Час Плюс №51 by Час Плюс

40 військовослужбовців після АТО поїхали в Косово миротворцями

Передплачуйте! До закінчення передплати на 2017 рік — всього два тижні

«Час плюс» на 2017 рік

10 сторінка

акційна передплата

№51 від 15 грудня 2016 року

Виходить у четвер

6 місяців грн 74,94 1 рік 149,88грн

Роздрібна ціна 3грн

Газети «Баранівські факти», «Ємільчинські факти»

можна передплатити всього за 119грн на рік! Звертайтеся до своїх листонош та на всі поштові відділення! Передплачуйте та вигравайте призи!

Новоград-Волинський ПК запрошує!

Нехай чудеса

приходять у кожен дім! День Святого Миколая став улюбленим для всіх дітей, тому що він приносить чудеса. У цей час збуваються найзаповітніші мрії — діти отримують подарунки, про які писали в листах до Миколая. Малеча добре знає, що у день перед святом потрібно згадати всі свої вчинки: добрі й погані, зважити яких більше, чого слід очікувати: подарунка чи різочку. За давньою українською традицією, дітям цього дня дарували особливе печиво — миколайчики.

19 грудня о15.00 год. відкриття головної ялинки міста. 20 грудня о 16.00 год. новорічний мульт-концерт. Вартість квитка 20 грн. 27, 29 грудня о 14.00 год. дитяча новорічна вистава народного молодіжного театру «Артисти невдахи». Вартість квитка 20 грн. 4 січня 12.00год. Ігрова програма біля новорічної ялинки. Вартість квитка 20грн. 15 січня 15.00 год. Новорічний мульт-концерт. Вартість квитка 20 грн.

ЗАКІНЧЕННЯ НА 5-ій СТОРІНЦІ

Шановні земляки!

Прийміть мої найщиріші вітання з Днем Святого Миколая Чудотворця. Це світле і радісне свято першим приходить до нас як добра зимова казка, сповіщаючи наближення Різдва Христового та Нового Року. Воно дарує віру в здійснення найзаповітніших мрій, вселяє у наші душі почуття надії і любові, надихає на добрі справи і милосердя до інших. Нехай цьогорічне свято запам'ятається усім приємними несподіванками, гарним настроєм, подарунками та неповторними враженнями. Хай молитва Святого Миколая завжди оберігає наші родини і у кожній оселі панують добробут та злагода. Сердечно бажаю усім здоров'я, добра та сімейного тепла. З повагою Віктор МЕЛЬНИК, депутат Житомирської обласної ради

Шановні новоградволинці, жителі краю!

Шановні новоградволинці!

Шановні краяни!

Від щирого серця вітаю всіх з Днем Святого Миколая! Нехай це свято вселяє в нас любов і надихне на добрі справи і милосердя, нехай подарує нам віру у виконання наших найзаповітніших бажань! Терпіння, миру і спокою вашим сім'ям, милосердя, завзяття, доброти. Будьте добрі і уважні один до одного, до близьких, рідних, до друзів, адже найпростіше благе діло — це маленьке диво. Зі святом вас!

Щиро вітаю вас із Днем Святого Миколая! В Україні здавна шанують Миколу Чудотворця — захисника, наставника і покровителя дітей. Він дарує усім віру в здійснення найзаповітніших мрій, вселяє у наші душі світлі почуття, надихає нас на добро. Тож нехай чудо Святого Миколая не мине жодної домівки і наповнить особливою радістю серця всіх українських діточок. Нехай добро й милосердя єднають нас заради щастя дітей. Щиро бажаю, щоб у найкращих починаннях і добрих справах кожен відчував любов та добро, а задуми і мрії обов’язково здійснювалися. Зі святом, дорогі земляки !

Щиро вітаємо всіх вас з Днем Святого Миколая — одним з найсвітліших і найрадісніших свят, на яке з надією на краще очікують у кожному домі! З його приходом кожен з нас сподівається на якесь маленьке диво, здійснення заповітної мрії. Тож нехай ці добрі дива прийдуть у кожну домівку і принесуть вам радість, світлі надії і сподівання, мир і добробут, злагоду, віру, надію і любов. Хай Святий Миколай принесе в кожну родину, і дітям і дорослим, гарний настрій, багато подарунків та приємних сюрпризів, нехай здійснить всі ваші надії та сподівання і принесе благополуччя нашій рідній Україні!

З повагою Сергій МАЯЦЬКИЙ, директор ТОВ «НВ КДЗ»

З повагою Степан НУСБАУМ, депутат Житомирської обласної ради

З повагою Анатолій ОСТУДІМОВ, директор ДП "Баранівське ЛМГ"

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

Дорогу здолає той, хто йде Добігає кінця передвиборча кампанія 2016 року. Всі ми з нетерпінням чекаємо 19 грудня — дня підсумків виборів до об’єднаних територіальних громад. Цікаво справді всім, і в кожного на це свої причини. Ось і я, користуючись нагодою звернутися до людей ще раз, хочу поділитися своїми баченнями, переживаннями, відчуттями і враженнями.

краще, змінюємо цінності на зручності, труд розглядаємо як щось виключне. Чому праця стала ділом честі, доблесті і геройства, коли сама по собі вона просто діло. Не треба бути героєм, щоб трудитися, щоб забезпечувати свою сім ю та допомагати іншим. І доблесті особливої не треба. Треба працювати! Працювати злагоджено і з віддачею, працювати самому й організовувати інших, працювати по–новому, залучаючи досвід і мудрість успішних. А ще потрібні знання. Наш обов’язок — учитися в повну міру своїх сил. Якщо хочемо жити по-новому, маємо багато знати, плідно працювати, поважати один-одного, і головне — любити. Це я сповідую, вірю і хочу, щоб повірили в це наші люди.

Останні кілька тижнів я щодня зустрічалась з виборцями Городницької ОТГ. Липине й Анастасівка, Лучиця і Червона воля, Кленова і Городниця, Брониця і Дубники — всі вони долучалися до виборчого процесу по-різному. Але спільним було те, що всі ми хочемо змін. Навіть зневірені й очерствілі, обмануті і байдужі, скептики і песимісти тепліли поглядами, замислювались і починали (хоча б на хвилиночку) вірити. Вірити в те, що гуртом добре батька бити, що один у полі не воїн, що не словом, а ділом, що Господь у добрих справах завжди поряд. Усі ми різні, та проблеми у нас однакові. Дороги, відсутність роботи, благоустрій сіл і селища, бездіяльність осіб, котрі при владі, неналежне автосполучення, медицина, освіта, особисті проблеми…Саме це, на жаль, об’єднує всіх нас. Як же так склалося, що такий розумний та роботящий народ у такій халепі? На мою думку, відповідь у нас самих. Утрачаємо

Світлана ГОНЧАРЕНКО

130 років Ярунській школі 9 грудня у Ярунській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів відбулося родинне свято «Школа моєї мрії» на честь 130-річчя заснування. На урочистості з’їхалися численні поважні гості, доля яких так чи інакше перепліталася зі школою-ювіляркою. Відкрила свято директор навчального закладу, спеціаліст вищої категорії, відмінник освіти України Марія Горблюк. Господиня свята розповіла про здобутки та досягнення колективу, про буденну кропітку працю та привітала всіх присутніх зі святом. Після чого до вітального слова долучився голова районної державної адміністрації Володимир Михнюк. Очільник району, привітавши всіх присутніх зі святом,

побажав професійного довголіття та нових здобутків на освітянській ниві та висловив щиру подяку всім тим, хто своїми зусиллями і наполегливою працею повсякчас створюють сучасний навчальний заклад. Також з вітальними промовами зі святкової сцени до присутніх звернулися численні почесні гості – посадовці, депутати обласної та районної ради, приватні підприємці, колишні випускники та викладачі школи. 130-річного ювіляра вітали, дарували цінні подарунки, квіти, відзначали почесними грамотами. Офіційні виступи почесних гостей змінювала концертна програма, яку підготували учні та викладачі школи. Професійними, яскравими номерами могли насолодитися гості свята. Задмухування свічок на іменинному торті завершився святковий конщерт.

Відділ організаційноінформаційної роботи РДА

Пісня мого народу

За ініціативи директора Сербівського будинку культури Надії Володимирівни Гергало в Сербівській загальноосвітній школі відбувся концерт за участі Аматорського народного фольклорного ансамблю «Намисто» Ємільчинського РБК, керівника Аматорського народного драматичного театру РБК М.І. Расенчука та керівника художнього Ємільчинського РБК Н.С. Шмарко. Цей захід був приурочений Дню працівника сільського господарства та Дню гідності та свободи. Концертна програма складалася зі старовинних пісень поліського краю та обрядів, зокрема, присутнім був представлений весільний обряд

одягання вінка нареченій та поділу короваю. На заході були присутні жителі села Серби, учні та вчителі школи, а також сільський голова — Віктор Васильович Ляшук та директор школи Генадій Васильович Запорожець. Останні щиро дякували

Дуже нелегко доносити правду та переконувати людей у тому, що ми всі отримали шанс жити краще. Я маю знання, вміння, віру в те, що зможу очолити громаду, за підтримки команди професіоналів-однодумців підвищити на кращий рівень життя всіх мешканців громади. Гарні справи робляться нелегко. І сьогодні на моєму шляху зустрічаються ті, кому з різних причин так не вигідна Світлана ГОНЧАРЕНКО, моя перемога. Дехто кандидат на посаду голови намагається всіляГородницької об'єднаної ко ставити палки в територіальної громади колеса та поливати брудом. Ну що ж, у кожного своя дорога до мети. Я ж відкрито зустрічаюсь з людьми, дивлюсь їм у вічі, спілкуюсь про наболіле та розмовляю з ними про те, як ми будемо далі жити. І замість того, щоб виправдовуватись, я продовжую працювати для людей, учитися в людей, жити з людьми. Звертаюсь до виборців Городницької об’єднаної територіальної громади. Прошу бути активними та прийти 18 грудня на виборчі дільниці. Прошу підтримати мене, як кандидата на посаду голови ОТГ. Бажаю всім нам миру, процвітання, любові.

артистам РБК за пісенні привітання та висловлювали надію на швидку нову зустріч. Не залишилися без вражень і учні Сербівської загальноосвітньої школи, що уважно слухали кожну пісню колективу та сміялися над гуморесками артистів РБК.

Олег Бондар:

«Депутатське звання —потужний інструмент відображення села»

На виборах до міської ради Баранівської об’єднаної територіальної громади місцева організація Аграрної партії України делегувала 19 своїх партійців. Очолює Баранівську міську організацію Аграрної партії України Олег Бондар, який також очолює і представницький список партійців— аграріїв на виборах 18 грудня 2016 року. У Баранівському районі Олег Миколайович — людина нова, але невдивовижу відома і достатньо авторитетна. Можливо і насамперед тому, що працює у найпотужнішому сільськогосподарському підприємстві Баранівського району — СТОВ «Мирославль-Агро», підприємства, що принесло у життя цілого ряду сіл Баранівського району друге дихання, говорять повсюди в районі. Адже не лише доглянуті поля, гарна худоба та робочі місця для 70 місцевих жителів сьогодні приносять авторитет інвесторам із «Мирославль-Агро». Керівництво цього підприємства стало надійним партнером та спонсором для громад Мирославля, Радулино, Суємців, Дубрівки та Берестівки. Дороги, пасовища, церква, а також найважливіші у цих селах соціальні об’єкти — школи, уже встигли отримати відчутну допом огу від умілих господарників. Олег Бондар, у минулому — правоохоронець та фаховий юрист, зазначає, що найбільшим своїм здобутком на поприщі захисту інтересів громади стала школа у селі Мирославль, яка підпадала під популярну серед чиновни-

ків-реформаторів нинішню політику «оптимізації» освітянських закладів. «Початкова школа — це найважливіший об’єкт для села, де почалося відродження господарського життя, а 16 діток, яких місцеві жителі споряджають до дитячого садочка, лише підсилюють наше переконання щодо необхідності збереження школи у Мирославлі», — говорить про свої «освітянські» клопоти голова Баранівської міської організації Аграрної партії України О. М. Бондар. Про своїх однодумців, про команду кандидатів у депутати до міської ради Баранівської об’єднаної територіальної громади Олег Миколайович розповідає, як про згуртований колектив однодумців, куди увійшли освітяни, ветлікарі, фермери, юристи. Усі вони прагнуть здобути звання депутата лише із однією метою — розбурхати, активізувати громаду, розвіяти песимізм і зневіру своїх земляків, які подекуди вже зовсім опустили руки від безвиході, від скрути та занепаду в своїх селах. «Звісно, — говорить

Олег Бондар, — усім відомо, що основою для повернення оптимізму і появи надії у наших селах має бути економіка, підприємництво, кооперативний рух. Але ж для того, щоб дати поштовх для відродження та розвитку села, мало лише потужних інвесторів, які поки що масово не осідають у Баранівському районі. Потрібно активізувати, оживити сільські громади, віднаходячи активних людей і допомагаючи їм ставати на ноги. У цьому я вбачаю своє першочергове завдання як партійця — аграрія, як фахового правозахисника, а якщо виборці довірять нам місце у раді, то — й депутата міської ради Баранівської об’єднаної територіальної громади». Що сказати більше? Звісно, сам Бог велів виборцям тих сіл, які вже знайомі із діяльністю Олега Бондара та його колег із успішно працюючого СТОВ «Мирославль-Агро», звернути особливу увагу на людей, які у нелегкий, але і доленосний для кожного українця час, узялися за дуже нелегку роботу — відроджувати село, принести надію людям, які її втратили. Так само очевидним є той факт, що такі люди, як Олег Миколайович Бондар і його однодумці із осередку Аграрної партії України, вболівають за розвиток занедбаного і часто покинутого владою села. Ось чому вони й намагаються йти у владу, а депутатське звання для них не самоціль, а лише інструмент для пришвидшення змін на краще. Наталія Дейнеко

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

Чиїми руками Кремль прибрав з Кабміну Яценюка? Три мільйони доларів щомісяця впродовж 10 місяців — саме стільки коштувала кампанія з дискредитації уряду Арсенія Яценюка. Її результатом стала відставка Кабміну, сформованого після перемоги Революції Гідності. Про шалені кошти, кинуті для знищення команди Яценюка і зміни проєвропейського курсу країни, в інтерв’ю англійському виданню The Independent розповів народний депутат Олександр Онищенко, що зараз переховується від українських правоохоронців за кордоном. «Я вбив його за один рік», — каже нардеп про Яценюка, вихваляючись тим, що йому вдалось суттєво знизити рейтинг прем’єра. Мітинги, проплачені публікації у пресі та ефіри на телебаченні — лише невелика частина методів, за допомогою яких Яценюка цілеспрямовано усували від керівництва Кабміном. А заразом і знищували команду реформаторів, що прийшла разом із ним. Про те, що відставка Яценюка була наслідком ретельно зрежисованої кампанії, експерти почали говорити ще задовго до того, як голова уряду написав заяву на звільнення. Яценюк у своїх спробах переформатувати бюрократичні схеми, за якими довгі роки працювала Україна, перейшов дорогу багатьом людям. «Усе йшло добре, поки один зі членів уряду не заявив,

шлейф було сформовано. Утім, зізнання Онищенка можуть нарешті пролити світло на те, хто в країні так відчайдушно опирається припиненню співпраці із РФ і руйнації корупційних схем. Депутати партії «Народний фронт» уже звернулися до НАБУ з вимогою встановити замовників і виконавців брудної кампанії проти Арсенія Яценюка. Адже йдеться не просто про відставку голови уряду, а про політичну кризу в державі. Арсеній Яценюк і без офіційної посади продовжує допомагати реформам у країні, зустрічаючись із світовими лідерами. Ці візити — найкраща газу для спільних підприємств. літики і преса всерйоз почнуть оцінка здійсненим Яценюпідтвердив тезу по те, що що Яценюк заважає їхнім кампанію з відставки Яценюка Кошти, які мали б іти в кибізнес-планам», — зізнався ком реформ. Адже канцлер обговорювати чутки з соцмешеню олігарху, нарешті мали цілком можна розглядати як Онищенко. У цей час Яценюк Німеччини Ангела Меркель чи реж про купівлю Яценюком 24 державний злочин. Рушійним потрапити до бюджету. Так і узяв чіткий курс не тільки віце-президент США Джозеф вілл у Маямі. відбувалося, зокрема, видатки моментом цієї зливи чорного на економічне відновлення Байден не витрачали би час на І таких заяв на межі з абна оборону у 2015 році на 50% сурдом можна нарахувати депіару з боку Онищенка було країни, економіка якої була спілкування із політиком-попуперевищували аналогічні зруйнована непомірними апе- бажання прибрати голову лістом чи корупціонером. сятки — чого вартують лише видатки в 2014-му. титами режиму Януковича, але уряду, який заважав йому Тим часом триває кампанія, фантазії Михеїла Саакашвілі, й на розрив зв’язків із Росією. наживатись на видобутку розгорнута проти Яценюка в Можна лише уявити який нещодавно безславно Те, що Україна змогла позбути- українського газу. А іншим олі- масштаб цих оборудок, якщо самій Україні. Кампанія, поклипішов із посади одеського гархам з потужного газового ся залежності від «Газпрому» кана зрештою реставрувати в олігархи готові були кидати на губернатора, і прицільна меділобі — на імпорті російського дискредитацію уряду Яценюка а-кампанія під керівництвом і в часи війни фактично з тій чи іншій формі режим Янунуля створити потужну армію, газу. ковича. І далі на її проведення мільйони доларів щомісяця. росіянки Марії Столярової, в Яценюк довів: Україна може Як гриби після дощу почали перетворило його на ворога в витрачаються мільйони і мільрамках якої ледь не щодня очах політиків, зацікавлених у обійтись без російського газу, з’являтися повідомлення про йони. Недарма ж парламент продукувались сенсаційні минулу зиму країна пережила те, що Яценюк, мовляв, сам збереженні старих корупційуже півроку не може ухвалити заяви про голову уряду. Прибез газового допінгу «Газних схем. Хай навіть ці схеми запропонований «Народний корупціонер. То гонщик Олексій кметно, що хтось із фігурантів прому». Не дивно, що серед підривають самі підвалини фронтом» закон про конфіскаМочанов заявить про те, що цих гучних скандалів перед незалежності країни — гроші політичної верхівки визріло голова уряду за час роботи в Яценюком потім вибачився за цію 1.5 млрд. доларів Віктора рішення прибрати Яценюка. ж не пахнуть. Наслідки цієї Януковича та його оточення і Кабміні заробив мільярд, то відверту брехню, ніхто так і не Зробити це вирішили руками деструктивної діяльності ми їхню передачу до державного нардеп Сергій Каплін, любитель зміг надати бодай мінімальні Онищенка, ображеного на бачимо досі — достатньо вдиратись до чужих кабінетів із докази на підтвердження своїх бюджету України. голову уряду через збільшення сокирою, почне кричати про те, слів. Але мета була досягнузгадати план «Шатун». до 70% ренти на видобуток Онищенко фактично що Яценюк продав Крим. То по- та, брудний інформаційний Ольга Онищук

Ємільчине зустріне Новий рік із ялинкою за 50 тисяч

Нова мінімальна зарплата 3200грн. Що може піти не так?

Верховна Рада України ухвалила новий рівень мінімальної заробітної платні: 3 200 гривень. Це — найрадикальніше збільшення мінімальної зарплати за часи незалежності, на яке експерти й економісти відреагували стримано. Ідея уряду вивести таким чином заробітну плату з «тіні» та забезпечити більше грошей для людей може мати успіх, а може й провалитися. Український кризовий медіа центр попросив Міністерство фінансів України пояснити логіку підвищення і експертів — прокоментувати можливі наслідки. З'ясували: для того, щоб ідея і справді принесла користь, потрібні не лише розрахунки уряду (вони є). Потрібно, щоб у цю ідею повірили підприємці, місцеві органи влади і самі люди. Що може піти не так? Логіка уряду проста: дуже багато хто платить людям лише мінімальну зарплату офіційно. При зменшенні податків минулого року зарплати не зросли. Чому б не простимулювати бізнес, збільшивши офіційну зарплатню для людей? А з податків, власне, профінансувати видатки для бюджетних працівників. Під питанням залишається те, як до цього поставиться великий бізнес. Чіткого розуміння, як бізнес пристосується до шокового заходу, не має

Ємільчинська селищна рада придбала штучну ялинку. Вона обійшлася для територіальної громади у 50 тисяч гривень. Інформацію про це розміщено на порталі публічних закупівель “ProZorro”.

“Штучну ялинку висотою 6 метрів закупили у тернопільського підприємця. У комплект з ялинкою входять також 120 іграшок, 18 гірлянд та верхівка. Виробник дає гарантію на ялинку. Тож на кілька років цю проблему

ми вирішили”, — розповіла інтернет-порталу спеціаліст Ємільчинської селищної ради Юлія Радченко. Ялинку встановлять на центральній площі селища, і вона радуватиме жителів усього району.

Акція відбулася ніхто, а це означає зростання невизначеності. Якщо бізнес знайде спосіб утриматися від заглиблення у тінь, план уряду може й спрацювати. Як ні — нас чекає ще більша тінізація і зростання безробіття «на папері». Те, що рішення про підвищення мінімальної заробітної плати ухвалювали восени поспіхом, створює ще більшу напругу для підприємців та великого бізнесу. Це означає потребу адаптувати бізнес-плани в останній момент і не дає часу на заходи з підвищення продуктивності праці. Оптимізм уряду побудований на очікуваннях замість ретельних розрахунків, і «плану Б» насправді немає. Несподівана загроза може йти від самих людей — спротив підвищенню з боку тих, хто і має отримати підвищення. Зокрема, через загрозу втратити роботу, оскільки бізнес може відпо-

вісти на урядовий «сюрприз» вимушеними скороченнями. Або й через небажання позбавлятися вигідніших соціальних пільг і допомоги. Крім того, підвищення може демотивувати кваліфікованих працівників. Тривожною експерти вважають ситуацію у так званих «депресивних» регіонах, де мало робочих місць і нижчий середній рівень заробітної платні. Експерти попереджають, що тут бізнес навряд чи впорається з підвищенням, через що тінізація і безробіття ще посиляться, збільшуючи соціальну напругу. Уряд розраховує, що все піде за оптимістичним сценарієм, і не потрібно буде здійснювати додаткових грошових емісій, які спровокують інфляцію. Експерти цього оптимізму не розділяють: забагато наведених вище ризиків можуть справдитися, запускаючи пов'язані інфляційні механізми.

грудня 2016 року, перед прийняттям Державного бюджету України на 2017 рік, Федерація профспілок України провела Всеукраїнську акцію на підтримку вимог профспілок щодо посилення соціального захисту працівників та інших категорій громадян в умовах зростання цін на енергоносії та тарифів на житлово-комунальні послуги з метою забезпечення урахування в

проекті Держбюджету видатків на реалізацію державних соціальних гарантій та недопущення зниження рівня життя населення. Головним гаслом було: «Профспілки вимагають гідного життя для людей!» До Верховної Ради України з’їхалися медпрацівники з усіх куточків України, кількість яких нараховувала до 10 тисяч. Не винятком стали медпрацівники Новоград-Волинського

міськрайТМО, стоматологічного медичного обєднання, КЗ «ЦПМСД Новоград-Волинського міста та району» в складі 25 осіб, які гідно відстоювали свої права. Голова профспілки, депутат міської ради К.В. Шнайдер висловлює вдячність усім медпрацівникам, які взяли участь у цій акції, щиро сподіваючись таким чином привернути увагу до проблем медичної галузі.

Час Плюс №51 від №50 від 15 8 грудень грудня 2016 2016року року

Реальні історії: життя після зради "Усі щасливі родини схожі одна на одну, кожна нещаслива сім'я нещаслива по-своєму", — сказав класик і виявився, взагалі-то, правий. Немає ідеальної форми збереження шлюбу, не існує еліксиру вічного щастя. Даючи клятви, ми не даємо гарантії, що назавтра наші почуття не зміняться, і зовсім сумно усвідомлювати, що ніхто з нас не застрахований від зрад. Дружина проти коханки: війна чи мир? Прийнято вважати, що дружини — це якісь безликі, страшні, недоглянуті, нещасні створіння. Їх люблять представляти практично немічними «бабами» в порівнянні з молодими коханками. Хочу вас переконати: так, вони абсолютно нормальні, ні, не смертельно хворі (якщо вам твердять, що це головна причина перебування в законному шлюбі), вміють готувати, чудово харчують удома, і, до речі, навіть дещо вміють у ліжку, це на випадок, якщо ви ще вірите в казочку, ніби він, зустрічаючись з вами, припинив будь – які сексуальні стосунки із законною дружиною. Добре, остаточно розвінчую міф: нехай і рідше, ніж, скажімо, років 10 тому, але інтим у законного подружжя трапляється регулярно. Загалом, звичайні жінки, і навіть не такі чудовиська здебільшого, як захлинаючись розповідають новим коханим їхні благовірні. Я думаю, це нескінченна війна між коханками й дружинами штучно роздута якраз— таки самим об'єктом розбрату — чоловіком: зручно проживати на два житла, в кожному з яких він обласканий з усіх боків, де обидві жінки однаково хочуть довести, що саме з нею його чекає неземне щастя, варто йому тільки зупинити вибір на комусь із двох (а іноді трьох і більше). До речі, чоловіки рідко йдуть від дружин, принаймні, прямісінько до коханки. Мужності не вистачає. Ось так і живуть усі втрьох у пекельних муках. Коханки — вічні страждальниці, роками чекають примарного рішення та проклинають ненависних і огидних дружин-мегер, утрачають дорогоцінний час на людину, не здатну це оцінити. Пам'ятаєте, як в епізоді з фільму "Про що ще говорять чоловіки", коли один з героїв цитує фразу своєї коханки: «Тільки ти живеш своїм життям, а я — твоїм. І коли ти йдеш, у тебе життя продовжується, а в мене закінчується». А дружини, яким, повірте, не додає великої радості бачити, як обранець

Катерина та Ігор: ніхто не знає, як правильно

пурхає на крилах любові та пристрасті навколо нового об'єкту бажання, що інша жінка здатна робити його щасливим, а ти вже не годишся — це ранить і вбиває навіть найстійкіших. Чомусь ніхто не замислюється про почуття законних половинок: спостерігати, як твій світ розвалюється на шматочки, а ти нічого не можеш зробити. (Так-так, ще одна приказка з міських легенд — дізнавшись про зраду, вони не біжать у салон змінити імідж, тому що в більшості своїй виглядають уже досить гідно). Загалом, можна безумовно сказати, кому гірше — їм або тій, що друга на черзі. І чоловік — «вінець творіння» та яблуко розбрату в цьому трикутнику — мучиться, але з рішенням не поспішає, тягне час, залишаючи все напризволяще, змушуючи тим самим страждати і себе, і, здавалося б, коханих і рідних жінок. Але відкинемо лірику і теорію. Отже, факт зради тут як тут, і те, якою буде остаточна розв'язка любовного роману, в більшості своїй вирішують якраз дружини. Вина за ними, рішення за нами.

