July17 web

‫יולי ‪/ 2017‬‬

‫סינמטק תל־אביב‬

‫לסרטי ילדים ונוער‪13‬‬ ‫פסטיבל תל–אביב הבין–לאומי‬

‫مهرجان تل أبيب الدويل الفالم االطفال والشبيبة‬

‫‪Tel Aviv International Children's Film Festival‬‬

‫‪ 22-18‬ביולי ‪ | 2017‬בסינמטק תל אביב‬ ‫בכל מקום שבעולם‪ ,‬בכל שפה שבעולם‪ ,‬יש ילד ששווה סיפור‬

‫פסטיבל הבין‪-‬לאומי‬ ‫ה‪ 13-‬לסרטי ילדים ונוער‬

‫‪ 40‬שנה‬ ‫לסרטי נחשון‬

‫קיץ של קולנוע ישראלי‬ ‫בצרפתית‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪21‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪26‬‬

‫‪18-22/7‬‬

‫‪11-30/7‬‬

‫‪2/7-30/8‬‬

‫‪/02‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫תכנית יולי‬

‫סינמטק תל אביב‬

‫סינמטק תל אביב‬ ‫רחוב שפרינצק ‪,2‬‬ ‫תל־אביב‬

‫להזמנת כרטיסים‬ ‫‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)1‬‬ ‫הנחה למזמינים באתר‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫לרכישה ומידע נוסף יש לפנות למועדון המנויים‪:‬‬ ‫‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫הטבות מיוחדות לפנסיונרים‪ ,‬עמיתי חבר‪ ,‬הסתדרות‬ ‫המורים‪ ,‬תושבי ת"א ועוד‪.‬‬ ‫שעות פעילות מועדון המנויים‪:‬‬ ‫א׳‪-‬ה׳ ‪9:00-22:00‬‬ ‫ו׳ ‪10:00-16:00‬‬ ‫שבת ‪10:00-22:00‬‬

‫מידע למנויים‬

‫הסדר חניה ללקוחות הסינמטק‬

‫(‪ )1‬המנוי אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫(‪ )2‬איסוף כרטיסים שהוזמנו בטלפון ייעשה עם הצגת‬ ‫כרטיס מנוי בשירות הלקוחות או בעמדות הסינימט‬ ‫בלובי הסינמטק‪.‬‬ ‫(‪ )3‬ביטול כרטיסים שהוזמנו עד ‪ 24‬שעות לפני בשירות‬ ‫לקוחות או באתר‪.‬‬ ‫(‪ )4‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל אותם שלוש‬ ‫פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן אוטומטי (ניתן‬ ‫לשחרר את המנוי במועדון המנויים)‪.‬‬ ‫(‪ )5‬הנפקת כרטיס מנוי חדש בעלות של ‪.₪ 10‬‬ ‫(‪ )6‬בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המאחרים יופנו‬ ‫למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫(‪ )7‬המנוי אינו כולל סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫פסטיבלים ואירועים מיוחדים ‪ -‬עליהם ניתנת הנחה‬ ‫מיוחדת למנויים‪.‬‬ ‫(‪ )8‬כרטיסים נשמרים למנויים עד רבע שעה לפני‬ ‫תחילת ההקרנה‪.‬‬

‫בחניון הבימה אחוזות החוף (רח' הוברמן ‪)1‬‬ ‫חניה חד פעמית ‪ 20‬ש"ח בכל שעות היום‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים‬ ‫הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות מלאה לנכים בכסאות‬ ‫גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪,‬‬ ‫שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬ ‫‪-‬‬‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪/03‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫תוכן עניינים‬

‫מידע כללי ‪2 .....................................................................‬‬ ‫החודש בסינמטק ‪3 .............................................................‬‬ ‫לוח הקרנות ‪8-6 ................................................................‬‬ ‫הקרנות טרום בכורה ‪13-12 .....................................................‬‬ ‫שבתות לילדים ולכל המשפחה ‪15-14 .......................................‬‬ ‫אירועים ופסטיבלים ‪32-17 ...................................................‬‬ ‫סרטים עכשוויים‪ ,‬ישראלים וקלאסיקות ‪40-33 ............................‬‬ ‫סדרות‪ ,‬קורסים וימי עיון ‪51-41 .............................................‬‬ ‫סרטים קבועים בתשלום למנויים ‪54-52 .....................................‬‬ ‫אינדקס סרטים ‪55 ..............................................................‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫החודש‬ ‫בסינמטק‬

‫קיץ של קולנוע ישראלי בצרפתית‬

‫לסרטי ילדים ונוער‪13‬‬ ‫פסטיבל תל–אביב הבין–לאומי‬

‫مهرجان تل أبيب الدويل الفالم االطفال والشبيبة‬

‫‪Tel Aviv International Children's Film Festival‬‬

‫פסטיבל ארוך‪/‬קצר‬

‫‪ 40‬שנה לסרטי נחשון‬

‫‪ 22-18‬ביולי ‪ | 2017‬בסינמטק תל אביב‬ ‫בכל מקום שבעולם‪ ,‬בכל שפה שבעולם‪ ,‬יש ילד ששווה סיפור‬

‫פסטיבל לסרטי ילדים ונוער‬

‫פסטיבל תל–אביב הבין–לאומי‬

‫לסרטי ילדים ונוער‬ ‫‪ 22-18‬ביולי ‪ | 2017‬סינמטק תל–אביב‬ ‫בכל מקום שבעולם‪ ,‬בכל שפה שבעולם‪ ,‬יש ילד ששווה סיפור‬

‫סרטים בהקרנות בכורה‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫הפעלות קולנועיות לילדים נוער וכל המשפחה‬

‫הסוד של רולי‬

‫בלעדינו אי אפשר‬

‫הזדמנות חד פעמית לצפות‬ ‫במיטב סרטי הילדים מכל העולם‬ ‫פיצי פיצי פסטיבל סרטים לקטנטנים‬ ‫•‬ ‫מפגשים עם יוצרים‬ ‫•‬ ‫סדנת דיבוב חי‬ ‫•‬ ‫סדנת פעלולים בקולנוע‬ ‫•‬ ‫פעילויות פתוחות בלובי הסינמטק‬ ‫מכירת הכרטיסים בעיצומה‬ ‫‪ ,03-6060800‬שלוחה ‪| www.cinema.co.il | 1‬‬

‫קיץ ‪1993‬‬

‫וילדס הולך לבית הספר‬

‫‪/06‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫לוח‬ ‫הקרנות‬ ‫* לא כולל את סרטי פסטיבל‬ ‫סרטי ילדים ונוער‬

‫‪ | 01/07‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫נולד בסין‬ ‫עמ׳ ‪14‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫להיות חלק מהאדום הזה‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫היפה והחיה ‪2017‬‬ ‫פרטים באתר‬ ‫‪12:45‬‬ ‫איריס וג'ון‬ ‫פרטים באתר‬ ‫‪14:45‬‬ ‫החומה הגדולה‬ ‫פרטים באתר‬ ‫‪15:00‬‬ ‫היפה והחיה ‪1946‬‬ ‫פרטים באתר‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מוחי‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סיפור אהבה ארץ ישראלי‬ ‫פרטים באתר‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הפרח המרדן‬ ‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ללא ארץ‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫החקירה‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬

‫‪20:30‬‬ ‫טוני ארדמן‬ ‫פרטים באתר‬ ‫‪21:15‬‬ ‫היפה והחיה ‪2017‬‬ ‫פרטים באתר‬ ‫‪ | 02/07‬יום א'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לעבור את הקיר‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אפקט הפרפר‬ ‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫לא פה לא שם‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬ ‫‪ | 03/07‬יום ב'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫שעתם היפה‬ ‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫להציל את ההרמנים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫החקירה ‪ +‬שיחה‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫מוחי‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪21:15‬‬ ‫נוכלים עם סגנון‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪ | 04/07‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫להציל את ההרמנים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ללא ארץ‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫פסטיבל לונג שורט‬ ‫עמ׳ ‪21‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫להיות חלק מהאדום הזה‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪ | 05/07‬יום ד'‬

‫‪ | 08/07‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫לרקוד‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫צ'ינה פורטה‪ :‬סרטי ביכורים להיות חלק מהאדום הזה‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫צ'ינה פורטה‪:‬‬ ‫פנטזיה ומציאות‬ ‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לעבור את הקיר‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫ללא ארץ‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אריות נעלמים‬ ‫עמ׳ ‪30‬‬

‫‪13:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫צ'ינה פורטה‪ :‬סרטי בוגרים עמ׳ ‪40‬‬ ‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אבינו‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪ | 06/07‬יום ה'‬ ‫‪18:30‬‬ ‫הקיר‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫צ'ינה פורטה‬ ‫עמ׳ ‪20‬‬ ‫‪ | 07/07‬יום ו'‬ ‫‪12:00‬‬ ‫מגידו ‪ -‬מרתון ודיון‬ ‫עמ׳ ‪20‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫החלום של פנחס‬ ‫עמ׳ ‪29‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫רוק בגן עדן ‪2017‬‬ ‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫שעתם היפה‬ ‫עמ׳ ‪33‬‬

‫מוות בוונציה‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫מוחי‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪15:15‬‬ ‫הקיר‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הזאב האחרון‬ ‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫שעתם היפה‬ ‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫תברח‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪ | 09/07‬יום א'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הזאב האחרון‬ ‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אפס ביחסי אנוש‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬

‫‪/07‬לוח הקרנות‬ ‫‪19:30‬‬ ‫נמל בית‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫אני דניאל בלייק‬ ‫עמ׳ ‪30‬‬

‫‪13:00‬‬ ‫ללא ארץ‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫רדיוהד‪ :‬קל להכיר אנשים‬ ‫עמ׳ ‪30‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪( OFF5‬מפגש ‪)6‬‬ ‫עמ׳ ‪42‬‬

‫‪13:30‬‬ ‫הרקדן‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪ | 10/07‬יום ב'‬

‫‪ | 13/07‬יום ה'‬

‫‪09:30‬‬ ‫אנטנה‬ ‫עמ׳ ‪41‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫תחושה של סוף‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪11:30‬‬ ‫האוצר‬ ‫עמ׳ ‪41‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫הקיר‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫פראנץ‬ ‫עמ׳ ‪41‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫הילד‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬

‫‪ | 14/07‬יום ו'‬

‫‪14:00‬‬ ‫העיר האבודה ‪Z‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫הקיר‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מוחי‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫אשתו של שומר גן חיות‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪21:45‬‬ ‫דינר רש‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫‪ | 17/07‬יום ב'‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫‪20:15‬‬ ‫הקיר‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫תחושה של סוף‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרקדן‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫קסם הנעורים (חלק א׳)‬ ‫עמ׳ ‪22‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫האמנות בזבל‬ ‫עמ׳ ‪22‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫הרקדן‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫להציל את ההרמנים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬

‫‪13:30‬‬ ‫הקיר‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫קסם הנעורים (חלק ב׳)‬ ‫עמ׳ ‪22‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫לשבור את הגלים‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫מה שעובד‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫מוחי‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫הנוסע השמיני קובננט‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫הנוסע השמיני קובננט‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪17:30‬‬ ‫אני דניאל בלייק‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫אשתו של שומר גן חיות‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫אני דניאל בלייק‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫מוות בוונציה‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫‪ | 11/07‬יום ג'‬

‫‪20:30‬‬ ‫המטפלת‬ ‫עמ׳ ‪12‬‬ ‫‪ | 12/07‬יום ד'‬

‫‪ | 15/07‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אריק איינשטיין לילדים‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫הפרה ז'קלין‬ ‫עמ׳ ‪13‬‬ ‫‪ | 16/07‬יום א'‬

‫‪17:00‬‬ ‫לא פה לא שם‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫תחושה של סוף‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫אשתו של שומר גן חיות‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫עניינים אישיים‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫להיות חלק מהאדום הזה‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫העיר האבודה ‪Z‬‬ ‫עמ׳ ‪43‬‬

‫‪ | 18/07‬יום ג'‬

‫‪ | 19/07‬יום ד'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אבוללה‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אבוללה‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫כרס של ארכיטקט‬ ‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫דינג'‬ ‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫‪ | 20/07‬יום ה'‬ ‫‪18:00‬‬ ‫האיש בעל אקדח הזהב‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬

‫‪/08‬לוח הקרנות‬ ‫‪18:30‬‬ ‫הקיר‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫לב שקט מאוד‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫מתנפנפים בחלל הריק‬ ‫עמ׳ ‪32‬‬

‫‪13:00‬‬ ‫בני המדבר‬ ‫עמ׳ ‪42‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סנפשוט‬ ‫עמ׳ ‪13‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫אבודים בטוקיו‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‬ ‫עמ׳ ‪32‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫כאשר ציפור הברזל תעוף‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪ | 21/07‬יום ו'‬ ‫‪22:00‬‬ ‫סקאר זכאי תיק מלך‬ ‫האריות נפתח‬ ‫עמ׳ ‪42‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫נרודה‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪ | 22/07‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מוות מאפשר חיים‬ ‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫הקיר‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אבודים בטוקיו‬ ‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫יול‬ ‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫נרודה‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪ | 23/07‬יום א'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים‬ ‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫נמל בית‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שלטון החוק‬ ‫עמ׳ ‪43‬‬

‫‪ | 24/07‬יום ב'‬

‫‪ | 28/07‬יום ו'‬

‫‪18:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬

‫‪10:00‬‬ ‫הארות על מדיטציה‬ ‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫מאחורי הסורגים‬ ‫עמ׳ ‪24‬‬

‫‪13:00‬‬ ‫ספר המתים הטיבטי‬ ‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מסע דרך הזמן‪+‬ניצחון הזמן מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫‪ | 25/07‬יום ג'‬ ‫‪18:00‬‬ ‫נרודה‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הלילה של סן לורנצו‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪ | 26/07‬יום ד'‬

‫‪16:00‬‬ ‫ירח מבריק‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫חוכמה מטורפת‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הנזירים מהרי ג'ונגנאן‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אושר‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫הקיר‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מוחי‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫זרים מושלמים‬ ‫עמ׳ ‪25‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המתופף‬ ‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מדינת הגמדים‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫החקירה ‪ +‬שיחה‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪20:30‬‬ ‫תודעת הזן‬ ‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הולוגרמה למלך‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫לב שקט מאוד‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 7‬דקות אחרי חצות‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫לעבור את הקיר‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫‪ | 29/07‬שבת‬ ‫אבינו‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זוכה פסטיבל הילדים ‪ 2017‬עמ׳ ‪28‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫אדמה מובטחת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫ללא ארץ‬

‫‪21:00‬‬ ‫הטובים לסייף‬ ‫עמ׳ ‪32‬‬ ‫‪ | 27/07‬יום ה'‬

‫עמ׳ ‪39‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫‪ 7‬דקות אחרי חצות‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫הממלכה המוזהבת‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫הקיר‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫עד קצה הזריחה‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬

‫‪ | 30/07‬יום א׳‬

‫‪19:30‬‬ ‫אפס ביחסי אנוש‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬

‫‪21:15‬‬ ‫פראנץ‬ ‫עמ׳ ‪13‬‬ ‫יום ב׳‪ | 31.7 ,‬ערב ט׳ באב‬ ‫אין הקרנות‬

‫שמלת מנטרה‬

‫‪@ a lemb i ka‬‬

‫‪Al e m b ik a‬‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית המעצבים‪09-7462784 ,‬‬ ‫חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬קרית ביאליק קריון‪ | 04-8746725 ,‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח'‬ ‫דוד שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪ | 03-5320234 ,‬ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪08-6109559 ,204‬‬ ‫אילת טיילת שלמה המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות ‪03-6837157‬‬

‫לוח הקרנות‬/010

17‫הפסטיבל הבין־לאומי ה־‬ ‫ קומיקס וקריקטורה‬,‫לאנימציה‬ ANIMIX TEL AVIV THE 17TH ISRAEL INTERNATIONAL ANIMATION, COMICS & CARICATURE FESTIVAL

‫ | סינמטק תל־אביב‬2017 ‫ באוגוסט‬12-8

AUGUST 2017 | CINEMATHEQUE TEL AVIV 8-12

www.animixfest.co.il

‫‪Movie nighr out‬‬

‫לסרט הזה בטוח יהיה סוף טוב‬ ‫באים ל‪ BBB-‬אחרי הסרט ונהנים ממבצע מיוחד ללקוחות הסנימטק!‬ ‫מזמינים מנה עיקרית ומקבלים הטבה מתנה‪:‬‬

‫כוס יין‬

‫מנה ראשונה‬

‫הארבעה ‪ | 12‬תל אביב | ‪03-6042975‬‬ ‫תקף ב‪ BBB -‬הארבעה בחודש אפריל בלבד | בישיבה בלבד וללא כפל הטבות‬ ‫בהצגת כרטיס ‪ /‬מנוי סנימטק בתוקף | התמונה להמחשה בלבד | ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫צ'ייסר‬

‫‪/012‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫הקרנות‬ ‫טרום בכורה‬

‫חינם למנויים‬

‫המטפלת‬

‫‪.012‬‬ ‫המטפלת‬

‫‪.13‬‬ ‫הפרה ז׳קלין‬

‫בריטניה‪/‬הונגריה ‪2016‬‬

‫צרפת ‪2016‬‬

‫‪.013‬‬ ‫סנפשוט‬

‫‪.013‬‬ ‫פראנץ‬

‫ישראל ‪2016‬‬

‫(בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יאנוש אדלני‬ ‫משחק‪ :‬בריאן קוקס‪ ,‬קוקו קוניג‪ ,‬אנה צ'נסלור‪,‬‬ ‫אמיליה פוקס‪ ,‬רוג'ר מור‬

‫‪THE CARER‬‬

‫‪Dir: Janos Edelenyi‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 11/7‬בשעה ‪20:30‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪ ,‬בנוכחות הבמאי‬

‫גרמניה‪/‬צרפת ‪2016‬‬

‫סר מייקל גיפורד הוא שחקן שייקספירי מבוגר‪ ,‬ומחלת‬ ‫הפרקינסון הותירה אותו מתוסכל ומלא טרוניות כלפי‬ ‫העולם‪ .‬הוא מסתגר באחוזה הכפרית שלו‪ ,‬מקווה‬ ‫שיניחו לו לנפשו‪ ,‬אך המשפחה מתעקשת שהוא צריך‬ ‫עזרה‪ .‬כך נכנסת לחייו דורותיאה‪ ,‬מהגרת הונגריה‬ ‫עם חלומות משלה להיות שחקנית‪ .‬סר מייקל רודה‬ ‫בה‪ ,‬כפי שעשה לשורה ארוכה של מטפלות שבאו‬ ‫לפניה‪ ,‬אבל אהבה משותפת ל"המלט" מתורגמת‬ ‫בהדרגה לידידות לא צפויה‪.‬‬ ‫במסגרת מחווה ל‪ 40-‬שנה לסרטי נחשון‬

‫‪/013‬הקרנות טרום בכורה‬

‫הפרה ז׳קלין‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫סנפשוט‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחמד חמידי‬ ‫משחק‪ :‬פטסה בויאחמד‪ ,‬למברט וילסון‪ ,‬ג'מל דבוז‬

‫בימוי‪ :‬דורון ערן‬ ‫משחק‪ :‬שרון טל‪ ,‬אמנון וולף‪ ,‬סמדר קלצ'ינסקי‪,‬‬ ‫אבי פניני‪ ,‬הילה ערן‬

