(1959 2009)
{}ü üz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-MãÅü
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü
ISBN : 978-93-8009-08-2
This book is dedicated for all the contributor of Tibetan Education in exile in the last 50 years.
The Progress and Status of Tibetan Schools in Exile
¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼üz=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü
hqï-hïz-ºIï¤Å-Çtï¾üzôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-hq¼-DP.ü (hqï-hïz-ºhÛ-mÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-zÇkÝ-¼Þz-‚Å-qºÛ-Mã-V-©P-GŸÛºÛ-fôG-¯ô¤-OÛG-‚Å-q-ŸÛG-»Ûmü)
fÞGÅ-ÇoP.‚-Mã¼ü
hqï-hïz-ºhÛºÛ-hq¼-Cæm-zhG-hzP-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Dô-m-¾-»ôhü ¤Û-ÇKï¼-hP-±ôGÅ-Çkï-ÅÞÅ-ˆP-z;º-ºFô¾¤ïh-q¼-hq¼-ºIï¤Å-¼ÛGÅ-‚ïh-¤Û-VôG
Distributed by: Sherig Parkhang/TCRPC
R-28, Ramesh park
Laxmi Nagar
New Delhi-110092
Phone: 22453672
© Department of Education, Central Tibetan Administration of His Holinese the Dalai Lama, Gangchen Kyishong Dharamsala - 176215 Distt. Kangra, HP. India (D)
ISBN 978-93-8009-08--5
9789380090825
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü III
Vïh-zXôhü
{}ü üxôGÅ-zŸÛ-GPÅ-¼ÛÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-VôÅ-¿km-HÛ-ŸÛP-D¤Å-zôh-mÛü º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-Eh-q¼-JÀÛP-Vïm-Í×ï-ÁÛ»ºÛ-ÅD¤Å-hP-¼P-‚ãP-fôm-DÞPÅ-GP-mÅ-ˆP-G¾-ºGPÅ-È-TP-Vï-ŸÛP.ü »Þ¾-hï¼-Ghôh-¤-mÅ-º±ô-ŸÛP-GmÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛhÝÅ-»Þm-¼ÛP-ŸÛP-Eh-hÝ-ºwGÅ-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛÅ-»ôPÅ-ÅÞ-xãG-q-¤-¸hü ¾Å-¾-z¯ôm-ŸÛP-VôÅ-Åï¤Å-Vï-zü ÁïÅ-¼zhP-ljÛP-XïÅ-GÁÛÅ-Mãh-z½Àm-qºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛÅü ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP-º²¤-JÀÛP-GÛ-Bï-ºIô-»ôPÅ-¾-hPôÅ-qô-hP-zŤ„ÀôºÛ-¾ïGÅ-BïÅ-H-mô¤-q-wÞ¾-»ôhü Zï-zºÛ-hÝÅ-¼zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-ºFâG-¸ÛP-GÛ-¡->ÀôP-ÁÝGÅ-Vï¼-ºxã¼-zºÛ-ºyôhü VôÅFÛ¤Å-h¼-»ÞGÅ-GTÛG-GÛÅ-Ez-qºÛ-zôh-»Þ¾-EÛ¤-¤±ïÅ-M-h¤¼-HÛ-z®m-º²â¾-‚-»Þ¾-ŸÛG-bà-Hã¼-TÛP-ü Eh-q¼-¾ô-¼zÅ-
¿S-q¼-M-mG-GÛÅ-zôh-ÉÛ¾-qô-Eã¼-¤ïh-ˆÛÅ-¤Û-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¼Û¤-q-¾G-¾ïm-zÇe¼-zºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅü ÇS-m-¤‚ãP-zºÛ-Gôh-VG-Vïm-qô-‚ãP-ŸÛP-ü zôh-¤Û-n¤Å-¼P-»Þ¾-hÝ-GmÅ-fzÅ-ƒ¾-bï-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-DG-bà-H¼ü Á-¼ÞÅ-GTÛGqºÛ-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-n¤Å-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-Vh-mÅ-¤Û-¾ô- 50 ÉÛ¾-qô-ºDô¼-»ôhü
ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô-¿S-zTߺÛ-z®m-‚ô¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-xÛ-¤ÛG-TÛG-z¿eÅ-mü xôGÅ-GTÛG-mÅ-M-mG-GÛ-GhÝG-¯çz-ÆÛh‚ãÅ-ºôG-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-PôÅ-º²Ûm-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü
Dô¼-»ÞG-hPôÅ-VÅ-zTÅ-Çoôh-zTßhGZÛÅ-;¼-Gbô¼-zTô¤-±zÅ-Vïm-fïzÅ-bï-VGÅ-ºWÛG-GÛ-Åô-¤±¤Å-ÅÞ-H¼-»ôhü ºôm-ˆP-ºWÛG-dïm-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-&uÛmô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-fzÅ-¤DÅ-ˆÛ-¤²h-‚ãÅ-hP-ü DôP-GÛÅ-hzÞ-ºFÛh-qºÛ-z®m‚ô¾-zôh-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-ˆÛÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô- 50 ¼ÛP-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-¼ÛG-ÆâP-Bôzü zôh-hôm-zhïm-¤fº-Gž-fzÅü ºWÛGdïm-;Ým-Ez-ˆÛ-¾Å-ºGm-hÝ-Hã¼-qºÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-hP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-uôh-Z¤Å-¾ïm-h¼-Çtï¾-fh-Ç+Ý-¾Å-IPÅ-¤ïhzBôm-»ôh-¾-Iâz-ºƒÅ-ˆP-G»Þ¼-hÝ-¸-z-fôz-»ôhü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-ºhÛ-ZÛh-º²¤-JÀÛP-ÇeïP-BzÅ-zTô¾zºÛ-OÛG-º²âGÅ-WÛ-ljïh-qºÛ-Fôh-mÅ-ÇS-m-¤-‚ãP-zºÛ-Iâz-ºƒÅ-Vï-ÁôÅ-hP.±GÅ-±ßh-ÁôÅü ºfÞÅ-ÇKô-±P-ÁôÅ-ÁÛG-bà-Pôź²Ûm-Vï-¤fôP-hP-GhïP-ºWôG-Vïm-qô-fôz-q-;Ým-HÛÅ-¤fôP-VôÅ-¾GÅü