«Чим багатший чоловік, тим лояльніша дружина — я вивела для себе таку формулу виживання з дійсністю. У Ігоря до Марини були коханки, він навіть особливо не приховував цього, що й казати, все місто і всі знайомі знали, що в нього є інші постійні жінки. З Мариною роман затягнувся на цілих вісім років. Ми ніколи це не обговорювали, але негласно стало нормою: будні він проводить із сім'єю, вихідні — з нею, відпочинок за кордоном чергувався і нує мені ця Леля і кричить у трубку, поїздками з нею. Я головна дружина, Ганна і Максим: Благання, прохання, крики, сльози, вона другорядна. Якщо я спочатку вмовляння, днями вимолював прощен- щоб я не руйнувала справжню любов, блаженний, хто вірує відпустила його, мовляв, він страждає аналізувала, картала себе, що моя ня, завалював квітами і подарунками. сім'я — це, власне, фікція, театр по «Максим для мене був втіленням Здалася, прийняла назад, тільки чесно зі мною. Я їй спокійно відповідаю: буднях, це все неправильно, так не ідеалу з першого дня. Я невпинно «Нікого не тримаю, ти зрозумій, він вам скажу, щось у мені надломилося, повинно бути. Але тільки доводила твердила близьким одну і ту ж фразу: довіри немає і за два роки особливо не сам не йде, забирай!».Вона волає, що себе до істерії, тому що в іншому у «Мабуть, я зробила в житті щось дуже додалося. Ми чекаємо першу дитину, «цього не може бути!». Передаю йому хороше, раз мені дістався Максим". слухавку і кажу: «Ви зовсім знахабніли, мене було все, про що тільки можна тому переживати, що там було в мимріяти, і навіть люблячий і турботлиЗ моменту залицяння і до того, як не можете без мене розібратися! Іди, нулому, вже немає ні сил, ні бажання, побачила його з іншою жінкою, я була але чого б мені хотілося в майбутньому тебе чекають в іншому домі». То він, як вий чоловік п'ять днів на тиждень. абсолютно щаслива. Після його зради ошпарений, втік подалі від телефону і, Як я себе врятувала від велелюбності — так це залишатися в повному нечоловіка і прийняла його спосіб світ розділився на «до і після». Не знаю, віданні, не знати, не бачити, «блажен, по суті, від відповідальності. Вона і це як пережила цей жах. Батько ростив йому пробачила. Я і своїй реакції щиро життя? «Ніхто не знає, як правильно», хто вірує», як то кажуть, і для мене це мене, ніби тепличну рослину, потім дивуюся: знаючи, що сімейний бюджет — ця фраза стала моєю втіхою. Для єдиний спосіб жити щасливо ». дбайливо «передав» у руки Максима, а не страждає від любовних утіх чоловіка мене правильно, що я кохана, мої діти забезпечені і живуть у повній благомайбутній чоловік намагався вберегти Ольга і Володимир: немає (за свої гроші вона і готель знімала, і від усього, підтримуючи ілюзії ідеальподарунки дорогі йому купувала), зов- получній родині, всі свята ми разом, місця сльозам, є місце він залишається моєю підтримкою й ного шлюбу й ідеального світу навколо. сім «забила» на всю цю ситуацію. Рік Це тепер я з гіркотою можу констатува- здоровому гумору тому останній раз телефонувала, плаче: опорю вже більше 22 років, а це вже ти: зраджують практично всі чоловіки. «Якщо говорити про мою історію, «Мені 31, я витратила майже 5 років на щось значить ». Секс на одну ніч, періодичні зради для завжди думала, що жити у вічних нього, чим я раніше думала». Кому розпідтримки тонусу, постійні паралельні трикутниках — справа багатих і забез- повісти — не повірять, утішала коханку Піти або залишитися? стосунки «на стороні», тільки від цієї печених, і нашу сім'ю це не торкнеться. чоловіка, щоб одумалася й усвідомила, Це лише кілька прикладів з усього правди легше не стає. Багато жінок, Володимир — простий охоронець у що причина не в мені і навіть не в ній, різноманіття людських доль. Кожна зіткнувшись з невірністю чоловіка, нічному клубі, живемо скромно, тому він сам уже не хоче нічого змінювати, і героїня вибрала свою стратегію йдуть на різні хитрощі: горезвісна й не хвилювалася особливо, що хтось я рада б почати все спочатку, тільки і в поведінки або скоріше була змушена зміна гардеробу, таємна помста, щоб може «зазіхнути» на таке 110-кіломене сил немає, треба дітей піднімати. зайняти певну позицію. Після констазнову віднайти впевненість у собі, грамове «чудо« і спробувати вкрасти з Ось так ми і сповідалися одна перед тації зради постає резонне питання: маніпуляції зі здоров'ям та здоров'ям родини. Помилилася. Леля стала члеодною: непокинута дружина і та, що не що далі? Якщо варіант «піти» дітей, з'ясування стосунків з коханкою... ном сім'ї практично на 5 років. Спочатку стала нею. Непримиренні вороги, обинеприйнятний, залишається лише Методи іноді й негуманні, але дієві — він усе заперечував. Я, не бажаючи дві ревіли в слухавку про свою долю. пробачити (хоча б на словах): або ти на війні всі засоби хороші. Я для себе миритися зі зрадою, не раз збирала Що б я порадила іншим непокинутим? приймаєш, або ні, третього не дано. вирішила: утримувати нікого не буду, його речі, але не йшов, клявся, що Ставтеся з гумором — це перевірене Вічно жити в очікуванні наступних раз йому там добре, нехай іде. Зібрала між ними все, а через декілька місяців рішення не потрапити до психлікарні зрад, не прощаючи, не забуваючи, речі і попросила за двері. Що після ставало очевидно — роман у розпалі. від багаторічних зрад, принаймні, це чіпляючись за біль і минуле — гаранцього почалося — театр одного актора. Поступово з мелодрами наша історія стало справжнім порятунком для мене тія душевних страждань як ваших, переросла в комедію. Якось телефоособисто ». так і близьких людей.

«Жили-були сусіди...» — зрада, сім'я, стосунки Я хочу розповісти вам історію однієї сім'ї, яку мені довелося спостерігати практично спочатку. Якби мені її розповіли, то навряд чи б я одразу повірила, а от, дивлячись на них, розумію, що в житті бувають ситуації настільки неймовірні, що важко й придумати таку. Коли ми отримали квартиру, то щастя було таким повним і всеосяжним, що неможливо було всидіти в чотирьох стінах, а хотілося його розхлюпувати повсюдно. З таким настроєм я вирушила знайомитися до сусідів. А вони теж були, як і ми, ще молоді і щасливі від позитивних змін у своєму житті. З тих пір і ведеться наша не те, щоб тісна сімейна дружба, але дуже добросусідські взаємини. З Катюшею ми стали подругами, особливо зблизилися, коли допомагали один

одному з дітьми і по інших жіночим справах. Душу навиворіт не вивертали один одному, але часто хотілося поділитися наболілим, тому я приблизно уявляла, яка атмосфера в тій родині зі слів сусідки. І коли у них з чоловіком намітилася тріщина, я теж дізналася. У кожній сім'ї бувають різні періоди. Спочатку, здавалося, що це звичайні сімейні проблеми, і все налагодиться, але чоловік Катерини став частіше затримуватися на роботі, а вона запрошувала мене в свої самотні вечори випити чаю, обговорити що-небудь, а, якщо чесно, щоб просто не бути однією. Хоча мій чоловік був не дуже задоволений, що я тікаю вечорами до сусідки, він не надто заперечував, і я час від часу ходила до Каті або кликала її до нас.

А сусідчин чоловік, мабуть, вирішив своє життя змінити кардинально. У той вечір я досиділа у Каті майже до опівночі і вирушила додому, хоча бачила, що подруга дуже турбується. У під'їзді зустріла її чоловіка, який прослизнув у свою квартиру, навіть не привітавшись. На ранок я постукала до сусідки. Катя, неприродно спокійним голосом повідомила, що її чоловік пішов від них з Денискою до іншої жінки. Звичайно, я кинулася її заспокоювати, але як можна знайти потрібні слова в такому випадку?! Катерина ледь пережила розрив і подальше розлучення, хоча чоловік не вимагав розміну квартири і допомагав їм із сином. Минув час, моя подруга оговталася, я все частіше стала чути, як вона сміється. У неї знову з'явився інтерес

до життя і навіть шанувальники. Правда, коли я жартома говорила, що ми її скоро заміж видамо, вона навідріз відмовлялася, а одного разу навіть дуже серйозно сказала, що заміж вона точно більше не вийде! Але я думала, що це все жарти, і що з часом усе налагодиться. Одного разу ми поговорили про ту жінку, до якої пішов її чоловік. Виявляється, це була його колега, з якою і Катя сама добре знайома. Жодних скандалів їй моя інтелігентна і тиха подруга, зрозуміло, не стала влаштовувати, але і добрих почуттів не відчувала теж. І в тій розмові якраз і обмовилася, мовляв, учинене зло завжди залишається з тим, хто його породив. І обов'язково відгукнеться, так чи інакше. Ніщо не проходить безслідно, і розлучницю Бог

покарає, а вона, Катя, зла до неї не відчуває. Я іноді зустрічала випадково колишнього сусіда біля будинку або в під'їзді — до сина він приходив. Але от звернула увагу, що став бувати все частіше і частіше. Коли запитала Катю про це, вона зніяковіла. А потім слово за слово, я дізналася, що у них з колишнім чоловіком стали налагоджуватися стосунки. Я не стала нічого говорити, адже в чуже життя з тапочками не полізеш, хоча про себе подумала, що я на її місці б ні за що його за зраду не пробачила. А потім стало ще цікавіше. До сусідки прийшла та жінка, до якої пішов чоловік сусідки. І не просто так прийшла, а зі скандалом, звинувачуючи Катю, що вона в неї чоловіка забрала! Вона плакала і просила Катю відступитися, напирала на

те, що руйнується сім'я і таке інше. Я навіть не повірила, вирішила, що сусідка жартує. А Катя не жартувала, розповідає, що так, стосунки налагодилися, але знову сходитися вона з чоловіком не хоче. І проганяти його теж не хоче — він же не чужий. Ось і вийшло, що тепер чоловік приходить до Каті, як до коханки, зраджуючи з нею своїй дружині, до якої колись пішов від сім'ї. Як довго таке буде тягнутися, не знаю, але заміж Катя категорично відмовляється виходити. І навіть у цивільному шлюбі з ним разом жити — теж. Каже, що така ситуація цілком і повністю влаштовує. Так вони і живуть: дві жінки й один чоловік. І хто з них колишня, хто справжня, важко розібратися. Щоправда, чоловік на щасливого не дуже схожий. Напевно,

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

Благодійник і меценат

Як добре, коли людину береже Янгол-охоронець. Як добре, що в нашому місті є чимало таких Янголів, які охороняють і бережуть те місце, де вони живуть. Серед таких духовних охоронців є наш звягілець Микола Іванович Мартинюк, Почесний громадянин міста, заслужений працівник культури України, лауреат премії Лесі Українки обласного відділення Українського фонду культури, лауреат найпочеснішої відзнаки міста орден «Звягель», нагороджений Почесною грамотою Верховної Ради, переможець у відкритому міському рейтингу популярності в номінаціях: «Гордість міста», «Меценат року», «Громадський діяч», неоноразово відзначений Міністерством культури і мистецтва України, а нині Патріархом Київської і всієї Руси Філаретом нагороджений орденом Святого Миколая Чудотворця за допомогу у будівництві храму Української Православної церкви Первоверховних апостолів Петра і Павла Київського Патріархату. Цей храм будується з 2008 року, де отець Микола Бринчак переймається якнайшвидшим завершенням цього прекрасного духовного храму (район Морське). Але найбільша нагорода Миколі Івановичу — щира вдячність від людей, котрим у міру можливостей ніколи не відмовляє у допомозі.

позиції. Його добротою заповнене все життя. Маючи найчутливішу сентиментальність у характері, зі сльозою в очах слухає гарно прочитаний вірш чи пісню. У нього завжди є своя громадянська, патріотична, небайдужа позиція: до долі України, до її людей і довкілля. З особливо великою шаною Микола Іванович ставиться до творчих людей, які не завжди зі своїми скромними Ми собі не уявляємо зарплатами можуть дозволиМіжнародного літературно-мистецького свята «Лесині ти собі творче спілкування у вузькому колі однодумців. джерела» без участі Миколи Тому у нього виникла ідея Мартинюка. Він відмічає найменші н’юанси у коректурі всіх створити при музеї родини Косачів творче об’єднання заходів свята. Одержимо і щедро, оптимістично і вимогливо інтелігенції міста з червня до себе живе звягельчанин на 2004 року. Багато сил,енергії своїй звягелькій землі, радіючи і коштів віддав для того, щоб кожному її успіху. Здається, що скоріше облаштувати музей немає жодного клаптика землі (Адже ж цей музей Микола Іванович просто носив у душі, у місті, куди б не сягнула його навіть проект забудови гімназії мрійлива думка. Мудра і талановита людина перенесли, щоб на фундаменті колишньої оселі Косачів у всіх життєвих гранях. Його відтворити музей родини, а це поради завжди є вчасними і дієвими, завжди виношує якісь не так було легко). Своїми коштами оплачував оригінальні сучасні ідеї і готовий тут же їх здійснити. У нього перші зібрання інтелігенції міста, навіть посуд для чаювання є багато друзів-однодумців, закупив. Тепер наші митці для яких він не шкодує часу, мають можливість зустрітись і часто у перепалках разом знаходять правильне рішення, у музеї, демонструючи свої здобутки у роботі, зустрітись скоріше ближче до його про-

з відомими митцями України, посидіти за чашкою чаю. А коли виникло питання, де взяти кошти на видання альманаху «Зерниця», поетичних та прозових творів місцевих митців, він перший уніс свій внесок у цей проект. І не тільки в цю ідею. Не скупиться на премії і моральну підтримку у Всеукраїнському конкурсі на кращу декламацію творів Лесі Українки. Концертні костюми на кошти Миколи Івановича закупили народний чоловічий ансамбль «Хміль» і народний камерний ансамбль «Класік» та інші. Він гордиться тим, що наше місто має такі професійні колективи і завжди підтримує їх, навіть добрим словом. Про недоліки говорить прямо в очі. Багато послідовників має Микола Іванович. Тож хай насіння Добра, яке він так щедро сіє, зійде на людському полі квітучим урожаєм, а орден Святого Миколая Чудотворця оберігає на всіх земних стежинах. Орденом Святого Володимира нагороджений і Нусбаум Степан Антонович, який, не рахуючись з часом і коштами, допомагає у будівництві храму. В. Ксендзук, координатор творчої інтелігенції міста

ПРОДОВЖЕННЯ ТЕМИ НА 10-11 СТ.

«Що було — бачили, що буде — побачимо» 13 грудня в селі Чижівка, за ініціативи кандидатів на голову Чижівської об’єднаної територіальної громади, була проведена зустріч з виборцями. Так звані в народі дебати. Я є активним членом громади і зраділа, що отримала таку можливість — побачити та почути тих, хто виявив бажання очолити громаду. Про цю зустріч було попереджено за кілька днів. Та як були здивовані та розчаровані всі ми тим, що присутніх було чоловік п'ятнадцять — кілька виборців та чотири кандидати на голову громади: В.М.Федорук, О.М.Капустін, Л.А.Ружицька, В.І.Остапчук, які відкрито зверталися до виборців, давали відповіді на не завжди зручні питання та знайомили слухачів зі своєю позицією,баченнями, програмою. До слова сказати, в моєму маленькому селі на зустріч з кандидатом прийшло чоловік тридцять. Чому така пасивність сьогодні? Невже ми — громада так зневірилися? Невже нас не цікавить наше майбутнє? Чому голова с. Чижівка А.В.Ратушнюк не прийшов до людей ні як кандидат на голову громади, ні як господар території, на якій зустріч проходила. Сам не прийшов і не організував односельчан, як ввірену йому громаду, для того, щоб кожен мав законне право на знайомство з усіма кандидатами та отримання пояснень, що таке об’єднана територіальна громада, з якими труднощами зустрінуться прості люди, та які переваги отримає кожен житель громади. Та незважаючи ні на що,

зустріч відбулася. Розмова була цікава та ділова. Кожен кандидат вів себе відкрито, толерантно, відверто. У кожного своя позиція, своє власне бачення розвитку новоствореної громади. Кожен має свої сильні та слабкі сторони. Кандидат на посаду голови ОТГ В.М.Федорук першочерговим ставить питання реальної допомоги «закочуючи рукава» крайнім селам, які входять до ним очолюваної Красилівської сільської ради. Інший кандидат — О.М.Капустін своєю перевагою вважає вміння організовувати колективи. І зробивши це, він готовий працювати на благо Чижівської громади. Цей кандидат уже балатувався на посаду Чижівського голови на виборах 2015 року. І сьогодні теж відкрито й прямо прийшов на зустріч із виборцями. А переможець попепредніх виборів — А.В. Ратушнюк замість зустрічі з людьми сьогодні святкував, мабуть, свою уявну перемогу, на Андріївських вечорницях у місцевому кафе. Може, святкування і було

першочерговим питанням для Аркадія Вікторовича, але бути на дебатах та сприяти організації їх — прямий обов’язок голови. Невже вся громада вже прийняла рішення, та вислуховувати інших кандидатів немає потреби? Чи, може, для такої поведінки були інші причини? Перед виборцями також виступила жителька с. Чижівка — кандидат на голову громади Л.А.Ружицька. Лариса Анатоліївна розповіла про ті реальні проблеми кожного села новоутвореної громади, рішення яких на сьогодні є важливими. Про те, що можна та потрібно зробити, аби покращити життя кожного жителя як центру громади, так віддалених сіл. Це питання доріг, транспортного сполучення, благоустрою, збереження та створення робочих місць, залучення інвестицій, отримання необхідних документів на місцях — створення комфортних умов для життя людей. Найактивніший ініціатор зустрічі — В.І.Остапчук, також кандидат на посаду голови,

поділився з присутніми своїм бачення розвитку громади. Це укрупнення громад (об’єднання Чижівської, Городницької ОТГ та м. Новоград — Волинський). За підтримки своєї команди, з якою він приїхав на зустріч, та «Радикальної партії О.Ляшка» кандидат обіцяв протягом року відкрити в кожному селі кооператив. Василь Іванович уніс нотки гумору в зібрання, назвавши себе кілька раз головою громади та запрошуючи на роботу своїх опонентів. Враження від зустрічі з кандидатами я повезла в своє село. Як кажуть у народі, «Що було — бачили, що є — бачимо, що буде — дасть Бог, побачимо». Дякую кандидатам на посаду голови Чижівської об’єднаної територіальної громади за пряму зустріч, за відкритість. Як сказала один із кандидатів — Л.А.Ружицька: «Хто нічого поганого не робить — нікого не боїться». Бажаю всім кандидатам успіху, а нам — виборцям не помилитися та зробити правильний вибір. Степанюк О.І.

19 грудня – День Святого Миколая

Дорогі земляки! Любі діти, шановні дорослі! Щиро вітаємо вас з Днем Святого Миколая. Цей день першим із новорічних і різдвяних свят приходить в наші оселі та приносить до наших домівок світлу радість, дарує усім віру в здійснення найзаповітніших мрій, вселяє у наші душі світлі почуття. На нього чекають як діти, так і дорослі: малеча – аби отримати подарунка від Миколая, дорослі – аби здійснилися усі задуми. Тож зичимо всім новоград-волинцям достатку, затишку й душевного родинного тепла. Хай у ваших найкращих починаннях і добрих справах постійно відчувається любов та опіка Святого Миколая. В. Весельський, міський голова; О. Пономаренко, секретар міської ради.

Шановні жителі Баранівського району!

Дорогі батьки та діти! Вітаємо вас із Днем Святого Миколая! Це радісне свято, з якого розпочинається новорічно-різдвяна пора. Цей день для кожного з нас є особливим. Адже він сповнений очікуванням справжніх чудес та здійсненням заповітних мрій. У День Святого Миколая кожна дитина сподівається на маленьке диво. У силах дорослих зробити цей день незабутнім для дітей, подарувати віру у казку. Ми переконані, що цьогоріч єдине бажання про мир об’єднає не лише жителів нашого краю, але й усієї України. Адже цього дня у дива вірять навіть дорослі. Саме час робити добрі справи, опікуватися дітьми, допомагати тим, хто цього найбільше потребує. Щиро вітаємо усіх маленьких жителів району, а також усіх тих, хто вірить у справжні дива, з цим світлим днем. Бажаємо усім щедрості та благословення Святого Миколая, його прихильності та опіки, а також успіху в усіх добрих починаннях, затишку в оселях та тепла в серцях! З повагою голова районної державної адміністрації Микола Вельчинський, голова районної ради Сергій М’ялківський

Нехай чудеса приходять у кожен дім! ПОЧАТОК НА 1-ій СТОРІНЦІ

Наші дідусі й бабусі вірили, що ікона Святого Миколая Чудотворця захищає бідних і нещасних, допомагає вижити в скруті. Мало кому відомо, що в цьому святі прихована історія життя людини, яка народилася в 275 році в грецькому місті-колонії Патаре (нинішня Туреччина). За переказами Святого Андрія Критійського (7 ст.) та монаха-студита Івана з Константинополя (5 ст.), батьки Миколая — Феофан та Нонна були багатими та глибоко віруючими людьми. Змалку Микола ріс дуже релігійним і вирішив присвятити своє життя богослужінню. По смерті батьків сину залишився великий спадок. Він вирішує роздарувати майно бідним та убогим і здійснює цей задум протягом тривалого часу. Собі залишає лише те, що на ньому. Церква прославляє Миколая Чудотворця, як швидкого помічника усім, хто опинився в біді та скорботах. Святий допомагав потопаючим, визволяв полонених, зцілював хвороби. Усе життя Миколая було сповнене благодіяннями та чудесами, любов'ю до ближнього. За добродуш-

ність і милосердя Миколай отримав велику подяку та шану від людей і був віднесений до рангу Святих. У пам'ять про милосердя Святого Миколая відзначається день допомоги бідним. Деякі громадські організації проводять традиційні благодійні акції для сиріт саме цього дня. З приходом на більшу частину українських земель радянської влади Святий Миколай, як і всі релігійні символи, був витіснений. Згідно з постановою ЦК КПРС від 1937 року на зміну йому прийшов Дід Мороз, який дарує подарунки на Новий рік. З приходом в Україну незалежності традиції почали відновлюватися. Сьогодні кожен може вибрати для себе, коли дарувати подарунки дітям та рідним людям, коли займатися благочинністю та добрими справами, бо ми є вільними людьми. Та всім нам так хочеться, принаймні хоча б один раз у рік, повірити в чудо. Чудеса інколи не потребують обґрунтувань, у них просто потрібно вірити! Тетяна Кармазіна, ГО «ДО Самооборона» м. Н-Волинський

З метою допомоги малозабезпеченим та багатодітним родинам Ємільчинська селищна рада організовує

пункт із прийому

вживаного одягу і взуття

Якщо у вас залишилися цілі теплі речі, які ви не використовуєте, поділіться ними з тими, хто не може собі дозволити купити необхідне.

Свої питання ви можете задати під цим записом

або за тел. (04149) 2-12-10, 2-12-63

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

Служба порятунку

«101»

Рятувальники фіксують перші пригоди на замерзлих водоймах Цьогорічна зима вже подарувала Житомирщині перші сніги та тонкий лід на водоймах області. Прикро, що саме ця крига найпідступніша, але вона рідко зупиняє виходи на неї затятих рибалок та шукачів гострих відчуттів. Загалом упродовж минулої зими на водних об’єктах області загинуло 6 осіб, серед яких і 1 дитина. Уже з 1 грудня поточного року зафіксовано два випадки утоплення людей. Один із них стався у с. Пряжів Житомирського району 5 грудня. Провалившись у замерзлу водойму, загинув 45-річний чоловік. Того дня він ішов до своєї дружини на роботу. Зайшов до магазину купити продуктів і набрав на мобільний жінку сказати, що буде за декілька хвилин. Проте через обіцяний час чоловік не з’явився. Дружина забила на сполох і разом із селянами вирушила на пошуки. Вони відслідкували його дії від дому до роботи і припустили, що він міг скоротити свій шлях через місцеву замерзлу водойму. На жаль, їхня здогадка пізніше підтвердилася. Фахівці Житомирської обласної рятувальної служби на воді, обстеживши дно місцевої водойми, виявили тіло потопельника та підняли його на берег. Імовірно, коли чоловік провалився у воду, поряд не було людей, тому своєчасно йому допомогти так і не вдалося. А от рибалка із смт. Народичі «народився під щасливою зіркою». Під час рибалки на річці Уж, що вкрилася першою кригою, на відстані 10 метрів від берега, він провалився у крижану воду. Очевидцями пригоди стали перехожі, які й викликали рятувальників. Без перебільшення, надзвичайники врятували 46-річного рибалку, ризикуючи власним життям. Повзком по тонкій кризі вони дісталися до постраждалого та підтягнули його до берега. Уже без свідомості чоловіка одразу передали медикам, які госпіталізували його до Народицької центральної районної лікарні. Зважаючи на зазначене, рятувальники звертаються до населення. Запам’ятайте! За умов крихкої криги вихід на неї, а тим паче риболовля, вкрай небезпечні, адже це може стати причиною трагічних наслідків. Ні в якому разі не виходьте на тонку кригу, адже необдумана поведінка може загрожувати вашому життю. Розкажіть дітям, що лід на водоймах надто крихкий, і достатньо лише одного кроку, аби опинитися у воді. Бережіть своє життя і в разі нещасного випадку негайно телефонуйте за номером «101». У ДСНС України у Житомирській області

Поліцейські перекрили канал поставки наркотиків з Рівненської області та вилучили товару на півмільйона гривень

6 грудня працівники управління з обслуговування Волинської, Житомирської та Рівненської областей Департаменту протидії наркозлочинності Нацполіції перекрили канал поставки наркотиків та затримали збувача опію безпосередньо під час його продажу. У ході подальших обшуків було вилучено значну партію «ширки» та сировини для її виготовлення. Про це Житомир.info повідомила прес-служба головного управління Національної поліції в Житомирській області. «У ході досудового розслідування, розпочатого за ст. 307 (Незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення, пересилання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів) ККУ,

оперативники провели спеціальні заходи, що дозволили задокументувати протиправну діяльність наркозбувачів», — йдеться у повідомленні. За словами начальника підрозділу Олексія Душейка, підозрювані налагодили канал поставки опію на територію Житомирщини з Рівенської області, де виготовлявся наркотичний засіб. «45-річного жителя Корецького району затримали безпосередньо під час продажу опію ацетильованого. Згодом було проведено 5 обшуків, у ході яких вилучено беззаперечні докази протиправної діяльності з розповсюдження наркотиків», — розповів Олексій Душейко. За місцем проживання чоловіка поліцейські вилучили 54 літри рідини

коричневого кольору, ймовірно, опію, 10 кг подрібненої макової соломи, марихуану, заповнені шприци та інші інгредієнти. У домоволодінні 58-річного односельчанина було виявлено ще 15 кг рослинної маси маковиння. «Нині усе знайдене вилучено та направлено на відповідне експертне дослідження. За цінами чорного ринку, вартість такої партії опію та сировини становить близько півмільйона гривень. 45-річного збувача затримано у порядку ст. 208 (Затримання уповноваженою службовою особою) Кримінального процесуального кодексу

України. Вирішується питання щодо обрання йому міри запобіжного заходу. Раніше чоловік уже притягувався до кримінальної відповідальності за незаконне поводження зі зброєю бойовими припасами та вибуховими речовинами. Тривають заходи із перевірки обставин кримінального діяння та встановлення усіх фігурантів каналу розповсюдження наркотиків. Санкція статті (ч.2 ст. 307 ККУ) передбачає покарання у вигляді ув’язнення на термін від 6 до 10 років з конфіскацією майна», — зазначають у поліції.

Жителька Новограда принесла у банк фальшиві долари У місті Новоград-Волинський Житомирської області розпочато кримінальне провадження за фактом виявлення підроблених доларів. Про це 13 грудня написав сайт Головного управління Національної поліції у Житомирській області. «12 грудня відділом поліції розпочато досудове розслідування обставин появи у жительки райцентру 100 доларів США з ознаками підробки. 43-річна жінка звернулась до банківської установи, щоб перевірити купюри номіналом у 100 доларів, отримані за продаж майна. Одна з банкнот викликала сумніви у працівників фінансової установи щодо справжності, відтак була вилучена в установленому порядку та направлена на відповідне дослідження. За його висновком, купюра є підробленою та підлягає вилученню з обігу», — інформує відділ комунікації. Поліцейські розпочали з’ясування походження грошей у рамках кримінального провадження. Відповідно до санкції ст. 199 (Виготовлення, зберігання, придбання, перевезення, пересилання, ввезення в Україну з метою використання при продажу товарів, збуту або збут підроблених грошей, державних цінних паперів, білетів державної лотереї, марок акцизного податку чи голографічних захисних елементів) Кримінального кодексу України обіг фальшивих банкнот карається позбавлення волі на термін від 3 до 7 років, — нагадує поліція.

Інтернет-шахраї видурили 55 тисяч гривень

9 грудня до Ємільчинського та Попільнянського відділень поліції звернулись двоє громадян із заявами про ошуканство за схожих обставин. Обидва чоловіки намагались придбати трактори, а натомість втратили власні заощадження: один 20 тис. грн, другий — 35 тис. грн. 27-річний житель смт. Яблунця Ємільчинського району розповів поліцейським, що за номером телефона, розміщеному в оголошенні на відомому

інтернет-ресурсі, зв’язався з продавцем на ім’я Віталій і домовився про купівлю трактора МТЗ-82. Чоловік назвав номер банківського рахунку і попросив унести 20 тисяч гривень передоплати за техніку, що заявник і зробив. Однак ні того дня, а події розгортались 6 грудня, ні наступного продавець більше на зв’язок не виходив. У схожу ситуацію потрапив і 35-річний житель Попільнянського району. Чоловік через той же сайт

Житомирські прикордонники затримали «на гарячому» 9 бурштинокопачів

Прикордонники Житомирського загону спільно зі співробітниками Національної поліції 11 грудня біля державного кордонну затримали дев’ятьох копачів бурштину. «Так, сьогодні прикордонники відділу «Копище» спільно зі співробітниками поліції неподалік від державного кордону виявили автомобіль «ГАЗ-66» та затримали 9 громадян України. Під час огляду транспортного засобу в ньому було виявлено знаряддя видобутку бурштину, а саме — одну мотопомпу та 20 рукавів до неї. У подальшому було встановлено, що ці громадяни намагалися незаконно видобувати «сонячне каміння», — йдеться у повідомленні. За цим фактом порушення правил охорони або використання надр, передбаченим статтею 240 КК України, було направлено повідомлення до Національної поліції в Житомирській області, а також передано автомобіль та знаряддя видобутку бурштину. Наразі проводяться слідчі дії.

7 грудня намагався купити трактор «Булат» і перерахував на вказаний рахунок 35 тисяч гривень, проте після цього таємничий продавець на ім’я Микола на телефонні дзвінки не відповідає. За обома фактами розпочаті кримінальні

провадження за ст. 190 (Шахрайство) Кримінального кодексу України. Поліцейські встановлюють обставини та особи ошуканців, водночас застерігаючи жителів області від сумнівних фінансових операцій і он-лайн покупок на значні суми.

Повертаючись додому, 16-річна бердичівлянка потрапила під потяг

Студентка коледжу поверталася з навчання додому. Щоб скоротити шлях, пішла через залізничну станцію. Розмовляла по телефону і незчулася, як опинилася між двома коліями, де назустріч один одному рухалися два поїзди. Потоком повітря її кинуло під вагон. Студентка вижила дивом, хоч травми у неї дуже важкі.