‫‪Dir: Mohamed Hamidi‬‬

‫‪SNAPSHOT‬‬

‫פתח הוא איכר צעיר מאלג'יריה‪ ,‬ואין דבר בעולם‬ ‫שיקר לליבו יותר מהפרה שלו‪ ,‬ז'קלין‪ .‬כשהוא מקבל‬ ‫הזמנה לתערוכה החקלאית היוקרתית בפריז‪ ,‬הוא‬ ‫עולה על סירה לכיוון מרסיי‪ ,‬ממנה הוא מתכנן לחצות‬ ‫את כל צרפת ברגל לכיוון פריז‪ .‬המסע המשותף של‬ ‫פתח וז'קלין הוא הרפתקה אנושית מלאת רגעים‬ ‫גדולים של עזרה הדדית וצחוק מטורף‪.‬‬

‫הסרט "סנפשוט" מתאר תקופה בחייה של יעל‪ ,‬צלמת‬ ‫רחוב כבת שלושים‪ ,‬יוצאת קיבוץ הנמשכת לאמת‬ ‫אשר נחשפת דרך עדשת המצלמה‪ .‬תוך מסע אותו‬ ‫עורכת‪ ‬לחיפוש זהותה‪ ,‬נגלה לה הסוד השמור ביותר‬ ‫של משפחתה‪.‬‬

‫‪LA VACHE‬‬

‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬ ‫שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫פראנץ‬

‫(גרמניה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה אוזון‬ ‫משחק‪ :‬פייר ניניי‪ ,‬פאולה בר‪ ,‬ארנסט סטוטנצר‬

‫‪FRANTZ‬‬

‫‪Dir: Francois Ozon‬‬

‫‪ 113‬דקות | צרפתית וגרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪113 min. | Ger. & Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Doron Eran‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. ֿ| Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫באדיבות סרטי יונייטד קינג ודורון ערן‬ ‫יום ה' ‪ 20/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫בעיירה גרמנית קטנה‪ ,‬מתאבלת אנה על קברו של‬ ‫ארוסה פרנץ שנהרג בצרפת במהלך‪ ‬מלחמת העולם‬ ‫הראשונה‪ .‬היא פוגשת את אדריאן‪ ,‬צעיר צרפתי‬ ‫המגיע להניח פרחים על הקבר‪ .‬נוכחותו‪ ,‬סמוך כל כך‬ ‫לתבוסה הגרמנית‪ ,‬מציתה תשוקות חדשות‪ .‬פאולה‬ ‫בר זכתה בפרס המשחק בפסטיבל ונציה ‪.2016‬‬ ‫באדיבות סרטי נחשון‬ ‫יום א' ‪ 30/7‬בשעה ‪21:15‬‬

‫‪/014‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫‪.014‬‬ ‫נולד בסין‬

‫‪.015‬‬ ‫לרקוד‬

‫‪.015‬‬ ‫אריק איינשטיין‬

‫‪.015‬‬ ‫שעת סיפור‬

‫‪.015‬‬ ‫הזוכה בפסטיבל‬

‫נולד בסין‬

‫(סין‪/‬ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬לו צ'ואן‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון קרסינסקי‪ ,‬ז'ון ז'או‬

‫‪BORN IN CHINA‬‬ ‫‪Dir: Lu Chuan‬‬

‫‪ 76‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪76 min., Man. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫שבת ‪ 1/7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫סרט טבע חדש ומהפנט של דיסני‪ .‬נופי הפרא וחיי‬ ‫הבר המרהיבים של סין נחשפים לצופה כפי שלא‬ ‫נראו מעולם‪ .‬דובת פנדה‪ ,‬נמר שלג‪ ,‬קוף קטן ועדר‬ ‫של אנטילופות הם הכוכבים של סרט תעודה מרשים‬ ‫זה שנעשה על ידי חברת דיסני נייצ'ר בהפקת סינית‬ ‫אמריקאית‪ .‬אל תחמיצו את כותרות הסיום‪.‬‬ ‫לגילאי ‪8+‬‬ ‫מחיר‪ ₪ 20 :‬למחזיקי דיגיתל בלבד‪ ,‬חינם למנויים‪.‬‬

‫‪/015‬שבתות לילדים‬

‫לרקוד‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק סומר‬ ‫‪BALLERINA‬‬

‫‪Dir: Eric Summer‬‬

‫פליסי‪ ,‬ילדה יתומה בת ‪ ,11‬חולמת להיות בלרינה‪,‬‬ ‫אבל חסרת כל הכשרה פורמלית‪ .‬סיפורה של ילדה‬ ‫אמיצה שעובדת קשה כדי להפוך את החלומות שלה‬ ‫למציאות‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪89 min. | Heb. Dub‬‬

‫לכל המשפחה | מחיר בקופה‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫טרום בכורה באדיבות גלובוס מקס‬ ‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫אריק איינשטיין לילדים‬

‫מפגש חווייתי לכל המשפחה עם הבמאי והתסריטאי‬ ‫אלון גור אריה שיוקדש לאריק איינשטיין ויתמקד‬ ‫ביצירותיו לילדים (ולמבוגרים שגדלו על שיריו)‪,‬‬ ‫מ"במדינת הגמדים" ל"אדון שוקו" ועד "עוף‬ ‫גוזל"‪ .‬על הסיפורים מאחורי הפזמונים והמערכונים‬ ‫המצחיקים שממשיכים ללוות עד היום את פס קול‬ ‫ילדותנו‪ .‬לסיום יוקרן סרט הילדים "כמו גדולים ‪"2‬‬ ‫רכטר‪ ,‬יהודית רביץ‬ ‫מושונוב‪ ,‬יוני‬ ‫בהשתתפות מוני‬ ‫הבין–לאומי‬ ‫פסטיבל תל–אביב‬ ‫וצבי שיסל‪ ,‬שגם ביים‪.‬‬

‫לסרטי ילדים ונוער‪13‬‬

‫חינם למנויים‪.‬‬ ‫‪,₪ 45‬‬ ‫االطفال والشبيبة‬ ‫בקופה‪:‬الفالم‬ ‫מחיר أبيب الدويل‬ ‫לגילאי ‪| +5‬مهرجان تل‬ ‫שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪Tel Aviv International Children's Film Festival‬‬

‫‪ 22-18‬ביולי ‪ | 2017‬בסינמטק תל אביב‬ ‫בכל מקום שבעולם‪ ,‬בכל שפה שבעולם‪ ,‬יש ילד ששווה סיפור‬

‫שעות סיפור וסטוריבורד‬ ‫עם תמר לינדר בספרייה לקולנוע‬ ‫הסיפור מסופר בשיתוף עם הילדים באמצעות‬ ‫תמונות‪ .‬במהלך המפגש נשוחח על מה יכול לקרות‬ ‫כשמבלבלים את סדר התמונות‪ ,‬כשהאמצע הופך לסוף‬ ‫והסוף להתחלה‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬הילדים יתנסו ביצירת‬ ‫תסריט מאויר (סטוריבורד) בהשראת הסיפור‪.‬‬ ‫יום ו' ‪" | 10:30 , 21.7‬ציפורה" (‪)7-4‬‬ ‫שבת ‪ | 10:30 ,22.7‬מתוך "בילבי בת גרב" (‪)8-6‬‬ ‫שבת ‪" | 12:00 ,22.7‬ציפורה" (‪)7-4‬‬

‫כניסה‪ ₪ 20 :‬לילד‪ ,‬הורה מלווה לא נדרש לשלם‬

‫הקרנת הסרט הזוכה בפסטיבל‬ ‫הבין‪-‬לאומי לסרטי ילדים ונוער‬ ‫פרטים באתר הסינמטק‬ ‫עם תום הפסטיבל ב‪23/7-‬‬ ‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫סוף שבוע של‬

‫מכירת‬ ‫כרטיסים‬ ‫החלה‬

‫בודהיסטי‬ ‫קולנוע‬ ‫‪ 28-29‬ביולי בסינמטק בל אביב‬ ‫סרטים ‪ /‬מפגשים ‪ /‬השראה‬

‫פרטים מלאים באתר הסינמטק ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫ובאתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪/017‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫ופסטיבלים‬

‫חינם למנויים‬

‫‪.020 > .017‬‬ ‫צ׳ינה‬ ‫פורטה ‪11‬‬

‫‪.025 >.021‬‬ ‫‪ 40‬שנה‬ ‫לסרטי נחשון‬

‫‪.028 >.026‬‬ ‫קולנוע ישראלי‬ ‫בצרפתית‬

‫צ'ינה פורטה ‪CINE FORTE 11‬‬

‫המדרשה – פקולטה לאומנויות‪,‬‬ ‫המכללה האקדמית בית ברל‬ ‫צ'ינה פורטה הוא אירוע של המחלקה לקולנוע‪,‬‬ ‫המתקיים זו הפעם ה‪ 11-‬בסינמטק תל אביב‪ .‬הגה‬ ‫אותו לפני שני עשורים הבמאי‪-‬מורה רפי בוקאי‬ ‫ז"ל מתוך כוונה לעניק לסרטי הסטודנטים חשיפה‬ ‫מקצועית ראשונה בפני קהל לא משוחד המעוניין‬ ‫להכיר את יוצרי המחר של הקולנוע הישראלי‪.‬‬ ‫במהלך יומיים יוקרנו סרטי הגמר העלילתיים‬ ‫והדוקומנטריים של הסטודנטים המסיימים‪ ,‬סרטי‬ ‫אמצע הדרך של הסטודנטים העומדים כעת בפני‬

‫צילומי סרטי הגמר שלהם וסרטי ביכורים קצרים‬ ‫שהופקו בסדנה בהדרכתם של שחר רוזן ויואב קוש‪.‬‬ ‫צ'ינה פורטה מארח החותם את ההקרנות מעניק‬ ‫לאירוע נופך בינלאומי ואמת מידה מקצועית עם‬ ‫סרטים קצרים עטורי פרסים שהגיעו אלינו מגרמניה‬ ‫ורומניה‪.‬‬

‫‪/018‬צ׳ינה פורטה‬

‫סרטי ביכורים יום ד׳ ‪ 5/7‬בשעה ‪16:00‬‬

‫קניידלך‬

‫פנטזיה ומציאות יום ד׳ ‪ 5/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫מבוצר‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מאי פרי‬ ‫‪MATZAH BALLS‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון צנג‬ ‫‪IRONCLAD‬‬

‫למרות כל הערות האזהרה שקיבל מאמא‪ ,‬אביתר‬ ‫מעלה לרכבו אשה זרה ועוד בליל הסדר! אז מה‬ ‫נשתנה הלילה הזה?‬

‫אורן הצעיר מתקשה להתמודד עם מורות לא מרוצות‬ ‫ואמא לא מבינה‪ .‬יום אחד הוא פוגש אביר דמיוני שמציע‬ ‫לו חברות ומשיא לו כמה עצות בענייני אומץ הלב‪.‬‬

‫‪ 12‬דקות | עברית ואנגלית‬ ‫‪12 min. | Heb. & Eng.‬‬

‫‪ 18‬דקות | עברית ואנגלית‬ ‫‪18 min. | Heb. & Eng.‬‬

‫‪Dir: May Perry‬‬

‫הכל בסדר בעולם‬

‫‪Dir: Alon Cang‬‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫דרך‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רון גולדין‬ ‫‪THERE IS NOTHING WRONG WITH THE WORLD‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר יעקבי‬ ‫‪VIA‬‬

‫אמנון‪ ,‬גרוש בן ‪ 40‬המתקשה להחזיר את חייו‬ ‫למסלול הנכון‪ ,‬מחפש מתכות בשפת הים ומוצא‬ ‫בחורה צעירה שמפיגה את בדידותו‪.‬‬

‫בעולם מתועש ומזוהם‪ ,‬אב שכול נתקל בשודדי‬ ‫דרכים‪ .‬המפגש פוקח את עיניה של השודדת‪ ,‬והיא‬ ‫מתחרטת על כל מעשיה‪.‬‬

‫‪ 16‬דקות | עברית‬ ‫‪16 min. | Heb.‬‬

‫‪ 16‬דקות | ללא דיאלוג‬ ‫‪16 min.‬‬

‫‪Dir: Ron Goldin‬‬

‫שינויים בהסדרי התנועה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫‪Dir: Tomer Yaakobi‬‬

‫חייט במה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אשכר גלילי‬ ‫‪TRAFFIC REARRANGEMENT‬‬

‫בימוי‪ :‬ערן וולפסון‬ ‫‪TAILOR MADE‬‬

‫פז‪ ,‬צלמת מתחילה רוצה לצאת ולצלם הפגנה סוערת‪.‬‬ ‫אמא מתנגדת בכל כוחותיה‪.‬‬

‫החייט המזמר אלון סבג הגיע לגיל ‪ ,59‬אביו נפטר‬ ‫בגיל ‪ .60‬הגיע הרגע להתחיל ולהגשים את חלומו של‬ ‫אבא ויקטור ולהביא את בשורת הזמר המצרי לכל‬ ‫בית בישראל‪.‬‬

‫‪Dir: Eshkar Galili‬‬

‫‪ 7‬דקות | עברית‬ ‫‪7 min. | Heb.‬‬

‫תותים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬שקד קציר‬ ‫‪MULBERRIES‬‬

‫‪Dir: Shaked Katsir‬‬

‫אורן וסבא מתמודדים בדרך מקורית עם מחלת‬ ‫האלצהיימר שמתגנבת אט אט‪ .‬ביום שהופך לסיוט‬ ‫מתגבר‪ ,‬מוצא אורן את דרכו לקרב אליו את הסב‬ ‫המתרחק‪.‬‬ ‫‪ 11‬דקות | עברית‬ ‫‪11 min. | Heb.‬‬

‫‪Dir: Eran Wolfson‬‬

‫‪ 45‬דקות | עברית‬ ‫‪45 min. | Heb.‬‬

‫‪/019‬צ׳ינה פורטה‬

‫סרטי גמר יום ד׳ ‪ 5/7‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫ומגרש אותו‪ .‬חבול‪ ,‬חוזר אילן לעבודה‪ ,‬אך הפעם‬ ‫אהובתו היא זו שמפתיעה אותו‪.‬‬ ‫‪ 17‬דקות | עברית‬ ‫‪17 min. | Heb.‬‬

‫טקס גמר וחלוקת פרסים‬ ‫לולי‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫יום ד׳ ‪ 5/7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫בימוי‪ :‬יאיר פרידמן‬ ‫‪LULI‬‬

‫‪Dir: Yair Fridman‬‬

‫הילה‪ ,‬נערה אמפתית ורגישה כלואה ביחסים‬ ‫שאינם לגילה‪ .‬בתוך דירתה של ליאת ‪ ,‬הרחק מעיני‬ ‫הקיבוץ היא נעולה במערבולת של מפגשים ליליים‬ ‫אינטנסיביים ותובעניים ההופכים למסע התבגרות‬ ‫מורכב‪.‬‬ ‫‪ 32‬דקות | עברית‬ ‫‪32 min. | Heb.‬‬

‫חלל‬

‫בזמן (ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון לוי‬ ‫‪FALLEN IN TIME‬‬ ‫‪Dir: Alon Levi‬‬

‫דורי אורז את בית הוריו ונפרד מזוגתו‪ .‬ברגע הקשה‬ ‫והמערער הזה הוא חוזר בזמן לחדר ילדותו‪ ,‬פוגש‬ ‫את אחיו המנוח אליו כה התגעגע‪ .‬האם הפעם יוכל‬ ‫להציל את אחיו ואולי גם את עצמו מזיכרונו?‬ ‫‪ 15‬דקות | עברית‬ ‫‪15 min. | Heb.‬‬

‫מאיר‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬שי בלנק‬ ‫‪MEIR‬‬

‫‪Dir: Shai Blanc‬‬

‫מאיר‪ ,‬סניטר בבית אבות סיעודי‪ ,‬נאלץ להתמודד‬ ‫לראשונה עם שאלות קשות המתעוררות בעקבות‬ ‫תלונה על פגיעה במטופלת שלו‪.‬‬ ‫‪ 15‬דקות | עברית‬ ‫‪15 min. | Heb.‬‬

‫מר עולם‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נמרוד איטקין‬ ‫‪MR. UNIVERSAL‬‬ ‫‪Dir: Nimrod Itkin‬‬

‫אילן נהג מונית שירות שתיין‪ ,‬מחליט ביום האהבה‬ ‫להפתיע את אהובתו לשעבר עם זר פרחים‪ .‬אך במקום‬ ‫האהובה יוצא מדלת ביתם הישן הבחור החדש שלה‬

‫במעמד נשיאת המכללה‪ ,‬פרופ' תמר אריאב ודיקאן‬ ‫הפקולטה לאומנויות‪ ,‬ד"ר גבריאל קלזמר‪.‬‬ ‫במהלך האירוע יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מציאות מכולת‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון מרקוביץ'‪ ,‬אבנר אזולאי‪ ,‬תומר לחמי‬ ‫‪THE DREAM DELI‬‬

‫‪Dir: Alon Markowitz, Avner Azulay, Tomer Lahmy‬‬

‫במכולת השכונתית לחלום אין מחיר‪.‬‬ ‫‪ 17‬דקות | עברית‬ ‫‪17 min. | Heb.‬‬

‫בתום האירוע יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קשר אין‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬איילון מורג‬ ‫‪I-CONTACT‬‬ ‫‪Dir: Eilon Morag‬‬

‫הקול שלה‪ ,‬התמונה שלו‪ .‬מערכת יחסים וירטואלית‪,‬‬ ‫שמתקיימת כבר שמונה שנים‪ .‬מתי הם יפגשו כבר?‬ ‫‪ 27‬דקות | עברית‬ ‫‪27 min. | Heb.‬‬

‫כניסה חינם למנויים על בסיס מקום פנוי בערב האירוע‬

‫‪/020‬אירועים ופסטיבלים‬

‫צ׳ינה פורטה בינלאומי‬

‫יום ה׳ ‪ 6/7‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫האמבטיה (גרמניה‪/‬אוסטריה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טים אלריך‬ ‫‪DIE BADEWANN‬‬ ‫‪Dir: Tim Ellrich‬‬

‫שלושה אחים מנסים לצלול אל העבר האידילי‬ ‫המשותף בעקבות צילום ילדות באמבטיה‪.‬‬ ‫‪ 13‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪13 min. ֿ| Ger. | Heb. Sub‬‬

‫המחלקה לקולנוע‪ ,‬המדרשה – פקולטה לאומנויות‪ ,‬בית‬ ‫ברל בשיתוף עם פסטיבל הסרטים הגרמני ‪exground ‬‬ ‫‪ ,filmfest‬מציגה מקבץ סרטים קצרים נבחרים‪.‬‬

‫‪ 200‬פרפר‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬הדר קליינמן‪-‬צדוק‬ ‫‪200 FLY‬‬

‫‪Dir: Hadar Kleinman Zadok‬‬

‫רשום‪/‬לא רשום‬

‫(רומניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אדריאן סיליסטיאנו‬ ‫‪WRITTEN/UNWRITTEN‬‬ ‫‪Dir: Adrian Silisteanu‬‬