xÛ-¾ô-1960 ¾ô¼-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤-ºôPÅ-MP-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-¤-ÅÞ-¼Û¼-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-fôG¤¼-Gż-º²âGÅ-GmP-z-mÅ-z¸ÞP-ü ¤Û-ºzô¼-VÛG-ºzÞ¤-Zï-z-¾Å-¤ïh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û¼-ÇÀôz-IÔ-DG-¤P-Gż-º²âGÅ-
»Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾ÞGÅü
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü
GmP-zºÛ-mP-ü ÇSôm-ºIô-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤-z¼-HÛ-ÇÀôz-¤-»ôPÅ-¾-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-PP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¤fÞm-Aïm-¢ô¼-vôh-GmPz-¤-¸hü Z¤-fG-hP-zôh-mÅ-xÛÅ-ÅÞ-º‚ô¼-zºÛ-yâ-GÝ-ÇeôP-yG-¤P-qô¼-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-ÅôGÅ-º±ô-Iôm-m¼-GbôP.ü ºyôhzÇeïm-hP-zhï-hôm-uÛ¼-G¸ÛGÅ-BôP-ü GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤-ÇÀôz-fôm-n¤Å-¾-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¤fÞm-Aïm-¼ôGÅ-¼¤-zTÅü BzÅ-zTô¾-HÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¼ÛP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-HÛ-©P-GŸÛ-zdm-qô¼-±ßGÅ-q-¤-¸h-hÝÅ-zÇeàm-IâzºƒÅ-½ÀzÅ-Vïm-‚ãP-»ôhü hïP-Ç+zÅ-Eôm-»ôPÅ-¤Û-ºzô¼-HÛ-»ÛG-©ôPÅ-Åï¾-±h-zM-V- 74-5 ¾-ÇÀïzÅ-q-ºhÛ-GmÅ-»Þ¾M¾-Dz-(M-G¼- 66 hP-z¾-»Þ¾- 53-74)¾Å-ˆP-¤fô-zºÛ-Iâz-ºƒÅ-Vïm-qô-„ÀPÅ-»ôhü
zôh-¤Û-n¤Å-z®m-‚ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-hÝ-»ôh-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-mÛ-ÁïÅ-»ôm-»Ûm-ŸÛP.ü z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-»¼-MÅ-hP-zôh-ˆÛ-¯-hôm-Oæz-qºÛ-©P-GŸÛ-mÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-©P-GŸÛ¼-¼G-¾Å-»ôhü ÁïÅ»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¤-¾G-Æ-zdm-hP-ü zôh-¤Û-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±h-GôP-¤fô¼-ÅôP-z-¾-zdïm-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP-hïºÛ-mÝÅ-q-»¼-MÅ-ÅôP-»ôh-qÅü GŸÝP-ÇKï¼-OÛG-º²âPÅ-DG-bà-¼P-¤ÛÅ-¼P-¾Å-ˆÛ-n¤-q-;Ým-HÛŤfôP-VôÅ-ÅÞ-»ôhü
xÛ-¾ô- 2009 ¾ô¼-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-GÛ-z;º-hGôPÅ-zŸÛmü zôh-GŸÝP-¤P-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¾ô-Pô-¿SzTß-ºDô¼-zºÛ-h¤ÛGÅ-zž-hÝÅ-im-ÆâP-z¯ÛºÛ-¾Å-¼Û¤-Fôhü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôzIÔ-DG-GÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ŸïÅ-qºÛ-xG-hïz-GZÛÅ-¯ô¤-OÛG-GÛÅ-ºhômÇtï¾-fÞz-q¼-hGº-qô-‚ãP.ü xG-hïz-ºhÛ-GZÛÅ-zMãh-mÅ-P-±ôÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-mP-zôh-zÇem-ÆÛh-uÛ-hP-Eh-q¼¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÆôG-¯-zhïm-hôm-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¯-z¼-Hã¼-qºÛ-Ç+h-»ÛG-hP-VôÅ-¼ÛG-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-ÇÀh-¼P-¼ÛGÅ-Åï¼-B-wô¤ô-n¤Å-ˆÛ-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-hP.ü G»ô-z-¤ïh-qºÛ-»Ûh-VïÅü ºIm-¹-¤ïh-qºÛ-Èà¼-z¯ôm-zTÅ-Gž-qô¼-¤fôPfÞz-qÅü DôP-n¤-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-hP-¿ËG-zŤü zÅÞz-fzÅ-¤ïh-qºÛ-¤²h-XïÅ-hP-z;º-iÛm-¾-zŤ-ÁïÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-GÝÅz;ݼ-XïÅ-im-hP-»Û-¼PÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝü
¤fº-hômü ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ô-ºWÛG-dïm-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGmÅ-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qô¼-ºWÛG-dïm-Bï-ºIô-uÛ-hP-Eh-q¼-zhG-TG-zôh-ºzPÅ-n¤Å-hÝÅ-¤fºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-M-¾Å-Oô¾-zºÛ-fÞGÅzBïh-zdm-qôÅ-Ç+Ý-P¾-zM-yG-zhG-GÛ¼-zŸïÅ-qºÛ-©h-‚ãP-¤²h-ºyÛm-¾-¾G-¸ÞP-f¾-¤ô-¢¼-mÅ-z;º-iÛm-XïÅ-im-ŸÝ-ŸÛP.ü ¤Gôm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï-¤fº-»Å-qºÛ-Pô-zô¼-zdm-q¼-zŸÝGÅ-q-hP-fÞGÅ-zŸïh-¿Ëàm-HÛÅ-Iâz-qü ºDô¼-z-WÛ-ÆÛh-¤-ÇeôP-GÛz¼-zhG-TG-n¤Å-fÞGÅ-XïºÛ->ÀôP-mÅ-¤Û-ºhô¼-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-Mã-hP.ü zôh-ˆÛ-zhïm-hôm-uÛ-hP-‚ï-ƒG-z®m-‚ô¾zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-º²âGÅ-Cæm-¾Å-¼ÛGÅ-fôG-Mz-Bô¼-hP-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dm-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-ÇKï¼-DG-hP.ü Ehq¼-zôh-¤Û¼-GmÅ-GŸÛÅ-º±ô-fzÅ-ÅôGÅ-¤fÞm-ºHã¼-GmP-¤Dm-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-HÛ-GŸÝP-¤P-¾-h¤ÛGÅ-zž-fÞGÅXï-Vï-ŸÝ-Mã-zTÅü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-HÛÅü xÛ-¾ô- 2010 ¹-1 ±ïÅ-5 ZÛmü
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü
¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü
{}ü üxÛ-¾ô-1959 ¾ô¼-zôh-hÝ-hÝÅ-ºHã¼-‚ãP-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-zôh-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-z®m-‚ô¾hÝ-º‚ô¼-bï-h-z¼-¤Û-¾ô-50 ÅôP-»ôhü hÝÅ-¼zÅ-xïh-®¤-HÛ-¾ô-MãÅ-fÞP-PÞ-ºhÛ-mÛ-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-¾ï±m-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûm-»Ûm-q-¤-¸hü hÝÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-¼ÛP-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-uÛ-hP.ü ‚ï-ƒG-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔÅ-G®ôÅ-qºÛ-xÛ-mP-OÛG-º²âGÅ-DG-GÛ-ºwï¾-¼Û¤-GmÅ-ÇePÅ-n¤Å-¾ô-MãÅ-ˆÛ-¸Ûm-fô¼ºGôh-fzÅ-‚-Mã-G¾-ºGPÅ-ÁÛm-bà-Vï-GÁÛÅü xÛ-¾ô-2008 ¹-6 ±ïÅ-21 ZÛm-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅü xÛ-¾ô2009 ¹-3 ±ïÅ-10 mÅ-2010 ¹-3 ±ïÅ-10 z¼-¾ô-ºDô¼-GTÛG-¼ÛP-zôh-GŸÝP-¤P-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¾ôPô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-h¤ÛGÅ-zž-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-MãºÛ-z;ôh-Ez-hP-¾Å-¼Û¤-¾¤-Çeôm-GmP-z-¿e¼ü xÛ-¾ô-2008
¹-7 ±ïÅ-7 ZÛm-ºhÛ-G-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü Gbm-ZÛm-ÇÀôzIÔ-uÛºÛ-¾ô-MãÅ-zTÅ-ˆÛ-xG-hïz-GZÛÅ-xôGÅ-OÛG-‚-ÇÀhü Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÐ-»ôPÅ-¾-¼P-¼P-GÛ-¾ô-MãÅ-¯ô¤-Ç+ݾhP-¾¤-Çeôm-ŸÛz-ºDôh-ˆÛÅü xÛ-¾ô-2008 ¹-9 ±ïÅ-15 mP-±ßh-wÞ¾-º‚ô¼-hGôÅ-qºÛ-zl-Ez-zbP.ü xÛ-¾ô2009 ¹-5 z¼-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-wÞ¾-º‚ô¼-‚ãP-zºÛ-¾ô-MãÅ-»ôPÅ-μôGÅ-ºhÛ-G¼-º‚ô¼-Åôm-‚ãP-ºy¾ü hïP-¼zÅÁïÅ-»ôm-±m-qÅ-@P-ºGm-zŸïÅ-qºÛ-fôG ¾ô-MãÅ-zôh-Nå¼-hP.ü ºi-q¼-hP-hrh-GŸÛ-¤Dô-ºhôm-zTÅ-ˆÛ-¾Å¼Û¤-ºGô-º²âGÅ-GmP-ü hï-zŸÛm-xÛ-¹-6 qºÛ-mP-hPôÅ-GŸÛºÛ-¯ô¤-OÛG-hP-zB¼-ŸÛz-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛ-@P-ºGmºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-q¼-ºGm-zÇ+ݼ-GmP-z¼-dôG-ŸÛz-‚Å-hÝÅü uÛ¼-zbP-ÇÀôz-IÔ-ÅôÅ-wÞ¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-MÅ-zÇkÝÅ-hPn¤-q-TÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-ºhÝG-ˆP.ü hï-hG-xôGÅ-OÛG-‚Å-q-®¤-HÛÅ-¤Û-ºIÛGÅ-q¼-Mã-V-ºhï¤Å-OæG-hP.ü mP-hômz;ôh-OÛG IPÅ-fô-ŸÛz-zÁï¼ü Gż-ºWâG-hP-D-GÅz-ÅôGÅ-GTÛG-Hã¼-»ôP-fzÅ-hP-ü Eh-q¼-º‚ãP-ºHã¼hPôÅ-»ôh-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hrh-GŸÛ-G¾-Vïm-ŸÛG-bà-ºHã¼-zºÛ-ºy¾-wÞGÅ-h¤ÛGÅ-ºhÝm-¾ïGÅ-ºIâz-»ôP-Mã¼-h-hÝP-zB¼ŸÛz-hP-Gż-Çoôm-GP-®¤-hGôÅ-G¾-¤fôP-zÅü Mãm-¿km-¾Å-¸ÛP-GÛ-Fôh-hÝ-hPôÅ-GŸÛºÛ-¯ô¤-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-ºhÛZÛh-hP-hÝ-„ÀPÅ-mÅ-¤WâG-BôP-ŸÝÅ-q-»Ûmü
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü Ç+zÅ-ºhÛ¼-ÇÀôz-DG-Åô-ÅôÅ-wÞ¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-qÅ-ºƒï¾-»ôh-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hÝÅ-hïz-hP.ü