Депутата, який організував незаконний лісовий бізнес, заарештували прямо

в залі суду

9 грудня безпосередньо у залі суду взяли під варту депутата селищної ради Олевського району, якого підозрюють в організації незаконної порубки лісу, вчиненої організованою групою, та інших службових злочинах. «Таке рішення прийняв апеляційний суд Житомирської області за апеляційною скаргою прокуратури області на ухвалу суду першої інстанції. Як повідомлялося раніше, депутат селищної ради, директор товариства з обмеженою відповідальністю, у травні 2015 року організував і очолив злочинну групу із п’ятьох односельчан, серед яких був ще один депутат сільської ради Олевського району. Таким чином організована група, за сприяння працівників державної лісової охорони, упродовж червня-липня 2015 року систе-

матично проводила незаконні порубки дерев на території лісових господарств Олевського району та реалізовувала лісопродукцію в Україні. Унаслідок таких дій довкіллю і державним інтересам заподіяно шкоду на суму понад 3,2 млн. грн.», — йдеться у повідомленні. Досудове розслідування у кримінальному провадженні за ч. 3 ст. 28, ст. 246, ч. 2 ст. 364-1, ч. 1, ч. 3 ст. 365 КК України проводиться слідчим відділом прокуратури Житомирської області. Як повідомляв Житомир. info, до складу групи входило 6 осіб, які налагодили процес від незаконної порубки лісу до експорту деревини. Оперативники управління захисту економіки поліції встановили основних учасників групи, а 30 листопада 2016 року обласною прокуратурою повідомили їм про підозру. Сума збитків від їхньої діяльності становить 3,2 млн. грн.

У ставку в райцентрі Житомирської області добу шукали рибалку, який провалився під лід

У селищі Хорошів Житомирської області 10 грудня на ставку втопився рибалка. Про це Житомир.info повідомили в управлінні цивільного захисту населення Житомирської облдержадміністрації. «Як тільки-но з'явилася крига на водоймах, громадяни вже виходять на тонкий лід, що стає причиною трагічних наслідків. Трагедія сталася 10 грудня у селищі Хорошів. В місцевому ставку провалився під кригу та загинув 36-річний місцевий мешканець. Як з'ясувалося, чоловік втопився внаслідок необережності під час вилову риби. Тіло загиблого було вилучено з води наступного дня працівниками обласної комунально-рятувальної служби. Тож, шановні любителі рибної ловлі! Щоб уникнути нещасних випадків, не виходьте на водойми, доки на них не сформується міцний крижаний покрив. Пам'ятайте! Наразі крига вкрай небезпечна — надзвичайно тонка і неміцна», — повідомили в управлінні.

інформаційно-громадська газета

№51 від 15 грудня 2016 року ПОНЕДІЛОК УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:55 Д/с «Смачні подорожі» 10:30 Спорт. Тиждень 10:55 Біатлон. Кубок світу. ІІІ етап. Мас-старт 15км. (чол.) 12:00 Біатлон. Кубок світу.ІІІ етап. Мас-старт 12, 5км. (жін.) 13:20 Казки Лірника Сашка 13:35 М/с «Мандрівники в часі» 14:00 Суспільний університет 14:30 Фольк-music 15:50 Твій дім16:30 Д/с «Візит до Кореї» 17:00 Вікно в Америку 17:30 Мовами світу. Мистецький пульс Америки 17:55 Книга.ua 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Обличчя війни 19:30 Про головне 20:00 Перша шпальта 20:30 Вересень 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:35 На слуху

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 8» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 03:45 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Слуга народу» 22:00 «Гроші» 23:35, 03:00 Т/с «Теорія брехні — 2» 00:30, 04:05 Х/ф «Байки Мітяя» 01:35 «Мій зможе — 2» 05:30 «Служба розшуку дітей»

ВІВТОРОК УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 Уряд на зв’язку з громадянами 10:30, 19:30 Про головне 10:55 Д/ф «Комуналка» із уиклу «Декомунізація» 11:20 Війна і мир 12:05 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:20 Казки Лірника Сашка 13:35 М/с «Мандрівники в часі» 14:00 Суспільний університет 14:30 Фольк-music 15:50 Борхес 16:25, 02:00 Д/с «Національні парки» 17:25, 02:50 Д/с «Історичні розслідування» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Візитівка Карпат 20:00 Утеодин з Майклом Щуром 20:30 Наші гроші 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:35 На слуху

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля» 10:45, 12:20 «Міняю жінку — 8»

Програма 22 телебачення канали з 19 по 25 грудня

ЧасПлюс OnLine — http:// http://www.chasplus.info www.chasplus.info/

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 13:20, 14:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 12:25 Т/с «Яблуневий сад» 14:00 «Речдок» 15:25 «Жди меня» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:45, 05:10 «Подробиці» 21:00 Т/с «Мереживо долі» 22:50 Х/ф «Ромашка, кактус, маргаритка»

УКРАЇНА 06:50, 07:15, 08:15 Ранок з Україною 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:00 Події 09:15, 04:00 Зоряний шлях 11:30 Х/ф «Маша і ведмідь» 13:25, 15:30 Т/с «Волошки» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45, 02:50 «Говорить Україна» 21:00 Т/с «Старша сестра» 23:00 Події дня 23:30 Х/ф «Обливион» 05:20 Реальна містика

ICTV 05:50 Служба розшуку дітей 05:55, 19:20 Надзвичайні новини 06:45, 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:30 Факти 09:15 Надзвичайні новини. Підсумки 10:10 Х/ф «Зона висадки» 12:25 Звезда YouTube 13:10 Краще не повторюй! 14:10, 16:20 Х/ф «Син Маски» 16:45 Х/ф «Маска» 20:20, 21:40 Більше ніж правда 22:25 Свобода слова

НТН 04:50 Т/с «Родинний обмін» 08:25, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 10:30, 17:25 Т/с «Детективи» 12:00 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: лас-Вегас — 11» 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 15:40 Т/с «Служба розслідувань» 16:40 «Склад злочину» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 03:00 «Випадковий свідок» 03:10 «Речовий доказ» 03:30 «Легенди бандитської 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 03:45 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Слуга народу» 22:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 23:35, 03:00 Т/с «Теорія брехні — 2» 00:30, 04:05 Х/ф «Байки Мітяя»

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 11:10, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 15:50 «Сімейний суд» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:45, 05:00 «Подробиці» 22:50 Х/ф «Дочка баяніста» 01:45 Х/ф «Вік Аделайн» 03:30 Х/ф «Циганка Аза»

УКРАЇНА 06:10, 11:10, 05:20 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:10 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15 Зоряний шлях 13:10, 15:30 Х/ф «Хочу заміж» 15:50 Х/ф «Четвертий пасажир» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 21:00, 23:30 Т/с «Старша сестра» 23:00 Події дня 00:20 Т/с «CSI. Місце злочину»

Одеси» 03:55 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 МультМікс 09:40 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:15 Х/ф «Бойовик Джексон» 12:55, 20:00 Казки У 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 17:00 Країна У 18:00, 22:00 Розсміши коміка 19:00, 23:00 ООН 00:00 Т/с «Світлофор»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 06:15, 18:00 Абзац 07:05, 08:25 Kids Time 07:10 М/с «Турбо» 08:30 Х/ф «Кодекс злодія» 10:25 Х/ф «База Клейтон» 12:20 Х/ф «Код Да Вінчі» 15:15 Х/ф «Янголи та демони» 19:00 Ревізор 22:10 Страсті за ревізором 00:15 Х/ф «Ніхто не знає про секс 2»

СТБ 06:55, 16:00 «Все буде добре!» 08:55 «Все буде смачно!» 09:50, 18:30 «За живе!» 11:05 Х/ф «Чоловік у моїй голові» 13:40 «Битва екстрасенсів 16» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:55, 22:45 «Хата на тата» 02:00 «Один за всіх» 03:10 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:30, 08:35 М/ф 08:00 «Чи знаєте ви, що...» 09:20 «Три сестри» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 15:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 20:00 «Орел і Решка. Ювілей03:00 Х/ф «Обливион»

ICTV 05:30, 20:20 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 09:50 Т/с «Балада про бомбера» 11:55, 13:20 Х/ф «Зона висадки» 14:30, 16:20 Т/с «Відділ 44» 16:50 Т/с «Третього не дано» 21:25 Х/ф «Пристрель їх!» 23:10 Т/с «Лас-Вегас»

НТН 05:00 Х/ф «Один і без зброї» 06:15 Х/ф «Хазяїн тайги» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 03:10 «Свідок» 10:25, 17:25 Т/с «Детективи» 11:50 Т/с «13» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: лас-Вегас — 11» 15:40 Т/с «Служба розслідувань» 16:40 «Склад злочину» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 02:20 «Європейський покерний турнір» 03:40 «Випадковий свідок» 03:45 «Речовий доказ» 04:05 «Легенди бандитської Одеси» 04:30 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 МультМікс 09:40 М/с «Клуб Вінкс: Шко-

ний сезон» 22:00 Х/ф «Три горішки для Попелюшки» 23:50 Т/с «Сонна Лощина»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Д/ф 08:20 Школа доктора Комаровського 09:30, 14:45 Дім на заздрість усім 11:10, 19:00 Квартирне питання 12:10, 00:20 Психосоматика 12:50 Моя правда 13:50, 23:30 Наодинці з усіма 16:30, 20:00 Удачний проект 17:10, 20:40 Дачна відповідь 18:00, 22:00 Правила життя 21:40, 23:00 Фазенда 00:45 Практична магія

2+2 06:00 М/ф 08:00 «Облом.UA.» 08:35 «Відеобімба» 09:00 «Top Gear» 10:05 «Богатирі» 11:05 Д/п «Помста природи 3» 14:30 «Українські сенсації» 15:30 «Люстратор 7, 62» 16:30 «Люстратор. Спецпроект» 17:30 «Секретні матеріали» 18:30 «Спецкор» 19:00 «ДжеДАІ» 19:20 «Цілком таємно» 20:00 Х/ф «Пристрелити героя» 21:40 Х/ф «Збройний барон» 00:00 Т/с «Ласко» 02:00 Х/ф «Москаль-чарівник»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:00, 11:50 Правила життя 08:00, 00:20 Правда життя 09:00 Дика Шрі-Ланка 10:00 Світанок планети 10:50, 21:40 Мегазаводи 12:50, 19:40 Нечисть 13:50 Брама часу 14:40, 18:40 Містична Україна 15:40 Історичні битви 16:40, 20:40 НЛО: розсекречені матеріали 17:40, 22:30 Загадки планети 23:30 Покер

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:10, 05:00 Зірки-малюки 06:10 Пім Пам 06:15 Ван Дог 06:20 Веселий рахунок 06:30, 09:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:40 Космічні гонщики 07:20, 15:30, 22:10 М/ф 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:40 Чарівна карусель ла чарівниць» 10:15 Х/ф «Снігова королева» 11:50 Панянка-селянка 12:55, 20:00 Казки У 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 17:00 Країна У 18:00, 22:00 Розсміши коміка 19:00, 23:00 ООН 00:00 Т/с «Світлофор»

НОВИЙ КАНАЛ 03:05, 01:45 Зона ночі 04:40 Дорослі як діти 05:55, 18:00 Абзац 06:45, 08:05 Kids Time 06:50 М/с «Турбо» 08:10 Т/с «Щасливі разом» 10:05 Т/с «Спецзагін Кобра» 13:00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 19:00 Аферисти в мережах 21:00 Київ вдень та вночі 22:00 Зірки під гіпнозом

СТБ 07:05, 16:00 «Все буде добре!» 09:05 «Все буде смачно!» 11:00, 18:30 «За живе!» 12:15 «МастерШеф. Діти» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:55, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:10 «Давай поговоримо про секс 2»

К1 05:10 «Рецепти щастя» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:30, 08:35 М/ф 08:00 «Чи знаєте ви, що...» 09:20 «Три сестри» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна»

Виходить у четвер 10:10, 17:10 Октонавти 10:40 Робокар Полі 11:10 Джастін — Мандрівник у часі 11:30 Анжеліна Балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 18:00 Міа та Я 13:00 Гренадін та Пепермінт 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 14:40, 21:10 Фіксики 16:10 Шопкінс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 05:10, 13:20 Х/ф «В очікуванні вічності» 07:10 Х/ф «Герцогиня» 09:05 Х/ф «Вона його обожнює» 10:55 Х/ф «Близькі контакти третього ступеня» 15:00 Х/ф «Віднесені вітром» 19:10 Х/ф «Бий і кричи» 21:00 Х/ф «Володар кілець: Братерство кільця» 00:00 М/ф «Труп нареченої»

GEOGRAPHIC 23:10, 03:00 Своїх не кидаємо. У пекло і назад 23:50, 03:45 Пригоди за кордоном. Терор на Філіппінах 00:40 Розслідування авіакатастроф. 11 вересня. атака на Пентагон 01:25 Евакуація Землі. Пекло на Землі 02:10 Паранормальне. Екстрасенсорні здібності 04:35, 05:50, 12:20 Наукові дурниці. Наукові дурниці 05:00 Ігри розуму. Мораль 05:25, 11:55 Наукові дурниці 06:15, 12:45 Антарктика. Останній шанс 07:05, 13:30 Роки небезпечного життя. Масло у вогонь 08:00, 15:55 Марс. Потужність 08:50, 16:45 Марс. Темна смуга 09:40 Шосе через пекло. Іноді пацієнт помирає 10:25 Міжнародний аеропорт Дубай 11:10 80-е. Найбільші футбольні моменти 14:25 Міжнародний аеропорт Дубай. Митниця 15:10 Розслідування авіакатастроф. Пожежа у вантажному відсіку 17:35 Історія Бога з Морганом Фріменом. Створення 18:25 Розслідування авіакатастроф. Ураганний зліт 19:15 90-е. десятиліття, яке нас об’єднало. Америка йде 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30, 12:50 Моя правда 08:20 Школа доктора Комаровського 09:30, 14:45 Дім на заздрість усім 11:10, 19:00 Квартирне питання 12:10, 00:20 Психосоматика 13:50, 23:30 Наодинці з усіма 16:30, 20:00 Удачний проект 17:10, 20:40 Дачна відповідь 18:00, 22:00 Правила життя 21:40, 23:00 Фазенда 00:45 Практична магія 01:35 Не у грошах щастя 02:25 Позаочі 03:15 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 Д/п «Кіборги Луганського аеропорту» 10:00 «Дембель» 11:00 «Облом.UA.» 11:25 «Відеобімба» 12:10 Х/ф «Збройний барон» 14:40, 23:35 Т/с «Ласко» 16:35 Х/ф «Острів МакКінсі» 19:20 «Люстратор. Спецпроект» 20:00 Х/ф «Крадіжка у Лас-Вегасі» 21:45 Х/ф «Літак проти вулкана» 01:35 Т/с «МЕК 8»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:00, 11:50 Правила життя 08:00 Правда життя 09:00 Дика Шрі-Ланка 10:00 Світанок планети 10:50, 21:40 Мегазаводи 12:50, 19:40 Нечисть 13:50 Брама часу 14:40, 18:40 Містична Україна

Роздрібна ціна 3грн

війною 20:00 Антарктика. Наука виживання 20:50 Роки небезпечного життя. Колапс океанів 21:40 Зоряний розмова 22:20 Розслідування авіакатастроф. Боротьба за управління

EUROSPORT 06:00, 11:30, 17:15, 22:00, 01:20 Снукер. Scottish Open. Фінал 07:45 Гірські лижі. Кубок світу. Альта Бадіа. Чоловіки. Слалом-гігант. проба 09:30, 16:15 Біатлон. Кубок світу. Нове-Место. Чоловіки. Мас-старт 10:00, 16:45 Біатлон. Кубок світу. Нове-Место. Жінки. Мас-старт 10:30, 13:30 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Енгельберг. HS 14:30, 21:00 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 15:00 Т/с «Чикаго»-»Сан-Хосе» 18:45, 02:30 Гірські лижі. Кубок світу. Альта Бадіа. Чоловіки. Паралельний слалом-гігант 20:40, 23:45 WATTS 21:30 Футбол. Чемпіонат Англії. Чемпіоншип. Огляд 23:15 Футбол. «ФІФА» 00:00 «Найкраще з кінного спорту»

ФУТБОЛ 05:00, 13:00 Чемпіонат Франції. «Монако»-»Ліон» 06:50, 15:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Арсенал» 08:45 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Саутгемптон» 10:35 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Бернлі» 12:25 «GOALактика» 14:50 «Світ англійської прем’єр-ліги» 17:15 Чемпіонат Франції. Огляд туру 18:15 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 19:15, 23:55 «Міжнародна панорама» 20:15 Чемпіонат Італії. Огляд туру 20:55 Чемпіонат Англії. Огляд туру 21:55 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Ліверпуль». Пряма трансляція 00:55 «Журнал Ліги чемпіонів» 01:25 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Ліверпуль» 15:40, 23:30 Історичні битви 16:40, 20:40 НЛО: розсекречені матеріали 17:40, 22:30 Загадки планети 00:20 Війна всередині нас

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:10, 05:00 Зірки-малюки 06:10 Пім Пам 06:15 Ван Дог 06:20 Веселий рахунок 06:30, 09:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:40 Космічні гонщики 07:20, 15:30, 22:10 М/ф 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:40 Чарівна карусель 10:10, 17:10 Октонавти 10:40 Робокар Полі 11:10 Джастін — Мандрівник у часі 11:30 Анжеліна Балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 18:00 Міа та Я 13:00 Гренадін та Пепермінт 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 14:40, 21:10 Фіксики 16:10 Шопкінс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон

ТВ-1000 05:10, 17:20 Х/ф «Пані покоївка» 07:05 Х/ф «Володар кілець: Братерство кільця» 10:10 М/ф «Труп нареченої» 11:30 Х/ф «Бий і кричи» 13:10 Х/ф «Нічого особистого» 15:15 Х/ф «Влада страху» 19:10 Х/ф «Урочистий фінал» 21:10 Х/ф «Володар кілець 2: Дві фортеці» 00:15 Х/ф «Одна зустріч»

GEOGRAPHIC 05:25, 06:15, 12:25 Наукові

КІНОХІТ 00:35 Х/ф «Хатіко: найвірніший друг» 02:10 Х/ф «Зимова кістка» 03:50 Х/ф «Шлях Карліто» 06:15 Х/ф «Просто разом» 07:50 Х/ф «Літній палац» 10:20 Х/ф «Проповідник з кулеметом» 12:25 Х/ф «Воїн» 14:45 Х/ф «Суддя Дредд» 16:25 Х/ф «Веселі канікули» 18:00 Х/ф «Нова ера Z» 19:55 Х/ф «Брехня во спасіння»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 00:45 Новини культури 11:20 Т/с «Бідна родичка» 13:55 «Правила життя» 14:25 Т/с «По гарячих слідах» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Своя чужа» 21:45 «Вечір з Володимиром Соловйовим»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Три плюс два» 09:00 Х/ф «Російська симфонія» 11:00 Х/ф «Три дні Віктора Чернишова» 13:00, 01:00 Х/ф «Акторка» 14:30, 02:30 Х/ф «В російському стилі» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона. Фільм 5 «Двадцяте століття починається» 19:00 Х/ф «Прорив» 21:00 Х/ф «Пікова дама» 23:00 Х/ф «Чотири листи фанери, або Два вбивства в барі»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 11:05, 23:15 «Зірки гумору» 11:45 Х/ф «Принцеса цирку» 14:30 Х/ф «Повернення ні» 16:20 Х/ф «В останню чергу» 18:00 Х/ф «Постріл у спину» 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 21:30 Т/с «Розслідування мердока» 00:15 «Моя правда» 01:05 Х/ф «Дядько Ваня» дурниці. Наукові дурниці 05:50, 06:35, 07:00, 07:20, 07:45, 12:05, 12:50, 13:10, 13:35, 14:00, 20:00, 20:20, 20:45, 21:05 Наукові дурниці 09:45 Шосе через пекло. Є ще порох в порохівницях 10:30 Міжнародний аеропорт Дубай 11:15 80-е. десятиліття, яке створило нас. Зліт 14:20 Міжнародний аеропорт Дубай. Скакуни 15:10 Розслідування авіакатастроф. Ураганний зліт 17:35 Історія Бога з Морганом Фріменом 18:25, 22:20 Розслідування авіакатастроф. Пожежа у вантажному відсіку 19:15 90-е. десятиліття, яке нас об’єднало. Жорстока реальність

EUROSPORT 04:00, 19:00 Снукер. Scottish Open. Фінал 06:00, 12:30, 22:30 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Енгельберг. HS 07:15, 10:30 Гірські лижі. Кубок світу. Альта Бадіа. Чоловіки. Паралельний слалом-гігант 08:45 Гірські лижі. Кубок світу. Альта Бадіа. Чоловіки. Слалом-гігант. проба 09:30 Фехтування. Серія Гранпрі. Мексика. Огляд 11:15, 13:30, 14:15, 18:15 Гірські лижі. Кубок світу. Куршевель. Жінки. Слалом-гігант. проба 15:30, 20:30, 01:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 16:00, 21:00 Т/с «Сент-Луїс»-»Едмонтон» 17:15 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Рука. HS 23:30 Автоспорт. Чемпіонат світу з перегонів на витривалість. Огляд сезону

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

ФУТБОЛ 07:50, 13:35, 18:20, 03:15 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Ліверпуль» 09:40, 15:25 Чемпіонат Франції. Огляд туру 10:40, 16:25 Чемпіонат Англії. Огляд туру 11:40 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас»-»Челсі» 17:25 «Євротур. Огляд матчів тижня» 20:10 «Англійський акцент» 21:40 Кубок Англії. 1/64

СЕРЕДА УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 Наші гроші 10:30, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:20 Казки Лірника Сашка 13:35 М/с «Мандрівники в часі» 14:00 Суспільний університет 14:30 Світло 15:30 Д/ф «Назарій Яремчук. Місія, позначена небом» 16:25, 02:00 Д/с «Національні парки» 17:25, 02:50 Д/с «Історичні розслідування» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25 Візитівка Карпат 20:00 З країни в Україну 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:35 На слуху 03:45 Телевистава «Украдене щастя» 04:55 Класики світової літератури

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля» 10:45, 12:20 «Міняю жінку — 8» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30, 03:45 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Слуга народу» 22:00 «Поверніть мені красу 2» 23:35, 03:00 Т/с «Теорія брехні — 3» 00:30, 04:05 Х/ф «Байки Мітяя» 01:35 «Мій зможе — 2» 05:30 «Служба розшуку дітей»

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 11:10, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

ЧЕТВЕР УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:10 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:50 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 09:55 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 10:30, 19:30 Про головне 11:10 Чоловічий клуб 11:50 Д/ф «Василь Симоненко. Тиша і грім» 12:25 Слідство. Інфо 13:20 Казки Лірника Сашка 13:35 Як це? 14:00 Суспільний університет 14:30, 03:50 Надвечір’я. Долі 15:45 Спогади 16:25, 02:00 Д/с «Національні парки» 17:25, 02:50 Д/с «Історичні розслідування» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:25 Візитівка Карпат 20:00 З країни в Україну 20:05 Малі міста 20:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою 21:30, 05:35 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі»

ПРОДОВЖЕННЯ ПРОГРАМИ НА 13-14 СТОРІНКАХ фіналу. Перегравання. «Пітерборо Юнайтед»-»Ноттс Каунті». Пряма трансляція 23:40 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Манчестер Юнайтед»

КІНОХІТ 04:00 Х/ф «Незаперечний 2» 05:30 Х/ф «25-а година» 07:40 Х/ф «Револьвер» 09:30 Х/ф «Великі очі» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20, 21:00 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок» 14:40 «Судові справи» 15:50 «Сімейний суд» 18:00, 19:00 «Стосується кожного» 20:00, 00:50, 05:10 «Подробиці» 22:50 Х/ф «Гувернантка» 01:55 Х/ф «Поїзд поза розкладом» 03:10 Х/ф «Міський романс» 04:45 «Легенди бандитського Києва»

УКРАЇНА 06:10, 11:10, 05:20 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:40 Зоряний шлях 13:10, 15:30, 21:00, 23:30 Т/с «Старша сестра» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45, 03:40 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 00:20 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00 Патруль. Самооборона 10:20, 16:55 Т/с «Третього не дано» 12:25, 13:20 Х/ф «Пристрель їх!» 14:35, 16:20 Т/с «Відділ 44» 20:20 Секретний фронт 21:25 Х/ф «Тупий і ще тупіший-2» 23:45 Т/с «Лас-Вегас» 01:25 Т/с «Морська поліція. Лос-Анджелес» 02:50, 04:40 Провокатор 04:15 Студія Вашингтон

НТН 05:00 Х/ф «Через Гобі та Хінган» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 10:25, 17:25 Т/с «Детективи» 11:45 Т/с «13» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: лас-Вегас — 11» 15:40 Т/с «Служба розслідувань» 16:40 «Склад злочину» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 03:00 «Випадковий свідок» 03:10 «Речовий доказ» 03:30 «Легенди бандитської Одеси» 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:35 На слуху 04:45 Уряд на зв’язку з громадянами

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля» 10:50, 12:20 «Міняю жінку — 8» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:30 «Секретні матеріали» 21:00 Х/ф «Слуга народу» 22:00 «Світ навиворіт — 8» 23:30, 03:10 Х/ф «Погана компанія» 01:40 «Мій зможе — 2»

11:10 Х/ф «Пастка для батьків» 13:10 Х/ф «Більше, ніж любов» 14:55 Х/ф «Тернер і Хуч» 16:30 Х/ф «Хатіко: найвірніший друг» 18:00 Х/ф «Траса 60» 19:55 Х/ф «Містер 3000» 21:30 Х/ф «Полювання»

РТР-ПЛАНЕТА 09:00 «Про найголовніше» 03:55 «Правда життя. Професії» 04:25 Х/ф «Чорний трикутник»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 МультМікс 09:40 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:15 Х/ф «Король повітря: Сьома подача» 11:50 Панянка-селянка 12:55, 20:00 Казки У 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 17:00 Країна У 18:00, 22:00 Розсміши коміка 19:00, 23:00 ООН 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники темного» 05:25 М/с «Лис Микита»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:25 Зона ночі 04:15 Х/ф «Вірус кохання» 05:55, 18:00 Абзац 06:45, 08:05 Kids Time 06:50 М/с «Турбо» 08:10 Т/с «Щасливі разом» 10:05 Т/с «Спецзагін Кобра» 13:00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 19:00, 21:55 Варьяти 20:55 Київ вдень та вночі 01:20 Служба розшуку дітей

СТБ 07:05, 16:00 «Все буде добре!» 09:05 «Все буде смачно!» 11:00, 18:30 «За живе!» 12:15 «МастерШеф. Діти» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:55, 22:45 «МастерШеф — 6» 23:30 «Давай поговоримо про секс 2» 01:25 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:30, 08:35 М/ф 08:00 «Чи знаєте ви, що...» 09:20 «Три сестри» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна» го» 20:00, 00:45, 05:05 «Подробиці» 22:50 Х/ф «Будинок для двох» 01:50 Х/ф «Міський романс» 03:25 Х/ф «Поїзд поза розкладом» 04:40 «Легенди бандитського Києва»

УКРАЇНА 06:10, 11:10, 05:20 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:40 Зоряний шлях 13:10, 15:30, 21:00 Т/с «Старша сестра» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45, 03:40 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05, 04:20 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00 Т/с «Третього не дано» 11:50, 13:20 Х/ф «Тупий і ще тупіший-2» 14:30, 16:20 Т/с «Відділ 44» 16:50 Т/с «На безіменній висоті» 20:20 Інсайдер 21:25 Х/ф «П’ятий елемент»

10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00, 00:30 Новини культури 11:20 Т/с «Бідна родичка» 13:55 «Правила життя» 14:25 Т/с «По гарячих слідах» 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Своя чужа» 21:45 Х/ф «Мама мимоволі» 23:50 «Саті. Ненудна класика...»

