ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་ལ་ཨ་ལད་པད་ཀོག་རྙེད་པ།

Page 1

བོད་མིའི་སྒ ག་འཛུགས་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀ ས་དཔར་འག མས་བྱས། ཨ་ལད་པད་ཀོག

Tibetan edition first Published, with permission to the Translator, by Department of Education, Central Tibetan Administration, Dharamshala in 2018

Printed by Tibetan Cultural & Religious Publication Centre, Delhi

This Children’s story book translation is made possible by the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents of this book are the sole responsibility of Department of Education, Central Tibetan Administration and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government

བསྟན་འཛིན་བསྟན་དར།ཚེ་རིང་དཔལ་འཛོམས།ཟུང་དྲུང་བསོད་ནམས་བཟང་པོ།དྲུང་འཕར་ཚེ་རིང་བསམ་གྲུབ།བུད་དྷཱ་སྐྱབས།ཡོ་སེབ་ཆ་པེགརམ་པ་པོ།བོད་སྒྱུར། སྤ ་ཁྱབ་འགན་འཛིན། རམ་སྒ ག་འགན་འཛིན།ཇུས་འགོད།རི་མོ།
ཉིན་ཞིག་ཆར་པ་བབས་པ་རེད། ས་ཆ་ཡོང་རགས་རན་པ་དང་གང་མོ་ཆགས་ ཡོད་པས། ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གཉིས་ཕ ་ལོགས་ལ་འག་མ་ཐུབ་པར་ནང་དུ་ ལུས་ཡོད། ཆ་བཤད་ནས་བསྡད་པ་རེད།ཁོ་གཉིས་ལ་དམིགས་བསལ་ལས་ཀ་དེ་འདྲ་གང་ཡང་མེད་པས་སྐད་
ཁྱི་ཕྲུག་གིས་ཕྲུ་གུ་ཚོར་ར ད་ཆས་ཡོད་པ་ནང་བཞིན་ང་རང་གཉིས་ལ་ཡང་ ར ད་ཆས་ཁ་ཤས་དགོས་ཀ ་འདུག དེ་འདྲ་བྱུང་ན་དེ་རིང་ནང་བཞིན་ཆར་པ་ འབབ་དུས། ཡུལ་པོ་ཡོང་གི་མ་རེད།
5 ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ང་ལ་རེད་ཆས་མང་པོ་མི་དགོས། ང་ལ་བལ་ག ་ས་ལོའམ། ཡང་ན་ ཤོག་བུ་རྐང་གཅིག་བྱུང་ནའང་འག ག ཕྲུ་གུ་ཁ་ཤས་ལ་ར ད་ཆས་མང་པོ་ཡོད་ཀང་། ར ད་ཆས་མཉམ་དུ་ར ད་མོ་རྒྱུན་རིང་པོ་མ་བར ས་པར། གང་སར་གཡུགས་ནས་ བདག་པོ་རྒྱག་གི་མི་འདུག་ལབ།
6 ཁྱི་ཕྲུག་གིས་དེ་དངོས་གནས་ཡག་པོ་མ་རེད། ར ད་ཆས་ ལ་བདག་པོ་མ་བརྒྱབ་ན་སྡུག་ཅག་རེད། ར ད་ཆས་དེ་ཚོ་ མིན་པར་རརཡག་ཤོས་རེད།མ་རྒྱག་མཁན་གདེ་ཚོར་རཞིམ་ཕྲུག་གིས་གཙང་སྦྲ་མི་བཙོག་པ་ཆགས་པ་དང་འཕ་བརགས་འག་ཡི་རེད་ཟེར།བྱེད་པའི་ཕྲུ་གུ་འཚུབ་ཐེར་ད་ཆས་ཆག་རོ་རྐྱང་རྐྱང་འདུགབདག་པོ་་ཕྲུ་གུ་དེ་ཚོར་རད་ཆས་མ་སྤྲད་ན་གལ་སིད་ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་ལ་ད་ཆས་ཡོད་ན།ཕྲུ་གུ་འཚུབ་ཐེར་དེ་ཚོ་ནང་བཞིན་ད་ཆས་གཙང་མར་ཉར་ག་རེད་ཟེར།
