Конкурс відбудеться 9 грудня 2016 року, о 10 год. 00 хв., в офісі ОСББ «Случ», за адресою: вул. Житомирська 64, м. Новоград-Волинський , Житомирська область, 11700

Інформація про намір передати в оренду Об’єкт: частина нежитлового приміщення на вул. Шевченка, 15 корисною

площею 12,6м2 Вартість майна станом на 29.11.16 – 42802 грн без ПДВ. Мета використання – різний профіль. Балансоутримувач об’єкту: управління ЖКГЕ та КВ міської ради. Заяви на оренду приймаються в УЖКГЕ та КВ міської ради за адресою: м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 16, каб.21, протягом десяти робочих днів із моменту опублікування оголошення. О.В.Богданчук, начальник управління

Покупець завжди правий? Усі ми є споживачами. Держава забезпечує споживачам захист їхніх прав, надає можливість вільного вибору продукції, здобуття знань і кваліфікації, необхідних для прийняття самостійних рішень під час придбання та використання продукції відповідно до їхніх потреб, і гарантує придбання або одержання продукції іншими законними способами в обсязі, що забезпечує рівень споживання, достатній для підтримання здоров'я і життєдіяльності. Проте, мабуть, кожному із нас доводилося купувати товари неналежної якості та потрапляти в конфлікти з недобросовісними продавцями. Однак, чи впевнені ви, що завжди праві? Права споживача дійсно захищені та регулюються багатьма нормами законів, зокрема Законом України «Про захист прав споживачів» та Цивільним кодексом України, існують організації щодо захисту прав споживачів, натомість права продавця та виробника практично не захищені нічим. Закон надає споживачеві значно більше способів захисту свого права, але ж не завжди дії споживача є справедливими та чесними, а головне - обґрунтованими. Споживачі під час придбання, замовлення або використання продукції, яка реалізується на території України, для задоволення своїх особистих потреб мають право на: належну якість продукції та обслуговування; безпеку про-

дукції; необхідну, доступну, достовірну та своєчасну інформацію про продукцію, її кількість, якість, асортимент, а також про її виробника; відшкодування майнової та моральної шкоди, завданої внаслідок недоліків продукції (дефекту в продукції); звернення до суду та інших уповноважених державних органів за захистом порушених прав. Споживачі, придбавши будь-який товар, вважають, що вони мають право на захист своїх прав у суді, незважаючи на умови, за яких був придбаний такий товар, не враховуючи ту обставину, що при купівлі товару на них також покладені певні обов'язки, а саме: споживачі забов’язані перед початком експлуатації товару уважно ознайомитися з правилами експлуатації; у разі необхідності роз'яснення умов та правил використання товару - до початку використання товару звернутися за роз'ясненнями до продавця (виробника,

виконавця); користуватися товаром згідно з його цільовим призначенням та дотримуватися умов (вимог, норм, правил), встановлених виробником товару (виконавцем) в експлуатаційній документації; застосовувати передбачені виробником в товарі засоби безпеки з дотриманням передбачених експлуатаційною документацією спеціальних правил, а в разі відсутності таких правил у документації - дотримуватися звичайних розумних заходів безпеки, встановлених для товарів такого роду. А тепер - «людською мовою». Обов’язок продавця – задовольнити ваші потреби та допомогти підібрати товар. Продавець може порадити, висловити свою власну думку, типу «О, це плаття вам неймовірно личить» або «Цей електричний чайник кольору цвілі – останній писк моди», проте прислухатися чи ні – вирішувати вам. І навіть якщо повернувшись з покупкою додому

Ви з’ясуєте, що в цьому платті чоловік вас боїться – повертати товар у магазин потрібно ДО того, як у ньому відгуляли два весілля. Тобто, товар належної якості можна повернути або обміняти тільки у тому разі, якщо він не використовувався . Щодо правильної експлуатації. У будь-якого товару є інструкція, якщо немає – ви маєте запитати у продавця, як правильно користуватися. Здавалося б, що всім має бути зрозуміло: у мікрохвильовій печі не можна сушити кота, пральний порошок - не цукор, і кава з ним не смачна, а якщо в кімнатному взутті ходити по калюжах – ноги промокнуть. Проте більшість покупців, прийшовши додому з новою придбаною річчю, навіть думки не мають прочитати інструкцію щодо користування, вони відразу ж намагаються «методом спроби» зрозуміти, що воно таке, як воно працює-вмикається-одягається. Інструкція дістається тільки