00:50 Д/с «Хуциєв» 01:25 Т/с «Дар»

18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 02:25 «Нічне життя»

10:10, 17:10 Октонавти 10:40 Робокар Полі 11:10 Джастін — Мандрівник у часі 11:30 Анжеліна Балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 18:00 Міа та Я 13:00 Гренадін та Пепермінт 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 14:40, 21:10 Фіксики 16:10 Шопкінс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Пригоди Космо К’ю 05:40 Йоналу

2+2 06:00 М/ф 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 Д/п «Край землі» 09:50 «Дембель» 10:50 «Облом.UA.» 11:15 «Відеобімба» 12:50 Х/ф «Острів МакКінсі» 14:45, 23:45 Т/с «Ласко» 16:40 Х/ф «Літак проти вулкана» 19:20 «Люстратор 7, 62» 20:00 Х/ф «Повернення Геркулеса» 21:55 Х/ф «Американський самурай» 01:40 Т/с «МЕК 8» 02:05 Х/ф «Вишневі ночі»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:00, 11:50 Правила життя 08:00 Правда життя 09:00 Дика Шрі-Ланка 10:00 Світанок планети 10:50, 21:40 Мегазаводи 12:50, 19:40 Нечисть 13:50 Брама часу 14:40, 18:40 Містична Україна 15:40 Історичні битви 16:40, 20:40 НЛО: розсекречені матеріали 17:40, 22:30 Загадки планети 23:30 Подорожі з Ісусом 00:20 Прихована реальність 04:30 Бандитський Київ

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:10, 05:00 Зірки-малюки 06:10 Пім Пам 06:15 Ван Дог 06:20 Веселий рахунок 06:30, 09:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:40 Космічні гонщики 07:20, 15:30, 22:10 М/ф 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:40 Чарівна карусель 00:05 Т/с «Лас-Вегас» 01:45 Т/с «Морська поліція. Лос-Анджелес» 03:10, 04:45 Провокатор 04:10 Служба розшуку дітей 04:15 Студія Вашингтон

НТН 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 10:30, 17:25 Т/с «Детективи» 11:50 Т/с «13» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: лас-Вегас — 11» 15:40 Т/с «Служба розслідувань» 16:40 «Склад злочину» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 03:00 «Випадковий свідок» 03:15 «Речовий доказ» 03:35 «Легенди бандитської Одеси» 03:55 «Правда життя. Професії» 04:25 Х/ф «Пам’ятай ім’я своє»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця» 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 МультМікс 09:40 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Прорив» 09:00 Х/ф «Пікова дама» 11:00 Х/ф «Чотири листи фанери, або Два вбивства в барі» 13:00, 01:00 Х/ф «Путь корабля»

ТВ-1000 05:10, 17:05 Х/ф «Велика риба» 07:15 Х/ф «Володар кілець 2: Дві фортеці» 10:15 Х/ф «Одна зустріч» 11:45 Х/ф «Урочистий фінал» 13:20 Х/ф «Обитель проклятих» 15:15 Х/ф «Дорогий Джон» 19:10 Х/ф «Хмарний атлас» 22:10 Х/ф «Володар кілець: Повернення Короля» 01:30 Х/ф «Вона його обожнює» 03:20 Х/ф «Герцогиня»

GEOGRAPHIC 23:10 Зона 51. Секретні файли ЦРУ. Зона 51. Секретні файли ЦРУ 23:55, 00:20, 00:40, 01:05, 03:05, 03:30, 03:50, 04:10, 06:10, 08:25, 08:45, 09:10, 09:35, 12:15, 12:35, 16:00, 16:25, 16:50, 17:10 Наукові дурниці 01:25, 17:35, 21:30 Історія Бога з Морганом Фріменом 02:20, 15:15 Розслідування авіакатастроф. Пожежа у вантажному відсіку 04:35, 05:45, 06:35 Наукові дурниці. Наукові дурниці 05:00 Ігри розуму. Омани 05:25 Ігри розуму. Конформізм 06:55, 13:00 Золото Юкона. Божественне втручання 07:40, 13:45 Незвичайні промисли. Все або нічого 09:55 Шосе через пекло. Скажений кінь 10:40 Міжнародний аеропорт Дубай 11:30 80-е. десятиліття, яке створило нас. Революціонери 14:30 Міжнародний аеропорт Дубай. Ремонт судна 18:25 Розслідування авіакатастроф. Доведений до межі 19:15 90-е. десятиліття, яке нас об’єднало. Внутрішній ворог 20:00 Золото Юкона. Фінансова 10:15 Х/ф «Король повітря: Повернення» 11:50 Панянка-селянка 12:55, 20:00 Казки У 13:55, 21:00 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 17:00 Країна У 18:00, 22:00 Розсміши коміка 19:00, 23:00 ООН 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники темного» 05:25 М/с «Лис Микита»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 02:00 Зона ночі 03:55 Х/ф «Керрі» 05:55, 18:00 Абзац 06:45, 08:05 Kids Time 06:50 М/с «Турбо» 08:10 Т/с «Щасливі разом» 10:05 Т/с «Спецзагін Кобра» 13:00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 19:00 Суперінтуїція 20:50 Київ вдень та вночі 21:50 Аферисти в мережах 23:55 Варьяти 01:55 Служба розшуку дітей

СТБ 07:00, 16:00 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 11:50, 18:30 «За живе!» 13:05 «МастерШеф. Діти»

14:30, 02:30 Х/ф «Двоє на голій землі» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Червоне і чорне» 19:00 Х/ф «Під час виконання службових обов’язків» 21:00 М/ф «Зломщик» 23:00 Х/ф «Донська повість» 04:00 Х/ф «Дві неділі» криза 20:45 Незвичайні промисли. Мотиль, вугри і алігатори 22:20 Розслідування авіакатастроф. Ураганний зліт

EUROSPORT 04:45 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Енгельберг. HS 05:30, 18:15 Т/с «Калгарі»-»Сан-Хосе» 08:15, 00:05 Снукер. Scottish Open. Фінал 09:30, 17:15, 01:30 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Клігенталь. HS 10:30 Автоспорт. Чемпіонат світу з перегонів на витривалість. Огляд сезону 11:30, 16:00 Гірські лижі. Кубок світу. Альта Бадіа. Чоловіки. Паралельний слалом-гігант 12:45, 22:00 Гірські лижі. Кубок світу. Куршевель. Жінки. Слалом-гігант. проба 13:30 Фрістайл. Кубок світу. Монтафон. Скі-крос 14:30, 22:45, 03:00 Фрістайл. Кубок світу. Інніхен. Скікрос 19:15 Т/с «Нью-Йорк Рейнджерс»-»Піттсбург» 20:15 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 21:00, 02:30 Біатлон. Кубок світу. Нове-Место. Чоловіки. Мас-старт 21:30 Біатлон. Кубок світу. Нове-Место. Жінки. Масстарт

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Саутгемптон» 06:50, 13:50 «Англійський акцент» 08:20 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Бернлі» 10:10, 18:05 Кубок Англії. 1/64 фіналу. Перегравання. «Пітерборо Юнайтед»-»Ноттс Каунті» 12:00 Чемпіонат Англії. «Сток Сіті»-»Лестер» 15:20 Чемпіонат Франції. «Генгам»-ПСЖ 17:05 Чемпіонат Англії. Огляд туру 19:55 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Ліверпуль» 21:45 Чемпіонат Франції. «Бордо»-»Ніцца». Пряма трансляція 23:45, 03:15 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Лор’ян» 01:30 Чемпіонат Франції. «Бордо»-»Ніцца»

КІНОХІТ 23:20 Х/ф «Красуня» 01:15 Х/ф «Збройовий барон» 03:10 Х/ф «Відкритий простір» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 19:55, 22:45 «Зважені та щасливі — 6» 23:10 «Один за всіх» 00:20 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:30, 08:35 М/ф 08:00 «Чи знаєте ви, що...» 09:20 «Три сестри» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 Т/с «Доктор Хаус» 02:25 «Нічне життя»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:40, 00:10 «Моя правда» 11:30, 23:15 «Зірки гумору» 12:25 «Нежданно-негаданно» 14:00 Х/ф «Бережіть жінок» 16:30 Х/ф «Тривожна неділя» 18:05 Х/ф «Випадок у квадраті 36-80» 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 21:30 Т/с «Розслідування мердока» 05:25 Х/ф «Втрачене Різдво» 07:00 Х/ф «Воїн» 09:10 Х/ф «25-а година» 11:15 Х/ф «Мене звуть Девід» 12:50 Х/ф «Суддя Дредд» 14:20 Х/ф «Нова ера Z» 16:15 Х/ф «Брехня во спасіння» 18:00 Х/ф «Уайлд» 20:00 Х/ф «Гарна жінка» 21:30 Х/ф «Розімкнені обійми»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Під час виконання службових обов’язків» 09:00 М/ф «Зломщик» 11:00 Х/ф «Донська повість» 13:00, 01:00 Х/ф «Тринадцять» 14:30, 02:30 Х/ф «Вітер «Надії» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Червоне і чорне» 19:00 Х/ф «Швидкість» 21:00 Х/ф «Ідучи — іди» 23:00 Х/ф «Продовження роду» 04:00 Х/ф «Вельми поважна особа»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:50, 00:05 «Моя правда» 10:40, 23:15 «Зірки гумору» 11:35 Х/ф «Смішні люди» 13:25 Х/ф «Якби я був начальником» 14:55, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:45 Х/ф «До Чорного моря» 18:05 Х/ф «Дівчина без адреси» 21:30 Т/с «Розслідування мердока» 00:55 Х/ф «Підкидьок» 02:15 Т/с «Війна фойла» 03:05 Кіноляпи 03:50 Саундтреки 17:10, 20:40 Дачна відповідь 18:00, 22:00 Правила життя 21:40, 23:00 Фазенда 00:45 Практична магія 01:35 Не у грошах щастя 02:25 Позаочі 03:15 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:10, 19:00 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 Д/п «5 киборгів» 10:00 «Дембель» 11:00 «Облом.UA.» 11:25 «Відеобімба» 12:50 Х/ф «Повернення Геркулеса» 14:45 Т/с «Ласко» 16:40 Х/ф «Американський самурай» 19:20 «Секретні матеріали» 20:00 Х/ф «Винищувачі» 21:45 Х/ф «Справжнє правосуддя: Вуличні війни» 23:35 Х/ф «Синдбад і Мінотавр» 01:10 Т/с «МЕК 8» 02:10 Х/ф «Двійник»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:00, 11:50 Правила життя 08:00 Правда життя 09:00 Таємниці Гвадалківіру 10:00 Світанок планети 10:50, 21:40 Мегазаводи 12:50, 19:40 Нечисть 13:50 Брама часу 14:40, 18:40 Містична Україна

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

політична реклама

Кандидати в депутати Баранівської об'єднаної територіальної громади Анатолій

Віктор

ОСТУДІМОВ

МІРОШНИЧЕНКО ЮРЧУК

Анатолій Олександрович Остудімов народився 23 липня 1962 року на Житомирщині в селянській родині. У 1981 році закінчив Житомирський автошляховий технікум, першу вищу освіту отримав у Київській сільськогосподарській академії. У 1999 році закінчив навчання в Українському державному лісотехнічному університеті за спеціальністю «Лісове господарство». Кандидат сільськогосподарських наук із спеціальності «Лісові культури та фітомеліорація». З травня 1998 року і по теперішній час – директор державного підприємства «Баранівське лісомисливське господарство», яке вважається одним з кращих підприємств у даній галузі не лише в області, а й на рівні держави.

Юрій

Віктор Іванович народився в родині лісівника 8 грудня 1964 року. Розпочав свою роботу в лісовій галузі у 1982 році. У 1987 році закінчив Українську ордена Трудового Червоного Прапора сільськогосподарську академію за спеціальністю «інженер лісового господарства». Трудовий шлях пройшов від лісоруба до головного лісничого державного підприємства «Баранівське лісомисливське господарство». Віктор Іванович МІРОШНИЧЕНКО: «Свою роботу будуватиму на основі громадської думки, побажань і пропозицій виборців. Проводитиму постійні прийоми моїх виборців з метою найбільш ефективного та швидкого реагування на всі проблеми та звернення».

Юрчук Юрій Миколайович народився 18 квітня 1974 року в селі Глибочок Баранівського району. Освіта повна вища. У 1996 році закінчив Національний аграрний університет за спеціальністю «лісове господарство». Свою трудову діяльність Юрій Миколайович розпочав робітником на Баранівському фарфоровому заводі. Після здобуття вищої освіти розпочав трудовий шлях у Державному підприємстві «Баранівське лісомисливське господарство», пройшовши його від інженера з безпеки руху транспортних засобів, помічника лісничого, лісничого до головного інженера підприємства.

Ігор КОРОЛЬ

Король Ігор Володимирович народився 21 січня 1968 року в м. Баранівка Житомирської області. Освіта вища. У 1992 році закінчив Українську ордена Трудового Червоного Прапора сільськогосподарську академію. Саме тоді він і почав свою трудову діяльність на підприємстві з посади майстра переробки деревини, пізніше декілька років (2000-2002 рр.) працював інженером з переробки деревини. За час своєї трудової діяльності Ігор Володимирович проявив організаторські здібності, вміння оперативно приймати оптимальні рішення з виробничих питань, зарекомендував себе грамотним спеціалістом, вимогливим керівником.

Руслан

Муравський

Народився він 22 жовтня 1968 року в с. Кашперівка. Після закінчення школи навчався в Ленінградському лісотехнічному технікумі. Вищу освіту здобув у Національному аграрному університеті за спеціальністю «лісове господарство». Трудовий шлях розпочав у 1991 році в Баранівському лісгоспі. Нині очолює Зеремляньске лісництво. За час своєї трудової діяльності проявив організаторські здібності, вміння оперативно приймати оптимальні рішення з виробничих питань, зарекомендував себе висококваліфікованим спеціалістом Переконаний, що разом нам під силу вирішити багато питань, адже коли є співпраця, то будуть стабільність і порядок.

Кандидати в депутати Довбиської об'єднаної територіальної громади Олександр КИСЕЛЬ

Борис ОСТАПЧУК

Олег СЛОБОДЯНЮК

Народився у Малині (1985 рік), після закінчення Малинського лісотехнічного технікуму повернувся на рідну землю своїх дідів і прадідів, які також працювали у лісовому господарстві. Вищу освіту Олександр Адамович отримав у Державній агроекологічній академії. Трудову діяльність розпочинав у Биківському лісництві, а нині вже рік працює лісничим Довбиського лісництва. 5 округ.

Борис Сергійович народився 1 вересня 1981 року в селі Вірля Баранівського району. Вищу освіту отримав у Національному аграрному університеті (м. Київ) за спеціальністю «лісове господарство». З 2006 року працює в Явненському лісництві: спочатку майстром лісу, з 2008 року – лісничим. 22 округ.

Народився 15 лютого 1967 року в Баранівці, де закінчив середню школу. Після служби в армії вищу освіту отримав у Київській сільськогосподарській академії, з 1992 року працює у Червоноармійському лісництві на різних посадах, нині – лісничий. Очолюване ним лісництво постійно опікується і допомагає місцевій громаді – як то в ремонті доріг, розчищенні від снігу вулиць, доставці дров та різними транспортними послугами. 12 округ.

Алла, ШУТ бухгалтер

Сергій ХОМ'ЯК -Народився 9 листопада 1962 року

Народилася 1 вересня 1976 року в смт. Довбиш, де закінчила середню школу. Фах економіста здобула у Ярунському технікумі землевпорядкування. Вищу освіту отримала у Державній агроекологічній академії.15 округ.

в селі Лісова Поляна Баранівського району, закінчив Малинський лісотехнічний технікум. З 1995 року трудиться у Червоноармійському лісництві старшим майстром лісу. 2 округ.

Віктор ВИШНІВСЬКИЙ Народився 12 квітня 1970 року в смт. Мар'янівка, згодом отримав фах лісотехніка у Малинському лісотехнічному технікумі. З 1991 року працював на різних посадах у Явненському лісництві, а з 2 грудня 2006 року – майстер лісу Довбиського лісництва.

Євген СОСУНОВСЬКИЙ, майстер лісу Народився 10 жовтня 1959 року у селі Любарська Гута Баранівського району. Працював на різних посадах на Довбиському фарфоровому заводі. З 2003 року трудиться майстром лісу в Довбиському лісництві.

Олександр ШЕКЕРА

Народився 2 жовтня 1973 року в смт. Довбиш, де закінчив школу, у 1998 році – Рогачівський зоотехнічний технікум, працював на різних посадах у сільськогосподарських підприємствах району, з 2004 року – майстер лісу Довбиського лісництва.

Альфонс КРАСОВСЬКИЙ

Іван КОРОЛЬЧУК, майстер лісу

Народився 4 вересня 1986 року на Рівненщині. Закінчив Березівський лісотехнічний коледж, вищу освіту здобув у Житомирському агроекологічному університеті за спеціальністю «інженер лісового господарства». Нині працює у Явненському лісництві майстром лісу. Балотується кандидатом у депутати Довбишської об'єднаної територіальної громади по округу №26, де представлятиме інтереси жителів селища Мар'янівка, зокрема вулиць Заводської та провулків. У якості депутата планує зайнятися благоустроєм вулиць селища.

Володимир

ЧЕРНЯХОВСЬКИЙ, майстер лісу

Народився у селищі Мар'янівка 19 листопада 1989 року. Вищу освіту здобув у Житомирському державному технологічному університеті, де здобув фах інженера. Прийшов працювати у Довбишське лісництво у 2007 році і показав себе як професійний фахівець, чесна і порядна людина, відповідальний працівник. Має активну життєву позицію, небайдужий до людських проблем та болей, тож нині прийняв рішення і балотується по 25 округу депутатом до Довбишської об'єднаної територіальної громади.

Народився у смт. Довбиш 14 листопада 1964 року, навчався у Довбиському СПТУ, отримавши фах автомеханіка. З 2007 року працює у Червоноармійському лісництві майстром лісу.

Юрій ОЛЬХОВСЬКИЙ

Народився 13 березня 1975 року в селі Адамівка Баранівського району. Закінчив СПТУ, де отримав фах будівельника. Згодом закінчив Малинський лісотехнічний технікум. З 2010 року працює у Червоноармійському лісництві майстром лісу.

Валентин РУДЗІНСЬКИЙ Народився 26 листопада 1969 року в Довбиші, де закінчив середню школу та СПТУ, отримавши фах механізатора. Після армії працював трактористом, а згодом – майстром лісу. 4 округ.

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

40 військовослужбовців після АТО поїхали

в Косово миротворцями

Традиційний марш «Слов’янки», міцні обійми друзів та сльози рідних… Саме така картина вималювалася 7 грудня в 12 окремому полку оперативного забезпечення, що дислокується в Новограді-Волинському, біля автобуса, що мав у своєму маршруті дальній рейс: Україна-Сербія. Адже попри те, що нині в Україні триває антитерористична операція, усе ж наша країна продовжує свою миротворчу місію на Європейському континенті, що наразі залишається однією з визначальних рис ролі нашої держави на світовій арені. Активна участь Збройних Сил України в операціях з підтримання миру і стабільності сприяє процесу просування нашої держави до повноцінного членства в європейських та євроатлантичних структурах, а також авторитету України в системі колективної безпеки. Послідовно нарощуючи свій внесок у миротворчу діяльність, Україна сприяє створенню навколо своїх кордонів стабільної, сприятливої обстановки, зміцнює свій авторитет і підвищує роль не лише на Європейському континенті, а й в усьому світі, переконані ті, хто зважився на цю доленосну подорож. Сорок військовослужбовців, які відкомандировані до Косово, раніше вже побували в зоні проведення АТО, після чого пройшли двохмісячні посилені навчання, і шляхом атестації були зараховані в число миротворців. Після майже дводобового переїзду перед військовими стоїть нелегке завдання: протягом наступного року вони здійснюватимуть інженерне забезпечення

миротворчого контингенту, в основі якого створення безпечного та безперешкодного пересування військ KFOR шляхом виконання завдань з ліквідації штучних перешкод на маршрутах висування, розчищення доріг від завалів і руйнувань із залученням важкої інженерної техніки; розвідка, розмінування та знешкодження вибухонебезпечних предметів, у тому числі саморобних вибухових пристроїв. А ще психологічна підтримка етнічних груп, де хлопці повинні дати зрозуміти, що вони не кинуть напризволяще людей у Косово. Під час урочистого відправлення з напутніми словами до своїх підлеглих звернувся командир полку Микола Борісов, який відзначив важливість миротворчої місії і побажав хлопцям із честю та гідністю представити українські Збройні Сили на світовій арені. З привітальним словом виступив і начальник управління оперативного забезпечення оперативного командування «Північ» полковник Дмитро Герега. У своєму виступі він привітав військовослужбовців зі святом (напередодні вони відзначили 25-ту річницю від дня заснування української армії) і відзначив, що у порівнянні із тим, які війська були на початку, і які є на сьогоднішній день — це велика різниця, досягнута в результаті низки вирішальних змін. Тож на сьогодні Збройні Сили України є одними із найбільш боєздатних, професійно підготовлених в Європі. Він також наголосив, що кожен контингент миротворців, які раніше відряджалися за

кордон, показував високий рівень професіоналізму, підготовки і з гідністю виконував свої завдання на міжнародному рівні. Так і в цей день військова частина відрядила найбільш підготовлених та досвідчених військовослужбовців, які

пройшли АТО, тож вони дійсно гідні виконувати державні завдання за межами України. І на завершення

своїх слів Дмитро Михайлович побажав усім вернутися живими і здоровими, а сім’ям сил і терпіння. Слово для виступу надали і командиру інженерної роти національного контингенту майорові Лабаню Андрію Анатолійовичу. Він подякував за надану можливість почесно представити ЗСУ на міжнародній арені. Знання, набуті особовим складом за роки служби, забезпечать виконання в повному обсязі завдань, які будуть стояти в місії, зауважив командир. Від імені особового складу він запевнив, що хлопці зобов’язуються з гордістю представити ЗС, 12 окремий полк оперативного забезпечення та державу в цілому. Красько Валентина, дружина військовослужбовця, від імені рідних побажала нашим військовим міцного здоров’я і зауважила, що вони будуть з нетерпінням чекати на вісті від рідних і швидкого їх повернення. Привітав миротворців і голова ветеранської організації полку Михайло Чаюк. А наостанок настоятель храму Свято Різдва Богородиці протоієрей Сергій звершив молебень за здоров’я військових, звернувся до Бога, аби той оберігав їх у дорозі та при виконанні завдань, окропив свяченою водою і вручив молитвенники та іконки кожному бійцю особисто. P.S. До складу національного контингенту увішов іще один по праву названий «боєць» — німецька вівчарка Алтай, який працюватиме на виявлення мін. Його по дорозі, як повноправного члена команди, забрали в Кам’янці-Подільському. Разом із рідними ротацію проводжала й Альона Денисюк Фото автора

Чи легко нині будувати Про Українську Свято-Петро-Павлівську церкву Київського патріархату, що будується в Новограді-Волинському в мікрорайоні Морське, знає багато жителів міста. А священнослужителя отця Миколая поважають багато прихожан, і в святкові дні з усіх куточків міста поспішають до нього на службу в одне з приміщень колишнього військового містечка, яке ось уже не один рік поспіль служить за облаштований храм. А у всі інші, вільні від служінь, дні отець Миколай знаходиться на будівництві нового великого храму. Закотивши рукава й одягнувши робочу одежину, він нарівні з працівниками, а іноді й сам, управно копає, вимішує цемент, кладе цеглу чи майструє риштування. Саме на будівництві, незважаючи на морозний вітерець, що добряче дошкуляв, й застала я отця Миколая, який був у робочій одежині. Він якраз подавав наверх чергову ємність із цементом. Хоча погода з кожним днем усе більше нагадує про те, що вже зима надворі, але видно, що тут не хочуть утрачати жодного, більш-менш, теплого дня і продовжують зводити церкву. Саме тут, показуючи своє будівництво, і розповідає мені отець Миколай скільки років, як і чому він будує цей храм. — Ні для кого не секрет, що зараз я проводжу богослужіння в одному з приміщень колишнього військового

містечка, але розумію, що це не варіант, потрібно щось змінювати. Тому в 2008 році ми з прихожанами замовили й оформили проект. Сили мені додавало те, що поряд виявилися небайдужі люди, які готові фінансово підтримувати не тільки розбудову нових магазинів, барів, кафе чи нічних клубів, а й будівель храмів. Тим більше нині, в цей непростий для країни час, коли церква, та ще й Українського патріархату, об’єднує громадян, допомагає збагатитися духовно і вистояти. І саме вона, церква, повинна в цю хвилину важких для нашого народу випробувань бути поряд і підтримати. Наш храм ми почали зводити в 2009 році. Звичайно, проблем виявилося чималенько ще з початку, адже земельна ділянка, розташована на плавунах, і під час викопування котловану для фундаменту він услід наповнювався підземними ґрунтовими водами, що унеможливлювало роботу. Та тоді нам дуже допоміг Нусбаум Степан Антонович, керівник ДП «Новоград-Волинське ДЛМГ», а нині й депутат Житомирської обласної ради, він надавав помпи, які за ранок відкачували цю воду, і тільки після того ми могли щось робити. Та до вечора ситуація була та ж сама. Узагалі, будівництво церкви відбувається, в основному, за кошти різних благодійників, спонсорів, прихожан, і

добре, що такі люди є. Наприклад, на все будівництво церкви ми не купили жодної машини піску, все привозить Степан Антонович, а, щоб ви розуміли, на літо потрібно 10-15 машин, а також своєю технікою він вивіз із кар’єру 40 машин каміння. Жодної дошки, жодного кругляка ми не купили — усе надало підприємство, яке він очолює. Майже весь цемент також купується за його сприяння, а тільки за це літо ми витратили його 20-30 тонн. Також автомобілі з підприємства доставляють попутно на будівництво цеглу, арматуру тощо. Тобто ми можемо зекономити на перевезенні вантажу. Звичайно, є багато людей, які допомагають чим можуть, навіть ті самі пенсіонери зі своєї мінімальної пенсії намагаються виділити якусь копійчину, але ми ж розуміємо, що для такого масштабного будівництва то краплинка в морі. Тому й зводимо храм стільки років, а з матеріалу, який потрібно витратити на нашу церкву, можна було б збудувати чотири маленькі. Завжди матеріально допомагає на будівництво мій гарний знайомий Семикін Денис Юрійович із Києва. Хочу висловити щиру подяку і родинам Нагорних, Дідусів, Сербіних, не раз допомагав мені й Демчук Михайло Михайлович, Кузнець Микола Олександрович, Табалюк Станіслав Михайлович, Портянко Сергій Федорович,

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

українську церкву? Лук’янчук Михайло Григорович, Канюка Сергій Володимирович, депутат міської ради Василь Матвійович Юрків за власні кошти придбав хреста на купол, не залишаються осторонь і сусіди, і друзі, що живуть навколо, допомагають і транспортом, і коштами, і просто робочими руками, — розповідає отець Миколай, і в очах його з’являється ось той заповзятий вогник надії, що ще зовсім трішки, і з Божою допомогою та з підтримкою добрих людей таки вдасться завершити будівництво. — Я щиро дякую всім, хто долучився до гарної справи, і напередодні дня святого Миколая бажаю родинам благодійників миру, злагоди, здоров’я, добра, радості та великої духовної благодаті! Наскільки важлива допомога небайдужих людей, я вам поясню на конкретних цифрах, — продовжує священнослужитель, показуючи, що вже зроблено. — На будівництво вже пішло 500-600 тисяч цегли, ми беремо її по 1.95, щоб зробити кладку, на машину цегли потрібно 2 тонни цементу, а ще ж заплатити за куб кладки (400 цеглин) 300 грн. Цьогоріч ми поставили основний і найбільший купол на

храм. Тільки за роботу довелося заплатити 125 тисяч, 170 металевих листів витратили, а один коштує 18 доларів, і це зі знижкою. Ми знайшли спонсорів, але найбільше коштів на це виділив Степан Антонович та його працівники. Хрест обійшовся у 20 тисяч — його купив сам Степан Антонович. А ще ж обробка дерева, гвіздки, мінвата, гідробар’єр, паробар’єр тощо. Тож купол обійшовся у 260-270 тисяч гривень, і це без лісоматеріалів, яких витратили майже 15 м³, їх ми безкоштовно отримали від ДП «Новоград-Волинське ДЛМГ». Цей купол розміром майже в 250 м² уже й пошпакльований, також завдяки сприянню Степана Антоновича. Він найняв бригаду, якій і оплатив за роботу та матеріали. Щоправда ще потрібно по всьому храму шпаклювати тисяч 3 м². Так детально я все описав для того, щоб люди розуміли, які це затрати, — розповідає отець Миколай, і видно, що людина цим живе, над цим працює щодня, і в його пам’яті закарбована чи не кожна цифра. Оглядаючи будівництво разом із отцем, де якраз працювало два робітники на даху,

неозброєним оком помітно, що тут багато роботи зроблено, але не менше потрібно ще зусиль докласти, щоб довести розпочату благородну справу до кінця. Але в священнослужителя стільки оптимізму і, головне, бажання працювати, що сумнівів не лишається — храму бути. Отець Миколай сподівається, що наступного року вдасться попрацювати не менш плідно — зробити ще чотири куполи, щоправда вони вже будуть менші за розміром, а також змайструвати весь дах. А ще ж скільки внутрішніх робіт. Та вже є добрі люди, які обіцяють допомогти і з плиткою на підлогу. Багато коштів потрібно буде заплатити художнику за розпис стін та даху, адже м² такої роботи нині вартує 100 доларів. Тож спонсори і добрі люди зі щирим серцем, які можуть допомогти, дуже потрібні. Серед таких людей і є депутат Житомирської обласної ради, він же керівник ДП «Новоград-Волинське ДЛМГ» Степан Антонович Нусбаум, який ось уже не один рік сприяє в будівництві, чим тільки може. Про те, з чого розпочалася його співпраця з отцем Миколаєм, він нам і розповів:

— З цією людиною я познайомився, ще як тільки він розпочав богослужіння в приміщенні, що зараз облаштоване під церкву. Не знаю, чому мене туди занесла доля, але я побачив, що там непридатна підлога. Щоб не було соромно, що люди під час служби стоять на підлозі, яка гойдається, я допоміг йому і лагами, і дошками. Подивившись на отця Миколая, зрозумів, що це дійсно взірець церковної служби, і підтримав, коли в нього виникла ідея з проектом церкви. А згодом, коли вони почали рити той котлован, який постійно заливало водою, бо там були плавуни, я активно почав йому допомагати. Допомога від підприємства ще пов’язана і з тим, що в тому мікрорайоні живуть працівники підприємства ДП «Новоград-Волинський ДЛМГ», які є прихожанами цієї церкви. Дійсно, будучи керівником небідного підприємства, до речі у місті нам зробили плату за землю у два рази більшу, ніж іншим, я ніколи отцю Миколаю не відмовляю. В основному це робиться і попутно. Наприклад, машини повертаються з рейсу порожні, тому й можуть по дорозі забрати цеглу. Так уже багато

років у нас тісна співпраця, ми допомагаємо всім, чим можемо, в цьому будівництві, долучаються й самі працівники підприємства — збирали кошти на храм. Допомагаємо і будматеріалами, і робочими руками — всім, чим можемо. Взірець, коли сам священик будує церкву, багато роботи виконує сам, своїми руками, наймає якихось двох робітників-підсобників і з ними працює. Дійсно, підприємство, маючи церкву по сусідству, повинно допомогти, адже я вважаю, що церква має бути в нас помісна і тільки одна — Київського патріархату, і це вже розуміє і багато священиків, і людей. Тому ми цій церкві будемо допомагати і надалі. Перспектива в неї є. Ось цей один купол, який підняли на Петра і Павла, вже зараз окраса храму. Сама будівля буде дуже гарна з архітектурної точки зору. Звичайно, що ще дуже багато будівельних робіт потрібно зробити. Тож, ще раз наголошую, що будемо і надалі допомагати. А основний критерій — це те, що там із 700 працюючих на підприємстві живе більша половина. Я ось уже рік є депутатом того округу,

де будується церква. Це ще один стимул допомагати. Я за те, щоб більше людей ходило до церкви. А до таких священиків, як отець Миколай, лежить душа. Він працьовитий, діловий, можливо, надто скромний. Такій людині хочеться допомагати. Він імпонує як людина, тому скільки є змоги, будемо допомагати, коли словом, порадою, а коли робочими руками, технічно чи матеріально, все по мірі можливості. Але було б добре, якби відгукнулося побільше людей, які можуть фінансово підтримати будівництво, щоб якнайшвидше прихожани змогли переступити поріг нового храму і молитися вже в ньому. А також, користуючись нагодою, хочу привітати отця Миколая з днем ангела і побажати йому успіху в розпочатій роботі, натхнення, здоров’я і многії літа. Тетяна ЛУКАЩУК Фото Віктора ТИМОЩУКА

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

Змайструй півника сам

В і р ш ики ЗУСТРІЧ

З нетерпінням я чекаю — Нині свято Миколая. Як надворі стане темно, Він приходить потаємно. Ще ніхто його не бачив, Та у ліжечка дитячі Він кладе під подушки Подарунки і книжки. Хочу я побачить чудо І сьогодні спать не буду. Довго-довго я не спав: Все чекав, чекав, чекав... Починаю вже дрімати... Миколай зайшов в кімнату, Він схилився наді мною І лоскоче бородою. Щось тихесенько шепоче. Хочу я відкрити очі, Та не можу, мабуть, сплю. Миколая я люблю! В. Паронова

Капці для Святого Миколая Високо-високо в небі жило маленьке янголятко. Там йому було дуже весело. Воно стрибало з хмарки на хмарку, спускалося вниз із сонячним промінням і бігало під небесним дощем. А коли ставало холодно, ловило сніжинки і робило з них блискучі ланцюжки. Воно було дуже щасливе! Янголятко особливо полюбляло зиму, бо в цей час на небі все змінювалося. Починався рух і метушня: старші янголи бігали, щось носили, складали, прикрашали. Наближався час, коли Святий Отець Миколай завітає до всіх чемних дітей зі своїми дарунками. У небі аж кипіло. Усі янголи намагалися бути найкращими і зробити якнайбільше, щоб Святий Миколай саме їх вибрав допомагати йому обдаровувати дітей. І маленьке янголятко теж старалося. Воно знало, що Святий Миколай його десь аж за кілька років може вибрати, бо ще зовсім маленьке. Але воно мало добре серце і дуже хотіло всім допомагати. Бувало, піде янголятко

на фабрику, де друкують цікаві книжки для дітей та дорослих, які із задоволенням читають і самі янголи. Почне янголятко допомагати при машині, що зшиває сторінки книжок. І раптом з'являються книжки з помішаними сторінками, з малюнками, оберненими догори ногами, і з чорнильними плямами на обкладинках. — Нам більше допомоги не потрібно, — сварять його. — Іди допомагай на іграшковій фабриці! Та коли янголятко допомагає на іграшковій фабриці, дивні випадки трапляються: пожежне авто чомусь у синій колір зафарбоване, лялька блакитноока має тільки одне око, а ведмедик волохатий загубив свій кожушок. І з фабрики іграшкової його теж виганяють. Бідне янголятко, воно так хотіло допомагати, а його завжди посилали в інше

Допоможи дітям доїхати до батьків.

