El periódico de las fallas, independiente, mensual y gratuito.
Número 3 - Octubre 2014
Sígueme en:
Elegidas las Falleras Mayores de Valencia 2015 . pg.5
Foto: Alejandro Pascual
Estefanía y María inician su sueño
Carla González Hortelano FMIV 2013
.
A les Falleres Majors de València 2015. “Aneu a viure moments que mai oblidareu”. pg.4
ENTREVISTA:
Sela Falcó
“La fiesta de San Vicente es desconocida para los valencianos”
Honorable Clavariesa de San Vicente 2014. pg.7
En LAS ARENAS con:
Marta Querol Benech Fallera Mayor de Valencia 1988. pg.8
Número 3 - Octubre 2014
2
Don Falleret Número 3 · Noviembre 2014
Editorial La pluralidad, como ocurre en el mundo fallero, es la premisa desde la que va creciendo Don Falleret. Somos un medio de comunicación sosegado y abierto a conocer las diferentes voces de nuestra fiesta y nuestra cultura. El equipo que conformamos Don Falleret somos eclécticos y sabemos que esa mezcla a veces no es entendida, pero nosotros queremos que todas las voces sean conocidas y escuchadas. Nosotros no callamos voces, ni tampoco queremos que nos callen. Este es un proyecto serio y el camino sabemos que aunque no sea fácil, será intenso y lleno de buenos momentos, porque informamos de la Mejor Fiesta del Mundo, y eso, es nuestro principal empuje para que mes a mes nos sigan leyendo cada vez más lectores, falleros y amates de las Fallas. Nuestro inicio con el máximo órgano gestor de las Fallas en Valencia ha empezado mal. Silencios, ¿vetos?. Hemos solicitado entrevista a su responsable máximo, con
Edita: Donbeep S.L. · www.donbeep.com Dirección: Jorge Guillot / Juan Meneses direccion@donfalleret.com
el silencio por contestación. Pero no por ello dejamos de insistir, ya que la voz del órgano gestor de nuestras fallas debe estar aquí también y queremos conocer de primera mano las opiniones sobre los asuntos que ocurren entorno a nuestra fiesta. Pero no queremos que nos impongan una VOZ ÚNICA. Queremos una VOZ PLURAL. Seguimos creciendo, y ese es el síntoma de que el camino es el correcto. Don Falleret tiene abiertas sus páginas a las inquietudes de las comisiones falleras, de indumentaristas, estudiosos de nuestras tradiciones, de todo aquel, de allí donde se plante una Falla, quiera participar de este Periódico que es independiente, porque no está adscrito a ninguna tendencia, y quiere ser el referente de las Fallas de la Comunidad Valenciana.
Redacción: Bárbara Villanueva, Bárbara Brisa, Vicente Verdu redaccion@donfalleret.com Publicidad: publicidad@donfalleret.com Depósito Legal: V-1755-2014 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico. Colaboran: Raul Martínez “Chuky”, Sito Sanchís, Julián Carabantes, Theo Garrido, David Ojeda, Lola G. Broch y Javier Mozas. Fotografía: Alejandro Pascual y Alex Pagán. Diseño: www.josemelero.com La redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores o colaboradores.
Sígueme en:
www.donfalleret.com
Juan Meneses
Cambiemos, evolucionemos Es difícil, comenzar a hablar de un tema un poco taboo en las fallas. La gente las ve raras, nada tradicionales, muy extrañas y a veces se denominan hogueras. Sí, hablo de las tan criticadas fallas experimentales. El gran artista Alfredo Ruíz, dijo una vez: “No hay que volvernos tan arcáicos, evolucionemos”. Esta frase se tendría que aplicar a todas las comisiones. Las fallas experimentales son un ejemplo de innovación y tienen una crítica muy buena y muy ácida, el caso es saber encontrarla. En la exposición de maquetas de Sección Especial, he visto críticas hacia Nou Campanar. ¿Se han parado a pensar qué significa su lema? ¿Saben su crítica? ¿La han comprendido? ¿Y de qué hablan si
no saben? Las experimentales pueden no gustarte, pero has de respetarlas, pues son fallas como otra cualquiera, simplemente un estilo distinto, otra forma de ver las fallas , hemos de atrevernos a cambiar las cosas, a crear nuevas formas de hacer falla y llevarla a lo más alto, y recuerda que si te encuentras una falla experimental, no es que haya bajado de presupuesto, sino que se ha atrevido con todo. Esta Columna va dedicada especialmente para un mentor, un artista y el creador de mi mote, Orxateitor, Miguel Arraíz.
Alberto Castellanos
Las 26 candidatas Un ejercicio más, tenemos ya seleccionadas las Cortes de Honor de las Falleras Mayor e Infantil de Valencia. Son 26 (13 niñas y 13 señoritas), las que forman parte de la Corte, de la que saldrá una Fallera Mayor Infantil y una Fallera Mayor. Una vez seleccionadas, les quedan unos días, de intenso trabajo, tanto para las propuestas del Jurado calificador como para ellas, que deben demostrar su valía para ejercer un cargo de tanta responsabilidad. Con la llamada de la Primera Autoridad Municipal, comienza en realidad el ejercicio fallero. ¿Quién será la niña o la mujer elegida? Es un auténtico misterio. Sea quien sea, tendrá la gran tarea de ser la representante de la mujer valenciana, a lo largo de todo un ejercicio. Les van a dar muchos consejos, van a vivir un año inolvidable, van a ser agasajadas en todos los lugares que visiten. ¿Habéis pensado en la suerte que tenéis? Os propongo algo: tener siempre presente, a todos aquellos que no tienen ni lo más mínimo que llevarse a la boca. Vosotras,
tenéis la suerte de llevar ricos trajes, joyas elegantes, peinados exclusivos, cuidados médicos particulares y una buena y variada alimentación. Tenemos la fiesta más barroca y elegante del mundo. Pero pensemos en aquellos que probablemente, también tendrían las mismas ilusiones que vosotras, y por circunstancias de la vida, las han visto truncadas. Recordar a los niños, víctimas de mil y una violencias, a las mujeres vejadas de muchas formas, a los mayores abandonados por sus familias en residencias a modo de aparcamientos. Vivís un sueño, una gran aventura valenciana, pero sobre todo, lleváis la responsabilidad de representar también a todos los colectivos que se encuentran en situación de marginalidad. Que vuestro ejemplo, siga calando en la sociedad fallera y valenciana.
Manuel J. Ibáñez Ferriol
3
Opinión Sito Sanchis
La llamada -¡Oye Paco! Soy Marga, te llamo desde mi tlf particular. (¡ Ni el que escribe se lo cree!) +¡Ohhh! ¡Qué honor! ¿En qué puedo ayudarte Reineta del Cap i Casal? -Vamos a ver… ¿Dónde te metes que siempre estás apagado o fuera de cobertura? +¿Dónde voy a estar? En Monteolivete ¿trabajando? pero ya sabes que aquí los móviles van como el culo y no te digo nada del montacargas. -Bueno a lo que vamos… Termino de ver en ‘riguroso diferido’ la elección de las cortes y ¡Mare de Deu Paco! que estas chicas van a ser la mejor publicidad para volver a la carga con el rollo ese del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad que tanto ilusiona a tu amigo Jorgito. +No te claves con Jorge que lo está pasando mal y le tengo mucho aprecio. (Un abrazo muy grande de parte de toda la redacción). Y... las chicas entonces ¿te gustan? -¡Menudos monumentos de mujeres! ¡Seguro que van al mismo maquillador que voy yo! +¡No digas barbaridades que no son para tanto… Ya sabes Marga… que los potinges hacen mucho y si no mira el empastre de Calatrava...