‫רגע לפני משחה הגמר‪ ,‬זהר בת ‪ 16‬מגלה שהיא‬ ‫בהריון‪ .‬כשהיא מתבקשת לעבור בדיקת סמים היא‬ ‫מחפשת עזרה‪ ,‬לא מאביה המאמן אותה‪ ,‬אלא מאיש‬ ‫התחזוקה הסודני‪.‬‬ ‫‪ 13‬דקות | עברית‬ ‫‪13 min. | Heb.‬‬

‫באביסה הצעירה הביאה ילד לעולם אבל לא תוכל‬ ‫לשחרר אותו מבית החולים בלי תעודת הזהות של‬ ‫אמא שלה שלא פגשה שנים רבות‪.‬‬

‫סרט הפתעה‬

‫הסרט הזוכה בצ'ינה פורטה ‪2017‬‬

‫‪ 20‬דקות | רומנית | תרגום לעברית‬ ‫‪20 min. | Rom. | Heb. Sub‬‬

‫‪We thank 4 Proof Film production company‬‬ ‫‪for their generosity‬‬

‫מגידו‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬איציק לרנר‬ ‫‪MEGIDO‬‬

‫‪Dir: Itzik Lerner‬‬ ‫‪ 141‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫בסוף ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות‪ :‬הבמאי‬ ‫איציק לרנר‪ ,‬אהרן פרנקו ‪ -‬הנציב הקודם של‬ ‫שירות בתי הסוהר‪ ,‬ירון בלום – בכיר בשב"כ וחבר‬ ‫הצוות שניהל את שחרורו של גלעד שליט‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬מירב בטיטו‬ ‫יום ו' ‪ 7/7‬בשעה ‪12:00‬‬

‫למעלה מ‪ 1000-‬אסירים ביטחוניים בכלא מגידו‪ ,‬מולם‬ ‫‪ 300‬סוהרים באחד מבתי הכלא הגדולים בעולם‪ .‬גיבורי‬ ‫הסדרה ּבֵני‪ ,‬המפקד קשוח וכריזמטי‪ ,‬ועּבדאלּבֵאסֶט‪,‬‬ ‫מנהיגם של אסירי החמאס‪ :‬שניהם באמצע החיים‬ ‫תלויים אחד בשני בכדי להגשים את כמיהתם לחופש‪.‬‬ ‫שגרת היומיום נפיצה מכל מפה פוליטית‪ ,‬הדיון האם‬ ‫הם "טרוריסטים עם דם על הידיים" או "אסירים לוחמי‬ ‫חופש" ‪ -‬כמעט שמתבטל ביומיום האפור‪.‬‬

‫‪/021‬אירועים ופסטיבלים‬

‫פסטיבל לונג שורט‬

‫הפסטיבל מופק על ידי אלדד בוגנים וישראל וינקלר‬ ‫(יוצרי "כביש ‪ 40‬דרום"‪" ,‬קבלת שבת") ודיאנה בארון‪.‬‬ ‫מטרת הפסטיבל היא ליצור פורום דיוני חדש ולהוות‬ ‫פלטפורמה להקרנת סרטים עלילתיים קצרים‪.‬בפסטיבל‬ ‫הנוכחי יוקרנו סרטים שהתחרו בתחרויות בינלאומיות‬ ‫וסרטים נוספים‪ ‬שהופקו בבתי הספר והאוניברסיטאות‬ ‫המובילים ברחבי הארץ‪ .‬בין הקרנת הסרטים יתקיים‬ ‫פאנל שאלות‪-‬תשובות עם היוצרים והיוצרות‪.‬‬

‫רשימת הסרטים הסופית תפורסם באתר הפסטיבל‪:‬‬ ‫‪berliner11film.wix.com/lsff‬‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪longshortfilmfestival@gmail.com‬‬ ‫יום ג' ‪ 4/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 40‬שנה לסרטי נחשון‬ ‫"סרטי נחשון" הוקמה לפני ‪ 40‬שנה עם חזון להביא‬ ‫לבתי הקולנוע בארץ סרטי איכות‪ ,‬להפיק סרטים‬ ‫ישראליים ולהעשיר את עולם הקולנוע הישראלי‬ ‫ביצירות שעד אז לא נראו על המסכים‪.‬‬ ‫בצד הפקת סרטים כמו "בלוז לחופש הגדול"‪,‬‬ ‫ו"מאחורי הסורגים" הקדישו נצחונה ואפרים גלעד‪,‬‬ ‫מייסדי סרטי נחשון‪ ,‬את מרצם להביא למסכי‬ ‫הקולנוע תוצרת קולנועית משובחת‪ :‬סרטים פורצי‬ ‫דרך כמו "יול" הטורקי‪" ,‬מסיבת נישואין" של אנג‬ ‫לי‪" ,‬ילד הגגות" ו"שתיקות הארמון" (הסרטים‬ ‫הראשונים מארצות ערב) וסרטיו הבולטים של לארס‬ ‫פון טרייר‪" :‬לשבור את‪ ‬הגלים" ו"רוקדת בחשיכה"‪.‬‬ ‫סרטי נחשון מאמינים ברצונם של הצופים לחוות‬

‫חוויות קולנועיות אחרות וכך הפכו להצלחות גדולות‬ ‫סדרות טלוויזיה כמו "קסם הנעורים" האיטלקי‪,‬‬ ‫"היימט" ו"דור מלחמה" הגרמניים‪ ,‬להיטים כמו‬ ‫"מחוברים לחיים" ו"זרים מושלמים" ולצדם סרטים‬ ‫דוקומנטריים כמו "האמנות בזבל"‪ .‬סרטי נחשון‬ ‫היא בוטיק עילית לקולנוע‪ ‬וגם היום‪ 40 ,‬שנה לאחר‬ ‫הקמתה‪ ,‬ממשיכה החברה המשפחתית להביא לקהל‬ ‫הישראלי קולנוע איכותי‪ ,‬מאתגר ואחר‪ ,‬משלל‬ ‫ארצות ושפות‪ .‬‬ ‫מזה למעלה משלושים שנה סינמטק תל אביב גאה‬ ‫להיות הבית של סרטי נחשון‪ .‬‬ ‫החודש נקרין ‪ 13‬סרטים בהפצת סרטי נחשון ביניהם‬ ‫שניים בהקרנות טרום בכורה‪.‬‬

‫‪/022‬סרטי נחשון‬

‫המטפלת‬

‫(בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יאנוש אדלני‬ ‫משחק‪ :‬בריאן קוקס‪ ,‬קוקו קוניג‪ ,‬אנה צ'נסלור‬ ‫‪THE CARER‬‬ ‫‪Dir: Janos Edelenyi‬‬

‫סר מייקל גיפורד הוא שחקן שייקספירי מבוגר‪ ,‬שמחלת‬ ‫הפרקינסון מותירה מתוסכל ומריר‪ .‬הוא מסתגר באחוזה‬ ‫הכפרית שלו‪ ,‬אך המשפחה מתעקשת שהוא צריך עזרה‪.‬‬ ‫כך נכנסת לחייו המטפלת דורותיאה‪ .‬אהבה משותפת‬ ‫ל"המלט" תהפוך בהדרגה לידידות לא צפויה‪.‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬לוסי ווקר‬ ‫‪WASTE LAND‬‬

‫‪Dir.: Lucy Walker‬‬

‫כשמשאית אשפה מגיעה אל המזבלה הגדולה בעולם‪,‬‬ ‫בפאתי ריו דה‪-‬ז'נירו‪ ,‬עטים עליה ה"קטאדורס"‪ .‬איך‬ ‫כל זה מתקשר לאמנות? כאן מצטרף לתמונה ויק מוניז‪,‬‬ ‫יליד ברזיל ואחד האמנים המצליחים בעולם כיום‪ .‬הוא‬ ‫יוצא אל אתר איסוף האשפה הענקי כדי להכין יצירה‬ ‫מזבל ומוצא את עצמו משתף פעולה בהכנת העבודה‬ ‫עם האנשים הפשוטים והמקסימים שפגש‪.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ ,‬בנוכחות הבמאי‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית ופורטוגזית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. & Por. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 11/7‬בשעה ‪ ,20:30‬טרום בכורה‬

‫שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫קסם הנעורים‬

‫(איטליה ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬מרקו טוליו ג'ורדנה‬ ‫משחק‪ :‬לואיג'י קאשו‪ ,‬אלסיו בוני‪ ,‬אדריאנה אסטי‪,‬‬ ‫סוניה ברגמסקו‬ ‫‪LA MEGLIO GIOVENTU‬‬ ‫‪Dir: Marco Tullio Giordana‬‬

‫חלק א'‬

‫‪ 182‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪182 min. | Ita. & Heb. Sub‬‬

‫חלק ב'‬

‫‪ 176‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪176 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫סרטו רחב היריעה של מרקו טוליו ג'ורדנה‪ ,‬שמשרטט‬ ‫את דיוקנו של דור‪ ,‬נעשה במקור עבור הטלוויזיה‪.‬‬ ‫הסרט‪ ,‬שנוטל את שמו מקובץ שירים של פייר פאולו‬ ‫פאזוליני‪ ,‬נארז מחדש והוקרן לראשונה בפסטיבל‬ ‫קאן ‪ ,2003‬שם זכה לתשואות מצד המבקרים וקהל‪.‬‬ ‫אח"כ גם הפך ללהיט מפתיע בקופות באיטליה וגם‬ ‫אצלנו בסינמטק‪ .‬הסרט זכה בפרס לסרט הטוב‬ ‫בקטגורית "מבט מסוים" בפסטיבל קאן ‪ 2003‬ובפרס‬ ‫חביב הקהל בפסטיבל רוטרדם ‪.2004‬‬ ‫מחיר שני החלקים בקופה‪₪ 65 :‬‬ ‫חלק אחד‪ 42 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬ ‫יום ו' ‪ 14/7‬בשעה ‪ ,11:00‬חלק ב׳ בשעה ‪15:00‬‬

‫‪/023‬סרטי נחשון‬

‫לשבור את הגלים‬

‫(דנמרק‪/‬צרפת ‪)1996‬‬

‫דינר רש‬

‫(ארה"ב ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬לארס פון טריר‬ ‫משחק‪ :‬אמילי ווטסון‪ ,‬סטלן סקרסגארד‪ ,‬קתרין קרטליג'‬ ‫‪BREAKING THE WAVES‬‬

‫בימוי‪ :‬בוב ג'ירלדי‬ ‫משחק‪ :‬דני איילו‪ ,‬אדוארדו בלריני‬ ‫‪DINNER RUSH‬‬

‫סיפור אהבתם של בס‪ ,‬החיה בקהילה נוקשה וסגורה‬ ‫בחוף מרוחק בסקוטלנד‪ ,‬ליאן‪ ,‬איש העולם הגדול‪,‬‬ ‫החושף בפניה עולם של תענוגות ורגשות שאינם‬ ‫מוכרים לה‪ .‬הסרט המצליח בתולדות הקולנוע‬ ‫המסחרי של הסינמטק‪.‬‬

‫"ג'יג'ינו" היא מסעדה איטלקית ברובע טרייבקה‬ ‫האופנתי של ניו‪-‬יורק המנוהלת כעסק צדדי ע"י‬ ‫לואיס‪ ,‬העוסק בעיקר בהימורים‪ .‬חבורת בריונים‬ ‫מקווינס לוטשת את עיניה גם לעסקיו הלא‪-‬חוקיים‬ ‫של לואיס וגם למסעדה‪.‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫יום א' ‪ 16/7‬בשעה ‪21:45‬‬

‫‪Dir: Lars Von Trier‬‬

‫‪ 156‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪156 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫קיסר חייב למות‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Bob Giraldi‬‬

‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מה שעובד‬

‫(ארה"ב‪/‬צרפת ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬קוזימו רגה‪ ,‬סלבטורה סטריאנו‪ ,‬אנטוניו פרסקה‬ ‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬לארי דיוויד‪ ,‬אוון רייצ'ל ווד‪ ,‬פטרישיה קלרקסון‬ ‫‪WHATEVER WORKS‬‬

‫חייו ומותו של יוליוס קיסר עולים על הבמה‪ ,‬הפעם‬ ‫בבית כלא‪ .‬חייהם של השחקנים האסירים עוברים‬ ‫טלטלה גדולה והתוצאה סרט מורכב ומרגש‪,‬‬ ‫המטשטש בין תיעוד ובדיון באופן יוצא דופן וממחיש‬ ‫עד כמה מחזהו של שייקספיר רלוונטי לימינו‪ .‬זוכה‬ ‫דב הזהב לסרט הטוב ביותר פסטיבל ברלין ‪.2012‬‬

‫לארי דיוויד הוא בוריס ילניקוף‪ ,‬גאון עם פוטנציאל לא‬ ‫ממומש‪ ,‬המצליח לראות תמיד את חצי הכוס הריקה‪.‬‬ ‫לאחר שהקריירה האקדמית שלו התרסקה‪ ,‬נישואיו‬ ‫התפרקו וניסיון ההתאבדות שלו נכשל הוא עובר לדרום‬ ‫ניו יורק‪ .‬חייו משתנים כאשר הוא פוגש במלודי‪.‬‬

‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 76‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫יום ב' ‪ 17/7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום ג' ‪ 18/7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪/024‬סרטי נחשון‬

‫כרס של ארכיטקט‬

‫(בריטניה ‪)1987‬‬

‫יול‬

‫(טורקיה‪/‬שוויץ‪/‬צרפת ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬סריף גומז‪ ,‬יילמאז גוניי‬ ‫משחק‪ :‬ננסי טאלאמנטס‪ ,‬אוסקר טורס‬

‫בימוי‪ :‬פיטר גרינאווי‬ ‫משחק‪ :‬בריאן דנהי‪ ,‬קלואה ווב‪ ,‬למברט ווילסון‬ ‫‪BELLY OF AN ARCHITECT‬‬

‫‪YOL‬‬

‫ארכיטקט משיקגו מגיע לרומא כדי לארגן תערוכה‬ ‫על ארכיטקט בן המאה ה‪ ,18-‬אטיין לואי בולה‪ .‬הוא‬ ‫שוקע כולו בעבר‪ ,‬שוכח את אשתו ההרה ובריאותו‬ ‫מתערערת‪ .‬הפסקול הנפלא מאת המלחין הבלגי וים‬ ‫מרטנס‪.‬‬

‫סיפורם של חמישה אסירים שנוסעים הביתה לחופשה‪.‬‬ ‫בתוך כך משורטטת תמונה קשה וחודרת של החברה‬ ‫הטורקית בכלל והרשויות המנהלות אותה בפרט‪ .‬את‬ ‫התסריט כתב יילמאז גוניי בזמן שהוא עצמו היה‬ ‫בכלא‪ .‬זוכה פרס דקל הזהב בפסטיבל קאן‪.‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫יום ד' ‪ 19/7‬בשעה ‪20:00‬‬

‫שבת ‪ 22/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dr: Peter Greenaway‬‬

‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחוברים לחיים‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪Dir: Serif Goren, Yilmaz Guney‬‬

‫‪ 114‬דקות | טורקית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Tur. | Heb. Sub‬‬

‫מאחורי‬

‫הסורגים (ישראל ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק טולדנו‪ ,‬אוליביה נקש‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה קלוזה‪ ,‬עומאר סי‪ ,‬אן לה ני‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי ברבש‬ ‫משחק‪ :‬ארנון צדוק‪ ,‬מוחמד בכרי‪ ,‬אסי דיין‪ ,‬רמי דנון‬ ‫‪BEYOND THE WALLS‬‬

‫בעקבות תאונת מצנח רחיפה‪ ,‬פיליפ‪ ,‬אריסטוקרט‬ ‫עשיר‪ ,‬שוכר כמטפל ביתי את דריס‪ ,‬צעיר מהסלאמס‬ ‫שזה עתה השתחרר מהכלא‪ .‬שני עולמות שונים‬ ‫ורחוקים‪ ,‬שהולכים להתנגש‪ ,‬להתערבב‪ ,‬כדי להוליד‬ ‫חברות שהיא בה בעת משוגעת‪ ,‬מצחיקה‪ ,‬מרגשת‪,‬‬ ‫אמיצה ובלתי צפויה‪.‬‬

‫הסרט הישראלי שהיה מועמד לפרס האוסקר ונחשב‬ ‫לאחד מאבני הדרך של הקולנוע הישראלי‪ ,‬מציב‬ ‫אסירים יהודים וערבים בחזית אחת מול סגל הסוהרים‬ ‫המושחת של בית הסוהר‪ .‬אורי ועיסאן חוברים למלחמה‬ ‫של סולידריות מול ממסד דכאני שמלבה שנאה‪.‬‬

‫‪Dir: Eric Toledano, Olivier Nakache‬‬

‫‪Dir: Uri Barbash‬‬

‫‪ 97‬דקות | עברית‬ ‫‪97 min. | Heb.‬‬

‫‪ 112‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪112 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫יום א' ‪ 23/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום ב' ‪ 24/7‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪/025‬סרטי נחשון‬

‫זרים מושלמים‬

‫(איטליה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו ג'נובזה‬ ‫משחק‪ :‬ג'וזפה באטיסטון‪ ,‬אנה פולייטה‪ ,‬מארקו‬ ‫ג'אליני‪ ,‬אדוארדו לאו‬ ‫‪PERFECT STRANGERS‬‬ ‫‪Dir: Paolo Genovese‬‬

‫‪ 96‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מפגש ארוחת ערב של זוגות חברים בשנות ה‪30-‬‬ ‫לחייהם‪ ,‬הופך למשחק מסוכן כשהם נענים לאתגר‬ ‫להניח את הסמארטפונים על השולחן בידיעה שכל‬ ‫הודעה ושיחה תהיינה גלויות לכל מכאן ואילך‪.‬‬ ‫העניינים מסתבכים עד מהרה כשהנוכחים מגלים כמה‬ ‫מעט הם באמת יודעים איש על רעהו‪ .‬אחת ההצלחות‬ ‫הגדולות של השנה האחרונה בקולנוע בארץ ובעולם‪.‬‬

‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪16:00‬‬

‫פראנץ‬

‫(גרמניה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה אוזון‬ ‫משחק‪ :‬פייר ניניי‪ ,‬פאולה בר‪ ,‬ארנסט סטוטנצר‬ ‫‪FRANTZ‬‬ ‫‪Dir: Francois Ozon‬‬

‫‪ 113‬דקות | צרפתית וגרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪113 min. | Ger. & Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫טרום בכורה‬ ‫יום א' ‪ 30/7‬בשעה ‪21:15‬‬

‫בעיירה גרמנית קטנה‪ ,‬מתאבלת אנה על קברו של‬ ‫ארוסה פרנץ שנהרג בצרפת במהלך‪ ‬מלחמת העולם‬ ‫הראשונה‪ .‬היא פוגשת את אדריאן‪ ,‬צעיר צרפתי‬ ‫המגיע להניח פרחים על הקבר‪ .‬נוכחותו‪ ,‬סמוך כל כך‬ ‫לתבוסה הגרמנית‪ ,‬מציתה תשוקות חדשות‪ .‬פאולה‬ ‫בר זכתה בפרס המשחק בפסטיבל ונציה ‪.2016‬‬

