Número 1 - Julio 2014
Periódico independiente de las Fallas - Ejemplar Gratuito
Rocío Pascual FMIV 2012 “Les preseleccions son l´inici d´una etapa diferent”
Entrevista
Jorge Guarro
“Cuando las Fallas sean Patrimonio de la Humanidad, dejaré de estar en JCF”
Las flores se preparan para la batalla Entrevista Jordi Palanca
La Virgen del Carmen visita las calles del Grao La Cofradía de la Virgen del Carmen se consolidó en 2006 y celebra su fiesta de 5 al 16 de julio
Y los consejos y artículos de los más reputados indumentaristas, orfebres, y estilistas falleros.
2
Don Falleret Julio de 2014
“Antigüedades Me Encanta”
EDITORIAL Con el nacimiento de Don Falleret, abrimos una ventana a una nueva manera de ver e informar sobre las Fallas. La independencia y la libertad de expresión de sus miembros y colaboradores, siempre dentro del respeto, son los fundamentos sobre los que este periódico se sustenta. Queremos que Don Falleret sea un periódico abierto al debate y a la participación de falleros, comisiones y amantes de esta Gran Fiesta, que es sin duda toda una manera de vivir.
Un sinfín de encajes surgen en diversas expresiones para diferenciarte y dar ese toque de exclusividad que deseas para sentirte como una verdadera reina al igual que lo han hecho muchas falleras mayores al confiar en las “Antigüedades Me Encanta” que imprimen carácter porque buscamos lo mas exquisito, especial y difícil de en contar para que tu luzcas lo mejor.
Nuestra aportación para hacer más grande la fiesta de las Fallas pasa por una información sin coartadas y sin mordazas, poniendo en valor la cultura que rodea a nuestra fiesta. Como cualquier recién nacido tenemos que dar tropiezos, pero creceremos con paso firme y decidido para ser un referente de honestidad y compromiso con los lectores, con nuestros patrocinadores y con el mundo de las fallas. Colaboran: Raúl Martínez “Chuky”, Sito Sanchis.
Don Falleret Edita: donbeep S. L.
Fotografía: Alejandro Pascual “Ninot Digital” Publicidad: publicidad@donfalleret.com
www.donbeep.com Dirección: Jorge Guillot / Juan Meneses direccion@donfalleret.com
Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores o colaboradores.
Redacción: Bárbara Villanueva, Bárbara Brisa, Vicente Verdu
Siguenos en:
redaccion@donfalleret.com Depósito Legal: V-1755-2014 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico.
UN REINO SIN LACAYOS Cuando el cetro se tambalea y el trasero nos arde por una indigestión de chile, sólo nos queda llorar y jugar una partidita de mus mientras rezamos para que no nos tiren un órdago con cuatro reyes; y de nuevo sin decoro ni trofeo, callamos… Ahora que el Mundial se acaba y la cortina de humo se disipa entre miles de twiters sobre Juegos de Trono, vuelve al cine de verano el Rey Pasmado, protagonizada por Ivonne Reyes y Javier Coronado y gracias a la producción de Coronita, la cerveza que más excita. Cambiando de tercio; Lledó el Déspota se corona como el Emperador de las Fallas Proscritas que tampoco tienen prisas por declararle la guerra; Paquito se revuelve en la Asamblea más enérgico que Margarita de Cassalla cuando imita a Darth Vader demostrando a todos, que no va a
dejar jamás su poltrona a Mónica Monta Berrinches. ¿Se han enterado? Un Rey ha muerto, era Anfós Ramón el Poeta, poseedor de centenares de Títulos, Premios y Galardones. Pero claro, como por desgracia era un valenciano molesto, ( figúrense con 90 años lo que molestaría) ¿para qué vamos a ir a dar el pésame a su familia Sr. Molt Questionable Albertus Faba de la Plana? Claro, es mucho más importante inaugurar tiendas o colegios y cumplir con Sofía la Sumisa y así recibir los aplausos de sus votantes que perder unas horas en el Tanatorio.
labra, obra y omisión pero yo soy como vosotros, un pobre y mísero lacayo, un lacayo de la sátira que lucha contra la injusticia, porque a veces las letras son como bofetadas que te marcan la cara, Y cuando te marcan Siete Veces Siete, el toro se vuelve manso… Ya sólo nos queda: ¡Qué venga el revisor y nos pique el billete! Ustedes deciden señores; ¡Podemos ser lacayos… o un pueblo con dos ovarios!