¾Å-zÇkô¤Åü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Çkô¤-fôü Gż-¾¤ü mP-DÞ¾-»ÛG-V-ÅôGÅ-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-mP-hôm-Gż-ºWâG‚Å-bïü xÛ-¾ô-2009 ¹-7ü8 z¼-ºƒï¾-»ôh-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-Vïh-GbôP-GÛÅ-xÛ-¾ô-2009 ¹-8 ±ïÅ-30 ÇSôm-zB¼ŸÛz-ˆÛÅ-xÛ¼-GbôP-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-zbP.ü
hï-¿e¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-zB¼-ŸÛz-Iâz-qºÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-¾-ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-qÅ-ŸÛz-zÁï¼-HÛÅ-hG-zTôÅ‚Å-qºÛ-fôG hï-ÇS-ÇKô-zMz-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-hP.ü ÇKï¼-BôP-ÇÀôz-DG-GŸm-¸Þ¼-z;ôh-hP-zTÅ-Gż-Çoômü ÇÀôzIÔ-Åô-ÅôºÛ-ºhÅ-qºÛ-ºwï¾-¼Û¤-hP-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¤±ôm-qºÛ-ºi-q¼-Gż-½‰ÛP-Gż-ºWâG-zTÅü z®m-‚ô¾zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-MãÅ-ºhÛ-ZÛh-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ-¤fº-¤ºÛ-hq¼-GŸÛ-z¸ô-ºGôh-‚Åü
xÛ-¾ô-2009 ¹-10 ±ïÅ-28 ZÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-MãÅ-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-hq¼-¯¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-Çeïü hq¼-¯ºÛ-Pô-zÁÝÅ-hïz-G¸ÞGÅ-zhÝm-Gż-Cæm-HÛÅ-ºƒï¾-»ôh-GôP-¼Û¤-hP.ü zôh-EÛ¤-GZÛÅü
Ť-„Ëô-‡ü GPÅ-Tm-zhï-¯-zTÅ-¾-Vïh-GbôP-hP.ü hï-‚ÛPÅ-ÇÀôz-IÔ-GŸm-¾-¼P-¼P-hP-ºƒï¾-»ôh-hq¼-¯ºÛ-
Pô-zÁÝÅ-zTÅ-¤fº-¤ºÛ-zB¼-ŸÛz-hP-¤ôÅ-¤fÞm-ŸÝÅü xÛ-¹-11 ±ïÅ-20 mP-±ßh-hGôÅ-PïÅ-zB¼-ŸÛz-¤WâGBôP-hGôÅ-qºÛ-zl-Ez-zbP-ü ¤f¼-xÛ-¾ô-2009 ¹-12 ±ïÅ-25 ZÛm-z¼-DÞPÅ-Åô-Åô-mÅ-zB¼-ŸÛz-hGôPÅ-ºV¼º‚ô¼-hôm-zŸÛm-¤fºÛ-¤ºÛ-zB¼-ŸÛz-ˆÛÅ-¤WâG-zÇkÝÅ-bï-hq¼-¯-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-q-»Ûmü
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-¾ô-MãÅ-hqï-hïz-ºhÛ-ZÛh->ÀôG-Ç+zÅ-h¤ÛGÅ-zž-fÞGÅ-ÇoP-hGôÅ-qºÛGmh-hôm-GÁ¤-Gžü
1üºhÛ¼-ºDôh-ÇÀôz-IÔºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-GŸÛ-¯-w¾-Vï-z-ºƒï¾-»ôh-ÇÀôz-IÔ-¼P-mÅ-zÇkÝ-¼Þz-‚Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-¤-hqï-¾V-ºWôG-‚Å-»ôhü
2üÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-zbP-zºÛ-¾ô-MãÅ-Fôh-Èï-zG-hP-hôGÅ-GmÅ-n¤Å-¾-ºhÛ-mÅ-ºƒï¾-»ôh-»ÛG-V-hP-¤Û-Ço-z¯hŸÛz-ˆÛÅ-ŸÝ-hG-GP-mÝÅ-‚Å-»ôhü
3üÇÀôz-IÔ-DG-TÛG-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-V-Aïm-ÅôGÅ-Mã-¤±m-GP-¼ÞP-¾-zdïm-mÅ-ÇS-¤ôºÛ-»ÛG-V-h¤-Z¼-¤-fÞz-q-hP.ü h-»ôh-hGï-¾Å-w¾-Vï-z-Gż-BïÅ-»Ûm-ÇezÅ-ÇS-¤ôºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-y-ºiÛ-z¯h-‚-»Þ¾-h;ôm-q-zTÅü ÇÀôz-
IÔ-DG-TÛG-GÛ-¾ô-MãÅ-hï-®¤-ºhôh-„Àô-DïPÅ-q-ŸÛG-¯ô¤-OÛG-¤-fÞz-qÅü ºƒï¾-»ôh-¥ôP-MãÅ-Tm-±ôÅ-»ÛG-
PG-GP-¼ÞP-fôG-D-Ç+ôP-‚ãP-±ï-xÛÅ-ÅÞ-Gż-ºWâG-‚-Mã-»Ûmü
4ü¾ô-MãÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-Pô-¤-Z¼-±GÅ-hP.ü ¤-ºôPÅ-hrh-ŸÛz-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-bï-ÇÀôz-DG-w¾-Vï-
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü VII
z¼-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-21 ¼ÛP-GÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ-ºzô¼-GmÅ-ÇePÅ-hP.ü xÛ-¾ô-2007 ¾ôºÛ-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-hP.ü
zôh-¼ÛGÅ-hP-»Þ¾-¤ÛºÛ-yâG-IPÅü hGï-¾Å-ˆÛ-IPÅ-ºzô¼-zTÅ-ŸÛz-yü º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-hP-zTß-GZÛÅqºÛ-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅ-GmÅ-ÇePÅ-¼ïºÞ-¤ÛG-zTÅ-ºhÛ-GºÛ-GÅôG-Z¼-»ÛG-V-GŸÛ¼-zŸG-fôG-z;ôh-»ôhmºP.ü hGï-ÇÀôz-ˆÛ-IPÅ-ºzô¼-ÅôGÅ-IPÅ-fô-DG-TÛG-hÝÅ-Mãm-ºwô-ºHã¼-ºIô-¤ÞÅ-hP.ü DÞPÅ-Åô-Åô-mÅIPÅ-fô-zÇkÝ-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºi-¤Ûmü
IPÅ-fôºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-»ÛG-V-ºi-¤Ûm-ÅôGÅ-¾-zdïm-mÅ-hôGÅ-GmÅ»ôh-q-¼ï-ºGº-fôm-q¼-GP-fÞz-ŸÛz-zÁï¼-‚Å-ˆP.ü h-hÝP-PïÅ-q-¤-½‰ïh-q-¼ï-¸ÞP-¿ËG-q-ÁïÅ-¾Å-ˆÛ-ÇS¼zOGÅ-»ÛG-V-±h-º²Ûm-‚Å-»ôhü
5üÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ºi-q¼-¤P-qô-ŸÛG-¾-ºIï¾-zXôh-hP-¾ô-hÝÅ-ºDôh-¤ïh-qº¤ü »ôh-ˆP-hôGÅ-GŸÛ-Tm-ˆÛ-¼ÛGÅ-