-¡Es verdad¡ ¡Menuda vergüenza de tío! Me ha dado más disgustos que el que se han llevado las ¿favoritas? cuando no han oído su nombre en la Fonteta. Por cierto Paquito, por la tele he visto que te conservas fatal… +Estos falleros que no paran de darme disgustos, sólo saben pedir y pedir… Tengo a uno de Russafa que se quiere quedar con mi puesto. ¡Figúrate si es chulete que dice que es de ‘Sevilla’ y yo sé que es ‘quasi andorrà’! -Bueno mejor pasamos página que a mí también me ponen fina, sobretodo ese tal Xavi Castillo, el muy graciosete… +¿Y que querías tan urgente? -Pues hablarte sobre lo de llamar a la Fallera Major. Estamos hasta arriba de facturas y hoy domingo tengo tarifa plana pero el día 15 es miércoles y nos va a costar una fortuna, así que este año, la llamada a la FM o la haces tú o le enviamos un wasap y ya quedamos para hacernos las fotos si eso… +Piensa que hoy por hoy con que escribas un tuit, enseguida la red se hace eco. (Y tanto que se hace eco…) -En Valencia todo se sabe y más desde que está D. Falleret. Ya parlem Paco que me llama Mariano por la otra línea. Adeu. +Adeu Marga, adeu…
Julián Carabantes
Una vez pasado, el sufrimiento de la Fonteta, vamos a ver si despejamos algunas existenciales que nos persiguen. ¿Por qué año tras año vemos como al salir casi todas las elegidas, se levanta parte del público de tribuna? Coincidencia supongo. ¿Por qué siempre hay algún miembro del jurado que cuenta lo que debería ser un secreto hasta la lectura en la Fonteta? Este año ha sido durante las fiestas patronales de una población cercana a Valencia. ¿Por qué, si eres jurado y estas deliberando en voz alta en un lugar público, siempre le tienen que pillar diciendo algo contrario a alguna candidata? Ocurrió este año en un conocido restaurante. ¿Por qué al ser llamado para ser jurado te transformas en súper digno, cuando todos tenemos pasado? ¿Por qué algunas Srtas. que han pasado este trance y ahora son jurados, su única preocupación es de quedar de súper duras y son las que más putean a las candidatas? ¿Por qué casi nadie se equivoca en poner en las quinielas a niñas y señoritas de pedigree? dicese con apellido conocido, hija de, sobrina de, de la falla tal, etc... ¿Por qué siempre ocurre el mismo comentario, por parte de las NO electas: “se notaba con las que tenían más feeling”?
Los cuadros de Pepita Cones by David Ojeda
¿Por qué cuando hay unanimidad negativa contra una electa, la frase típica del jurado es: “es una chica encantadora, muy Fallera y aporta simpatía a la corte”? Creo que entre 61 NO elegidas debe haber alguna con las mismas cualidades y encima más favorable para el público, al fin y al cabo es a los que va a representar. ¿Por qué cuando salen elegidas son trece chicas que han dicho si a ser FMV y luego sólo 4 lo dicen en realidad al siguiente jurado? Eso es una falta de respeto a las NO elegidas que si hubiesen ido hasta el final. ¿Por qué, aún sabiendo lo que es esto, siguen habiendo padres, amigos, etc... que aseguran a hijas o conocidas sales seguro? Luego vienen lloros, mareos, malos rollos, etc... Bueno como estas hay muchas dudas más, pero lo único seguro es que ya tenemos 26 elegidas para formar parte de la corte de honor y Falleras mayores de Valencia. Sólo hay una cosa que decir ¡VIVA LAS FALLERAS MAYORES Y SUS CORTES DE HONOR! Y sólo una cosa más, no entiendo los mosqueos de algunos cuando se comentan los resultados, pues siempre a las no electas se les dice: “lo siento sabes que esto es un juego”, pues Srs. míos en los juegos siempre se opina si ha sido limpio o no. Dewwww
Basado en la actualidad internacional.
Número 3 - Octubre 2014
4
Carla González Hortelano
FMIV 2013.
Estes paraules vam dedicades a totes les xiquetes y senyoretes valencianes que amen i viuen la nostra festa de una manera molt especial. Moltes de elles han tingut la sort de ser elegides per a formar part d’un grup privilegiatat en el món faller. Han sigut uns dies intensos pero molt divertits en lo més important sense dubte ha sigut coneixer ha moltes xiquetes i crear una gran amistat. 13 xiquetes i 13 senyorites ya formen part de la cort de honor de la fallera major infantil de valencia y la fallera major de valencia 2015. Y estic segura que quansevol podría ser i el faría molt bé. Però, sols dos poden representar al món faller. Y es en eixe dia en que em va telefonar la alcadesa,com explicar aquest dia, per a mi va ser una nit mágica, en el que vaig viure nervis, emocions i on sobretot me vaig enterar de que anaba a ser fallera major infantil de valencia, la alcaldesa em cridá en eixe mateix momento em vaig quedar sense paraules, no
puc explicar la emoció i la alegría que vaig sentir. Tota la meu familia va estar allí, va ser impresionant. Ya queda poquet per a que arribe aquest moment y futura fallera major infantil de valencia i fallera major de valencia 2015 que sapieu que aquesta nit va ser una nit que mai oblidareu, plena de sentiment i emoció, per aixó teniu que viure-ho. Després de aquest dia tan important aneu a tindre molt i molts actes al que aneu anar encantandes, cada u dels actes va ser únic e irrepetible. Disfrutar al máxim, perque pasa molt rápid. Aneu a viure moments que mai oblidareu, sentir cada segon como si fora el últim i sobretot i el més important vixcau la experiencia com a máxima representant de nostres festes. Moltísima sort a totes.
Cinco premiados de lujo en la XIV edición de los Premios La Berni El Valencia Basket enseño a los falleros el último trofeo conseguido. El hotel Olympia ha sido el lugar elegido por la Falla Marqués de Montortal-Berní i Català para entregar los Premios La Berni 2014. La Gala de Entrega ha sido celebrada el sábado 4 de octubre y ha contado con la participación de los miembros de la comisión y los máximos representantes en una cena con los galardonados y los medios de comunicación. La XIV edición de estos tradicionales premios ha querido dar las gracias a personalidades relevantes del mundo de las fallas y de Valencia. Donde se destaca su labor por la fiesta, la cultura y las tradiciones valencianas. Los premiados han sido recibidos por el cuadro de honor de la comisión. Álvaro Moliner, indumentarista ha sido el primero en recoger su galardón, seguido de Jaume
Aquí su publicidad publicidad@donfalleret.com
Bronchud presentador del programa “Tot és festa” y de Vicente Fayos, exsecretario de JCF y fallero. El Valencia Basket Club también ha recibido su premio y dejo ver y tocar a todos los asistentes el último trofeo conseguido por el club. Y finalizó la entrega con el premio a Carmen Sancho de Rosa, Fallera Mayor de Valencia 2014 por su labor y su entrega con la fiesta. Todos ellos han agradecido a la comisión, amigos, familiares y a las fallas el premio conseguido. Carmen Sancho se ha acordado de todas las falleras mayores de Valencia que ha habido durante la historia y se ha mostrado contenta con el premio.
Bárbara Villanueva Fotos: Alejandro Pascual
Carla González Hortelano
5
Elegidas las Falleras Mayores de Valencia 2015 Estefanía López Montesinos y Maria Donderis Sanchis
Veintiséis falleras entre niñas y señoritas fueron elegidas el pasado 27 de septiembre en la elección a cortes de Honor en la Fuente de San Luis. Una noche en la Fonteta en la que se despidieron Carmen Sancho y Claudia Villodre de un gran año. Ahora ellas, pasan el testigo a otras dos falleras que se proclamarán esta tarde ante Valencia como Falleras Mayores de Valencia 2015. Trece pequeños sueños que se ha hecho
realidad para una de ellas, Maria Donderis Sanchis, de la Falla Quart Extramuros Velázquez, que escucho tras su teléfono la voz de la Alcaldesa Rita Barbera nombrando Fallera Mayor Infantil de Valencia 2015. Trece señoritas representarán las fallas con responsabilidad y elegancia. Estefanía López Montesinos, de la Falla Cra. Malilla - Isla Cabrera, fue elegida como máxima representante del mundo fallero tras descolgar su teléfono.
Un sueño que toda mujer valenciana y fallera tiene y que sólo unas pocas lo alcanzan. A partir de ahora, empieza su año en el que conocerán la fiesta desde otro punto de vista. Serán el referente para muchas falleras y verán cumplido uno de sus sueños. Tras la Fonteta, la llamada de la Alcaldesa, los casales de las veintiséis se llenaron de falleros, familiares y amigos. Las comisiones de las nuevas falleras mayores de
Valencia, congregaron a una gran cantidad de personas que no querían perderse el instante de ver de cerca a las nuevas reinas de las fiestas.
Bárbara Villanueva Fotos: Alejandro Pascual
Número 3 - Octubre 2014
6
Llega “Passarel-la al Carme 2014” Ocho firmas valencianas presentarán sus propuestas en el casal de la Falla Na Jordana.
ya ha organizado en otra ocasión un desfile que resultó ser un éxito en asistencia.
El próximo sábado 18 de octubre en el casal de la emblemática falla del Barrio del Carmen, la falla Na Jordana, se va ha celebrar un desfile de indumentaria valenciana con la organización de la empresa de eventos, Llámalo equiX.
