תכנית נובמבר 2017 סינמטק תל אביב

‫נובמבר ‪/ 2017‬‬

‫סינמטק תל־אביב‬

‫‪2017‬‬

‫‪16-28‬‬ ‫‪ .11‬ט י ב ל‬ ‫פ סמ ד י ו ת‬ ‫קו פתיות‬ ‫צר‬ ‫‪ANÇA‬‬

‫‪IL M S F R‬‬

‫‪AL DE F‬‬

‫‪3 E F E S T IV‬‬

‫‪WWW.F‬‬

‫‪IS D E CO‬‬ ‫‪OHLALA‬‬ ‫‪M É D IE‬‬ ‫‪.COM‬‬ ‫‪WWW‬‬ ‫‪.INS‬‬ ‫ע צרפתי‬ ‫‪TITU‬‬ ‫קולנו‬ ‫‪TFRA‬‬ ‫‪NCA‬‬ ‫‪IS.C‬‬ ‫‪OM‬‬ ‫‪ESTIVAL-‬‬

‫או לה לה‪ :‬פסטיבל‬ ‫קומדיות צרפתיות‬

‫שבוע קולנוע‬ ‫פורטוגלי‬

‫פסטיבל‬ ‫קולנוע רוחני‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪16‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪22‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪45‬‬

‫‪16-28/11‬‬

‫‪20-30/11‬‬

‫‪2-4/11‬‬

‫‪/02‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫תכנית נובמבר‬ ‫סינמטק תל אביב‬

‫סינמטק תל אביב‬ ‫רחוב שפרינצק ‪,2‬‬ ‫תל־אביב‬

‫להזמנת כרטיסים‬ ‫‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)1‬‬ ‫הנחה למזמינים באתר‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫לרכישה ומידע נוסף יש לפנות למועדון המנויים‪:‬‬ ‫‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫הטבות מיוחדות לפנסיונרים‪ ,‬עמיתי חבר‪ ,‬הסתדרות‬ ‫המורים‪ ,‬תושבי ת"א ועוד‪.‬‬ ‫שעות פעילות מועדון המנויים‪:‬‬ ‫א׳‪-‬ה׳ ‪9:00-22:00‬‬ ‫ו׳ ‪10:00-16:00‬‬ ‫שבת ‪10:00-22:00‬‬

‫מידע למנויים‬

‫הסדר חניה ללקוחות הסינמטק‬

‫(‪ )1‬המנוי אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫(‪ )2‬איסוף כרטיסים שהוזמנו בטלפון ייעשה עם הצגת‬ ‫כרטיס מנוי בשירות הלקוחות או בעמדות הסינימט‬ ‫בלובי הסינמטק‪.‬‬ ‫(‪ )3‬ביטול כרטיסים שהוזמנו עד ‪ 24‬שעות לפני בשירות‬ ‫לקוחות או באתר‪.‬‬ ‫(‪ )4‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל אותם שלוש‬ ‫פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן אוטומטי (ניתן‬ ‫לשחרר את המנוי במועדון המנויים)‪.‬‬ ‫(‪ )5‬הנפקת כרטיס מנוי חדש בעלות של ‪.₪ 10‬‬ ‫(‪ )6‬בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המאחרים יופנו‬ ‫למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫(‪ )7‬המנוי אינו כולל סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫פסטיבלים ואירועים מיוחדים ‪ -‬עליהם ניתנת הנחה‬ ‫מיוחדת למנויים‪.‬‬ ‫(‪ )8‬כרטיסים נשמרים למנויים עד רבע שעה לפני‬ ‫תחילת ההקרנה‪.‬‬

‫בחניון הבימה אחוזות החוף (רח' הוברמן ‪)1‬‬ ‫חניה חד פעמית ‪ 20‬ש"ח בכל שעות היום‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫בחניון המלניום (רח' הארבעה ‪)17‬‬ ‫חניה ב‪ 15-‬ש"ח‪ ,‬לכרטיסים שהונפקו החל מהשעה‬ ‫‪ 17:00‬ותוקפו באמצעות מדבקה בקופות הסינמטק‬ ‫הסדר חניה ללקוחות הסינמטק בחניון גבעון‬ ‫בימים א׳‪-‬ה׳ בין השעות ‪ 16.30‬עד למחרת ב‪6.00‬‬ ‫בבוקר ב‪ | ₪ 15-‬יום ו' ‪ 6.00-24.00‬ב‪| ₪ 15-‬‬ ‫שבת ‪ | 24.00-6.00‬יום א׳ בבוקר ‪₪ 15‬‬ ‫*יש לקודד את כרטיס החניה בקופות הסינמטק‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים‬ ‫הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות מלאה לנכים בכסאות‬ ‫גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪,‬‬ ‫שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬ ‫‪-‬‬‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪/03‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫תוכן עניינים‬

‫מידע כללי‪2 ......................................................................‬‬ ‫החודש בסינמטק‪3 ...............................................................‬‬ ‫לוח הקרנות‪7-4 .................................................................‬‬ ‫הקרנות טרום בכורה חינם למנויים ‪12-11 ....................................‬‬ ‫סרטים לילדים ולכל המשפחה חינם למנויים ‪15-13 .......................‬‬ ‫אירועים ופסטיבלים חינם למנויים ‪27-16 ...................................‬‬ ‫סרטים עכשוויים‪ ,‬ישראלים וקלאסיקות חינם למנויים ‪39-28 ............‬‬ ‫סדרות‪ ,‬קורסים וימי עיון בהנחה למנויים ‪44-40 ..........................‬‬ ‫אירועים מיוחדים בהנחה למנויים‪50-45 ....................................‬‬ ‫סרטים קבועים בהנחה למנויים ‪54-51 ......................................‬‬ ‫אינדקס סרטים‪55................................................................‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫החודש‬ ‫בסינמטק‬

‫או לה לה‪ :‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫פסטיבל ‪ SPIRIT‬ה‪ 11-‬לקולנוע רוחני שבוע קולנוע פורטוגלי‬

‫‪ 100‬שנים למהפכה הבולשביקית‬

‫‪ 70‬שנה לכ"ט בנובמבר‬

‫‪/04‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫לוח‬ ‫הקרנות‬ ‫*לא כולל את סרטי הפסטיבל‬ ‫הרוחני ‪2-4/11‬‬

‫‪ | 1/11/2017‬יום ד'‬ ‫‪18:00‬‬

‫‪ | 4/11‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫להכיר את הילי‬ ‫עמ׳ ‪13‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬

‫‪Where Is Lilibet The‬‬ ‫אהבה יוונית ‪Circus Child Worlds Apart‬‬

‫עמ׳ ‪27‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫גלימת השופט ‪L'hermine‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪19:00‬‬

‫עמ׳ ‪27‬‬

‫‪West Of The Jordan River‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪19:45‬‬

‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪ | 2/11‬יום ה'‬ ‫‪21:00‬‬

‫געגוע ‪Longing‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫פסטיבל קולנוע רוחני‬ ‫סרטים בהנחה למנויים‬

‫‪15:15‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪15:30‬‬

‫ילדי הצללים ‪Shadows‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫דינה ‪Dina‬‬ ‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪ | 3/11‬יום ו'‬ ‫‪12:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪ | 5/11‬יום א'‬ ‫‪10:00‬‬ ‫קוורטט (פרטים באתר)‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫געגוע ‪Longing‬‬ ‫‪12:15‬‬ ‫ידיד נפש ‪ Conventional Sins‬עמ׳ ‪34‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לשכה ‪Bureau 06‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫גלימת השופט ‪ L'hermine‬עמ׳ ‪41‬‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬

‫פסטיבל קולנוע רוחני‬ ‫סרטים בהנחה למנויים‬

‫‪21:00‬‬

‫פיגומים ‪Scaffolding‬‬

‫עמ׳ ‪10‬‬

‫‪ | 6/11‬יום ב'‬ ‫‪18:00‬‬ ‫גלימת השופט ‪L'hermine‬‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫להביט על הירח בלילה‬

‫‪Watching The Moon At‬‬ ‫‪Night‬‬

‫עמ׳ ‪28‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אהבה יוונית ‪ Worlds Apart‬רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬ ‫עמ׳ ‪27‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ | 9/11‬יום ה'‬ ‫בית ספר לחיים ‪Primaire‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫עמ׳ ‪12‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪ | 7/11‬יום ג'‬ ‫‪12:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫געגוע ‪Longing‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫השלכות מלחמת ששת‬ ‫הימים על פליטות יהודי‬ ‫ארצות ערב‬

‫‪Consequences Of The Six‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫‪Day War On Jews From‬‬ ‫הקומיסרית ‪The Commissar‬‬ ‫‪Arab Countries‬‬

‫עמ׳ ‪31‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫אדומים ‪Reds‬‬ ‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אניית הקרב פוטמקין‬

‫‪Battleship Potemkin‬‬

‫עמ׳ ‪31‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫זה ‪It‬‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬ ‫‪ | 10/11‬יום ו'‬ ‫‪12:00‬‬ ‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬ ‫‪12:00‬‬ ‫‪ West Of The Jordan River‬לה פרומיז ‪La Promise‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪12:30‬‬ ‫אוקטובר ‪October‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬ ‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫‪Hope I'm In The Frame‬‬ ‫‪ | 8/11‬יום ד'‬ ‫‪18:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫זה ‪It‬‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪14:30‬‬ ‫הארץ מעבר להרים‬

‫‪A Land Without Borders‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬

‫‪/05‬לוח הקרנות‬ ‫‪16:00‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הסרט‪ .‬הכי‪ .‬גרוע‪.Ever .‬‬ ‫‪.Worst. Movie. Ever‬‬

‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫הפיתוי ‪The Beguiled‬‬

‫עמ׳ ‪28‬‬

‫‪ | 11/11‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫האיש הנעלם‬

‫‪The Essential Link‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מלך הביצה‬ ‫עמ׳ ‪13‬‬

‫‪17:00‬‬

‫וויפלאש ‪Whiplash‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪20:30‬‬ ‫דינה ‪Dina‬‬ ‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪ | 12/11‬יום א'‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מבעד לעיניים‬

‫‪Through His Eyes‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קפקא‪ :‬האדם הנרדף‬ ‫‪Kafka‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫משהו מגוחך ‪Ridicule‬‬ ‫עמ׳ ‪32‬‬ ‫‪ | 13/11‬יום ב'‬

‫‪16:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫‪18:00‬‬ ‫איש על הרכבת‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫עמ׳ ‪32‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫ילדי גן העדן‬

‫‪18:30‬‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪Les Enfants Du Paradis‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אתגר קרת‪ :‬מבוסס על‬ ‫סיפור אמיתי‬

‫‪Etgar Keret:‬‬ ‫‪Based On A True Story‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪ | 15/11‬יום ד'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הנשר הגדול ‪ -‬מסע‬ ‫בעקבות הרמב״ם‬ ‫‪The Great Eagle‬‬

‫עמ׳ ‪39‬‬

‫‪11:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬

‫‪09:30‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫עמ׳ ‪42‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫הפיתוי ‪The Beguiled‬‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬

‫עמ׳ ‪42‬‬

‫‪13:00‬‬

‫דם חם ‪One Angry Vegan‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪14:30‬‬ ‫זה ‪It‬‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫הפיתוי ‪The Beguiled‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫הולכת שבעה‬

‫‪15:00‬‬

‫עמ׳ ‪28‬‬

‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫‪Morning Trail‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬ ‫‪ West Of The Jordan River‬בעלה של ספרית‬ ‫‪Le Mari De La Coiffeuse‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫עמ׳ ‪32‬‬ ‫‪15:15‬‬ ‫בפריים‬ ‫שאני‬ ‫מקווה‬ ‫‪ | 14/11‬יום ג'‬ ‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫הולכת שבעה‬

‫‪Morning Trail‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬

‫לני ‪Lenny‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬

‫‪20:30‬‬ ‫סה לה וי ‪C'est La Vie‬‬ ‫עמ׳ ‪17‬‬ ‫‪ | 17/11‬יום ו'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הנשר הגדול ‪ -‬מסע‬ ‫בעקבות הרמב״ם‬ ‫‪The Great Eagle‬‬

‫‪ West Of The Jordan River‬עמ׳ ‪39‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע של מאה צעדים ‪-‬‬ ‫מועדון הסרט הקולינרי‬

‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫‪L'homme Du Train‬‬

‫‪The Hundred-Foot‬‬ ‫‪Journey‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫ילדי גן העדן‬

‫‪Les Enfants Du Paradis‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אתגר קרת‪ :‬מבוסס על‬ ‫סיפור אמיתי‬

‫‪Etgar Keret: Based On A‬‬ ‫‪True Story‬‬

‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬

‫‪12:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫אלסקה ‪ -‬השנה השביעית‬

‫‪ Alaska: The Seventh Year‬‬

‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫דינה ‪Dina‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫כבר יש לו את העיניים שלך‬ ‫‪Il A Deja Tes Yeux‬‬

‫עמ׳ ‪17‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫לני ‪Lenny‬‬ ‫עמ׳ ‪33‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫סושי לטיני‬

‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬

‫‪East Side Sushi‬‬

‫‪21:00‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪ | 16/11‬יום ה'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דם חם ‪One Angry Vegan‬‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬ ‫‪ | 18/11‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫לקום אתמול בבוקר‬

‫‪19:00‬‬ ‫הבלונדיני עם הנעל‬ ‫השחורה‬

‫עמ׳ ‪44‬‬

‫‪ Le Grand Blond Avec Une‬עמ׳ ‪18‬‬

‫‪Groundhog Day‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫קובו אגדה של סמוראי‬ ‫‪Kubo And The Two‬‬ ‫‪Strings‬‬

‫עמ׳ ‪14‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫‪Chaussure Noire‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מר וגברת אדלמן‬ ‫‪Mr. & Mme Adelman‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪21:15‬‬ ‫הסטודנטית ומר הנרי‬ ‫‪L’etudiante & Mr. Henri‬‬

‫עמ׳ ‪19‬‬

‫דם חם ‪One Angry Vegan‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪ | 19/11‬יום א'‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אנחנו כולנו משפחה‬

‫‪14:30‬‬ ‫סושי לטיני‬

‫‪C'est Quoi Cette Famille‬‬

‫‪East Side Sushi‬‬

‫עמ׳ ‪19‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪19:00‬‬ ‫חנה ארנדט ‪Hanna Arendt‬‬ ‫עמ׳ ‪41‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬

‫‪West Of The Jordan River‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪15:30‬‬

‫ילדי הצללים ‪Shadows‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫חיים באושר‬ ‫‪Encore Heureux‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫כמו כולם‬ ‫‪Comme Les Autres‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬

‫‪21:15‬‬ ‫חמישייה ‪Five‬‬ ‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫‪21:30‬‬

‫סה לה וי ‪C'est La Vie‬‬

‫עמ׳ ‪17‬‬

‫‪ | 20/11‬יום ב'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סושי לטיני‬ ‫‪East Side Sushi‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סה לה וי ‪C'est La Vie‬‬ ‫עמ׳ ‪17‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הסטודנטית ומר הנרי‬ ‫‪L’etudiante & Mr. Henri‬‬

‫עמ׳ ‪19‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪21:00‬‬

‫דינה ‪Dina‬‬

‫עמ׳ ‪22‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬

‫ג'ון פרום ‪John From‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫מר וגברת אדלמן‬

‫‪22:00‬‬ ‫הבחירה שלה‬

‫‪Mr. & Mme Adelman‬‬

‫‪L'embarras Du Choix‬‬

‫עמ׳ ‪20‬‬ ‫‪ | 24/11‬יום ו'‬

‫‪ | 21/11‬יום ג'‬ ‫‪12:30‬‬ ‫המחברות של אליש‬

‫‪10:00‬‬ ‫לב שקט מאוד‬

‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫‪A Quiet Heart‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫עמ׳ ‪25‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪12:00‬‬ ‫סרטים קצרים מפורטוגל‬

‫‪Short Films From Portugal West Of The Jordan River‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬

‫עמ׳ ‪23‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סה לה וי ‪C'est La Vie‬‬ ‫עמ׳ ‪17‬‬

‫‪12:30‬‬ ‫לה פרומיז ‪La Promise‬‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫סוף עולם‬

‫‪14:00‬‬ ‫הסטודנטית ומר הנרי‬

‫‪Um Fim Do Mundo‬‬

‫‪L’etudiante & Mr. Henri‬‬

‫עמ׳ ‪23‬‬

‫עמ׳ ‪19‬‬

‫‪ | 22/11‬יום ד'‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סיפור חיי‬ ‫‪Mensonges Et Trahisons‬‬

‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בן אמיתי ‪Real Boy‬‬ ‫עמ׳ ‪29‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫סיפור כיסוי‬ ‫‪Cherchez La Femme‬‬

‫עמ׳ ‪12‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪ | 23/11‬יום ה'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫רוחות קרות ‪Wind River‬‬ ‫עמ׳ ‪30‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫ישמח חתני‬ ‫‪The Women's Balcony‬‬

‫עמ׳ ‪25‬‬

‫‪16:00‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מרתון לזכר פרדי מרקורי‬ ‫‪In Memory Of Freddie‬‬ ‫‪Mercury‬‬

‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫סיפור חיי‬ ‫‪Mensonges Et Trahisons‬‬

‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫‪ | 25/11‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬

‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פוניו על הצוק ליד הים‬ ‫‪Ponyo‬‬

‫עמ׳ ‪14‬‬

‫‪/07‬לוח הקרנות‬ ‫‪11:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫הארץ מעבר להרים‬ ‫‪A Land Without Borders‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רוחות קרות ‪Wind River‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬

‫‪ | 26/11‬יום א'‬ ‫‪17:30‬‬ ‫נערי הברולו‪:‬‬ ‫סיפורה של מהפכה‬ ‫‪Barolo Boys: The Story‬‬ ‫‪Of A Revolution‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫הקדילק הלבן ‪ Le Corniaud‬עמ׳ ‪30‬‬ ‫עמ׳ ‪20‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫אלדורדו ‪XXI‬‬ ‫ממערב לירדן‬ ‫‪Eldorado XXI‬‬ ‫‪ West Of The Jordan River‬עמ׳ ‪23‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫האיש הנעלם‬ ‫ספירו הקטן‬ ‫‪The Essential Link‬‬ ‫‪Le Petit Spirou‬‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫עמ׳ ‪20‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪15:15‬‬ ‫הסטודנטית ומר הנרי‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪L’etudiante & Mr. Henri‬‬ ‫‪The Secret Ingredient‬‬ ‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פתוח כל הלילה‬ ‫בודו ניצל מהמיים‬ ‫‪Ouvert La Nuit‬‬ ‫‪Boudu Sauve Des Eaux‬‬ ‫עמ׳ ‪21‬‬ ‫עמ׳ ‪21‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫כבר יש לו את העיניים שלך‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪Il A Deja Tes Yeux‬‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬ ‫עמ׳ ‪17‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪ | 27/11‬יום ב'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫הממלכה המוזהבת‬ ‫ידיד נפש‬ ‫‪Golden Kingdom‬‬ ‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים באושר‬ ‫‪Encore Heureux‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪20:30‬‬