Ç+zÅ-zzÅ-¤Û-Ço-¥ôP-MãÅ-Tm-GP-¤P-¾-ºiÛ-ŸÛz-TÛ-mÝÅ-ŸÝÅ-ˆP.ü PôÅ-º²Ûm-¤-fÞz-q-¤P-hG-TÛG-‚ãPz-n¤Å-¾ô-MãÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-hï-®¤-¤ïh-GÁÛÅ-z¼-ºWâG-ŸÝÅ-¤ïhü
6ü¾ô-MãÅ-ˆÛ-hôm-ljÛP-¾-h¤ÛGÅ-bï-ÇSôm-Vh-ÇKô-zMz-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-MãÅ-ˆP-GP-mÝÅ-ˆÛÅ-º±ô¾-ŸÛz-
h-hÝP-Vh-¾ÞÅ-‚ãP-zºÛ-ÇÀôz-IÔ-»ôh-PïÅ-¾GÅ-mü Vh-¾ÞÅ-‚ãP-¼ÛGÅ-¾-hGôPÅ-
Åï¾-hP-£GÅ-GmÅ-±ß¾-¤Eïm-MãÅ-Tm-±ôÅ-D-Ç+ôP-GÛ-hGôPÅ-ºV¼-ºzÞ¾-GmP-»ôP-z-ŸÝü 7üz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅ-ºƒÛ-hGôÅ-mü h-¿e-¼P-GŸÝP-GÛ-
Ez-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-77 Dô-mºÛ-¾ô-MãÅ-¤-»Ûm-q¼ü zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-uÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ¾ô-MãÅ-GmÅ-ÇePÅ-zÇkÝ-G¾-Vï-z¼-zdïmü zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-zºÛ-Vïh-hÝ-º²âGÅ-BôP-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-DG-GŸm-
TÛ-»ôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Gmh-zÇkÝÅ-®¤-¸Þ¼-z;ôh-‚Å-»ôh-mºP.ü ÇÀôz-DG-hï-hG-¾-h-z¼-ºƒï¾-ºiÛÅ-hï-®¤-
¤ïh-ÇezÅ-Vh-¾ÞÅ-hP-Èï-zG-‚ãP-m-hGôPÅ-Åï¾-ŸÝü
8üVôÅ-Çkï-DG-GÛÅ-º²âGÅ-BôP-GmP-zºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-OÛG-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞ-GbôGÅ-qÅ-hïz-ºhÛ¼¸Þ¼-z;ôh-ŸÝÅ-¤ïhü
9üz¼-ºWâG-ºi-q¼-D-ÁÅ-ÇtäÅ-G®P-¤ïh-mºP.ü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-zŤÅ-mÅ-zh¤Å-z;ôh-ŸÝÅ-q-zTÅü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-hqï-hïz-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-¯ô¤-OÛG-‚-z¼-hrh-GŸÛºÛ-»ÛG-±GÅ-Ço-¤P-z>ÀG-z¿e-hGôÅ-qºÛ-fôG Mz¾-ºƒâG-GÅÞ¤-HÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-h¤ÛGÅ-zž-GmÅ-ÇePÅü ÇÀôz-IÔ-¤Û-ºi-z-DG-GÛ-Mãm-¿km-ÁïÅ-»ôm-¾Å-¼Û¤hP-ºGô-¾Å-Gż-½‰ÛP-zTÅ-¾-¥ôP-ºiÛÅü Eh-q¼-¯ô¤-OÛG-GÛ-hÝÅ-»Þm-ºhP-PïÅ-zTÅ-V-Aïm-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-º²ô¤ÅhGôÅ-mºP.ü ºhÅ-qºÛ-V¼-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hrh-GŸÛ¼-wm-qºÛ-»ÛG-±GÅ-È-TP-
ˆÛÅ-¸Þ¼-z;ôh-‚Å-»ôh-ˆP.ü
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü
TßP-¸h-»ôh-q-n¤Å-ˆP-GmÅ-±ß¾-zÇkÝÅ-iGÅ-qºº¤-V-¾G-¤-±P-z-zTÅ-xÛÅ-º‚ãP-¯h-ŸÛz-q-n¤Å¾-Ç+Ý-P¾-ºyh-PïÅ-qü ¿ËG-q¼-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-Fôh-ÇS¼-HÛ-ÁïÅ-¥ôP-¿km-qºÛ-Lm-¼zÅ-q-hG-ZÝP-hÝ-ÅôP-Çeï-¤Û¼zÅ-Lm-GŸôm-zXï-ºHã¼-HÛ-Åô-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-qÅ-h-¿e-¾ô-MãÅ-Z¼-±GÅ-¤-fÞz-±ï-hÝÅ-ˆÛ-VôÅ-ZÛh-hÝ-ºIô-Mã-ZGTÛG-zTÅ-¾-zdïmü ÁïÅ-¥ôP-hP-¤fÞm-Aïm-º²ô¤Å-¤Ûm-¾-¤-z¿eôÅ-q¼-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-¤-ºGô¼-z¼-¯ô¤-OÛG-‚Mã-G¾-ºGPÅ-ÁÛm-bà-Vï-GÁÛÅü ÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôºÛ-¾ô-MãÅ-uÛ-z¤-®¤-¤-»Ûm-q¼ü º²âGÅ-Cæm-HÛ-hÝÅ-¼Û¤-hP-ºwôºHã¼ü ÁïÅ-»ôm-¾Å-¼Û¤ü hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG-GÛ-IPÅ-ºzô¼ü ÁïÅ-»ôm-Iâz-ºƒÅü GŸÝP-ºƒï¾-º±¤Å-G¸ÛGÅ-
ZÝP-ŸÛP.ü
GmÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-xôGÅ-hÝ-¤ºÛ-GmÅ-ÇePÅ-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛÅü h-¼ïÅ-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-ºhÛÅ-º‚ãP-ºHã¼-¾ô-MãÅ-hrh-ŸÛzÇ+zÅ-wm-fôGÅ-TßP-¸h-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-zTPÅ-bï-G¾-Gmh-Vï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-GP-fÞz-ºGôh-qºÛ-ºzh-¯ô¾-ŸÝÅ-»ôhü ¾ô-MãÅ-ºhÛ-ZÛh-¯ô¤-OÛG-GÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-h;º-P¾-hP-hôGÅ-GmÅ-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-¾-GhôP-¾ïm-‚-hGôÅ-‚ãP-ü ºhÛ¼¤Eïm-¿km->ÀôG-q-qô-n¤Å-ˆÛÅ-h¤ÛGÅ-zž-fÞGÅ-ÇoP-hGôÅ-Mã-ŸÛG-mÛü hqï-hïz-mP-ºDôh-¾ô-hÝÅ-hP.ü IPÅfôü ºi-q¼ü ÇÀôz-IÔºÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-GmÅ-±ß¾-¼ï-ºGº-DÞPÅ-¿km-»ÛG-V¼-GŸÛ-zTô¾-‚-»Þ¾-¤-½‰ïh-q-hP.ü »ôhq-n¤Å-ˆP-hôGÅ-GmÅ-Tm-hÝ-¤-ŸÛG-»ôh-q-n¤Åü ºhÛ-mÅ-Ç+zÅ-ºƒï¾-»ÛG-V-hP-fÞGÅ-MãÅ-¿km-qºÛ-Lm-¼zÅhG-GÛ-PG-Mãm-ÅôGÅ-GŸÛ-¯¼-z¸ÞP-Çeï-ŸÝ-hG-GP-fÞz-zbP-»ôh-ˆP.ü Vh-¿ËG-mô¼-GÅÞ¤-HÛ-V-ÁÅ-‚ãP-±ï-hGôPÅÅï¾-hP-£GÅ-ºhÛ-G¼-»ÛG-PG-GP-¼ÞP-fôG-ºƒï¾-GbàGÅ-ˆÛÅ-»ô-zÆP-GmP-¾¤-‚ãP-m-Ç+zÅ-ºy¾-ŸÝ-hG-GÛÅ-xÛź‚ãP-D-Ç+ôP-hP-»ô-zÆP-‚-Mã-zTÅü ¯ô¤-OÛG-qÅü xÛ-¾ô-2009 ¹-10 ±ïÅ-27 ZÛmü zŸÝGÅ-ÇK¼-jË©-ÁÙ-¾GPÅ-Tm-BÛh-GÁôPÅ-ÅÞ-ƒÛÅü
