תכנית אוגוסט 2015 by Doron Lachman

‫תל‪-‬אביב‬

‫הפסטיבל הבין‪-‬לאומי ה‪15-‬‬ ‫לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‬

‫‪ 8-4‬אוגוסט ‪2015‬‬

‫פסטיבל אנימיקס ה‪ / 15-‬שבוע קולנוע צ'כי‬ ‫‪ :1965‬מחווה למוזיאון ישראל ‪ /‬שבתות לילדים‬ ‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪08.15‬‬ ‫תכנית אוגוסט‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪AUGUST PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪4-8.8‬‬

‫‪08.15‬‬

‫אנימיקס פסטיבל האנימציה הקומיקס והקריקטורה‬

‫יקיר הפסטיבל‬ ‫מישל קישקה‬

‫מחווה לאנימטור‬ ‫חנן קמינסקי‬

‫פסטיבל אנימיקס ה‪15-‬‬

‫הצדעה למגזין‬

‫אוגוסט ‪2015‬‬ ‫‪ :1965‬מחווה למוזיאון ישראל‬

‫‪16-25.8‬‬ ‫שבוע קולנוע צ'כי‬

‫אין לה רגע דל‬ ‫רבקה מיכאלי‬

‫סיבה למסיבה מצויירת‬

‫אסיף ‪2015‬‬

‫‪ of‬הבדו‬ ‫הג'ונגל ‪Ephraim‬שרלי‬ ‫מלך‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Film‬‬ ‫‪In Memory‬החגיגה השנתית‬ ‫‪Week‬של‪Czech Film‬‬ ‫‪15Th Animix‬‬ ‫‪Festival‬‬ ‫טרזן‬ ‫הסיפור של‬ ‫אורחים בפסטיבל‬

‫אנימיקס בשלייקס‬ ‫יום האזרחים הותיקים‬

‫טוני להמולינארה‬ ‫ריצ'רד מקגווייר‬ ‫רוברטו גנובצ'י‬

‫‪A Tribute To The Israel Museum‬‬

‫האנימציה הישראלית‬ ‫מחול השדים‬ ‫גזענות בקווים‬

‫ועשרות תוכניות אנימציה‪ ,‬סדנאות קומיקס‪ ,‬תערוכות‪ ,‬מפגשי אמן ושוק קומיקס‬

‫ימי ב'‪ ,‬אוגוסט ‪2015‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪50 Films, 50 Years, 50 German Directors‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 3.8‬משפחה לא בוחרים ‪ 15.8 /‬יציאה מלכותית ‪ 18.8 /‬אני נפוליטני‬ ‫‪ 28.8‬הפנטזיה של אריאן‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי הסינמטק‬ ‫בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד!‬

‫כתב העת “סינמטק”‬ ‫נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫>> לפרטים נוספים ראו עמודים ‪61 ,15‬‬ ‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪08.15‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪08. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪012. < 09.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪015.‬‬

‫תכנית אוגוסט‬

‫‪051. < 018.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪059. < 053.‬‬

‫ספריה‬

‫‪060.‬‬

‫הודעות‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫מבצע אוגוסט בסינמטק‬

‫‪ 1+1‬מתנ עה‬

‫ס לשבו‬ ‫על וכרלנטויע הצ'כי‬ ‫הק‬

‫שבוע הקולנוע הצ'כי ‪16-25.8‬‬ ‫מבחר מהסרטים העכשוויים הטובים ביותר ומיטב הקלאסיקות שרק משתבחות עם הזמן‬ ‫‪ 17.8‬אולגה ‪ 18.8 /‬ליצנים ‪ 19.8 /‬אהבותיה של בלונדינית‬ ‫‪ 20.8‬שומקום במוראביה ‪ 22.8 /‬קרמטוריום ‪ 24.8 /‬סרט ספא ‪ 25.8 /‬חנות ברחוב הראשי‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫מיוחד‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב!‬

‫אוגוסט‬

‫סרטים מכל העולם‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬

‫שבת‪ ,1.8 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫שניצל (ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף אפשטין‬ ‫סרט קצר טרי טרי ‪ -‬סיפורם של ילד‪ ,‬ילדה‪ ,‬חייזר ו‪...‬עוף פריך‪.‬‬

‫מפגש עם הבמאי אסף אפשטיין‬

‫לאחר הסרט יתקיים מפגש עם היוצר‪ ,‬על תהליך העבודה משלב הכתיבה‬ ‫והסטורי בורד‪ ,‬דרך ליהוק השחקנים והחזרות‪ ,‬האנימציה הממוחשבת והאפקטים‬ ‫המיוחדים‪ ,‬עבודה על פס הקול והעבודה על הסט‪.‬‬

‫שבת‪ ,15.8 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫בלשים ותעלומות מהסרטים והקרנת הסרט "טד החוקר המבולבל"‬

‫בהנחיית אלון גור אריה מרצה לקולנוע‪ ,‬במאי ותסריטאי‪.‬‬ ‫אירוע חווייתי לכל המשפחה שיוקדש לבלשים ותעלומות מסתוריות בקולנוע‪.‬‬ ‫מאמיל והבלשים דרך חוש חש הבלש ועד החבובות וסקובי‪-‬דו‪ ,‬סיפורי מסתורין‬ ‫ממשיכים לגרום לקהל להפוך לחלק מהעלילה ולנסות לפענח את התעלומה‪.‬‬ ‫בסיום המפגש יוקרן הסרט "טד החוקר המבולבל" (ספרד‪)2013 ,‬‬ ‫בילדותו טד חלם על הרפתקאות מסוכנות ותגליות מדהימות‪ .‬הוא העריץ‬ ‫את אינדיאנה ג'ונס‪ .‬אבל במציאות טד הוא עובד בניין רגיל‪ ,‬אך גורלו‬ ‫עומד להשתנות‪.‬‬

‫שבת‪ ,22.8 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫סרטונים לקטנטנים (אסטוניה‪ ,‬לטביה‪ ,‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫לימונדה ‪ -‬ילד מבקש מאמו לימונדה בחנות והיא מסרבת‪ .‬מרוב כעס הוא‬ ‫מנער את הבקבוק ונכנס לתוך אוקיינוס לימונדה מופלא‪.‬‬ ‫העפיפון של מרים ‪ -‬מרים והתרנגולת משחקות בעפיפון‪ .‬האח הקטן מצטרף‬ ‫למשחק אבל נתקע עם העפיפון על צמרת עץ! האם יצליחו להצילו?‬ ‫איש‪-‬חול ‪ -‬איש‪-‬חול מגן על ביתו מפני הגלים והאנשים הפוקדים את החוף‬ ‫מדי יום‪ .‬כשהלכלוך עובר כל גבול‪ ,‬החול מחליט לעזוב‪.‬‬ ‫הקיפוד והעיר ‪ -‬כשחיות היער מתעוררות לפתע בתוך העיר‪ ,‬הן לומדות‬ ‫להרוויח כסף ולשרוד כמו בני האדם‪ .‬אבל הקיפוד מתגעגע ליער‪.‬‬ ‫בוב ‪ -‬אוגר רודף אחרי אהובתו ברחבי העולם‪ .‬הפתעות רבות עוד מצפות לו!‬

‫שבת‪ ,29.8 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫הקול בראש (ארה"ב ‪)2015‬‬

‫להיט האנימציה החדש של אולפני דיסני ופיקסאר ("צעצוע של סיפור"‪,‬‬ ‫"רטטוי")‪ .‬עלילת הסרט מתרחשת בתוך ראשה של נערה צעירה‪ ,‬ריילי‪ ,‬המובלת‬ ‫בחייה על ידי חמשת רגשותיה‪ :‬שמחה ‪ ,‬פחד‪ ,‬כעס‪ ,‬גועל ועצב‪ .‬לרגשותיה‬ ‫יש מפקדה בתוך ראשה שבעזרתה הם שולטים בריילי ומדריכים אותה‪.‬‬

‫ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬ ‫כל האירועים חינם לבעלי מנוי שנתי לסינמטק‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫‪ 22‬דק'‬ ‫עברית‬ ‫אורך המפגש והסרט‬ ‫כשעה ורבע‬ ‫עלות בקופות‪₪30 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫הסרט ‪ 90‬דק'‬ ‫דיבוב לעברית‬ ‫אורך המפגש כולו‬ ‫כשעתיים ורבע‪.‬‬ ‫עלות בקופות‪₪45 :‬‬ ‫גיל‬ ‫‪+3‬‬

‫מקבץ סרטוני‬ ‫אנימציה מקסימים‬ ‫ללא דיאלוגים‪.‬‬ ‫‪ 43‬דק'‬ ‫דיבוב לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪33 :‬‬ ‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫‪ 102‬דק'‬ ‫דיבוב לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪33 :‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪08.15‬‬ ‫‪LA LISTE DE MES ENVIES‬‬ ‫‪Dir: Didier le Pecheur‬‬

‫בימוי‪ :‬דידייה לה פשר‬ ‫משחק‪ :‬מתילד סנייה‪ ,‬מרק לבואן‬

‫עיבוד לספרו של גרגואר‪ ‬דלקור‪ .‬ג'וסלין היא בעלת חנות סדקית‬ ‫בעיירה קטנה בצפון צרפת‪ .‬נשואה שנים רבות לאותו גבר‪ ,‬הילדים‬ ‫יצאו מן הבית‪ .‬יום אחד משכנעות אותה חברותיה מסלון היופי‬ ‫הסמוך למלא טופס לוטו כיון שהפרס עומד על כמעט ‪ 19‬מיליון‬ ‫יורו‪ .‬היא משתכנעת ומגלה שזכתה בסכום הענק של ‪18,547,301‬‬ ‫יורו ו‪ 28-‬סנט‪ ,‬היא לא מגלה את דבר הזכייה לאף אחד‪ .‬האם‬ ‫הסכום הזה יוכל להעניק לה את כל הדברים שהיא רוצה?‬ ‫צרפת ‪ 94 2014‬דקות‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪94 min.‬‬

‫פרש בודד‬

‫‪THE DARK HORSE‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס נפייר רוברטסון‬ ‫משחק‪ :‬קליף קרטיס‪ ,‬ג'יימס רולסטון‪ ,‬קירק טורנס‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪20.8‬‬

‫ניו זילנד ‪ 124 2014‬דקות‬ ‫אנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub‬‬

‫‪Eng.‬‬

‫‪124 min.‬‬

‫‪Dir: James Napier Robertson‬‬

‫הזוכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל רוטרדם ובפרס סרט השנה בניו‬ ‫זילנד‪ .‬דרמה מעוררת השראה המבוססת על סיפור אמיתי‪ .‬סיפורו‬ ‫המרגש של אלוף השחמט‪ ,‬ג'נסיס פוטיני‪ ,‬הסובל מהפרעה דו‪-‬‬ ‫קוטבית‪ .‬פוטיני משתחרר מאשפוז ומגיע לביתו של אחיו המעניק‬ ‫לו כמה אלפי דולרים כדי שיתחיל חיים חדשים‪ ,‬אך במקום לשקם‬ ‫את חייו‪ ,‬פוטיני מחליט לגור בגן הציבורי כשיריעת ניילון מגנה‬ ‫על ראשו מהגשם‪ .‬בכסף הוא רוכש כלי שחמט לילדים החוסים‬ ‫במעון ומחליט ללמד אותם את סודות המשחק‪ ,‬ולהכין אותם תוך‬ ‫זמן קצר וכנגד כל הסיכויים לאליפות השחמט הלאומית‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫מבצע ענק!‬

‫‪ 10%‬הנחה למנויי הסינמטק‬ ‫וספריית ה‪D.V.D-‬‬ ‫בחנות התו השמיני שבמתחם‬ ‫על מגוון המוזיקה והסרטים שבמלאי!‬ ‫*ללא כפל מבצעים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫מרגריטה‪ ,‬עם קש‬

‫‪MARGARITA, WITH A STRAW‬‬ ‫‪Dir: Shonali Bose‬‬

‫בימוי‪ :‬שונאלי בוסה‬ ‫משחק‪ :‬קלקי קוצ'לין‪ ,‬רבאתי‬

‫ליילה היא סטודנטית צעירה ושאפתנית באוניברסיטת דלהי‬ ‫המסרבת לתת לשיתוק המוחין להשפיע על דרך חייה‪ .‬לאחר‬ ‫שהיא זוכה במלגה מיוחדת ללימודים באוניברסיטת ניו‪-‬יורק‪,‬‬ ‫היא פוגשת במנהטן צעירה עיוורת הקוראת תיגר על אמונותיה‪.‬‬ ‫מה שמתחיל כידידות בין שתי נשים הופך לסיפור אהבה מרגש‬ ‫ויוצא דופן‪" .‬מרגריטה‪ ,‬עם קש" הוא סיפור אהבה מעורר השראה‬ ‫שיכבוש את לב הצופים והצופות‪ .‬הסרט הזוכה בפסטיבל הקולנוע‬ ‫הגאה ‪.2015‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪19.8‬‬

‫הודו ‪ 100 2014‬דקות‬ ‫ואנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub‬‬

‫‪Hin. & Eng.‬‬

‫הינדית‬ ‫‪100 min.‬‬

‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪THE SUMMER OF SANGAILE‬‬

‫בימוי‪ :‬אלנטה קאביטה‬ ‫משחק‪ :‬אייסטה דירציוטה‪ ,‬יוליה סטפונייטוט‬

‫ליטא ‪ 88 2015‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Alante Kavaite‬‬

‫זוכה פרס הבימוי בפסטיבל סאנדנס ‪ .2015‬במהלך חופשת קיץ‬ ‫יילה בת ה‪ 17-‬את אאוסטה ‪ -‬נערה מקומית ויצירתית‬ ‫פוגשת ַס ְנ ָג ֵ‬ ‫שבניגוד לסנגיילה חיה את חייה במלואם‪ .‬כששתי הבנות‬ ‫יילה סוד אפל‪ .‬סרט‬ ‫מתקרבות זאת לזאת‪ ,‬חושפת לראשונה ַס ְנ ָג ֵ‬ ‫נדיר ביופיו המצליח לחשוף ברגישות סיפור של אהבה צעירה‬ ‫וחלומות גדולים בעזרת אסטטיקה קולנועית מדויקת ומשחק אמין‬ ‫של צמד השחקניות הראשיות‪.‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪19.8‬‬

‫ליטאית‬

‫‪Lith.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪08.15‬‬

‫‪88 min.‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫‪08.15‬‬

‫טוביאנסקי‬

‫‪TUVIANSKY‬‬ ‫‪Dir: Riki Shelach‬‬

‫בימוי‪ :‬ריקי שלח‬ ‫משחק‪ :‬עוז זהבי‪ ,‬מיכה סלקטר‪ ,‬פולי רשף‬

‫ישראל ‪2014‬‬ ‫תרגום לעברית‬

‫‪ 82‬דקות‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪82 min.‬‬

‫מבוסס על סיפור אמיתי‪ .‬יולי ‪ ,1948‬שישה שבועות לאחר‬ ‫הקמת המדינה‪ .‬רק שלוש שעות ו‪ 45-‬דקות עברו מן הרגע שסרן‬ ‫טוביאנסקי נעצר‪ ,‬עד שגופתו הושלכה לבור באדמה‪ .‬באותן שעות‬ ‫הוא נעצר‪ ,‬נחקר‪ ,‬נשפט והוצא להורג ובאותן שעות גם הספיקה‬ ‫החבורה לאכול ארוחת צהרים ברחובות‪ ,‬לדאוג לכתת יורים‬ ‫במפקדה ברמלה‪ ,‬להגיע לכפר בית ג'יז ושם לקיים את ההליך‬ ‫המפוקפק‪ .‬כשנה לאחר מכן טוביאנסקי נוקה באופן מלא מכל‬ ‫חשד וגופתו הועברה להר הרצל לקבורה צבאית‪ .‬אחד משופטיו‬ ‫נשפט ונענש קלות‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪10% MY CHILD‬‬ ‫‪Dir: Uri Bar On‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי בר‪-‬און‬ ‫משחק‪ :‬אודי פרסי‪ ,‬יהלי פרידמן‪ ,‬ורד פלדמן‬

‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 83‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪83 min.‬‬

‫ניקו הוא צעיר יצירתי וחסר מחויבות‪ ,‬בן ‪ .26‬כשפראני בת ה‪7-‬‬ ‫מוצאת אותו לתדהמתה במיטה של אמא שלה‪ ,‬מערכת היחסים‬ ‫שלהם מתחילה ברגל שמאל‪ .‬בזמן שניקו מנסה לקיים קשר רומנטי‬ ‫עם אמא של פראני‪ ,‬היא מוצאת עצמה תקועה באמצע‪ ,‬בין אמא‬ ‫שלה‪ ,‬אביה הקנאי וניקו שעכשיו מתפקד גם כבייביסיטר‪ .‬האם‬ ‫ניקו יצליח לכבוש את ליבה של פראני ולבנות מערכת יחסים‬ ‫עם אמא של פראני? תוך כדי המסע הקסום הזה‪ ,‬ניקו ופראני‬ ‫ילמדו לאהוב ולשנוא אחת את השנייה‪ ,‬לרוב באותו הפריים‪.‬‬ ‫דרמה קומית מתוקה על יחסי אהבה‪-‬שנאה‪ ,‬ועל כך שאהבה היא‬ ‫לעולם לא חורגת‪.‬‬ ‫לפני הסרט בהצגות יומיות יוקרן הסרט הקצר "ריצה למרחקים ארוכים"‬ ‫ובהצגות הראשונות והשניות הסרט הקצר "הסוף"‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫‪08.15‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫התאבדות‬

‫‪SUICIDE‬‬ ‫‪Dir: Benny Fredman‬‬

‫בימוי‪ :‬בני פרדמן‬ ‫משחק‪ :‬מלי לוי גרשון‪ ,‬רותם קינן‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬יגאל נאור‬

‫דפנה צור‪ ,‬עורכת דין צעירה מתמודדת במשחק של חיים ומוות‬ ‫מול מלווה בריבית אכזרי‪ .‬נרדפת הן על ידי המשטרה והן על ידי‬ ‫העולם התחתון‪ ,‬היא רצה ברחובות של ירושלים אחרת אותה היא‬ ‫אינה מכירה‪ ,‬עיר "לא קדושה" מדממת ואפילה‪ .‬כשברקע תקתוק‬ ‫שעון חול שהולך ומתגבר‪ ,‬מתברר לה שכדי שמשפחתה תשרוד‪ ,‬יש‬ ‫לה פחות מעשרים וארבע שעות לבצע את הפשע המושלם‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪27.8‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 20‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫ישראל ‪2014‬‬ ‫תרגום לעברית‬

‫‪ 113‬דקות‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪113 min.‬‬

‫הסרט הקצר של אוגוסט‬ ‫חלום יזע ודמעות‬

‫‪DREAMS AND TEARS‬‬ ‫‪Dir: Yuval Barbash‬‬

‫בימוי‪ :‬יובל ברבש‬

‫סיפורו של ילד בן שמונה‪ ,‬שחי בבית רווי ריבים המתנהלים‬ ‫בין הוריו‪ .‬על הדרכים היצירתיות שהוא מוצא כדי להתמודד עם‬ ‫המציאות הכאובה הזו‪ ,‬ועל הדילמות הניצבות בפניו לאורך הדרך‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט “טוביאנסקי” בהצגות ראשונות ושניות‬ ‫ישראל ‪2013‬‬

‫‪ 6‬דקות‬

‫‪6 min.‬‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‪ ‬‬ ‫לוקחים נשימה‬

‫‪BREATHING EASY‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫הסרט מציג את‪ ‬מחלת הסיסטיק פיברוזיס‪ CF ‬דרך חייהם של‪ ‬עדי‬ ‫בת השבע‪ ,‬וטל בת העשרים ושמונה‪ .‬סיסטיק פיברוזיס היא‬ ‫מחלה‪ ‬גנטית‪ ,‬כרונית ומקצרת חיים‪ ,‬ומצריכה טיפול רב ‪ .‬אנחנו‬ ‫מלווים את חייהם האישיים של עדי וטל‪ ,‬ואת משפחותיהן המלוות‬ ‫אותן לאורך המחלה‪ .‬טל נישאה והביאה לעולם תאומים לפני‬ ‫כשנה‪ ,‬ועדי‪ ‬חיה חיי ילדה רגילים לצד הטיפול האינטנסיבי‬ ‫במחלה ושתיהן‪ ‬ממשיכות‪ ‬להיאבק במחלה‪ ,‬עד שימצאו לה תרופה‪.‬‬ ‫ישראל ‪2015‬‬

‫‪ 13‬דקות‬

‫‪13 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫יוקרן לפני הסרט “טוביאנסקי” בהצגות יומיות‬

‫‪08.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע קולנוע צ'כי‬ ‫‪Czech Film Week‬‬ ‫‪16-25.8‬‬

‫״הקולנוע הוא המצאה ללא עתיד״‬ ‫‪ -‬לואי לומייר ‪-‬‬

‫כאוהב קולנוע אני שמח שלואי לומייר טעה בחזונו על עתיד‬ ‫הקולנוע‪ .‬לא רק שלקולנוע הווה תוסס ועתיד מבטיח‪ ,‬אפשר כבר‬ ‫לדבר על קולנוע כבעל עבר והיסטוריה‪ .‬החגיגה השנה גדולה‬ ‫מתמיד עם מבחר מהסרטים העכשוויים הטובים ביותר וקלאסיקות‬ ‫שרק משתבחות עם הזמן‪.‬‬ ‫>‬ ‫פסטיבל הקולנוע קרלובי וארי חגג יובל ואנו גאים להציג מבחר‬ ‫של סרטים שהוקרנו בו השנה וכן סרטים שהוצגו לראשונה בשנת‬ ‫‪ ,1965‬השנה בה מוזיאון ישראל פתח את דלתותיו‪ .‬לא היה ניתן‬ ‫להציג קולנוע צ׳כי בצורה חופשית ללא הנשיא ואצלב האוול‪.‬‬ ‫השנה אנחנו מציינים ‪ 25‬שנה לחידוש היחסים הדיפלומטים בין‬ ‫צ׳כיה וישראל עם מספר אירועים המוקדשים להאוול‪ ,‬שאמר כי‬ ‫לא היה מצליח להגיע לכלל הישגיו ללא אישתו אולגה‪ .‬ולכן כמה‬ ‫נהדר שנוכל השנה להציג סרט תיעודי נפלא אודותיה‪ .‬וכבכל‬ ‫שנה‪ ,‬אנחנו שמחים לארח מספר יוצרים‪.‬‬ ‫>‬ ‫אני רוצה להודות ליוצרי הקולנוע‪ ,‬לכם הקהל שלנו‪ ,‬שמגיעים‬ ‫בהמוניכם מידי שנה לצפות בהיצע של התכנית ולבסוף לכל‬ ‫העוסקים במלאכה‪ ,‬ובמיוחד לסינמטקים הישראליים‪ ,‬עימם יש‬ ‫לנו חברות מיוחדת במינה‪.‬‬ ‫אז עכשיו הגיע הזמן לכבות את האורות‪ ,‬להפעיל את המקרן‬ ‫ולשקוע בעולם הקולנוע‪ .‬תהנו!‬ ‫לוקאש פריבל‪,‬‬ ‫מנהל מכון התרבות הצ’כי‪ ,‬תל אביב‬ ‫‪Some of the most thought-provoking, award-winning‬‬ ‫‪and entertaining features produced in the Czech‬‬ ‫‪Republic, past and present.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪08.15‬‬ ‫מחווה למוזיאון ישראל ‪1965:‬‬ ‫‪1965: A Tribute To The Israel Museum‬‬

‫ביום אביבי ב‪ 11-‬במאי ‪ ,1965‬בנוכחות ראשי המדינה‬ ‫דאז‪ ,‬נפתחו שערי מוזיאון ישראל לקהל הרחב‪ .‬מהרגע‬ ‫הראשון היה ברור שמדובר במוזיאון בקנה מידה בינלאומי‪.‬‬ ‫לאורך השנים שחלפו מאז הצליח מוזיאון ישראל לעמוד‬ ‫בציפיות שנתלו בו‪ .‬חצי מיליון פריטים מכל רחבי העולם‬ ‫נאספו במחסניו‪ .‬מאות אלפי מבקרים פוקדים מדי שנה את‬ ‫שעריו‪ .‬היכל הספר הפך במהרה לאחד האייקונים המוכרים‬ ‫של ירושלים‪ .‬רבות מתערוכותיו זוכות לעניין בינלאומי‪,‬‬ ‫וחלקן מוצגות גם במוזיאונים מובילים בחו"ל‪ .‬חמישים‬ ‫שנה אחרי‪ ,‬מוזיאון ישראל נחשב היום למוסד התרבות‬ ‫הגדול ביותר של מדינת ישראל‪.‬‬ ‫>‬ ‫לרגל יום הולדתו ה־‪ 50‬של המוזיאון החליט סינמטק‬ ‫ירושלים בשיתוף סינמטק תל אביב וסינמטקים נוספים‬ ‫ברחבי הארץ‪ ,‬לקיים מחווה מיוחדת למוזיאון ישראל‪,‬‬ ‫ולהקרין במהלך חודש אוגוסט שורה של סרטים שהוקרנו‬ ‫לראשונה באותה השנה שבה פתח מוזיאון ישראל את שעריו‪.‬‬ ‫לכאורה‪ ,‬שום דבר מיוחד לא קרה בשנת ‪ ,1965‬אשר הפך‬ ‫אותה ל"שנה אייקונית"‪ .‬אבל מבט מעמיק יותר בשנה זו‬ ‫מלמד על מהלכים חשובים שאירעו בישראל באותה שנה‪,‬‬ ‫שסימנו את העתיד לבוא‪ .‬דור חדש של אמנים (כמו יאיר‬ ‫גרבוז ומיכה אולמן) החל לפרוץ את דרכו אל קדמת הבמה‬ ‫האמנותית‪ .‬חוה אלברשטיין הוציאה את תקליטה הראשון‬ ‫ועמוס עוז פרסם את ספרו הראשון‪ .‬זו גם השנה שבה יצא‬ ‫"חור בלבנה" סרטו הארוך של אורי זוהר‪ ,‬ששינה לחלוטין‬ ‫את פני הקולנוע הישראלי‪ .‬הישראליות החלה לשנות את‬ ‫פניה‪ .‬מבט אחורה אל עבר אותה שנה עשוי ללמד אותנו‬ ‫דבר מה על שורשי הזהות הישראלית של ימינו‪.‬‬ ‫>‬ ‫‪Marking The Israel Museum’s 50th anniversary,‬‬ ‫‪this program is dedicated to the films of 1965,‬‬ ‫‪the year the Museum first opened its doors to‬‬ ‫‪the public.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫שמלת אגדת קיץ‬