‫דינה ‪Dina‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬

‫‪Conventional Sins‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫המחברות של אליש‬ ‫‪Elish's Notebooks‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הבחירה שלה‬ ‫‪L'embarras Du Choix‬‬

‫עמ׳ ‪20‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סיפור כיסוי‬ ‫‪Cherchez La Femme‬‬

‫עמ׳ ‪12‬‬ ‫‪21:45‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪ | 28/11‬יום ג'‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪21:00‬‬

‫רשימות זעם ‪Rage Lists‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫מר שטיין אונליין‬ ‫‪Un Profil Pour Deux‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬ ‫‪22:15‬‬ ‫דם חם ‪One Angry Vegan‬‬ ‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪ | 30/11‬יום ה'‬

‫‪17:00 West Of The Jordan River‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫האיש הנעלם‬ ‫‪The Essential Link‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫מר שטיין אונליין‬ ‫‪Un Profil Pour Deux‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כמו כולם‬ ‫‪Comme Les Autres‬‬

‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 50‬זה ה‪ 30-‬החדש‬ ‫‪Marie-Francine‬‬

‫עמ׳ ‪12‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫זאזי במטרו‬ ‫‪Zazie Dans Le Metro‬‬

‫עמ׳ ‪21‬‬ ‫‪ | 29/11‬יום ד'‬ ‫‪15:30‬‬

‫מראות ‪Mirrors‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬

‫‪17:30‬‬ ‫הצד השלישי למטבע‬ ‫‪Description Of A Struggle‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הצד הרביעי למטבע‬ ‫‪Description Of A Memory‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לצידי רכבת העמק‬ ‫‪Along The Valley Train‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫מר שטיין אונליין‬ ‫‪Un Profil Pour Deux‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫האם והים ‪A Mae E O Mar‬‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הארץ מעבר להרים‬ ‫‪A Land Without Borders‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫רוחות קרות ‪Wind River‬‬ ‫עמ׳ ‪30‬‬

‫ז׳קט כסף‬

‫‪@al emb i ka‬‬

‫‪A l em b ik a‬‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬חדש ‪ -‬גינדי ‪ TLV Fashion MaLL‬החשמונאים ‪ | 03-6828585 ,96‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪,‬‬ ‫‪ | 09-7662061‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית המעצבים‪ | 09-7462784 ,‬חדש ‪ -‬אלון עין שמר ‪ Fashion‬עין עירון ‪ | 04-8361662 ,200‬חיפה‬ ‫גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬קרית ביאליק קריון‪ | 04-8746725 ,‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח׳ דוד‬ ‫שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪ | 03-5320234 ,‬ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪08-6109559 ,204‬‬ ‫אילת טיילת שלמה המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות ‪03-6837157‬‬

‫וסינמטק תל‪-‬אביב מציגים‪:‬‬ ‫״‪ MAGICAL‬״‬

‫״ ‪ A FASCINATING LOVE STORY‬״‬

‫‪Vogue‬‬

‫‪The wrap‬‬

‫״ ‪ WE NEED FILMS LIKE THIS‬״‬

‫דוד ויוסף‬

‫סרטם של דן סיקלס ואנטוניו סנטיני‬

‫‪Indiewire‬‬

‫זוכה פסטיבל‬ ‫סאנדנס‬

‫הקרנות‬

‫שבת | ‪17:00 | 4.11‬‬ ‫שבת | ‪20:30 | 11.11‬‬

‫לרכישת כרטיסים‪03-6060800 :‬‬

‫שישי | ‪14:00 | 17.11‬‬ ‫שבת | ‪19:00 | 18.11‬‬

‫‪DOCAVIV.CO.IL‬‬

‫שבת | ‪20:30 | 25.11‬‬

‫‪/011‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫הקרנות‬ ‫טרום בכורה‬

‫חינם למנויים‬ ‫‪.012‬‬ ‫סה לה וי!‬ ‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫פיגומים‬

‫‪.011‬‬ ‫פיגומים‬

‫(ישראל‪/‬פולין ‪)2017‬‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪.012‬‬ ‫סיפור כיסוי‬

‫‪.012‬‬ ‫‪ 50‬זה ה‪ 30-‬החדש‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫(ישראל‪/‬פולין ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מתן יאיר‬ ‫משחק‪ :‬אשר לקס‪ ,‬יעקב כהן‪ ,‬עמי סמולרצ'ק‪ ,‬קרן ברגר‬

‫‪SCAFFOLDING‬‬ ‫‪Dir: Matan Yair‬‬

‫‪ 92‬דקות | עברית‬ ‫‪92 min. | Heb.‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬ ‫יום א׳ ‪ 5/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪.012‬‬ ‫בית ספר לחיים‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫אשר בן ה‪ 17-‬תמיד היה הנער 'המופרע' בתיכון‪ .‬הוא‬ ‫גר עם אביו מילו‪ ,‬בעל עסק לפיגומים‪ ,‬איש קשה‬ ‫ודומיננטי‪ ,‬שנוהג איתו ביד קשה‪ .‬אשר עובד כל יום‬ ‫עם אביו בפיגומים‪ ,‬ומילו מצפה ממנו שייכנס להחליף‬ ‫אותו בעסק‪ .‬כשמורה חדש לספרות בשם רמי‪ ,‬נכנס‬ ‫לכיתה של אשר‪ ,‬הוא מוצא בו מודל לחיקוי‪ ,‬ולראשונה‬ ‫מצליח לדמיין לעצמו עתיד אחר ממה שאביו הכתיב‬ ‫לו‪ .‬פרסי הסרט הטוב והשחקן בפסטיבל ירושלים‪,‬‬ ‫פרס אופיר לשחקן משנה הטוב עמי סמולרצ'יק‪.‬‬

‫‪/012‬הקרנות טרום בכורה‬

‫בית ספר לחיים‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הלן אנגל‬ ‫משחק‪ :‬שרה פורסטייה‪ ,‬ונסן אלבז‪ ,‬פטריק ד'אסומסאו‬

‫‪PRIMAIRE‬‬

‫סה לה וי!‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבייה נקש‪ ,‬אריק טולדנו‬ ‫משחק‪ :‬סוזן קלמנט‪ ,‬ז'יל ללוש‪ ,‬ז'אן‪-‬פייר בכרי‬

‫‪C'EST LA VIE‬‬

‫‪Dir: Helene Angel‬‬

‫‪Dir: Olivier Nakache, Eric Toledano‬‬

‫פלוראנס היא מורה בבית ספר יסודי המסורה‬ ‫לתלמידיה‪ .‬כשהיא פוגשת את סשה הקטן‪ ,‬ילד‬ ‫במצוקה‪ ,‬היא תעשה הכל כדי להציל אותו‪ .‬היא‬ ‫אפילו תנטוש את חייה כאם וכרעיה‪ ,‬ויתרה מכך‪,‬‬ ‫תטיל ספק בייעודה‪.‬‬

‫יממה אחת בחייהם של המשתתפים והמארגנים של‬ ‫חתונה פומפוזית ברוח המאה ה‪ 18-‬בטירה צרפתית‬ ‫קסומה‪ .‬יום שמתחיל כקומדיה פרועה במיטב המסורת‬ ‫של חוק מרפי‪ ,‬כאשר כל מה שיכול להשתבש אכן‬ ‫משתבש‪.‬‬

‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 115‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪115 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬ ‫יום ב' ‪ 6/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫באדיבות בתי קולנוע לב‬

‫סיפור כיסוי‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫יום ה' ‪ 16/11‬בשעה ‪ ,20:30‬יום א' ‪ 19/11‬בשעה ‪,21:30‬‬ ‫יום ב' ‪ 20/11‬בשעה ‪ ,18:00‬יום ג' ‪ 21/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 50‬זה ה‪ 30-‬החדש‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬סו עבדי‬ ‫משחק‪ :‬פליקס מואטי‪ ,‬קמיליה ג'ורדנה‪ ,‬ויליאם לביל‬

‫בימוי‪ :‬ואלרי למרסייה‬ ‫משחק‪ :‬ואלרי למרסייה‪ ,‬פטריק טימיסט‪ ,‬הלן וינסנט‬

‫‪CHERCHEZ LA FEMME‬‬

‫‪MARIE-FRANCINE‬‬

‫ארמן ולילה הם שני צעירים מאוהבים המתכננים‬ ‫לעבור לניו יורק ללימודי המשך‪ ,‬אבל מספר ימים‬ ‫לפני נסיעתם חוזר מחמוד אחיה הגדול של לילה‬ ‫מתימן‪ ,‬שם עשה שינוי גדול‪ .‬הוא מנסה להשפיע‬ ‫על חייה של לילה ולהרחיק אותה מהחבר שלה‪ .‬איך‬ ‫יצליח ארמן לשחרר את לילה?‬

‫כשהבעל עוזב אותה ובעבודה מפטרים אותה‪ ,‬מארי‪-‬‬ ‫פרנסין נאלצת לחזור לגור בדירת הוריה בגיל ‪ !50‬הם‬ ‫מתייחסים אליה כילדה‪ ,‬אבל דווקא בחנות הסיגריות‬ ‫החשמליות שהם פתחו עבורה היא מוצאת אהבה‬ ‫חדשה עם מיגל‪ ,‬שף שלא מגלה לה שמצבו לא יותר‬ ‫מבריק משלה‪.‬‬

‫‪ 88‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪88 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש בע"מ‬ ‫יום ד' ‪ 22/11‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ב' ‪ 27/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫באדיבות פורום פילם | מספר המקומות מוגבל‬ ‫יום ג' ‪ 28/11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪Dir: Sou Abadi‬‬