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü XI
12ü JËô-q¾-qÞ¼-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔü.....................................................................................................................276
13ü TôP-b-¼-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔü.........................................................................................................................281
14ü Åï-¾-;Ý»ï-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔü........................................................................................................................287
15ü jË-Å-¤ïG-JËm-ZÛm-ÇÀôzü..............................................................................................................................290
16ü ;Ý-¾Þ-zôh-EÛ¤-ZÛm-ÇÀôzü.............................................................................................................................293
17ü ¿kÛ-¾Û-zŤ-»Å-JÀÛP-zôh-EÛ¤-ZÛm-ÇÀôzü..................................................................................................296
¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔü .....................................................................................................................305
1ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔü..........................................................................................................................305
2ü ¼-WÛ-qÞ¼-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔü.......................................................................................................................323
¾ïºÞ-zŸÛ-qü z¾-»Þ¾-GPÅ-Tm-zhï-¯-±ôGÅ-qü......................................................................................................329
1ü n¤-M¾-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔü.........................................................................................................................347
2ü n¤-M¾-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔü.....................................................................................................................369
3ü ÆôP-z®m-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔü..................................................................................................................375
4ü ÇtôG-¼-ÍïÅ-Íô-ÍïÅ-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔü...................................................................................................386
5ü ¾ïGÅ-zÁh-±¾-ÇÀôz-IÔü.........................................................................................................................399
6ü ºWô-Dï¾-Í-bÛ-Á-ZÛm-ÇÀôzü........................................................................................................................406 7ü ¶-¾ÞP-zŤ-ºwï¾-JÀÛP-ZÛm-ÇÀôzü...........................................................................................................413 8ü hq¾-h‚PÅ-Tm-¿Ë-¤ô-ZÛm-ÇÀôzü............................................................................................................417 9ü ¤-mP-„Àô-ºwï¾-JÀÛP-ÇÀôz-IÔü.....................................................................................................................421
Á¼-DÞ¤-GPÅ-Tm-ÇÀôz-IÔü.......................................................................................................................426