ཁྱི་ཕྲུག་གིས་དེ་ག་རང་རེད། ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་ཛོར་པོ་དེ་ཚོས་མ་གཏོགས་ ར ད་ཆས་བཙོག་པ་ཉར་གི་མ་རེད། གཙང་བ་དགོས་རེད་ཟེར།མ་གཞི་ནས་ཁོ་ཚོ་ཞིམ་ཕྲུག་ཛོར་པོ་དེ་འདྲ་ཐུག་གི་རེད།མཚམས་མཚམས་ཁྱེད་རང་ལ་ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཡིན་ནའང་མང་པོ་དེ་འདྲ་རང་མེད།ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་རང་རེད།བྱས་ཙང་ཕྲུ་གུ་ཚོ་ཁོ་ཚོ་ལས་
འགཁྱིཉི་མ་སེར་ཐིང་ངེར་ཤར་ཡོད་པ་དང་།བཤད་པ་དང་།ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་གཉིད་མ་ཤོར་བར་དུ་བྱིས་པ་འཚུབ་ཐེར་ཚོའི་སྐོར་དེ་ནས་སང་ཞོགས་བར་ཉལ་བ་རེད།ཁོ་གཉིས་ཡར་ལངས་དུས།ཆར་པ་ཐིགས་པ་གཅིག་ཀང་འབབ་ཀ་མེད།་ཕྲུག་གིས་དེ་རིང་གནམ་གཤིས་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུགང་གཉིས་ཕ་ལོགས་ལ་་ཆོག་པ་འདུག་ལབ།
ཁོ་གཉིས་ཕ ་ལོགས་སུ་ཐོན་དུས། གཡས་གཡོན་ནས་ངུ་སྒ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གོ་བ་རེད། མིན་ན་མེ་ཏོག་ཆག་རོ་ཞིག་ཡིན་སཁྱིཞིམ་ཕྲུག་གིས་སྦྲང་བུ་ཞིག་ལ་ཁྱི་ཕྲུག་གིས་སྐད་ཤུགས་ཆུང་ཆུང་གིས་ངུ་མཁན་དེ་བྱིའུ་ཞིག་ཡིན་ནམ་ཟེར།རྐྱེན་ངན་བྱུང་ནས་ངུ་བ་ཡིན་ག་རེད་ཟེར།་ཕྲུག་གིས་གཅིག་བྱས་ན་ཕ་མ་ལེབ་ཅིག་ཡིན་འག་ལབ།ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཡང་ིད་པ་རེད་ཟེར།
ཁོ་གཉིས་ཀ ཉིན་ཁ་ཤས་རིང་ལྷག་པ་ཡིན་སཡོད་པ་མཐོང་བ་རེད།རྩྭ་དེ་ཚོ་ད་དུང་ཡང་རམཐའ་མ་དེར་རས་ངུ་སྐད་གགས་ས་དེའི་གཡས་གཡོན་དུ་ཡང་སེ་བཙལ་བ་རེད།ག་ཟུར་ཞིག་ལ་རྩྭ་རིང་པོ་མང་པོ་ཡོད་པ་དང་།ན་པ་ཡིན་ཞིང༌།དེའི་དཀལ་ལ་ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཅིག་ངུ་ཡི་ཕྲུ་གུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེ་དེ་གར་གཡུགས་ནས་ད།
རེད།ཡོད།ཡོད།མོའི་གཟུགས་པོ་ཡོངས་རགས་ཆར་པས་སྦངས་ཡོད་པས་རན་པ་རན་རྐྱང་ཆགས་མོའི་མགོ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཏོག་ཙམ་རབ་ཡོད་པ་དང་གད་ཁོག་ཀང་ལགས་ཀ་དེ་བཞིན་མོ་ག་རྒྱག་པ་དང་གཅིག་པུར་ལུས་པར་ཞེད་སྣང་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་
ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ར ད་ཆས་ཆུང་ཆུང༌། ཁྱེད་རང་ག་རེ་བྱས་ནས་ངུ་ཡི་ ཡོད་ཅེས་དྲིས་པས། ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེས་ངའི་སྦ རང་དབང་མེད་པར་ངུ་ཤོར་བྱུང་ཟེར།ཡོད་པ་ཡང་དྲན་པ་བརང་མར་གཡུགས་ནས་ས་ཆ་འདིར་ད་བར་ལུས་སོང་།ན་བདག་བུ་མོ་ཆུང་ཆུང་གིས་ཁོང་གིས་ང་གད་ཁོག་ལག་གི་ད་འདུགང་རང་གཅིག་པུར་ཉོབ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱུང༌བས་
ཁྱི་ཕྲུག་གིས་ཨ་ཙི་ས ང་ར ། ཁྱེད་རང་གི་སྦ ན་བདག་བུ་མོ་ཡག་པོ་ཞིག་རེད་མི་ འདུག མོས་ཁྱེད་རང་འདིར་གཡུགས་པ་མ་ཟད་དྲན་པ་ཡང་བར ཡ་ང་བའི་ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེ་གཟབ་གཟབ་ངང་ཁོ་གཉིས་ཀབྱས་ཙང་ང་གཉིས་ཀཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཁོ་ཚོ་ཆུང་དྲགས་ནས་སོ་སོར་ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཆུང་ཆུང་འདི་འདྲ་གཡུག་མཁན་ག་པར་ཡོད་རེད།ད་པ་རེད།ལ་ལག་བྱེད་ཐུབ་ཀ་མ་རེད་ལབ།ཁྱེད་རང་ཡ་ང་དགོས་པ་ཞིག་འདུགས་ཁྱེད་རང་ང་ཚོའི་ནང་ལ་འཁད་ཆོག་ཅེས་བཤད་དེ།ི་ནང་དུ་ཁྱེར་ཕ ན་པ་ རེད།
ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེས་ངུ་མཚམས་བཞག་པ་དང་། ཞེད་སྣང་ངང་རྩྭ་རན་པའི་ནང་ གཅིག་པུར་སྡོད་མི་དགོས་པར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་བ་རེད། ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཡོད་ཟེར།གཉིས་དགའ་ཐག་ཆོད་ནས་ད་ནས་བཟུང་ང་གཉིས་ལ་སོ་སོར་བདག་པའི་ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་
བཙོག་པ་ཞེ་དྲག་བཟོས་ཡོད།གཙང་མ་བཀྲུས་པ་རེད།ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེའི་དུག་ལོག་རན་པ་རྣམས་མར་ཕུད་ནས་གང་ཡིན་ཟེར་ན་དུག་ལོག་དེ་ཚོ་འདམ་བག་གིས་དུག་ལོག་དེ་ཚོ་བཀྲུས་ཚར་རས་ཉི་མར་སྐམ་པ་རེད།ཁྱི་ཕྲུག་གིས་ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེ་ཉལ་ཁའི་སྒང་ལ་བཞག་པ་དང་།བག་ལེབ་དང་འོ་མ་སྤྲད་པ་རེད།ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེ་ཁ་ལག་བཟས་ཚར་ནས་ཉལ་ཁའི་སྒང་གཉིད་ཤོར།ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་ཕར་ཚུར་འག་དུས་གོམ་པ་ག་ལེར་ག་ལེར་སས་ནས།མོ་གཉིད་མ་སད་པ་བྱེད་ཀི་ཡོད།
