DAAD 2013

HLAVNÝ PARTNER ZA DIZAJNŠTÚDIO

HLAVNÝ PARTNER ZA ARCHITEKTÚRU

HLAVNÝ PARTNER ZA FASHION DESIGN

PARTNERI

ŠPECIÁLNI PARTNERI

HLAVNÍ MEDIÁLNI PARTNERI

MEDIÁLNI PARTNERI

AKCIU PODPORILI

DAAD 2013 sa koná pod záštitou primátora Bratislavy, starostky mestskej časti Bratislava – Staré Mesto, ministra kultúry SR a primátora Košíc, v spolupráci s Ministerstvom kultúry SR /MKSR/, Zväzom stavebných podnikateľov Slovenska /ZSPS/, Slovenskou komorou architektov /SKA/, Spolkom architektov Slovenska /SAS/, Slovenským centrom dizajnu /SCD/ a školami VŠVU, FA STU, FU TU.

www.daad.sk www.facebook.com/daad.sk

DAAD 2013 Košice a Bratislava opäť ožívajú dobrou architektúrou a dizajnom

Festival Dni architektúry a dizajnu aj tento rok prináša množstvo inšpiratívnych pohľadov na špičkovú architektonickú a dizajnérsku tvorbu v iskrivej konfrontácii domácej a zahraničnej scény. Festival je otvorený pre všetkých, ktorých zaujíma najnovšie dianie v týchto dvoch kreatívnych sférach a ktorým nie sú ľahostajné vízie budúceho rozvoja našich miest. Energia, ktorú do vystúpení vnesú hlavní aktéri festivalu – architekti, dizajnéri, fotografi, umelci, módni tvorcovia, grafici, hudobníci – bude k dispozícii pre každého milovníka výbornej architektúry, dizajnu a kultúry ako takej. Program aktuálneho ročníka, ktorý pripravili architekti Tatiana Kollárová a Štefan Polakovič, sľubuje veľa kvalitných prednášok, výstav, prezentácií a, samozrejme, aj kultivovanej zábavy. Ako sa zrodila myšlienka každoročne zorganizovať festival DAAD? Nápad vznikol ešte v roku 2008. Po siedmich rokoch organizovania Cluboviek sa vytvoril priestor pre väčší, dosiaľ chýbajúci formát, ktorý by prezentoval nielen práce zahraničných tvorcov, ale mapoval aj domácu architektonicko–dizajnérsku scénu a priblížil ju laickej verejnosti. Mali sme pocit, že architektúra vo verejnosti rezonuje v pomerne negatívnom svetle – cez väčšie či menšie kauzy, ktoré boli mediálne pertraktované. Festival je fenomén, ktorý ukazuje architektúru a dizajn na špičkovej úrovni, a napráva tak jej renomé. Aj porovnávaním sa so zahraničím. Minulý rok ste k Bratislave pridali aj Košice. Ako túto udalosť prijala košická kultúrna scéna?

Preniesť DAAD aj s jeho atmosférou do Košíc nás vyzvali návštevníci nášho festivalu z východu. Miestna architektonická scéna je pomerne silne prepletená s prešovskou. Navyše Clubovka – akcia predchádzajúca festival – má korene práve na východnom Slovensku. Reflektovalo to aj publikum zložené z ľudí z košickej a prešovskej kultúrnej scény. Akcie podobného druhu sa uskutočňujú aj na východe, nie však v takej koncentrovanej podobe. Spojili sme sa s ľuďmi zabezpečujúcimi podobné formáty a skoordinovali sme naše a ich podujatia v čase trvania košického DAAD. Boli to najmä akcie Use the City Christiana Potirona, Michala Hladkého – Východné pobrežie, CTRL + A, Pecha Kucha a aktivita riaditeľky Východoslovenskej galérie Leny Leškovej.

DAAD zakaždým pozýva niekoľko zahraničných hostí. Podľa akého kľúča ich vyberáte? Výber hostí jednotlivých ročníkov je pomerne zložitá alchýmia. Prezentátori musia byť dostatočne zaujímaví, rôznorodí a charizmatickí. V príslušnom roku sa zároveň vždy objavia výrazné osobnosti alebo stavby. Najvážnejším kritériom je intuícia, ktorá nás dosiaľ nikdy nesklamala. Nevyberáme si len veľké mená, ale usilujeme sa ponúknuť pestrosť a originálny pohľad na vec. Na koho sa môžeme tešiť tentoraz? Aké novinky ste pripravili? Tak ako po minulé roky aj tentoraz sme sa snažili namiešať koktail hostí z tých jedinečnejších. Na úvodnom otváracom

Rekapitulácia DAAD 2010 španielsky dizajnér Jaime Hayon, francúzsky architekt Edouard Francois, opekačka na Hviezdoslavovom námestí ako personalizácia verejného priestoru...

večere dostanú priestor na predstavenie tvorby mladé londýnske fashion dizajnérky – Jylle Navarro a Dovile Visockaite – časť tvorivého tímu Bib & Brace. Bude to všetko iné , len nie vážny pohľad na to, ako a čo si obliekať. Počas ďalších večerov sa postupne oboznámime s prácou architektov ateliéru Aires Mateus z Lisabonu, Jan de Vylder predstaví ateliér dvvt z Gentu, ďalej to bude aténske duo Point Supreme a viacero českých a slovenských kolektívov. Tohoročnou novinkou DAAD je najmä masívnejší pohľad do dizajnérskej scény. V galerijných priestoroch Primaciálneho paláca súčasný dizajn dokomponuje existujúcu zbierku, v Mirbachovom paláci VŠVU predstaví práce študentov a absolventov Katedry dizajnu. Opäť sa môžeme tešiť na tvorbu slovenských dizajnérov vo výkladoch ulíc Laurinskej a Panskej v tzv. Parter Gallery a aj na DesignWalks – prehliadku ateliérov. Slovenské centrum dizajnu chystá slávnostné vyhlásenie Národnej ceny za dizajn v opravených priestoroch Hurbanových kasární. Záver DAAD 2013 by mal – ako aj minulý rok – uzatvárať Urban Market v Starej tržnici. Aké sú plány pre ďalšie ročníky DAAD? Našou snahou nie je byť väčší, ale priniesť a predstaviť ľuďom tvorbu mimo známy mainstream. Sme presvedčení, že sa nám to za doterajšie tri ročníky podarilo a s rovnakými ambíciami sme pristupovali aj k príprave programu na rok 2013.

Organizátori festivalu DAAD, architekti Tatiana Kollárová a Štefan Polakovič Foto: © Ľubo Špirko

Design Point Cafe DAAD 2011 londýnsky módny dizajnér Nasir Mazhar, parížske štúdiá LAN architecture a ECDM, architekt Hanspeter Oester – AGPS z Zürichu, Táňa Buijs z Amsterdamu, Jan Gehl z Kodane a Cero 9 z Madridu...

DAAD 2012 taliansky dizajnér Fabio Novembre, amsterdamský architekt Bjarne Mastenbroek z ateliéru SeArch, holandský krajinný architekt Piet Oudolf, marseillský enfant terrible architektúry Rudy Ricciotti...

V rámci DAAD 2013 sme pre vás pripravili Design Point Cafe – tam sa všetko udeje... 28. až 31. mája 2013 od 17:00 utorok – piatok Primaciálny palác – nádvorie, Bratislava

DAAD 2013 Bratislava

Sydney: Krajinný architekt Vladimír Sitta

22. mája 2013 od 19:00 Cavearia Theatru, Hlavná 76, Košice www.terragram.com.au

Vladimír Sitta, pôvodom z Brna, vzdelanie krajinného architekta nadobudol v Ledniciach na Morave na Záhradníckej fakulte Mendelovej univerzity. Po sedemročnej práci na území vtedajšieho Československa v roku 1979 emigroval na Západ do Nemecka. V roku 1981 našiel svoj trvalý domov v Austrálii.

V roku 1986 si Vladimír Sitta otvára kanceláriu TERRAGRAM zameranú na vizuálne a environmentálne aspekty mestského prostredia, ktorá si postupne získala medzinárodnú povesť. Napriek značnému počtu projektov mestskej krajiny a záhrad sa s veľkou pozornosťou venujú verejnému navrhovaniu, environmentálnemu umeniu, technologickým inováciám a experimentovaniu v projektovaní. Sitta a jeho tím dosiahli uznanie vo viacerých národných a medzinárodných súťažiach a ich práca je známa po celom svete. „Krajinná architektúra musí prestať byť pasákom developerov, povrchným dekoratérom a zametačom svinstva.“ Vladimír Sitta

V roku 1998 zakladá Sitta spolu s profesorom Richardom Wellerom z University of Western Australia kanceláriu Room 4.1.3. Čoskoro sa stali známymi pre svoje inovatívne až ikonoklastické návrhy, ktoré často zavádzali rozsiahle výsadby do mestských projektov v prostredí urbanizovanej krajiny. Medzi zrealizované a významné projekty patrí napr. Záhrada austrálskych snov pre National Museum of Australia v meste Canberra v spolupráci s architektom Ashtonom Raggatt McDougallom.

Ich práca sa od komerčných firiem odlišuje intenzívnym mnohostranným prieskumom v procese navrhovania a hľadaním nekonvenčných riešení. Veria, že každý projekt ponúka príležitosť pre jedinečný výsledok. To dokazuje ich úspešná spolupráca na projektoch rôznej veľkosti a dosiahnuté výsledky demonštrujú výhody tvorivého dialógu, ako aj dlhého pracovného vzťahu s poprednými architektmi. Ich služby často využívajú najmä sofistikovaní klienti, ktorí očakávajú projekty najvyššej možnej kvality. Vladimír Sitta s kolegami získal množstvo ocenení. Ešte počas pôsobenia v Nemecku sa v rokoch 1980 a 1986 stal laureátom berlínskeho ocenenia, ktoré nesie meno slávneho nemeckého krajinného architekta Petera Josepha Lenného. V roku 2002 vyhral cenu prezidenta Austrálskeho inštitútu krajinnej architektúry. Zatiaľ posledným oceneným projektom je Záhrada duchov v Sydney. Myšlienka súkromnej zoo záhrady v Sydney je čarovná, takmer neuveriteľná a známa už v roku 1930. Pod hmatateľným pocitom tajomstva miesta si môžete predstaviť opice a pávy potulujúce sa po záhrade plnej bujnej paprade a paliem okolo domu. Tento priestor je časťou veľkého bloku pozemkov, ktoré nie sú typickým príkladom rezidenčných

Na festival sa prídu odprezentovať umelci z Japonska, Nemecka, Švajčiarska, Francúzska, Belgicka ale aj zo susedného Maďarska. Samozrejme, uvidíme aj slovenských umelcov, napríklad z Debris Company, z Divadla na Peróne a predstaví sa aj fotograf Šymon Kliman. Hlavným ťahákom sú Monumenty z kartónu, ktoré budete môcť vidieť alebo aj postaviť pred Auparkom (v stredu 22. mája) a pri Urbanovej veži (v piatok 24. a v nedeľu 26. mája). Takmer 30 metrové stavby z kartónu vzniknú pod drobnohľadom francúzskeho umelca Oliviera Grossetêta. Vo štvrtok 23. mája je na programe divadelný projekt Step by Step / Krok za krokom, ktorý je vyvrcholením štvorročnej spolupráce slovenského Divadla na Peróne z Košíc a francúzskeho Là Hors De

DAAD 2013 Košice

z Lyonu. Multilingválne a multimediálne predstavenie prinesie putovanie Košicami nielen fyzicky, ale aj tematicky. Ponoríme sa do tém cenzúry, exilu a priblížime si aj tvorbu Sándora Máraia. Ďalšou udalosťou je podujatie Hudba v meste (v piatok 24. mája), keď večer do ulíc vyjdú desiatky kapiel najmä z Košíc a okolia. Večernému programu bude už tradične predchádzať Hudba v električke číslo 6. Festival otvára Debris Company divadelným predstavením EPIC. Ďalšie dva dni budú patriť najmä konferencii siete IN SITU s názvom Shared cities / Zdieľané mestá. Sobota bude plná divadla, tanca a hudby aj zásluhou predstavení s názvom Walk In Progress / Kráčanie v procese, ale aj vďaka súťaži v hiphopových tancoch SDK.Europe. Festivalová nedeľa je určená najmenším, na ktorých čaká bohatý program v „Dočasnom meste z kartónu“ pri Urbanovej veži. → Ján Hološ

Košice, od 22.do 26. mája 2013 www.usethecity.sk

Michal Marcinov

→ Vladimír Sitta ↑ Rezort Elysia, Hunter Valley, Nový Južný Wales: levanduľový kopec

Workshop Open Platform, Košice

Košice_USE THE C!TY festival V poradí piaty ročník festivalu USE THE C!TY opäť oživí ulice, námestia, dvory a parky mesta Košice. Prinesie umenie na najnoečakavánejšie miesta a donúti nás vnímať mesto z novej perspektívy.

nehnuteľností mesta Sydney. Jeho netradičnosť umocňuje viacero prekvapujúcich prvkov v takzvanej bazénovej izbe.