‫‪30 • 50 • 70‬‬

‫‪07.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫יהודית שץ‪ :‬כרזות קולנוע‬ ‫‪Yehudith Schatz: Film Posters‬‬ ‫‪10.8-4.9.2015‬‬ ‫צילום אייל לנדסמן‬

‫"סטודיו יש!" הוקם ע"י יהודית שץ (סוטיל) בשנת ‪ 1994‬והתמחה‬ ‫בעיצוב לסרטי קולנוע וטלוויזיה‪.‬‬ ‫ב‪ 20-‬שנות קיומו‪ ,‬עיצבו יהודית וצוות הסטודיו כאלף כרזות‬ ‫לסרטים זרים שהוקרנו בארץ‪ ,‬ולמעלה מ‪ 140-‬כרזות לסרטים‬ ‫ישראלים‪.‬‬ ‫יהודית‪ ,‬ברגישותה ובדרכה המיוחדת‪ ,‬ליוותה את יוצרי הסרטים‬ ‫בעשורים האחרונים והעניקה שפה גראפית לתעשיית הקולנוע‬ ‫הישראלית בתקופת פריחתה הגדולה‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬איירה וכתבה ספר ילדים "מספריים מספרים"‪ ,‬עיצבה‬ ‫כותרות פתיחה וסיום לסרטים‪ ,‬עיצבה עטיפות ספרים‪ ,‬קמפיינים‬ ‫של פרסום למסעדות וחברות שלא מתחום הקולנוע‪ ,‬לוגואים ועוד‬ ‫פריטים רבים מספור‪.‬‬ ‫בתערוכה זו יוצג קמצוץ מעולם שלם של יצירה‪ 20 :‬כרזות של‬ ‫סרטים ישראלים (‪ 10‬עלילתיים ו‪ 10-‬תיעודיים) ו‪ 7-‬כרזות של‬ ‫סרטים זרים‪.‬‬ ‫התערוכה לזכרה של יהודית שץ‬ ‫‪3.3.1967 - 5.5.2015‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫‪50 Films, 50 Years,‬‬ ‫‪50 German Directors‬‬ ‫החודש יוקרנו הסרטים‪:‬‬ ‫‪ | 3.8‬הרוצח (גרמניה ‪)1995‬‬ ‫‪ | 10.8‬מעבר לדממה (גרמניה ‪)1996‬‬ ‫‪ | 17.8‬החיים הם אתר בניה (גרמניה ‪)1997‬‬ ‫‪ RUN | 24.8‬לולה ‪( RUN‬גרמניה ‪)1998‬‬ ‫‪ | 31.8‬האשה המנודה (גרמניה ‪)1999‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫סינמה נירוונה‬

‫הרצאות וסרטים מעוררי השראה‬

‫מפגשי‬ ‫אוגוסט‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שישי ‪ 14.8.15‬בשעה ‪ 10:00‬בבוקר‬ ‫" לגלות את המציאות הקוונטית"‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר יואב בן‪-‬דב‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬זינוק! לתוך קיום חסר גבולות‬

‫שבת ‪ 15.8.15‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫הסודות המתוקים של יונקי הדבש‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר צילה זן‪-‬בר צור‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬באראן‬

‫שבת ‪ 22.8.15‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫לחיות את הרגע עם הצוענים‬ ‫מפגש קולנועי עם יורם פורת‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬חתול לבן חתול שחור‬

‫שבת ‪ 29.8.15‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫"ממדבריות סומליה אל ההצלחה‬ ‫והשליחות ‪-‬מסע נשי של עוצמה וכאב"‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬פרח המדבר‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪08.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫סרטים באפילה‬ ‫מרצה‪ :‬ירון שמיר‬

‫שבתות ‪ 29.8 ,22.8 ,15.8‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמודים ‪49 ,41 ,33‬‬

‫מעבר להירושימה‪:‬‬ ‫זיכרון המלחמה באסיה ובפאסיפיק‬ ‫אוצרת ומנחה‪ :‬ד”ר אילת זהר‬ ‫יום ב’ ‪ 11.8‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪26‬‬

‫דת מדינה וקולנוע‬ ‫יום ו' ‪ 21.8‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪38‬‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ / 10‬מרחוב ארניה ‪32‬‬

‫מחירון ערב חניון גבעון‪ :‬בימים א'‪-‬ה' ובימים שישי ובשבת בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫מחירון מיוחד ללקוחות הסינמטק ‪ -‬באמצעות המקודד בקופת הסינמטק‬ ‫בימים א'‪-‬ה' כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד השעה ‪ 5:00‬למחרת בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫שישי כל היום (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫שבת כל היום עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫**לתשומת לבכם‪ :‬כדי לקבל את ההטבה יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון שקיבלתם בכניסה‬ ‫לחניון במקודד המצוי בסמוך לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה יש לעשות בקופות‬ ‫האוטומטיות בחניון בלוביים ‪ A‬ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫הפסטיבל הבין‪-‬לאומי ה‪15-‬‬ ‫לאנימציה‪ ,‬קומיקס וקריקטורה‬

‫‪ 8-4‬באוגוסט ‪ | 2015‬סינמטק תל‪-‬אביב‬ ‫‪ANIMIX THE 15TH ISRAEL INTERNATIONAL ANIMATION, COMICS & CARICATURE FESTIVAL‬‬

‫‪www.animixfest.co.il‬‬

‫אנימיקס פסטיבל האנימציה הקומיקס והקריקטורה‬

‫טלפון לכרטיסים‪ 03-6060800 :‬שלוחה ‪9‬‬

‫מנהל אמנותי‪ :‬ניסים חזקיהו | אוצר אנימציה‪ :‬דודו שליטא | מפיקה‪ :‬גלית ברסקי‬

‫מישל קישקה‬

‫סרטי‬ ‫אנימציה‬ ‫חדשים‬ ‫מהעולם‬

‫סרט חדש‬

‫סיבה למסיבה‬ ‫מצויירת‬

‫יקיר הפסטיבל‬ ‫אנימיקס ‪2015‬‬ ‫אורח הפסטיבל‬

‫טוני להמולינארה‬

‫זוכה האוסקר על ספיידרמן ‪2‬‬ ‫אמן אפקטים קולנועיים‬

‫הנביא‬

‫רבקה מיכאלי‬

‫אסיף ‪2015‬‬ ‫חגיגת‬ ‫האנימציה‬ ‫הישראלית‬

‫תל‪-‬אביב‬

‫אורח הפסטיבל‬

‫חנן קמינסקי‬

‫ריצ'ארד מקגוויר‬

‫מחווה למורה‬ ‫ויוצר אנימציה‬

‫מאייר בניו יורקר‪,‬‬ ‫ויוצר רומן גרפי‬

‫שרלי הבדו‬ ‫ספיישל שרוט‬ ‫על אנימציה ויראלית‬

‫תערוכת מחווה של‬ ‫קריקטוריסטים ישראלים‬

‫בחדר וחצי‬

‫סרט דוקו חדש בתלת מימד‬

‫בנוכחות הבמאי פסקל וונג‬ ‫ועוד שלל‬ ‫סדנאות קומיקס‬ ‫מפגשי אמן‬ ‫תוכניות אנימציה‬ ‫תערוכות קריקטורה‬ ‫ושוק דוכנים‬

‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬

‫תכנית אוגוסט‬ ‫שבת ‪Sat 1.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שניצל‪ ,‬סרט קצר ומפגש‬

‫‪ 50‬דק' | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb., Eng., Swe., Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬ ‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫לאחר הסרט יתקיים מפגש עם היוצר‪ ,‬על‬ ‫תהליך העבודה משלב הכתיבה והסטורי בורד‪,‬‬ ‫דרך ליהוק השחקנים והחזרות‪ ,‬האנימציה‬ ‫הממוחשבת והאפקטים המיוחדים‪ ,‬עבודה על פס‬ ‫הקול והעבודה על הסט‪.‬‬

‫שניצל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף אפשטין‬

‫‪SHNITZEL‬‬

‫‪Dir: Asaf Epstein‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אייל שגיא ביזאוי‪ ,‬שרה צפרוני‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫‪Dir: Eyal Sagui Bizawe, Sarah Tsifroni‬‬

‫רבים נזכרים‪ ‬בגעגוע בטקס "קבלת השבת"‬ ‫בימים בהם הטלוויזיה החד‪-‬ערוצית שידרה את‬ ‫הסרט הערבי של יום שישי‪ .‬מעולם לא שאלנו‬ ‫את עצמנו איך הגיעו הסרטים לערוץ הרשמי‬ ‫כשהגבולות סגורים‪ ,‬ולמה שודרו בכלל סרטים‬ ‫של "האויב"‪ .‬הסרט הערבי היה מדורת השבט‬ ‫של החברה הישראלית‪ .‬צפו בו ערבים ויהודים‪,‬‬ ‫מזרחים ואשכנזים‪ ,‬קיבוצניקים ועירוניים‪,‬‬ ‫דתיים וחילוניים‪ .‬אבל לא כולם ראו את הסרט‬ ‫הערבי באותו אופן‪ .‬לא כולם ראו בכלל‪ .‬צפו‪,‬‬ ‫אבל לא בהכרח ראו‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Heb., Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫סרט קצר טרי טרי‪ :‬סיפורם של ילד‪ ,‬ילדה‪,‬‬ ‫חייזר ו‪ ...‬עוף פריך‪.‬‬ ‫‪ 22‬דקות | עברית‬ ‫‪22 min. | Heb.‬‬

‫מומלץ לגילאי ‪ | 8+‬אורך המפגש והסרט כשעה ורבע‬ ‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי "ילדי העולם"‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫הבודהה בנטיף הקרח‪:‬‬ ‫על הפשטות והשיגעון של דרך הזן‬

‫סופ"ש‬ ‫בודהיסטי‬

‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‪ ,‬מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫תודעת הזן‬

‫(יפן ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון ברלי‬

‫‪THE ZEN MIND‬‬

‫‪Dir: Jon Braeley‬‬

‫בחמישים השנים האחרונות תרבות הזן התפשטה‬ ‫הרבה מעבר ליפן‪ .‬מרכזי זן וסדנאות זן התפשטו‬ ‫בכל רחבי ארה"ב ואירופה‪ .‬תודעת הזן הוא מסע‬ ‫מרתק ברחבי יפן שבוחן את תורת הזן במקומה‬ ‫הטבעי‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | יפנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Jap., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬ ‫בימוי‪ :‬יאיר קדר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫הסדנאות שלו ויחסיו עם חברתו אנו מגלים את‬ ‫היצירתיות והקסם שמתאפשר כאשר אנחנו פשוט‬ ‫"נוכחים‪ ,‬זמינים‪ ,‬שובבים ולא יודעים‪".‬‬

‫‪Dir: Yair Qedar‬‬

‫ב‪ 1921-‬נמצאו שש גופות ליד הבית האדום בין‬ ‫תל אביב ליפו‪ .‬בין הגופות זוהה י"ח ברנר‪ ,‬סופר‬ ‫מזהיר‪ ,‬המבקר הבועט והחריף של זמנו‪ ,‬איש‬ ‫בעל מיניות לא ברורה ועם תכונות של נביא זעם‪,‬‬ ‫שהיה ידוע בכל העולם היהודי‪ .‬באחרונה התגלה‬ ‫דוח חקירה שנכתב זמן מה בתום האירועים‬ ‫ונגנז‪ ,‬ומובא בסרט הזה בשילוב קטעי אנימציה‬ ‫של דוד פולונסקי ("וואלס עם בשיר")‪ ,‬שיחות עם‬ ‫חוקרי ברנר‪ ,‬צילומי סטילס נדירים מהתקופה‬ ‫וקטעים מתוך יצירתו של ברנר‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪12:45‬‬

‫ימים יפים‬

‫(צרפת ‪)2006‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬אריק טולדנו ואוליביה נקש‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן פול רוב‪ ,‬ז'אק בודה‪ ,‬מארילו ברי‬

‫‪NOS JOURS HEUREUX‬‬

‫‪Dir: Eric Toledano, Olivier Nakache‬‬

‫וינסנט הוא מנהלו הצעיר של מחנה קיץ‬ ‫שרואה את החיים דרך משקפים ורודים‪ .‬מן‬ ‫הרגע הראשון הכול מתחיל להשתבש כשהוא‬ ‫מאבד את המזוודה שלו‪ .‬יחד עם המפגש בין‬ ‫חבורת המדריכים המטורפת לחבורת הנופשים‬ ‫המופרעת‪ ,‬מחנה הקיץ הזה יהיה סוער ומשוגע‬ ‫במיוחד‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫נע מתוך הריק‪:‬‬ ‫חייו ואומנותו של ה‪ZEN DUDE-‬‬

‫‪ 69‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪69 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 42‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום‬ ‫פנוי ביום האירוע‪ .‬אין אפשרות להזמין מקום מראש‪.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫בשוליים‪ :‬סיפורה של קבוצת פרינג'‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬תור בן מיור‬

‫‪FRINGE STORY‬‬

‫‪Dir: Tor Ben Mayor‬‬

‫סיפורה של קבוצת תיאטרון הפרינג' ‪',‬אורתודה'‬ ‫שגיבור המופע שלה‪" ,‬אבנים"‪ ,‬הוא פסל‬ ‫מורדי גטו ורשה‪ .‬בהזמנת המנהל האמנותי של‬ ‫התיאטרון של לוכסמבורג‪ ,‬הם יוצאים לסיבוב‬ ‫הופעות באירופה‪ .‬המסע באירופה פותח פצעים‬ ‫ישנים ומעמיד בספק את הכדאיות הכלכלית‬ ‫להמשך המופע‪ .‬האם תהיה זאת דווקא תכנית‬ ‫ראליטי בכיכובו של מרדכי אנילביץ' שתציל‬ ‫את המצב? הסרט הזוכה בתחרות הישראלית‬ ‫בפסטיבל אפוס לסרטי תרבות ואמנות ‪.2015‬‬ ‫הפקה תחקיר ופיתוח תוכן‪ :‬סיגל לנדסברג‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מאסטרו‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬לאה פאזר‬ ‫משחק‪ :‬פיו מרמאיי‪ ,‬מיכאל לונסדייל‪ ,‬דבורה פרנסואה‬ ‫סופ"ש‬ ‫בודהיסטי‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'רי הרטלבן‬

‫‪MOVING FROM EMPTINESS: THE LIFE‬‬ ‫‪AND ART OF A ZEN DUDE‬‬

‫‪Dir: Jerry Hartleben‬‬

‫שובב‪ ,‬מעמיק‪ ,‬מגשר‪ ,‬מרפא לעומק‪ ,‬הסרט הוא‬ ‫יותר מסתם סרט‪ ,‬זוהי חוויה מעצבת מחדש‪.‬‬ ‫הסרט הדוקומנטרי בן ‪ 69‬הדקות מגולל את‬ ‫סיפורו של אמן קליגרפית הזן ‪Alok Hsu‬‬ ‫‪ Kwans-han‬בעבודתו ובשעות שבהן הוא‬ ‫מלמד‪ .‬דרך ההיסטוריה האישית שלו‪ ,‬עבודתו‪,‬‬

‫‪MAESTRO‬‬

‫‪Dir: Léa Fazer‬‬

‫אנרי‪ ,‬שחקן צעיר שחולם לשחק ב"מהיר ועצבני"‪,‬‬ ‫נשכר לשחק בסרטו של סדריק רובר‪ ,‬במאי קולנוע‬ ‫ותיק ומוערך‪ .‬התנאים שבהם נערכים הצילומים‬ ‫אינם בדיוק אלו שציפה להם‪ ...‬אולם קסמה של‬ ‫השחקנית שמככבת לצדו והאדיבות שהבמאי מפגין‬ ‫כלפיו מעוררים בו רגשות שלא היו מוכרים לו עד‬ ‫אז‪ .‬ואילו רובר‪ ,‬שרוח הנעורים ודמיונו הפורה‬ ‫של אנרי שובים את לבו‪ ,‬יחווה את צילומי הסרט‬ ‫כמתנה בלתי צפויה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות ‪B for Films‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪15:30‬‬

‫ירח מבריק‪ :‬הצצה לחייו‬ ‫של דילגו קיינטשה רינפוצ'ה‬

‫סופ"ש‬ ‫בודהיסטי‬

‫(טיבט‪/‬הודו‪/‬בהוטן ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬נייטן צ'וקלינג‬

‫‪BRILLIANT MOON: GLIMPSES OF‬‬ ‫‪DILGO KHYENTSE RINPOCHE‬‬ ‫‪Dir: Neten Chokling‬‬

‫הסרט מספר את סיפור חייו של אחד מהמורים‬ ‫הטיבטים הנערצים ביותר של המאה ה‪ ,20-‬דילגו‬ ‫קיינטשה‪ .‬סופר‪ ,‬משורר ומאסטר למדיטציה‪,‬‬ ‫קיינטשה רינפוצ'ה היה להשראה לכל מי שנפגש‬ ‫עמו‪ .‬תלמידיו הרבים בכל העולם כוללים את‬ ‫הדאלי לאמה ומשפחת המלוכה של בהוטן‪.‬‬ ‫באמצעות אנימציה ‪,‬תמונות ארכיון נדירות‬ ‫וסרטים שצולמו טיבט‪ ,‬הודו‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬בהוטן‬ ‫ונפאל הסרט מספר את סיפורו מלידתו עד מותו‬ ‫והולדתו מחדש‪ .‬ריצ'רד גיר ולו ריד מספקים את‬ ‫הקריינות למסעו המסוכן מחוץ לסין והשפעתו‬ ‫המתפשטת לאחר מכן ברחבי העולם‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪56 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום‬ ‫פנוי ביום האירוע‪ .‬אין אפשרות להזמין מקום מראש‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המסע בחומר וברוח‪:‬‬ ‫מציאת המורה שנולד מחדש‬

‫סופ"ש‬ ‫בודהיסטי‬

‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות של מזרח‬ ‫אסיה‪ ,‬עורכת מסעות בעולם החומר ובעולם‬ ‫הרוח‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הגלגול‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬נתי ברץ‬

‫‪UNMISTAKEN CHILD‬‬ ‫‪Dir: Nati Baratz‬‬

‫הסרט "הגלגול" מתעד מסע בן ‪ 4‬שנים‪ ,‬לחיפוש‬ ‫גלגולו של אחד מגדולי המאסטרים הטיבטים‬ ‫של המאה ה‪ ,20-‬גשה למה קונצ'וג‪ .‬הסרט‬ ‫מסופר בנקודת מבטו של טנזין זופה‪ ,‬משרתו‬ ‫המסור ותלמידו המבריק‪ ,‬אשר באופן לא צפוי‬ ‫ממונה על ידי הדאלי למה לחפש את גלגולו של‬ ‫מורהו‪ ,‬האיש שהיה כל עולמו‪.‬המסע למציאתו‬ ‫של הילד "שאין לטעות בו" מטלטל רגשית‬ ‫וחוצה ארצות‪ ,‬ומאיר אספקטים נדירים של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫האמונה הטיבטית ומסורת חיפוש הגלגולים‪.‬‬ ‫אולם הגילוי האמיתי בסרט הוא טנזין זופה‬ ‫האדם‪ ,‬שמוביל את החיפוש באמונה‪ ,‬רגישות‬ ‫ושמחת חיים נדירה‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט‬ ‫התיעודי הטוב בפסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | טיבטית ואנגלית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪102 min. | Eng. & Tibet. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫פגישה עיוורת‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬קלוביס קורניאק‬ ‫משחק‪ :‬קלוביס קורניאק‪ ,‬מלאני ברנייר‪ ,‬לילו פוגלי‬

‫‪UN PEU BEAUCOUP AVEUGLEMENT‬‬ ‫‪Dir: Clovis Cornillac‬‬

‫הוא מפתח משחקים שאינו יוצא מהבית‪,‬‬ ‫היא פסנתרנית שאינה יכולה להפסיק לנגן‪,‬‬ ‫וביניהם מפריד קיר אחד דק מאד‪ .‬הם נאלצים‬ ‫לחיות יחד משני צדי הקיר מבלי לסבול אחד‬ ‫את השנייה‪ ,‬אך אט אט משהו מתרחש וצומחת‬ ‫ביניהם אהבה מיוחדת במינה‪ "...‬סרטו הראשון‬ ‫והמבריק של קלוביס קורניאק הוא קומדיה‬ ‫רומנטית נוגעת ללב שמבקשת להכריע שהאהבה‬ ‫עיוורת‪ ,‬פשוטו כמשמע"‪ .‬פרמייר‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Other Angle‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬עומר רייס‬ ‫משחק‪ :‬נופר אוחיון‪ ,‬מורן לולו‪ ,‬רפי רותם‬

‫‪RADICAL‬‬

‫‪Dir.: Omer Reis‬‬

‫פרשת רצח של בחורה מסתורית‪ ,‬חושפת סיפור‬ ‫אלים בו מעורבים כנופיה מהפכנית‪ ,‬הטייקון‬ ‫שהם רודפים אחריו ושני שוטרים מושחתים‬ ‫שמנסים לשרוד בין לבין‪ .‬ניקול‪ ,‬ישראלית‬ ‫עשירה מניו יורק‪ ,‬מסתירה את זהותה ומצטרפת‬ ‫לכנופיה מהפכנית במרדפם אחר דיויד אטיאס‪,‬‬ ‫טייקון עסקים ידוע‪ .‬זה עומד להתחתן עם מירי‪,‬‬ ‫דוגמנית זוטרה שמחפשת דרך להצלחה מהירה‬ ‫אך עד מהרה מתגלה שדיויד קשור לפרשת רצח‬ ‫מסתורית שהמשטרה מנסה לטייח בכל מחיר מה‬ ‫שגורם למירי לחשוד שהיא הקורבן הבא‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪96 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪17:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫בודהיזם‪ ,‬יוגה ומדיטציה תחת הנחייתה של‬ ‫לאמה דבורה‪-‬הלה (ההרצאה בשפה עברית)‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫מילותיו של מורי המושלם‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬

‫‪WORDS OF MY PERFECT TEACHER‬‬

‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫בימוי‪ :‬לסלי אן פאטן‬

‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫האיילות‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫מילותיו של מורי המושלם עוקב אחר שלושה‬ ‫תלמידים מאליפות העולם בכדורגל ועד‬ ‫לממלכה ההררית המיתולוגית‪ -‬בוטאן‪ ,‬במסע‬ ‫שלתקוותם יוביל לחוכמה‪ .‬הקאץ' הוא‪ ...‬המורה‪.‬‬ ‫אוהד כדורגל אובססיבי‪ ,‬יוצר סרטים כריזמטי‬ ‫ואזרח העולם‪ :‬קיאנטצה נורבו‪,‬הינו אחד‬ ‫המורים הבודהיסטים הבולטים בעולם‪ ,‬אבל זהו‬ ‫מקצוע שהוא דוחה בתוקף בכל הזדמנות‪ .‬בליווי‬ ‫מוסיקה תוססת ועכשווית מאת סטינג‪ ,‬טארה‬ ‫סלון ואחרים‪ .‬סרט לאלו שהיו כמהים לפגוש את‬ ‫יודה או מרלין‪ ,‬ומשתוקקים להזדמנות לחבור‬ ‫למורה ששובר את המוסכמות‪.‬‬

