AN TOÀN - SAFETY

HOÀN THÀNH THẨM ĐỊNH ISO 14001: 2015 & ISO 45001: 2018 HÀNG NĂM

COMPLETED ANNUAL ISO 14001: 2015 & ISO 45001: 2018 AUDIT

Nhằm kiểm tra tính tuân thủ các yêu cầu theo tiêu chuẩn ISO 14001: 2015 & ISO 45001: 2018 của Doosan Vina, các chuyên gia đánh giá đến từ tổ chức Det Norske Veritas (DNV), Hàn Quốc đã đến đánh giá hệ thống quản lý môi trường, an toàn và sức khỏe nghề nghiệp tại các nhà máy/ khối/đội và công trường Vũng Áng 2 trong 5 ngày, từ 31/10 - 04/11/2022. Chứng nhận ISO 14001: 2015 & ISO 45001: 2018 được thẩm định hàng năm nhằm giúp doanh nghiệp kiểm soát tốt các vấn đề liên quan đến môi trường, an toàn và sức khỏe nghề nghiệp một cách toàn diện, tránh các rủi ro không mong muốn, góp phần tạo ra môi trường làm việc an toàn, khỏe mạnh cho NLĐ.

To check the compliance with the requirements under ISO 14001: 2015 & ISO 45001: 2018 standards of Doosan Vina, auditors from Det Norske Veritas (DNV), Korea have come to evaluate the management systems of environment, occupational safety, and health at the shops/divisions/teams and Vung Ang 2 site in 5 days, from October 31 to November 4, 2022. ISO 14001: 2015 & ISO 45001: 2018 certification is assessed annually to help businesses control issues related to environment, occupational safety, and health comprehensively, eliminating unexpected risks to contribute to creating a safe and healthy working environment for employees.

KIỂM TRA ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI THIẾT BỊ CẨU TRỤC

SPECIAL CHECKED FOR CRANES

Đội EHS và PST phối hợp cùng nhà thầu KISCO (Hàn Quốc) tiến hành đợt tổng kiểm tra đối với thiết bị cẩu trục trên phạm vi toàn công ty trong 9 ngày, từ ngày 29/11 - 07/12/2022. Các hạng mục được đoàn kiểm tra bao gồm trọng tải, tính chất công việc, loại cẩu, vị trí lắp đặt, tần số sử dụng và lịch sử hư hỏng của 85 thiết bị cẩu trục có thời gian sử dụng trên 10 năm. Ngoài ra, đại diện nhà thầu KISCO cũng đã chia sẻ một số nội dung liên quan khác để các xưởng/bộ phận có thể tự kiểm tra trong quá trình vận hành cẩu trục. Đây là đợt kiểm tra đặc biệt lần thứ 2 tại Doosan Vina kể từ năm 2019 nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối cho NLĐ trong quá trình vận hành, kịp thời phát hiện những yếu tố nguy hiểm, hư hỏng chuyên sâu từ đó đưa ra các biện pháp quản lý và khắc phục đồng thời nâng cao tuổi thọ của thiết bị và đảm bảo chúng luôn trong tình trạng hoạt động ổn định.

The EHS and PST teams have cooperated with KISCO (Korea) to conduct a general inspection of cranes throughout the company in 9 days, from November 29 to December 7, 2022. The team inspected the tonnage, nature of work, type of crane, installation location, frequency of use and failure history of 85 cranes with more than 10 years of use. In addition, the representatives of KISCO also shared some other related content so that shops/departments can self-inspect during crane operation. This was the second special inspection at Doosan Vina since 2019 to ensure safety for employees absolutely during operation, promptly detect dangerous factors and intensive damages to timely manage and repair, while extending the equipment life and ensuring their stable operating conditions.

KIỂM TRA CÔNG TÁC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG CÔNG CỤ HỖ TRỢ TẠI DOOSAN VINA

CHECKED THE MANAGEMENT AND USE OF SUPPORTING TOOLS AT DOOSAN VINA

Nhằm tăng cường công tác quản lý, phòng ngừa, đấu tranh với các hành vi vi phạm pháp luật về vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và pháo trong các cơ quan, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh, đội EHS phối hợp cùng Phòng Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội, Công an tỉnh Quảng Ngãi kiểm tra công tác quản lý, sử dụng công cụ hỗ trợ (CCHT) tại Doosan Vina vào sáng ngày 22/11. Qua kiểm tra hồ sơ, giấy phép, sổ quản lý, điều kiện tiêu chuẩn của người được giao quản lý, sử dụng CCHT và kiểm tra thực tế nơi bảo quản cùng các vấn đề liên quan khác, đoàn đã đánh giá cao việc tuân thủ và thực hiện đầy đủ các quy định của Doosan Vina, đồng thời hướng dẫn thêm một số lưu ý trong quá trình tiếp nhận, bảo quản các CCHT.

To strengthen the management, prevention, and fight against violations of the law on weapons, explosives, supporting tools and artillery in agencies and businesses in the province, the EHS team coordinated with the Police Department for Administrative Management of Social Order, the Quang Ngai Provincial Police Department inspected the management and use of supporting tools at Doosan Vina on the morning of November 22. Through the inspection of records, licenses, management books, standard conditions of the person in charge, usage of supporting tools and the actual inspection at the places of preservation and other related issues, the tem highly appreciated Doosan Vina’s compliance and implementation at the same time consulted some more notes in the process of receiving and preserving supporting tools.