Presah nových médií a digitálnych foriem do architektúry s využitím softwareu a hardwareu ako napr. Grasshopper, Pure Data, Processing atď. - to je téma workshopu, ktorý v rámci projektu Open Platform organizuje Fakulta umení Technickej univerzity v Košiciach. Keďže kvalitu podobných podujatí určujú lektori, organizátori stavili na trojicu Ivan Redi, Ján Pernecký a Boris Vaitovič. Rakúsky architekt a dizajnér Ivan Redi je známy najmä ako šéf interdisciplinárnej siete Ortlos s pôsobiskami v Londýne a v Grazi. Architekta Jána Perneckého poznáme predovšetkým ako hlavu združenia rese arch, ktoré sa na Slovensku usiluje o rozvoj architektonickej teórie. Maliar, grafik, intermediálny umelec a hudobník Boris Vaitovič je spätý najmä s košickou scénou a s FU TU Košice, kde ho nájdeme na Katedre nových médií. Workshop sa uskutoční 22. mája 2013 od 9:00 do 17:00 v DIG Gallery na Strojárenskej 3 v Košiciach. www.ivanredi.com, www.rese-arch.org www.borisvaitovic.com

28. mája 2013 o 20:00 Nádvorie Primaciálneho paláca www.jyllenavarro.co.uk www.dovilevisockaite.com www.buffetclothing.com

Fashion Night Performance Prvý večer na nádvorí Primaciálneho námestia bude patriť móde a performance.

Návštevníkov však nečaká štandardná módna prehliadka. Cieľom Fashion Performance Night a prítomnosti módy ako takej na DAAD je koncepčnejší pohľad na túto oblasť života a posúvanie jej vnímania ako súčasti architektúry a mestského prostredia. S tým súvisí výber textilných dizajnérov. Fashion Night Performance prináša do Bratislavy britskú módu Jylle Navarro a Dovile Visockaite, ktorých doplní slovenská značka Buffet Clothing. Performance tak sľubuje prelínanie sa dráždivo farebných pletených modelov, inšpirovaných sci-fi poviedkami a filmami s punkovou subkultúrou a prácou s ľudským vedomím. Siluety a textúry od Jylle Navarro pripomínajú práve postavy z nadprirodzených fantazijných svetov. „Používam asymetrické tvary, vrstvenie, riasenie a žiarivé neónové farby, čím sa snažím neustále dotýkať hraníc umenia, individuálnej módy a odvážneho poňatia knitwear.“ Tak charakterizuje svoju tvorbu. Jej práce sa objavili na známych tvárach/telách Debbie Harry, Petea Burnsa, Peaches a Nicki Minaj.

Experimentálne strihy, prešívacie techniky, digitálna tlač a strieborné šperky vsadené do šatstva charakterizujú súčasnú tvorbu Dovile Visockaite. Punk mieša s kmeňovými rituálmi, pánske kabáty s koženými, vybíjanými maskami, jej modely sú nepokojným hľadaním transformácie jednotlivca a citového hojenia. Modely sú z jej pánskej kolekcie AW 12/13. Slovenským vstupom je spolupráca absolventky módneho dizajnu na Middlesex University, Ingrid Polakovičovej, street wear značky Buffet Clothing a ich spoločnej kolekcie ready-to-wear kabátov a tričiek s dielami mladých slovenských umelcov. Marika Majororvá

Tatra banka a dizajn Tatra banka sa v rámci strategických partnerstiev a prostredníctvom nadačných grantových programov systematicky a dlhodobo venuje podpore vzdelávania a umenia. V roku 2012 vznikol prvý grantový program na podporu umeleckej činnosti „Viac umenia“. Tento rok k nemu pribudol program s názvom „Viac dizajnu“, ktorý vytvára priestor pre nové, kreatívne a experimentálne projekty. Tatra banka je špeciálnym partnerom Fashion Night Performance www.nadaciatatrabanky.sk

← Jylle Navarro ↙ Dovile Visockaite ↓ Buffet Clothing

Grantový program Viac dizajnu Podporíme tvoje kreatívne, vizionárske či experimentálne dizajnérske projekty. Odovzdaj svoj projekt do jednej z dvoch uzávierok: 31. 5. a 29. 11. 2013, a získaj grant! Viac nájdeš na www.nadaciatatrabanky.sk

DAAD 2013 Bratislava n_viac_dizajnu_print_60x165_0413.indd 1

5 25.4.2013 11:12

31. mája až 2. júna 2013 Stará tržnica (nám. SNP, Bratislava) www.urbanmarket.sk

Móda, dizajn, streetart, mladé umenie a všeličo iné – tí, čo poznajú Urban Market isto vedia, že sa môžu tešiť na poriadnu dávku originálnej amatérskej, ale i profesionálnej tvorby. Urban Market vznikol v roku 2010 z iniciatívy neziskovej organizácie Čerstvé ovocie ako projekt zameraný na verejnú propagáciu prác mladých autorov, študentov či absolventov umeleckých škôl. Postupne sa vypracoval na

www.sdc.sk

Dôkazov o tom, že slovenský dizajn je v čoraz lepšej kondícií neustále pribúda. Väčšinou ich však treba hľadať v galé riách a na pomerne úzko špecializovaných podujatiach. No prienik do verejného priestoru má predsa len inú údernosť i schopnosť zasiahnuť do povedomia širšej verejnosti. Presne tieto ciele sleduje Parter Gallery – výberová prehliadka tvorby slovenských dizajnérov, s ktorou sa možno zoznámiť počas bežných potuliek v centre Bratislavy. Stačí si lepšie všímať výklady obchodov, namiesto tovaru sa v nich na nejaký čas objavia diela našich autorov. Odevný dizajn, šperk, nábytok, interiérové prvky a doplnky z keramiky, skla, dreva, kovu a plastu a, prirodzene, v originálnej

URBAN MARKET 2013 (Spring Edition) Motto: Dobré veci musí byť vidieť! najvýraznejšie a najväčšie alternatívne podujatie na Slovensku a počet jeho fanúšikov stále narastá. S festivalom DAAD sa Urban Market prvý raz spojil minulý rok, keď obsadil nádvorie Starej radnice a Primaciálne námestie. Tentoraz sa jeho dejiskom stanú očarujúce kulisy Starej tržnice. A ako zvyčajne, okrem množstva dobrých nápadov od domácich i zahraničných autorov, handmade výrobkov takmer

Parter Gallery autorskej inštalácii. Parter Gallery nepoz ná otváracie hodiny a je prístupná naozaj pre všetkých. Výstavný formát, ktorý je známy v takých metropolách ako je Paríž alebo Praha, mal bratislavskú premiéru minulý rok a jeho načasovanie sa prekrývalo s festivalom DAAD. Pre veľký úspech Parter Gallery príde do ulíc aj v roku 2013 a organizátor podujatia – Slovenské centrum dizajnu opäť vybralo samé pozoruhodné mená spomedzi našich tvorcov. Dovedna ich je 22 a spomeňme aspoň niektorých: Lenka Sršňová, Ondrej Eliáš, Pikpoki, Novesta, Júlia Kunovská, Mira Podmanická, Michal Hanula, Patrik Illo, ALLT, Popular, si.li alias Simona Janišová a Linda Viková a mnohí ďalší.

za babku a mnohých krásnych i bizarných vecí, nebudú chýbať ani hudobné vystúpenia slovenských kapiel, módne prehliadky, diskusie na súčasné témy, prezentácie umelcov a umeleckých značiek, výstavy či workshopy. Návštevník aj účinkujúci tak môžu zažiť neopakovateľnú atmosféru a odniesť si nielen umelecké dielo, ale aj dobrý pocit, že podporil slovenskú tvorivú scénu.

Národná cena za dizajn 2013 Po dvojročnej prestávke vypísalo Slovenské centrum dizajnu v spolupráci s Minister stvom kultúry SR už jedenásty ročník celoštátnej súťaže Národná cena za dizajn 2013, ktorá hodnotí práce profesionálov a študentov z oblasti produktového a komunikačného dizajnu. Víťazov vyberala 11-členná medzinárodná porota, ktorá preskúmala až 156 prihlásených prác. Výsledky sú tajné až do slávnostného vyhlásenia 31. mája 2013, ktorého dejiskom budú Hurbanove kasárne na Kollárovom námestí v Bratislave. No už teraz sa vie, že aktuálny ročník pripravil nejedno prekvapenie. Porota sa napríklad rozhodla neudeliť cenu v kategórii komunikačný dizajn a namiesto nej udelila o jednu Cenu za dizajn 2013 navyše. Verejnosť sa s výsledkami môže oboznámiť priamo na výstave vo výstavnom a informačnom bode Satelit na prízemí bývalých kasární. Výstava je otvorená od 1. do 30. júna 2013. www.sdc.sk

Lisabon: Aires Mateus Kontakt s architektúrou horúceho Pyrenejského polostrova je vždy fascinujúcim zážitkom. Výrazne

29. mája 2013 od 19:30 Primaciálny palác

abstraktné skulpturálne formy bez limitujúcich technických opatrení, ktoré je nevyhnutné akceptovať

www.airesmateus.com

v iných klimatických končinách, akoby stelesňovali rýdzu výtvarnú esenciu architektúry. Aj v tom však treba byť expert – ako bratia z ateliéru Aires Mateus.

Bratia Manuel (1963) a Francisco (1964) Aires Mateus spoločný architektonický ateliér nazvali podľa svojho priezviska. Založili ho v roku 1988, teda pomerne krátko na to, ako ukončili štúdium na lisabonskej F.A./U.T.L. (Faculdade de Arquitectura da Univerisdade Técnica de Lisboa). Krok za krokom postupovali vpred, po menších projektoch prišli väčšie. Dnes patria medzi najvychytenejšie ateliéry v Portugalsku, no ich povesť má pomerne široký a aj medzinárodný dosah. Ich tvorbu nemožno neobdivovať. Dokonalé geometrické tvary s ostro rezanými hranami a hlboko vsadenými oknami pôsobia ako monumentálne sochárske diela. Abstraktný výraz podčiarkuje zväčša oslepujúco biela omietka, ktorej neodmysliteľnou súčasťou je aj slnečná tieňohra. Stavby sú introvertné a zvonka možno len sotva odčítať vnútornú štruktúru. Napriek dôrazu na čistotu a údernosť výtvarného dojmu sa však bratia Aires Mateus vždy pokorne prihovárajú miestu. Citlivo vnímajú profiláciu terénu, neraz vstupujú pod jeho úroveň, aby nerušili krajinu a vytvorili ešte viac pohodlia v chladivom tieni. Skúmajú historické danosti a reagujú na tradície. Decentne, ale zmysluplne. A svoje poznatky radi odovzdávajú ďalej. Obaja sú aktívni pedagógovia so zahraničnou pôsobnosťou, spomeňme aspoň školy architektúry v Harvarde, Ľubľane, Oslo či švajčiarskom meste Mendrisio. Získali viacero medzinárodných ocenení. K čerstvým úspechom patrí zaradenie sa medzi štyroch finalistov ceny Mies van der Rohe Award 2013. Ich Domov dôchodcov v Alcacer do Sal postúpil do boja o prvenstvo až z 335 diel nominovaných z celej Európy.

Domov dôchodcov v Alcacer do Sal Architekti v projekte vytvorili prostredie pre špecifické mikrospoločenstvo s vlastnými pravidlami. Programovo sa pohybovali niekde medzi hotelom a nemocnicou a zohľadnili spoločenské potreby starších ľudí, ale aj ich túžbu po súkromí. Samostatné obytné bunky spojili do jednotnej formácie, ktorej sekunduje pohodlný chodník. Keďže obyvatelia domova majú neraz obmedzenú pohyblivosť, každý posun v priestore sprevádzajú rôzne variácie výhľadov do krajiny aj na samotný komplex. Budova a chodník prirodzene vystupujú z topografie a sú koncipované ako metafora cesty životom.

Rodinný dom v Leiria I keď dom zvonka pôsobí veľmi jednoducho, zdanie klame. Vnútri sa rozvíja bohatý priestorový plán s trojicou átrií dobre chránených pred slnkom i pohľadmi z ulice. Časť bývania je pod úrovňou terénu, no práve pre terasovito uskočené átriá je v každej miestnosti dostatok denného svetla. Dom má výraznú archetypálnu formu členenú len dvoma veľkými otvormi – v hmote prízemia a v strešnej rovine.