‫‪/026‬‬

‫קיץ של‬ ‫קולנוע ישראלי בצרפתית‬ ‫‪2/7-30/8‬‬ ‫לראשונה בישראל! ‪ 32‬הקרנות מיוחדות בחודשי‬ ‫הקיץ של הלהיטים הגדולים של הקולנוע הישראלי‬ ‫ ובתרגום לצרפתית‪ .‬חוויה לדוברי צרפתית‪ ,‬תושבי‬‫ישראל או תיירים‪ ,‬וכל אוהבי הקולנוע הישראלי‬ ‫והשפה הצרפתית‪.‬‬ ‫במהלך הקיץ‪ ,‬בימי ראשון ורביעי בשעות ‪17:00‬‬ ‫ו‪ 19:30-‬בסינמטק יוקרנו סרטים ישראליים לכל‬ ‫המשפחה המלווים בכתוביות בצרפתית ויאפשרו‬ ‫לדוברי צרפתית ועברית לראות מקרוב את מרקם‬ ‫החיים בארץ דרך נקודת מבטם של הבמאיות‬ ‫והבמאים הישראלים‪.‬‬ ‫הסרטים שיוקרנו יצאו לא מכבר לאקרנים‪ .‬הסרטים‬ ‫זכו בפרסים יוקרתיים בארץ וברחבי העולם‪:‬‬ ‫"אבוללה" סרטו של יונתן גבע (‪ )2015‬לקהל הצעיר‪,‬‬ ‫"לב שקט מאוד" סרטו של איתן ענר (‪" ,)2016‬נמל‬ ‫בית" סרטו של ארז תדמור (‪" ,)2016‬לא פה‪ ,‬לא‬

‫שם"‪ ,‬סרטה של מייסלון חמוד (‪" ,)2016‬אבינו"‬ ‫סרטו של מני יעיש (‪" ,)2015‬עניינים אישיים"‬ ‫סרטה של מהא חאג' (‪" ,)2016‬לעבור את הקיר"‬ ‫סרטה של רמה בורשטיין (‪" ,)2016‬אפס ביחסי‬ ‫אנוש" סרטה של טליה לביא (‪.)2014‬‬ ‫בשפה הקולנועית הייחודית לכל אחד מהם‪ ,‬הסרטים‬ ‫מספרים סיפורים על עבודה‪ ,‬זוגיות‪ ,‬משפחה‪,‬‬ ‫ילדות דת וצבא‪ ,‬חושפים שורה של מצבים קומיים‪,‬‬ ‫דרמטיים ואפילו פואטיים המהווים מפתחות להבנת‬ ‫החברה הישראלית על עושרה ומורכבותה‪.‬‬ ‫"קיץ של קולנוע ישראלי בצרפתית" הוא פסטיבל‬ ‫ביוזמתם של קרן הקולנוע הישראלי ושל המכון‬ ‫הצרפתי בישראל‪ ,‬בשיתוף עם סינמטק תל אביב‬ ‫ובתמיכתם של עיריית תל אביב‪ ,‬המותג הצרפתי‬ ‫‪ ,Catmini‬ו‪.Happy In Tel Aviv-‬‬ ‫קיץ נעים לכולם!‬

‫‪/027‬קולנוע ישראלי בצרפתית‬

‫לעבור את הקיר‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לא פה‪ ,‬לא שם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רמה בורשטיין‬ ‫משחק‪ :‬נועה קולר‪ ,‬עמוס תמם ‪ ,‬עוז זהבי‪ ,‬עירית שלג‬ ‫‪THE WEDDING PLAN‬‬

‫בימוי‪ :‬מייסלון חמוד‬ ‫משחק‪ :‬מונא חוה‪ ,‬סאנא ג'ממאליה‪ ,‬שאדן קנבורה‬ ‫‪BAR BAHAR – IN BETWEEN‬‬

‫מיכל‪ ,‬בחורה בת ‪ ,32‬חוזרה בתשובה‪ ,‬עומדת להתחתן‬ ‫עם גידי‪ .‬חודש לפני המועד‪ ,‬גידי חוזר בו ומבטל את‬ ‫החתונה‪ .‬מיכל לא רואה את עצמה חוזרת למסלול‬ ‫הרגיל של שידוך‪ ,‬פגישות‪ ,‬אכזבות ועוד פגישות‪...‬‬ ‫במקום להתייאש היא מחליטה החלטה שמוציאה אותה‬ ‫למסע שהשעון בו מתקתק ודבר אינו ידוע!‬

‫בדירת שותפות בתל אביב נפגשות לילא‪ ,‬סלמה ונור‪,‬‬ ‫שלוש צעירות פלסטיניות ישראליות החיות הרחק מעיני‬ ‫החברה הערבית המפקחת על צעדיהן‪ ,‬ובלב החברה‬ ‫הישראלית הליברלית שלעולם תגדיר אותן כאזרחיות‬ ‫סוג ב׳‪ .‬סצנת האנדרגראונד הפלסטינית בלב העיר‬ ‫משמשת מרחב לבדיקת גבולות החופש שהן תובעות‬ ‫לעצמן‪ .‬פרס סרט הביכורים בפסטיבל חיפה ‪.2016‬‬

‫‪Dir: Rama Burstein‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לצרפתית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Fre. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 2/7‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ד' ‪ 5/7‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫יום ד' ‪ 26/7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫אבינו‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Maysaloun Hamoud‬‬

‫‪ 102‬דקות | ערבית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪102 min. | Arab. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 2/7‬בשעה ‪ ,19:30‬יום ד' ‪ 12/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫אפס ביחסי אנוש‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מני יעיש‬ ‫משחק‪ :‬מוריס כהן‪ ,‬רותם זיסמן‪-‬כהן‪ ,‬חיים זנאתי‬ ‫‪OUR FATHER‬‬

‫בימוי‪ :‬טליה לביא‬ ‫משחק‪ :‬דאנה איבגי‪ ,‬נלי תגר‪ ,‬שני קליין‪ ,‬יובל סגל‬ ‫‪ZERO MOTIVATION‬‬

‫עובדיה רחמים מאבטח במועדון "שמיים״ ובבוקר הוא‬ ‫עובד בהובלות‪ .‬כבר ‪ 5‬שנים הוא מנסה להכניס את אשתו‬ ‫רחל להריון‪ ,‬הם בטיפולים‪ ,‬תפילות‪ ...‬אך עדיין אין ילד‪.‬‬ ‫שלום רוזנטל המאפיונר מציע לעובדיה לעבוד כגובה‬ ‫צ'קים עבורו‪ .‬עובדיה מתחיל להרוויח המון כסף ושם את‬ ‫אשתו במרפאה הכי יקרה בארץ‪ .‬אך כשהוא רוצה לצאת‬ ‫ממעגל הפשע לשלום רוזנטל יש תכניות אחרות‪.‬‬

‫בבסיס צבאי גדול בדרום הארץ‪ ,‬מיטב חיילנו עסוקים‬ ‫באימונים ובפעילות מבצעית‪ ,‬אך נדמה שהדרמה‬ ‫האמיתית מתרחשת דווקא במשרד השלישות‪ .‬הביקורת‬ ‫השנתית אמורה להתרחש בעוד שבועות ספורים‪ ,‬אך‬ ‫בנות המשרד הצעירות והוותיקות עסוקות כל אחת‬ ‫בדרמה הפרטית שלה‪.‬‬

‫‪Dir: Meni Yaish‬‬

‫‪ 105‬דקות | עברית | תרגום לצרפתית‬ ‫‪105 min. | Heb. | Fre. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 5/7‬בשעה ‪ ,19:30‬יום א' ‪ 30/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪Dir: Talya Lavie‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לצרפתית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Fre. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 9/7‬בשעה ‪ ,17:00‬יום א' ‪ 30/7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪/028‬קולנוע ישראלי בצרפתית‬

‫נמל בית‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫עניינים אישיים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ארז תדמור‬ ‫משחק‪ :‬יורם חטב‪ ,‬שמיל בן ארי‪ ,‬לירון בן שלוש‬ ‫‪HOME PORT‬‬

‫בימוי‪ :‬מהא חאג'‬ ‫משחק‪ :‬עאמר חליחל‪ ,‬דוריד לידאווי‪ ,‬מחמוד שוואהדה‬ ‫‪PERSONAL AFFAIRS‬‬

‫אהרון‪ ,‬מהנדס אוניות‪ ,‬חוזר ליבשה אחרי ‪ 30‬שנה‬ ‫בים בתקווה להתקרב מחדש למשפחה ממנה התנתק‬ ‫ולחיות סוף סוף חיים נורמליים‪ .‬סרטו החדש של‬ ‫ארז תדמור הוא דרמה חברתית ספוגת שמש ויצרים‬ ‫אודות הצורך לבנות לעצמך חיים אפילו על קרקע לא‬ ‫יציבה‪ .‬זוכה בפרס הצילום פסטיבל חיפה ‪.2016‬‬

‫נצרת‪ ,‬ימינו‪ .‬זוג מבוגרים חי בעייפות לקצב שגרת‬ ‫היומיום‪ .‬בצד השני של הגבול‪ ,‬ברמאללה‪ ,‬בנם טארק‬ ‫מבקש להישאר רווק נצחי‪ ,‬בתם עומדת ללדת בעוד‬ ‫בעלה מקבל הצעה לשחק בסרט והסבתא מאבדת את‬ ‫שפיותה‪ .‬בין מחסומים וחלומות‪ ,‬הוללות ופוליטיקה‪,‬‬ ‫לכולם יש עניינים אישיים לפתור‪ .‬זוכה פרס הסרט‬ ‫העלילתי פסטיבל חיפה ‪.2016‬‬

‫‪Dir: Erez Tadmor‬‬

‫‪ 86‬דקות | עברית | תרגום לצרפתית‬ ‫‪86 min. | Heb. | Fre. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 9/7‬בשעה ‪ ,19:30‬יום א' ‪ 23/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫אבוללה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יוני גבע‬ ‫משחק‪ :‬עידן ברקאי‪ ,‬מכרם ח'ורי‪ ,‬נתי קלוגר‬ ‫‪ABULELE‬‬ ‫‪Dir: Yoni Geva‬‬

‫אדם הוא ילד בן ‪ ,10‬פיקח ובעל דמיון עשיר ופורה‪,‬‬ ‫שאיבד את אחיו הגדול בתאונת דרכים ומאז משפחתו‬ ‫מתפרקת‪ .‬יום אחד‪ ,‬כשנה לאחר מכן‪ ,‬חייו של אדם‬ ‫משתנים מקצה לקצה‪ ,‬כאשר במקלט שמתחת לביתו‬ ‫הוא פוגש באבוללה‪ ,‬מפלצת ירושלמית אגדית‬ ‫ובלתי נראית‪ ,‬אשר חושפת את עצמה רק בפני‬ ‫ילדים מיוחדים‪ .‬בין השניים נרקמת חברות אמיצה‪,‬‬ ‫ואבוללה הופך לחברו הסודי והיחיד של אדם‪ .‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית | תרגום לצרפתית‬ ‫‪92 min. | Heb. | Fre. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 19/7‬בשעות ‪ 17:00‬ו‪19:30-‬‬

‫‪Dir: Maha Haj‬‬

‫‪ 90‬דקות | ערבית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪90 min. | Arab. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 12/7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫לב שקט מאוד‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן ענר‬ ‫משחק‪ :‬אניה בוקשטיין‪ ,‬ג'יורג'יו לופאנו‪ ,‬ליאור ליפשיץ‪,‬‬ ‫אורי גוטליב‬ ‫‪A QUIET HEART‬‬ ‫‪Dir: Eitan Anner‬‬

‫נעמי‪ ,‬פסנתרנית תל אביבית שברירית‪ ,‬עוברת לגור‬ ‫בשכונה ירושלמית מתחרדת‪ .‬שמחה‪ ,‬ילד חרדי בעל‬ ‫כשרון מוזיקלי רב‪ ,‬מאמץ את נעמי כמורה לפסנתר‪,‬‬ ‫ובכך מפיג את המתח הראשוני בינה לבין השכנים‬ ‫החרדים‪ ,‬אבל מפגש מקרי עם פבריציו‪ ,‬נזיר איטלקי‬ ‫רב קסם‪ ,‬נגן עּוגב בכנסייה סמוכה‪ ,‬מסבך את נעמי‬ ‫ושמחה עם קבוצה של קיצונים‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪92 min. | Heb., Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 23/7‬בשעה ‪ ,19:30‬יום ד' ‪ 26/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/029‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫חד־פעמיים‬

‫חינם למנויים‬

‫‪.029‬‬ ‫הדוקו הראשון שלי‬

‫‪.030‬‬ ‫אריות נעלמים‬

‫‪.031‬‬ ‫‪.031‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה מסע דרך הזמן‬ ‫‪.032‬‬ ‫אחיות לסרט‬

‫‪.032‬‬ ‫קולנוע וייטנאמי‬

‫הדוקו הראשון שלי‬ ‫החלום של פנחס‬

‫(ישראל ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬רות ולק‬ ‫‪PINCHAS' DREAM‬‬

‫‪Dir: Ruth Valk‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫יום ו' ‪ 7/7‬בשעה ‪14:00‬‬

‫פנחס גורן‪ ,‬מושבניק בן ‪ ,75‬מתעורר מחלום בו‬ ‫מופיעה אחותו שמחה‪ ,‬הנשואה למוסלמי ומתגוררת‬ ‫בכורדיסטן‪ .‬פנחס יוצא למסע מסוכן לכפר הולדתו‪,‬‬ ‫בתקווה לגלות מה עלה בגורל אחותו‪ ,‬אותה לא ראה‬ ‫למעלה מ‪ 50-‬שנה‪.‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית רות ולק בהנחיית‬ ‫איילת בכר‬ ‫ניהול אמנותי‪ :‬שירלי ברקוביץ ואפרת שלום דנון‬ ‫חינם לחברי פורום היוצרים הדוקומנטריים‬

‫‪/030‬אירועים חד פעמיים‬

‫אריות נעלמים‬

‫(דרום אפריקה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ניק שבלייה‪ ,‬ברוס יאנג‬ ‫‪BLOOD LIONS‬‬

‫‪Dir: Nick Chevalier, Bruce Young‬‬

‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות "ספארי קומפני"‬

‫סיפורם של האריות והחיות הגדולות באפריקה‪ .‬הסרט‬ ‫עוקב אחר האקטיביסט יאן מיכלר והצייד האמריקאי‬ ‫ריק סטואזי במסעם לחשוף את המציאות מאחורי‬ ‫תעשיית מיליוני הדולרים של הצייד ‪Canned Hunt‬‬ ‫של האריות והחיות הגדולות בדרום אפריקה‪ .‬סרט‬ ‫זוכה פרס התיירות האחראית בדרא"פ‪ .‬‬

‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪13:00‬‬

‫רדיוהד – קל להכיר אנשים‬

‫(בריטניה ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬גרנט ג'י‬ ‫‪MEETING PEOPLE IS EASY‬‬ ‫‪Dir: Grant Gee‬‬

‫אני‪ ,‬דניאל בלייק‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬קן לואץ'‬ ‫משחק‪ :‬דייב ג'ונס‪ ,‬היילי סקווירס‬ ‫‪I, DANIEL BLAKE‬‬ ‫‪Dir: Ken Loach‬‬

‫מסע ההופעות של "רדיוהד"‪ .1998 ,‬אלו החומרים‬ ‫מהם עשוי הסרט התיעודי המשובח הזה‪ .‬גרנט ג'י‬ ‫עקב במצלמתו אחרי הלהקה במשך מסע ההופעות‬ ‫ויצר סרט שהוא תרגום אודיו‪-‬ויזואלי מרשים לסיוט‬ ‫הרדיוהדי שמצטבר לשעה ומחצה מרתקות‪ .‬הקרנה‬ ‫לרגל הגעת הלהקה להופעה בישראל ועשרים שנה‬ ‫לאלבום "אוקיי קומפיוטר"‪.‬‬

‫הזוכה בפרס דקל הזהב פסטיבל קאן ‪.2016‬‬ ‫דניאל בלייק‪ ,‬נגר בן ‪ 59‬אשר מצב בריאותו אינו‬ ‫מאפשר לו לעבוד וקייטי‪ ,‬בחורה צעירה ואמא‬ ‫חד הורית‪ ,‬נפגשים בעת ביקורם הראשון במשרד‬ ‫הרווחה‪ .‬לצד המאבק בממסד והקשיים הרבים‪ ,‬נרקם‬ ‫בין השניים קשר מיוחד של עזרה וערבות הדדית‪.‬‬

‫‪ 96‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪96 min. | Eng.‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט הרצאת מבוא קצרה מאת תומר קריב‪ ,‬רדיו‬ ‫הקצה | עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫לפני הסרט תתקיים הרצאה "האתגר של המדינה במיצוי‬ ‫זכויות חברתיות לאזרח" מרצה‪ :‬פרופ' שלמה מור יוסף‪,‬‬ ‫מנכ"ל ביטוח לאומי היוצא‬

‫יום א' ‪ 9/7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫יום ד' ‪ 12/7‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪/031‬אירועים חד פעמיים‬

‫מפגשים מזווית כהה‬

‫דינג'‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ארתור אברמוב‬ ‫‪DINJ‬‬

‫‪Dir: Arthur Abramov‬‬

‫במאי הסרט מלווה את שלו‪ ,‬בן להורים גרושים‬ ‫מקווקז‪ ,‬מגיל ‪ 10‬עד ‪ .15‬שלו נאלץ להתמודד עם‬ ‫מערכת היחסים המתוחה בין הוריו ועם מצבם הכלכלי‬ ‫הקשה‪ .‬שלו נקרע בין הרצון להיות עוד קצת ילד‪,‬‬ ‫לבין הרצון של אביו‪ ,‬אותו הוא מעריץ‪ ,‬להפוך אותו‬ ‫לגבר‪ .‬אביו רפי נלחם על עתיד בנו‪ ,‬שיהיה שונה וטוב‬

‫מסע דרך הזמן‬

‫(ארה"ב‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טרנס מאליק‬ ‫‪VOYAGE OF TIME: LIFE'S JOURNEY‬‬ ‫‪Dir: Terrence Malick‬‬

‫ספקטקל מרהיב ופיוטי מאת טרנס מאליק‪ ,‬אחד‬ ‫הבמאים הייחודיים בעולם הקולנוע העכשווי‪.‬‬ ‫באמצעות דימויים רבי קסם והוד לוקח אותנו מאליק‬ ‫למסע היסטורי ביקום‪ .‬מסע וויזואלי מפעים המעניק‬ ‫את אחת החוויות הקולנועיות המרהיבות של השנה‬ ‫באמצעים טכנולוגים חדשניים ותקציב ענק‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫לפני הסרט‪ ,‬יוקרן הסרט הקצר "ניצחון הזמן"‬

‫יום ב' ‪ 24/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫ביוזמת הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף אתר "העוקץ"‪ .‬‬

‫משלו ומחנך אותו לערכים בדרכים לא שגרתיות אך‬ ‫יצירתיות‪ .‬האם ששברה מוסכמות ונטשה את בעלה‬ ‫חוזרת ומבקשת לשוב ולהיות בקשר עם ילדיה‪ .‬שלו‬ ‫שגר עם אביו‪ ,‬עובר לגור עם אמו ואחיותיו‪ ,‬והקשר‬ ‫שלו עם האב מתרופף לאטו‪ ,‬עד שהאב נעלם לפתע‪ .‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית‬ ‫‪55 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרי הסרט‬

