August web by Doron Lachman

‫אוגוסט ‪/ 2017‬‬

‫סינמטק תל־אביב‬

‫הפסטיבל הבין־לאומי ה־‪17‬‬ ‫לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‬ ‫‪ANIMIX TEL AVIV THE 17TH ISRAEL INTERNATIONAL‬‬ ‫‪ANIMATION, COMICS & CARICATURE FESTIVAL‬‬

‫‪ 12-8‬באוגוסט ‪ | 2017‬סינמטק תל־אביב‬

‫‪AUGUST 2017 | CINEMATHEQUE TEL AVIV 8-12‬‬

‫‪www.animixfest.co.il‬‬

‫פסטיבל‬ ‫אנימיקס‬

‫שבוע‬ ‫קולנוע צ׳כי‬

‫מסרטי‬ ‫מקס אופולס‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪33‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪28‬‬

‫‪8-12/8‬‬

‫‪21-28/8‬‬

‫‪19-31/8‬‬

‫‪/02‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫תכנית אוגוסט‬ ‫סינמטק תל אביב‬

‫סינמטק תל אביב‬ ‫רחוב שפרינצק ‪,2‬‬ ‫תל־אביב‬

‫להזמנת כרטיסים‬ ‫‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)1‬‬ ‫הנחה למזמינים באתר‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫לרכישה ומידע נוסף יש לפנות למועדון המנויים‪:‬‬ ‫‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫הטבות מיוחדות לפנסיונרים‪ ,‬עמיתי חבר‪ ,‬הסתדרות‬ ‫המורים‪ ,‬תושבי ת"א ועוד‪.‬‬ ‫שעות פעילות מועדון המנויים‪:‬‬ ‫א׳‪-‬ה׳ ‪9:00-22:00‬‬ ‫ו׳ ‪10:00-16:00‬‬ ‫שבת ‪10:00-22:00‬‬

‫מידע למנויים‬

‫הסדר חניה ללקוחות הסינמטק‬

‫(‪ )1‬המנוי אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫(‪ )2‬איסוף כרטיסים שהוזמנו בטלפון ייעשה עם הצגת‬ ‫כרטיס מנוי בשירות הלקוחות או בעמדות הסינימט‬ ‫בלובי הסינמטק‪.‬‬ ‫(‪ )3‬ביטול כרטיסים שהוזמנו עד ‪ 24‬שעות לפני בשירות‬ ‫לקוחות או באתר‪.‬‬ ‫(‪ )4‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל אותם שלוש‬ ‫פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן אוטומטי (ניתן‬ ‫לשחרר את המנוי במועדון המנויים)‪.‬‬ ‫(‪ )5‬הנפקת כרטיס מנוי חדש בעלות של ‪.₪ 10‬‬ ‫(‪ )6‬בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המאחרים יופנו‬ ‫למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫(‪ )7‬המנוי אינו כולל סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫פסטיבלים ואירועים מיוחדים ‪ -‬עליהם ניתנת הנחה‬ ‫מיוחדת למנויים‪.‬‬ ‫(‪ )8‬כרטיסים נשמרים למנויים עד רבע שעה לפני‬ ‫תחילת ההקרנה‪.‬‬

‫בחניון הבימה אחוזות החוף (רח' הוברמן ‪)1‬‬ ‫חניה חד פעמית ‪ 20‬ש"ח בכל שעות היום‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫בחניון המלניום (רח' הארבעה ‪)17‬‬ ‫חניה ב‪ 15-‬ש"ח‪ ,‬לכרטיסים שהונפקו החל מהשעה‬ ‫‪ 17:00‬ותוקפו באמצעות מדבקה בקופות הסינמטק‬ ‫הסדר חניה ללקוחות הסינמטק בחניון גבעון‬ ‫בימים א׳‪-‬ה׳ בין השעות ‪ 16.30‬עד למחרת ב‪6.00‬‬ ‫בבוקר ב‪ | ₪ 15-‬יום ו' ‪ 6.00-24.00‬ב‪| ₪ 15-‬‬ ‫שבת ‪ | 24.00-6.00‬יום א׳ בבוקר ‪₪ 15‬‬ ‫*יש לקודד את כרטיס החניה בקופות הסינמטק‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים‬ ‫הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות מלאה לנכים בכסאות‬ ‫גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪,‬‬ ‫שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬ ‫‪-‬‬‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪/03‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫תוכן עניינים‬

‫מידע כללי ‪2 .....................................................................‬‬ ‫החודש בסינמטק ‪3 .............................................................‬‬ ‫לוח הקרנות ‪9-6 ................................................................‬‬ ‫הקרנות טרום בכורה ‪15-14 .....................................................‬‬ ‫סרטים לילדים ולכל המשפחה ‪20-16 .........................................‬‬ ‫אירועים ופסטיבלים ‪36-21 .....................................................‬‬ ‫אירועים חד־פעמיים ‪39-37 ......................................................‬‬ ‫סרטים עכשוויים‪ ,‬ישראלים וקלאסיקות ‪51-40 ............................‬‬ ‫סדרות‪ ,‬קורסים וימי עיון ‪59-52 .............................................‬‬ ‫סרטים קבועים בתשלום למנויים ‪62-60 .....................................‬‬ ‫אינדקס סרטים ‪63 ..............................................................‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫החודש‬ ‫בסינמטק‬

‫פסטיבל אנימיקס ה‪17-‬‬ ‫הפסטיבל הבין־לאומי ה־‪17‬‬ ‫לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‬ ‫‪ANIMIX TEL AVIV THE 17TH ISRAEL INTERNATIONAL‬‬ ‫‪ANIMATION, COMICS & CARICATURE FESTIVAL‬‬

‫‪ 12-8‬באוגוסט ‪ | 2017‬סינמטק תל־אביב‬

‫‪AUGUST 2017 | CINEMATHEQUE TEL AVIV 8-12‬‬

‫‪www.animixfest.co.il‬‬

‫שבוע הקולנוע הצ'כי‬

‫מחווה לבמאי דוד אופק‬

‫סרטים לילדים ולכל המשפחה‬

‫מסרטיו של מקס אופולס‬

‫שנסונים‬

‫‪ 30‬שנה‬ ‫ל״זבנג״!‬

‫חנוך‬ ‫פיבן‬

‫שרים באהבה‬ ‫עם בני פורת‬ ‫אורח‬ ‫מארה״ב‬

‫ג׳ון‬ ‫ליימן‬

‫בשיחה‬ ‫עם רפי מן‬

‫אסיף ‪2017‬‬ ‫חגיגת‬ ‫האנימציה‬ ‫הישראלית‬

‫שגעון ה ‪MAD‬‬ ‫אורח מיוחד‬

‫סם ויויאנו‬

‫מנהל אמנותי‪ :‬ניסים חזקיהו | אוצר אנימציה‪ :‬דודו שליטא | מפיקה‪ :‬גלית ברסקי‬

‫טראמפולינה‬

‫אלבר‬ ‫ומישל‬

‫‪ 12-8‬באוגוסט ‪ | 2017‬סינמטק תל־אביב‬

‫‪AUGUST 2017 | CINEMATHEQUE TEL AVIV 8-12‬‬

‫‪www.animixfest.co.il‬‬ ‫יקיר‬ ‫אנימיקס‬ ‫‪2017‬‬

‫עמוס‬ ‫אלנבוגן‬

‫סרטים ארוכים‬

‫סוסי החלונות‬ ‫וסרטים נוספים‬

‫והילד הזה בן ‪80‬‬ ‫מחווה‬ ‫ליהודה‬ ‫אטלס‬ ‫אורח‬ ‫מצרפת‬

‫ניקולא גריבל‬ ‫בין קומיקס‬ ‫לאנימציה‬

‫פו הדב‬ ‫חוגג ‪90‬‬

‫העיר שצוירה לה‬

‫פוקוס אנימציה‬ ‫ברזילאית‬ ‫אורח‪:‬‬ ‫סזאר‬ ‫קווהלו‬

‫ועוד שלל‬ ‫סדנאות קומיקס‬ ‫מפגשי אמן‬ ‫תוכניות אנימציה‬ ‫תערוכות קריקטורה‬ ‫ושוק דוכנים‬ ‫איור‪ :‬מישל קישקה‬

‫‪/06‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫לוח‬ ‫הקרנות‬ ‫* לא כולל את סרטי פסטיבל‬ ‫אנימיקס‬

‫‪ | 01/08‬יום ג'‬ ‫‪13:30‬‬

‫הקיר ‪Wall‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬

‫‪ | 03/08‬יום ה'‬

‫‪15:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪18:00‬‬ ‫להציל את נטע‬

‫‪The Secret Ingredient‬‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫הקיר ‪Wall‬‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪Saving Neta‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הקיר ‪Wall‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫פרויקט ‪ 48‬שעות‬ ‫‪48 hrs Project‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪ | 04/08‬יום ו'‬ ‫‪12:00‬‬ ‫פרויקט ‪ 48‬שעות‬ ‫‪48 hrs Project‬‬

‫‪ Land Of The Little People‬עמ׳ ‪24‬‬ ‫עמ׳ ‪47‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫הטובים לסיף‬

‫‪Fence Your Best‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אודיסיאה ירוקה‬ ‫עמ׳ ‪55‬‬

‫זוג יונים ‪Love Birds‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫להציל את נטע‬

‫‪22:00‬‬ ‫זוג יונים ‪Love Birds‬‬ ‫עמ׳ ‪47‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪Saving Neta‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פרויקט ‪ 48‬שעות‬

‫‪22:00‬‬ ‫פטרסון ‪Paterson‬‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪ | 05/08‬שבת‬

‫‪48 hrs Project‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪ | 02/08‬יום ד'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לב שקט מאוד‬ ‫‪A Quiet Heart‬‬

‫עמ׳ ‪22‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫בציר ראשון ‪Premiers Crus‬‬

‫עמ׳ ‪40‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫לא פה לא שם‬

‫‪Bar Bahar – In Between‬‬

‫עמ׳ ‪22‬‬ ‫‪22:00 + 20:00‬‬ ‫פרויקט ‪ 48‬שעות‬ ‫‪48 hrs Project‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫בליפ‬

‫‪What The Bleep‬‬ ‫‪Do We Know‬‬

‫עמ׳ ‪55‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סרט זוכה פסטיבל ילדים‬ ‫עמ׳ ‪17‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מוחי ‪Muhi‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪14:30‬‬

‫פטרסון ‪Paterson‬‬

‫עמ׳ ‪40‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫זוג יונים ‪Love Birds‬‬ ‫עמ׳ ‪47‬‬

‫עמ׳ ‪22‬‬

‫‪22:00 + 20:00‬‬ ‫פרויקט ‪ 48‬שעות‬ ‫‪48 hrs Project‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪ | 07/08‬יום ב'‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מת ובועט‬

‫‪More Alive Than Dead‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הטובים לסיף‬

‫‪Fence Your Best‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪Padyatra‬‬

‫בציר ראשון ‪17:00 Premiers Crus‬‬ ‫מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫אבינו ‪Our Father‬‬

‫‪Land Of The Little People‬‬ ‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫החקירה‬

‫‪The Interrogation‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫להציל את נטע‬ ‫‪Saving Neta‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מר שטיין אונליין‬

‫‪Un Profil Pour Deux‬‬

‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫‪ | 06/08‬יום א'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אפס ביחסי אנוש‬

‫‪Zero Motivation‬‬

‫עמ׳ ‪22‬‬

‫‪8-12/8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס‬ ‫‪Animix Festival‬‬ ‫פרטים באתר‬ ‫‪ | 11/08‬יום ו'‬ ‫‪09:00‬‬ ‫המלבן הפך לקובייה‪ :‬כנס ‪Vr‬‬ ‫עמ׳ ‪57‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫חבר שלי יניב‬

‫‪My Friend, Yaniv‬‬

‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫רופא הכפר‬

‫‪Medicin De Campagne‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬ ‫‪ | 12/08‬שבת‬

‫‪17:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫‪12:30‬‬ ‫הקיר ‪Wall‬‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫הטובים לסיף‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אפולו ‪Apollo 13‬‬

‫עמ׳ ‪54‬‬

‫‪Fence Your Best‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪/07‬לוח הקרנות‬ ‫‪15:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪17:30‬‬ ‫רופא הכפר‬

‫‪Medicin De Campagne‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬

‫‪ | 13/08‬יום א'‬

‫‪19:00‬‬ ‫הלהב המדמם ‪The‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫פיצי פיצי‪ :‬מקבץ סרטונים עמ׳ ‪41‬‬

‫‪Bleeding Edge‬‬

‫‪Pitzi Pitzi‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לב שקט מאוד‬

‫‪A Quiet Heart‬‬

‫עמ׳ ‪22‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סרטים עבודת‪-‬יד‬

‫‪19:30‬‬ ‫הטובים לסיף‬

‫‪Fence Your Best‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫תליינים ‪The Hangmen‬‬ ‫עמ׳ ‪58‬‬

‫‪21:00 The Triumphs & Laments‬‬ ‫‪Of William Kentridge‬‬

‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫עניינים אישיים‬

‫‪Personal Affairs‬‬

‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫המילה האחרונה‬ ‫‪The Last Word‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫קרטה קיד ‪Karate Kid‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫לשכוח את בגדד‬

‫‪Forget Baghdad‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪ | 15/08‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הפיה לילי והחד‪-‬קרן‬

‫‪Princess Lillifee And The‬‬ ‫‪Little Unicorn‬‬

‫אנטנה ‪Antenna‬‬

‫עמ׳ ‪17‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬

‫‪17:00‬‬ ‫הקיר ‪Wall‬‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬

‫עמ׳ ‪14‬‬

‫‪Land Of The Little People‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬ ‫‪ | 14/08‬יום ב'‬

‫‪18:30‬‬ ‫סינמה קק"ל ‪Cinema Kkl‬‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫הכוכב של לורה‬

‫‪18:30‬‬ ‫קרטה קיד ‪Karate Kid‬‬ ‫עמ׳ ‪44‬‬

‫עמ׳ ‪15‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫החקירה ‪ +‬שיחה‬

‫‪Laura's Star‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫המילה האחרונה‬ ‫‪The Last Word‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫מוחי ‪Muhi‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪The Interrogation‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ההרוג ה‪Number 17-‬‬

‫עמ׳ ‪25‬‬

‫‪ | 16/08‬יום ד'‬

‫עמ׳ ‪15‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫‪11:00‬‬ ‫סרטונים‬ ‫מקבץ‬ ‫פיצי‪:‬‬ ‫פיצי‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪Pitzi Pitzi‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫עניינים אישיים‬

‫‪Personal Affairs‬‬

‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫המילה האחרונה‬ ‫‪The Last Word‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בית ‪ +‬בת ים ניו יורק‬

‫‪ | 18/08‬יום ו'‬ ‫‪10:00‬‬ ‫ציפורים נודדות‬

‫‪La Peuple Migrateur‬‬ ‫עמ׳ ‪18‬‬

‫‪10:00‬‬ ‫חנוך לוין‪ :‬חיים שכדוגמתם‬ ‫לא ראיתם מעולם‬

‫‪Hanoch Levin: A Life‬‬ ‫‪We've Never Seen Before‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪14:00 Home + Bat Yam New York‬‬ ‫עמ׳ ‪25‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫נמל בית ‪Home Port‬‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 40‬שנה למותו של אלביס‬

‫קריפי ‪2‬‬ ‫עמ׳ ‪52‬‬

‫‪Elvis Is Back‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫סוכנת כפולה ‪+ 73‬‬ ‫פסטר פוסיקט‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬

‫עמ׳ ‪59‬‬ ‫‪20:30‬‬

‫‪Faster Pussycat Kill Kill +‬‬ ‫נישואיה של מריה בראון‬ ‫‪Double Agent 73 Marriage Of Maria Braun‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪The Secret Ingredient‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪ | 17/08‬יום ה'‬

‫‪ | 19/08‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מוחי ‪Muhi‬‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫היוגים של טיבט‬

‫‪11:00‬‬ ‫לעוף על זה ‪Yellowbird‬‬ ‫עמ׳ ‪18‬‬

‫עמ׳ ‪56‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫האגדה על ניקולאי‬

‫‪13:00‬‬ ‫מגלה את אמריקה‬

‫‪21:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫עמ׳ ‪25‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אונה ‪Una‬‬

‫‪Tale Of Nikolai‬‬

‫פסיכו ‪Psycho‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬

‫‪The Yogis Of Tibet‬‬

‫‪Coming To America‬‬

‫עמ׳ ‪53‬‬ ‫‪14:30‬‬

‫פסיכו ‪Psycho‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬

‫‪/08‬לוח הקרנות‬ ‫‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הקיר ‪Wall‬‬

‫אבוללה ‪Abulele‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫הטובים לסיף‬

‫‪19:00‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫עמ׳ ‪23‬‬

‫אור ירח ‪Moonlight‬‬

‫‪Fence Your Best‬‬

‫עמ׳ ‪54‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫המנגליסטים‬

‫‪19:30‬‬ ‫אבינו ‪Our Father‬‬ ‫עמ׳ ‪22‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪The Barbeque People‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרונימוס בוש בין גיהנום‬ ‫לגן עדן‬ ‫‪Jheronimus Bosch,‬‬ ‫‪Touched By The Devil‬‬

‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫‪18:45‬‬ ‫רופא הכפר‬

‫‪Medicin De Campagne‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫צלם נוסח איטליה‬

‫‪Water And Sugar‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫לולה מונטז ‪Lola Montes‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬

‫‪21:00‬‬

‫חדרי הבית ‪Indoors‬‬

‫עמ׳ ‪53‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪ | 20/08‬יום א'‬ ‫‪11:00‬‬

‫לאסי ‪Lassie‬‬

‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫חדרי הבית ‪Indoors‬‬

‫עמ׳ ‪50‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪78/52‬‬ ‫עמ׳ ‪42‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫דיויד בואי הוא‬

‫‪David Bowie Is‬‬

‫עמ׳ ‪32‬‬

‫‪ | 22/08‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬

‫אי‪ .‬טי‪E.T .‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫מכתב מאישה אלמונית‬

‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪Letter From Unknown‬‬ ‫‪Woman‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סרט משפחתי ‪Family Film‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בשם בתי‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫חנה ואחיותיה‬ ‫‪Hanna And Her Sisters‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מדאם דה‬

‫‪The Earrings Of Madame De‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬ ‫‪20:30‬‬ ‫אף פעם לא לבד‬

‫‪We Are Never Alone‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חמישה סיפורי אהבה‬ ‫‪Five Love Stories‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬

‫‪I, Olga Hepnarova‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪ | 24/08‬יום ה'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פיצי פיצי‪ :‬מקבץ סרטונים‬ ‫‪Pitzi Pitzi‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫נישואיה של מריה בראון‬

‫‪Marriage Of Maria Braun‬‬

‫‪Au Nom De Ma Fille‬‬

‫עמ׳ ‪15‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדרך החוצה ‪The Way Out‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫פיצי פיצי‪ :‬מקבץ סרטונים‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני אולגה הפנארובה‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫‪21:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫עמ׳ ‪19‬‬

‫‪22:00‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪ | 21/08‬יום ב'‬

‫‪Pitzi Pitzi‬‬

‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫מותרות ‪Luxuries‬‬

‫‪ | 23/08‬יום ד'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הדבורה מאיה‬

‫‪Maya The Bee Movie‬‬

‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לעבור את הקיר‬

‫‪The Wedding Plan‬‬

‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫העונג ‪Le Plaisir‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫המדבר האדום‬

‫‪Il Deserto Rosso‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אפס ביחסי אנוש‬ ‫‪Zero Motivation‬‬ ‫עמ׳ ‪22‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪21:15‬‬ ‫חדרי הבית ‪Indoors‬‬ ‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫מרק ‪Soup‬‬

‫עמ׳ ‪39‬‬

‫‪ | 25/08‬יום ו'‬ ‫‪10:00‬‬ ‫פיצי פיצי‪ :‬מקבץ סרטונים‬ ‫‪Pitzi Pitzi‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בינו לבינה ‪ +‬חנדה חנדה‬

‫‪Handa Handa + In Between‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫סרט אוטיסטי נורמלי‬

‫‪Normal Autistic Film‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫נורמן ‪Norman‬‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬

‫‪/09‬לוח הקרנות‬ ‫‪22:00‬‬

‫קולוסאל ‪Colossal‬‬

‫עמ׳ ‪42‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫ביתה של אפריל‬

‫‪April's Daughter‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪ | 26/08‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫‪Doomed Beauty‬‬

‫עמ׳ ‪51‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫החקירה ‪ The Interrogation‬אדמה וצל‬ ‫‪La Tierra Y La Sombra‬‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הדמעות המרות של ריינר ‪21:00‬‬ ‫רגע של פזיזות‬ ‫פסבינדר‬

‫הצב האדום ‪Fassbinder The Red Turtle‬‬

‫עמ׳ ‪20‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫באב'עזיז ‪Bab’aziz‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מוחי ‪Muhi‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪13:30‬‬ ‫האיש עם לב הברזל‬

‫‪The Man With The Iron‬‬ ‫‪Heart‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪14:30‬‬

‫עמ׳ ‪32‬‬

‫‪Ponyo‬‬

‫עמ׳ ‪20‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לא פה לא שם‬

‫‪Bar Bahar – In Between‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫‪18:00‬‬ ‫המעגל ‪La Ronde‬‬ ‫עמ׳ ‪30‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫הטובים לסיף‬

‫‪Fence Your Best‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫ביתה של אפריל‬

‫‪April's Daughter‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדלאי לאמה האחרון‬ ‫‪The Last Dalai Lama‬‬ ‫עמ׳ ‪56‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫עולמו המופלא של ברון‬ ‫מינכהאוזן‬ ‫‪Baron Munchhausen‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫האיש עם לב הברזל‬ ‫‪The Man With The Iron Heart‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיבוק הנחש‬

‫‪Embrace Of The Serpent‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫קטי‬ ‫של‬ ‫האחרונה‬ ‫המלחמה‬ ‫‪Lady‬‬ ‫‪Macbeth‬‬ ‫מקבת‬ ‫ליידי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪Kati’s Last War‬‬ ‫‪53‬‬ ‫עמ׳‬ ‫עניינים אישיים‬ ‫‪27‬‬ ‫עמ׳‬ ‫‪Personal Affairs‬‬ ‫‪ | 27/08‬יום א'‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫‪ | 29/08‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הים‬ ‫ליד‬ ‫הצוק‬ ‫על‬ ‫פוניו‬ ‫טום מפינלנד‬ ‫סיפור של צבע‬

