HE Inside // 3/2010 by p.a. media ag

Die Schweizer Zeitschrift für die UE-, IT- und e-Home-Branche

te ss Au

INSIDE INSIDE Ausgabe 3/2010 | www.he-inside.ch | Fr. 7.50

2 0 1. 3

lle

– 2 3 .0 3

sa fo

r in

i Se

te 23

Partner des UE-Handels Michael Berg ist beim Distributor Tech Data in Rotkreuz fürs Retail-&-ConsumerGeschäft zuständig. Er betreut mit seinem Team den Schweizer UE-Fachhandel und beliefert ihn mit Philips-Produkten. Doch nicht nur. Clevere Händler profitieren bei Tech Data auch vom umfassenden und immer wichtiger werdenden IT-Know-how. Seite 10

INSIDE FEA Expo

Elek trokleingeräte im Sortiment? Warum nicht? Die ideale Gelegenheit, sich kompakt über Elektrokleingeräte zu informieren, bot die FEA Expo in Morschach, die FEA-Geschäftsführer Rudolf Bolliger am 7. März eröffnet hatte. Die Bilder. Seite 30

INSIDE Marktbericht

(inside) GfK Switzerland

Alles 3-D oder was? Die Marketingstrategen bei Panasonic setzen darauf, dass sie aus ihrem Unternehmen heraus die ganze 3-DKette anbieten können. Von der Aufnahme mit der zweilinsigen 3-D-Kamera über die Wiedergabe mit dem 3-D-Blu-ray-Player bis hin zur Darstellung auf dem 3-Dfähigen Fernseher. Urs Fischer, Direktor CE bei PanasonicGeneralvertreter John Lay Electronics in Luzern-Littau, erläuterte, wie 3-D das Schweizer Panasonic-Geschäft beeinflussen wird. Seite 12

Der Consumer-Electronics-Markt 2009 war gekennzeichnet durch massiven Preiszerfall und besonders unsichere wirtschaftliche Umweltbedingungen. Am Ende kam es aber besser als von vielen erwartet und – besser als prognostiziert. Grund für übermässigen Jubel gibt es allerdings nicht. Seite 14

INSIDE Schwerpunkt: Satelliten-Empfang

Sat-Empfang ist eine echte Alternative zum Kabelanschluss. Ein Makel: Die Sat-Anlagen sind nicht immer hübsch anzusehen. HE Inside zeigt ästhetische Lösungen. HD+ und CI Plus sind neue Übertragungstechniken, um das Zuschauerverhalten zu kontrollieren. Wie das geht? Seite 16

Machen Sie Ihrer Konkurrenz doch einfach ein paar Probleme. Wir von ElectronicPartner, der grössten Einkaufskooperation für Consumer Electronics und Haushalt-Elektro, erbringen einmalige Dienstleistungen für den Erfolg unserer Mitglieder. Zum Beispiel: V.I.P. Sortiment Unser selektives V.I.P. Sortiment umfasst über 100 Produkte namhafter Lieferanten mit Schwerpunkt im Bildbereich, das unseren Mitgliedern im stationären Handel exklusiv zur Verfügung steht, darunter auch viele internationale Exklusivgeräte! Sichern Sie sich Ihren Ertrag mit unserem V.I.P. Sortiment – einmalig in der Schweiz!

Umfangreiches Lagersortiment Ab unserem Zentrallager liefern wir schnell (innert 24 h) und zudem kostenlos, sprich: Ohne Porto- oder Kleinmengenzuschläge. Ach ja: Beste Preise für unser Lagersortiment mit über 200 Marken und über 50’000 Artikeln dürfen Sie nicht bloss erwarten, sondern sind für uns selbstverständlich.

Individuelle Vor-Ort-Betreuung Unsere Betreuung ist so individuell, wie es unsere Mitglieder sind. Unsere Regionalleiter sind deshalb jeden Tag für unsere Mitglieder da und beraten und unterstützen sie in allen Belangen bezüglich Sortimente, Werbung und Marketing sowie bei der Umsetzung von Konzepten und einer ganzen Reihe an weiteren Themen.

Bereits über 1'000 selbstständige Unternehmer vertrauen uns – ab wann gehören Sie dazu? Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf für ein unverbindliches Probejahr. Wir freuen uns auf Sie!

ElectronicPartner Schweiz AG Industriestrasse 6, CH-8305 Dietlikon phone +41(0)44 805 96 66, fax +41(0)44 805 96 06 info@electronicpartner.ch, www.electronicpartner.ch

Inhalt/Editorial Inhalt/Editorial

In dieser Ausgabe

3/2010

Branche & Verbände INHALTSVERZEICHNIS / EDITORIAL �� 3 AGENDA �� 4 NEWS / GESCHICHTEN DES TAGES AUS HE-INSIDE.CH �� 6 SWICO Verbandsnotizen �� 7 HD-SPLITTER Fuller als full? �� 9 TECH DATA Partner des UE-Fachhandels ��10

Markt & POLITIK PANASONIC CONVENTION Alles 3-D oder was? ��12 GFK-MARKTBERICHT Consumer-Electronics-Markt 2009 ��14

schwerpunkt SAT-ZUKUNFT Verschlüsselt und geknebelt ��16 SAT-EMPFANG Hübsch verpackt und versteckt ��18

produkte SAMSUNG EUROPEAN FORUM 3-D-TV ab März im Handel ��20 PHILIPS Produktestrategie umgesetzt ��22

Know-How IMPRESSUM ��27 TECHNIK, EINFACH ERKLÄRT IPTV vs. Internet-TV ��27 GRUND- UND WEITERBILDUNG MME-Berufsreform auf Kurs ��28 BLICK ÜBER DIE BRANCHENGRENZE Die Lehre nicht überladen ��29

LEUTE FEA EXPO 2010 Neues aus der Elektrowelt ��30

3-D ist da 2010 wird 3-D-Jahr. Und idealerweise wollen die «Konsum-Enten» 3-D auch so dringend wie die Industrie. Immerhin: Rund 38 Prozent der Schweizer Haushalte sind gemäss unserer letzten GfK-Umfrage bereit, 10 bis 20 Prozent mehr für Marc Landis 3-D-fähige UE zu bezahlen. Die Industrie setzt in unterschiedlicher Stärke auf 3-D: Samsung bringt ab März 3-D-fähige Geräte in den Handel und behauptet, sogar 2-D-Inhalte live und sofort in 3-D umrechnen und wiedergeben zu können. Eine 3-D-Videokamera fehlt (noch) im Sortiment. Panasonic bietet die komplette 3-D-Kette mit Aufnahme, Wiedergabe und Anzeige an: 3-D-Kamera, 3-D-Blu-ray-Player und 3-D-Displays. Sony ist natürlich auch mit von der Partie. Das Unternehmen kündigte auch schon 3-D-fähige Player und Displays an. Eine Kamera wird wohl folgen. Und Philips? Die Niederländer kündigten zwar an, auch im 3-D-Markt mitmischen zu wollen, aber «nur, wenn es der Konsument will», wie Philips-CEO Gerard Kleisterlee jüngst in internationalen Finanztiteln zitiert wurde. Egal, welche Strategie die Hersteller fahren: 3-D ist in der Bevölkerung bekannt, 3-D löst Neugier aus. Das sind gute Voraussetzungen für ein gutes Geschäft. Also: vorführen und verkaufen. Marc Landis, Chefredaktor

360° Perfektion. CARA

by Denon

CARA by Denon: Blu-ray Disc/DVD-Surround-Receiver. Wir bei Denon haben etwas mit Ihnen gemeinsam: Wir mögen keine Kompromisse. Deshalb haben wir bei der Entwicklung unserer neuesten 360° Home Entertainment Lösung voll auf High-End Technologien gesetzt: Ein Blu-ray Disc Laufwerk der Spitzenklasse, AL24 Processing, Compressed Audio Restorer, Audyssey Dynamic Volume und vieles mehr. Lautsprecher Flexibilität, einfache Bedienung, Anschlussvielfalt? Alles drin. Und alles integriert in einem eleganten Design, das wirklich jeden Raum schmückt. Das Ergebnis entspricht unserer Vorstellung von Perfektion. Ihrer auch? Finden Sie es heraus: bei Ihrem Fachhändler oder unter www.denon-hifi.ch DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics, Eggbühlstrasse 28, 8052 Zürich - Tel. 044 306 16 26 / Fax 044 306 16 90 - electonics@dkbrands.com

DEZENTES DESIGN. Zahllose Anschlussmöglichkeiten, perfekt versteckt.

Agenda

National 18.03.2010

Alltron Händlerausstellung

Willisau

www.alltron.ch

21.03. – 23.03.2010

Expo10 CE

Montreux

www.ce-messen.ch

24.03. – 25.03.2010

Electro Tec

Bern

www.electrotec.ch

10.04. – 11.04.2010

Klangschloss 2010

Greifensee

www.klangschloss.ch

11.04. – 12.04.2010

Interfunk-Hausmesse

Frauenfeld

www.interfunk.ch

19.04. – 21.04.2010

Philips News

Bussigny

www.philips.ch

25.04. – 26.04.2010

Philips Info Arena

Cham

www.philips.ch

03.05.2010

VSRT-Generalversammlung

Stans

www.vsrt.ch

06.05. – 07.05.2010

Community 36 (vormals Orbit-iEx)

Zürich

www.orbit-iex.ch, www.community36.net

07.06. – 10.06.2010

Alltron Workshops «Digital-TV»

Willisau

www.alltron.ch

18.06.2010

eev-Generalversammlung

Brig

www.eev.ch

19.06.2010

VSEI-Generalversammlung

Brig

www.vsei.ch

21.06.2010

Interfunk-Generalversammlung

Frauenfeld

www.interfunk.ch

02.09. – 06.09.2010

Bauen & modernisieren

Zürich

www.bauen-modernisieren.ch

02.09. – 06.09.2010

High End in Bild und Ton

Zürich

www.swisshighend.ch

12.09. – 19.09.2010

CE Expo 10

Zürich

www.ce-messen.ch

20.09. – 23.09.2010

Alltron Workshops «Netzwerk»

Willisau

www.alltron.ch

04.10. – 07.10.2010

Alltron Workshops «Media@Home» Willisau

www.alltron.ch

22.10. – 24.10.2010

High End Swiss

Regensdorf

www.highendsociety.de

23.10.2010 - 25.10.2010

Interfunk-Herbstversammlung

Flims

www.interfunk.ch

Mai 2011

Professional Imaging 2010

Zürich

www.professional-imaging.ch

06.05. – 09.05.2010

High End 2010

München (D)

www.highendsociety.de

12.05. – 16.05.2010

Car & Sound

Friedrichshafen (D)

www.carandsound.com

03.09. – 08.09.2010

Internationale Funkausstellung

Berlin (D)

www.ifa-berlin.de

11.09. – 15.09.2010

IBC

Amsterdam (NL)

www.ibc.org

16.09. – 19.09.2010

Futura

Salzburg (A)

www.futuramesse.at

21.09. – 26.09.2010

Photokina

Köln (D)

www.photokina.de

06.10. – 08.10.2010

e/Home

Berlin (D)

www.messeberlin.de

23.10. - 26.10.2010

CEDIA Expo

Atlanta (USA)

www.cedia.net

06.01. – 09.01.2011

Consumer Electronics Show

Las Vegas (USA)

www.cesweb.org

01.02. – 03.02.2011

Integrated Systems Europe

Amsterdam (NL)

www.iseurope.org

Februar 2011

PMA

Las Vegas (USA)

www.pmai.org

International

Branche & Verbände

ELCONEX

WEISSBUCH

SOMMER CABLE

Inakustik-Award gewonnen

PC-Markt schrumpft

Tobler Electronic übernimmt CH-Distribution

Reto Dürler (r.) ist mit Elconex «Erfolgsreichster Inakustik-Vertrieb International 2009». Dieter Amann von Inakustik übergab den Award.

(ml) Elconex ist von der A/V-Kabelmarke Inakustik zum «erfolgsreichsten Inakustik-Vertrieb International 2009» ausgezeichnet worden, wie die Zubehörspezialisten aus Seewil mitteilen. Trotz der wirtschaftlichen Krise habe sich die Audio/-Video-Kabelmarke Inakustik sehr erfolgreich im Markt behaupten können, heisst es in der Mitteilung weiter. Dieter Ammann von Inakustik überreichte den Award an Elconex-Geschäftsführer Reto Dürler. www.elconex.ch

(awp/ml) Konsumenten haben 2009 zwar mehr Computer gekauft, doch wegen tieferer Preise verzeichneten die PC-Händler beim Umsatz einen Rückgang um 9,3 Prozent oder 183 Millionen Franken. Weil auch Drucker und Server günstiger zu haben waren, verlor die gesamte Branche rund 580 Millionen Franken. Dies entspreche einem Rückgang von 13,9 Prozent, schreiben die Autoren von «Weissbuch 2010 – der ICTMarktreport Schweiz». In der Schweiz würden IT-Produkte weniger kosten als in anderen europäischen Ländern, heisst es in dem am Donnerstag veröffentlichten Bericht. Doch nicht nur die Preise drückten den Umsatz: Die Geschäftskunden kauften geringere Mengen. Die Stückzahlen im Business-Markt gingen um 20 Prozent zurück. Im Heim-Segment verzeichnete die Branche hingegen ein Plus von 33,8 Prozent. Marktführer in der Schweiz ist der amerikanische Konzern Hewlett-Packard HP mit einem Marktanteil von fast 40 Prozent, vor Acer und Apple. Dell steht hingegen als grosser Verlierer da. Zum vierten Mal in Folge büsste das US-Unternehmen Marktanteile ein und liegt nun auf Platz 4. www.weissbuch.ch

Fernsehen. Die andere Art. Mit der neuen Produktgeneration positioniert sich die österreichische Traditionsmarke MINERVA in der Topliga der Fernsehhersteller. MINERVA LCD-TV strahlen Eleganz aus, die Emotionen weckt und in jedem Wohnzimmer herausragende Akzente setzt. • HDTV-Multituner für DVB-S/S2, DVB-C, DVB-T und PAL • überragendes Bedienkonzept «NativeDialoge+» • ruckelfreie Bilddarstellung dank «100Hz FluidMotion bidirect» • PVR-Funktionen für verlustloses Aufzeichen und Timeshift • Full-HD ECO-Panel für bis zu 50% weniger Stromverbrauch • zwei Designlinien, lieferbare Grössen 82cm, 94cm und 106cm • Entwickelt und Produziert in Europa, 3 Jahre Herstellergarantie Weitere Informationen im Internet unter www.belsat.ch.

MINERVA-Vertrieb für die Schweiz und FL: Belsat AG • 5426 Lengnau • Tel. 056 266 40 40 • www.belsat.ch

Herbert Schmid von Tobler Electronic führt neu Sommer Cable in seinem Sortiment.

(ml) Die Produkte des deutschen Kabelspezialisten Sommer Cable werden in der Schweiz neu von der Firma Tobler Electronic in Mönchaltorf vertrieben. Das teilte Sommer-Cable-Vertriebsleiter Peter Imhof mit. Imhof war für Sommer Cable seit einiger Zeit auf der Suche nach einem qualifizierten Distributor für den Schweizer Markt (HE Inside berichtete). Das Unternehmen im schwäbischen Straubenhardt ist bekannt für seine Audio- und Videokabel im Profibereich. Mit Hicon-Kabeln bietet das Unternehmen seit kurzem auch Produktelinien für Endkonsumenten an. www.tobler.ch, www.sommercable.de

Branche & Verbände

Geschichten des Tages auf he-inside.ch (Auszug) 03.03.2010 Studie: Illegales Filesharing weniger attraktiv Webschlüssel 100306a 02.03.2010 144 Petabyte auf Compact-FlashKarte Webschlüssel 100306b

WEBSCHLÜSSEL

Zugang zu Online-Inhalten In HomeElectronic INSIDE werden Sie immer wieder auf sogenannte Webschlüssel treffen. Diese sechs- oder siebenstelligen Zahlen-/BuchstabenCodes verweisen auf Inhalte, die auf www.he-inside.ch als Zusatzinformationen verfügbar sind. Um auf so einen

01.03.2010 Intelligente Umgebungen erleichtern das Leben Webschlüssel 100306c 26.02.2010 TV-Internet-Connection immer beliebter Webschlüssel 100306d

Einfach sechs- oder siebenstelligen Zahlen-/Buchstaben-Code unter «Webschlüssel» eingeben (hier im Bild rot markiert).

ElectroNICPARTNER

Starkes Ordervolumen und Aufbruchstimmung

25.02.2010 Live 3-D-TV auf die Sprünge helfen Webschlüssel 100306e

(pa) Für die erste ElectronicPartner- Jahresveranstaltung nach dem Abgang von Oliver Haubrich zieht sein Nachfolger Jörg Ehmer eine positive Bilanz: 24.02.2010 Seniorenhandys auf dem Vor«Volles Haus, starkes Ordervolumen marsch und Aufbruchstimmung», fasst der Webschlüssel 100306f neue Sprecher der geschäftsführenden Direktoren von ElectronicPartner zu23.02.2010 sammen. Dieses Jahr fand die EP-JahDynamische Inhalte für E-Books resveranstaltung vom 20. bis 21. Febru Webschlüssel 100306g ar statt, natürlich mit Branchentreff, 22.02.2010 Mitgliederversammlung, UnternehIWB und Swisscom spannen zumertagung, Messe und Party. sammen Rund 15 000 Besucher aus Europa ka Webschlüssel 100306h sich Ins. Home Inside SH MM400:Layout 1 03.11.09 men, 14:36 um Seite 1 die Stände der rund 300

Telefonieren

rockt.

Webschlüssel zuzugreifen, geben Sie den Code einfach oben rechts auf unserer Homepage ins Feld «Webschlüssel» ein und drücken «Enter». Damit gelangen Sie direkt auf den verlinkten Inhalt. Vorher einloggen nicht vergessen! www.he-inside.ch

Aussteller anzusehen und für ihr Frühlingsgeschäft zu ordern. Die Vorbereitung auf die Fussball-WM 2010 habe bei den Fachhandelsmitgliedern von ElectronicPartner insbesondere das Interesse an hochwertigen TV-Geräten verstärkt. Zusätzlich hätten die EP-Mitglieder die vorgestellten WM-Marketing-Pakete positiv angenommen. ElectronicPartner Schweiz lud dieses Jahr keine Mitglieder nach Düsseldorf ein. Die Neuheitenmesse für Schweizer EP-Mitglieder findet im Rahmen der Expo 10 CE in Montreux vom 21. bis 23. März statt. www.electronicpartner.ch

Gib Deiner Musik den Sound, den sie verdient.

Endlich kommt zusammen, was zusammen gehört – Sennheiser Headsets und Musik. Spitzen-Kommunikationstechnologie mit akustischer Perfektion. Hochwertiger Musikgenuss ohne einen Anruf zu verpassen: Die MM 400-Serie von Sennheiser verbindet den Klang von High-End-Kopfhörern mit den Vorzügen von Stereo-Bluetooth-Headsets®. Mit den neuen Stereo- Bluetooth-Headsets MM 400 und MM 450 TRAVEL stellt Sennheiser die Weichen für erstklassigen Musikgenuss über Mobiltelefone und anderen Bluetooth®-fähige Geräte. Dank des Bluetooth®-Übertragungsformats A2DP liefern sie Stereosound immer und überall – ohne störende Kabel. Weitere Informationen auf www.sennheiser.de/mobilemusic

Bleuel Electronic AG, CH 8103 Unterengstringen, info@bleuel.ch, www.bleuel.ch

VERBANDSNOTIZEN «Das Echo von den Teilnehmern zur detaillierten Auswertung des ersten SWICO-Trendbarometers (siehe HE Inside 2/2010) hat mich positiv überrascht», sagt Paul Brändli, Geschäftsführer des SWICO. Jetzt gibt der SWICO die Details bekannt. Der Trendbarometer beruht auf vier Kriterien, den sogenannten SWICO-Indices. Sie bezeichnen jeweils die erwartete Entwicklung, bezogen auf die Vorjahresperiode. Die Resultate: • Kunden-Index (Auftragseingänge): +2,0 Prozent • Business-Performance-Index (Umsatzentwicklung): +2,4 Prozent • Dynamik-Index (Investitionsentwicklung): +1,9 Prozent • Beschäftigungs-Index (Personalbestand): +0,8 Prozent Die wichtigste Erkenntnis aus den Antworten für den Bereich Consumer Electronics ist diese:

Wegen des anhaltenden Preisdrucks kommen auch die Margen unter Druck. Es ist zunehmend schwieriger, bestehende Kunden zu halten oder gar neue zu gewinnen.

Mitmachen und profitieren

Der Berner IT-Analyst und -Berater sieber&partners erhebt die Entwicklungen im Auftrag des SWICO jeweils für die sechs Segmente: Consumer Electronics; IT/Technology; Imaging/Printing/ Finishing; Software; IT-Services sowie Consulting. Die Befragungen erfolgen anonym. Mit dem SWICO-Trendbarometer verschaffen sich Unternehmen einen Vorsprung, indem sie alle drei Monate Relevantes über die Konjunktur- und Marktentwicklung ihrer Branche erhalten. Der SWICO lädt alle ICT- und CEUnternehmen ein, an der Umfrage teil-

HÖREN SIE MAL. VON KLIPSCH ist man eher grosskalibrige Horn-Lautsprecher gewohnt, nun folgen filigrane in-Ear-Hörer. Benötigen Sie die perfekte klangliche Ergänzung für Ihren iPod oder Ihr iPhone? Hier ist das Image S4i Ohrhörer-Headset, ein innovatives Produkt, das hervorragenden Sound, unübertroffenen Tragekomfort, volle Kontrolle über die Musik und glasklare Telefongespräche bietet.

Balcar Electronics AG I Tel. 043 355 75 00 I Fax 043 355 75 50 I www.novisgroup.ch

Quelle: SWICO/Swiss IT Reseller

Reges Interesse am SWICO-Trendbarometer

Die ganze Grafik steht unter Webschlüssel 100307 zum Download bereit.

zunehmen. Wer an der rund 20 Minuten dauernden Online-Umfrage teilnimmt, erhält als Gegenleistung die detaillierte Auswertung gratis. Alle anderen können sie für 297 Franken beim SWICO beziehen. Mehr Infos erteilt Nicole Scheidegger bei sieber&partners unter ns@pascal-sieber.ch.

Seine brillanten Farben kann nur einer kopieren: Ihr USB-Stick.

Fine Arts LED-TV mit USB-Recording. Erleben Sie den ultraschlanken, farbbrillanten Fernseher, der gleichzeitig ein Videorekorder ist. Mit dem eingebauten USB-Recording von GRUNDIG bleiben Ihre Lieblingsfilme nicht nur im Gedächtnis, sondern auch auf Ihrem USB-Stick oder Ihrer externen Festplatte. Einfach einstecken, aufnehmen – und schon haben Sie das kleinste Filmarchiv der Welt. Noch mehr gute Gründe gibt’s unter www.grundig.ch (Für USB Recording wird DVB-T/C Empfang benötigt).

Novis Electronics AG I Tel. 043 355 75 00 I Fax 043 355 75 50 I www.novisgroup.ch

AUS GUTEM

Branche & Verbände

HD-SPLITTER

Fuller als full? Schneller, höher, weiter – das Streben nach Rekorden ist mindestens so alt wie die Olympischen Spiele. Es beherrscht auch die Heimelektronik. Albrecht Gasteiner lympische Spiele gibt es seit gut 2700 Jahren, doch die zentralen Antriebskräfte des Menschen sind noch viel älter: Nie zufrieden sein, nie genug haben, immer noch mehr wol len. Dieser archaische Trieb ist stärker als jede Vernunft, ein Drang, der ganz tief und unausrottbar in den mensch lichen Genen steckt. Seit Herrn Ge heimrat Johann Wolfgang von Goe the nennt man das auch «faustisches Streben», und das hat uns in der Heim elektronik eine überaus stürmische Entwicklung beschert. Immer mehr Qualität, mehr Auswahl, mehr Mög lichkeiten und mehr Erschwinglichkeit. Auch mehr Bildpunkte im Fernsehen. Nach dem althergebrachten PAL-Fern sehen verwöhnt uns Full HD heute mit fünfmal so viel Detailinformation. Eine Bildschärfe, die grosse Flachbildschir me erst richtig sinnvoll macht und die ein begeisterndes Heimkinoerlebnis ins Wohnzimmer zaubert. Begeisternd? Schon recht, haben sich die faustischen Streber unter den Ingenieuren gesagt, aber das kann man doch sicher noch steigern. Und schon war «Super-HDTV» aus dem Hut gezaubert. Hier unterteilt man ein Bild in 4096 x 2160 Pixel, viermal so viele wie bisher. «Fuller als full» sozusagen, wegen der Anzahl der horizontal ange ordneten Pixel auch kurz «4K» ge nannt. Und weil das manchen Leuten noch nicht genug ist, experimentiert man heute da und dort bereits mit «Ul tra-HD» oder «8K». Mit 7680 x 4320 Pixeln entspricht das dem 16-Fachen der heutigen Full-HD-Auflösung – da wird es langsam knifflig, für das Kind einen würdigen Namen zu finden. «Noch viel fuller als full» vielleicht? Doch im Ernst: Auf eine sehr grosse Kinoleinwand projiziert, sehen die Testaufnahmen schlicht atemberau bend aus. Nach kurzer Zeit stellt sich

Bild: iStockphoto

das Gefühl ein, gar nicht in einem Kino zu sitzen, sondern sozusagen durch ein riesiges Fenster direkt auf die Szenerie zu schauen. Und schon wird klar, wie dereinst Fussballübertragungen aus sehen werden: Eine einzige, fest montierte Kamera wird Spielfeld und Umgebung zeigen, und der Zuschauer wird auf einer riesigen Leinwand alles mindestens so perfekt überblicken können, als sei sein Platz in der pri vilegierten VIP-Loge. Grossartig, doch ein Blick auf die technischen Parameter macht sofort klar, warum so etwas noch nicht so bald in unseren Läden stehen wird: 7680 Pixel in der Breite mal 4320 Zei len, 60 Vollbilder pro Sekunde, die na türlich progressiv dargestellt werden, 10 Bit Farbtiefe, dazu Surround-Sound mit 22.2 Kanälen, die den Zuhörer in drei verschiedenen Höhenebenen um geben – unkomprimiert ergibt das die absolut gigantische Datenrate von 24 Gbit/s, also etwa fünf voll beschriebe ne Normal-DVDs in jeder Sekunde! Dermassen exorbitante Datenmengen zu bearbeiten, zu speichern und zu transportieren, ist heute und auf Jahre hinaus nur mit unverhältnismässig grossem Aufwand möglich. Selbst eu phorische Entwickler rechnen daher auch damit, dass bis zur Marktreife von Ultra-HD noch etwa zwanzig Jahre ins Land gehen werden. Wie überall, wo es um Rekorde geht, wagt es kaum jemand, die ketzerische

Frage nach Vernunft und Nutzen zu stellen. Doch eine unüberwindbare Grenze sollten auch die faustischen Streber nicht ausser Acht lassen: das Auflösungsvermögen unserer Augen. Bilder mit 4K oder 8K Auflösung ent halten nämlich dermassen viele, winzi ge Details, dass man schon sehr, sehr nahe an den Bildschirm heranrücken müsste, um die alle überhaupt wahr nehmen zu können. Der optimale Be trachtungsabstand liegt hier bei der Hälfte bis zu drei Vierteln der Bildhöhe. Das heisst konkret: Würde das Bild die Wand eines Wohnraumes mit 2,5 Metern Höhe und mehr als 4 Metern Breite voll ausfüllen, müsste das Sofa weniger als 2 Meter vor der Leinwand stehen, damit man alle gezeigten De tails erkennen könnte. Damit ist klar, dass das alles nicht für den Privatgebrauch gedacht ist, sondern nur für spezielle «Super-ImaxKinos», Themenparks und Werbung. Für das Wohnzimmer drängt sich eine weitere Steigerung der Bildauflösung über 1920 x 1080 Pixel hinaus nicht auf, denn bei wohnraumtauglichen Bild grössen könnten unsere Augen den Schärfegewinn kaum jemals wahrneh men. Bedeutend nützlicher wäre eine Erhöhung der Bildfrequenz, aber die wird es ja geben. Daraus lässt sich ein recht tröstliches Fazit ableiten: Zu Hause werden wir noch recht lange mit Full HD sehr glücklich und zufrie den sein. 3/2010 Home Electronic INSIDE

Branche & Verbände

TECH DATA

Partner des UE-Fachhandels Tech Data ist vor über vier Jahren in den Unterhaltungselektronik-Markt eingestiegen und betreut seither für Philips als Distributor den Schweizer UE-Fachhandel. Doch Tech Data hat mehr als nur Distributionsdienstleistungen zu bieten. Clevere Händler profitieren beim Distributor auch vom umfassenden und immer wichtiger werdenden IT-Know-how. Interview: Marc Landis

(V. l.) Sylvain Renold, Product Manager CE; Philipp Portmann, Account Manager CE Innendienst; Michael Berg, Direktor Retail & Consumer; Manfred Steinhardt, Geschäftsführer Tech Data; Andreas Fahrni und Manuela Valsecchi, beide Aussendienst Retail CE.

ichael Berg ist bei Tech Data in Rotkreuz fürs Retail-&-Consumer-Geschäft zuständig. Er betreut mit seinem Team den Schweizer UE-Fachhandel und beliefert ihn – nicht nur mit Philips-Produkten. Was hat Tech Data dem CE-Handel zu bieten? Michael Berg: Wir bieten dem CE-Handel hohe Verfügbarkeit, ein breites Produkteportfolio und ein faires Preismodell. Zudem bekommt er bei uns persönliche Betreuung, Flexibilität und Unterstützung im Verkaufsprozess. Sind Ihre Händler mit Ihnen zufrieden? Viele Umfragen und Feedbacks bestätigen uns immer wieder: Tech Data steht punkto Qualität und Unterstützung für eine bestmögliche Leistung. Tech Data «riecht» nach IT. Viele CEHändler fürchten die Margenpolitik der IT. Wie begegnen Sie diesen Vorbehalten? IT und CE funktionieren seit je unterschiedlich, was die Margenpolitik angeht. Die Angst, wir könnten den Consumer-Electronics-Produkten die

Home Electronic INSIDE 3/2010

IT-Preispolitik aufoktroyieren, ist aber unbegründet. Denn wir legen die Preise nicht selber fest. Die Hersteller, deren Produkte wir vertreten, tun das. Wir sehen es als unsere Aufgabe, diese Preis- und Marktstrategie der Hersteller zu reflektieren. Was heisst das konkret? Es bedeutet, dass wir quasi der verlängerte Arm einer Markenvertretung wie Philips sind. Wir stellen in Zusammenarbeit mit dem Hersteller sicher, dass Channel-Konflikte vermieden werden. So können wir den Handelspartnern ein passendes Margen gefüge anbieten. Das gelingt aber nur mit einer sehr gut differenzierten Preispolitik. Von unserer Seite stellen wir sicher, dass es keinen nicht autorisierten Verkauf eines Produkts gibt. Ebenso unterbinden wir Preisstellungen an nicht autorisierte Kunden. Wir überlassen hier nichts dem Zufall, sondern managen dies sehr aktiv. Rückblickend ist mir kein Fall bekannt, in dem wir zu falschen Preisen oder an nicht autorisierte Kunden Produkte verkauft oder angeboten hät-

ten. Die Margenpolitik entspricht exakt den Gruppierungen des Herstellers für diesen Markt. Bei uns gibt es keinen Sonderweg. Wie funktioniert die Zusammenarbeit zwischen Handel und Tech Data? Unser bewährtes Team von Distributionsspezialisten im Innen- und Aussendienst betreut unsere Kunden auf persönlicher Basis. Wir besuchen sehr viele unserer Kunden regelmässig und unterstützen sie. Welche Unterstützung erhält der Handel von Tech Data am POS? Unser Aussendienst berät unsere Kunden jeweils zu allen möglichen Themen. Herausstellen möchte ich gerne, dass wir vor allem Kompetenzen in der Vernetzung von CE- und IT-Welt haben. Ein grosser Teil der Fragen dreht sich natürlich um logistische Themen wie Verfügbarkeit, An- und Abkündigungen von Produkten und Preisanpassungen. Zudem beraten wir bei der Ausnutzung von Promotionen und der POS- Gestaltung sowie im Portfoliomanagement.

Schulen Sie den Handel im Zusammenhang mit Netzwerkthemen? Tech Data bietet eine grosse Zahl von kostenlosen, aber auch kostenpflichtigen Zertifizierungs-Schulungen an. Diese werden vor allem im Bereich Software, Security, Netzwerk und Kommunikation angeboten und mit Unterstützung vieler Hersteller umgesetzt. Als Fortführung unserer CE-Schulungen / Digital-Lifestyle-Schulungen in den letzten Jahren planen wir für den interessierten CE-Handel in diesem Jahr eine besondere Schulung rund um die Heimvernetzung. Wer ist bei Tech Data für CE-Handel zuständig, wie bearbeiten Sie den Markt? Wir haben unsere Spezialisten im Verkauf und Produktmarketing eingebettet in eine grössere Verkaufsabteilung – unser Retail-Verkaufsteam. Die Ansprechpartner verfügen über langjährige Erfahrung im CE-Bereich und sind in der Branche bekannt. Neben der Betreuung am POS und am Telefon sind wir mit unserem Team auch regelmässig auf Messen und Ausstellungen präsent. Im Produktmanagement dürfen wir auf einen erfahrenen Philips-Spezialisten bauen: Sylvain Renold. Er ist für die Kommunikation, Disposition, Preisgestaltung nach Herstellervorgabe und für alle Belange des Tagesgeschäfts zuständig. Tech Data ist zwar der europäisch grösste Distributor im IT- und CE-Bereich, aber sehr stark lokal ausgerichtet und fokussiert. Damit können wir die europäischen Ressourcen nutzen und diese mit den lokalen Stärken verbinden. Welche Zukunftsszenarien sehen Sie für den CE-Handel? Das Internet wird zentraler Bestandteil des Kundenerlebens. Deshalb muss sich jeder Händler mit den Themen Internetsicherheit, Vernetzung, Multimediageräte auseinandersetzen. Diese Themen sind umfassend und es gibt eine grosse Anzahl von spezialisierten IT-Händlern für diesen Bereich. Diese sind jedoch nicht auf den Heimanwender spezialisiert. Diese Nische zu füllen, ist die grosse Chance des CE-Handels – nah am Kunden, viel technisches Knowhow und Erfahrung und eine heranwachsende Generation, für die es selbstverständlich ist, das Internet zu nutzen. Ihre Botschaft an den Handel? Der Händler, der sich schnell auf neue Themen einstellt, kann lokal seinen Markt verändern. Bauen Sie IT-Know-how auf, insbesondere im Netzwerkbereich, und zeigen Sie Ihren Kunden fertig installierbare Lösungen. Tech Data bietet die optimale Plattform mit Produkten vom einfachsten Powerline-Netzwerk bis zur voll integrierten Firewall-Lösung an. Die Kunden wollen Zugriff auf das Internet, sie wollen zentral ihre Musik, Filme und Digitalfotos verwalten und von überall im Haus darauf zugreifen. Wir haben die passenden Produkte dafür.

HIGH END 2010 ®

DER BESTE TON * DAS BESTE BILD

DIE ERLEBNIS-MESSE FÜR EXZELLENTES HIFI UND HOMECINEMA

Jetzt!

en ise plan e r n A en er buch m im Z -

6.- 9. MAI 2010

M.O.C. MÜNCHEN TÄGLICH VON 10-18 UHR FACHBESUCHERTAG 6.5.2010

www.techdata.ch

Info: www.HighEndSociety.de Tel: +49(0)202-70 +49 202-70 20 www.HighEndSociety.de Tel: 20 22 22

Markt & Politik

PANASONIC CONVENTION

Alles 3-D oder was? 3-D ist bei Panasonic das Hauptthema 2010. An der traditionellen Panasonic Convention, die Mitte Februar, dieses Mal in München, stattfand, hat das Unternehmen gezeigt, wie es sich die dreidimensionale UE-Zukunft vorstellt. Marc Landis

Von der Aufnahme mit der zweilinsigen 3-D-Kamera über die Wiedergabe mit dem 3-D-Blu-ray-Player bis hin zur Darstellung auf dem 3-D-fähigen Fernseher: Panasonic bietet die komplette 3-D-Kette. Plasma-TV TX-P65VT20 mit Neo-PDP-Display und Blu-ray-Player DMPBDT300 von Panasonic sind 3-D-fähig.

ie Marketingstrategen bei Panasonic setzen darauf, dass sie aus ihrem Unternehmen heraus die ganze 3-D-Kette anbieten können. Von der Aufnahme mit der zweilinsigen 3-DKamera über die Wiedergabe mit dem 3-D-Blu-ray-Player bis hin zur Darstellung auf dem 3-D-fähigen Fernseher. Bei den Fernsehern setzt Panasonic insbesondere auf die Plasmatechnik. Sie bietet gemäss Panasonic durch ihre extrem reaktionsschnellen Panels (0,001 Millisekunden) die ideale Voraussetzung, um 3-D-Inhalte am Fernseher detailgenau, kontrastreich und scharf abbilden zu können. Natürlich sind aber auch LCD-TV in der Lage, 3-DInhalte darzustellen, vielleicht einfach einen Zacken weniger brillant. Urs Fischer, Direktor CE bei Panasonic-Generalvertreter John Lay Electronics in Luzern-Littau, erläuterte, wie

Home Electronic INSIDE 3/2010

3-D das Schweizer Panasonic-Geschäft beeinflussen wird. Panasonic setzt voll auf 3-D. Ist der Markt in der Schweiz bereit dafür? Urs Fischer: Die Kinos haben durch das Zeigen von 3-D-Filmen die Lust auf 3-D massiv gefördert. Gemäss einer GfKUmfrage liebäugeln über 30 Prozent der Befragten damit, das 3-D-Erlebnis auch zu Hause geniessen zu können. Rund 38 Prozent akzeptieren auch einen Aufpreis von 10 bis 20 Prozent. (Siehe GfK-Telebusumfrage in HE Inside Nr. 2/2010, S. 14/15 oder auf www.heinside.ch, Webschlüssel 100214, Anm. d. Red.) Die Ausgangslage ist hervorragend! Und, bei aller Komplexität des Themas: Es gibt keinen Format-Krieg. Der Kunde muss sich nicht für oder gegen ein Format entscheiden. Er hat die Sicherheit,

das Richtige zu kaufen. Nicht zu unterschätzen ist der Gaming-Markt. Hier ist die 3. Dimension ein neuer Kick, der den Gamern den gesuchten Adrenalinstoss bringt. Wie war das Feedback der Händler auf das «3-D-Feuerwerk» an der Panasonic-Convention? Das Feedback war äusserst positiv. Die 3-D-Demonstrationen haben überzeugt, und die von den Händlern zum Ausdruck gebrachten Meinungen haben die hohe Qualität der Produkte unterstrichen. Die Bildqualität der 3-DDisplays ist sowohl bei der Darstellung eines 3-D-Filmes wie auch bei 2-D-Filmen hervorragend. Damit bietet Panasonic hochstehende 2-D-Produkte mit der zusätzlichen Möglichkeit, 3-D in vollendeter Form zu erleben. Mit der gleichzeitigen Einführung des 3-D-Blu-

ray-Players können die Händler eine vollumfängliche 3-D-Lösung anbieten. Was unternimmt John Lay Electronics, um 3-D in der Schweiz für Panasonic zur Erfolgsgeschichte zu machen? An der Spring Show und der Expo Montreux wird 3-D das Hauptthema sein. Panasonic kann einzigartig die gesamte Palette von der 3-D-Kamera über das 3-D-Abspielgerät bis zum 3-D-Display anbieten und beweist so seine hohe Kompetenz in dieser Technologie. Damit positioniert sich Panasonic als führende 3-D-Marke. Ab wann sind die relevanten 3-D-Produkte in der Schweiz verfügbar? Ab Mitte Mai wird das TX-P50VT20und ab Juli das TX-P65VT20-3-D-Modell erhältlich sein. Ebenfalls ab Mitte Mai wird der 3-D-Blu-ray-Player DMPBDT300 verfügbar sein. Was die Software betrifft, wird momentan intensiv an 3-D-Games gearbeitet, einige sind schon verfügbar. Ebenso wird die Filmindustrie 3-D nutzen, um ihrem Geschäft neue Impulse zu geben. Die TVStationen sind nun gefordert, dem neuen Bedürfnis nachzukommen. Viele Aufnahmen von den Olympischen Spielen in Vancouver, Teile der FussballWM 2010 und der French Open im Tennis werden in 3-D verfügbar sein. In den USA und in England sind bereits 3-D-Sender in Vorbereitung.

werden kann. Eines ist klar: Die Begeisterung kommt nur mit dem Erlebnis. Also muss 3-D im Laden erlebbar gemacht werden.

Urs Fischer, Direktor CE bei John Lay Electronics, Littau-Luzern.

Was unternimmt John Lay Electronics für die Vermittlung des 3-D-Knowhows an den Handel? Hier können wir unsere Stärke im Support voll ausspielen. Mit unserem eigenen technischen Service haben wir das Know-how im Hause und können unsere Händler kompetent unterstützen und beraten. Die bevorstehenden Ausstellungen werden wir nutzen, um in eigens dafür vorgesehenen Bereichen das Thema speziell zu erläutern und zu erklären. Da kann sich der Händler informieren und sich für die Beantwortung von Kundenfragen vorbereiten. Die Präsentation von 3-D verlangt nach einer adäquaten Ausstellung der Produkte. Es sind Überlegungen vom Handel anzustellen, wie diese Innovation attraktiv dem Kunden dargeboten

Was sind ausser 3-D die Schwerpunkte im Schweizer Panasonic-Line-up? Das TV-Sortiment hat dank neuen Features und mutigen Designlinien neue Höhen erklommen. Unsere Produkte sind bestens ausgerüstet und treffen die Modetrends im Design. Bezüglich Konnektivität und Internetanbindung wurden massgebende Fortschritte erzielt. Panasonic wird sich mit den Bluray-Produkten wiederum an der Spitze positionieren, wie dies bei den Vorläufertechnologien bereits der Fall war. Mit dem neuen Blu-ray-Recorder, aber auch mit Blu-ray-Playern und Homecinema-Systemen wird unser Führungsanspruch gefestigt. Panasonic ist die einzige Marke, die auch portable Blu-ray-Player im Sortiment führt. Mit 20 Prozent Marktanteil in der Schweiz haben wir bei den digitalen Kompaktkameras eine tolle Erfolgsstory vorzuweisen. Die neue Generation der Produkte ist wiederum vielversprechend. Aufbauend auf der hohen Akzeptanz unserer Lumix-Kameras stehen die Chancen gut, unsere Marktposition weiter zu stärken. Mehr technische Details zur 3-DTechnik auf www.he-inside.ch, Webschlüssel 10313. www.panasonic.ch

PORTABLE PA

MIPRO ist neben innovativer Funkmikrofontechnik auch führender Hersteller von PORTABLE PA- Systemen. Die MA-Serie bietet eine komplette Palette in verschiedenen Grössen, dazu alles modular ausbaubar mit Funkempfänger (bis zu vier in einer Anlage), CD- Player und USB- Anschluss. Professionelles Zubehör wie Zusatzlautsprecher (drahtlos) und Regenschutzhüllen runden das Angebot ab.

Ob Konferenzbechallung, Publikumsführung, Kirchenanwendung oder Sporteinsatz: Die MA-Serie erfüllt die verschiedenen Bedürfnisse mit Bravour und punktet mit einer durchdachten Benutzerfreundlichkeit.

GOOD TO KNOW: Die ACT-Funktion (Automatic Channel Targeting) ist eine praktische Technologie zur automatischen Kanalübergabe vom Empfänger an den Sender. Die ACTFunktion wurde 2001 von MIPRO erfunden und patentiert. Die Idee wurde mittlerweile von verschiedenen Mitbewerbern kopiert und hat sich als Industriestandard durchgesetzt. .

Z-AUDIO Ihr Spezialist für PORTABLE PA mit Drahtlosoption und Akkubetrieb Z-AUDIO ANIMATEC AG, Schickmattweg 7, CH- 8332 Russikon Tel: 044 370 20 40 Fax: 044 370 20 41 eMail: info@z-audio.ch Generalvertretung für die Schweiz & FL

www.z-audio.ch

Markt & Politik

GFK-MARKTBERICHT

Consumer Electronics Markt 2009 Das Jahr 2009 war im Consumer-Electronics-Markt gekennzeichnet durch massiven Preiszerfall und besonders unsichere wirtschaftliche Umweltbedingungen. Am Ende kam es aber besser als von vielen erwartet und – besser als prognostiziert. Grund für übermässigen Jubel gibt es allerdings nicht. Luca Giuriato

GfK Switzerland D

er Consumer-Electronics-Markt 2009 hat sich besser entwickelt als erwartet. Im Vorjahresvergleich schrumpfte der Umsatz zwar um 13 Prozent, die Prognose sah allerdings um die Mitte des Jahres weit düsterer aus. Nachdem der Markt per Juni 2009 rund 20 Prozent unter dem Vorjahresniveau lag, dürften die Marktteilnehmer mit dem Jahresergebnis letztlich doch einigermassen zufrieden sein. Besonders mit dem letzten Quartal 2009. Es lag im Umsatz um fünf Prozent höher als das vierte Quartal 2008. Oktober, November und Dezember 2009 waren die ersten Monate, die seit fast anderthalb Jahren im Vergleich zum Vorjahresmonat wieder einmal im Plus lagen. Dieser Trend sowie die anhaltend positive Konsumentenstimmung können durchaus als Silberstreifen am Horizont gewertet werden.

Preiszerfall

Wenn es ein Synonym für den Begriff «Preiszerfall» gibt, dann ist es das Jahr 2009. In der UnterhaltungselektronikBranche sind die Preise noch nie in derartigem Ausmass gefallen wie im letzten Jahr. Am stärksten von dieser Entwicklung betroffen waren die Fernseher. Im Schnitt wurde für ein TV-Gerät 1214 Franken ausgegeben, das waren 21 Prozent weniger als im Jahr 2008. Der grösste Teilmarkt der Unter-

Home Electronic INSIDE 3/2010

haltungselektronik vermochte daher trotz einer Rekordmenge von 800 000 abgesetzten Fernsehern (!) den Umsatzrückgang um 11 Prozent auf 977 Millionen Franken nicht zu kompen sieren. Dank einem beträchtlichen Potenzial an Schweizer Haushalten, bei denen noch ein Röhrengerät im Wohnzimmer steht (37 Prozent), dürfte der TV-Geräte-Markt in nächster Zukunft zumindest mengenmässig noch zulegen. Die Fussball-WM, das erweiterte Angebot an High-Definition-Inhalten und technologische Innovationen (3D) dürften entsprechende Impulse liefern, auf die Konsumenten ansprechen. Eine aktuelle Konsumentenstudie deutet auf ein hohes Potenzial an Fernsehkäufern hin. Die Anzahl der Personen, die sich im nächsten halben Jahr einen neuen oder einen zusätzlichen Flach-TV anschaffen möchten, lässt sich auf 450 000 Nachfrager beziffern. Dass diese Menge tatsächlich realisiert werden kann, scheint trotz wirklich tollen Produkten sowie positiver Konsumentenstimmung allerdings äusserst ambitiös.

Video

Der Teilmarkt Video hat im Jahr 2009 sowohl wert- wie mengenmässig einen neuen Tiefpunkt erreicht. Das Umsatzvolumen ist im Vorjahresvergleich um 24 Prozent eingebrochen, und dies trotz dem wachsenden Seg-

ment Blu-ray-Player. Die Nachfrage nach HD-fähigen Geräten wuchs zwar mengenmässig um 135 Prozent, allerdings stehen die 49 000 verkauften Blu-ray-Player zurzeit im Vergleich zu den 244 000 abgesetzten DVD-Playern noch deutlich in der Minderzahl. Trotzdem dürfte die Zukunft den Bluray-Playern gehören. Die Preispunkte sind auch bei dieser Kategorie schon arg ins Rutschen geraten. Angebote unter 200 Franken sind keine Seltenheit mehr, und dem Käufer, der zwischen DVD-Player und Blu-ray wählen soll, fällt die Entscheidung aufgrund des schmelzenden Preisunterschiedes immer leichter.

Audio

Der Teilmarkt Audio hat sich im Jahr 2009 gegenüber 2008 um 4 Prozent verschlechtert. Im Vergleich zum Jahr 2004, als diese Sparte zum letzten Mal ein Umsatzwachstum verzeichnen konnte, hat sich das Umsatzvolumen von 191 auf 116 Millionen Franken fast halbiert. Diese dramatische Entwicklung hat mit einem breiten Angebot (und der entsprechenden Nachfrage) nach billigsten Audiosystemen und 2.1bzw. 5.1-Anlagen in den Preislagen 99 bis 199 Franken zu tun. Seitdem die Fernseher in Verbindung mit der Ausbreitung des digitalen Signales immer bessere Bilder liefern, scheinen die Ansprüche an den Ton ebenfalls zu steigen. Händler, die diesem Bereich wieder mehr Bedeutung beimessen und ihre Kompetenz ausbauen, haben gute Chancen, sich damit zu profilieren und Kunden zu begeistern. Portable Audio-Produkte werden angeblich zunehmend durch multifunktionale Smartphones und Handys

CE-Gesamtmarkt Schweiz in Millionen Franken 64

164

165

151

137

120

141

206

204

110

124

126

121

205

180

2000

74 89 49

108

ersetzt. In der Tat werden einige Hunderttausend Geräte mit MP3-PlayerFunktion pro Jahr verkauft. Schätzungen zufolge besitzt etwa jeder zehnte Handynutzer ein iPhone. Dieses Multimediatalent ist ein vollwertiger MP3Player. Inwiefern er auch als solcher genutzt wird und einen iPod direkt ersetzt, ist eine andere Frage. Tatsache bleibt, dass die Nachfrage nach reinen MP3-Playern im Jahr 2006 mit 890 000 abgesetzten Stück den Zenit erreicht hat. Im Jahr 2009 wurden in der Schweiz 645 000 Geräte abgesetzt, was ein Minus von 51 000 MP3Playern im Vorjahresvergleich bedeutet. Beinahe wie nirgends sonst in Europa entwickelte sich in der Schweiz das digitale Radio. Dieses Segment boomte im Jahr 2009: Portable DAB+/ DAB-Radios und -Radiowecker waren der Renner. Die Geräte sind nicht nur unter dem Aspekt der Signalqualität, sondern auch vom Design her sehr beliebt.

Fazit

Bereits in der 2. Jahreshälfte 2008 zeichnete sich ein sehr schwieriges Jahr 2009 ab. Finanzkrise, Rezession, steigende Arbeitslosenzahlen, Überproduktion, Verschärfung des Wettbewerbs waren nur einige Faktoren, die für düstere Prognosen sorgten. Der Umsatzverlust bahnte sich bereits im Jahr 2008 an. Der Rückgang im Jahr 2009 von –13 Prozent kam daher nicht völlig unerwartet. Trotz all den Unsicherheiten hat es die Consumer-Electronics-Branche allerdings geschafft, gegen Ende des Jahres 2009 und zu Beginn des Jahres 2010 wieder positive Zeichen zu setzen. Der Preis nimmt zwar nach wie vor eine zentrale Rolle ein, aber es gibt weit mehr als nur das. Toll designte Produkte, Innovationen, die mehr Bequemlichkeit bieten, verfeinerte Technik, Erlebnis und Genuss fürs Ohr im Tonbereich und spannende Themen wie 3-D halten die Unterhaltungselektronik-Branche vital und bieten auch für das Jahr 2010 Umsatz- und Profilierungschancen.

www.gfk.ch

55 27

48 24 103

157

183

191

1000

103

1500

222

235

722

746

137

154

168

141

116

194

136

130

233

500

208

201

104

1092

1052

966

837

977

915

2003 2003

2004 2004

2005 2005

2006 2006

2007 2007

2008 2008

Est.2009 Est. 2009

Est. 2010 Est. 2010

Mio. CHF 1562 +/-% -2

1655 6

1755 6

1886 7

2078 10

2065 -1

1799 -13

1660 -8

1000 900

Classic Recording Media

In-Car Electronics

Portable Audio

Video Game Hardware

Accessories

Static Audio

Camcorder

Video Total excl. Camcorder

TV Total

CE-Teilmarkt TV in 1000 Stück

800

6 62 9 66

700 6 600 500

20 46

105

400

238

731

373 512

300 200

10 59

444

790

630

391

278 100

160 55

2003 2003

2004 2004

2005 2005

2006 2006

2007 2007

13 2008 2008

1 Est. 2009 Est. 2009

Est. 2010 Est. 2010

1000 St. 510 +/–%

524 3

567 8

593 5

637 7

719 13

800 11

859 7

Portable-TV

Plasma-TV

LCD-TV

CE-Teilmarkt TV in Millionen Franken 1000

CRT-TV/TV-Rec/Rearpro

141 1 101

165 185

3 93

800 200

600

179

168 88

233 400

200

449

706

947

866

875

819

466 334

188 74

2003 2003

2004 2004

2005 2005

2006 2006

20 2007 2007

2008 2008

Est. 2009 Est. 2009

Est. 2010 Est. 2010

Mio. CHF 722 +/–%

746 3

837 12

966 15

1052 9

1092 4

977 –11

915 –6

Portable-TV

Plasma-TV

LCD-TV

CRT-TV/TV-Rec/Rearpro 3/2010 Home Electronic INSIDE

Schwerpunkt

SAT-ZUKUNFT

Verschlüsselt und geknebelt Zum superscharfen Fernsehen existieren immer mehr Angebote. Dabei schielt man nach Deutschland, wo die Begriffe HD+ und CI Plus Aufsehen erregen. Was bedeuten sie? Und kommen die entsprechenden Services auch in die Schweiz? Volker Strassburg

D+, CI Plus, und wo ist das Plus für die Schweiz? Neue Techniken kündigen sich an, die weitere HDProgramme versprechen. Hierzulande scheinen sie jedoch noch keine Bedeutung zu haben. Die Deutschen sehen mit RTL HD, Sat 1 HD, Pro Sieben HD, Vox HD und Kabel 1 HD im Programmpaket HD+ seit neustem fünf neue HDSender. Diese können in der Schweiz noch nicht offiziell empfangen werden. Zwar können die Astra-Kunden von den beiden neuen HD-Kanälen Das Erste HD und ZDF HD der deutschen öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten profitieren, die in der Schweiz barrierefrei empfangbar sind. Für das kostenpflichtige Paket HD+ gilt das nicht.

Programmangebot HD+

HD+ ist ein eigenes Angebot des Satellitennetzbetreibers Astra, das für Deutschland konzipiert wurde. Und laut Auskunft soll es zumindest bis auf Weiteres dabei bleiben. Grund sind die Bedürfnisse der übertragenen Privatsender. Dreh- und Angelpunkt seien die Werbeeinnahmen: Um die HD-Programme auch in der Schweiz ausstrahlen zu können, müsse man laut RTL-Pressesprecherin Bettina Klauser wie für die Standardkanäle einen kompletten Schweizer HD-Kanal mit eigenem Werbefenster übertragen. Dies rentiere derzeit allerdings nicht. Susanne Lang von Pro Sieben / Sat 1 räumte immerhin ein, dass eine Verbreitung in der Schweiz erwünscht sei, dann aber zu einem späteren Zeitpunkt und vermutlich via Kabelnetz. Mitverantwortlich dafür ist die Situation, dass nicht Astra, sondern Konkurrent Eutelsat die öffentlich-rechtlichen Schweizer Programme überträgt. Diese Zweiteilung biete zu wenig Planungssicherheit. TV-Kabelnetzbetrei-

Home Electronic INSIDE 3/2010

HD+ mit den deutschen Privatsendern ist ein Angebot des Satellitennetzbetreibers Astra, das für Deutschland konzipiert wurde.

ber Cablecom betreue dagegen einen grossen und festen Kundenkreis. Wie man besonders HD-affine Schweizer vom Satellitenkontakt fernhalten möchte, scheint allerdings unklar. Wer etwa eine High-DefinitionBox mit dem Logo HD+ in Deutschland oder via Internet erwirbt, findet in ihrem Einschubfach eine bereits freigeschaltete Smartcard, mit der sich HD+ ein Jahr lang kostenlos empfangen lässt. Danach werden jährlich 50 Euro fällig, die man ohne Registrierung oder Abonnement überweist. Noch einfacher wirds ab Mitte des Jahres. Dann ist über die Website www.hd-plus-modul.de für 99 Euro ein CA-Modul bestellbar, dem ebenfalls eine freigeschaltete Abo-Karte beiliegt. Zu

verwenden ist das Entschlüsselungsmodul in allen Receivern nach altem Common-Interface-Standard (CI), die auf der Website aufgeführt sind und das aktuellste Update geladen haben. Eine böse Überraschung halten Boxen und Module für HD+ dennoch bereit. Wer einen Receiver mit Festplatte sein Eigen nennt, stellt fest, dass er nicht mehr Herr im Hause ist: Um zu verhindern, dass man die Werbepausen überspringt, ist das Vorspulen aufgezeichneter Sendungen von HD+ zumindest beim ersten Anschauen nicht möglich. Immerhin ist Werbung die einzige Einnahmequelle der Privatsender. Unter anderem an diesem Punkt setzt auch die neue CI-Plus-Technik an. (Siehe dazu auch die Kolumne

von HDTV-Forum-Betreiber Albrecht Gasteiner auf www.he-inside.ch, Webschlüssel 100317, Anm. d. Red.)

Entschlüsselung mit CI Plus

Zwar klingen HD+ und CI Plus zum Verwechseln ähnlich, und es gibt sogar thematische Überschneidungen. Dennoch handelt es sich um grundverschiedene Dinge. Während HD+ ein Bezahl-Programmangebot darstellt, ist CI Plus eine Entschlüsselungstechnik zum Schutz solcher Bezahlangebote. Sie setzt auf dem bereits bekannten Common Interface auf. Allerdings soll sie die Filme der Programmanbieter effektiver vor illegaler digitaler Vervielfältigung bewahren. Zudem lässt sich ein etwaiger Jugendschutz nicht mehr deaktivieren. Bereits jetzt sind Geräte mit CI-Plus-Schacht auf dem Markt, und es werden zunehmend mehr. Vor allem wegen der TV-Kabelnetzbetreiber ist man scharf auf den neuen Standard. Der gesicherte Kopier- und Jugendschutz erlaubt ihnen und den Sendern die rechtlich problemlose Verbreitung von Bezahlprogrammen. Bislang stützen sich viele Netzbetreiber in Europa auf hausgemachte Systeme. Mit CI Plus soll dies anders werden. Läuft alles nach Plan, wird bald jeder Boxenhersteller den Kabelkunden einen Receiver anbieten dürfen – eine echte Chance für Produzenten und Handel. Auch die Cablecom erwägt die

Bezahlprogramme wie Sky lassen sich von CI-Modulen wie Alphacrypt entschlüsseln. Sie erhalten mit CI-Plus-Modulen einen Nachfolger, der den Kopier- und Jugendschutz gewährleisten soll.

Einführung von CI Plus, da ihr schon bald das aktuelle proprietäre System per Gesetz verboten werden könnte. Eine Entscheidung ist voraussichtlich Ende des Jahres zu erwarten. Einen Haken hat CI Plus dennoch für die Verbraucher. Denn dieser Schacht ermöglicht, was etwa HD+ erst durch spezielle Boxen gelingt: eine Kontrolle des TV-Zuschauers. Die Sender können allen Festplattenreceivern mit CI Plus programmbegleitend ein Signal zuspielen und diktieren, ob man vorspulen darf, für welche Dauer zeitversetztes Sehen erlaubt ist oder man überhaupt einen Film aufzeichnen

kann. Bislang nutzen nur die deutschen Privatsender solche «Flags», der AboSender Sky etwa hält solche Massnahmen für sein werbefreies Programm für unnötig. Aufgrund dieser Möglichkeiten hat Astra angekündigt, für HD+ im Laufe des Jahres neben dem CI- auch noch ein CI-Plus-Modul auf den Markt zu bringen. Hieraus könnte sich schliesslich die Möglichkeit ergeben, dass die deutschen HD-Privatsender in einem gegebenenfalls CI-Plus-gesteuerten Cablecom-Netz auftauchen. Brancheninsider meinen, das könnte schon im Frühling 2010 der Fall sein.

im gespräch

Interview mit Stefan Vollmer, Pressesprecher Astra/HD+ Warum gibt es HD+ nicht auch in der Schweiz? Wir reden hier über verschiedene Märkte, und der Start eines neuen Angebots wie HD+ ist sehr aufwendig. Es sind mehrere Partner beteiligt, deren Interessen berücksichtigt werden müssen. HD+ konzentriert sich daher zunächst auf den deutschen Markt. Wäre es eine Option, HD+ in der Schweiz zu höheren Kosten anzubieten? Wir sind natürlich gerne bereit, zusammen mit den Sendern ein Modell

für weitere Märkte wie die Schweiz zu entwickeln, wenn die Sender dies wünschen. Wie wollen Sie verhindern, dass HD+ nicht auch in die Schweiz gelangt, zum Beispiel durch Verkäufe via Internet? Wir haben vertragliche Regelungen, sowohl in den Vereinbarungen mit Herstellern und Vertriebspartnern als auch in den AGB für Endkunden, die die Rechtswidrigkeit der Nutzung ausserhalb Deutschlands zum Gegenstand haben. So darf der Vertrieb

von Empfangsgeräten im Ausland beispielsweise nur mit einem speziellen Hinweis erfolgen. Das Bundling aus Empfangsgerät und HD+-Karte darf ausserhalb Deutschlands nicht angeboten werden.

3/2010 Home Electronic INSIDE

Schwerpunkt

SAT-EMPFANG

Hübsch verpackt und versteckt Ob die Set-Top-Box in der Wohnung oder die Satelliten-Schüssel an der Hauswand: Oft sehen UE-Geräte nicht besonders ästhetisch aus. Oder die Hausfrau stört sich an Fernbedienungen auf dem Stubentisch oder hässlichen Kabeln. Einige Hersteller bieten clevere Lösungen, die helfen, den täglichen UE-Wahnsinn etwas zu bändigen. Volker Strassburg

o manches Haus ist tatsächlich keine Augenweide. Wenn SatellitenAntennen die Wände besetzt zu haben scheinen, denkt man sich schon zuweilen, ob das nicht auch anders geht. Das tut es. Und nicht nur draussen. Auch in der Wohnung oder im Haus lässt sich unauffälliger fernsehen, als viele glauben. Mit der passenden Receiver- oder Kabelwahl gehören schwarze Boxen unterm TV oder Erhebungen im Teppich der Vergangenheit an. Vereinzelt gibt es sogar schon hoch qualitative Drahtlosverbindungen, dank denen man gänzlich auf optische Störenfriede verzichten kann.

Wireless HDMI-System Philips SWW 1800/12; Preis: 900 Franken

Satelliten-Antennen

Satelliten-Spiegel sind häufig gräulichweiss, gross und unansehnlich. Dem kann man mit etwas Spezialfarbe abhelfen: Malt man die Schüssel dem Hintergrund entsprechend an, verschwindet sie optisch ein gutes Stück weit. Oder man wählt gleich eine transparente Schüssel. Doch auch mit dem Kauf kleinerer Modelle kommt man weiter. Technisat bietet die Multytenne 45 an. Samt entsprechender LNB-Bestückung ist der nur 45 Zenti-

meter Durchmesser messende Spiegel so empfangsstark wie grössere Schüsseln. So ist auch der Empfang mehrerer Satelliten möglich. Eine spezielle Halterung lässt die Antenne auf Wunsch ganz auf dem Balkon verschwinden. Noch unauffälliger geben sich Flachantennen wie etwa von Selfsat. Mit optionalem elektrischem Drehfuss kann auch sie zwei oder mehr Satellitenpositionen anpeilen. Statt Löcher in die Wand bohren: Devolo verteilt Sat-Signal elegant über das Stromnetz; Preis pro Einheit: um 590 Franken.

Home Electronic INSIDE 3/2010

Sie findet sogar auf einer grösseren Fensterbank Platz. Im Garten macht sich der Cubsat 50 weitgehend unsichtbar. Er benötigt allerdings erstklassige Sicht auf den Satelliten.

Satelliten-Empfänger

Damit die Ästhetik auch im Wohnraum gewahrt bleibt, bieten sich Fernseher mit integriertem Sat-Empfänger an. Man erspart sich dadurch die zusätzliche Set-Top-Box. Inzwischen gibt es viele Fernseher ver schiedener Marken mit integriertem Sat-Empfänger. Zu beachten ist allerdings, dass die meisten keinen Twin-Tuner oder das Anpeilen zweier Sat-Positionen anbieten. Alternativ gibt es eine Box von Kathrein, die im Schrank oder auf dem Rücken des Fernsehers verschwindet. Man steuert sie über ein separates, mit der Box durch ein längeres Kabel verbundenes Infrarot-Auge, das man auf dem Schrank oder am Rücken des Fernsehers platziert.

Mit der Harmony 1100 für 650 Franken alles im Griff.

Per Funk durch die Schranktür: Der Xsight Touch RF Extender kostet um 130, die zugehörige Fernbedienung um 280 Franken.

Fernbedienungen

Für mehr Unauffälligkeit im TV-Heim können auch die passenden Fernbedienungssysteme sorgen. «Schrank Pass» ist ein unauffälliger Infrarot-Empfänger, der die Steuerbefehle der Fernbedienung über ein längeres Kabel zum Sat-Receiver weiterleitet. Dieser verschwindet dann im Schrank, wie bereits beim Thema «Empfänger» beschrieben. «Schrank Pass» ist jedoch nicht nur für den Sat-Empfänger, sondern auf Wunsch auch für zwei weitere Geräte zuständig. So werden alle Zuspieler unsichtbar. One For All nutzt Funk statt Infrarot, so verschwindet auch die Empfangseinheit aus dem Blickfeld, weil keine Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger nötig ist. Das System befehligt bis zu sechs Geräte und funktioniert ausschliesslich mit der Fernbedienung Xsight Touch.

Letzter Tipp: Wer ohne obige Extras mit einer Universalfernbedienung den Wust an sonstigem Gerät vom Tisch fegen möchte, für den ist die LogitechFernbedienung Harmony 1100 die richtige Wahl. Sie ist ein echter Alleskönner und lässt sich fast ausschliesslich über Touchscreen bedienen.

Kabel

Ist die Sat-Schüssel auf dem Balkon oder im Garten aufgestellt, will man nicht unbedingt Löcher bohren, um das Antennenkabel ins Wohnzimmer legen zu können. Flachkabelstücke helfen weiter. Technisat hat eines parat, aber auch andere Hersteller bieten im Handel Varianten an. Man legt sie durch Balkontür- oder Fensterspalt. Eine ganz neue und besonders pfiffige Variante der Signalverteilung bietet Devolo mit dem Set dLAN TV Sat 1300

HD. Hier speist eine spezielle Set-TopBox dank «Powerline»-Technik die Signale über eine Steckdose – etwa auf der Terrasse – ins heimische Stromnetz ein. Ein Empfänger als Gegenstück holt sie wieder aus der Steckdose heraus und gibt sie per HDMI an den TV weiter. Den Empfänger bedient man dabei wie einen herkömmlichen Digital-Receiver. Auf diese Weise lässt sich sogar in verschiedenen Räumen fernsehen – eine etwaige aufwendige NeukabelInstallation fällt dann weg. Allerdings verfügt das System nicht über Common Interface.

Wireless HDMI

Ebenfalls neu sind HDMI-Verbindungen, die ihre Bilder per Funk durch den Raum schicken. Man benötigt eine Box als Sender und eine zweite als Empfänger. Die Edelausstattung verbindet derzeit maximal 2 HDMI-Partner mit dem TV, zum Beispiel einen HDTVEmpfänger und einen Blu-ray-Player. Die Plasma-Fernseher der Serie Z 1 von Panasonic haben Wireless HD bereits integriert.

Die leistungsstarke Antenne Selfsat H 10 D 2 (ab 175 Franken) misst nur 48 x 26 x 7,4 cm (B x H x T).

Bezugsquellen

Mit Farbe lassen sich Schüsseln gut verstecken.

Der Cubsat versteckt den Sat-Empfang für rund 180 Euro.

www.devolo.ch www.kathrein.ch www.logitech.ch www.marmitek.de www.oneforall.com www.philips.ch www.screenprofessional.de www.selfsat.ch www.technisat.ch

3/2010 Home Electronic INSIDE

Produkte

SAMSUNG EUROPEAN FORUM

3-D-TV ab März im Handel Auf seinem European Forum in Wien hat Samsung unter anderem das neue Line-up an 3-Dfähigen Fernsehern vorgestellt. Die Geräte sind teils schon diesen Monat im Handel. Spezialität dabei: Die Top-Geräte verfügen über eine Funktion, die es ermöglichen soll, 2-D-Inhalte in Echtzeit in 3-D zu rendern. Marc Landis

rillantere Bilder, komfortable Vernetzung, mehr Multimedia und 3-D: Das verspricht Samsung mit seinem neuen AV-Produktsortiment. Auf dem Samsung European Forum in Wien zeigte der koreanische Konzern seine Produkteneuheiten für Europa. Die Highlights sind im UE-Bereich bei Fernsehern und Blu-ray-Playern zu finden. Hier setzt Samsung, wie andere Hersteller auch, vor allem auf 3-D. Mit dem Unterschied allerdings, dass Samsung behauptet, sogar 2-D-Inhalte, die am Fernseher laufen, in Echtzeit in 3-D umwandeln zu können. «Ich habs ausprobiert: Das ist eine lustige Spielerei, die überraschend gut funktioniert», erklärt HDTV-Forum-Betreiber Albrecht Gasteiner auf Anfrage von HE Inside. «Die Technik erinnert an die ‹Stereophonisierung› von Monoaufnahmen in der Musikaufnahmetechnik, nur ist die Sache hier viel, viel komplizierter. Denn der Prozessor muss das 2-D-Bild ständig nach einer Unmenge verschiedener Kriterien analysieren

Home Electronic INSIDE 3/2010

und entscheiden, welche Bildanteile näher sind und welche weiter weg.» Natürlich ist diese Umwandlung von 2-D-Inhalten in 3-D nicht damit zu vergleichen, wie die Filmstudios rund um den Globus in den kommenden Jahren ihre 2-D-Filme in die dritte Dimension bringen wollen. Dieser hochprofessionelle Prozess kostet Schätzungen des Marktforschungs unternehmens Futuresource zufolge rund 70 000 US-Dollar – pro Filmminute. Das Resultat dürfte dann allerdings auch «echtes» 3-D sein. Im Moment aber könnte der 3-D«Effekt», den Samsung bei seinen neuen TV anpreist, durchaus zur höheren Akzeptanz von 3-D-Inhalten beitragen, auch in breiteren Bevölkerungsschichten. Und das ist auch nötig, solange die Auswahl an 3-D-Inhalten noch relativ

gering ist. Das muss und wird sich aber bald ändern. Daran arbeitet Samsung auch selber: Kürzlich kündigte der Konzern eine Zusammenarbeit mit Dreamworks und Technicolor an, um die weltweite Verbreitung von 3-D-Inhalten im Massenmarkt zu fördern. Im Rahmen eines Promotionsangebotes bundelt Samsung eine 3-D-Version des Dreamworks-Animationsfilmes «Monsters vs. Aliens» zu 3-D-fähigen TV und Blu-rayPlayern.

Vieles ist 3-D-fähig

Es sind vorerst Samsungs LED-TV-Serien C7700, C8790 und C9090, die den 3-DStandard unterstützen. Alle PremiumLED-, LCD- und Plasma-TV-Geräte ab Serie 6 bieten zudem Zugang zu Internet@TV, Samsungs System zur Nutzung von Internetinhalten am Fernseher.

Die neuen LED-LCD-TV der 9000er-Serie von Samsung rendern 2-D-Inhalte in Echtzeit in 3-D. Zum TV kommt eine schmucke Fernbedienung im iPhone-Design.

Internet@TV umfasst eine Vielzahl an Samsung-Apps und soll den Nutzern einen komfortablen und schnellen Zugang zu Internetinhalten und -diensten bieten. Content-Provider wie AP News, Blockbuster, eBay, Picasa, Travel Channel, Twitter und Youtube stellen ihre Inhalte zur Verfügung. Die Apps lassen sich aus der Apps-Galerie per Fernbedienung auswählen und nutzen. Mit der Allshare-Funktion ermöglicht das neue TV-Sortiment Usern zudem eine vielfältige Nutzung von Multimedia-Inhalten: Dank DLNA-Zertifizierung (Digital Living Network Alliance) können sie einfach auf ihre Dateien im heimischen Netzwerk zugreifen und diese direkt auf dem TV anschauen.

Novum im Sortiment ist neben den erwähnten kompakten Heimkinoanlagen der «eigens für den ultimativen Heimkinofan entwickelte» AV-Receiver HT-C6930 mit 1330 Watt. Als «speziell für kleine Räume geeignet» preist Samsung das HT-C6500 an. Hinter dem kompakten Design verbirgt die Heimkinoanlage eingebautes WLAN, 5.1-Kanal-Surround-Sound mit 1000 Watt Leistung und automatische Soundkalibrierung. Auch eher für kleinere Räume geeignet ist Samsungs neuer Roboterstaubsauger Navibot, der das traute Heim selbsttätig sauber halten soll. Mit Preisen zwischen 800 und 1000 Franken ist das aber keine besonders günstige Dienstleistung.

Blu-ray

Imaging

Als Ergänzung zu den neuen TV bietet Samsung passende Blu-ray-Player und Heimkinoanlagen an. Erstmals rüsten die Koreaner dabei auch ihre Blu-rayPlayer mit Internet@TV und WLANFunktionalität aus. 3-D-fähig ist allerdings erst der Blu-ray-Player BD-C6900. Auch bei den drei neuen Heimkinosystemen HT-C6930, HT-C7559 und HTC6500 setzt Samsung auf 3-D. Zudem ist Internet@TV Standard. In den Heimkinos verbaut Samsung seine CrystalPro-Verstärker für besonders gute Klangqualität.

Im Imaging-Bereich zeigte Samsung den ultra-kompakten Camcorder HMXU20 «für die Generation Web 2.0». Er nimmt Videos in Full-HD-Qualität auf, die auf Knopfdruck ins Internet gestellt und mit der «Community» geteilt werden können. Video-Features, ein dreifacher optischer Zoom und die 10-Megapixel-Fotofunktion machen den HMX-U20 zum multifunktionalen Allrounder. Besonders aufgefallen ist Samsungs neue Kompaktkamera EX1. Bei der EX1 ist das lichtstarke F1.8-24-mm-Weit-

Die Kompaktkamera EX1 von Samsung verfügt über ein extrem lichtstarkes Objektiv.

Der neue Blu-ray-Player BD-C6900 von Samsung ist 3-D-fähig.

winkel-Objektiv speziell zu erwähnen. Die EX1 ist mit einem 1/1,17 Zoll grossen CCD-Sensor mit zehn Megapixeln ausgestattet. Diese Kombination biete grosse Pixelelemente und führe zu einem sehr guten Signal-Rausch-Verhältnis selbst bei wenig Licht. Das neue Sortiment von Samsung ist in der Schweiz ab März/April erhältlich.

www.samsung.ch

Produkte

PHILIPS

Produktestrategie umgesetzt Philips hat in Barcelona ausgesuchten Medien- und Handelsvertretern die Frühlingsneuheiten 2010 vorgestellt. Im Fokus standen Produkte unter dem Markenversprechen Sense & Simplicity. Während asiatische UE-Firmen voll auf 3-D setzen, machen die Holländer auf Understatement und überlassen den Konsumenten die Entscheidung: 3-D, ja oder nein? Marc Landis

uf dem jährlichen Winter-MediaEvent, der in diesem Jahr in Barcelona stattfand, hat Philips eine Reihe von neuen Produkten und Lösungen gezeigt, die das Markenversprechen «Sense & Simplicity» umsetzen. Die Neuheiten sind Teil der vier von Philips definierten «Wachstumsfelder», die das Unternehmen in seinem Bereich «Consumer Lifestyle» implementiert: interaktiv leben (Interactive Living), gesundes Leben (Healthy Living), zu Hause wohlfühlen (Home Living) und Pflege für Körper und Wohlbefinden (Personal Care). Aus dem Segment «interaktiv leben» zeigte Philips die neuen 7000erund 3-D-Ready-8000er- und 9000erTV-Reihen für das Kinoerlebnis zu Hause. Trotz «3-D-Ready» steht 3-D bei Philips nicht zuoberst auf der Prioritätenliste, wie Philips-CEO Gerard Kleisterlee jüngst in einem Interview mit der Zeitung «Die Welt» erklärte: «Wenn 3-D gefragt sein sollte, werden wir es auch anbieten.» Dafür sollen Soundliebhaber bei Philips auf ihre Kosten kommen: Eine neue Reihe von Audio- und Heimkino-Systemen wurde entwickelt und ist speziell dafür konzipiert, ein authentisches und lebhaftes Klangerlebnis zu liefern. Insbesondere die neue Serie der PhilipsHifi-Micro-Systeme mit SoundSphereLautsprechern soll begeistern.

Gesundes Leben

Im Bereich «gesundes Leben» wurde u. a. der kombinierte Dampfgarer und Mixer von Philips’ Baby-Care-Linie Avent präsentiert. Er soll Eltern dabei helfen, schnell und einfach gesunde, reichhaltige und frische Babybreie zuzubereiten. Er ist gemäss Philips das erste und einzige Gerät, das in einem

Home Electronic INSIDE 3/2010

3-D-Ready-TV der 9000er Serie von Philips, natürlich mit Ambilight.

dampfgart und danach püriert – ohne Umfüllen.

Saeco

Nach der Integration von Saeco in den Philips-Konzern präsentierten die frischgebackenen «Italo-Holländer» die Früchte ihrer Zusammenarbeit: Die Saeco Xelsis ist das Topmodell und steht bei Philips für modernste Kaffee innovation. Sie speichert eine ganze Reihe persönlicher Kaffeefavoriten – vom Aroma und der Stärke des Kaffees bis zur Porosität des Milchschaums. Der Clou an der Xelsis: Sie erkennt per Fingerabdruck-Identifikation den jeweiligen Nutzer und liefert automatisch den personalisierten, nach individuellen Wünschen programmierten Kaffee. Bei Philips Consumer Lifestyle greift die Strategie, Know-how aus den Bereichen «Medical» und «Lighting» in ConDie Saeco Xelsis brüht allerart Kaffee und erkennt ihren Benutzer am Fingerabdruck.

sumer-Lifestyle-Produkte einfliessen zu lassen. Die Holländer nutzen etwa ihre «Licht»-Kompetenz aus für ihre Ambilight-TVs oder das Wake-up-Light. Preise und Verfügbarkeiten der Philips-Neuheiten stehen auf www.he-inside.ch unter Webschlüssel 100322 zum Herunterladen bereit. www.philips.ch

Diese Firmen

EINLADUNG

21.03 – 23.03

Auf zum erfolgreichen Einkauf! Herzlich willkommen in Montreux! Verschaffen Sie sich an der Consumer Electronics Fachmesse Expo10 einen umfassenden Branchenüberblick und sehen und hören Sie das Neuste in Technik, Innovation und Design!

präsentieren Ihnen

«Dabei sein – profitieren – informiert sein!» heisst in diesem Fall in Montreux die Formel für Ihren zukünftigen Geschäftserfolg. ÖFFNUNGSZEITEN Sonntag 21. März 2010 10.00 Uhr –17.00 Uhr Montag 22. März 2010 09.00 Uhr –18.00 Uhr Dienstag 23. März 2010 09.00 Uhr –17.00 Uhr VERANSTALTUNGSORT Music & Convention Center Montreux Grand-Rue 95 1820 Montreux

Weitere Informationen www.ce-messen.ch

21.03 – 23.03

1 Ausstellerinfos

Elegantes TV-Möbel

CARA by Denon

MD8140-C-INX-WHT, das elegante Möbel aus Klarglas und weiss lackierten Kästen ist ab sofort für Sie ab Lager innert 24h lieferbar. Es ist mit je einer Schublade und einer Klappe versehen und die universelle Flatscreen-Halterung ist beidseitig 35° drehbar. Das Möbel verfügt über integrierte Rollen und Kabelführung. Weitere Modelle und Farben finden Sie unter www.novisinfo.ch

eine einzigartige Symphonie aus hochwertigem Blu-rayPlayer und kraftvollem Heimkino-Receiver.

Neuer LED TV T8

Neuer LED TV T7.5

Die neuen LED-TVs der T8-Serie von Toshiba gibt es in 40-Zoll, 46-Zoll und 55-Zoll grosser Ausführung. Die Full-HD-Geräte setzen auf die bewährte und innovative «200-Hz ClearScan»-Schaltung. Zusammen mit dem neuen Hochleistungs-Prozessor «Meta-Brain» führt dies zur herausragenden Toshiba-Bildqualität. Neben «AutoView» für die automatische Bildeinstellung gehören ein SD-Karten-Slot, zwei USB-Buchsen, vier HDMIAnschlüsse, Tuner für DVB-C/T HD mit CI+, Wireless LAN, DLNA und IPTV zur Ausstattung. Die neue T8Serie ist Windows7kompatibel und trumpft dank LEDTechnologie mit sehr schlanken, eleganten Gehäusen auf.

UltraScan

Denon stellt eine einzigartige Neuentwicklung vor: Die S -5BD, genannt CARA, vereint auf elegante und anspruchsvolle Weise einen Blu-ray-Player der neusten Generation mit einem audiophilen 5.1-Kanal-A/V-Receiver. Diese komplette Home-Entertainment-Lösung aus dem Hause Denon verspricht nicht nur erstklassige Bilder von Blu-ray Discs und DVDs, sondern überzeugt auch durch höchste Klangqualität. Die trendige CARA, welche auf der CES-Messe 2010 in Las Vegas mit einem Designund Technik-Award ausgezeichnet wurde, ist ab April 2010 zum Preis von CHF 2990.– (UPE) in der Schweiz erhältlich.

Mit 32-, 40- und 46-Zoll grossen Flachbildschirmen geht die neue T7.5-Serie von Toshiba an den Start. Die erst durch die LED-Displaytechnik möglich gewordenen sehr schmalen 100-Hz-Modelle bieten dank Full-HD Panels und neuem «Meta-Brain»-Prozessor exzellenten Bildgenuss. Die Ausstattung umfasst integrierte HDtaugliche DVB-C/ T-Tuner mit CI+ Schnittstelle, Wireless LAN, DLNA (Digital Living Network Alliance) und IPTV, SD-Karten-Slot, zwei USB-Buchsen, vier HDMIAnschlüsse und ist Windows7 kompatibel. Die neue T 7.5-Serie von Toshiba überzeugt zudem durch ein attraktives PreisLeistungsverhältnis.

21.03 – 23.03

1 Ausstellerinfos

BS 243: Spielt auf wie eine Grosse Die BS 243 ist sehr gut für wandnahe Aufstellung im Regal oder auf einem Ständer geeignet. Sie ist für kleinere und mittelgrosse Wohnräume als HiFi-Stereo-Lautsprecher oder auch in grosen Räumen als rückwärtiger Lautsprecher einer Surroundanlage konzipiert. Um den Klangeindruck dieses dezenten Kompakt-Monitors so realistisch wie möglich zu machen, wurde besondere Aufmerksamkeit auf die dreidimensionale Schallabstrahlung gelegt, so dassder Raum akustisch homogener ausgeleuchtet wird. Hierzu hat ELAC neue Wandlersysteme für den Tief- und Mitteltonbereich entwickelt und die Frequenzweiche für eine schallleistungsoptimierte 3D Abstrahlung abgestimmt.

Ohrkanalhörer CX 980 Mit den Ohrkanalhörern CX 980 im klassischen Stil sind Sie auch unterwegs soundtechnisch bestens versorgt. Hoch entwickelte Funktionen unterstreichen die Wertigkeit und die hohe Verarbeitungsqualität dieses Produkts – darunter die Ohradapter zur modularen Soundanpassung, bei denen Sie die Wahl zwischen ausgewogener und bassbetonter Klangwiedergabe haben. In jedem Fall erwartet Sie ein Klangerlebnis in Hi-Fi-Qualität. Zudem verfügen die CX 980 über einen Membranschutz, der neben der hohen Klangqualität ein hygienisches Tragen garantiert. Zu den weiteren einzigartigen Merkmalen zählen der drehbare 3,5-mm-Stecker, bei dem Sie die Ausrichtung wählen können

CHF 259.–

Funkkopfhörer RS 170

Infrarot-Hörsystem Set 830-TV

Funkkopfhörer gibt es in verschiedensten Formen und Grössen, doch nur wenige bieten einen so hochwertigen Heimkinogenuss wie der RS 170. Das Funkkopfhörersystem besteht aus einem Funkkopfhörer und einem Mehrzwecksender, der Schnellladebügel und Ladestation in einem ist. Dank der beim RS 170 eingesetzten unkom primierten digitalen Wireless - Audioüber tra gungstechnologie von Kleer werden an bis zu vier Kopfhörer gleichzeitig Daten gesendet, wobei die effektive Reichweite 80m (Sichtverbindung) beträgt.

Das Set 830-TV ist ein Infrarot Stereo TV Hörsystem und eignet sich perfekt für kabelloses Hören im ganzen Raum ohne andere zu stören. Direkt an TV, Hi-Fi Anlage oder Radio angeschlossen garantiert das Set 830-TV einen hervorragenden Klang, der sich z. B. durch Höhenanhebung individuell an das persönliche Hörempfinden anpassen lässt. Zudem ist der Hörer sehr leicht und bietet mit seinen passgenauen Ohrpolstern einen hohen Tragekomfort. Ergonomische Bedienelemente und visuelle Rückmeldungen einzelner Bedienvorgänge machen die Handhabung des Set 830-TV denkbar einfach.

CHF 299.–

CHF 390.–

21.03 – 23.03

1 Ausstellerinfos

HAIER Inspired Living

HAIER LET40T3, 102cm Bilddiagonale Herzlich willkommen in der Welt der Tiefe ohne Tiefe! Modernste LED-Technologie sorgt für tiefenscharfe Bilder, hohe Kontrastwerte und naturgetreue Farbwiedergabe. Dank der im ultraflachen Gehäuse integrierten Sensortechnik garantiert dieses Schmuckstück ein fantastisches Fernseherlebnis. Seitliche Peripherieanschlüsse garantieren die Wandmontage ohne zusätzlichen Tiefenabstand. USB-Recording, Time Shift und ein spezielles, integriertes Soundsystem runden dieses Qualitätsprodukt ab.

TechniLine 32 HD

Qualität Made in Germany und Multimedia-Künstler: Ausgestattet mit integriertem HDTV-Multituner kann der TechniSat 32" Digitalfernseher digitale Programme via DigitalSat, DVB-T und Kabel direkt ohne Zusatzgerät empfangen. Über die beiden CI-Slots ist der Empfang von Pay-TV möglich. Dank der neuesten Software kann das Modell nun auch als digitaler Videorekorder (DVRready) inkl. TIMESHIFT-Funktion genutzt werden. TV- und Radiosendungen lassen sich komfortabel über USB auf eine externe Festplatte aufzeichnen und wiedergeben. Mit einem Stromverbrauch von unter 0,6 W im Standby-Betrieb ist der TechniLine ein echter Stromsparer. www.technisat.ch

3 Jahre Garantie stehen für eine Marke höchster Güte

www.musikvertrieb-ue.ch

electronic-HOME Jahrbuch 2010 Das Schweizer Standardwerk zum vernetzten Wohnen

Beste www.

llen

u nte

Si e

r -elect r o nics.c das ja h h r bu ch 20 10 ho m e

Mit der vorliegenden Ausgabe erscheint das electronicHome-Jahrbuch bereits im 5. Jahrgang und hat sich als das Schweizer Standardwerk zum Thema „Vernetztes Wohnen“ etabliert. Das Jahrbuch richtet sich sowohl an interessierte Laien und Bauherren als auch an Architekten, Elektroinstallateure und UE-Fachhändler.

Das Werk verschafft auf der einen Seite einen Überblick, über • die Vorteile und möglichen Ersparnisse des vernetzten Wohnens • w ie bei einem möglichen eigenen Projekt vorzugehen ist • welche Technik dahinter steckt und • w ie sich das Gebiet weiter entwickeln wird, sowohl bezüglich seiner Anwendungen als auch der Technik und seines Marktes. Ein zweiter Teil widmet sich den Trends, die zurzeit im vernetzten Wohnen besonders aktuell sind: • die erreichbare höhere Energieeffizienz und das damit verbundene Einsparpotenzial in Wohngebäuden • die neuen Horizonte, die sich mit dem schnellen Internet-Anschluss über Glasfaserkabel bis in die Wohnung eröffnen, oder • die neuen Dienstleistungen, die dank Heimvernetzung und Internet möglich werden. Das Jahrbuch 2010 ist ab sofort zum Preis von Fr. 24.50 (exkl. Versandkosten) über den Verlag erhältlich.

Selbstverständlich nehmen wir Ihre Bestellung aber auch telefonisch unter Nummer +41 (0) 44 245 45 46 oder per Fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Vergnügen beim Lesen!

j et z t

Technik, einfach erklärt

IPTV vs. Internet-TV Im Zeitalter des digitalen Fernsehens ist eine TV-Übertragung nur noch eine Folge von Bits. Die Einsen und Nullen lassen sich einfach und schnell via Internet mittels IPTV (Internet Protocol Television) übertragen. Dieser Standard verwendet also die Protokolle und die Infrastruktur des Internets. Satellitenfernsehen und Kabelnetzbetreiber nutzen andere Verfahren für den Datentransport. IPTV ist jedoch nicht das Gleiche wie Internet-TV. Anbieter wie Swisscom TV und Orange verstehen unter IPTV etwas ganz anderes als die kostenlosen Fernsehversorger Zattoo und Wilmaa.

5 Megabit für einen Sender

Die digitalen Fernsehbilder von Swisscom TV werden mit Internettechnik über das Telefonkabel geliefert. Für Swisscom TV muss man allerdings ein Abo bezahlen und eine IPTV-Box auf den Fernseher stellen. Swisscom beliefert die Box direkt mit maximalem Tempo und garantierter Qualität mit Daten. Die IPTV-Datenpäckchen trödeln somit nicht irgendwo im öffentlichen Internet herum. Die Box wird jede Sekunde mit bis zu 5 Millionen Bits für die flimmerfreie und scharfe Darstellung von HDTV gefüttert. Nebenbei arbeitet sie auch

noch als digitaler Videorekorder. Der Bandbreitenhunger von IPTV ist so hoch, dass die Technik weder mit alten Freileitungen noch für abseits gelegene Häuser verfügbar ist. Swisscom ist nicht der einzige IPTVAnbieter. So ist etwa im Raum Zürich Orange TV eine starke Konkurrenz. Hier werden die Daten über Glasfaser angeliefert und mehrere Sendungen parallel aufgezeichnet. Bei Orange und Swisscom können Spielfilme auf Abruf gemietet werden.

Internet-TV – gratis und gut

Grösster Konkurrent von IPTV ist das Internetfernsehen. Dieses benötigt weniger Bandbreite und ist für alle Internetnutzer verfügbar. Die Bildqualität erreicht aber meist nur PAL-Standard. In der Schweiz kämpfen die kostenlosen Anbieter Zattoo.com und Wilmaa.com um Zuschauer und Werbekonsumenten. Sie liefern zusammen über 100 Fernsehsender direkt auf den PC. Bessere Bildqualität gegen Bezahlung liefert Nello.tv, hier hat man sogar einen Videorekorder im Internet zur Verfügung. Wer international andere Sender oder Sportübertragungen sucht, findet bei http://de.justin.tv, http://de. wwitv.com/, www.myp2p.eu oder www.

tvunetworks.com kostenlos Tausende anderer Stationen. Die Bildqualität ist aber meist dürftig. Gewarnt sei vor Abzockerseiten, die versuchen, Software für Live-TV an Ahnungslose zu verkaufen.

Konserven-TV via Internet

Eine weitere Spielform von Internet-TV sind die Medienportale der Fernsehanstalten. Sowohl bei http://videoportal. sf.tv als auch bei http://www.zdf.de/ ZDFmediathek kann man die letzten Folgen seiner Lieblingssendung aus dem Archiv abrufen und am PC betrachten. Bei http://movies.msn.de spendiert Microsoft über 100 Kinofilme gratis. Am Rande der Legalität ist das Schwarzfilmportal www.kino.tv, bei dem hinter vielen Links Abofallen lauern.

Impressum Verleger Dr. Daniel Kaczynski Geschäftsführer / Verlagsleiter Dominik Achermann, Tel. +41 44 245 45 10 dominik.achermann@home-electronic.ch Publizistischer Leiter René Mosbacher (rm), Tel. +41 44 245 45 11 mosbacher@home-electronic.ch Chefredaktor Marc Landis (ml), Tel. +41 44 245 45 04 landis@he-inside.ch Redaktionelle Mitarbeiter Pius Achermann (pa), Albrecht Gasteiner (ag), Luca Giuriato (lg), Kurt Haupt (kh), Volker Strassburg (vs) Layout Daniel Bischof, AVD Goldach, 9403 Goldach, www.avd.ch Korrektorat Barbara Stuppia, Rapperswil

Leiter Werbemarkt Jean-Orphée Reuter Tel. +41 44 245 45 06, Mobil +41 79 668 19 42 reuter@home-electronic.ch Sales Manager Fernando Palencias Mobil +41 79 332 82 65 palencias@home-electronic.ch Erscheinungsweise 11 Ausgaben pro Jahr (Doppelnummer: Juni/Juli) Abopreise (1 Jahr) Kombi-Abo (Print und Online): 95 Franken Online-Abo: 59 Franken Print-Abo: 69 Franken Einzelpreis: 7.50 Franken Ausland: auf Anfrage (Preise inkl. Porto, Versand, MwSt.) Aboservice AVD Goldach, 9403 Goldach Tel. +41 71 844 91 54 www.he-inside.ch/abo

Lithos, Druck, Versand AVD Goldach, Sulzstrasse 10–12 9403 Goldach Druckauflage 4000 Exemplare Redaktions- und Verlagsanschrift HomeElectronic INSIDE p.a.media ag Zypressenstrasse 60 Postfach CH-8040 Zürich Tel. +41 44 245 45 46 Fax +41 44 245 45 00 redaktion@he-inside.ch www.he-inside.ch Copyright © 3. Jahrgang 2009 p.a.media ag Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus HomeElectronic INSIDE, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine Tochter gesellschaft der Swisscontent Corp.

3/2010 Home Electronic INSIDE

Know-how

AUS- UND WEITERBILDUNG IN DER UE-BRANCHE (7. Teil)

MME-Berufsreform auf Kurs Im Rahmen der vom Bund auferlegten Bildungsverordnung wird zurzeit das Berufsbild des Multimedia-Elektronikers MME überarbeitet. Markus Schlatter ist der Vorsitzende der Reformkommission. Eine Zwischenbilanz. Pius Achermann

ach der Umfrage, die bei den Multimedia-Ausbildungsbetrieben Ende 2008 durchgeführt wurde, wird nun die Analyse zur zukünftigen Ausrichtung des Multimedia-Elektronikers fortgesetzt. Hierzu fanden im Herbst 2009 zwei Workshops statt, welche die weiteren Grundlagen zur Vorticket-Eingabe in diesem Frühjahr bildeten. Dieser Schritt ist ein eigentlicher Meilenstein des Reformprozesses, da dem Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) die wesentlichen Vorgaben des überarbeiteten Berufsbildes eingereicht werden müssen. Nach deren Genehmigung erfolgt die detaillierte Ausarbeitung der Ausbildungs- und Schulpläne.

Schwieriger Blick in die Zukunft

Bei der allgemeinen Umfrage konnten 152 Fragebogen ausgewertet werden. Die befragten Betriebe repräsentieren 2318 Mitarbeiter mit total 315 MMELernenden. In den Workshops vom vergangenen Herbst ging es unter anderem darum, herauszufinden, in welche Richtung sich der CE-Handel in den nächsten zehn Jahren bewegen wird. Womit werden wir in Zukunft unser Geld verdienen? Erkenntnisse aus diesem Fragenkomplex werden sich auf das Berufsbild des Multimedia-Elektronikers direkt auswirken.

Die Workshop-Teilnehmer kamen aus den unterschiedlichsten Betrieben, damit die ganze Breite des Wirkungs feldes eines Multimedia-Elektronikers erfasst werden konnte. Im ersten Workshop wurden junge Berufsleute nach ihrer Meinung zur kürzlich absolvierten Lehre des MME befragt. Aber auch die Frage «Wohin entwickelt sich der Beruf des Multimedia-Elektronikers?» musste von ihnen beantwortet werden. Der zweite Workshop stand fast ausschliesslich im Zeichen des Abgleichs der Anforderungen an den neuen Beruf, und dies mit Einbezug der verschiedenen Sprachregionen. Das Welschland wie auch das Tessin waren an dieser wichtigen Tagung deshalb ebenfalls vertreten. Interessant war die Erkenntnis, dass die Händler (Unternehmer) im Vergleich zu den Angestellten die Entwicklung des UEHandels sehr unterschiedlich deuten. Alle aus den Workshops erhaltenen Informationen wurden in mehreren Arbeitspapieren festgehalten. Allen Involvierten ist wohl klargeworden, dass eine genaue Aussage zu den Tätigkeiten unserer Branche in zehn Jahren extrem schwierig wird.

Mit Berufsfachschullehrern

In der Zeit zwischen den beiden Workshops trafen sich die Berufsfachschullehrer in Zürich zu ihrem alljährlichen Erfahrungsaustausch. Eines der Hauptthemen der Veranstaltung bildete die Berufsbildungsverordnung (BiVo). Mit Interesse folgten die Lehrpersonen den Ausführungen von Markus Schlatter

«Dorthin wollen wir!»: Markus Schlatter, Präsident der Reformkommission.

Workshop 1: Rechts stehend Jörg Schwarzenbach, Sekretär der Reformkommission.

(Vorsitzender der Reformkommission). Das Hauptziel der Informationsveranstaltung war es, die Lehrpersonen für die BiVo zu gewinnen und Probleme bei der schulischen Ausbildung zu erkennen.

Dynamische Anpassung

Die Grundlagen zur Revision der Berufslehre wurden nun gelegt. Es braucht dazu vor allem eine möglichst dynamische Anpassung der Ausbildungsschwerpunkte. Als pädagogisch-didaktisches Modell wurde provisorisch «CoRe» gewählt, ein am Eidgenössischen Hochschulinstitut für Berufsbildung entwickeltes, strukturiertes Vorgehen, um ein Berufsbild zu überarbeiten. Die Methodenwahl hat Einfluss auf den Arbeitsprozess und geht darum den übrigen Entwicklungsarbeiten voraus. Der neue Beruf soll die Kompetenzen vor allem im Bereich der Verkaufsmethodik, der Projektabläufe sowie der Hausvernetzung stärken. Einen niedrigeren Stellenwert wird das eigentliche Reparaturwesen einnehmen. Zu den Ergebnissen soll noch in diesem Jahr eine Vernehmlassung auf Verbandsebene durchgeführt werden.

BLICK ÜBER DIE BRANCHENGRENZE

Die Lehre nicht überladen Zurzeit wird auch das Berufsbild des Gebäudeautomatikers überarbeitet. Hans Rudolf Ris, Präsident der Gebäude-Netzwerk-Initiative (GNI), warnt vor einer Überladung dieser Lehre. Gibt es Parallelen zur Überarbeitung des Berufsbildes Multimedia-Elektroniker? Pius Achermann

Berufslehre keine Sackgasse

Er glaubt nicht daran. Meister würden bekanntlich nicht vom Himmel fallen – aber sie können sich ausbilden lassen. Ris fügt seinem Beitrag das auch hier abgebildete Schema über die Bildungsstruktur der Schweiz bei. Daraus sei auch ersichtlich, dass die Berufslehre keine Sackgasse ist. Die Hochschulen

3/2010 Home Electronic INSIDE

Sekundarstufe II

Innerhalb der Gebäudeautomation lies sen sich, stellt Ris fest, praktisch alle technischen Systeme eines Bauwerks zusammenfassen bzw. integrieren. Das Kürzel «Gebäudeautomatiker HLKSE» (Heizung-Lüftung-Klima-Sanitär-Elektro) greife zu kurz und beinhalte nicht alles. Denn zu diesen Tätigkeitsgebieten kämen die Sicherheits- und Brandschutzanlagen, aber auch Audio/Video, Visualisierung, Telefon, Kommunikationssysteme, Energiemanagement, normierte, offene und proprietäre Netzwerk-Systeme wie KNX, DALI, Zeptrion etc. In all diesen Systemen sollte «ein junger Mann von 16 Jahren in einer vierjährigen Berufslehre ausgebildet werden». Ob dies überhaupt möglich sei, fragt sich Ris.

Tertiärstufe

Vernetzung droht auszuufern

(Tertiär A) bilden zusamHöhere Berufsbildung Hochschulstufe men mit der höheren BeEidg. BerufsHöhere Universitäten rufsbildung (Tertiär B) den und höhere Fachschulen Fachschulen und ETH Fachprüfung Tertiärsektor des schweizerischen Bildungssystems. Dieses Bildungskonzept ist durchlässig und steht allen Gymnasiale Maturität Berufsmaturität Berufsleuten mit abgeschlossener Berufslehre ofEidgenössisches fen. Es sei aber auch nicht Allgemein Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis bildende Schulen Berufsattest zwingend, dass die Fach(3 oder 4 Jahre) (2 Jahre) kompetenz im Sektor GeBerufliche Grundbildung bäudeautomation vorwieBrückenangebot gend im Tertiärbereich A an Hoch- und FachhochschuObligatorische Schulzeit len wie ETH und FH vermitdirekter Zugang Zusatzqualifikationen telt werde. Dazu würden erforderlich die Ausbildungsplätze nicht reichen, und die meisten Lernmethode. Aber die Gebäudeautoder Absolventen würden sich bald mation ist heute etabliert. Und daher schon mit Managementaufgaben und ist eine systematische Ausbildung notweniger mit der konkreten Technik bewendig», meint Ris. Das Handwerk schäftigen. müsse systematisch gelernt werden. Von unten nach oben Der bewährte Weg dazu führe neben Die Knochenarbeit würde vielmehr in der Grundausbildung über die im der Praxis meist von Fachleuten mit schweizerischen Bildungssystem instimittlerer Ausbildung geleistet. Ris: tutionalisierte «Prädestiniert sind daher Ausbildungs• Berufsprüfung mit eidgenössischem gänge im Tertiärbereich B‚ höhere Fachausweis und die Berufsbildung». Dabei handelt es sich • höhere Fachprüfung mit eidgenössium die schem Diplom. • höheren Fachschulen HF, wie zum Beispiel die Ausbildung zum TechniHans Rudolf Ris fordert für die Gebäuker HF, deautomatiker also unter anderem die • höheren Fachprüfungen im Sinne der Berufsprüfung mit eidgenössischem Berufs- und Meisterprüfung mit eidFachausweis als Fortsetzung einer genössischem Fachausweis. nicht überladenen Grundausbildung. Die Gebäudeautomation habe in den In der Consumer-Electronics-Branletzten Jahren gewaltige Fortschritte che haben wir bereits den jüngst übergemacht, hält Ris weiter fest. Aber die arbeiteten Lehrgang «MultimediaAusbildung in der Gebäudeautomation Elektroniker mit eidgenössischem hinke hintendrein. «Das ‹learning on Fachausweis». Damit sollte eigentlich the job› bzw. ‹by doing› ist wohl wähdie Gefahr vermieden werden können, rend der Pionierphase, wenn ein neues dass die neue MME-Lehre von den AnFachgebiet entsteht, eine mögliche forderungen her überladen wird. Berufsorientierte Weiterbildung

m nebenstehenden Beitrag berichtet der Präsident der Reformkommission, Markus Schlatter, über den Stand der Arbeiten bei der Überarbeitung des Berufsbildes Multimedia-Elektroniker. Bemerkenswert in diesem Zusammenhang sind nun auch die Gedanken, die sich Hans Rudolf Ris, Präsident der Gebäude-Netzwerk-Initiative (GNI), in der jüngsten Ausgabe des GNI-Newsletters zum Berufsbild des Gebäudeautomatikers macht. Multimedia-Elektroniker und Gebäudeautomatiker werden künftig zumindest im Wohnungsbau wohl immer enger zusammenarbeiten.

Leute

Thomas Nauer, Solis, freut sich über den neuen Solis-Haartrockner, besetzt mit Swarowski-Steinen.

Barbara Schweiger-Schumpf von Kenwood Swiss ist stolz auf «die erste Küchenmaschine, die auch kocht.»

Heiko Finkbeiner, Geschäftsführer von Electrolux Kleingeräte, präsentiert neue Ökostaubsauger.

FEA EXPO 2010

Elektrogeräte im Angebot (ml) Elektrogeräte im Sortiment von UE-Fachhändlern? Wieso nicht? Die ideale Gelegenheit, sich kompakt und vollständig über das Angebot an Elektrokleingeräten zu informieren, hat die FEA Expo im «Swiss Holiday Park» in Morschach geboten. Die zehnte Ausgabe der Messe fand dieses Jahr vom 7. bis 10. März statt. Die Hersteller und Importeure, die an der FEA Expo ausstellen dürfen, sind im FEA organisiert, dem Fachverband Elektroapparate Schweiz. Zum Besuch zugelassen sind ausschliesslich Händler. Mehr Bilder von der Messe unter www.he-inside.ch, Webschlüssel 100330.

Ruedi Haeny, Philips Consumer Lifestyle, ist auch Herr über Rasierer, Elektrozahnbürsten und Staubsauger.

Home Electronic INSIDE 3/2010

Der neue Managing Director bei Candy Hoover, Reto Kräutli, mit Marketingassistentin Annelore Imoberdorf.

DKB-Team (v. l.) mit Peter Leutwyler (eigentlich schon pensioniert...), Christian Funk, Wolfgang Högger.

Jetzt abonnieren und profitieren! Bestellen Sie noch heute Ihr persönliches HE-Inside-Abo für Print, Online und den Newsletter auf www.he-inside.ch/abo

INSIDE Magazin INSIDE INSIDE Die Schweizer zeitSchrift für Die Ue-, it- UnD e-home-Branche

Home Electronic Inside Newsletter

Website

Seite 1 von 2

Newsletter Dominik Achermann Von:

Home Electronic Inside [redaktion@he-inside.ch]

Gesendet: Freitag, 5. Dezember 2008 04:01 An:

dominik.achermann@baden.ch

Betreff:

he-inside.ch Newsletter

Ausgabe Nov. 2008 | www.he-inside.ch | Fr. 7.50

Wird der Newsletter nicht richtig angezeigt, klicken Sie bitte hier!

Guten Tag Dominik Achermann Home

News

Recherche

Service

Kiosk

Freitag, 5. Dezember 2008

Info

Wandelt sich die Branche?

INSIDE

Novisgroup übernimmt Grundig Vertrieb in der Schweiz

Per 1. Januar 2009 übernimmt die Novisgroup in Uster (Balcar, Novis) den Vertrieb von Grundig in der Schweiz. Die vier Mitarbeiter von Grundig Schweiz werden ebenfalls übernommen. Zuletzt machte Grundig 18 Millionen Umsatz.

SchWerpunkt: DAB Die Digitalisierung des Radios ist in der Schweiz bereits recht weit gediehen. Über 90 Prozent der Schweizer können mit DAB bedient werden. Seit Mitte Oktober erhält auch das Bündnerland digitale Programme nach dem neuen Standard DAB+. Und bald wird der Mittelwellensender Beromünster abgeschaltet – hier zeichnen sich Geschäftsmöglichkeiten ab.

INSIDE Seite 22

Die Produkt-Kategorien Gaming, Digital Imaging, Entertainment sowie Location Based Services (LBS) zählen gemäss Consumer Electronics Association CEA aktuell zu den umsatzstärksten beim Weihnachtsgeschäft sowie an der Consumer Electronics Show (CES) 2009, der weltweit grössten Messe für Consumer Technology. Die Messe wird von der CEA ausgerichtet und findet vom 8. bis 11. Januar 2009 in Las Vegas statt.

(inside) chancen und risiken

heilige Allianz Ständerätin und Konsumentenschützerin Simonetta Sommaruga kämpft gegen die proprietäre Verschlüsselung in TV-Kabelnetzen und sieht sich dabei unvermittelt im selben Boot mit dem UE-Handel. Im Interview erklärt sie, wie es mit ihrem parlamentarischen Vorstoss weitergeht. Die Chancen, das Boxen-Monopol zu knacken, stünden gut, findet sie. Und falls dies doch noch scheitern sollte, rät sie der Branche, bei der Wettbewerbskommission vorstellig zu werden. Seite 14

In den letzten fünf Jahren ist der UE-Markt in der Schweiz ständig gewachsen. Dies dürfte sich ab nächstem Jahr wohl ändern. Luca Giuriato vom Marktforschungsinstitut IHA-GfK analysiert und gibt Hinweise zu Chancen und Risiken der nächsten Jahre. Seite 19

INSIDE

HE Inside-01_001 1

Durch die Bündelung der Potenziale beider Unternehmen – die innovativen Grundig-Produkte und das umfangreiche Serviceund Dienstleistungsangebot von Novis – soll Grundig gestärkt werden. „Wir werden das Vertrauen zur Marke Grundig wiederherstellen – beim Handel und bei den Endkonsumenten“, erklärt Andreas Tischhauser, Geschäftsführer der Novisgroup. Und Giuseppe Rizzo, Giuseppe Rizzo, Grundig Schweiz und Country Director Grundig Schweiz Andreas Tischhauser, Novisgroup freuen sich ergänzt: „Wir sind davon über den gelungenen Coup. überzeugt, dass wir mit dieser Partnerschaft, den Fortbestand der Marke Grundig in der Schweiz nachhaltig sichern werden. Der Grundig-Standort Kloten wird aufgegeben. Giuseppe Rizzo wird neu Mitglied der Geschäftsleitung der Novisgroup und am Novis-Sitz in Uster arbeiten, ebenso wie die übrigen Mitarbeiter aus seiner Crew.

Weihnachtsgeschäft

HE Inside hat Importeure und – mit einer Telebus-Umfrage – die Öffentlichkeit zu den Erwartungen für das Weihnachtsgeschäft befragt. ab Seite 7

Marktforschung: Die Renner im Weihnachtsgeschäft laut iha Gfk. (12.12.08/ml)

Filmverleih im Internet: TV-Sender stoppen Filmverkäufe auf iTunes (11.12.08/ml)

Swisscom: Ausbau des Glasfasernetzes für 100‘000 Haushalte. (10.12.08/ml)

Cabelcom: Rudolf Fischer nimmt den Hut und gibt die Führung ab. (09.12.08/ml)

Grundig hat schwierige Zeiten hinter: Qualitätsprobleme, ungenügende Serviceleistungen und schlechte Erreichbarkeit der Ansprechpartner liessen die Traditionsmarke ins Hintertreffen geraten. Das soll nun anders werden, denn Novis hat eine gut ausgebaute Service- und Logistikorganisation und kann die frisch ins Unternehmen kommenden Grundig-Leute ideal und vor Ort unterstützen.

Denon: Neuer USB-Plattenspieler Denon hat den Verkaufsstart ... B&O Kopfhörer EarSet 3 Das EarSet 3 passt optimal ... Branche Adobe kränkelt 600 Stellen betroffen ... Panasonic bietet mehr Kaufgebot 130 Yen je SanyoAktie ... eHome Zyxel: DLNA-Speicher Digitale Daten, Bilder, Musik ... Kallysto.art Kallysto.art ergänzt HagerSortiment ... Foto + Video Metz: im besten Licht Fotomotive brauchbar aufhellen ... Finepix J150W: einfach fotografieren Schöne Fotos ohne Aufwand ... Multimedia + Kommunikation Logitech: Schweizer IT-Pionier 1981 auf einem Bauernhof gegründet ... Studerus: VoIP mit snom 820 VoIP-Technologie in Top-Design ... TV + Heimkino

(inside)

SES Astra: MTV in HD via Sat Langfristiger Vertrag unterzeichnet ...

10.11.2008 14:22:13

(inside)

Audio

Geschichte der Woche

Michel Esseiva, ehemaliger Geschäftsführer von Media Markt Sihlcity, hat nach über zwei Jahrzehnten erfolgreicher Tätigkeit in der CE-Branche eine Auszeit genommen. HE Inside befragte ihn zu den künftigen Herausforderungen für Handel und Importeure. Seite 10

BenQ: Beamer mit Power Speziell für den Einsatz Konferenzräumen ...

07.01.2009

Für 95 Franken erhalten Sie zehn Ausgaben von HE Inside bequem nach (inside)plus ein Jahr lang freien Zugang auf die Internetplattform Hause geschickt, www.he-inside.ch und wöchentlich den Newsletter mit den wichtigsten News der Woche und offen Stellen aus unserer Branche. inside

INSIDE HE Inside verbindet die einzelnen Bereiche der CE-, Telekom- und eHomeBranche zu einem Gesamtbild der Konvergenz und des vernetzten Wohnens. Neben Neuheitenmeldungen und Hintergrundartikeln publizieren wir in jeder Ausgabe aktuelle Markforschungsresultate in Zusammenarbeit mit der IHA GfK Hergiswil.

Werden Sie interfunker

und profitieren

Sie!

Sie bleiben eigenständig, unabhängig und bestimmen die Zukunft mit. Sie sind Mitglied der einzig echten Schweizer Einkaufsorganisation und gleichzeitig auch Mitglied von Euronics International. Jährliche Unterstützung im Ladenbau von bis zu CHF 20‘000.–, Skonto von 3,5% bis 10 Tage bzw. 2% bis 30 Tage, wie auch die unschlagbaren Interfunk Umsatzboni! Nutzen Sie die Vorteile unseres Drei Preis Modells und von über 150 weiteren Dienstleistungen der Interfunk AG (für Internet Händler zwecklos). Unsere top aktuellen Interfunk Exklusivgeräte garantieren Ihnen eine sichere Marge und stehen Ihnen exklusiv in Europa zur Verfügung. Profitieren Sie zudem von unserem umfangreichen Sortiment inklusive weisser und brauner Ware aller nahmhaften Lieferanten. Wichtige Weblinks rund um die Interfunk: www.euronics-deutschland.de - Euronics Deutschland e.G. www.euronics.com - Euronics International www.hiw24.de - das führende Warenwirtschaftssystem für den IF-Fachhändler www. prodanet.com – Produkteinformationen für Händler und Lieferanten www.coriswiss.ch - Garantieverlängerungen bis zu 6 Jahren für IF-Fachhändler www.intelligentes-wohnen.ch - Initiative Intelligentes Wohnen

...Unterstützung in JEDER Situation...

Wir halten was wir versprechen! 0848 733 922

info@interfunk.ch

Zürcherstrasse 310 • 8500 Frauenfeld • www.interfunk.ch