місце, і завжди сварили за якісь чудернацькі випадки. Зажурилося ма- леньке янголятко. Сіло під хмаринку і гірко заплакало з відчаю. У цей час відчинилися великі золоті ворота і вийшов Святий Миколай. Янголятко дуже любило його. Він завжди мав лагідне слово для кожного янгола, всіх пильнував, усім допомагав. Маленьке янголятко Миколай при зустрічі часто гладив по голівці й поправляв йому ореол. Серце янголятка так наповнилося любов'ю до Святого Миколая, що воно хотіло зробити йому щось приємне, надзвичайне. Але що? Довго думало янголятко, аж поки вирішило, що найкращим подарунком для Святого Отця будуть теплі капці, бо ж йому доводиться багато мандрувати взимку, в пекучий мороз, щоб вручити

усім дітям дарунки. Але з чого їх зробити? Аж тут незвичайна думка промайнула у його голівці, і янголятко швиденько кудись подалося... У переддень Святого Миколая старші янголи почали сварити янголятко: — Хто тобі дозволив забрати нитки веселки?! — грізно запитували вони. — Ось чому вона наче зблідла. Ой буде тобі, буде! — дорікали всі. — Святий Миколай, напевно, за це покарає. Тієї ж хвилини увійшов Святий Миколай, узяв коробку, витягнув капці й узув. А потім сказав: — Ти, маленьке янголятко, показало цим дарунком своє добре серце і свою любов до мене, тому я візьму тебе із собою на землю, допоможеш мені роздавати дітям дарунки! Тому, діти, коли ви між своїми дарунками знайдете іграшку, залиту шоколадом, або книжечку з оберненим образком, не журіться. Це, напевно, разом зі Святим Миколаєм завітало до вас і маленьке янголятко.

Знайди однакові предмети.

Допоможи зайчикам дістатися до ялинки.

СВЯТИЙ МИКОЛАЙ

Нічка зорі розсипає, Тихо-тихо сніг лягає, Він до кожного віконця Диво-дивне наближає. І Андрійко, і Марійка Кожен з них чудес чекає, Бо готуються зустріти Час Святого Миколая. Знають діти: Миколай Добрих, чемних поважає, Гарним дітям у панчішку Він дарунок укладає. Хто не слухав — тому різку Під подушкою ладнає. Н. Яременко

Розмалюймо разом.

Хто ховається за ялинками, покажи лініями.

ЙДЕ ДО ДІТОК МИКОЛАЙ

Через поле, через гай Йде до діток Миколай. У білесенькій торбинці Він усім несе гостинці. Тож бринить від щастя край — Тут ступає Миколай. Хоч надворі і пороша, Сніться діткам сни хороші. Бо з дарунками в торбинці Є чудові сни-гостинці. М. Пономаренко * * * Ходить він завжди вночі Має від дверей ключі, Знає, хто живе і де, Як себе щодня веде. Чемним діткам, хоч потроху, В чобітки та у панчохи Він кладе потішки, А нечемним — мишки! Хто це? Швидко відгадай! Це наш любий... Миколай! І. Бевз

Корона для принцеси

Знайди пару.

Розв’яжи приклади та підкресли правильну відповідь. Знайди зайве в кожному рядку та обведи в кружечок.

За гадки

Мірошниця біла-біла, Беручка до свого діла, Сіє, віє, меле Та по землі муку стеле. *** Росте вона зимою Донизу головою Прозорою, тонкою, Біло-голубою. *** Влітку відпочивають, взимку дітей катають. *** За селом була вона Вся блискуча, чарівна, По слизьких її боках Їдуть діти в саночках. *** По стежині, по дорозі Бігти я у них не в змозі, По снігу не йдуть як слід: До вподоби — тільки лід. *** Дві дощечки, дві сестри Несуть мене із гори. *** Узимку хто, Скажіть мені, Малює квіти На вікні? *** Біле, як сорочка, Пухнасте, як квочка. Крил не має, А гарно літає. Що це за птиця, Що сонця боїться? *** В огні не горить, у воді не тоне. *** Гарна зірка сніжно-біла На рукав мені злетіла, Поки ніс її сюди, Стала краплею води.

Взимку. Бурулька. Санчата. Ковзанка. Ковзани. Лижі. Мороз. Сніг. Крига. Сніжинка.

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

15:40 Історичні битви 16:40, 20:40 НЛО: розсекречені матеріали 17:40, 22:30 Загадки планети 00:40 Зони росту 01:40 Жертви краси 02:30 Бізнес на залякуванні 03:20 Секти. Контроль свідомості 04:10 Потойбіччя. Сни 05:10 Запрограмовані долі

ПІКСЕЛЬ 06:00, 07:10, 05:00 Зірки-малюки 06:10 Пім Пам 06:15 Ван Дог 06:20 Веселий рахунок 06:30, 09:30, 15:20 ТіВі Абетка 06:40 Космічні гонщики 07:20, 15:30, 22:10 М/ф 08:20, 14:00, 20:00 Смішарики 09:00 Паровозик Тішка 09:40 Чарівна карусель 10:10, 17:10 Октонавти 10:40 Робокар Полі 11:10 Джастін — Мандрівник у часі 11:30 Анжеліна Балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 18:00 Міа та Я 13:00 Гренадін та Пепермінт 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 14:40, 21:10 Фіксики 16:10 Шопкінс

ПЯТНИЦЯ УТ-1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:15 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Вічне 09:15 Т/с «Травма» 10:45, 19:30, 04:45 Про головне 11:35 Чоловічий клуб. Спорт 12:25 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:20 Казки Лірника Сашка 13:35 Хочу бути 14:00 Суспільний університет 14:30 Віра. Надія. Любов 15:45 Театральні сезони 16:25, 03:50 Д/с «Національні парки» 17:25, 03:00 Д/с «Історичні розслідування» 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Обличчя війни 20:00 На пам’ять 20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:40 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:35 На слуху 02:00 Музичне турне

1+1 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН 06:45, 07:10, 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1» 09:30 «Чотири весілля» 10:45, 12:20 «Міняю жінку — 8» 14:10 «Сліпа» 14:45 «Мольфар» 15:45 «Сімейні мелодрами — 6» 17:15 Х/ф «Уламки щастя -2» 20:15 «Вечірній київ 2016» 22:10 «Вечірній квартал» 23:40 Х/ф «Службовий роман» 02:50 «Ліга сміху» 04:20 «Неділя з кварталом»

ІНТЕР 06:00 М/ф 06:20, 11:10, 12:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:15, 08:10 «Ранок з ІНТЕРом» 09:20 Т/с «Мереживо долі» 14:00 «Речдок»

СУБОТА УТ-1 06:00 У просторі буття 06:35 Підсумки 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:30 Д/ф «Євробачення. Дихай глибше» 08:15 Смакота 08:35 Тепло. Ua 08:45 Телемагазин 09:00 М/с «Мандрівники в часі» 10:15 Як це? 10:50 Хто в домі хазяїн? 11:10 Хочу бути

16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Пригоди Космо К’ю 05:40 Йоналу

ТВ-1000 05:10, 16:35 Х/ф «Близькі контакти третього ступеня» 08:00 Х/ф «Володар кілець: Повернення Короля» 11:25 Х/ф «Хмарний атлас» 14:25 Х/ф «Герцогиня» 19:10 Х/ф «Стежки» 21:10 Х/ф «Невидима сторона» 23:25 Х/ф «Селест і Джессі навіки» 01:05 М/ф «Труп нареченої»

GEOGRAPHIC 23:05 Лінії Наска. розшифровано. Лінії Наска. розшифровано 23:55, 03:05, 08:25, 16:05 Золото Юкона. Фінансова криза 00:40, 03:50, 09:10, 16:50 Незвичайні промисли. Мотиль, вугри і алігатори 01:25, 17:35, 21:30 Історія Бога з Морганом Фріменом 02:15 Розслідування авіаката14:40 «Судові справи» 15:50 «Сімейний суд» 18:00 «Стосується кожного» 20:00, 04:55 «Подробиці» 21:00 Х/ф «Сусіди за розлученням» 23:00 Х/ф «Врятувати рядового Райана» 02:15 Док. проект «Шукайте один одного...» 03:15 «Жди меня»

УКРАЇНА 06:10, 11:10, 03:40 Реальна містика 07:00, 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 02:50 Події 07:15, 08:15 Ранок з Україною 09:15, 04:30 Зоряний шлях 13:10, 15:30, 21:00 Т/с «Старша сестра» 18:00 Т/с «Співачка і доля» 19:45 «Говорить Україна» 23:00 Події дня 23:30 Т/с «CSI. Місце злочину»

ICTV 05:30 Громадянська оборона 06:30 Ранок у великому місті 08:45, 12:45, 15:45, 18:45, 21:05 Факти 09:15, 19:20 Надзвичайні новини 10:00, 16:50 Т/с «На безіменній висоті» 11:50, 13:20 Х/ф «Червона спека» 14:30, 16:20 Т/с «Відділ 44» 20:20 Антизомбі 21:25 Дизель-шоу 23:50 «Що? Де? Коли?» 00:55 Х/ф «Співучасник» 02:50 Т/с «Морська поліція. Лос-Анджелес» 04:15 Провокатор

НТН 06:00 Х/ф «Командир щасливої «Щуки» 07:55, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери» 08:30, 14:00, 19:00, 23:15, 02:30 «Свідок» 10:30, 17:25 Т/с «Детективи» 11:45 Т/с «13» 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: лас-Вегас — 11» 15:40 Т/с «Служба розслідувань» 16:40 «Склад злочину» 23:45 Т/с «Елементарно — 3» 00:40 Т/с «Копи-новобранці» 03:00 «Випадковий свідок» 03:15 «Речовий доказ» 03:55 «Легенди бандитської Одеси» 04:45 «Правда життя. Професії»

строф. Ураганний зліт 04:35, 05:45, 06:30, 12:35 Наукові дурниці. Наукові дурниці 05:00 Ігри розуму. Логіка 05:25 Ігри розуму. Особи 06:10, 12:15 Наукові дурниці 06:55, 13:00 Розслідування авіакатастроф. Трагедія в центрі міста 07:40, 13:45 Шосе через пекло. Момент 09:55 Шосе через пекло. Робота не для слабаків 10:40, 14:30 Міжнародний аеропорт Дубай 11:30 80-е. десятиліття, яке створило нас. Шопінг до упаду 15:20, 22:20 Розслідування авіакатастроф. Доведений до межі 18:25 Розслідування авіакатастроф. Посадка наосліп 19:15 90-е. десятиліття, яке нас об’єднало. Шок і трепет 20:00 Розслідування авіакатастроф. Боротьба за життя 20:45 Шосе через пекло. Не підняти, не пересунути

EUROSPORT 04:00, 12:30 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Жінки. Гонка переслідування 04:30, 13:00 Біатлон. Кубок світу. 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 МультМікс 09:30 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 10:30 М/ф «Школа монстрів: Привиди» 11:50 Панянка-селянка 12:55 Казки У 13:55 Одного разу під Полтавою 15:00 Т/с «Домашній арешт» 16:00 Віталька 17:00 Країна У 18:00 Розсміши коміка 19:00 ООН 20:00 Х/ф «Пінгвіни містера Поппера» 21:45 Х/ф «Я, знову я та Ірен» 00:00 Т/с «Світлофор» 01:00, 05:00 У ТЕТа тато! 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники темного» 05:25 М/с «Лис Микита»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:45 Зона ночі 04:15 Х/ф «База Клейтон» 06:05, 18:00 Абзац 07:00, 08:10 Kids Time 07:05 М/с «Турбо» 08:15 М/ф «Хортон» 10:05 Х/ф «Острів Нім» 11:55, 21:55 Половинки 13:45, 20:55 Київ вдень та вночі 19:00 Хто зверху? 23:45 Варьяти

СТБ 06:55 «Зіркове життя» 08:45 Х/ф «Любов приходить не одна» 10:45 Х/ф «Кров не вода» 14:10 Х/ф «Мамочка моя» 18:00, 22:00 «Вiкна-Новини» 18:30, 00:20 Т/с «Коли ми вдома» 19:55, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9» 01:50 «Слідство ведуть екстрасенси»

К1

06:00 Малята-твійнята 06:45 Байдиківка 07:10 М/с «Дора-мандрівниця»

05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:30, 08:35 М/ф 08:00 «Чи знаєте ви, що...» 09:20 «Три сестри» 10:15 Т/с «Дикий ангел» 11:10 Т/с «Ти — моє життя» 12:10 «Орел і Решка. Шопінг» 14:00, 21:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож» 15:00, 20:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 16:00 «Файна Юкрайна» 18:00 «Звана вечеря» 19:00 «Розсміши коміка» 22:00 «КВН на БІС» 23:00 «КВН»

11:35 Школа Мері Поппінс 11:50 Казки Лірника Сашка 12:00 Суспільний університет 12:50 QUEST. Музика Ф.Шопена в інтерпретації Н.Лебедєвої 14:00 5 баксів.net 15:30 Книга.ua 16:00 Спорт 17:10 Чоловічий клуб 17:45 Х/ф «Собака на Різдво» 19:30 Фільм Богдана Кутєпова «Життя і смерть у Гуцулії, або про трьох братів, мандрівних музик і вуйка-небіжника»

20:30 Баклани на Балкани 21:00, 05:30 Новини 21:30 Спорт. Тиждень 22:25 НІЧНА МЕСА РІЗДВА ХРИСТОВОГО ЗА УЧАСТЮ СВЯТІШОГО ОТЦЯ ФРАНЦИСКА В БАЗИЛІЦІ СВЯТОГО ПЕТРА 00:30 Світ on line 00:50 Вперед на Олімп 01:20 Мегалот 01:25 Музичне турне 02:25 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки» 03:50 Д/с «Національні парки» 04:45 Світло 05:50 Вічне

ТЕТ

Естерсунд. Чоловіки. Гонка переслідування 05:00, 08:00, 16:00, 18:00, 00:45 Гірські лижі. Кубок світу. Куршевель. Жінки. Слалом-гігант. проба 05:45, 08:30, 11:30, 14:30, 22:45 Фрістайл. Кубок світу. Інніхен. Скі-крос 06:45, 16:45, 02:15 WATTS 07:30 Футбол. «ФІФА» 09:30, 17:15, 01:30 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Ліллехаммер. HS 10:15 Снукер. Scottish Open. Фінал 13:30, 19:50 Т/с «Філадельфія»-»Вашингтон» 14:15 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 18:30, 21:00 Гірські лижі. Кубок світу. Мадонна-ді-Кампільо Чоловіки Слалом. проба 20:45 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон.Огляд 21:30, 00:05 Гірські лижі. Кубок світу. Мадонна-ді-Кампільо. Чоловіки Слалом. проба 02:30 Т/с «Монреаль»-»Міннесота»

ФУТБОЛ 05:00 Кубок Англії. 1/64 фіналу. Перегравання. «Пітер01:10 Х/ф «Цвинтар домашніх тварин» 03:00 «Нічне життя»

2+2 06:00 М/ф 08:10 «ДжеДАІ» 08:30, 18:30 «Спецкор» 09:00 Д/п «Неоголошена війна. Льотчики» 10:00 «Дембель» 11:00 «Облом.UA.» 12:00 «Відеобімба» 15:00, 01:00 Х/ф «Пекельний смерч» 16:45 Х/ф «Винищувачі» 19:00 Х/ф «Справжнє правосуддя: Вуличні війни» 20:50 Х/ф «Справжнє правосуддя: Смертельне правосуддя» 22:40 Х/ф «Королівство вікінгів» 02:30 Х/ф «Все перемагає любов»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 07:00, 11:50 Правила життя 08:00 Правда життя 09:00 Королева Півночі 10:00 Світанок планети 10:50, 21:40 Мегазаводи 12:50, 19:40 Нечисть 13:50 Різдво в кожному з нас 15:40 Історичні битви 16:40, 20:40 НЛО: розсекречені матеріали 17:40, 22:30 Загадки планети 18:40 Містична Україна 23:30 Кібервійни 00:40 Таємниці кримінального світу

1+1 06:00, 19:30 ТСН 06:50 «Гроші» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 10:00, 23:10 «Світське життя» 11:00 Х/ф «Інша жінка» 15:00 «Вечірній квартал» 17:30 Х/ф «Недотуркані» 18:30 «Розсміши коміка 2016» 20:15 «Українські сенсації» 21:15 «Ліга сміху» 00:10 «Вечірній київ 2016» 02:05 Х/ф «Любов з акцентом» 04:05 «Неділя з кварталом»

ІНТЕР

боро Юнайтед»-»Ноттс Каунті» 06:45, 11:55, 15:30 Чемпіонат Франції. «Бордо»-»Ніцца» 08:35, 13:45, 17:20 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Лор’ян» 10:25 «Англійський акцент» 19:10 «Світ англійської прем’єр-ліги» 19:40 Чемпіонат Франції. Огляд туру 20:40 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру 21:40 Чемпіонат Італії. «Рома»-»К’єво». Пряма трансляція 23:40 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас»-»Челсі» 01:30 Чемпіонат Англії. «Сток Сіті»-»Лестер» 03:15 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Арсенал»

КІНОХІТ 23:30 Х/ф «Веселі канікули» 00:55 Х/ф «Незаперечний 2» 02:35 Х/ф «Великі очі» 04:15 Х/ф «Краща життя» 05:50 Х/ф «Револьвер» 07:40 Х/ф «Пастка для батьків» 09:40 Х/ф «Більше, ніж любов» 11:25 Х/ф «Тернер і Хуч» 13:00 Х/ф «Хатіко: найвірні10:10, 17:10 Октонавти 10:40 Робокар Полі 11:10 Джастін — Мандрівник у часі 11:30 Анжеліна Балерина 12:00, 17:40 Шарлотта Суничка 12:30, 18:00 Міа та Я 13:00 Гренадін та Пепермінт 13:30 Друзяки з джунглів. Команда порятунку 14:40, 21:10 Фіксики 16:10 Шопкінс 16:20 Лалалупсi 16:40 Каю 18:30 Пригоди Мауглi 19:00 Сонік Бум 19:30 Баранчик Шон 05:20 Пригоди Космо К’ю 05:40 Йоналу

ТВ-1000 05:10, 17:30 Х/ф «Бий і кричи» 07:10 Х/ф «Невидима сторона» 09:25 Х/ф «Селест і Джессі навіки» 11:10 Х/ф «Стежки» 13:10 Х/ф «Зодіак» 16:05 М/ф «Труп нареченої» 19:10 Х/ф «Спокута» 21:20 Х/ф «Аппалуза» 23:20 Х/ф «Пристрель їх» 01:00 Х/ф «Одна зустріч» 02:35 Х/ф «Повернення Супермена»

GEOGRAPHIC 23:10 Російські секретні матеріали. Російські секретні матеріали 23:55, 03:05, 08:40, 16:05 Розслідування авіакатастроф. Боротьба за життя 00:40, 03:50, 09:25, 16:50 Шосе через пекло. Не підняти, не пересунути 01:25, 21:35 Історія Бога з Морганом Фріменом 02:20 Розслідування авіакатастроф. Доведений до межі 04:30, 06:15 Наукові дурниці 05:00 Ігри розуму. Позитивне мислення 05:25 Ігри розуму. Сон 05:50, 06:40, 12:30 Наукові дурниці. Наукові дурниці 07:00, 12:55 Марс. Потужність 07:50, 13:40, 20:00 Марс. Темна смуга 10:10 Шосе через пекло. Біля обриву 10:55, 14:30 Міжнародний аеропорт Дубай 11:45 80-е. десятиліття, яке створило нас. Знесіть ці стіни 15:15, 22:30 Розслідування авіакатастроф. Посадка наосліп 17:35 Історія Бога з Морганом Фріменом. Апокаліпсис 18:25 Розслідування авіакатастроф. Пожежа у вантажному відсіку 05:45 Х/ф «Русалонька» 07:40 Х/ф «Дайте книгу скарг» 09:30 Премíєра. Док.проект «Врятувати і зберегти» 10:20 Х/ф «Екіпаж» 13:30 Док.проект «Леонід Філатов. Щоб пам’ятали...» 14:40 Х/ф «Будинок для двох» 16:30 «Всі хіти Гумор FM» 17:50, 20:00, 20:30, 02:15, 05:00 «Подробиці» 22:30 «Добрий вечір на Інтері» 23:15 Премíєра. «Ювілейний концерт Ігоря Крутого» 02:45 Х/ф «Звичайне диво»

ший друг» 14:30 Х/ф «Траса 60» 16:25 Х/ф «Містер 3000» 18:00 Х/ф «Пограбування на Бейкер-Стріт» 19:45 Х/ф «Васабі» 21:15 Х/ф «Спогади невдахи»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 14:00, 19:00 Вісті 11:00 Прес-конференція Президента РФ В.Путіна. Пряма трансляція 16:20 Вісті. Місцевий час 16:40, 02:55 «Прямий ефір» 17:50, 03:55 «60 Хвилин» 20:00 Т/с «Своя чужа» 21:45 «Вечір з Володимиром Соловйовим» 00:00 «Чорні діри. Білі плями» 00:45 Новини культури 01:00 Д/с «Хуциєв»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Швидкість» 09:00 Х/ф «Ідучи — іди» 11:00 Х/ф «Продовження роду» 13:00, 01:00 Х/ф «Лермонтов» 14:30, 02:30 Х/ф «Убити «Шакала» 19:15 90-е. десятиліття, яке нас об’єднало. Напоказ 20:45 Марс. Роздоріжжі

EUROSPORT 05:15, 21:45 Т/с «Ванкувер»-»Вінніпег» 07:45, 18:15, 00:45 Гірські лижі. Кубок світу. Мадонна-ді-Кампільо. Чоловіки Слалом. проба 08:30, 11:30, 16:00, 23:45 Фрістайл. Кубок світу. Інніхен. Скі-крос 09:30, 17:15 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Енгельберг. HS 10:30, 15:15 WATTS 12:30 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Жінки. Естафета 13:00 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Чоловіки. Естафета 13:30, 20:45 Т/с «Монреаль»-»Міннесота» 14:30, 20:05, 01:30 Хокей. НХЛ. Регулярний сезон. Огляд 19:00 Стрибки з трампліна. Турне 4-х трамплінів. Огляд 22:45 Біатлон. Кубок світу. Нове-Место. Чоловіки. Мас-старт 23:10 Біатлон. Кубок світу. Нове-Место. Жінки. Масстарт 02:00 Т/с «Вашингтон»-»Тампа-Бей»

ФУТБОЛ 05:00, 01:20 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Бернлі» 06:50, 13:50 Чемпіонат Франції. Огляд туру 07:50, 14:50 «Світ англійської прем’єр-ліги» 08:20, 03:10 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Ліверпуль» 10:10, 19:30 Чемпіонат Франції. «Бордо»-»Ніцца» 12:00, 22:00 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Лор’ян» 15:20 Кубок Англії. 1/64 фіналу. Перегравання. «Пітерборо Юнайтед»-»Ноттс Каунті» 17:10 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Манчестер Юнайтед» 19:00 «GOALактика» 21:20 Чемпіонат Італії. Огляд туру 23:50 «Англійський акцент»

КІНОХІТ 23:05 Х/ф «Мене звуть Девід» 00:45 Х/ф «Шлях Карліто» 03:10 Х/ф «Воїн» 05:25 Х/ф «Полювання» 07:15 Х/ф «Нова ера Z» 09:10 Х/ф «Суддя Дредд» 10:40 Х/ф «Брехня во спасіння» 12:20 Х/ф «25-а година» 05:30 Х/ф «Золотоволоска»

УКРАЇНА 07:00, 15:00, 19:00, 02:00 Події 07:10, 04:50 Зоряний шлях 10:00 Кулінарна Академія Олексія Суханова 11:00 Х/ф «Хочу заміж» 13:00, 15:20 Т/с «Квиток на двох» 17:25, 19:40 Т/с «Листи з минулого» 22:15 Х/ф «Арифметика підлості» 00:10 Реальна містика 02:40 Т/с «CSI. Місце злочину»

16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Червоне і чорне» 19:00 Х/ф «Багаття в білій ночі» 21:00 Х/ф «Спогади без дати» 23:00 Х/ф «Жінки жартують всерйоз» 04:00 Х/ф «Жереб»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 10:25, 00:15 «Моя правда» 11:15, 23:15 «Зірки гумору» 12:10 «Нежданно-негаданно» 13:40 Х/ф «Виліт затримується» 15:10, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 17:00 Х/ф «Непоправний брехун» 18:20 Х/ф «До Чорного моря» 21:30 Т/с «Розслідування мердока» 14:30 Х/ф «Уайлд» 16:30 Х/ф «Гарна жінка» 18:00 Х/ф «Ларрі Краун» 19:35 Х/ф «Минулої ночі в Нью-Йорку» 21:05 Х/ф «Щасливого Різдва» 22:50 Х/ф «Пастка для батьків»

РТР-ПЛАНЕТА 05:00 «Ранок Росії» 09:00 «Про найголовніше» 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Вісті 10:40, 13:40, 16:20, 19:45 Вісті. Місцевий час 11:00 Новини культури 11:20 Т/с «Бідна родичка» 13:55, 02:45 «П’ятий вимір» 14:25 Т/с «По гарячих слідах» 16:40 «Прямий ефір» 17:50, 03:10 «60 Хвилин» 20:00 «Юморина» 21:55 Х/ф «Нелегке щастя» 23:40 «Біла студія». Олександр Акопов 00:20 Х/ф «Будні та свята Серафіми Глюкіної»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Багаття в білій ночі» 09:00 Х/ф «Спогади без дати» 11:00 Х/ф «Жінки жартують всерйоз» 13:00, 01:00 Х/ф «Веселий хлопці» 14:30, 02:30 Х/ф «Підземелля відьом» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Червоне і чорне» 19:00 Х/ф «Ярославна, королева Франції» 21:00 Х/ф «Золота річка» 23:00 Х/ф «Бджілка» 04:00 Х/ф «Місяць серпень»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:50 «Моя правда» 10:40 «Зірки гумору» 11:40 Х/ф «Якби я був начальником» 13:10 Х/ф «Непоправний брехун» 14:30, 19:40 Т/с «Комісар Рекс» 16:20 Х/ф «Дівчина без адреси» 18:00 Х/ф «Товариш генерал» 21:30 Т/с «Розслідування мердока» 23:15 «Новорічний жарт з...» 00:05 Х/ф «Хто є хто» 02:05 Х/ф «Людина з Ріо» 03:55 Т/с «Війна фойла» 04:45 Кіноляпи 05:05 Саундтреки

ICTV 06:10, 12:45, 18:45 Факти 06:30 Х/ф «Співучасник» 08:55 Більше ніж правда 09:55 Секретний фронт 10:55 Антизомбі 11:50 Громадянська оборона 13:00 Інсайдер 14:05 Х/ф «П’ятий елемент» 16:40 Х/ф «Повернення героя» 19:20 Надзвичайні новини. Підсумки 20:05 Х/ф «Механік-2» 22:10 Х/ф «Коммандос» 00:00 Х/ф «Кантрабанда» 02:00 Т/с «Морська поліція.