‫‪Dir: Valerie Lemercier‬‬

‫‪/013‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫שבתות לילדים‬ ‫ולכל המשפחה‬ ‫חינם למנויים‬

‫להכיר את הילי‬

‫מלך הביצה‬

‫פעילות רוחנית להורים וילדים‬

‫מופע לקטנטנים ובהשתתפותם‬

‫כולל הקרנת פרק מתוך סדרת הטלוויזיה החדשה‬ ‫"הילי"‪ .‬הילי מגיעה אליכם לחבק להאיר ולאהוב‪.‬‬ ‫ילדה חיובית שרואה תמיד את הטוב‪ .‬עם החברים‬ ‫הסקרנים‪ ,‬דנו האנרגטי‪ ,‬צ'איה הביישנית ובינדו‬ ‫הקול הפנימי של הילי‪ .‬בואו לראות את היופי שקיים‬ ‫בעולם ואת הטוב שנמצא בכולם‪ .‬עם הילי כל אחד‬ ‫הוא מיוחד‬ ‫משך הפעילות‪ 50 :‬דקות‬ ‫לגילאי ‪3-7‬‬ ‫מחיר‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים‬ ‫במתחם "ניו מדיה" תתקיים פעילות מדיטציה להורים‬ ‫וילדים המבוססת על הספרים של "הילי" – הכניסה‬ ‫חופשית!‬

‫מופע אינטימי וחוויתי בהשראת הסיפור המפורסם‬ ‫"נרקיס מלך הביצה" של לוין קיפניס בכיכובו של‬ ‫איתן מושקובסקי‪ .‬במהלך המופע יעלו ילדים על‬ ‫הבמה‪ ,‬יצטלמו וייחשפו לקסם הקולנועי שעל המסך‬ ‫הגדול‪.‬‬ ‫משך הפעילות‪ 45 :‬דקות‬ ‫גילאי ‪3-6‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬

‫שבת ‪ 4/11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫שבת ‪ 11/11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪/014‬שבתות וסוכות לילדים ולכל המשפחה‬

‫קובו אגדה של סמוראי‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טראוויס נייט‬

‫‪KUBO AND THE TWO STRINGS‬‬ ‫‪Dir: Travis Knight‬‬

‫‪ 100‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb. Dub‬‬

‫גילאי ‪ | 6+‬מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫לפני הסרט בשעה ‪ 10:30‬סדנת אוריגמי לילדים‬ ‫בהשראת הסרט (כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי)‬

‫שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫עולמו הקסום של מיאזאקי‬ ‫הרצאתה של דנה קסלר‬

‫פוניו על הצוק ליד הים‬ ‫בימוי‪ :‬הייאו מיאזאקי‬

‫‪PONYO‬‬

‫‪Dir: Hayao Miyazaki‬‬

‫‪ 100‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb. Dub‬‬

‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫קובו חי את חיו השקטים בכפר קטן על גדות הנהר‬ ‫ביפן‪ .‬שלוות חייו מופרת כאשר רוח מן העבר משנה‬ ‫את חייו ומעוררת מחדש נקמה עתיקת ימים‪ .‬כתוצאה‬ ‫מכך קובו נרדף על ידי שדים ומפלצות‪ .‬כדי לפצח‬ ‫את סוד מורשתו הוא חייב למצוא את חליפת שריון‬ ‫הקסמים של אביו הסמוראי‪.‬‬

‫(יפן ‪)2008‬‬

‫פוניו היא דג זהב קטנה שחיה במעמקי הים‪ .‬יום אחד‬ ‫היא תופסת "טרמפ" עם מדוזה ועולה אל פני הים‪ ,‬אך‬ ‫נתקעת בתוך צנצנת ריקה שהושלכה למים ונסחפת‬ ‫אל החוף‪ .‬סוסקה‪ ,‬ילד בן ‪ ,5‬מציל אותה ולוקח אותה‬ ‫איתו בדלי קטן לבית הספר‪ .‬פוניו מחליטה שהיא‬ ‫רוצה להיהפך לילדה אנושית ולהישאר עם סוסקה‪.‬‬ ‫פוניו וסוסקה יוצאים להרפתקה שתעמיד במבחן את‬ ‫ידידותם אל מול כוחות הים והיבשה‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים‬

‫‪/015‬שבתות וסוכות לילדים ולכל המשפחה‬

‫שעת סיפור בספרייה בסימן רוחניות‬

‫עם תמר לינדר‬

‫תמר לינדר תקריא סיפורי ילדים המעשירים את עולם‬ ‫הרוח של הילדים בכוחה של אהבה‪ ,‬חברות‪ ,‬יושרה‬ ‫והתמדה‪ .‬‬

‫בייגלה‪/‬מרגרט ריי‬ ‫בייגלה הוא כלב תחש ארוך במיוחד שזכה לכינויי‬ ‫"בייגלה" בשל היכולת שלו להתקפל בצורת בייגלה‪.‬‬ ‫בזכות אורכו יוצא הדופן זכה בייגלה בתחרות הסרט‬ ‫הכחול וכל הכלבים האחרים והאנשים העריצו אותו‬ ‫מאד מלבד זהובה כלבת התחש שאותה אהב‪.‬‬ ‫לאחר הסיפור תהייה פינת יצירה בנושא בייגלה‪.‬‬ ‫לגילאי ‪4-7‬‬ ‫שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪10:00‬‬

‫הנסיכה שרצתה את הירח‪ /‬ג׳יימס ת׳רבר‬ ‫לפני הרבה שנים‪ ,‬בממלכה רחוקה‪ ,‬חיה נסיכה‬ ‫קטנה‪ .‬יום אחד חלתה הנסיכה והודיעה לאביה שלא‬ ‫תבריא עד שלא תקבל את הירח‪ .‬אביה מחפש דרך‬ ‫לעזור לביתו להבריא עד שלבסוף מוצא את הפתרון‬ ‫הלא צפוי‪.‬‬ ‫תמר תקרא את הסיפור בליווי מוסיקלי של פעמונים‬ ‫וחלילית‪ .‬בתום הסיפור נערוך דיון ופינת יצירה‪.‬‬ ‫לגילאי ‪4-7‬‬ ‫שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫העציץ הריק‪/‬דמי‬ ‫כאשר קיסר סין מחפש יורש‪ ,‬הוא מחליט להטיל‬ ‫משימה על ילדי הממלכה – הוא חילק להם זרעי‬ ‫פרחים וציווה "עשו כמיטב יכולתכם" ושישובו אליו‬ ‫כעבור שנה‪ .‬במי יבחר הקיסר? מה אתם הייתם‬ ‫עושים עם זרעון שהקיסר חילק?‬ ‫תמר תקרא את הסיפור בליווי מוסיקלי של פעמונים‬ ‫וחלילית‪ .‬בתום הסיפור נערוך דיון ופינת יצירה‪.‬‬ ‫לגילאי ‪4-7‬‬ ‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪10:00‬‬

‫הבלון האדום‪/‬אלברט למוריס‬ ‫בדרכו לבית הספר רואה ילד בלון אדום שנתפס‬ ‫בעמוד תאורה‪ .‬הוא משחרר אותו‪ ,‬ומכאן מתחילה‬ ‫חברות אמיצה בין הילד לבלון שעוקב אחרי‬ ‫הילד‪ ,‬מלווה אותו ומעורר את קנאת חבריו לספסל‬ ‫הלימודים ומביא להתפרצות אלימה ‪ -‬שסופה מפתיע‬ ‫ומלא תקווה‪.‬‬ ‫לאחר הקריאה נצייר סטוריבורד (תכנון צילומים)‬ ‫בהשראת הבלון האדום וגם ננפח בלונים אדומים‪.‬‬ ‫לגילאי ‪4-7‬‬ ‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪/016‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫ופסטיבלים‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪.021 > .016‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫קומדיות צרפתיות‬

‫‪.023 > .022‬‬ ‫הקולנוע‬ ‫הפורטוגלי‬

‫‪.024‬‬ ‫מחווה‬ ‫ליוני המנחם‬

‫‪.024‬‬ ‫קולנוע‬ ‫דוקאביב‬

‫או לה לה –‬ ‫פסטיבל הקומדיות הצרפתיות‬ ‫"היכולת שלך לצחוק בקול רם היא ההוכחה שיש‬ ‫לך נשמה משובחת" ‪ -‬ז'אן קוקטו‬ ‫סרטי המהדורה השלישית של פסטיבל או לה לה!‬ ‫לקומדיות הצרפתיות נבחרו בקפידה ממיטב ההיצע‬ ‫של תעשיית הקולנוע הצרפתית העכשווית‪ .‬הקומדיה‬ ‫הפופולרית‪ ,‬הרומנטית‪ ,‬הדרמטית‪ ,‬והסאטירית –‬ ‫הקומדיה על כל גווניה מאתגרת אותנו ומראה לנו את‬ ‫הסיפור האישי שלנו‪.‬‬ ‫בתוכנית השנה שמונה עשר סרטים‪ .‬הפסטיבל מופק‬ ‫על ידי חברת עדן סינמה – הפקה והפצת סרטים‪,‬‬ ‫בתמיכת המכון הצרפתי בישראל‪ ,‬יוניפרנס פילמס‪,‬‬ ‫מחלקת אירועי תרבות עירית תל אביב‪-‬יפו ומשרד‬ ‫החוץ הישראלי‪.‬‬