Los encargados de presentar sus propuestas son las firmas: Artesanía Me Encanta, La Llar del Fil, Girones Vila, Solepiel, Carlos Salvador, Theo Garrido y Flor d’Aigua y Flor de Cotó.
Bajo el lema, “Na Jordana está de moda”, a las 19 horas van a desfilar ocho firmas de gran importancia en el mundo de las fallas. Cada uno de ellos, va ha presentar su trabajo con el pase de varias modelos que van a lucir sus piezas bajo la atenta mirada del público asistente. El casal situado en la calle Salvador Giner, 9 con una gran historia entre sus paredes,
Semana Cultural Falla Gayano Lluch Dr. Marco Merenciano
Se va ha poder disfrutar de un ambiente tranquilo y elegante que no va ha dejar indiferente a nadie. La entrada a la Passarel. la al Carme 2014 es libre hasta llegar al aforo del casal.
Bárbara Villanueva
Completa, la Semana Cultural organizada por la Falla Gayano Lluch - Dr. Marco Merenciano en su 25 edición. Las diferentes conferencias y charlas han congregado aún numeroso público que se acercó a escuchar a Rafael Solaz hablar del origen de las Fallas, a Jorge Guarro explicar todo el proceso de la candidatura de las Fallas como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, y a Guillermo Expósito, de la firma Flor d’Aigua, disertar sobre la evolución de la peineta y la indumentaria tradicional valenciana. Se completaban las actividades con una completa Exposición de orfebrería e indumentaria valenciana a cargo de las firmas Flor d’Aigua y Flor de Cotó, así como de la firma Tresor en Seda. Los detalles falleros de la firma Silu, junto a
la Exposición del 20 aniversario de la banda de Música Gayano Lluch y la de Walt Disney Animation Studios en su 80 aniversario. Y el aliciente del sorteo de un circuito termal en el Spa Las Arenas, patrocinador de estas jornadas. Todo ello con la presencia de su Fallera Mayor 2014 Sara Mª Rivero, componente CHFMV 2015, acompañada de los Presidentes Cesar Rivero y el niño Hugo Fernández. Como colofón a la 25 Semana Cultural, y tras una intensa jornada de quinto y tapa, se celebró la Proclamación de sus Falleras Mayores 2015, Ana Mª Prats Muñoz y la niña Lucía Pérez Guillem.
Juan Meneses
Fotos: Kike Bosch y Bárbara Villanueva
7
Entrevista Sela Falcó. Honorable Clavariesa de San Vicente 2014.
Bárbara Villanueva
“La fiesta de San Vicente es desconocida para los valencianos”
Fotos: Alejandro Pascual
La clavariesa apoya la entrada de los medios de comunicación para dar a conocer la tradición valenciana.
dar facilidades para que puedan informar a todo el mundo y con esto dar a conocer las fiestas de la ciudad.
Un icono del centro de Valencia es el Mercado de Colón, donde encontramos la calle Jorge Juan. En uno de sus edificios cercanos nació Sela Falcó, Honorable Clavariesa de San Vicente 2014. Allí desea volver a vivir y recordar su infancia junto a su familia. A sus 56 años ostenta este máximo honor en la fiesta del patrón, tiene un puesto en Junta Central Fallera y está muy bien considerada dentro de la sociedad valenciana.
P: Las clavariesas suelen ser más mayores que una FMV, ¿crees que la edad y la madurez ayudarían a una FMV?
Amante de las fiestas y de las tradiciones ha disfrutado de un año profundizando en la fiesta vicentina. Es conocida por pertenecer varios años al Altar del Mercado de Colón y estar relacionada con muchos otros. Durante su año se ha creado la campaña para declarar Bien de Interés Cultural Inmaterial los tradicionales “miracles” que se representan en las calles de Valencia. Pregunta: ¿Cómo ha vivido su año como clavariesa mayor de San Vicente? Respuesta: Ha sido muy intenso a nivel personal y de la fiesta. No me lo esperaba. Hasta que no te metes, no sabes lo bonito que puede ser.
R: La madurez no tiene mucho que ver con la edad, en el sentido de la responsabilidad con la fiesta. Las fallas exaltan a la mujer, la belleza y la juventud, hay más actividad y mucha responsabilidad que una chica más joven puede desempeñar a la perfección. En cuanto a honorable, es direferente el sentido de la fiesta, es más religioso y muchas veces la juventud huye de esto. P: ¿Qué opina de que las fallas estén tan metidas en la fiesta vicentina? R: Hubo un año que se invitó a las fallas a la ofrenda de San Vicente y ahora, están unidas las dos fiestas. Muchos falleros participan como vicentinos y hay altares que tienen una reina que es una fallera. Algunos altares son como casales y esto hace que venga gente joven. También con la entrada de los falleros se da a conocer más, porque llega a más gente.
P: ¿Ha descubierto mucho más esta festividad?
P: ¿Cree que el día de la ofrenda los falleros deberían de vestirse de clavarios?
R: Conocía poco de la fiesta porque pertenecí hace tiempo al Altar del Mercado de Colón, pero este año, he profundizado más y ha sido muy positivo.
R: Creo que sí, las falleras deberían de ir vestidas de negro como una clavariesa y no con indumentaria tradicional. Hay que ir acordes con la festividad y en San Vicente se ofrenda con una determinada indumentaria. En este aspecto creo que se debía ser más duro.
P: Está muy metida en la fiesta y la cultura valenciana, ¿cree que los valencianos desconocen en su mayoría la fiesta de San Vicente? R: Hay muy pocos que vivan esta fiesta desde dentro, y los que no, no saben bien en qué consiste. Es muy desconocida y se debe abrir a la gente para que la conozcan, no en cuanto a los altares, que reciben muy bien a la gente, si no el conjunto de la fiesta. Se debería potenciar pues es una fiesta cultural y muy tradicional. P: Y en cuento a las fallas, ¿también se desconoce la fiesta en un sector de la sociedad? R: Son famosas, pero se desconoce todo lo que se realiza para hacerlas posibles. Aún no se entiende el sentimiento o el porqué de determinados actos. En comparación con San Vicente se conocen más, pues la fiesta vicentina se manifiesta menos en las calles de la ciudad y al coincidir con lunes muchas gente se marcha de puente y esto no favorece. P: ¿Cómo podría mejorar la visión que existe actualmente de las festividades de Valencia? R: Se debería de abrir las puertas en cuanto a tradición valenciana. Los medios de comunicación tienen una labor importante para ayudar a los vicentinos a dar a conocer la fiesta como sucede en las fallas. Hay que
P: ¿Cómo se ve la fiesta desde su posición en JCF y en la sociedad valenciana? R: Son maravillosas, tanto las fallas como en San Vicente, se hace un gran trabajo día a día. Te llegas a plantear tu cargo, porque te quita muchos momentos de amigos y familia, pero si te gusta, lo haces encantado. P: ¿Crees que las fallas deberían de tener algún cambio en su organización y en la fiesta? R: Están muy bien organizadas a través de JCF, pues todo gira en torno a ella y todos los que están allí, hacen una gran labor. Las fallas son una gran fiesta hecha por amor y con el trabajo de los falleros que mejora año a año. Algo negativo es la gente que viene de turismo de fiesta, que llegan a estropear la ciudad, pero es una fiesta muy positiva en todos los aspectos para la ciudad y los negocios. Creo que se hace un buen trabajo conjunto y que no debería de cambiar. P: ¿Cree que las fallas pueden evolucionar y ser más grandes? R: Claro que sí. Lo que se debe de hacer es unir las comisiones y no crear más. Así poder crecer en calidad de falleros y también en cantidad.
8
Entrevista
Bárbara Villanueva
Número 3 - Octubre 2014
Fotos: Alejandro Pascual
Marta Querol Benech. Fallera Mayor de Valencia 1988.
“Con las nuevas tecnologías se puede hacer daño a las Falleras Mayores de Valencia” Su primera novela, El Final del Ave Fénix fue finalista del Premio Planeta.
P: ¿Habría tanta idolatración hacia la figura de la FMV como actualmente?
Fallera de la Falla Jacinto Benavente-Reina Doña Germana ostento el cargo de Fallera mayor de Valencia en 1988. Tras haber sido fallera mayor de su comisión en 1983, años después tuvo que ser de la Falla Pizarro para llegar por sorpresa a lo más alto. La fascinación por la figura que ella representa crecer cada año y son muchos los que sienten admiración por cada una de ellas
R: Creo que existía pero era diferente, era más sosegada. Había admiración y parecía una figura lejana. Ahora es más un fanatismo y se han desmadrado un poco las cosas.