‫קולוסאל ‪Colossal‬‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪Reckless Moment‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫אבוללה ‪Abulele‬‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬

‫עמ׳ ‪22‬‬

‫עמ׳ ‪42‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫הייתי המאהבת של יוזף גבלס עמ׳ ‪20‬‬

‫‪The Little Ghost‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫נמל בית ‪Home Port‬‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ביתה של אפריל‬

‫‪April's Daughter‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫‪The Hero Of Color City‬‬

‫עמ׳ ‪20‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫האולפן‬

‫‪The Hebrew Lesson‬‬

‫עמ׳ ‪27‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫קולוסאל ‪Colossal‬‬ ‫עמ׳ ‪42‬‬

‫ליידי מקבת ‪21:00 Lady Macbeth‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬

‫‪ | 28/08‬יום ב'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פיצי פיצי‪ :‬מקבץ סרטונים‬ ‫‪Pitzi Pitzi‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬

‫סרייבו ‪Sarajevo‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫האיש עם לב הברזל‬ ‫‪The Man With The Iron Heart‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪ | 30/08‬יום ד'‬

‫‪17:00‬‬ ‫ליידי מקבת ‪11:00 Lady Macbeth‬‬ ‫הרוח הקטנה‬ ‫עמ׳ ‪44‬‬

‫‪Tom Of Finland‬‬

‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫געגוע ‪Longing‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫‪ | 31/08‬יום ה'‬ ‫‪18:00‬‬ ‫ללא מחר‬

‫‪There's No Tomorrow‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫הקיר ‪Wall‬‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫בייבי דרייבר ‪Baby Driver‬‬ ‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫גלויות מגן עדן‬

‫‪Postcards From Heaven‬‬

‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫בתפקיד עצמם‬

‫‪As Themselves‬‬

‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‬ ‫‪Rocky Horror Picture Show‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫מציג‪:‬‬

‫״שנון ועוצר נשימה״‬ ‫‪Filmmaker Magazine‬‬

‫״מרתק!״‬

‫‪Screen International‬‬

‫דוד ויוסף‬

‫בהקרנת בכורה החל מ‪ 9.9.17-‬בסינמטק תל אביב‬ ‫לרכישת כרטיסים‪03-6060800 :‬‬

‫‪DOCAVIV.CO.IL‬‬

‫‪@ a lemb i ka‬‬

‫שמלת מנטרה‬

‫‪Al e m b ik a‬‬

‫סוף העונה באלמביקה‬ ‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית המעצבים‪09-7462784 ,‬‬ ‫חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬קרית ביאליק קריון‪ | 04-8746725 ,‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח'‬ ‫דוד שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪ | 03-5320234 ,‬ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪08-6109559 ,204‬‬ ‫אילת טיילת שלמה המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות ‪03-6837157‬‬

‫‪/014‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫הקרנות‬ ‫טרום בכורה‬

‫חינם למנויים‬

‫‪.014‬‬ ‫אנטנה‬

‫‪.015‬‬ ‫מר שטיין אונליין‬

‫ישראל ‪2016‬‬

‫צרפת ‪2017‬‬

‫‪.015‬‬ ‫אונה‬

‫‪.015‬‬ ‫בשם בתי‬

‫בריטניה ‪2016‬‬

‫צרפת ‪2016‬‬

‫‪.015‬‬ ‫געגוע‬

‫ישראל ‪2017‬‬

‫אנטנה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק רוטשטיין‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬אלכס פלג‪ ,‬ישי גולן‪ ,‬מיקי לאון‪,‬‬ ‫מיכאל אלוני‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫‪Dir: Arik Rotstein‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫באדיבות טרנספקס | מספר המקומות מוגבל‬ ‫יום א' ‪ 13/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יהושע בן ה‪ ,84-‬מגלה בוקר אחד שעל גג ביתו‪ ,‬בית‬ ‫דו‪-‬משפחתי‪ ,‬הותקנה אנטנה סלולארית‪ .‬מתברר‬ ‫ששכנו השכיר את החצי שלו בגג המשותף לחברות‬ ‫הסלולר! יהושע מאמין שכל תחלואיו וכאביו הרבים‬ ‫הם תוצאה של הקרינה מהאנטנות‪ ,‬מתחיל לחוש‬ ‫באובססיביות את הקרינה בכל מקום ומפתח הפרעה‬ ‫רודפנית‪ .‬הוא יוצא למלחמת עולם בשכנו‪ .‬אל תוך‬ ‫המערבולת נסחפים בעל כורחם אשתו ושלושת בניו‬ ‫הבוגרים‪ .‬המשבר חושף את הבעיות האישיות אצל‬ ‫כל אחד מבניו ומאלץ אותם להתמודד עם צלו הכבד‬ ‫של האב ניצול השואה‪.‬‬

‫‪/015‬הקרנות טרום בכורה‬

‫מר שטיין אונליין‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫אונה‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן רובלין‬ ‫משחק‪ :‬פייר רישאר‪ ,‬פאני ואלט‪ ,‬יניס לספרט‬

‫בימוי‪ :‬בנדיקט אנדריוז‬ ‫משחק‪ :‬רוני מאה‪ ,‬בן מנדלסון‪ ,‬ריז אחמד‬

‫‪UN PROFIL POUR DEUX‬‬

‫‪UNA‬‬

‫פייר הוא פנסיונר אלמן שלא יוצא מביתו‪ .‬הוא מגלה‬ ‫את חדוות האינטרנט הודות לאלכס‪ ,‬חברו הצעיר‪.‬‬ ‫באתר הכרויות‪ ,‬אישה צעירה ומקסימה בשם פלורה‪,63‬‬ ‫מציעה לו להיפגש‪ .‬פייר המאוהב מסכים‪ ,‬אך בפרופיל‬ ‫שלו הוא שם תמונה של אלכס ולא שלו‪ .‬כעת עליו‬ ‫לשכנע את אלכס לפגוש את פלורה במקומו‪...‬‬

‫מותחן פסיכולוגי‪ .‬בחורה צעירה מגיעה למשרד של‬ ‫גבר המבוגר ממנה‪ .‬היא דורשת תשובות לגבי סודות‬ ‫מעברו שמסוגלים להרוס את חייו החדשים‪ .‬המפגש‬ ‫המחודש מעורר בהם זיכרונות ותשוקות‪ .‬מרגע זה‬ ‫הכול עומד להשתנות‪.‬‬

‫‪Dir: Stephane Robelin‬‬

‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש | שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫בשם בתי‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Benedict Andrews‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬ ‫יום ה' ‪ 17/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫געגוע‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ונסן גארנק‬ ‫משחק‪ :‬דניאל אוטיי‪ ,‬סבסטיאן קוך‪ ,‬מארי‪-‬ז'וזה קרוז‬

‫בימוי‪ :‬שבי גביזון‬ ‫משחק‪ :‬שי אביבי‪ ,‬אסי לוי‪ ,‬נטע ריסקין‬

‫‪AU NOM DE MA FILLE‬‬

‫‪LONGING‬‬

‫אנדרה במברסקי מתבשר על מות ביתו‪ .‬היא בילתה‬ ‫את חופשתה בגרמניה‪ ,‬לפי דברי אימה ואביה החורג‪,‬‬ ‫ד"ר קרומבך‪ .‬אולם נסיבות מותה מתגלות כחשודות‪,‬‬ ‫כשנתיחה מטרידה משאירה שאלות רבות ללא תשובות‪.‬‬ ‫במברסקי‪ ,‬המשוכנע באשמתו של קרומבך‪ ,‬מחליט‬ ‫לצאת לקרב שיהפוך להיות האובססיה של חייו‪...‬‬

‫אריאל בלוך מופתע למדי כשחברתו מימי‬ ‫האוניברסיטה מתקשרת פתאום‪ .‬כשייפגשו היא‬ ‫תספר לו שני דברים ‪ -‬האחד‪ ,‬שכאשר נפרדו היא‬ ‫הייתה בהריון‪ ,‬ונולד להם ילד עליו מעולם לא ידע‪.‬‬ ‫הדבר השני שתספר לו‪ ,‬ישנה את חייו לנצח‪.‬‬

‫‪Dir: Vincent Garenq‬‬

‫‪ 86‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון | יום ג' ‪ 22/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Savi Gabizon‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬ ‫יום ד' ‪ 30/8‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪/016‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫סרטים‬ ‫לילדים‬

‫ולכל המשפחה‬ ‫חינם למנויים‬

‫הכוכב של לורה‬

‫(גרמניה‪/‬בולגריה ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬פייטר דה ריקר‪ ,‬ת'ילו רות'קירץ'‬ ‫‪LAURA'S STAR‬‬

‫‪Dir: Thilo Rothkirch, Piet De Rycker‬‬

‫‪ 75‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪75 min. | Heb. | Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 3+‬מחיר בקופות‪₪ 33 :‬‬

‫יום ב' ‪ 14/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לורה בת ה‪ 7-‬היא ילדת כפר‪ ,‬שזה עתה עברה עם‬ ‫הוריה לגור בעיר‪ .‬בלילה הראשון בדירת הקומות‬ ‫החדשה היא מבחינה בכוכב נופל ואצה לחפש אחריו‪.‬‬ ‫יחד עם אחיה טומי‪ ,‬היא מגלה שהוא מסוגל לעשות‬ ‫קסמים‪ ,‬אך עם הזמן‪ ,‬שניהם שמים לב שהכוכב‬ ‫נעשה יותר ויותר חלש והם מנסים למצוא דרך לשלוח‬ ‫אותו חזרה לחלל‪.‬‬

‫לסרטי ילדים ונוער‪13‬‬ ‫مهرجان تل أبيب الدويل الفالم االطفال والشبيبة‬

‫‪Tel Aviv International Children's Film Festival‬‬

‫ולכל המשפחה‬ ‫‪/017‬סרטים‬ ‫לילדיםאביב‬ ‫בסינמטק תל‬ ‫‪ 22-18‬ביולי ‪| 2017‬‬ ‫בכל מקום שבעולם‪ ,‬בכל שפה שבעולם‪ ,‬יש ילד ששווה סיפור‬

‫שעת סיפור מהסרטים‬

‫עם דנה קסלר בספריה לקולנוע‬ ‫פעילות ייחודית לילדים הכוללת‪ :‬הקראת הספר‬ ‫"הענק הכי גנדרן בעולם" (הוצאת כנרת) מאת‬ ‫סופרת הילדים הבריטית ג'וליה דונלדסון והמאייר‬ ‫אקסל שפלר‪ ,‬שיחה עם הילדים על המסע שעבר עוג‬ ‫– הענק המוזנח שהפך לענק הכי גנדרן בעולם ופינת‬ ‫יצירה עם דפי צביעה המשלבים תמונות מתוך הספר‪.‬‬

‫הקרנת הסרט הזוכה בפסטיבל‬ ‫הבין‪-‬לאומי לסרטי ילדים ונוער‬ ‫פרטים באתר הסינמטק‬ ‫עם תום הפסטיבל ב‪23/7-‬‬ ‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לגילאי ‪ 50 | 4-7‬דקות‬ ‫מחיר‪ ₪ 25 :‬לילד (הורה מלווה חינם)‬ ‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪10:00‬‬

‫הפיה לילי וחד הקרן‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אנסגר נייבואר‪ ,‬הוברט ויילנד‬ ‫‪PRINCESS LILLIFEE‬‬ ‫‪AND THE LITTLE UNICORN‬‬

‫אגדה על מסע ההרפתקאות של הפיה לילי אל ממלכת‬ ‫כחוליה‪ ,‬יחד עם חד הקרן ושאר החברים מורודיה‪.‬‬ ‫לילי חייבת לשחרר את בני הממלכה השכנה מכישוף‬ ‫קר אשר גרם לכל הארץ להתכסות בקרח ושלג‪.‬‬

‫‪Dir: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland‬‬

‫לגילאי ‪ | 3+‬מחיר בקופות‪₪ 33 :‬‬

‫‪ 72‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪72 min. | Heb. | Dub‬‬

‫יום ג' ‪ 15/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪/018‬סרטים לילדים ולכל המשפחה‬

‫לעוף על זה‬

‫פיצי פיצי‬

‫מקבץ סרטונים לקטנטנים מאירופה‬ ‫איש חול‪ ,‬בוב‪ ,‬לימונדה‪ ,‬קיפודים‪ ,‬העפיפון של מרים‪,‬‬ ‫קרוארק‪.‬‬ ‫‪ 60‬דק׳‪ ,‬ללא מילים | לגילאי ‪3+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬

‫‪31/08 ,28/8 ,24/8 ,21/08 ,16/08 ,13/08‬‬ ‫בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪ 25/08‬בשעה ‪10:00‬‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן דה ויטה‬ ‫‪YELLOWBIRD‬‬ ‫‪Dir: Christian De Vita‬‬

‫גיבור הסרט הוא ציפור קטנטן‪ ,‬שמעולם לא עזב את‬ ‫הקן ושנותר ללא משפחה‪ .‬כשהוא מעז לצאת לתוך‬ ‫היער‪ ,‬הוא נופל על דריוס הפצועה‪ ,‬מנהיגה של משפחת‬ ‫ציפורים נודדות‪ ,‬ומוצא את עצמו‪ ,‬בלי להתכוון‪ ,‬כמי‬ ‫שמוביל את משפחת הציפורים בנדידה לאפריקה‪.‬‬

‫‪ 90‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪₪ 33 :‬‬

‫יום ה' ‪ 17/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫ציפורים נודדות‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה‪/‬ספרד ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'ן פרין‪ ,‬מישל דיבייטס‪ ,‬ז'אק קלוזאוד‬ ‫‪LA PEUPLE MIGRATEUR‬‬

‫‪Dir: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud, Michel Debats‬‬

‫סרט דוקומנטרי נדיר שזכה להצלחה מסחרית עצומה‬ ‫בצרפת ובפרס סזאר על העריכה‪ .‬הסרט‪ ,‬כמעט ללא‬ ‫מילים‪ ,‬מנסה (ומצליח) להעביר לנו את חוויותיהן של‬ ‫הציפורים הנודדות מנקודת מבטן‪ .‬בסרט צילומים‬ ‫שהתפרסו על פני ‪ 40‬מדינות במשך שלוש שנים‪450 .‬‬ ‫אנשי צוות‪ ,‬כולל ‪ 17‬טייסים ו‪ 14-‬צלמים השתתפו‬ ‫בצילומים ויצרו את אחד הסרטים המדהימים מבחינה‬ ‫ויזואלית בתולדות הקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | French | Heb. Sub‬‬

‫הנסיכה והצפרדע‬

‫מופע לקטנטנים ובהשתתפותם‬

‫הנסיכה אמה משחקת ביער עם כדור הזהב שלה‪,‬‬ ‫כשלפתע הוא מתגלגל לאגם‪ .‬צפרדע ירוקה עוזרת‬ ‫לה להשיב את האבדה‪ .‬בעזרתה של הנסיכה‪ ,‬הופכת‬ ‫הצפרדע לנסיך יפה תואר‪.‬‬ ‫מופע אינטימי וחוויתי עם איתן מושקובסקי בהשראת‬ ‫האגדה של האחים גרים‪ .‬במהלך ההופעה יעלו ילדים‬ ‫על הבמה‪ ,‬יצטלמו וייחשפו לקסם הקולנועי שעל‬ ‫המסך הגדול‪ 50( .‬דק׳)‬

‫לגילאי ‪ .6+‬מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‪.‬‬

‫לגילאי ‪ | 3-6‬מחיר‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים (מלווה חינם)‬

‫יום ו' ‪ 18/8‬בשעה ‪10:00‬‬

‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪/019‬סרטים לילדים ולכל המשפחה‬

‫לאסי‬

‫(אנגליה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלס סטורידג‬ ‫‪LASSIE‬‬

‫אי‪.‬טי‬

‫(ארה"ב ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן ספילברג‬ ‫‪E.T‬‬

‫‪Dir: Charles Sturridge‬‬

‫‪Dir: Steven Spielberg‬‬

‫הסרט עוקב אחרי משפחת קרקלוף החיה בעיירת‬ ‫כורים קטנה‪ .‬לאחר שנקלעה לזמנים כלכליים קשים‪,‬‬ ‫נאלצת המשפחה למכור את לאסי כלבתם האהובה‬ ‫לדוכס מרודלינג‪ ,‬אך לאסי יוצאת למסע מופלא‬ ‫ומפרך חזרה הביתה למשפחתה האהובה‪.‬‬

‫קבוצה של חייזרים שנחתה על כדור הארץ מתגלה על‬ ‫ידי הרשויות ובבריחתם המהירה הם משאירים אחד מהם‬ ‫מאחור‪ .‬היצור החמוד מאומץ על ידי הילד אליוט‪ .‬תוך‬ ‫כדי הניסיון להסתיר את החייזר מהוריו וממבוגרים בכלל‪,‬‬ ‫מתפתח בין אליוט לאי‪.‬טי קשר טלפתי וחברות הדוקה‪.‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪₪ 33 :‬‬

‫יום א' ‪ 20/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ג' ‪ 22/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪ 100‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Dub‬‬

‫הדבורה מאיה‬

‫(אוסטרליה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכס סטדרמן‬ ‫‪MAYA THE BEE MOVIE‬‬ ‫‪Dir: Alex Stadermann‬‬

‫כאשר הדבש המלכותי נגנב מן הכוורת‪ ,‬נופל החשד‬ ‫על מאיה הדבורה הצעירה‪ ,‬מפני שהיא היחידה‬ ‫שעומדת בקשרי חברות עם הצרעות‪ .‬מאיה ווילי‬ ‫החרגול יוצאים למסע אל עבר כוורת הצרעות ובדרך‬ ‫לומדים מיהו הגנב האמתי‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪79 min. | Heb. | Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 4+‬מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬

‫יום ד' ‪ 23/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪ 115‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪115 min. | Heb. | Dub‬‬

‫מפגש ושעת סיפור מהסרטים‬

‫עם שרון קנטור בספריה לקולנוע‬

‫לקראת הקרנת הסרט "הצב האדום"‪.‬‬ ‫נפגש בספריה לשעת סיפור ולשיחה על מלים ‪-‬‬ ‫האם אפשר לספר סיפור גם בלעדיהן?‬ ‫‪ 50‬דקות | לגילאי ‪4-7‬‬ ‫מחיר‪ ₪ 25 :‬לילד (הורה מלווה בודד חינם)‬

‫שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪/020‬סרטים לילדים ולכל המשפחה‬

‫הצב האדום‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל דודוק דה‪-‬ויט‬ ‫‪THE RED TURTLE‬‬

‫פוניו על הצוק ליד הים‬

‫(יפן ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬הייאו מיאזאקי‬ ‫‪PONYO‬‬

‫‪Dir: Michael Dudok de Wit‬‬

‫‪Dir: Hayao Miyazaki‬‬

‫סרט אנימציה יפהפה ונטול דיאלוגים‪ ,‬שמתאר את‬ ‫חייו של אדם הנקלע לאי טרופי בודד שיושביו הם‬ ‫צבים‪ ,‬עקרבים וציפורים‪ .‬כמו "הבלון האדום" של‬ ‫אלבר למוריס‪ ,‬גם "הצב האדום" מציע לצופיו בני‬ ‫כל הגילים חוויה אסתטית מרוממת נפש‪ ,‬מעוררת‬ ‫מחשבה ומרגשת‪.‬‬

‫פוניו היא דג זהב קטנה‪ .‬יום אחד היא עולה אל פני‬ ‫הים‪ ,‬אך נתקעת בתוך צנצנת ריקה ונסחפת אל החוף‪.‬‬ ‫סוסקה‪ ,‬ילד בן ‪ ,5‬מציל אותה ולוקח אותה איתו‬ ‫בדלי קטן‪ .‬פוניו וסוסקה יוצאים להרפתקה שתעמיד‬ ‫במבחן את ידידותם אל מול כוחות הים והיבשה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Dub‬‬

‫‪ 80‬דקות | ללא דיאלוגים‬ ‫‪80 min. | No Dialogue‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪₪ 33 :‬‬

‫מחיר בקופות‪ | ₪ 33 :‬שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום א' ‪ 27/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫סיפור של צבע‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫הרוח הקטנה‬

‫(גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנק גלדסטון‬ ‫‪THE HERO OF COLOR CITY‬‬

‫בימוי‪ :‬אליין גספונר‬ ‫‪THE LITTLE GHOST‬‬

‫סיפורם של חמישה צבעים ומאבקם להגן על ארצם‬ ‫ועל דמיונם של ילדים ברחבי העולם ממפלצת‬ ‫מפחידה ועוזרה המאיימים להעלים את הצבעים‬ ‫מהעולם‪.‬‬

‫הרוח הקטנה גרה בטירה‪ .‬היא מתעוררת כל לילה‬ ‫בדיוק בשעה אחת אחרי חצות‪ ,‬ורוצה מאוד לראות‬ ‫פעם אחת את העולם באור יום‪ .‬כאשר מגיעים ילדים‬ ‫מהעיירה לטיול בטירה‪ ,‬הם פוגשים לראשונה את‬ ‫הרוח הקטנה וההרפתקה מתחילה‪.‬‬

‫‪Dir: Frank Gladstone‬‬

‫‪ 80‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪80 min. | Heb. Dub‬‬

‫‪Dir: Alain Gsponer‬‬

‫לגילאי ‪ | 3+‬מחיר בקופות‪ֿ₪ 33 :‬‬

‫‪ 92‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪92 min. Heb. Dub‬‬

‫יום ג' ‪ 29/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לגילאי ‪ | 3+‬מחיר בקופות‪ֿ₪ 33 :‬‬

‫יום ד' ‪ 30/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪/021‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫ופסטיבלים‬

‫חינם למנויים‬ ‫‪.030 > .028‬‬ ‫מקס אופולס‬

‫‪.023 > .021‬‬ ‫קולנוע ישראלי‬ ‫בצרפתית‬

‫‪.027 > .024‬‬ ‫מחווה‬ ‫לדוד אופק‬

‫‪.032 > .031‬‬ ‫מפסטיבל אפוס‬

‫‪.036 > .033‬‬ ‫שבוע קולנוע צ׳כי‬

‫קיץ של‬ ‫קולנוע ישראלי בצרפתית‬ ‫‪2/7-30/8‬‬ ‫"קיץ של קולנוע ישראלי בצרפתית" הוא פסטיבל‬ ‫ביוזמתם של קרן הקולנוע הישראלי ושל המכון‬ ‫הצרפתי בישראל‪ ,‬בשיתוף עם סינמטק תל אביב‬ ‫ובתמיכתם של עיריית תל אביב‪ ,‬המותג הצרפתי‬ ‫‪ ,CATMINI‬ו‪.HAPPY IN TEL AVIV -‬‬