‫‪16-28/11‬‬ ‫אנו מזמינים אתכם לחלוק רגעים קסומים עם גיבורי‬ ‫הקומדיות שנציג‪ .‬בראש ובראשונה סרט הפתיחה‬ ‫"סה לה וי" של אשפי הקומדיה אריק טולדנו‬ ‫ואוליבייה נקש שחוזרים להתארח אצלנו פעם נוספת‬ ‫אחרי שכבר היו כאן בעבר עם סרטיהם המצליחים‬ ‫"מחוברים לחיים" ו"סמבה"‪ .‬סרטם החדש והפרוע‬ ‫עוקב אחר יממה בחייהם של המשתתפים והמארגנים‬ ‫של חתונה יוצאת דופן ברוח המאה השמונה עשרה‬ ‫שנערכת בטירה צרפתית קסומה‪.‬‬ ‫בין הסרטים הנוספים השנה נקרין את יצירת המופת‬ ‫של ז'ראר אורי "הקדילק הלבן" עם ההופעות הבלתי‬ ‫נשכחות של לואי דה פינס ובורוויל‪ .‬קלאסיקה‬ ‫נוספת היא סרטו של ז'אן רנואר מחשובי הבמאים‬

‫‪/017‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫הצרפים בכל הזמנים "בודו ניצל מן הים"‪ ,‬סרט‬ ‫שבזמן יציאתו עורר סקנדל אך כוחה של הסאטירה‬ ‫החברתית שבחובו הפכה אותו לקלאסיקה של ממש‪.‬‬ ‫נעשה כבוד גם לסמלים הגדולים של ההומור הצרפתי‬ ‫שהלכו לעולמם השנה‪ :‬ז'אן רושפור ומיריי דארק‬ ‫המופיעים בסרט "הבלונדיני עם הנעל השחורה"‬ ‫שהיה בזמנו להיט ענק בישראל ומככב בו גם פייר‬ ‫רישאר (האחרון מופיע כעת על המסכים בסרט "מר‬ ‫שטיין אונליין")‪.‬‬ ‫בנוסף לכוכבים הוותיקים נציג את הקולות הבולטים‬ ‫בקולנוע הצרפתי העכשווי עם רשימת הכוכבים‬ ‫המרשימה‪ :‬ז'אן פייר בכרי‪ ,‬בנז'מה לאוורן‪ ,‬ואלרי‬ ‫למרסייה‪ ,‬אודרי טוטו‪ ,‬פייר ניניי‪ ,‬ז'ולי גאייה‪,‬‬

‫סה לה וי!‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבייה נקש‪ ,‬אריק טולדנו‬ ‫משחק‪ :‬סוזן קלמנט‪ ,‬ז'יל ללוש‪ ,‬ז'אן‪-‬פייר בכרי‬

‫‪C'EST LA VIE‬‬

‫סנדרין קיברלין‪ ,‬למברט ווילסון‪ ,‬אלכסנדרה לאמי‬ ‫ועוד‪.‬‬ ‫אחד הכוכבים שכדאי לשים לב אליו במיוחד הוא‬ ‫אדואר בר‪ .‬בר הוא כוכב גדול שהגיע להישגים גם‬ ‫כבמאי וכתסריטאי‪ .‬בר כתב את התסריט וביים את‬ ‫"פתוח כל הלילה" הסרט השנון בו הוא גם משחק את‬ ‫התפקיד הראשי‪ .‬בר מופיע גם בתפקיד קומי נהדר‬ ‫בסרט "חיים באושר" ובתפקיד הראשי של הסרט‬ ‫מ‪ 2003-‬שהפך לקאלט בצרפת "סיפור חיי" של‬ ‫לורן טיראר‪ .‬בכשרונו הרב מעביר בר את הרוח של‬ ‫הקומדיה הצרפתית של ימינו‪.‬‬ ‫אנו מאחלים לכם פסטיבל מלא צחוק ומלא הנאה!‬

‫כבר יש לו את העיניים שלך‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬לוסיין ז'אן בפטיסט‬ ‫משחק‪ :‬אייסה מאיגה‪ ,‬לוסיין ז'אן בפטיסט‪ ,‬זאבו ברייטמן‬

‫‪IL A DEJA TES YEUX‬‬

‫‪Dir: Olivier Nakache, Eric Toledano‬‬

‫‪Dir: Lucien Jean-Baptiste‬‬

‫צמד היוצרים של "מחוברים לחיים" יוצא הפעם למסע‬ ‫נועז ופרוע לא פחות‪ ,‬כשהוא מנסה לעקוב מקרוב‬ ‫אחר יממה אחת בחייהם של המשתתפים והמארגנים‬ ‫של חתונה פומפוזית ברוח המאה ה‪ 18-‬בטירה‬ ‫צרפתית קסומה‪.‬יום שמתחיל כקומדיה פרועה במיטב‬ ‫המסורת של חוק מרפי‪ ,‬כאשר כל מה שיכול להשתבש‬ ‫אכן משתבש‪ ,‬כולל בלון פורח שנעלם עם החתן‪ ,‬צלם‬ ‫חתונות שנלחם בצלמי טלפונים סלולריים‪ ,‬מנות‬ ‫עיקריות שפג תוקפן‪ ,‬ו"כלה בלבן" הפוגשת בחתונה‬ ‫דווקא את אהובה לשעבר‪.‬‬

‫פול נשוי לסאלי‪ ,‬הכל יהיה מצוין אם יום אחד יהיה‬ ‫להם ילד יחד‪ .‬לאחר המתנה ארוכה‪ ,‬מקבלים השניים‬ ‫שיחת טלפון‪ :‬תיק האימוץ אושר‪ .‬התינוק חמוד‬ ‫להפליא‪ ,‬הוא בן ‪ 6‬חודשים‪ ,‬שמו בנימין‪ ,‬הוא לבן‪...‬‬ ‫והם שחורים?‬

‫‪ 115‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪115 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫טרום בכורה באדיבות בתי קולנוע לב‬ ‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫יום ה' ‪ 16/11‬בשעה ‪( 20:30‬אולם ‪ 2‬כולו שמור‬ ‫למנויים)‪ ,‬יום א' ‪ 19/11‬בשעה ‪ ,21:30‬יום ב' ‪20/11‬‬ ‫בשעה ‪ ,18:00‬יום ג' ‪ 21/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות ‪TF1 International‬‬ ‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫יום ו' ‪ 17/11‬בשעה ‪ ,14:00‬יום א' ‪ 26/11‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪/018‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫חיים באושר‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫כמו כולם‬

‫(צרפת ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬בנואה גרפין‬ ‫משחק‪ :‬סנדרין קיברלין‪ ,‬אדוארד בר‪ ,‬אנה גיילור‬

‫בימוי‪ :‬וינסנט גרנק‬ ‫משחק‪ :‬למברט ווילסון‪ ,‬פילאר לופז דה איילה‬

‫‪ENCORE HEUREUX‬‬ ‫‪Dir: Benoît Graffin‬‬

‫‪COMME LES AUTRES‬‬ ‫‪Dir: Vincent Garenq‬‬

‫למארי נמאס מקלות הדעת של בעלה‪ .‬מנכ"ל לשעבר‪,‬‬ ‫סאם מובטל מזה שנתיים‪ .‬מארי כמעט ומתפתה‬ ‫להיענות לחיזוריו של בחור זר ונאה‪ .‬למרות שהאיזון‬ ‫העדין מצליח בינתיים להישמר‪ ,‬אירוע בלתי צפוי‬ ‫משנה לחלוטין את המסלול המשפחתי‪.‬‬

‫הם היו זוג אוהבים מושלם‪ ,‬כמעט‪ .‬עמנואל רצה ילד‪,‬‬ ‫פיליפ לא‪ .‬יום אחד החליט עמנואל לקפוץ למים‪,‬‬ ‫למרות הסיכון שיאבד את פיליפ‪ .‬אבל איך עושים ילד‬ ‫אם אתה גיי?‬

‫‪ 93‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪ ,16:30‬שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪ 93‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬ ‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ג' ‪ 28/11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫לזכרה של מיריי דארק‬ ‫‪2017-1938‬‬

‫הבלונדיני עם הנעל השחורה‬

‫(צרפת ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬איב רובר‬ ‫משחק‪ :‬פייר רישאר‪ ,‬ז'אן רושפר‪ ,‬מיריי דארק‬

‫‪LE GRAND BLOND AVEC UNE‬‬ ‫‪CHAUSSURE NOIRE‬‬

‫מר וגברת אדלמן‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולא בדוס‬ ‫משחק‪ :‬דוריה טילייה‪ ,‬ניקולא בדוס‪ ,‬דניס פודלידה‬

‫‪MR. & MME ADELMAN‬‬ ‫‪Dir: Nicolas Bedos‬‬

‫פרנסואה פרין הוא אזרח תמים‪ ,‬כנר בתזמורת‪ .‬יום‬ ‫אחד‪ ,‬בלי להתכוון‪ ,‬הוא מוצא עצמו כלי על לוח‬ ‫המשחק של מחלקות יריבות בשירותים החשאיים של‬ ‫צרפת‪ .‬חייו הופכים ללונה פארק משעשע של סוכני‬ ‫ביון‪ ,‬כולל אחת שנשלחת לפתות אותו‪.‬‬ ‫זוכה דב הכסף בפסטיבל ברלין‪.‬‬

‫לוויה של סופר מפורסם‪ ,‬האנשים תוהים אודות‬ ‫נסיבות מותו המוזרות‪ .‬ביוגרף צעיר מבקש מאלמנת‬ ‫הסופר לספר לו את סיפור חייהם הזוגי‪ ,‬שהרי זו היא‬ ‫שהייתה המוזה שלו‪ ,‬הראשונה לקרוא את כתביו‪ ,‬זו‬ ‫שליוותה אותו מאז שנות ה‪ .70-‬זוהי תחילתה של‬ ‫מעשיה הנפרשת לאורך ‪ 50‬שנים של חיים משותפים‬ ‫דרך אהבה‪ ,‬קנאה ובגידה‪...‬‬