Marta Querol, economista y escritora, es una de las máximas representantes mejor recordadas de la historia de las fallas. Su hija Marta Espinosa va a representar a su falla durante este año y para ella es un honor como madre vivir este sueño. Pregunta: ¿Cómo vivió su etapa como Fallera Mayor de Valencia? Respuesta: Con ilusión, nervios e incertidumbre. Te preguntas si darás la talla, pues es una figura que ves inalcanzable. Piensas “y como se hace esto”. Con muchas ganas pero con mucho respeto. P: Tras su año como máxima representante, ¿cambio su vida por completo? R: No, yo volví a la facultad y a mi trabajo. Fue un paréntesis en mi vida, pero volví con más amistades y más madura.
P: ¿Cree que ha cambiado la manera de elección de la CH y la FMV? R: A cambiado, ahora llegan más candidatas al existir más sectores. Antes la elección se hacia en un día y era un poco precipitado. Ibas corriendo a todos lados y al finalizar el día te jugabas poder salir. Está muy bien que ahora, se pase más tiempo con las candidatas y ayuda también a que entre ellas se creen nuevas amistades. Cuando he sido jurado siempre he dicho que el hecho de haber salido candidata ya es una suerte por los días que puedes vivir. P: ¿Ha cambiado a mejor o a peor? R: Todo tiene sus pros y sus contras, pues antes no existían las quinielas que hay veces que en Internet se puede llegar a hacer daño. Antes había más incertidumbre. Creo que es bueno que se difunda la fiesta y este acto también. La parte negativa es que con las nuevas tecnologías hay gente que puede hacer daño a candidatas. P: Actualmente, ¿es fallera? ¿de que falla?
R: Soy de la falla Jacinto Benavente-Reina Doña Germana. He sido toda la vida de esta falla menos cuando fui FMV. Fui en 1983 fallera mayor de mi comisión y me presenté y no salí. Y saliendo de la sala Canal una me dijo que iba a ser FMV. Años después, vinieron de la comisión de Pizarro, falla de mi padre de toda la vida, y me hicieron chantaje emocional. Tenía 20 años y ya me veía mayor para ser. Pero al final, cedimos y fui otra vez fallera mayor. Y cuando me presentaron al sector, salí y luego salí de la corte y fallera mayor. Era lo último que me podía imaginar. P: ¿En que cree que han cambiado las fallas? R: En la repercusión pública mucho. Yo fui el último año que no había Canal 9 y el año de Covadonga hubo mucha más repercusión porque anteriormente solo había 7 minutos en algún informativo. Ahora hay muchas radios, televisiones más pequeñas, páginas webs, revistas…que antes no habían. Y con las redes sociales también se ha ganado, hoy en día es raro que alguien no conozca a la fmv. También ha cambiado la dimensión de la fiesta, con carpas, casales. Ha cambiado en la envergadura de monumentos que ahora se ha desmadrado y se deberían de poner unos límites de una plaza o de un cruce de calles.
P: Ha hablado de poner límites, ¿quién cree que debe ponerlos? R: Imagino que Junta Centra Fallera ayudada con gente experta en cada rama. Entiendo que hayan vecinos que se enfaden cuando una falla corta 3 o 4 calles para una fallita muy pequeña. Pero al final, todos buscamos la fiesta sin respetar el origen y el sentido. Había que pedir unos mínimos para cortar calles, poner carpa…etc. P: ¿Cree que se está haciendo fiesta o negocio? R: Es fiesta, pero muy cara. A los falleros nos ahogan para poder llegar a todo. Para la ciudad es también un buen negocio en cuanto a la llegada de visitantes. P: En tu año de fallera mayor, ¿Cuántos trajes tuviste? R: Me hice cuatro y otro que tenia, cinco. P: ¿Crees que ahora tienen muchos trajes? R: Yo creo que sí, pero no puedo valorar el hecho de que estén tan expuestas en determinados actos a estrenar un traje. A mi nadie me dijo cuantos me tenía que hacer, ni que tenía que hacerme un espolín. Hay veces que nos pasamos mucho y siempre se quiere ser un poco más. Lo que no sé, es donde meten luego tanto traje.
P: Hoy se habla de que las fallas están muy politizadas, ¿crees que siempre han estado politizadas? R: Ahora lo vivo más desde mi comisión. Lo que me parece mal es que se vaya a protestar a las mascletás hacia las cortes y las falleras mayores de Valencia. Se piensan que son de Rita y las insultan y se desmadran en muchas ocasiones. En las fallas, cada uno vota a quién quiere y lo bonito es que hay en común, el amor por las fallas. Ha habido fallas hasta en la república y las fallas son historia y están por encima de todo. P: ¿Le habría gustado tener en su año algo que hay actualmente y que no tuvo?
9
Semana Cultural Falla Jacinto Benavente Reina Doña germana Programa de las II Jornadas Culturales de la Falla Jacinto Benavente - Reina Dña. Germana. Viernes 24 de octubre:
R: No se muy bien el protocolo que llevan ahora de actos. El día de las Fuerzas Armadas es uno de los que me gustaría, porque me han dicho que es muy bonito. Por lo demás, creo que es lo mismo. P: Su exaltación fue la última del Teatro Principal, ¿cómo lo vivió? R: Fue la última del Principal y fue muy especial y emotiva. La dirigió Julio Tormo y creo que ha pasado a la historia como una de las más bonitas. Antes no había mantenedor como tal, a mi me hizo Donís Martí una poesía pero no me la recitó él. Cuando hicimos el ensayo, yo quise que Donís me la leyera y luego en la exaltación fue José Alarte. P: Sabemos que es escritora, ¿cómo llega a esta profesión? R: Aún es más una afición, porque está muy difícil vender un libro. Llegué de casualidad, tuve una experiencia dura y como de joven siempre lo había escrito y lo había guardado, empecé como una especia de desahogo. Escribía para mí, luego pensé que podía ser bueno para mis hijas, y luego me empezaron a salir las palabras solas. Me di cuenta que tenia algo dentro que tenía que salir. Cuando acabé el prólogo, decidí seguir escribiendo. Voy por tres novelas y ya pensando en la cuarta. P: ¿Qué sintió al ser finalista del Premio Planeta con el Final del Ave Fénix? R: Lo mandé sin que nadie lo revisara, me enteré por Internet y pensaba que era una broma. Había puesto una alerta en Google y
la primera alerta me llego del Diario de Lanzarote y esto me sorprendió y pensé que era una broma. Hasta que muchos más periódicos lo publicaron. Sentí una gran emoción porque no me podía creer que estuviera entre tan grandes escritores. P: Has publicado tu segunda novela ¿Cuál es su último libro? R: Ahora estoy pendiente de que se publique mi tercera novela. Es el final de la trilogía. El argumento de la cuarta ya lo tengo pensado, pero es una documentación que me va a llevar mucho trabajo, pues más de la mitad se desarrolla fuera de España. Me impone el proyecto, pero es una historia muy bonita con anécdotas reales. He empezado una novela a medias con un amigo escritor de Huesca y vamos a intentar hacer una comedia dramática y a ver que sale. Participo en antologías de relatos y poco a poco vamos haciendo historias. P: ¿Ha pensado en escribir o plasmar algo sobre las fallas? R: No me gusta mezclarlo, siempre lo he mantenido al margen de mi vida. Entiendo que cuando acabas tu año, acabas y te retiras, aunque nunca dejarán de ser esa máxima representante de ese año. Ahora soy más, mamá de fallera que una fmv. En la tercera novela que no está publicada, está mencionada la fiesta porque se narra en Valencia y entendía que se debía al menos mencionar.
20:00 h. Inauguración de las II Jornadas Culturales de la Asociación Falla Jacinto Benavente - Reina Dña. Germana, presidida por las Falleras Mayores de la comisión Marta Espinosa Querol y la niña Marta Bonastre Godoy, así como por los presidentes mayor e infantil D. Enrique Manzana Molina y el niño Diego Lorente Fuentes. Seguidamente se procederá a la presentación de las maquetas y proyectos que se plantaran en la demarcación en las Fallas 2015, a cargo de los artistas falleros Vicente Almela Caballé y Ernesto Cimas Ribera. El acto será presentado por el director del programa de radio Gente de Fallas, Boro Peiró.
20:30 h. Mesa Redonda, donde Vicente
Almela, Ernesto Cimas y Manolo Rubio tratarán sobre “la monumentalidad o el ingenio y gracia en los monumentos falleros”.
Sábado 25 de octubre: 12:00 h. Conferencia Coloquio, a cargo de D. Rafael Marí, representante de la firma Vives i Marí.