Umelecké centrum v Sines Budova stojí na mieste, kde sa tradične vchádzalo do historického jadra mesta. Keďže má slúžiť množstvu kultúrnych aktivít (výstavy, knižnica, kino, divadlo atď.), architekti museli zastavať celý pozemok a podkopať ulicu. Objekt tvorí štvorica pozdĺžnych hmôt s vloženými átriami. Podlažia sú na obvodových stenách zavesené podobne ako mostné konštrukcie. Preto je suterén voľný a z prízemia si možno vychutnať nerušené výhľady naprieč budovou až von, na bežný mestský život. Elena Alexy

→ Manuel (vpravo) a Francisco Aires Mateus ↑ Domov dôchodcov v Alcacer do Sal, © FG+SG – Fernando Guerra, Sergio Guerra ↗ Rodinný dom v Leiria, © FG+SG – Fernando Guerra, Sergio Guerra ← Umelecké centrum v Sines, © Daniel Malhão

DAAD 2013 Bratislava

BratiSlová: Traja králi 30. mája 2013 o 18:00

Ako vidia Bratislavu dnes a čo by možno urobili inak ako v minulosti?

Primaciálny palác

Hosťami diskusnej série o meste „BratiSlová“ budú traja legendárni slovenskí architekti:

www.facebook.com/pages/Bratislova

Vladimír Dedeček, Ferdinand Milučký a Ivan Matušík.

Päťročnice, pionierske šatky, kádrové profily, dovolenka na Balatone – doba, našťastie dnes už dávno minulá, sa zvyčajne skloňuje už len v negatívnych súvislostiach. Celoplošné odsúdenie je však rovnako nespravodlivé ako napáchané krivdy. Počas socializmu totiž na Slovensku vzniklo niekoľko výnimočných architektonických a urbanistických diel, ktoré v ničom nezaostávali za špičkovou zahraničnou tvorbou. Viaceré z nich predstavujú kultúrne hodnoty, na aké sa slovenská architektúra v demokratických podmienkach, žiaľ, zatiaľ nezmohla. Generácia autorov, ktorá v rámci svojich, ale najmä mocenských možností formovala obraz našej krajiny, pomaly odchádza. A s ňou sa strácajú aj mnohé zásadné myšlienky, poznatky a fakty. Májový debatný večer BratiSlová sa ich pokúsi oživiť a najmä sprístupniť čo najširšej verejnosti. Iniciátor a moderátor podujatia, architekt Matúš Vallo, si pozval do diskusie troch slovenských architektov, ktorým sa v ére mnohých limitov podarilo vytvoriť nejedno ikonické dielo. Vladimír Dedeček (1929), Ferdinand Milučký (1929) a Ivan Matušík (1930) právom patria k architektom, ktorým sa hovorí maestro. Všetci traja rástli na najčistejších ideách moderny, ktoré umne transformovali a prenášali aj do našich reálií. Dedečka pre výtvarne expresívne a odvážne diela obvykle prirovnávajú k brazílskej legende, architektovi Oscarovi Niemeyerovi. Vysoká škola poľnohospodárska v Nitre, Slovenský národný archív v Bratislave, Vysoká škola lesnícka vo Zvolene no najmä dostavba Slovenskej národnej galérie v Bratislave – čo stavba, to strhujúce gesto. Tvorba Ferdinanda Milučkého zas vyniká abstrakciou blízkou strohosti Miesa van der Roheho. Plynúci priestor, ktorý akoby sa nikde nezačínal a nekončil, čisté línie – tieto

motívy sú najčitateľnejšie vo vrcholnom diele, v Krematóriu v Bratislave. K ďalším známym prácam patrí napr. aj Dom umenia SF v Piešťanoch či už, žiaľ, zbúrané Výstavné pavilóny bratislavského PKO. Tretím kráľom je Ivan Matušík, autor takých pokladov, ako sú Hotel Kyjev a obchodný dom Prior (dnes MY Tesco) v Bratislave alebo Banícky rehabilitačný ústav v Bojniciach. Matušík je však stále profesionálne aktívny a takmer každé z jeho nových diel dostáva architektonické ocenenie. K jeho ostatným trofejam zatiaľ patrí Cena Dušana Jurkoviča 2012 za rodinný dom Patio v Nitre. Diskusia, ktorej účastníkom bude aj zástupca mladej generácie historik architektúry Peter Szalay, však nebude len o spomínaní. Architekti vo veku, keď by mali zbierať zaslúžené pocty, veľkú časť energie venujú zápasu s developerskou svojvôľou, ktorá zapríčinila nejednu nenávratnú stratu na architektonickej mape Bratislavy. Posolstvo troch veteránov je teda o to aktuálnejšie. Zopár otázok pre Matúša Valla: Čo ťa motivovalo rozbehnúť debatnú sériu BratiSlová? Matúš Vallo: Mali sme pocit, že kvalitná diskusia o meste stále chýba. O témach sa diskutovalo alebo priveľmi akademickým spôsobom, alebo naopak príliš povrchne. Chceli sme diskusiu, ktorá by bola zaujímavá aj pre verejnosť, ale išla aj do hĺbky a nebola len o super horúcich témach; o tých sa často diskutuje veľmi neskoro.

Čo by si chcel robiť, ak sa dožiješ „zaslúžilého“ veku? Rád by som sa venoval architektúre a popri tom aj môjmu hobby – hudbe, alebo sa odsťahujem na chalupu a budem pozerať celý deň na lúku. Elena Alexy

↗ Slovenská národná galéria, Bratislava, Vladimír Dedeček, 1969-1979: toto veľkorysé architektonické gesto neraz bojovalo o prežitie. (Foto: Archív architektúry ÚSTARCH SAV)

Do diskusie si pozval troch významných predstaviteľov slovenskej architektúry druhej polovice 20. storočia. Čím sú ti blízki práve títo architekti? MV: Táto trojica určite patrí k najlepším architektom, ktorí naše mesto formovali

10 + 10: Brazílska architektúra moderny a súčasnosti Výstava v Primaciálnom paláci predstaví dvadsať ikonických objektov dvoch významných a zároveň kontrastných období brazílskej architektúry – moderny a súčasnosti. Každú epochu reprezentuje desať vybraných architektonických diel, ktoré zachytil objektív jedného z najvýznamnejších fotografov brazílskej architektúry Leonarda Finottiho. Brazílska moderna sa vzťahuje k ére vymedzenej tridsiatymi a šesťdesiatymi rokmi 20. storočia. Zahŕňa diela, ktoré sa postupne vymanili spod vplyvu európskeho racionalizmu, aby si našli nezameniteľnú identitu

a ovplyvňovali. Naša generácia má rada ich diela. Podarilo sa nám vidieť ich bez nálepky komunistických stavieb a oceniť ich kvalitu. Zaujíma nás napríklad aj to, ako sa títo páni pozerajú na dianie v meste teraz. Diskusia má byť v každom prípade aj poctou týmto trom vynikajúcim architektom.

zosobnenú najmä v zmyselne naladenej tvorbe Oscara Niemeyera alebo v drsnom rukopise Paula Mendesa da Rochu – obaja sú nositeľmi Pritzkerovej ceny. Pri dokumentovaní súčasnej perspektívy sa Finotti koncentroval na generáciu architektov, ako sú napr. Angelo Bucci či Marcio Kogan, ktorá v interakcii s predošlými obdobiami pracuje s veľmi odlišnou realitou. Ich diela odzrkadľujú terajšiu kondíciu brazílskej ekonomiky a hľadajú riešenia naliehavých sociálnych, technických či ekologických problémov.

↑ Nákupné stredisko Slimák, Bratislava, Ivan Matušík, 1957-1964: v súčasnosti ho už v takejto podobe, žiaľ, neuvidíme. (Foto © Rajmund Müller) ← Krematórium, Bratislava, Ferdinand Milučký, 1962-1967: budova viackrát získala titul najlepšia architektúra 20. storočia na Slovensku.

30. mája 2013 od 19:30 Primaciálny palác www.architectendvvt.com

Gent: DVVT – Architekti De Vylder, Vinck, Tailieu Či už ide o návrh stola alebo celej univerzity, o projekt pre rodinného priateľa alebo pre významného verejného klienta, belgické trio architektov dvvt sa do každej práce púšťa s nákazlivým nadšením a priam fanatickou vytrvalosťou.

Pod spoločnou visačkou dvvt fungujú pomerne krátko. Jan De Vylder (1968), Inge Vinck (1973) a Jo Taillieu (1971) sily oficiálne spojili len v roku 2009, no už dávno predtým spolupracovali v rôznych zostavách a na rozmanitých zadaniach. Vzájomná úcta, záujem a podobne nastavené profesionálne ideály spontánne vyústili do založenia spoločného ateliéru. A hoci boli uznávaní aj každý zvlášť, masívnejšie medzinárodné ohlasy prišli až po vytvorení spojenectva. V Belgicku získali už niekoľko architektonických ocenení, no v zbierke trofejí je za tých pár rokov spoločného pôsobenia aj dvojnásobná nominácia na najväčšiu európsku cenu Mies van der Rohe Award, ale i nominácia na švajčiarske ocenenie BSI SWISS Architectural Award. K nemalým poctám patrí aj účasť na projekte ORDOS 100 pre Vnútorné Mongolsko, ku ktorej ich prizvali slávni švajčiarski architekti Herzog & deMeuron spolu s vizuálnym umelcom Ai Weiweiom. Najnovšie sa dostali do užšieho výberu vyzvanej súťaže na Centrum Nobelovej ceny v Štokholme, kde sa spomedzi 170 vyzvaných ateliérov prebojovali medzi dvadsiatku najlepších. Veľké zahraničné výzvy však prišli na základe výsledkov, ktoré dosiahli najmä na domácej pôde. Uveďme aspoň niektoré napr. budova tanečného divadla Les Ballets C de la B & Lod v Gente, prístavba múzea súčasného umenia S.M.A.K. v Gente, veterinárna klinika Malpertus, rodinné domy H, BS, BM, Bernheim Beuka či Rot-Ellen-Berg. Realizácie architektov dvvt spája dôležitá črta, ktorú by sme mohli zjednodušene nazvať regionalizmus. Sú belgickí až do špiku kostí. A práve to sa vysoko cení aj mimo ich teritória. Spočiatku sa dostali len k menším úlohám, no či už riešili neveľké schodisko alebo skromnú prístavbu v stiesnenom

zadnom dvore, vždy bolo zrejmé, že ich nezaujíma len finálny návrh a jeho fyzická podoba, ale celý proces a súvislosti. A to lokálne aj sociálne. Metóda, ktorá sa zvyčajne označuje ako kontextuálna či kritická architektúra, sa v podaní iných autorov neraz stane pózou, no pre dvvt je to najmä účinný nástroj, ktorý im pomáha dostať sa omnoho ďalej, než sa pôvodne očakávalo. Kontext pre nich znamená rozmýšľať o mieste, na ktoré vstupujú, o jeho histórii, programe, zmenách v čase, prednostiach, ale aj o prijatí všetkých jeho nedostatkov. Aj tých estetických. V prácach ateliéru dvvt sa preto často stretávame s bizarným pros tredím zápasiacim s nedostatkom miesta alebo so značným opotrebovaním, ktoré sa však vôbec nesnažia meniť. Novú intervenciu do existujúcej štruktúry vložia tak, že vznikne presvedčivá symbióza a zároveň zostane zachovaná aj pôvodná DNA miesta. Ošarpaný múr susedného domu, starý krivý plot, stromy na stavebne nevhodnom mieste – to, čo by iných provokovalo k likvidácii, architekti dvvt chápu ako lokálne špecifikum s rovnakým právom na život ako dokonale nablýskaná novostavba. A preto sú ich diela prirodzené a autentické. Elena Alexy

↑ Jan de Vylder (uprostred), Inge Vinck a Jo Taillieu

Foto: © Filip Dujardin

Diplomovky Katedry dizajnu VŠVU Už sme si zvykli na dobrý obyčaj Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave, ktorá dva razy do roka v tzv. prieskumoch na svojej pôde verejne „prevetráva“ študentské semestrálne práce. Výstava v klasickej galerijnej inštitúcií je však skôr výnimkou, a práve tá je v pláne Galérie mesta Bratislavy (Mirbachov palác, prízemie vľavo). Vystavovať budú diplomanti všetkých troch ateliérov Katedry dizajnu, teda študenti ateliéru art dizajn, ktorí pracovali pod vedením profesora Františka Buriana, ďalej študenti docenta Ferdinanda Chrenku z ateliéru industrial dizajn a do tretice absolventi ateliéru transport dizajn

docenta Štefana Kleina. Študenti svoje práce predstavia prostredníctvom 3D modelov, plošnej dokumentácie a video prezentácií a okrem diplomoviek pridajú aj návrhy Múzea životného štýlu ako konceptu revitalizácie objektu Hurbanových kasární na Kollárovom námestí v Bratislave. A komu to nebude stačiť, v Dome umenia na nám. SNP v Bratislave sa od 11. júna do 12. júla 2013 predstavia magisterskí diplomanti všetkých katedier VŠVU. Galéria mesta Bratislavy – Mirbachov palác, od 16. mája do 2. júna 2013 Vernisáž 29. mája 2013 o 17:00

DAAD 2013 Bratislava

Tobia Scarpa / Flos / svietidlo Fantasma Piccolo Taliansky architekt Tobia Scarpa toto pôvabné svietidlo na svet priviedol už v roku 1961. Po najnovšom faceliftingu je opäť v skvelej forme pripravenej konkurovať aj tým najčerstvejším novinkám. Telo lampy Scarpa stvárnil ako záhadný vesmírny zámotok a difúzne svetlo, ktorým žiari, je naozaj nadpozemské.