‫יום ד' ‪ 19/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫ניצחון הזמן‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬איתי כהן‬ ‫משחק‪ :‬רועי ברודו‪ ,‬שי מרגלית‪ ,‬מתן בכר‬ ‫‪TRIUMPH OF TIME‬‬ ‫‪Dir: Itay Cohen‬‬

‫כאשר אלכס מקבל הודעה מהעתיד‪ ,‬הוא מאמין שהוא‬ ‫הסתיר רמזים של מניות השקעה‪ .‬אז הוא מתעלם‬ ‫מהתוכן ומזניח את אשתו‪ ,‬ספיר‪ ,‬ברגע חשוב בחייה‪.‬‬ ‫חרטה היא ההפסד הכי גדול‪.‬‬ ‫‪ 5‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪5 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה קצרה עם יוצרי הסרט‪ ,‬הבמאי‬ ‫איתי כהן והתסריטאי אורטל ששון‪.‬‬

‫יום ב' ‪ 24/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/032‬אירועים חד פעמיים‬

‫אחיות לסרט‬ ‫הטובים לסיף‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאת מר‬ ‫‪FENCE YOUR BEST‬‬ ‫‪Dir: Liat Mer‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬

‫יום ד' ‪ 26/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מתנפנפים בחלל הריק‬

‫(וייטנאם ‪)2014‬‬

‫חיים חתואל התחיל לדקור את ילדיו בגיל חמש‪ .‬זהו‬ ‫זיכרון הילדות המשפחתי של מאור ודלילה חתואל‪,‬‬ ‫כיום אלופי ישראל בסיף‪ .‬חיים התקבל לאקדמיה‬ ‫לסיף‪ ,‬מיזם ספורט נדיר שמטרתו הייתה להעניק‬ ‫לבני הפריפריה מקצוע לחיים באמצעות ספורט‪.‬‬ ‫ב‪ 45-‬השנים האחרונות הוא בנה אימפריית סיף‬ ‫משפחתית ויוקרתית שהעניקה לו כבוד‪ ,‬הצלחה‬ ‫והכרה‪ .‬רגע לפני המשחקים האולימפיים בריו ‪2016‬‬ ‫– כל האימפריה המשפחתית מתרסקת‪.‬‬

‫מופע הקולנוע של רוקי‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬ניין הואנג דייפ‬ ‫משחק‪ :‬טאי אן ניין‬ ‫‪FLAPPING IN THE MIDDLE OF NOWHERE‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ים שרמן‬ ‫משחק‪ :‬טים קארי‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ,‬ריצ'רד או'בריאן‬ ‫‪THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW‬‬

‫סרטה הנועז של הבמאית הווייטנאמית עטורת הפרסים‬ ‫ניין הואנג דייפ‪ ,‬מעלה בריאליזם בועט וויזואליות‬ ‫פואטית את השאלות הקיומיות הקשות מולן עומדים‬ ‫הצעירים הווייטנאמיים‪ .‬זוכה פרס השופטים בפסטיבל‬ ‫ונציה‪ ,‬ופרס הבימוי בפסטיבל ברטיסלבה‪.‬‬

‫סרט הפולחן הגדול של כל הזמנים‪ .‬זוג צעיר‬ ‫נקלע בליל סערה לטירה של הפרופסור המטורף‬ ‫פרנקפורטר מכוכב הלכת טרנסילבניה‪ .‬סרט המנסה‪,‬‬ ‫בדרך קלילה‪ ,‬לשבור כמה שיותר טאבואים של‬ ‫החברה המערבית‪.‬‬

‫‪ 99‬דקות | וייטנאמית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Viet. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. ֿ| Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט הרצאה של יונתן גלובמן‪ ,‬מנכ"ל "שביל‬ ‫הדרקון"‪ :‬וייטנאם על פרשת דרכים בין מסורת וקידמה‪,‬‬ ‫בין קומוניזם וכלכלת שוק‬

‫הקרנת עותק דיגיטלי חדש כולל מופע על הבמה לכל‬ ‫אורך הסרט‪.‬‬ ‫מחיר בקופה ‪ | ₪ 53‬למנויים שמורים ‪ 30‬מקומות‬

‫יום ה' ‪ 27/7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום ה' ‪ 27/7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪Dir: Nguyen Hoang Diep‬‬

‫‪Dir: Jim Sharman‬‬

‫‪/033‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫יולי‬ ‫בסינמטק‬

‫חינם למנויים‬ ‫‪.036 > .033‬‬ ‫סרטים עכשוויים‬

‫‪.037 > .036‬‬ ‫קולנוע קלאסי‬

‫‪.040 > .038‬‬ ‫סרטים ישראליים‬

‫סרטים עכשוויים‬

‫שעתם היפה‬

‫(בריטניה ‪)2017‬‬

‫הזאב האחרון‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לונה שרפיג‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬ג'מה אטרטון‪ ,‬סאם קלאפלין‪ ,‬ביל נהי‬ ‫‪THEIR FINEST‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן ז'אק אנו‬ ‫משחק‪ :‬שאופנג פנג‪ ,‬שון דו‬ ‫)‪LE DERNIER LOUP (WOLF TOTEM‬‬

‫קומדיה רומנטית שנונה ומקסימה המביאה את סיפורם‬ ‫של צוות קולנוע שנשכר על ידי הממשלה הבריטית‬ ‫לצלם סרטים להעלאת המורל בתקופת מלחמת‬ ‫העולם השנייה‪ .‬הסרט מלווה את קתרין‪ ,‬התסריטאית‬ ‫בצוות‪ ,‬ואת הדרך שלה להתבטא בקבוצה שמורכבת‬ ‫כולה מגברים‪ .‬הסרט הוקרן בפסטיבל טורונטו וזכה‬ ‫לשבחים מהקהל והביקורות‪.‬‬

‫צ'ן ז'ן‪ ,‬סטודנט סיני מבייג'ינג נשלח בזמן מהפכת‬ ‫התרבות על ידי הממשל לחיות כרועה בהרי הכפור של‬ ‫מונגוליה הפנימית וללמד את התושבים המונגולים‬ ‫לקרוא ולכתוב מנדרינית‪ .‬בזמן שהותו במקום הוא‬ ‫מציל ממוות גור זאבים ומגדל אותו עד לשחרור חזרה‬ ‫לטבע בבגרותו‪ ,‬דבר המקביל להתבגרות שלו עצמו‪.‬‬

‫‪Dir: Lone Scherfig‬‬

‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 3/7‬בשעה ‪ ,16:30‬יום ו' ‪ 7/7‬בשעה ‪,22:00‬‬ ‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫תמונה מתוכניית יוני‬

‫‪Dir: Jean Jacques Annaud‬‬

‫‪ 121‬דקות | מנדרינית ומונגולית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Mand. & Mong. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 9/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/034‬סרטים עכשוויים‬ ‫‪/034‬‬

‫אני‪ ,‬דניאל בלייק‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫תחושה של סוף‬

‫(בריטניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬קן לואץ'‬ ‫משחק‪ :‬דייב ג'ונס‪ ,‬היילי סקווירס‬ ‫‪I, DANIEL BLAKE‬‬

‫בימוי‪ :‬ריטש בטרה‬ ‫משחק‪ :‬אמילי מורטימר‪ ,‬שרלוט רמפלינג‪ ,‬ג'ים ברודבנט‬ ‫‪THE SENSE OF AN ENDING‬‬

‫הזוכה בפרס דקל הזהב פסטיבל קאן ‪ .2016‬דניאל‬ ‫בלייק‪ ,‬נגר בן ‪ 59‬אשר מצב בריאותו אינו מאפשר‬ ‫לו לעבוד וקייטי‪ ,‬בחורה צעירה ואמא חד הורית‬ ‫לשני ילדים‪ ,‬נפגשים בעת ביקורם הראשון במשרד‬ ‫הרווחה‪ .‬לצד המאבק בממסד והקשיים הרבים‪ ,‬נרקם‬ ‫בין השניים קשר מיוחד של עזרה וערבות הדדית‪.‬‬

‫טוני וובסטר‪ ,‬פנסיונר גרוש וקצת משועמם‪ ,‬מחזיק‬ ‫חנות שמוכרת מצלמות סטילס ישנות‪ .‬הוא חי חיי‬ ‫שלווה אנגלית טיפוסית‪ ,‬שמתערערת כאשר אימה‬ ‫של מי שהייתה חברתו בימי האוניברסיטה מורישה‬ ‫לו יומן ישן‪ .‬סקרן ונרגש הוא יוצא לאסוף את אותו‬ ‫יומן מסתורי‪ .‬כך מתחיל מסע בזיכרונות של משולש‬ ‫אהבים ישן‪ ,‬שכל אחד זוכר אותו בצורה אחרת לגמרי‪.‬‬

‫‪Dir: Ken Loach‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 11/7‬בשעה ‪ ,17:30‬יום ד' ‪ 12/7‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫(כולל הרצאה)‪ ,‬שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪( 21:00‬במסגרת‬ ‫סרטים באפילה)‬

‫הילד‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Ritesh Batra‬‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 13/7‬בשעה ‪ ,16:30‬שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫יום ב' ‪ 17/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫אשתו של שומר גן חיות‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬וויליאם ברנט בל‬ ‫משחק‪ :‬לורן כוהאן‪ ,‬רופרט אוונס‪ ,‬ג'יימס ראסל‬ ‫‪THE BOY‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקי קארו‬ ‫משחק‪ :‬ג'סיקה צ'סטיין‪ ,‬דניאל ברול‪ ,‬שירה הס‬ ‫‪THE ZOOKEPER'S WIFE‬‬

‫גרטה היא צעירה אמריקאית שמתחילה לעבוד‬ ‫כאומנת בכפר אנגלי מרוחק‪ ,‬רק כדי לגלות שהילד‬ ‫בן ה‪ 8-‬של המשפחה הוא בעצם בובה שההורים‬ ‫מתייחסים אליה כאל בן אדם‪ .‬רצף של אירועים‬ ‫מטרידים ובלתי ניתנים להסבר‪ ,‬גורמים לגרטה‬ ‫להרגיש שהסיוטים שלה הופכים לממשיים ושהבובה‬ ‫היא אכן ילד חי‪.‬‬

‫סרטה של הבמאית ניקי קארו ("לרכוב על הלוויתן")‬ ‫מבוסס על ספר מאת דיאנה אקרמן‪ .‬סיפורם של יאן‬ ‫ז'בינסקי‪ ,‬מנהל גן החיות בוורשה‪ ,‬ואשתו אנטונינה‪,‬‬ ‫שעם כיבושה של פולין על ידי הגרמנים במלחמת‬ ‫העולם השנייה סייעו ליהודים רבים להימלט‬ ‫ולהסתתר מפני הנאצים‪.‬‬

‫‪Dir: William Brent Bell‬‬

‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 13/7‬בשעה ‪ ,19:00‬יום א' ‪ 16/7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪Dir: Niki Caro‬‬

‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 14/7‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪15:30‬‬ ‫יום א' ‪ 16/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/035‬סרטים עכשוויים‬

‫הרקדן‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן קנטור‬ ‫‪DANCER‬‬

‫הנוסע השמיני‪ :‬קובננט‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬רידלי סקוט‬ ‫משחק‪ :‬בילי קרודופ‪ ,‬מייקל פסבנדר‪ ,‬קתרין ווטרסון‬ ‫‪ALIEN: COVENANT‬‬

‫‪Dir: Steven Cantor‬‬

‫תיעודי‪ .‬סיפור חייו של רקדן הבלט הצעיר והמוערך‪,‬‬ ‫סרגיי פולונין‪ ,‬מילדותו באוקראינה‪ ,‬דרך לימודיו‬ ‫באקדמיה המלכותית לריקוד באנגליה‪ ,‬המשבר‬ ‫האישי בחייו‪ ,‬ההתגברות עליו‪ ,‬הפריחה מחדש‬ ‫וצילומי אחד הקליפים הנצפים ביותר ביוטיוב ‪-‬‬ ‫"‪ "Take me to Church‬של ‪.Hozier‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng., Rus. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 14/7‬בשעה ‪ ,14:00‬שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫יום ב' ‪ 17/7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪Dir: Ridley Scott‬‬

‫המשך לסרט "פרומתאוס"‪ ,‬שמתרחש לפני עלילת‬ ‫סרטי "הנוסע השמיני"‪ .‬על כוכב לכת בקצה הרחוק‬ ‫של הגלקסיה‪ ,‬צוות ספינת החלל "קובננט" מגלה‬ ‫מקום שנראה כמו גן עדן‪ ,‬אך המראה רחוק מלשקף‬ ‫את המציאות המזוויעה שבתוך הכוכב‪ .‬למעשה מדובר‬ ‫בעולם אפל‪ ,‬מסוכן – שתושבו היחיד הוא דיוויד‬ ‫הרובוט‪ ,‬הניצול של משלחת פרומתאוס האבודה‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 14/7‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫העיר האבודה ‪Z‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫נרודה‬

‫(צ'ילה‪/‬ספרד‪/‬צרפת‪/‬ארגנטינה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס גריי‬ ‫משחק‪ :‬צ'רלי הנאם‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬סיינה מילר‬ ‫‪THE LOST CITY OF Z‬‬

‫בימוי‪ :‬פבלו לוריין‬ ‫משחק‪ :‬גאל גרסיה ברנל‪ ,‬לואיס גנקשו‬ ‫‪NERUDA‬‬

‫סיפורו האמיתי של פרסי פוסט‪ ,‬חוקר בריטי‪ ,‬אשר יצא‬ ‫למסע בתחילת המאה ה‪ 20-‬אל תוך הג'ונגלים הפראיים‬ ‫של האמזונס במטרה לאתר הוכחות לציוויליזציה‬ ‫מתקדמת שאינה מוכרת לאדם המערבי‪ .‬למרות‬ ‫הלעג והבוז בהם נתקל פוסט בקרב מדעני הממסד‪,‬‬ ‫ההתעקשות שלו להוכיח את טענתו הביאה אותו לארגן‬ ‫משלחות חוזרות ונשנות אל הג'ונגלים המסוכנים‪.‬‬

‫צ’ילה‪ .1948 ,‬סביב בריחתו של המשורר והסנטור‬ ‫הקומוניסט פבלו נרודה מידי קצין המשטרה אוסקר‬ ‫פלושנו‪ ,‬יצר פבלו לריין את אחד הסרטים הגדולים של‬ ‫השנים האחרונות‪ .‬נרודה הוא משורר שמודע לכוחו‬ ‫ועסוק במימושו‪ :‬הערצה‪ ,‬נשים‪ ,‬מורשת – בקיצור‪,‬‬ ‫דמות הרבה יותר מורכבת מפלקט אידאליסטי‪.‬‬

‫‪Dir: James Gray‬‬

‫‪ 140‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪Dir: Pablo Loraine‬‬

‫‪ 107‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 21/7‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 22/7‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫(סרטים באפילה)‪ ,‬יום ג' ‪ 25/7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪/036‬יולי בסינמטק‬

‫אבודים בטוקיו‬

‫(ארה"ב ‪)2003‬‬

‫‪ 7‬דקות אחרי‬

‫חצות (ארה"ב‪/‬ספרד ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סופיה קופולה‬ ‫משחק‪ :‬סקרלט ג'ונסון‪ ,‬ביל מאריי‬ ‫‪LOST IN TRANSLATION‬‬

‫בימוי‪ :‬חואן אנטוניו באיונה‬ ‫משחק‪ :‬ליאם ניסן‪ ,‬פליסיטי ג'ונס‪ ,‬סיגורני וויבר‬ ‫‪A MONSTER CALLS‬‬

‫כוכב אמריקני מגיע לטוקיו כדי להופיע בפרסומת‬ ‫לוויסקי‪ .‬הבירה היפנית היא ג'ונגל אורבני מאיים‬ ‫ולא ידידותי במיוחד עבור בן אנוש מערבי מצוי‪.‬‬ ‫שרלוט הגיעה לטוקיו עם בעלה‪ ,‬צלם אופנה העסוק‬ ‫כל הזמן בעבודה‪ ,‬מבלי שיהיה לו זמן או חשק להבין‬ ‫מה עובר עליה‪ .‬דרכם של שני אלה‪ ,‬המתקשים לישון‬ ‫ולתפקד‪ ,‬נחצות במקריות והם מתקרבים זה אל זו ‪-‬‬ ‫נפש אל נפש‪...‬‬

‫קונור בן ה‪ 12-‬עומד להיכנס אל תוך עולם מופלא‬ ‫של מפלצות ואגדות‪ ,‬בניסיון להתנתק מהמציאות‬ ‫הכואבת בביתו עם אימו החולה והסבתו המרשעת‪.‬‬ ‫בבית הספר הוא קורבן להצקות מצד בריונים‪ ,‬קונור‬ ‫מוצא מפלט בידידות יוצאת דופן עם עץ עתיק ביער‬ ‫הסמוך‪ .‬העץ קם לתחייה ומדריך את קונור בהרפתקה‬ ‫הגדולה שתשנה את חייו‪ .‬סרט הוליוודי‪ ,‬המושפע‬ ‫מאוד משפילברג‪ ,‬של הבמאי הספרדי באיונה ("בית‬ ‫היתומים")‪.‬‬

‫‪Dir: Sofia Coppola‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng., Jap. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 23/7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪Dir: Juan Antonio Bayona‬‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 27/7‬בשעה ‪ ,16:30‬יום ו' ‪ 28/7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫קולנוע קלאסי‬

‫לזכרה של גלן הדלי‬

‫‪In Memory Of Glenne Headly‬‬

‫‪1955-2017‬‬

‫נוכלים עם סגנון‬

‫(ארה"ב ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנק אוז‬ ‫משחק‪ :‬סטיב מרטין‪ ,‬מייקל קיין‪ ,‬גלן הדלי‬ ‫‪DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS‬‬

‫‪Dir: Frank Oz‬‬

‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫יום ב' ‪ 3/7‬בשעה ‪21:15‬‬

‫לורנס הוא נוכל שובר לבבות‪ ,‬בעל נימוסים וגינונים‬ ‫של ג'נטלמן‪ ,‬המתגורר בווילה יפהפייה בריביירה‪ .‬על‬ ‫רקע תכונותיו אלה‪ ,‬אפשר להבין שנשים עשירות‪,‬‬ ‫בגיל מסוים‪ ,‬אינן עומדות בפיתוי ונופלות ישר‬ ‫לזרועותיו‪ .‬לעומתו‪ ,‬פרדי הוא תפרן זרוק‪ ,‬המנסה‬ ‫לרכוש את אמונן של נשים עשירות‪ ,‬כשהוא מספר להן‬ ‫שסבתו זקוקה לניתוח דחוף‪ .‬המפגש בין השניים מביא‬ ‫לידידות וגם להיפוך תפקידים‪ ,‬עד שמופיעה אישה‪...‬‬