‫‪LES GAZELLES‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪20:30‬‬

‫המסע מזנסקר‬

‫(ארה"ב‪/‬הודו ‪)2010‬‬

‫סופ"ש‬ ‫בודהיסטי‬

‫בימוי פרדריק מרקס‬

‫‪JOURNEY FROM ZANSKAR‬‬

‫‪Dir: Mona Achache‬‬

‫‪Dir: Frederick Marx‬‬

‫מארי ואריק בשנות השלושים לחייהם ובני זוג‬ ‫מימי התיכון‪ .‬כשמגיע היום בו הם סוף סוף חותמים‬ ‫על חוזה לקניית דירה‪ ,‬מארי נתקפת בספקות‬ ‫גדולים‪ .‬היא פוגשת בחור שחום ומסתורי‪ ,‬נוטשת‬ ‫את אריק וצוללת לעולם משוחרר של תענוגות‪.‬‬ ‫אולם במהרה היא תגיע לתחתית‪ ,‬ותגלה עולם‬ ‫נטול חמלה‪ :‬בגילה‪ ,‬הרווקות נתפסת מיד כפגם‬ ‫מחשיד‪ .‬בעזרת חברותיה החדשות לומדת מארי‬ ‫לראות ברווקותה הזדמנות שתוכל להצמיח אותה‬ ‫לקראת האושר הנכסף‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מסע מרגש המתעד את מאמציהן של שני נזירים‬ ‫טיבטים לשלוח ילדים מהמחוז המבודד ביותר‬ ‫בהודו זנסקר להתחנך בבתי ספר טיבטים בצדם‬ ‫השני של ההימלאיה על מנת לשמר את השפה‬ ‫והתרבות הטיבטית‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | הינדי‪ ,‬טיבטית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Hindi, Tibetan, Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום‬ ‫פנוי ביום האירוע‪ .‬אין אפשרות להזמין מקום מראש‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫כל כך קרובים‬

‫באדיבות ‪Institut Francais‬‬

‫הקסם של מורים ריקים‬

‫‪Dir: Lesley Ann Patten‬‬

‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬מונה אשאש‬ ‫משחק‪ :‬קאמי שאמו‪ ,‬אודרי פלרו‪ ,‬ז'וזפין דה‪-‬מו‪,‬‬ ‫נדרה איידי‬

‫‪20:00‬‬

‫(קנדה ‪)2004‬‬

‫סופ"ש‬ ‫בודהיסטי‬

‫לֹובסנג קּונצ'ֹוק‪ ,‬נזיר‬ ‫מפגש קולנועי עם הנזיר ּ‬ ‫בודהיסטי במסורת הטיבטית‪ ,‬מתרגל ולומד‬

‫(צרפת ‪)2009‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬אריק טולדנו ואוליביה נקש‬ ‫משחק‪ :‬וינסנט אלבז‪ ,‬איזבל קארה‪ ,‬פרנסואה‪-‬‬ ‫קסבייר דמזון‪ ,‬עומר סי‬

‫‪TELLEMENT PROCHES‬‬

‫‪Dir: Eric Toledano, Olivier Nakache‬‬

‫אלן הוא ילד בן ‪ 30‬ומשהו שמשמש דוגמא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫גרועה לבנו‪ .‬אישתו מאד לא מרוצה מזה אבל‬ ‫אלן מאשים את אחותה ובעלה היאפים בצרות‬ ‫המשפחתיות שלהם‪ .‬בנוסף לכל החגיגה הזו יש‬ ‫את האחות השלישית‪ ,‬רוקסן שרק רוצה להיכנס‬ ‫להריון ורודפת אחר הרופא האקזוטי ברונו‪.‬‬ ‫האם ייתכן שאלן הוא למעשה הכי שפוי מבין‬ ‫כולם? נחכה ונראה‪.‬‬

‫הבריטית ועוזרו‪ ,‬ג'ורג סמיילי‪ ,‬נאלצים לפרוש‬ ‫לאחר שסוכן חשאי נמצא מת בעת ביצוע משימה‪.‬‬ ‫כשהמלחמה הקרה בעיצומה‪ ,‬עולה החשד שבתוך‬ ‫השירות החשאי פועל סוכן סובייטי כפול‪.‬‬ ‫בעקבות כך נקרא סמיילי לחזור לשירות על‬ ‫מנת לגלות מיהו הסוכן הכפול שמעביר סודות‬ ‫מדינה לרוסים‪.‬‬

‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 127‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪Sun 2.8‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫הולכת רחוק‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן מארק וולה‬ ‫משחק‪ :‬ריס וויתרספון‪ ,‬לורה דרן‪ ,‬גבי הופמן‬

‫‪WILD‬‬

‫‪Dir: Jean-Marc Vallee‬‬

‫הסרט מביא את סיפורה של שריל שמחליטה לצאת‬ ‫לטיול רגלי של אלפי קילומטרים לבדה‪ .‬בטיול‬ ‫היא מנסה להתגבר ולרפא עצמה מגירושיה‪ ,‬מות‬ ‫אימה ושנה שלמה של התנהגות פזיזה והרסנית‪.‬‬ ‫"הולכת רחוק" מגלה את הפחדים של שריל ואת‬ ‫הנאותיה כשיא מזנקת קדימה למסע שמשגע‪,‬‬ ‫מחזק‪ ,‬וסופו של דבר מרפא אותה‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬ריגול ומשפטים ככלים במלחמה הקרה‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' מיכאל בר זוהר‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬תומאס אלפרדסון‬ ‫משחק‪ :‬גארי אולדמן‪ ,‬קולין פירת'‪ ,‬טום הארדי‪,‬‬ ‫ג'ון הארט‬

‫‪TINKER TAILOR SOLDIER SPY‬‬ ‫‪Dir.: Tomas Alfredson‬‬

‫עיבוד קולנועי לספרו הידוע של ג'ון לה‬ ‫קארה ולסדרת הטלוויזיה המעולה של הבי‪.‬‬ ‫בי‪.‬סי משנות השבעים בכיכובו של אלק גינס‪.‬‬ ‫ג'ורג' סמיילי הוא סוכן ביון בריטי בגמלאות‬ ‫שחוזר לזירה על מנת לחשוף חפרפרת בסוכנות‬ ‫הביון ‪ .MI6‬אנגליה ‪ :1973‬ראש סוכנות הביון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫על אהבה במוסיקה‬ ‫מופע מיוחד לציון טו באב על אהבה במוסיקה‬ ‫עם הפסנתרן אליהו סמאדזה‪.‬‬ ‫מופע מיוחד לציון ט"ו באב (חל יומיים לפנ"כ) על‬ ‫הקשר שבין אהבה ורומנטיקה למוסיקה בהנחיית‬ ‫ובהגשת הפסנתרן אליהו סמאדזה‪ .‬במהלך המופע‬ ‫הפסנתרן ינגן ממבחר היצירות שנוצרו בעקבות‬ ‫רגשות אהבה ובייחוד יציג את הסיפור המרגש‬ ‫שעומד מאחורי כתיבתן‪ .‬ינוגנו מיצירות המופת‬ ‫של שופן ובטהובן (נוקטורן‪ ,‬לאור ירח‪ ,‬קטעים‬ ‫מהקונצרטו לפסנתר ועוד)‪ ,‬הבלדה הפופולארית‬ ‫של קליידרמן ו‪ 2-‬קלאסיקות ישראליות ידועות‬ ‫בשילוב שירת הקהל‪.‬‬ ‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‬ ‫פרטים על המחירים בקופות הסינמטק‬

‫‪21:30‬‬

‫הרפתקאותיו של רבי יעקב‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫(צרפת ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'ראר אורי‬ ‫משחק‪ :‬לואי דה פינס‪ ,‬קלוד ז'ירו ‪ ,‬סוזי דלר‬

‫‪LES AVENTURES DE RABBI JACOB‬‬ ‫‪Dir: Gerard Oury‬‬

‫‪19:00‬‬

‫החפרפרת‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫בעקבות אי‪-‬הבנה‪ ,‬נקלע איש עסקים רגזן‬ ‫וגזען לחיסול חשבונות בין טרוריסטים ממדינה‬ ‫ערבית‪ .‬כדי להתחמק מרודפיו הוא מחליט‬ ‫להתחזות לרב לאחר שנתקל בשדה התעופה‬ ‫ביהודים דתיים שהגיעו מניו יורק‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות ‪G Films, Beta Films‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דליה מבורך‪ ,‬דני דותן‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬

‫‪Dir: Dalia Mevorach, Dani Dothan‬‬

‫מה מסתתר מאחורי פני המסכה של מתי כספי?‬ ‫וידוי של כוכב מוזיקה ענק‪ .‬מתי כספי‪ ,‬מגדולי‬ ‫המוזיקאים הישראלים‪ ,‬חושף חיים שלמים‬ ‫מימיו כילד מחונן לוקה פוליו במשפחה חסרת‬ ‫אהבה בקיבוץ של שנות החמישים‪ ,‬דרך ימי‬ ‫הכוכבות בלהקה צבאית‪ ,‬להיטי הענק שחיבר‪,‬‬ ‫הכבוד‪ ,‬הכסף‪ ,‬הנפילה‪ ,‬הבריחה מהארץ‬ ‫והחזרה למרכז הבמה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫יום ב' ‪Mon 3.8‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫מבוך השקרים‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וליו ריצ'רלי‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר פהלינג‪ ,‬אנדרה שימנסקי‪,‬‬ ‫פרדריקה בכט‬

‫‪LABYRINTH OF LIES‬‬

‫‪Dir: Giulio Ricciarelli‬‬

‫‪ 121‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪121 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חרוט בגופי‬

‫בימוי‪ :‬נילי טל‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ETCHED IN MY BODY‬‬ ‫‪Dir: Nili Tal‬‬

‫סיפורה המדהים של שולי ברזילי‪ ,‬שנשבתה‬ ‫בקסמיו של גואל רצון והפכה ליד ימינו‪.‬‬ ‫היא שירתה ופרנסה אותו‪ ,‬ואט אט שכנעה את‬ ‫שלוש בנותיה להפוך לבנות זוגו‪ .‬ראשונה שרי‪,‬‬ ‫שהייתה אז בת ‪ 18‬והוא בן ‪ .50‬אחריה אילנית‪,‬‬ ‫שהייתה גרושה בת ‪ 22‬עם ילד‪ .‬והאחרונה גלית‪,‬‬ ‫הקטינה בת ה‪ ,14-‬שהפכה לאשתו כי "נגזר‬ ‫עליי"‪ .‬זה לא סרט על הכת שהנהיג גואל רצון‪.‬‬ ‫זה סרט על שלוש נשים יפות תואר ומוכשרות‪,‬‬ ‫שהיום‪ ,‬חמש שנים מאז שהופרדו ממנו‪ ,‬ולאחר‬ ‫שנשפט ל‪ 30-‬שנות מאסר‪ ,‬עדיין מנסות להבין‬ ‫מדוע נשארו איתו‪ ,‬ביחד עם עוד ‪ 14‬נשים ו‪42-‬‬ ‫ילדים‪ .‬ואין להן תשובה‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪73 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאית‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫הרוצח‬

‫(גרמניה ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬רומואלד קארמקר‬ ‫משחק‪ :‬גץ גאורגה‪ ,‬יורגן הנטש‪ ,‬פייר פראנק‬

‫‪DER TOTMACHER‬‬

‫‪Dir: Romuald Karmakar‬‬

‫פרנקפורט ‪ :1958‬איש אינו מעוניין להיזכר‬ ‫בזמנים של המשטר הנאצי‪ .‬התובע הכללי הצעיר‬ ‫יוהאן ראדמן מוצא מסמכים שעשויים להוביל‬ ‫לפתיחת משפט נגד חברי אס‪-‬אס ששירתו‬ ‫באושוויץ‪ ,‬אך זוועות העבר והעוינות לדרכו‬ ‫גובים ממנו מחיר אישי ומקרבים אותו לסף‬ ‫שבירה‪ .‬אין כמעט דרך אפשרית לצאת מהמבוך‬ ‫הזה; כשכולם סביבך נראים כמי שהיו מעורבים‬ ‫או אשמים‪" .‬מבוך השקרים" בוחן את הצד האפל‬ ‫שמאחורי "הנס הכלכלי" של גרמניה בשנות‬ ‫החמישים‪ ,‬תקופה של התחדשות ושל רוק'נ'רול‪,‬‬ ‫בה לא רצו להביט לאחור‪ .‬הסרט מצליח לתאר‬ ‫בצורה מותחת ומרגשת את השינוי המהותי שקרה‬ ‫בגרמניה של אז ביחסה לעבר‪ .‬זהו סיפור על‬ ‫אומץ‪ ,‬לקיחת אחריות ומאבק לצדק‪.‬‬

‫פריץ הארמן רצח בהנובר בשנים ‪1918-1924‬‬ ‫עשרים וארבעה גברים צעירים‪ :‬נוודים וחסרי‬ ‫מסגרת‪ ,‬אנשים שלא חיפשו אחריהם‪ .‬את חלקי‬ ‫הגופות הוא שטף לתוך מערכת הביוב‪ .‬לשם‬ ‫הרשעתו והוצאתו להורג הוטל על הפסיכיאטר‬ ‫פרופ' ד"ר שולצה לבחון את שפיותו של הרוצח‪.‬‬ ‫הפרוטוקולים של שיחותיו שימשו עבור כותבי‬ ‫התסריט רומואלד קארמקר ומיכאל פארין בסיס‬ ‫לסרטם עטור הפרסים‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫משפחה לא בוחרים‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטן בורבלון‬ ‫משחק‪ :‬מרינה פואיס‪ ,‬לורן לאפיט‪ ,‬אלכסנדר דרוסו‬

‫‪13:00‬‬

‫‪Dir: Martin Bourboulon‬‬

‫בימוי‪ :‬נועה רוט‬

‫‪PAPA OU MAMAN‬‬

‫פלורנס וונסן לרואה הצליחו בכול‪ :‬בקריירה‪,‬‬ ‫בנישואים‪ ,‬בגידול ילדיהם‪ .‬וכיום מה שהם‬ ‫רוצים להצליח בו הוא גירושיהם‪ .‬אבל כששניהם‬ ‫זוכים בו‪-‬זמנית לקידום שעליו חלמו תמיד‪,‬‬ ‫הופכים חייהם המשותפים לסיוט‪ .‬מרגע זה‬ ‫ואילך‪ ,‬לא עוד ויתורים‪ .‬הגרושים האידיאליים‬ ‫מכריזים מלחמה זה על זה‪ ,‬ויעשו הכול כדי לא‬ ‫לקבל משמורת על ילדיהם‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪85 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש בע"מ‬

‫יום ג' ‪Tue 4.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫יום ד' ‪Wed 5.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫יום ה' ‪Thu 6.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫גרסא דינקותא‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬ ‫‪Dir: Noa Roth‬‬

‫הסרט עוקב אחרי משפחה שחיה בין העולם‬ ‫החרדי והחילוני ופורש את סיפורם של הסופרת‬ ‫יהודית רותם ורב חרדי מכובד‪ ,‬שגירושיהם‬ ‫לפני ‪ 30‬שנה טלטלו את העיר בני ברק ואת‬ ‫חייהם של שבעת ילדיהם‪ .‬טרם ימלאו לה ‪,40‬‬ ‫יוצאת הבמאית למסע בצללי בית ילדותה‪ ,‬מתוך‬ ‫תקווה לחבר בין הניצים במשפחה ולהקים‬ ‫סוף סוף בית משלה‪ .‬זוכה פרס חביב הקהל‬ ‫בדוקאביב ‪.2015‬‬ ‫‪ 67‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪67 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪22:00 ,16:00‬‬

‫מבוך השקרים‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪24:00‬‬

‫רדיקל‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 7.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪12:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫שבת ‪Sat 8.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪LABYRINTH OF LIES‬‬

‫‪22:30‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER: THE STORY OF Y.H.‬‬ ‫‪BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 2.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫יום א' ‪Sun 9.8‬‬

‫בימוי‪ :‬דני מנקין‬

‫‪17:00‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬הקרב על עצמאות אלג'יר‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר (אל"מ מיל‪ ).‬זאב דרורי‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫סיפור מהחיים‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מארי‪-‬קסטי מיניו‪-‬שאאר‬ ‫משחק‪ :‬אריאן אסקריד‪ ,‬אחמד דרמה‬

‫‪LES HERITIERS‬‬

‫‪Dir: Marie-Castille Mention-Schaar‬‬

‫אן גוגן היא מורה להיסטוריה בבית ספר מעורב‬ ‫בצרפת עם תלמידים נוצרים‪ ,‬מוסלמים ויהודים‪.‬‬ ‫אן מחליטה לנסות לאגדם על ידי הרשמה‬ ‫לתחרות בנושא "ילדים ונוער במחנות הריכוז‬ ‫הנאציים"‪ .‬כשמועד התחרות הולך ומתקרב‪,‬‬ ‫ילדי הכיתה מוצאים את עצמם נפתחים לנושא‪,‬‬ ‫אחד אל השני‪ ,‬ואל עצמם‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הקרב על אלג'יר‬

‫(אלג'יר‪/‬איטליה ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬גילו פונטקורבו‬ ‫משחק‪ :‬ג'ין מרטין‪ ,‬יאסיף סאנדי‪ ,‬פאוזיה אל קאדר‬

‫‪LA BATTAGLIA DI ALGERI‬‬ ‫‪Dir: Gilo Pontecorvo‬‬

‫שחזור של תולדות מלחמת השחרור האלג'יראית‬ ‫בשנים ‪ .1954-1962‬תיאור אותנטי ומדוייק של‬ ‫אווירת הטרור והאלימות באלג'יר‪ ,‬הנאבקת על‬ ‫שחרורה מן הקולוניאליזם הצרפתי‪ .‬פונטקורבו‪,‬‬ ‫מהבמאים הרדיקליים ביותר של הדור השלישי‬ ‫של הניאוריאליזם האיטלקי (לצידם של‬ ‫פזוליני‪ ,‬אולמי‪ ,‬רוזי ואחרים)‪ ,‬יוצר מעין‬ ‫דרמה דוקומנטרית המביטה על האירועים מתוך‬ ‫עמדה פוליטית חד משמעית‪ ,‬אך ללא התערבות‬ ‫מלודרמטית‪ ,‬שאופיינית לסרטים מז'אנר זה‪.‬‬

‫‪ Dir: Dani Menkin‬‬

‫‪ 77:78‬מספר על העונה ההיסטורית של מכבי תל‬ ‫אביב בשנת ‪ ,1977‬תוך התייחסות לאחת השנים‬ ‫המכוננות בתולדות מדינת ישראל‪ ,‬בחברה‬ ‫ובפוליטיקה‪ .‬בסרט משולבים חומרי ארכיון‬ ‫נדירים ואוספים פרטיים שטרם נראו על מי‬ ‫שמכונה ״הקבוצה של המדינה״‪ .‬צלם ראשי‪ :‬חתן‬ ‫פרס ישראל דוד גורפינקל‪ .‬בתמיכת הוט‪ ,‬ערוץ‬ ‫‪ ,8‬רשת והקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה‪ .‬‬ ‫‪ 77:78‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪77:78 min. | Eng. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪Mon 10.8‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫בובה ממוכנת‬ ‫בימוי‪ :‬רות ולק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CLOCKWORK DOLL‬‬ ‫‪Dir: Ruth Walk‬‬

‫"ממקום מיוחד‪ ,‬אישי ומצוין בחד פעמיותו‪,‬‬ ‫עולה ובוקעת שירתה של דליה רביקוביץ‪ .‬מה‬ ‫שמשוררים אחרים מנסים להיות בכוח מאמצים‪,‬‬ ‫על ידי ניסיונות רבים ותרגילי חיקוי… ‪-‬‬ ‫כל זה מצוי כאילו בדרך הטבע בשירי דליה‪".‬‬ ‫(מבקר הספרות ברוך קורצווייל‪.)1959 ,‬‬ ‫חייה של רביקוביץ אופיינו במסכת של דיכאונות‬ ‫ויציאה מהם‪ .‬דבר זה השתקף בשיריה שחשפו את‬ ‫סערות נפשה‪ ,‬שנעה בין חיות אדירה ורצון להיות‬ ‫מעורבת בכל עניין פוליטי ומוסרי‪ ,‬לבין בדידות‬ ‫גדולה וניסיונות התאבדות‪ .‬הסרט בנוי שתי‬ ‫וערב‪ :‬השירים של רביקוביץ מובילים את סיפור‬ ‫חייה‪ .‬הם שזורים בסרט כפי שהיו כרוכים בחייה‬ ‫שלה עצמה‪ .‬דרך אנשים קרובים וקטעי ארכיון‬ ‫נדירים נחשפת חידת חייה של המשוררת‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪52 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 108‬דקות | צרפתית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Fre. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬גור בנטביץ'‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬ ‫‪Dir: Gur Bentwich‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫סיפור קורותיה של משפחה אנגלו‪-‬יהודית‬ ‫רבת פעלים שבעיני מייסדי השושלת הייתה‬ ‫לפאר הציונות והיהדות הנאורה‪ ,‬אלא שלעדשת‬ ‫מצלמתו של הבמאי‪ ,‬נצר לאחת משלוחותיה‪,‬‬ ‫נחשפת מציאות אלטרנטיבית‪ ,‬שלא לומר‬ ‫מופרכת בהרבה‪.‬‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫מעבר לדממה‬

‫(גרמניה ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬קרולינה לינק‬ ‫משחק‪ :‬טטיאנה טריב‪ ,‬סילבי טסטוד‪ ,‬הווי סיגו‬

‫‪JENSEITS DER STILLE‬‬ ‫‪Dir: Caroline Link‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 2.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מעבר להירושימה‪:‬‬ ‫זיכרון המלחמה באסיה ובפאסיפיק‬ ‫אוצרת ומרצה ד"ר אילת זהר‬ ‫משך ההרצאה כ‪ 42-‬דקות‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הירושימה אהובתי‬

‫(צרפת ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן רנה‬ ‫משחק‪ :‬עמנואלה ריבה‪ ,‬אוקדה אייז'י‪ ,‬ברנאר פרסון‬

‫‪HIROSHIMA MON AMOUR‬‬ ‫‪Dir: Alain Resnais‬‬

‫בסרטו העלילתי הארוך הראשון של אלן רנה הוא‬ ‫מטפל‪ ,‬כמו בכל סרטיו‪ ,‬בנושא הזיכרון האנושי‪.‬‬ ‫אי יכולת להינתק מזיכרונות מלחמת העולם‬ ‫השנייה פוגעת באהבתם של שחקנית צרפתייה‬ ‫ואדריכל יפני שנים רבות לאחר המלחמה‪.‬‬ ‫"הירושימה אהובתי"‪ ,‬המבוסס על תסריט‬ ‫שכתבה הסופרת הידועה מרגריט דוראס‪ ,‬מתרחש‬ ‫ביפן של שנת ‪ .1957‬בתקופה זו יפן עדיין כאבה‬ ‫את הפסדה במלחמת העולם השנייה ומהטלת‬ ‫הפצצה האטומית על הירושימה ונאגאסקי‪.‬‬ ‫היא ‪ -‬שחקנית צרפתייה‪ ,‬שמגיעה להירושימה‬ ‫לצילומי סרט שעוסק בשלום העולם‪ ,‬פוגשת ב‪...‬‬ ‫הוא ‪ -‬גבר יפני יפה תואר שמשפחתו נספתה‬ ‫בעת הטלת הפצצה האטומית על הירושימה‪ .‬היא‬ ‫והוא מתאהבים ממבט ראשון ועושים אהבה עד‬ ‫אין קץ‪ .‬אך השיחות שהזוג האוהב מנהל על‬ ‫הזוועות שהתרחשו בהירושימה לאחר הטלת‬ ‫הפצצה‪ ,‬מערערים את שלמות אהבתם‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫לארה חיה בשני עולמות‪ :‬בעולם החרשים של‬ ‫הוריה ובעולמה שלה‪ ,‬שבו הרעשים הם דבר מובן‬ ‫מאליו‪ .‬כבר בילדותה היה עליה לתרגם ולתווך‬ ‫עבור הוריה‪ :‬בבנק כמו גם ביום הורים‪ .‬אך בגיל‬ ‫העשרה מגלה לארה עניין במוזיקה ומתחילה‬ ‫לנגן בקלרינט‪ .‬אביה מרטין מפרש זאת כעלבון‬ ‫נגד חירשותו ומתרחק יותר ויותר מבתו‪ .‬כאשר‬ ‫אמה של לארה מוצאת את מותה בתאונה ולארה‬ ‫בת ה‪ 18-‬רוצה ללמוד בקונסרבטוריום קיים‬ ‫חשש שהקשר בין הבת לאב יתנתק סופית‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סיפור מהחיים‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪LES HERITIERS‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 9.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫יום ג' ‪Tue 11.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫סיפור מהחיים‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪LES HERITIERS‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 9.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הקרב על אלג'יר‬

‫(אלג'יר‪/‬איטליה ‪)1966‬‬

‫‪LA BATTAGLIA DI ALGERI‬‬

‫‪21:00‬‬

‫צל לבן‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 9.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬ ‫בימוי‪ :‬יאיר קדר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪ZELDA: A SIMPLE WOMAN‬‬ ‫‪Dir: Yair Qedar‬‬

‫היא פרסמה ספר שירים ראשון רק בגיל ‪,53‬‬ ‫בת דודה של הרבי מליובאווויטש‪ ,‬אישה‬ ‫דתיה צנועה שמיעטה לצאת מביתה אך סביבה‬ ‫נוצרה חצר של מעריצים ואוהבים‪ .‬למרות שלא‬ ‫צמחה בחצרות ספרותיות‪ ,‬היא עיצבה שפה‬ ‫עצמית ייחודית ומופלאה של שירה שאין דומה‬ ‫לה ‪ -‬השירה של המשוררת זלדה‪ ,‬מהדמויות‬ ‫המסתוריות יותר של התרבות העברית‪ 30 .‬שנה‬ ‫לאחר מותה‪ ,‬באמצעות קטעי ארכיון משנות‬ ‫ה‪ ,70-‬יומנים שלא פורסמו ושיחות עם החצר‬ ‫הפנימית של זלדה‪ ,‬משורטט דיוקנה המרהיב של‬ ‫המשוררת שכינתה עצמה אישה פשוטה‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס הסרט הטוב בתחרות החוויה‬ ‫היהודית פסטיבל ירושלים ‪.2015‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫‪WHITE SHADOW‬‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫‪Dir: Noaz Deshe‬‬