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

Лос-Анджелес» 02:55 Х/ф «Світла особистість» 04:00 Провокатор

НТН 05:50 Х/ф «Бажаю здоров’я!» 07:15 Х/ф «Невловимі месники» 08:50 Х/ф «Знову невловимі» 11:30, 04:25 «Речовий доказ» 13:45 «Склад злочину» 15:15 Т/с «Детективи» 19:00, 03:50 «Свідок» 19:30 Х/ф «Денна варта» 22:15 Х/ф «Хрещений батько — 2» 01:50 Т/с «Рейк» 04:20 «Випадковий свідок» 04:45 «Правда життя. Професії»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 МультМікс 09:35, 05:25 М/с «Лис Микита» 09:50 М/с «Дора-мандрівниця» 10:20 М/с «Елвін і бурундуки» 10:50 М/ф «Барбі Дрімтопія» 12:05 М/ф «Ведмеді-сусіди. На порятунок!» 13:55 Х/ф «Я, знову я та Ірен» 16:00 Х/ф «Пінгвіни містера Поппера» 17:45, 21:00 Одного разу під Полтавою 18:50, 23:00 Країна У 19:55 Казки У 22:00 Танька і Володька 00:00 Х/ф «Кохання-зітхання» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники темного» 05:00 У ТЕТа тато!

НОВИЙ КАНАЛ 03:00, 01:05 Зона ночі

НЕДІЛЯ УТ-1 06:00 Світ православ’я 06:35 На слуху 07:05 Тепло. Ua 07:20, 23:30 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 Спорт. Тиждень 09:40 Баклани на Балкани 10:05 Х/ф «Дві собаки на Різдво» 12:00 Театральні сезони 12:35 Мистецькі історії 12:55 РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ ТА АПОСТОЛЬСЬКЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ ДЛЯ РИМУ І ЦІЛОГО СВІТУ СВЯТІШОГО ОТЦЯ ФРАНЦИСКА з ПЛОЩІ СВЯТОГО ПЕТРА у РИМІ 13:50 Спогади 14:20 Фольк-music 15:45 Твій дім16:05 Борхес 16:40 Д/ф «Неочікуване побачення» 17:05 Обличчя війни 17:30 Т/с «Епоха честі» 21:00, 05:35 Новини 21:30 Перша шпальта 22:00 Утеодин з Майклом Щуром 22:30 Класики світової літератури 23:00 Світ on line 23:20 Територія закону 01:20 Музичне турне 02:30 Телевистава «Мартин Боруля» 04:40 Віра. Надія. Любов

1+1 06:00 ТСН 06:50 М/ф «Маша і ведмідь» 07:00 «Українські сенсації» 08:00 «Сніданок. Вихідний» 09:00 Лотерея «Лото-забава» 09:40 «Світ навиворіт — 8» 10:50 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 12:10 Х/ф «Слуга народу» 16:00 Х/ф «Службовий роман» 19:30, 05:15 «ТСН-тиждень» 21:00 Х/ф «Все одно ти будеш мій» 01:05 «Аргумент кiно» 01:45 «Світське життя» 02:35 Драмаі «Холодне літо 53-го» 04:45 «Ескімоска — 2: пригоди в Арктиці»

ІНТЕР 07:10 Х/ф «Соляний принц» 09:00 «Готуємо разом» 10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож»

04:20 Абзац 05:15, 07:10 Kids Time 05:20 М/с «Губка Боб» 07:15 Київ вдень та вночі 08:20 Зірки під гіпнозом 10:15 Ревізор 13:25 Страсті за ревізором 15:35 Суперінтуїція 17:20 Х/ф «Гарфілд: Історія двох кішечок» 18:55 Х/ф «Крок вперед 4» 21:00 Х/ф «Крок вперед 5: Все або нічого» 23:20 Х/ф «Вірус кохання»

СТБ 06:05 «ВусоЛапоХвіст» 08:00 «Караоке на Майдані» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 Т/с «Коли ми вдома» 11:55 Х/ф «Вечори на хуторі поблизу Диканьки (Ніч перед Різдвом)» 13:10 «Зважені та щасливі — 6» 15:45 «Хата на тата» 19:00 «Х-Фактор — 7. Гала-концерт. Оголошення переможця» 23:25 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-9»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:30, 08:35 М/ф 08:00 «Чи знаєте ви, що...» 10:25 Х/ф «Біляночка та Розочка» 12:00 Т/с «H2O: Просто додай води» 13:25 Х/ф «Літаком, потягом, автомобілем» 15:15 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 16:15 «Орел і Решка» 00:00 Т/с «Сонна Лощина» 01:45 Х/ф «Цвинтар домашніх тварин-2» 03:30 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля 07:30 Спеція 08:30 Мультфільми 11:00 «Орел і Решка. Шопінг» 12:00 «Навколо М» 13:00 «Добрий вечір на Інтері» 14:00 Х/ф «Сусіди за розлученням» 16:00 Т/с «Полуничний рай» 20:00, 04:40 «Подробиці тижня» 21:30 «Великий бокс з Василем Ломаченко та Олександром Усиком» 01:30 Х/ф «Врятувати рядового Райана»

УКРАЇНА 06:50 Події 07:30 Зоряний шлях 09:15 Х/ф «Арифметика підлості» 11:10 Т/с «Листи з минулого» 15:10 Х/ф «Кульбаба» 17:00, 20:00 Т/с «Мій улюблений геній» 19:00, 05:50 Події тижня з Олегом Панютою 22:00 Т/с «Квиток на двох» 02:00 Т/с «Співачка і доля»

ICTV 06:45, 12:45, 18:45 Факти 07:10 «Що? Де? Коли?» 08:15 Звезда YouTube 09:40 Дивитись усім! 11:20 Краще не повторюй! 12:20, 13:00 Х/ф «Повернення героя» 14:50 Х/ф «Коммандос» 16:40 Х/ф «Механік-2» 20:25 Х/ф «Захисник» 22:15 Х/ф «План втечі» 00:25 Х/ф «Червона спека» 02:20 Т/с «Морська поліція. Лос-Анджелес» 03:05 Провокатор

НТН 05:45 Х/ф «Акселератка» 07:15 Х/ф «Ти — мені, я — тобі» 08:55 Т/с «Агентство НЛС» 12:30 Х/ф «Ділові люди» 14:00 Х/ф «Денна варта» 16:40 «Легенди карного розшуку» 19:00 Т/с «Родинний обмін» 22:45 Х/ф «Тіні в раю» 00:25 Х/ф «Виття Банши» 02:00 Х/ф «Хрещений батько — 2»

ТЕТ 06:00 Малята-твійнята 06:45 М/с «Козаки. Футбол» 07:10 Байдиківка 07:35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08:00 МультМікс 09:15 М/с «Дора-мандрівниця» 09:45 М/ф «Ведмеді-сусіди. На порятунок!» 11:35 М/ф «Школа монстрів: Химерна суміш»

09:40, 16:20 Дім на заздрість усім 10:30 Фазенда 11:40 Квартирне питання 14:20, 20:00 Удачний проект 17:10 Дачна відповідь 21:40 Моя правда 22:30 Глянець 23:20 Таємниці тіла 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 02:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:00 «Маскі-шоу» 08:55 «Облом.UA» 09:05 «Вайпаут» 10:55 «Богатирі» 12:00 «Top Gear» 13:05 Х/ф «Легенди: Гробниця дракона» 14:55 Х/ф «Мисливці» 16:45 Х/ф «Місія на Марс» 18:55 Х/ф «Напролом» 20:50 Х/ф «Конан Варвар» 22:55 Х/ф «Синдбад і Мінотавр» 00:45 Х/ф «Афганські лицарі» 02:35 Х/ф «Карпатське золото»

МЕГА 06:00 Бандитська Одеса 06:40 Брама часу 08:20, 18:20 У пошуках істини 10:00 Ісус: таємниче життя 11:50 Хрест у мистецтві 12:40 Історичні битви 14:40 Загадки планети 16:30 Світанок планети 17:30 Океан «Вет» 20:10 Прихована реальність 21:00 Різдво в кожному з нас 22:40 Подорожі з Ісусом 23:40 Містична Україна

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 12:55 Х/ф «Крріш 3» 15:45 Віталька 16:45, 18:50 Країна У 17:45, 21:00 Одного разу під Полтавою 19:55 Казки У 22:00 Розсміши коміка 23:00 ООН 00:00 Х/ф «Кохання-зітхання 2» 01:55 Теорія зради 02:50 БарДак 03:55 Т/с «Щоденники темного» 05:00 У ТЕТа тато! 05:25 М/с «Лис Микита»

НОВИЙ КАНАЛ 03:00 Зона ночі 04:35 Абзац 05:25, 06:45 Kids Time 05:30 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 06:50 Т/с «Пригоди Мерліна» 11:05 Х/ф «Гарфілд: Історія двох кішечок» 12:45 Х/ф «Історія Попелюшки» 14:40 Х/ф «Крок вперед 4» 16:40 Х/ф «Крок вперед 5: Все або нічого» 18:50 Х/ф «Битва року» 21:00 Х/ф «Вільні» 23:05 Х/ф «Керрі» 01:05 Х/ф «Ніхто не знає про секс 2»

СТБ 06:55 «Все буде добре!» 09:00 «Все буде смачно!» 09:55 Т/с «Коли ми вдома» 13:40 «МастерШеф — 6» 19:00 «Битва екстрасенсів 16» 21:15 «Один за всіх» 22:25 «Х-Фактор — 7. Гала-концерт. Оголошення переможця»

К1 05:10 «Рецепти щастя. Нова історія» 05:50 «Спеція» 06:30 «TOP SHOP» 07:30, 08:35 М/ф 08:00 «Чи знаєте ви, що...» 10:10 Х/ф «Літаком, потягом, автомобілем» 12:00 Т/с «H2O: Просто додай води» 13:25 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 14:25 «Орел і Решка» 20:00 Х/ф «Мишаче полювання» 22:00 «Вечірній квартал» 00:00 «КВН» 02:10 Х/ф «Цвинтар домашніх тварин» 03:50 «Нічне життя»

К2 06:30 Телеторгівля

13:00, 18:30 Робокар Полі 16:10 Шопкінс 16:20 Лалалупсi 17:40 Пригоди Мауглi 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 05:00 Зірки-малюки 05:20 Пригоди Космо К’ю 05:40 Йоналу

ТВ-1000 05:10, 17:30 Х/ф «Урочистий фінал» 07:10 Х/ф «Аппалуза» 09:10 Х/ф «Пристрель їх» 11:10 Х/ф «Спокута» 13:20 Х/ф «Повернення Супермена» 16:00 Х/ф «Одна зустріч» 19:10 Х/ф «Іствікські відьми» США, «чорна» 21:15 Х/ф «Краса по-англійськи» 23:10 Х/ф «Параноя» 01:10 Х/ф «Початок» 04:10 Х/ф «Хмарний атлас»

GEOGRAPHIC 23:15 Друга світова війна. Привиди замку Гіммлера 00:15, 03:40 Марс. Темна смуга 01:05 Марс. Роздоріжжі 01:55 Історія Бога з Морганом Фріменом. Апокаліпсис 02:50 Розслідування авіакатастроф. Посадка наосліп 04:30, 05:50, 06:40, 12:45 Наукові дурниці. Наукові дурниці 05:00, 18:30 Ігри розуму. Людина проти тваринного 05:25, 17:00, 18:05 Ігри розуму. Сон 06:15 Наукові дурниці. Самі Неспортивні моменти 07:05 Острів бунтарів. Комета лісоруба 07:50 Острів бунтарів. Сухостій 08:40 Острів бунтарів. Вдоводел 09:20 Незвичайні промисли. Боротьба за територію 10:05 Міжнародний аеропорт Дубай 10:50 Шосе через пекло. Людина мого слова 11:40 80-е. десятиліття, яке створило нас. Наддержа07:30 Спеція 08:30 Мультфільми 09:40, 16:20 Дім на заздрість усім 10:30 Фазенда 11:40 Дачна відповідь 14:20, 20:00 Удачний проект 17:10 Квартирне питання 21:40 Д/ф 22:30 Глянець 23:20 Таємниці тіла 00:20 Без жертв 01:10 Позаочі 02:40 Колір ночі

2+2 06:00 М/ф 08:00 «Маскі-шоу» 09:00 Бушидо 10:35, 16:00 «Роби бізнес» 11:00 «Люстратор 7.62» 12:00 «Люстратор. Спецпроект» 13:00 «Секретні матеріали» 14:00 «Цілком таємно» 15:00 «Дембель» 16:25 Х/ф «Конан Варвар» 18:45 Х/ф «РЕД 2» 20:55 Х/ф «Морська пригода» 22:45 Х/ф «Справжнє правосуддя: Смертельне правосуддя» 00:25 Х/ф «Королівство вікінгів» 02:45 Х/ф «Гетьманські клейноди»

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 06:40 Брама часу 08:20 У пошуках істини 10:00 Різдво в кожному з нас 11:50 Подорожі з Ісусом 12:40 Таємниця Джоконди 13:40 Кібервійни 14:40 Загадки планети 16:30 Океан «Вет» 18:20 Прихована реальність 21:00 Ісус: таємниче життя 22:40 Хрест у мистецтві 23:40 Україна: забута історія

ПІКСЕЛЬ 06:00, 08:50 ТіВі Абетка 06:20, 09:00, 13:30, 15:30, 22:10 М/ф 07:40, 14:40, 21:10 Фіксики 08:20 Паровозик Тішка 10:00 Октонавти 11:00, 19:30 Смішарики 12:00, 16:40 Каю 13:00, 18:30 Робокар Полі 16:10 Шопкінс 16:20 Лалалупсi 17:40 Пригоди Мауглi 18:00 Міа та Я 19:00 Сонік Бум 05:00 Зірки-малюки 05:20 Пригоди Космо К’ю 05:40 Йоналу

ТВ-1000

ва 12:25 Наукові дурниці 13:10, 19:15 Ігри розуму. Здоровий глузд 13:35, 19:40 Ігри розуму. Ліве vs Праве 13:55, 20:00 Ігри розуму. Мораль 14:20, 20:25 Ігри розуму. Гроші 14:40, 20:45 Ігри розуму. Паранормальне 15:05, 21:10 Ігри розуму. Пам’ять 15:30, 21:30 Ігри розуму. Омани 15:50, 21:55 Ігри розуму. Конформізм 16:15 Ігри розуму. Логіка 16:35 Ігри розуму. Особи 17:20 Ігри розуму. Перспектива 17:45 Ігри розуму. Уява 18:50 Ігри розуму. Позитивне мислення 22:20 Друга світова війна. Гітлерівські безумці

EUROSPORT 04:45 Фрістайл. Кубок світу. Інніхен. Скі-крос 05:30 Т/с «Сан-Хосе»-»Едмонтон» 08:15, 16:15, 00:15 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Енгельберг. HS 09:30, 17:15, 01:30 Стрибки з трампліна. Турне 4-х трамплінів. Огляд 10:30, 18:15 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Жінки. Гонка переслідування 11:00, 18:45 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Чоловіки. Гонка переслідування 11:30, 19:15 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Жінки. Естафета 12:00, 19:45 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Чоловіки. Естафета 12:30, 20:15 Біатлон. Кубок світу. Нове-Место. Чоловіки. Мас-старт 13:00, 20:45 Біатлон. Кубок світу. Нове-Место. Жінки. Мас-старт 13:30, 21:15 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Рука. HS 14:30, 22:15 Стрибки з трампліна. Кубок світу. 07:10 Х/ф «Краса по-англійськи» 09:10 Х/ф «Параноя» 11:10 Х/ф «Іствікські відьми» США, «чорна» 13:30 Х/ф «Початок» 16:10 Х/ф «Хмарний атлас» 19:10 Х/ф «Солт» 21:10 Х/ф «найближчий друг» 23:10 Х/ф «Проблиск геніальності» 01:20 Х/ф «Селест і Джессі навіки» 03:00 Х/ф «Невидима сторона»

GEOGRAPHIC 23:05, 03:45 Своїх не кидаємо. Другий чоловік Колумбії 23:50 Пригоди за кордоном. Кошмар в Сомалі 00:35 Розслідування авіакатастроф. Доведений до межі 01:20 Російські секретні матеріали. Російські секретні матеріали 02:05 Евакуація Землі. Замерзла Земля 02:55 Друга світова війна. Гітлерівські безумці 04:35, 05:45, 06:30 Наукові дурниці. Наукові дурниці 05:00 Ігри розуму. Перспектива 05:25 Ігри розуму. Уява 06:10 Наукові дурниці. Болючі уроки 06:55 Історія Бога з Морганом Фріменом. Життя після смерті 07:45 Історія Бога з Морганом Фріменом. Апокаліпсис 08:40, 10:20, 11:15 Історія Бога з Морганом Фріменом 09:30 Історія Бога з Морганом Фріменом. Створення 12:05, 18:35 Марс. Мундо Ново 12:55, 19:25 Марс. Приземлилися 13:45, 20:10 Марс. Розгерметизація 14:30, 21:00 Марс. Потужність 15:20, 21:50 Марс. Темна смуга 16:10, 22:40 Марс. Роздоріжжі 17:00 Марс. закулісся. Марс. закулісся 17:50 Друга світова війна. Пекло під водою. Вовча зграя NONE*

EUROSPORT 04:00, 09:30 Фрістайл. Кубок світу. Інніхен. Скі-крос 05:00, 13:30, 21:15 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Жінки. Гонка переслідування 05:30, 14:00, 21:45 Біатлон. Кубок світу. Естерсунд. Чоловіки. Гонка переслідування

Клігенталь. HS 15:30, 23:30 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Ліллехаммер. HS 02:30 Гірські лижі. Кубок світу. Куршевель. Жінки. Слалом-гігант. проба 03:15 Гірські лижі. Кубок світу. Мадонна-ді-Кампільо. Чоловіки Слалом. проба

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас»-»Челсі» 06:50, 17:30 Кубок Англії. 1/64 фіналу. Перегравання. «Пітерборо Юнайтед»-»Ноттс Каунті» 08:40, 14:45, 23:30 Чемпіонат Франції. «Бордо»-»Ніцца» 10:30, 19:50, 03:10 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Лор’ян» 12:20 «GOALактика» 12:55 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Арсенал» 15:35 «Євротур. Огляд матчів тижня» 19:20 Чемпіонат Англії. Перед туром 21:40 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Саутгемптон» 01:20 Чемпіонат Англії. «Вест Бромвіч»-»Манчестер Юнайтед»

КІНОХІТ 00:50 Х/ф «Проповідник з кулеметом» 03:55 Х/ф «Розімкнені обійми» 05:55 Х/ф «Воїн» 08:05 Х/ф «Револьвер» 09:55 Х/ф «Тернер і Хуч» 11:30 Х/ф «Містер 3000» 13:05 Х/ф «Суддя Дредд» 14:40 Х/ф «Васабі» 16:05 Х/ф «Траса 60» 18:00 Х/ф «Нова ера Z» 19:55 Х/ф «Пограбування на Бейкер-Стріт» 21:40 Х/ф «Полювання»

РТР-ПЛАНЕТА 04:30, 07:20 Х/ф «Медове кохання» 07:00, 10:20 Вісті. Місцевий час 06:00, 14:30, 22:15 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Жінки. Естафета 06:30, 15:00, 22:45 Біатлон. Кубок світу. Поклюка. Чоловіки. Естафета 07:00, 15:30, 18:00, 23:15 Біатлон. Кубок світу. Нове-Место. Чоловіки. Мас-старт 07:30, 16:00, 23:45 Біатлон. Кубок світу. Нове-Место. Жінки. Мас-старт 08:00, 16:30, 01:15 Гірські лижі. Кубок світу. Куршевель. Жінки. Слалом-гігант. проба 08:45, 17:15 Гірські лижі. Кубок світу. Мадонна-ді-Кампільо. Чоловіки Слалом. проба 10:45, 18:30 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Ліллехаммер. HS 11:30, 19:15 Стрибки з трампліна. Кубок світу. Енгельберг. HS 12:30, 20:15, 00:15 Стрибки з трампліна. Турне 4-х трамплінів. Огляд

ФУТБОЛ 05:00 Чемпіонат Англії. «Борнмут»-»Саутгемптон» 06:50, 18:00 Чемпіонат Франції. «Бордо»-»Ніцца» 08:40, 12:50 Чемпіонат Англії. Перед туром 09:10, 23:40 Чемпіонат Франції. ПСЖ-»Лор’ян» 11:00 Чемпіонат Англії. «Евертон»-»Ліверпуль» 13:20 Кубок Англії. 1/64 фіналу. Перегравання. «Пітерборо Юнайтед»-»Ноттс Каунті» 15:10 Чемпіонат Англії. «Крістал Пелас»-»Челсі» 17:00 Чемпіонат Франції. Огляд туру 19:50 «Євротур. Огляд матчів тижня» 21:20 Чемпіонат Англії. «Манчестер Сіті»-»Арсенал» 23:10 «Світ англійської прем’єр-ліги» 01:25 Чемпіонат Англії. «Сток Сіті»-»Лестер» 03:15 Чемпіонат Англії. «Тоттенхем»-»Бернлі»

КІНОХІТ 23:30 Х/ф «Щасливого Різдва» 01:25 Х/ф «Рудий пес» 03:30 Х/ф «Краща життя» 05:05 Х/ф «Меланхолія» 07:10 Х/ф «Веселі канікули» 08:40 Х/ф «Траса 60» 10:35 Х/ф «Спогади невдахи» 12:25 Х/ф «Минулої ночі в

07:50 Х/ф «Дещо з губернського життя» 09:20 «Сімейний альбом» 10:00, 13:00 Вісті 10:40 «Звичайний концерт» 11:05 «Гумор! Гумор! Гумор!» 13:15, 04:20 «Шукачі» 14:00 «Близьке коло Олександра Ширвіндта» 14:55 Х/ф «Тісно, зате затишно» 16:50 Концерт «Гра» 19:00 Вісті в суботу 20:00 Х/ф «Холодне серце» 23:30 «Романтика романсу» 00:25 Х/ф «Мелодія на два голоси» 02:50 Х/ф «Не говори мені «Прощавай!»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Ярославна, королева Франції» 09:00 Х/ф «Золота річка» 11:00 Х/ф «Бджілка» 13:00, 14:30, 01:00, 02:30 Х/ф «Божевільний день інженера Баркасова» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Аферисти» 19:00 Х/ф «Квіти календули» 21:10 Х/ф «Літак летить в Росію» 23:00 Х/ф «Після весілля» 04:00 Х/ф «Гамлет»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:35, 23:40 «Новорічний жарт з...» 10:25 Х/ф «Матрос з «Комети» 12:10 Х/ф «Шістнадцята весна» 13:35 Х/ф «Зовсім пропащий» 15:20 Х/ф «Два капітани» 00:35 Х/ф «Велике золото містера Гринвуда» 01:55 Х/ф «Вир» 03:20 Кіноляпи 04:15 Саундтреки 05:00 Кінотрейлери Нью-Йорку» 13:55 Х/ф «Ларрі Краун» 15:30 Х/ф «Гарна жінка» 17:00 Х/ф «Уайлд» 19:00 Х/ф «Кімната з видом» 21:00 Х/ф «Розімкнені обійми»

РТР-ПЛАНЕТА 05:10 Х/ф «Холодне серце» 08:15 «Сам собі режисер» 08:55 «Сміхопанорама» 09:20 Місцевий час. Вісті-Москва. Тиждень у місті 10:00, 13:00 Вісті 10:20 «Ранкова пошта» 10:50, 02:40 «Сміятися дозволяється в Новий рік!» 13:30 Росія — любов моя! «Евенки — вічні мандрівники» 13:55 «Абсолютний слух» 14:40 Х/ф «Пізня зустріч» 16:10 «Всеросійський відкритий телевізійний конкурс юних талантів «Синій Птах» 19:00 Вісті тижня 21:00 «Недільний вечір» 23:25 Х/ф «Повір, все буде добре...» 01:10 Х/ф «Що приховує любов»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО 07:00 Х/ф «Квіти календули» 09:10 Х/ф «Літак летить в Росію» 11:00 Х/ф «Після весілля» 13:00, 01:00 Х/ф «Мандрівні зорі» 16:00 Телевікторина «Щаслива година» 17:30, 05:30 Х/ф «Говоряща мавпа» 19:00 Х/ф «Іспанська акторка для російського міністра» 21:00 Х/ф «Щасти вам, панове!» 23:00 Х/ф «Коли розводять мости» 04:00 Х/ф «Гамлет»

ENTER-ФІЛЬМ 05:45, 08:00, 09:30 М/ф 07:30, 09:00 «Top Shop» 09:35 Х/ф «Два капітани» 18:05 Х/ф «Бездоглядність» 19:50 Х/ф «Небезпечні друзі» 21:30 Х/ф «Я оголушую вам війну» 23:00 «Новорічний жарт з...» 23:50 Х/ф «Пізня зустріч» 01:20 Х/ф «Тривай, тривай, чарівносте...» 02:50 Кіноляпи 03:55 Саундтреки 05:00 Кінотрейлери

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

Продам

ОДЯГ, ВЗУТТЯ  Дублянку жіночу, 52-54 р. 2-01-92, 063-020-89-57

КВАРТИРИ

 Чорні лаковані туфлі, гарний стан. 097-245-54-66, 063-89689-31

 Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгарбуд», 1п., внутрішня, гарний стан. Недорого. 063638-66-39, 096-045-44-75  3-к. кв., вул. Шевченка, 4 п., з/пл 58,2 м2, тепла. 093-18190-20 (Ніна)  3-к. кв., 4 п., вул. Пушкіна, 3; гараж, р-н р-ку «Урожай», вул. Войкова. 093-084-12-87  3-к. кв., вул. Житомирська, 64. 096-886-69-68  3-к. кв., 2 п., вул Єрьоменка, р-н "Морське". 093-895-94-91  Терміново! 3-к. кв., р-н «Болгари», у 9-поверховому цегляному будинку на 1 п. Будинок утеплений, 2 засклені лоджії, бойлер, кладовка, гараж. 093-337-02-19  3-к. кв., центр. 096-162-85-93  2-к. кв., с. Наталівка. 063-05469-22, 096-948-38-87  2-к. кв., р-н «Кар’єр», 13,0 тис. у. о. 067-295-60-32, 093-84945-54  2-к. кв., 47 м2, 4 п., біля центрального парку. 2-поверховий будинок із оформленим магазином, вул. Звягельська. 095-793-31-44, 093-307-48-10  2-к. кв., р-н "Зелені", з/пл 44 м2, поруч річка, зона відпочинку, торг. 063-022-66-31, 093-722-89-55  1-к. кв. 3-72-04  1-к. кв., м. Харків або обміняю на квартиру в Новограді-Волинському . 068-831-64-93

БУДИНКИ  Терміново! Новий невеликий дім. 067-709-59-95, 063-88177-71  Дім, с. Сусли, ціна договірна. 3-73-24, 063-627-24-77, 096974-55-39  Новий добротний будинок, м. Баранівка. Є криниця, два підвали, 18 с. землі. 068-04158-82  Дім зі зручностями, розгляну всі варіанти. 063-835-62-48  Великий гарний будинок, с. Кикова (17 км від Новограда по Баранівській трасі), 80-х років будівництва, з усіма господарськими прибудовами, гараж, погріб, бесідка, великий асфальтований двір, гарний квітник. Хороші сусіди, 7 хв. до автобусної зупинки. Є готова документація на газифікацію, труба по дорозі. 097-850-20-02, 063480-06-43  Дім, с. Романівка, є газ. Продам або здам, можливий варіант під виплату. 098-52629-28, 073-057-62-17  Будинок за ремзаводом, біля церкви, 6х9 м, 9 с. приватизованої огородженої землі, газове опалення, гараж, криниця, водопровід, меблі, 29,0 тис. у. о., торг. 095-825-60-28  Дім зі зручностями або обміняю на 2-к. кв. 096-973-04-25  Хату, с. Пилиповичі, дерев’яний будинок, 4 кімн. + кухня, коридор, веранда. Газове опалення, є пічне, криниця у дворі, насосна станція, 60 с. землі, садок, сараї, 5 хв. до зупинки, торг. 096-998-40-99  Дерев’яний дім, 6х10, жила л/кухня, гараж, погріб, газ, вода, газколонка, зручності, 9,5 с., приватиз. зем. Або обмін на 1-2-к. кв. + доплата за домовленістю. 063-352-8902, 067-173-78-40  Великий будинок, с. Колодянка, поряд траса, залізнична дорога, город, л/кухня, зручності, 2 гаражі, погріб. 068-00085-54  Дерев’яний дім, сарай, 18,2 с. землі, 2 погреба, газ. стояк, колонка в дворі. Ціна договірна при огляді. 2-00-05, 093-181-65-43  Дерев’яний будинок, с. Дуплинки, л/кухня, хлів, газ. стояк біля хати, 0,75 га землі. 067-592-51-55, 093-520-53-75  Житловий будинок, сарай, криниця, газ, пічне опалення, приватиз. земельна ділянка 0,67 га, в с. Пилиповичі, провул. Лесі Українки. 098-21504-76, 068-735-36-80  Дім, с. Івашківка, біля річки. 068-519-10-48

МЕБЛІ  Дім, 10х12, цегляний, с. Наталівка, зуп. Асфальтний завод, об’їздна, ціна договірна. 063194-24-71

 Півбудинку, м. Новоград-Во-

линський, кухня — 12 м2, кімната — 20 м2, пічне опалення. Недорого. 073-059-10-76

 Продам або обміняю на 1-к.