тоді, якщо вже зламали – і це є першим кроком до порушення покупцем зобов'язань, які на нього покладені Законом та безпосередньо виробником товару. Недотримання таких зобов'язань тягне за собою передчасне переривання терміну дії гарантії. Отже, після придбання товару покупець, у першу чергу, зобов'язаний уважно ознайомитися з документацією, отриманою при купівлі товару, і лише потім пізнавати його функції та властивості. Якщо ж інструкції надано не було – звернутися до продавця за роз'ясненням. Ключове слово – «ДО», до початку експлуатації товару. Припустимо, ви - добросовісний покупець. Усе зробили по совісті і по закону, а лижі не їдуть. У разі виявлення протягом установленого гарантійного строку недоліків, ви маєте право вимагати: пропорційного зменшення ціни; безоплатного усунення недоліків товару в розумний строк; відшкодування витрат на усунення недоліків товару. У разі виявлення протягом встановленого гарантійного строку істотних недоліків, (істотних – це тих, що роблять використання товару неможливим і не можуть бути усунуті), які виникли з вини виробника товару (продавця, виконавця), споживач має право за своїм вибором вимагати від продавця або виробника: розірвання договору та повернення сплаченої за товар грошової суми; вимагати заміни товару на такий же товар або на аналогічний, з числа наявних у продавця (виробника), товар. Отже, підсумуємо: покупець завжди правий тільки в тих випадках, коли чітко дотримується своїх обов’язків , а не тільки спекулює правами.

Аліна КОВАЛЬЧУК Директор ТОВ «ЮРЕСТ»

Окремі питання оформлення гаражів у гаражних масивах, побудованих до початку дії декларативного принципу в будівництві До виконавчого комітету Новоград-Волинської міської ради неодноразово зверталися громадяни міста щодо прийняття в експлуатацію гаражів у гаражних масивах, які були побудовані до початку дії декларативного принципу в будівництві. Більшістю власників гаражів проведені роботи з оформлення права користування земельними ділянками. Однак процедура прийняття в експлуаетацію зазначених об’єктів відсутня. Виконавчий комітет Новоград-Волинської міської ради звернувся до Прем’єр-міністра України Гройсмана В.Б., Голови Комітету Верховної Ради України з питань будівництва, містобудування і житлово-комунального господарства Скуратовського С.І. та Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України з пропозиціями посприяти у вирішенні вищевказаного питання на законодавчому рівні. У відповіді, яка надійшла від Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, зазначається, що державна архітектурно-будівельна інспекція України не підтримала пропозицію виконавчого комітету Новоград-Волинської міської ради до проекту Закону України „Про внесення змін до Закону України „Про регулювання містобудівної діяльності” та акцентувала увагу на тому, що гаражне будівництво за своїми технічними характеристиками належить до класифікації будівельних об'єктів з високими факторами ризику для безпеки здоров'я та життя людей і навколишнього природного середовища. Враховуючи те, що зазначені об'єкти будівництва, як правило, відносяться до об'єктів будівництва, що належать до IV і V категорій складності, особливо важливим є здійснення такого будівництва на підставі відповідного документа, який надає право на виконання будівельних робіт, а саме, дозволу на виконання будівельних робіт. Таким чином, ураховуючи вищезазначене, прийняття в експлуатацію гаражів у гаражних масивах, що були побудовані до початку дії декларативного принципу в будівництві, на сьогодні можливе лише в судовому порядку. Управління містобудування, архітектури

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

Гороскоп на 5 — 11 грудня

ВІДПОВІДІ на сканвод

№48

Ірина Білик знову стала мамою

Нещодавно 45-річна українська співачка і композитор Ірина Білик здивувала шанувальників незвичайним постом. На своїй офіційній сторінці в Facebook співачка, яка вже виховує 16-річного сина Гліба Оверчука від моделі Андрія Оверчука, зізналася, що знову стала мамою. Також Білик опублікувала фотографію. На ній відображена дитяча ручка поруч із чоловічою рукою. «Я знову стала мамою! Я щаслива!!!», — підписала світлину Ірина Білик. У той же час пост про народження сина розмістив 42-річний друг артистки, відомий режисер, стиліст і фотограф, відомий співпрацею з Людмилою Гурченко, Аслан Ахмадов, зазначивши у своєму пості Білик. Коханий співачки МакЅим залишив її заради 21-річної студентки. Обраницею Петрова стала

21-річна студентка, дочка мільйонера Олександра Бриксіна – Єлизавета. «Він хороший батько, допомагає їй з маленькою Марією – часто приїжджає в гості, няньчиться, носить на руках, спостерігає за тим, як донька росте. Купує їй іграшки, дарує Марині (МакЅім) квіти. Але уявляєте, як це – ділити кохану людину з іншою! До останнього вона сподівалася, що Антон повернеться. Але цієї весни він сам раптово поставив крапку – розписався з Лізою», — розповіла подруга співачки Регіна.

