www.donfalleret.com
Número 14 - Octubre 2015
El periódico de las fallas, independiente, mensual y gratuito.
Sígueme en:
Veintiséis reinas para el 2016
Foto: JCF
Camins al Grau hace pleno en infantiles y las fallas de Especial consiguen una candidata adulta . pg.4-5
ENTREVISTA:
Pere Borrego Presidente. pg.7
“Las fallas somos una ONG valenciana”
ENTREVISTA:
Amparo Fabra Indumentarista. pg.13
“El trabajo siempre lo trae la propia clienta”
2
Número 14 - Octubre 2015
Don Falleret Número 14 · Octubre 2015
Editorial
Edita: Donbeep S.L. · www.donbeep.com Dirección: Juan Meneses direccion@donfalleret.com las fallas: trabajo, pasión, arte, etc... pero nadie consiguió definir exactamente lo que es esta fiesta que tan locos nos tiene.
Somos Patrimonio La tan deseada candidatura a Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, ya es un hecho que conocíamos el pasado 3 de octubre. Mucho trabajo hay detrás de esta designación, trabajo de campo, trabajo de estudio y seguro que mediaciones políticas. La designación, es una afirmación de que somos “Patrimonio” más allá de ser declarada o no. Las fallas es una compleja fiesta, difícil de explicar con una simple frase o una imagen única. Durante la preparación de “Fallas and Tweets” del que Don Falleret y un servidor, somos organizadores, proponía a algunos de los ponentes cómo definirían ellos que son las Fallas, para alguien que no las conocieran, las contestaciones fueron complejas. Durante la retrasmisión del evento, usuarios de Twitter compartían lo que para ellos son
Concretar qué son las fallas, trasmitir con una frase o una imagen que las defina, nos puede ayudar a darlas a conocer mundialmente. Para conseguir esa frase perfecta debemos retirar la paja y dejar la esencia de la fiesta. Falleros y ciudadanos que disfrutan de ellas debemos hacer el esfuerzo de darlas a conocer, primero conociéndolas nosotros mismo. Tras la resaca de “Fallas and Tweets”, en On Fallas, nos queda la reflexión del desconocimiento de las fallas, siendo que somos actores de ellas. Os propongo que compartáis con nosotros vuestras definiciones. Hagamos entre todos de guías de nuestra fiesta y las hagamos llegar al mundo entero.
Juan Meneses Director Don Falleret
Redacción: Bárbara Villanueva y Vicent Verdú redaccion@donfalleret.com Publicidad: publicidad@donfalleret.com Depósito Legal: V-1755-2014 Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico Colaboran: Sito Sanchis, Roberto Elías, Alejandro Lagarda, Javier Mozas, Juanfran Barberá, Roberto Gómez, Rafa Solaz y Theo Garrido Fotografía: Alejandro Pascual y Roberto Gómez Maquetación: Pamen Díaz Diseño: www.josemelero.com La redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores o colaboradores
Sígueme en:
www.donfalleret.com
direccion@donfalleret.com
Mesa de lujo para Fallas&Tweets en la feria On Fallas! De izquierda a derecha: Valia Gómez, Juan Meneses, Sito Sanchis, Jesús Peris, Sofía Parra, Olga García Salguero, Raúl Martínez “Chuky” y Juanfran Barberá.
3
Opinión Sito Sanchis
LA SOMBRA DE “NICOLÁS” ES OVALADA Salimos de la Fonteta con los nombres de 26 candidatas a Falleras Mayores de Valencia (¿o serán menos?), y en el ambiente se respira un olor al pasado, quizás sea nostalgia o costumbre pero haciendo un pequeño sondeo nos damos cuenta que esté quien esté, el fallero nunca se olvida de criticar. Que si la música estaba alta (que lo estaba), que si el espectáculo fue como otro cualquiera, que ya podía ser más fallero (en eso estoy de acuerdo), que si no había ‘senyeres’ en el pabellón (que antes tampoco), que si el himno no era el de Francisco, y si todo esto no fuera poco, para rematar, si Fulanito no canta la letra, ¡lo mandamos a galeras!. Pasará mucho tiempo hasta que la sombra del Marítimo abandone el mundo de las fallas. Al final van a hacer bueno a... ‘mi querido amigo’, por no decir que más de uno hubiera preferido saludar a la eterna y sardónica sonrisa del Parterre el día Nou d’Octubre en la Processó Blindada. Opinar es fácil y criticar más, pero estoy convencido que el único temor de los sanitarios disfrazados de policías (de los que había a
12+1 ES IGUAL A 13 El Director de DF nos sorprendió a todos los colaboradores cuando dijo la semana pasada que nos daba de plazo el largo puente (casi acueducto) de octubre para escribir el habitual artículo mensual. Muchos temas rondaron entonces por mi cabeza, siempre coartados por la prudencia y la responsabibilidad que supone ser jurado de FMIV, y por la discreción au-
cientos), era atender al primo de Jordi Hurtado que este año ha llevado la Real Senyera, por si le daba un jamacuco durante el trayecto. De ahí, el celo de los chicos de uniforme a crear vías de evacuación en torno a su persona; mejor prevenir que curar. En el Parterre, En Jaume I miraba al Gandalf del monyo curt, sorprendido al no ver a la bizarra vecina que durante años había venido a visitarle. No faltaron a la cita las injurias y los gritos a los nuevos concejales; hace mucho tiempo que no gasto saliva en estas cosas, total, si ya resbalan solitos para qué voy a ayudarles. Tampoco fallaron el Gremio de Artistas Falleros, ni Lo Rat Penat, ni el Ateneo y por supuesto, allí a los pies del monumento, estaba Junta al completo. Un inciso, lamento haber ocasionado problemas de encuadre al fotógrafo de la Corte y sobre todo a ciertas señoritas al ponerme delante de ellas, pero todavía no tengo la capa de Harry Potter y no me podía mover. ¡Más lástima me dio que se perdieran un acto como el Tedeum! ¿Se perderán también la Ofrenda? Igual alguna no quiere ir, pero como es tradición... ¿Se lo imaginan?. Yo, tampoco, y aunque no me guste, me adapto a los cambios...
toimpuesta que conlleva dicho cargo. Los que me conocéis bien, quedásteis sorprendidos de que presentara mi candidatura a jurado, una decisión que había tomado ya meses atrás; y además con razón, siempre he sido más de cartón y de corcho blanco que de latón, mucho más de monumento que de peinetas. Pero al fin y al cabo, la vida no es más que una suma de experiencias diversas, de las que aprendes lecciones y sacas conclusiones. Largo tiempo tendremos de hablar de todo el proceso de selección, pero aprovecho estas líneas para dar las gracias de todo corazón a todas las personas que confiaron en mí y que me animaron a seguir adelante con la idea de ser jurado: Arantxa, mi mujer, Guillermo, mi querido Presidente de Agrupación y por supuesto, a las 120 Comisiones que me apoyaron en la Asamblea del mes de septiembre. Aunque en el momento de escribir estas líneas, nos encontramos en el ecuador del proceso, quiero deciros que tenemos a 13 maravillosas falle-
Alejandro Lagarda
LOS AMOS DE LA CIUDAD Que las Fallas sean la principal fiesta de Valencia y su principal red asociativa, no ha de entenderse como una carta blanca en nuestras manos. Aunque somos un número elevado de individuos, los falleros ni somos ni representamos al total de la población de Valencia que, aunque ha de respetar una celebración tan arraigada, no está obligada a actuar o a sufrirla en exceso. Las Fallas y los falleros no lo somos todo en Valencia. Y fuera del territorio valenciano, menos todavía. Por mucho que se empeñen ciertos ridículos egos por creer ser algo o alguien al tener un rol destacado en lo que, en realidad, es un microcosmos. La necesidad de potenciar un desarrollo sostenible de las Fallas no puede demorarse más. Y sostenible no quiere decir, como los viscosos apocalípticos vaticinan, renunciar a actos o a encuentros lúdicos y musicales. El problema es tomar propuestas todavía sin definir -o peor, titulares intencionadamente manipulados- como un ataque a las Fallas por parte de una corporación municipal que, sin embargo, es la que más se ha preocupado por la fiesta. La barra libre del anterior gobierno y sus desmanes es lo que hace creer a algunos que un lógico proceso de “reajuste” es una locura. Será un efecto óptico de esos. Se trata, simplemente, de un proceso de depuración necesario y exigible al Ayuntamiento. Porque el Ayuntamiento no sólo gobierna a los falleros, aunque sea un campo sensible de su electorado por todo lo que las Fallas suponen en la ciudad. Pero la fiesta grande no pue-
ritas, que aunque pequeñas en tamaño, son muy grandes en corazón. Un grupo unido, cohesionado y solidario, donde todas son diferentes, lo que hace que se complementen perfectamente entre ellas, un grupo de amigas que se consideran unas privilegiadas pues a pesar de su bisoñez, saben que ya forman parte de la historia de Valencia y de las Fallas, aun sin haber comenzado todavía oficialmente su reinado. Quedan todavía muchos días de pruebas por delante para conocer el nombre de la que será FMIV 2016, pero puedo deciros que las trece ya se han ganado para siempre un sitio en mi corazón, y en un año que no está siendo fácil para mí por motivos diversos, me transmiten alegría, ilusión, entusiasmo y optimismo, difuminando todo lo negativo y haciéndome vislumbrar rayos de sol tras los negros nubarrones. Irene, Paula L., Marta, Celia M., Claudia, Paula I., Raquel, Celia G, Sofía, Pilu, Daría, Amparo y Alba, son los nombres de estas 13 Reinas que aman
de ser una excusa para la insalubridad, el exceso de decibelios, el prematuro corte de calles... y un largo etcétera. Evidentemente, la educación en valores y en civismo no es responsabilidad exclusiva de Valencia o de las Fallas. Por eso, todas las medidas que pretendan, por ejemplo, concentrar actos que para el que no participa son molestos -como las verbenas- o que las carpas hagan acto de presencia lo más tarde posible -u optar por modelos más flexibles- son siempre bienvenidas. Y el vecino lo agradecerá. Y quizá mire con otros ojos a lo que muchos sienten que es el fallero: un invasor molesto. Y muchas veces nos lo hemos ganado a pulso. Hay que tener en cuenta, además, que las Fallas son una fiesta que no sólo los censados pueden disfrutar. La fiesta debería asumir de una vez por todas su vocación, subrayada pero poco demostrada, de que las Fallas son para toda la ciudad. Sería una gran oportunidad de crecimiento y de integración que muchas otras entidades culturales o instituciones, al margen de las que se configuran y consolidan como “comisión fallera”, tuvieran la posibilidad de plantar falla y de crear un año cultural alrededor de ellas. Las Fallas nacieron sin la necesidad de falleros censados y sin un aglutinante asociativo que, sin embargo, fue lo que impulsó su desarrollo y su potencial turístico. Liberando las demarcaciones se ampliarían así los modelos de fiesta y creceríamos en variedad artística y estética, alejados del absurdo yugo de los premios y de la contaminación del protocolo y de los delirios de grandeza. A ver quién tiene la valentía de proponerlo.