‫זוכה פרס סרט הביכורים‪ ,‬פסטיבל ונציה ‪.2014‬‬ ‫אליאס‪ ,‬נער אפריקני לבקן‪ ,‬חי באזור בו‬ ‫רופאים אלילים משתמשים בצלעות לבקנים‬ ‫לצרכי כישוף‪ .‬מחשש לחייו הוא עובר לחיות עם‬ ‫דודו בעיר‪ ,‬מתחיל לעבוד‪ ,‬חווה אהבה ראשונה‬ ‫ומחפש שייכות תחת מציאות אלימה למדי‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | סוואהילי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪117 min. | Swa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ד' ‪Wed 12.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף בנית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES - R. DAVID BUZAGLO‬‬

‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫ר' דוד בוזגלו היה גדול הפייטנים של המאה‬ ‫העשרים‪ .‬נולד במרוקו ב‪ 1903-‬והשפיע‬ ‫בעשייתו התרבותית על קהילה של מאות אלפים‪.‬‬ ‫בין הגלות הפורה לישראל הקרועה‪ ,‬שירתו‬ ‫שינתה את תפיסת הפיוט הספרדי והייתה החוט‬ ‫המקשר בין מודרניות לבין מסורת שהחלה בתור‬ ‫הזהב של יהדות ספרד‪ .‬אלא שבוזגלו לא היה רק‬ ‫משורר גדול‪ ,‬אלא גם אדם שההיסטוריה העניקה‬ ‫לו הזדמנות לפעול בכמה נקודות זמן קריטיות‬ ‫ובזכותן הצליח להפוך למשפיע קריטי על זהותה‬ ‫של קהילת יוצאי המגרב במאה העשרים‪" .‬שיר‬ ‫ידידות" מביא את סיפורו האינטימי של בוזגלו‬ ‫מתוך עבר מפואר של תרבות השירה העברית‬ ‫במרוקו ועד למהפכת הפיוט החדשה בישראל‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬נועז דשא‬ ‫משחק‪ :‬חמיסי בזילי‪ ,‬סלום עבדללה‬

‫על כורחך‬

‫‪20:00‬‬

‫שיר ידידות ‪ -‬ר' דוד בוזגלו‬

‫(טנזניה‪/‬גרמניה‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫‪AGAINST YOUR WILL‬‬ ‫‪Dir: Assaf Banitt‬‬

‫גיל ואסתר אלכסנדר‪ ,‬בני זוג מהקיבוץ הדתי‬ ‫מעלה גלבוע‪ ,‬מתמודדים עם התאבדותם של‬ ‫שניים מבניהם בצבא‪ .‬הם נתקלים בגינוי חריף‬ ‫מצד קהילתם‪ ,‬שרואה בהתאבדות בושה וחטא‬ ‫ומצפה מהם לשתוק‪ .‬בני הזוג מסרבים לקבל את‬ ‫הגזירה‪ :‬הם יוצאים למסע ציבורי כדי להחדיר‬ ‫את המושג "התאבדות" לתוך השיח הדתי‪.‬‬ ‫בנימין‪ ,‬בנם הצעיר של גיל ואסתר‪ ,‬מסרב‬ ‫לקבל את דרכם של הוריו‪ :‬נאמן לצו הסביבה‪,‬‬ ‫הוא מבקש מהם להתגייס ליחידה קרבית‪ ,‬בא‬ ‫בטענות לגבי הדרך בה הם התמודדו עם מות‬ ‫אחיו ומבקש לשנות את אופן הנצחתם‪ .‬בקשתו‬ ‫של בנימין מעמידה את גיל ואסתר בדילמה‬ ‫קשה‪ ,‬וגורמת להם לחשבון נפש על דרכם‪.‬‬ ‫הסרט זכה בציון לשבח בדוקאביב ‪.2015‬‬ ‫‪ 51‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪51 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫הסיפור של אדליין‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לי טולנד קריגר‬ ‫משחק‪ :‬בלייק לייבלי‪ ,‬הריסון פורד‪ ,‬אלן בורשטיין‬

‫‪THE AGE OF ADALINE‬‬

‫‪Dir: Lee Toland Krieger‬‬

‫חינוך אלטרנטיבית שהקימה ארנה מר‪-‬ח'מיס‬ ‫באינתיפאדה הראשונה במחנה הפליטים‬ ‫ג'נין‪ ,‬בעקבות קריסתה של מערכת החינוך‬ ‫הרשמית תחת הכיבוש הישראלי‪ .‬בנה של ארנה‪,‬‬ ‫ג'וליאנו‪ ,‬הצטרף אל אימו בעבודתה עם ילדי‬ ‫המחנה והפך להיות לבמאי של התאטרון‪ .‬במהלך‬ ‫כל שנות פעילותו במחנה הוא תיעד במצלמתו‬ ‫את אמו ואת ילדי התאטרון‪ .‬לאחר מותה של‬ ‫ארנה נסגר התאטרון‪ .‬שבע שנים מאוחר יותר‬ ‫פלש הצבא הישראלי למחנה הפליטים ג'נין‪.‬‬ ‫כמה ימים לאחר שהצבא הסיר את המצור חזר‬ ‫ג'וליאנו למחנה‪ ,‬והצטרף עם מצלמתו אל עלא‪.‬‬ ‫במהלך שהותו במחנה גילה ג'וליאנו‪ ‬את גורלם‬ ‫הטרגי של "הילדים של ארנה"‪.‬‬

‫דרמה קסומה על בחורה צעירה‪ ,‬אדליין באומן‪,‬‬ ‫שבעקבות תאונה נשארה באופן פלאי בגיל ‪29‬‬ ‫למשך כמעט שמונה עשורים‪ ,‬היא חיה בבדידות‬ ‫מסוגרת ולא נותנת לעצמה להתקרב לאיש מפחד‬ ‫שסודה יתגלה‪ .‬אבל מפגש מקרי עם פילנתרופ‬ ‫כריזמטי מצית מחדש את תשוקתה לחיים‬ ‫ואהבה‪ .‬לאחר שהאמת כמעט ונחשפת בסוף שבוע‬ ‫אצל הוריו‪ ,‬אדליין מקבלת החלטה שתשנה את‬ ‫חייה לנצח‪.‬‬

‫‪ 84‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית וערבית‬ ‫‪84 min. | Arab. & Heb. | Arab. & Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מחיר בקופה‪ 30 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬ ‫בתום ההקרנה יתקיים דיון עם מפיקת הסרט אסנת‬ ‫טרבלסי‬

‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי" ‪-‬‬ ‫למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית "לבי‬ ‫במזרח" ו"פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע‬ ‫ישראליות‪ ,‬המציגות את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת‬ ‫מבט מגדרית שהיא רב‪-‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪21:30‬‬

‫משחקי הכס‪ :‬הסיפורים האמיתיים‬ ‫הרצאה שהיא גם מופע סטנד אפ‪" .‬משחקי הכס"‪,‬‬ ‫סדרת הטלוויזיה הפופולארית‪ ,‬אמנם מתרחשת‬ ‫בעולם פנטזיה‪ ,‬אבל מבוססת על סיפורים‬ ‫היסטוריים אמיתיים רבים‪ .‬על האמת שמאחורי‬ ‫הדותראקים‪ ,‬הסטארקים‪ ,‬הלאניסטרים והחומה‬ ‫ ואיך זה קשור לאירוויזיון‪.‬‬‫מגיש‪ :‬דורון פישלר‪ ,‬מבקר קולנוע ("עין הדג")‬ ‫וכותב בלוג משחקי הכס ב"טיים אאוט"‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‪.‬‬ ‫לגולשי עין הדג ‪ 25‬ש"ח‬

‫יום ה' ‪Thu 13.8‬‬

‫הילדים של ארנה‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין‪/‬הולנד ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וליאנו מר‪-‬ח'מיס ודניאל דניאל‬

‫‪18:00‬‬

‫‪Dir: Juliano Mer-Khamis, Daniel Daniel‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫יוסף ביצע פעולת התאבדות בחדרה בשנת‬ ‫‪ .2001‬אשרף נהרג ע"י הצבא הישראלי בקרב‬ ‫על מחנה הפליטים ג'נין‪ .‬עלא הנהיג את‬ ‫גדודי חללי אלאקצא בג'נין עד להריגתו‬ ‫בנובמבר ‪ .2002‬יוסף‪ ,‬אשרף ועלא היו שחקנים‬ ‫ב"תאטרון האבן"‪ .‬התאטרון היה חלק ממערכת‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪ARNA'S CHILDREN‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪18:30‬‬

‫צל לבן‬

‫(טנזניה‪/‬גרמניה‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫‪WHITE SHADOW‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 11.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬ ‫בימוי‪ :‬סיון ארבל‬

‫‪23:00‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬ ‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪MISS BLUWSTEIN‬‬ ‫‪Dir: Sivan Arbel‬‬

‫סרט תיעודי חדש במלאת ‪ 125‬שנה להולדת רחל‬ ‫המשוררת ‪ -‬מחזק את דמותה כמשוררת העברית‬ ‫הראשונה‪ ,‬שהצליחה לבטא את חיי הנפש של דור‬ ‫שלם בשפה שחיה ונושמת עד היום‪ .‬דנה אולמרט‪,‬‬ ‫ענת וייסמן‪ ,‬אפרת מישורי‪ ,‬מוקי צור‪ ,‬אורי‬ ‫מילשטיין יהודית רביץ‪ ,‬קרני פוסטל ואחרים‪,‬‬ ‫ידברו‪ ,‬וישירו ויחד עם אנימציה ומכתבים לא‬ ‫מוכרים של רחל יציירו מחדש את דמותה יוצאת‬ ‫הדופן‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מבוך השקרים‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪LABYRINTH OF LIES‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.8‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫‪ 21:00‬המיטב של דוקאביב‬

‫אהובי אל תחצה את‬ ‫בימוי‪ :‬מו‪-‬יונג ג'ין‬

‫הנהר (דרום קוריאה ‪)2014‬‬

‫‪MY LOVE, DON’T CROSS THAT RIVER‬‬ ‫‪Dir: Mo-young Jin‬‬

‫אחרי ‪ 76‬שנות נישואים‪ ,‬יו בן ה‪ 98-‬וקאנג בת‬ ‫ה‪ 90-‬עדיין מלטפים זה לזה את הפנים לפני‬ ‫הקרבה הגופנית והרגשית העמוקה‬ ‫שהם נרדמים‪ִ .‬‬ ‫בין בני הזוג הקוריאנים ממלאת את המסך בכל‬ ‫תמונה‪ :‬כשהם גורפים עלים יבשים מהחצר‪,‬‬ ‫כשהם סוחבים עצים לאח‪ ,‬כשהם מפנים את‬ ‫השלג וכשהם מטפלים בכלבים ‪ -‬ובעיקר כשהם‬ ‫עושים את כל זה תוך משחק וצחוק כאילו היו‬ ‫עדיין ילדים קטנים‪ .‬המצלמה עוקבת אחריהם‬ ‫ב‪ 15-‬החודשים האחרונים לחייהם המשותפים‪,‬‬ ‫עדה לשגרת החיים הפשוטה שלהם ולהכרה‬ ‫המתגבשת שהפרידה קרובה‪ .‬פרידה שלצד הצער‬ ‫הנורא‪ ,‬מלווה גם באופטימיות משום שאחריה‬ ‫יבוא איחוד מחדש‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי בערב האירוע‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 14.8‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫לגלות את המציאות הקוונטית‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר יואב בן‪-‬דב עוסק‬ ‫בפיזיקה‪ ,‬בפילוסופיה של המדע‪ ,‬בתורת‬ ‫הקוונטים ובתורות אלטרנטיביות‪.‬‬ ‫תורת הקוונטים‪ ,‬שהיא הבסיס לפיזיקה של‬ ‫ימינו‪ ,‬מחברת בין חומר ותודעה ובין מדע‬ ‫ומיסטיקה‪ .‬בניגוד למדע המכני של המאות‬ ‫הקודמות‪ ,‬תורת הקוונטים נותנת לאדם תפקיד‬ ‫כתודעה שיוצרת ומעצבת את המציאות‪ .‬ובמקום‬ ‫עולם מנוכר של חלקיקי חומר נפרדים זה מזה‪,‬‬ ‫תורת הקוונטים מתארת מציאות שבה ברמה‬ ‫העמוקה הכל מתחבר יחד‪ .‬כיצד אפשר להשתמש‬ ‫ברעיונות הקוונטיים כדי לעצב מציאות טובה‬ ‫יותר בחיינו?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫זינוק! לתוך קיום חסר גבולות‬ ‫(ארה"ב ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬אייזק אלן וצ'אד קמרון‬

‫!‪LEAP‬‬

‫‪Dir: Isaac Allen & Chad Cameron‬‬

‫מה אם מישהו היה אומר לך שחייך כמו שאתה‬ ‫מכיר אותם הם אשליה? מה אם הייתה דרך‬ ‫להשתחרר ולחיות חיים מתוך השראה בתור‬ ‫הוויה נצחית שהיא מי שאתה באמת? בזה‬ ‫הסרט "זינוק!" רוצה שהצופים יהרהרו ומזמין‬ ‫אותנו ללמוד מאת מורים רוחניים ופילוסופים‬ ‫עכשוויים אשר חקרו את "מיתוס" המציאות‪,‬‬ ‫לזנק ולחיות ללא מגבלות חיים מלאים באושר‪,‬‬ ‫שלווה וחופש‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪12:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫בובה ממוכנת‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CLOCKWORK DOLL‬‬

‫לפרטים ראו יום יום ב' בשעה ‪17:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫כל החיים לפניה‬ ‫בימוי‪ :‬אביב קוטאי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪HER WHOLE LIFE AHEAD OF HER‬‬ ‫‪Dir: Aviv Kutai‬‬

‫מרתון הופעות חיות‪ ,‬סרטי תעודה ומוסיקה‬ ‫נדירים של להקת רוקסי מיוזיק‪ .‬הערב יפתח עם‬ ‫הסרט הדוקומנטרי המעולה ‪More Than This‬‬ ‫‪ :The Roxy Music Story‬מבית היוצר של ה‬ ‫‪ .BBC‬הסרט מספר את סיפורה של רוקסי מיוזיק‬ ‫מתחילת דרכה ועד היום‪ .‬בסרט משולבים‬ ‫ראיונות עם כל חברי הלהקה וקטעי הופעות‬ ‫נדירים ביותר עם ההרכב הקלאסי של הלהקה‪:‬‬ ‫בריאן אינו‪ ,‬פיל מנזנרה‪ ,‬בריאן פרי ואנדי מקיי‬ ‫שמעולם לא נראו לפי כן‪ .‬בחלק השני והמרכזי‬ ‫של הערב‪ ,‬לאחר ההפסקה‪ ,‬נקרין באיכות ‪HD‬‬ ‫וצליל היקפי את ההופעה המדהימה של הלהקה‬ ‫מאולם אפולו משנת ‪ .2001‬זו הזדמנות חד‬ ‫פעמית לראות את המופע המרהיב והמושקע הזה‬ ‫על גבי מסך ענק באיכות אופטימלית של צליל‬ ‫ותמונה‪ .‬חוויה שכל מעריץ של רוקסי מיוזיק לא‬ ‫יכול להפסיד בשום אופן‪.‬‬ ‫אורך הערב ‪ 4‬שעות כולל הפסקה‪ .‬הקרנה חד פעמית!!‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב‬ ‫הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 47 ‬שקלים בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית וביום האירוע‬ ‫בקופה ‪ 50‬ש"ח‪ .‬למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫ליא קניג היא סיפור הצלחה‪ ,‬מספיק ששמה‬ ‫יופיע על כרזת הצגה ‪ -‬והכרטיסים כבר ימכרו‬ ‫כולם מראש‪ .‬בתחום המשחק בו כל כך קשה‬ ‫להצליח‪ ,‬היא ממשיכה לעשות את הבלתי אפשרי‬ ‫גם אחרי שעברה כבר את גיל השמונים‪ .‬הסרט‬ ‫מלווה את ליא במקומות בהם הקהל אינו רגיל‬ ‫לצפות בה‪ :‬במפגש בחדר האיפור עם שחקנית‬ ‫מהעבר‪ ,‬בחדר השינה עם כלבתה הסיעודית‪,‬‬ ‫בארון הבגדים הגדוש בזיכרונות‪ ,,‬ומאיר‬ ‫קצת אחרת את דמותה של הגברת הראשונה של‬ ‫התיאטרון הישראלי‪.‬‬

‫רדיקל‬

‫‪ 28‬דקות | עברית‬ ‫‪28 min. | Heb‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים מפגש עם ליא קניג שתענה‬ ‫לשאלות הקהל‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מרתון רוקסי מיוזיק‬

‫‪THE ROXY MUSIC STORY‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫הסיפור של אדליין‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪THE AGE OF ADALINE‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 12.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪24:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫שבת ‪Sat 15.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫בלשים ותעלומות מהסרטים‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫אירוע חווייתי לילדים ולכל המשפחה שיוקדש‬ ‫לבלשים ותעלומות מסתוריות בקולנוע‪ .‬מאמיל‬ ‫והבלשים דרך חוש חש הבלש ועד החבובות‬ ‫וסקובי‪-‬דו‪ ,‬סיפורי מיסתורין ממשיכים לגרום‬ ‫לקהל בכל הגילאים להפוך לחלק מהעלילה‬ ‫ולנסות לפענח את התעלומה שעל המסך‪ .‬יחד‬ ‫נגלה מי היה שרלוק הולמס? איזה ציוד צריך‬ ‫כל אחד מאתנו צריך כדי להפוך לחוקר? ומה הן‬

‫התעלומות המסתוריות של העולם שעדיין מחכות‬ ‫לפתרון? המפגש יערך בסינמטק‪ ,‬נא לשמור את‬ ‫העניין בסוד‪ .‬בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫טד החוקר המבולבל‬ ‫בימוי‪ :‬אנריקה גאטו‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫‪TAD, THE LOST EXPLORER‬‬ ‫‪Dir: Enrique Gato‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 2.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫מפגש מס' ‪ :78‬הסימפסונים‬

‫בילדותו טד חלם על הרפתקאות מסוכנות‬ ‫ותגליות מדהימות‪ .‬הוא העריץ את אינדיאנה‬ ‫ג'ונס‪ .‬אבל במציאות טד הוא עובד בניין רגיל‬ ‫ אך גורלו עומד להשתנות כשבטעות לוקחים‬‫אותו לארכיאולוג ידוע לשמצה‪ ,‬אשר שולח אותו‬ ‫לפרו עבור חפירות ארכיאולוגיות כדי למצוא‬ ‫את אוצרות האינקה העתיקות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. Dub‬‬

‫אורך האירוע כשעתיים ורבע‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ .‬חינם למנויים‪ ,‬מגיל ‪5‬‬

‫ערב חד פעמי שיוקדש כולו ל"משפחת סימפסון"‪,‬‬ ‫הסדרה‪ ,‬הסרט וחוכמת החיים של הומר‪ .‬בהרצאת‬ ‫סטנד אפ יספר הבמאי אלון גור אריה על תולדות‬ ‫המשפחה שהתחילה כעסק חתרני נגד התרבות‬ ‫האמריקני והפכה לתרבות בפני עצמה‪ .‬איך‬ ‫סדרת סרטונים על משפחה לא מתפקדת בצבע‬ ‫צהוב של מאט גרונינג הפכה לסדרה שחוגגת‬ ‫‪ 28‬שנה וספין אוף עתידני בשם "פיוצ'רמה"?‬ ‫מי האנשים האמתיים עליהם מבוססים תושבי‬ ‫ספרינגפילד?‪ ‬כמה פעמים אפשר למתוח את מו‬ ‫בטלפון?‪ ‬מי הפיץ את השמועות על הגירושין‬ ‫הקרבים של מארג' והומר? ולמה צריך לשאול‬ ‫ארבע שאלות כשמזמינים אתכם לערב ממש‬ ‫שווה? לסיום יוקרן על מסך הקולנוע "משפחת‬ ‫סימפסון הסרט" שגרף למעלה מחצי מיליארד‬ ‫דולר‪ .‬לא לפספס‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫משפחת סימפסון‬

‫(ארה"ב ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬דיוויד סילברמן‬

‫‪THE SIMPSONS MOVIE‬‬ ‫‪Dir.: David Silverman‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫‪13:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫מבוך השקרים‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪LABYRINTH OF LIES‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫העלילה מתארת את ניסיונה של המשפחה לגאול‬ ‫את עיירת מגוריהם ספרינגפילד מכיפת זכוכית‬ ‫שהונחה עליה בשל זיהום אקולוגי חמור‪ ,‬לו‬ ‫אחראי הומר‪ ,‬אבי המשפחה‪ .‬כרגיל‪ ,‬העלילה‬ ‫הזו אינה אלא תירוץ כדי לקשור לה פתילים‬ ‫רבים אחרים‪ ,‬שנשלפים בקצב היסטרי ומציעים‬ ‫שלל הפתעות פיזיות שמעלות את מפלס הצחוק‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:30‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫הסיפור של אדליין‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪THE AGE OF ADALINE‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 12.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪15:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫‪17:00‬‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 10.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫צל לבן‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫(טנזניה‪/‬גרמניה‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫‪WHITE SHADOW‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 11.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 9.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫הסודות המתוקים של יונקי הדבש‬

‫המרכיב הסודי‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר צילה זן‪-‬בר צור‪ ,‬חוקרת‬ ‫פולקלור נשי במרכז אסיה ומנחה טקסי מעבר‬ ‫מתוך המורשת של הנשים היהודיות מאפגאניסתן‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪17:30‬‬

‫בתרבות האפגאנית מספרים כי יונקי הדבש‬ ‫יודעים לספר את הסודות המתוקים של הנשים‪.‬‬ ‫בהרצאה נציץ מבעד לסבכת הבורקה אל חיי‬ ‫הנשים האפגאניות במרחב הפרטי‪ :‬מטבח‬ ‫וקיתון האהבה‪ ,‬ובמרחב הציבורי‪ :‬בתי המרחץ‪,‬‬ ‫השווקים ובתי התפילה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫באראן‬

‫(אירן ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬מאג'יד מאג'ידי‪.‬‬ ‫משחק‪ :‬חוסיין אבדיני‪ ,‬זהרה בהרמי‪ ,‬עבאס רחימי‬

‫‪BARAN‬‬

‫‪Dir: Majid Majidi‬‬

‫באתר בנייה גדול בצפון טהרן עובדים גם‬ ‫פליטים מאפגניסטן‪ ,‬שהעסקתם אסורה על‪-‬‬ ‫פי חוק‪ .‬ביקורי הפקחים מריצים את הפועלים‬ ‫למצוא מחסה‪ .‬כאשר אחד הפועלים נופל‬ ‫מפיגום‪ ,‬מגיע למחרת במקומו בנו רחמת‪,‬‬ ‫שמתגלה כלא יוצלח ונשלח למטבח‪ .‬לטיף‪,‬‬ ‫עובד המטבח הקבוע‪ ,‬נדחק לעבודת סבלות‪,‬‬ ‫ואת תסכולו הוא מוציא על הנער המיסכן‪ .‬כאשר‬ ‫מתברר לו כי רחמת הוא בעצם נערה‪ ,‬משתנה כל‬ ‫גישתו‪ .‬אהבתו הופכת אותו לאביר מגונן‪ ,‬ובדרך‬ ‫זו ינהג גם כאשר יגיעו הפקחים לביקורם הבא‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | פרסית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Farsi | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪19:00‬‬

‫נער מקהלה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה ז‘ראר‬ ‫משחק‪ :‬דסטין הופמן‪ ,‬גארט וורינג‬

‫‪BOYCHOIR‬‬

‫‪Dir.: François Girard‬‬

‫סטט בן ה־‪ ,11‬סתם ילד מטקסס‪ ,‬מתקבל‬ ‫לפנימיה ייחודית שמקבצת כשרונות מוסיקליים‬ ‫כמוהו לכדי מקהלת נערים בעלי קול מלאכי‪.‬‬ ‫דרכו למצוא את מקומו במוסד ולשכנע את‬ ‫המנצח הוותיק כי הוא ראוי להערכה ‪ -‬עומדת‬ ‫במרכזה הדרמה שלפנינו‪ .‬אחרי שתיקה של‬ ‫כמה שנים‪ ,‬שב פרנסואה ז‘ראר (החתום על‬ ‫“הכינור האדום”) לכס הבימוי‪ ,‬שוב בדרמה‬ ‫שבה למוסיקה תפקיד חשוב בקשר שבין בני‬ ‫אדם‪ .‬כאן‪ ,‬עם תסריט אפקטיבי‪ ,‬הופעות מעולות‬ ‫מצד ותיקים כמו דסטין הופמן וקאתי בייטס‪,‬‬ ‫לצד נוכחות כובשת של גראט וורינג בתפקיד‬ ‫הראשי‪ ,‬התוצאה היא “בידור המרומם את הנפש”‬ ‫(וראייטי)‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫‪20:30‬‬