Головну ялинку столиці прикрасять тисячею дизайнерських іграшок і 3 км гірлянд

Новорічну ялинку, яку встановлять на Софійській площі 3 грудня, прикрасять тисячею дизайнерських іграшок і 3 км гірлянд. Нещодавно стало відомо, що ялинку, головну прикрасу новорічних свят 2017 року, висотою аж у 26 метрів, ось-ось привезуть до Києва з прикарпатських лісів. Як і в попередні кілька років, головний символ новорічно-різдвяних свят установлять на Софійській площі. Відбудеться це в суботу, 3 грудня. А на прес-конференції засновник проекту Folk Ukraine Ігор Добруцький повідомив, що ялинку в центрі Києва прикрасять тисячею дизайнерських іграшок і повісять на неї 3 км гірлянд. Ще 40 км прикрас будуть красуватися на самій площі. «Одна тисяча дерев'яних іграшок, які підготували для нас майстри з Яворівщини, будуть на головній ялинці. Вони всі виготовлені і чекають старту від дизайне-

рів. На площі буде 40 км гірлянд та 3 км - на самій головній ялинці, — розповів він. Крім того, 4,5 км гірлянд повісять у центрі столиці для створення ефекту зоряного неба.

Іван Охлобистін заради отримання "паспорта ДНР" став на коліна Актор Іван Охлобистін, відомий роллю у серіалі "Інтерни", отримав "паспорт ДНР". "Громадянином "ДНР" його назвав глава "ДНР" Олександр Захарченко, вручаючи "паспорт". Іван Охлобистін про своє бажання стати "громадянином "ДНР" повідомив у письмовому вигляді. Він навіть став на коліна заради отримання так званого паспорту. У Мережі з'явилося навіть відео.

ОВЕН (21.03 − 20.04). Працювати вам буде легко і цікаво. Якщо ви маєте справу у колективі з активними людьми, то досягти успіху буде досить просто. Не варто обговорювати нові ідеї з начальством. Можливий безлад в особистому житті. У вихідні постарайтеся змінити обстановку, нові враження підуть вам на користь. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. ТЕЛЕЦЬ (21.04 − 21.05). Постарайтеся не піддаватися на спокуси та провокації. Краще заздалегідь намітити лінію поведінки і дотримуватися її. Особливо ретельно стежте за своїми висловленнями. Можна чекати гарних новин і перспективних пропозицій. У вихідні ви можете одержати більшу самостійність у прийнятті рішень. Сприятливий день — четвер, несприятливий — понеділок. БЛИЗНЮКИ (22.05 − 21.06). Ви можете придумати щось незвичайне або почати реалізовувати перспективний проект. Але і собі приділіть більше часу, бажано знизити навантаження на роботі і виконувати тільки те, що в цей момент вам під силу і що цікавить. Не обіцяйте начальству більше того, що ви можете зробити. Вихідні проведіть з родиною. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — субота. РАК (22.06 − 23.07). Не потрібно будувати повітряні замки. Дивитися на життя варто максимально прагматично. Ви проведете досить багато часу в елітному оточенні, але повинні виявити свої кращі якості. Постарайтеся завершити усі серйозні та невідкладні справи, щоб на вихідні не повертатися до них. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. ЛЕВ (24.07 − 23.08). Варто виявити трохи терпіння, щоб здійснити ваш задум. Правда, для цього знадобиться ще небагато удачі. Можливий несподіваний поворот на краще у стосунках з оточуючими: вони вирішать піднести вам сюрприз, який виявиться не тільки приємним, але й корисним. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — середа. ДІВА (24.08 − 23.09). Вдалий час, щоб спокійно обміркувати стан, у якому ви зараз опинилися, і знайти правильне рішення. Наприкінці тижня вам доведеться активно працювати або вирішувати побутові питання. У вихідні сходіть у гості до близьких друзів. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — п'ятниця. ТЕРЕЗИ (24.09 − 23.10). Не переступіть межу, інакше ваш авторитет може похитнутися. Не піддавайтеся на провокації колег, тому що вас захочуть використовувати у своїх цілях, втягуючи в конфліктну ситуацію. Гарний період для побудови планів на майбутнє. У вихідні займіться облаштуванням будинку, попередньо викинувши з нього непотрібний мотлох. Сприятливий день — четвер, несприятливий — вівторок. СКОРПІОН (24.10 − 22.11). На вас чекають великі справи. Саме зараз ви маєте всі шанси знайти престижну роботу, отримати додатковий прибуток. Однак не слід боротися за лідерство в колективі, ваш авторитет і так високий. Реалізуйте всі свої плани на ясну голову, усе добре продумавши. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — субота. СТРІЛЕЦЬ (23.11 − 21.12). Навчіться гальмувати і не звертати уваги на суєту. Усі рішення необхідно приймати на тверезу голову, не дозволяючи емоціям втручатися в цей процес. Можливі певні проблеми у взаєминах з колегами або друзями. У вихідні варто порівнювати свої сили з передбачуваним обсягом робіт, можливо, варто трохи почекати. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — середа. КОЗЕРІГ (22.12 − 20.01). Ви ні перед ким не зобов’язані звітувати. Зосередьтеся на реалізації мети, до якої ви прагнули не один рік. Правда, попередньо не завадило б переконатися, що вам це все ще потрібно. У вихідні не уникайте вдома гостей, тому що від їхнього відвідування залишиться не тільки немитий посуд, але й цінна інформація. Сприятливий день — четвер, несприятливий — вівторок. ВОДОЛІЙ (21.01 — 19.02). Вам будуть потрібні витримка та самовладання. Потрібно підготувати запасні варіанти на випадок, якщо не все на роботі піде гладко. Не відкидайте допомогу друзів, але не розраховуйте на них. Безжалісно відмітайте авантюризм. Намічений на вихідні вихід у світ краще відкласти, а цей час присвятити будинку і сім'ї. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — вівторок. РИБИ (20.02 − 20.03). Варто налаштуватися на активне спілкування, це принесе вам успіх і підвищить престиж. На вас нагромадяться сніговою кучугурою незначні справи. У вихідні можливий деякий спад настрою, не піддавайтеся зневірі, інакше можете відчути себе зовсім без сил. Сприятливий день — середа, несприятливий — понеділок.