མོའི་སྦསཡ་མེད་ཚ་པོ་དེ་ལས་ཡག་པ་ཁྱིཡིན་གཅིག་མོ་ལ་ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡོད་པས།ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཁྱི་ཕྲུག་ལ་ད་ནས་བཟུང་ང་གཉིས་ལ་ལ་སྐྱོང་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས་རེད་ལབ།་ཕྲུག་གིས་ཡིན་དང་ཡིན།མོའི་སྦིན་བདག་འཚུབ་ཐེར་བྱེད་ཀ་ཡིན།མོ་འདི་ལ་བས་ནས་སྐྱིད་པོ་ཡོང་བ་ཞིག་བཟོ་དགོས་རེད།ན་བདག་རང་པ་ནང་བཞིན་གཡུག་བཞག་གི་མིན་ཟེར།
ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ང་གཉིས་ཀ ས་མོ་གཙང་མ་ཉར་དགོས་རེད། ཉར་གང་ཚོ་ཞི་མི་ཚོས་ག་དུས་ཡིན་ཡང་སོ་སོ་གཙང་མ་ཉར་བ་དང་སྤུ་ཡང་འཇམ་པོ་ཁྱེད་རང་ལས་དང༌།་རེད།ངས་མོ་ཡང་གཙང་མ་ཉར་ག་ཡིན་ཟེར།
ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ཨོ། དྲན་པ་བར ད་འདུག ང་གཉིས་ལ་ར ད་ཆས་གཅིག་ཀང་ མེད་པས་ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེར་ར ད་ཆས་ཤིག་དགོས་ཀ ་མ་རེད་པས། མོ་ལ་ར ད་ཆས་ཏོག་ཙམ་ཞིག་གང་ནས་འཚོལ་དགོས་རེད་ཟེར། ཁྱི་ཕྲུག་གིས་ང་གཉིས་ལ་ར ད་ཆས་གཅིག་ཀང་མེད། དེ་དཀའ་ངལ་ཞིག་རེད་ལབ། ཞིམ་ཕྲུག་གིས་དེའི་སྐོར་ལ་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་བསམ་བ་གཏོང་དགོས་ཀ ་ འདུག་ཟེར།
དེ་ནས་ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གཉིས་ཀ ས་ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེར་ར ད་ཆས་ འཚོལ་ཐབས་སྐོར་ལ་བསམ་བ་བཏང་། ཁོ་གཉིས་ལ་ར ད་ཆས་མེད་པའི་སྒང་ལ་ ར ད་ཆས་བཟོ་ཡང་ཤེས་ཀི་མེད་པ་རེད། ཕྲུ་གུ་ཚོས་ར ད་ཆས་བཟོ་ཤེས་ཀ ་མེད་པས། ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གཉིས་ཀ ས་རེད་ཆས་ག་པར་བཟོ་ཤེས། ཐབས་སྡུག་ཤོས་ལ་ཁོ་གཉིས་ཀ ས་མི་གཞན་དག་གི་ར ད་ཆས་རྐུ་ཐུབ་ཀང་། ལས་ཀ་སྡུག་ཅག་དེ་འདྲ་ནི་ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་ར་བ་ནས་བྱེད་ཀ ་མ་རེད།
ཁྱི་ཕྲུག་གིས་ཐབས་ཤེས་ཤིག་མ་ར ད་བར་དུ་བསམ་བ་ཡང་སྐོར་བསྐྱར་སྐོར་ བཏང་བ་རེད། ཁོས་ཧོབ་དེ་ཁ་ལ་གཅིག་དྲན་སོང༌། ཨོ། ངས་གཅིག་དྲན་སོང༌ཞེས་ སྐད་ཅོར་བརྒྱབ་པས། ཞིམ་ཕྲུག་གིས་སྐད་ཤུགས་ཆུང་ཆུང་ངང་ཤུའུ་་་སྐད་ཆེན་པོ་ མ་བརྒྱབ་དང་། ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཆུང་ཆུང་གཉིད་གསད་པ་འདུག་ལབ།
ཁྱི་ཕྲུག་གིས་སྐད་ཤུགས་ཆུང་དུ་བཏང་ནས། ཞིམ་ཕྲུག་རང་ཉོན་དང་། ཁ་སང་རང་ ཕྲུ་གུ་དེ་ཚོས་ར ལ་སྤྲད་ཆོག་ལབ།དེ་འདྲ་འཚོལ་བར་འགལ་ཕྲུ་གུ་ཚོས་ཟགས་པ་དང་།དེ་རིང་རང་ང་གཉིས་ལ་ཨ་ལད་པད་ཀོག་འདི་རསྐད་ཆ་བྱུང་སོང་ང་།ད་ཆས་ལ་བདག་པོ་མ་བརྒྱབ་པར་གཡུག་གི་ཡོད་པའི་སྐོར་ལ་ཁོ་ཚོས་རད་ཆས་དཔེ་མང་པོ་གཡུག་གི་རེད།ད་པ་རེད།བྱས་ཙང་གཡས་གཡོན་ཡང་ན་རྐང་བཙུགས་ནས་གཡུགས་པའི་རད་ཆས་་ཡི་ཡིན།རེད་ཆས་རག་སོང་ན་ང་ཚོའི་ཨ་ལད་པད་ཀོག་
ཁྱེདེ་དངོས་གནས་ཡག་པོ་འདུགཞིམ་ཕྲུག་དགའ་ཚོར་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ནས།ད་རང་རད་ཆས་ཚོལ་བར་རྒྱུགས་དང༌། རེད་ཟེར།རགཡུགས་ཡོད་ཀབདག་གཅེས་མ་བྱས་པའི་ཨ་ལད་པད་ཀོག་མང་པོ་ཕྲུ་གུ་ཚོས་་རེད།གལ་སད་ཁྱེད་རང་ལ་རད་ཆས་ད་བྱུང་ན་ང་ཚོའི་ཨ་ལད་པད་ཀོག་ལ་སྤྲད་ཆོག་གི་
དེ་ནས་ཁྱི་ཕྲུག་གིས་ཕ ་ལོགས་ལ་ར ད་ཆས་འཚོལ་དུ་སོང་བ་དང་། ཁོས་ས་ཆ་ ཁུག་ཀག་ཚང་མ་ལ་བཙལ་བ་རེད། ཕྲུ་གུ་ཚོ། ཁྱེད་ཚོས་ཁྱི་ཕྲུག་ལ་ཅ་ལག་ག་ཚོད་ ར ད་ཡོད་མེད་ཚོད་དཔགས་བྱེད་ཐུབ་པ་འདུག་གམ། ཁྱེད་རང་ཚོ་དངོས་གནས་ ཧང་སང་གི་རེད། ཕྲུ་གུ་ཁྱེད་རང་ཚོས་ར ཚང་མ་རརྐང་བཙུགས་ནས་གཡུགས་པ་དེ་ཚོ་དྲན་པ་སོས་ཀད་ཆས་བཅག་པ་དང་བརགས་པ།་འདུག་གས།ཁྱི་ཕྲུག་ལ་དེ་ཚོ་ད་པ་རེད།
ལྡུམ་རྭའི་ནང་ནས་ཁོ་ལ་ས་ལོ་ཞིག་ར ད་པ་དང༌། བྱེ་མའི་ནང་ནས་ ཕོར་པ་དང་ལྕགས་ཀ ན་ཞིག་ར ད་པ་རེད། ད་དུང་ཁོར་ཕ ང་བ་དང་ ཚོན་ཁ་ཅན་ག ་ས་ཕག ཨ་ལད་པད་ཀོག་གི་ཇ་དམ་དང་རྐུབ་བཀག ཐབ། པར་རིས། ས་ང་། སྦག་མ། ཤིང་གི་ཁང་པ་སོགས་ར ད་པ་རེད། རདྲང་པོ་བཤད་ན་ཁྱི་ཕྲུག་གིས་འཁྱེར་མ་ཐུབ་པའི་ཅ་ལག་མང་པོ་ད་པ་རེད།
ཁྱི་ཕྲུག་གིས་དགའ་ཚོར་ཆེན་པོས་ང་ཚོའི་ཨ་ལད་པད་ཀོག་ལ་ར ད་ཆས་ཧ་ཅང་ མང་པོ་ར ད་བྱུང༌ལབ་ནས། རེ་རེ་བཞིན་ནང་དུ་ཁྱེར་བས། ཞིམ་ཕྲུག་ནི་ཅ་ལག་ མང་པོ་དེ་འདྲ་མཐོང་བར་ཧང་སངས་པ་རེད།
མོས་དེ་ཚོ་མཐོང་བ་དང་དཀོན་མཆོག་མཁྱེན། ཕྲུ་གུ་དེ་ཚོས་ར ད་ཆས་མང་པོ་ འདི་འདྲ་གཡུགས་འདུག་ཅེས་ལག་པ་རབ་རབ་བཏང་བ་དང༌། ང་ཡང་ར ད་ཆས་ འཚོལ་བར་འག་ཡི་ཡིན། ཁྱི་ཕྲུག་ཁྱེད་རང་གིས་འཛུལ་མི་ཐུབ་པའི་ས་ཆར་ ངས་འཛུལ་ཐུབ་ཀ ་ཡོད། བྱས་ཙང་ང་ལ་ཡང་ར ད་ཆས་མང་པོ་ར ད་ཀ ་རེད་ལབ་ ནས། ར ད་ཆས་འཚོལ་བར་ཕ ན།