Pierre Paulin / Artifort / kreslo Tongue Expresívne a nonšalantné. Dnes už, žiaľ, zosnulý francúzsky dizajnér Pierre Paulin sa síce inšpiroval drzo vyplazeným jazykom, no výsledok je nanajvýš elegantný. Kreslo vyniká krásnou skulpturálnou formou a presvedčivým komfortom a aj pre tieto vlastnosti patrí k esenciálnym kúskom klasiky moderného dizajnu.

Francesco Rota / Paola Lenti / kresielko Ami Vizáž sedacích prvkov série Ami dizajnér Francesco Rota založil na podmanivých textúrach výraznej a zámerne predimenzovanej opierky. Sériu tvoria ľahké kreslá a sofy z odolného výpletu, ktorý umožňuje využiť ich nielen vnútri, ale aj na terase či v záhrade.

Fritz Haller / USM / modulárny nábytok Základným princípom dizajnu USM je známe krédo „forma nasleduje funkciu.“ Architekt Fritz Haller sa pri návrhu všestranného oceľového high-tech systému vyhol módnym trendom, a tak dosiahol ozajstnú nesmrteľnosť. Niekoľko komponentov môže poskytnúť funkčné pracovisko, kompletnú domácu kanceláriu alebo nábytok na bežné používanie.

SANAA / Vitra / sedací prvok Flower Kazuyo Sejima a Ryue Nishizawa z japonského štúdia SANAA sú predovšetkým slávni architekti, ktorí v roku 2010 dostali Pritzkerovu cenu. Občas sa však radi púšťajú aj do dizajnu. Flower je reminiscenciou prostej rozkvitnutej kvetiny, ktorá prichýli minimálne troch sediacich. Môžu na nej družne debatovať, alebo aj nerušene odpočívať.

ZOPÁR CHUŤOVIEK Z PRIMACIÁLNEHO PALÁCA

Primaciálny palác, Bratislava 28. mája až 2. júna 2013

Enel Dizajnštúdio

VYSTAVUJÚCI PARTNERI

Erilum Dovoz a predaj svietidiel renomovaných výrobcov, rozsiahle služby v oblasti osvetľovacej techniky a inteligentných inštalácií pre široké spektrum aplikácií. Značky: Ingo Maurer, Flos, Moooi, Tobias Grau, Delta Light, Schmitz Leuchten, Brand van Egmond atď. Lightpark, 1. posch., Račianska 90, Bratislava T: +421 905 811 772 erilum@erilum.sk www.erilum.sk

M Studio Realizácia interiérov je hlavnou činnosťou štúdia. Súčasťou zabezpečenia vysokej úrovne výkonov je aj spolupráca s poprednými slovenskými a zahraničnými firmami. Značky: Fritz Hansen, Knoll, Artifort, Magis, LaPalma, Arper, Tribú, MDF Italia, Fantoni, ICF, Woodnotes, Domark, mminterier, Idona atď. Design factory, Bottova 2, Bratislava T: +421 2 5020 1771 mstudio@mstudio.sk www.mstudio.sk

CID – Creative Interior Design Návrhy a zariadenie interiérov a predaj talianskeho dizajnového nábytku. Značky: Poliform / Varenna, Busnelli, Paola Lenti, Antonio Lupi, Ceccotti collezioni, Terzani, RES Italia, Ivano Redaelli Dunajská 30, Bratislava T: +421 905 370 088 info@creativeid.sk www.creativeid.sk

Forte P Dizajn a vybavenie interiérov v čistých líniách s dôrazom na detail. Štúdio si zakladá na využití najnovších poznatkov z ergonómie, ekológie a technologických inovácií. Značky: Bulthaup, Bolon, Classicon, Cor, Gaggenau, Häcker, Interlübke, Nya Nordiska, Schönnuch, Thonet, USM, Wittmann Stará Prievozská 2, Bratislava T: +421 2 5564 9031 office@fortep.sk www.fortep.sk

Kabinet Medzi vlajkové lode firmy Kabinet patria značky Vitra, Kartell, Zanotta, Arflex a Hay. Špecifikom Kabinet-u je nielen predaj dizajnového nábytku a doplnkov zahraničných firiem, ale aj jedinečná tvorba slovenských a českých výtvarníkov a dizajnérov. Račianska 22/a, Bratislava T:+ 421 903 265 426 showroom@kabinetkabinet.sk www.kabinetkabinet.sk

Gaetano Pesce / B&B Italia / kreslo zo série UP Architekt, dizajnér a sochár Gaetano Pesce v sérii UP z roku 1969 siahol po prevratnej technológii polyuretánovej peny, ktorej objem možno odsatím zmenšiť až o 90 %. Domov si priveziete ploché balenie a za hodinu sa premení na kreslo. V kresle číslo 5 máme vidieť figúru bucľatej sediacej ženy, ktorej sa na zem vykotúľalo klbko vlny.

Konsepti V Konsepti nehľadajte obchodnú firmu v pravom zmysle slova. Interiér vnímajú ako výraz osobnosti, životného postoja, názoru a miesta, kde by sa mal človek cítiť naozaj dobre. Značky: Alias, B&B Italia, Cappellini, Cassina, Driade, E15, Established & Sons, Kartell, MDF Italia, Moooi, Moroso, Serralunga, Vitra atď. Továrenská 10, Bratislava T: +421 2 5263 2035 bratislava@konsepti.com www.konsepti.sk

Mario Bellini / Kartell / váza Shanghai Pripomína roztočenú plisovanú sukničku, no čaro tejto vázy tkvie najmä v jagavých odrazoch svetla, ktoré vrhá na všetky strany. Súčasťou tohto očarujúceho predmetu je aj jeho okolie prežiarené premenlivými svetelnými obrazmi. A práve tým sa podobá na najväčšie čínske mesto, podľa ktorého váza dostala meno.

Michael Ducaroy / Ligne Roset / sedačka Togo Legenda v kolekcií Ligne Roset – sedačka Togo, tento rok oslavuje 40-te narodeniny. Pre výnimočnosť, komfort a nadčasový vzhľad je súčasťou Múzea moderného umenia v New Yorku. Ako hovorí sám autor Michael Ducaroy: „Togo nikdy nezostarne. Dôkazom toho je, že ho ako niečo nové vždy objaví nastupujúca generácia.“

Fernando a Humberto Campana / Edra / kreslo Leather Works Brazílsky bratia Campanovci nie sú priateľmi klasickej sériovej výroby. Kreslo je pozošívané z približne 400 kúskov kože a nedá sa zhotoviť inak než pozornou a teda zdĺhavou ručnou prácou. Prírodná koža je potlačená efektom krokodílej kože rôznych farieb.

Udom Udomsrianan / Planet 2001 / kreslo Abalone Krédo tohto thajského výrobcu znie: „Vyrobené na zemi, inšpirované univerzom.“ A asi by nás vôbec neprekvapilo, keby sme v tomto ratanovom kresle našli hoci aj hniezdiaceho vtáka. Súkromie, ktoré poskytuje, je totiž ťažko odolateľné a v spojení s prírodnými materiálmi aj plné čistej vitálnej energie.

Organizačný tím DAAD v spolupráci so Slovenským centrom dizajnu pre štvrtý ročník festivalu pripravili novinku, ktorá isto nadchne všetkých fanúšikov súčasného svetového dizajnu. V priestoroch stálej expozície galérie Primaciálneho paláca sa prvý raz uskutoční výberová medzinárodná prehliadka bytových doplnkov, úžitkového umenia, svietidiel, módy a šperku. Primaciálny palác patrí k najkrajším klasicistickým stavbám Bratislavy. V roku 1778 ho dal postaviť kardinál Jozef Batthyány podľa projektu architekta Melchiora Hefeleho. V paláci je dnes sídlo primátora, Mestskej rady a Mestského zastupiteľstva

hlavného mesta SR Bratislavy. Jeho reprezentačné a galerijné priestory sa doslova ponúkajú na prezentáciu súčasného dizajnu prvoligových svetových značiek a známych dizajnérov, ktorých diela pre toto podujatie zapožičalo desať vybraných nábytkových showroomov a interiérových štúdií. Koncept vychádza z atraktívnej kombinácie starého a súčasného.

interior design KFA Hlavnou doménou showroomu je bohatý sortiment interiérových doplnkov a nábytku talianskych značiek so zameraním sa na plasty. Značky: Kartell, Magis, Casamania, Felicerossi, Gervasoni, black+blum, Alessi, KitchenAid

Triform Factory Výber talianskych a španielskych výrobcov dizajnového nábytku, svietidiel, kobercov a kuchýň. Projekty interiérov a exteriérov, komplexný dodávateľský a realizačný servis. Značky: Akaba, Andreu World, Barovier&Toso, BD Barcelona, Danese Milano, DeCastelli, Driade, Edra, Gan, Gandia Blasco, Kettal, Nanimarquina, Porro, Santos, Sellex, Stua, Vibia, Vondom a mnohé ďalšie.

Karpatská 28, Bratislava T: +421 911 972 935 designkfa@kfa.sk www.ulicadizajnu.sk

Ligne Roset V showroome francúzskej značky Ligne Roset nájdete množstvo produktov ocenených prestížnymi cenami, ale aj aktuálne novinky. Zdrojom inšpirácie je aj priestor predajne s plochou takmer 400 m2, ktorý navrhla dizajnérka Siw Matzen. Apollo Business Center II, Blok F, Prievozská 4, Bratislava T: +421 2 3212 1040 bratislava@ligne-roset.sk www.ligne-roset.sk

Hlavným partnerom Enel Dizajnštúdia je spoločnosť Slovenské elektrárne, člen skupiny Enel.

Šancová 82, Bratislava T: +421 2 2074 7325 www.triform.sk

Amandari Dlhoročná znalosť ázijského trhu, dovoz unikátnych dizajnových produktov z Thajska, Singapuru a Indonézie. Vintage, industrial, urban kolekcie a najmä prírodné materiály. Značky: Planet 2001, Ango, d-Bodhi, Kenkoon, Tribu, Ethnicraft Galvaniho 7 (budova Hewlett Packard), Bratislava T: +421 2 4488 9188 amandari@amandari.sk www.amandari.sk

DAAD 2013 Bratislava

29. mája 2013 od 19:30 Primaciálny palác www.novasynagoga.sk

Nová synagóga / Kunsthalle Tichý poklad v centre Žiliny, neologická synagóga architekta Petra Behrensa, prechádza rozsiahlou očistou a kultiváciou. Projekt spája dve mimoriadne udalosti – záchranu jednej z najpozoruhodnejších pamiatok medzivojnovej architektúry v Európe a vznik toľko potrebnej a diskutovanej kunsthalle.