Valencia y que llevan las Fallas en su ADN. Quiero aprovechar estas líneas para daros las gracias por todo lo que habéis conseguido transmitirnos en tan poco tiempo y ojalá, estimado lector, tengas la oportunidad de conocerlas a todas porque así podrás comprobar su bondad, su alegría y su educación y te quedarás tan prendados de ellas como nos hemos quedado los cinco miembros del jurado. Si la experiencia está siendo positiva para ellas, igual o más lo está siendo para mis compañeros y para mí. Solamente una recibirá la llamada del Alcalde y será nombrada FMIV, pero os puedo asegurar que las trece son merecedoras de ostentar el máximo cargo y las trece serán un bloque compacto durante todo el año, deseándoles que lo disfruten al máximo y que lo vivan con la intensidad que las caracteriza. El número 13 me da suerte, sin duda. Y es que nunca he sido supersticioso.
Roberto Elías Martín
Número 14 - Octubre 2015
Opinión
EL ORIGEN DE LA FALLERA MAYOR La figura de la Fallera Mayor de Valencia nace de la confluencia entre los Jocs Florals y los concursos de Bellezas. En la ciudad de Valencia se celebraba desde el año 1879 la elección de la Regina dels Jocs Florals por parte de la institución valencianista Lo Rat Penat. Del solemne acto de su exaltación, bebe el de las Fallas. Pero también tiene su precedente en los concursos de Bellezas que se habían reiniciado desde 1921 en USA. En este certamen se buscaba exclusivamente la belleza física mediante desfiles en traje de noche. En 1928, el concurso se implanta en Europa y al año siguiente España elige por primera vez a su Señorita España, resultando agraciada la valenciana Pepita Samper. En 1930, la valenciana Elena Plá también resultó elegida Señorita España. Estas dos representantes valencianas, pasearon su belleza por todos los lugares y fiestas valencianas que fueron invitadas de manera privilegiada, como fue el caso de las Fallas, entre otras. Ante este auge de promocionar la imagen de promoción con una mujer que simbolizaba la belleza del lugar, el Comité Central Fallero imitó la iniciativa de elegir a una mujer para representar y promocionar turísticamente los valores valencianos fuera de nuestra ciudad bajo la denominación de Reina Fallera. Cada comisión fallera eligió para las Fallas de 1931 a una representante de cada comisión fallera. La primera afortunada fue Ángeles Algarra, fallera de la plaza del Negrito, quien también tiene un pasodoble dedicado. En 1932 cambió la denominación a Belleza Fallera -la denominación de Reina Fallera no era muy del gusto republicano-. Además, ese año se eligieron de manera excepcional dos representantes, Consuelo Cariñena Tarín (fallera de Alta-Santo Tomás) y Cruz Robles López (fallera de General Prim-Gonzalo Julián -hoy falla de Pere-). En 1933 cambió definitivamente la denominación del cargo a Fallera Mayor, siendo elegidas las siguientes representantes: Leonor Aznar Carceller (1933, de Burriana-Mestre Gozalbo-14 de Abril), Amparo Albors Serrano (1934, de Barraca), Vicenta Montoro Grustau (1935, de Beneficencia), y Filo Montoro Soucase (1936, de Cuenca-Roberto Castrovido -hoy Obispo Amigó-), que también cuenta con un pasodoble. Ese último año, también se eligió de forma extraoficial Fallera Mayor Infantil a Marcelita Cloquell Cortés, y nunca fue reconocida por el Comité. Según la información de la época, el fenómeno de elección de falleras mayores se extendió rápidamente a casi la totalidad de comisiones falleras desde el propio 1931, denominándose indistintamente Bellezas Falleras o Falleras Mayores.
Javier Mozas (ADEF)
Veintiséis reinas para el 2016
Camins al Grau hace pleno en infantiles y las fallas de Especial consiguen una candidata adulta Pancartas, globos, música, animación y mucho sentimiento es lo que se ha podido vivir en la Fuente de San Luís en el acto de elección de la Corte de Honor para el ejercicio 2016. Las comisiones falleras y familiares de las candidatas han llenado las inmediaciones y el estadio desde primera hora de la tarde. Todos ellos han querido apoyar a su candidata en uno de los actos más especiales del año. Son pocas las que tienen la suerte de vivirlo, pero las que lo hacen indican que “es emocionante ver a tanta gente aplaudirte y a tu comisión con tanta ilusión”. Durante la apertura de puertas, los asistentes han podido disfrutar de un DJ que ha animado al público hasta el comienzo del acto. Los presentadores, Boro Peiró y Ana Cuesta han dado paso al acto donde las candidatas han desfilado entre el público, haciendo que familiares y amigos hayan podido mandar su apoyo desde más cerca a su fallera. Las escogidas han salido intercaladas en infantiles y mayores. El acto se ha desarrollado como venía previsto y sin ningún percance. Donde los asistentes y las personas desde sus casas han escuchado y visto tanto a las Falleras Mayores de Valencia 2015, María y Estefanía junto con sus Cortes de Honor como a las nuevas elegidas para representar al mundo fallero. Como novedad, se ha desarrollado el acto dando paso primeramente a la despedida de las Falleras Mayores de Valencia 2015. Tanto Estefanía como María han sido las encargadas de nombrar a sus Cortes de Honor y además, les han dedicado palabras de cariño. El 2015 les ha unido como una familia fallera y todas han sido un “gran apoyo” para las máximas represen-
tantes. Como es habitual no se han olvidado de concejales, familiares, amigos, falleros y todas las personas que han hecho posible un año “magnífico”. Pero además, han tenido muestras de cariño la una a la otra. “Una sonrisa permanente, una elegancia cautivadora, unos ojos increíbles a través de los cuales me has enseñado a ver la fiesta desde la inocencia” asegura Estefanía López, Fallera Mayor de Valencia en la parte de su discurso dedicado a su ya “segunda hermana”. Pero la más pequeña, también ha dedicado unas palabras hacia la máxima representante de la fiesta. Vestidas con los espolines e interrumpiendo los discursos para abrazarse, se han despedido del mundo fallero. “El destino nos unió en esta experiencia mágica, que todavía ha sido más especial con tu compañía y la de tu Corte de Honor, siempre pendientes de las infantiles... nunca olvidaré que el 2015 nos ha unido para siempre” dijo María Donderis, Fallera Mayor Infantil de Valencia en su discurso refiriéndose a Estefanía. El público se ha puesto en pie en las actuaciones que se han llevado a cabo por una nueva empresa, que ha sido la primera vez que ha actuado en este evento. El juego de luces y de música ha hecho que los falleros disfrutaran del espectáculo. El pase de las candidatas ha llegado tiempo después, todas ellas primero infantiles y luego mayores han sido nombradas una a una para que su comisión y familiares pudieran verlas y animarlas. Un momento mágico para todas ellas que han desfilado con la ilusión de escuchar su nombre. Una vez todas las candidatas han desfilado y con su correspondiente actuación,
ha llegado la hora de conocer el nombre de las elegidas para representar a las fallas y a Valencia durante todo el ejercicio. La emoción inundaba las gradas con las comisiones de las falleras y los distintos sectores. Alguno de ellos como Camins al Grau ha obtenido una gran recompensa, con tres de las seis candidatas escogidas. Otras comisiones, nunca han tenido representante y al escuchar el nombre de su candidata, la emoción era más grande. Las veintiséis hacen historia en sus fallas tras haber pasado quince días de pruebas con un jurado elegido por el Concejal de Fiestas. Las elegidas para la corte infantil y de las cuales el miércoles 21 de octubre se ha de elegir a la Fallera Mayor Infantil de Valencia son: Irene Gil Monsoriu, Falla Isaac Peral - Méndez Núñez; Paula López Alcalá, Falla Valencia - Teodoro Llorente; Marta Gómez Alonso, Falla Ramiro de Maeztu - Humanista Furió; Celia Martí Andreu, Falla Visitación - Orihuela; Claudia Sapena Latorre, Falla Venezuela - Agustín Sales; Paula Ibáñez Clemente, Falla Avda. Reino de Valencia - San Valero; Raquel Gramaje Delgado, Falla Villanueva de Castellón - Horticultor Galán; Celia Guerras Gónzalez, Falla Industria - Santos Justo y Pastor; Sofía Soler Casas, Falla General Asensio - Marqués de Solferit; Pilar Cubells Company, Falla Dr. Manuel Candela - Avda. del Puerto; Daría Parras Hernández, Falla Blanquerías; Amparo Pérez Morales, Falla Maestro Gozalbo - Conde Altea; y Alba Viller Ruiz, Falla L’Alguer - Ingeniero Rafael Janini. En el caso de las mayores y entre las que se encuentra la máxima representante de las fallas de Valencia, y cuyo nombre se va a descubrir con
Bárbara Villanueva
Fotos: Armando Romero Josep V. Zaragoza
la llamada del Alcalde son: Ainhoa Rivera Tejados, Falla Dr. Peset Aleixandre - En Guillem Ferrer; Alicia Moreno Morales, Falla Dr. Álvaro López - San Juan de Dios; Paqui Castelló Lerma, Falla Mosén José Cuenca - Pinedo; Begoña Corts Berberá, Falla Espartero - Gran Vía Ramón y Cajal; Almudena Reig Benavente, Falla Norte - Dr. Zamenhoff; Andrea Frasquet Argüello, Falla Exposició - Micer Mascó - Arévalo Baca; Alba Molins Latorre, Falla Antonio Molle - Gregorio Gea; Emma Martínez Guimerá, Falla Sant Antoni; Pepa Esbrí Mateu, Falla La Vall d’Albaida - La Canal de Navarrés; Iris Alonso Sevilla, Falla Archiduque Carlos – Chiva; María Bernabeu Doménech, Falla Barraca - Espadán; Beatriz Díaz Minguet, Falla Plaza de la Merced; Tamara Delgado Valdés, Falla Obispo Jaime Pérez - Luis Oliag. Tras una noche llena de emoción el sueño ha continuado para las elegidas que recogen el testigo de Estefanía y María y de sus cortes de honor. La Fonteta se ha convertido en el principio de un camino que va a durar un año en el que estas falleras van a representar a Valencia. Todas las demás compañeras, se han quedado a las puertas, pero muchas van a poder probar suerte en otra ocasión. Ahora solo queda esperar a la llamada, pues las pruebas con el nuevo jurado de Fallera Mayor de Valencia 2016 ya han comenzado. El próximo miércoles 21 el Ayuntamiento de Valencia va a acoger el acto de la llamada. El hemiciclo se va a llenar de falleros y familiares a la espera de que el nuevo alcalde, Joan Ribó llame a dos de las veintiséis candidatas que con ilusión van a esperar a que suene el teléfono.