‫בובה ממוכנת‬

‫מרגישות כאילו הן יצאו לדייט הראשון שלהן‪.‬‬ ‫הבית ממנו הנערות יוצאות אל החגיגות הוא‬ ‫ארמון בקינגהאם המלכותי‪ .‬הנערות הן הנסיכה‬ ‫מרגרט והנסיכה אליזבת (כיום מלכת אנגליה)‪.‬‬ ‫סיפור אמיתי ומצחיק על לילה אחד שהפך‬ ‫להרפתקה רומנטית בלתי נשכחת‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CLOCKWORK DOLL‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' בשעה ‪17:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הון אנושי‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וירזי‬ ‫משחק‪ :‬ולריה ברוני טדסקי‪ ,‬ולריה גולינו‪,‬‬ ‫פבריציו בנטיבוליו‪ ,‬פבריציו גיפוני‬

‫‪HUMAN CAPITAL‬‬

‫‪Dir: Paolo Virzi‬‬

‫סוכן נדל"ן שואף לטפס בסולם המעמדות‬ ‫החברתי‪ ,‬אישה עשירה חולמת על חיים אחרים‪,‬‬ ‫נערה הולכת בעקבות תשוקותיה למרות כל‬ ‫הלחצים שמסביב‪ .‬ואז‪ ,‬במהלך ליל חורף מושלג‬ ‫אחד‪ ,‬מתרחשת תאונה מסתורית‪ .‬המאורע הזה‬ ‫עומד לסבך שתי משפחות השייכות למעמדות‬ ‫שונים‪ ,‬משפחות שהקשר ביניהן מתהדק יותר‬ ‫ויותר ככל שהעלילה מתקדמת‪ .‬פאולו וירזי‪,‬‬ ‫הידוע בעיקר בזכות הקומדיות השנונות‬ ‫שלו‪ ,‬מגיש פה דווקא מותחן מורכב‪ ,‬מסוגנן‬ ‫ואינטליגנטי מאוד‪ ,‬המועבר דרך שלושה פרקים‬ ‫המשקפים נקודות מבט של שלוש דמויות‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס דונטלו לסרט הטוב ביותר באיטליה‬ ‫השנה (ועקף את "יפה לנצח")‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪110 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫יציאה מלכותית‬

‫באדיבות יוניטד קינג‬

‫יום א' ‪Sun 16.8‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬דיון בספרו של אלדוס האקסלי "עולם‬ ‫חדש מופלא"‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' יוסף אגסי‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫על כורחך‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪AGAINST YOUR WILL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 12.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫הון אנושי‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪HUMAN CAPITAL‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וליאן ג'רולד‬ ‫משחק‪ :‬אמילי ווטסון‪ ,‬בל פולי‪ ,‬רופרט אוורט‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 15.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Julian Jarrold‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪A ROYAL NIGHT OUT‬‬

‫‪ .1945‬אנשים ברחבי העולם חוגגים את סיומה‬ ‫של מלחמת העולם ה‪ .2-‬בלונדון החגיגות‬ ‫רועשות ושמחות במיוחד לאחר שנים של הפצצות‬ ‫תכופות ממטוסים גרמנים‪ .‬שתי נערות מורשות‪,‬‬ ‫נוכח המאורע במיוחד‪ ,‬לצאת לראשונה לבד‬ ‫מביתן ולהצטרף למסיבות ברחובות‪ .‬הנערות‬ ‫באקסטזה ‪ -‬הן מעולם לא חוו דבר כזה‪ ,‬הן‬

‫מה קרה בגאטאקה?‬

‫(ארה"ב ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרו ניקול‬ ‫מחשק‪ :‬איתן הוק‪ ,‬ג'וד לאו‪ ,‬אומה תורמן‬

‫‪GATTACA‬‬

‫‪Dir: Andrew Niccol‬‬

‫הסרט מציג כנבואת זעם‪ ,‬חברה שבה הגנטיקה‬ ‫היא השיקול היחידי לכל החלטה‪ .‬החברה העושה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫שימוש ביכולות טכנולוגיות לשם‪ ‬השבחה גנטית‬ ‫מקבלת אנשים לעבודה ולבתי ספר רק על פי‬ ‫המפה הגנטית שלהם‪ ,‬נותנת להם יחס הורי‬ ‫נאות בהתאם לגנטיקה שלהם ומקצה לאנשים עם‬ ‫לקויות או עם סיכוי גבוה ללקויות את מקומם של‬ ‫העבדים‪ .‬במרכז העלילה מלחמתו של בחור צעיר‬ ‫בעל מום מולד‪ ,‬להצטרף כאסטרונאוט לנאס"א‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 10.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪BOYCHOIR‬‬

‫‪21:00‬‬

‫נער מקהלה‬

‫‪BOYCHOIR‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫‪Dir: Andrea Sedlackova‬‬

‫צ‘כוסלובקיה‪ ,‬שנות השמונים‪ .‬אנה היא‬ ‫ספרינטרית מצטיינת‪ ,‬שעל פי המאמן שלה יש‬ ‫לה סיכוי טוב להגיע לאולימפיאדה‪ .‬אמא שלה‬ ‫מאד מקווה שכך יהיה‪ ,‬ובכך תצליח להציל את‬ ‫אנה מחיים מאחורי מסך הברזל‪ .‬כדי לממש את‬ ‫החלום מוכנה האם לשתף פעולה עם התוכנית‬ ‫הניסיונית של המשטר לשיפור הספורטאים‪,‬‬ ‫תוכנית שכוללת מרשמי “תרופות“‪“ .‬משחק‬ ‫הוגן“ עוסק בעידן לא רחוק‪ ,‬אך הוא אינו מכוון‬ ‫את חציו לרגע היסטורי מסוים ‪ -‬זוהי דרמה‬ ‫שעוסקת בגיל ההתבגרות‪ ,‬ברגשות חשופים‪,‬‬ ‫ובשאיפה ההורית להצלחת ילדיהם‪.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪ .‬מספר המקומות מוגבל‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬

‫(צ‘כיה‪/‬סלובקיה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪ 100‬דקות | צ‘כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫נער מקהלה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪21:15‬‬

‫‪FAIR PLAY‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 15.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫משחק הוגן‬

‫‪18:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 15.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדראה סדלקובה‬ ‫משחק‪ :‬ג‘ודית ברדוס‪ ,‬אנה גייסלרובה‬

‫יום ב' ‪Mon 17.8‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 2.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אולגה‬

‫(צ‘כיה ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫בימוי‪ :‬מירוסלב יאנק‬

‫‪OLGA‬‬

‫‪Dir.: Miroslav Janek‬‬

‫אחרי סרט תיעודי על ואצלב האבל‪ ,‬הנשיא‬ ‫הראשון של צ‘כיה‪ ,‬יצר מירוסלב יאנק דיוקן‬ ‫של הגברת הראשונה של צ‘כיה‪ ,‬אולגה האבל‪,‬‬ ‫שהלכה לעולמה ב־‪ .1996‬במהלך העשורים‬ ‫שקדמו לנפילת השלטון הקומוניסטי‪ ,‬היו בני‬ ‫הזוג האבל מהקולות הבולטים למען זכויות‬ ‫אדם וחופש‪ ,‬מאבק שעליו שילמו מחיר אישי‪.‬‬ ‫לאחר שבעלה התמנה לנשיא‪ ,‬הקימה קרן‬ ‫שפועלת לטובת מוגבלים‪ .‬יאנק נעזר בחומרים‬ ‫ארכיון ותמונות פרטיות‪ ,‬בשיחות עם חברים‪,‬‬ ‫ובמקום ליצור דיוקן כרונולוגי יבש‪ ,‬הוא מגיש‬ ‫תיאור חי‪ ,‬מרגש המצליח ללכוד היטב את רוחה‬ ‫התקופה ואת רוחה של אולגה האבל‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | צ‘כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫החיים הם אתר בנייה‬

‫(גרמניה ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬וולפגנג בקר‬ ‫משחק‪ :‬יורגן פוגל‪ ,‬כריסטיאנה פאול‪ ,‬כריסטינה‬ ‫פאפאמיכו‬

‫‪DAS LEBEN IST EINE BAUSTELLE‬‬ ‫‪Dir: Wolfgang Becker‬‬

‫‪18:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER: THE STORY OF Y.H.‬‬ ‫‪BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫ליצנים‬

‫(צ‘כיה‪/‬סלובקיה‪/‬פינלנד‪/‬לוקסמבורג ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטור טאוס‬ ‫משחק‪ :‬דידייה פלמאן‪ ,‬אולדריך קייזר‬

‫‪CLOWNWISE‬‬

‫‪Dir.: Viktor Taus‬‬

‫הקצב יאן ו‪-‬ורה המסתורית נתקלים לראשונה זה‬ ‫בזה בין זרנוקי המים ועוברי האורח הנמלטים‬ ‫במהלך הפגנה‪ .‬כדי להגן עליה יאן מתווכח‬ ‫מבלי לצפות מראש את התוצאות עם שוטר אזרחי‬ ‫ואכן חוטף קנס כספי גבוה‪ .‬ולא די בכך‪ :‬יאן‬ ‫מאבד את עבודתו‪ ,‬נאלץ לגלות שייתכן ונדבק‬ ‫על ידי חברתו לשעבר באיידס ומוצא את אביו‬ ‫מת בדירתו‪ .‬הקשר שלו עם ורה הבלתי צפויה‬ ‫והאימפולסיבית מרגש ומלא אושר‪ .‬אולם מדוע‬ ‫חומקת ורה מדי ערב מבלי לומר לאן?‬ ‫‪ 115‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫הון אנושי‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪HUMAN CAPITAL‬‬

‫‪ 120‬דקות | צ‘כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 15.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ג' ‪Tue 18.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫אוסקר‪ ,‬ויקטור ומקס היו פעם שלישייה‬ ‫פופולרית מאוד של ליצנים‪ .‬הם רבו‪ ,‬החבורה‬ ‫התפרקה וארבעים שנה אחר כך הם עדיין‬ ‫כועסים‪ .‬כולם התבגרו כמובן‪ ,‬הגיל עושה את‬ ‫שלו‪ ,‬ואיש מהם לא מרבה לצחוק בימים אלה‪.‬‬ ‫כאשר עולה רעיון של איחוד השלושה מהססים אך‬ ‫מסכימים‪ .‬הם יגלו שהאתגר הגדול ביותר עוד‬ ‫עומד בפניהם‪ :‬לסלוח‪“ .‬ליצנים“ מביט בשעשוע‬ ‫בבעיות הגדולות של החיים‪ .‬הבמאי ויקטור טאוס‬ ‫עוסק ברגישות ובכנות בכאב שהוא מנת חלקם‬ ‫של אנשים ומנסה להראות לנו שהדרך היחידה‬ ‫להתמודד עם החיים היא בהומור‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 9.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שיר ידידות ‪ -‬ר' דוד בוזגלו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES - R. DAVID BUZAGLO‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 11.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אני נפוליטני‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬אנטוניו ומרקו מאנטי‬ ‫משחק‪ :‬אלסנדרו רויה‪ ,‬ג'אמפאולו מורלי‪ ,‬סרנה רוסי‬

‫‪SONG'E NAPULE‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫יום ד' ‪Wed 19.8‬‬

‫‪ Dir: Antonio & Marco Manetti‬‬

‫פאקו‪ ,‬בוגר הקונסרבטוריום‪ ,‬הוא פסנתרן‬ ‫מוכשר אך מובטל‪ .‬בלחץ אמו הוא מתגייס‬ ‫למשטרה ונשלח בחשאי לנגן בחתונה של‬ ‫מאפיונרים‪ .‬הפעם מקווים במשטרה יצליחו‬ ‫ללכוד את קאמארוטה הרוצח המבוקש‪ .‬פאקו‬ ‫בצרות צרורות‪ ,‬הוא מסכן את חייו‪ ,‬הוא לבוש‬ ‫כמו ליצן וגרוע מכל הוא נאלץ לנגן מוסיקה‬ ‫שהוא מתעב‪ .‬אבל האירוע הזה ישנה את חייו‪.‬‬ ‫את הסרט כתב אנטוניו מאנטי יחד עם מארקו‬ ‫אחיו (צמד המכונה לא פעם "האחים כהן‬ ‫האיטלקים")‪ ,‬והשניים חוזרים כאן לז'אנר‬ ‫האהוב עליהם ‪ -‬הקומדיה הבלשית‪ ,‬בדרכם‬ ‫המשעשעת הם שופכים אור על זמרי החתונות‬ ‫המככבים בעירם ואנונימיים מחוצה לה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪118 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫‪22:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫חרוט בגופי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ETCHED IN MY BODY‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪CONGO BEAT THE DRUM‬‬

‫‪ :1965 19:00‬מחווה למוזיאון ישראל‬

‫בימוי‪ :‬אריאל (כלבתא) תגר‬ ‫‪Dir: Ariel Tagar‬‬

‫בימוי‪ :‬מילוש פורמן‬ ‫משחק‪ :‬חנה ברג'קובה‪ ,‬ולדימיר פושולט‬

‫(ישראל‪/‬ג'מייקה ‪)2014‬‬

‫אהבותיה של‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫בלונדינית (צ'כוסלובקיה ‪)1965‬‬

‫‪A BLONDE IN LOVE‬‬ ‫‪Dir: Milos Forman‬‬

‫שני‪ ‬מפיקים מוזיקליים מתל אביב נוסעים‬ ‫להקליט אלבום בג'מייקה עם אמני רגאיי‬ ‫נשכחים מן העבר‪ .‬הסרט עוקב אחרי אריאל‬ ‫'כלבתא' תגר ואורי 'מיקסמונסטר' וורטהיים‪,‬‬ ‫החל מתהליך הקלטת האלבום במרתף של סבא‬ ‫בתל אביב ועד לגטאות קינגסטון בחיפוש‬ ‫אחר הזמרים האהובים עליהם‪ .‬בג'מייקה הם‬ ‫נתקלים בתרבות שונה‪ ,‬מרתקת ומאתגרת בדרכם‬ ‫ליצירת האלבום הנכסף‪ .‬מסע מוסיקלי שלוקח‬ ‫את השניים לפינות הנשכחות של של הרגאיי‬ ‫של שנות השבעים ופגישה עם עם הדמויות‬ ‫הססגוניות של התקופה‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪57 min. | Eng. & Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫אמצע שנות השישים‪ ,‬צ'כוסלובקיה של העידן‬ ‫הסוציאליסטי‪ .‬עיירה קטנה ליד פראג היא‬ ‫מקום מושבו של מפעל עצום לייצור נעליים‪.‬‬ ‫קווי היצור מאוכלסים אך ורק בפועלות‪,‬‬ ‫אלפיים בסה"כ‪ ,‬והביקוש של הצעירות לגברים‬ ‫מעורר את מנהל המפעל לפנות לצבא בבקשה‬ ‫שיעבירו בעיר איזה גדוד חיילים לאיזה לילה‪.‬‬ ‫המנגנון הסוציאליסטי ונפלאותיו אכן שולח‬ ‫גדוד חיילים לעיר‪ ,‬אך אבוי‪ ,‬מדובר בגדוד‬ ‫מילואימניקים מזדקנים ונשואים‪ .‬מילא‪,‬‬ ‫לפחות התזמורת כוללת כמה צעירים והפסנתרן‬ ‫המצודד תופס את עינה של פועלת בלונדינית‬

‫תמימה‪ ,‬שמניחה לקלידן ללמד אותה כמה תווים‪.‬‬ ‫הוא ישוב הביתה‪ ,‬לא לפני שהיא תשמע איזו הצעה‬ ‫לביקור חוזר‪ ,‬הפעם אצלו בפראג‪ .‬את ההצעה‬ ‫ששמעה היא לוקחת ברצינות ונוחתת בבית הוריו‬ ‫של הצעיר‪ ,‬שבכלל כבר שכח מכל העניין‪ .‬אבל גם‬ ‫המבוכה הזו עתידה להסתיים עם חיוך דק‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Czech. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫איך לנצח תמיד בדמקה‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(תאילנד‪/‬ארה"ב‪/‬אינדונזיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וש קים‬ ‫משחק‪ :‬טהירה צ'אוטיקול‪ ,‬אינגרארט דמרונגסאקול‬

‫)‪HOW TO WIN AT CHECKERS (EVERY TIME‬‬ ‫‪Dir: Josh Kim‬‬

‫אחרי ששני הוריהם מתו‪ ,‬אוט בן ה‪ ,11-‬אחותו‬ ‫הקטנה ואחיו הגדול אק עוברים לגור עם‬ ‫דודתם‪ .‬אק נמצא במערכת יחסים עם ג'אי‪ ,‬בן‬ ‫להורים עשירים‪ .‬השניים התאהבו כאשר למדו‬ ‫יחד בבית הספר ולמרות הבדלי המעמדות‬ ‫והרקעים החברתיים‪ ,‬הם בנו מערכת יחסים‬ ‫יציבה‪ .‬יום הגיוס השנתי מגיע ואיתה ההגרלה‬ ‫שבה נקבע מי יעשה שרות צבאי ומי פטור מכך‪.‬‬ ‫יצירה קולנועית מרגשת על צעירים החיים‬ ‫במדינה הנשלטת על ידי תאוות בצע‪ ,‬שחיתות‬ ‫ואידיאלים כוזבים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | תאי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪80 min. | Thai. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:30‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום ה' ‪Thu 20.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫‪Dir: Yael Katzir‬‬

‫זהו סיפור בלתי ידוע על אלפי ניצולי‬ ‫שואה שהגיעו בתום מלחמת העולם השנייה‬ ‫לדרום איטליה‪ ,‬והתקבלו בחום ואמפתיה‬ ‫ע"י האיטלקים המקומיים‪ .‬הניצולים שוכנו‬ ‫בווילות קיט‪ ,‬ובשמש הים תיכונית התחילו‬ ‫בחיים חדשים‪ ,‬התאוששו‪ ,‬נישאו‪ ,‬ילדו מאות‬ ‫ילדים והתכוננו לעלייה לארץ ישראל ‪.‬שלוש‬ ‫נשים שנולדו בסנטה‪-‬מריה‪-‬די‪-‬לאוקה (‪)1946‬‬ ‫יוצאות לגלות אילו עקבות נותרו שם מהשהות‬ ‫של הוריהן‪ .‬הן מוקסמות מהמקום ומהמפגש עם‬ ‫האנשים‪ ,‬ופותחות חלון לעולם שטרם הואר‪:‬‬ ‫החיים למחרת המלחמה‪ .‬בסרט משולבים קטעי‬ ‫ארכיון נדירים ועדויות‪ ,‬שיוצרים פסיפס‬ ‫מרגש ומרתק המציג כיצד הפך קצה ארץ המגף‬ ‫לנקודה של אור‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫עיר מורדת‬

‫(הולנד ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ווילי לינדוור‬

‫)‪REBELSE STAD (Rebellious City‬‬ ‫‪Dir: Willy Lindwer‬‬

‫סרטו התיעודי של הבמאי זוכה האמי ווילי‬ ‫לינדוור חוזר לשנות השישים הסוערות‬ ‫באמסטרדם‪ ,‬כאשר קבוצת צעירים נחושה ערערה‬ ‫על המוסכמות החברתיות‪ ,‬ושינתה את החברה‬ ‫ההולנדית לנצח‪ .‬תנועת "פרובו" האנרכיסטית‬ ‫צעקה את צעקתם של בני הדור הראשון שנולד‬ ‫לאחר מלחמת העולם השנייה והיה עייף מכבלי‬ ‫המסורת‪ ,‬הכנסייה‪ ,‬השלטונות וההורים‪.‬‬ ‫באמצעות פעולות פרובוקטיביות נגד משפחת‬ ‫המלוכה והשלטון‪ ,‬בין היתר במחאות כנגד‬ ‫חתונתה המתוכננת של הנסיכה דאז ביאטריקס‬ ‫לקלאוס פון אמסברג שהיה חבר בצעירותו בנוער‬ ‫ההיטלראי‪ ,‬התנועה עוררה מהומות ותשומת לב‬ ‫בינלאומית‪ ,‬והצליחה לערער על המוסכמות‬ ‫הקיימות‪ .‬רבים זוקפים לזכותה של התנועה את‬ ‫השינוי החברתי המהותי שהפך את הולנד לאחת‬ ‫מהמדינות הליברליות בעולם עד היום‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪ 124‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Dutch | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‬

‫אור בקצה המגף‬ ‫בימוי‪ :‬יעל קציר‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫שומקום במוראביה‬

‫(צ‘כיה ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫בימוי‪ :‬מירוסלב קרובוט‬ ‫משחק‪ :‬טטיאנה וילהלמובה‪ ,‬לנקה קורבוטבה‬

‫‪NOWHERE IN MORAVIA‬‬ ‫‪Dir.: Miroslav Krobot‬‬

‫מארונה מנהלת את הפאב בכפר קטן ומנומנם‬ ‫במורביה‪ .‬היא בת ‪ 35‬ומתחילה לחשוב שהיא כבר‬ ‫לא תתחתן‪ ,‬בהתחשב בהיצע הדל של גברים בכפר‪.‬‬ ‫היא אומנם מנהלת קשרים עם שלושה מהם אבל לא‬ ‫נראה שזה הולך לאנשהו‪ :‬הצרות של מארונה לא‬ ‫נגמרות בזה‪ .‬כאשר יארונה‪ ,‬אחותה של מארונה‪,‬‬ ‫מודיעה שהיא עוברת למינכן‪ ,‬מארונה מבינה‬ ‫שהיא תקועה בשומקום עם אמא שלה והמחזרים‪.‬‬ ‫הקומדיה השחורה על חיי הכפר היא אחד מעמודי‬ ‫התווך של הקולנוע הצ‘כי‪ ,‬ומירוסלב קרובוט‬ ‫מגיש גרסה מלאת חן ושזורה בהומור שלא שוכחת‬ ‫ולהצדיע לאנשים שעדיין בוחרים בה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | צ‘כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫מסיבת סוף הקיץ‬ ‫של דיירי האח הגדול ‪VIP 2015‬‬ ‫אירוע בלובי הסינמטק‬ ‫מנחה‪ :‬ישראל גוגוביץ'‬ ‫בתוכנית‪ :‬מושיק עפיה‪ ,‬מוטי גלעדי ואיציק זהר‬ ‫בהופעת בכורה "מחוץ לקופסא" על רקע שחזור‬ ‫תיאטרון הקרטון‪ .‬מתוך הספר "עשרת הימים‬ ‫ששינו את חיי" (‪)www.headstart.co.il‬‬ ‫הכניסה בהזמנה מראש‬

‫‪22:30‬‬

‫אריאל‬

‫(פינלנד ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬אקי קאוריסמקי‬ ‫משחק‪ :‬טורו פאיאלה‪ ,‬סוזנה האביסטו‪ ,‬מאתי‬ ‫פלונפאה‬

‫‪ARIEL‬‬

‫‪Dir: Aki Kaurismaki‬‬ ‫סרטו הטוב ביותר של אקי קאוריסמקי המעביר‬ ‫בתמציתיות המוכרת של סגנונו סיפור שיכול‬ ‫היה להספיק לשבעה סרטים הוליוודיים באורך‬ ‫מלא תוך ‪ 70‬דקות‪ .‬סיפורו של טאיסטו העוזב‬ ‫את הכפר בו נולד אחרי שהמכרה בו עבד‬ ‫נסגר ואביו מתאבד‪ ,‬מגיע להלסינקי‪ ,‬נשדד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫ע"י פושעים‪ ,‬עובד בעבודות מזדמנות‪ ,‬מתאהב‬ ‫בפקחית חנייה חד‪-‬הורית‪ ,‬מסתבך בפשע‬ ‫ובורח מהכלא‪ .‬זוהי הצדעה מבריקה לז'אנרים‬ ‫ההוליוודיים‪ .‬יש תחושה שהז'אנר מתחלף כל ‪7‬‬ ‫דקות‪ .‬קומדיה רומנטית‪ ,‬סרטי כלא‪ ,‬סרטי דרך‪,‬‬ ‫דרמה חברתית‪ ,‬סרטי שוד א‪-‬לה מלוויל‪ ,‬מה‬ ‫לא‪ .‬והכל בחן האופייני לקאוריסמקי מתובל‬ ‫בחוש הומור יבש ומשוחק לעילא‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | פינית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪70 min. | Fin. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪Fri 21.8‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫דת מדינה וקולנוע‬ ‫מאורגן ע"י קבוצת כאן נרצה לחיות ‪ -‬כ‪.‬נ‪.‬ל‪.‬‬ ‫המרצה‪ :‬ד"ר רם פרומן‪ ,‬בעל תואר דוקטור‬ ‫בהיסטוריה בנושא התלמוד‪ ,‬יו"ר הפורום‬ ‫החילוני וכותב מאמרים על החילוניות הישראלית‬ ‫הרצאה‪ :‬מהחזרה בתשובה להדתה ‪-‬‬ ‫האיום החדש על החברה החילונית הישראלית‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המשגיחים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מני יעיש‬ ‫משחק‪ :‬רועי אסף‪ ,‬רותם זיסמן כהן‪ ,‬גל פרידמן‬