‫‪/022‬קולנוע ישראלי בצרפתית‬

‫לב שקט מאוד‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לא פה‪ ,‬לא שם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן ענר‬ ‫משחק‪ :‬אניה בוקשטיין‪ ,‬ג'יורג'יו לופאנו‪ ,‬ליאור ליפשיץ‬ ‫‪A QUIET HEART‬‬ ‫‪Dir: Eitan Anner‬‬

‫בימוי‪ :‬מייסלון חמוד‬ ‫משחק‪ :‬מונא חוה‪ ,‬סאנא ג'ממאליה‪ ,‬שאדן קנבורה‬ ‫‪BAR BAHAR – IN BETWEEN‬‬ ‫‪Dir: Maysaloun Hamoud‬‬

‫נעמי‪ ,‬פסנתרנית תל אביבית שברירית‪ ,‬עוברת לגור‬ ‫בשכונה ירושלמית מתחרדת‪ .‬שמחה‪ ,‬ילד חרדי בעל‬ ‫כשרון מוזיקלי רב‪ ,‬מאמץ את נעמי כמורה לפסנתר‪,‬‬ ‫ובכך מפיג את המתח הראשוני בינה לבין השכנים‬ ‫החרדים‪ ,‬אבל מפגש מקרי עם פבריציו‪ ,‬נזיר איטלקי‬ ‫רב קסם‪ ,‬נגן עּוגב בכנסייה סמוכה‪ ,‬מסבך את נעמי‬ ‫ושמחה עם קבוצה של קיצונים‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪92 min. | Heb., Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫בדירת שותפות בתל אביב נפגשות לילא‪ ,‬סלמה ונור‪,‬‬ ‫שלוש צעירות פלסטיניות ישראליות החיות הרחק מעיני‬ ‫החברה הערבית המפקחת על צעדיהן‪ ,‬ובלב החברה‬ ‫הישראלית הליברלית שלעולם תגדיר אותן כאזרחיות‬ ‫סוג ב׳‪ .‬סצנת האנדרגראונד הפלסטינית בלב העיר‬ ‫משמשת מרחב לבדיקת גבולות החופש שהן תובעות‬ ‫לעצמן‪ .‬פרס סרט הביכורים בפסטיבל חיפה ‪.2016‬‬

‫‪ 102‬דקות | ערבית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪102 min. | Arab. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 2/8‬בשעה ‪ ,17:00‬יום א' ‪ 13/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום ד' ‪ 2/8‬בשעה ‪ ,19:30‬יום א' ‪ 27/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫אבינו‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫אפס ביחסי אנוש‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מני יעיש‬ ‫משחק‪ :‬מוריס כהן‪ ,‬רותם זיסמן‪-‬כהן‪ ,‬חיים זנאתי‬ ‫‪OUR FATHER‬‬

‫בימוי‪ :‬טליה לביא‬ ‫משחק‪ :‬דאנה איבגי‪ ,‬נלי תגר‪ ,‬שני קליין‪ ,‬יובל סגל‬ ‫‪ZERO MOTIVATION‬‬

‫עובדיה רחמים מאבטח במועדון "שמיים״ ובבוקר הוא‬ ‫עובד בהובלות‪ .‬כבר ‪ 5‬שנים הוא מנסה להכניס את אשתו‬ ‫רחל להריון‪ ,‬הם בטיפולים‪ ,‬תפילות‪ ...‬אך עדיין אין ילד‪.‬‬ ‫שלום רוזנטל המאפיונר מציע לעובדיה לעבוד כגובה‬ ‫צ'קים עבורו‪ .‬עובדיה מתחיל להרוויח המון כסף ושם את‬ ‫אשתו במרפאה הכי יקרה בארץ‪ .‬אך כשהוא רוצה לצאת‬ ‫ממעגל הפשע לשלום רוזנטל יש תכניות אחרות‪.‬‬

‫בבסיס צבאי גדול בדרום הארץ‪ ,‬מיטב חיילנו עסוקים‬ ‫באימונים ובפעילות מבצעית‪ ,‬אך נדמה שהדרמה‬ ‫האמיתית מתרחשת דווקא במשרד השלישות‪ .‬הביקורת‬ ‫השנתית אמורה להתרחש בעוד שבועות ספורים‪ ,‬אך‬ ‫בנות המשרד הצעירות והוותיקות עסוקות כל אחת‬ ‫בדרמה הפרטית שלה‪.‬‬

‫‪Dir: Meni Yaish‬‬

‫‪ 105‬דקות | עברית | תרגום לצרפתית‬ ‫‪105 min. | Heb. | Fre. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 6/8‬בשעה ‪ ,19:30‬יום א' ‪ 20/8‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪Dir: Talya Lavie‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לצרפתית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Fre. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 6/8‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ד' ‪ 23/8‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪/023‬קולנוע ישראלי בצרפתית‬

‫נמל בית‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫עניינים אישיים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ארז תדמור‬ ‫משחק‪ :‬יורם חטב‪ ,‬שמיל בן ארי‪ ,‬לירון בן שלוש‬ ‫‪HOME PORT‬‬ ‫‪Dir: Erez Tadmor‬‬

‫בימוי‪ :‬מהא חאג'‬ ‫משחק‪ :‬עאמר חליחל‪ ,‬דוריד לידאווי‪ ,‬מחמוד שוואהדה‬ ‫‪PERSONAL AFFAIRS‬‬ ‫‪Dir: Maha Haj‬‬

‫אהרון‪ ,‬מהנדס אוניות‪ ,‬חוזר ליבשה אחרי ‪ 30‬שנה‬ ‫בים בתקווה להתקרב מחדש למשפחה ממנה התנתק‬ ‫ולחיות סוף סוף חיים נורמליים‪ .‬סרטו החדש של ארז‬ ‫תדמור הוא דרמה חברתית ספוגת שמש ויצרים אודות‬ ‫הצורך לבנות לעצמך חיים אפילו על קרקע לא יציבה‪.‬‬ ‫זוכה בפרס הצילום פסטיבל חיפה ‪.2016‬‬

‫נצרת‪ ,‬ימינו‪ .‬זוג מבוגרים חי בעייפות לקצב שגרת‬ ‫היומיום‪ .‬בצד השני של הגבול‪ ,‬ברמאללה‪ ,‬בנם טארק‬ ‫מבקש להישאר רווק נצחי‪ ,‬בתם עומדת ללדת בעוד‬ ‫בעלה מקבל הצעה לשחק בסרט והסבתא מאבדת את‬ ‫שפיותה‪ .‬בין מחסומים וחלומות‪ ,‬הוללות ופוליטיקה‪,‬‬ ‫לכולם יש עניינים אישיים לפתור‪ .‬זוכה פרס הסרט‬ ‫העלילתי פסטיבל חיפה ‪.2016‬‬

‫‪ 86‬דקות | עברית | תרגום לצרפתית‬ ‫‪86 min. | Heb. | Fre. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 16/8‬בשעה ‪ ,19:30‬יום א' ‪ 27/8‬בשעה ‪19:30‬‬

‫אבוללה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ 90‬דקות | ערבית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪90 min. | Arab. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 16/8‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ד' ‪ 30/8‬בשעה ‪19:30‬‬

‫לעבור את הקיר‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יוני גבע‬ ‫משחק‪ :‬עידן ברקאי‪ ,‬מכרם ח'ורי‪ ,‬נתי קלוגר‬ ‫‪ABULELE‬‬

‫בימוי‪ :‬רמה בורשטיין‬ ‫משחק‪ :‬נועה קולר‪ ,‬עמוס תמם ‪ ,‬עוז זהבי‪ ,‬עירית שלג‬ ‫‪THE WEDDING PLAN‬‬

‫אדם בן ה‪ ,10-‬הוא פיקח ובעל דמיון עשיר ופורה‪,‬‬ ‫שאיבד את אחיו הגדול בתאונת דרכים ומאז משפחתו‬ ‫מתפרקת‪ .‬כשנה לאחר מכן‪ ,‬חייו של אדם משתנים‬ ‫מקצה לקצה‪ ,‬כאשר במקלט שמתחת לביתו הוא‬ ‫פוגש באבוללה‪ ,‬מפלצת ירושלמית אגדית ובלתי‬ ‫נראית‪ ,‬אשר מתגלה רק בפני ילדים מיוחדים‪ .‬בין‬ ‫השניים נרקמת חברות אמיצה‪ .‬‬

‫מיכל‪ ,‬בחורה בת ‪ ,32‬חוזרה בתשובה‪ ,‬עומדת להתחתן‬ ‫עם גידי‪ .‬חודש לפני המועד‪ ,‬גידי חוזר בו ומבטל את‬ ‫החתונה‪ .‬מיכל לא רואה את עצמה חוזרת למסלול‬ ‫הרגיל של שידוך‪ ,‬פגישות‪ ,‬אכזבות ועוד פגישות‪...‬‬ ‫במקום להתייאש היא מחליטה החלטה שמוציאה אותה‬ ‫למסע שהשעון בו מתקתק ודבר אינו ידוע!‬

‫‪Dir: Yoni Geva‬‬

‫‪ 92‬דקות | עברית | תרגום לצרפתית‬ ‫‪92 min. | Heb. | Fre. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 20/8‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ד' ‪ 30/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪Dir: Rama Burstein‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לצרפתית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Fre. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 23/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/024‬אירועים ופסטיבלים‬

‫פרויקט ‪ 48‬שעות‬ ‫תחרות הסרטים ‪ 48‬שעות תוזנק בפעם העשירית‬ ‫בישראל‪ ,‬ב‪ 26-‬ביולי ‪ 2017‬מבית העיר‪ ,‬ביאליק ‪,27‬‬ ‫שבמרכז תל אביב‪ .‬עשרות צוותים יצאו לאתגר של‬ ‫יצירת סרט קצר ב‪ 48-‬שעות‪ .‬יהיה עליהם לכתוב‬ ‫תסריט‪ ,‬לצלם ולערוך ביומיים בלבד‪ .‬הזוכה הגדול‬ ‫לשנת ‪ 2017‬יוכרז באירוע גמר חגיגי ב‪ 24-‬באוגוסט‬ ‫במתחם ההקרנה ‪ Rooftop Cinema‬על גג קניון‬ ‫עזריאלי תל אביב ויזכה בשני כרטיסי טיסה לתחרות‬ ‫‪ 48‬שעות הבין‪ -‬לאומית בארה"ב במרץ ‪.2018‬‬

‫הסרטים הזוכים יוצגו בפסטיבל קאן ‪ .2018‬בואו‬ ‫לראות מה אפשר לעשות ב‪ 48‬שעות‪ 1-6 .‬באוגוסט‬ ‫מידי ערב הקרנות סרטי ‪ 48‬שעות בסינמטק תל‬ ‫אביב‪* .‬לפרטים בתכניה באתר‪ .‬חינם למנויים על‬ ‫בסיס מקום פנוי‬ ‫יום ג' ‪ 1/8‬בשעה ‪ ,22:00‬יום ד' ‪ 2/8‬בשעות ‪20:00‬‬ ‫ו‪ ,22:00-‬יום ה' ‪ 3/8‬בשעה ‪ 20:00‬יום ו' בשעה‬ ‫‪ ,12:00‬יום א' ‪ 6/8‬בשעות ‪ 20:00‬ו‪22:00-‬‬

‫מחווה לבמאי דוד אופק‬ ‫במהלך כעשרים השנים האחרונות הפך דוד אופק‬ ‫לאחד הקולות המעניינים והבולטים בקולנוע‬ ‫הישראלי‪ ,‬עם יצירות מופת תיעודיות כ"הרוג ה‪"17-‬‬ ‫ו"האגדה על ניקולאי וחוק השבות"‪ ,‬לצד סדרות‬ ‫טלוויזיה פורצות דרך כמו "בת ים ניו יורק" ו"‪30‬‬ ‫שקל לשעה"‪.‬‬ ‫אופק פרץ לתודעה עוד קודם לסיום לימודיו בבית‬ ‫הספר סם שפיגל עם סרט התעודה "חלומות חיים"‬ ‫ועם סרט הגמר "בית"‪ .‬סרטים שסימנו את הכיוונים‬ ‫שבהם יעסקו סרטיו הבאים‪ :‬טשטוש בין העלילתי‬ ‫לתיעודי‪ ,‬ומשיכה אל דמויות ורגעים הנמצאים‬ ‫באזורי דמדומים‪.‬‬ ‫יש לכאורה משהו קל ופשוט בסרטיו של אופק ‪ -‬עם‬ ‫מצלמה בדרך כלל בגובה העיניים‪ ,‬עריכה לינארית‬ ‫ואיזו סימפטיה שנוצרת בזכות הרגישות והחיבה‬ ‫שמפגין אופק כלפי מושאיו‪ .‬אך תחת התמימות הזו‪,‬‬ ‫מסתתרות יצירות לא פשוטות כלל‪.‬‬ ‫אפשר לראות את סרטיו של אופק כסרטי רוחות‬ ‫רפאים‪ :‬מן החתול המת ב"חלומות חיים"‪ ,‬דרך הבית‬ ‫בעיראק ב"בית"‪ ,‬עבור בבני המשפחה הרחוקים‬ ‫הצצים על מסכי הטלוויזיה ב"בת ים ניו יורק"‪,‬‬ ‫ההרוג המקבל את זהותו ב"הרוג ה‪ ,"17-‬היהודי‬

‫השב מגלותו ב"ניקולאי" (וגיבור הסרט המשחק את‬ ‫עצמו)‪ ,‬עובדות הקבלן השקופות ב"‪ 30‬ש"ח לשעה"‪,‬‬ ‫ועד לאחות המחפשת את אחיה המת ב"הקרב האחרון‬ ‫של קתי"‪.‬‬ ‫אופק‪ ,‬כך נדמה‪ ,‬משתמש בתיעוד הריאליסטי‬ ‫– "האמיתי" ו"המציאותי" כדי לחדור אל הוויה‬ ‫סמויה בעלת ממד פנטסטי‪ ,‬פרוע‪ ,‬הוויה משעשעת‬ ‫ומטרידה גם יחד‪ ,‬אנושית מאד ולעתים גם אכזרית‬ ‫מאד‪ .‬תחושת האירוניה שחוזרת ועולה במהלך‬ ‫הצפייה בסרטיו של אופק נובעת מהפער הקבוע הזה‬ ‫שנוצר בסרטיו‪ ,‬מהמיפוי החדש שהוא עורך למציאות‬ ‫הישראלית ומאיר‪ ,‬בדרכו הייחודית‪ ,‬את נקודות‬ ‫החיכוך בין "המציאות" ל"דימיון" או בין מה שנדמה‬ ‫לנו שהוא המציאות לבין המציאות כפי שהיא‪.‬‬ ‫זוהי גדולתו העיקרית של אופק‪ :‬יכולתו לקלף לנגד‬ ‫עינינו את שכבות המציאות הישראלית – מציאות‬ ‫שאנחנו יודעים שהיא מורכבת וכואבת ולפעמים‬ ‫גם רעה – מבלי לעורר את התנגדותנו‪ .‬אם תרצו‪,‬‬ ‫הוא הורג אותנו ברכות‪ .‬המעלה הזו הופכת אותו‬ ‫בוודאי לאחד הקולנוענים החשובים בישראל של שני‬ ‫העשורים האחרונים‪ ,‬והתוכנית החודש היא הזדמנות‬ ‫(נוספת) ליהנות מהסרטים היפים שלו‪.‬‬

‫‪/025‬פסטיבלים ואירועים‬

‫ההרוג ה‪17-‬‬

‫בת ים ניו יורק‬

‫(ישראל ‪)2003‬‬

‫(ישראל ‪)1995-97‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‪ ,‬יוסי מדמוני‬ ‫משחק‪ :‬ויקטור עידה‪ ,‬יגאל עדיקה‪ ,‬דליה שימקו‬ ‫‪BAT YAM NEW YORK‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‬ ‫‪NUMBER 17‬‬

‫‪Dir: David Ofek‬‬

‫החקירה לגלוי זהותו של ההרוג ה‪ 17-‬מפיגוע‬ ‫הטרור בצומת מגידו‪ ,‬אשר נקבר כאלמוני‪ ,‬והעדים‬ ‫המשתתפים בה משרטטים דיוקן של חברה החיה בצל‬ ‫המוות‪ .‬זוכה פרס הסרט הטוב בדוקאביב ‪.2003‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם דוד אופק בהנחיית פיני שץ‬

‫יום ג' ‪ 15/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: David Ofek & Yossi Madmoni‬‬

‫סדרת דרמה המגוללת את סיפורה של משפחת‬ ‫זלאייט המורחבת; שלמה ודינה‪ ,‬זוג מסורתי ממוצא‬ ‫עירקי‪ ,‬נאלצים להתרגל לאורח החיים המתירני של‬ ‫חמשת ילדיהם דוד עדיין גר בבית‪ ,‬זיוה לא ממהרת‬ ‫להתחתן‪ ,‬משה חי בלוס אנג'לס ועובד בתעשיית‬ ‫הפורנו‪ ,‬מירי חיה בניו יורק ויוצאת עם גוי‪...‬יוקרנו‬ ‫שני פרקים‪ .‬הקרנת הסדרה בת ים ניו יורק באדיבות‬ ‫אוסף מיכה שגריר ושידורי קשת‪ .‬הקרנה בנוכחות‬ ‫חלק משחקני הסדרה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫בית‬

‫(ישראל ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‬ ‫‪HOME‬‬

‫‪Dir: David Ofek‬‬

‫האגדה על ניקולאי וחוק השבות‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‬ ‫‪TALE OF NIKOLAI AND THE LAW OF RETURN‬‬ ‫‪Dir: David Ofek‬‬

‫בעקבות קריסת הקומוניזם מצא עצמו ניקולאי‪,‬‬ ‫כמו עשרות אלפי כפריים רומנים‪ ,‬מחוסר עבודה‪.‬‬ ‫הוא החליט לחפש פרנסה מעבר לים‪ ,‬הרחק מביתו‬ ‫ומשפחתו‪ .‬בסגנון כמו עלילתי‪ ,‬כשניקולאי משחק את‬ ‫עצמו וחי מחדש את סיפורו‪ ,‬נפרשים קורותיו בארץ‬ ‫ומעוררים שאלות על מציאות חיינו ועל החוקים‬ ‫שמגדירים את זהותה של ישראל‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫הסרט התיעודי הטוב בפסטיבל ירושלים ‪.2008‬‬ ‫‪ 54‬דקות | עברית ורומנית | תרגום לעברית‬ ‫‪54 min. | Heb. & Rom. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 17/8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫"בית" מתאר אירועים מתקופת מלחמת המפרץ בבית‬ ‫הוריו של אופק ברמת גן כאשר סבתו באה לשהות איתם‬ ‫בתקופת המלחמה‪ .‬בין האזעקות והשהיה בחדר האטום‬ ‫בני המשפחה צופים בתמונות המלחמה מעיראק‪,‬‬ ‫ומנסים לזהות את בית המשפחה הישן בבגדאד מצילומי‬ ‫האוויר של ההפצצות‪ ,‬ותוך כדי כך מעלים זיכרונות על‬ ‫הבית ועל עזיבתו עם העלייה ארצה‪.‬‬

‫‪ 18‬דקות | עברית‬ ‫‪18 min. | Heb.‬‬

‫יום ד' ‪ 16/8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪/026‬מחווה לדוד אופק‬

‫המנגליסטים‬

‫(ישראל ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‪ ,‬יוסי מדמוני‬ ‫משחק‪ :‬ויקטור עידה‪ ,‬ריימונד אבקסיס‪ ,‬מכרם חורי‬ ‫‪THE BARBEQUE PEOPLE‬‬ ‫‪Dir: David Ofek & Yossi Madmoni‬‬

‫יום העצמאות ‪ ,'88‬ימי האינתיפאדה הראשונה‪.‬‬ ‫בזלילה על גבעה ירוקה חוגגת משפחת מהגרים‬ ‫יהודית מעיראק את יום‪-‬העצמאות‪ .‬אהוב נעוריה‬ ‫של האם שצץ לפתע מעורר בה מערבולת רגשות‬ ‫שהדחיקה כל חייה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪102 min. | Heb. | Eng. sub‬‬

‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪16:30‬‬

‫מותרות‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‬ ‫‪LUXURIES‬‬

‫חמישה סיפורי אהבה‬

‫(ישראל ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‪ ‬‬ ‫‪5 LOVE STORIES‬‬

‫‪Dir. David Ofek‬‬

‫מילדות ועד זקנה ומוות ‪ -‬חמישה סיפורי אהבה‬ ‫שבכולם ממלא הזמן תפקיד משמעותי‪ :‬רופא רוסי‬ ‫שעלה לישראל וכאן הוא פוגש שוב את אהובתו מאז‪,‬‬ ‫סיפור חתונתם הטראגית של טיבו‪ ,‬מתנדב בקיבוץ‬ ‫שפיים ונסייה‪ ,‬בת הקיבוץ‪ ,‬עד הסיפור האחרון שבו‬ ‫יוצאת אישה בת ‪ 92‬למלא את בקשתו האחרונה‬ ‫ויוצאת הדופן של בעלה הגוסס‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית‬ ‫‪56 min. | Heb.‬‬

‫יום ב' ‪ 21/8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫בינו לבינה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‪ ,‬נטע שושני‪ ,‬הלית לוי‬ ‫‪IN BETWEEN‬‬

‫‪Dir: David Ofek‬‬

‫‪Dir: David Ofek, Neta Shoshani, Hilit Levy‬‬

‫דוד אופק לוקח את הצופה למסע אל מחוזות האבסורד‬ ‫המכונה "הסגר הישראלי על עזה" ומציג לו את תוצאות‬ ‫החלטת ממשלת ישראל להטיל הגבלות על מעבר‬ ‫סחורות לרצועה‪ .‬מבט אירוני ‪ -‬לעיתים קומי‪ ,‬תמיד‬ ‫טראגי‪ ,‬שמנסה לחשוף את מה שישראל משרטטת‬ ‫בציניות כקו המפריד בין קיום בסיסי למותרות‪.‬‬