¿Qué va a hacer mañana, cambiarle el nombre al aeropuerto de Castellón por el de Juan Carlos I? Puedo prometer y prometo a todos los afectados del Metro, Rtvv, etc, etc, etc…a los hombres parados, a los desahuciados y a vosotros hermanos que he pecado mucho de pensamiento, pa-
Sito Sanchis
Te ofrecemos unas cuidadas y exclusivas piezas todas originales procedentes de diferentes siglos ( sobre todo del s.XVIII y XIX). Para el mayor lucimiento de todos nuestros clientes basados en ornamentación y complementos tales como los fabulosos encajes elaboradísimos por las mejores manos de grandes artesanas de la época; un arte histórico, fruto de un mundo perdido que al contemplarlo siempre hace exclamar un profundo: ¡Me Encanta! El rico encaje antiguo siempre se distingue por el trabajo manual y artesano, sobre el de hoy en día totalmente mecanizado de bajo valor tanto en materia prima como en ejecución. No existe ningún elemento dedicado a la moda, ornamentación, decoración o expresiones artísticas que necesite de tantas horas de trabajo como la ejecución de los mejores encajes antiguos (ni joyería, ni pintura, ni escultura, ni textiles, etc) Como ejemplo recientemente hemos recibido una pieza que tardaron 10 años 18 encajeras en ejecutarla, trabajando en ella una jornada completa ( en aquellos tiempos equivalía a 15 horas diarias) ese tiempo.
Así lo acreditan, sin comparación nuestros encajes de punto de aguja- encaje de Chantilly antiguo- preciosos Valenciennes antiguos- encajes de Inglaterra, Malines, Blondas, etc. Al igual que los textiles procedentes de colecciones privadas, sedas anchas y estrechas, espolines en seda, tafetas, mohaires, tules, indianas, etc., con dibujos, colores y materiales originales, sin duda todo muy especial, un verdadero museo en tus manos al alcance de todos. Piezas para admirar y que te admiren: botones (hombre y mujer) en latón- metal- vidrio- azabache, plata, etc.; justillos, chalecos bordados en seda, cintas, lligacames de espolín, mantillas- velos de novia maravillosos abanicos antiguos, todo un toque de distinción con la riqueza de lo bien hecho. ¡Exige lo mejor porque estamos deseando dártelo! Conócenos llamando al : 617 525 078 (Juanma)
Don Falleret Julio de 2014
3
En las Arenas con... JORGE GUARRO
“Cuando las Fallas sean Patrimonio de la Humanidad, dejaré de estar en JCF”
El vicepresidente con 12 años de actividad asegura que todas las candidatas son aptas a Falleras Mayores de Valencia
más, el tope existía en todos los idiomas que se debe de traducir y no podías dar nada por sabido.
El sonido de las olas, la brisa marina y el hotel Las Arenas, se han convertido en el marco incomparable en el que nos hemos reunido con un amante de las fallas y las fiestas valencianas. Jorge Guarro, vicepresidente primero de Junta Central Fallera y Jefe de Promoción de la Agencia Valenciana de Turismo, lleva más de diez años al frente de la fiesta y han pasado por su lado varios Concejales de Fiestas y por tanto, presidentes del organismo fallero. Fallero de base, ha pertenecido a tres comisiones durante toda su vida. Actualmente pertenece a la Falla Fernando Católico - Erudito Orellana y lo compatibiliza con su trabajo y su labor de vicepresidente. Ha estado al mando de la candidatura de las Fallas para ser Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO que recientemente se ha visto pospuesta un año más a favor de la candidatura de Andorra.
P: La figura de la Fallera Mayor de Valencia, muchas veces se ve muy protegida por JCF ¿Es así o si no, por qué da esa sensación?