5
Cortes de Honor y Falleras Mayores de Valencia 2016
Celia Guerras González Industria - Santos Justo y Pastor
Amparo Pérez Morales
Alba Viller Ruiz
Pilar Cubells Company
Marta Gómez Alonso
Paula Ibáñez Clemente
Maestro Gozalbo - Conde Altea
L’Alguer - Ingeniero Rafael Janini
Dr. Manuel Candela - Avda. Puerto
Ramiro de Maeztu
Avda. Reino de Valencia
Humanista Furió
San Valero
Claudia Sapena Latorre
Raquel Gramaje Delgado
Celia Martí Andreu
Irene Gil Monsoriu
Paula López Alcalá
Villanueva de Castellón
Visitación - Orihuela
Isaac Peral - Méndez Núñez
Valencia - Teodoro Llorente
Daría Parras Hernández
Sofía Soler Casas
Ainhoa Ribera Tejados
Alicia Moreno Morales
Blanquerías
General Asensio
Dr. Peset Aleixandre
Dr. Álvaro López
Marqués de Solferit
En Guillem Ferrer
San Juan de Dios
Almudena Reig Benavente
Pepa Esbrí Mateu
Alba Molins Latorre
La Vall d’Albaida
Antonio Molle - Gregorio Gea
Horticultor Galán
Paqui Castelló Lerma Mossén Josep Cuenca - Pinedo
Norte - Dr. Zamenhoff
La Canal de Navarrés
Venezuela - Agustín Sales
Tamara Delgado Valdés Obispo Jaime Pérez - Luis Oliag
Andrea Frasquet Argüello Exposición - Micer Mascó Arévalo Baca
Beatriz Díaz Minguet
Iris Alonso Sevilla
Emma Martínez Guimerá
Begoña Corts Berberá
Pl. de la Merced
Archiduque Carlos - Chiva
San Antonio
Espartero - G.V. Ramón y Cajal
María Bernabeu Doménech Barraca - Espadán
6
Número 14 - Octubre 2015
XV Edición del Tirant de Lletra
La edición más políglota de la lectura colectiva del Tirant lo Blanc organizada por Na Jordana
El pasado 3 de octubre tuvo lugar en el claustro gótico del convento del Carmen la sesión de obertura de la XV edición del Tirant de Lletra, lectura colectiva durante cinco días de la obra más universal de la literatura valenciana, Tirant lo Blanc de Joanot Martorell, y que la asociación cultural fallera Na Jordana organiza desde 2001 para conmemorar el día de la Comunitat Valenciana. Como en sus anteriores ediciones, tras la presentación de los personajes –en varios idiomas- por miembros de la propia comisión, la lectura inicial recayó en personalidades de la cultura o vinculadas a las Fallas: la fallera mayor de Valencia 2015, Estefanía López Montesinos; el presidente de la Junta Central Fallera, Pere Fuset; la cantante y miembro del Consell Valencià de Cultura, Sole Giménez; la indumentarista María Victoria Liceras; la rectora de la Universidad CEU Cardenal Herrera, Rosa María Visiedo; el secretario del Consell Valencià de Cultura, Jesús Hu-
guet; y el artista Martín Forés. Pero este año, además, la sesión de obertura contó con la participación de alumnos internacionales de la Universidad CEU Cardenal Herrera, como parte del programa de integración sociocultural On Fire acordado con Na Jordana. Junto a otros colaboradores de la comisión, leyeron fragmentos del Tirant traducido a las más diversas lenguas, como el francés, el finés, el chino, el portugués o el italiano. Tras las lecturas, el presidente del colectivo, Pere Borrego, ofreció un discurso que recordaba la lucha de Na Jordana por nuestra cultura y por nuestra lengua a través del Tirant de Lletra desde su creación. No reparó en elogios hacia la persona y la gestión del que fue el pregonero de excepción de esta XV edición del Tirant de Lletra: Joan Ribó, alcalde de Valencia, que, como lector, ya había participado en anteriores ediciones. El pregón del alcalde reverenció, precisamente, el carácter trasgresor, luchador y reivindicativo de la
Segundo monumento solidario en la Falla Ferroviaria
Este monumento va a tener como lema “Coactus” y la falla junto a Chuky va a trabajar junto a la Asociación de Enfermos de
UNA SEMANA LLENA DE LECTURA Y DE ENCUENTROS CULTURALES El domingo 4 por la mañana, prosiguió la lectura colectiva del Tirant en el casal de Na Jordana. Ese mismo día, por la tarde, se inauguró la “mostreta temàtica” que, en este 2015, hacía un recorrido por los 15 años del Tirant de Lletra. Inauguración amenizada por la música de una jazz band. El lunes 5, el profesor Emilio Callado ofreció una charla sobre En Ventura Feliu -“xantre” de la Catedral de Valencia- y su historia de conspiración, asesinatos, crímenes y pasión en la Valencia barroca, con una temática vinculada a los temas que abordarán las fallas de Na Jordana en 2016. El martes 6, tuvo lugar la lectura dra-
matizada de la adaptación infantil del Tirant lo Blanc realizada por Pasqual Alapont, a cargo de los alumnos de los colegios públicos de la demarcación de Na Jordana. Lectura que dio paso a la presentación de Jo Tirant, Tu Carmesina de Enric Lluch i Girbés. El miércoles 7, la sesión tuvo como lectores a destacadas figuras del deporte, y prosiguió con la lectura dramatizada de los episodios más eróticos de la novela, a cargo de un grupo de destacados lectores de la vida política y cultural valenciana, como algunos de los concejales de Compromís en el Ayuntamiento de Valencia. La ceremonia de clausura de la XV edición tuvo lugar la tarde del jueves 8 en un marco único: el patio del Palau de la Generalitat, con la intervención de destacados miembros del Consell y de Enric Morera, presidente de les Corts Valencianes, con la lectura final y el Deo Gratias. Esa misma noche, hubo sesión de café teatro en el casal con “Apadrina un valencià” de Ferran Gadea. Como novedad al programa habitual, la noche del día 10 de octubre se celebró por primera vez “La resaca del Tirant”, recital de poemas valencianos con acompañamiento musical a cargo de simpatizantes de Na Jordana.
Alejandro Lagarda
Fotos: Alberto Montero
Rafa Ibáñez llega a Alameda - Av. de Francia
Chuky crea un monumento dedicado a los enfermos de Parkinson Son muchas las comisiones que durante su ejercicio ejercen la solidaridad. La comisión de la falla Bailén – Xàtiva ha presentado un monumento dedicado al Alzheimer. En esta ocasión va a ir dedicada a los enfermos de Parkinson. El artista Raúl Martínez “Chuky” va a volver a plantar de manera solidaria tras la aceptación del proyecto por parte de la comisión.
comisión del Carmen. Sin obviar comparaciones con su gestión como cabeza del Ayuntamiento de la ciudad y destacando el nuevo tiempo que vive Valencia tras muchos años arrinconando a la cultura. Ribó también subrayó la necesidad de que nuestra ciudad se convierta en un refugio para todos aquellos que, como en tiempos del Tirant, sufren al no siempre amable mar mediterráneo. El acto concluyó con el concierto 1238, crónica d’un somni, a cargo de la colla de dolçainers y tabaleters El Cudol y la coral de Patraix. Un espectáculo audiovisual de música tradicional valenciana recreando la vida del rei Jaume I, dirigido por Antoni de la Asunción y narrado por Manel Ferrer.