‫דנה ועמית הכירו כשהיו בני ‪ .25‬כעבור שנתיים‬ ‫התחתנו ונולדו להם ‪ 2‬ילדים‪ .‬חודש לפני לידת בנו‬ ‫השני‪ ,‬עמית חזר בתשובה‪ .‬דנה נשארה חילונית‪ .‬הם‬ ‫עדיין אוהבים‪ .‬מאוד‪ .‬האם אהבתם תצליח להתגבר‬ ‫על הפערים ההולכים וגדלים ביניהם?‬

‫‪ 54‬דקות | עברית‬ ‫‪54 min. | Heb.‬‬

‫יום ג' ‪ 22/8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪ 54‬דקות | עברית‬ ‫‪54 min. | Heb.‬‬

‫יום ו' ‪ 25/8‬בשעה ‪( 11:00‬יחד עם חנדה חנדה ‪)4‬‬

‫‪/027‬מחווה לדוד אופק‬

‫חנדה חנדה ‪4‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‪ ,‬נטע שושני‬ ‫‪HANDA HANDA 4‬‬

‫המלחמה האחרונה של קטי‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‬ ‫‪KATI’S LAST WAR‬‬

‫‪Dir: David Ofek, Neta Shoshani‬‬

‫‪Dir: David Ofek‬‬

‫רונן ואורית יחד כבר שלוש שנים‪ .‬שניהם ממשפחות‬ ‫בוכריות מכובדות‪ .‬רונן לומד בסטודיו למשחק "ניסן‬ ‫נתיב" והוא גם כוכב בתיאטרון "חנדה חנדה" ‪-‬‬ ‫להיט בעדה הבוכרית בארץ ובעולם‪ .‬אצל הבוכרים‬ ‫נשמרת עד היום מסורת קשוחה לפיה מקובל להתחתן‬ ‫לאחר תקופת היכרות קצרה‪ ,‬אך רונן ואורית מורדים‬ ‫במשפחותיהם ומסרבים להתחתן‪.‬‬

‫אחיה של קטי‪ ,‬ציון‪ ,‬היה חייל בחיל הקשר‪ .‬הוא‬ ‫שירת במוצב החרמון רגע לפני פרוץ מלחמת יום‬ ‫הכיפורים‪ ,‬והפעיל שם מכשיר קשר סודי‪ .‬עם פרוץ‬ ‫המלחמה‪ ,‬במהלך הקרבות‪ ,‬הוא נעלם‪ .‬הצבא טוען‬ ‫שהוא נפל בקרב על המוצב‪ ,‬אולם המשפחה מסרבת‬ ‫להאמין בכך‪ .‬קטי יוצאת למסע שהוא קשה גם פיזית‬ ‫וגם נפשית‪ ,‬במטרה לגלות את האמת המפתיעה‪.‬‬

‫‪ 58‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית ובוכרית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Heb., Eng., Buch. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 25/8‬בשעה ‪( 11:00‬יחד עם בינו לבינה)‬

‫‪ 56‬דקות | עברית‬ ‫‪56 min. | Heb.‬‬

‫חלומות חיים‬

‫(ישראל ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‬ ‫‪HIGH-TECH DREAMS‬‬ ‫‪Dir: David Ofek‬‬

‫חיים עזריה‪ ,‬בן ‪ ,35‬עובד כמתכנת בחברת מחשבים‪.‬‬ ‫הוא חולם שורה של חלומות שבמרכזם דמות המכונה‬ ‫"הממונה" המאשימה אותו שבזבז עד כה את חייו‪.‬‬ ‫סרט הסטודנטים הראשון של דוד אופק‪ ,‬מערב בין‬ ‫מציאות ודמיון‪ ,‬קולנוע דוקומנטרי ועלילתי‪ ,‬ובעיקר‬ ‫מצחיק ומפתיע בגישתו הרעננה‪.‬‬

‫האולפן‬

‫(ישראל ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד אופק‬ ‫‪THE HEBREW LESSON‬‬ ‫‪Dir: David Ofek‬‬

‫שנה של מעקב אחר דמויות בכיתתה של המורה‬ ‫יואלה באולפן ללימוד עברית מגלה את עולמם של מי‬ ‫שהיגרו למקום חדש‪ .‬דרך הסתכלותו של הזר עלינו‬ ‫מוצגת החברה הישראלית ברגעיה היפים‪ ,‬המצחיקים‬ ‫והקשים‪ ,‬והמבט הזה מעניק לטריוויאלי וליומיומי‬ ‫ממד אירוני‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית‪ ,‬עברית‪ ,‬סינית‪ ,‬רוסית‪ ,‬ספרדית וגרמנית‬ ‫| תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng., Heb., Mand., Russ., Spa., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 29/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ 28‬דקות | עברית‬ ‫‪28 min. | Heb.‬‬

‫יום ב' ‪ 28/8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪/028‬אירועים ופסטיבלים‬

‫מסרטיו של מקס אופולס‬ ‫ב"לולה מונטז"‪ ,‬סרטו האחרון‪ ,‬היחיד בצבע‪ ,‬של‬ ‫מקס אופולס‪ ,‬מוביל אותנו מנהל קרקס דרך תחנות‬ ‫מפתח בחיי האטרקציה המרכזית בשואו שלו‪ :‬לולה‬ ‫מונטז‪ ,‬הפילגש הגדולה של המאה ה‪ .19-‬במובן‬ ‫מסוים מנהל הקרקס הזה יכול להיות מעין דיוקן‬ ‫עצמי של אופולס עצמו‪ ,‬שכל הקריירה שלו הוקדשה‬ ‫למבט על חייהן ומאבקיהן של נשים‪.‬‬ ‫אופולס נולד בראשית המאה העשרים בעיירה‬ ‫סארבוקן על הגבול שבין צרפת לגרמניה תחת השם‬ ‫מקסימיליאן אופנהיימר‪ ,‬בנו של איש עסקים יהודי‪.‬‬ ‫כדי לא להכתים את שם המשפחה‪ ,‬שינה את שמו‬ ‫כאשר ניסה להצליח בקריירת משחק‪ .‬אחר כך השתלב‬ ‫בעסקי הקולנוע בגרמניה וב‪ ,1933-‬עם עלית היטלר‬ ‫לשלטון ברח לצרפת‪ .‬כאן המשיך לביים בהצלחה‬ ‫("ללא מחר"‪" ,‬סראייבו") ועם הכיבוש הגרמני ברח‬ ‫לארה"ב‪ .‬לקח לו כמה שנים להתאקלם בהוליווד‪,‬‬ ‫אך לבסוף הצליח למצוא שם את מקומו ("רגע של‬ ‫פזיזות"‪" ,‬מכתב מאישה אלמונית"‪" ,‬לכודה")‪ ,‬למד‬ ‫להשתמש בטכנאות ההוליוודית הגדולה כדי לשרת‬ ‫את סרטיו ‪ -‬ולאחר המלחמה חזר לאירופה ויצר בה‬ ‫את סרטיו המפורסמים והנועזים ביותר‪" :‬המעגל"‪,‬‬ ‫"העונג"‪" ,‬מדאם דה" ו"לולה מונטז"‪.‬‬ ‫סרטיו נטועים – תודעתית גם אם לא תמיד מעשית –‬ ‫באווירתה של וינה במפנה המאה העשרים – מין אזור‬ ‫דקדנטי של בתי אופרה‪ ,‬נשפים‪ ,‬בתי קפה‪ ,‬שמלות‬ ‫הדורות‪ ,‬קציני צבא מגונדרים‪ ,‬וגם משחקי קלפים‪,‬‬ ‫בתי קזינו‪ ,‬משכונאים‪ ,‬מאהבים ופילגשים‪ .‬זהו‬

‫עולם שמפגין מצד אחד סדר חברתי נוקשה ומוחצן‬ ‫ואך מאפשר מתחתיו מידה של חופש וגמישות‪.‬‬ ‫גיבורותיו של אופולס הן נשים שמנסות לחיות חיים‬ ‫עצמאים בתוך עולם של כללים חברתיים אלו‪ ,‬הן‬ ‫נענות לאהבה ולתשוקה אך נאלצות תמיד לגלות עד‬ ‫כמה קשה‪ ,‬בלתי אפשרי למעשה‪ ,‬לפרוץ את הסדר‬ ‫החברתי הקיים‪.‬‬ ‫אף שהיה פמיניסט גדול‪ ,‬לפני הפמיניזם‪ ,‬ושכלל את‬ ‫המלודרמה לפני תור הזהב ההוליוודי – אופולס חשוב‬ ‫גם בגלל הקולנוע שלו‪ :‬הוא היה בעל סגנון ייחודי‬ ‫משלו עם מצלמה דינמית שנעה בשוטים מורכבים‬ ‫ומייצרת את המרחק הנכון – האינטימי והאירוני –‬ ‫אבל לא ציני ‪ -‬מגיבוריו‪" .‬החיים הם תנועה" קובעת‬ ‫גיבורת "לולה מונטז" ואצל אופולס למשפט הזה יש‬ ‫משמעות קיומית גם עבור סרטיו‪.‬‬ ‫אף שמעולם לא זכה בהצלחה גדולה מדי‪ ,‬אופולס‬ ‫נחשב היום לאחד היוצרים הגדולים בתולדות‬ ‫הקולנוע‪ .‬הוא נערץ על חוגי "מחברות הקולנוע"‬ ‫מהם יצא הגל החדש‪ ,‬ועל שורה ארוכה של יוצרי‬ ‫קולנוע (באינטרנט תמצאו מה חשבו עליו גדולים‬ ‫כקובריק ועד פול תומאס אנדרסון) ‪ -‬הרבה בזכות‬ ‫היכולת שלו למסור רגש באמצעים קולנועיים‪ .‬מבקר‬ ‫הקולנוע אנתוני ליין כתב יפה ב"ניו יורקר" "אופולס‬ ‫יצר סוג מסוים של סרטים שהוא רק שלו‪ :‬טרגדיות‬ ‫שנראות כמו קומדיות" – ואת החוויה האופולסית‬ ‫המתוקה מרירה הזו אנו מזמינים אתכם לפגוש הקיץ‪.‬‬

‫‪/029‬פסטיבלים ואירועים‬

‫לולה מונטז‬

‫(צרפת‪/‬מערב גרמניה ‪)1955‬‬

‫מדאם‬

‫דה‪(...‬צרפת‪/‬איטליה ‪)1953‬‬

‫בימוי‪ :‬מקס אופולס‬ ‫משחק‪ :‬מרטין קרול‪ ,‬פיטר יוסטינוב‪ ,‬אנטון וולברוק‬ ‫‪LOLA MONTES‬‬

‫בימוי‪ :‬מקס אופולס‬ ‫משחק‪ :‬דניאל דרייה‪ ,‬ויטוריו דה סיקה‪ ,‬שארל בויה‬ ‫…‪THE EARRINGS OF MADAME DE‬‬

‫סרטו האחרון של מקס אופולס‪ ,‬והראשון בצבע‪.‬‬ ‫בזירת הקרקס מוצג הפלא הגדול מכל‪ :‬לולה מונטז‪,‬‬ ‫מאהבתם של פרנץ ליסט ולאופולד הראשון‪ .‬מי‬ ‫שהייתה פעם פילגשם של נסיכים ורוזנים‪ ,‬הפכה עם‬ ‫השנים למוצג בקרקס‪ .‬עכשיו היא נזכרת בכל הזוהר‬ ‫והזיוף שהיו לתפאורת חייה העמוסים‪ .‬יצירה קאמפית‬ ‫שהפכה לסרט פולחן ולמושא למחקר והתעניינות של‬ ‫חובבי קולנוע‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫דרמה תקופתית המתרחשת בפריס של תחילת שנות‬ ‫העשרים‪ .‬גברת לואיס מוכרת את העגילים שקנה לה‬ ‫בעלה הגנרל בכדי לשלם חוב הימורים‪ .‬בניסיונה‬ ‫להסתיר את מעשיה‪ ,‬היא מעמידה פנים שאיבדה‬ ‫אותם באופרה‪ .‬בעוד האמת מאיימת להתגלות‪,‬‬ ‫עוברים העגילים מסע לאורכה ולרוחבה של פריז‪,‬‬ ‫דרך מספר לא מבוטל של מאהבים ומאהבות‪.‬‬

‫‪Dir: Max Ophuls‬‬

‫‪ 114‬דקות | צרפתית‪ ,‬גרמנית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Fre.,Ger., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מכתב מאישה אלמונית‬

‫(ארה"ב ‪)1948‬‬

‫‪Dir: Max Ophuls‬‬

‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | יום ב' ‪ 21/8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫העונג‬

‫(צרפת ‪)1951‬‬

‫בימוי‪ :‬מקס אופולס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ואן פונטיין‪ ,‬לואיס ג'ורדן‪ ,‬מאדי כריסטיאנס‬ ‫‪LETTER FROM UNKNOWN WOMAN‬‬

‫בימוי‪ :‬מקס אופולס‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן גאבן‪ ,‬סימון סימון‪ ,‬דניאל דרייה‬ ‫‪LE PLAISIR‬‬

‫מלודרמה קורעת לב המבוססת על רומן מאת שטפן‬ ‫צווייג‪ .‬וינה ‪ ,1900‬שטפן‪ ,‬פסנתרן מצליח בעבר‪,‬‬ ‫קורא מכתב ארוך בו מתגלה בפלשבקים סיפור‬ ‫אהבתה הסודית של ליסה אליו‪ .‬לראשונה הם נפגשו‬ ‫כשהייתה נערה שכנה‪ ,‬אח"כ כאישה צעירה היא‬ ‫ילדה את בנו בסתר‪ ,‬אחרי מפגש חד פעמי‪ ,‬ולבסוף‬ ‫כאישה מבוגרת היא עזבה את משפחתה למענו‪ .‬אלא‬ ‫שכל פעם הוא לא זכר אותה מהמפגש הקודם‪ .‬‬

‫‪ 3‬סיפורים‪ ,‬עפ"י מופאסאן‪ ,‬שבמרכזם מושג ה"עונג"‪,‬‬ ‫הרצון לממשו והסכנות הכרוכות בו‪ .‬באופן מחוכם‬ ‫קושר הבמאי את העונג עם רצון להישאר צעיר בסיפור‬ ‫הראשון על גבר מזדקן‪ ,‬שממשיך לפלרטט עם צעירות‬ ‫בנשף מפואר; העונג המיני מול הטוהר המיני בסיפור‬ ‫השני על מדאם שלוקחת את הזונות שעובדות אצלה‬ ‫ליום בכפר; בסיפור השלישי הרצון להתענג קשור‬ ‫ביצר המוות‪ ,‬כשצייר מתאהב במודל שלו‪ .‬‬

‫יום ג' ‪ 22/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית | יום ד' ‪ 23/8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪Dir: Max Ophuls‬‬

‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Max Ophuls‬‬

‫‪ 93‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪/030‬מקס אופולס‬

‫המעגל‬

‫(צרפת ‪)1950‬‬

‫בימוי‪ :‬מקס אופולס‬ ‫משחק‪ :‬אנטון וולברוק‪ ,‬סימון סיניורה‪ ,‬סרז' רג'יאני‪,‬‬ ‫סימון סימון‬ ‫‪LA RONDE‬‬

‫‪Dir: Max Ophuls‬‬

‫מעגל של אהבה ופיתוי המתרחש בווינה של שנת‬ ‫‪ .1900‬עיבוד למחזה מאת ארתור שניצלר‪ .‬המספר‬ ‫מציג לפנינו לצלילי ואלס את ההתחלה של מה שהוא‬ ‫מכנה קרוסלת החיים‪ .‬המעגל נפתח ע"י גיוס זונה‬ ‫צעירה שתיתן מפגש חינם לחייל‪ ,‬החייל בתורו מפתה‬ ‫נערה‪ ,‬שאחרי שהופכת למשרתת מפתה את בעל‬ ‫הבית‪ ,‬וכך הלאה מתקדם לו מעגל הפיתוי‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | יום א' ‪ 27/8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫סראייבו‬

‫(צרפת ‪)1940‬‬

‫בימוי‪ :‬מקס אופולס‬ ‫משחק‪ :‬אדוויג פיילר‪ ,‬ג'ון קבוט לודג'‬ ‫‪SARAJEVO‬‬ ‫‪Dir: Max Ophuls‬‬

‫הנסיך פרדיננד‪ ,‬בנו של יורש העצר פרנץ יוזף‪ ,‬נוסע‬ ‫לעיירה צ'כית קטנה ומתאהב בדוכסית שולית‪ .‬אביו‬ ‫מסרב לנישואין‪ ,‬יש לו תוכניות אחרות עבור בנו‬ ‫והאימפריה‪ ,‬אבל אמו של פרדיננד וזיכרון טרגדיה‬ ‫משפחתית מובילים לבסוף לניצחון האהבה‪ .‬ניצחון‬ ‫קצר‪ ,‬כי תיכף פרדיננד יוצא לסראייבו‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג' ‪ 29/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫רגע של פזיזות‬

‫(ארה"ב ‪)1949‬‬

‫בימוי‪ :‬מקס אופולס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ואן בנט‪ ,‬ג'יימס מייסון‬ ‫‪RECKLESS MOMENT‬‬

‫‪Dir: Max Ophuls‬‬

‫לוס אנג'לס‪ .1948 ,‬בעוד בעלה עסוק בשיקום‬ ‫אירופה‪ ,‬טרודה לוסי הרפר בצרות של בתה הגדולה‪,‬‬ ‫שמנהלת רומן עם סוחר אמנות מבוגר‪ .‬כאשר האם‬ ‫המודאגת מנסה להתערב בעניין מוצא המאהב את‬ ‫מותו‪ .‬זמן לא רב אחר כך מתייצב בביתה גבר צעיר‬ ‫ומבקש סכום כסף כדי למנוע את פרסום הפרשה‪.‬‬ ‫אופולס מחבר באלגנטיות בין הפילם נואר למלודרמה‬ ‫המשפחתית‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | יום ב' ‪ 28/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫ללא‬

‫מחר (צרפת ‪)1939‬‬

‫בימוי‪ :‬מקס אופולס‬ ‫‪THERE'S NO TOMORROW‬‬

‫‪Dir: Max Ophuls‬‬

‫אחרי שננטשה‪ ,‬בוחרת באבס לרקוד במועדונים‬ ‫מפוקפקים כדי לפרנס את בנה‪ .‬הופעתו של אהוב מן‬ ‫העבר והשאיפה לממש את רגשות הנעורים דוחפים‬ ‫אותה ללוות כספים‪ .‬שיתוף הפעולה של אופולס עם‬ ‫יוג'ין שיפטן‪ ,‬האיש שצילם את "מטרופוליס" ובעזרתו‬ ‫עיצב אופולס את הסגנון האפל והרומנטי שלו‪.‬‬

‫‪ 82‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ה' ‪ 31/8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪/031‬אירועים ופסטיבלים‬

‫סרטים מפסטיבל אפוס ‪2017‬‬

‫סרטים עבודת‪-‬יד‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אדם לואו‬ ‫‪THE TRIUMPHS AND LAMENTS OF‬‬ ‫‪WILLIAM KENTRIDGE‬‬ ‫‪Dir: Adam Low‬‬

‫‪ 64‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪64 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום א' ‪ 13/8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫הירונימוס בוש‪ ,‬בין גיהינום לגן‪-‬עדן‬ ‫(הולנד ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר ואן הייסטה‬ ‫‪JHERONIMUS BOSCH, TOUCHED BY THE‬‬ ‫‪DEVIL‬‬ ‫‪Dir: Pieter van Huystee‬‬

‫‪ 87‬דקות | הולנדית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Dut., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫וויליאם קנטרידג' הוא אחד מגדולי האמנים הדרום‬ ‫אפריקאיים‪ .‬הוא לבן‪ ,‬יליד ‪ ,1955‬בן להורים עורכי‬ ‫דין שהגנו על נפגעי האפרטהייד‪ .‬הוא גדל עם כל‬ ‫הפריבילגיות של המיעוט הלבן‪ ,‬אך גם עם ההבנה‬ ‫העמוקה של חוסר הצדק המשווע שבתוכו הוא חי‪.‬‬ ‫מ‪ 1989-‬החל לעשות סרטי אנימציה בעבודת יד‪,‬‬ ‫שהפכו למרכז עבודתו ובהם סיפר את סיפורה של‬ ‫דרום אפריקה‪ ,‬דרך גיבור שברא‪ ,‬המייצג את הכוח‪,‬‬ ‫הכסף‪ ,‬הרתיעה מ‪ -‬והמשיכה אל אפריקה השחורה‪.‬‬

‫סרט בלשי‪ ,‬שמלווה קבוצה של מומחים המתחקים‬ ‫אחר יצירותיו של הירונימוס בוש‪ ,‬לקראת תערוכה‬ ‫שעומדת לעלות בעיר הולדתו בהולנד‪ .‬תוך כדי‬ ‫מסע בין מוזיאונים הם בודקים לעומק את יצירותיו‬ ‫והמצלמה מתקרבת ומתקרבת אל היצירות המופלאות‬ ‫האלה‪ ,‬שאמנם נוצרו במאות ה‪ 15-‬וה‪ ,16-‬אך הן על‬ ‫זמניות ונצחיות‪.‬‬

‫‪/032‬מפסטיבל אפוס‬

‫צלם נוסח איטליה‪ :‬קרלו די פלמה‬ ‫(איטליה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬פריבורז קמקארי‬ ‫‪WATER AND SUGAR: CARLO DI PALMA‬‬

‫‪Dir: Fariborz Kamkari‬‬

‫‪ 90‬דקות | איטלקית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Ita., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | החודש יוקרנו שניים מהסרטים‬ ‫שצילם דה פלמה‪" :‬חנה ואחיותיה" של וודי אלן ו"המדבר‬ ‫האדום" של אנטוניוני‬

‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫דיוויד בואי‬

‫הוא (בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬המיש המילטון‬ ‫‪DAVID BOWIE IS‬‬