‫‪/037‬קולנוע קלאסי‬

‫לזכרו של רוג׳ר מור‬

‫‪In Memory Of Roger Moore‬‬

‫‪1927-2017‬‬

‫האיש בעל אקדח הזהב‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬גאי המילטון‬ ‫משחק‪ :‬רוג'ר מור‪ ,‬כריסטופר לי‪ ,‬בריט אקלנד‬ ‫‪THE MAN WITH THE GOLDEN GUN‬‬ ‫‪Dir: Guy Hamilton‬‬

‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ ,₪ 42 :‬חינם למנויים‬ ‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫בסרטו השני של רוג'ר מור כסוכן הבינלאומי‪ ,‬ג'יימס‬ ‫בונד‪ ,‬מוצא עצמו ‪ 007‬בתחרות עם רוצח שכיר‬ ‫יוקרתי‪ ,‬על אותו מתקן למניפולציה של קרני השמש‪.‬‬ ‫כשכדור מוזהב‪ ,‬תו ההיכר של הרוצח‪ ,‬מגיע למתקן‬ ‫ה‪ MI5-‬עם שמו של בונד חרוט עליו‪ ,‬יוצא בונד‬ ‫להרוג את המתנקש לפני שזה יצליח להרוג אותו‪.‬‬ ‫לפני הסרט הרצאה קצרה מאת מבקר הקולנוע רון פוגל‬

‫יום ה' ‪ 20/7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מוות בוונציה‬

‫(איטליה ‪)1971‬‬

‫הלילה של סן לורנצו‬

‫(איטליה ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬לוקינו ויסקונטי‬ ‫משחק‪ :‬ביורן אנדרסן‪ ,‬דירק בוגארד‪ ,‬מריסה ברנסון‬ ‫)‪DEATH IN VENICE (MORTE A VENEZIA‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬אומרו אנטונוני‪ ,‬מאסימו בונטי‪ ,‬נורמה מרטלי‬ ‫‪LA NOTTE DI SAN LORENZO‬‬

‫גוסטב פון אשנבאך‪ ,‬מלחין גרמני מזדקן‪ ,‬מבקר‬ ‫בוונציה והוא על סף התמוטטות פיסית ומנטלית‪.‬‬ ‫הוא נאכל על ידי הפחד שאיבד את היכולת להרגיש‪,‬‬ ‫ומוצא עצמו מוקף ביצורים בורגנים וגסי רוח‪ .‬הוא‬ ‫מבחין בנער בלונדיני ויפה תואר בשם תדיאו‪ ,‬שנמצא‬ ‫בחופשה עם אמו ואחיותיו‪ .‬גוסטב מפתח אובססיה‬ ‫כלפי הנער‪ ,‬שמעורר בו בלי משים רגשות שהוא חשב‬ ‫שאבדו לו לנצח‪ ,‬והולך שבי אחרי האידאל של יופי‬ ‫קלאסי שהוא מייצג‪.‬‬

‫סרט אוטוביוגרפי של האחים טאביאני‪ ,‬על ילדותם‬ ‫בטוסקנה‪ ,‬בתקופת מלחמת העולם השנייה‪ .‬אנשי‬ ‫עיירה נאלצים לעזוב את בתיהם שמולכדו ע"י‬ ‫הנאצים‪ .‬חלקם מתרכזים בכנסיה‪ ,‬אחרים יוצאים‬ ‫לחפש את הכוחות האמריקאים המתקרבים‪ .‬הסיפור‬ ‫מקבל אופי אגדתי כאשר אמונותיהם ותפישות עולמם‬ ‫של אנשי העיירה מתערבבים במציאות‪ ,‬וזוכים‬ ‫לטיפול קולנועי קסום‪.‬‬

‫‪Dir: Luchino Visconti‬‬

‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫‪ 116‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪116 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪ 128‬דקות | אנגלית ואיטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Ita. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫יום ג' ‪ 25/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪ ,14:00‬יום ב' ‪ 10/7‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪/038‬‬

‫סרטים ישראליים‬

‫מוחי‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬רינה קסטלנובו‪-‬הולנדר‪ ,‬תמיר אלתרמן‬ ‫‪MUHI: GENERALLY TEMPORARY‬‬

‫להיות חלק מהאדום הזה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אלה זהרנו גרינהויז‬ ‫‪TO BE PART OF THAT RED‬‬

‫‪Dir: Rina Castelnuovo, Tamir Elterman‬‬

‫‪Dir: Ella Zaharano Grinhouse‬‬

‫מוחי‪ ,‬ילד פלסטיני אמיץ וכובש לבבות‪ ,‬נולד בעזה עם‬ ‫תסמונת מסכנת חיים‪ .‬מזה ‪ 7‬שנים מתגורר מוחי בבית‬ ‫החולים תל השומר עם סבו ואינו יכול לשוב למשפחתו‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס סרט הביכורים‪ ,‬דוקאביב ‪.2017‬‬

‫תיעוד אינטימי ונדיר המתפרש לאורכן של שלוש‬ ‫השנים האחרונות בחייה של השחקנית רוזינה קמבוס‬ ‫ז"ל‪ .‬סיפור חייה המורכבים של אישה חזקה שהייתה‬ ‫דיווה גדולה ברומניה הקומוניסטית והפכה לאחת‬ ‫השחקניות המוערכות בתיאטרון הישראלי‪.‬‬

‫‪ 86‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Heb., Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪ 1/7‬בשעה ‪ ,15:00‬יום ב' ‪ 3/7‬בשעה ‪,20:00‬‬ ‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪ ,15:00‬יום ג' ‪ 11/7‬בשעה ‪,15:00‬‬ ‫שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪ ,15:00‬שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪15:00‬‬

‫ללא‪-‬ארץ‬

‫(ישראל‪/‬קנדה‪/‬הולנד ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬שרון חוטר‪-‬ישי‬ ‫‪STATE-LESS‬‬ ‫‪Dir: Sharon Hoter-Ishay‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪50 min. | Heb., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 1/7‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ג' ‪ 4/7‬בשעה ‪,13:00‬‬ ‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪ ,11:00‬שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪,13:00‬‬ ‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‬

‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫הכנסות הסרט תרומה לאגודה למלחמה בסרטן‬ ‫שבת ‪ 1/7‬בשעה ‪ ,11:00‬יום ג' ‪ 4/7‬בשעה ‪,22:00‬‬ ‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪ ,11:00‬שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫דוקו‪-‬מסע‪-‬מוסיקלי העוקב אחר עדי חבוס‪ ,‬אמן‬ ‫חתרני שבחר לעזוב את ישראל לצמיתות‪ .‬במשך ‪20‬‬ ‫השנים האחרונות‪ ,‬הוא עובר ממדינה למדינה‪ ,‬מנסה‬ ‫לבסס את עצמו כאמן רב‪-‬תחומי ומתפרנס בקושי רב‪.‬‬ ‫מבט רענן על חיים אלטרנטיביים של אדם טוטאלי‪.‬‬

‫‪/039‬סרטים ישראליים‬

‫להציל את‬

‫ההרמנים (ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬גלעד (גילי) גולדשמידט‬ ‫‪SAVING THE HERMANS‬‬ ‫‪Dir. Gilad (Gili) Goldschmidt‬‬

‫תיעוד המסע הבלתי ייאמן‪ ,‬של משפחת הרמן‪ ,‬מתאילנד‪,‬‬ ‫דרך אסיה‪ ,‬על דרך המשי‪ ,‬עד לישראל‪ 40,000 .‬ק"מ‪,‬‬ ‫בכבאית ישנה שהמירו לקרוואן‪ .‬המסע הוא הגשמת‬ ‫חלום וסיכוי לבניית המשפחתיות והצלת הנישואים‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | עברית‬ ‫‪86 min. | Heb.‬‬

‫יום ב' ‪ 3/7‬בשעה ‪,18:00‬יום ג' ‪ 4/7‬בשעה ‪,11:00‬‬ ‫יום ג' ‪ 18/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫החקירה‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ארז פרי‬ ‫משחק‪ :‬רומנוס פורמן‪ ,‬מ'צאק מארקזווסקי‬ ‫‪THE INTERROGATION‬‬ ‫‪Dir: Erez Pery‬‬

‫ב‪ 1946-‬ממתין רודולף פרדיננד הס‪ ,‬מפקדו הראשון‬ ‫של מחנה הריכוז וההשמדה אושוויץ‪ ,‬למשפטו בכלא‬ ‫הפולני‪ .‬אלברט מתמנה לחקור את הס ולהוציא ממנו‬ ‫הודאה מלאה‪ .‬המפגש ביניהם חושף בהדרגה את השגרה‬ ‫המפחידה ואת הבנאליות של הרוע שהונהגה במחנה‪ .‬‬ ‫‪ 84‬דקות | גרמנית ופולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Ger. & Pol. | Heb. Sub‬‬

‫לאחר ההקרנות ב‪ 3/7-‬ו‪ 29/7-‬יתקיים דיון בנושא‬ ‫״הבנאליות של הרוע״ בהשתתפות הבמאי ד״ר ארז פרי‬

‫שבת ‪ 1/7‬בשעה ‪ ,19:30‬יום ב' ‪ 3/7‬בשעה ‪,19:00‬‬ ‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מדינת הגמדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יניב ברמן‬ ‫משחק‪ :‬ליאור רוכמן‪ ,‬עמית הכטר‪ ,‬מישל פרוז'נסקי‪,‬‬ ‫מאור שוויצר‬ ‫‪LAND OF THE LITTLE PEOPLE‬‬ ‫‪Dir: Yaniv Berman‬‬ ‫‪ 83‬דקות | עברית‬ ‫‪83 min. | Heb.‬‬

‫יום ד' ‪ 5/7‬בשעה ‪( 22:00‬הקרנה בנוכחות היוצרים)‪,‬‬ ‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ב' ‪ 10/7‬בשעה ‪,18:00‬‬ ‫שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ב' ‪ 17/7‬בשעה ‪,18:00‬‬ ‫שבת ‪ 22/7‬בשעה ‪ ,19:00‬יום ב' ‪ 24/7‬בשעה ‪,18:00‬‬ ‫יום ג' ‪ 25/7‬בשעה ‪ ,22:00‬יום ו' ‪ 28/7‬בשעה ‪,14:00‬‬ ‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫ארבעה ילדים המתגוררים בשכונה של אנשי קבע‬ ‫מקימים מחנה סודי בשטחו של בסיס צבאי נטוש‬ ‫ובו באר עתיקה‪ .‬הם מאמינים שבתוך הבאר שוכנת‬ ‫מפלצת‪ ,‬ועליהם להאכיל אותה בקורבנות‪ .‬כשפורצת‬ ‫מלחמה אמיתית‪ ,‬הילדים מוצאים את עצמם כמעט‬ ‫ללא השגחה ומגלים ששני חיילים עריקים מסתתרים‬ ‫בשטחם‪ .‬כך מתחילה מלחמה בין הילדים לבין‬ ‫החיילים‪ .‬סרט אימה מטפורי‪.‬‬

‫‪/040‬סרטים ישראליים‬

‫הקיר‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מורן איפרגן‬ ‫‪THE WALL‬‬ ‫‪Dir: Moran Ifargan‬‬ ‫‪ 64‬דקות | עברית‬ ‫‪64 min. | Heb.‬‬

‫יום ה' ‪ 6/7‬בשעה ‪ ,18:30‬שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪15:15‬‬ ‫יום ג' ‪ 11/7‬בשעה ‪ ,13:30‬יום ה' ‪ 13/7‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪ ,15:00‬יום ג' ‪ 17/7‬בשעה ‪20:15‬‬ ‫יום ה׳ ‪ 20/7‬בשעה ‪ ,18:30‬שבת ‪ 22/7‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫יום ה' ‪ 27/7‬בשעה ‪ ,18:30‬שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪15:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבן ביגלאייזן‬ ‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫אישה המפרקת את נישואיה הקצרים‪ ,‬נמלטת אל‬ ‫עזרת הנשים שבכותל המערבי ומתעדת משם במשך‬ ‫שנה את המתרחש בחייה האישיים ואת המתרחש‬ ‫בעזרה‪ .‬דיוקן כפול של מקום ושל אישה‪ .‬מפגש בין‬ ‫סאונד לתמונה‪ ,‬בין האישי לציבורי‪ ,‬בין אלוהים‬ ‫להיעדרו‪ .‬הזוכה בפרס הסרט הטוב דוקאביב‬ ‫‪.2017‬‬

‫המרכיב‬

‫הסודי (ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬ ‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫‪Dir: Sylvain Biegeleisen‬‬

‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אמו של הבמאי סילבן ביגלאייזן היא בת ‪ ,95‬אך‬ ‫בתוך ראשה היא עדיין בת ‪ – 20‬צוחקת‪ ,‬מעשנת‪,‬‬ ‫שרה ומנשקת‪ .‬היא מרותקת למיטה‪ ,‬והוא מבלה‬ ‫לצדה שעות של קרבה‪ ,‬הנעות בין צלילות מוחלטת‬ ‫ודעתנית לבין רגעים של אובדן זיכרון‪ ,‬שבהם היא‬ ‫משתמשת בשפה אחרת‪ :‬שפת הליטוף‪ .‬סרט שופע‬ ‫הומור‪ ,‬שמחה ואופטימיות‪ ,‬גם כשהוא נוגע באפשרות‬ ‫הפרידה הקרובה‪ .‬זוכה פסטיבל דוקאביב ‪.2015‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי" בת"א‪,‬‬ ‫מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע החיים לחיפוש‬ ‫אחר "המרכיב הסודי" באוכל ההודי וכדי לחזור לקסם‬ ‫של הודו‪ .‬הם מצרפים למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪,‬‬ ‫ואת דרור‪ ,‬שיתעד את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים‬ ‫להודו ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק‪.‬‬

‫‪ 70‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪/041‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫קורסים‪,‬‬ ‫סדרות‬ ‫וימי עיון‬

‫יום עיון‬ ‫באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב׳ | ‪10.7‬‬ ‫מחיר בקופות‪₪ 98 :‬‬ ‫לגימלאים ‪ ,₪ 88‬למנויים ‪₪ 58‬‬ ‫מחיר בקופות לסרט אחד‪,₪ 42 :‬‬ ‫למנויים ‪₪ 23‬‬

‫‪.42‬‬

‫‪.041‬‬ ‫יום עיון‬ ‫‪.042‬‬ ‫סקאר זכאי‬ ‫(עין הדג)‬ ‫‪.043‬‬ ‫תמול‬ ‫שלשום‬

‫‪.042‬‬ ‫מועדון הסרט‬ ‫המופרע‬ ‫‪.045 >.044‬‬ ‫סינמה‬ ‫נירוונה‬

‫‪.046‬‬ ‫סרטים‬ ‫באפילה‬

‫‪.050 >.047‬‬ ‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫‪OFF 5‬‬

‫מרתון טרום בכורות!‬ ‫‪ 09:30‬טרום בכורה‪" :‬אנטנה"‪ ,‬בימוי‪ :‬אריק רוטשטיין‬ ‫(באדיבות טרנספקס הפקות)‬

‫‪ 11:10‬הפסקה‬ ‫‪ 11:30‬טרום בכורה‪" :‬האוצר"‪ ,‬בימוי‪ :‬קורנליו פורומבויו‬ ‫(באדיבות סרטי יונייטד קינג)‬

‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:00‬טרום בכורה‪" :‬פראנץ"‪ ,‬בימוי‪ :‬פרנסואה אוזון‬ ‫(באדיבות סרטי נחשון)‬

‫‪/042‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪OFF 5‬‬

‫תוכנית מס' ‪ :6‬סונברט‪ ,‬ורטוב ושר‬

‫‪ CARRIAGE TRADE‬בימאי‪ :‬וורן סונברט‬

‫‪ 61 | 1972‬דק' | ‪ 16‬מ"מ‬

‫גלויות מוורן‬

‫בימאי‪ :‬ג׳ף שר‬

‫‪ 1 | 1999‬דק' | ‪ 16‬מ"מ‬

‫האיש עם מצלמת הקולנוע בימאי‪ :‬דז'יגה ורטוב‬

‫‪ 68 | 1929‬דק'‬

‫כמי שהרבה לצפות בסרטים ולכתוב עליהם‪ ,‬סונברט‬ ‫היה בקי לא רק בעבודותיהם של במאים הוליוודיים‪,‬‬ ‫אלא גם ביצירה הקולנועית האירופית של שנות‬ ‫ה‪ ,20-‬בעיקר זו השייכת לאקספרסיוניזם הגרמני‬ ‫ולמונטאז' הסובייטי‪ .‬הרפרנסים הללו חלחלו לתוך‬ ‫הפרקטיקה הקולנועית שלו‪.‬‬

‫‪ WHIPLASH‬בימאי‪ :‬וורן סונברט‬

‫זמן הקרנה כולל‪ 153 :‬דק' | חינם למנויים‬ ‫אוצר ומנחה‪ :‬חן שיינברג‬ ‫יום ד׳ ‪ 12/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫סקאר זכאי‪ :‬תיק "מלך האריות" נפתח‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫‪ 20 | 1995‬דק' | ‪ 16‬מ"מ‬

‫וורן‬

‫בימאי‪ :‬ג׳ף שר‬

‫‪ 3 | 1991‬דק' | ‪ 16‬מ"מ‬

‫הכנס הראשון למען חנינה לסקאר‪ ,‬אריה שהופלל‬ ‫על לא עוול בכפו‪ .‬תיק הרצח של מופאסה נפתח‬ ‫מחדש‪ .‬מאז ‪ 1994‬מוכר בציבור נראטיב אחד בלבד‬ ‫לגבי האירועים בצוק התקווה והסביבה‪ ,‬לפיו סימבה‬ ‫הוא הגיבור של "מלך האריות"‪ ,‬וסקאר הוא הנבל‪.‬‬ ‫אך האם זה באמת כך? בחינה מחודשת של הראיות‬ ‫מציגה באור חדש את סקאר‪ ,‬ומעלה את השאלה האם‬ ‫הסיפור האמיתי למעשה היה שונה לחלוטין מזה‬ ‫שגדלנו עליו ‪ -‬וייתכן שסקאר למעשה נפל קורבן‬ ‫לקנוניה פוליטית‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‬ ‫מחיר בקופה ‪ ,₪ 45‬לגולשי עין הדג ‪ ,₪ 33‬חינם למנויים‬

‫יום ו' ‪ 21/7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫מפגש מס' ‪ :103‬לורל והארדי – השמן והרזה‬

‫מסע אל תוך מוחם הפרוע של סטנלי לורל ואוליבר‬ ‫הארדי‪ ,‬שנחשבים בעיני רבים לצמד הקומי המצליח‬ ‫בהיסטוריה של הקולנוע‪ .‬בהנחיית אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בני המדבר‬

‫(ארה"ב ‪)1933‬‬

‫בימוי‪ :‬וויליאם א‪ .‬סייטר‬ ‫‪SONS OF THE DESERT‬‬ ‫‪Dir: Wiliam A. Seiter‬‬

‫לורל והארדי מספרים לנשותיהם שהם יוצאים לשייט‬ ‫רפואי‪ ,‬ולמעשה נוסעים להתכנסות אגודת 'בני המדבר'‪.‬‬ ‫כשהספינה שלהם טובעת‪ ,‬השקר מתגלה בדרך הקשה‪.‬‬