‫‪GOD'S NEIGHBOURS‬‬ ‫‪Dir: Meni Yaish‬‬

‫סיפורו של אבי‪ ,‬צעיר מבת‪-‬ים שהפך לחסיד‬ ‫ברסלב לאחר מות אימו‪ .‬אבי הוא מוכר ירקות‬ ‫בבוקר ויצרן של מוזיקת טרנס חסידית בלילה‪.‬‬ ‫הוא גם‪" ‬שומר" עם חבריו על השכונה מפני‬ ‫פריצות‪ ,‬ובעיקר מפני אלו שנתפסים אצלם‬ ‫כפולשים‪ ,‬מה שאומר‪ ‬ערבים וזרים‪ .‬לאחר שהוא‬ ‫מתאהב בנערה חילונית‪ ,‬גיבור המשגיחים נאלץ‬ ‫לבחור בין הפנאטיות הדתית ודרך האלימות‪,‬‬ ‫לבין האהבה והזוגיות‪ .‬הסרט מציג תמונה של‬ ‫חברה משוסעת‪ ,‬אלימה וגזענית‪ ,‬ומעביר ביקורת‬ ‫נוקבת על כל אלימות שנעשית בשם הדת‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫מחיר בקופה‪ 23 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪14:30‬‬

‫על כורחך‬

‫שבת ‪Sat 22.8‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪AGAINST YOUR WILL‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סרטונים לקטנטנים‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 12.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫(אסטוניה‪/‬לטביה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ביזאר‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אטיין פאוור‬ ‫משחק‪ :‬פייר פריור‪ ,‬אדריאן ג'יימס‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫‪SHORTS FOR TOTS‬‬

‫מקבץ סרטוני אנימציה מקסימים במיוחד ללא‬ ‫דיאלוגים‬

‫‪BIZARRE‬‬

‫‪Dir: Etienne Faure‬‬ ‫מוריס הוא הומלס צעיר המתפרנס מעבודות‬ ‫דחק ואיכשהו מצליח להסתדר בברוקלין‪ .‬צמד‬ ‫מנהלות מועדון הבורלסק המחתרתי "ביזאר"‬ ‫מוקסמות מהנער הצעיר ויפה המראה המסתובב‬ ‫ברחוב שלהן ומחליטות להעניק לו בית ועבודה‬ ‫במועדון שחוגג מיניות אחרת‪ .‬הוא מופתע‬ ‫מהרגשות שהוא מפתח כלפי נער נוסף העובד‬ ‫וחי במועדון‪" .‬ביזאר" היא יצירה קולנועית עם‬ ‫עלילה ספוגה במיניות נועזת ופרובוקטיבית‪.‬‬ ‫מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל ערום וסצנות מין‬ ‫נועזות‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪98 min. | Eng., Fre. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫סיפורים פרועים‬

‫(ארגנטינה‪/‬ספרד ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דמיאן זיפרון‬ ‫משחק‪ :‬ריקארדו דארין‪ ,‬אוסקר‬ ‫ליאונדרדו זבארליה‪ ,‬אריקה ריוואס‬

‫מרטינז‪,‬‬

‫‪WILD TALES‬‬

‫‪Dir: Damián Szifrón‬‬ ‫"סיפורים פרועים"‪ ,‬שובר הקופות שכבש בסערה‬ ‫את דרום אמריקה‪ ,‬הוא קומדיה מצחיקה ופרועה‬ ‫בסגנון "אלמודוברי" ובכיכובם של מיטב שחקני‬ ‫הקולנוע הדרום אמריקאי והספרדי‪ .‬חמישה וחצי‬ ‫סיפורים‪ ,‬קשורים אך לא קשורים‪ ,‬שכולם מראים‬ ‫לנו את ההנאה בלעשות מה שאנחנו באמת רוצים‪.‬‬ ‫סדרת צירופי מקרים חשודה על מטוס‪ ,‬חתונה שלא‬ ‫הולכת כפי שתוכנן‪ ,‬עימות בין שני נהגים בכביש‬ ‫או מקרה של איש שרק רוצה לבטל דו"ח חניה ‪-‬‬ ‫כולם ידחפו את גיבוריהם בהדרגה אל הגבולות‬ ‫שלהם‪ ,‬עד איבוד העשתונות המתוק והמצחיק‪.‬‬

‫‪ .1‬לימונדה ‪ -‬ילד מבקש מאמו לימונדה בחנות‬ ‫והיא מסרבת‪ .‬מרוב כעס הוא מנער את הבקבוק‬ ‫ונכנס לתוך אוקיינוס לימונדה מופלא‪.‬‬ ‫‪ .2‬העפיפון של מרים ‪ -‬מרים והתרנגולת‬ ‫משחקות בעפיפון‪ .‬האח הקטן מצטרף למשחק‬ ‫אבל נתקע עם העפיפון על צמרת עץ! האם‬ ‫יצליחו להצילו?‬ ‫‪ .3‬איש‪-‬חול ‪ -‬איש‪-‬חול מגן על ביתו מפני‬ ‫הגלים והאנשים הפוקדים את החוף מדי יום‪.‬‬ ‫כשהלכלוך עובר כל גבול‪ ,‬החול מחליט לעזוב‪.‬‬ ‫‪ .4‬הקיפוד והעיר ‪ -‬כשחיות היער מתעוררות‬ ‫לפתע בתוך העיר‪ ,‬הן לומדות להרוויח כסף‬ ‫ולשרוד כמו בני האדם‪ .‬אבל הקיפוד מתגעגע‬ ‫ליער‪.‬‬ ‫‪ .5‬בוב ‪ -‬אוגר רודף אחרי אהובתו בכל רחבי‬ ‫העולם‪ .‬הפתעות רבות עוד מצפות שלו!‬ ‫‪ 43‬דקות | ללא דיאלוגים‬ ‫‪43 min. | No Dialogue‬‬

‫מגיל ‪ 3‬ומעלה‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪ 122‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪122 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫‪15:30‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪ :1965 12:00‬מחווה למוזיאון ישראל‬ ‫לזכרו של עומר שריף‬ ‫‪IN MEMORY OF OMAR SHARIF‬‬ ‫‪1932-2015‬‬

‫דוקטור ז'יוואגו‬

‫(ארה"ב‪/‬איטליה‪/‬בריטניה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬דייויד לין‬ ‫משחק‪ :‬עומר שריף‪ ,‬ג'ולי כריסטי‪ ,‬ג'רלדין צ'פלין‬

‫‪DOCTOR ZHIVAGO‬‬ ‫‪Dir: David Lean‬‬

‫אפוס עטור האוסקרים (תסריט‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬עיצוב‬ ‫אומנותי‪ ,‬תלבושות) של הבמאי דיוויד לין עוקב‬ ‫אחר חייו מלאי התהפוכות של רופא ומשורר‬ ‫הומניסט ברוסיה של מהפכות ומלחמת אזרחים‬ ‫עקובה מדם‪ .‬על רקע השינויים הפוליטיים של‬ ‫המהפכה הבולשביקית‪ ,‬מלחמת העולם הראשונה‬ ‫והקרב על השלטון בין ה"לבנים" ל"אדומים"‪,‬‬ ‫פורח לו סיפור אהבה רווי פאתוס בין הד"ר‬ ‫ללארה היפה (אותה מגלמת ג'ולי כריסטי)‪.‬‬ ‫מלודרמה היסטורית סנטימנטלית ומדהימה‪.‬‬ ‫עיבוד לרומן של בוריס פסטרנק‪.‬‬ ‫‪ 197‬דקות | אנגלית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪197 min. | Rus., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪12:30‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 2.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫מבוך השקרים‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪LABYRINTH OF LIES‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 10.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫אור בקצה המגף‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 20.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫האורחת‬

‫(צ'ילה‪/‬ארגנטינה ‪)2014‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬מאוריציו לופז פרננדז‬ ‫משחק‪ :‬דניאל וגה‪ ,‬כרמן בארוס‬

‫‪THE GUEST - LA VISITA‬‬

‫‪Dir: Mauricio Lopez Fernandez‬‬ ‫אלנה חוזרת לביתה להלוויית אביה‪ .‬השינוי‬ ‫המגדרי שעברה מעורר גלים בתוך האווירה‬ ‫המשפחתית המחניקה‪ .‬לפי המסורת הכפרית‬ ‫השמרנית הבן הבכור אמור לרשת את תפקידו‬ ‫של אביו ולהפוך למנהל המשק‪ ,‬אך השינוי‬ ‫שעברה ישפיע על חייה וחיי הסובבים אותה‪.‬‬ ‫"האורחת" היא דרמה אפלה ומאופקת‪ ,‬טעונה‬ ‫במתח המבעבע מתחת לפני השטח‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪82 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫לחיות את הרגע עם הצוענים‬ ‫מפגש קולנועי עם יורם פורת במאי ומרצה‬ ‫במוסדות שונים‪ ,‬מתמחה בתרבויות והשתקפותן‬ ‫בקולנוע‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫חתול שחור‪ ,‬חתול לבן‬

‫(יוגוסלביה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬אמיר קוסטוריצה‬ ‫משחק‪ :‬ביירם סוורדזן‪ ,‬פלוריאן איידיני‪ ,‬ברנקה‬ ‫קאטיץ'‬

‫‪BLACK CAT, WHITE CAT‬‬ ‫‪Dir: Emir Kusturica‬‬

‫קוסטוריצה יצר קומדיה סוריאליסטית‪ ,‬עליזה‬ ‫ואופטימית‪ ,‬ללא הכבדות והעומק של "שעת‬ ‫הצוענים" או "מתחת לפני השטח"‪ ,‬אך עם מפגן‬ ‫הכשרון הרגיל שלו‪ .‬במרכז העלילה עומדים‬ ‫מאטקו הבטלן ודאדן‪ ,‬מאפיונר מכור לסמים‪,‬‬ ‫המתכננים בצוותא את שוד הרכבות הגדול‪.‬‬ ‫אלא שדאדאן הערמומי מסדר את מאטקו‪ ,‬שנאלץ‬ ‫להסכים לנשואי בנו עם אחותו הגמדה של‬

‫דאדאן‪ ,‬אפרודיטה‪ ,‬אשר חולמת מצידה על ענק‬ ‫שרמנטי‪ .‬יש כאן רגעים המזכירים את פליני‪,‬‬ ‫הצדעות לקומדיות הסלפסטיק האילמות‪,‬‬ ‫ואפילו קורטוב של וולגריות מזרח‪-‬אירופאית‬ ‫בריאה‪ ,‬וכמובן המון מוסיקה צוענית‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | סרבו‪-‬קרואטית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Serbo-Croatian | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ 102‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Czech. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫במנגנון הנאצי ששולט על פראג‪ .‬הלה מבקש‬ ‫מגיבורנו להתחקות אחר מפגשים של הקהילה‬ ‫היהודית‪ ,‬מפני שלטענתו מדובר בעם שאיבד‬ ‫לחלוטין את דרכו‪ .‬גיבורנו נעתר‪ ,‬מעביר דו"ח‬ ‫על רשמיו‪ ,‬ועד מהרה הופך‪ ‬למנהל בית הלוויות‪.‬‬ ‫עת מתברר לו כי אישתו‪ ,‬שבדמה זורמים גם‬ ‫גנים יהודיים‪ ,‬עלולה‪ ‬לסכן את המשך הקריירה‬ ‫הקברנית‪ ,‬הוא תולה אותה באמבטיה‪ ,‬וגם‬ ‫רמזים לצאצאיו הוא מעלים במהירות‪ .‬כן‪ ,‬כן‪,‬‬ ‫החיים קצרים ויש כבשנים גדולים לנהל‪...‬‬ ‫יוראי הרץ מביים פארסה שחורה על אדם‬ ‫שנטוע‪ ,‬אידיאולוגית בין הנאציזם לבודהיזם‪,‬‬ ‫לא פחות ולא יותר‪.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 9.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫‪19:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סיפורים פרועים‬

‫‪WILD TALES‬‬

‫(ארגנטינה‪/‬ספרד ‪)2015‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 20.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪ :1965 20:30‬מחווה למוזיאון ישראל‬

‫קרמטוריום‬

‫(צ'כוסלובקיה ‪)1968‬‬

‫יום א' ‪Sun 23.8‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫בימוי‪ :‬יוראי הרץ‬ ‫משחק‪ :‬רודולף הרוסינסקי‪ ,‬ולסטה צ'רמוסטובה‬

‫‪THE CREMATOR‬‬ ‫‪Dir: Juraj Herz‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬רצח ועוד רצח (משפחת קנדי)‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אייל נווה‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪17:30‬‬

‫מבוך השקרים‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪LABYRINTH OF LIES‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מעשה בעובד פשוט בבית לוויות שאוהב עד מאד‬ ‫את עבודתו‪ .‬מבחינתו‪ ,‬בשריפת הגופות יש אקט‬ ‫מטהר‪ ,‬אחרי הסבל שהעביר עולמנו את הז"ל‬ ‫האומלל‪ .‬כשהוא מרצה את משנתו הנ"ל באיזו‬ ‫קבלת פנים הוא מרשים מאד פקיד כלשהו‬

‫על כורחך‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪AGAINST YOUR WILL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 12.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ - JFK‬תיק פתוח‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבר סטון‬ ‫משחק‪ :‬קווין קוסטנר‪ ,‬סיסי ספייסק‪ ,‬ג'ו פשי‬

‫‪JFK‬‬

‫‪Dir: Oliver Stone‬‬

‫בהשראת "הללויה הגבעות" האוונגרדי של‬ ‫אדולפס מקאס יצרו זוהר ועמוס קינן (תסריט)‬ ‫את אחד הסרטים המופרעים בתולדות הקולנוע‬ ‫הישראלי‪ .‬חלק מהקטעים מצחיקים גם היום‪,‬‬ ‫יש רגעים שהתיישנו‪ ,‬אך בעיקר מרגישים את‬ ‫ההנאה הרבה שהייתה לכל משתתפי הסרט (כל‬ ‫הבוהמה התל אביבית של שנות השישים ירדה‬ ‫דרומה) בזמן עשייתו‪.‬‬

‫עלילת סרטו רחב היריעה של אוליבר סטון‬ ‫מתרחשת סביב חקירותיו של ג'ים גאריסון‪,‬‬ ‫התובע המחוזי של ניו אורליאנס‪ .‬האם רוצחו‬ ‫של הנשיא ג'ון קנדי הוא אחד‪ ,‬לי אוסוואלד‬ ‫שמו? לא‪ ,‬עונה סטון ומצביע על רשת סבוכה‬ ‫של תככים המקשרת את הקובנים עם המאפיה עם‬ ‫השירותים החשאיים של ארה"ב עם סגן הנשיא‬ ‫לינדן ג'ונסון‪ .‬מבחינת דרך עשייתו‪ ,‬איש לא‬ ‫בא בטענה אל יוצרו של הסרט המרהיב והמרתק‬ ‫הזה‪ .‬עיקר הזעם הופנה אל הדרך הספקולטיבית‬ ‫והחד‪-‬צדדית בה מפנה סטון את אצבעו המאשימה‪,‬‬ ‫תוך שהוא מחבר קטעים מבויימים עם קטעים‬ ‫תיעודיים והופך חצאי אמיתות לאמת מוחלטת‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ 188‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪188 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬מירוסלב יאנק‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪Dir.: Miroslav Janek‬‬

‫‪ :1965 22:15‬מחווה למוזיאון ישראל‬

‫חור בלבנה‬

‫(ישראל ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬זוהר‪ ,‬אברהם הפנר‪ ,‬אריק לביא‪ ,‬דן בן‪-‬אמוץ‬

‫‪HOLE IN THE MOON‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫‪ 72‬דקות | עברית‬ ‫‪72 min. | Heb.‬‬

‫יום ב' ‪Mon 24.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 10.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫סרט ספא‬

‫(צ’כיה ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫‪FILM SPA‬‬

‫פסטיבל קרלובי וארי חוגג אמנם יומהולדת‬ ‫חמישים‪ ,‬אך למעשה הפסטיבל הזה כבר קיים‬ ‫בגרסאות שונות החל מ־‪ .1946‬כך‪ ,‬למען שנת‬ ‫היובל‪ ,‬יצר מירוסלב יאנק את הסרט התיעודי‬ ‫שלפנינו‪ ,‬ודרך המבט על אחת מחגיגות‬ ‫הקולנוע הגדולות באירופה הוא מגיש מבט‬ ‫מרתק על ההיסטוריה העכשווית של צ’כיה מאז‬ ‫מלה”ע השניה‪ ,‬גם על התפתחות תרבות הקולנוע‬ ‫הצ’כית‪ ,‬בוודאי על ההתערבות הפוליטית‪ ,‬ועל‬ ‫נסיקת הפסטיבל מאז ‪ 1994‬והפיכתו לזירה‬ ‫הקולנועית החשובה ביותר במזרח אירופה‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪79 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫שני יזמים מגיעים למדבר ומקימים קיוסקים‬ ‫זה מול זה באמצע השממה‪ .‬כשהעסקים לא‬ ‫עובדים הם מחליטים להקים עיר סרטים‬ ‫ובהינף יד הסרט הופך לפרודיה על כל‬ ‫ז'אנר קולנועי אפשרי‪ ,‬דרך סרטי גנגסטרים‪,‬‬ ‫מערבונים‪ ,‬סמוראים של קורוסאווה ומה לא‪,‬‬ ‫וגם מספר עקיצות פוליטיות שעדיין‪ ,‬אחרי‬ ‫‪ 40‬שנים‪ ,‬עדיין רלוונטיות לקיומנו כאן‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫עולם חדש‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫במאי‪ :‬רותם גרוס‬ ‫מפיק ראשי‪ :‬משה קלוגהפט‬

‫‪NEW WORLD‬‬

‫‪Dir: Rotem Gross‬‬

‫סרטו של אביב גפן‪ .‬אביב גפן‪ ,‬אמן אכפתי‬ ‫ומעורב ואב לדילן בן ה‪ 8-‬שהבין שהילד שלו‬

‫גדל בעולם אחר‪ ,‬עולם חדש שהוא‪ ,‬אביב‪ ,‬לא‬ ‫מכיר‪ .‬אז מה זה להיות ילד בעידן דיגיטלי? זו‬ ‫השאלה שהביאה את אביב‪ ‬למסע בין מספר חודשים‬ ‫בו הוא חוקר את החיים המקבילים של הילדים‬ ‫שלנו ברשת‪ .‬מסעו של אביב מביא אותו למפגשים‬ ‫מרתקים עם מומחי רשת‪ ,‬ילדים שפגעו ונפגעו‬ ‫ברשת‪ .‬במהלך המסע אביב מחליט לשאול את‬ ‫זהותה של ילדה בת ‪ ,13‬ואת‪ ‬החוויות המצמררות‬ ‫שהוא עובר גם הוא לא יכל לדמיין‪ ...‬פסקול‬ ‫וקטעי הקישור המרגשים המשובצים בסרט‪ ,‬הם‬ ‫פרי עטו של אביב גפן ומחברים בין חלקיו‪.‬‬

‫האנימטור הישראלי גיל אלקבץ!)‪ ,‬הומור שחור‬ ‫ומוסיקת טראנס הפכו את סרטו של טיקוור למבשר‬ ‫התחייה של הקולנוע הגרמני בסוף המאה ה‪.20-‬‬ ‫‪ 81‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪81 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:15‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 2.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ג' ‪Tue 25.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫אור בקצה המגף‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 20.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫סיפורים פרועים‬

‫(ארגנטינה‪/‬ספרד ‪)2015‬‬

‫‪ 40‬דקות | עברית‬ ‫‪40 min. | Heb.‬‬

‫‪WILD TALES‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם אביב גפן‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 20.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫‪ RUN‬לולה ‪( RUN‬גרמניה ‪)1998‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬טום טיקוור‬ ‫משחק‪ :‬פרנקה פוטנטה‪ ,‬מוריץ בלייבטראו‬

‫‪LOLA RENNT‬‬

‫‪Dir: Tom Tykwer‬‬

‫סרט מסחרר של טום טיקוור שאף כתב את‬ ‫התסריט והלחין את הפסקול‪ .‬לולה היא‬ ‫צעירה זרוקה‪ ,‬שמקבלת טלפון מפתיע מהחבר‬ ‫שלה מאני‪ .‬הבחור הסתבך עם סוחרי סמים‬ ‫ועליו להשיג ‪ 100,000‬מארק תוך ‪ 20‬דקות‪.‬‬ ‫לולה יוצאת מדירתה ומתחילה לרוץ‪ :‬יש לה‬ ‫רעיון מאיפה להשיג את הכסף בזמן כה קצר!‬ ‫קצב מסחרר‪ ,‬שילוב של קטעי אנימציה (של‬

‫האיש שאהב סרטים‬ ‫ערב הוקרה למנחם גולן‬ ‫והענקת פרס תחרות‪" ‬גולן בקצר"‬ ‫במלאת שנה לפטירתו‪ ,‬איגוד הבמאים מזמין‬ ‫את הקהל הרחב לערב המוקדש לזכרו של מנחם‬ ‫גולן ‪ -‬האיש שאהב קולנוע יותר מכל‪ .‬בערב‪,‬‬ ‫בו ייקחו חלק חברי משפחה ויוצרים שעבדו‬ ‫עם גולן‪ ,‬יוענק פרס הסרטון המנצח בתחרות‬ ‫"גולן בקצר" ‪ -‬תחרות סרטוני מחווה לסרטיו‬ ‫ולדמותו של מנחם גולן‪ ,‬יוזמת איגוד הבמאים‪.‬‬ ‫בתוכנית‪ :‬יו"ר איגוד הבמאים יריב הורוביץ‬ ‫והמפיקה והבמאית הילה מדליה מספרים על‬ ‫עשיית הסרט "הגו גו בויז"‪ ,‬לצדו של גולן‪.‬‬ ‫דברי נציגות המשפחה‪" .‬גולן בקצר" ‪ -‬הענקת‬ ‫פרס לזוכה בתחרות "גולן בקצר" והקרנת‬ ‫הסרטון המנצח‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬יוקרנו הסרטים‬ ‫הנוספים שהשתתפו בתחרות‪.‬‬ ‫הכניסה לאירוע חופשית בהרשמה מראש בלבד (גם‬ ‫למנויי סינמטק)‪ .‬מספר המקומות מוגבל‪.‬‬ ‫ההרשמה במייל‪info@directorsguild.org.il :‬‬ ‫אין הרשמה דרך הקופות או אתר הסינמטק!‬ ‫לפרטים נוספים‪077-4181600 :‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫שיר ידידות ‪ -‬ר' דוד‬

‫בוזגלו (ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES - R. DAVID BUZAGLO‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 11.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫החנות ברחוב הראשי‬

‫(צ'כוסלובקיה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬יאן קאדאר‪ ,‬אלמר קלוס‬ ‫משחק‪ :‬אידה קאמינסקה‪ ,‬יוסף קרונר‬

‫‪THE SHOP ON MAIN STREET‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫‪Dir: Jan Kadar, Elmar Klos‬‬

‫עיירה סלובקית‪ ,‬אמצע מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫טונו הוא נגר פשוט ודי לוזר‪ ,‬שאחיו מרקוס‪,‬‬ ‫בכיר במשמרות הפשיסטים המקומיים‪ ,‬נישל‬ ‫אותו אפילו מירושת אשתו‪ .‬אשתו של טונו‬ ‫מקווה שבעלה יהיה יותר מהלא יוצלח שהוא‪,‬‬ ‫וכשהוא מקבל מינוי כאחראי ל'גוון הארי' של‬ ‫חנות ברחוב הראשי היא יותר ממעודדת אותו‬ ‫לקחת את המשרה‪ .‬החנות שטונו אחראי עליה‬ ‫היא חנותה המפסידה של גברת לאוטמאנובה‪,‬‬ ‫יהודייה קשישה שבקושי שומעת משהו‪ .‬טונו‬ ‫מנסה להסביר לה מה תפקידו ובסוף הוא‬ ‫מנסח את הדברים כך‪" :‬את היהודי שלי ואני‬ ‫הארי שלך"‪ ,‬ומכאן והלאה הופכים היחסים‬ ‫ביניהם ליותר ויותר משפחתיים‪ .‬אבל המציאות‬ ‫מקשה על החמימות הזו להמשך לזמן רב‪ ,‬ככל‬ ‫שהמלחמה גוברת‪ ,‬ועמו מתקרב גירוש היהודים‪,‬‬ ‫כך נאלץ טונו לבחור למי נתונה נאמנותו‪ .‬יאן‬ ‫קאדאר ואלמר קלוס מגישים קומדיה מרירה על‬ ‫השואה‪ ,‬בימים שסרטים על הנושא היו ספורים‪.‬‬

‫אמצעים הפוגש באמצעות אתר אינטרנט ארוטי‬ ‫את הנרי‪ ,‬בעל מאפייה הומו המתגורר בעיירה‬ ‫בלגית קטנה‪ .‬הנרי מתאהב בלוקאס‪ ,‬וכדי‬ ‫להבטיח לו עתיד טוב יותר הוא קונה לו כרטיס‬ ‫טיסה לבלגיה‪ .‬בתמורה הוא מצפה שלוקאס‬ ‫לא רק יחלוק איתו את המיטה אלא גם יעזור‬ ‫לו במאפייה‪ .‬לוקאס רואה אחרת לחלוטין את‬ ‫חייהם המשותפים‪ .‬הסרט מכיל סצנות מין‬ ‫וערום גראפי ומוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דק' | צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Fre., Eng., Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ד' ‪Wed 26.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪ :1965 18:30‬מחווה למוזיאון ישראל‬ ‫פיירו לה פו (פיירו המשוגע) (צרפת ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן לוק גודאר‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן‪-‬פול בלמונדו‪ ,‬אנה קרינה‪ ,‬דירק סנדרס‬