Parkinson de Valencia. Una falla que va a ayudar a concienciar a la sociedad y a los falleros sobre esta enfermedad que afecta a tantas personas. En esta presentación de bocetos han estado presentes los máximos representantes de la comisión junto a falleros y amigos. El artista ha explicado brevemente el monumento ante los asistentes y los medios que van a ser partícipes de Coactus. Redacción Foto: La Comisión
El artista infantil Guillermo Rojas se asienta en la comisión con un nuevo monumento muy infantil La falla Paseo de la Alameda – Avenida de Francia ha presentado los bocetos de sus monumentos 2016. En una noche donde sus falleros e invitados han podido degustar un “arros amb fessols i naps” los máximos representantes han dado a conocer las cartas con las que juegan estas fallas. Los artistas que han elegido para este año han sido Rafa Ibáñez que se va a estrenar en esta demarcación y Guillermo Rojas que ya ha plantado anteriormente. El lema de la falla grande “Foc, Flama i Fum” va a regalar un monumento
lleno de sátira y humor fallero, pues el artista va a contar con Roberto Elías como guionista. Por su parte Guillermo Rojas va a plantar la falla infantil con el lema “La mar amaga una història” donde los infantiles de esta comisión conocerán los entresijos del fondo del mar. Unos monumentos con los que esperan conseguir buenos resultados las próximas fallas.
Redacción
Foto: Vicent Verdú
Pere Borrego i Pitarch
Entrevista
Presidente de la Falla Na Jordana
“Las fallas somos una ONG valenciana” El pasado día 8 de octubre finalizaba la lectura del Tirant Lo Blanch en el Palcacio de la Generalitat como colofón a la XV edición del Tirant de Lletra. Por este motivo nos acercamos hasta el Casal de Na Jordana, para conocer de la mano de su presidente los entresijos de este evento cultural y comentar con él la actualidad de la fiesta.
Espero que exteriormente tenga más popularidad de la que tienen. Cuentan, pero no al nivel de otras fiestas nacionales o en el extranjero, por eso puede ser un soporte fenomenal cultural que le dé la proyección necesaria. P: La fiesta de las fallas, ¿qué sobra y qué falta?
P: ¿Cómo nace Tirant de Lletra en Na Jordana?.
R: Creo que faltan cosas. Hay que mirar hacia el futuro, pero sin perder las cosas buenas que han ido naciendo y creándose. Ha de tener un retoque, por supuesto. Las fallas somos una ONG valenciana, cada una de las fallas. Trabajamos por amor al arte. A la sociedad valenciana le damos mucho, toda la red que extendemos y toda la gente que vive de la fiesta es amplia. Damos a mucha gente trabajo.
R: Como sabes, en nuestra comisión es compatible la actividad cultural. Somos un colectivo con muchas ganas e ilusión en todos los proyectos que realiza. Nuestra idea principal es tener abiertas las puertas del casal para que tenga acceso toda la ciudadanía, para que vea todo lo que realizamos y generamos. Por esos motivos, en 2001 y tras una junta, dábamos vuelta a poder hacer una actividad cultural, y surgió la idea de leer el Tirant lo Blanch. Muchos consideramos que era una utopía, pero la superamos con el esfuerzo del colectivo y celebramos la primera lectura con mucho éxito.
P: ¿Qué visión tiene del futuro de la fiesta?. R: Hay que apoyar todas las vicisitudes de los tiempos que se nos vienen. Creo que el coste del monumento cada vez va a ir a menos. Necesitamos el apoyo de las instituciones, sino será complicado. ¿Cómo salvamos el presupuesto?, pues como todos los falleros: de nuestro bolsillo, echando muchas horas y por amor al arte.
Cada año se hacía más difícil. La idea inicial era leer todo el Tirant lo Blanch, en la edición antigua, en valenciano antiguo, y aunque la gente venía, no lo veíamos ameno. Hasta 2006, que es cuando se realiza una adaptación, gracias al grup CRIT, y comenzamos a realizar una lectura dramatizada, que fue mucho más amena.
Tenemos que abrir las puertas de los casales. Se decía que somos como clanes, como en la feria de abril, que no dejamos entrar a nadie. Pues no, aquí siempre se ha dejado entrar a la gente. No somos reductos, y no estamos cerrados a nadie.
P: ¿Cómo ha ido evolucionando el evento?. R: Alrededor de la lectura se han incorporado actividades paralelas que ya son básicas, como por ejemplo, una exposición temática o monográfica, ya que lo hemos adaptado debido a que la palabra “Tirant” da mucho juego. También creamos la noche golfa, donde nos visita una figura del mundo del teatro, por donde han pasado entre otros Xavi Castillo, Ju-Ja, Óscar Tramoyeres, Ferràn Gadea, etc... siempre buscando que guste a la gente. Este año hemos incorporado la presentación de un libro.
Aquí cada vez hay menos desafección con el barrio. Los vecinos conocen las actividades y a la comisión, y valoran este camino a seguir. P: ¿Qué retos se plantean?. R: Uno de los retos importantes la burocracia que existe, y que han prometido reducirla, hay que eliminarlo o que no sea tanta. Nos lleva de cabeza cada vez que hay que pedir una autorización. Las fallas somos reinos taifas, pero unirse para realizar actividades sería fenomenal. Abarataríamos costos.
P: Sabemos que hay actividades para los niños, ¿cómo se desarrollan?. R: Desde el inicio tenemos la lectura dramatizada de Rafael Alapont para los niños, donde acuden los colegios del barrio (Santa Teresa y Cervantes). Este año además se ha presentado un cuento infantil “Yo Tirant, tú Carmesina”.
P: Después de su dilatada experiencia como presidente y fallero, ¿cuáles son sus mejores recuerdos?.
Al coincidir con el proceso de elección de Fallera Mayor de Valencia, hemos recibido a las candidatas y a los jurados, como prueba de esa elección, viendo cómo se desenvolvían leyendo valenciano, este año por primera vez han venido la corte infantil.
fallas. El Tirant de Lletra comenzamos a montarlo antes del verano. Cada grupo se encarga de realizar su trabajo y el resto ayudamos.
P: ¿Qué personajes del ámbito público han participado en la lectura?.
R: En este año hemos contado para la apertura, con el Alcalde. Siempre hemos contado con la institución, pero creo que se han volcado este año bastante. La sesión de clausura, la hemos cambiado del casal por el claustro gótico del Palau de la Generalitat, dado el gusto por la cultura y por esta actividad. Nuestra intención es que sea declarada como BIC, Bien de Interés Cultural, algo difícil, aunque nos gustaría que fuera al menos local, para que quede institucionalizada la lectura del Tirant en vísperas del 9 de octubre.
R: Tirant de Lletra, es un evento cultural consolidado por completo, abarcando a todos los segmento sociales, con los Tirant de sport, con jugadores del Valencia, del Levante, pilotaris, de baloncesto. No ha faltado tampoco el segmento político durante estos 15 años, que hemos intentado unir a todos entorno a la lectura. Les intimitats del Tirant, nace desde el principio, donde se dan lectura los capítulos más eróticos, por donde han pasado La Cubana, locutores de Canal 9... Este año ha sido a cargo de cuatro concejales de Compromis del Ayuntamiento. P: ¿Cómo se coordina todo este evento?. R: Como organizamos las actividades de fallas. Dentro de nuestra comisión ejecutiva, hay cuatro vicepresidentes y entre los 90 componentes de la comisión, nos dividimos en grupos, donde se reparte tareas y horarios, igual que en
Juan Meneses
Foto: Vicent Verdú
P: Para la celebración de este 15 aniversario, ¿se ha organizado algo especial?.
Dejando a un lado las celebraciones del Tirant de Lletra, quisimos conocer la opinión sobre los temas falleros más candentes. P: ¿Qué opina sobre la candidatura de las fallas como Patrimonio de la Humanidad?. R: Nos hemos brindado a colaborar y salir donde sea para dar a conocer esta actividad, dentro de la promoción de las fallas.
R: Tras 25 años de presidencia de mi padre, en una junta, dijo que la persona idónea para seguir en el cargo era yo. Será un día que no olvidaré nunca. La generación anterior siempre nos dejó hacer muchas cosas; de hecho las presentaciones las cambiamos por completo en el año 1977, la gente mayor estaba alucinada, era una ópera rock lo que hicimos. A partir de ahí, como nos dejaron trabajar, yo también estoy por la labor de que los jóvenes hagan lo mismo: que vayan subiéndose al carro, que hace falta. Los jóvenes son los que han realizado la fireta de moda, que este año era la primera edición, y fueron ellos los que desarrollaron la actividad. Les he dado la enhorabuena y tiene que seguir así, que es como debe ser. P: ¿Qué nos deparará Na Jordana en sus próximos monumentos?. R: No nos gusta contratar solo un artista, sino desarrollar un proyecto. Cohesionar un ilustrador con aquel taller. El proyecto siempre nace de dentro de la comisión, concretamos idea, nos documentamos y desarrollamos el proyecto, generamos el guión y desarrollamos todo. Este año, y tras unos años que no se ha podido por presupuesto, plantamos un monumento muy digno, con aspiración a pódium. Vamos a dar muchos besos a todo el mundo.