14:30 h. Elaboración y degustación de una estupenda fideuá, a cargo de Álvaro
Bonastre, Diego Lorente (padres de la FMI y Presidente Infantil, respectivamente) y José Vives.
20:00 h. Dentro de la 1ª Edición de monólogos “Masclet Comedy”, actuación del monologista Miki Dkai, precedido de un monologista novel. La venta de entradas se realiza ese mismo día a 6€ con consumición, y también podrá retirarse en el casal anticipadamente, los jueves a partir de las 20h.
22.30 h. Cena buffet de bocadillos a la carta en el casal. Domingo 26 de Octubre 12:00 h. Conferencia sobre el Aceite de
Oliva. Cata a cargo de D. Cesar Moreyra Fajarnes-Martín, con la colaboración de Alicia Ribera Monzó (sumiller)
14:00 h. Elaboración y degustación a cargo de D. Fernando Guzmán, cocinando uno de sus estupendos arroces, en este caso “Arroz Sorpresa”.
18:00 h. Actuación del Gran Mago Yago, que realizará fantásticos trucos de magia para deleite de mayores y niños, así como con la participación de los mismos. Seguidamente merienda infantil.
20:00 h. Clausura de las II Jornadas
Culturales.
La Comisión
Número 3 - Octubre 2014
10
Mig Any Faller de la Falla de les Arts El pasado sábado 4 de octubre por la noche, y dentro de los numerosos actos organizados con motivo del XV Aniversario de la Falla Alameda - Avenida de Francia, se celebró el ya tradicional Mig Any Faller que contó con la presencia de numerosos falleros y amigos de la Comisión, que no quisieron perderse la ocasión de degustar un típico plato valenciano como es el arrós en fesols i naps, plato estrella de este colectivo de Camins al Grau.
tizo de los nuevos miembros de la Comisión, y que supone la bienvenida oficial a todas las personas que se han incorporado en este ejercicio tan especial para la Falla Alameda - Avenida de Francia que contará con Guillermo Rojas y con Mario Gual como artistas falleros y que han otorgado el prestigioso Premio de Les Arts Vicente Monfort al actor de orígen valenciano, Sergio Peris Mencheta.
Una vez concluida la cena, se procedió, por parte de los representantes de 2015, al bau-
Prensa Falla Alameda
El Mig Any enceta el camí cap a les Falles 2015
L’edició 2014 del Mig Any Faller de Dénia es va celebrar el passat dissabte 27 de setembre. A pesar de les inclemències meteorològiques que ens van obligar a traslladarnos després de dinar de la nostra plaça fins a l’espai fester, els fallers i falleres de la comissió i de la resta de falles, festers i amics de Dénia van respondre i la festa va continuar en la nova ubicació amb un gran èxit de participació. De matí era el torn del tradicional concurs de paelles on més d’una desena de grups va participar, no sols fallers sinó també altres entitats com filaes i associacions culturals. Per ambientar el concurs a les 11 va donar inici la discomòbil a càrrec del DJ Christian Blond. A les 14:30h el jurat qualificador de les paelles, composat per la FM de Dénia Carla Petrie, el President de la Junta Local Fallera Jaume Bertomeu, i els nostres càrrecs Noelia Vargas i Javier Tadeo Senén van procedir a la degustació de les paelles concursants atorgant el 3r Premi al grup “Tadeo Junior”, 2n Premi a la Filà Amazigh i el 1r Premi al grup “Los 25”. Des d’aquestes línies volem donar l’enhorabona als guanyadors! Per la vesprada, el temps va canviar i ens va obligar a traslladar-nos però no va ser impe-
diment per a continuar gaudint del Mig Any i la classe de Zumba impartida per Miguel. Vicens, que va agradar molt als assistents que es van animar a participar. Els xiquets també van tindre el seu moment dins del mig any i van gaudir d’unflables i berenar. A continuació la discomòbil de Salva Faus va ambientar l’espera fins el sopar de germanor. A les 21:30h més de 150 fallers i amics esperaven en la nau per al sopar de germanor. En acabar es van rifar diversos productes dels nostres patrocinadors i després la Xaranga Cachorras Band va actuar fins a ben entrada la matinada tancant una nova i exitosa edició del Mig Any Faller de les Falles de Dénia que organitza la nostra falla. La Falla Oeste vol agrair l’assistència de tots els fallers, falleres, pares i mares, amics, filaes, associacions i a la resta de càrrecs fallers de la ciutat la seua assistència a l’esdeveniment així com agrair als patrocinadors oficials la seua col·laboració desinteressada per continuar fent la festa de les Falles i la Falla Oeste més gran! Cavalquem per la festa!
Falla Districte Oest de Denia
Aquí su publicidad publicidad@donfalleret.com
Prensa Falla Distrite Oest de Denia
11
Les Falles de La Vespra de Sant Josep Las Fallas eran un festejo más incluido dentro del programa de fiestas en honor a San José. La plantà de los catafalcos se realizaba en la madrugada del 17 al 18 de marzo y permanecían plantados hasta su cremà esa misma tarde-noche. Las fallas se componía de una base en forma de prisma cuadrangular de dos metros de altura, laterales decorados, y dentro las maderas y los trastos viejos para la cremà. Encima estaban los ninots de tamaño natural, con movimiento, que representaban un chismorreo vecinal o de política local, explicado a través de los versos colgados en los edificios cercanos —origen del llibret de falla en 1855—. Los muñecos tenían la estructura de madera recubierta con paja y
ropas, con las caras primero de máscaras de cartón y después de cera. Los primeros colectivos falleros eran alrededor de una decena de vecinos. Normalmente había algún comerciante —bodeguero, barbero, carnicero, etc—, siendo su comercio el lugar de reunión. Eran los propios vecinos quienes construían su falla, entre los que se encontraba a veces un artista, casi siempre carpintero, pero también pintores, escultores, ebanistas, u otros profesionales artesanos como zapateros, relojeros o plateros. De 1849 es la primera información que nos describe las fallas. La mayoría en plazas como Calatrava —Negrito—, Santa Cruz,
Acto de Homenaje a La Real Senyera Agrupació Falles del Marítim Tendrá lugar el domingo, día 26 de Octubre, por la mañana, con el siguiente detalle:
A las 11,30 horas. Concentración en el Mercado del Cabanyal. A las 12 horas. Inicio de la Procesión Cívica, por el siguiente itinerario:
También intervendrán los grupos de bailes valencianos de la Falla Progreso-Teatro La Marina y Yecla-Cardenal Benlloch, con el Grupo de Tabalet i Dolçaina de esta última. I la participación especial de la Banda Ateneo Musical del Puerto.
Mediterráneo, Reina, Dr. J.J. Dómine, José Aguirre, Pl. Juan Antonio Benlliure (Reales Atarazanas del Grao), donde tendrá lugar el Acto de Homenaje a la Real Senyera. Después de la solemne entrada en la plaza y su posterior izada, habrá una glosa del acto que estará a cargo del D. Manuel Camarasa, Presidente de la Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana. Por la importancia del acto, asistirán las Fallera Mayor y Fallera Mayor Infantil de Valencia, con sus respectivas Cortes de Honor. Junta Central Fallera y Autoridades. También todas las Falleras Mayores e Infantiles, con sus respectivos Presidentes, Estandartes y Senyeras de las fallas de la Agrupación, representaciones de las distintas entidades culturales y festivas del Marítimo. Y gran cantidad de falleros y falleras de nuestras fallas, y público en general.
C/ Santo Tomás, 22 · 46003 Valencia (esquina C/ Alta) Tel. 671 739 675 · taller@flordaigua.es
www.flordaigua.es
Almudín, Carmen y San Esteban, y alguna en calles, San Narciso y Avellanas-Milagro. Las dos primeras están consideradas las más antiguas de las actuales. El programa de actos era muy similar a otras festes de carrer. Al son del tabal i dolçaina, se realizaba la despertà y los pasacalles por las calles adornadas con banderolas. Una banda de música amenizaba la tarde sobre un tablado hasta que un castillo de fuegos artificiales hacía de preludio de la cremà de la falla al son de la música.