‫‪PIERROT LE FOU‬‬

‫‪Dir: Jean-Luc Godard‬‬

‫‪ 128‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Czech. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫עולם חדש‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪NEW WORLD‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 24.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫כולי שלך‬

‫(בלגיה ‪)2014‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬דויד למברט‬ ‫משחק‪ :‬נאהל פרז ביסקאיאר‪ ,‬ז'אן מישל בלתזאר‬

‫‪ALL YOURS‬‬

‫‪Dir: David Lambert‬‬

‫לוקאס הוא צעיר ארגנטיני ממשפחה דלת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫פרדינאן הוא איש טלוויזיה‪ ,‬נשוי לאיטלקייה‬ ‫יפה‪ ,‬עשירה ומשועממת‪ .‬מחנק חיי הנישואין‬ ‫גורם לו לילה אחד לברוח עם השמרטפית‪.‬‬ ‫מעורבותה הקודמת של מריאן בחיי הפשע‬ ‫הפריזאים מאלצת את השניים לברוח‬ ‫לריביירה‪ ,‬והגנגסטרים בעקבותיהם‪ .‬גודאר‬ ‫יוצר סרט מתוחכם בו משתתפות דמויות‬ ‫אינדיוידואליסטיות מורכבות ‪ -‬סרט שעלילתו‬ ‫וסגנונו אינם ניתנים להפרדה‪" .‬פיירו לה פו"‬ ‫איננו סתם עוד סרט צבעוני והשימוש המקורי‬

‫בצבע מזדקר כאן כבר מהתחלה‪ .‬הצבע הוא חלק‬ ‫בלתי נפרד מההתרחשויות‪ ,‬מהתפתחות העלילה‬ ‫וכמובן מהאוירה‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪19:00‬‬

‫אל האינסוף ומעבר לו ‪-‬‬ ‫התעלומות הגדולות במדע של ימינו‬ ‫ההרצאה האחרונה של סדרת המדע וחקר‬ ‫המציאות‪ .‬לאחר שלוש עונות הגיע הזמן להיפרד‬ ‫ולברר מהן התעלומות הגדולות של ימינו‪.‬‬ ‫המסתורין אופף אותנו מכל עבר‪ ,‬החל מהבנת‬ ‫עצמנו ועד להבנת היקום כולו‪ .‬שאלות כמו‪,‬‬ ‫כיצד המוח החומרי מייצר תודעה?‪ ‬האם ישנם‬ ‫יקומים מקבילים? מהם החומר האפל והאנרגיה‬ ‫האפלה? כיצד חלקיקים יכולים להיות בו זמנית‬ ‫בכמה מקומות? האם יש יצורים תבוניים מחוץ‬ ‫לכדור הארץ? ועד ועוד‪ .‬בעזרת עבודת בילוש‬ ‫מרתקת המדע מנסה לחשוף את סודות המציאות‬ ‫וכך אולי להבין מה המשמעות של הכל‪ .‬מוזמנים‬ ‫ומוזמנות לגלות‪ ,‬בשפה פשוטה המתאימה‬ ‫לכולם‪ ,‬עד כמה המציאות שלנו מרתקת ועד כמה‬ ‫המסע לגילוי התשובות מסעיר ומלא משמעות‪.‬‬ ‫סדרת ההרצאות "המדע וחקר המציאות" הינה‬ ‫סדרה ייחודית המשלבת ידע מדעי ופילוסופי‪,‬‬ ‫קטעי סרטים וקליפים לכדי חוויה שלמה אחת‪.‬‬ ‫בהרצאה זו נפגוש את להקת פינק פלויד‪ ,‬חבורת‬ ‫מונטי פייטון‪ ,‬הסרט "עץ החיים"‪,The Doors ,‬‬ ‫מאיר אריאל ועוד‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט לפיסיקה‬ ‫באוניברסיטת בר אילן בתחום חקר המוח‪.‬‬ ‫משך האירוע כשעתיים‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‪ 35 ,‬ש"ח לחברי‬ ‫האגודה למד"ב ופנטזיה‬

‫‪Dir: Doron Jerassi‬‬

‫נסים אלוני היה מלך בתיאטרון העברי‪ ,‬שהביא‬ ‫לבמה עולם מלכותי קסום‪ ,‬שופע דמיון‪ ,‬פיוט‬ ‫וחלומות נשגבים‪ .‬אך בעולם בו המציאות השלטת‬ ‫היא דמוקרטיה אפורה‪ ,‬פופוליסטית‪ ,‬הנשלטת‬ ‫ע"י פקידי תיאטרון‪ ,‬אלוני מצא עצמו מלך גולה‪,‬‬ ‫ללא מלכות וללא קהל‪ ,‬ללא מבקרים או מנהלי‬ ‫תיאטרון שיחלקו את חלומותיו הפנטסטיים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪80 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30‬‬

‫פרחים של מרציפן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אדם קלדרון‬ ‫משחק‪ :‬נולי עומר‪ ,‬טל קלאי‪ ,‬אפרת אביב‬

‫‪MARZIPAN FLOWERS‬‬ ‫‪Dir: Adam Kalderon‬‬

‫זוכה פרס סרט הפרינג' בפסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫הדס‪ ,‬אישה בת ‪ 48‬מתאלמנת מבעלה שנהרג‬ ‫בתאונת אופנוע‪ .‬היא יוצאת למסע המתחיל‬ ‫בקיבוץ בנגב‪ ,‬אותו היא עוזבת לטובת העיר‬ ‫הגדולה‪ ,‬תל אביב‪ .‬שם היא חוקרת את עצמה‬ ‫ואת מחוזות הזהות האנושית‪ .‬מה שנראה תחילה‬ ‫כשינוי בלתי נמנע שקורה בעקבות מותו הפתאומי‬ ‫של בעלה מתברר כמסע לגילוי עצמי ולהשלמת‬ ‫חלקים רבים בפאזל של חייה‪ .‬הדס עוברת לגור‬ ‫עם פטל‪ ,‬אישה טרנסג'נדרית עם עבר מסתורי‬ ‫והווה צבעוני ומתחילה לעבוד בקפה שכונתי‬ ‫קטן‪ ,‬השתיים הופכות לשותפות גורל ומגלות שיש‬ ‫להן יותר במשותף ממה שיכלו לדמיין‪.‬‬ ‫‪ 74‬דקות | עברית‬ ‫‪74 min. | Heb.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫רדיקל‬

‫‪19:30‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 9.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש מערכות‬

‫שתי תמונות ביניים ואפילוג‬

‫בימוי‪ :‬דורון ג'רסי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫יום ה' ‪Thu 27.8‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫‪ 21:00‬שנה לסיום "צוק איתן"‬

‫עזה‪ :‬מבט מבפנים‬

‫‪GAZA: AN INSIDE LOOK‬‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אמא‪ ,‬תראי לאן הגענו!‬ ‫(ארה"ב‪/‬צרפת‪/‬הודו ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬גייל קירשנבאום‬

‫הצצה אל החיים בעזה בזמן לחימה ובעתות‬ ‫שגרה‪ ,‬דרך עדשות מצלמותיהם של אזרחים‬ ‫עזתים‪ .‬בתכנית‪ ,‬שאצר ארגון בצלם‪ :‬צילומים‬ ‫המתעדים רגעי לחימה קשים דרך עיני תושבים‬ ‫ברצועה‪ ,‬יומני וידיאו שצילמו צעירים וצעירות‬ ‫עזתים לאחר "עופרת יצוקה"‪ ,‬ושיחת סקייפ עם‬ ‫תושב עזה‪ ,‬תחקירן "בצלם" ברצועה‪ ,‬אשר מתעד‬ ‫את היומיום בעזה באמצעות וידאו בלוג‪ .‬‬

‫!‪LOOK AT US NOW, MOTHER‬‬

‫‪ 80‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬ ‫‪80 min. | Arab., Heb.‬‬

‫הרגשתם פעם שנולדתם במשפחה הלא נכונה?‬ ‫יחסיה של גייל קירשנבאום ‪ -‬הבת הלא‬ ‫נשואה‪ ,‬האמנית‪ ,‬העצמאית‪ ,‬זו עם האף הגדול‪,‬‬ ‫הרגישה כל כך מיום שהיא זוכרת את עצמה‬ ‫ עם אמה הביקורתית והדעתנית מתוחים‬‫וטעונים‪ ,‬ומתנהלים תחת עננה של פצעי‬ ‫ילדות‪ .‬השתיים נוסעות יחד להודו‪ ,‬נרשמות‬ ‫ביחד לאתר היכרויות ומחליטות ללכת לטיפול‬ ‫זוגי‪ ,‬כדי לנסות ולהבין זו את מצוקתה של זו‬ ‫ולמצוא מקום מפגש‪ ,‬ואולי גם סליחה‪ ,‬לפני‬ ‫שיהיה מאוחר מדי‪ .‬הסרט משלב הומור נשכני‬ ‫וחושף היסטוריה משפחתית מורכבת ומרתקת‪.‬‬ ‫קירשנבאום מסרבת בתוקף לעבור ניתוח אף‬ ‫ושתי הנשים התוססות והפראיות להפתיע‬ ‫מגששות בדרך לקבלה וסליחה‪ .‬הסרט השתתף‬ ‫בפסטיבל דוקאביב ‪.2015‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Dir: Gayle Kirschenbaum‬‬

‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מטרו מנילה‬

‫(בריטניה‪/‬פיליפינים ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬שון אליס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ק מקאפאגל‪ ,‬ג'ון ארצ'ילה‬

‫‪METRO MANILA‬‬

‫‪Dir: Sean Ellis‬‬

‫זוכה פרס חביב הקהל בפסטיבל סאנדנס‪.‬‬ ‫נציג בריטניה לסרט הזר באוסקר‪ .‬דרמת פשע‬ ‫אינטנסיבית‪ .‬בתקווה לעתיד טוב יותר‪ ,‬עוברים‬ ‫בני זוג עם בנותיהן משדות האורז בכפר לעיר‬ ‫הגדולה מלאת הפיתויים והחטאים‪ .‬בעוד‬ ‫האישה נאלצת לעבוד בחשפנות‪ ,‬מוצא הבעל‬ ‫עבודה מכניסה בחברת אבטחה שאחראית על‬ ‫העברתם של מזוודות מלאות כסף לאנשים שלא‬ ‫רצוי להסתבך איתם‪ .‬תוך זמן קצר הוא לומד‬ ‫שרבים כבר קיפדו את חייהם בעבודה זו ושעליו‬ ‫להילחם בכל כוחותיו כדי לא לגמור כמוהם‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | טגלוג | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Tagalog. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫הקרנה למנויי הסינמטק בלבד‪.‬‬ ‫אין מכירה של כרטיסים בתשלום‪ .‬באדיבות ‪YES‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פרחים של מרציפן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MARZIPAN FLOWERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 26.8‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫‪21:30‬‬

‫עולם חדש‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪NEW WORLD‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 24.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 28.8‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.8‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫המילים הטובות‬

‫(ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬שמי זרחין‬ ‫משחק‪ :‬רותם זיסמן כהן‪ ,‬רועי אסף‪ ,‬צחי הלוי‪,‬‬ ‫ששון גבאי‬

‫‪THE KIND WORDS‬‬

‫שלעולם לא הביאו ילדים לעולם‪ .‬הם מתחברים‬ ‫עם זוג היפסטרים צעירים‪ ,‬אשר מכניסים רוח‬ ‫חדשה ומרעננת לחייהם‪ ,‬וגורמים להם להרגיש‬ ‫שוב צעירים‪ .‬ג'וש מרגיש שהחלל בחייו מתמלא‪,‬‬ ‫ואפילו מתקדם סוף סוף עם הסרט הדוקומנטרי‬ ‫שהוא עובד עליו‪ ,‬בעוד שקורנליה מרגישה‬ ‫שמשהו לא כשורה ומחליטה לקחת צעד לאחור‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הפנטסיה של אריאן‬

‫בימוי‪ :‬רובר גדיגיאן‬ ‫משחק‪ :‬אריאן אסקריד‪ ,‬ז'אן פייר דארוסן‪ ,‬ז'אק בודה‬

‫‪AU FIL D'ARIANE‬‬

‫‪Dir: Shemi Zarhin‬‬

‫הלהיט של שמי זרחין ("אביבה אהובתי"‪,‬‬ ‫"הכוכבים של שלומי")‪ .‬בגיל ‪ ,35‬ולאחר‬ ‫אינספור ניסיונות כושלים להביא ילד לעולם‪,‬‬ ‫מבקשת דורונה לקחת פסק זמן ולעשות חשבון‬ ‫נפש‪ .‬אלא שמותה הפתאומי של אמה‪ ,‬וסוד‬ ‫מטריד שחושף לפתע אביה‪ ,‬הופכים את עולמה‪,‬‬ ‫כמו גם את עולמם של שני אחיה‪ .‬פתאום מגלים‬ ‫השלושה שכל מה שידעו על עצמם ועל משפחתם‬ ‫הוא שקר אחד גדול‪ .‬ביחד עם ריקי‪ ,‬בעלה‬ ‫בנפרד של דורונה‪ ,‬יוצאים שלושת האחים למסע‬ ‫מבית ילדותם בירושלים לפריז ולמרסיי‪ ,‬אך‬ ‫גם אחורה בזמן‪ ,‬אל העבר של אמם באלג'יר‬ ‫הסוערת של שנות ה‪.60-‬‬

‫‪Dir: Robert Guédiguian‬‬

‫אחרי "שלגי הקילימנג'רו"‪ ,‬חוזר אלינו רובר‬ ‫גדידיאן עם שיר הלל לאשתו‪-‬אהובתו‪ ,‬אריאן‬ ‫אסקרגיד‪ .‬אריאן גרה במארסיי עם בעלה‪.‬‬ ‫ילדיה גדלו ועזבו את הבית‪ .‬היום יום ההולדת‬ ‫שלה‪ ,‬והיא כבר הכינה הכול‪ :‬אפילו הנרות כבר‬ ‫נעוצים בעוגה שאפתה‪ .‬אבל האורחים מתנצלים‬ ‫בזה אחר זה‪ ,‬הם לא יבואו היום‪ .‬אז היא לוקחת‬ ‫את מכוניתה היפה ויוצאת מהפרבר הנאה שלה‬ ‫אל העיר הגדולה ומלאת ההפתעות‪...‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫‪ 118‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Heb., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00 ,14:30‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש מערכות‬

‫שתי תמונות ביניים ואפילוג‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 26.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫כשנהיה צעירים‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫שבת ‪Sat 29.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הקול בראש‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬פיט דוקטר‪ ,‬רונלדו דל כרמן‬ ‫משחק‪ :‬איימי פולר‪ ,‬מינדי קלינג‪ ,‬לואיס בלאק‬

‫‪INSIDE OUT‬‬

‫‪Dir: Pete Docter, Ronaldo Del Carmen‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬נוח באומבך‬ ‫משחק‪ :‬בן סטילר‪ ,‬נעמי ווטס‪ ,‬אדם דרייבר‪,‬‬ ‫אמנדה סיגפריד‬

‫‪WHILE WE'RE YOUNG‬‬ ‫‪Dir: Noah Baumbach‬‬

‫סרטו של נוח באומבך ("פרנסס הא")‪ .‬ג'וש‬ ‫וקורנליה הם זוג ניו יורקי בני ארבעים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫להיט האנימציה החדש של אולפני דיסני‬ ‫ופיקסאר‪ .‬עלילת הסרט מתרחשת בתוך ראשה‬ ‫של נערה צעירה‪ ,‬ריילי‪ ,‬המובלת בחייה על ידי‬ ‫חמשת רגשותיה‪ :‬שמחה ‪ ,‬פחד‪ ,‬כעס‪ ,‬גועל ועצב‪.‬‬ ‫לרגשותיה יש מפקדה בתוך ראשה שבעזרתה הם‬ ‫שולטים בריילי ומדריכים אותה‪ .‬בין הרגשות‬ ‫פורץ ריב והם מנסים להישאר יחד על מנת‬ ‫להוביל את ריילי בדרך הטובה ביותר בחייה‬ ‫החדשים עם אביה בסן פרנסיסקו‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪102 min. | Heb. Dub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני בשלוש מערכות‬

‫שתי תמונות ביניים ואפילוג‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ONCE UPON A TIME THERE WAS A KING‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 26.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 2.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מתנת אמא אדמה‬

‫(בוליביה‪/‬יפן ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬טושיפומי מאצושיטה‬

‫‪IL REGALO DE LA PACHAMAMA‬‬ ‫‪Dir: Toshifumi Matsushita‬‬

‫קונצ'ארי‪ ,‬ילד קצ'ואה מסורתי‪ ,‬מצטרף לאביו‬ ‫למסע לאורך שביל המלח בבוליביה בכדי לסחור‬ ‫במלח שאספו באגם המלח‪ .‬יחד עם להקת לאמות‬ ‫הם מתקדמים באיטיות בדרכם‪ .‬קונצארי חווה‬ ‫קושי‪ ,‬תלאות ואושר של אהבה ראשונה החושפות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫‪ 104‬דקות | קצ'ואה | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Quechua | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 10.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מגיל ‪ 5‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 33 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‪.‬‬

‫סרט ערבית‬

‫בפניו את מתנתה של אמא אדמה‪,‬פאצה ממה‪.‬‬ ‫דיוקן של דרך חיים הנעלמת מעולמנו הנראית‬ ‫כחגיגה שמחה וחמימה‪.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫פרחים של מרציפן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MARZIPAN FLOWERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 26.8‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫כשנהיה צעירים‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪WHILE WE'RE YOUNG‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 28.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫בובה ממוכנת‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CLOCKWORK DOLL‬‬

‫לפרטים ראו יום יום ב' בשעה ‪17:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫מסע נשי של עוצמה וכאב‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות‪,‬עורכת‬ ‫מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫על מילת נשים באפריקה ובקהילות מהגרים‬ ‫באירופה וארצות הברית‪ ,‬על מאבק האו"ם‬ ‫ואירגוני נשים להפסקת המנהג הברברי‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פרח המדבר‬

‫(בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬שרי הורמן‬ ‫משחק‪ :‬ליה קבדה‪ ,‬סאלי הוקינס‪ ,‬טימותי ספאל‬

‫‪DESERT FLOWER‬‬

‫‪Dir: Sherry Horman‬‬

‫כמו בסיפור סינדרלה‪ ,‬ואריס דירי הנערה‬ ‫מסומליה הפכה להיות אחת הדוגמניות‬ ‫המובילות בעולם‪ .‬ואריס נולדה למשפחת נוודים‬ ‫ורועי עיזים‪ ,‬אך המסלול המרתק של חייה הביא‬

‫אותה מצפון מזרח אפריקה‪ ,‬למסלולי האופנה‬ ‫והמגזינים היוקרתיים ביותר בעולם‪ .‬בגיל ‪13‬‬ ‫ואריס ברחה מנישואים שהוכתבו לה‪ .‬לאחר‬ ‫ימים רבים של הליכה במדבר הגיעה לסבתה‪,‬‬ ‫ששלחה אותה לקרובים בלונדון‪ ,‬שם עבדה‬ ‫כמשרתת בשגרירות הסומאלית‪ .‬כשעמדה בפני‬ ‫האיום לחזור לסומליה ברחה ואריס ומצאה‬ ‫עצמה חסרת בית ושוהה בלתי חוקית בלונדון‪.‬‬ ‫בשיא הקריירה חושפת ואריס את הסוד האלים‬ ‫של ילדותה ששינה את חייה לעד ומקדישה את‬ ‫חייה למאבק במסורת הברברית‪ .‬מבוסס על‬ ‫סיפור חייה של דוגמנית העל ושגרירת האו"ם‬ ‫ואריס דירי‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | אנגלית וסומלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. & Somali | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש"ח‪ 43 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪18:30‬‬

‫הקול בראש‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪INSIDE OUT‬‬

‫ועמו המתח בין שני הגברים‪ .‬יותר מאשר יצירה‬ ‫היסטורית‪ ,‬סרטו הגדול של אושימה מציע‪ ‬מבט‬ ‫אחר וחתרני‪-‬משהו על מיתוס מלה"ע השנייה‬ ‫(ו"הגשר על נהר קוואי" כנקודת מוצא)‪ .‬יש‬ ‫כאן קולנוע משוכלל‪ ,‬אקספרסיוניסטי‪ ,‬שנע‬ ‫בין מציאות להזיה‪ ,‬עם הופעות כבירות של‬ ‫דיוויד בואי‪ ,‬טום קונטי‪ ,‬טקאשי קיטאנו (לפני‬ ‫שהיה במאי כוכב) והמוסיקאי הנהדר ריוצ'י‬ ‫סקאמוטו‪ ,‬שגם כתב את הפסקול הבלתי נשכח‪.‬‬ ‫קלאסיקה של ממש‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | יפנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. & Jap. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫המילים הטובות‬

‫‪THE KIND WORDS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 28.8‬בשעה ‪14:00‬‬

‫יום א' ‪Sun 30.8‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 29.8‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הקרנת גרסה אנגלית‬

‫תמול שלשום‬

‫‪19:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫(ישראל‪/‬קנדה ‪)2015‬‬

‫הנושא‪ :‬שנות השישים בעולם (מרד הסטודנטים)‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אייל נווה‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪ :1965 18:30‬מחווה למוזיאון ישראל‬

‫המרגל שחזר מהכפור‬

‫(בריטניה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין ריט‬ ‫משחק‪ :‬ריצ'ארד ברטון‪ ,‬אוסקר וורנר‬

‫‪THE SPY WHO CAME IN FROM THE COLD‬‬

‫‪Dir.: Martin Ritt‬‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫חג שמח מר לורנס‬

‫(בריטניה‪/‬יפן‪/‬ניו זילנד ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬נגיסה אושימה‬ ‫משחק‪ :‬דיוויד בואי‪ ,‬טום קונטי‪ ,‬ריוצ'י סקאמוטו‬

‫‪MERRY CHRISTMAS MR. LAWRENCE‬‬ ‫‪Dir: Nagisa Ôshima‬‬

‫מחנה שבויים יפני‪ ,‬מלה"ע השניה‪ .‬הגעתו של‬ ‫שבוי בריטי חדש מעוררת סערה בין השבויים‬ ‫למפקד המחנה‪ ,‬קצין יפני נוקשה שרואה בשבויו‬ ‫פחדנים‪ .‬העימות בין הצדדים הולך ומסלים‪,‬‬

‫עיבוד נאמן למקור לרומן של ג‘ון לה קארה‬ ‫עוקב אחר סוכן בריטי שנשלח למשימה בעורף‬ ‫המודיעין המזרח גרמני‪ ,‬ומגלה כי הוא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫פיון בידיהם כוחות גדולים ממנו‪ .‬זהו אולי‬ ‫העיבוד המוצלח ביותר ללה קארה (אפילו יותר‬ ‫מהסדרות עם אלק גינס) ‪ -‬הבימוי של מרטין‬ ‫ריט מעביר היטב את האפרוריות הלונדונית‪,‬‬ ‫וריצ‘רד ברטון עושה עבודה נהדרת כדי למסור‬ ‫את התסכול אל מול הצביעות האידיאולוגית של‬ ‫כל הצדדים‪ .‬בקיצור‪ :‬יצירת מופת קטנה שלא‬ ‫כדאי להחמיץ‪.‬‬

‫שם‪.‬אב‬

‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪FATHER.LAND‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫החולמים‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬ברנרדו ברטולוצ'י‬ ‫משחק‪ :‬מייקל פיט‪ ,‬אווה גרין‪ ,‬לואי גארל‬

‫‪THE DREAMERS‬‬

‫‪Dir.: Bernardo Bertolucci‬‬

‫פריז‪ ,‬אביב ‪ - 1968‬אלפי סטודנטים יוצאים‬ ‫לרחובות‪ ,‬ריח המהפכה באוויר‪ .‬שלושה צעירים‪,‬‬ ‫תיאו‪ ,‬אחותו איזבל ומתיו ‪ -‬סטודנט אמריקאי‬ ‫צעיר‪ ,‬נפגשים לתקופה קצרה ועמוסת חוויות‬ ‫מסעירות שיחרטו בזיכרונם לעד‪ .‬מאוחדים תחת‬ ‫אהבתם האובססיבית לקולנוע ולרוח החופש‪,‬‬ ‫הם מבלים יחד ימים ולילות בסינמטק המקומי‪,‬‬ ‫חוקרים ונוברים בנפלאות "הגל החדש" של‬ ‫הקולנוע‪ .‬לאחר שהוריהם של תיאו ואיזבל יוצאים‬ ‫לחופשה‪ ,‬מזמינים השניים את מתיו לבלות איתם‬ ‫את התקופה בדירתם‪ .‬תחת רוח התקופה הם‬ ‫מבלים את זמנם בשחזור סצנות מסרטים אהובים‪,‬‬ ‫חוקרים את גבולות תודעתם‪ ,‬ומגלים את נפלאות‬ ‫מיניותם המתפרצת‪ .‬ברטולוצ'י עושה מחווה‬ ‫לסטודנטים של שנת ‪ ,'68‬לסרטים ההוליוודים‬ ‫הגדולים של שנות ה‪ 30-‬וה‪ 40-‬ולבמאי "הגל‬ ‫החדש" של הקולנוע הצרפתי‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. & Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 57-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫בימוי‪ :‬מיטל אבוקסיס‬