Час Плюс №49 від 1 грудень 2016 року

30 листопада зустріла свій 60-літній ювілей наша кохана дружина, любляча матуся, турботлива бабуся, чудова господиня і просто прекрасна жінка

Матвійчук Поліна Дмитрівна з с. Радулино.

Мамочко наша рідненька, Ми завжди пам’ятаєм про Вас, І тоді, як були ще маленькі. І тепер, кожен день повсякчас. У цей день, наша рідна матусю, Хочем бачити радість Твою, Хочем душу Тобі ми віддати, Як віддала Ти нам свою. Ти до нас уставала ночами І носила Ти нас на руках, Тільки ми зрозуміли з роками, Чому сльози були на очах. Спасибі, матусю, що життя дарували, Спасибі, рідненька, що Ви нас навчали, Спасибі, матусю, за вічну турботу, За щире бажання добра нам усім. Хай серце ще довго у грудях палає, А руки, мов крила, внучат пригортають. Зі святом світлим вітаємо Вас, люба, І даруємо всі квіти землі, Бо і діти, і внучата Вас люблять, Найдорожча Ви в нас і одна на землі! З найкращими побажаннями чоловік Микола, дочки Люда, Лєна, син Володя, невістка Катя, зяті Вадим, Вітя, внуки Каріна, Діма, Віка, Діма

Подяка

Висловлюю щиру подяку Нус бауму С. А., Мельнику В. С., Борецькому Ю. Ф., Беляку П. Ф., Перерві В. І., Салійчуку В. В. за постійну і масштабну підтримку української армії у такі скрутні для нашої країни часи!. Нехай ваші добрі справи повертаються до вас сторицею. Хай Бог береже вас! Бороздіна Ж. В., керівник БО «Україна — це ми»

Щиро вітаємо

Бороздіну Жанну Валеріївну з отриманням медалі від Міністерства оборони України «За

сприяння Збройним Силам України»! Міцного Вам здоров`я, незгасимої енергії та невтомності в повсякденній відповідальній роботі. Хай Ваш професійний досвід, активна життєва позиція продовжують якнайкраще служити на благо рідного краю! Колектив Новоград-Волинського ГБО та 30 окремої механізованої бригади

30 листопада відсвяткувала свій ювілей старша медсестра діагностичного відділення Новоград-Волинського міськрайТМО

Опанасюк Галина Анатоліївна Ваш ювілей – не тільки Ваше свято,

Радіють Ваші рідні й друзі теж. Хай Бог пошле іще років багато, Здоров’я, щастя, радості без меж! Нехай добром наповнюється хата, Достатком, щирістю і сонячним теплом, Хай буде вірних друзів в ній багато, Прихильна доля огорта крилом!