GPÅ-h;¼-bï-Åï-ÇÀôz-IÔü...........................................................................................................................431 12ü Á¼-Ǩh-hzP-ºwï¾-ÇÀôz-IÔü....................................................................................................................442
hq¾-º‚ô¼-JÀÛP-¤ -ÂÛ-ÇÀôz-IÔü.............................................................................................................447
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü
¾ïºÞ-¿S-qü Ť-„Ëô-‡-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔºÛ-uÛ-Ez-»ÛG-±P.ü
.....................................................................................453
1ü Çtôm-‡-Ť-„Ëô-‡-Gbm-ÇÀôzü.....................................................................................................................457
2ü TôP-b-¼-Ť-„Ëô-‡-Gbm-ÇÀôzü.................................................................................................................481
3ü GPÅ-BÛh-Ť-„Ëô-‡-ZÛm-ÇÀôzü.................................................................................................................490
4ü Ç~Û¼-Ť-„Ëô-‡-ZÛm-ÇÀôzü............................................................................................................................502
5ü ¤-m-¾Û-Ť-„Ëô-‡-ZÛm-ÇÀôzü........................................................................................................................510
6ü qÞ-¼Þ-¶-¾-Ť-„Ëô-‡-ZÛm-ÇÀôzü...................................................................................................................521
7ü ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-Ť-„Ëô-‡-Gbm-ÇÀôzü...........................................................................................................530
8ü zhï-BÛh-JÀÛP-Ť-„Ëô-‡-ZÛm-ÇÀôzü.............................................................................................................546
9ü ÁÛÅ-¾ôPÅ-Ť-„Ëô-‡-ZÛm-ÇÀôzü.................................................................................................................554
10ü ÇKP-bôG-fôm-¤Û-Ť-„Ëô-‡-Gbm-ÇÀôzü.....................................................................................................560
11ü „Ëàm-b¼-Ť-„Ëô-‡-Gbm-ÇÀôzü..................................................................................................................570
12ü ¤ïÅ-hzôm-G®ßG-¾G-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔü..................................................................................................578
13ü ºƒâG-»Þ¾-ºWÛGÅ-¤ïh-mP-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔü.......................................................................................590
1ü hôm-Iâz-JÀÛP-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔü..................................................................................................................601 2ü JÀÛP-Gï-ż-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔü....................................................................................................................608
¤ºï-¾Û-13 qºÛ-TP-¾P-ZÛm-ÇÀôzü..........................................................................................................628
;P-¼-GÅôG-ÇK¼-ÇÀôz-IÔü........................................................................................................................628
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü XIII
4ü ‡ôz-D-m-BzÅ-zTô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔü..................................................................................................629