‫‪Dir: Meital Abukasis‬‬

‫יוצרת הסרט חוזרת לעיר הולדתה דימונה‪,‬‬ ‫במטרה לתעד עדויות של חולי סרטן הלוקחים‬ ‫חלק בתביעה מאוחדת נגד הכור הגרעיני‪.‬‬ ‫אבוקסיס מתעדת את מסעה הרפלקסיבי בתוך‬ ‫ביתה‪ ,‬משפחתה והעיר שבה גדלה‪ ,‬תוך התמקדות‬ ‫במפגש עם אביה‪ ,‬אשר פרש לגמלאות לאחר ‪40‬‬ ‫שנות עבודה בכור‪ .‬הסרט "שם‪.‬אב" מציג מבט‬ ‫אישי וביקורתי על קשר השתיקה הקיים בין‬ ‫תושבי העיר לכור הסמוך להם‪ ,‬על מה שלא‬ ‫נאמר ‪" -‬משהו" שאנחנו לא יכולים לתפוס‪,‬‬ ‫שלעולם לא נוכל להבין‪ ,‬שאי אפשר לתעד‪.‬‬ ‫הסרט מציע דיוקן אינטימי של אובססיה בלתי‬ ‫פתורה לתפוס ולהחזיק את הפחד‪ ,‬להתעמת עם‬ ‫הכוח של ההשתקה‪ ,‬ולדבר מתוך השקט‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫‪21:30‬‬

‫הקול בראש‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪INSIDE OUT‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 29.8‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנת גרסה אנגלית‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫יום ב' ‪Mon 31.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫על כורחך‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫עבודה‬

‫(א"י ‪)1935‬‬

‫‪AGAINST YOUR WILL‬‬

‫בימוי‪ :‬הלמר לרסקי‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 12.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪Dir: Helmar Lerski‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫‪AVODA‬‬

‫הקרנת בכורה של עיבוד דיגיטלי חדש ‪.2015‬‬ ‫"עבודה" הוא סרט תעודה פיוטי‪-‬אמנותי‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫העוקב אחר דרכו של חלוץ המגיע לארץ ומצטרף‬ ‫לעבודת החלוצים‪ :‬סלילת כביש בתל‪-‬אביב‪,‬‬ ‫קידוחי מים‪ ,‬ייבוש ביצות‪ ,‬ועבודות חקלאיות‪.‬‬ ‫הבמאי‪-‬צלם הלמר לרסקי‪ ,‬הגיע לא"י כיוצר‬ ‫סרטים בעל וותק וניסיון רב‪ ,‬והצליח להעביר‬ ‫את המסרים בדרך לא שגרתית‪ ,‬בצילומים‬ ‫אמנותיים המתבססים על שברי מראות‪,‬‬ ‫ובצילומי תקריב הערוכים בקצב מהיר‪ .‬את‬ ‫הלמר לרסקי ואת האמצעים להפקת הסרט הביא‬ ‫לא"י פאול בורושק‪ ,‬איש עסקים‪ ,‬אינטלקטואל‬ ‫ובעל אמביציות אמנותיות‪ .‬שעזב את ברלין‬ ‫עם עליית הנאצים לשלטון‪ .‬המוסיקה הולחנה‬ ‫ועוצבה ע"י פאול דסאו (שהלחין לתיאטרון של‬ ‫ברטולד ברכט)‪ .‬הסרט נחשב אבוד שנים רבות‪,‬‬ ‫ועותק יחיד נמצא בבית קולנוע לונדוני שנסגר‪.‬‬ ‫העותק הדיגיטלי שיוצג‪ ,‬חודש בסיוע "פרויקט‬ ‫קולנוע" בקרן רבינוביץ ע"י יעקב גרוס‪,‬‬ ‫שי דרורי ואבירן אלדמע‪ ,‬בשיתוף סינמטק‬ ‫ירושלים ובסיוע ארכיון שפילברג ומשפחת‬ ‫ברוש (בורושק)‪.‬‬

‫בהחלטה ספונטנית היא עוברת לברלין כדי‬ ‫להעז ולהתמודד עם התחלה חדשה‪ ,‬אך הפער‬ ‫בין המציאות ותפיסת העולם שלה גדול מדי‪.‬‬ ‫במרירות היא מבינה שהשינויים החברתיים‬ ‫חלפו על פניה מבלי שתחוש בכך‪ .‬הדמות של‬ ‫חנה פלנדרס מבוססת על אמו של במאי הסרט‪,‬‬ ‫הסופרת גיזלה אלסנר‪.‬‬

‫‪ 110‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫ת‬ ‫הקרנה חד פעמי ֿ‬

‫‪ 50‬דקות | מוסיקה | ללא דיאלוגים‬ ‫‪50 min. | Music | No dialogues‬‬

‫דברי מבוא‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט העברי‪.‬‬

‫‪ :1965 21:00‬מחווה למוזיאון ישראל‬

‫קזנובה ‪70‬‬

‫‪19:00‬‬

‫כשנהיה צעירים‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪WHILE WE'RE YOUNG‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 28.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 2.8‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫האישה שאין לגעת בה‬

‫(גרמניה ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬אוסקר רוהלר‬ ‫משחק‪ :‬הנלורה אלסנר‪ ,‬ואדים גלוונה‬

‫‪DIE UNBERUHRBARE‬‬ ‫‪Dir: Oskar Roehler‬‬

‫עם נפילתה של חומת ברלין מתמוטט עולמה‬ ‫של חנה פלנדרס‪ .‬הסופרת המהוללת בעבר‬ ‫יצרה לעצמה אידיאליזציה של הדימוי של‬ ‫ה‪ ,DDR-‬תמונה שכעת כבר לא ניתן להצדיקה‪.‬‬

‫(איטליה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬מריו מוניצ'לי‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬וירנה ליזי‪ ,‬מריסה מל‬

‫‪CASANOVA 70‬‬

‫‪Dir: Mario Monicelli‬‬

‫קצין איטלקי מגלה כי אינו יכול לזקוף את‬ ‫נר התשוקה ללא סכנה‪ .‬וכך הוא מדלג מאישה‬ ‫לאישה‪ ,‬מפיתוי לפיתוי ‪ -‬נסחף ומתזמר סכנות‬ ‫ופחדים שבזכותם אמנם פורחת התשוקה‪ ,‬אך‬ ‫חייו מדרדרים‪ .‬סיכוי אחרון לריפוי אפשרי‬ ‫אולי בדמותה של אהובת נעוריו‪ .‬שיתוף פעולה‬ ‫נוסף בין מריו מוניצ‘לי (בימוי) לכוכב מרצ‘לו‬ ‫מסטרויאני (אחרי “אנחנו הגנבים”) הוא‬ ‫קומדיה סקסית‪ ,‬שנונה‪ ,‬שמצליחה לפרוט את‬ ‫הרעיון העלילתי לשלל מעמדים מצחיקים‪ .‬חוץ‬ ‫מהכריזמה של מסטרויאני‪ ,‬עטף אותו מוניצ‘לי‬ ‫בשפע של כוכבות והתוצאה היא קומדיה מתוקה‬ ‫שכמוה כבר לא עושים היום‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | It. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫רגל פתיחת ס‬

‫כרות מיוחד ל‬

‫מבצע הי‬

‫קנו מנויםי‬ ‫סרט‬ ‫ל‪11-‬‬

‫יית ה‪DVD-‬‬ ‫פר‬

‫ב‪ 130-‬ש”ח‬

‫וקבלו כרטיס‬

‫רט בסינמטק‬

‫מתנה‬

‫לס‬

‫אלפי סרטי ‪ DVD‬להשכרה בספרייה לקולנוע‪,‬‬ ‫מרכז המידע הגדול ביותר בארץ לקולנוע ישראלי ובינלאומי‬ ‫הספרייה נמצאת בקומת הכניסה בצמוד לאולם ‪5‬‬ ‫פרויקט משותף‬ ‫לסינמטק תל–אביב‬ ‫ולתו השמיני‪:‬‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫הטבלה אינה כוללת את סרטי פסטיבל אנימיקס‪ .‬ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬

‫‪08.15‬‬ ‫סרטי אוגוסט‬ ‫בסינמטק תל–אביב‬

‫‪ | 01/08/2015‬שבת‬

‫‪15:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪15:30‬‬ ‫ירח מבריק‪ :‬הצצה לחייו‬ ‫של דילגו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פגישה עיוורת‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הגלגול ‪ +‬הרצאה‬

‫‪11:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪17:00‬‬ ‫רדיקל‬

‫‪11:00‬‬ ‫תודעת הזן ‪ +‬הרצאה‬

‫‪17:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪11:00‬‬ ‫שניצל ומפגש במאי‬

‫‪18:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪11:00‬‬ ‫סרט ערבית‬

‫‪19:00‬‬ ‫האיילות‬

‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪19:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪12:45‬‬ ‫ימים יפים‬

‫‪20:00‬‬ ‫מילותיו של מורי המושלם‬ ‫‪ +‬הרצאה‬

‫‪13:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪13:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪13:30‬‬ ‫נע מתוך הריק‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מאסטרו‬ ‫‪15:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫בשוליים‪ :‬סיפורה של‬ ‫קבוצת פרינג'‬

‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪20:30‬‬ ‫המסע מזנסקר‬ ‫‪21:00‬‬ ‫כל כך קרובים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪22:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪ | 02/08/2015‬יום א'‬

‫‪ | 03/08/2015‬יום ב'‬

‫‪11:00‬‬ ‫הולכת רחוק‬

‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪11:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪16:45‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪18:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪18:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫חרוט בגופי סינמטק‬

‫‪19:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪19:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪19:00‬‬ ‫החפרפרת‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪20:00‬‬ ‫על אהבה במוסיקה‬

‫‪21:00‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‬

‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪21:00‬‬ ‫הרוצח‬

‫‪21:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪21:30‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרפתקאותיו של רבי יעקב‬

‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪22:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 04/08/2015‬יום ג'‬

‫‪22:30‬‬ ‫רדיקל‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪11:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪ | 07/08/2015‬יום ו'‬

‫‪15:45‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪12:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪19:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪13:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪14:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪14:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪22:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪17:45‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪ | 05/08/2015‬יום ד'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪19:15‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪ | 06/08/2015‬יום ה'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫‪16:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:45‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪23:59‬‬ ‫רדיקל‬ ‫‪ | 08/08/2015‬שבת‬

‫‪18:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪ | 09/08/2015‬יום א'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫סיפור מהחיים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪13:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬

‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪15:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪ | 10/08/2015‬יום ב'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪17:30‬‬ ‫בובה ממוכנת‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הירושימה אהובתי ‪ +‬הרצאה‬ ‫‪19:15‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫סיפור מהחיים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מעבר לדממה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪ | 11/08/2015‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סיפור מהחיים‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫הקרב על אלג'יר‬ ‫‪19:00‬‬ ‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫שיר ידידות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫צל לבן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪ | 12/08/2015‬יום ד'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סרט ערבית‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הסיפור של אדליין‬ ‫‪19:00‬‬ ‫על כורחך‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:15‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪21:00‬‬ ‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫הילדים של ארנה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫משחקי הכס‪ :‬הסיפורים‬ ‫האמיתיים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪ | 13/08/2015‬יום ה'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪23:00‬‬ ‫רדיקל‬ ‫‪ | 14/08/2015‬יום ו'‬ ‫‪10:00‬‬ ‫סינמה נירוונה ‪ +‬זינוק‬ ‫‪12:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪12:30‬‬ ‫בובה ממוכנת‬ ‫‪13:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬ ‫‪14:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫כל החיים לפניה‬ ‫‪ +‬מפגש עם ליא קניג‬

‫‪18:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬

‫‪14:30‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪18:30‬‬ ‫צל לבן‬

‫‪19:45‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪19:00‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‬

‫‪20:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪19:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪21:00‬‬ ‫מרתון רוקסי מיוזיק‬

‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הסיפור של אדליין‬

‫‪21:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪22:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪21:00‬‬ ‫אהובי אל תחצה את הנהר‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪23:59‬‬ ‫רדיקל‬

‫‪ | 15/08/2015‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בלשים ותעלומות מהסרטים‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סרט ערבית‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪13:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪13:30‬‬ ‫משפחת סימפסון‬ ‫‪14:30‬‬ ‫הסיפור של אדליין‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪15:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫צל לבן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה ‪ +‬באראן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רדיקל‬ ‫‪17:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫נער מקהלה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪19:15‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪20:30‬‬ ‫בובה ממוכנת‬

‫‪21:30‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪ | 17/08/2015‬יום ב'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪21:00‬‬ ‫סרטים באפילה‪ :‬הון אנושי ‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫יציאה מלכותית‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫נער מקהלה‬ ‫‪ | 16/08/2015‬יום א'‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אולגה‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪19:15‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫על כורחך‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הון אנושי סינמטק‬ ‫‪18:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫החיים הם אתר בנייה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫נער מקהלה‬ ‫‪21:15‬‬ ‫משחק הוגן‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 18/08/2015‬יום ג'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ליצנים‬ ‫‪18:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫שיר ידידות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אני נפוליטני טרום בכורה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪CONGO BEAT THE DRUM‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪ | 19/08/2015‬יום ד'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫חרוט בגופי סינמטק‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סרט ערבית‬

‫‪18:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אהבותיה של בלונדינית‬ ‫‪19:15‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫איך לנצח תמיד בדמקה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪22:30‬‬ ‫רדיקל‬ ‫‪ | 20/08/2015‬יום ה'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בוד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫אור בקצה המגף‬ ‫‪18:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬ ‫‪18:30‬‬ ‫עיר מורדת‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שומקום במוראביה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪22:30‬‬ ‫אריאל‬ ‫‪ | 21/08/2015‬יום ו'‬

‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪ | 22/08/2015‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סרטונים לקטנטנים‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סרט ערבית‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪12:00‬‬ ‫דוקטור ז'יוואגו‬ ‫‪12:30‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬

‫‪18:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪19:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪22:15‬‬ ‫חור בלבנה‬

‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫קרמטוריום‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪14:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪13:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪14:00‬‬ ‫דת מדינה וקולנוע‪:‬‬ ‫המשגיחים‬

‫‪13:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪14:30‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ביזאר סינמטק‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪15:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪15:30‬‬ ‫אור בקצה המגף‬ ‫‪16:30‬‬ ‫האורחת סינמטק‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫חתול לבן חתול שחור‬

‫‪22:00‬‬ ‫סיפורים פרועים‬

‫‪17:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫‪22:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪17:00‬‬ ‫רדיקל‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪18:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪15:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪18:00‬‬ ‫סרט ספא‬

‫‪13:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬

‫‪14:30‬‬ ‫על כורחך‬

‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪21:00‬‬ ‫סרטים באפילה‪:‬‬ ‫סיפורים פרועים‬

‫‪13:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪14:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪ | 24/08/2015‬יום ב'‬

‫‪ | 23/08/2015‬יום א'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪17:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫על כורחך‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪19:00‬‬ ‫עולם חדש ‪ +‬שיחה עם‬ ‫אביב גפן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ראן לולה ראן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪22:15‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬

‫‪21:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 25/08/2015‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫אור בקצה המגף‬ ‫‪18:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫סיפורים פרועים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪20:00‬‬ ‫שיר ידידות‬ ‫‪20:30‬‬ ‫החנות ברחוב הראשי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫עולם חדש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪22:00‬‬ ‫כולי שלך סינמטק‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪ | 26/08/2015‬יום ד'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סרט ערבית‬ ‫‪18:30‬‬ ‫פיירו המשוגע‬

‫‪19:00‬‬ ‫אל האינסוף ומעבר לו‬ ‫‪ +‬הרצאה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרחים של מרציפן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫רדיקל‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוביאנסקי‬ ‫‪ | 27/08/2015‬יום ה'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪16:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪17:30‬‬ ‫גרסא דינקותא‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרחים של מרציפן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אמא תראי לאן הגענו‬

‫‪21:00‬‬ ‫עזה‪:‬מבט מבפנים‬

‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪21:30‬‬ ‫עולם חדש‬

‫‪11:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪13:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬

‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪13:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪ | 28/08/2015‬יום ו'‬ ‫‪13:00‬‬ ‫גרסא דינקותא‬ ‫‪14:00‬‬ ‫המילים הטובות‬ ‫‪14:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪14:00‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪14:30‬‬ ‫היה היה מלך‬ ‫‪19:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:30‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הפנטסיה של אריאן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫כשנהיה צעירים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪22:00‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪ | 29/08/2015‬שבת‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪11:00‬‬ ‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני‬

‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪11:00‬‬ ‫הקול בראש מדובב‬

‫‪21:00‬‬ ‫מטרו מנילה‬

‫‪11:00‬‬ ‫סרט ערבית‬

‫‪14:00‬‬ ‫מתנת אמא אדמה פאצ'ה‬ ‫ממה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪15:00‬‬ ‫פרחים של מרציפן‬ ‫‪15:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כשנהיה צעירים‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פרח המדבר‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בובה ממוכנת‬ ‫‪18:30‬‬ ‫הקול בראש מתורגם‬ ‫‪19:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫המילים הטובות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חג שמח מר לורנס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:00‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪21:30‬‬ ‫הקול בראש מתורגם‬

‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:30‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬

‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪21:00‬‬ ‫קזנובה ‪70‬‬

‫‪ | 30/08/2015‬יום א'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪16:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪ | 31/08/2015‬יום ב'‬

‫‪18:30‬‬ ‫המרגל שחזר מהכפור‬

‫‪16:30‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרש בודד‬

‫‪16:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪19:00‬‬ ‫התאבדות‬

‫‪18:00‬‬ ‫עבודה‬

‫‪20:00‬‬ ‫על כורחך‬

‫‪19:00‬‬ ‫כשנהיה צעירים‬

‫‪21:00‬‬ ‫האישה שאין לגעת בה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פרש בודד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫התאבדות‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים‬ ‫בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪:‬‬ ‫מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת‬ ‫שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת‬ ‫באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה‬ ‫מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן‬ ‫ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים‬ ‫הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫אוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪,‬‬ ‫‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של חברת דן‬ ‫או בקו אוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד (ירידה‬ ‫בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪.‬‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‪.‬‬ ‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫מגרשי החנייה הקרובים לסינמטק הינם‪:‬‬ ‫> הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון‬ ‫גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫חניונים נוספים באזור שאין לסינמטק‬ ‫הסדר איתם‪:‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‪ ‬‬ ‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬ ‫> מתחם השוק הסיטונאי‪ :‬הכניסה מרחוב‬ ‫קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה מסינמטק‪ ‬‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מסינמטק‪.‬‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש‪ ‬בחניון‬ ‫ליאונרדו דה וינצ׳י‪-‬קפלן (הכניסה לחניון‬ ‫מרח'‪ ‬ליאונרדו דה וינצ׳י)‪ .‬ימים א‪-‬ד׳ מ‪-‬‬ ‫‪ 19:00‬עד ‪ .6:00‬סופ״ש מיום חמישי ב‪19:00-‬‬ ‫עד יום א׳ ‪ .6:00‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2015‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23.125‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪.10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪.11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪08.15‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‪7 ,‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‪25 ,‬‬ ‫‪CONGO BEAT THE DRUM, 36‬‬ ‫‪ - JFK‬תיק פתוח‪42 ,‬‬ ‫‪ RUN‬לולה ‪43 , RUN‬‬

‫א‬

‫המרגל שחזר מהכפור‪49 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪21 ,‬‬ ‫המשגיחים‪38 ,‬‬ ‫הסיפור של אדליין‪31 ,30 ,28 ,‬‬ ‫העלמה (רחל) בלובשטיין‪29 ,‬‬ ‫הפנטסיה של אריאן ‪47 ,‬‬ ‫הקול בראש‪50 ,49 ,47 ,‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‪6 ,‬‬ ‫הקרב על אלג'יר‪26 ,25 ,‬‬ ‫הרוצח‪23 ,‬‬ ‫הרפתקאותיו של רבי יעקב‪22 ,‬‬ ‫התאבדות‪8 ,‬‬

‫אהבותיה של בלונדינית‪36 ,‬‬ ‫אהובי אל תחצה את הנהר‪29 ,‬‬ ‫אולגה‪34 ,‬‬ ‫אור בקצה המגף‪37 ,‬‬ ‫איך לנצח תמיד בדמקה‪37 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‪18 ,‬‬ ‫ז‬ ‫אמא‪ ,‬תראי לאן הגענו!‪46 ,‬‬ ‫זינוק! לתוך קיום חסר גבולות‪29 ,‬‬ ‫אני נפוליטני‪35 ,‬‬ ‫זלדה‪ :‬אישה פשוטה ‪27 ,‬‬ ‫אריאל‪38 ,‬‬

‫ח‬

‫ב‬ ‫באראן‪32 ,‬‬ ‫בובה ממוכנת‪25 ,‬‬ ‫ביזאר‪39 ,‬‬ ‫בשוליים ‪ -‬סיפורה של קבוצת פרינג'‪19 ,‬‬

‫חג שמח מר לורנס‪49 ,‬‬ ‫חור בלבנה‪42 ,‬‬ ‫חרוט בגופי‪36 ,23 ,‬‬ ‫חתול שחור‪ ,‬חתול לבן‪40 ,‬‬

‫ט‬

‫ג‬

‫טד החוקר המבולבל‪31 ,‬‬ ‫טוביאנסקי‪7 ,‬‬

‫גרסא דינקותא‪24 ,‬‬

‫ד‬

‫י‬

‫דוקטור ז'יוואגו‪40 ,‬‬

‫ה‬ ‫האורחת‪40 ,‬‬ ‫האיילות‪21 ,‬‬ ‫האישה שאין לגעת בה‪51 ,‬‬ ‫הגלגול‪20 ,‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‪5 ,‬‬ ‫הולכת רחוק‪22 ,‬‬ ‫הון אנושי‪35 ,33 ,‬‬ ‫החולמים‪50 ,‬‬ ‫החיים הם אתר בנייה‪35 ,‬‬ ‫החנות ברחוב הראשי‪44 ,‬‬ ‫החפרפרת‪22 ,‬‬ ‫היה היה מלך‪ :‬נסים אלוני‪45 ,‬‬ ‫הילדים של ארנה‪28 ,‬‬ ‫הירושימה אהובתי‪26 ,‬‬ ‫המילים הטובות‪49 ,47 ,‬‬ ‫המסע מזנסקר‪21 ,‬‬ ‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר ‪18‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫ימים יפים‪19 ,‬‬ ‫יציאה מלכותית ‪33 ,‬‬ ‫ירח מבריק‪20 ,‬‬

‫כ‬ ‫כולי שלך‪44 ,‬‬ ‫כל החיים לפניה‪30 ,‬‬ ‫כל כך קרובים‪21 ,‬‬ ‫כשנהיה צעירים‪51 ,48 ,47 ,‬‬

‫ל‬ ‫ליצנים‪35 ,‬‬

‫מ‬ ‫מאסטרו‪19 ,‬‬ ‫מבוך השקרים‪40 ,31 ,29 ,24 , 22 ,‬‬ ‫מה קרה בגאטאקה?‪33 ,‬‬ ‫מטרו מנילה‪46 ,‬‬ ‫מילותיו של מורי המושלם‪21 ,‬‬ ‫מעבר לדממה‪26 ,‬‬

‫מרגריטה‪ ,‬עם קש‪6 ,‬‬ ‫משחק הוגן‪34 ,‬‬ ‫משפחה לא בוחרים‪23 ,‬‬ ‫משפחת סימפסון‪31 ,‬‬ ‫מתי כספי‪ :‬וידוי‪22 ,‬‬ ‫מתנת אמא אדמה‪48 ,‬‬

‫נ‬ ‫נע מתוך הריק‪19 ,‬‬ ‫נער מקהלה‪34 ,32 ,‬‬

‫ס‬ ‫סינדרום בנטביץ'‪25 ,‬‬ ‫סיפור מהחיים‪26 ,25 ,‬‬ ‫סיפורים פרועים‪43 ,41 ,39 ,‬‬ ‫סרט ספא‪42 ,‬‬ ‫סרט ערבית‪18 ,‬‬

‫ע‬ ‫עבודה‪50 ,‬‬ ‫עולם חדש‪42 ,‬‬ ‫עיר מורדת‪37 ,‬‬ ‫על כורחך‪27 ,‬‬

‫פ‬ ‫פגישה עיוורת‪20 ,‬‬ ‫פיירו לה פו (פיירו המשוגע)‪44 ,‬‬ ‫פרח המדבר‪48 ,‬‬ ‫פרחים של מרציפן‪48 ,46 ,45 ,‬‬ ‫פרש בודד‪5 ,‬‬

‫צ‬ ‫צל לבן‪31 ,28 ,27 ,‬‬

‫ק‬ ‫קזנובה ‪51 ,70‬‬ ‫קרמטוריום‪41 ,‬‬

‫ר‬ ‫רדיקל‪20 ,‬‬

‫ש‬ ‫שומקום במוראביה‪38 ,‬‬ ‫שיר ידידות ‪ -‬ר' דוד בוזגלו‪27 ,‬‬ ‫שם‪.‬אב‪50 ,‬‬

‫ת‬ ‫תודעת זן‪18 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫פרש בודד‬ ‫בימוי‪ :‬ג'יימס נפייר רוברטסון‬

‫‪08.15‬‬