Javier Mozas
Associació d’Estudis Fallers
(a mediados del siglo XIX)
Número 3 - Octubre 2014
12
Premi Exalta d’Or Es convoca un premi al millor discurs de mantenidor de una Fallera Major. La Falla Els Lleons-Poeta Mas i Ros de València, conscient de la importància de la figura del mantenidor en l’acte d’exaltació de les Falleres Majors, convoca un premi al millor mantenidor del sector d’Algirós. Este premi rep la denominació al·legòrica de “Premi Exalta d’Or”. Amb l’objectiu d’estimular la creativitat i l’originalitat dels discursos dirigits a lloar la figura de les Falleres Majors, i reconèixer i posar en valor la figura del mantenidor, es convoca la primera edició d’este concurs que valorarà positivament que els discursos estiguen en valencià, la seua duració —no superior als 15 minuts—, una correcta dicció, la transmissió del missatge, el respecte del públic cap al discurs i al mantenidor, i sobre tot que centre el seu discurs en exaltar la
figura de la Fallera Major. “La implicació amb el sector d’Algirós és total, i el fet de convocar este concurs en l’àmbit del sector ens permetrà un àmbit suficientment ampli com per a ser representatiu i d’un tamany apropiat per poder assegurar una bona tasca per part del jurat”, afirma Óscar García, president de la comissió. El jurat, format per persones relacionades amb la festa de les Falles i amb un especial interès per la tasca dels mantenidors s’anunciarà en els pròxims dies; els seus membres acudiran a les diferents exaltacions per poder presenciar el discurs del mantenidor, la seua posada en escena i valorar-lo en el seu context real i natural. El premi, aprovat pels membres de la comissió i comunicat a les comissions
components del Sector d’Algirós, tindrà caràcter honorífic i es lliurarà en un acte convocat a l’efecte abans de la setmana de Falles. En paraules del propi president de la comissió, “considerem que este premi pot ser una bona ocasió per posar de relleu la presència actual del mantenidor en el món faller, per valorar-lo i donar-li la importància que tradicionalment ha tingut”. D’igual manera, es tracta d’una oportunitat de “incentivar a les comissions a que es preocupen d’esta figura, respectant-la i creant l’espai idoni per l’elaboració de discursos adients a la importància simbòlica que donem a les falleres majors”. La comissió de la Falla Els Lleons-Poeta Mas i Ros no ha trobat un premi paregut, almenys en la província de València, i el considera la seua modesta aportació a la defensa dels referents literaris del món
de les Falles com a elements del patrimoni cultural que suposa la festa per a la identitat col·lectiva dels fallers i falleres. “Esperem que l’experiència siga satisfactòria i poder parlar d’un projecte que perdure en el temps; això voldrà dir que el patrimoni cultural faller segueix viu i que un dels referents històrics del ritual faller encara té molt a dir”, conclou el president de la comissió d’Algirós. Per a més informació sobre el premi, contactar amb: Óscar García Sáez Pepe Martínez Tormo http://www.fallaleones.com
Falla Els Lleons
La falda en la Indumentaria Valenciana sobre el aro excesivo de las faldas, barriendo las calles.
ta de la familia Real a Valencia en 1858” de Gabriel y Meseguer.
La ropa tradicional no puede bailar, como la moda de las pasarelas, del corto más ridículo (como se puso de moda allá por los 60, con faldas de poco vuelo y largo ¡¡a media pierna!!) al extremo largo que tapa los pies a ras de suelo.
Representa a Isabel II recibiendo ofrendas de labradoras que fueron presentadas a la realeza por el entonces alcalde de Valencia Conde de Almodovar.
Nada más ilógico: En Valencia donde el recato de sus hembras era una preciada alhaja no podía usarse la falda corta, ya que la mujer gustaba de lucir la punta bordada de sus escarpines adornada con lazos y pompones. Ni la “falda barredora” ya que la mayoría de los caminos no estaban empedrados, con el consiguiente peligro de manchar la ropa.
Poco se puede explicar en la brevedad impuesta de este corto artículo sobre la tan traída y llevada discusión del largo de las faldas o el exagerado ahuecador, puesto de moda en los últimos años, que consiguen el efecto “meninas” de Velázquez resbalando
Se ve claramente que el hueco de las faldas son consecuencia de las enaguas amplias y el cálido zagalejo que llevaban las mujeres. Por cierto, el traje de las niñas contrasta con el de las mayores ya que no lleva delantal ni manteleta que sólo usaban éstas, si no un simple “mocador al coll”.
Para demostrar lo que digo, ahí están los cuadros costumbristas de nuestros pintores: “El Florel”, “Aleluya” y “Nosotros” de Pinazo. “Día de fiesta” de Martinez Cubells, “El buen Consejo” de Nicolau Miguel.
Esto hace que me reitere, una vez más en que disfrazamos a nuestras niñas de mujeres en miniatura como nos demuestra dicho cuadro de gran valor documental o la colección de cerámica valenciana del Palacio del Marqués de Dos Aguas donde observamos que el largo de la falda deja ver perfectamente los pies.
Destacaría una joya pictórica poco conocida por haber pertenecido a una colección particular que nos da una idea clara del ancho y largo de las faldas valencianas: “Visi-
Y para colofón y mayor demostración veamos estas redondillas de finales del siglo XVIII de Francisco de Padua Rochano describiendo el traje de labradora.
Aquí su publicidad publicidad@donfalleret.com
… Gipo curt i ajustaet en la manega curteta en sa bona puntilleta formant aixi un farolet un sagaleço ben tou que deixe cuatre ditets, per a que aixi els fadrinets mireu en un ull de bou; una calça blanca i fina i sabateta escota en son bon floc com la má que va dient que’s fadrina Ahora que cada una se vista como quiera ya que es imposible nadar contra corriente o contra las modas tendenciosas. O cortas como una opereta de Luis XVI de Francia o larguísima como para ahorrar trabajo a los barrederos. La polémica está servida. Pero… vale la pena investigar ¿o no?
Lola García Broch Colegio García Broch
13
Entrevista Pilar Calabuig Pampló.
Bárbara Villanueva
Concejal del Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Valencia.
Fotos: Alejandro Pascual
“Junta Central Fallera debería ser plural como somos los falleros” La concejala defiende la inclusión de nuevos medios de comunicación en las fallas. Natural de Godelleta de l’Hoya de Buñol y vecina de Valencia, Pilar Calabuig vive las fallas desde pequeña con ilusión y entusiasmo. Ahora trabaja desde las filas del PSPV por una renovación de la fiesta como concejal. Define las fallas como la maravilla del mundo e intenta acudir a todos los actos a los que le invitan las comisiones como fallera y como representante de su partido. Apuesta por el valenciano de la academia para las fallas y por ayudar a los medios de comunicación a que den difusión de la fiesta. Las fallas se encuentran a la espera de ser declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. La concejala cree que esto beneficiará a la ciudad y a la fiesta. Con ella hacemos un repaso de la fiesta, del organismo de Junta Central Fallera (JCF) y de la política valenciana que afecta a las fallas. En primer lugar nos gustaría hacer un repaso general a la fiesta. Pregunta: ¿Cómo ve el estado de la fiesta hoy en día? Respuesta: Por la crisis y por el momento en el que estamos, se ha quedado un poco obsoleta. Los falleros debemos ser capaces de dar prioridades para hacer la fiesta más grande, ya que por mucho que se diga, nuestra fiesta no existe para el mundo. P: ¿Qué cambiaría de las fallas? R: Cambiar no cambiaría, pero sí innovaría cosas. Por ejemplo, en la ofrenda o cualquier otro tema. Siempre consensuando con los falleros, porque son los que tienen la última palabra. Yo creo que como fallera, hace falta el congreso fallero para que se vaya a aportar cosas y entre todos, sacar lo mejor que tenemos. Las fallas no son de ningún partido, en las fallas somos plurales. P: A la hora de la repercusión que tiene la fiesta fuera de Valencia, ¿cómo cree que se esta haciendo ese trabajo por parte de JCF y de los falleros? R: Se tenía que hacer bastante más propaganda. Yo conozco mucho Buñol, y una fiesta como la tomatina tiene muchísima más repercusión a nivel nacional e internacional, y nosotros debemos saber vendernos mejor como hacen ellos. Desde JCF debía haber un área o una vicepresidencia, que se encargara de trabajar en la promoción en cuerpo y alma. P: Las fallas según su punto de vista ¿están creciendo más como fiesta recreativa o como fiesta cultural? R: Para mí está creciendo mucho como fiesta cultural. Ahora son muchas las comisiones que hacen semanas culturales y actividades relacionadas con la cultura valenciana. Ahora como concejala veo unas actividades excelentes organizadas por los falleros y esto me gusta. P: ¿Conseguirán las fallas ser declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad? R: Sí. Creo en ello y creo que será más pronto de lo que nos pensamos.