8
Número 14 - Octubre 2015
Boda fallera en la plaza de la Virgen Guillermo Rojas y Ramón Solaz son los novios de la Falla Diputada La Falla San Vicente de Paúl - Diputada Clara Campoamor se ha casado con sus artistas falleros tras años siendo novios. El lugar que han elegido para darse el “sí quiero” ha sido la plaza de la Virgen donde un grupo de falleros han estado en este acto simbólico y original. Estos falleros se han vestido adecuadamente para el enlace, siendo muchos los novios y novias que han rescatado sus trajes para este divertido acto.
món Solaz han sido los novios de esta comisión. El primero tras tres años plantando en la comisión, se ha vuelto a encargar del monumento grande. Y Ramón Solaz va a ser el encargado de realizar el monumento infantil con un gran voto de confianza de la comisión tras salir del ci-
Los artistas Guillermo Rojas y Ra-
Foto: La Comisión
clo formativo de artista fallero.
Redacción
La Plaza del Ayuntamiento acoge una dansà multitudinaria Los grupos de baile participan sin miedo a la lluvia La Federación de Folklore de la Comunitat Valenciana ha celebrado una dansà en la Plaza del Ayuntamiento con más de 400 participantes. Con motivo de la celebración del 9 de octubre vecinos, falleros y amigos se han congregado para ver una actuación de baile regional. Esta dansà ha contado con una primera parte en la que los protagonistas han sido los grupos de Alimara, les Folies y la Senyera. Las comisiones falleras, una vez ha finalizado esta actuación se han unido con los diferentes grupos, así como
todo aquel que ha querido participar. De este modo, se ha llegado a congregar a 450 personas. La Fallera Mayor Infantil de Valencia, María Donderis y su Corte de Honor han estado presentes en este acto, que a pesar de la lluvia ha llegado a celebrarse con una gran participación y con mucha expectación. Bárbara Villanueva Foto: Antonio César
Y con él llegó el escándalo Pere Fuset Tortosa, 33 años, sociólogo, convertido por obra y gracia de los electores en las pasadas municipales de este año en concejal delegado del área de Cultura Festiva y a la postre Presidente de la Junta Central Fallera. Un cargo, este último, al que accede por y para sorpresa de todos ya que desde hacía tiempo atrás esa silla, siempre según la rumorología, sería ocupada por su compañero de partido Carles Galiana. Dejando a un lado su corta carrera política, puesto que aquí y ahora lo que interesa es hablar de Fallas, el nuevo concejal es fallero de la Comisión de “Noscarmientas” (Cádiz – Cura Femenía - Puerto Rico) presidida por el también conocido Jaume Bronchud, periodista y político en este caso del Partido Popular (cosa que ya sabemos todos y que más que nada se trata de una reseña adicional en este artículo). Además de lo añadido, el Concejal Fuset formó parte del Consejo Rector de la Junta Central Fallera entre el 2011 y el 2013. A nadie se le puede escapar que su llegada al despacho de la presidencia en la Casa Grande de todos los Falleros conllevaría una revolución todavía en proceso, puesto que tan solo se llevan 100 días de gobierno y como es justo de reconocer menos 30 del período vacacional. Revolución en las ideas, en los cargos que se designan y en las formas de hacer las cosas. Revolución que como cualquier otra pone a sus máximos detractores en guardia y máxima alerta con la finalidad de encontrar la vía adecuada que desacredite la figura del concejal y de sus acciones. En este sentido dos vertientes: una la política, y... ¿qué se puede esperar?. ¿Acaso el concejal no habrá ejercido su derecho de oposición cuando se encontraba en la misma?. Hay que tener en cuenta que más de 20 años de gobierno popular en el Ayuntamiento son suficientes como para que una salida estrepitosa cree una herida que provoque el intento de acoso y derribo de los que acaban de llegar. Llamar «bandereta» (banderita) a la Senyera y «cançoneta» (cancioncita) al Himno de España en su intervención en un pleno del Ayuntamiento es un error tan infantil y garrafal que lo único que consiguió fue dar carnaza a sus más directos opositores y aunque el concejal no lo sienta así y tan solo se trate de un lapsus como decía Félix Crespo, la intervención y lo dicho, ahí quedará para los anales de la historia.
La otra vertiente es la Fallera, cuesta mucho digerir los cambios y mucho más cuando son cambios radicales acrecentados en desmedida proporción por aquellos que piensan que “Más vale lo bueno conocido, que lo malo por conocer”. Error grave de los seguidores de este pensamiento, como dice el concejal “parlem i després veurem” porque a estas alturas es muy difícil saber cuál es el resultado de la gestión del presidente de la Junta Central Fallera y de su equipo: al menos hasta que no pase un ejercicio completo que para criticar ya habrá tiempo... pero no nos precipitemos. De hecho ya hemos podido leer el decálogo del concejal “mentiras y leyendas urbanas” publicado en su perfil de Facebook y también el artículo de Josep Bartual Reig para el Levante-EMV.com del pasado cinco de octubre. El concejal se siente preocupado e intenta por todo los medios demostrar a la opinión pública que mucho de lo dicho sobre él y de su gestión es rotundamente falso y es por eso que temas como el horario de las verbenas, solares fuera de la ciudad para las Fallas, la prohibición de la Ofrenda, las subvenciones, etc, etc... trata de rebatirlos incluso mediante las redes
sociales de la que es asiduo participante. Lanzado el Sr. Fuset o Pere a parlamentar con todo el mundo, ésta, puede ser una estrategia equivocada, no por mala, pero el presidente le ha puesto tantas ganas que reunirse se reúne con todo el mundo. Ahora bien, son tantas estas reuniones que conforme vaya pasando el tiempo y cuando los dirigentes de las distintas asociaciones y colectivos no vean soluciones a sus propuestas, los palos le van a dar uno tras otro en donde más duele. El caso es que este es un “tipo” (perdón por la expresión) asequible, que no solo escucha a estos colectivos sino a cualquier fallero de a pie que quiera dirigirse a él. Política por otra parte que con el tiempo puede llegar a cansar y reconsiderar esta estrategia por sus asesores. Por el que escribe, encantado. Decía el otro día el de la Federación de Fallas con Especial Ingenio y Gracia, Ramón Lluch: “He hablado con Pere Fuset a través del WhatsApp mucho más de lo que he podido hablar con el último presidente de la Junta Central Fallera durante cuatro años” (que conste que se trata de comunicación de trabajo y gestión, indudablemente). Yo creo que la frase expresa claramente esa política de Pere Fuset a la que nos referimos. A Pere Fuset se le puede encontrar igualmente parlamentando con la autoridad más digna y considerada que en la puerta de cualquier Casal relacionándose con los falleros de la Comisión. Hombre alejado de estrictos protocolos y del uso del traje y la corbata, exceptuando en aquellos actos de obligación extrema, cosa por la que también es criticado sin darnos cuenta todavía que aquí no debería de contar el que uno vaya de marca o emperifollado de pies a cabeza, más bien lo que deberíamos de ser es observadores de una buena gestión política y fallera. Como ya he comentado y escrito en otras ocasiones, tiempo al tiempo y desearle al Presidente de la Junta Central Fallera y a todo su equipo “suerte, vista y al toro” que las embestidas vendrán y hay que saber torearlas. Roberto Gómez
9
Inicios de la ofrenda fallera a la Virgen Apuntes para el origen de las fallas El acto fallero conocido como “La Ofrenda” se proyectó por primera vez en el mes de febrero de 1944. El principal iniciador fue Leopoldo Aguirre Verdaguer, hijo del poeta José Aguirre Matiol, de tantos recuerdos en el puerto de Valencia. Leopoldo Aguirre fue el que indicó a su amigo Martí, por entonces Presidente de la Junta Central Fallera, la idea de hacer una ofrenda a la Virgen de los Desamparados, acto que debía incluirse en la semana de fallas. Dicho y hecho. Inmediatamente se aprobó y se dieron instrucciones a las comisiones que en el día y la hora determinada acudieran con las falleras frente a la capilla de la Patrona y dejasen a los pies de la Virgen un ramo de flores como prueba de que la ciudad la hacía partícipe de su amor y entusiasmo. Todas las comisiones falleras que se suscribieran debían aceptar la normativa. Deberían ir acompañadas de banda de música y entrar por la capilla de la puerta lateral (la del arco). Los ramos serían recibidos por el capellán que estaría a los pies del altar mayor para recibirlas. Terminado el acto, todas la comisiones, con sus falleras y bandas, debían de desfilar por las calles del Micalet, Zaragoza y Sant Vicent, reuniéndose sobre la plataforma pétrea de la plaza del Caudillo, para así finalizar el acto cantando el Himno Regional. Aguirre escribió unas poesías para ser recitadas en la Ofrenda, a las que puso música su amigo el compositor Eduardo López Chavarri: Mare dels Desamparats, así portem estes flors; en elles van nostres cors... Nunca fueron cantadas. En 1951 Godofredo Ros Fillol escribió estos apuntes en la revista “Falla Del Foc” como recuerdo de las fiestas de 1944.
Rafael Solaz Bibliófilo. Miembro ADEF
I Parada mora infantil Dentro de los participantes hay falleros de comisiones donde se celebran este tipo de desfiles el año al que pertenecen algunas comisiones falleras, las calles se han llenado durante meses de este vistoso desfile.