‫‪Dir: Hamish Hamilton‬‬

‫דייויד בואי היה אמן שאין שום דרך לתמצת אותו‬ ‫בכמה מילים‪ .‬הוא היה מוסיקאי ותמלילן וזמר‬ ‫ופרפורמר אמיץ וחסר פשרות‪ ,‬והוא היה נושא‬ ‫לתערוכה מרהיבה שהוצגה במוזיאון "ויקטוריה‬ ‫ואלברט" בלונדון ואחר כך נסעה ברחבי העולם‪.‬‬ ‫הסרט הוא מעין ביקור בתערוכה‪ ,‬כולל קליפים‪ ,‬כתבי‬ ‫יד‪ ,‬תלבושות של האיש הכל כך מעניין הזה‪ ,‬שמת‬ ‫בתחילת ‪ ,2016‬בגיל ‪ ,69‬והשאיר מיליוני אנשים עם‬ ‫חור בלב‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 20/8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫וים ונדרס‪ ,‬וודי אלן‪ ,‬ברנרדו ברטולוצ'י‪ ,‬אטורה‬ ‫סקולה ועוד רבים מספרים על אחד מהגדולים‬ ‫שבצלמי הקולנוע האיטלקי‪ .‬כבר בילדותו בילה‬ ‫על הסטים הקולנועיים שאביו עבד בהם‪ ,‬ובגיל‬ ‫‪ 15‬התחיל לעבוד כשולייה ועוזר צלם‪ .‬הוא המשיך‬ ‫לקבל את הכשרתו בסדרה של סרטים בלתי נשכחים‬ ‫של הקולנוע הניאו‪-‬ריאליסטי עד שתפס פיקוד על‬ ‫המצלמה והפך לאחד הצלמים החשובים בקולנוע‬ ‫האיטלקי‪ .‬שלל יוצרי קולנוע מדברים על עבודתו‬ ‫והשפעתו‪ ,‬בסרט התיעודי שעשתה באהבה גדולה‬ ‫אשתו‪ ,‬אדריאנה קייזה די פלמה‪.‬‬

‫הדמעות המרות של ריינר פסבינדר‬ ‫(דנמרק ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן בראד תומסן‬ ‫‪FASSBINDER: TO LOVE WITHOUT DEMANDS‬‬ ‫‪Dir: Christian Braad Thomsen‬‬

‫ריינר ורנר פאסבינדר לא היה איש נחמד‪ ,‬אבל הוא‬ ‫היה במאי קולנוע מחונן‪ ,‬חד‪ ,‬פרובוקטיבי ומלא חמלה‬ ‫לדמויות השוליות בחברה‪ .‬הוא חי רק ‪ 37‬שנים‪ ,‬אבל‬ ‫ההספק שלו בלתי נתפס‪ :‬כ‪ 40-‬סרטים‪ ,‬וכ‪ 27-‬מחזות‬ ‫שכתב וביים‪ .‬הוא קדח מיצירתיות‪ ,‬אבל גם זעם‪ ,‬בעט‪,‬‬ ‫התנהג באופן מחפיר לסובבים אותו בכלל ולנשים בפרט‪,‬‬ ‫וטיפח את תדמיתו כ"ילד הרע" של הקולנוע הגרמני‪.‬‬

‫‪ 109‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | החודש יוקרן סרטו של פסבינדר‬ ‫"נישואיה של מריה בראון"‬

‫שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/033‬אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע קולנוע צ׳כי ‪21-28/8‬‬ ‫"מדוע אני עושה סרטים? אני מחפש ארץ לא נודעת‪,‬‬ ‫מקום שבו שום קולנוען עדיין לא ביקר‪ ,‬כוכב שבו‬ ‫שום במאי טרם תקע את דגלו‪ ,‬מקום שקיים רק‬ ‫באגדות" ‪ -‬קארל זמן‪ ,‬במאי ואנימטור ‪-‬‬ ‫ידידי הקולנוע הצ'כי‪,‬‬ ‫שוב אנחנו באוגוסט‪ ,‬ושוב אנחנו חוגגים את שבוע‬ ‫הקולנוע הצ'כי‪.‬‬ ‫גם הפעם אנחנו מבקשים להציג בפני הקהל הישראלי‬ ‫עבודות של במאים ומפיקים צעירים ומוכשרים‪.‬‬ ‫השנה נתמקד בכמה מעבודותיו של המפיק יאן‬ ‫מצולה‪ ,‬שיהיה אורח הפסטיבל‪ .‬סרט הפתיחה‬ ‫יהיה "אף פעם לא לבד" – דרמה אפלה של הבמאי‬ ‫והתסריטאי פטר ואצלב‪ ,‬המשלבת הומור גרוטסקי‬ ‫והיתה לסנסציה של ממש בפסטיבל ברלין (אנו‬ ‫נציג סרט נוסף של ואצלב "הדרך החוצה")‪ .‬אם‬ ‫ברצונכם לשקם את אמונכם במין האנושי ולאתגר את‬ ‫תפיסתכם בנוגע להגדרה של "נורמליות" – אז אל‬ ‫תחמיצו את הסרט התיעודי "סרט אוטיסטי נורמלי"‪.‬‬ ‫זהו סרטו המרגש של מירוסלב יאנק‪ ,‬יצירה מצחיקה‬ ‫עד מאד‪ ,‬עם צילומים יפהפיים המצליחה לתפוס את‬ ‫עולמם של ילדים אוטיסטים‪ .‬הסרט זכה בצדק בפרס‬ ‫הסרט התיעודי של האקדמיה הצ'כית לקולנוע‪ ,‬והוא‬ ‫אחד הסרטים האהובים עלי‪ .‬סרטו של אולמו אומרזו‬ ‫"סרט משפחתי" עשה סבב פסטיבלים מכובד וקטף‬ ‫כמה וכמה פרסים – אני מקווה כי גם אתם תהנו‬ ‫מהשילוב החריג בין הקומי לרציני‪" .‬אני‪ ,‬אולגה‬ ‫הפנרובה"‪ ,‬הוא סיפור אמיתי אודות אישה שדרסה‬ ‫שמונה הולכי רגל בפראג בשנת ‪ .1973‬הסרט‪ ,‬שכבר‬

‫הוקרן בפסטיבל חיפה עשוי לקבל משמעות נוספת‬ ‫עבור קהל ישראלי‪.‬‬ ‫אנו מתקרבים בימים אלו לחתימת הסכם קו‪-‬‬ ‫פרודוקציות בין צ'כיה לישראל‪ ,‬וכך לצד הבחירה‬ ‫לעיל בחרנו להקרין את "האיש עם לב הברזל" ‪ ,‬סיפור‬ ‫שעוסק בנושא צ'כי‪ ,‬אודות ההתנקשות באדריכל‬ ‫האכזרי של הפתרון הסופי – ריינהרד היידריך‬ ‫בפראג ‪ .1942‬אולם‪ ,‬לא כולם היו חברים במחתרת‪,‬‬ ‫כפי שתוכלו לראות בסרט התיעודי המרתק "הייתי‬ ‫המאהבת של גבלס" – אודות השחקנית הצ'כית‬ ‫הנודעת מימי מלה"ע השניה‪ ,‬שהיתה המאהבת של‬ ‫יוזף גבלס‪.‬‬ ‫המכון הצ'כי מקיים שיתוף פעולה קרוב עם תאטרון‬ ‫הקרון והפסטיבל הבינלאומי לתאטרון בובות‪ .‬השנה‬ ‫הפסטיבל חוגג את רוחו היצירתית של קארל זמן‬ ‫– האנימטור האחראי ליצירות פנטסטיות ויוצאות‬ ‫דופן שהיו להשראה עבור במאי כמו טרי גילאם או‬ ‫סטיבן שפילברג‪ .‬אנו כמובן נחגוג את כשרונו של זמן‬ ‫במסגרת שבוע הקולנוע הצ'כי עם עותק משוחזר ויפה‬ ‫של "עולמו של הברון מינכהאוזן" המפליא להשתמש‬ ‫בשילוב שבין אנימציה לשחקנים ואפקטים ויזואליים‬ ‫שהומצאו הרבה לפני הגרפיקה הממוחשבת‪.‬‬ ‫אני מאמין שמבחר זה הוא מגוון דיו כדי שתוכלו‬ ‫למצוא סרט לטעמכם‪ ,‬אז השענו לאחור ותבלו‬ ‫בשבוע הקולנוע הצ'כי ‪.2017‬‬ ‫לוקאש פריבל‬ ‫מנהל המכון הצ'כי תל אביב‬

‫‪/034‬שבוע קולנוע צ׳כי‬

‫אף פעם לא לבד‬

‫(צ'כיה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫סרט משפחתי‬

‫(צ'כיה‪/‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פטר וצלאב‬ ‫משחק‪ :‬קארל רודן‪ ,‬לנקה ולשקובה‬ ‫‪WE ARE NEVER ALONE‬‬

‫בימוי‪ :‬אולמו אומרזו‬ ‫משחק‪ :‬דניאל קאדלק‪ ,‬ונדה היברנובה‪ ,‬קארל רודן‬ ‫‪FAMILY FILM‬‬

‫לצד הכביש המהיר הסואן‪ ,‬חייהן של כמה דמויות‬ ‫מתקשים להתרומם‪ .‬זבנית בחנות מנסה לפרנס את‬ ‫משפחתה אבל סובלת מבעלה ההיפוכונדר האלים‪.‬‬ ‫היא משוכנעת שהיא מאוהבת באיזה טיפוס שקונה‬ ‫אצלה בחנות אך רגשות אלו רק גוררים אותה מטה‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות המפיק יאן מצולה‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫דרמה משפחתית רגישה ומפתיעה‪ .‬איגור ואנה והכלב‬ ‫המשפחתי אוטו‪ ,‬יוצאים להפלגה ארוכה באוקיאנוס‬ ‫ההודי ובבית בפראג נשארים הילדים אריק ואנה‬ ‫לדאוג לעצמם‪ .‬אריק‪ ,‬מבריז מבית ספר ואנה‪,‬‬ ‫מטפחת את חיי החברה שלה‪ .‬לאחר סערה גדולה‪,‬‬ ‫אוטו נשטף לחוף נידח וגורלם של איגור ואנה לא‬ ‫ידוע‪ .‬הילדים ואחי האם נאלצים להתמודד עם המצב‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Cze. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 21/8‬בשעה ‪20:30‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪Dir: Petr Václav‬‬

‫‪ 105‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Cze. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Olmo Omerzu‬‬

‫יום ג' ‪ 22/8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫אני‪ ,‬אולגה הפנארובה‬ ‫(צ'כיה‪/‬פולין‪/‬סלובקיה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬תומש ויינרב‪ ,‬פטר קאזדה‬ ‫משחק‪ :‬מיכאלינה אולשאנסקה‪ ,‬מרטין פכלאט‬ ‫‪I, OLGA HEPNAROVA‬‬ ‫‪Dir: Tomas Weinreb, Petr Kazda‬‬

‫הדרך החוצה‬

‫(צ'כיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פטר וצלאב‬ ‫משחק‪ :‬קלאודיה דודובה‪ ,‬דויד איסטוק‬ ‫‪THE WAY OUT‬‬ ‫‪Dir: Petr Václav‬‬

‫אולגה הפנארובה הייתה אישה צעירה ובודדה‪ .‬היא‬ ‫גדלה במשפחה שלא תמכה בה‪ ,‬נהלה רומנים עם נשים‬ ‫אבל לא יצרה קשר של ממש‪ ,‬נדדה מעבודה לעבודה‬ ‫עד שהחלה לנהוג במשאית‪ .‬אולגה התעמתה שוב ושוב‬ ‫עם המוסכמות‪ ,‬עם התקופה‪ ,‬עם עצמה‪ ,‬עד שהבדידות‬ ‫והפראנויה דחפו אותה אל מקום שאין ממנו חזרה‪.‬‬

‫זאנטה ומשפחתה מתגוררים בדירת שיכון ומנסים לשמור‬ ‫על הראש מעל המים‪ ,‬אבל זה לא פשוט כאשר הם בני‬ ‫רומה‪ ,‬צעירים חסרי נסיון והשכלה פורמלית‪ ,‬ונתקלים‬ ‫בחשדנות מצד רבים משכניהם‪ .‬דיוקנה של אישה צעירה‬ ‫וחזקה המבקשת להציל את משפחתה – פטר וצלאב‬ ‫נעזר בשחקנים לא מקצועיים ובסגנון קולנועי כמו‬ ‫תיעודי ומביא למסך תמונת מצב אנושית לא קלה‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית | יום ד' ‪ 23/8‬בשעה ‪21:30‬‬

‫הקרנה חד פעמית | יום ה' ‪ 24/8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪ 105‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Cze. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 102‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Cze. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪/035‬שבוע קולנוע צ׳כי‬

‫סרט אוטיסטי נורמלי‬

‫(צ'כיה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מירוסלב יאנק‬ ‫הפקה‪ :‬יאן מצולה‬ ‫‪NORMAL AUTISTIC FILM‬‬

‫עולמו המופלא של הבארון מינכהאוזן‬ ‫(צ'כוסלובקיה ‪)1962‬‬

‫‪Dir: Miroslav Janek‬‬

‫דניס‪ ,‬מג'דה‪ ,‬לוקאש‪ ,‬מריימקה ואחמד הם חמישה‬ ‫נערים הנמצאים על הקשת האוטיסטית‪ .‬הבמאי‬ ‫מירוסלב יאנק מתעד אותם‪ ,‬ואולי נכון יותר לאמר‪,‬‬ ‫מנסה לתפוס את נקודת המבט שלהם‪ .‬שנתיים של‬ ‫מעקב‪ ,‬שעיקרן שיטוט יומיומי עם גיבוריו‪ ,‬מצליחים‬ ‫ליצור אינטימיות מרשימה‪ ,‬שלא רק מקרבת את‬ ‫המצלמה אל הילדים‪ ,‬אלא מאפשרת להם להפתח‬ ‫לפניה ולגלות הרבה מעולמם הפנימי‪ .‬התוצאה היא‬ ‫אחד הסרטים התיעודים היפים של השנים האחרונות‪:‬‬ ‫מצולם וערוך ברגישות ועדינות‪ ,‬הוא מציע שילוב‬ ‫יפה של הומור וחום‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 90‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Cze. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 25/8‬בשעה ‪12:00‬‬

‫בימוי‪ :‬קארל זמן‬ ‫‪THE OUTRAGEOUS BARON‬‬ ‫‪MUNCHHAUSEN‬‬ ‫‪Dir: Karel Zeman‬‬

‫עלילותיו של הברון הגוזמאי מינכהאוזן‪ ,‬זוכות‬ ‫לעיבוד קולנועי ייחודי בידיו של האנימטור הצ'כי‬ ‫הגדול קארל זמן‪ ,‬שהיה מהראשונים לשלב בין‬ ‫אנימציה לדמויות חיות‪ ,‬והיה לאחד האנימטורים‬ ‫המשפיעים בתולדות הקולנוע‪ .‬לא רק על בן ארצו‬ ‫הנודע שוונקמאייר‪ ,‬אלא גם על שמות כמו טרי‬ ‫גיליאם‪ ,‬טים ברטון או ווס אנדרסון‪ ,‬שכולם ראו‬ ‫בסגנון הויזואלי המקורי שלו השראה‪ .‬ב"מינכהאוזן"‬ ‫לוקח זמן את סיפורי ההרפתקאות הנודעים ומעצב‬ ‫אותם בשילוב בין דימויים ויקטוריאנים לשעשועים‬ ‫אקספרסיוניסטיים‪ ,‬והתוצאה היא חגיגה קולנועית‬ ‫חד פעמית‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 83‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Cze. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הייתי המאהבת של יוזף גבלס‬ ‫בימוי‪ :‬הלנה טרשטיקובה‪ ,‬יעקב היינה‬ ‫‪DOOMED BEAUTY‬‬

‫(צ'כיה ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Helena Trestíkova, Jakub Hejna‬‬

‫‪ 90‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Cze. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ב' ‪ 28/8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫השחקנית הצ'כית לידה בארובה הייתה כוכבת גדולה‬ ‫בשנות ה‪ .30-‬בארובה מתרפקת על זיכרונותיה‬ ‫ונזכרת בלי שמץ של סלידה בהזמנה של היטלר‬ ‫לשתות איתו תה‪ .‬אבל הרומן הגדול שלה היה עם יוזף‬ ‫גבלס‪ .‬דיוקן מעורר מחשבה על אמנית בימי כולרה‪,‬‬ ‫שרק על עצמה לספר ידעה והתעלמה בכישרון‬ ‫מזוועות העולם שהקיפו אותה ושהיא הייתה חלק‬ ‫בלתי נפרד מהם‪.‬‬

‫‪/036‬‬

‫סרטים מקולומביה‬

‫אדמה וצל‬

‫(קולומביה‪/‬ברזיל‪/‬צ'ילה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סזאר אוגוסטו אסוודו‬ ‫משחק‪ :‬היימר ליאל‪ ,‬הילדה רואיז‪ ,‬אדיסון ראיגוסה‬ ‫‪LA TIERRA Y LA SOMBRA‬‬ ‫)‪(LAND AND SHADE‬‬ ‫‪Dir: César Augusto Acevedo‬‬ ‫‪ 97‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫זוכה פרס "מצלמת הזהב" בפסטיבל קאן‪ .‬אחרי‬ ‫שנים של היעדרות‪ ,‬חוזר אלפונסו הביתה כדי לטפל‬ ‫בבנו‪ ,‬הסובל ממחלה קשה‪ .‬הוא מגלה מחדש את‬ ‫ביתו הישן‪ ,‬המקום שבו האישה שפעם הייתה אשתו‬ ‫עדיין גרה‪ ,‬יחד עם כלתם ונכדם‪ .‬הנופים הממתינים‬ ‫לו נדמים כשממה‪ 17 .‬שנים חלפו מאז שהוא נטש‬ ‫אותם‪ ,‬וכעת הוא ינסה להשתלב בחזרה ולהושיע את‬ ‫משפחתו‪ .‬‬

‫יום ב' ‪ 28/8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫חיבוק הנחש‬

‫(קולומביה‪/‬ונצואלה‪/‬ארגנטינה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סירו גרה‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן ביבואט‪ ,‬בריוני דייוויס‬ ‫‪EMBRACE OF THE SERPENT‬‬ ‫‪Dir: Ciro Guerra‬‬

‫‪ 125‬דקות | ספרדית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪125 min. | Spa., Por., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ד' ‪ 30/8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מסע אפי‪ ,‬מסוגנן ומהפנט בשחור‪-‬לבן אל מחוזותיו‬ ‫המפעימים של הג'ונגל האמזוני‪ ,‬בעקבות שני‬ ‫מדענים המגיעים למקום בהפרש של ‪ 40‬שנה‬ ‫ומצליחים ליצור קשר עם הקרמקאטה ‪ -‬שמאן רב‬ ‫עוצמה החי ביערות העבותים בבדידות מוחלטת‪.‬‬ ‫הזוכה הגדול של מסגרת "שבועיים של הבמאים"‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬

‫‪/037‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫חד־פעמיים‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪.038‬‬ ‫סינמה קק״ל‬

‫‪.037‬‬ ‫מת ובועט‬

‫‪.038‬‬ ‫‪.038‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה חנוך לוין‬ ‫‪.038‬‬ ‫אחיות לסרט‬

‫מת ובועט‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬צחי שיף‬ ‫‪MORE ALIVE THAN DEAD‬‬ ‫‪Dir: Tzachi Schiff‬‬

‫‪ 67‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪67 min. | Heb., Spa., Eng., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 7/8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪.039‬‬ ‫גלויות מגן עדן‬

‫מה לא אמרו עליו? שהוא גאון ענק ושרלטן ערמומי‪,‬‬ ‫שאין מי שלא הושפע ממנו ‪ -‬ושאיש לא טעה כמוהו‪,‬‬ ‫שניהל מערכת יחסים "בעייתית" עם הבת שלו ‪-‬‬ ‫ושהוכח ששיטתו היא המצליחה מכולן‪ ,‬ששינה את‬ ‫התודעה האנושית – וצבע את המאה העשרים‪ .‬בסרט‬ ‫משעשע ועשיר באנימציות – על מה שעשה לנו‬ ‫זיגמונד פרויד!‬ ‫בסיום הקרנת הסרט יתקיים מפגש עם הבמאי סביב‬ ‫השאלות הנוגעות למקומו של פרויד בעולם של המאה‬ ‫העשרים ואחת ועמדת הבמאי לגבי מקומו של פרויד‬ ‫בחיינו‪.‬‬

‫‪/038‬אירועים חד פעמיים‬

‫מפגשים מזווית כהה‬

‫ביוזמת הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף אתר "העוקץ"‪ .‬יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לשכוח את בגדד‬

‫(גרמניה‪/‬שוויץ ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬סמיר‬ ‫‪FORGET BAGHDAD‬‬ ‫‪Dir: Samir‬‬

‫הסטריאוטיפים של "יהודי" ו"ערבי" במהלך ‪ 100‬שנות‬ ‫קולנוע מעומתות עם תולדות הקומוניסטים היהודים‬ ‫מעיראק‪ .‬בין מרואייני הסרט הסופרים שמעון בלס‪ ,‬סמי‬ ‫מיכאל וסמיר נקאש וחוקרת הקולנוע אלה שוחט‪.‬‬

‫סינמה קק"ל‪ :‬סרטים מהקופסה הכחולה‬

‫לרגל ‪ 50‬שנה לאיחוד ירושלים מביא סינמה קק"ל‬ ‫רגעים מרגשים בתולדות העיר‪ .‬סרטים אלה‪ ,‬של‬ ‫צלמי קק"ל הראשונים‪ ,‬הפכו לנכסי צאן ברזל ולאבני‬ ‫היסוד של הקולנוע העברי‪ .‬כמו כן יוקרן‪" :‬ירושלים‬ ‫מהסרטים"‪ ,‬סרטו של הבמאי וחוקר תולדות הסרט‬ ‫העברי יעקב גרוס‪ .‬הסרט מתבסס על צילומים‬ ‫היסטוריים נדירים ובהם סרטים שצילם עבור קק"ל‬ ‫יעקב בן דב ‪ -‬אבי הסרט העברי‪ .‬הסרט מציג את‬ ‫דמותה של ירושלים בין השנים ‪.1896-1950‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬

‫‪ 112‬דקות | ערבית‪ ,‬אנגלית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בחסות ארכיון הצילומים של‪ ‬קרן‪ ‬קימת‪ ‬לישראל ובשיתוף‬ ‫פעולה עם ארכיון שפילברג והסינמטק‪.‬‬ ‫הפקה ועריכה‪ :‬היאלי גרוס‪ ,‬דור שלישי למתעדים‪.‬‬

‫יום ב' ‪ 14/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ג' ‪ 15/8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫חנוך לוין‪ :‬חיים שכדוגמתם עוד לא ראינו‬ ‫מעולם (ישראל ‪)2017‬‬