Zásluhou húževnatej „marketingovej“ práce iniciátora projektu, občianskeho združenia Truc sphérique, význam žilinskej Neologickej synagógy už verejnosti nie je natoľko neznámy. Budova, ktorá vzišla z víťazstva v medzinárodnej súťaži v roku 1928, sa považuje za majstrovské dielo Petra Behrensa s hodnotou ukotvenou v jedinečnom spojení puristickej a tradičnej architektúry. Po rôznych dejinných peripetiách hrozilo synagóge, ktorá už dávno neslúži pôvodnému účelu, komerčné využitie, čo by isto prinieslo ďalšie zhubné stavebné a interiérové zásahy. Truc sphérique však v roku 2011 prišlo s nápadom získať budovu do prenájmu a premeniť ju na kultúrnu inštitúciu typu kunsthalle. Za odvážnou myšlienkou stoja najmä traja statoční: kulturológ a riaditeľ kultúrnej inštitúcie Stanica Žilina – Záriečie Marek Adamov, filozof a aktivista Fedor Blaščák (obaja sú zároveň súčasťou združenia Truc sphérique) a architekt – autor rekonštrukcie Martin Jančok. O najnovšom dianí v Novej synagóge sme sa porozprávali s Marekom Adamovom. Ako postupujú rekonštrukčné práce? Marek Adamov: Pokračujeme pomaly, ale každý týždeň sa posúvame o kúsok vpred bez ohľadu na to, či získame alebo nezískame podporu. Aj po vybúraní väčšiny prestavieb z päťdesiatych a sedemdesiatych rokov 20. storočia a vyvezení viac než 500 ton odpadu je stále čo odstraňovať. Aktuálne pracujeme na technickom a hygienickom zázemí v prístavbe, kde sme museli prehlbovať pivnicu a podbetónovávať základy. Ide o neviditeľnú, ale veľmi

potrebnú vec, bez ktorej sa nepohneme ďalej. Najviac energie venujeme výskumu, priamo na stavbe s reštaurátorom Ivanom Pilným a v archívoch s historikom umenia Petrom Szalayom. Práve jemu sa po náročnom pátraní v piatich krajinách podarilo nájsť v archíve Múzea umenia Olomouc originály projektu Petra Behrensa, ktoré sa považovali za definitívne stratené. Nález pôvodnej dokumentácie má veľký význam nielen pre transformáciu Novej synagógy na kunsthalle, ale aj pre históriu architektúry. Do projektu rekonštrukcie stále vstupujú nové informácie. Martin Jančok s Pavlom Ružbarským pracujú na updatovaní architektúry a na realizačnej dokumentácii. Zaujímavosťou je pokus o obnovu pôvodného teplovzdušného vykurovania. Spolu s jaskyniarmi preliezame vzduchové kanály v stenách i podlahách a technici firmy COLT zisťujú , či by mohli fungovať. Z dvoch menších eurograntov sa tento rok podarí zrekonštruovať okná i vstupné dvere a vznikne návštevnícke centrum, ktoré bude slúžiť počas celej rekonštrukcie – ľudia sú už teraz zvedaví a chcú nazrieť dnu. V pláne na tento rok je toho viac, uvidíme, čo stihneme, ale najmä na čo budeme mať prostriedky. Synagóga by sa už tento rok mohla aspoň čiastočne sprístupniť verejnosti. Aké podujatia ste naplánovali na tieto prvé kontakty? MA: Nerobíme iba rekonštrukciu, ale snažíme sa vytvoriť príbeh. Súčasťou sú „pootvorenia“ pre verejnosť, prvé výstavy, akcie, ktoré sú zároveň testovaním priestoru a programu budúcej kunsthalle.

↗ Projekt rekonštrukcie dostal v Mníchove na začiatku roka 2013 uznávanú cenu Bauwelt Advancement Award. ← V archíve Múzea mesta Olomouc sa podarilo objaviť pôvodné plány architekta Petra Behrensa. → Nové prvky sa vložia tak, aby sa dali kedykoľvek ľahko odstrániť. ↑ Rekonštrukcia sa koncentruje najmä na odstránenie dodatočných nánosov.

Sú rovnako dôležité ako pokračovanie stavby. Usilujeme sa, aby Nová synagóga mala okolo seba komunitu ľudí už teraz. Bez ľudí to nemá zmysel, pre nich to robíme a oni to v skutočnosti z veľkej časti aj financujú. V roku 2013 to budú najmä dve väčšie priestorové inštalácie architektov Jakuba Kopca a Martina Jančoka, ktoré zároveň vytvoria priestor na menšie udalosti, ako napríklad klavírny koncert alebo bedmintonový turnaj. Financovanie rekonštrukcie sa uskutočňuje aj z verejnej zbierky. Ako sa jej darí? MA: Z odhadovaného milióna eur, ktorý potrebujeme na základnú rekonštrukciu, máme asi pätinu, možno aj viac. Do zbierky prispeli malí darcovia už viac než 27. tisícmi eur, veľmi si vážime túto dôveru. Čoraz viac darcov si nastavuje trvalé príkazy na päť, desať ale aj dvadsať eur, to je asi tá najlepšia podpora, akú môžeme získať. V júni budeme vedieť výsledky 2% z daní. Každý mesiac podávame ďalší a ďalší väčší i menší grant, oslovujeme súkromné firmy a snažíme sa zapojiť ich ako partnerov do rekonštrukcie. Príbeh financovania tohto projektu bude raz jedným veľkým dobrodružstvom fundraisingu na Slovensku. Veríme, že pozitívnym. Kedy je v pláne úplne dokončenie? MA: Robíme všetko pre to, aby do konca roka 2014 (resp. začiatku 2015) bola Nová synagóga trvalo prístupná verejnosti. Samozrejme, reštaurovanie bude pokračovať aj v ďalších rokoch. Elena Alexy

Atény: Point Supreme 31. mája 2013 od 19:30

Prednáškový cyklus Clubovka na Slovensko priviedol slušný zástup mimoriadnych osobností súčasného

Primaciálny palác

svetového dizajnu a architektúry. Aktuálnym príspevkom pre festival DAAD sú obzvlášť pozoruhodní

www.pointsupreme.com

hostia – architekti Konstantinos Pantazis a Marianna Rentzou z aténskeho štúdia Point Supreme.

Prvý kontakt s vizuálnymi výstupmi štúdia Point Supreme je vždy plný emócií, no najmä otázok. Stojíme pred pestrofarebnou snovou fikciou, alebo ide o skutočný architektonický návrh pevne ukotvený v limitoch toho, čo sa postaviť dá a čo už nie? Je to skôr umne komponovaná výtvarná koláž alebo poctivý projekt, ktorý vníma reálne potreby budúcich užívateľov? Takéto čierno-biele uvažovanie, ktoré bežným konzumentom architektúry pomáha v lepšej orientácií, však pre Point Supreme nie je určujúce. Konstantinos Pantazis (1976) a Marianna Rentzou (1975) sa totiž našli niekde na pomedzí, v surrealistickom priestore, ktorý je otvorený voči všetkým možnostiam a kontrasty chápe ako príležitosť na obohatenie všednosti. Napriek tomu, že ich tvorivé postupy teda nepatria medzi ľahko čitateľné, štúdio Point Supreme prináša reálne riešenia, navrhuje rodinné domy, verejné či súkromné interiéry, krajinné i mestské intervencie. Hoci spoločné architektonické štúdio vzniklo v roku 2007 v Rotterdame, Konstantinos a Marianna sa poznali už z čias spoločného štúdia na Národnej technickej univerzite v Aténach. Každý z nich sa potom vybral na skusy do rôznych kútov sveta. Konstantinos pracoval v zaujímavých ateliéroch v Tokiu, v Amsterdame a v Londýne, no asi k najdôležitejším patrí pôsobenie v Rotterdame u chýrneho Rema Koolhaasa a v ateliéri MVRDV. Oba tieto architektonické pojmy sa stali priesečníkmi, kde dozrela myšlienka pustiť sa do práce pod vlastnou hlavičkou. V Koolhasovom štúdiu OMA a u MVRDV totiž istý čas pracovala aj Marianna. Spojenie rýchlo vykryštalizovalo k návratu do Atén a ich spoločné projekty si takmer hneď získali medzinárodný ohlas. K novším úspechom patrí napríklad víťazstvo v súťaži Europan 10, v ktorej sa hľadal inovatívny a trvalo udržateľný koncept mestskej časti v nórskom Trondheime. Minulý rok Point Supreme bodovalo aj v súťaži na riešenie multifunkčného centra Faliro na pobreží

Atén. Konstantinos a Marianna zadanie súťaže, ktorým bolo maximálne prepojenie pobrežia so životom v meste, naplnili viacpodlažným mólom s otvorenou tribúnou, kde by sa prirodzeným spôsobom koncentroval turistický ruch, voľný čas, kultúra i lodná doprava. K významným úspechom rozhodne patrí aj účasť na minuloročnom benátskom Bienále architektúry, kde v rámci gréckeho pavilónu odprezentovali osem vízií Atén budúcnosti. Napriek futuristickému naturelu však návrhy priniesli niekoľko životaschopných riešení ako si poradiť s nedostatkom priestoru a ako vzkriesiť mŕtve či nefunkčné miesta, v ktorých dnešné Atény zatiaľ nenašli východisko. Priam magické výjavy, manipulácia s mierkou, interdisciplinárny prístup, ktorý kombinuje architektúru s hudbou či dokonca s choreografiou, ale aj svojrázne oživovanie miestnych stavebných tradícií a záujem o ľudský rozmer architektúry a urbanizmu. Rukopis i metódy štúdia Point Supreme rozhodne nespadajú do všedných charakteristík architektonickej práce, nech by aj bola akokoľvek kvalitná a užívateľsky bezchybná. Ich motiváciou je totiž odhaľovanie toho, čím by sa mohla architektúra stať, keby natoľko nepodliehala konvenciám a najmä zväzujúcim komunálnym či investičným záujmom. Elena Alexy ↙ Konstantinos Pantazis a Marianna Rentzou alias štúdio Point Supreme. © Matheus Seco

Partnerom Clubovky je ZIPP

↓ Faliro Pier, Atény: víťazný návrh súťaže na multifunkčné centrum na pobreží

↑ Petralona House, Atény: nadstavba staršieho domu v centre mesta ↓ Giorgia Apartment, Atény: interiér dvojpodlažného bytu na predmestí

Clubovka Spočiatku viac-menej prešovská klubová záležitosť, ktorú s úprimným nadšením založila architektka Tatiana Kollárová sa postupne stala jednou z hlavných platforiem priameho kontaktu významných tvorcov svetového formátu s domácou odbornou scénou. Za desať rokov existencie sa Clubovke podarilo na Slovensku privítať už vyše 80 hostí. Medzi nimi nechýbali také

mená ako Karim Rashid, Ron Arad, Matali Crasset, Fabio Novembre, Jaime Hayon, David LaChapelle, Bořek Šípek či Marcio Kogan. Okrem fundovaných prednášok si Clubovka zakladá aj na spoločenskom rozmere, takže slovám vážených rečníkov sekunduje dobrá hudba a dobré víno. www.clubovka.sk

DAAD 2013 Bratislava

DesignWalks Ktorý šéf štúdia chodí do práce v martensoch? V ktorom štúdiu majú najviac hračiek? A ktoré pripomína prechádzku ružovou záhradou? Po úspešnom minuloročnom DesignWalku jeho orga nizátori BCK_SPC a Milk Studio chystajú reprízu.

DesignWalks je platené podujatie pre 20 ľudí, ktorí chcú spoznať prácu bratislavských dizajnových štúdií a architektonických ateliérov zvnútra. Počas prechádzky, ak sa podarí na bicykloch, navštívime krásne priestory ateliérov Vallo Sadovsky, Milk Studia, GutGut, Komplotu, plusminusarchitects a tri vjednom. Od majiteľov sa dozvieme ako

vznikli, spoznáme ich štýl práce a zároveň odkukáme, čo ich pri práci každý deň inšpiruje. Kapacita podujatia je obmedzená, preto s registráciou radšej neotáľajte. Informácie o termíne a možnosti registrácie nájdete na: www.facebook.com/DesignWalks

Vallo Sadovský architects

plusminusarchitects

Architektúra, hudba a aktivizmus za lepšiu Bratislavu. Na Slovensku je len málo architektov s takým doširoka rozprestretým a pritom plnohodnotným záberom aktivít. Ateliér založili v roku 2004 dvaja kamaráti a spolužiaci – Matúš Vallo a Oliver Sadovský. Rýchlo obhájili renomé nekonvenčných autorov, ktorí do práce radi vnášajú veľa zábavy a prekvapení. K známym dielam patrí 21 radových domov neďaleko Peknej cesty, výstavný pavilón BA_LIK či dočasná inštalácia Zelené námestie pod mostom SNP. Stoja aj za iniciatívou Mestské zásahy a tvoria zdravé jadro kapely Para. Sienkiewiczova 4, Bratislava

Jelenia trofej po dedkovi, stará singerka a slogan „Tvrdo pracuj, buď milý k ľuďom!“ – aj toto sa nájde v architektonickom ateliéri plusminusarchitects. No v prvom rade tu natrafíme na zväčša dobre naladených chlapíkov, ktorí buď sústredene sledujú monitory svojich počítačov, alebo skicujú či majstrujú modely. Ateliér založil v roku 2004 Maroš Fečík, od roku 2012 sú stálymi spolupracovníkmi Andrej Olah a Paľo Bartoš. Ich doménou sú najmä rodinné domy a interiér, ale kde-tu sa pritrafia aj projekty mestského prostredia a väčších území. Pracujú jednoducho, šikovne a krásne. Grösslingová 41, Bratislava

www.vallosadovsky.sk

www.plusminusarchitects.com Foto: © Peter Simoník

Milk Studio

BCK_SPC

Milk je kreatívne štúdio, ktoré s grafickým dizajnom tvorí, dýcha, žije a chodí nielen do práce, ale aj do postele, na prednášky a konferencie. Vlastnú výstavu absolvovalo zatiaľ iba jednu, pod názvom Milk Alphabet, no pre taký festival ako je Bažant Pohoda pripravuje vizuály už niekoľko rokov. Poznať ho môžete aj z vizuálnej identity RTVS, súčasného komunikačného konceptu Zlatej Studne alebo ako súčasť Aliancie, ktorá sa snaží oživiť Starú tržnicu. Pracuje so srdcom (nielen vlastným) a s hravosťou (jemu vlastnou). Palackého 14, Bratislava