‫‪ 86‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 120‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Yves Robert‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות‬ ‫שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ב' ‪ 20/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/019‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫הסטודנטית ומר הנרי‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫אנחנו כולנו משפחה!‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬איוון קלברק‬ ‫משחק‪ :‬קלוד ברסר‪ ,‬גיום דה טונקדק‪ ,‬נעמי שמידט‬

‫בימוי‪ :‬גבריאל ז'וליאן‪-‬לפרייר‬ ‫משחק‪ :‬ז'ולי גאייה‪ ,‬טיירי נוביק‪ ,‬ז'ולי דפרדייה‬

‫‪L’ETUDIANTE & MR. HENRI‬‬ ‫‪Dir: Ivan Calberac‬‬

‫‪C'EST QUOI CETTE FAMILLE‬‬

‫‪Dir: Gabriel Julien-Laferriere‬‬

‫בגלל בריאותו הרופפת‪ ,‬מר הנרי לא יכול להמשיך ולגור‬ ‫לבדו בדירתו שבפריז‪ .‬הוא נאלץ להסכים להצעתו של‬ ‫בנו ולהשכיר את אחד החדרים בדירתו לסטודנטית‬ ‫צעירה‪ .‬רחוק מלהישבות בקסמה‪ ,‬מר הנרי מחליט‬ ‫לעשות בה שימוש על מנת ליצור בלאגן משפחתי‪.‬‬

‫בסטיין בן ה‪ 13-‬הוא מרכזה של משפחה מסועפת‪.‬‬ ‫משימותיו המשפחתיות מסובכות הרבה יותר מאלה‬ ‫שהוא מקבל בבית הספר‪ .‬לאחיו ולו נמאס והם מתכוונים‬ ‫להפוך את החוקים‪ :‬הם פולשים יחד לדירה גדולה‪,‬‬ ‫ומעתה והלאה אלה ההורים שייאלצו להגיע אליהם!‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 99‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪ ,21:15‬יום ב' ‪ 20/11‬בשעה ‪,19:00‬‬ ‫יום ו' ‪ 24/11‬בשעה ‪14:00‬‬

‫חמישייה‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬איגור גוטסמן‬ ‫משחק‪ :‬פייר ניני‪ ,‬איגור גוטסמן‪ ,‬פרנסואה סיביל‬

‫‪FIVE‬‬

‫באדיבות ‪TF1 International‬‬ ‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות‬ ‫יום א' ‪ 19/11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫סיפור חיי‬

‫(צרפת ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬לורן טיראר‬ ‫משחק‪ :‬אדואר בר‪ ,‬מרי‪-‬ז'וזה קרוז‪ ,‬קלוביס קורניאק‬

‫‪MENSONGES ET TRAHISONS‬‬

‫‪Dir: Igor Gotesman‬‬

‫‪Dir: Laurent Tirard‬‬

‫חמישה חברי ילדות חלמו מאז ומתמיד לחלוק דירה‬ ‫יחד‪ .‬כשההזדמנות מגיעה‪ ,‬ג'וליה‪ ,‬ואדים‪ ,‬נסטור‬ ‫וטימות'י לא מהססים לרגע‪ ,‬בעיקר כשסמואל מציע‬ ‫לשלם מחצית משכר הדירה! עוד לפי שהספיקו‬ ‫להיכנס לדירה‪ ,‬סמואל מוצא עצמו מרושש‪ ,‬אך‬ ‫מחליט שלא לספר לחבריו‪...‬‬

‫רפאל מתפרנס מכתיבת סיפורי חייהם של אחרים‪.‬‬ ‫זוגתו‪ ,‬מנסה להכריח אותו לכתוב את הרומן הגדול שלו‪,‬‬ ‫שיתפרסם תחת שמו‪ ,‬אבל ללא הצלחה‪ .‬כשהוא מתבקש‬ ‫לכתוב את הביוגרפיה של כדורגלן ידוע‪ ,‬הוא מגלה‬ ‫שחברתו היא אהבתו הראשונה‪ .‬האם יתחדש הרומן עם‬ ‫אהבת הנעורים? האם יצליח לכתוב את הרומן שלו?‬

‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫יום א' ‪ 19/11‬בשעה ‪21:15‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫יום ד' ‪ 22/11‬בשעה ‪ ,18:00‬יום ו' ‪ 24/11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪/020‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫סיפור כיסוי‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫הבחירה שלה‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬סו עבדי‬ ‫משחק‪ :‬פליקס מואטי‪ ,‬קמיליה ג'ורדנה‪ ,‬ויליאם לביל‬

‫בימוי‪ :‬אריק לאוון‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדרה לאמי‪ ,‬ארנו דוכרה‪ ,‬ג'אמי במבר‬

‫‪CHERCHEZ LA FEMME‬‬

‫‪L'EMBARRAS DU CHOIX‬‬

‫ארמן ולילה הם שני צעירים מאוהבים המתכננים‬ ‫לעבור לניו יורק ללימודי המשך‪ ,‬אבל מספר ימים‬ ‫לפני נסיעתם חוזר מחמוד אחיה הגדול של לילה‬ ‫מתימן‪ ,‬שם עשה שינוי גדול‪ .‬הוא מנסה להשפיע‬ ‫על חייה של לילה ולהרחיק אותה מהחבר שלה‪ .‬איך‬ ‫יצליח ארמן לשחרר את לילה?‬

‫הבעיה הגדולה של ג'ולייט היא שהיא פשוט לא‬ ‫מצליחה להחליט‪ .‬גם בגיל ‪ ,40‬היא מבקשת מאביה‬ ‫ומחבריה הטובים להחליט הכל עבורה‪ .‬כשחיי האהבה‬ ‫שלה נתקלים בפול‪ ,‬ואז באתיין זה רק נורמלי שהיא‬ ‫מבולבלת ‪ -‬אבל הפעם אף אחד לא יוכל לקחת את‬ ‫ההחלטה במקומה‪.‬‬

‫‪ 88‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪88 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫יום ד' ‪ 22/11‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ב' ‪ 27/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫יום ה' ‪ 23/11‬בשעה ‪ ,22:00‬יום ב' ‪ 27/11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪Dir: Sou Abadi‬‬

‫הקדילק הלבן‬

‫(צרפת ‪)1965‬‬

‫‪Dir: Eric Lavaine‬‬

‫ספירו הקטן‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'ראר אורי‬ ‫משחק‪ :‬לואי דה פינס‪ ,‬בורוויל‪ ,‬ז'אק ארי‬

‫בימוי‪ :‬ניקולא בארי‬ ‫משחק‪ :‬סשה פינו‪ ,‬נטשה רז'נייה‪ ,‬פייר רישאר‬

‫‪LE CORNIAUD‬‬

‫‪LE PETIT SPIROU‬‬

‫אנטואן מרשל הוא אדם פשוט שהחליט לנסוע‬ ‫לחופשה במכוניתו הקטנה כאשר הוא מתנגש‬ ‫במכוניתו המפוארת של מאפיונר מקומי בשם סרויאן‬ ‫המציע לאנטואן לנסוע לחופשה באיטליה בקדילק‬ ‫הלבנה שלו‪ .‬אנטואן עדיין איננו יודע שברכב‬ ‫המפואר מסתתרת סחורה אותה מעוניין המאפיונר‬ ‫להבריח באמצעות נוסעו התמים‪.‬‬

‫כמו כל חבר במשפחתו לפני כן‪ ,‬ספירו הקטן נועד‬ ‫להיות בל‪-‬בוי מקצועי‪ .‬כשאימו מכריזה שהוא עומד‬ ‫להתחיל בלימודי המקצוע בשנה הבאה‪ ,‬ספירו הקטן‬ ‫מחליט‪ ,‬בעזרת חבריו‪ ,‬להפיק את המרב מהימים‬ ‫האחרונים שלהם יחד‪ ,‬ולהתוודות על אהבתו בפני‬ ‫חברתו סוזט‪.‬‬

‫‪Dir: Gerard Oury‬‬

‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות‬ ‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪Dir: Nicolas Bary‬‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות‬ ‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪/021‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫בודו ניצל מן המים‬

‫(צרפת ‪)1932‬‬

‫פתוח כל הלילה‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן רנואר‬ ‫משחק‪ :‬מקס דלבן‪ ,‬מרסל הנייה‪ ,‬שארל גרנבל‬

‫בימוי‪ :‬אדוארד בר‬ ‫משחק‪ :‬אודרי טוטו‪ ,‬סבינה אוזני‪ ,‬אדוארד בר‬

‫‪BOUDU SAUVE DES EAUX‬‬

‫‪OUVERT LA NUIT‬‬

‫אדוארד לסטינג'ואה‪ ,‬מוכר הספרים הבורגני מהרובע‬ ‫הלטיני בפריז‪ ,‬מציל ברגע האחרון קבצן שעמד‬ ‫לקפוץ מגשר אל נהר הסיין‪ .‬בודו הקבצן מובא לביתו‬ ‫של אדוארד‪ ,‬ומשפחתו מחליטה לאמצו ולטפחו כך‬ ‫שיהפוך לבורגני מן השורה‪.‬‬

‫ללואיג'י יש לילה אחד כדי להציל את התיאטרון שלו‪:‬‬ ‫לילה אחד כדי למצוא קוף מתאים לתפקיד‪ ,‬לילה אחד‬ ‫כדי לזכות מחדש באמון של הצוות ובכבוד של חברתו‪,‬‬ ‫לילה אחד על מנת להוכיח למתמחה הצעירה מבית‬ ‫הספר היוקרתי למנהל עסקים‪ ,‬אשר משוכנעת בצדקת‬ ‫דרכה‪ ,‬שיש דרכים נוספות להתגברות על מכשולים‪...‬‬