La tradición de los Moros y Cristianos cada día se encuentra más asentada en la ciudad de Valencia. Con la realización de varios desfiles de comparsas durante
Los más pequeños de las distintas comparsas que completan la Federación de moros y cristianos de Valencia, se han reunido en el centro histórico de la ciudad para realizar por primera vez, una parada mora y cristiana
infantil.
Más de 100 niños de todas las edades han llenado de color y de tradición las calles desde las Torres de Serranos hasta la Plaza del Tossal. Estos niños pertenecen a distintas comparsas como Els Alforins, Balansilla o Cavallers del Tossal entre otros participantes. Además, han contado con la participación de la Fallera Mayor Infantil de Valencia 2014, Claudia Villodre y de su Corte de Honor. Un acto que ha cosechado grandes éxitos de participación.
Bárbara Villanueva Foto: Falla Pío XI
La Falla Leones visita a su artista Con la emoción todavía latente del día anterior por su nombramiento Lucía Martorell Muñoz inició camino hacia el taller de José Luis Platero para ver su Falla infantil en vivo y en directo. La acompañaba toda la Comisión de Leones Poeta Mas y Ros, y como no, la Fallera Mayor Arantxa Muñoz junto al presidente Óscar. Las ganas por ver la fallita ya muy adelantada se calmaron al entrar en el taller de Platero, el artista acompañó a Lucía explicándole detalles de “ Viatge al regne de Ra” una falla que seguro que dará que hablar en la que Platero ha puesto todo su saber y ganas por conseguir el éxito en su décimo aniversario plantando para Leones - Poeta Más y Ros. Para celebrarlo, almuerzo por todo lo alto a las puertas del taller de José Luis. Roberto Gómez
10
Número 14 - Octubre 2015
Patricia Munuera y Cristina Camacho Falleras Mayores de Manises 2016 Inician su reinado con mucha ilusión
Avda. Blasco Ibáñez 84, Valencia Telf. 963 202 105 www.horchateriadolz.es
Ind
Q
cia len a V ó ria uni ntà Com e um i
ua
rt
d
na
9 96 r, ila no l P fo de elé T n e rg ia) Vi enc lle al Ca et (V l ob eP
00
63
52
5
La localidad de Manises ha presentado recientemente a las que serán sus máximas representantes para las Fallas 2016. El acto se celebró en el Auditorio Germanies, el pasado 26 de septiembre, organizado por la Junta Local Fallera de la localidad. El acto se inició con la despedida de las Falleras Mayores 2015, señorita Laura Asensio y niña María Pancorbo, que emocionadas se despidieron de un año maravilloso para ellas y que quedará en el recuerdo del mundo fallero de Manises. El grupo de danses Repicó fue el encargado de amenizar el intermedio que dió paso a la presentación de las nuevas
Falleras Mayores 2016, la señorita Patricia Munuera Risalde y la niña Cristina Camacho Fernández. Tras la imposición de bandas, las recién presentadas Falleras Mayores de Manises 2016 fueron exaltadas por el mantenedor del acto, Jaime López, vicepresidente de la Junta Local. Posteriormente, recibieron a las comisiones de fiestas y fallas de Manises, y varias Juntas Locales, así como a la corporación municipal encabezada por el Alcade Jesus Borrás. Redacción Foto: JLF Manises
Sheila Rodríguez y Gloria López, Falleras Mayores de Paterna 2016 El grupo de danza tradicional, Dansa Falles Paterna, amenizan el acto Las máximas representantes de Paterna han sido proclamadas ante los falleros de la localidad. La decisión del jurado ha sido anunciada en el polideportivo municipal por el alcalde Juan Antonio Sagredo. Las falleras de las comisiones Mariano Benlliure y Colom D’Or han sido las elegidas como Falleras Mayores 2016. Sheila Rodríguez y Gloria López son
telf. 692 241 151 info@peterfraz.com
CREACIONES TALADA Desde 1986
Indumentaría valenciana y Primera Comunion
Calle de la Serrería, 67, bajo izquierda 46022 Valencia Tlfn: 96 282 27 51 Talada1@hotmail.com
las representantes de la fiesta de las fallas de Paterna. La elección ha acogido a más de 500 falleros que han animado a todas las candidatas. Las elegidas han conseguido llegar a lo más alto tras conquistar al jurado. Sus comisiones vuelven a estar en lo más alto del mundo fallero de Paterna. La ilusión y el entusiasmo de los falleros y vecinos se ha sumado al de todas
Teatre faller a Torrent El Concurs de Teatre en llengua valenciana convocat per Junta Local Fallera de Torrent alçà el seu teló desde el 1 d’octubre amb la modalitat d’obra infantil i finalitzarà el divendres 13 de novembre amb la representació de l’última obra de la modalitat d’obra llarga. En total es presenten al concurs, tretze grups de teatre en la modalitat infantil, onze en obra curta i sis en llarga. Trenta representacions que ompliran l’escenari del saló d’actes de l’Ajuntament de Torrent de teatre fet per fallers. Una oferta cultural sense semblança en la nostra comarca de la que poden fruir tots els ciutadans. JLF Torrent
las candidatas en una noche de emociones a flor de piel. Además el acto ha estado amenizado por un grupo de bailes regionales y las falleras mayores 2015 han tenido la oportunidad de despedirse del mundo fallero de la localidad. Redacción
11
Beatriz Alós y María Villar fueron exaltadas como Falleras Mayores de Sagunto 2016 La exaltación contó con la presencia de todas las comisiones falleras del Camp de Morvedre En el majestuoso teatro romano de Sagunto tuvo lugar la Exaltación de las Falleras Mayores 2016 de la Federación Junta Fallera de Sagunto, Beatriz Alós García y María Villar Cayuela, que justo el día de antes habían sido proclamadas en el Ayuntamiento de Sagunto por parte del alcalde de la localidad, Francesc Fernández, así como de entregar sus actas a las Cortes de Honor. Las componentes de las Cortes de Honor, las niñas Natalia García, Cristina Salvador, Sara Mor, María Gimeno, Andrea González y Laura Segovia, recibieron sus pergaminos del mismo modo que lo hicieron sus homólogas mayores, Natalia Asensio, Cristina González, Cristina Queralt, Cristina Granero, Ester García y Rut García.
Ante un anfiteatro pleno de falleros de las diferentes comisiones del Camp de Morvedre, se inició el acto de Exaltación con la entrada de los estandartes de todas las fallas que conforman la Federación y pusieron el punto de inicio a un emotivo y solemne acto. Se contó también con la presencia de sus predecesoras, María Moliner Rodríguez y la niña Ada Fraj López, así como regidores del consistorio saguntino, y diferentes personalidades y autoridades de Sagunto y comarca. Seguidamente se presentó una a una a las que serán las Cortes de Honor y que acompañarán a las Falleras Mayores en este año de su reinado. Finalmente se procedió a la Exaltación de María y Beatriz.
Acompañadas por el Alcalde de Sagunto y el Presidente de la Federación, Enrique Docón, se les impuso la banda distintiva de su cargo, así como la insignia de la Federación. Las Fallas del Camp de Morvedre ya tienen a sus Falleras Mayores 2016 exaltadas y presentadas. Una amplia representación así lo constató con su presencia, sus ofrendas florales y sobre todo, el cariño con las que las recibieron y celebraron este momento que marca el inicio del reinado que culminará con la celebración de las Fallas en el mes de marzo. Juan Meneses Fotos: Vicent Verdú
Aitana Martorell Penalba i la Senyora Raquel Herrero Sànchez Falleres Majors de Villanueva de Castellón 2016 El passat dissabte 26 de setembre, ha tingut lloc l’acte mes protocol·lari de la festa de Mig Any Faller 2015 que any rere any organitza la Junta Local Fallera de Villanueva de Castellón. Hem proclamat nostres Falleres Majors i les seues Corts d’Honor.
A les 20:00 hores del dissabte, foren rebudes a l’Ajuntament, per part del Sr. Alcalde, Oscar Noguera i del Sr. Regidor de Festes, Lluis Piqueras, les Falleres Majors de Villanueva de Castellón 2015, les Corts d’Honor 2016 i les pròximes Falleres Majors 2016.