Toto mladé združenie sa venuje ľuďom, ktorých baví na sebe „makať“, vzdelávať sa a robiť pekné a dobré veci. Majú radi bicykle, dizajn, konferencie, Slovensko a ostatné neziskovky. Za dva roky svojej existencie sme zorganizovali dva ročníky konferencie Unicamp, pripravili zmenšený model Mini Unicampu pre festival Bažant Pohoda a spolu s priateľmi zrealizovali či rozbehli projekty, ako kreatívny inkubátor pre neziskovky QuickKancle, cykloprojekt pre študentov KOLOKOLO alebo aj iniciatívu To sa nedá. www.back-space.sk

www.milk.sk

GutGut KOMPLOT

Ateliér autorského dizajnu trivjednom vznikol v roku 2011. Založili ho tri dizajnérky, Sylvia Jokelová, Silvia Lovasová a Ľubica Segečová. Pôvodne spoločné zdieľanie priestoru na Pražskej 11 v Bratislave prerástlo do spoločných aktivít. Okrem vlastnej tvorby sa tu venujú aj projektu galérie pod názvom „trivjednom uvádzajú:“ Prostredníctvom galérie a autorských projektov sa usilujú o výraznejšiu komunikáciu s verejnosťou. Pražská 11, Bratislava

KOMPLOT bol zosnovaný v roku 2000 ako dizajnérske štúdio, zamerané na inteligentný grafický a priemyselný dizajn. Aby vyšiel v ústrety potrebám svojich klientov, postupne sa transformoval a dnes pôsobí ako plnohodnotná reklamná agentúra. Z otcov zakladateľov, medzi ktorých patril napríklad aj Shooty, vo firme dodnes pôsobí Peter Hajdin, aktuálny boss a hlavný dozor. Agentúra KOMPLOT sa popri klasickej reklamnej tvorbe (analógovej i digitálnej) venuje grafickému dizajnu, brandingu a strategickému poradenstvu v oblasti komunikácie. Panenská 30, Bratislava

www.trivjednom.com

www.komplot.sk

trivjednom

Okoloidúci, ktorí prechádzajú popri výklade bývalého obchodu pre rádioamatérov, zväčša neskrývajú údiv. Čo je to tam za čudesnú partičku? Plno ľudí, bicyklov, kníh, časopisov, počítačov, architektonických modelov. Stále niekto prichádza a odchádza. No napriek bohatému osadenstvu momentálne jadro ateliéru GutGut tvorí dvojica Lukáš Kordík a Števo Polakovič. Pracujú na projektoch rôznych mierok a v podstate zakaždým upútajú pozornosť odbornej kritiky. K známym dielam patrí napríklad polyfunkčný súbor Dunajská v Bratislave, za ktorý v roku 2010 získali Cenu časopisu ARCH a projekt chaty 5xT v Senci ocenený CE.ZA.ARom 2012. Velehradská 8, Bratislava www.gutgut.sk

Heineken si nechal zremixovať svoju budúcnosť

1x1: Robert Neumayr Projekt 1x1, ktorý sa na Fakulte architektúry STU v Bratislave uskutočňuje od roku 2010, vznikol s cieľom propagovať architektúru a urbanizmus a rozšíriť prehľad študentov, ale i odbornej a laickej verejnosti o slovenskej a zahraničnej architektonickej scéne. Pre májové stretnutie padla voľba na rakúskeho architekta Roberta Neumayra (1972). Jeho interdisciplinárne aktivity zahŕňajú výskum i tvorbu v oblasti interaktívnej architektúry, súčasných digitálnych metód navrhovania až po parametrický urbanizmus. Všetko pojmy, ktoré prinášajú nové pohľady na profesiu architekta, a práve na takéto témy sa špecializuje aj platforma 1x1. Neumayr architektúru študoval vo Viedni a v Paríži a štúdium uzavrel titulom MArch na prestížnej Architectural Association Graduate School Design Research Lab (AADRL) v Londýne.

Spolupracoval s takými architektmi, ako sú Will Alsop, Zaha Hadid a s experimentálne naladeným urbanistickým združením O.C.E.A.N. UK. Okrem praxe, ktorú rozvíja v dvoch viedenských ateliéroch – unsquare architects a hoppe architekten – sa dobre cíti aj v koži pedagóga. V súčasnosti ho najčastejšie nájdeme na viedenskej Angewandte vo funkcii asistenta Zahy Hadid, ale aj ako šéfa postgraduálneho programu zameraného na urbánne stratégie. Publikuje, vystavuje, získava ocenenia a, samozrejme, prednáša. Jeho bratislavské vystúpenie má názov „Parametrické morfológie.“ www.1x1.sk www.unsquare.at www.5subzero.at www1.uni-ak.ac.at/architektur

Jančina architekti: „Tvoríme priestor pre váš lepší život“

82 bøok&design shõp

Už viac ako dvadsať rokov vám ponúkame rozsiahle spektrum služieb, od úvodných konzultácií až po finálnu realizáciu stavby. Kolektív profesionálov a odborníkov vytvoril vyše milióna metrov štvorcových postavených plôch, ktoré denne využíva a navštevuje viac ako stotisíc ľudí. Náš tím preslávili najmä projekty, ako napr. Aupark Bratislava, Košice, Žilina či Piešťany, Apollo Business Center I. a II. v Bratislave, Hotel Mercure a Malý trh taktiež v Bratislave a mnohé iné. Viac o projektoch a službách nášho ateliéru sa dozviete na stránke www.jancina.sk. Do aktivít skupiny

Kníhkupectvo a antikvariát so zameraním sa na architektúru, dizajn a umenie – 82.sk je veľkým fanúšikom knižnej ilustrácie, grafiky a fotografie. V ponuke je výber len z toho najzaujímavejšieho a najkvalitnejšieho. Ide o obchod, ktorý prepája poznanie z celého sveta s unikátnym umeleckým cítením nášho regiónu. 82.sk si zakladá na osobnom prístupe, či už ide o autora, vydavateľa alebo zákazníka. Na festivale DAAD ho od 28. do 30. mája nájdete v Primaciálnom paláci, potom sa od piatka do nedele presunie na Urban Market do Starej tržnice.

Jančina architekti patrí aj predaj nábytku a interiérového dizajnu poprednej značky Ligne Roset s výhradným zastúpením na Slovensku. Jej krásu a eleganciu majú možnosť obdivovať milovníci kvality a nestarnúcej modernosti aj počas 4. ročníka Dní architektúry a dizajnu v Primaciálnom paláci v Bratislave. AKJ s. r. o. Vysoká 26 811 06 Bratislava č. t.: 02/57203010 info@jancina.sk

Pri príležitosti osláv 140. narodenín, sprístupnila značka Heineken svoje dizajnérske skvosty a vyzvala kreatívne zmýšľajúce hlavy po celom svete, aby zremixovali ich slávnu minulosť do dizajnu ikonickej fľaše budúcnosti. Heineken dal dizajnérom úplnú slobodu, aby mohli využiť všetky schopnosti a vytvoriť moderný, no zároveň históriou nasiaknutý dizajn fľaše. Z takmer 2000 prihlásených návrhov postúpilo do užšieho výberu 30 profesionálnych i amatérskych dizajnérov z celého sveta. Ich návrhy boli odprezentované počas prestížneho Design Weeku v talianskom Miláne. Víťazom sa napokon stal Fernando Degrossi, grafický dizajnér z brazílskeho Sao Paola, ktorý v návrhu zremixoval kruhové logá Heineken z piatich rôznych historických dekád a zapracoval do nich aj červenú hviezdu, slávnu ochrannú známku značky Heineken. Jeho návrh sa stane predlohou pre limitovanú edíciu fliaš, ktoré budú v predaji po celom svete začiatkom budúceho roka. Odbornú porotu tvorili zvučné mená vo svete dizajnu, ako sú digitálny dizajnér Joshua Davis, redaktor a spoluzakladateľ portálu Cool Hunting Evan Orensten, spoluzakladateľ projektu Pecha Kucha Mark Dytham a globálny šéf dizajnu pre značku Heineken Mark van Iterson. Od 25. mája do 3. júna. 2013 sa na Hviezdoslavovom námestí uskutoční výstava 30 vybraných návrhov, takže si ich budeme môcť pozrieť zblízka aj tu v Bratislave. www.heineken.sk www.facebook.com/Heineken

www.82.sk Foto: © Nikol Šuplatová

DAAD 2013 Bratislava

DAAD KOŠICE/ PROGRAM

21/05/2013 utorok 20.00 IGNITE 8 architektov, 5 minút, 15 sekúnd na obrázok, 20 obrázkov – prezentácia / Christiania, Hlavná 105, Prešov / www.urbanika.sk

22/05/2013 streda 19.00 – 24.00 SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE DAAD 2013 – DESIGN EVENT Cavearia Theatru, Hlavná 76 / www.daad.sk architekti GUTGUT Bratislava / Slovensko / www.gutgut.sk architekt IVAN REDI + ORTLOS Graz / Rakúsko / www.ivanredi.com PRVÁ LIGA – krajinný architekt VLADIMÍR SITTA Sydney, Austrália / Česko 09.00 – 17.00 OPEN PLATFORM 2013 workshop: Grasshopper / nové médiá a architektúra / Ivan Redi + ORTLOS – Graz, Ján Pernecký + research a Boris Vaitovič + FU TUKE / DIG Gallery, Strojarenská 3 / www.vychodnepobrezie.tumblr.com 10.00 – 18.00 KÚPEĽŇOVÝ DIZAJN A SVETOVÉ ZNAČKY dobrá káva a aktuálne novinky zo sveta kúpeľní v zastúpení svetových dizajnérov v kúpeľňovom štúdiu Elkem / Showroom Elkem, Žižkova 39 / www.elkem.sk

21.00 EPIC Debris company / slávnostné otvorenie USE THE CITY a premiéra outdoorovej verzie predstavenia

23/05/2013 štvrtok USE THE CITY rôzne formy, žánre a podoby umenia vo verejnom priestore / www.usethecity.sk 10.00 – 18.00 Shared Cities (Zdieľané mestá) Sieť In Situ / konferencia 14.00 – 18.00 V čom si dobrý? Šymon Kliman – Slovensko / stan, v ktorom bude hostiť a fotiť záujemcov a okoloidúcich na námestí 21.00 + 22.30 Step by step (Krok za krokom) La Hors de – Francúzsko + Na peróne / multilingválne a multimediálne predstavenie divadla vo verejnom priestore nabité energiou a napätím 10.00 – 18.00 KÚPEĽŇOVÝ DIZAJN A SVETOVÉ ZNAČKY dobrá káva a aktuálne novinky zo sveta kúpeľní v zastúpení svetových dizajnérov v kúpeľňovom štúdiu Elkem / Showroom Elkem, Žižkova 39 / www.elkem.sk

24/05/2013 Piatok

USE THE CITY rôzne formy, žánre a podoby umenia vo verejnom priestore / www.usethecity.sk

13.00 – 18.00 Monumenty z kartónu Olivier Grossetête – Francúzsko / výstavba kartónových stavieb v meste

10.00 – 18.00 Shared cities (Zdieľané mestá) Sieť In Situ / konferencia

14.00 – 18.00 V čom si dobrý? Šymon Kliman – Slovensko / stan, v ktorom bude hostiť a fotiť záujemcov a okoloidúcich na námestí

13.00 – 18.00 Monumenty z kartónu Olivier Grossetête – Francúzsko / výstavba kartónových stavieb v meste 14.00 – 16.00 Hudba v električke - električka č. 6

20.00 – 23.00 Hudba v meste pešia zóna / desiatky kapiel na nezvyčajných miestach 10.00 – 18.00 KÚPEĽŇOVÝ DIZAJN A SVETOVÉ ZNAČKY dobrá káva a aktuálne novinky zo sveta kúpeľní v zastúpení svetových dizajnérov v kúpeľňovom štúdiu Elkem / Showroom Elkem, Žižkova 39 / www.elkem.sk