‫‪Dir: Jean Renoir‬‬

‫‪ 93‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 97‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות‬ ‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ 50‬זה ה‪ 30-‬החדש‬

‫‪Dir: Edouard Baer‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות‬ ‫יום א' ‪ 26/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫זאזי במטרו‬

‫(צרפת ‪)1960‬‬

‫בימוי‪ :‬ואלרי למרסייה‬ ‫משחק‪ :‬ואלרי למרסייה‪ ,‬פטריק טימיסט‪ ,‬הלן וינסנט‬

‫בימוי‪ :‬לואי מאל‬ ‫משחק‪ :‬הוברט דשמפ‪ ,‬פיליפ נוארה‪ ,‬קתרין דמונו‬

‫‪MARIE-FRANCINE‬‬

‫‪ZAZIE DANS LE METRO‬‬

‫כשהבעל עוזב אותה ובעבודה מפטרים אותה‪ ,‬מארי‪-‬‬ ‫פרנסין נאלצת לחזור לגור בדירת הוריה בגיל ‪ !50‬הם‬ ‫מתייחסים אליה כילדה‪ ,‬אבל דווקא בחנות הסיגריות‬ ‫החשמליות שהם פתחו עבורה היא מוצאת אהבה‬ ‫חדשה עם מיגל‪ ,‬שף שלא מגלה לה שמצבו לא יותר‬ ‫מבריק משלה‪.‬‬

‫אחת הקומדיות המצחיקות של כל הזמנים‪ .‬כשאימה‬ ‫של זאזי נוסעת לפריז כדי לפגוש את מאהבה‪ ,‬היא‬ ‫משאירה את ביתה עם הדוד גבריאל‪ .‬האחיינית‬ ‫השובבה עוזבת את הבית של דוד גבריאל ומחליטה‬ ‫לנסוע לפריז לבדה במטרו‪ .‬ואולם‪ ,‬העובדים בשביתה‬ ‫והילדה מכניסה את הדוד לבלגן ברחובותיה של פריז‪.‬‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 89‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות פורום פילם‬ ‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות‬ ‫יום ג' ‪ 28/11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫למנוייים שמורים ‪ 150‬מקומות לכל הקרנה‬ ‫יום ג' ‪ 28/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Valerie Lemercier‬‬

‫‪Dir: Louis Malle‬‬

‫‪/022‬‬

‫שבוע קולנוע פורטוגלי‬ ‫המהדורה ה‪ 13-‬של שבוע קולנוע פורטוגל חוגגת‬ ‫את רעננותו של הקולנוע הפורטוגלי עם במאים‬ ‫פורטוגלים חדשים זוכי פרסים‪.‬‬ ‫השנה נציג בפני הקהל הישראלי מבחר עכשווי ותוסס‬ ‫של סרטים מאת קולנוענים פורטוגלים מובילים‬ ‫(ז'ואאו ניקולאו‪ ,‬סלומה לאמאס‪ ,‬גונסלו טושה‪,‬‬ ‫קלאודיה ורזואו‪ ,‬פדרו פיניו ואחרים)‪ ,‬המזמנים‬ ‫התבוננות חדשה‪ ,‬מלאת תשוקה ודמיון אודות‬ ‫מורכבות החיים‪.‬‬ ‫"אין דבר עז מלבה של ילדה צעירה‪ .‬אם יש משהו‬ ‫טהור ואלים יותר‪ ,‬אני לא יודע מה זה יכול להיות"‬ ‫טוען ז'ואאו ניקולאו‪ ,‬במאי סרט הפתיחה "ג'ון פרום"‪.‬‬ ‫סרטו של ניקולאו הוא אודה רגישה‪ ,‬מדבקת וחלומית‬ ‫לאהבה צעירה‪ .‬באופן גלוי ושובב‪ ,‬הסרט מחפש אחר‬ ‫ההיגיון והשינויים של תשוקת נעורים‪ .‬דרך התבוננות‬ ‫מכבדת של קודים מסוימים של גיל הנעורים‪ ,‬חיפוש‬ ‫זה נמנע באופן מכוון מהגישה הרואה את המשיכה‬ ‫בין נער או נערה לאדם מבוגר כהפרעה פסיכולוגית‬ ‫או כסימפטום של מחלה חברתית‪ .‬הסרט והגיבורה‬ ‫שניהם נותרים ללא נתיב אחר מאשר ההשתנות‬ ‫המתמדת‪ ,‬המקרבת אותנו אל הצד האמתי ביותר של‬ ‫מערכת יחסים מלאת תשוקה זו‪ :‬היופי עצמו‪ .‬הבמאי‬ ‫הפורטוגזי ז'ואאו ניקולאו יהיה אורח כבוד בערב‬ ‫הפתיחה בתל אביב שיתקיים ב‪.20.11-‬‬ ‫במהלך הפסטיבל הנכם מוזמנים ליהנות מ"אלדורדו‬

‫ג'ון פרום‬

‫(פורטוגל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'ואאו ניקולאו‬ ‫משחק‪ :‬ג'וליה פליה‪ ,‬פיליפה וארגס‪ ,‬קלרה רידנשטיין‬

‫‪JOHN FROM‬‬

‫‪Dir: Joau Nicolau‬‬

‫‪ 95‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Port. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 20/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20-30/11‬‬ ‫‪ ,"XXI‬סרטה הדוקומנטרי‪-‬ניסיוני של סלומה‬ ‫לאמאס המתארת את חייהם הקשים של מהגרי‬ ‫עבודה במכרות לה רינקונדה‪ ,‬פרו‪ ,‬בסבלנות עצומה‬ ‫ובמסירות מעוררת הערכה‪ .‬לאמאס‪ ,‬שזכתה בפרסים‬ ‫רבים‪ ,‬עובדת בצומת המשלב בין אתנוגרפיה‪ ,‬תיעוד‬ ‫ובדיון‪ .‬יום קצר – סרטים קצרים‪ .‬עם תכנית המציעה‬ ‫הקרנה מיוחדת של אנתולוגיית סרטים קצרים זוכי‬ ‫פרסים‪ ,‬המהווים מסע קטן לאנימציה הפורטוגזית‪.‬‬ ‫בבקשה ראו מטה את רשימת הסרטים‪.‬‬ ‫מקווה לראותכם‪,‬‬ ‫לאורה אוליבה‪-‬אלון‬ ‫נספחת התרבות‪ ,‬שגרירות פורטוגל בישראל‬ ‫‪Portugal Film Week #13 is sponsored by the‬‬ ‫– ‪Portuguese Cultural Institute (Camões‬‬ ‫‪Instituto da Cooperação e da Língua) and‬‬ ‫‪the Portuguese Film Institute (Instituto do‬‬ ‫‪Cinema e Audiovisual).‬‬ ‫‪The Embassy of Portugal is grateful to‬‬ ‫‪the following entities for the support and‬‬ ‫‪sponsoring they gave to this edition: the‬‬ ‫‪Cinematheques of Tel-Aviv, Jerusalem,‬‬ ‫‪Haifa and Holon, FILMES DO TEJO II, O‬‬ ‫‪SOM E A FÚRIA FILMES, the Portuguese‬‬ ‫‪Honorary Consulate in Haifa and Brussels‬‬ ‫‪Airlines.‬‬

‫סרט התבגרות מקסים על גבול הסוריאליזם‪ .‬ריטה‬ ‫בת ‪ 15‬משתעממת בעיר הלוהטת בחופשת הקיץ‬ ‫ומפתחת עניין בשכן מבוגר‪ ,‬צלם שעובד על תערוכת‬ ‫צילומים ממלנזיה‪ .‬מה שמתחיל כשעשוע הופך‬ ‫להתאהבות נעורים סוערת וריטה כבר לא מצליחה‬ ‫להבדיל בין מציאות לפנטזיה‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬ ‫בנוכחות הבמאי ז'ואאו ניקולאו‬

‫‪/023‬שבוע קולנוע פורטוגלי‬

‫מקבץ סרטים קצרים מפורטוגל‬

‫החשודה (פורטוגל ‪ )1999‬בימוי‪ :‬ז'וזה מיגל ריביירו‬ ‫‪THE SUSPECT Dir: Jose Miguel Ribeiro‬‬

‫ארנה (פורטוגל ‪ )2009‬בימוי‪ :‬ז'ואאו סלאביזה‬ ‫‪ARENA Dir: Joao Salaviza‬‬

‫סיפור טראגי עם סוף טוב‬ ‫(פורטוגל‪/‬קנדה‪/‬צרפת ‪)2005‬‬

‫סוף עולם‬

‫(פורטוגל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פדרו פיניו‬

‫‪UM FIM DO MUNDO‬‬

‫‪Dir: Pedro Pinho‬‬

‫שילוב של סינמה וריטה וקולנוע עלילתי – דיוקן‬ ‫חיי היומיום של הצעירים בשולי ליסבון‪ .‬ביה"ס הוא‬ ‫בדיחה ועבודה אין‪ ,‬אז הבנות מנסות לבלות ככל‬ ‫יכולתן‪ .‬הנערה החדשה אווה מאוד יפה אבל שקטה‪.‬‬ ‫אנשי החבורה אינם בטוחים אם היא שחצנית או‬ ‫ביישנית‪ .‬יחד עם עוד נערה ושני בנים הם הופכים‬ ‫עגלות של סופר למרכבות מרוץ‪ .‬ובערב‪ ,‬כשהבנות‬ ‫מצליחות להיכנס למועדון לילה והבנים נשארים‬ ‫בחוץ‪ ,‬הם מתכננים נקמה‪...‬‬