མོས་ས་ཆ་གང་སར་འཛུལ་ནས་བཙལ་བས་ར ད་ཆས་ཧ་ཅང་མང་པོ་ར ད་པ་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོས་གཡུགས་པ་དང་དྲན་པ་བར ད་ནས་ལུས་པ་དེ་ཚོ་ཚང་མ་ཞིམ་ཕྲུག་ ལ་ར ད་པ་རེད། ལྡུམ་རའི་འཁ ས་ནས་མོ་ལ་ཆུ་ཟོམ་ཞིག་ར ད་པ་དང༌། དེའི་ཕར་ཙམ་ནས་མོ་ཊ་ཞིག་ར ད་པ་རེད། རྩྭ་ལྡུམ་ག ཨ་ལད་པད་ཀོག་ལ་རན་པའི་ལྷམ་དང་རྐང་ཤུབས་ཆུང་ཆུང་དེ་འདྲ་ར་གསེབ་ནས་ས་ལོ་དང་ད་པ་རེད།
ར ག་ཟུར་ནས་རི་མོ་ཡོད་པའི་སྒྲུང་དེབ་ཅིག་དང་། རས་དང་སྐུད་པ། ཁབ། བྱ་སྒ། ཚོན་ཁ་ཅན་ག ་ཤོག་བུ་ཁ་ཤས། ཆེན་པོ་ཚོས་རད་དུང་མོ་ལ་ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཆུང་ཆུང་ཞིག་རསྡེར་མ་ཁ་ཤས་བཅས་རེད་པ་རེད།ད་པ་དང་།དེ་ནི་ཨ་ལད་པད་ཀོག་ད་མོ་རེ་བར་ཡག་པོ་ཡོད་པ་རེད།
29 ད་དུང་མང་པོ་ཡོད་ཀང་མོས་ཚང་མ་འཁྱེར་ཐུབ་ཀ ་མེད། མོས་ར ད་ཆས་ཁྱོག་ཚོད་ ཅིག་ནང་ལ་ཁྱེར་བ་རེད། ད་ལ་ཁོ་གཉིས་ལ་ར ད་ཆས་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པས། ར ད་ཆས་ཚོང་ཁང་ཞིག་བཙུག་ནའང་འགིག་གི་ཡོད། ཁོ་གཉིས་ཀ ས་ར ད་ཚས་དེ་ དག་ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཉལ་སའི་འགམ་དུ་སྤུངས་པ་རེད།
30 མོ་གཉིད་སད་དུས་ར ད་ཆས་དེ་ཚོ་མཐོང་བས་དགའ་སྤྲོ་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་དང་། ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གཉིས་ཀང་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་བ་རེད།
31 མོས་ར ད་ཆས་དེ་ཚོས་རེད་མོ་རྒྱུན་རིང་པོ་ར ས་ནས། ར ད་ཆས་མང་དྲགས་ཏེ་ ཚང་མ་ར ས་ཚར་ག ་མེད། ཁྱི་ཕྲུག་དང་ཞིམ་ཕྲུག་གིས་མོའི་མིང་ལ་དབྱངས་སྒན་ ཞེས་བཏགས་པ་དང་། ཁོ་གཉིས་ཀིས་མོར་དགའ་པོ་བྱེད་ཅིང་མོ་ཡང་ཁོ་གཉིས་ལ་ ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ཡོད།
32 ཁོ་གཉིས་ཀ ས་མོ་ལ་བྱམས་སྐྱོང་ཡག་པོ་བྱེད་ཀ ་ཡོད་པས། མོས་སྦ ན་བདག་ར ང་པ་ དེ་སེམས་ནས་རྦད་དེ་བར ད་པ་རེད། གང་ལར་མཐའ་མ་དེར་མི་གཞན་ག ས་ གཡུགས་པའི་ཡ་ང་བའི་ཨ་ལད་པད་ཀོག་དེར། འཛམ་ག ང་ནང་གི་ཕྲུ་གུ་དང་ ཨ་ལད་པད་ཀོག་ཚང་མའི་ར ད་ཆས་ལས་མང་བ་རག་པ་རེད།

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.