25/05/2013 Sobota USE THE CITY rôzne formy, žánre a podoby umenia vo verejnom priestore / www.usethecity.sk 10.00 – 21.00 SDK.Europe D. S. Studio – Slovensko / tanečná show a súťaže 14.00 C.A.P.E. / Crew Belgicko / približne 25-minútová interaktívna séria predstavení pre troch ľudí 15.00+19.30 Scale 1:5 (Mierka 1:5) HOPPart – Maďarsko / 1:5 – jedno mesto a päť hercov, ktorí nás zoberú na outdoorové predstavenie 16.00 Tape riot (Vzbura pások) Asphalt piloten – Švajčiarsko / interdisciplinárne predstavenie, mestská utópia ožije vo verejnom priestore, označkuje rohy ulíc a infiltruje sa do mesta 21.00 Shut up, Play! (Drž hubu, hraj!) Original Tempo – Japonsko / hudba, vizuálna projekcia a performance 10.00 – 12.00 KÚPEĽŇOVÝ DIZAJN A SVETOVÉ ZNAČKY dobrá káva a aktuálne novinky zo sveta kúpeľní v zastúpení svetových dizajnérov v kúpeľňovom štúdiu Elkem / Showroom Elkem, Žižkova 39 / www.elkem.sk

26/05/2013 Nedeľa USE THE CITY rôzne formy, žánre a podoby umenia vo verejnom priestore / www.usethecity.sk 13.00 – 18.00 Monumenty z kartónu + Deň detí hudba, vizuálna projekcia a performance – postavenie tretej, a teda poslednej stavby a jej následná deštrukcia 14.00 C.A.P.E. / Crew Belgicko / približne 25-minútová interaktívna séria predstavení pre troch ľudí 14.30 + 16.30 Dlhý – široký – bystrozraký Theatro štvorkolka / bábkové divadlo

27/05/2013 Pondelok 18.00 architekt Bert DIRRIX + office DIEDERENDIRRIX Holandsko / prednáška / PYECKA GALLERY, Hlavná 40 / www.vychodnepobrezie.tumblr.com, www.fusioon.sk

Zmena programu vyhradená

DAAD bratislava/ PROGRAM

21/05/2013

28/05/2013

utorok

18.00 SKORÝ ZBER L&N – Lea Fekete & Norbert Šmondrk + Štúdio K.F.A. vernisáž výstavy / Galéria SPP – Mlynské nivy 44a / www.leafekete.com, www.kfa.sk

13.00 – 14.30 Tlačová konferencia Magistrát hl. m. Bratislavy – konferenčná miestnosť

10.00 – 18.00 «MI – HA – ŠI» Maľba – Objekt – Móda výstava / Francúzsky inštitút, Sedlárska 7 / www.institutfrancais.sk 11.00 – 18.00 Diplomové práce Katedry dizajnu VŠVU a projekt múzea životného štýlu výstava / GMB Mirbachov palác – Františkánske nám. 11 / www.vsvu.sk 10.00 – 18.00 Dni českej a pražskej architektúry dvojvýstava / design factory, Bottova 2 / www.designfactory.sk

27/05/2013 pondelok 11.00 – 17.00 SKORÝ ZBER L&N – Lea Fekete & Norbert Šmondrk + Štúdio K.F.A. vernisáž výstavy / Galéria SPP – Mlynské nivy 44a / www.leafekete.com, www.kfa.sk 10.00 – 18.00 «MI – HA – ŠI» Maľba – Objekt – Móda výstava / Francúzsky inštitút, Sedlárska 7 / www.institutfrancais.sk 10.00 – 18.00 Dni českej a pražskej architektúry dvojvýstava / pozvánka od design factory a Galérie Jaroslava Fragnera 18.00 – 24.00 Český večer Luděk Rýzner + ok plan a Matěj Šišolák + aed project / prednáška / Abigail Ybarra / koncert / design factory, Bottova 2 / www.designfactory.sk

15.00 – 24.00 PARTER GALLERY otvorenie výstavy slovenských tvorcov dizajnu vo výkladoch / ul. Laurinská a Panská / www.sdc.sk 20.00 – 24.00 SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE DAAD 2013 – DESIGN EVENT Primaciálny palác / www.daad.sk FASHION NIGHT prehliadka mladého módneho dizajnu JYLLE NAVARRO / Bib & Brace Londýn / www.jyllenavarro.co.uk DOVILE VISOCKAITE Londýn / www.dovilevisockaite.com Inka + BUFFET CLOTHING Bratislava / www.buffetclothing.com Hudobná produkcia – PURIST ENEL DIZAJNŠTÚDIO slávnostné otvorenie prehliadky zahraničného a domáceho dizajnu / Primaciálny palác – galéria / www.daad.sk, www.sdc.sk 10 + 10: brazílska architektúra moderny a súčasnosti vernisáž výstavy Veľvyslanectva Brazílie v SR / Primaciálny palác HEINEKEN DESIGN BOTTLE otvorenie výstavy výsledkov medzinárodnej súťaže dizajnu pivových fliaš firmy Heineken / www.heineken.sk Hudobná produkcia / DJ BOBSAN a RADIMO / Prago Union KONSEPTI OUTDOOR inštalácia noviniek outdoorového nábytku / Primaciálny palác / www.konsepti.sk Design Point Cafe Primaciálny palác / www.bergerbros.sk 11.00 – 17.00 SKORÝ ZBER L&N – Lea Fekete & Norbert Šmondrk + Štúdio K.F.A. vernisáž výstavy / Galéria SPP – Mlynské nivy 44a / www.leafekete.com, www.kfa.sk 10.00 – 18.00 Dni českej a pražskej architektúry dvojvýstava / design factory, Bottova 2 / www.designfactory.sk

11.00 – 18.00 Diplomové práce Katedry dizajnu VŠVU a projekt múzea životného štýlu výstava / GMB Mirbachov palác – Františkánske nám. 11 / www.vsvu.sk 17:00 «MI – HA – ŠI» Maľba – Objekt – Móda vernisáž výstavy / Francúzsky inštitút, Sedlárska 7 / www.institutfrancais.sk 17.00 – 19.00 82 bøok&design shõp kníhkupectvo / Primaciálny palác / www.shop.82.sk 18.00 ANTICKÁ GERULATA nová podoba múzea / vernisáž výstavy súťažnych návrhov / MMB – Antická Gerulata Rusovce, Gerulatská 69

29/05/2013 streda 19.30 – 24.00 NOVÁ SYNAGÓGA V ŽILINE Marek Adamov a Martin Jančok / prezentácia aktivity na záchranu žilinskej synagógy architekta Petra Behrensa / Primaciálny palác PRVÁ LIGA – DESIGN EVENT Primaciálny palác / www.daad.sk AIRES MATEUS Lisabon, Portugalsko/ prednáška zahraničného architekta, www.airesmateus.com Hudobná produkcia / KORBEN DALLAS 18.00 KONSEPTI OUTDOOR – COCKTAIL inštalácia noviniek outdoorového nábytku / Primaciálny palác/ www.konsepti.sk Design Point Cafe Primaciálny palác / www.bergerbros.sk 10.00 – 17.00 ENEL DIZAJNŠTÚDIO slávnostné otvorenie prehliadky zahraničného a domáceho dizajnu / Primaciálny palác – galéria / www.daad.sk, www.sdc.sk 10.00 – 17.00 10 + 10: brazílska architektúra moderny a súčasnosti výstava Veľvyslanectva Brazílie v SR / Primaciálny palác

DAAD bratislava/ PROGRAM

17.00 – 19.00 82 bøok&design shõp kníhkupectvo / Primaciálny palác / www.shop.82.sk 00.00 – 24.00 PARTER GALLERY výstava slovenských tvorcov dizajnu vo výkladoch / ul. Laurinská a Panská / www.sdc.sk 00.00 – 24.00 HEINEKEN DESIGN BOTTLE výstava výsledkov medzinárodnej súťaže dizajnu pivových fliaš firmy Heineken / Hviezdoslavovo nám. / www.heineken.sk 10.00 – 17.00 DESIGNWALKS prehliadka otvorených ateliérov / www.milk.sk 10.00 – 17.00 ANTICKÁ GERULATA nová podoba múzea / výstava súťažnych návrhov / MMB – Antická Gerulata Rusovce, Gerulatská 69 10:00 – 18.00 «MI – HA – ŠI» Maľba – Objekt – Móda výstava / Francúzsky inštitút, Sedlárska 7 / www.institutfrancais.sk 10.00 – 18.00 Dni českej a pražskej architektúry dvojvýstava / design factory, Bottova 2 / www.designfactory.sk 11.00 – 17.00 SKORÝ ZBER L&N – Lea Fekete & Norbert Šmondrk + Štúdio K.F.A. vernisáž výstavy / Galéria SPP – Mlynské nivy 44a / www.leafekete.com, www.kfa.sk 17.00 Diplomové práce Katedry dizajnu VŠVU a projekt múzea životného štýlu vernisáž / GMB Mirbachov palác – Františkánske nám. 11 / www.vsvu.sk

30/05/2013 štvrtok

10.00 – 17.00 DESIGNWALKS prehliadka otvorených ateliérov / www.milk.sk

18.00 – 19.30 BratiSlová – Traja králi diskusia s legendami slovenskej architektúry, hostia: architekti Vladimír DEDEČEK, Ivan MATUŠÍK a Ferdinand MILUČKÝ / www.facebook.com/pages/Bratislova

10.00 – 17.00 ANTICKÁ GERULATA nová podoba múzea / výstava súťažnych návrhov / MMB – Antická Gerulata Rusovce, Gerulatská 69

19.30 – 24.00 1 x 1 platforma prednáška, hosť: Robert Neumayr – Rakúsko / Primaciálny palác / www.1x1.sk PRVÁ LIGA – DESIGN EVENT Primaciálny palác / www.daad.sk JAN DE VYLDER + DVVT Gent, Belgicko/ prednáška zahraničného architekta / www.architectendvvt.com Hudobná produkcia

11.00 – 17.00 SKORÝ ZBER L&N – Lea Fekete & Norbert Šmondrk + Štúdio K.F.A. vernisáž výstavy / Galéria SPP – Mlynské nivy 44a / www.leafekete.com, www.kfa.sk

10.00 – 20.00 KONSEPTI OUTDOOR inštalácia noviniek outdoorového nábytku / Primaciálny palác / www.konsepti.sk Design Point Cafe Primaciálny palác / www.bergerbros.sk

11.00 – 18.00 Diplomové práce Katedry dizajnu VŠVU a projekt múzea životného štýlu výstava / GMB Mirbachov palác – Františkánske nám. 11 / www.vsvu.sk

10.00 – 17.00 ENEL DIZAJNŠTÚDIO prehliadka zahraničného a domáceho dizajnu / Primaciálny palác – galéria / www.daad.sk, www.sdc.sk

14.00 – 18.00 SÚČASNÉ VÝZVY PRI TVORBE MESTA odborná konferencia v rámci cyklu Impulzy pre rozvoj mesta, hostia: Ingrid Konrad, Alena Kubova-Gauché, Yannis Tsiomis, Roman Koucký a ďalší / Primaciálny palác

10.00 – 17.00 10 + 10: brazílska architektúra moderny a súčasnosti výstava Veľvyslanectva Brazílie v SR / Primaciálny palác 17.00 – 19.00 82 bøok&design shõp kníhkupectvo / Primaciálny palác / www.shop.82.sk 00.00 – 24.00 HEINEKEN DESIGN BOTTLE výstava výsledkov medzinárodnej súťaže dizajnu pivových fliaš firmy Heineken / Hviezdoslavovo nám. / www.heineken.sk 00.00 – 24.00 PARTER GALLERY výstava slovenských tvorcov dizajnu vo výkladoch / ul. Laurinská a Panská / www.sdc.sk 09.00 – 12.00 RAŇAJKY V AMANDARI showroom dizajnového nábytku a doplnkov / Galvaniho 7 / www.amandari.sk

10.00 – 18.00 Dni českej a pražskej architektúry dvojvýstava / design factory, Bottova 2 / www.designfactory.sk

31/05/2013 piatok 19.30 – 24.00 CLUBOVKA – DESIGN EVENT Primaciálny palác / www.clubovka.sk POINT SUPREME Atény, Grécko / prednáška architektonického ateliéru / www.pointsupreme.com Hudobná produkcia 10.00 – 20.00 KONSEPTI OUTDOOR inštalácia noviniek outdoorového nábytku / Primaciálny palác / www.konsepti.sk Design Point Cafe Primaciálny palác / www.bergerbros.sk