A les 20:30, començava el ple extraordinari de Proclamació de Falleres Majors de Villanueva de Castellón, al saló de plens de la Reial Sèquia Escalona, quedant proclamades la xiqueta Aitana Martorell Penalba i la Senyora Raquel Herrero Sànchez Falleres Majors de Villanueva de Castelló 2016. A més, va ser el moment en que les Falleres Majors 2015, la xiqueta Ainara Abalos Talens i la senyoreta Raquel Liñana Penades, feren comiat del seus càrrecs. En acabar l’acte, passaren les Falleres Majors 2016 i les seues Corts d’Honor al saló de plens de l’Ajuntament, on feren constar els seus càrrecs al llibre d’honor del consistori. P er celebrar aquest acte, es realitzà un sopar de germanor entre les cinc falles de la localitat al Parc de l’Estació, rematant la nit la Macrodiscomóbil de la Diputació de València. JLF Villanueva de Castelló
12
Número 14 - Octubre 2015
Opinión
EL DESTINO VICENTINO ¿Qué pasaría si por arte de magia el concejal de fiestas eliminase la ofrenda del conjunto de actos de las próximas fallas? Predicaría con el ejemplo. Sí, como lo leen. Y no es que resulte un brindis al sol, sería el resultado más que positivo, si pusiese su ideario aconfesional al servicio de todas las fiestas de nuestra ciudad. Pero ustedes saben tan bien como yo, que eso no lo hará, ni tan siquiera se le habrá pasado por la cabeza. Y es que la Virgen podría tener su ofrenda, la de los fieles que creen en ella, el fin de semana en el que se celebra su festividad, allá por el segundo domingo de mayo, porque quiero entender que hablamos de fe, fervor y pasión. Es evidente que también saben que no va a ser posible. Y hablando de Fe, me gustaría hacer hincapié en que la fiesta de San Vicente Ferrer, patrón de la ciudad y uno de los valencianos más universales y conocidos en el mundo, es una fiesta religiosa en la que existe una Junta Central Vicentina que dirige los destinos de los diferentes altares. Fuset, quiere ser su presidente, y así lo dejó constar en una reunión clandestina de las de sandalia y bermudas, a varios representantes de la directiva actual. ¿Verdad que algo no cuadra? ¿Fuset presidente de una fiesta religiosa? No nos equivoquemos, una fiesta con un potencial tremendo, donde más de trescientos niños actúan en Valenciano... y no quiero pensar más allá. Pero una fiesta que necesita un impulso, una visión más actual de las particularidades de los altares, y sobre todo una fiesta que demanda a gritos que la pongan en el mapa. La manera es fácil, publicidad, pero me temo que habrá que pagar un peaje convertido en guerra de lenguas, banderas y subvenciones, una guerra que no es la nuestra, una guerra desfasada desde hace mucho tiempo y reavivada desde hace muy poco. Y no todo vale. Porque sin duda se trata de la fiesta más arrinconada de la etapa Lledó y que posiblemente más tiene que trabajar, por sentido, por convicción, y sobre todo por tradición. Y sí, Fuset será su presidente. Pero no lo veo yo en la ofrenda del pouet, ni en la pontifical, ni siquiera en la procesión. Con eso tendrán que lidiar los altares... bueno con eso, y con las normas de escritura si es que quieren opción a la tan manida subvención y a la vez tan importante para la existencia de las asociaciones vicentinas.
Juanfran Barberá
El taller Flor d’Aigua y Flor de Cotó recuperan el traje de labradora valenciana El pasado 1 de octubre el Taller Flor d’Aigua - Flor de Cotó presentó en la feria On-Fallas lo que denominaron traje de labradora valenciana, éste es el antecesor del traje nombrado “siglo XIX o traje de fa-
rol”.
ciana.
Este estilo de trajes eran los que la nobleza, a finales del siglo XIX principios del XX, comenzó a utilizar para eventos festivos, denominándolos también ir vestidos a la valen-
Básicamente son hechuras del traje que se utilizan hoy en día pero con pequeñas modificaciones, como el randal de metal en el guardapiés, pañuelo de techo doble con lazada ancha en la parte inferior, la lazada superior sale del cierre del collar. De joyas, la joya al pecho rematada con cruz y pendientes de barquillo, principalmente con esmeraldas, y las peinetas estarían rematadas en punta y los laterales en recto. Junto a éste presentaron como pareja para hombre, calzón liso de color con chupa a juego cerrada y cruzada, barret de borlas y media blanca con espardeñas. Con estos dos trajes el Taller Flor d’Aigua - Flor de Cotó intenta recuperar la indumentaria más típica y tradicional de nuestra historia, nuestra ciudad y nuestras fiestas. Vicent Verdú
Santamaría Orfebres Premio Artesanía Artística Comunidad Valenciana El 6 de octubre, se inauguró la ex-
Valenciana 2014”, en la sala principal
posición “Premis Artesania Comunitat
del Centro de Artesanía de la Comuni-
dad Valenciana. En esta muestra monográfica se podrán ver las 37 propuestas artesanales seleccionadas y contará con la presencia destacada de los cuatro galardones otorgados en estos premios: Artesanía Artística, Vanguardia, Alimentaria y Nueva Artesanía. Destacar la presencia de la firma de orfebrería valenciana Santamaría Orfebres, galardonada con el Premio Artesanía Artística Comunidad Valenciana y que reconoce el trabajo y la trayectoria de esta firma de tradición familiar. Desde estas líneas, queremos felicitar a la firma y desearles una continuada trayectoria llena de éxitos.
Director “Veus de Festa”
Redacción
13
Amparo Fabra: “El trabajo siempre lo trae la propia clienta” ENTREVISTA Quiero empezar esta entrevista a la gran Amparo Fabra por el final; es decir; después de hacer la entrevista tuve el privilegio de ver “in situ” todas las maravillas que, más adelante, voy a narrar. El taller de Amparo me transmitió algo muy especial que en estas líneas quiero destacar y me describió muy bien su personalidad: había belleza, había buen gusto, orden y profesionalidad; todas ellas cualidades que yo valoro mucho en cualquier ámbito laboral. Y, ciertamente, ella es así: me recibió en la zona de pruebas discreta y elegantemente vestida. Perfecta, amable, educada y cordial. Puso ante nosotros todas las facilidades para llevar a cabo esta entrevista que transcurrió de la misma manera que empezó. Theo: Ante todo, enhorabuena por la elección de tu nieta para la Corte de Honor Infantil de 2016. ¿Lo esperabas?. Amparo: Estamos contentísimos porque la verdad es que yo pensaba que mi profesión podía perjudicar a la niña y me preocupaba mucho que no fuera elegida por ser muy “nombrada”, así que ha sido una alegría doble por este motivo. T: Cuéntame un poco tus inicios porque, incluso, resulta ¡que hemos sido vecinos...! A: ¡Sí, sí!. Porque yo empecé con esto como afición, ya que yo, hasta los 16 años trabajaba como administrativa para Lanas Aragón y de pequeñita me encantaba hacer labores y, a la vez, he sido una apasionada de la Historia. Me encanta recorrer los museos, los libros de arte, etc... En 1980 hicieron a mi hija Fallera Mayor Infantil y yo le hice el equipo. Enrique Marzal, que es amigo mío, me dejó unos libros y yo en casa se lo hice totalmente a la aventura, y desde entonces, comencé a hacer los trajes a amigas, etc... Presentamos a una de ellas al concurso que, por aquel entonces, organizaba Vicente Enguídanos y lo ganamos. Y ya, a partir de ahí, me dije “o me dedico a esto por completo o me lo dejo”. Y aposté fuerte hace 30 años junto a mi marido y hasta hoy. T: ¡Pues acertaste!. A: La verdad es que estoy contentísima; tengo a trece familias a las que doy trabajo y muchas clientas agradecidas. Yo siempre digo que el trabajo te lo trae la propia clienta... Es una cadena y siempre aconsejo lo mismo: si quedas bien con tu clienta siempre tendrás trabajo porque ellas traen siempre a otras. T: Observando tu trabajo (del que soy ferviente seguidor), me he dado cuenta de algo muy importante y muy difícil de conseguir, que es crear un estilo reconocible dentro de la indumentaria. Imagino que esto lleva un proceso hasta llegar a este punto... ¿Cómo lo consigues?. A: He investigado mucho la indumentaria y siempre me ha gustado no crear sino reproducir. Si en mis manos ha caído una pieza antigua la he adquirido inmediatamente y, si puedo, me voy de viaje (ya que el invierno me lo paso trabajando) y voy a museos, viendo cosas, que te dice cada época, los detalles, etc... que es con lo que creo mis vestidos. Yo siempre digo que en este caso, los tejidos marcan mu-
cho y eres tú quien ha de adaptarse a un dibujo textil; no al revés. T: También tienes un gusto muy particular por la elección de materiales originales, antiguos, puntillas, etc... A: Sí, yo empecé mi primera tienda con antigüedades, la mayoría de mi propiedad. Una tía mía era cantante profesional de ópera y había recopilado muchas piezas antiguas a lo largo de su carrera y yo las heredé hace 30 años; puntillas, pañoletas (que no peinadores que es un término erróneo), adornos para mangas, etc... todo eso lo empecé yo a utilizar cuando nadie lo hacía. Y luego ya continué comprando en anticuarios. Son detalles que hicieron mucho en su momento. T: ¿Cuál crees que es el común denominador entre tus clientas?. A: Has que tener en cuenta que nosotros trabajamos para toda la Comunidad Valenciana y nosotros nos tenemos que acoplar al perfil de ellas, conocerlas y trabajar el vestido según su estilo y su físico, potenciar sus cualidades y disimular los defectos. T: Aunque siempre se habla principalmente de la indumentaria femenina, me gustaría también que me hablaras de la masculina ya que tú has tenido mucho que ver en la implantación de la misma y cambiar el concepto que se tenía de ella. A: Esta zona fue pionera en vestir al caballero, es cierto, y ahora estamos disfrutándolo de ver que hasta la Junta Central Fallera se vistan de Valencianos, y hemos hecho lo mismo que con la indumentaria femenina: estudiar mucho y a fondo las épocas, los actos, etc... ¡¡¡y están todos guapísimos!!!. También tenemos tejidos exclusivos para ellos inspirados en su época correspondiente y formas adecuadas. T: ¿Qué le aconsejas tú a una Fallera Mayor cuando viene aquí?. A: Tanto una Fallera Mayor de una comisión como una Fallera Mayor de Valencia, necesita una dirección porque, al final, si va mal la culpa es para nosotros no para ella. Primero utilizar lo que ya tiene; que no los descarte, que los arregle para reutilizarlos (en el caso de las niñas, por supuesto, se deja dentro de las faldas,etc...), después que si tienen tres trajes que sean completamente diferentes entre si porque no se puede ir a una falla modesta con un espolín, por ejemplo. Y guardar el estilo y respetar el tejido y acoplar todo lo demás en torno a la tela: manteletas, puntillas, etc... T: Cuéntame alguna anécdota impor-
Opinión
FALLERAS Y MODA PUEDEN IR DE LA MANO
tante relacionada con tu trabajo, que imagino que serán muchas a lo largo de tu carrera... A: Una de las que más recuerdo está relacionada con Laura Caballero a la que he vestido desde que la traía su madre en el carrito a la tienda y ese año tuve la suerte de hacerle incluso el de la Exaltación, y cuando lo estábamos probando, nos miramos y dijimos: ”¡que hacemos tú y yo aquí probando este traje! “ porque no nos lo creíamos. Aunque he vestido a once Falleras Mayores de Valencia y les he hecho todo el equipo, luego el traje de la Exaltación lo hace el indumentarista oficial, pero en ese caso lo hicimos todo y también a Ruth Galán y María Berbel. T: ¿Cuál ha sido uno de los mejores momentos de tu carrera que más recuerdas?. ¿Cuál destacarías?. A: Cuando recogí un par de premios hace un par de años y le dije a mi marido: “¿querrá esto decir que me voy a morir?” (se ríe). La verdad que ganar el Premio Nacional de Artesanía fue algo precioso. Allí había una gran representación de objetos de toda España pero, evidentemente, el traje de valenciana destacaba y todo el mundo se paraba a mirarlo. De hecho tengo la anécdota de que cuando llegué a la entrada del Ministerio cargada con los cancanes, los maniquíes, etc... se oyó una voz que dijo: “¡Es Amparo Fabra! ¡Que pase!”. Resulta que el encargado era de la Falla Telefónica. Amparo se ríe a carcajadas cuando me cuenta sus anécdotas... Ella es así: vibrante y apasionada de su trabajo. Mientras terminaba la entrevista, en el salón de al lado, se estaba ultimando una prueba para una niña y, al salir, me invita a verla junto a a ella. Mientras la observo trabajar, miro a los ojos de la niña y, sobre todo, de su madre que me sonríe tímidamente. En esa mirada encontré la esencia de todo lo que había explicado Amparo a lo largo de la entrevista.