P: Actualmente, ¿cómo ve las fiestas de las fallas? R: Tienen que cambiar muchas cosas. El cambio se desde realizar desde la base, con los falleros convencidos y teniendo propuestas sólidas y coherentes P: Ha pasado por varias delegaciones en sus doce años. ¿Con cuál es con la que más se identifica? R: Sin duda con promoción exterior. Soy yo quien crea esta delegación con Félix Crespo. Las fallas no son tan conocidas exteriormente como los falleros pensamos y esto hay que mejorarlo. P: ¿Cuál es el reto de su delegación a parte de conseguir declarar la fiesta como Patrimonio de la Humanidad? R: Principalmente es esto. En el expediente presentado a la UNESCO, se va a declarar el espacio cultural de la fiesta de las fallas. Son una serie de elementos que se avalan por la entidad para que no se pierdan. P: ¿Cuáles son los elementos a salvaguardar? R: Elementos únicos que tienen las fallas como: una literatura popular de la fiesta; un idioma que se ha mantenido a lo largo de los años, y también determinados actos como la plantà, cremà... P: ¿Quién ha realizado toda la candidatura? R: Se ha realizado entre cinco personas. Empezamos a reunirnos 20 personas, pero al final, decidí coger el formulario que había que rellenar y nombre a cuatro personas que son las que hemos redactado durante todo un verano la candidatura. Luego son muchas otras personas las que nos han ayudado a recopilar cosas. P: ¿Cree que los falleros conocen los pasos a dar para que se pueda declarar a las fallas? R: Se han realizado conferencias para explicar la propuesta de la UNESCO. Desde esta, aconsejan que no se haga determinada difusión para que no se cree una presión. Hay material inédito aportado al expediente que se dará a conocer, cuando lo permitan. P: El PP ha votado hace unas semanas en contra de emprender acciones para promover la candidatura de las fallas, ¿cree que esto será beneficioso de cara a los ciudadanos? R: Es una propuesta de Comprosmis, pidiendo lo que la UNESCO no recomienda, que es celebrar antes de que pase nada. Si a un analista de la candidatura llega a los oídos de que dentro de la misma se cuestiona, nos perjudicaría totalmente. La postura más inteligente es aguantar y no hacer mucho ruido y que los que lo deben de valorar lo hagan. P: ¿Qué le queda por hacer en JCF? R: Me queda un año y yo creo, que posiblemente una vez se consiga la candidatura es hora de que Jorge Guarro se vuelva a su casa. Pues he aportado todo lo que he podido. Me gustaría llegar a noviembre de 2015, pues sería la culminación de un proyecto. P: ¿Qué es lo que más les llamó la atención del formulario de la candidatura? R: Tener 250 palabras para explicar el bien de las fallas. Ade-
R: Yo creo que los falleros vanaglorian esta figura es por ello, por lo que yo siempre les digo que siempre tienen que poner una sonrisa y ceder a sus peticiones de fotografías, etc. a pesar de lo cansada que puedas estar. La misión de decir que no, es de los vicepresidentes. Es una figura que debe tener protección porque hay personas muy pasionales y debemos intentar que nunca se agobie. P: ¿Qué se puede hacer para que se vea más accesible? R: Muchas veces el “protocolo” que hay establecido por tradición hace que cuando la fallera mayor y su corte van a una falla las coloquen juntas y nadie se ha planteado cambiar esto y poner a la corte de honor distribuida en varias mesas con más falleras para que puedan conocerlas mejor. P: ¿Cree que el Moises ha recuperado el espíritu más tradicional de la falla del Ayuntamiento? R: Sin lugar a dudas. Hacía tiempo que no se veían unas fotografías tan bonitas. La gente se acuerda de fallas emblemáticas y representativas. La gente se acordará de la Estatua de la Libertad y del Moises, sin duda. P: ¿Crees que se ha perdido la sátira por el hecho de conseguir el “palet”? R: No, han hecho que surja la figura del guionista fallero que siempre ponen la crítica y la sátira en sus textos. P: ¿Dónde crees que esta el futuro de la fiesta? R: Parece tópico, pero lógicamente en los niños. Son ellos los que deben continuar la fiesta y lamentablemente hay fallas que cuentan con muy pocos niños que continúen con la ilusión de poder ser mayores y ser presidente de falla. P: ¿Una fallera mayor de Valencia que debe tener? R: Debe tener un saber estar, un grado de cultura sobre todo valenciana y características que deben venir desde casa, pues JCF no lo va a enseñar. P: ¿Por qué se eligen a determinadas falleras mayores que siempre cumplen unos cánones específicos? R: Existe demasiada petición de la fallera mayor y se busca niñas y señoritas que puedan ser aptas. Aquí hay falleras mayores que no han sido bellezones pero tenían otras grandes características que hicieron que se metiera a la gente en el bolsillo. P: ¿Qué recomendación mandarías a las candidatas? R: Que no hagan caso a los medios ni a la gente, que al final todas son aptas y válidas y que esto no es ni miss valencia ni miss mundo. Todas las candidatas tienen características que les hacen ser válidas para representar a Valencia. P: ¿Cree que se debería cambiar el sistema de preselecciones? R: Lo que se debería de hacer es que cada falla presentara a la persona que cree que pueda ser válida para llegar a ser fallera mayor de Valencia, ahora se presenta a la fallera mayor, pero aún hay fallas que buscan entre sus falleras a la que tenga posibilidades dé. Esto no es un acto más de un año de fallera mayor. Barbara Villanueva Fotografía: Alejandro Pascual