‫אחיות לסרט‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫צילום‪ :‬יעקב אגור‬

‫במאי‪ :‬רן לנדאו‬ ‫‪HANOCH LEVIN:‬‬ ‫‪A LIFE WE'VE NEVER SEEN BEFORE‬‬ ‫‪Dir: Ran Landau‬‬

‫הביוגרפיה האישית והאמנותית של חנוך לוין‪ ,‬גדול מחזאי‬ ‫ישראל ואחד המוחות החריפים‪ ,‬השנונים והאכזריים‬ ‫שהסתובבו כאן‪ .‬במלאת ‪ 18‬שנים למותו מצעידה הסדרה‬ ‫אל המסך את בכירי התאטרון הישראלי‪ ,‬מפגישה מחדש‬ ‫את הקהל עם מחזותיו של לוין‪ ,‬ומנסה לצייר לא רק את‬ ‫הדיוקן של דמותו האניגמאטית‪ ,‬אלא גם את דמותה של‬ ‫ישראל כפי שהיא משתקפת במחזותיו‪.‬‬

‫עריכה ותסריט‪ :‬שרון קרני‪ ,‬מראיין‪ :‬רוני קובן‬

‫‪ 220‬דקות | עברית | בין צמדי הפרקים הפסקה בת חצי שעה‬ ‫‪220 min. | Heb.‬‬

‫יום ו' ‪ 18/8‬בשעה ‪10:00‬‬

‫מקווה שאני בפריים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נטעלי בראון‬ ‫‪HOPE I'M IN THE FRAME‬‬ ‫‪Dir: Netalie Braun‬‬

‫הסרט מלווה את הבימאית מיכל בת‪-‬אדם בזמן‬ ‫צילומים לסרטה החדש ודל התקציב ואף מתעד‬ ‫באינטימיות את חיי היומיום לצד אהובה מזה ‪40‬‬ ‫שנה‪ ,‬הבמאי משה מזרחי‪ .‬הסרט מעורר שאלות‬ ‫על יצירה והזדקנות‪ ,‬אהבה‪ ,‬זוגיות וחמלה‪ ,‬קולנוע‬ ‫כזיכרון והגבול המטושטש שבין החיים לסרטים‪.‬‬ ‫צל"ש פסטיבל דוקאביב ‪.2017‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Heb., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬

‫יום ד' ‪ 23/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/039‬אירועים חד פעמיים‬

‫מרק‬

‫נורמן‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬שרון שטרית‬ ‫משחק‪ :‬ורד פלדמן‬ ‫‪SOUP‬‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסף סידר‬ ‫משחק‪ :‬ליאור אשכנזי‪ ,‬ריצ'ארד גיר‬ ‫‪NORMAN‬‬

‫‪Dir: Sharon Chetrit‬‬

‫‪Dir: Josef Cedar‬‬

‫אישה הריונית נאבקת עם שדים מהעבר הנגרמים‬ ‫מכאבי צירים‪ ,‬בזמן שהיא מכינה מרק‪.‬‬

‫נורמן אופנהיימר‪ ,‬יהודי ניו יורקי‪ ,‬עסקן קטן‬ ‫ופעלתן‪ ,‬פוגש יום אחד בפוליטיקאי ישראלי‪ ,‬הבוהה‬ ‫ברעבתנות בחלון ראווה של חנות נעליים יוקרתית‪.‬‬ ‫רבע שעה אחר כך הם יוצאים מהחנות‪ :‬הפוליטיקאי‬ ‫עם זוג נעליים ונורמן עם חבר לחיים‪.‬‬

‫‪ 26‬דקות | עברית‬ ‫‪26 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה בנושא ההזיות הנגרמות‬ ‫לנשים בזמן חווית הצירים‪ .‬נושא מושתק שאינו מקבל‬ ‫שיח או תודעה‪ .‬השיחה תהיה בנוכחות במאי הסרט‬ ‫ושחקנית הסרט‪ ,‬ורד פלדמן‬

‫יום ה' ‪ 24/8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪ 117‬דקות | אנגלית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט עו"ד תומר נאור‪ ,‬מנהל מחלקת הליטיגציה‬ ‫בתנועה‪ ‬לאיכות השלטון‪ ‬ידבר‪ ‬על מאחורי הקלעים של‬ ‫מדינת ישראל ועל תולדותיה של התנועה לאיכות השלטון‪.‬‬

‫יום ו' ‪ 25/8‬בשעה ‪13:30‬‬

‫טום מפינלנד‬

‫מועדון ‪TLVFEST‬‬

‫(פינלנד‪/‬דנמרק‪/‬גרמניה‪/‬שבדיה‪/‬ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דומה קארוקוסקי | משחק‪ :‬פקה סטראנג‬ ‫‪TOM OF FINLAND‬‬ ‫‪Dir: Dome Karukoski‬‬

‫סיפורו של אמן הפולחן טוקו לאקסון‪ ,‬הידוע יותר בשם‬ ‫טום מפינלנד‪ .‬אחרי מלחמת העולם השנייה לובשי המדים‬ ‫היו איום על לאקסון‪ ,‬השוטרים רדפו אחר הומואים‬ ‫ובמלחמה לובשי המדים היו סמל לרוע ואלימות‪ .‬לאקסון‬ ‫הופך את לובשי המדים להומואים ומציג אותם בשלל‬ ‫מצבים מינים מפורשים‪ .‬מצייר אנונימי הוא הופך לפתע‬ ‫לסמל של המהפכה המינית הגאה‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 115‬דקות | פינית‪ ,‬אנגלית וגרמנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪115 min. | Finn., Eng., & Ger. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 30/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫גלויות מגן עדן‬

‫במלאת שנה למותו של האמן הרב‪-‬תחומי חוני‬ ‫המעגל‪ ,‬יקיים איגוד הבמאים ערב בנושא קולנוע‬ ‫ישראלי ניסיוני‪ .‬במהלך הערב נדון ביחסים בין‬ ‫אמנות פלסטית לקולנוע‪ ,‬ועל שימוש קולנועי בשפה‬ ‫שאיננה נרטיבית‪ .‬נתייחס ליוצרי קולנוע ניסיוני‬ ‫הפועלים בארץ במסגרת הז'אנר משנות ה‪ 60-‬ואילך‪,‬‬ ‫וננסה לבחון מדוע קולנוע ניסיוני בארץ הוא מצרך‬ ‫כה נדיר‪ .‬מרצה‪ :‬חן שיינברג‪ ,‬אמן וידאו‪ ,‬אוצר‬ ‫של קולנוע ניסיוני ומרצה במחלקות שונות לאמנות‬ ‫ולקולנוע ברחבי הארץ‪ .‬ההרצאה תלווה בהקרנת‬ ‫קטעי קולנוע ישראלי ניסיוני‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל | חינם למנויי הסינמטק‬

‫יום ה' ‪ 31/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/040‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫אוגוסט‬ ‫בסינמטק‬

‫חינם למנויים‬ ‫‪.044 > .040‬‬ ‫סרטים עכשוויים‬

‫‪.046 > .044‬‬ ‫קולנוע קלאסי‬

‫‪.051 > .047‬‬ ‫סרטים ישראליים‬

‫סרטים עכשוויים‬

‫בציר ראשון‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫פטרסון‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'רום לה מארי‬ ‫משחק‪ :‬ז'ראר לאנוין‪ ,‬ג'ליל לספר‪ ,‬אליס טליוני‬ ‫‪PREMIERS CRUS‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ים ג'רמוש‬ ‫משחק‪ :‬אדם דרייבר‪ ,‬גולשיפטה פרהני‪ ,‬ריזוואן מאנג'י‬ ‫‪PATERSON‬‬

‫בצעירותו‪ ,‬עזב שארלי את הכרם המשפחתי והתפרסם‬ ‫כמבקר יין אנין עם קהל מעריצים בינלאומי‪.‬‬ ‫כשאביו עומד לאבד את הכרם‪ ,‬הוא חוזר הביתה‬ ‫ומגלה שכדי לייצר את היין הטוב ביותר ולהציל את‬ ‫מורשת משפחתו‪ ,‬עליו להתחבר לאדמה‪ ,‬למשפחה‬ ‫ולאהבות ישנות‪.‬‬

‫סרטו העלילתי האחרון של ג'ים ג'רמוש‪ ,‬שזכה‬ ‫לביקורות מהללות בפסטיבל קאן‪ ,‬מפגיש בין הפיוטי‬ ‫ליומיומי‪ .‬אדם דרייבר מככב כנהג אוטובוס בעיר‬ ‫הנושאת את שמו‪ ,‬פטרסון‪ .‬הוא בעיקר נוהג‪ ,‬מתבונן‬ ‫בנופי העיר‪ ,‬מאזין לשברי שיחות הנוסעים וכותב‬ ‫שירה‪ .‬בניגוד לפטרסון‪ ,‬לאשתו יש חלומות גדולים‪.‬‬ ‫הסרט הטוב של שנת ‪ .2016‬נקודה‪.‬‬

‫‪Dir: Jerome Le Maire‬‬

‫‪ 97‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 2/8‬בשעה ‪ ,17:30‬יום ו' ‪ 4/8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪Dir: Jim Jarmusch‬‬

‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 4/8‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪/041‬סרטים עכשוויים‬

‫רופא‬

‫הכפר (צרפת ‪)2016‬‬

‫המילה האחרונה‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬תומא לילטי‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה קלוזה‪ ,‬מריאן דניקור‬ ‫‪MEDICIN DE CAMPAGNE‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק פלינגטון‬ ‫משחק‪ :‬שירלי מקליין‪ ,‬אמנדה סיפריד‬ ‫‪THE LAST WORD‬‬

‫תושבי הכפר יודעים שהם יכולים לסמוך על ז'אן פייר‪,‬‬ ‫הרופא הוותיק והמסור שמטפל בהם יום ולילה‪ .‬אבל‬ ‫כשז'אן פייר מגלה שהוא סובל ממחלה אין לו בררה‬ ‫אלא למצוא מחליף‪ .‬הבחירה נופלת על נטלי‪ ,‬רופאה‬ ‫צעירה וחסרת ניסיון‪ .‬האם היא תצליח להחליף את‬ ‫האיש שמשוכנע שלא ניתן להחליפו? אחת ההצלחות‬ ‫הגדולות והמפתיעות בצרפת בשנה האחרונה‪.‬‬

‫הארייט הייתה בעבר אשת פרסום כוחנית והיום‬ ‫גרושה בפנסיה שמתנהגת בחייה באותה כוחניות‪.‬‬ ‫כשהיא קוראת טור הספד שנכתב בעיתון על מי‬ ‫שהייתה אחת מיריבותיה‪ ,‬היא לא יודעת אם לצחוק‬ ‫או לכעוס ‪ -‬מבחינתה הקשר בין ההספד המפואר‬ ‫לדמות שהיא הכירה מקרי בהחלט‪ .‬הארייט מחליטה‬ ‫לדאוג שההספד ייכתב נכון ‪ -‬טרם מותה‪ .‬היא שוכרת‬ ‫את אן‪ ,‬כתבת בעיתון המקומי‪ ,‬והשתיים יוצאות‬ ‫למסע ליצור את ההספד המושלם‪.‬‬

‫יום ו' ‪ 11/8‬בשעה ‪ ,22:00‬יום ב' ‪ 14/8‬בשעה ‪,17:30‬‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Thomas Lilti‬‬

‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Mark Pellington‬‬

‫יום א' ‪ 13/8‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ב' ‪ 14/8‬בשעה ‪,16:30‬‬ ‫יום ד ' ‪ 16/8‬בשעה ‪17:30‬‬

‫הלהב המדמם‬

‫(קנדה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאון לי‬ ‫משחק‪ :‬אנסטסיה לין‪ ,‬טוני באי‬ ‫‪THE BLEEDING EDGE‬‬ ‫‪Dir: Leon Lee‬‬

‫‪ 90‬דקות | מנדרינית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Mand. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 14/8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מבוסס על אירועים אמיתיים‪ .‬בסין ּפּותח‪ ,‬בעזרת‬ ‫חברות היי‪-‬טק מערביות‪ ,‬פרויקט מעקב על‬ ‫האינטרנט‪ .‬מערכת זו‪ ,‬המנתרת את פעילותם של‬ ‫אזרחים סיניים‪ ,‬הביאה למאסרה של צעירה בסין‪,‬‬ ‫שנכלאה במחנה כפיה בשל אמונתה בדרך רוחנית‬ ‫סינית עתיקה בשם "פאלון גונג"‪ .‬הטרגדיה שהתרחשה‬ ‫במחנה ומסופרת בסרט‪ ,‬חושפת כי לפרויקט המעקב‬ ‫על האינטרנט יש מניע זדוני הרבה יותר‪.‬‬

‫‪/042‬סרטים עכשוויים‬ ‫‪/042‬‬

‫סרט מפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫‪78/52‬‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר פיליפ‬

‫‪Dir: Alexandre O. Philippe‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 20/8‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫ֿ("פסיכו" מוקרן ביום ה' ‪ 17/8‬בשעה ‪ ,18:30‬ובשבת‬ ‫‪ 19/8‬בשעה ‪)14:30‬‬

‫קולוסאל‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬נאצ'ו ויגלונדו‬ ‫משחק‪ :‬אן האת'וויי‪ ,‬ג'ייסון סודייקיס‪ ,‬דן סטיבנס‬ ‫‪COLOSSAL‬‬ ‫‪Dir: Nacho Vigalondo‬‬

‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 25/8‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪,14:30‬‬ ‫יום ג' ‪ 29/8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫לא פחות מ‪ 78-‬זוויות צילום ו‪ 52-‬קאטים נדרשו‬ ‫להיצ'קוק כדי לרקוח את אחת הסצנות האיקוניות‬ ‫ביותר בתולדות הקולנוע‪ .‬שבוע תמים‪ ,‬רבע מתוך‬ ‫ארבעת השבועות שבמהלכם צולם "פסיכו"‪ ,‬הוקדש‬ ‫כולו לסצנת המקלחת האלמותית‪ .‬הבמאי יוצא לבחון‬ ‫את הסצנה הזו שוט אחר שוט‪ ,‬תוך שהוא משלב‬ ‫ראיונות עם אנשי קולנוע ידועים‪" .‬הסרט הוא מכתב‬ ‫הערצה לסצנה בודדת‪ ,‬אך גם שיעור מרתק בעשייה‬ ‫קולנועית" (עופר ליברגל‪ ,‬אתר "סריטה")‪.‬‬

‫גלוריה חייבת לעזוב את ניו יורק ולחזור לעיר‬ ‫הולדתה‪ .‬החבר שלה זורק אותה מהדירה ובאותו‬ ‫היום היא גם מפוטרת‪ .‬כשהיא מגיעה לעיר הולדתה‪,‬‬ ‫היא מתחילה לעבוד בבר השכונתי‪ .‬כאשר דיווחי‬ ‫החדשות מספרים על יצור ענק שהורס את העיר‬ ‫סיאול בקוריאה‪ ,‬גלוריה מופתעת לגלות כי יש קשר‬ ‫בינה לבין היצור‪ .‬כשהאירועים מתחילים לצאת מכלל‬ ‫שליטה‪ ,‬היא חייבת לברר מדוע חייה חסרי החשיבות‬ ‫יכולים להציל את גורל העולם‪.‬‬

‫‪/043‬סרטים עכשוויים‬

‫סרט מפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫ביתה של אפריל‬

‫(מקסיקו ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מישל פרנקו‬ ‫משחק‪ :‬חואנה לרקיי‪ ,‬ולריה בקריל‪ ,‬אנריקה אריזון‬ ‫‪APRIL'S DAUGHTER‬‬ ‫‪Dir: Michel Franco‬‬

‫באב'עזיז‪ :‬הנסיך שהתבונן על נשמתו‬ ‫(איראן‪/‬טוניסיה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬נאסר חמיר‬ ‫‪BAB’AZIZ - THE PRINCE WHO‬‬ ‫‪CONTEMPLATED HIS SOUL‬‬

‫ולריה בת ה‪ 17-‬נכנסת להריון מהחבר המתבגר שלה‪.‬‬ ‫היא בוחרת לא לשתף את אמה‪ ,‬אפריל‪ ,‬הנמצאת‬ ‫הרחק מבית הקיט שבו היא מתגוררת עם אחותה‬ ‫קלרה‪ .‬לאחר שקלרה נשברת ומספרת‪ ,‬האם ממהרת‬ ‫להגיע למקום‪ ,‬מלאה בתמיכה הורית‪ .‬רק לאחר שהרך‬ ‫נולד ניתן להתחיל להבין מדוע הייתה ולריה כה‬ ‫נחושה להותיר את אפריל כמה שיותר רחוק‪.‬‬

‫ילדה קטנה עוקבת אחר סבה לתוך מדבר הנשמה‬ ‫בחיפוש אחר התכנסות של דרווישים‪ .‬ההליכה לשם‪,‬‬ ‫כמו החיים עצמם‪ ,‬היא החלק הטרנספורמטיבי‪,‬‬ ‫בלעדיה ההגעה לא יכולה להתרחש‪ .‬אגדה השזורה‬ ‫בתוך אגדה המתנגנת בליווי צלילים מרגשים‪ ,‬חגיגה‬ ‫לעיניים‪ ,‬לאוזניים ובעיקר ללב‪.‬‬

‫‪ 103‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 98‬דקות | פרסית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Persian & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי קולנוע בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪Dir: Nacer Khemir‬‬

‫יום ו' ‪ 25/8‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪,16:00‬‬ ‫יום א' ‪ 27/8‬בשעה ‪21:30‬‬

‫סרט מפסטיבל‬ ‫ירושלים‬ ‫האיש עם לב הברזל‬

‫(צרפת‪/‬בריטניה‪/‬בלגיה‪/‬ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬סדריק ג'ימנז‬ ‫משחק‪ :‬רוזמונד פייק‪ ,‬מיה וואסיקובסקה‪ ,‬ג'ק ריינור‬ ‫‪THE MAN WITH THE IRON HEART‬‬ ‫‪Dir: Cedric Jimenez‬‬

‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪ ,13:30‬יום ג' ‪ 29/8‬בשעה ‪,21:30‬‬ ‫יום ד' ‪ 30/8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪ ,1942‬הרייך השלישי בשיאו‪ .‬ארגון ההתנגדות‬ ‫הצ'כי בלונדון מחליט לצאת למבצע צבאי שאפתני‪:‬‬ ‫אנתרופואיד‪ .‬שני חיילים צעירים בשנות העשרים‬ ‫לחייהם נשלחים לפראג כדי להתנקש בחייו של‬ ‫ריינהרד היידריך‪ ,‬יד ימינו של הימלר‪ ,‬מאדריכלי‬ ‫"הפתרון הסופי"‪ .‬הסרט משלב באופן מרתק ומעורר‬ ‫אי נוחות תמונות מחיי המשפחה של היידריך לצד‬ ‫סצנות המתארות את המעשים שביצע מתוקף תפקידו‬ ‫כבורג מרכזי במשטר הנאצי‪.‬‬ ‫הסרט לא יוקרן בבתי קולנוע בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫‪/044‬אוגוסט בסינמטק‬

‫סרט מפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫ליידי מקבת‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ויליאם אולרויד‬ ‫משחק‪ :‬פלורנס פוג‪ ,‬קוסמו ג'רביס‪ ,‬כריסטופר פיירבנק‬ ‫‪LADY MACBETH‬‬ ‫‪Dir: William Olroyd‬‬

‫אנגליה הכפרית‪ .1865 ,‬קתרין הצעירה נחנקת‬ ‫בנישואין חסרי אהבה לבעל זקן‪ ,‬שנעדר רוב הזמן‬ ‫מאחוזתו וסובלת מיחסה הקר של משפחתו‪ .‬כשהיא‬ ‫מפתחת רומן סוער עם אחד מעובדי האחוזה‪ ,‬הכוחות‬ ‫שמשתחררים בתוכה הם כה עוצמתיים ששום דבר לא‬ ‫יעצור אותה בפני השגת רצונותיה‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בייבי דרייבר‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אדגר רייט‬ ‫משחק‪ :‬אנסל אלגורט‪ ,‬קווין ספייסי‪ ,‬לילי ג'יימס‪,‬‬ ‫ג'יימי פוקס‪ ,‬ג'ון האם‬ ‫‪BABY DRIVER‬‬ ‫‪Dir: Edgar Wright‬‬

‫בייבי‪ ,‬נהג שודים צעיר ומוכשר‪ ,‬נעזר במוזיקה‬ ‫על מנת להיות הכי טוב במשחק‪ .‬כשהוא פוגש את‬ ‫נערת חלומותיו‪ ,‬בייבי רואה הזדמנות לזנוח את חיי‬ ‫הפשע ולצאת לחופשי‪ ,‬אך ראש ארגון הפשע אצלו‬ ‫הוא עובד מחייב אותו להמשיך לעבוד‪ .‬בייבי חייב‬ ‫להתמודד עם המציאות‪ ,‬כאשר שוד שלקח בו חלק‬ ‫משתבש ומאיים על חייו‪ ,‬אהבתו והחופש שלו‪.‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי קולנוע בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 27/8‬בשעה ‪ ,22:00‬יום ב' ‪ 28/8‬בשעה ‪,17:00‬‬ ‫הסרט יוקרן גם ב‪ 26/8-‬במסגרת סרטים באפילה‬

‫יום ה' ‪ 31/8‬בשעה ‪ ,19:00‬יום ו' ‪ 1/9‬בשעה ‪,22:00‬‬ ‫שבת ‪ 2/9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫קולנוע קלאסי‬

‫לזכרו של ג'ון ג'‪ .‬אבילדסן‬

‫‪In Memory Of John G. Avildsen‬‬

‫קרטה קיד‬

‫(ארה"ב ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון ג'‪ .‬אבילדסן‬ ‫משחק‪ :‬ראלף מאצ'יו‪ ,‬פט מוריטה‪ ,‬אליזבט שו‬ ‫‪KARATE KID‬‬ ‫‪Dir: John G. Avildsen‬‬ ‫‪ 127‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪127 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫ב‪ 14/8-‬דברי הקדמה מאת עמית איצקר‬