5ü ºwGÅ-zôh-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛz-ºWâG-DP.ü..................................................................................629
6ü f¼-q-VôÅ-JÀÛP-hGôm-qºÛ-ÇÀôz-IÔü..........................................................................................................629
7ü lô¼-JÀÛP-zôh-¤ÛºÛ-¼P-º±ôºÛ-¿eï-GmÅü .......................................................................................................630
8ü q-V-¤-¼Û-Gbm-ÇÀôzü................................................................................................................................630
9ü Åm-hïºô-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔü........................................................................................................................632 10ü ¤Û-¼Û;-Gbm-ÇÀôzü.....................................................................................................................................633 11ü ¤-ºôP-‡Û-Í-„Ëà-Gbm-ÇÀôzü.......................................................................................................................634 12ü ÅÞm-h¼-m-ÇK¼-ZÛm-ÇÀôzü.........................................................................................................................634 13ü Å-‡ôm-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔü...........................................................................................................................635
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-Pô-¿S-zTߺÛ-¾ô-MãÅü
z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-GŸmü ..........................................................................................................649
M-G¼-mP-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-GŸmü
1ü jË-Å-»ôPÅ-JÀÛP-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔü...............................................................................................652
2ü ÇKP-bôG-hzïm-Tm-ÇÀôz-IÔü.............................................................................................................654
3ü ÇKP-bôG-hq¾-DP-ÇÀôz-IÔü.............................................................................................................655
z¾-»Þ¾-mP-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-GŸmü.......................................................................................................656
1ü ÈÛ-¤-¾-»-M¾-uÛºÛ-hqï-Çeôm-ºƒÛP-ÇÀôzü.......................................................................................656
2ü „Ëàh-jË-ÁïÅ-»ôm-zÇeÛ-GmÅü............................................................................................................656
3ü ¼Û-zô-;ï-¾-Á-ÇÀôz-IÔü........................................................................................................................657
4ü ¤±ô-¤-iôÅ-ÁïÅ-»ôm-zÇeÛ-GmÅü...................................................................................................657
5ü z=-ÁÛÅ-Gbm-ÇÀôzü.........................................................................................................................657
6ü ¤ -Gô-Ã-ÁïÅ-»ôm-zÇeÛ-GmÅü.......................................................................................................658
7ü ¤¼-ÁP-hÛ-¤fô-¼Û¤-Gbm-ÇÀôzü.....................................................................................................658
GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-¼Û¤-Åô-ÅôºÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ-ºzô¼-xôGÅ-zÇkô¤Å-¼ïºÞ-¤ÛG........................661
M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-hÝ-»ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hôm-¤±ôm-Å-Fü..........666