4
Don Falleret Julio de 2014
La Virgen del Carmen visita las calles del Grao
La Virgen del Carmen visita las calles del Grao La Cofradía de la Virgen del Carmen se consolidó en 2006 y celebra su fiesta de 5 al 16 de julio El Grao de Valencia cuenta como marco incomparable la Iglesia de Santa María del Mar. Allí reposa la imagen de la Virgen del Carmen como su Títular. La Cofra-
día Nuestra Señora del Carmen, guarda esta imagen y tiene una intensa actividad al llegar su fiesta grande. Con más de 90 cofrades, este grupo de personas de todas las edades han organizado una gran cantidad de actos a los que han asistido un número elevado de público. Se han desarrollado desde el día 5 de julio hasta el día 16 dónde con una eucaristía se pone fin a las fiestas de esta cofradía.
en la que la Virgen se ha embarcado y ha salido a alta mar. Este año ha cambiado el emplazamiento de este acto que anteriormente ya se había trasladado al tinglado número 2 del puerto, con la presencia de grandes personalidades de la ciudad". "Los cofrades cedemos la talla de la virgen que es portada por los marineros hasta el barco que la traslada a alta mar", comentó la Secretaria de la Cofradía.
Mari Carmen Serra, secretaria de la Cofradía y mujer del Presidente, Manuel Monsoriu es la encargada de organizar los actos que se han realizado en torno a la Festividad del Carmen. El día 16 de julio a las 10 de la mañana se ha celebrado una eucaristía presidida por el Arzobispo de Valencia, Carlos Osoro. Organizada por la Comandancia Naval en el Veles e Vents y en la que la imagen de la Virgen ha presidido el acto. A su fin, se ha organizado como año tras año, una procesión marinera
Días antes, se han organizado actos como la imposición de escapularios a los nuevos cofrades, el pregón de la fiesta, realizado este año por Ramón Gómez-Ferrer Sapiña, eucaristías y una procesión que se realizó el pasado 12 de julio por la zona del Grao. La Virgen del Carmen preside el altar de la iglesia en su anda desde semanas antes de su fiesta. Se ha colocado junto al estandarte a la espera de que se realice la procesión para que todos los vecinos del Grao puedan verla y mostrarle su devoción. La Patrona de los marineros y pescadores también lo es de los Bomberos de Valencia desde 1848. En 1944 se fundó la Cofradía Nuestra Señora del Carmen y tras la guerra, la imagen se perdió, quedando sin su seña. Gracias a la feligresa Consuelo Durán volvieron a tallar la escultura. Austera y sin grandes adornos, la capilla guarda durante todo el año a la espera de salir a celebrar su fiesta. Después de la Guerra Civil se
La Taula de Serrans La Falla Serranos – Plaza de los Fueros comienza la celebración de su 125 aniversario este jueves 17 de julio con su ya tradicional “Taula de Serrans” en su 11 edición. A las 21h tendrá lugar una suelta de 125 globos como inicio del 125 aniversario de la comisión y seguidamente la ya tradicional cena de la Taula y posterior coloquio con Judith Gorriz como moderadora, periodista y componente de la Corte de la Fallera Mayor de Valencia 2006. Este año el tema a tratar es
"Las redes sociales en el mundo de las fallas". Sin duda una buena excusa para compartir una noche de verano y debatiendo sobre un tema muy actual que sin duda creará interés en los asistentes dado la repercusión que esta tendencia origina en el mundo de las Fallas. La Redacción Imagen: La Comisión
volvió a crear esta cofradía y se dieron diferentes etapas de esplendor y decadencia. "En 2006 legalizamos la cofradía quedando como nombre Cofradía de Nuestra Señora del Carmen de Santa María del Mar", confirmó la secretaria. Se han conocido datos más remotos a 1820 donde según se pueden observar en estampas, la virgen ya pertenecía a esta zona de Valencia. Actualmente, la cofradía está integrada por 99 cofrades y el párroco 100, personas. La edad de los cofrades "es desde un niño de 2 años hasta una mujer de 92, pero hay una mayoría de mujeres adultas", aseguró Marí Carmen Serra. Ellas se han encargado de conservar la imagen y cuidar el camarín año tras año. Este ha sido remodelado con una gran sencillez, elegancia y austeridad en el que se encuentra también el estandarte y una pieza sacada de la antigua abadía. "Costó conseguir sacar de la piedra estos ladrillos, pero son lo único que conservamos de la antigüedad" comentó Serra. La fiesta del Carmen ha llegado a los vecinos del Grao gracias a esta cofradía que se ha esforzado para que la imagen pueda ser vista y venerada por todo el barrio. Los vecinos han podido disfrutar de más de 10 actos que han girado en torno a la patrona de los marineros. Barbara Villanueva Fotografía: Alejandro Pascual
Don Falleret Julio de 2014
5
Las flores se preparan para la batalla
Rocío Pascual FMIV 2012 “Les preseleccions son l´inici d´una etapa diferent”
maqueta, sobre unas 30.000 flores de las cuales no todas acabarán sirviendo.