З повагою колектив діагностичного відділення

28 листопада зустріла свій 50-літній ювілей головна медична сестра КЗ «ЦПМСД м. Новограда-Волинського»

Скуратівська Жанна Павлівна У цю прекрасну ювілейну днину Вітання щирі Ви прийміть від нас! Бажаємо здоров’я, як криця, міцного, Будьте душею завжди молоді. Хай Вашу долю освітлюють зорі, А щастя рікою вливається в дім. На довгий вік, на многії літа, На шану від людей, тепло родинне, Стелися, доле, крізь усе життя, Лише добром для доброї людини. Нехай старання Ваші і труди Помножать успіх в нашім колективі, Живіть в добрі і радості завжди Та будьте все життя щасливі!

З повагою адміністрація, профспілковий комітет та весь колектив КЗ «ЦПМСД м. Новограда-Волинського»

5 грудня святкує свій 80-літній ювілей наша дорога матуся, любляча і турботлива бабуся і прабабуся

Осінська Ольга Павлівна з с. Федорівка.

Жінка, мати, берегиня роду. Берегла цноту дочок, красу душі і вроду. Виховала діток у любові, злагоді і вірі, І відправила у життєвий вирій. Несла в дім свячену сіль і воду Берегла й пекла Богом створену природу. Завжди працювала і молилась Богу, Вистелила дітям у життя дорогу. Добра, ніжна, лагідна і світла, До людей завжди і всюди лиш привітна. Чуйна, щедра, щира, співчутлива, Богу вдячна і за всіх щаслива. Ці слова вдячності і низький уклін Вам, мамо, від 7 дітей, 12 онуків та 5 правнуків

Вітаємо наших земляків із Днем Збройних Сил України!

Це справжнє свято мужності й самовідданості, свято лицарства і благородства, якими володіють справжні оборонці, визволителі й захисники нашої країни. Це свято кожного, хто в той чи інший час віддав свої знання, силу, мужність і професіоналізм справі захисту нашої держави. З нагоди свята вітаємо усіх, хто носить високе звання військовослужбовця. Шлемо сердечні вітання ветеранам, учасникам війни та АТО, військовослужбовцям, воїнам запасу, батькам та матерям солдатів і зичимо міцного здоров'я, добра, щастя, злагоди вам та вашим родинам. Бороздіна Ж. В., керівник БО «Україна — це ми» +фото

Оголошення!

4 грудня 2016 року в 31 гарнізонний будинок офіцерів з благодійним концертом, приуроченим до Дня Збройних Сил України, завітає творча група «Ташакор» - лауреат міжнародних та всеукраїнських фестивалів героїко-патріотичної пісні. Пісня завжди відігравала значну роль у житті людини. Особливо патріотична. Адже її слова запалювали бійців на нові подвиги і зміцнювали віру в перемогу. В наш час, коли точаться бої на сході країни, пісні на воєнну тематику є дуже актуальними. Возбраний Володимир та Горобець Леонід - не просто творчий колектив, а колишні воїни-афганці, які входять до складу Білоцерківської міської первинної організації УСВА. Хлопці, як ніхто інший, знають, як це бути в бою, втрачати друзів, сподіватися на скоріше повернення додому.

1 грудня зустрічає свій день народження

Ружицька Юлія Віталіївна Хай сонце в літа молодії

Несе Тобі світло й тепло. Хай збудуться мрії і сни голубії, А щастя щоб вічно було. А ще найкраще Тобі ми бажаєм, Хай з горем ніколи не стрінешся Ти, Хай радість усюди Тебе зустрічає І з друзями будеш завжди. Хай квіти кохання встелять дорогу, Якою підеш Ти у вирій буття, Хай Віра, Надія, Любов із Тобою Крокують у кожній хвилині життя. З любов’ю мама, д. Сергій, сестра Настя, Іра, брат Максим, чоловік Максим

5 грудня зустрічає свій золотий ювілей кохана дружина, любляча мама і турботлива бабуся