‫יום ב' ‪ 14/8‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ג׳ ‪ 15/8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪1935-2017‬‬ ‫נער המגיע לביה"ס במקום מגוריו החדש בקליפורניה‬ ‫נאלץ להתמודד עם בריונים המתנכלים לו‪ .‬סדרת‬ ‫אימונים אצל מומחה יפני לקרטה מובילה אותו גם‬ ‫לנצח את הבריון וגם לזכות בנערה‪ .‬התוצאה‪ :‬אחד‬ ‫הלהיטים ההיסטריים של הקולנוע ההוליוודי בשנות‬ ‫השמונים‪.‬‬

‫‪/045‬קולנוע קלאסי‬

‫פסיכו‬

‫(ארה"ב ‪)1960‬‬

‫חנה ואחיותיה‬

‫(ארה"ב ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬אנתוני פרקינס‪ ,‬ג'נט לי‬ ‫‪PSYCHO‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬וודי אלן‪ ,‬מיה פארו‪ ,‬מייקל קיין‪ ,‬דיאן וויסט‬ ‫‪HANNA AND HER SISTERS‬‬

‫מריון קריין נמצאת במנוסה אחרי שגנבה כסף מלקוח‬ ‫של מעסיקיה‪ .‬אחרי שטעתה בדרכה‪ ,‬היא מגיעה‬ ‫למלון דרכים מבודד בניהולו של נורמן בייטס‪.‬‬ ‫"פסיכו" הינו דוגמה ומופת לסרט אימה‪ ,‬שובר‬ ‫קונבנציות ומעלה לחץ דם‪ .‬עותק דיגיטלי חדש‬

‫אחד מהסרטים ההומניים ביותר של וודי אלן‪ .‬במרכז‬ ‫הסיפור שלוש אחיות‪ .‬הצעירה חיה עם גבר מבוגר‪,‬‬ ‫מורה רוחני עריץ‪ ,‬אותו היא מעריצה‪ .‬האמצעית היא‬ ‫התגלמות הנוירוזה האורבנית הלווה כסף מהבכורה‬ ‫לניסיונות כושלים לשקם את חייה‪ .‬ואילו הבכורה‪,‬‬ ‫חנה‪ ,‬היא היציבה מכולן עם בעל אוהב‪ .‬אלא שלא הכל‬ ‫רגוע כמו שזה נראה על פני השטח‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫ביום א' ‪ 20/8‬בשעה ‪ 21:30‬יוקרן הסרט "‪"78/52‬‬ ‫המוקדש לניתוח סצנת המקלחת המפורסמת‪.‬‬

‫יום ה' ‪ 17/8‬בשעה ‪ ,18:30‬שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪ 2‬סרטים‬

‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 21/8‬בשעה ‪17:30‬‬

‫בכרטיס ‪!1‬‬

‫נקמתו של מרתון סרטי טראש ב‪VHS-‬‬

‫‪ 40‬שנים אחרי המצאת ה‪ VHS-‬הפסיקו אשתקד‬ ‫לייצר את הקלטות‪ .‬מתוך געגועים לפורמט הנוסטלגי‬ ‫והדי נורא הזה‪ ,‬אנחנו ממשיכים להקרין סרטי פולחן‬ ‫וטראש‪ .‬הצבעים הדהויים‪ ,‬הפריימים הלא יציבים‪,‬‬ ‫אשר ליוו את נעוריהם של דור שנות ה‪ ,80-‬זוכים‬ ‫לתחייה באולם הקטן של הסינמטק‪.‬‬ ‫‪( !FASTER PUSSYCAT! KILL! KILL‬ארה"ב ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬ראס מאייר‬ ‫משחק‪ :‬טורה סאטאנה‪ ,‬האג'י‪ ,‬לורי וויליאמס‬

‫‪Dir: Russ Meyer‬‬

‫‪ 3‬חשפניות שמחפשות הרפתקאות פוגשות זוג צעיר‬ ‫במדבר‪ .‬אחרי שהן מחסלות את הבחור הן חוטפות את‬ ‫הצעירה וזוממות לשדוד זקן נכה שמתגורר בקרבת‬ ‫מקום ולפתות את בניו‪.‬‬

‫‪ 83‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪83 min. | Eng.‬‬

‫סוכנת כפולה ‪73‬‬

‫(ארה"ב ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬דוריס ווישמן‬ ‫משחק‪ :‬צ'סטי מורגן‪ ,‬פראנק סילבנו‪ ,‬סול מת'‬ ‫‪DOUBLE AGENT 73‬‬ ‫‪Dir: Doris Wishman‬‬

‫מלך סוחרי הסמים טופלר מציף את השוק עם הרואין‬ ‫מאיכות ירודה‪ .‬ג'יין‪ ,‬סוכנת ‪ ,73‬נשלחת למשימה‬ ‫לחשוף את הרעים כשמצלמה מושתלת באחד משדיה‪.‬‬ ‫אחד מסרטי הטראש הידועים לשמצה של הבמאית‬ ‫ווישמן‪ .‬כל כך רע וחסר מודעות עצמית שזה מהנה‬ ‫ומצחיק עד דמעות‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪73 min. | Eng.‬‬

‫יום ו' ‪ 18/8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪/046‬קולנוע קלאסי‬

‫המדבר האדום‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1964‬‬

‫נישואיה של מריה בראון‬

‫(מערב גרמניה ‪)1979‬‬

‫בימוי‪ :‬מיקלאנג'לו אנטוניוני‬ ‫משחק‪ :‬מוניקה ויטי‪ ,‬ריצ'ארד האריס‪ ,‬קרלו קיונטי‬ ‫‪IL DESERTO ROSSO‬‬

‫בימוי‪ :‬ריינר ורנר פאסבינדר‬ ‫משחק‪ :‬חנה שיגולה‪ ,‬קלאוס לביץ'‬ ‫‪THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN‬‬

‫סרטו הראשון של אנטוניוני בצבעים ואחת מפסגות‬ ‫יצירתו‪ .‬בצפון המתועש והמתוחכם של איטליה‪,‬‬ ‫אישה צעירה ונוירוטית‪ ,‬נשואה למהנדס‪ ,‬מחפשת‬ ‫משמעות לחייה ומוצאת אותה בדמותו של מאהב ‪-‬‬ ‫עמיתו לעבודה של בעלה‪ .‬היחסים בין השניים לא‬ ‫מלהיבים אף לא אחד מהם‪ ,‬ובסופו של דבר המאהב‬ ‫עוזב והאישה חוזרת אל נקודת ההתחלה‪ ...‬‬

‫מלודרמה חכמה ואירונית‪ .‬העלילה עוקבת אחר דרכה‬ ‫של מריה בראון לשרוד את שלהי מלה"ע השנייה‪,‬‬ ‫הכיבוש האמריקאי והנס הכלכלי שיבוא לאחריה‪,‬‬ ‫ואחר האופן שבו היא מנווטת בין הגברים השונים‬ ‫בחייה‪ :‬בעלה שיוצא לחזית‪ ,‬המאהב האמריקאי‬ ‫והתעשיין האמיד שבמשרדו היא מוצאת עבודה‪.‬‬ ‫פאסבינדר עוטף את המבט ההיסטורי האירוני‬ ‫בעלילה שיש בה תפניות רומנטיות ומרכיבים של‬ ‫מין‪ ,‬פוליטיקה וסאטירה חברתית‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪ 120‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Michelangelo Antonioni‬‬

‫‪ 120‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 23/8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מופע הקולנוע של רוקי‬

‫יום ד׳ ‪ 16/8‬בשעה ‪ ,20:30‬יום ה' ‪ 24/8‬בשעה ‪17:30‬‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ים שרמן‬ ‫משחק‪ :‬טים קארי‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ,‬ריצ'רד או'בריאן‬ ‫‪THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW‬‬ ‫‪Dir: Jim Sharman‬‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנת עותק דיגיטלי חדש‬ ‫כולל מופע על הבמה לכל אורך הסרט‬ ‫מחיר בקופה‪ ,₪ 53 :‬למנויים שמורים ‪ 30‬מקומות‬

‫יום ה' ‪ 31/8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪Dir: Reiner Werner Fassbinder‬‬

‫סרט הפולחן הגדול של כל הזמנים‪ .‬מחזמר רוק‬ ‫המצדיע לסרטי האימה ומד"ב של שנות החמישים‬ ‫והשישים‪ .‬זוג צעיר נקלע בליל סערה לטירה של‬ ‫הפרופסור המטורף פרנקפורטר מכוכב הלכת‬ ‫טרנסילבניה‪ .‬סרט המנסה‪ ,‬בדרך קלילה‪ ,‬לשבור כמה‬ ‫שיותר טאבואים של החברה המערבית‪.‬‬

‫‪/047‬‬

‫סרטים ישראליים‬

‫מדינת הגמדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יניב ברמן‬ ‫משחק‪ :‬ליאור רוכמן‪ ,‬עמית הכטר‪ ,‬מישל פרוז'נסקי‪,‬‬ ‫מאור שוויצר‬ ‫‪LAND OF THE LITTLE PEOPLE‬‬ ‫‪Dir: Yaniv Berman‬‬ ‫‪ 83‬דקות | עברית‬ ‫‪83 min. | Heb.‬‬

‫ארבעה ילדים המתגוררים בשכונה של אנשי קבע‬ ‫מקימים מחנה סודי בשטחו של בסיס צבאי נטוש‬ ‫ובו באר עתיקה‪ .‬הם מאמינים שבתוך הבאר שוכנת‬ ‫מפלצת‪ ,‬ועליהם להאכיל אותה בקורבנות‪ .‬כשפורצת‬ ‫מלחמה אמיתית‪ ,‬הילדים מוצאים את עצמם כמעט‬ ‫ללא השגחה ומגלים ששני חיילים עריקים מסתתרים‬ ‫בשטחם‪ .‬כך מתחילה מלחמה בין הילדים לבין‬ ‫החיילים‪ .‬סרט אימה מטפורי‪.‬‬

‫יום ג' ‪ 1/8‬בשעה ‪ ,15:00‬שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪,17:00‬‬ ‫יום א' ‪ 13/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫להציל את נטע‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ניר ברגמן‬ ‫משחק‪ :‬בני אבני‪ ,‬רותם אבוהב‪ ,‬עירית קפלן‬ ‫‪SAVING NETA‬‬

‫זוג יונים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דובר קוסאשווילי‬ ‫משחק‪ :‬טל טלמון‪ ,‬אסף גולדשטיין‪ ,‬אבי אזולאי‪ ,‬רוני דותן‬ ‫‪LOVE BIRDS‬‬

‫‪Dir: Nir Bergman‬‬

‫‪Dir: Dover Kosashvili‬‬

‫שנה בחייו של נטע‪ ,‬אדם שחייו לקחו תפנית‪ ,‬פנייה לא‬ ‫נכונה‪ ,‬והוא מחפש את המסלול מחדש‪ .‬סיפורו מסופר‬ ‫דרך סיפוריהן של ארבע נשים שאותן הוא פוגש לרגע‬ ‫מכונן להן ולו‪ .‬יחד יוצרים הסיפורים תמונה רחבה‬ ‫ומרתקת על הורות ואינטימיות בעידן המודרני‪.‬‬

‫פנטזיה מינית יוצאת משליטה וחושפת מארג של‬ ‫סודות‪ ,‬שקרים ודחפים נסתרים‪ .‬כשהאישה בוחרת‬ ‫בחופש היצרי ומעדיפה אותו על הנאמנות והזוגיות‪,‬‬ ‫נשברים חוקי המשחק‪.‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫יום ג' ‪ 1/8‬בשעה ‪ ,20:00‬יום ה' ‪ 3/8‬בשעה ‪,18:00‬‬ ‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫יום ג' ‪ 1/8‬בשעה ‪ ,18:00‬יום ו' ‪ 4/8‬בשעה ‪,22:00‬‬ ‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪/048‬סרטים ישראליים‬

‫הקיר‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מורן איפרגן‬ ‫‪THE WALL‬‬

‫מוחי‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬רינה קסטלנובו‪-‬הולנדר‪ ,‬תמיר אלתרמן‬ ‫‪MUHI: GENERALLY TEMPORARY‬‬

‫‪Dir: Moran Ifargan‬‬

‫‪Dir: Rina Castelnuovo, Tamir Elterman‬‬

‫אישה המפרקת את נישואיה הקצרים‪ ,‬נמלטת אל עזרת‬ ‫הנשים שבכותל המערבי ומתעדת משם במשך שנה את‬ ‫המתרחש בחייה האישיים ואת המתרחש בעזרה‪ .‬דיוקן‬ ‫כפול של מקום ושל אישה‪ .‬מפגש בין סאונד לתמונה‪,‬‬ ‫בין האישי לציבורי‪ ,‬בין אלוהים להיעדרו‪ .‬הזוכה‬ ‫בפרס הסרט הטוב דוקאביב ‪.2017‬‬

‫מוחי‪ ,‬ילד פלסטיני אמיץ וכובש לבבות‪ ,‬נולד בעזה עם‬ ‫תסמונת מסכנת חיים‪ .‬מזה ‪ 7‬שנים מתגורר מוחי בבית‬ ‫החולים תל השומר עם סבו ואינו יכול לשוב למשפחתו‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס סרט הביכורים‪ ,‬דוקאביב ‪.2017‬‬ ‫‪ 86‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Heb., Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪ ,11:00‬יום ב' ‪ 14/8‬בשעה ‪,17:00‬‬ ‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪ ,11:00‬שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪ 64‬דקות | עברית‬ ‫‪64 min. | Heb.‬‬

‫יום ג' ‪ 1/8‬בשעה ‪ ,13:30‬יום ה' ‪ 3/8‬בשעה ‪,18:30‬‬ ‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪ ,15:00‬שבת ‪ 12/8‬בשעה ‪,12:30‬‬ ‫יום ג' ‪ 15/8‬בשעה ‪ ,17:00‬שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪,15:00‬‬ ‫יום ה' ‪ 31/8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫הטובים לסיף‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאת מר‬ ‫‪FENCE YOUR BEST‬‬ ‫‪Dir: Liat Mer‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪ ,15:00‬יום ב' ‪ 7/8‬בשעה ‪,21:30‬‬ ‫שבת ‪ 12/8‬בשעה ‪ ,14:00‬יום ב' ‪ 14/8‬בשעה ‪,19:30‬‬ ‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪ ,15:00‬שבת ‪15:00 26/8‬‬

‫חיים חתואל התחיל לדקור את ילדיו בגיל חמש‪ .‬זהו‬ ‫זיכרון הילדות המשפחתי של מאור ודלילה חתואל‪ ,‬כיום‬ ‫אלופי ישראל בסיף‪ .‬חיים התקבל לאקדמיה לסיף‪ ,‬מיזם‬ ‫ספורט נדיר שמטרתו הייתה להעניק לבני הפריפריה‬ ‫מקצוע לחיים באמצעות ספורט‪ .‬ב‪ 45-‬השנים האחרונות‬ ‫הוא בנה אימפריית סיף משפחתית ויוקרתית שהעניקה לו‬ ‫כבוד‪ ,‬הצלחה והכרה‪ .‬רגע לפני המשחקים האולימפיים‬ ‫בריו ‪ – 2016‬כל האימפריה המשפחתית מתרסקת‪.‬‬ ‫בשבתות ההקרנות בנוכחות הבימאית‬

‫‪/049‬סרטים ישראליים‬

‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד דרעי‬ ‫יוצרים‪ :‬דוד דרעי‪ ,‬רות יובל‪ ,‬דורון גלזר‬ ‫‪THE ANCESTRAL SIN‬‬

‫‪Dir: David Deri‬‬ ‫‪ 108‬דקות | עברית‪ ,‬מרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Heb., Mor. | Heb. Sub‬‬

‫סיפור הקמתן של עיירות הפיתוח בישראל‪ ,‬כפי שלא‬ ‫סופר עד היום‪ :‬עדויות ופרוטוקולים חסויים חושפים‬ ‫לראשונה את האמת המטלטלת מאחורי חזון "פיזור‬ ‫האוכלוסייה"‪ ,‬שהוכתב על ידי הנהגת המדינה בשני‬ ‫העשורים הראשונים לקיומה‪ ,‬ויצק את היסודות לפער‬ ‫העדתי והמעמדי בישראל‪ .‬הזוכה בפרסי הבימוי‬ ‫והתחקיר דוקאביב ‪.2017‬‬

‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪ ,16:30‬יום א' ‪ 6/8‬בשעה ‪ ,17:30‬יום ו' ‪ 11/8‬בשעה ‪ ,13:30‬שבת ‪ 12/8‬בשעה ‪ ,15:30‬יום ג'‬ ‫‪ 15/8‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ה' ‪ 17/8‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ו' ‪ 18/8‬בשעה ‪ ,14:00‬שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪ 16:30‬ו‪,21:00-‬‬ ‫יום א' ‪ 20/8‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ב' ‪ 21/8‬בשעה ‪ ,16:30‬יום ג' ‪ 22/8‬בשעה ‪ ,19:00‬יום ד' ‪ 23/8‬בשעה ‪,21:00‬‬ ‫שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪ ,14:30‬יום ג' ‪ 29/8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫המרכיב‬

‫הסודי (ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬ ‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי" בת"א‪,‬‬ ‫מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע החיים לחיפוש‬ ‫אחר "המרכיב הסודי" באוכל ההודי וכדי לחזור לקסם‬ ‫של הודו‪ .‬הם מצרפים למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪,‬‬ ‫ואת דרור‪ ,‬שיתעד את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים‬ ‫להודו ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪ ,15:00‬יום ד׳ ‪ 16/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫החקירה‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ארז פרי‬ ‫משחק‪ :‬רומנוס פורמן‪ ,‬מ'צאק מארקזווסקי‬ ‫‪THE INTERROGATION‬‬ ‫‪Dir: Erez Pery‬‬

‫ב‪ 1946-‬ממתין רודולף פרדיננד הס‪ ,‬מפקדו הראשון‬ ‫של מחנה הריכוז וההשמדה אושוויץ‪ ,‬למשפטו בכלא‬ ‫הפולני‪ .‬אלברט מתמנה לחקור את הס ולהוציא ממנו‬ ‫הודאה מלאה‪ .‬המפגש ביניהם חושף בהדרגה את השגרה‬ ‫המפחידה ואת הבנאליות של הרוע שהונהגה במחנה‪ .‬‬ ‫‪ 84‬דקות | גרמנית ופולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Ger. & Pol. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם ד"ר ארז פרי‪ ,‬במאי הסרט‬

‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪ ,19:00‬יום ג' ‪ 15/8‬בשעה ‪,19:00‬‬ ‫שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪/050‬סרטים ישראליים‬

‫חבר שלי‪ ,‬יניב‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מעיין שורץ‬ ‫‪MY FRIEND, YANIV‬‬ ‫‪Dir: Maayan Schwartz‬‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית‬ ‫‪45 min. | Heb.‬‬

‫יום ו' ‪ 11/8‬בשעה ‪12:00‬‬

‫חדרי הבית‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן גרין‬ ‫משחק‪ :‬יובל סגל‪ ,‬אסנת פישמן‪ ,‬עידו זייד‪ ,‬דני שטג‬ ‫‪INDOORS‬‬ ‫‪Dir: Eitan Green‬‬ ‫‪ 109‬דקות | עברית‬ ‫‪109 min. | Heb.‬‬

‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪( 21:00‬במסגרת סרטים באפילה)‪,‬‬ ‫יום א' ‪ 20/8‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ה' ‪ 24/8‬בשעה ‪21:15‬‬

‫יניב‪ ,‬בן ‪ ,28‬גר עם ההורים בקריית אתא‪ .‬עם השנים‪,‬‬ ‫מול עיניו‪ ,‬חבריו עוזבים בזה אחר זה את הקריות‪,‬‬ ‫אחותו מתחתנת ויוצאת מהבית‪ ,‬והוא נשאר בבית‪,‬‬ ‫לבד עם ההורים‪ .‬אחד מחבריו הוא מעיין ומדי יום הם‬ ‫מדברים בטלפון‪ ,‬על הכל‪ :‬מכדורגל ואהבות אחרות‬ ‫ועד הדקויות הקטנות של משמעות החיים‪ .‬התוצאה‬ ‫היא הצצה לחברות הכנה והפשוטה בין השניים‪,‬‬ ‫החושפת את הניגוד בין האופן שבו החברה מסתכלת‬ ‫על יניב ובין האופטימיות מלאת ההומור שבה הוא‬ ‫מביט עליה בחזרה‪.‬‬

‫החיים של אברם‪ ,‬קבלן בנייה ירושלמי‪ ,‬נמצאים על‬ ‫הדרך הנכונה‪ .‬יש לו בן ואישה שהוא אוהב‪ ,‬הוא סיים‬ ‫לבנות את בית חלומותיו לו ולמשפחה‪ ,‬וגם הקריירה‬ ‫בכיוון הנכון‪ .‬אך כשתפנית מפתיעה מביאה את‬ ‫העבודה באתר הבנייה שלו לעצירה מוחלטת‪ ,‬אברם‬ ‫מוצא את עצמו מאבד שליטה על והוא מסתבך עם‬ ‫חובות‪ .‬כשנדמה שכל חייו מתפרקים סביבו‪ ,‬מנסה‬ ‫אברם לשמור על אחדות המשפחה ועל בית חלומותיו‪.‬‬

‫‪/051‬סרטים ישראליים‬

‫מקווה שאני בפריים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נטעלי בראון‬ ‫‪HOPE I'M IN THE FRAME‬‬ ‫‪Dir: Netalie Braun‬‬

‫‪ 58‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min.| Heb., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ג' ‪ 29/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫בתפקיד עצמם‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל כהן‬ ‫‪AS THEMSELVES‬‬ ‫‪Dir: Michal Cohen‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה בנוכחות ובהשתתפות חברי "ציפורלה"‬

‫יום ה' ‪ 31/8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫מיכל בת‪-‬אדם היא במאית הקולנוע הראשונה‬ ‫והיחידה בישראל שיצרה בעקביות סרטים החל‬ ‫משנות השבעים ועד היום‪ .‬הסרט מלווה את בת‪-‬‬ ‫אדם בזמן צילומים לסרטה החדש ודל התקציב ואף‬ ‫מתעד באינטימיות את חיי היומיום לצד אהובה מזה‬ ‫‪ 40‬שנה‪ ,‬הבמאי משה מזרחי‪ .‬הסרט מעורר שאלות‬ ‫על יצירה והזדקנות‪ ,‬אהבה‪ ,‬זוגיות וחמלה‪ ,‬קולנוע‬ ‫כזיכרון והגבול המטושטש שבין החיים לסרטים‪.‬‬ ‫צל"ש פסטיבל דוקאביב ‪.2017‬‬