Hola a tots!: Lo primer de tot es presentar-me. Sóc Rocío Pascual i Candel, Fallera Major Infantil de Valéncia de l´any 2012.
P: ¿Cómo conserváis la flor? R: Días antes lo metemos en una habitación con el aire acondicionado para que se mantenga durante la noche.
El taller de Jordi Palanca destina más de un mes de trabajo a la carroza que llevarán a la Batalla de Flores. Color, niñez, abejas, flores y carroza se unen en el proyecto que el taller de Jordi Palanca junto con David Ojeda están realizando para el concurso de carrozas de la Batalla de Flores 2014. El Paseo de la Alameda el próximo día 27 de julio acogerá a todas las candidatas a Falleras Mayores de Valencia, a Carmen Sancho y Claudia Villodre máximas representantes de las fallas y a sus Cortes de Honor. Acompañadas por las reinas de las fiestas vecinas y demás participantes. Muchos artistas falleros destinan los meses de menor trabajo a realizar carrozas para este tipo de eventos. Jordi Palanca lleva más de cinco años trabajando y ganando una gran cantidad de premios. El pasado año, la fiesta de la punxà se tuvo que posponer y los talleres contaron con menos afluencia de público. Este año, el sábado 26 de julio se comenzará con la punxà de la flor gracias a la ayuda de amigos y familiares. La ciudad fallera se rinde a este evento del verano fallero y cuenta con un concurrido público que visita y curiosea los talleres abiertos. Jordi Palanca con un segundo premio el año pasado, tiene un nuevo proyecto inspirador y divertido. P: ¿Qué proyecto lleváis este año para la carroza? R: El lema "dolçes com la mel", son unas avispas que acompañan a dos novios de luna de miel. Cuenta con unos adornos con flores y una escalera que esperemos llame la atención P: ¿Cómo surgió la idea de la carroza de este año? R: Salió por la idea de la escalara en forma de panal. A partir de ahí, con David Ojeda, mi mano derecha en el taller, empezamos a pensar ideas y salió el tema de las avispas
Diuen que de ben naixcut és ser agraït, i aixó es el primer que vaig a fer; agrair a tota la directiva d´aquest periòdic que ix hui , el que hagen pensat en mí per a ser la primera FMIV que escriu una col.lumna parlant de lo que jo vullga.
P: El año pasado se trasladó la punxà por el accidente de Santiago. ¿Cómo lo visteis? P: ¿Cuánto tiempo se tarda en hacer la carroza? R: David y yo estaremos todo el mes de julio y las últimas semanas vendrá gente a ayudarnos. Una oportunidad para seguir trabajando
R: Pues vino poca gente el día de la punxà al no estar las candidatas y la posterior fiesta. Este año con las ganas que tiene la gente, nuestro propósito es acabar pronto para que los que nos visiten puedan ver nuestro trabajo totalmente acabado.
P: ¿Todos los años se realiza un nuevo diseño?
P: ¿Existe competencia en el mundo de las carrozas?