P: ¿Se ha hecho un buen trabajo por parte de las personas que han realizado la candidatura? R: Todo el trabajo yo no lo he tenido en mis manos, pero pienso que el que lo hizo, lo realizó muy bien. Pero no lo conocemos enteramente pues no pudimos estar en la defensa del proyecto. Y esto creo que si fue un error porque todos queremos esto para las fallas. P: ¿Cree que se da una buena difusión de la fiesta a nivel nacional e internacional? R: Creo que se debía de fomentar mucha más. Porque creo que no hay otra fiesta igual en el mundo. Y la gente que viene de fuera se queda sorprendida. Este año vino Pedro Sánchez, secretario general del PSOE, y se quedó de piedra, porque no se pensaba que podía ser esto. P: ¿Cree que se debería de dar más facilidades a los medios de comunicación para acceder a determinados ámbitos de la fiesta? R: Desde JCF, la secretaria de medios, tenían ser capaces de acreditar a todos los medios, para que tenga mayor repercusión y para que la gente tenga también trabajo. Se tenían que dar facilidades, ya que me han comentado que no se dan. Hay que ayudar a todo el mundo porque ahora las cosas están peor y hay que ayudar. La pluralidad está la esencia de todo. Junta Central Fallera como organismo fallero. P: ¿Cree en un mundo fallero al margen de JCF? R: No me gustaría. Debería de ser más plural como somos los falleros. Cuando gobernó el PSOE, los vicepresidentes de JCF eran plurales, había de todos los partidos. Porque las fallas son plurales. Es entendible que tu mano derecha sea de tu máxima confianza, pero lo demás, puede ser plural. P: ¿Necesita una reestructuración JCF? R: Sí totalmente. P: ¿Cree que habría que plantearse profesionalizar algunas áreas de JCF? R: Hay veces que he pensado que sí, pero luego lo veo súper difícil. Para profesionalizar hay que pone nómina y ahora sólo está el secretario según la ley de grandes ciudades. Algún área si que se podría, pero el presupuesto ya es muy ajustado y en este momento es difícil aumentar el presupuesto para estas cosas y dejas de lado otros aspectos sociales. P: ¿Cree que las asambleas son lo realmente lo que necesita el mundo fallero o se le puede sacar mas partido a esas asambleas? R: Se le puede sacar bastante más partido. A veces se quedan encasillados, como ahora con la ordenanza, que ha cambiado en dos cosas y se da a entender que no se había leído, aunque se será permisivo, menos en lo de los hinchables y el escenario, todo es lo mismo. Y los falleros desconocemos lo que
hay en muchas ocasiones. La posibilidad de una asamblea temática para temas importantes sería un buen recurso para estas informaciones. P: En el mundo del monumento fallero en los cuales se juega con grandes cantidades de dinero y con muchas mas cosas en juego como contratos, etc... ¿Cree que habría que tener un jurado que entienda o que este mas formado o capacitado para esa labor? R: En este tema soy muy respetuosa, porque pienso que a los que nos gusta las fallas, también sabemos si está bien lijada, moldeada, etc. Quiero pensar que si que se es justo en cuanto a los premios y la que sea mejor sea el primer premio. P: ¿Se trata por igual todos los aspectos de la fiesta desde JCF o cree que hay algún campo en el cual haya que hacer un esfuerzo mayor?
partido, puede que sea una buena opción. Pero siempre será el partido gobernante el que designe al presidente, por acuerdos que se hicieron en su momento, como órgano dependiente del ayuntamiento. P: ¿Cómo cree que reaccionaría el mundo fallero a un cambio de color político en Valencia después de tanto tiempo gobernando el Partido Popular? R: Creo que reaccionaria muy bien. Porque la gente ha visto que mi partido siempre ha estado aportando y ayudando a las fallas. P: En cuanto al uso de la lengua, ¿cree que se debería de fomentan su uso? R: Yo soy castellano parlante, pero a veces me atrevo con el valenciano. Pienso que si que se debería de fomentar el valenciano de la academia. Porque tenemos una comunidad y una fiesta que no existe fuera.
R: Hay cosas de la fiesta que mucha gente desconoce. Los falleros estamos más en nuestras comisiones y muchos no sabemos lo que se hace en torno a la fiesta en general. Se tendría que hacer más promoción y difusión de actos que son importantes y que creo que no va la gente que debería.
P: ¿Se debería dar más ayudas a que se fomente el uso del valenciano dentro de las fallas?
P: ¿Qué cambios haría Pilar en este organismo si fuera presidente?
P: ¿Se está ahogando al mundo fallero con tanta normativa?
R: Sobre todo hacer una JCF plural, donde todo el mundo pudiera opinar y aportar ideas. Se harían asambleas temáticas y también intentaría innovar cosas. Pero en las fallas es muy difícil cambiar.
R: Creo que no, los políticos tenemos que ser capaces de apoyar y colaborar con las fallas y en un momento dado ser permisivos en ciertas medidas. Hablar desde la humildad y decir que ciertas cosas se han tenido que poner porque es obligado para que el presidente no se lleve toda la culpa, como le pasó a Toni Badía, presidente de Azcárraga que vivió un calvario. Cuando pase un tiempo, la gente entenderá el porque de algunos aspectos de la normativa.
Ahora toca un poco de política P: ¿Las fallas y la política, unidas o separadas? R: En la vida todo es política. Ahora se dice que el presidente de jcf no debería ser del
R: Se da todo lo que se puede, pero pienso que se está haciendo, teatro en valencia, llibrets, carteles… cada vez se fomenta más en las fallas y en la sociedad.
Número 3 - Octubre 2014
14
Fran Tochena · ENTREVISTA
“Mi trabajo es mi vida” Nos encontramos en el nuevo atelier de Fran Tochena en un enclave privilegiado en el centro de Valencia y con un espacio deslumbrante. Con este nuevo taller y en plena celebración de su décimo aniversario tenemos que agradecer doblemente a Fran el habernos recibido en sus recién estrenadas instalaciones. Theo: Buenas tardes Fran y, ante todo, muchas gracias por habernos concedido unos minutos de tu tiempo y por habernos hecho participes de tu celebración. Enhorabuena por tu inauguración y; cuéntanos, como surge este espacio. Fran: Mi primer estudio oficial fue cerca de aquí, en la Calle San Vicente que es una zona que me ha gustado siempre. Un tiempo después pasé a trabajar para una firma que sí tenia tienda en la calle. Al tiempo, cuando termino ahí, decido buscar otra instalación de manera más urgente y ya, con más tranquilidad, encontré este estudio que se adecuaba por espacio a lo que yo necesitaba para trabajar cómodamente y en la misma zona que he estado siempre y aproveché que cumplía 10 años para cambiarme y celebrarlo a la vez. T: Sé que tu apellido proviene de una historia familiar. Me gustaría que nos lo contarás. F: Es un apodo familiar proveniente de mi abuelo materno que, aunque no sabemos lo que significaba, me ha gustado siempre y, cómo además, mi familia me decía que me parecía mucho a él pues me lo puse a modo de homenaje. T: Actualmente eres el Maestro Mayor del Gremio de Sastres y Modistas de Valencia. ¿Cómo llegas a sustentar este cargo y, si me lo permites, explícame a mi y a los lectores que es exactamente el Gremio de Sastres que, para un amplio sector del público, es el gran desconocido. F: El Gremio abarca toda la Comunidad Valenciana y es el lugar donde todos los profesionales de la costura se “agremian” para poder hacer juntos cosas más grandes y más importantes. En la época en la que se crea tenía una gran labor incluso social y actualmente se realizan una serie de acciones para favorecer el trabajo y promocionarlos en conjunto como pueden ser los premios Aguja Brillant y el premio Joia y, ahora, queremos crear la Semana de la Costura. También sirve para poder pedir ayudas y subvenciones unidos como sector profesional. Y al cargo llego porque siendo todavía estudiante de la escuela, la directora de entonces, nos propuso a un compañero y a mi meternos en junta de gobierno para que, de algún modo, hubiera savia joven; de ahí pase a ser vicepresidente cuando Valentin Herraiz era el presidente del Gremio y, hace aproximadamente dos años, decidí; por una serie de circunstancias que, o daba un paso más adelante, o me dejaba el Gremio; así que me presenté, el resto de agremiados me votaron y, afortunadamente, salí elegido y aquí estoy. Digamos que todo fue, como suele decirse, estar en el sitio justo en el momento adecuado. T: ¿En que crees que ha cambiado el Gremio desde que estás tu?