‫‪ 68‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪68 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪/043‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫תמול שלשום‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מקומות‬ ‫פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫הנושא‪" :‬אפקט הפרפר"‪ ,‬כאוס ותורת הקוונטים‬ ‫נפגשים בעולם המיקרוסקופי | מרצה‪ :‬פרופ' ניר דודזון‬ ‫יוקרן‪( :‬בשעה ‪)19:00‬‬

‫הנושא‪ :‬הסכם סקייס‪-‬פיקו וכינון המדינות החדשות‬ ‫באזור הסהר הפורה | מרצה‪ :‬ד"ר יוסרי חיזראן‬ ‫יוקרן‪( :‬בשעה ‪)19:00‬‬

‫אפקט הפרפר‬

‫(ארה"ב ‪)2004‬‬

‫העיר האבודה ‪Z‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק ברס‪ ,‬ג'‪ .‬מאקיי גרובר‬ ‫משחק‪ :‬אשטון קוצ'ר‪ ,‬מלורה וולטרס‪ ,‬איימי סמארט‬ ‫‪THE BUTTERFLY EFFECT‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס גריי‬ ‫משחק‪ :‬צ'רלי הנאם‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬סיינה מילר‬ ‫‪THE LOST CITY OF Z‬‬

‫‪Dir: Eric Bress, J. Mackye Gruber‬‬

‫‪Dir: James Gray‬‬

‫גבר צעיר מגלה בעצמו יכולת לנסוע בזמן לעברו‪,‬‬ ‫שם הוא מנסה לשנות את הדברים הרעים ולמחוק את‬ ‫הטראומות‪ ,‬רק כדי לגלות שהשינויים האלה משנים‬ ‫לחלוטין את העתיד‪.‬‬

‫סיפורו האמיתי של פרסי פוסט‪ ,‬חוקר בריטי‪ ,‬אשר‬ ‫יצא למסע בתחילת המאה ה‪ 20-‬אל תוך הג'ונגלים‬ ‫הפראיים של האמזונס במטרה לאתר הוכחות‬ ‫לציוויליזציה מתקדמת שאינה מוכרת לאדם המערבי‪.‬‬

‫יום א' ‪ 2/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום א' ‪ 16/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הנושא‪ :‬קיצור תולדות הסכסוך הישראלי‪-‬ערבי‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר אל"מ (מיל‪ ).‬שאול אריאלי‬ ‫יוקרן‪( :‬בשעה ‪)19:00‬‬

‫הנושא‪ :‬שינויי אקלים באגן הים התיכון במאה ה‪:21-‬‬ ‫חם‪ ,‬מתחמם‪ ,‬רותח‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' יואב יאיר‬ ‫יוקרן‪( :‬בשעה ‪)19:00‬‬

‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שלטון החוק‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬רענן אלכסנדרוביץ'‬ ‫‪THE LAW IN THESE PARTS‬‬ ‫‪Dir: Ra'anan Alexandrowicz‬‬

‫דרך ניסיונם האישי של משפטנים הצבאיים מתבונן‬ ‫הסרט על התפתחותה של מערכת ייחודית ומורכבת‬ ‫זו תוך ניסיון להבין מדוע משקיעה ישראל משאבים‬ ‫כה רבים ביישום מערכת חוק וצדק בשטחים‪ ,‬ומהן‬ ‫ההשלכות של קיום מערכת חוק ומשפט שכזו על‬ ‫עקרונות החוק והצדק בישראל?‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫יום א' ‪ 23/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ 140‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫אדמה מובטחת‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬גאס ואן סאנט‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון קרסינסקי‪ ,‬מאט דיימון‪ ,‬פרנסיס מקדורמנד‬ ‫‪PROMISED LAND‬‬ ‫‪Dir: Gus Van Sant‬‬

‫סטיב‪ ,‬סוכן מכירות של תאגיד גז גדול‪ ,‬מגיע לעיירה‬ ‫כפרית נידחת כדי לקנות זכויות לקידוח בשטחה‪.‬‬ ‫התנגדות פתאומית וקמפיין למען איכות הסביבה של‬ ‫צעיר בעיירה מסבכים את העסקה‪.‬‬

‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 30/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/044‬‬

‫סינמה נירוונה‬

‫מחיר בקופות‪ ₪ 43 ,₪ 72 :‬למנויים‬

‫אושו‪ :‬על החכמה ועל הנפילה‬

‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬

‫אושו ‪ -‬הפרח המרדן‬

‫(הודו ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬קרישאן הודה‬ ‫‪REBELLIOUS FLOWER‬‬ ‫‪Dir: Krishan Hooda ‬‬

‫סיפור חייו של הגורו הרוחני ראג'ניש צ'נדרה מוהן‬ ‫ג'יין הידוע בכינויו אושו‪ .‬מילדות אושו היה רב‬ ‫עוצמה עם יצר מרדנות חזק‪ .‬הוא התפתח וצמח‬ ‫כפרח‪ .‬עם השנים גדל להיות זר ענק שמפיץ את ריחו‬ ‫ללא תנאי‪.‬‬

‫‪ 109‬דקות | הינדי | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Hindi | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 1/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫מונגוליה‪ :‬נוודות לנצח‬

‫מפגש קולנועי עם יותם יעקובסון‬

‫הזאב האחרון‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן ז'אק אנו‬ ‫משחק‪ :‬שאופנג פנג‪ ,‬שון דו‬ ‫)‪LE DERNIER LOUP (WOLF TOTEM‬‬ ‫‪Dir: Jean Jacques Annaud‬‬ ‫‪ 121‬דקות | מנדרינית ומונגולית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Mand. & Mong. Heb. Sub‬‬

‫צ'ן ז'ן‪ ,‬סטודנט סיני מבייג'ינג נשלח בזמן מהפכת‬ ‫התרבות על ידי הממשל לחיות כרועה בהרי הכפור של‬ ‫מונגוליה הפנימית וללמד את התושבים המונגולים‬ ‫לקרוא ולכתוב מנדרינית‪ .‬בזמן שהותו במקום הוא‬ ‫מציל ממוות גור זאבים ומגדל אותו עד לשחרור חזרה‬ ‫לטבע בבגרותו‪ ,‬דבר המקביל להתבגרות שלו עצמו‪.‬‬ ‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/045‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫להגיע למוות בשלום‬ ‫מוות מאפשר חיים‬

‫מפגש קולנועי עם אפרת שר‪-‬שלום‬ ‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מרק קריגבאום‬ ‫‪DEATH MAKES LIFE POSSIBLE‬‬ ‫‪Dir: Mark Krigbaum‬‬ ‫‪ 63‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪63 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫סרט תיעודי שלוקח את הצופה למסע יפיפה לאחד‬ ‫מהמסעות המפחידים בחיים‪ :‬המוות‪ .‬האנתרופולוגית‪,‬‬ ‫הסופרת והמדענית פרופסור מרילין שליץ מובילה את‬ ‫המסע באמצעות שיחות עם מדענים‪ ,‬מורים רוחניים‪,‬‬ ‫מומחי בריאות‪ ,‬אנשי רוח‪ ,‬ילדים ואנשים שחוו‬ ‫חוויות מיסטיות עם המוות‪.‬‬ ‫שבת ‪ 22/7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫האם אפשר לחיות חיים שכל כולם אהבה?‬ ‫אבודים בטוקיו‬

‫(ארה"ב ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬סופיה קופולה‬ ‫משחק‪ :‬סקרלט ג'ונסון‪ ,‬ביל מאריי‬ ‫‪LOST IN TRANSLATION‬‬ ‫‪Dir: Sofia Coppola‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng., Jap. | Heb. Sub‬‬

‫מפגש קולנועי עם יובל אידו‬ ‫כוכב אמריקני מגיע לטוקיו כדי להופיע בפרסומת‬ ‫לוויסקי‪ .‬הבירה היפנית היא ג'ונגל אורבני מאיים‬ ‫ולא ידידותי במיוחד עבור בן אנוש מערבי מצוי‪.‬‬ ‫שרלוט הגיעה לטוקיו עם בעלה‪ ,‬צלם אופנה העסוק‬ ‫כל הזמן בעבודה‪ ,‬מבלי שיהיה לו זמן או עניין להבין‬ ‫מה עובר עליה‪ .‬דרכם של שני אלה‪ ,‬המתקשים לישון‬ ‫ולתפקד‪ ,‬נחצות במקריות והם מתקרבים זה אל זו ‪-‬‬ ‫נפש אל נפש‪.‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬ ‫שבת ‪ 22/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/046‬‬

‫סרטים באפילה‬

‫תברח‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ורדן פיל‬ ‫משחק‪ :‬דניאל קלויה‪ ,‬אליסון וויליאמס‪ ,‬קתרין קינר‬ ‫‪GET OUT‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 45 :‬למנויים חינם | בכל מפגש‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬

‫אני‪ ,‬דניאל בלייק‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬קן לואץ'‬ ‫משחק‪ :‬דייב ג'ונס‪ ,‬היילי סקווירס‬ ‫‪I, DANIEL BLAKE‬‬

‫‪Dir: Jordan Peele‬‬

‫‪Dir: Ken Loach‬‬

‫כריס‪ ,‬גבר אפרו אמריקני וחברתו הלבנה רוז הגיעו‬ ‫לשלב הזה ביחסים ‪ -‬ורוז מזמינה את כריס לסוף‬ ‫שבוע בבית הוריה‪ .‬המפגש המשפחתי מתפתח‬ ‫לעלילת מסתורין ואימה‪ ,‬כשכריס מגלה סדרה של‬ ‫תגליות מטרידות המובילות לאמת שמעולם לא היה‬ ‫יכול לדמיין‪.‬‬

‫הזוכה בפרס דקל הזהב פסטיבל קאן ‪ .2016‬דניאל‬ ‫בלייק‪ ,‬נגר בן ‪ 59‬אשר מצב בריאותו אינו מאפשר‬ ‫לו לעבוד וקייטי‪ ,‬בחורה צעירה ואמא חד הורית‬ ‫לשני ילדים‪ ,‬נפגשים בעת ביקורם הראשון במשרד‬ ‫הרווחה‪ .‬לצד המאבק בממסד והקשיים הרבים‪ ,‬נרקם‬ ‫בין השניים קשר מיוחד של עזרה וערבות הדדית‪.‬‬

‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 8/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫שבת ‪ 15/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫נרודה‬

‫(צ'ילה‪/‬ספרד‪/‬צרפת‪/‬ארגנטינה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬פבלו לוריין‬ ‫משחק‪ :‬גאל גרסיה ברנל‪ ,‬לואיס גנקשו‬ ‫‪NERUDA‬‬

‫הולוגרמה למלך‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טום טיקוור‬ ‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬אלכסנדר בלאק‪ ,‬סריטה צ'ודחורי‬ ‫‪A HOLOGRAM FOR THE KING‬‬

‫‪Dir: Pablo Loraine‬‬

‫‪Dir: Tom Tykwer‬‬

‫נרודה הוא משורר שמודע לכוחו ועסוק במימושו‪.‬‬ ‫פלושנו‪ ,‬שמנסה להיכנס לראש של מושא הרדיפה‬ ‫שלו‪ ,‬עשוי לגלות שהוא לא יותר מדמות בתוך הראש‬ ‫הזה‪ .‬לוריין מציע לנו הרפתקה קולנועית ותרבותית‬ ‫שיש בה שילוב מוצלח בין חוכמה‪ ,‬רגש ואירוניה‪.‬‬

‫אלן‪ ,‬סוכן מכירות אמריקאי מדוכדך‪ ,‬מגיע לערב‬ ‫הסעודית במטרה למכור למלך מערכת תקשור‬ ‫הולוגרמית משוכללת‪ .‬בעודו מתקשה להסתגל‬ ‫למנהגים התרבותיים הזרים לו‪ ,‬הוא נתקל בנהג‬ ‫מונית ידידותי ורופאה מקומית יפהפייה‪ .‬בעזרתם‬ ‫הוא יוצא למסע של גילוי עצמי שישנה את חייו‪.‬‬

‫‪ 107‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪ 22/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/047‬‬

‫סופשבוע בודהיסטי‬

‫המפגשים בהנחה למנויים‪ ,‬הסרטים חינם למנויים‬ ‫מחיר בקופה‪ ₪ 43 ,₪ 72 :‬למנויים‬

‫ערות בחיי היום יום‬

‫מפגש קולנועי עם ד״ר סטיבן פולדר‬

‫הארות על מדיטציה‬

‫(ארה״ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬רבקה דרייפוס‬ ‫‪ON MEDIATION‬‬

‫‪Dir: Rebecca Dreyfuss‬‬ ‫‪ 65‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 28/7‬בשעה ‪10:00‬‬

‫המוות כהזדמנות יקרה לחיים‬ ‫ספר המתים‬

‫הטיבטי‪( ‬קנדה ‪)1994‬‬

‫‪ ‬בימוי‪ :‬בארי מקליין‪ ‬‬ ‫קריינות‪ :‬ליאונרד כהן‬ ‫‪THE TIBETAN BOOK OF THE DEAD‬‬ ‫‪Dir: Barrie McLean‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית‪ ,‬טיבטית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng., Tibet. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 28/7‬בשעה ‪13:00‬‬

‫להיות במדיטציה זה הדבר הפשוט והעמוק ביותר‪ .‬אנו‬ ‫נכנסים אט אט למצב שהוא מעבר למחשבה המותנית‬ ‫והבלתי רצונית שלנו‪ ,‬עולים ונכנסים למקום תודעה‬ ‫עמוק ופנימי‪ .‬הסרט מביא בפנינו חוויות ותובנות של‬ ‫מתרגלים ותיקים ומורים למדיטציה כבמאי והסופר‬ ‫דיוויד לינץ'‪ ,‬המורה הרוחני הבודהיסטי מאטייה‬ ‫סאקיפוטה והסופר והפסיכותרפיסט מארק אפשטיין‪.‬‬

‫מפגש קולנועי עם נחי אלון‬ ‫הסרט מציג את הדרך בה הבודהיזם הטיבטי‬ ‫מתייחס למוות ולשחרור מחיי הסמסרה – מעגל‬ ‫הלידה והמוות‪ .‬הסרט‪ ‬חושף‪ ‬את עקרונות הגישה‬ ‫הבודהיסטית‪ ,‬מלווה בקריינות של הזמר לאונרד‬ ‫כהן וכולל ראיון עם הדלאי לאמה‪ ,‬לצד תמונות‬ ‫אמיתיות שצולמו בקרב הקהילה הבודהיסטית‬ ‫במישורי ההימלאיה‪ .‬הצצה נדירה ורגישה למסורת‬ ‫הבודהיסטית של תרגול‪ ,‬מסירות‪ ,‬חכמה וחמלה‪.‬‬

‫‪/048‬סופ״ש בודהיסטי‬

‫ירח מבריק‪ :‬הצצה לחייו של‬ ‫דילגו קיינטשה רינפוצ'ה (ארה"ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬נייטן צ'וקלינג‬ ‫קריינות‪ :‬ריצ'רד גיר ולו ריד‬ ‫‪BRILLIANT MOON: GLIMPSES OF DILGO‬‬ ‫‪KHYENTSE RINPOCHE‬‬

‫סיפור חייו של אחד מהמורים הטיבטים הנערצים‬ ‫ביותר של המאה ה‪ ,20-‬דילגו קיינטשה‪ .‬סופר‪ ,‬משורר‬ ‫ומאסטר למדיטציה‪ ,‬קיינטשה רינפוצ'ה היה להשראה‬ ‫לכל מי שנפגש עמו‪ .‬תלמידיו הרבים בכל העולם כוללים‬ ‫את הדאלי למה ומשפחת המלוכה של בוטן‪.‬‬

‫‪Dir: Neten Chokling‬‬ ‫‪ 56‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪56 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 28/7‬בשעה ‪16:00‬‬

‫חוכמה מטורפת‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'והנה דמטרקאס‬ ‫‪CRAZY WISDOM‬‬ ‫‪Dir: Johanna Demetrakas‬‬

‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 28/7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫חוכמה מטורפת חוקר את חייו‪ ,‬משנתו וחוכמתו‬ ‫המטורפת של צ'וגיאם טרונגפה‪ ,‬מורה בעל כישורים‬ ‫נדירים שהביא את הבודהיזם הטיבטי למערב‪ .‬הוא‬ ‫כונה גאון‪ ,‬נבל‪ ,‬איש חזון חברתי‪ ,‬אחד מהמורים‬ ‫הרוחניים הגדולים של המאה ה‪ 20-‬והילד הרע של‬ ‫הבודהיזם‪.‬‬

‫‪/049‬סופ״ש בודהיסטי‬

‫הנזירים מהרי ג'ונגנאן‬

‫(סין ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬הא שיפינג‪ ,‬פו פנג‪ ,‬זו צ'ן גיו‬ ‫‪HERMITS- ROAD TO HEAVEN‬‬‫‪ENCOUNTERS WITH CHINESE HERMITS‬‬ ‫‪Dir: He Shiping, Fu Peng, and Zhou Chengyu‬‬

‫לפני ‪ 25‬שנה הסופר האמריקאי ביל פורטר הגיע להרי‬ ‫זונגנאן בחיפוש אחר נזירים מתבודדים‪ .‬הוא גילה‬ ‫שמסורת הנזירות עודנה מתקיימת ושרבבות נזירים‬ ‫ונזירות מנהלים חיי פרישות והתבוננות‪ .‬כשחזר כתב‬ ‫פורטר ספר אודות גילויו במסע ובשנת ‪ 2014‬חזר‬ ‫להרים‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | מנדרינית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng., Mand. | Heb. Sub‬‬

‫אושר‬

‫(צרפת‪/‬פינלנד ‪)2013‬‬

‫בימאי‪ :‬תומס בלמס‬ ‫‪HAPPINESS‬‬ ‫‪Dir: Thomas Balmès‬‬

‫פיינגקי הוא נזיר חולמני ומתבודד שחי בכפר האחרון‬ ‫להתחבר לחשמל בבוהטן‪ .‬בציפייה לרגע המכונן‪,‬‬ ‫דודו של פיינגקי מחליט לרכוש מקלט טלוויזיה‪,‬‬ ‫פיינגקי מצטרף לדודו למסע לעיר הגדולה לראשונה‬ ‫בחייו‪ .‬הצילומים המרהיבים מדברים יותר מאשר‬ ‫האנשים בסרט‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | דזונקגהה | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Dzonkgha | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 28/7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫יום ו' ‪ 28/7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫חכמת היתמות‬

‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬ ‫הממלכה המוזהבת‬

‫(ארה"ב‪/‬מיאנמר ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬בריאן פרקינס‬ ‫משחק‪ :‬שיין הטט זו‪ ,‬קו יין סו רי‬ ‫‪GOLDEN KINGDOM‬‬ ‫‪Dir: Brian Perkins‬‬

‫סיפורם של ארבעה יתומים ונזירים בודהיסטים‪,‬‬ ‫שחיים במנזר מרוחק בצפון בורמה‪ .‬לאחר שראש‬ ‫המנזר סאייאדו יוצא למסע שממנו הוא אינו חוזר‪,‬‬ ‫ארבעת הנזירים נותרים לבדם‪ .‬מרגע זה מתרחשים‬ ‫במנזר אירועים קסומים ומשונים‪ .‬הסרט העלילתי‬ ‫הראשון שהופק במיאנמר‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | בורמזית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Bur. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לִ ִּבי בְ מִ זְ רָ ח וְאָ נֹכִ י ְּבסֹוף מַ עֲ רָ ב‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬

‫כאשר ציפור הברזל תעוף‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטרייס היצקוק‬ ‫‪WHEN THE IRON BIRD FLIES‬‬ ‫‪Dir: Victress Hitchcock‬‬

‫הבמאית יוצאת למסע אישי שמטרתו להבין האם‬ ‫בודהיזם יכול לעזור לנו למצוא אושר וליצור עולם‬ ‫רחום ושפוי במאה ה‪?21-‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪/050‬סופ״ש בודהיסטי‬

‫זן בודהיזם לשלמות פנימית ותודעה ערה‬

‫מפגש קולנועי עם ד״ר איילת אידלברג‬

‫המתופף (הונג‪-‬קונג‪/‬טאיוואן‪/‬ארה"ב ‪)2007‬‬

‫חגיגה קולנועית מקורית של מראות וצלילים‪ .‬שילוב‬ ‫מהפנט בין סיפור דרמטי עשיר לאמנות תיפוף זן‬ ‫מופלאה שנע בין הונג קונג לטאיוואן ‪ .‬המוזיקה‬ ‫המנוגנת בצורה מושלמת ע"י נגן הצ'לו המפורסם‬ ‫טריי לי‪ .‬בתפקיד הראשי מופיע ג'ייסי צ'ן‪ ,‬בנו של‬ ‫ג'קי צ'ן‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬קנת בי‬ ‫‪THE DRUMMER‬‬ ‫‪Dir: Kenneth Bi‬‬

‫‪ 116‬דקות | מנדרינית וקנטונזית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Mand. & Cant. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫מעבר לשקט וסערה – התודעה במסורת הזן‬ ‫תודעת הזן‬

‫(יפן ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון ברלי‬ ‫‪THE ZEN MIND‬‬ ‫‪Dir: John Barley‬‬ ‫‪ 60‬דקות | יפנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Jap., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 29/7‬בשעה ‪20:30‬‬

‫מפגש קולנועי עם ד״ר איתן בולוקן‬ ‫בחמישים השנים האחרונות תרבות הזן התפשטה‬ ‫הרבה מעבר ליפן‪ .‬מרכזי זן וסדנאות זן התפשטו בכל‬ ‫רחבי ארה"ב ואירופה‪ .‬תודעת הזן הוא מסע מרתק‬ ‫ברחבי יפן שבוחן את תורת הזן במקומה הטבעי‪.‬‬

‫‪/051‬‬

‫רוק בגן עדן‬

‫חמש שעות של הופעות חיות סרטי תעודה ומוזיקה‬ ‫נדירים ‪ ‬המוקדשים לאגדות הרוק ג'ים מוריסון‪ ,‬ג'ניס‬ ‫ג'ופלין וג'ימי הנדריקס‪,‬חברי מועדון ה‪ .27-‬הערב‬ ‫יחולק לשני חלקים עם הפסקה‪ .‬החלק הראשון‬ ‫יוקדש ללהקת הדלתות ובו יוקרן הסרט‪The Doors ‬‬ ‫‪Mr.Mojo Risin - The Story of L.A.Woman‬‬ ‫סרט התעודה היחידי של‪ ‬הלהקה‪ ,‬הסוקר את כל‬ ‫תהליך הקלטת האלבום האחרון‪ ‬של הדלתות עם ג'ים‬ ‫מוריסון‪ .‬בסרט משולבים ראיונות עם חברי הלהקה‬ ‫וקטעי ארכיון נדירים ביותר‪ .‬הסרט מוקרן בפעם‬ ‫הראשונה בישראל‪ .‬לסיום החלק הראשון תוקרן‬ ‫ההופעה המיתולוגית של‪ ‬הלהקה משנת ‪ 1968‬מאולם‬ ‫‪ .Hollywood Bowl‬שני הסרטים באיכות ‪ .HD‬החלק‬ ‫השני של הערב יוקדש לג'ניס ג'ופלין ובו נקרין את‬

‫חידון הטריוויה של ספריית הקולנוע ‪#9‬‬

‫חידון הטריוויה של הספרייה לקולנוע חוזר לסיבוב‬ ‫תשיעי! הפעם נציין את התאריך הממוזל ‪ 7.7.17‬עם‬ ‫הצדעה למי שאלת המזל נטשה‪ .‬כל השאלות בסימן‬ ‫כישלון מאחורי ולפני המצלמה‪ :‬סרטים כושלים‪,‬‬ ‫להיטים מוחמצים‪ ,‬פלופי ענק‪ ,‬אפקטים שהתיישנו‬ ‫זוועה‪ ,‬כוכבים נופלים‪ ,‬זוכי ראזי‪ ,‬תסריטים עילגים‬ ‫ורגעים מצחיקים בטעות‪ .‬החידון יתקיים בצהריי‬

‫סרט הדוקו‪-‬הופעה המעולה ‪Janis Joplin The Way‬‬ ‫‪ ,She Was‬בסרט‪ ‬משולבים ראיונות וקטעי הופעות‬ ‫נדירים ביותר (אורך הסרט ‪ 90‬דקות)‪ .‬לסיום הערב‬ ‫אנו נקרין‪ ‬את ההופעה המלאה של ג'ימי הנדריקס‬ ‫מפסטיבל מונטריי משנת ‪.1967‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪.D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק לערב זה אנו ממליצים לכם לשריין‬ ‫כרטיסים מראש! אורך הערב חמש שעות עם הפסקה‪.‬‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ ₪ 50 ‬בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום‬ ‫האירוע בקופה ‪.₪ 55‬‬ ‫למנויים כרטיסים במחיר ‪ ,₪ 20‬בקופה ‪ 23‬ש"ח‪.‬‬

‫יום ו' ‪ 7/7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫שישי באולם ‪ ,5‬התחרות היא בין קבוצות המונות‬ ‫שלושה אנשים ובהרשמה מראש‪ ,‬ניתן להירשם גם‬ ‫כמתחרים בודדים או כצופים‪ .‬‬ ‫מחיר‪ 15 :‬ש"ח‬

‫יום ו' ‪ 7/7‬בשעה ‪12:30‬‬

‫‪/052‬‬

‫‪.052‬‬ ‫בציר ראשון‬

‫‪.052‬‬ ‫רופא הכפר‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪.053‬‬ ‫המטפלת‬

‫(בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2016‬‬

‫‪.053‬‬ ‫הפרה ז׳קלין‬ ‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪.053‬‬ ‫להציל את נטע‬

‫‪.053‬‬ ‫זוג יונים‬

‫‪.054‬‬ ‫מנה ראשונה‬

‫‪07.17‬‬ ‫סרטים‬ ‫קבועים‬ ‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫הסרטים הקצרים של יולי‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫עד ה‪12/7-‬‬ ‫בציר ראשון‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'רום לה מארי‬ ‫משחק‪ :‬ז'ראר לאנוין‪ ,‬ג'ליל לספר‪ ,‬אליס טליוני‬ ‫‪PREMIERS CRUS‬‬

‫רופא הכפר‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬תומא לילטי‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה קלוזה‪ ,‬מריאן דניקור‬ ‫‪MEDICIN DE CAMPAGNE‬‬

‫‪Dir: Jerome Le Maire‬‬

‫‪Dir: Thomas Lilti‬‬

‫בצעירותו‪ ,‬עזב שארלי את הכרם המשפחתי והתפרסם‬ ‫כמבקר יין אנין עם קהל מעריצים בינלאומי‪ .‬כשאביו‬ ‫עומד לאבד את הכרם‪ ,‬הוא חוזר הביתה ומגלה שכדי‬ ‫לייצר את היין הטוב ביותר ולהציל את מורשת משפחתו‪,‬‬ ‫עליו להתחבר לאדמה‪ ,‬למשפחה ולאהבות ישנות‪.‬‬

‫תושבי הכפר יודעים שהם יכולים לסמוך על ז'אן‬ ‫פייר‪ ,‬הרופא הוותיק והמסור שמטפל בהם יום ולילה‪.‬‬ ‫אבל כשז'אן פייר מגלה שהוא סובל ממחלה אין לו‬ ‫בררה אלא למצוא מחליף‪ .‬הבחירה נופלת על נטלי‪,‬‬ ‫רופאה צעירה וחסרת ניסיון‪ .‬האם היא תצליח להחליף‬ ‫את האיש שמשוכנע שלא ניתן להחליפו?‬ ‫"הסרט מלא בהומור ומשופע ברגעים מרגשים מלאי‬ ‫אירוניה‪ .‬הדמויות מסותתות בדיוק רב ומשוחקות‬ ‫נפלא על ידי צוות השחקנים"‪( .‬הוליווד רפורטר)‬

‫‪ 97‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪ 102‬דקות | צרפתית ֿ| תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪/053‬סרטים קבועים‬

‫החל מה‪6/7-‬‬ ‫זוג יונים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫החל מה‪13/7-‬‬

‫החל מה‪13/7-‬‬ ‫המטפלת‬

‫(בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דובר קוסאשווילי‬ ‫משחק‪ :‬טל טלמון‪ ,‬אסף גולדשטיין‪ ,‬אבי אזולאי‪ ,‬רוני דותן‬ ‫‪LOVE BIRDS‬‬

‫בימוי‪ :‬יאנוש אדלני‬ ‫משחק‪ :‬בריאן קוקס‪ ,‬קוקו קוניג‪ ,‬אנה צ'נסלור‬ ‫‪THE CARER‬‬

‫‪Dir: Dover Kosashvili‬‬

‫‪Dir: Janos Edelenyi‬‬

‫פנטזיה מינית יוצאת משליטה וחושפת מארג של‬ ‫סודות‪ ,‬שקרים ודחפים נסתרים‪ .‬כשהאישה בוחרת‬ ‫בחופש היצרי ומעדיפה אותו על הנאמנות והזוגיות‪,‬‬ ‫נשברים חוקי המשחק‪.‬‬

‫סר מייקל גיפורד הוא שחקן שייקספירי מבוגר‪ ,‬ומחלת‬ ‫הפרקינסון הותירה אותו מתוסכל ומריר‪ .‬הוא מסתגר‬ ‫באחוזה הכפרית שלו‪ ,‬אך המשפחה מתעקשת שהוא‬ ‫צריך עזרה‪ .‬כך נכנסת לחייו דורותיאה אהבה משותפת‬ ‫ל"המלט" מתורגמת בהדרגה לידידות לא צפויה‪.‬‬

‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫לפני הסרט בהצגות יומיות יוקרן הסרט הקצר "לחיות‬ ‫מחדש"‪ ,‬ובהצגות ראשונות ושניות יוקרן הסרט הקצר‬ ‫"אילוזיה"‪.‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫עד ה‪5/7-‬‬ ‫הפרה ז'קלין‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחמד חמידי‬ ‫משחק‪ :‬פטסה בויאחמד‪ ,‬למברט וילסון‪ ,‬ג'מל דבוז‬ ‫‪LA VACHE‬‬

‫להציל את נטע‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ניר ברגמן‬ ‫משחק‪ :‬בני אבני‪ ,‬רותם אבוהב‪ ,‬עירית קפלן‬ ‫‪SAVING NETA‬‬

‫‪Dir: Mohamed Hamidi‬‬

‫‪Dir: Nir Bergman‬‬

‫פתח הוא איכר צעיר מאלג'יריה ואין דבר בעולם‬ ‫שיקר לליבו יותר מהפרה שלו‪ ,‬ז'קלין‪ ,‬אותה הוא‬ ‫חולם לקחת לתערוכה החקלאית בפריז‪ .‬כשהוא‬ ‫מקבל את ההזמנה היוקרתית בפני כל הכפר המופתע‬ ‫שלו‪ ,‬הוא‪ ,‬שמעולם לא עזב את הכפר‪ ,‬עולה על סירה‬ ‫לכיוון מרסיי‪ ,‬ממנה הוא מתכנן לחצות את כל צרפת‬ ‫ברגל לכיוון פריז‪ .‬הרפתקה אנושית מלאת רגעים‬ ‫גדולים של עזרה הדדית וצחוק מטורף‪.‬‬

‫שנה בחייו של נטע‪ ,‬אדם שחייו לקחו תפנית‪ ,‬פנייה לא‬ ‫נכונה‪ ,‬והוא מחפש את המסלול מחדש‪ .‬סיפורו מסופר‬ ‫דרך סיפוריהן של ארבע נשים שאותן הוא פוגש לרגע‬ ‫מכונן להן ולו‪ .‬יחד יוצרים הסיפורים תמונה רחבה‬ ‫ומרתקת על הורות ואינטימיות בעידן המודרני‪.‬‬

‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪/054‬סרטים קבועים‬

‫מנה ראשונה‪:‬‬ ‫הסרטים הקצרים של יולי‬

‫החל מה‪6/7-‬‬ ‫אילוזיה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אודי אסולין‪ ,‬אוריה נאה‬ ‫‪ILLUSION‬‬ ‫‪Dir: Uriah Naeh, Udi Asoulin‬‬

‫‪ 5‬דקות | ללא מילים‬ ‫‪5 min. | No Dialogue‬‬

‫לחיות מחדש ‪ -‬סיפורו של עידו‪ ‬‬ ‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬ ‫‪TO LIVE AGAIN - THE STORY OF IDO‬‬

‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬ ‫‪ 6‬דקות | עברית‬ ‫‪6 min. | Heb.‬‬

‫בחור צעיר וגמלוני מגיע לבקתה מבודדת ביער‪,‬‬ ‫כשלגופו תחתונים בלבד ובידו מזוודה ובה פטפון‬ ‫וכמה תקליטים‪ .‬דמות נשית מסתורית שואבת‬ ‫אותו למרדף פרוע ביער‪ ,‬במהלכו הוא מתמודד עם‬ ‫כישלונותיו הרומנטיים‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט "זוג יונים" בהצגות ראשונות‬ ‫ושניות‪.‬‬

‫הסרט מגולל את סיפורו של‪ ‬עידו לזן שנפצע‬ ‫קשה‪ ‬בתל אביב והחליט לפתוח סטודיו לכושר מול‬ ‫המקום שבו כמעט נרצח ולעזור לאנשים לחיות טוב‬ ‫יותר‪ ,‬באמצעות הכושר‪ .‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט "זוג יונים" בהצגות יומיות‪.‬‬

‫‪/055‬‬

‫‪07.17‬‬ ‫אינדקס‬ ‫סרטים‬ ‫*לא כולל את סרטי פסטיבל סרטי‬ ‫ילדים ונוער‬ ‫‪ 7‬דקות אחרי חצות‪36.......................‬‬ ‫אבודים בטוקיו‪45 ,36......................‬‬ ‫אבוללה‪28...............................‬‬ ‫אבינו‪27 ................................‬‬ ‫אדמה מובטחת‪43............................‬‬ ‫אושו ‪ -‬הפרח המרדן‪44.....................‬‬ ‫אושר‪49...................................‬‬ ‫אני‪ ,‬דניאל בלייק‪46 ,34 ,30..............‬‬ ‫אנטנה‪41..................................‬‬ ‫אפס ביחסי אנוש‪27..........................‬‬ ‫אפקט הפרפר‪43.............................‬‬ ‫אריות נעלמים‪30............................‬‬ ‫אשתו של שומר גן חיות‪34.................‬‬ ‫בני המדבר‪42................................‬‬ ‫בציר ראשון‪52...............................‬‬ ‫דינג'‪31...................................‬‬ ‫דינר רש‪23....................................‬‬ ‫האוצר‪41..................................‬‬ ‫האיש בעל אקדח הזהב‪37.................‬‬ ‫האמנות בזבל‪22.............................‬‬ ‫הארות על מדיטציה‪47......................‬‬ ‫הולוגרמה למלך‪46..........................‬‬ ‫הזאב האחרון‪44 ,33........................‬‬ ‫החלום של פנחס‪29..........................‬‬ ‫החקירה‪39..............................‬‬ ‫הטובים לסיף‪32.............................‬‬ ‫הילד‪34.....................................‬‬ ‫הלילה של סן לורנצו‪37.....................‬‬ ‫המטפלת‪53 ,22 ,12..........................‬‬ ‫הממלכה המוזהבת‪49.......................‬‬ ‫המרכיב הסודי‪40............................‬‬ ‫המתופף‪50...............................‬‬ ‫הנוסע השמיני‪ :‬קובננט‪35.................‬‬ ‫הנזירים מהרי ג'ונגנאן‪49..................‬‬ ‫העיר האבודה ‪43 ,35...................... Z‬‬ ‫הפרה ז'קלין‪53 ,13..........................‬‬ ‫הקיר‪40...................................‬‬ ‫הרקדן‪35.................................‬‬ ‫זוג יונים‪53...................................‬‬ ‫כ‬

‫זרים מושלמים‪25............................‬‬ ‫חוכמה מטורפת‪48...........................‬‬ ‫יול‪24......................................‬‬ ‫ירח מבריק‪48................................‬‬ ‫כאשר ציפור הברזל תעוף‪49...............‬‬ ‫כרס של ארכיטקט ‪24.......................‬‬ ‫לא פה‪ ,‬לא שם‪27...........................‬‬ ‫לב שקט מאוד‪28............................‬‬ ‫להיות חלק מהאדום הזה‪38...............‬‬ ‫להציל את ההרמנים‪39.....................‬‬ ‫להציל את נטע ‪53...........................‬‬ ‫ללא‪-‬ארץ‪38...............................‬‬ ‫לעבור את הקיר‪27...........................‬‬ ‫לרקוד‪15.....................................‬‬ ‫לשבור את הגלים‪23.........................‬‬ ‫מאחורי הסורגים‪24..........................‬‬ ‫מגידו‪20...................................‬‬ ‫מדינת הגמדים‪39............................‬‬ ‫מה שעובד‪23.................................‬‬ ‫מוות בוונציה‪37.............................‬‬ ‫מוות מאפשר חיים‪45.......................‬‬ ‫מוחי‪38......................................‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‪32..................‬‬ ‫מחוברים לחיים‪24...........................‬‬ ‫מסע דרך הזמן‪31............................‬‬ ‫מתנפנפים בחלל הריק‪32...................‬‬ ‫נוכלים עם סגנון‪36..........................‬‬ ‫נולד בסין‪14..................................‬‬ ‫נמל בית‪28....................................‬‬ ‫נרודה‪46 ,35.................................‬‬ ‫סנפשוט‪13...................................‬‬ ‫ספר המתים הטיבטי‪47.....................‬‬ ‫עד קצה הזריחה‪40..........................‬‬ ‫עניינים אישיים‪28...........................‬‬ ‫פראנץ‪41 ,25 ,13..............................‬‬ ‫קיסר חייב למות‪23..........................‬‬ ‫קסם הנעורים‪22.............................‬‬ ‫רדיוהד – קל להכיר אנשים‪30.............‬‬ ‫רופא הכפר‪52................................‬‬

‫שלטון החוק‪43...............................‬‬ ‫שעתם היפה‪33...............................‬‬ ‫תברח‪46...................................‬‬ ‫תודעת הזן‪50.................................‬‬ ‫תחושה של סוף‪34...........................‬‬

‫המטפלת ‪ /‬בימוי‪ :‬יאנוש אדלני‬ ‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫סינמטק תל־אביב רח׳ שפרינצק ‪www.cinema.co.il / 2‬‬