R: Sí, para conseguir un buen resultado la idea debe ser nueva cada año. Intentamos mejorar con los años y conseguir grandes premios
R: No tanto como en las fallas, jugamos en igualdad de condiciones con presupuesto, luego está la idea y el diseño, pero la competencia es sana y no nos escondemos los unos de los otros
P: ¿Has conseguido buenos premios en la batalla de flores? R: Trabajando con Enrique Burriel he conseguido grandes premios y en solitario nos alzamos con un primero, y varios segundos entre los que se encuentra el del año pasado, siempre en la categoría especial P: ¿Quién irá en la carroza? R: Nos han dicho que la Bellesa del Foc, pero estamos a la espera de la confirmación P: ¿Cómo os organizáis para el día de la punxà? R: Empezaremos el sábado a las ocho de la mañana. Un grupo de personas trabajan cortando la flor para luego pincharla. Este año solo realizamos una de carroza y a diferencia del año pasado, esperamos acabar más pronto. P: ¿Con qué gente contáis para ayudaros? R: El año pasado, fuimos 50 personas en el taller. Son amigos, familiares, falleros de nuestra comisión y muchos conocidos que además de venir a ver el trabajo, ayudan con él. P: ¿Cuál es la cantidad de flor que vais a necesitar? R: Calculando basándonos en la
P: ¿Os ayudáis entre los artistas que hacéis las carrozas? R: Lo importante es que la batalla luzca y nos ayudamos a la hora de proveedores, ideas, consejos y cualquier cosa que sea necesaria P: En vuestro taller, ¿hacéis más carrozas para fuera? R: Sólo para la batalla, cuando acaba la desmontamos y algunas cosas las utilizamos para la noche de san juan de mi comisión P: ¿Qué beneficio os reporta realizar carrozas? R: Nos da trabajo los meses que el mundo fallero está más parado y es un beneficio extra que entra al taller. P: ¿Tiene alguna semejanza al mundo de los bocetos? P: Es totalmente diferente, pues con los concursos de bocetos existe mucha más competencia. Nosotros ponemos lo que vamos a plantar con ese presupuesto y en ocasiones el concurso no nos beneficia
Barbara Villanueva Fotografía: Alejandro Pascual
Son molts el temes dels que podría escriure, pero crec que, entrant en el mes de Juliol deuría tractar les preseleccions. Juliol és un mes molt important per al món faller. Al bon temps; se l´hi uneix la música al aire lliure dels concerts de Vivers, i com no, els colors dels trajes de totes eixes falleres que , cargades d´il.lusió, es presenten davant d´un jurat amb l´esperança de ser el.legida. Son molts els somnis compartits en eixos moments. Tots reuneixen el mateix objectiu: demostrar el millor dels nostres somriures. I.. si… aixó es el que hi ha que fer. Peró des del cor. Demostrant que som felices. I per a aixó tenim que tindre clar que la nostra meta com a falleres és, per damunt de tot, viure altra de les meravelloses experiéncies que ens dona aquest món faller. I ademés, altra cosa més difícil encara: intentar que nos ens afecte el resultat de la nit. Perque ens agrade o no, no depend de nosaltres. Jo pense que en una nit no es pot saber amb seguretat qui pot ser o no el.legida. Es deuría fer una presel.lecció de dos díes amb una convivéncia per a coneixer un poc millor a les candidates. Pero aixó no depend , com he dit abans, de nosaltres. Aixó depend dels majors. Les preseleccions son l´inici d´una etapa diferent. Un llarg recorregut amb més d´una estació en el que hem de mostrar-nos tal i com som. Perque si en algún moment arrivem al destí final, a l´última estació, ens queda per davant un any molt molt llarg en el que no es pot fingir. Simplement deurem agrair ( perque ens naix del cor) amb el millor dels somriures el carinyo de tots els valencians i el privil.legi i la responsabilitat que ens donen durant un any. I si , per el contrari, ens baixem en la primera estació, no pasa res. Encara que ens coste deurem fer l´esforç de mostrar el millor dels nostres somriures altra volta; perque darrere de cadascuna hi ha moltíssima gent recolçant-vos i vibrant per vosaltres. I es a ells a qui hi ha que demostrar que, al tornar al casal anem a continuar treballant per la nostra falla. No hi ha que oblidar que per damunt del objectiu del mes de Juliol està el ser fallera i treballar per la nostra festa. Perque tenim que gaudirla i cuidarla. Aixi es que, pase el que pase este mes que comença, recordeu el que hem deien a mi: aixó es una experiencia per a viurela amb “els peus a terra” i sempre sempre sempre amb el millor dels nostres somriures… el que naix del cor. Moltíssima sort a totes!!!!!!