Лариса Василівна Карпенко Спасибі, матусю, бабусю,

дружино, За те, що теплом зігріваєте нас, За те, що в щасливу і в скрутну годину Ми можемо серцем схилитись до Вас. Спасибі, рідненька, за ласку і ніжність, За душу прекрасну, тепло і привітність. Схиляємось усі ми в низькому поклоні І ніжно цілуємо Ваші долоні. Тож зичимо щиро достатку у хаті І років прожити багато-багато. Хай Матір Пречиста усе Вас тримає, А Бог у житті повсякчас помагає. З любов’ю чоловік, дочки, зяті, онуки Валерія та Марія

Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

7 грудня зустрічає день народження наше сонечко, найкраща донечка

Катерина Шевченко Ми тебе вітаєм із великим святом І тобі бажаєм радості багато. Виростай розумна, добра і красива, Будь в житті, Катрусю, Ти завжди щаслива. Виростай на радість і батькам, і рідним, А для своїх друзів завжди щира й вірна. Радісних усмішок, квіточок гарненьких, Вогнику завзяття у очах маленьких. Гарно Тобі вчитися, щоб багато знати, Бо всього цікавого в світі є багато. Мама та всі рідні Фото

Курс валют

USD

купівля

EUR

продаж

купівля

РИНОК 26.96 27.2 БАНК 26.34 26.93

продаж

28.86 29.19 27.89 28.77

RUB

купівля

Прогноз

продаж

погоди

0.417 0.423 0.388 0.418

на тиждень

ЧТ 1.12

ПТ 2.12

СБ 3.12

НД 4.12

ПН 5.12

ВТ 6.12

СР 7.12

ЧТ 8.12

+4° -1°

+3° +1°

+5° +5°

+6° -1°

0° -5°

-3° -7°

-3° -5°

0° -1°

метало-пластикові

вікна та двері

Veca Proﬂex Kbe Hoﬀen

жалюзі, ролети

Епіцентр будматеріалів

068-833-45-85, 063-480-23-72, 5-70-68 маркет«Будівельний двір» -10% Осінній цінопад на до

-25%

від

лінолеум

В наявності: плінтуса та комплектуючі

ВІКНА

Ми працюємо для Вас!

найбільше виробництво у місті

(063) 683 82 50 Звертайтесь за адресою: (096) 872 70 76 вул. Вокзальна, 5Б,

термін виготовлення 1-3 дні найдешевші та найкращі заміри доставка та професійний монтаж відливи, підвіконня, москитки Обираючи нас ви не переплачуєте посередникам

097 622 69 25 096 009 29 25

За цінами виробника виготовляємо:

ЦІНИ НА РИНКУ Кілограм капусти — 4-4,5 грн.; моркви — 4,5-5,5 грн.; помідорів — 18-20 грн.; цибулі — 4,5-5 грн.; буряка червоного — 5-6 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 5-6 грн. Кілограм бананів — 23-26 грн.; лимонів — 30-35 грн.; слив — 24-25 грн.; винограду — 25-40 грн.; мандарин — 30-35 грн.; хурми — 3335 грн. Десяток яєць із ферм — 22-23 грн., домашніх — 28-30 грн. Молоко — 15-16 грн. (1,5 л); сметана — 20-22 грн. (0,5 л); сир домашній — 22-25 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 13,5-14 грн.; борошна — 8-10 грн.; рису — 22 грн.; гречки — 2528 грн.; гороху — 9-11 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32 грн. Товч — 35-40 грн.; жито — 35 грн.; пшениця — 28-30 грн.; кукурудза — 30-32 грн.

Натяжные

• металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW— PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь— якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44

Реклама в газеті «Час плюс», т. 04141-5-53-46

ЕПІЦЕНТР Супер ціни будматеріалів

пінопласт

на сезон утеплення сітка фасадна

Безкоштовний комплексний мінвата фасадна накутник з сіткоюпрорахунок 135 пл 5 см від 88,33 грн/м2 від 12,15 грн матеріалів!!! клей дюбель ПСБ 25 пл 5 см від 12,50

грн/м2

від 8,60 грн/пог.м

25 кг від 59,95 грн

від 0,70 грн/м2

25 кг від 99,95 грн

Епіцентр будматеріалів. Новоград— Волинський. Возальна, 3А

короїд

+Бонусна карта!!! 067-894— 30— 80 096-362— 85— 46 063-480— 23— 72

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.— Волинський, вул. Шевченка, 11. Редактор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Заст. редактора Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e— mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55— 63— 97. Замовлення №1627849

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами