estate 2014
Indice
Editoriale Autori I colori dell’estate Girandole Idee fai da te Intervista Peonie Cucinare all’aria aperta Zuppe Pochi ma buoni: cosa esporre sulle pareti di casa Conchiglie Sposiamoci in riva al mare Idee per i vasi Bibite fresche Picnic Dove piantare le annuali I cento giardini della signora Duja Un romantico giardino di campagna Portogallo Petra Slapar direttore responsabile Sandra Pohole, K8 dizajn grafica e impaginazione Teja Kleč design icone Tanja Tuta, Jasna Simoneta redazione PKDV, SVETOVANJE, d.o.o. Web: www.casaetrend.it Email: info@casaetrend.it giugno 2014 n. 10
2
estate 2014
Editoriale
Negli ultimi anni per me l’estate è stata sinonimo di vento e calura. Dalle mie parti infatti di pomeriggio in estate scende un vento afoso che crea dei vortici sull’erba appena tagliata o la polvere in strada, quando non viene giù da ovest una vera e propria tempesta estiva. Ma cerco di vedere il lato positivo delle cose – certo, non sempre mi riesce – e se parliamo di vento quel che mi ha sempre entusiasmato sono le girandole: piccole e colorate, i bambini che le stringono in mano correndo per farle girare il più velocemente possibile, o le girandole esposte fuori dai negozi che attirano la mia attenzione convincendomi ad entrare. In questa edizione abbiamo realizzato una ministoria per immagini sulle girandole, troverete le istruzioni per realizzarne una sul nostro portale. Infatti abbiamo scelto di inserire nella rivista solo le storie, mentre le spiegazioni del faidate le trovate cliccando sui link ovvero il simbolo della freccia che rimanda al relativo articolo sul sito. Stavolta vi proponiamo ricette per zuppe fredde e bibite rinfrescanti con alcuni suggerimenti per dei picnic alternativi: montate in sella alla vostra bicicletta e armati di cestino e tovaglia a scacchi partite alla volta della natura incontaminata o per una gita in barca a remi. Poi ci siamo dedicati alle pareti di casa e siamo andati a curiosare anche in giro per scoprire per voi le cucine da esterno e i giardini di campagna. Naturalmente d’estate non può mancare il mare, così siamo andati a far incetta di conchiglie e abbiamo ideato un matrimonio sulla spiaggia. Chi ama viaggiare, invece, potrà partire con noi alla volta del Portogallo. Curiosate liberamente tra le pagine della rivista e del sito, cliccate sui link interattivi che vi mostreranno i contenuti aggiuntivi sul sito, istruzioni e spiegazioni delle ricette. Vi auguriamo un’estate piacevole, che possiate riposare accarezzati da una dolce brezza.
Petra Slapar
estate 2014
3
Autori
PETRA SLAPAR Quest’estate proverò a fare un miracolo e spegnere il computer per ben nove giorni..
TJAŠA BRAJDIH Le cose che più mi faranno felice quest’estate sono il mare, i nuovi momenti di ispirazione creativa e la convivialità delle serate estive.
JASNA SIMONETA Quest’estate cercheremo di godercela stando insieme, l’uno di fianco all’altro, senza troppa fretta o impegni.
TINA CIPOT Estate per me significa sole, acqua e gelato. Comincia nell’istante in cui di mattina mi bevo un caffé sul terrazzo e guardo i miei cagnoloni che si rotolano sull’erba.
KLEMEN BRUMEC Non vedo l’ora di riabbracciare le mie mucche a Velika Planina!
TJAŠA KRIŽNAR Dell’estate adoro il mare e i festival di musica, le notti interminabili e la pelle abbronzata dal sole, oziare senza sensi di colpa e la frutta e la verdura del mio orto.
4
estate 2014
VESNA VOGRIN L’estate sarà tempo di relax, tanto in spiaggia quanto sul terrazzo, di letture interessanti e naturalmente tempo di gelato! :)
SUZANA ŠLEBIR Quest’estate attendo felice nuove sfide e non vedo l’ora di scoprire dove mi porteranno.
TANJA TUTA Quest’estate viaggerò con le spezie: basilico e rosmarino mi porteranno al Sud vicino al mare, con il timo selvatico faccio una capatina in montagna, un po’ di dragoncello e melissa ed è picnic in campagna...
PETRA PETERKA Ogni anno penso la stessa cosa, cioè che un giorno o due non bastano. Questa volta proverò a cambiare le cose. Sarà bello vincere questa sfida!
ANA BULAT Sarò felice per il trekking in montagna, il riposo sull’erba, le gite senza meta e l’odore del mare. E la frutta di stagione e le feste con gli amici nelle calde notti ‘estate.
VALENTINA VOVK Quest’anno non sto nella pelle per le vacanze in famiglia. Parto con i ragazzi per la Grecia, ma non in aereo o in traghetto, andiamo in macchina. Siamo eccitati più per il viaggio che per la destinazione. Sarà un vero “road trip”!
estate 2014
5
Coppe da frutta o gelato, Iittala
Tavolo, Maisons du monde
giallo
Stampa retro`, negozio HANDZ, Etsy
Cassettiera, Maisons du monde
Planetaria, KitchenAid Artisan
Tegame, Le Creuset
Vaso, Anthropologie
6
estate 2014
Tappeto, Anthropologie
Poltrona, Maisons du Monde
rosa
Fotografia, Negozio KathyFornal Etsy
Cornici, Maisons du monde
Bicchieri di cartone, Cocchilu`
Hannah, rosa con campanellino, Fridolina
Illuminazione, Maisons du monde
Carillon, Maisons du monde
Tovaglioli di carta, Cocchilu` Poltrona, Maisons du monde
Copriletto, BodieanFou estate 2014
7
Sveglia, Maisons du monde
Lampada da tavolo, Maisons du monde
menta Testa di cervo, Etsy
Lampada a sospensione, Northlighting
Borsa da spiaggia, Twenty Violets
Maialino portafortuna, K8 dizajn
Poltrona, The family love tree
Set di due valigie, Maisons du monde
Stampo per dolci a forma di casetta, Sisi shop
8
estate 2014
Art buyer: Valentina Vovk
Lampada, BodieandFou
Poster, La maison D'Anna G
bianco
Vaso Bloomingville, Polyvore
Tagliere per formaggi, by April and May
Scolapasta, Ikea
Pattumiera, VIPP
estate 2014
Chaise 9 longue, Ikea
Girandole
Idee e realizzazione: Suzana Ĺ lebir, Vesna Vogrin Foto: Klemen Brumec
La vista di una girandola ci riporterĂ immediatamente a quando eravamo bambini, a quei piccoli momenti di gioia in cui bastava un soffio di vento per farci sognare. Per alcuni era uno spasso anche solo correre per i campi con la girandola stretta in mano, altri la fissavano alla ringhiera del balcone per osservarla mentre girava mossa dal vento che si avvicinava prima della bufera.
La girandola è un gioco fantastico che possiamo realizzare con i materiali piÚ vari anche da soli per abbellire la casa, il terrazzo o il giardino o utilizzarne di piccole per rendere allegro e vivace il nostro picnic.
10
estate 2014
Altri ancora le osservano con un approccio pi첫 scientifico, pensando alle centrali eoliche, alle eliche degli aeroplani... Oppure ci trasporteranno in Olanda tra i mulini a vento.
estate 2014
11
Idee e realizzazione: Suzana Ĺ lebir Foto: Klemen Brumec
Idee fai da te
Vasi da parete Possiamo realizzare noi stessi dei vasi da fiore da appendere alle pareti. Bastano dei flaconi di plastica da riciclare, un paio di forbici e dei colori acrilici. 12
estate 2014
Ideazione, realizzazione e foto: Tjaša Križnar
Il cactus portaspilli
Un'idea semplice quanto divertente per tenere in ordine e in sicurezza - gli aghi da cucito e gli spilli. I cactus dalle forme simpatiche, resi ancora più colorati dalle decorazioni, renderanno più allegro il vostro angolo dedicato al cucito, ma staranno bene anche su un davanzale. Saranno inoltre un bel regalo per chi ama le piante grasse o il cucito, o tutte e due.
estate 2014
13
Testo: Tina Cipot Foto: Klemen Brumec
L'architettura è solo una delle sue passioni. Nina è anche stylist, costumista, blogger e seguace del vintage. Esprime il suo amore per le cose belle attraverso il progetto www.vintage-vikend.com. Dove la trovate? Dovunque ci siano abiti belli e usati. Oppure sul suo simpatico blog kitchyworld.com.
Cosa significa vintage? E' un modo di vestire, un concetto di stile che va dagli anni Venti agli anni Ottanta del secolo scorso. Talvolta è romantico, pieno di fiori, merletti e tonalità soavi, gli anni ’60 invece votavano per il minimalismo del taglio dritto e l'ispirazione utopico-futuristica sia per mobili che per vestiti, mentre gli anni ’80 hanno introdotto i colori neon e i materiali sintetici nel mondo della moda. Una ragazza giovane che si interessa di roba vecchia… come mai? Parte tutto dal rispetto per le cose che hanno un passato. Perché buttare quel che è di buona fattura, per rifarlo? Oggigiorno la produzione è talmente veloce che non viene sentita veramente, il prodotto viene buttato su e non ci si aspetta che duri una vita. A me invece piacciono le cose che durano nel tempo e che proprio per questo ci sembra che abbiano più valore. Non mi riferisco solo ai vestiti, ma anche ai mobili, fino alle case… 14
estate 2014
E’ colpa di mia mamma se la vedo in questo modo, a lei piaceva conservare le cose. Non si buttava niente e in soffitta recuperavi meraviglie di ogni sorta. La mamma inoltre era molto legata alle tradizioni, era appassionata di artigianato, i suoi lavori di ricamo riproducevano motivi folcloristici… Insomma, a casa c’era grande rispetto per il vecchio modo di fare le cose, con cura e passione. Da quando mia mamma è mancata, mi sento come di avere il dovere di mantenere viva questa sua passione. C’è ancora scetticismo quando si parla di riuso? Credo di sì. Spesso l’usato viene associato all’idea di consumato, rovinato. Di fatto da noi sono rari i capi d’abbigliamento dei grandi marchi della moda. A Parigi entri in un negozio vintage e trovi vestiti che costano più di quelli nuovi, da Chanel a tanti altri nomi di fama mondiale. I capi che troviamo in Italia arrivano principalmente dall’estero.
Il progetto Vintage vikend è un modo per cambiare le cose? In effetti è partito per un’iniziativa personale: sentivo la mancanza di avere maggiore possibilità di scelta, i pezzi andavano trovati uno ad uno nei negozi dell’usato. Io invece sin dalle medie ero matta per i vestiti sbrilluccicanti che trovavo in soffitta o che mia zia mi faceva arrivare dal Canada. Mia mamma era inorridita da tutti quei brillantini e tessuti sintetici, io invece li trovavo fantastici, andavo fuori di testa per i glitter. E non è che da allora mi sia passata (ride). Successivamente ho viaggiato molto e a Praga dove ho studiato sono venuta in contatto con il mondo del vintage. E’ stato amore a prima vista. Quando poi mi sono trasferita a Lubiana dove non era conosciuto, insieme ad un’amica abbiamo deciso di organizzare il primo evento vintage. Le cose poi sono andate avanti da sole e gli eventi sono sempre più affollati. Credi che la crisi abbia avuto un ruolo nella rivalutazione dell’usato e la definizione di cos’è un prodotto di qualità? L’approccio sta cambiando, credo. I primi due anni eravamo solo noi due e la nostra iniziativa non veniva capita. Poi i negozi vintage hanno cominciato a spuntare come funghi ed è diventato palese che l’idea aveva attecchito, che l’offerta cominciava
ad ampliarsi e che quindi stava nascendo una consapevolezza legata al vintage anche da noi. I “weekend vintage” diventarono così molto più di un mercatino di vestiario datato, grazie ad altre collaborazioni ora cerchiamo di rendere l’offerta il più completa possibile, quindi si va dal make up alle mostre fotografiche ecc. Alcuni pensavano di poterci fare soldi facili, ma naturalmente non è così. Quanto bisogna essere esperti per poter “lavorare” in questo campo? Beh, devi conoscere il periodo storico, i materiali, i tagli… Inizialmente eravamo in quattro e questo ha favorito una maggiore trasversalità: quattro paia di occhi, quattro gusti diversi… Io stessa mi reputo ancora a livello non professionale, non ho un negozio mio, anche se sono in molti a chiedermi perché non ne apro uno. Non mi sono ancora decisa perché non è così semplice. Ma spesso mi invitano come consulente per i film in cui c’è bisogno di uno stylist vintage. Ora come ora sono conosciuta principalmente in questa forma (sorride). Tu sei anche architetto. Hai notato delle tendenze vintage nella tua professione? Nei miei lavori, sicuramente. Quando vedo uno spazio interessante, mi capita di pensare a come
estate 2014
15
è più giovanissima, ma noi due insieme possiamo conquistare il mondo. E’ piccola, compatta e resiste a tutto, siamo un team perfetto. Quando dovrò separarmene, piangerò come un bambino. Per un breve periodo mi ero convinta di aver bisogno di qualcosa di più rappresentativo, così ho preso una station wagon. Ma l’ho venduta poco dopo. Non riesco proprio a separarmi dalla mia Fiesta, ci entra di tutto e non mi ha mai deluso La seconda cosa vintage che sceglierei è il vestito per la festa di maturità di mia mamma. L’ho fatta accomodare e accorciare per renderla più attuale. Significa molto per me. La terza sarebbe qualcosa che luccica. Sarei io, mi piace mettermi indosso qualcosa di kitsch. Ad esempio con una mise molto semplice mi piace indossare un elemento che risalta, grande e sbrilluccicoso. Che ci volete fare, sono come le gazze, mi piacciono le cose che brillano.
lo sistemerei se fosse mio e se mi danno carta bianca sicuramente inserirò qualche elemento nostalgico. Noto che negli ultimi anni sta diventando un trend. Ad ogni modo io non mi limito al vintage, propongo idee anche di ispirazione fortemente futurista. Dipende dai desideri del committente. Ma si può mescolare vintage e modernità? Certamente, anzi! L’effetto è fantastico. Va usata una sorta di collage, sfruttando alcuni elementi datati con altri nuovi e creando un contesto armonioso. La stessa cosa vale per gli abiti. L’abbinamento di un capo vintage con qualcosa di contemporaneo, fresco, genera un risultato completamente unico. Il vintage può essere troppo? Sì. Ad esempio se ci si lascia trasportare. Ci sono persone che vivono in case arredate esclusivamente con il vintage e nel cui guardaroba non c’è posto per niente che non sia vintage… Io la vedo così: viviamo nel 21° secolo dopotutto, perché non prendiamo un elemento vintage e uno moderno e creiamo qualcosa di unico e solo nostro? Se dovessi scegliere tre oggetti vintage che ti rappresentano? Il primo sarebbe senza dubbio la mia Ford Fiesta. La mia prima auto dopo la patente. Certo, non 16
estate 2014
Peonie
estate 2014
17
Al posto del vaso, boccette da antica erboristeria o recipienti in ceramica
18
estate 2014
il fiore pi첫 elegante dell 'estate
estate 2014
19
Le peonie sono delle regine di bellezza, vestite di abiti vaporosi che vanno dal bianco al rosa al giallo e fino al viola intenso, fanno spesso le difficili e non si fermano mai a lungo.
Alcuni consigli: se volete utilizzarle in un bouquet, dovete reciderle quando i fiori sono ancora chiusi e turgidi. Conservatele in frigo. Si apriranno quando torneranno a temperatura ambiente. Le peonie non amano essere rinvasate e potrebbero non fiorire per alcuni anni quindi scegliete preventivamente con attenzione il posto in giardino dove intendete piantarle. Le peonie sono delle perenni per rapporti a lungo termine. Consigliamo di posizionarle in un luogo dove possano ricevere il sole diretto per almeno metà giornata. Più saranno le ore di ombra e più la fioritura sarà ritardata e prolungata. I fiori più grandi tendono a piegarsi sul loro stesso peso, sarà utile fornirle di un sostegno. Alle formiche piace gironzolarci sopra, ma non temete, non sono dannose.
20
estate 2014
estate 2014
21
Cucinare all’aria aperta
Testo: Petra Slapar Foto e progetto: Landscape d.o.o.
Le feste d'estate sono sempre un'occasione piacevole per riunirsi con gli amici, ma come fare perchĂŠ non diventi uno stress per il padrone di casa? Basta trasferire la cucina all'aperto!
22
estate 2014
Le possibilità per realizzarla sono infinite: pietra, cemento armato o graniglia di marmo, ante di legno o di vetro per proteggere le pietanze da ospiti indesiderati del vostro giardino... Fondamentalmente, tutto quel che serve è l'acqua potabile e un piano di lavoro abbastanza ampio per lavorare comodamente. Poi lo spazio per una griglia a gas per i cuochi apprendisti
o per un focolare aperto per i più esperti. Perché complicare quel che è semplice? Se optiamo per una base in calcestruzzo, non dovremo preoccuparci di non dover macchiare le superfici di terra mentre puliamo le verdure appena raccolte. La graniglia di marmo che riproduce i colori della ghiaia e della sabbia, consente di
estate 2014
23
creare un gioco di colori e texture tra il legante della graniglia. Le ante in legno conferiscono alla cucina un aspetto più caldo grazie ai suoi colori, che complementano la linearità e le tonalità fredde del cemento armato. Le ante in vetro invece si adattano ai giardini piccoli per la loro capacità di ampliare gli spazi: il cielo e l'ambiente circostante si specchiano nelle vetrate e creano un gioco di riflessi che amplifica la prospettiva e crea maggiore luminosità. Se al contrario si dispone di molto spazio, è possibile collegare l'angolo dedicato alla cucina con una sala da pranzo esterna, con un tavolo, delle sedie e alcuni lettini e ombrelloni, per rendere il giardino un luogo perfetto per rilassarsi da soli o con gli amici praticamente nel corso di tutto l'anno. Al momento della progettazione è bene osservare il contesto e
24
estate 2014
rispettarne le caratteristiche per favorire un insieme dall'aspetto armonioso. Lo studio Landscape ha realizzato, ad esempio, una cucina in legno con focolare aperto adattandolo all'ambiente alpino in cui si inserisce. Lo studio predilige le forme pulite e realizza progetti per giardini ed esterni unici, orientati alle esigenze di coloro che fruiranno lo spazio in questione. Tutte le loro cucine esterne sono infatti contraddistinte
dalla semplicità delle forme, che rispecchia la filosofia dei progettisti »più è semplice, più è bella e funzionale«. Siccome i proprietari hanno gusti e idee proprie e le abitudini di vita con gli anni possono cambiare, i progettisti di Landscape si impegnano per trovare la soluzione più versatile con pezzi il più semplici possibile. In questo modo potremo goderci la nostra cucina esterna per ancora molti anni a venire.
estate 2014
25
Vellutata di rape rosse
26
estate 2014
Ricette e foto: Ana Bulat www.cinnamonandthyme.com
Vellutata di rape rosse 2 persone 2–3 150 g ½ 1 2 1 1 40 ml
cucchiai di olio d’oliva rape rosse cipolla bianca carota spicchi d’aglio patata (100 g) cucchiaino di aceto balsamico sale acqua + 10 ml crème fraîche (panna acida)
Soffriggere la cipolla con l’olio, l’aglio, la carota, le rape in pezzi, sfumare con 40 ml d’acqua e cuocere per una ventina di minuti (ovvero finché la rapa si ammorbidisce). Aggiungere la patata in pezzi, l’aceto balsamico, l’acqua rimanente e cuocere fino a completare la cottura della patata. Passare nel mixer e servire con un velo di crème fraîche (o panna acida). * La vellutata è ottima anche servita fredda.
estate 2014
27
Zuppa di pomodoro con couscous 2 persone (o 1 molto affamata) 300 g ½ 1 30 ml ½ 100 g 6
28
olio di oliva pomodoro ciliegino cipolla bianca spicchio d’aglio sale di acqua o brodo (di verdure, di pollo) cucchiaino di zucchero ceci cotti cucchiai di couscous
estate 2014
Versare l’acqua bollente sul couscous e lasciare in ammollo per 10 minuti. Scaldare l’olio e soffriggere la cipolla e l’aglio. Aggiungere i pomodorini tagliati a metà, aggiustare di sale e versarvi l’acqua o il brodo continuando a cuocere per altri 8-10 minuti. Infine aggiungere lo zucchero e i ceci. Lasciar sobbollire per 2-3 minuti, passare al mixer e servire con il couscous.
Zuppa
di pomodoro
con couscous
estate 2014
29
Zuppa
di cavolfiore al forno
30
estate 2014
Zuppa di cavolfiore al forno 1-2 persone 300 g 3 350 ml
cavolfiore spicchi d’aglio olio di oliva sale pepe acqua
Tagliare il cavolfiore in pezzi, aggiungere l’olio di oliva, il sale, il pepe e l’aglio. Non spellare l’aglio, schiacciarlo solo con un coltello. Mescolare bene il tutto, spargerlo su una teglia da forno foderata con carta forno e cuocere a 175°C per circa 20 minuti. Il cavolfiore deve risultare leggermente dorato. Preparare un tegame, versarvi un filo di olio d’oliva, aggiungere il cavolfiore al forno e coprire con l’acqua. Cuocere fino a bollore. Passare al mixer e servire con una fetta di buon pane. * A piacere aggiungere della pastina.
estate 2014
31
Zuppa fredda di avocado 1-2 persone 110 g 2 1 200 g
32
cetrioli mezzo avocado prese di sale lime (succo) yogurt a piacere: prezzemolo, coriandolo, menta ‌
estate 2014
L’avocado deve essere maturo ed esercitando una pressione il frutto dovrebbe risultare leggermente morbido. Versare nel frullatore l’avocado, il cetriolo a pezzettoni, il sale, il succo di lime e lo yogurt. Ridurre in crema e aggiustare di sale e pepe a piacimento. Per insaporire ulteriormente la zuppa, aggiungere una spolverata di prezzemolo, menta o coriandolo. Servire ben freddo.
Zuppa fredda di avocado
estate 2014
33
La minestra verde
34
estate 2014
La minestra verde 2 persone ½ 2 100 g 100 g 100 g 50 ml
cipolla bianca olio di oliva patate piccole piselli surgelati broccoli zucchine a fette timo o origano di brodo (di verdure, di carne) o di acqua alcune foglie di bieta
Soffriggere la cipolla nell’olio e aggiungere la patata in pezzi. Mescolare, coprire con l’acqua o il brodo e cuocere le patate fino a metà cottura. Aggiungere i piselli, i broccoli, le zucchine e un pizzico di timo o origano. Completare la cottura di tutte le verdure ossia per circa altri 5 minuti. Infine aggiungere la bieta tagliata a listoni, lasciar riposare per pochi minuti e servire. Accompagnare con qualche fetta di pane.
estate 2014
35
Testo: Petra Peterka Foto: Klemen Brumec
Pochi ma buoni:
cosa esporre sulle pareti di casa Mi piacciono gli ambienti luminosi e adoro le pareti bianche. Come un foglio di carta, ti danno tutta la libertà di esprimerti. E se è vero che bisogna vedere la casa di una persona per capirne il carattere, le pareti sono di certo le più eloquenti. Sì, adoro il bianco, e non a caso. Per risolvere le criticità degli ambienti piccoli, le pareti chiare sono di grande aiuto. Riflettono la luce diurna e alleviano la sensazione di oppressione tipica degli spazi ridotti. Siccome, come spesso mi sento dire, “alleggeriscono lo spirito”, consiglio di tingere di bianco tutti i vani sin dall’ingresso. Una volta imbiancato però, l’appartamento
spesso risulta vuoto e non finito, il proprietario allora comincia ad appendere tutto quel che trova. Ma - proprio come su Facebook – non bisogna esibire tutto per forza. L’horror vacui (la paura del vuoto) spesso ha come conseguenza il kitsch e la confusione. In pratica, alla fine in casa resta solo l’horror. A cominciare dal frigo. Magneti, avete presente? Utili per avere sotto gli occhi bollette, cartoline, i disegni dei bambini ecc., ma quando tutto lo spazio a disposizione è ormai saturo, il caos comincia a estendersi sulle pareti vicine. Nel corso di una vita, moltissimi sono i momenti che si vorrebbero ricordare, ma non vanno necessariamente esposti sulle pareti di casa tutti insieme. La casa non è un album, è un luogo in cui vivere. Basta poco per valorizzare le cose veramente importanti. E riviste come questa che state leggendo vi offrono numerosi spunti per farlo. Sono sempre in cerca della regola universale che funzioni dappertutto e secondo me il famoso “less is more” è il principio più valido in tema di arredamento. In questo modo le cose che parlano di voi risalteranno e potremo apprezzarle meglio. Le pareti di colori troppo vivaci non sono adatte a tutte le situazioni, la tinta va scelta con cura in base all’effetto che si desidera ottenere. È un fatto generalmente risaputo che, a lungo termine, la scelta più adatta per gli interni sono i colori pastello perché hanno un effetto piacevolmente tranquillizzante. Inoltre
36
estate 2014
“Less is more” è il principio più valido in tema di arredamento. In questo modo le cose che parlano di voi risalteranno e potremo apprezzarle meglio. mondo esterno, un elemento decorativo a se stante. Non affanniamoci a riempire le pareti, tanto più che andranno ritinteggiate regolarmente. Lasciamole respirare allora, a nostro beneficio, ne guadagnerà indubbiamente anche l’atmosfera e la bellezza della nostra casa!
Anche in casa, come su Facebook, non bisogna esibire tutto per forza.
Le pareti chiare che riflettono la luce diurna attenuano il senso di oppressione tipico degli spazi ridotti. si prestano a essere completati facilmente con altri elementi d’arredo. Il mio suggerimento è di non sperimentare: chi non ha dimestichezza o non ha le idee chiare sulla tonalità giusta troverà un valido aiuto nei sapienti consigli dell’architetto. Tuttavia in alcuni casi, come nelle mansarde, le pareti non sempre si possono arredare ed è in ambienti come questi che impariamo che anche una finestra può essere una cornice sul
A volte il quadro più bello è lo sguardo fuori dalla finestra. estate 2014
37
I muri raccontano: selezioniamo le foto di famiglia che ci stanno pi첫 a cuore e stampiamole in BIANCO e NERO. Esponiamole molte insieme in cornici semplici su una parte dedicata.
38
estate 2014
Ideazione e realizzazione: Suzana Ĺ lebir, Vesna Vogrin Foto: Klemen Brumec
Lasciamo i bambini liberi di esprimersi: tinteggiamo una parte della parete con colori lavabili e lasciamo che i piccoli giochino con dei gessetti. Se prima che comincino attrezziamo la parete con delle cornici, le loro creazioni saranno automaticamente appese e incorniciate.
estate 2014
39
Quale stanza della vostra casa cambia di continuo? Il nastro adesivo colorato sembra fatto apposta per ravvivare temporaneamente una parete. Basta attaccarlo e poi staccarlo di nuovo per cambiare volto alla stanza.
40
estate 2014
Un’idea originale che prende spunto dalle nuove tendenze e che con un po’ di abilità possiamo creare con le nostre mani sono le cornici all’uncinetto. Con un po’ di destrezza valorizzerete le vostre illustrazioni preferite con una cornice degna e su misura.
estate 2014
41
42
estate 2014
Chi lo dice che si possono appendere solo delle fotografie. PerchÊ non appendervi gli abiti a cui siete piÚ affezionati? Ma prima di farlo possiamo rivestire delle grucce all’uncinetto.
estate 2014
43
Ideazione e realizzzione: FLORIDEJA
Siete amanti del verde? I portavasi in tessuto da appendere alle pareti sono quello che fa per voi.
44
estate 2014
Ideazione e realizzzione: Vesna Vogrin
E che dire dell’abbinamento di realizzazioni in carta o origami con delle foto? Saranno un’espressione personalissima del nostro stile e possiamo modificarle e adattarle in base al nostro umore.
estate 2014
45
Conchiglie
Anche a voi piace raccogliere conchiglie quando andate al mare? E poi cominciano a vagare per casa e a voi mancano le idee su cosa farne? Ecco alcuni simpatici suggerimenti su come utilizzarle e prolungare l'effetto delle vacanze. Una ghirlanda di conchiglie abbellirà l'ingresso, il terrazzo o il giardino, ma può anche essere un regalo originale.
46
estate 2014
Ideazione e realizzazione: Tjaša Brajdih, Suzana Šlebir Foto: Tjaša Brajdih, Klemen Brumec
Ricreare un angolo di spiaggia in casa non è poi così difficile. Prendete un recipiente di vetro, versateci della sabbia e posizionatevi conchiglie diverse. Poi, come in un giardino zen, potrete divertirvi a cambiare posto ai vari elementi creando scenari e storie sempre nuove.
Possiamo appendere le conchiglie insieme ai legni spiaggiati sulle pareti: soluzione facile e veloce adatta anche ai bambini.
Gioielli di conchiglie. Scegliete quelle più belle e fissatele insieme. Noi le abbiamo appese su un legno spiaggiato. Possiamo infilarle su una corda per farne un braccialetto o una collanina, ma possiamo utilizzarle anche su una spilla o perfino in un bouquet. estate 2014
47
Utilizziamo le conchiglie come un'immagine da incorniciare. Noi le abbiamo disposte in fila in ordine crescente, incollate su del cartoncino nero e infine incorniciate. Un'immagine elegante sul tema del mare abbellirĂ l'ambiente anche in autunno inoltrato.
48
estate 2014
Testo e Foto: Tjaša Brajdih
La spiaggia di conchiglie A volte sulla battigia si formano degli accumuli di conchiglie e si può godere di un particolare tipo di spiaggia, tanto più affascinante quanto più lo si osserva da vicino. Noi lo abbiamo trovato nei pressi di Ancarano.
estate 2014
49
Durante gli scavi per la costruzione dell'adiacente porto di Capodistria vennero rimossi grandi quantitativi di limo. Col tempo l'acqua lavò via il fango e rimasero solo le conchiglie. Voi potete informarvi se nei pressi della località balneare in cui passerete le vacanze ci sono località simili e organizzare una gita.
50
estate 2014
Ezebee, la bottega della creatività globale ezebee.com é un marketplace ed una social community per designer, freelancer, artisti ed artigiani. Chiunque abbia qualcosa da offrire o voglia approfittare di questa piattaforma per farsi conoscere, puó iscriversi e creare il proprio Showroom. ezebee.com nasce nel febbraio del 2013 con l’obbiettivo di offrire una piattaforma gratuita ad artigiani e piccoli imprenditori che vogliono esporre i propri articoli in un unico spazio e venderli ad un’utenza internazionale. La differenza principale tra ezebee.com ed altre piattaforme simili é il fatto che la maggior parte dei servizi offerti sono gratuiti. Non si pagano percentuali sulle vendite e non vi sono intermediari nel processo di compra-vendita. La piattaforma fornisce, inoltre, una serie di strumenti utili per imparare a gestire il proprio bussiness, per cui ogni utente registrato ha a disposizione una pagina tramite la quale monitorare la propria attivitá, coordinare il processo di vendita e controllare le visualizzazioni da parte di potenziali acquirenti. Qualora lo ritenesse opportuno, al fine di aumentare il traffico sul proprio Showroom, ogni utente puó anche servirsi di widgets ed espedienti per integrare il proprio shop alla pagina Facebook o al Blog della propia attivitá! Il fatto che ogni utente abbia a disposizione uno spazio espositivo tutto suo, facilita la costruzione di una Brand Image che viene progressivamente comunicata anche al di fuori della piattaforma attraverso attivitá di SEO (search Engine Optimization) e supporto nei vari Social Network (Twitter, Facebook, Tumblr, Pinterest, Goolge Plus). Attualmente, la community conta con un numero di utenti attivi pari a 25000, provenienti da circa 80 Paesi differenti ma l’obiettivo fissato per i prossimi mesi é quello di intercettare nuovi membri nell’area del Sud America e Sud-Est asiatico dove é presente una forte tradizione artigiana e manifatturiera.
Ideazione e realizzazione: Tanja Tuta Foto: Tanja Tuta, Matej Ferfoglia
Sposiamoci in riva al mare
Non servono spiagge esotiche né budget astronomici per sposarsi in spiaggia. Con più di 7000 km di costa, in Italia chi desidera sposarsi vicino al mare ha l’imbarazzo della scelta, da spiagge sabbiose a romantiche chiesette a strapiombo sul mare. Il tramonto e la brezza marina completano il quadro per delle nozze da sogno. Realizzare da soli tutto l’occorrente per le nozze (o quasi) è altrettanto semplice. Per avere qualche suggerimento sui posti in cui trovare legni spiaggiati e conchiglie ci siamo rivolti ai pescatori e ai club nautici locali. Non sono stati avari di consigli e noi non abbiamo faticato a trovare materiale già pronto all'uso: sassi corrosi dalla salsedine, resti di imbarcazioni, conchiglie dalle forme più disparate.
Le conchiglie hanno il pregio di essere semplici ed eleganti allo stesso tempo. Inoltre sono un elemento decorativo di per sé, non necessitano di essere lavorate. Per un tocco di raffinatezza abbiamo scelto il blu scuro come colore guida, insieme al bianco e al sabbia. Per il tableau abbiamo usato il portellone appartenuto ad una vecchia imbarcazione, su cui abbiamo
52
estate 2014
incollato un legno spiaggiato, una cornice bianca e appeso una semplicissima collanina di corda e conchiglie. Per ottenere lo stesso effetto, basta che vi procuriate una tavola di legno, la tinteggiate con un colore scuro e poi con un colore piÚ chiaro. Poi togliete un po’ di colore dai bordi con la carta vetrata per conferire un aspetto antiquato. Sui lati potete raschiare via grossolanamente la pittura, eventualmente con un coltello, in modo che sembri corrosa dalla salsedine.
estate 2014
53
La sposa indossa nei capelli una conchiglia, forata per farvi passare attraverso un ramo spiaggiato (su cui si può fissare il velo), mentre il bouquet è di fiori e conchiglie. Il fiore all’occhiello dello sposo è... una conchiglia. Un vecchio scrigno scovato in soffitta terrà al sicuro gli anelli fino al momento del sì.
Vicino alla tavola degli sposi abbiamo allestito un ramo spiaggiato recuperato tra gli scogli sulle cui punte abbiamo appeso delle cordicelle con una conchiglia. Gli invitati, dopo aver scritto i loro biglietti beneaugurali per gli sposi, li hanno appesi alle cordicelle, creando un simpatico effetto decorativo, oltre che di buon auspicio.
Nella rete delle bomboniere al posto dei soliti confetti Le conchiglie decoravano anche il tavolo degli spo- si sono impigliati dei cioccolatini a forma di frutti di si: sul fermatovagliolo, la tovaglia e nei calici. Il ca- mare (si trovano nelle cioccolaterie e perfino in alcuni lice dello sposo era decorato con un fiocco blu e supermercati). Le partecipazioni invece sono arrivate un legno spiaggiato, quello della agli invitati grazie a un messaggio sposa „coronato“ da qualche fiore Le spiagge offrono in bottiglia, con una conchiglia al bianco tra quelli usati nell'allestiposto del tappo. decorazioni già pronte mento della cerimonia. La torta all'uso: legni spiaggiati, Non serve altro, l’ambientazione era decorata solo con del tessuconchiglie, ciottoli e pietre da sogno farà il resto. A proposito, to blu, una rete presa in prestito dalle forme particolari avete mai pensato che il matrimodai pescatori del luogo e un paio nio sulla spiaggia è ugualmente di conchiglie. Una pietra scavata abbelliscono con romantico se lo si celebra di giordalla salsedine infine conteneva la semplicità ed eleganza saliera e la pepiera. no, al tramonto o sotto le stelle? 54
estate 2014
estate 2014
55
Ideazione e realizzazione: Suzana Ĺ lebir Foto: Klemen Brumec
Idee per i vasi
Dalle prime gemme di primavera alle ultime foglie autunnali la natura ci offre infinite possibilitĂ per realizzare dei bellissimi mazzolini a costo zero.
56
estate 2014
estate 2014
57
Rendiamo pi첫 gradevoli le nostre giornate riempiendole di fiori raccolti in un vaso creato appositamente, magari con una bottiglia di vetro riciclato. Bastano dei colori acrilici o pennarelli resistenti all'acqua e una bottiglia di vetro. Possiamo disegnarci dei motivi semplici o fare delle illustrazioni pi첫 complesse. Personalizziamole in base al nostro gusto personale.
58
estate 2014
estate 2014
59
Bibite fresche
Realizzazione e foto: Petra Slapar
Drink rinfrescante alla melissa (o alla menta) Utilizzeremo gli infusi di erbe aromatiche di menta, menta piperita oppure melissa e serviremo il the raffreddato con una fetta di limone o del succo di limone. Preparazione: Versare un cucchiaino di foglie di menta o di melissa per bicchiere d’acqua, far bollire e lasciare le erbe in infusione per 10-15 minuti, filtrare e servire. In giornate particolarmente calde è possibile servirlo con dei cubetti di ghiaccio, succo di limone e un po’ di zucchero secondo piacimento. Ha un effetto rinfrescante anche quando non è completamente freddo.
60
estate 2014
Limonata alla fragola Ingredienti: 1 bicchiere e mezzo di fragole in pezzi 2 – 4 cucchiaini di sciroppo d’agave 1 bicchiere di succo di limone spremuto fresco 4 bicchieri di acqua minerale fredda
Ridurre in polpa le fragole, eventualmente con un frullatore, e aggiungere lo sciroppo d’agave. Versare in una brocca il succo di limone, le fragole dolcificate e l’acqua minerale. Servire con ghiaccio e fragole. Potete sostituire lo sciroppo con dello zucchero, in questo caso abbiate l’accortezza di scioglierlo in un tegame insieme a una tazza di acqua bollente prima di aggiungerlo alle fragole. estate 2014
61
Foto: Klemen Brumec
Limonata ai mirtilli
Ingredienti: 1 bicchiere e mezzo di mirtilli 2 – 4 cucchiaini di sciroppo d’agave 2 limoni o lime (succo) 4 bicchieri di acqua minerale fredda foglie di menta fresca 62
estate 2014
Frullare i mirtilli con il mixer, aggiungere lo sciroppo d’agave. Riempire i bicchieri fino all’orlo con cubetti di ghiaccio. In ciascun bicchiere versare due dita del succo ai mirtilli e poi riempire il bicchiere con l’acqua. Decorare utilizzando mirtilli interi, il lime o le foglie di menta.
Idee per il tempo libero d'estate
Tempo di picnic
Quando arriva il bel tempo, una gita fuori porta diventa quasi un obbligo morale. Quando poi comincia a fare troppo caldo per passare il sabato e la domenica al chiuso dietro ai fornelli, fuggire verso luoghi più freschi è anche una scusa per passare del bel tempo insieme. E allora, perché non fare un picnic? Ogni angolo che vi piaccia sarà quello giusto. A volte si ha bisogno solo di una bicicletta, altre volte è bello fare un giro in barca o in kayak, in altre giornate basterà un plaid e un cestino con qualcosa di buono da sgranocchiare. estate 2014
63
Preparazione ricette: Ana Bulat Foto: Klemen Brumec
Picnic sull'acqua
L'espressione “ritorno alla natura” dovrebbe diventare una regola, non solo un lusso che ci si concede di tanto in tanto. Rilassarsi è fondamentale per riuscire a sostenere i ritmi frenetici del nostro tempo e bisogna essere in forma per poter cogliere le nuove sfide della vita. E cosa c'è di più rilassante del gorgoglio di un ruscello, dell'acqua che lambisce le pareti della barca, il rumore delle onde o la vista del cielo riflesso in uno specchio d'acqua? 64
estate 2014
Se per voi il mare è troppo lontano o troppo affollato, la nostra penisola offre tante destinazioni interessanti: dal Trentino, costellato di laghi minori, ai laghi centrali che impreziosiscono i nostri parchi nazionali fino ai grandi laghi prealpini. Infatti, l'Italia è il paese con il maggior numero di laghi dell'Europa mediterranea.
estate 2014
65
66
estate 2014
Insomma basta scegliere la destinazione e riempire lo zaino con le vivande. Se si ha a disposizione una barchetta a remi, il quadro è completo. Qualche bracciata e potremo lasciarci il mondo alle spalle.
estate 2014
67
Pane alle noci e olive 300 g 1½ 1/3 1½ 50 g 50 g 1–2 1 5 100 g 60 g
68
estate 2014
farina (200 g bianca + 100 g farro) cucchiaino di lievito cucchiaino di bicarbonato di sodio cucchiaino di sale noci e/o nocciole tritate olive tritate cucchiaini di timo (fresco o essiccato) due pizzichi di pepe macinato uovo cucchiai di olio di colza yogurt parmigiano grattugiato acqua minerale frizzante per guarnire: pepe, sesamo nero, cereali...
Setacciare la farina, il lievito, il bicarbonato e il sale. Aggiungere le noci, le olive, il timo e il pepe e mescolare. In un recipiente a parte sbattere le uova, l’olio, lo yogurt e il parmigiano. Impastare il tutto aggiungendo poco a poco la quantità d’acqua sufficiente ad ottenere una pasta soda. Foderare una teglia, cospargere la forma con sesamo, cereali, un po’ di pepe ecc. e cuocere a 180° C per circa 45-50 minuti. Si accompagna benissimo con il burro alle erbe e il prosciutto. estate 2014
69
Idee: Negozio Židana Marela Foto: Klemen Brumec
Picnic sulle rive
La calura estiva si sopporta meglio quando si è vicino all'acqua, che sia un lago, un fiume, il mare o un ruscello. Non serve andare lontano per rilassarsi in natura. Dalla pianura ai colli alpini, basta seguire la riva e troveremo sicuramente un angolo isolato dove godere della pace in mezzo alla natura. 70
estate 2014
Per non farci mancare niente, abbiamo realizzato un tagliere che funge anche da tavolino - con due fori e un pezzo di corda è anche facile da trasportare.
Acqua azzurra, acqua chiara con le mani posso finalmente bere. Nei tuoi occhi innocenti posso ancora ritrovare il profumo di un amore puro, puro come il tuo amor. (Lucio Battisti)
estate 2014
71
In francese “pique-nique” sta per “piluccare qualcosina”. Avvolto il pane e il formaggio in una tovaglia, lo spuntino è già servito.
72
estate 2014
estate 2014
73
Picnic in bici
Andare in bicicletta è un'attività che ben si appresta all'estate. Una giornata ideale comincia con una gita in bici in famiglia e si completa con un picnic in mezzo alla natura. Invece degli zaini fissate sulla bici il comodissimo cestino Bike.nik di Studio Birka. Rappresenta una soluzione versatile perchÊ si può usare anche come tavolino o seggiolino.
74
estate 2014
Ideazione e realizzazione: Suzana Ĺ lebir
per rendere speciale il picnic Ritagliate delle sagome, coloratele e fissatele sulle cannucce. Noi abbiamo creato delle simpatiche balene, voi lasciate libero sfogo alla fantasia. Se saranno destinate agli adulti, potete scriverci sopra aforismi, frasi spiritose ecc.
estate 2014
75
Dove piantare le annuali
La seconda vita dei cesti vecchi grazie ai colori spray 76
estate 2014
estate 2014
77
Ideazione e realizzazione: Suzana Šlebir, Petra Slapar Foto: Klemen Brumec
Le piante annuali o biennali fanno regolarmente visita ai nostri vasi riempiendo terrazzi e balconi. Con un po' di fantasia possiamo sfruttarne la bellezza rendendo più attraenti i contenitori in cui andremo a esporle. Delle cassette invecchiate dal tempo saranno perfette per le annuali. Disponetele liberamente in giardino o in cortile per renderlo più variopinto. Colorate dei vecchi vasi in cotto fino a metà altezza – e magari in colori diversi prima di piantarvi i vostri fiori preferiti.
Coloratelo voi
Coloratelo voi
Presentate una gabbia degli uccellini in modo nuovo: inseritevi un fiore annuale e avrà subito un altro aspetto. Potete piantare le annuali più piccole anche in vasi di ceramica, avendo cura di prevedere dei fori sul fondo per assicurare il giusto drenaggio dell'acqua in eccesso. Cesti in vimini: se vi avanzano dei cestini, usateli per piantarvi delle piante annuali. Noi li abbiamo abbelliti in vari modi: alcuni li abbiamo tinti con dei colori spray, altri li abbiamo agghindati con fiori di carta. Non piantate le piantine direttamente nel vostro contenitore decorativo, piantatele piuttosto in vasi di plastica in modo da agevolarvi il lavoro quando dovete innaffiarle e concimarle, così potrete godere di una fioritura ancora più bella.
78
estate 2014
Riciclate una vecchia cassetta
estate 2014
79
Testi e foto: Tjaša Brajdih
I cento giardini della signora Duja
Durante la mia ricerca di angoli fioriti sono incappata in un giardino privato a Duttogliano (Dutovlje) poco oltre il confine con la Slovenia, la cui proprietaria, la signora Duja, ha suddiviso il suo giardino in stanze tematiche.