‫"ציפורלה" היא אנסמבל יוצא דופן המורכב מקבוצת‬ ‫שחקנים חברי נפש‪ ,‬היוצרים יחד תיאטרון עצמאי‪,‬‬ ‫וירטואוזי ומצחיק עד דמעות‪ .‬אחרי שכבשו את במות‬ ‫תל אביב והפכו לקאלט מקומי‪ ,‬החברים נאבקים‬ ‫לפרוץ בגדול עם שיטתם השיתופית‪ .‬במרוצת השנים‪,‬‬ ‫מציאות החיים התובעת להתבגר ולהתפשר מעמידה‬ ‫למבחן את העקרונות‪ ,‬השאיפות‪ ,‬וגם את החברות‪.‬‬

‫‪/052‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫קורסים‪,‬‬ ‫סדרות‬ ‫וימי עיון‬ ‫‪.053‬‬ ‫סרטים באפילה‬

‫קריפי ‪#2‬‬

‫עוד סיפורים‬ ‫מפחידים שקרו באמת‬

‫‪.052‬‬ ‫קריפי‬ ‫‪#2‬‬ ‫‪.054‬‬ ‫תמול שלשום‬

‫‪.053‬‬ ‫מועדון הסרט‬ ‫המופרע‬ ‫‪.056 > .055‬‬ ‫סינמה נירוונה‬

‫ליצנים פסיכופטים‪ ,‬חייזרים תוקפניים‪ ,‬מפלצות ענק ‪ -‬כל אלה עניינים‬ ‫לסרטים בלבד‪ .‬במציאות לא תמצאו דברים כאלה‪ ,‬אבל תמצאו דברים‬ ‫מטרידים לא פחות‪ .‬דורון פישלר בעוד ערב של סיפורים מטרידים‪,‬‬ ‫מוזרים ומפחידים‪ ,‬שנראים כאילו יצאו מתוך ספר אימה מוצלח ‪ -‬רק‬ ‫שהם קרו באמת‪ .‬כמה דברים לחשוב עליהם במיטה לפני השינה‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‬ ‫מחיר בקופה‪ ,₪ 45 :‬לגולשי עין הדג ‪ ,₪ 33‬חינם למנויים‬

‫יום ו' ‪ 18/8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪/053‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מס' ‪ :104‬אדי מרפי‬ ‫אירוע שיוקדש לעלילותיו של הקומיקאי אדוארד‬ ‫ריגן מרפי הידוע לכולנו כאדי מרפי ונחשב לאחד‬ ‫הקומיקאים הגדולים שידעה הוליווד‪ .‬‬ ‫בהנחיית אלון גור אריה ("המוסד הסגור")‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מגלה את אמריקה‬

‫(ארה"ב ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון לנדיס‬ ‫משחק‪ :‬אדי מרפי‪ ,‬ארסניו הול‪ ,‬ג'יימס ארל ג'ונס‬ ‫‪COMING TO AMERICA‬‬

‫סרטים באפילה‬

‫חדרי הבית‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪Dir: John Landis‬‬

‫אקים‪ ,‬נסיך ממלכת זמונדה מוכרח להתחתן ביום‬ ‫הולדתו ה‪ 21-‬עם כלה שלא פגש מעולם‪ .‬הנסיך לא‬ ‫מוכן לקבל את השידוך שנכפה עליו ע"י אביו ויוצא‬ ‫למסע חיפושים אחרי אהבת חייו בעיר ניו יורק‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 45 :‬למנויים חינם | בכל מפגש‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬

‫ליידי מקבת‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן גרין‬ ‫משחק‪ :‬יובל סגל‪ ,‬אסנת פישמן‪ ,‬עידו זייד‪ ,‬דני שטג‬ ‫‪INDOORS‬‬

‫בימוי‪ :‬ויליאם אולרויד‬ ‫משחק‪ :‬פלורנס פוג‪ ,‬קוסמו ג'רביס‪ ,‬כריסטופר פיירבנק‬ ‫‪LADY MACBETH‬‬

‫‪Dir: Eitan Green‬‬

‫‪Dir: William Olroyd‬‬

‫החיים של אברם‪ ,‬קבלן בנייה ירושלמי‪ ,‬נמצאים על‬ ‫הדרך הנכונה‪ .‬יש לו בן ואישה שהוא אוהב‪ ,‬הוא סיים‬ ‫לבנות את בית חלומותיו‪ ,‬וגם הקריירה בכיוון הנכון‪.‬‬ ‫אך כשתפנית מפתיעה מביאה את העבודה באתר‬ ‫הבנייה שלו לעצירה מוחלטת‪ ,‬אברם מוצא את עצמו‬ ‫מאבד שליטה על והוא מסתבך עם חובות‪ .‬אברם‬ ‫מנסה לשמור על אחדות המשפחה ועל בית חלומותיו‪.‬‬

‫עיבוד למחזהו של לסקוב "ליידי מקבת ממצנסק"‪.‬‬ ‫אנגליה הכפרית‪ .1865 ,‬קתרין הצעירה נחנקת‬ ‫בנישואין חסרי אהבה לבעל זקן‪ ,‬שנעדר רוב הזמן‬ ‫מאחוזתו וסובלת מיחסה הקר של משפחתו‪ .‬כשהיא‬ ‫מפתחת רומן סוער עם אחד מעובדי האחוזה‪ ,‬הכוחות‬ ‫שמשתחררים בתוכה הם כה עוצמתיים ששום דבר לא‬ ‫יעצור אותה בפני השגת רצונותיה‪.‬‬

‫‪ 109‬דקות | עברית‬ ‫‪109 min. | Heb.‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/054‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫תמול שלשום‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מקומות‬ ‫פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫הצעד הקטן גדול‪:‬‬ ‫ממשימות אפולו לעידן החלל החדש‬

‫תולדות החוק והמשפט‬

‫מרצה‪ :‬מר טל ענבר (כל הכרטיסים נמכרו)‬

‫יוקרן‪( :‬בשעה ‪)18:30‬‬

‫אפולו ‪13‬‬

‫(ארה"ב ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬רון האוורד‬ ‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬אד האריס‪ ,‬קווין בייקון‬ ‫‪APOLLO 13‬‬ ‫‪Dir: Ron Howard‬‬

‫מעקב צמוד אחר קברניט מעבורת החלל‪ ,‬ג'ים לובל‪,‬‬ ‫בשילוב עם תמונות אותנטיות ממהלך מסעה הכושל‬ ‫של אפולו ‪ .13‬שיגורה אמור היה להסתיים בנחיתה‬ ‫נוספת על הירח וריתק אליו מיליוני צופים ומאזינים‬ ‫בזמן אמת‪ ,‬רון האוורד מביא לא רק את הפן האנושי‬ ‫של חרדות האסטרונאוטים וצוות הקרקע‪ ,‬אלא גם‬ ‫את הצורך למצוא פתרונות יצירתיים תוך זמן קצרצר‪.‬‬

‫‪ 140‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מקומות‬ ‫פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫מרצה‪ :‬גב' דליה דורנר (כל הכרטיסים נמכרו)‬

‫יוקרן‪( :‬בשעה ‪)19:00‬‬

‫אור ירח‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬בארי ג'נקינס‬ ‫משחק‪ :‬מאהרשלה עלי‪ ,‬נעמי האריס‪ ,‬אלכס היברט‪,‬‬ ‫אשטון סנדרס‬ ‫‪MOONLIGHT‬‬ ‫‪Dir: Barry Jenkins‬‬

‫זוכה פרס האוסקר לסרט הטוב ביותר ‪.2016‬‬ ‫תולדות חייו של גבר שחור צעיר בשלושה שלבים‬ ‫בחייו – כילד‪ ,‬נער ואדם בוגר – בעוד הוא מתמודד‬ ‫עם הסובבים אותו בשכונה בה הוא גדל במיאמי‪ ,‬אמו‬ ‫המכורה‪ ,‬גילוי המיניות שלו‪ ,‬והניסיון למצוא את‬ ‫מקומו בחברה‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מקומות‬ ‫פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫יום א' ‪ 20/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום א' ‪ 6/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"משפט שלמה המלך"‪ -‬מעגל הגיר הקווקזי‪ -‬ברכט‬

‫משפט גליליאו‪ 400 -‬שנים לטלסקופ הראשון‬

‫מרצה‪ :‬פרופ' משה צוקרמן (כל הכרטיסים נמכרו)‬ ‫פרטים על הסרט ביום האירוע‬

‫מרצה‪ :‬ד"ר נוח ברוש (כל הכרטיסים נמכרו)‬ ‫פרטים על הסרט ביום האירוע‬

‫יום א' ‪ 13/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום א' ‪ 27/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/055‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫סינמה נירוונה‬

‫מחיר בקופות‪ ₪ 43 ,₪ 72 :‬למנויים‬

‫המציאות כאשליה‬

‫מפגש קולנועי עם פרופ' עילם גרוס‬

‫בל(י)פ‬

‫(ארה"ב ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק ויסנט‪ ,‬בטסי צ'ייס‪ ,‬ויליאם ארנטז‬ ‫משחק‪ :‬מארלי מטלין‪ ,‬איליין הנדריקס‪ ,‬ג'ון רוס בואי‬ ‫?‪WHAT THE #$*! DO WE (K)NOW‬‬ ‫‪Dir.: Mark Vicente, Betsy Chasse, William Arntz‬‬

‫שילוב מבריק של דרמת מדע בדיוני‪ ,‬מחקר פילוסופי‬ ‫וסרט דוקומנטרי‪ ,‬שבמרכזו אמנדה‪ ,‬צלמת שנכנסת‪,‬‬ ‫כמו אליס בארץ הפלאות‪ ,‬לעולמות הנסתרים של‬ ‫הקיום האנושי‪.‬‬

‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫משכן השלג הנצחי‬

‫מפגש קולנועי עם יותם יעקובסון‬

‫אודיסיאה ירוקה‬

‫(ארה"ב‪/‬הודו ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬וונדי‪ ,‬ג'‪.‬נ‪ .‬לי‬ ‫‪PADYATRA‬‬

‫‪Dir: Wendy J.N. Lee‬‬ ‫‪ 68‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪68 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 5/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫אודיסיאה ירוקה היא הרפתקה שבה לקחו חלק‬ ‫כ‪ 700-‬משתתפים שיצאו לטרק בהימלאיה בכדי‬ ‫לנקות את הדרכים ומקורות מים מפסולת פלסטיק‬ ‫ובכדי לחנך את תושבי הכפרים לצריכה מודעת‪,‬‬ ‫מיחזור ושמירה על הטבע‪.‬‬

‫‪/056‬סינמה נירוונה‬

‫סודות היוגה המסתורית של טיבט‬ ‫מפגש קולנועי עם חיים שוסט‬

‫היוגים של טיבט‬

‫(ארה"ב ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬ברברה קינג‬ ‫‪THE YOGIS OF TIBET‬‬ ‫‪Dir: Barbara King‬‬ ‫‪ 77‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪77 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫אחת מהאבדות הגדולות של טיבט היא מסורת היוגים‪.‬‬ ‫המערכת שתמכה במורים המרתקים הללו הוכחדה‪ .‬על‬ ‫מנת לשמר את המסורת והידע של היוגים המיוחדים‬ ‫הללו הורשו יוצרי הסרט לצלם הדגמות לתרגולים‬ ‫הסודיים שמעולם לא נחשפו ולראיין מורים בנושאים‬ ‫ששוחחו עליהם רק לעיתים נדירות‪.‬‬

‫שבת ‪ 19/8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫"ואהבת לרעך כמוך" עד לנשימה האחרונה‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬

‫הדלאי לאמה האחרון?‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫במאי‪ :‬מיקי למל‬ ‫?‪THE LAST DALAI LAMA‬‬

‫‪Dir: Mickey Lemle‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 26/8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫דיוקן אינטימי ונוגע ללב של הדאלי לאמה ה‪ ,14-‬בן‬ ‫ה‪ .80-‬הסרט סוקר את הנושאים שחשובים למנהיג‬ ‫הרוחני ומעסיקים אותו‪ :‬העימות בין טיבט לסין‪,‬‬ ‫עבודתו עם מדענים לקידום חקר המוח בשילוב עם‬ ‫חכמה בודהיסטית עתיקה‪ ,‬הזדקנות‪ ,‬מוות והאם הוא‬ ‫יהיה הדאלי לאמה האחרון‪.‬‬

‫‪/057‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫מיוחדים‬

‫בהנחה למנויים‬

‫‪.058‬‬ ‫‪.057‬‬ ‫כנס מציאות מדומה קונצרט ט״ו באב‬ ‫‪.058‬‬ ‫‪.059‬‬ ‫תליינים‬ ‫אלביס חוזר‬

‫המלבן הפך לקובייה‪:‬‬ ‫הכנס המקצועי לקולנוע ומציאות מדומה‬ ‫בחסות חברת ‪ ,Utopia Camera Services‬חברת‬ ‫מיקרו וידיאו וסינמטק תל‪-‬אביב‪.‬‬

‫איך מביימים סרט ‪ 360‬כשהצופה יכול "להביט‬ ‫לאן שהוא רוצה"? מהם האתגרים בצילום מציאות‬ ‫מדומה? כיצד נראה סט ‪ ?360‬מהו סאונד מרחבי?‬ ‫ואיזה חידושים אינטראקטיביים וטכנולוגיים מאפשר‬ ‫המדיום הסיפורי החדש ‪ -‬קולנוע ‪?VR‬‬ ‫הבמאי דוקו‪ VR-‬הבינלאומי‪ ,‬גאבו ארורה‪ ,‬ישתתף‬ ‫בכנס ויציג את עבודתו החדשה‪The Last Goodbye ,‬‬ ‫ חוויה מטלטלת המחיה וויזואלית את סיפורו של‬‫ניצול שואה ואשר מאפשרת לנו להסתובב‪ ,‬פיזית‪,‬‬ ‫במחנות הריכוז של מיידנק‪.‬‬

‫• הצפייה בסרט ‪ The Last Goodbye‬מיועדת למשתתפי ‬ ‫הכנס בלבד ‪ -‬בהרשמה מראש באתר הסינמטק‬ ‫• הצפייה בסרטי ‪ 360‬נוספים תתקיים ברחבת הגלריה על‬ ‫בסיס מקומות פנויים‬ ‫• פרטים נוספים בפייסבוק של ‪Utopia Camera Services‬‬ ‫ובאתר סינמטק תל‪-‬אביב‬ ‫• מחיר‪( ₪ 10 :‬בקופות ובאתר)‬ ‫• קפה ומאפה בחינם יינתן בקפה ג'ויה בסינמטק‪ ,‬בתמורה‬ ‫להצגת כרטיס לכנס‬

‫יום ו' ‪ 11/8‬משעה ‪ 9:00‬עד ‪15:00‬‬

‫‪/058‬אירועים מיוחדים‬

‫המופע הרומנטי לציון ט"ו באב‬ ‫הירח המאוהב עם הפסנתרן אליהו סמדזה‬

‫בטהובן ודבוסי דרך קלאסיקות ידועות מהמלחינים‬ ‫הקלסיים ועד לגילגולם אל שירים ידועים של פרנק‬ ‫סינטרה ומוסיקה מהסרטים‪.‬‬

‫מופע מיוחד לציון ט"ו באב שכולו רומנטיקה‬

‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ :.‬הזכות לשינויים שמורה‬ ‫פרטים על המחירים בקופות הסינמטק‬

‫ומוסיקה בשילוב מצגת אודיו ויזואלית בעריכת‬ ‫ובהגשת הפסנתרן אליהו סמאדזה‪ .‬מיצירות המופת‬ ‫הרומנטיות הגדולות שקשורות בקשר ישיר לט"ו‬ ‫באב ולהבעות הרומנטיות החל מלאור ירח של‬

‫קיץ עם ה‪National Theatre-‬‬

‫תליינים‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין מקדונה‬ ‫משחק‪ :‬דיויד מוריסי‪ ,‬אנדי נימן‪ ,‬ג'וני פלין‬ ‫‪THE HANGMEN‬‬ ‫‪Dir: Martin Mc Donagh‬‬ ‫‪ 150‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪150 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ ,₪ 78 :‬לגמלאים ‪ ,₪ 68‬למנויי הסינמטק ‪₪ 53‬‬

‫יום ב' ‪ 14/8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫יום ב' ‪ 7/8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫בפאב הקטן שלו באולדהם שבצפון אנגליה‪ ,‬הארי‬ ‫הוא כוכב מקומי‪ .‬הוא מחזיק בתואר "התליין השני‬ ‫הכי טוב" באנגליה‪ .‬אבל מה הוא אמור לעשות ביום‬ ‫שבו מחליטים לבטל את עונש המוות? בין העיתונאים‬ ‫ויושבי הפאב הקבועים שמתים כבר לשמוע מה יש לו‬ ‫לומר על החדשות‪ ,‬אורבים להארי עוד שני טיפוסים‪:‬‬ ‫סיד‪ ,‬העוזר הוותיק שלו ומוני המשונה‪ .‬להם יש‬ ‫סיבות שונות לחלוטין לקפוץ לביקור‪ .‬המחזאי מרטין‬ ‫מקדונה (יוצר הסרטים "ברוז'" ו"שבעה פסיכופטים")‬ ‫מגיש קומדיה שחורה‪ ,‬מרוצפת בדיאלוגים מצחיקים‬ ‫שמצליחה להיות מהנה ומעוררת מחשבה גם יחד‪.‬‬

‫‪/059‬אירועים מיוחדים‬

‫‪ 40‬שנה למותו של אלביס פרסלי‬ ‫המלך חוזר – ‪ 40‬שנה למותו של אלביס פרסלי‪ .‬ארבע‬ ‫שעות של הופעות חיות סרטי תעודה ומוזיקה‬ ‫המוקדשים לאלביס פרסלי לציון ‪ 40‬שנה למותו ב‪-‬‬ ‫‪ .16.8.1977‬הערב יפתח עם הסרט‬ ‫‪ Elvis Presley - Classic Albums‬מסדרת הסרטים‬ ‫"אלבומי המופת"‪ ,‬סרט התעודה היחידי של‪ ‬אלביס‪ ‬‬ ‫הסוקר ומנתח את כל תהליך הקלטת אלבומו הראשון‪.‬‬ ‫כולל ראיונות עם המוזיקאים שהשתתפו בהקלטת‬ ‫האלבום וקטעי ארכיון והופעות נדירים ביותר‪ .‬בחלק‬ ‫השני של הערב לאחר ההפסקה‬ ‫אנו נקרין את שני סרטי דוקו‪-‬הופעה המעולים‬ ‫מהשנים ‪Elvis that’s the way it is : 1970 - 1972‬‬

‫המתאר את מסע ההופעות בלאס וגאס באוגוסט ‪1970‬‬ ‫וכולל צילומים בלעדיים מחדר החזרות‪ ,‬ראיונות עם‬ ‫כל מי שהשתתף במסע ההופעות וההופעה המלאה‪.‬‬ ‫‪ Elvis on tour‬משנת‬ ‫סרט ההופעה השני הוא‬ ‫‪,1972‬סרטו האחרון של אלביס‪ ,‬אשר מלווה את מסע‬ ‫ההופעות ב‪ 15-‬ערים שונות בארה"ב באפריל ‪.1972‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪.D.J MosheL ‬‬ ‫אורך הערב ‪ 4‬שעות כולל הפסקה‪ .‬כרטיסים‪ ‬במחיר‬ ‫של‪ ₪ 50 ‬בטלפון ‪ 0544705992‬ובאתר הסינמטק‪.‬‬ ‫בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום האירוע בקופה ‪55‬‬ ‫‪.₪‬‬ ‫למנויים כרטיסים במחיר ‪ ,₪ 20‬בקופה ‪ 23‬ש"ח‪.‬‬ ‫יום ד' ‪ 16/8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪/060‬‬

‫‪08.17‬‬ ‫סרטים‬ ‫קבועים‬

‫‪.060‬‬ ‫המטפלת‬

‫‪.060‬‬ ‫הפרה ז׳קלין‬

‫(בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2016‬‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪.061‬‬ ‫לואיז על החוף‬

‫‪.061‬‬ ‫פרנץ‬

‫‪.061‬‬ ‫אנטנה‬

‫‪.062‬‬ ‫ואז היא הגיעה‬

‫‪.062‬‬ ‫מנה ראשונה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(צרפת‪/‬קנדה ‪)2016‬‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫(גרמניה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫הסרט הקצר של אוגוסט‬

‫החל מה‪3/8-‬‬ ‫המטפלת‬

‫(בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יאנוש אדלני‬ ‫משחק‪ :‬בריאן קוקס‪ ,‬קוקו קוניג‪ ,‬אנה צ'נסלור‬ ‫‪THE CARER‬‬

‫הפרה ז'קלין‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחמד חמידי‬ ‫משחק‪ :‬פטסה בויאחמד‪ ,‬למברט וילסון‪ ,‬ג'מל דבוז‬ ‫‪LA VACHE‬‬

‫‪Dir: Janos Edelenyi‬‬

‫‪Dir: Mohamed Hamidi‬‬

‫סר מייקל גיפורד הוא שחקן שייקספירי מבוגר‪,‬‬ ‫ומחלת הפרקינסון הותירה אותו מתוסכל ומריר‪ .‬הוא‬ ‫מסתגר באחוזה הכפרית שלו‪ ,‬אך המשפחה מתעקשת‬ ‫שהוא צריך עזרה‪ .‬כך נכנסת לחייו דורותיאה אהבה‬ ‫משותפת ל"המלט" מתורגמת בהדרגה לידידות לא‬ ‫צפויה‪.‬‬

‫פתח הוא איכר צעיר מאלג'יריה ואין דבר בעולם‬ ‫שיקר לליבו יותר מהפרה שלו‪ ,‬ז'קלין‪ ,‬אותה הוא‬ ‫חולם לקחת לתערוכה החקלאית בפריז‪ .‬כשהוא‬ ‫מקבל את ההזמנה היוקרתית בפני כל הכפר המופתע‬ ‫שלו‪ ,‬הוא‪ ,‬שמעולם לא עזב את הכפר‪ ,‬עולה על סירה‬ ‫לכיוון מרסיי‪ ,‬ממנה הוא מתכנן לחצות את כל צרפת‬ ‫ברגל לכיוון פריז‪ .‬הרפתקה אנושית מלאת רגעים‬ ‫גדולים של עזרה הדדית וצחוק מטורף‪.‬‬