6
Don Falleret Julio de 2014
HUERTANA?.....POR QUE?
A
Producto sin gluten Avd Blasco Ibañez 84 Valencia tlf: 963 20 21 05 www.horchateriadolz.es
TU ANUNCIO AQUÍ
publicidad@donfalleret.com
ún no entiendo con todo el conocimiento que hay hoy en día, que se siga utilizando el termino "HUERTANA" para denominar al traje compuesto de justillo y guardapiés de indiana, con peineta de metal de principio del siglo XVIII y joyas, con pañuelo de batista y delantal, y lo que menos entiendo es que aun añadan ( que es para mi lo mas fuerte) que era el traje que se utilizaba para ir al campo a trabajar. En aquella época, para trabajar en el campo se utilizaban faldas descardar, sin justillos e iban tapadas con mantones vastos, no se utilizaban peinetas ni joyas y se cubrían la cabeza con pañuelos. Lo que se malnombra hoy en día como traje de "HUERTANA" era un traje rico que se utilizaba mucho en las zonas de la costa, mas bien en la época de verano y de la gente de bien, ya que las indianas eran telas carísimas en aquella época ya que eran telas importadas de la india y se lucia con joyas, es un traje muy representativo de nuestra co-
munidad y que tendríamos que intentar no nombrarlo "HUERTANA", y lucirlo más en nuestras fiestas para engrandecerlo y sentirnos orgullosos de ese tipo de traje tan nuestro y tan valenciano.
Guillermo Expósito Taller Flor d’aigua
El Peinado de Valenciana
Carles Ruiz Carles Ruiz Estilistas
La mujer valenciana siempre ha destacado por la riqueza de su indumentaria, una
indumentaria rica en todos sus sentidos, ya en el siglo XVIII hasta llegar al día de hoy, y dentro de esta riqueza, el peinado ha sido una parte muy importante en la mujer, un peinado que según ha pasado el tiempo ha ido amoldándose día a día. Varios tipos de peinados se han adaptado según la época y la indumentaria, todo dependiendo de la época que se vivía y vive. En el siglo XVIII donde mandaba la burguesía francesa los peinados se regían según la indumentaria que iba a lucir la mujer. En aquella época el largo del cabello era bastante considerado, no había posticería y por ello toda la forma del peinado lo forma el mismo cabello. Todo el pelo peinado hacia atrás, con raya en el medio y un moño en forma de pataca, con un ocho central y dos trenzas daban forma al moño de valenciana que a pesar del paso del tiempo sigue marcando el peinado que
luce la mujer valenciana. Para formar el peinado y más para dar sujeción, se empleaba o bien una vara de naranjo o aguja de aderezo según la economía. También destacar que si la mujer era pobre de cabello, se utilizaba para dar forma al ocho, pasamanería del color parecido a su pelo y así rellenar más el peinado de pataca. Las flores puestas en un lateral, también marcaban la época del siglo XVIII ya que se utilizaban según la indumentaria y para desprender un olor o un perfume escaso en aquel tiempo, al igual como las trenzas decoradas con cintas de colores, estilos muy de la época. A pesar de que el peinado se adaptaba a la moda, también su indumentaria. Pasado el siglo XVIII, llegamos al siglo XIX, donde la burguesía inglesa marcaba sus propio estilo. En este siglo nacen las que hasta ahora seguimos marcando en el peinado de valenciana... Las tres rayas. Todos hemos visto
películas de aquella época, donde podíamos observar que la mujer casi siempre iba peinada con tres rayas, moño en la parte trasera y tirabuzones en cada lado de la cabeza. La moda y los estilos han ido modernizándose poco a poco al peinado que luce la mujer valenciana, el siglo XX y con él llegan las ondas y los rodetes. Los años han ido marcando el propio estilo. Podemos observar los maravillosos cuadros de Sorolla, donde pintaba a la mujer con raya al lado y ondas, como también en los años del charleston, la mujer siempre lucía unas muy marcadas ondas. Todo lo ha marcado la época, los estilos de vida, nuestra indumentaria tan rica y tan nuestra, con nuestras telas, sedas, oros y platas, aderezos, peinetas y un peinado único. Así hasta llegar al día de hoy donde el peinado ha evolucionado muchísimo.