кв. добротній будинок в селі з частковими зручностями, 70 с. землі, л/кухня, гараж, хлів, погріб. 098-679-33-21, 063-125-76-93

 Будинок, с. Кикова, з/пл 96 м2. 097-342-01-76

ДАЧІ  Дачу в с. Чижівка. 2 поверхи. Дім з ракушняка, зверху кольорова цегла, 4 кімн., плита, груба, камін, 16 соток, гараж, криниця, пасіка, великий ставок, усе дачне майно. 098-200-40-82, 098-200-40-81  2-поверхову дачу, р-н Луб-

чиця. 068-220-45-49

 Дачу, с. Чижівка, 2-поверхо-

вий дім, гараж, 12 с., 7,0 тис. у. о. 3-52-10, 066-157-67-44

ГАРАЖІ  Гараж цегляний, вул. Пушкіна. 068-589-76-89  Гараж, р-н «Автопарк», 6х7 м, стає дві машини, приватизований, держ. акт на землю, стіни всі свої, сусідні добудовані, теплий та сухий погріб, торг. 067-299-94-35, 066-649-92-23  2 гаражі, 72 м2, під СТО, вода, каналізація, світло 20 кВт, вул. Чехова, 5 або обміняю на бус. 063-620-74-84

 Гараж із документами,

з/пл 30 м2, р-н "Водолікарня", поруч автозаправка, в дворі станція техобслуговування, ціна договірна. 063-022-6631, 093-722-89-55

 2 гаражі під бус, світло, документи, приватиз., р-н ринку "Урожай", можна викор. під цех або СТО. 063-942-63-49

МАГАЗИНИ, КАФЕ, ПРИМІЩЕННЯ, БІЗНЕС  Будівлю ковбасного цеху, с. Колодянка, бійня, лабораторія, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 063-620-74-84  Кафе, с. Броники, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 063620-74-84  Адмін. будівлю, с. Наталівка, з/пл 440 м2, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 063-620-74-84  Будівлю столової, з/пл 120 м2 і прохідна, можливий обмін на дрова твердої породи, кару, лісовоз. 063-620-74-84  Торгівельний кіоск на ринку в центрі міста, вул. Ш. Алейхема. 067-337-56-36

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ  Зем. ділянку, с. Гульськ (центр, біля річки), 10 с., приватизовану. 063-674-10-86, 067-727-28-04  Земельну ділянку з фундаментом, огороджена, р-н «Морське». 068-589-76-89  Земельну ділянку, 0,40 га,

с. Майстрів, стара хата з документами. 2-41-05

 Земельну ділянку під гараж.

р-н "Морське". 093-506-69-49

 Земельну ділянку, р-н "Морське", 7 с. із фундаментом. 067-230-13-57

 Земельну ділянку під ОСГ,

приватизована, с. Сусли. 063134-77-62, 096-528-97-05

ТРАНСПОРТ  ЗІЛ-130. 067-282-17-60, 096565-34-62  "Волинець", гарний стан, двигун із "Жигулів", нова гума, салон з іномарки, тосол + запчастини; причіп до буса. 063-942-63-49

 ЗАЗ-968, 65 тис. км. пробіг, стан нового; ЗАЗ-968, 29 тис. км пробіг, недорого, гарний стан на запчастини. Запчастини до ДТ-28, двигун, топливна апаратура та ін. 067-454-64-75

ІНОМАРКИ  «Рено Меган», 2008 р. в., 1,5 диз., білого кольору, гарний стан. 098-240-71-23, 063-48579-01

 «Джилі МК», 2013 р. в., двиг. 1,5, 16 кл. «тойота», економний, кондиціо нер. 093-48268-86  «Рено Симбол», 2007 р. в., 1,4, бензиновий. 098-403-18-81  «Фіат Скудо», 2000 р. в., 1,9 Д. 3-75-85, 098-403-18-81  «Опель Вектра С», 2005 р. в., 2,2, газ-бензин. 063-194-5391  «Volkswagen Polo», 1995 р. в., ціна договірна. 097-245-5466, 063-896-89-31

СІЛЬГОСПТЕХНІКА  КТН однорядний. 068-763-0446  Косарки, грабарки, плуги, ОП, дискові борони, саджалки, запчастини. 097-371-46-10  Трактор Т-25. 097-712-79-71  Мотоблок "Зоря" з усіма комплектуючими, культиватор, фрезу, причіп, косарку, віз. 098-999-12-44  Тракторний прицеп 1ПТС-2, запчастини до прицепа. 096438-67-69  Віз, металеві драбини, борони, плуг, бочки на 200 л; швелер; ванну; телевізор. 097-725-7955

МОПЕДИ, МОТОЦИКЛИ  Нові мопеди, мотоцикли і запчастини до них, недорого. Електровелосипеди у/ж та нові, недорого. 063-942-63-49

ВЕЛОСИПЕДИ  У/ж велосипед «Минск», віз. 097-939-30-89, 073-059-10-55

ЗАПЧАСТИНИ  "Форд Скорпіо" по запчастинах. 093-205-68-70  Колеса до «Opel Astra» з гумою 195х65х15 на металевих дисках, у/ж комплект дисків мерседесовських на 15, у/ж карбюратор до жигулів. 098-298-42-17

 Нові двері до ГАЗ-2401, 3 шт., праві — 2 шт.; ліві задні — 1 шт. 098-968-22-96

ТЕХНІКА  Ноутбуки. 097-655-24-28, 093333-39-37  Супутникові антени. 80-250 нац. каналів. Якісно. Недорого. Прошивка тюнерів. Гарантія. 098-403-44-72, 063111-45-95 (Микола)  Недорого! Раритетну теле-, радіоапаратуру, зарядний пристрій до електровелосипедів. 5-30-79, 067-849-18-61

 У/ж техніку з Німеччини: холодильники, мороз. камери, пральні машини, електроплити, газові плити. 067412-39-20, 063-412-39-20, 096-487-32-89  Холодильники, морозильні камери, пральні машини з Германії. 067-475-00-19, 093690-96-24  У/ж 2-камерний холодильник "Минск"; комплект м’яких меблів (диван-малютку +2 крісла), спальню "Соня". 096272-77-91  Телевізор "Самсунг", 800 грн.; телевізор-плазма "Альпарис" 3 тис. грн.; ноутбук "Самсунг", 5 тис. грн. Зарядні пристрої до електровелосипедів. 067-45464-75  Продам комп’ютер, гарний стан, ціна договірна. 097-76569-48 (Ярослав)

 Два ліжка дерв’яні з матрацами (можна 2-поверхові). 063-103-22-82

НЕДОРОГО НОВІ

М’ЯКІ МЕБЛІ 067-696-55-28 093-571-19-17

 Гнідого робочого коня, 8 років, ціна договірна. 098731-00-72

 Стіл дерев’яний, сучасний, 110х70 см. 098-219-85-62, 063-194-40-83  У/ж: Житомирську стінку, трюмо з 3 дзеркалами, диван-малютку; акваріум із рибками. 096-836-48-39  Стіл комп’ютерний. 097-17278-98

 Більярдний стіл, після реконструкції. 063-620-74-84

 Стінку 2,80х1,80, шафу, тумбу, недорого. 2-50-31, 097-07667-96

 У/ж: диван-ліжко; стінку;

4-камфорну газову плиту. 093721-45-96

 У/ж меблі. Недорого. 063-89769-36  Килим 2,8х3 м, м’який куточок для вітальні, 3х3 м. 097-24554-66, 063-896-89-31  Дитяче ліжечко і стільчик для годування. 063-026-76-00  Дитячі: ліжечко; коляску; комбінезон зимовий; велосипед. 097-014-11-86  У/ж стінку, тумбочку, ліжко-диван, журнальний столик. Недорого. 063-897-69-36

ГОСП. ПРИЛАДДЯ  У/ж електроводонагрівач «Арістон», 30 л. 5-30-79, 067849-18-61  Електрокотел, котел на рідкому паливі та регулюючу апаратуру до них. 097-378-75-85  Телефони: стаціонарні, радіо та мобільні. 5-30-79, 067-84918-61  Електричний кип’ятильник для приготування окропу, 100 літрів у час. 097-378-75-85  Рейси вузькоколійки. 067284-45-94

 Фуговально-стругальний

верстат + циркулярка мотор 3-фазний. 098-950-85-70

 Токарний станок 1КА62, гарний стан. 098-968-22-96

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ  Фундаментні блоки 2,4х0, 6х0, 5 м. (18 шт.). 097-076-5356  У/ж засклені одинарні вікна для теплиць 1,46х1,4 (6 шт.), 1,4х0,96 (8 шт.). 5-87-49, 063619-40-08  Недорого! Щебінь, камінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 097-489-7250, 093-570-93-17  У/ж: внутрішні двері (10 шт.), вікна 1,45х1, 35 м (2 шт.). 5-30-79, 067-84918-61

 Пінобетонні стінні панелі: 2, 5х1, 1х0, 3 м. (45 шт.) 097076-53-56  Вікна. 096-504-71-76, 093424-92-54  Терміново! Камінь, щебінь, відсів, пісок, глину, гній, кострицю, тирсу. 096-765-4898, 093-570-93-17  Плиту перекриття ПТК 4, 2х1, 1 м. (1 шт.). 097-07653-56  Швидко! Пісок, глину, камінь, щебінь, відсів, гній, кострицю, тирсу. 096-720-19-74, 093136-91-50  Якісні металопластикові вікна. 098-752-38-37 (тел. із 8.00 до 18.00)

 Поросят, 7 тижнів. 097-54147-93

 Швелера (4 шт.) по 3-4 м., гаражні ворота, облицювальну плитку; газову плиту з балоном. 063-625-57-74  У/ж газколонку, двері дерев’яні. 096-700-02-70  Сухі пиломатеріали обрізні, дошки хв 40х60, дошки дубові на 50, брус 80х140х11000 (4 шт.), брус 140х140х5500 (3 шт.), ДВП. 093-181-49-15  Камінь-граніт, недорого. Полотенце-сушилку нерж. нову, недорого. Вітрину-шафу і тумбочку під телевізор "Стіліус", столик-бар "Чехія". 099-631-3475  Пісок, камінь, щебінь, відсів. 096-573-83-13, 063-389-65-41  Парапети, бордюри, зливи, кришки на стовпи різних розмірів і кольорів. Ціни від виробника. 067-284-45-94

 Тротуарну плитку, пресовані блоки. 097-605-25-13

 Металопластикові вікна, р. 750х1.40; 1.20х1.40

 Нові плити бетонні, пеобра-

зні, 6х1.5 м (4 шт.). 098-96822-96

С/Г ПРОДУКЦІЯ  Тушки кролів та курей, перепелині яйця. 098-51811-45  Тюкі сіна-соломи в неомеженій кількості. 067-767-56-37  Сіно і солому в тюках. 097559-52-86  Тушку свинини вигодованої домашніми харчами. 096-69051-86  Сіно в тюках. 097-342-01-76

ТВАРИНИ  Молоду спокійну корову, має високу жирність молока. 098446-42-37  Кобилу, 8 років, колір — гніда, ціна договірна. 097748-37-33, 096-856-71-02

 Віддам кошенят у добрі руки. 093-484-07-70  Молоду добру корову. 098206-34-55  Корову з 2 телям. 098-99671-87  Молоду жеребну кобилу, с. Таращанка. 097-378-71-83  Цуценят породи такса. Тато і мама мисливські. 098-526-2928, 073-057-62-17  Коня, 12 років, кобилу, 5 років, 2 вози; холодильник для охолодження молока на 450 літрів "Делаваль". 063029-27-80, 068-453-03-90, 066-172-99-98  Чорно-рябу корову. 097-25756-65  Кобилку, 1,4 місяці. 097-40218-82  Лоша, 7 міс. 098-724-79-66  Терміново! Коня, 1,5 р., м. Корець, ціна договірна. 068-657-21-48 (Володимир)

 Віддам у добрі руки білого і пухнастого котика. 099-63134-95  Гарну корову. 098-352-14-84

ПАЛИВО  Обрізки, рубані дрова. 096573-83-13, 063-389-65-41  Дрова постійно! Доставляю від 3 м3. 097-735-86-36, 093196-84-94  Рубані дрова різних порід із доставкою. 097-088-74-73  Рубані дрова з доставкою; кінні борони; ручну січкарню. 098-264-81-87  Відходи тирсоплити, 20 грн./ м3 для опалення. 063-117-5667  Дрова рубані та обрізки. 096573-83-13, 063-389-65-41

Куплю КВАРТИРИ, ЗЕМ. ДІЛ.  Візьму під виплату частину будинку чи будинок у м. Новоград-Волинський. Можливо в ненайкращому стані. НЕДОРОГО. Розгляну різні варіанти. Без посередників. 098-937-66-29, 093-160-56-81  Куплю (здаю, найму, міняю): 4-к. кв. до 20,0 тис. у. о.; 3-к. кв. до 17,0 тис. у. о.; 2-к. кв. до 15,0 тис. у. о.; 1-к. кв. до 10,0 тис. у. о.; будинки в центрі до 20,0 тис. у. о. 096-405-59-19

МЕБЛІ  Куплю односпальне ліжко, письмовий стіл. 063-625-57-74

ТЕХНІКА  Бінокль, фотоапарати, радіоприймачи, старі комп’ютери. 098-685-88-23  Куплю холодильники, газові плити, газові колонки, телевізори, пральні машини, радіодеталі, комп’ютери часів СССР, у будь-якому стані. 097867-80-32  Куплю холодильники, газові колонки, котли, пральні машинки, телевізори, кондиціонери, радянські комп’тери: «Іскра» та «Пошук», електроніку, радіодеталі, радіостанції. 096-775-90-11

ТРАНСПОРТ  Куплю ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, Таврію, Волгу, Москвич, мопеди, мотоцикли, варіанти. 098-05673-30, 093-040-46-26

 Куплю мотоцикл "К-750", "Урал", "Днепр-2". 093-248-7906  Радіатори водяні Т-150, КСК, КрАЗ. 096-342-31-86  Авто-, мото- техніку і запчастини до них. Причіп до легкового авто, документи до Волинця. 067-454-64-75

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

ТВАРИНИ  ВРХ, коней, свиней, телят. 093-281-22-58, 098-780-49-65  ВРХ, коней, телят, свиней. 097-919-40-35, 063-698-97-23  Дорого ВРХ та коней. 067958-31-26  Телят, свиней, корів. 063-47643-51, 098-302-41-82  ВРХ, коней, свиней, вівці. 097352-22-44  Постійно, дорого ВРХ, коней, телят. 096-720-43-53, 093573-31-44  Куплю корову червоної або мурої масті. 067-876-55-52  ВРХ та коней. Дорого. 096573-83-13, 063-389-65-41

М’ясокомбінат закуповує за високими цінами

корів, бичків, коней, м’ясо, дорізи 067-764-43-11, 067-317-44-53

МЕТАЛОБРУХТ  Куплю металобрухт, самовивіз. 097-180-80-41, 063-51537-37 (Віктор)

РІЗНЕ  Куплю, дорого, відпрацьовану рослинну олію після фритюру. 093-067-50-00

Міняю

 2-к. кв. 27 м2 на більшу з доплатою. 093-876-68-88

РІЗНЕ  Міняю армійську пічку-буржуйку на 100 л бензину або продам. 098-298-42-17

Найму

 Молода сім’я зніме квартиру або частину будинку. 063-017-43-70  Найму 2-к. кв., на довготривалий термін, недорого. Порядок та своєчасну оплату гарантую. 093-76272-98, 068-762-91-24  Найму 1-2-к. кв. без меблів, бажано в центрі. 096-703-4094

Послуги БУД.-РЕМОНТНІ  Ремонт квартир, будин-

ків, офісів: гіпсокартон, шпаклівка, плитка, електрика, ламінат, шпалери, армстронг та інше. 096100-17-61, 073-030-30-08

 Ремонт квартир, будинків. Швидко, якісно, недорого. 096-753-59-48  Чистимо, копаємо та поглиблюємо криниці, є круги. 098-518-05-41  Виконую будівельні роботи, ремонт квартир, будинків, магазинів, офісів, косметичний та капітальний ремонт. Утеплення фасадів. 063-27078-50  Копаємо. поглиблюємо та чистимо криниці, є круги. 097110-89-76  Виконуємо всі види будівельних та ремонтних робіт, а також земельні роботи. Якісно та швидко. 097-325-66-54, 063-471-26-91

Здаю

 2-к. кв., центр, часткові зручності. 095-367-54-50, 096612-38-01  1-к. кв., центр, меблі, телевізор, бойлер, кухня (нова), інтернет, холодильник. Недорого! Візьму сім’ю з 1 дитиною або сім’ю без дітей. 093-11918-13  2-к. кв., вул. Рокосовського. 063-019-72-89, 096-200-35-37  Частину будинку без зручностей. 097-541-47-93  Приміщення 10х10 м, висота 7 м, є кранбалка, оглядові ями. 098-968-22-96  Землю в оренду, 2, 0 га. 063674-10-86, 067-727-28-04

 Копаємо криниці, каналізації, траншеї, робимо дахи, загорожі та інше. 096-040-78-23, 063-111-45-59

 Опалення, тепла підлога, електрика, сантехніка, водопровід, каналізація. Установка та ремонт станцій, глубинних насосів, бойлерів. Чистка систем опалення та каналізації. 067-393-51-31, 063-94689-66  Плитка, штукатурка, гіпсокартон, шпаклівка, ламінат та ін. ремонтно-будівельні роботи. 063-270-10-04  Дахи та всі комплексні будівельні роботи. Якісно! 063-103-39-34  Монтаж та ремонт електрики,

водопостачання, сантехніка, бойлерів, станцій, 093-739-3876, 067-410-60-37

16 грудня минає 2 роки, як пішла у вічність від нас

Ніна Василівна Сірук (Єфименко)

із с. Гульськ. (13.12.1961 р. — 16.12.2014 р.) Це наше страшне горе, біль і велика втрата. Не віриться, що тебе немає, що ти ніколи до нас не прийдеш, не усміхнешся. Світла пам’ять про тебе, рідненька, завжди житиме в наших серцях. Царство Небесне Тобі. Сумуючі чоловік, син, донька, зять, онуки та всі рідні

Падал снег Падал снег — белый и пушистый, Укрывая землю нежным пухом, А я хотела стать такой же чистой, Как бабочка порхать над лугом. Суета жизни постепенно Уводит нас от восприятья Бога, А жизнь Земли, она нетленна, У каждого из нас своя дорога. А снег идет, ему и дела мало, Все укрывая белым покрывалом. Как снега этого детишкам не хватало. О радость детства! Все мы валом На улицу бежали: снежки, санки. Ну а теперь на склоне лет, С улыбкою глядим детишкам вслед.

Сколько в глазах их счастья, озорства Как хорошо нам было тогда жить. О снег, как я тебя любила, Деревья все в прераснейших нарядах, Об этой красоте я не забыла, Лечу навстречу я и Богу, и природе! Вот истинный порядок всех вещей С восторгом надо принимать Все посланное Богом нам – И этот снег, и чистоту небес, И детства милого воспоминанья…

Написала Ніна Сірук із с. Гульськ НовоградВолинського району за декілька днів перед тим, як піти у вічність

 Дах. Якісно з гарантією, можливо з власного матеріалу (дерево, метал). 063-270-10-04  Бруківка та будь-яка плитка, штукатурка, шпаклівка, гіпсокартон та інш. Якісно! 097-514-36-96

 Шпаклівка, фарбування, шпалери, короїд. 097-665-61-56, 073-075-14-97

КУРСИ, УРОКИ  Підготовка до школи: читання, письмо, математика, англійська мова. Якісно. 096769-67-44

МУЗИЧНІ  Тамада. 096-947-54-64

 Утеплення фасадів, короїд,

 Професійне фото та відеозйомка весіль, урочистих подій, днів народжень та ін. А також фотосесії. Приємні ціни. 093-088-00-58, 096-026-05-05

 Чистимо, копаємо, поглиблю-

 Професійне обслуговування святкових заходів. Музика. Тамада. 067-903-04-95, 063681-44-28

 Пропоную виготовлення запрошень до Польщі. 093449-93-83 (Дмитро)

 Прагнете зробити своє свято незабутнім? Замовляйте танцювальні номери (східні танці та pole dance). 063-769-16-31 (Юлія), 063-307-69-47 (Олеся)

 Гроші та товари в кредит до 40000 грн. без довідки, м. Новоград-Волинський. 063-405-60-34, 098-67854-11

барашек, сайдинг, гіпсокартон. 098-240-71-23, 063-48579-01 ємо криниці, є круги. 067-87943-57

 Буріння свердловин на воду

по каменю у важкодоступних місцях. Гарантія. 067-366-99-62

 Ремонт квартир, шпаклівка,

шпалери, відкоси, утеплення фасадів. 093-017-39-63

 Внутрішні роботи: шпаклівка

стелі, стін, відкоси, ламінат та інші роботи. 063-625-58-10, 093-017-39-63

 Гіпсокартон, шпаклівка,

шпалери, фарбування. Якісно. 097-725-79-55

 Буріння свердловин. 097-67086-62

 Недорого! Вантажні перевезення по місту, області, Україні в зручний для вас час. 098987-05-85, 093-181-23-18  Усі види перевезень: КамАЗ, Зіл-130, Газель. Доставка: щебінь, камінь, пісок, гній. 097-352-22-44, 068-078-38-74

098-327-72-93 093-251-79-60

ЕКСКАВАТОРОМ  Екскаватором ATLAS, усі види землерийних робіт, мініекскаватором. 067-772-07-96

 Ремонт бамперів. 097-213-68-78  Ремонт холодильників та морозильних камер. 098-65075-10, 093-490-69-16  Ремонт мобільних телефонів, планшетів, цифрових фотоапаратів, навігаторів та відеореєстраторів будь-якої складності. Гарантія. 068-01855-02, 063-200-41-84

МЕДИЧНІ  Приватна жіноча консультація, УЗД, вул. Леваневського, 3, лікар Ірина Русланівна Голояд. (Ліцен. 571201 від 09.12.2010 р.). 5-71-61, 063370-45-13

РІЗНЕ

Гроші та меблі в кредит

 Дрібний ремонт одягу. 067903-04-95

МЕТАЛОВИРОБИ  Ковані вироби: ворота, дошки, лавочки, пуфіки, тощо. 068137-48-16, 063-200-48-96

КОМП’ЮТЕРНІ  Ремонт, обслуговування комп’ютерів та оргтехніки. 2-17-05, 050-463-04-80  Розробка веб-сайтів, реклама в інтернеті zvyagel.net. 093424-92-54  Установка Windows, антивірусів, ремонт комп’ютерів, ноутбуків. Виїзд безкоштовно. 093-686-41-35, 067-411-24-13  Ремонт комп’ютерів, ноутбуків, моніторів, принтерів, заправка картриджів, встановлення програмного забезпечення. Виїзд безкоштовний. 068-01855-02, 063-200-41-84

сійного віку у промисловий павільйон р-н "Смолка". 097-605-92-80, 093-134-3392

ГРОШІ ТА ТОВАРИ 50000 грн

ТРАНСПОРТНІ  Вантажні перевезення по Україні, 5-6 т. 067-124-22-29

РЕМОНТНІ  Електрозварювальні роботи. Швидко, якісно, недорого. 096-126-38-24

 Потрібен продавець пен-

096-11-29-666 ТЦ «Європа» 073-01-36-356  Premium-Visa. Візи у 50 країн світу, запрошення всіх типів, карти побуту, реєстрація до візового центру, анкета, страховка, допомога в працевлаштуванні за кордоном. м. Новоград-Волинський. 097-212-45-10, 063-483-8187

 Бюро нерухомості "Вален-

тина" пропонує скористатися послугами: пошук усіх варіантів купівлі, продажу, обміну, найму житла. Розселення. Відрядженим звітні документи. 096-405-59-19

 Поїздки в Катюжанку. 063029-81-35, 097-753-28-91

15 грудня минає сім років як пішла за обрій життя наша дорога мама та бабуся

до

в розстрочку

АКЦІЯ

Робота ПРОПОНУЮ  Потрібен на роботу начальник дільниці з досвідом роботи від 3 років, освіта вища технічна. 3-73-20, 067-41062-69  “ПАТ «Новоград-Волинський хлібозавод” запрошує на роботу прибиральника виробничих приміщень. 5-3004

 На постійну роботу

запрошується кредитний консультант. Вимоги: освіта вища (неповна вища), комунікабельність, ініціативність, досвід роботи в сфері кредитування (бажано). Обов'язки: активне залучення клієнтів, укладання договорів кредитування, контроль виконання кредитних зобов'язань. Умови праці: офіційне працевлаштування, оплата випробувального терміну. Запис на співбесіду за тел.: 067-537-45-82

 Потрібен продавець у продуктовий магазин, висока з/п. 097-716-51-60

Офіційна допомога в наданні

роботи

за кордоном

(Чехія, Польща, Литва, Голандія, Німеччина, Швеція, Фінляндія) • відкриття віз усіх категорій • пошук вакансій • передача документів після відмови • швидка реєстрація звертатйтеся за тел:

063 564 46 83 ліцензія 067 131 46 28 АГ 507904

Алла Петрівна Однороженко

від 08.07.2011

Минає час, та не вщухає біль наш, наше горе, хоч добре знаємо, що смерть жорстоку вже ніхто не зборе. Тебе, рідненька, дуже нам бракує, ніхто не обійме, ніхто не поцілує. Хай тихо скотиться сльоза за те, що ти колись була. За руки невтомні з мозолями, тепло душі і ніжне серце мами. І скільки б не минуло часу, ми будемо завжди пам’ятати, згадувати і молитися за тебе. В думках ти з нами кожну мить і кожен час. Усі, хто знав, згадайте разом з нами добрим словом і тихою молитвою. У скорботі рідні

Співчуваємо Учні та батьки 3-В класу ЗОШ №2 висловлюють щирі співчуття класному керівникові Корсун Софії Станіславівні у зв’язку з непоправним горем — смертю

сестри Валентини.

Розділяємо Ваше горе, сумуємо разом із Вами. Нехай Господь пошле вічний спокій і Царство Небесне покійній.

 У кафе потрібні кухар і помічник кухаря. 096-146-19-31  У кафе потрібні офіціант і прибиральниця. 067-579-87-86, 093-682-61-43

ШУКАЮ  Роботу водія (стаж більше 20 років, категорії В, С), охоронника або іншу. 098-262-09-90  Шукаю роботу: інженера-метролога; інженера газової та компресорної служби; інженера-теплотехніка. 099-135-2695

 Чоловік із села шукає будь-

яку роботу без офіційного працевлаштування. Можливо подобово або з робочим графіком до 17.00. Розгляну будь-які варіанти. 068-415-5993

 Шукаю роботу водія, кат. В, С. 096-625-20-49

Загублено

 Майновий сертифікат,

№117779, серія ЖИ6, виданий на ім’я Храбан Г. Я., вважати недійсним.