F: Hemos creado el premio Joia que reconoce la labor de los indumentaristas y afianzar la escuela para que se asegure el oficio y exista una continuidad en las nuevas generaciones y,como nuevo proyecto, crear la Semana de la Costura donde los modistos valencianos tendrán un lugar en común para poder mostrar sus creaciones. T: Si alguien de fuera de nuestro sector escucha el término “Maestro Mayor” se imagina a alguien, no se... F: Mayor!... yo soy mayor... T: Jajaja... para nada Fran!... uno se imagina a alguien de cierta edad. Qué le diria un Maestro Mayor joven a la gente joven que esté interesada en la costura para que no vea el Gremio como algo lejano... F: A mi me sorprende la cantidad de alumnos jóvenes que hay en la escuela; no es una escuela de gente mayor, no es exclusivo para “señoras” ni para aprender a coserte alguna cosa para ti. Desde hace 7 que soy director de la escuela , en cada promoción que termina salen 4, 5 o más alumnos que se hacen autónomos y que se dedican profesionalmente a esto. Yo a mis alumnos le digo que, aunque hemos tenido que sufrir la crisis, si eres bueno y haces las cosas bien en este oficio hay trabajo siempre. Y más aquí que tenemos fallas, fiestas, eventos... momentos para los que el público aún hace un esfuerzo para vestir especial en un día especial. Es un profesión que te tiene que gustar mucho y sentirla desde “adentro”. T: Con respecto a los indumentaristas, he podido comprobar que el mayor número de agremiados proviene de este sector... ¿que pesó tiene dentro del gremio y a que crees que es debido? F: Precisamente el premio Joia se creó porque era tal el peso del sector de la indumentaria que de alguna manera se “reclamaba” un reconocimiento a ellos. La indumentaria es fundamental para no perder el saber de nuestros orígenes; como vestía el hombre y la mujer valencianos y luego hay vinculadosa ella muchos sectores como los orfebres, textiles, manteletas, enaguas, calzado, etc... que viven de lo que es la indumentaria y la fiesta valenciana. T: En otros sectores, como tu bien sabes, se considera al gremio de Sastres como algo caduco y al margen de la moda. ¿Cómo los convencerías para demostrarles que no es así? F: Yo puedo decir que en este último año y medio han llamado muchos profesionales que no están agremiados para agremiarse. ¿Esto que quiere decir? Pues que el gremio se está moviendo aunque es difícil porque todo lo que se hace es de manera privada con lo poco que se gana y sin nigun tipo de ayuda oficial. Además tenemos una escuela que a nivel nacional no existe donde se enseña desde la toma de medidas al patronaje pasando por la indumentaria, la confección o el diseño,etc... donde salen verdaderos profesionales... quien lo quiere ver caduco que lo vea. Yo no trato de convencer a nadie. Sólo muestro una realidad.
T: Que puede aportar El Gremio a la escena de la moda valenciana? F: Aportará una Semana de la Costura como tienen otras ciudades españolas como Madrid, Málaga o Pamplona o,a nivel internacional como la de París o Roma. Exposiciones, desfiles benéficos como en los que tú has participado en alguna ocasión también. Pero también hay que estar en lo que interesa. Y que los propios agremiados participen y se interesen por las actividades. T: Cambiamos de tercio y vamos a hablar de Fran Tochena si te parece... F: Genial. T: Que aporta Fran tochena en el mundo de la costura y que te diferencia. F: Yo creo que me diferencia mi clientela. Esa que ve en ti algo con lo que se identifica. Yo no me considero ni mejor ni peor que otros compañeros de profesión pero mi estilo es clásico, muy creado para la clienta, sin extravagancias... algo que responda a las necesidades concretas de una mujer. T: Háblame de cuales son los tejidos que más te gustan. F: A mi me encanta trabajar con los encajes. Crear formas diferentes y nuevas; las pedrerias, los bordados a mano... también los tejidos nobles, las sedas, cualquier material de calidad que sea “agradecido”. Pero me adapto a todo, incluso si mi clienta me trae un tejido suyo, yo se lo coso. T: ¿Y que estética y que proporciones te gustan más? F: Me gustan las mujeres con curvas que realzan un buen diseño. Desde la 38 a la 50, no me preocupa. T: ¿Qué es lo más importante para ti a la hora de enfrentarte a una clienta?
que lleva y de como lo vaya a defender. Y si ella va a gusto con mi propuesta y con todo lo que le hemos aconsejado que es lo mejor para ella,yo encantado... luego, si la critican por la razón que sea o no gusta, me sienta mal... aunque bueno... que hablen de uno aunque sea mal ¿no? T: Jajaja... ¡claro! ¿cómo estableces, entonces, el punto de partida con una clienta para empezar a trabajar? F: Hay una primera cita donde me cuenta en que consiste el evento al que va asistir, si viene con idea de algo le aconsejamos y valoramos si le puede quedar bien o no, también le damos a ella nuestra propuesta y, en base a eso, juego con esos elementos para construir un diseño personalizado. T: Y ya, para terminar; tenemos por un lado al modisto y por otro al maestro mayor: ¿Cómo te definirias tu como Fran? Como persona. F: Mi profesión es mi vida. Llevo diez años en esto y he tenido momentos duros de estar muy sólo y trabajar en ella me ha servido siempre como estimulo y como aliciente para vivir. Y como Mayor me quedo con las personas agradecidas y por la escuela; por como funciona, por los alumnos y poder compartir esa ilusión y sus ganas de aprender. Y, aunque es un cargo que también te llevas bofetadas porque... T: Estás siempre en el punto de mira ¿no? F: Estás en el punto de mira pero nadie se para a valorar el esfuerzo diario y, a veces, criticar es muy fácil pero hay que estar ahí y conocer lo que hay. Me quedo con mis compañeros y con la escuela.
Así es Fran Tochena, locuaz, cercano y un enamorado de su profesión y de su cargo.
Theo Garrido
F: Llevo mal la crítica... jaja... para mi lo más importante es que la clienta se sienta segura de lo
Foto: Alex Pagán
Vestirse en otoño en Valencia es una tortura Cuando llega el mes de octubre los valencianos/as nos enfrentamos a una decisión fundamental que se repite año tras año: saber cómo vestirnos en otoño en una ciudad como la nuestra. Porque no me equivoco si adivino que para cualquier persona que me esté leyendo, vestirse en otoño en Valencia es una tortura. Desde aquí me voy a atrever a daros una serie de pequeños consejos para poder “afrontar” la espera de ese invierno que parece que nunca llega. Si eres chico y trabajas llevando traje ya tenemos un punto ganado pero ¡ojo! No por ponerse un traje, se va bien vestido: El traje tiene que sentar bien; los hombros ajustados
y la cintura en su sitio y, lo mas fundamental, el bajo del pantalón es el que marca la moda. El resto se consigue a base de coordinar bien los complementos: una camisa blanca, otra oxford y un jersey de cuello alto pueden ayudarnos a pasar del formal al informal en cuestión de segundos. Y unos jeans que sienten de miedo, también. El calzado debe ser básico y funcional y olvida la zapatilla de deporte para todo. Si eres mujer es fundamental llenar tu vestidor de las temidas prendas “fondo de armario” porque, en la mayoría de ocasiones, son las más difíciles de llevar. Los básicos, no lo olvides, son aquellas prendas que te sientan realmente bien, no las que dicen las revistas
de moda. Decidelas con objetividad: Una falda lápiz, un vestido camisero, unos buenos jeans, una camisa sencilla y elegante, una chaqueta de punto y otra de piel son piezas ideales para el clima de Valencia. Busca que sean lo más combinables entre si. Y “adornalas” con unas pee-toe en color nude y unos botines negros que te funcionaran perfectamente con cualquier look. El resto de complementos irán unidos a tu gusto personal pero un foulard etnico y un shopping bag te ayudaran a ir bien y jugar con toques informales. Y, lo más importante, si quieres sobrevivir al otoño valenciano: nada de borreguito en septiembre ni sandalias con chaquetón en noviembre.
Theo Garrido
La tira de
15
INDUMENTARIA TRADICIONAL VALENCIANA Y COMPLEMENTOS
C/ Arzobispo Melo, 6 46005 Valencia Tel. 963 810 064 info@carlossalvador.es www.carlossalvador.es
Fotografía: Alex Pagán · Modelo: Amparo Hurtado Bartual
Carlos Salvador Indumentaria
Número 3 - Octubre 2014 El periódico de las fallas, independiente, mensual y gratuito. Sígueme en:
Donbeep© 2014 - Todos los derechos reservados. Avda. Blasco Ibáñez, 23 - 24 · 46930 Quart de Poblet (Valencia) T. 683 126 372 · info@donbeep.com · www.donbeep.com