80
estate 2014
In mezzo al cortile si erge un noce antico (probabilmente vecchio quanto il casale), com'è tipico dei cortili delle dimore carsiche. Un angolo del cortile è caratterizzato da una vegetazione continentale, quasi subalpina, con felci, abeti e fragoline di bosco. Accanto ad esso troviamo il giardino delle fiorite, circondato da bossi e cipressi che grazie alle geometrie topiarie conferiscono all'ambiente un aspetto armonico e ordinato. Alla destra dell'entrata principale la signora Duja ha allestito un angolo in stile mediterraneo in cui regnano il rosmarino e la salvia.
estate 2014
81
L'esterno della casa ha mantenuto il tipico stile carsico a cui la signora Duja ha conferito un'aria piÚ moderna con oggetti e decori che richiamano lo stile scelto per arredare gli interni. Superato il portone di legno in stile carsico si entra in cortile e ci si imbatte in un tavolo di pietra sotto una pergola, su cui è stata fatta crescere una vite, con una panca di pietra e rose tutt'intorno. Il portone, che porta al magazzino degli attrezzi, dà inoltre sull'altro lato della casa che si apre sul prato e introduce alla parte del giardino dedicata agli arbusti.
Di fronte all'abitazione si trova un antico pozzo e oltre l'edificio anche un fienile risalente al 1849, ristrutturato per farne una sontuosa sala da pranzo. Sul tetto del fienile è stata conservata parte della copertura originale.
82
estate 2014
Ricette per il tempo libero
estate 2014
83
Testi: Petra Slapar Foto e progettazione: Landscape d.o.o., Tina Demšar Vreš e Gregor Vreš
Un romantico giardino di campagna
84
estate 2014
Il lavori di ristrutturazione di questo giardino di campagna sono incominciati nel 2008. Il progetto verteva sul recupero del laghetto preesistente, che è stato svuotato, bonificato e completato poi con una passerella in legno e un'isoletta. Su una delle rive è stata realizzata una spiaggia di sabbia con un focolare aperto in corten perchÊ i proprietari potessero goderne nelle calde serate estive.
estate 2014
85
Il grande molo grazie alla sua particolare struttura funge sia da percorso sull'acqua sia da lettino con poggiatesta. Il confine con la vegetazione selvaggia è stato reso invisibile. In un secondo momento sul retro della casa in prossimità della radura, è stato realizzato un orto con un angolo per le aromatiche delimitato da una classica palizzata di legno che serve per proteggerlo da caprioli e altri animali del bosco che in campagna sono sempre numerosi.
86
estate 2014
Il giardino riunisce diversi ambienti: una piscina, una cucina all'aperto e il fresco del bosco, tanto benvenuto in estate quando si è in cerca di refrigerio. E riposare sull'isolotto è reso ancora piÚ romantico dalle ninfee e la luce che filtra tra gli alberi e le piante lacustri.
estate 2014
87
Portogallo
Testi e foto: Tjaša Brajdih
In Portogallo, a nord della città di Porto e fino al confine con la Spagna, si trova l'antica provincia di Minho, tanto varia quanto figurativa. È infatti ricchissima di bellezze naturali.
La capitale è Braga, uno dei principali centri religiosi del paese, benché oggi il suo storico conservatorismo stia lasciando il passo ad una nuova fase trainata da una rifioritura commerciale. Braga è così diventata la città più grande del Portogallo a nord di Porto. Lasciata alle spalle la periferia industriale, il centro storico di Braga è interessante e offre molti scorci interessanti. Benché le piastrelle di ceramica decorata siano di origine tipicamente andalusa, il loro utilizzo si è esteso anche in Portogallo, dove le ritroviamo un po' dappertutto, dalle chiese ai negozi alle abitazioni e perfino alle stazioni ferroviarie o degli autobus.
88
estate 2014
vole e che dal punto più alto si gode di una vista panoramica su Braga e il circondario. Un'altra località che merita di essere visitata è Guimarães, la culla del Portogallo moderno, in quanto fu la prima capitale della neonata nazione e città natale del suo primo monarca. Una passeggiata lungo viottoli stretti e lastricati porta fino al maestoso centro della città. A pochi chilometri dalla città, su un colle ricoperto di boschi, si erge il Santuario do Bom Jesus, la meta di pellegrinaggio principale del paese. È noto soprattutto per la grande scalinata in stile barocco. È possibile raggiungere il santuario anche in macchina o con la funicolare, la più antica del mondo, il cui meccanismo trainante sfrutta la forza di gravità dell'acqua. Il Bom Jesus non rappresenta un punto d'interesse solo per i fedeli ma anche per i turisti, dato che si inserisce in un contesto paesaggistico curato e piace-
estate 2014
89
za, che in passato resistette con successo a invasioni spagnole e francesi ed è oggi soprattutto un paradiso per i turisti in cerca di prodotti in ceramica, tovaglie, biancheria per la casa e souvenir a costi abbordabili. La vista dalle mura di Valença spazia fino oltre il fiume, dove ormai è già Spagna.
Tra piccole piazzette e vecchie case si rivelano di quando in quando vetrine ben curate e atelier che invitano a far acquisti d'arte, di artigianato e, perché no, di qualche souvenir. Lungo il confine settentrionale con la Spagna, sulle rive del fiume Minho, si trova la città di Valença con la sua doppia fortez90
estate 2014
Alla lista dei posti da visitare aggiungete anche Barcelos, dove nacque il famoso emblema del gallo, oggi simbolo riconosciuto dai turisti in tutto il Portogallo. Consiglio di visitare la città di giovedì, quando nella piazza Campo da Feira si svolge il mercato, uno dei più importanti del Portogallo. Sulle bancarelle troverete
praticamente tutto: dalla frutta e verdura al pane, ai formaggi, al baccalà fino agli animali vivi, seghe elettriche, oggetti in creta, souvenir, vestiti e scarpe. Naturalmente non può mancare una visita all'oceano. Noi lo abbiamo raggiunto presso la località Esposende, un antico paesello di pescatori impreziosito lungo la estate 2014
91
c osta da mulini a vento abbandonati collegati tra loro da una idilliaca passerella in legno circondata dalla sabbia e dalla vegetazione in fiore. Il Portogallo è indubbiamente un paese bellissimo, reso ancor piÚ affascinante non solo dal suo patrimonio turistico, ma anche dalle persone che sono estremamente gentili e ospitali. Ora ho una ragione in piÚ per tornare e scoprire molti altri angoli interessanti.
92
estate 2014
STUDIO13
estate 2014
93
94
estate 2014
A presto