Don Falleret Julio de 2014
7
EL NACIMIENTO DE LA SEDA por Girones i Vila dinaria tejedora, movida por la preocupación del emperador dedicó su tiempo a investigar en los jardines. Una mañana de primavera paseando por el bosquecillo de moreras, observó que unos minúsculos y rechonchos gusanos anidaban en las copas de los árboles. La
Confucio relató en una leyenda el nacimiento de la sericultura. Y esta leyenda cuenta así:
apariencia inofensiva de los insectos despertó la ternura maternal de la Emperatriz que se compadeció de ellos, temerosa del fin que les tenía reservado su esposo. Decidida y confiada en
Era el año 2.460 antes de Cristo, época del legendario emperador Huang-Ti. El emperador estaba disgustado porque un insecto desconocido destruía las moreras de su jardín del Palacio Tshantung. Su esposa, la emperatriz Lei-Tsu que era una extraor-
sus artes de mujer, convenció a Huang-Ti para que decretara la prohibición de entrada a los cortesanos al vergel palaciego. Así pudo dedicar largas horas a la contemplación de la labor de sus gusanos que, agradecidos por el gesto de LeiTsu, no repararon en descubrir todas sus artes.
Gracias a ello conoció cómo se alimentaban sin descanso y que, llegado un momento, dejaban su frenesí para vestirse de brillante capullo. Una tarde, próximo ya el verano, la emperatriz estaba tomando té bajo una gran morera, cuando un capullo cayó sobre su taza humeante. Llamó a los sirvientes para que le trajeran unos palillos y poder cogerlo sin quemarse. Pero cuál fue su sorpresa: al tirar con los palillos, como si fuera un ovillo de lana, el capullo comenzó a devanarse, dejando extraer con facilidad un resistente filamento que LeiTsu se entretuvo en liar formando una gran madeja.
LA TIRA CHUKY Huang-Ti asombrado por la calidad del presente pregunto a su esposa sobre el origen de dicho material. Ella no tuvo otra opción que relatar toda su historia. El pueblo chino venera a Lei-Tsu como Diosa de la Seda, tal y como su nombre indica: Tsu - antepasado y Lei - seda. Desde ese día, el emperador amarillo declaró la sericultura como arte mayor y prohibió tajantemente, bajo pena de muerte, la difusión de su secreto fuera de los límites de su reino, la divulgación del arte de la sericultura y la exportación de gusanos, de huevos e incluso de morera. Y así el secreto quedó preso en China durante siglos, pero eso es otra historia… y se la contaremos. Girones y Vila
Rápidamente ordenó que las mejores bordadoras de su reino confeccionaran una bufanda con este nuevo hilo. Complacida con el resultado, se presentó ante el emperador, a quien obsequió con la reluciente bufanda.
Javier Igualada fusiona las fallas y el mueble Una muestra de la cultura valencia en la entrada de Ikea Valencia, fallas,
Foto: Angel Romero
Suecia e Ikea son algunos de los elementos que se pueden encontrar en el monumento que el artista Javier Igualada ha realizado para el gigante europeo del mueble. En la entrada del mismo, se puede disfrutar de la falla, dónde aparecen los elementos indispensables para la simbiosis con Valencia. La realización de este proyecto ha llegado gracias al taller del artista hasta ciudades como Sevilla, Madrid o La Coruña. Allí empleados de los centros Ikea, han podido realizar algunos retoques de pintura a los ninots que forman este monumento. Ciudad fallera, Alfafar cuenta con esta empresa que ha decidido contar para que sus clientes puedan admirar con una pequeña muestra de la cultura valenciana para que los clientes sea lo primero que puedan admirar. Javier Igualada y su taller han sido los encargados de llevar a cabo este proyecto llevando las fallas al mundo con la fusión de Valencia e Ikea.
Raul Martinez “chuky”
Todo por ser Fallera Mayor de Valencia Las candidatas mayores e infantiles elegidas disfrutan de más de 15 días de pruebas tras el verano Ilusión, nervios y ganas de representar a Valencia, se unen en el mes de julio en los Jardines del Palau y en las diferentes demarcaciones de los Sector. En cada uno de ellos se han elegido a las candidatas que pasarán a la siguiente fase con la elección en la Fonteta. Cada fin de semana, son muchos los sentimientos que se aúnan
antes y después de que Carmen Sancho y Claudia Villodre, falleras mayores de Valencia den el veredicto del jurado. Una imagen vale más que mil palabras y el sentimiento y la emoción de todos los participantes es señal de las ganas de poder llegar a ser falleras Mayores de Valencia o Cortes de Honor.