Запрошення до участі у Конкурсі

(повторно) Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «Случ» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброю репутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконання відповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага) надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту «Реконструкція даху житлового будинку (вогнезахист, блискавкозахист) по вул. М’якішева, 13 в м. Новограді-Волинському Житомирської області». Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності. Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Житомирська область, м. Новоград-Волинський, вул. Житомирська 64 – ОСББ «Случ». Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00 год. 21 грудня 2016р., після чого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими. Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою зазначеною вище або за телефонами: (093)228-37-04 ; (097) 508-21-05– керуючий будинком ОСББ «Случ» - Левчук Василь Миколайович та (04141) 5-31-62 адміністрація ОСББ «Случ» . Конкурс відбудеться 21 грудня 2016 року, о 10 год. 00 хв., в офісі ОСББ «Случ», за адресою: вул. Житомирська 64, м. Новоград-Волинський, Житомирська область, 11700

101 ІНФОРМУЄ Під час сильних холодів не варто без необхідності виходити на вулицю. Особливо це стосується дітей та літніх людей: вони найбільше ризикують обморозитися. Крім того, в групі ризику — люди, які страждають на вегето-судинну дистонію, атеросклероз та інші серцево-судинні захворювання. Якщо ж вам необхідно вийти на вулицю, не забувайте про такі головні правила безпеки під час морозів: — одягатися слід у багатошаровий одяг з натуральних матеріалів, найкраще — вовни та хутра; — взуття має бути зручним і просторим, обов’язково сухим, із цупкими теплими устілками, панчохи — вовняними; — не виходьте на мороз без теплої шапки, шарфа та рукавичок; — на час холодів краще відмовтеся від металевих прикрас (сережок, перснів, браслетів) — вони порушують циркуляцію крові, а також можуть примерзати до голого тіла; — перед виходом на вулицю слід змазати шкіру обличчя та інші відкриті ділянки тіла жирним кремом; — під час перебування на вулиці постійно активно рухайтеся, намагайтеся заховатися від вітру — він пришвидшує переохолодження. У холодну пору року, а тим більше, при аномально низьких температурах, слід пам’ятати і про правильне харчування. По-перше, перед виходом на вулицю слід добре

поїсти — енергія знадобиться для боротьби з холодом. Їжа має бути калорійною, щодня слід споживати м’ясо та рибу, гарячі супи та напої, фрукти та овочі, зернові та молочні продукти. Лікарі категорично не радять уживати алкоголь у якості зігріваючого засобу: він притупляє відчуття холоду, водночас збільшуючи тепловіддачу організму, внаслідок чого можна замерзнути ще швидше і сильніше. Не варто на морозі і курити: це знижує периферійну циркуляцію крові, підвищує ризик обмороження. У разі ж, якщо вберегтися від морозу не вдалося, ви перемерзли чи обморозилися, одразу ж звертайтеся до лікарів! Якщо ви стали свідком обмороження іншої людини, викличте медиків, а тим часом намагайтеся самостійно надати першу допомогу: доставити постраждалого в тепле приміщення і зігріти обморожену ділянку тіла, відновити кровообіг шляхом відігрівання (теплим сухим теплом, але в жодному разі не гарячою водою чи повітрям), зробити легкий масаж теплими руками (не снігом!). Допоможе відігріти обморожену кінцівку також занурення її у теплий відвар селери, картоплі чи ромашки. Теплого ж слід і випити, це можуть бути чай, молоко або бульйон, проте в жодному разі не алкоголь — він лише погіршить стан потерпілого. Керівництво Новоград-Волинського МРВ У ДСНС України у Житомирській області

Зорепад нагород!

5-8 грудня у м. Луцьку проходив Чемпіонат ВФСТ «Колос» АПК України з важкої атлетики серед учнів ДЮСШ на призи А. Л. Хвесика. Одноосібно Житомирщину в цьому Чемпіонаті захищали юні спортсмени Новоград-Волинської ДЮШС Новоград-Волинської районної ради учні с. Ярунь. Першими в боротьбу вступили дівчатка, які всі у своїх категоріях показали високі результати і вибороли призові місця: Романчук Діана (категорія до 32 кг. — І місце), Дяченко Анна (до 36 кг. — ІІ місце), Романчук Анна (до 48 кг. — ІІ місце). Особливо драматично проходила боротьба у ваговій категорії 48 кг., де в боротьбі зійшлися Романчук Анна та спортсменка з м. Миколаєва Середа Марина. Вони показали однаковий результат у всіх спробах, і тільки останній підхід наша спортсменка програла на 1 кг. Анна встановила особистий рекорд у сумі двоборства — 79 кг. Боротьба у хлопчиків була менш насиченішою, всі учасники були в хорошій формі і показали хороші результати: брати Камінські Максим (до 34 кг. — VІ місце) і Олександр (38 кг. — ІV місце), А Троцький владислав (34 кг.) домігся високої перемоги, зайнявши ІІІ місце.

Упродовж 2016 року пройшло три Чемпіонати України, де ярунські спортсмени брали участь та досягли високих результатів, додавши в скарбничку 103 золотих очка для Житомирщини. У цих змаганнях фінансову допомогу надали начальник обласного управління молоді та спорту Гресь С. М., директор фабрики «Мірт» О. М. Ющенко, а також приватні підприємці с. Ярунь: аптеки «Сана Віт» (Сидорчук В. А.), маг. продукти «2+2» (Бєляк П. Ф.), кафе «Світанок» (Бойко О. С.), баня — Торба І. І., кафе «Ведмідь» Томчук А. Г., цегельний завод Осіпчук С. Б., шиномонтаж СТО Гальчук О. П., млин Цибульський Ю. А. Сердечно дякуємо за допомогу та сподіваємося на подальшу співпрацю. Користуючись нагодою, відділення важкої атлетики вітає всіх активних, доброзичливих, благодійних людей Житомирщини зі світлими Різдвяними святами та Новим 2017 роком! Нехай Новий рік та Різдвяна Зоря принесуть у ваші домівки веселий настрій, здоров’я, щастя, гучну колядку та зігріється радістю серце. А ми обіцяємо, що й надалі будемо продовжувати радувати своїх прихильників спорту новими здобутками і медалями. Тренер-викладач Рудницький В. Ф.

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

37 родини Феденків, кіл пекла

або

Як подружжя 37 років добивається правди й законності

Узагалі ні Володимир Іванович, ні Антоніна Тимофіївна Феденки ніколи не думали, що їм стане стільки сил, духу, терпіння доводити свою правоту протягом таких довгих десятиліть… Та пече, ой, досить вразливо пече їхні серця несправедливість, з якою поставились до них у різних владних інстанціях. А сталося усе так.

олодимир Іванович прийшов на роботу в якості тракториста в автоколону №5 нашого міста ще в далекому 1968 році. Звідти його проводжали на службу в армію, туди він повернувся уже водієм третього класу після служби. І якщо переглянути його трудову книжку, то побачите лише кілька записів: ось йому уже присвоєно другий клас водія, АТК (автоколону) перейменовано в автобазу тресту «Житомирводбуд», присвоєно перший клас водія… І — самі тільки відзнаки: оголошено подяку, премійовано грошима, занесено до книги пошани, нагороджено Почесною грамотою, знову занесено до книги пошани… Щоправда, ще одна важлива деталь: у 1994 році його переведено до ПМК-114, оскільки автоколону розформовано. Та ПМК-114 належала до того ж тресту — «Житомирводбуд». Від 25 квітня 1979 року сім’я перебуває в списку загальної черги на квартиру АК №5 під номером 2. Коли ж автоколону розформували, а В. І. Феденка перевели до ПМК-114, там саме зводили 30-квартирний будинок по вулиці Кірова, 56 (нині — Житомирська, 21) господарським методом. Тобто за кошти підприємства. Заселення квартир проводили наприкінці 1995 року. І Феденко, як працівник з великим досвідом та «стажем» черги у 17 років, мав право на отримання житла. Однак його до списку щасливчиків не включили. Його дружина Антоніна Тимофіївна, почувши, що в списку їх немає, почала бити на сполох. Зверталась і до керівництва ПМК-114, і до міської ради, і їздила в трест до Житомира. Звідти її посилали розбиратись на місце — а це означало замкнуте коло. Бо тодішнє керівництво вирішило, що, буцімто, будуватимуть другу 30-квартирну секцію будинку, отоді Феденкові й дадуть квартиру.

Зрозуміло, що скаржників не любить ніхто. Але як могла інакше діяти Антоніна Тимофіївна Феденко, коли з ними вчинили так несправедливо? Сім’я за угодою винаймає дві кімнатки в будинку без будьяких комунальних зручностей у сестри Антоніни Тимофіївни. У них ростуть дві донечки. Батько ж так старався самовіддано працювати, отримував одні подяки й заохочення, чекав у черзі на поліпшення житла, а тут… Душа кричала від безвиході. Тому й почала Антоніна Тимофіївна звертатися до різних інстанцій. Та коли треба було реагувати, вже в 1996 році керівництво ПМК-114 написало явну підробку: мовляв, В. І. Феденка перевели до них на роботу 24 жовтня 1994 року, а «попередній розподіл квартир незакінченої першої 30-квартирної секції будинку проводився 7 червня 1994 р., тобто до того, як була розформована АК №5, і тому до списку розподілу квартир Феденко В. І. не був унесений» (з відповіді міській раді від керівництва ПМК-114 — авт.). Минали роки. Поліпшення житлових умов цій родині пообіцяли при завершенні наступної 30-квартирної секції. Та далі будинок зводили за кошти Міністерства оборони України. Отже, другу секцію ПМК-114 не збудувало. І знову почала бити на сполох Антоніна Тимофіївна. Змінилося чимало керівників у міській раді, немає уже кількох із тих, хто з року в рік відписував звичне про «попередній розподіл...», а сім’я Феденків так і залишалась у найманій хаті. Далі — більше. Коли Феденки знову почали клопотання про надання квартири, Володимир Іванович раптом виявився «звільненим за власним бажанням на підставі наказу від 01.11.2000 р.»! А в листопаді того ж року йому виплачують зарплату в сумі 150 грн., у грудні — 112 грн., у жовтні 2001-го — 90 грн.! Роботи не було, і його виклика-

ли тоді, коли було необхідно. Тож навіть видача цих сум — свідчення про те, що В. І. Феденко ще — працівник ПМК-114. Свою трудову книжку він отримав аж у… липні 2004 року! І тоді, звичайно, подав до суду. Як це так? Його про звільнення не повідомляли, заяву за власним бажанням він ніколи в житті не писав, а його — звільнено! Рішенням Новоград-Волинського міськрайсуду від 30 серпня 2005 року із задоволення позову В. І. Феденка до Дочірнього підприємства Новоград-Волинська ПМК114 відкритого акціонерного товариства «Житомирводбуд» звільнення за власним бажанням було визнано незаконним, поновлено на роботі та стягнуто з відповідача на його користь середній заробіток за час вимушеного прогулу в межах одного року в сумі 2208 грн. Та відповідач подає в апеляційний суд м. Житомир, де скаргу ДП Новоград-Волинського ПМК-114 задоволено частково: скасовано рішення Новоград-Волинського суду й ухвалено нове рішення, яким Феденку відмовлено в задоволенні позову за його безпідставністю. Ми не можемо судити суддів, та якщо уважно прочитати всі документи, то вимальовується дуже неприваблива картина. Річ у тім, що суд першої інстанції встановив, що відповідач не надав належних доказів на підтвердження звернення Феденка В. І. із заявою про звільнення з роботи за власним бажанням, оскільки представлені відповідачем книги реєстрації вхідної і вихідної кореспонденції, книга реєстрації наказів носять суперечливу інформацію, виправлення та дописки. А цього факту апеляційний суд по суті не спростував. «На сьогоднішні я не можу назвати головного винуватця цієї справи, та хочу звернутися до людей у мантіях і погонах. Якщо ми хочемо жити як у

Євросоюзі, тож і працюйте по-європейськи. Нехай нам обіцяльники та їхні покровителі повернуть моральні та матеріальні збитки, нанесені за цей період часу, поставлять нас на чергу на отримання житла при виконавчому комітеті міської ради з 1979 року, оскільки організація (ПМК-114) розвалилась. І ще: В. І. Феденко є акціонером ВАТ «Житомир— водбуд», проте за весь період існування товариства не отримав ні копійки дивідендів», — говорить з болем Антоніна Тимофіївна. Нині у її розпухлій папці з відповідями різних інстанцій зверху лежить остання надія — звернення народного депутата України Володимира Михайловича Литвина до Генерального прокурора України Ю. В. Луценка. Там є такі рядки: «Свого часу, при розгляді квартирного питання, піддавшись на запевнення колишнього керівництва про забезпечення їх житлом пізніше, на схилі літ пенсіонери опинились як без обіцяної квартири, так і без можливості домогтися правди й законності у цьому питанні. Їхні численні звернення до владних інстанцій різних рівнів залишилися без належного дієвого реагування. На підставі статті 16 Закону України «Про статус народного депутата України» прошу Вас розглянути це звернення по суті порушеного у ньому питання, зважити на всі зазначені обставини та дати відповідні доручення для перевірки на дотримання законності та прав заявника при вирішенні його житлового питання». Відповіді поки що немає. А тим часом уже на четвертому курсі Національної академії Міністерства внутрішніх справ України навчається онук Феденків — Андрій. Може, вивчивши всі закони, саме він поставить крапку в цій жахливій історії, що сталася з його дідусем і бабусею?! Тетяна КОЗЛОВА

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

Гороскоп на 19 — 25 грудня

ВІДПОВІДІ на сканвод

№50

і соціолог, займається наукою. Вона незвичайна жінка і справжня розумниця — захистила докторський ступінь в Америці. Завдяки їй я дуже багато досягнув і зрозумів», — говорить Суханов.

Джамала зазначила, що у неї скоро весілля Телеведучий Олексій відбудеться Тренер "Голосу країни 7" і Суханов розлучився переможниця Євробачення 2016 Джамала розповіла в інтерв'ю про з дружиною майбутнє весілля і "сліпі прослухо-

42-річний ведучий каналу "Україна" Олексій Суханов розлучився з дружиною Ольгою після 13 років шлюбу. Про це розповів сам телеведучий у власній "Кулінарній академії". Олексій також поділився, що в шлюбі був щасливий. Незважаючи на розрив стосунків, він тепло відгукується про колишню дружину. «Я був щасливий з Олечкою. Вона прекрасна людина. Ми прожили разом 13 років, і повірте, цей час був для мене справжнім подарунком долі. Олечка психолог

вування" сьомого сезону вокального проекту. Джамала повідомила, що буде досить вимогливим тренером, адже часові рамки обмежені.

«Свято зустрічатиму на сцені, буду виступати, як і всі минулі роки. А потім уже будемо святкувати вдвох з нареченим. День весілля афішувати не буду, скажу тільки, що воно скоро», — поділилась Джамала.

Кожен повинен розуміти, на що він іде. Також вона додала, що впевнено почуває себе в кріслі тренера, адже у неї є відповідна освіта викладача: «Намагаюся не пом’якшувати формулювання, мені легше говорити правду. Щоб домогтися бажаного, досить прямо сказати людині, що я думаю, не особливо добираючи слів. Тоді вона зрозуміє, що часу мало, вона в жорстких рамках. У "Голосі країни" ніколи розслаблятися — величезна конкуренція. Доводиться проявляти жорсткість, щоб розкрити потенціал кожного». Звичайно, окрім роботи, Джамала згадала і про справи амурні.

Джонні Депп знову став найгіршим актором у Голівуді

За версією Forbes, саме Джонні Депп уже другий рік поспіль стає найбільш переоціненим актором. За основний критерій рейтингу було взято співвідношення гонорару кінозірки та виручки від картини. Редакція журналу підрахувала, що кожен витрачений на Деппа долар дозволяє заробити тільки 2,8 долара від прокату. Експерти вважають, що таке падіння актора може бути заслугою фільму "Аліса в Задзеркаллі", який був провальним і не зміг завоювати любов глядачів. Також було виявлено, що на рентабельність Джонні Деппа не вплинули навіть скандали і плітки, пов'язані з процесом розлучення.

ОВЕН (21.03-20.04). Дійте рішуче та сміливо, і вам може зненацька пощастити в найбільш ризикованих справах. Уміння завойовувати прихильність оточуючих допоможе досягти вирішення ваших професійних завдань. До вас можуть наскочити з перевіркою. Доведеться діяти тонко, спритно і рішуче, щоб утримати свої позиції, які похитнулися. Сприятливий день — середа, несприятливий — вівторок. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). На роботі важливо не конфліктувати з начальством, виявіть витримку, дотримуйтеся такту, вам це зарахується. У вихідні веселіться від душі, тільки постарайтеся не розпрощатися відразу з усіма грошовими запасами. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — четвер. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Доля може приготувати для вас приємні сюрпризи. Цікава робота дозволить вам уникнути різких перепадів настрою. У випадку необхідності ви зможете скористатися допомогою друзів. Усі справи підуть вдало та прибутково. Вихідні сприятливі для вирішення сімейних проблем і створення в домі затишної, комфортної обстановки. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — понеділок. РАК (22.06-23.07). Ваше рішення побічно вплине на багато подій, що з вами відбуваються. Не базікайте зайвого і не відволікайтеся на дрібниці — і ви одержите бажане. Постарайтеся показати себе з кращого боку, й у вас з'явиться шанс одержати престижну і прибуткову роботу. У вихідні бажано вибратися за місто, щоб відпочити і відновити витрачені сили. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — вівторок. ЛЕВ (24.07-23.08). Бажано знизити темп ділового життя, але перед напором вашої енергії будуть бездіяльні всі обмеження та перешкоди. Приділіть більше часу рідним, їм важливе спілкування з вами. Не варто боятися змін, хоча розраховувати доведеться тільки на власні сили. У вихідні ви почнете переглядати свій спосіб життя і поступово його змінювати. Сприятливий день — середа, несприятливий — понеділок. ДІВА (24.08-23.09). Зберігайте свої ідеї та плани в таємниці, щоб вони швидше реалізувалися. Бажано рівномірно чергувати роботу та відпочинок. Потрібно проявляти дипломатичність, зберігати емоційну рівновагу. Робота може поглинути занадто багато часу і сил, так що майже не залишиться часу на вирішення інших проблем. Вихідні проведіть з близькими людьми. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). На вашому шляху можуть виявитися підводні камені. Вам доведеться стати талановитим стратегом, щоб усе прояснити і розставити на свої місця. Не обов'язково всі проблеми вирішувати самостійно, може знадобиться допомога або порада друзів. Важливо уникнути перевантажень і перевтоми. У вихідні спрямуйте енергію в сферу особистих взаємин. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — вівторок. СКОРПІОН (24.10-22.11). Вам удасться зміцнити свій авторитет, хоча й доведеться доводити, що ви здатні долати будь-які труднощі. Якщо вас навіть будуть провокувати на з'ясування стосунків, намагайтеся не вступати в конфлікти, тим більше з близькими та дорогими вам людьми. У вихідні вирішення проблем потрібно відкласти вбік, займіться плануванням відпочинку. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — четвер. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ви зараз на гребені хвилі, вас оточують загадки і таємниці, навіть плітки роблять вам чудову рекламу. Ви товариські та чарівні, вихор нових зустрічей і знайомств захопить вас. А от на роботі не варто надміру хвалитися своїми успіхами та чіплятися до колег по дрібницях, такими діями ви можете засмутити оточуючих. У вихідні саме час чекати якогось сюрпризу від близьких. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — середа. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Ви зможете вигідно презентувати ваші ділові якості, що сприятливо відобразиться на ваших професійних успіхах. Здатність мріяти і втілювати свої мрії в життя допоможе вам упоратися з будь-якими перешкодами і труднощами, що зустрічаються на вашому шляху. У вихідні вам будудуть потрібні точність, методичність і дисципліна, які можуть творити дива. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — субота. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Вам, імовірно, доведеться докласти чимало зусиль, щоб утримати ситуацію під контролем. Усьому провиною буде зайва емоційність. Спокійніше реагуйте на сюрпризи та можливі проблеми. На вихідні не варто планувати нічого серйозного, відпочиньте і побудьте зі своєю родиною. Сприятливий день — середа, несприятливий — п'ятниця. РИБИ (20.02-20.03). Тверезий розум та інтуїція допоможуть вам блискуче впоратися зі складною ситуацією. Будьте завбачливі при спілкуванні з начальством, потрібно виявити свої знання та компетентність в обговорюваному питанні. Підйом вашої працездатності дозволить вам вирішити багато проблем і встигнути завершити намічене. Вихідні краще присвятити вирішенню дрібних побутових питань. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа.

Час Плюс №51 від 15 грудня 2016 року

16 грудня приймає вітання з нагоди ювілею красива жінка, талановитий педагог, співоча душа, а ще вірна та надійна подруга

Валентина Феофанівна Шавловська

Її життєвий світогляд надзвичайно різноманітний та багатогранний! Удома вона — турботлива мама, на роботі незамінний професіонал, товариш і порадник, у час дозвілля — неперевершений співочий голос народної пісні, що отримує задоволення від самобутньої української культури. Щиро вітаємо, тебе, люба! Колихається Всесвіт У чистій грудневій колисці, Накриваючи Землю Зоряним своїм полотном, І пухнасті роки, Що й хвилини не встоять на місці, Стукотять у серця І по світу мандрують рядком. А життя — мов сірник, У безмежжі запалений Богом, Що потомлені душі Любов’ю і миром зігрів, Ось і ще один рік Покотився тихенько під ноги…

Дай тобі, доле, побільше Щасливих і тихих років! Побажаємо Тобі Любові і — волі, Переповнених щастя, Й здоров’я, і віри цебер, А іще: не губитись, У світі ніде і ніколи, Хай щаслива зоря Не лишає у скруті тебе! З повагою і любов’ю завжди поруч Твої рідні та друзі

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ВРАЧУ

Сегодня необыкновенный юбилей встречает

Чому в Таращанці на сцені сало роздавали? Смачненьке сальце з цибулькою та помідорами приготували завбачливі господині для очікуваного гостя Івана Ганзери, який приїхав до села з благодійною концертною програмою. Тут знають Івана вже не один рік, адже всі із захопленням переглядали перший сезон програми «Х-фактор», уболівали за її учасників, і багато хто, ще тоді, виділив простого сільського хлопця із Харківської глибинки. Його голос, із проникливою піснею «Не плач, тату» (з якою він і переміг), завоював серця тисяч українців, тому Івана підтримали не тільки тренери, але й звичайні люди, які в прямому ефірі проголосували за нього. Були серед них і жителі Таращанки та всієї Красилівської сільської ради. Тож коли до сільського голови Віктора Миколайовича Федорука зателефонували з благодійного фонду «Україна — це ми» і запропонували організувати концерт, він одразу погодився, адже з такими пропозиціями відомі співаки звертаються до маленьких поліських сіл украй рідко. Віктор Миколайович не сумнівався, що його громада відгукнеться на таку зустріч, тим більше, що виручені кошти від концерту підуть на підтримку армії. Тих військовослужбовців, які зараз у зоні АТО. Є серед них чимало і з Красилівської сільської ради. Хоча після перемоги Івана й промайнуло вже майже п’ять років, але пісні в його виконанні люди й досі

пам’ятають. Тож коли селом прокотилася звістка, що в простий сільський клуб приїздить Ганзера, охочих побути присутніми на його концерті виявилося чималенько. І хоча нині ситуація з грішми в кожній сільський родині, м’яко кажучи, не дуже, але на благодійний концерт копійчину таки знайшли. Тож зал сільського клубу був майже переповнений. Більш як годину Іван співав пісні виключно українською, по-доброму жартував про село і про людей, які в ньому живуть, була і пісня про славнозвісне сало, і про тракториста Толю. Тож зовсім скоро у прохолодному клубі стало гаряче. Люди завзято підспівували і з радістю сміялися з Іванових жартів, і пускали сльозу, зачувши проникливу пісню про батька, з якою артист і

Николай Демьянович БУЛЕЙКО

Прекрасный врач, чудесный человек — Таким тебя весь край Полесский знает. Ты столько жизней спас за трудовой свой век, Что все тебя за это обожают. И сердце полное твое любви, тепла И к людям, к жизни, к миру во Вселенной. Так пусть судьба будет к тебе добра, И Богом каждый день — благословенный! С огромным уважением Валентина Мозговая, Татьяна Макарчук, Татьяна Козлова. 16 грудня святкує день народження

Михайло Володимирович Крупо вич

Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. На довгих стежках твоєї ниви Будьте ти завжди здоровий і щасливий! З повагою мама, дружина Наталія, синочок Назарчик

За цінами виробника виготовляємо: • металопрофіль та металочерепицю; • москітні сітки, відливи, підвіконники OPENTECK, NEW— PLASTOLIT; • чорнова та оцинкована квадрат труба. Виконуємо гнуття з кольорових металів будь— якої складності. Продаємо системи на відкатні ворота.

м. Новоград-Волинський, вул. Горького, 36 097-929-49-33, 063-399-06-44 Щоденні міжнародні

пасажирські перевезення Польща

Н.-Волинський +380967505513 +380984005005

Москва +79605618993 +79060861171

Санкт-Петербург — Москва та Європа

Подяка за рідну школу

Новоград-Волинська школа-родина №2 є однією з найстаріших в місті, і славиться своїми відомими випускниками по всій Україні. Гордість нашої школи – то результат великої праці професійного педагогічного колективу. Однак освітній і виховний процеси не були б такими результативними без підтримки і співпраці батьків. Саме вони є неодмінними учасниками на всіх шкільних заходах. За їх підтримки здійснюються й краєзнавчі екскурсії, участі в змаганнях, а ще облаштунок затишних і комфортних умов навчання в класах. Не стоїть осторонь освітянських проблем і міський голова Віктор Леонідович Весельський та депутатський корпус на чолі із секретарем Оленою Анатолівною Пономаренко. Ось і цього року в міській раді, дослухавшись до проблем школи, з міського бюджету було виділено кошти на перекриття даху, який нещодавно успішно завершили будівельники. Від імені батьківських комітетів школи хочу висловити щиру подяку всім, хто своїм розуміння, сприянням, вміннями і навичками допоміг нам у цій надважливій ланці зі створення комфорту і затишку нашим дітям. Саме завдяки вам ми разом змогли вирішити цю нелегку, а саме головне дороговартісну справу і наше шкільне становище значно покращилося. Ми високо цінуємо вашу допомогу і сподіваємося на подальшу співпрацю. З повагою Інна Гордійчук, голова батьківського комітету школи

здобув перемогу. Говорив співак і про нинішню ситуацію в країні, і про свої виступи на передовій у зоні АТО, яких уже було більш як 150. І про такі благодійні концерти у звичайних сільських клубах і на великих сценах, за допомогою яких йому вже вдалося зібрати більше двох мільйонів гривень та передати їх на потреби армії. А вже після концерту, під час спілкування за кулісами, він зізнався, що телебачення — це велика ілюзія, і після проекту він два роки його не вмикав. І той контракт у нього був, який виграв у програмі, і бігало навколо нього декілька десятків людей, які відповідали чи то за гар-

дероб, чи то за репертуар, чи ще за щось. Але, водночас, порадили забути, що він простий сільський хлопець і заборонили під час виступів розповідати про своє село, адже це не вписувалося в новомодні пісні, зміст яких він дуже часто не міг зрозуміти. Саме тому Іван Ганзера і вирішив піти своїм шляхом та відмовитись від тих усіх продюсерів, а став виступати на майдані, а потім і на передовій, і в ось таких маленьких сільських клубах. А публіка тут, переконує Іван, значно краща, ніж у багатотисячних залах.

Тетяна ЛУКАЩУК Фото автора

Курс валют

USD

купівля

продаж

РИНОК 26.39 26.87 БАНК 26.82 26.95

EUR

купівля

RUB

продаж

купівля

28.86 29.19 28.75 28.96

продаж

0.417 0.423 0.4181 0.425

Прогноз

погоди

на тиждень

ЧТ 15.12

ПТ 16.12

СБ 17.12

НД 18.12

ПН 19.12

ВТ 20.12

СР 21.12 ЧТ 22.12

-2° -10°

-7° -5°

-2° -5°

-5° -5°

0° 0°

+1° -1°

-3° -7° -5° -9°

Натяжные потолки

www.liderplast.com.ua

067-428-88-88

Реклама 5-53-46 Новорічні знижки на косметику та засоби гігієни

від

15 до50% з 800 до 2130

ЦІНИ НА РИНКУ Кілограм капусти — 4-4,5 грн.; моркви — 4,5-5,5 грн.; цибулі — 4,5-5 грн.; буряка червоного — 5-6 грн.; картоплі — 4-8,50 грн.; пучок петрушки, кропу — 5-6 грн. Кілограм бананів — 23-26 грн.; лимонів — 30-34 грн.; мандарин — 28-35 грн.; хурми — 38-40 грн. Десяток яєць із ферм — 22-23 грн., домашніх — 28-30 грн. Кілограм риби свіжої — 25-75 грн.; свіжомороженої — 23-95 грн.; оселедця соленого — 50-55 грн.; філе оселедця — 95-100 грн. Молоко — 17-18 грн. (1,5 л); сметана — 20-22 грн. (0,5 л); сир домашній — 20-22 грн. (шматочок). Кілограм цукру — 13,5-14 грн.; борошна — 8-10 грн.; рису — 22 грн.; гречки — 25-28 грн.; гороху — 9-11 грн.; крупи ячмінної — 6,50-9 грн.; пшона — 9,50-10 грн. Літр олії — 23-32 грн. Товч — 3540 грн.; жито — 35 грн.; пшениця — 28-30 грн.; кукурудза — 30-32 грн.

НАША ФАРМАЦІЯ

колагени, масла ручної роботи, без перерви натуральна косметика, фіточаї, без вихідних бандажи, корсети та інше

Відділ фармації:

широкий асортимент лікарських засобів Ліки під замовлення. Доступні ціни для всіх!

м. Новоград-Волинський, вул. Шевченка, 41/1 (будинок «книжка»), біля пам’ятника Чорнобильцям) (0414) 2-02-42, 063 172-83-00

Новинка!

Моршинська ропа

ПП «Газета «Час Плюс». Адреса: м. Н.-Волинський, вул. Шевченка, 11. Директор Лариса ГЕМБАРСЬКА. Редактор Тетяна ЛУКАЩУК. Журналіст Альона ДЕНИСЮК, т. 04141-5-53-46, 063-017-14-33 Коректор Світлана ПОВТОРЕЙКО. Фотокор. Віктор ТИМОЩУК. Дизайнер Дмитро БОРЕМСЬКИЙ. e-mail: gembarska72@gmail.com. Кольороподіл, фотовивід та друк здійснені ТОВ «Прес Корпорейшен Лімітед», 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12а, тел. (0432) 55-63-97. Замовлення №1627850

Тираж: 14 911

Наш індекс: 86815

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. За якість друку несе відповідальність друкарня. Редакція не завжди поділяє точку зору авторів. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Автори публікацій несуть відповідальність за точність інформації. Надіслані рукописи, листи, фотознімки не повертаються. Матеріали, взяті у таку рамку , друкуються на правах реклами