10.00 – 17.00 ENEL DIZAJNŠTÚDIO prehliadka zahraničného a domáceho dizajnu / Primaciálny palác – galéria / www.daad.sk, www.sdc.sk 10.00 – 17.00 10 + 10: brazílska architektúra moderny a súčasnosti výstava Veľvyslanectva Brazílie v SR / Primaciálny palác 00.00 – 24.00 PARTER GALLERY výstava slovenských tvorcov dizajnu vo výkladoch / ul. Laurinská a Panská / www.sdc.sk 09.00 – 12.20 SÚČASNÉ VÝZVY PRI TVORBE MESTA odborná konferencia v rámci cyklu Impulzy pre rozvoj mesta, hostia: Ingrid Konrad, Alena Kubova-Gauché, Yannis Tsiomis, Roman Koucký a ďalší / Primaciálny palác 10.00 – 17.00 DESIGNWALKS prehliadka otvorených ateliérov / www.milk.sk 10.00 – 17.00 ANTICKÁ GERULATA nová podoba múzea / výstava súťažnych návrhov / MMB – Antická Gerulata Rusovce, Gerulatská 69 10.00 – 18.00 Dni českej a pražskej architektúry dvojvýstava / design factory, Bottova 2 / www.designfactory.sk 16.00 – 22.00 URBAN MARKET 2013 (Spring Edition) / Stará tržnica a priľahlý priestor, nám. SNP / www.urbanmarket.sk 11.00 – 17.00 SKORÝ ZBER L&N – Lea Fekete & Norbert Šmondrk + Štúdio K.F.A. vernisáž výstavy / Galéria SPP – Mlynské nivy 44a / www.leafekete.com, www.kfa.sk 11.00 – 18.00 Diplomové práce Katedry dizajnu VŠVU a projekt múzea životného štýlu výstava / GMB Mirbachov palác – Františkánske nám. 11 / www.vsvu.sk

16.00 – 22.00 82 bøok&design shõp kníhkupectvo v rámci Urban Marketu / Stará tržnica, nám. SNP / www.shop.82.sk 19.00 NÁRODNÁ CENA ZA DIZAJN 2013 slávnostné vyhlásenie výsledkov / Hurbanové kasárne, Kollárovo nám. 10 / www.sdc.sk

01/06/2013 sobota 11.00 – 22.00 URBAN MARKET 2013 (Spring Edition) / Stará tržnica a priľahlý priestor, nám. SNP / www.urbanmarket.sk 00.00 – 24.00 PARTER GALLERY výstava slovenských tvorcov dizajnu vo výkladoch / ul. Laurinská a Panská / www.sdc.sk 10.00 – 17.00 ENEL DIZAJNŠTÚDIO prehliadka zahraničného a domáceho dizajnu / Primaciálny palác – galéria / www.daad.sk, www.sdc.sk

11.00 – 18.00 Diplomové práce Katedry dizajnu VŠVU a projekt múzea životného štýlu výstava / GMB Mirbachov palác – Františkánske nám. 11 / www.vsvu.sk

10.00 – 17.00 ANTICKÁ GERULATA nová podoba múzea / výstava súťažnych návrhov / MMB – Antická Gerulata Rusovce, Gerulatská 69

11.00 – 18.00 NÁRODNÁ CENA ZA DIZAJN 2013 výstava / Výstavný a informačný bod Satelit, Hurbanové kasárne, Kollárovo nám. 10 / www.sdc.sk

11.00 – 18.00 Diplomové práce Katedry dizajnu VŠVU a projekt múzea životného štýlu výstava / GMB Mirbachov palác – Františkánske nám. 11 / www.vsvu.sk

11.00 – 22.00 82 bøok&design shõp kníhkupectvo v rámci Urban Marketu / Stará tržnica, nám. SNP / www.shop.82.sk

11.00 – 18.00 NÁRODNÁ CENA ZA DIZAJN 2013 výstava / Výstavný a informačný bod Satelit, Hurbanové kasárne, Kollárovo nám. 10 / www.sdc.sk

13.00 – 18.00 Dni českej a pražskej architektúry dvojvýstava / design factory, Bottova 2 / www.designfactory.sk

11.00 – 19.00 82 bøok&design shõp kníhkupectvo v rámci Urban Marketu / Stará tržnica, nám. SNP / www.shop.82.sk

02/06/2013

13.00 – 18.00 Dni českej a pražskej architektúry dvojvýstava / design factory, Bottova 2 / www.designfactory.sk

nedeľa

DAAD 2013 Dni architektúry a dizajnu info@daad.sk, www.daad.sk

Organizačný tím Tatiana Kollárová Števo Polakovič Za dobré rady ďakujeme

11.00 – 19.00 URBAN MARKET 2013 (Spring Edition) / Stará tržnica a priľahlý priestor, nám. SNP / www.urbanmarket.sk

10.00 URBAN WALK 3 tretie vydanie verejnej vychádzky Urban Walk – Karloveská zátoka / zraz pri moste Lafranconi / www.sasarch.sk, www.facebook.com/spolokarchitektov

00.00 – 24.00 PARTER GALLERY výstava slovenských tvorcov dizajnu vo výkladoch / ul. Laurinská a Panská / www.sdc.sk

10.00 – 17.00 ANTICKÁ GERULATA nová podoba múzea / výstava súťažnych návrhov / MMB – Antická Gerulata Rusovce, Gerulatská 69

10.00 – 17.00 ENEL DIZAJNŠTÚDIO prehliadka zahraničného a domáceho dizajnu / Primaciálny palác – galéria / www.daad.sk, www.sdc.sk

10.00 – 17.00 10 + 10: brazílska architektúra moderny a súčasnosti výstava Veľvyslanectva Brazílie v SR / Primaciálny palác

10.00 – 17.00 DESIGNWALKS prehliadka otvorených ateliérov / www.milk.sk

Ľubomírovi Andrassymu, Janke Benkovej, gutgut

Zmena programu vyhradená

architektom, Ivanovi Heisserovi, Katke Hubovej, Marcelovi Ihnačákovi, Petrovi Jurkovičovi, Saške Kollárovej, Pavlovi Kosnáčovi, Marike Majorovej a.k.a. Tonbogirl, Ivanovi Matúškovi a.k.a. Waldemarovi, Inke Polakovičovej, Veronike Polakovičovej, Petrovi Szalayovi, Andrejovi Tarabovi, Robovi Šindlerovi, Štefanovi Šlachtovi, Ľubovi Špirkovi a všetkým, ktorí nám pomohli. Redakcia novín Elena Alexy/boomboom Autori textov Elena Alexy, Marika Majorová, Michal Marcinov, Ján Hološ Grafický dizajn a zalomenie Ondrej Gavalda Jazyková redakcia Veronika Šátorová Náklad 5000 ks Tlač Petit Press, a.s. www.tlaciaren.petitpress.sk zadané do tlače 20. mája 2013 nepredajné

Na Slovensko prichádza Archilede Slovenské elektrárne prinášajú v spolupráci so sesterskou spoločnosťou Enel Sole a dcérskou SE Predaj na Slovensko najmodernejšie LED pouličné osvetlenie. Názov projektu „Archilede“ v sebe spája meno fyzika Archimeda a vysoko svietivých LED diód. Hoci LED (light-emitting diode) poznáme od šesťdesiatych rokov 20. storočia, využitie dlho hľadali iba ako on/off indikátory v elektronike. S vývojom spomínaných vysoko svietivých diód a pre dlhú životnosť a otrasuvzdornosť sa uplatňujú v ostatných rokoch aj v automobiloch ako brzdové, smerové či denné obrysové svetlá. Bolo len otázkou času, kedy sa technológia vďaka masovej výrobe dostane cenou a výkonom na úroveň, aby sa mohla používať pre nasvecovanie interiérov, exteriérov alebo dopravnej infraštruktúry. Okrem životnosti je jej výhodou nízka spotreba elektrickej energie v porovnaní s klasickými žiarovkami alebo výbojkami (žiarivkami) a teda aj menej emisií skleníkových plynov. Inteligentné pouličné osvetlenie majú ako prví v Pezinku Efekt energetických úspor a ušetrených peňazí si uvedomilo aj mesto Pezinok. Plánuje postupne nahrádzať morálne i technicky zastarané verejné osvetlenie pozostávajúce zo sodíkových a ortuťových výbojok. Slovenské elektrárne oslovili začiatkom roka 2012 mesto Pezinok s ponukou spoločností Enel Sole a SE Predaj – inštalovať bezodplatne LED lampy na ľubovoľnej ulici. Magistrát zvolil Šafárikovu ulicu v Pezinku,

kde bolo v polovici júna 2012 nahradených sedem starých lámp jedenástimi novými (aj na neobsadené stĺpy) a dvanásta pribudla na neosvetlený roh križovatky s Jiráskovou ulicou. Toto osvetlenie prekonáva konkurenciu najmä vďaka zabudovanému elektronickému predradníku (stmievač osvetlenia), programovateľnosti každého jedného svietidla cez USB rozhranie, hliníkovým telom svietidla so samočistiacim (za dažďa) rebrovaním pre odvod tepla. Svetlá na Šafárikovej boli naprogramované tak, aby po signáli z elektronického predradníka svietili prvé 4 hodiny na 100%, počas noci na 70% a posledné 2 ranné hodiny na 90%. Hlavnou výhodou oproti iným LED lampám je však dovnútra svietidla vydutý priezor z tvrdého plexiskla, ktorý chráni diódy pred externými vplyvmi a nečistotami. Znižuje tým náklady na údržbu, no zároveň tvarom eliminuje spätný odraz svetla do telesa lampy, a tak maximalizuje jej účinnosť. Archilede životnosťou päťnásobne prekonáva vysokotlakové sodíkové výbojky a spotreba Šafárikovej ulice by mala podľa prepočtov klesnúť o 42%. Ďalšou z výhod svietidla je nulový svetelný smog, pretože svetelný tok je usmerňovaný presne tam, kam si to želá zákazník.

Projekt Archilede • na prvom mieste v Európe – nainštalovaných takmer 100 000 svietidiel v približne 1 600 mestách • priemerná úspora energie – 51%

Nielen efektivita, ale aj dizajn Osvetlenie Archilede je nielen mimoriadne inovatívne a energeticky efektívne, ale kladie dôraz aj na vizuálnu stránku. Svietidlá boli vyvinuté exkluzívne pre Enel Sole talianskou spoločnosťou iGuzzini, ktorá patrí medzi lídrov v oblasti technického a architektonického osvetlenia na európskej úrovni a spolupracuje so svetovými špičkami z radov dizajnérov a architektov akými sú Giò Ponti, Rodolfo Bonetto, Renzo Piano, Norman Foster, Mario Cucinella, či Piero Castiglioni. Nie náhodou sa teda svietidlá Archilede dočkali už dvoch prestížnych ocenení za dizajn - iF 2010 Award a FX International Interior Design Award 2009.

Umelecké osvetlenie Spoločnosť Enel Sole však okrem pouličného osvetlenia ponúka aj ďalší atraktívny produkt – umelecké nasvietenie budov, pamiatok, historických monumentov, či interiérov. Pod názvom „Svetlo pre umenie“ zrealizovala za vyše 20 rokov viac ako 950 trvalých a dočasných riešení inštalácií osvetlenia s nízkou energetickou spotrebou a s ohľadom na životné prostredie. Z najvýznamnejších projektov spomeňme napríklad Dóm v Orviete, rímsky park Quirinale, kostol Sv. Petra v Perugii, vyradenú jadrovú elektráreň Garigliano, sídlo Talianskeho veľvyslanectva v Moskve, či Divadlo Atheneul v Bukurešti. S podporou Slovenských elektrární bol v roku 2012 zrealizovaný pilotný projekt v Českej republike, kde boli LED technológiou nasvietené vybrané objekty v areá li bývalej uhoľnej bane a vysokých pecí „Dolní oblast Vítkovice“, ktorý dnes slúži ako industriálne múzeum.

←← Jadrová elektráreň Garigliano ↖ Rímsky park Quirinale ← Divadlo Atheneul v Bukurešti ↑ Archilede

ENEL SOLE Sole je v slovenčine Slnko. Poslaním spoločnosti Enel Sole je projektovať, stavať a riadiť verejné osvetlenie a nasveco vanie pamiatok, rozvíjajúc technické inovácie a energeticky úsporné riešenia.

• poskytuje služby pre viac ako 4 000 obcí • spravuje vyše 2 000 000 svetelných zdrojov • overené skúsenosti v oblasti energeticky úsporných aplikácií a technickej obnovy verejného osvetlenia, certifikáty ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 • univerzálny poskytovateľ služieb v oblasti verejného osvetlenia: od hlavného plánu po projekt, inštaláciu a údržbu, uzatváranie zmlúv na dodávku energie v spolupráci so slovenskou dcérskou spoločnosťou SE Predaj • jedinečné skúsenosti s umeleckým osvetlením, ktoré zvyšuje turistickú príťažlivosť a vytvára tú pravú nočnú atmosféru pre náboženské a historické pamiatky, i celé mestá