La vuelta de las vacaciones siempre están llenas de buenos propósitos, de proyectos y de reflexiones. Y yo, en la columna de este número, quiero exponer una reflexión que hace tiempo me pasa por la cabeza y es el hecho de que Fallas y Moda se den la espalda. Me explico: prácticamente todos/as los integrantes de las comisiones falleras dedican mucho esfuerzo, dinero y cariño a la elección de su indumentaria y mucho más cuando se trata de Falleras Mayores; nada es suficiente y siempre se trata de ir lo mejor posible dentro de las posibilidades de cada uno. Pero, ¡ay! ,cuando llega el turno de vestirse como se dice coloquialmente “de particular”; ahí vienen los “recortes” y esos estilismos se convierten en la “hermana pobre” del reinado fallero. Obviamente, según el cargo (Fallera Mayor de Valencia y cortes incluídas) muchos de esos actos son importantes e, incluso, muy importantes, sin embargo, los “looks” elegidos (salvo honrosas excepciones) rozan la línea divisoria entre lo “clásico” y lo rancio. Hoy día la moda es muy amplia, existe mucho donde elegir, buscar, mirar y soñar así que ya no valen excusas del tipo “no sé donde ir” o “se me sale del presupuesto” porque también tenemos precios para todos los bolsillos. Vivir la moda es algo maravilloso y puede ser equiparable a vivir la indumentaria. Así que; futura miembro de la Corte de Honor o Fallera Mayor de tu comisión: mira tus actos “de particular” como una ocasión para disfrutar de la moda: sin caer en la extravagancia ni en el mal gusto puedes seguir las tendencias actuales y no vestirte como una señora mayor. La moda no es solo “vestirse”, es un medio de comunicación que dice mucho de nosotros. Si quieres ser el centro de atención, la más guapa y las más elegante de las fallas 2016, mira en Google cómo te vas a vestir en tu reinado. Vas a alucinar.
Theo Garrido
Theo Garrido
Foto: Vicent Verdú
14
Número 14 - Octubre 2015
Han colaborado en este reportaje :
Carmela by EL · LA
telf. 96 367 31 95 carmela@carmelabyella.com www.carmelabyella.com
Éxito de la primera feria On Fallas! Expositores y público satisfechos con la primera edición en Tapinería
FotoRisa.es
telf. 96 185 39 86 - 669 531 048 fotorisa@outlook.es www.fotorisa.es
Peinaditos
telf.677 483 889 peinaditos@peinaditos.com www.peinaditos.com
Greta moda infantil
C/ Maestro Clavé, 10 46001 - Valencia telf. 963 285 859 gretamodainf@gmail.com www.gretamodainfantil.com
Froggies
telf. 677 020 683 froggies@froggies.es www.froggies.es
El Taller de Nineta
eltallerdenineta@gmail.com www.facebook.com/taller.denineta.5
El Mercado de Tapinería ha acogido la primera edición de la feria On Fallas! del 1 al 4 de octubre. La feria dirigida al mundo fallero ha aglutinado a las firmas más relevantes del sector, ofreciendo las más actuales novedades y propuestas de cara a las Fallas 2016, junto a una agenda de actividades para todos los públicos.
grafos como Amparo Hortelano; antigüedades como Meencanta; moda y ropa infantil como Greta, Carmela by el.la, Boovier; peluquería como Peinaditos.com, Realce Hair; Ainna Munt l’espardenyeria; firmas de menaje y mobiliario de eventos como Chocofruit, Dealde o Durius, apps móviles como La Traca.
La organización del evento ha corrido a cargo de Hospitality Valencia, empresa de marketing y relaciones públicas con experiencia en el diseño de eventos temáticos de gran poder de convocatoria.
Otras firmas como: El taller de Nineta, muñecas falleras; Silu, productos relacionados con las fallas; Froggies, animación infantil; Eleyce, decoración con globos; detalles falleros como moñaditas.com; Ohlala, mesa Candy; Opss, creatividad y artículos falleros; El Casal de Sento, artículos falleros; VRS Agencia de Seguros; la iluminación en On Fallas, Grupo Altius; también a La Guinda de tu fiesta, que alquila manteles preciosos; y, a Menudas letras, también han estado presentes junto al patrocinador oficial Amstel y el periódico oficial Don Falleret.
Durante los cuatro días de duración de la feria, el visitante ha podido ver una selección de los mejores profesionales y marcas. Profesionales destacados de todos los ámbitos relacionados con el mundo fallero en sentido amplio, mostrando su trabajo y ofreciendo a los visitantes la posibilidad de localizar en un mismo espacio elementos relacionadas con la fiesta fallera. La inauguración contó con visitas ilustres y una gran afluencia de público, dando el pistoletazo de salida a cuatro días de actividad incesante. Entre las firmas participantes podemos citar: orfebres como Orfebres Santamaría, Peris Roca o Flor d’Aigua; indumentaristas como ...en hilos de seda o Flor de Cotó, fotó-
Durante los días de feria, se desarrollaron diferentes actividades como demostraciones de peinado de valenciana, charlas de protocolo fallero, charla sobre LOPD y fiscalidad en las Fallas, una sonora globotà, degustaciones gentileza de Sequer lo Blanch, bailes folclóricos de la mano del grupo Almirant o el evento social fallero Fallas and Tweets, organizado por nuestro periódico junto al progra-
ma de radio Veus de Festa de Gestiona Radio Valencia 107.1 FM, que fue transmitido en directo desde la feria, y que contó con una mesa de lujo: Sito Sanchis, Sofía Parra, Raúl Martínez “Chuky”, Jesús Peris y Olga García. Amstel además ha patrocinado los esmorzarets falleros en La Bernarda, donde se disfrutó todas las mañanas de un espectacular almuerzo a un precio muy popular. Destacar la visita de la nueva Corte de Honor Infantil 2016 y candidatas a Fallera Mayor Infantil de Valencia junto al jurado, incluida dentro de las actividades desarrolladas para ellas. Durante su estancia pudieron conocer de primera mano a todos los expositores y disfrutar de un almuerzo. On Fallas cierra su edición con los objetivos cumplidos tanto de asistencia de público como éxito de ventas. La gran acogida que ha tenido por parte del mundo fallero y por los visitantes que se han acercado a conocer la feria, promete una edición 2016 y alguna sorpresa más. Estaremos muy atentos a las novedades. Juan Meneses Fotos: Vicent Verdú
15
Han colaborado en este reportaje :
Santamaría Orfebres
C/ Maldonado, 34 46001 - Valencia telf. 96 391 53 21 taller@artsantamaria.com www.santamariaorfebres.com
Orfebres Peris Roca
C/Bolseria, 31 telf. 96 392 31 11 taller@orfebresperisroca.com www.orfebresperisroca.com
Taller Flor D´Aigua y Flor de Cotó C/ Santo Tomás, 22 46003 - Valencia 671 739 675 taller@flordaigua.es www.flordaigua.es
Silu
C/ Na Jordana, 32, Bajo Derecha 46003 - Valencia telf. 96 327 00 56 info@silu.es www.silu.es
En Hilos de Seda
C/ Músico Peydró, 6 46001 - Valencia telf. 96 352 39 55 - 656 280 117
Me Encanta
telf. 617 52 50 78 meencantavalencia@hotmail.com
Número 14 - Octubre 2015 El periódico de las fallas, independiente, mensual y gratuito. Sígueme en:
Donbeep© 2015 - Todos los derechos reservados. Avda. Blasco Ibáñez, 23 - 24 · 46930 Quart de Poblet (Valencia) T. 683 126 372 · info@donbeep.com · www.donbeep.com