‫בימוי‪ :‬רג'ינה פסואה‬ ‫‪TRAGIC STORY WITH HAPPY ENDING‬‬ ‫‪Dir: Regina Pessoa‬‬

‫יום קר (פורטוגל ‪ )2009‬בימוי‪ :‬קלאודיה וארז'או‬ ‫‪COLD DAY Dir: Caudia Varejao‬‬

‫אמליה ודוארטה‬

‫(פורטוגל‪/‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אליסי גימאראיס ומוניקה סנטוס‬ ‫‪AMELIA E DUARTE‬‬ ‫‪Dir: Alice Guimaraes & Monica Santos‬‬ ‫סה"כ‪ :‬כ‪ 85-‬דקות | פורטוגזית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪Total: 85 min. | Port. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום ו' ‪ 24/11‬בשעה ‪12:00‬‬

‫‪ 62‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪62 min. | Port. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום ג' ‪ 21/11‬בשעה ‪21:30‬‬

‫אלדורדו ‪XXI‬‬ ‫בימוי‪ :‬סלומה לאמאס‬

‫האם והים‬ ‫(פורטוגל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪ELDORADO XXI‬‬ ‫‪Dir: Salome Lamas‬‬

‫סרט תיעודי אתנוגרפי מהפנט שצולם ביישוב הגבוה‬ ‫בעולם לה רינקודנה סרו לונר (‪ 5500‬מטר) באנדים‬ ‫הפרואנים‪ ,‬ועוקב אחרי קשיי החיים של הכורים‬ ‫באזור המושלג והמנותק מהציוויליזציה‪ .‬כולל שוט‬ ‫באורך ‪ 57‬דקות‪ .‬סרט אמנותי למיטיבי לכת‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | ספרדית וקצ'ואה | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Spa. & Quechua | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום א' ‪ 26/11‬בשעה ‪18:30‬‬

‫(פורטוגל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬גונסלו טושה‬ ‫משחק‪ :‬ג'וליה פלהה‪ ,‬פיליפה וארגס‪ ,‬קלרה רידנשטיין‬

‫‪A MAE E O MAR‬‬ ‫‪Dir: Goncalo Tocha‬‬

‫סרט תיעודי‪ .‬הבמאי טושה יוצא לוילה צ'ה‪ ,‬כפר על‬ ‫שפת האוקיינוס האטלנטי‪ ,‬בעקבות מיתוס על כפר בו‬ ‫לאורך ההיסטוריה הנשים היו בעלות ספינות הדייג‪.‬‬ ‫לפי הסיפורים היו כאן ‪ 120‬דייגות עם סירות‪ .‬אבל‬ ‫במציאות יש ‪ 8‬סירות ואישה אחת‪ .‬איך משחזרים את‬ ‫העבר המפואר?‬ ‫‪ 97‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Port. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום ה' ‪ 30/11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪/024‬אירועים ופסטיבלים‬

‫אירוע ציון העברת אוסף הנגטיבים של הצלם יוני המנחם לידי ספריית הסינמטק‬

‫יוני המנחםֿ‪ ,‬צלם הסטילס של הקולנוע הישראלי‪,‬‬ ‫תורם ‪ 5‬עשורים של צילומים נדירים לספריית‬ ‫סינמטק תל אביב ואנו מציינים זאת באירוע חגיגי‬ ‫בנוכחות יוני המנחם והדוברים‪ :‬גילה אלמגור אגמון‪,‬‬ ‫כלת פרס ישראל לשנת ‪ ,2004‬דוד גורפינקל חתן‬ ‫פרס ישראל לשנת ‪ 2015‬ושמוליק דובדבני חוקר‬ ‫ומבקר הקולנוע‪.‬‬

‫מבעד לעיניים‪ :‬יוני המנחם‬ ‫בימוי‪ :‬יעל קלופמן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THROUGH HIS EYES:‬‬ ‫‪YONI HAMENAHEM‬‬ ‫‪Dir: Yael Klopmann‬‬

‫ההיסטוריה של ‪ 40‬שנות קולנוע ישראלי מנקודת‬ ‫מבטו של צלם הסטילס יוני המנחם שהיה לא רק‬ ‫ליד המצלמה הראשית אלא צילם את כל ההתרחשות‬ ‫מאחורי הקולעים‪ .‬יוני מצלם סטילס בסרטי קולנוע‬ ‫ישראלים והוא מהמובילים בתחום בישראל‪ .‬סרט‬ ‫התעודה מאפשר הצצה נדירה להיסטוריה הויזואלית‬ ‫של הקולנוע הישראלי‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪95 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫כניסה חינם על בסיס מקום פנוי‪ ,‬מספר המקומות מוגבל‬ ‫הקרנת הסרט באדיבות האחים אדרי ומיקי רבינוביץ‬ ‫יום א' ‪ 12/11‬בשעה ‪18:30‬‬

‫קולנוע דוקאביב‬

‫דינה‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דן סיקלס‪ ,‬אנטוניו סנטיני‬

‫‪DINA‬‬

‫‪Dir: Dan Sickles, Antonio Santini‬‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 4/11‬בשעה ‪ ,17:00‬שבת ‪ 11/11‬בשעה ‪,20:30‬‬ ‫יום ו' ‪ 17/11‬בשעה ‪ ,14:00‬שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪,19:00‬‬ ‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪20:30‬‬ ‫למנויי הסינמטק שמורים ‪ 100‬כרטיסים לכל הקרנה‬

‫סרט זוכה פסטיבל סאנדנס שלא תרצו שייגמר‪ .‬דינה‬ ‫נחושה להיות מאושרת‪ .‬למרות מהמורות שעברה‬ ‫בחייה‪ ,‬והעובדה שהיא "כריך רב שכבתי של לקויות"‬ ‫ דינה בת ה‪ 48-‬מזהה את ההזדמנות לאושר וממהרת‬‫לחבק אותה בשתי ידיים‪ .‬בסרט אינטימי ומרחיב‬ ‫לב מאוד‪ ,‬אנחנו פוגשים את דינה ואת החבר שלה‬ ‫סקוט בימים הנרגשים שבהם הם עוברים לגור ביחד‬ ‫ומתכוננים לחתונה‪ .‬במבט מבחוץ שניהם מוגדרים‬ ‫"על הספקטרום"‪ ,‬אבל מקרוב מתגלות אמפתיה‪,‬‬ ‫הבנה‪ ,‬הכלה ופתיחות מפתיעות כל כך‪ ,‬שאין ברירה‬ ‫אלא לדמוע ולצחוק בקול בו זמנית‪.‬‬

‫‪/025‬אירועים ופסטיבלים‬

‫דת‪ ,‬חילוניות וקולנוע‬ ‫כאן נרצה לחיות‬ ‫קבוצת כאן נרצה לחיות וסינמטק תל אביב מארגנים‬ ‫את האירוע ״דת‪ ,‬חילוניות וקולנוע״ ‪ ,‬שכולל שני‬ ‫מפגשים‪ 23-24 ,‬לנובמבר ‪ .2017‬מטרת האירוע‬ ‫לעורר מודעות הציבור להשלכות ההדתה והפגיעה‬ ‫הגוברת בחיים החילוניים בארץ‪ .‬האירוע בהיבטים‬ ‫השונים – כלכלה‪ ,‬משפט ומדיה – בהקשר לחלק‬ ‫מהנושאים שהעסיקו אותנו השנה‪ :‬תחבורה ציבורית‬ ‫בשבת‪ ,‬פתיחת עסקים בשבת‪ ,‬נישואים אזרחיים‪,‬‬

‫ישמח חתני‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אמיל בן שמעון‬ ‫משחק‪ :‬יגאל נאור‪ ,‬אוולין הגואל‪ ,‬אורנה בנאי‪ ,‬אביב‬ ‫אלוש‪ ,‬עינת שרוף‬

‫‪THE WOMEN'S BALCONY‬‬ ‫‪Dir: Emil Ben Shimon‬‬

‫דרמה מצחיקה ומחממת לב על קבוצת נשים בקהילה‬ ‫מסורתית שיוצאות למאבק לאחד מחדש את הקהילה‬ ‫ולשמר את המסורת שלהן אל מול רב חרדי כריזמטי‬ ‫שנכנס לחייהם וסוחף אחריו את הגברים‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | עברית‬ ‫‪99 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה‪:‬‬ ‫פאנל צעירים ‪ -‬״דור ה‪ Y-‬מדבר על חילוניות‬ ‫וחופש מדת בחברה הישראלית״‬ ‫בהשתתפות‪:‬‬ ‫דניאל שופרא ‪ -‬כוריאוגרפית ופרפורמרית‪,‬‬ ‫דנה גלנטי ‪ -‬עורכת דין‪ ,‬אורן אלגר ‪ -‬סטודנט‪,‬‬ ‫אוניברסיטת בן גוריון‪ ,‬דודי משה‪-‬חי – עורך דין‪,‬‬ ‫שלומית נחמה‪ ,‬תסריטאית "ישמח חתני"‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬גב׳ ליאורה לבנשטיין‪ ,‬יועצת ארגונית‬ ‫יום ה' ‪ 23/11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪23-24/11‬‬ ‫הוצאת גורמי דת ממוסדות חינוך בערים השונות‪,‬‬ ‫המאבק בתופעות של הדרת נשים במרחב הציבורי‪,‬‬ ‫עידוד פעילויות תרבות חילונית במרחב הציבורי‪.‬‬ ‫בכל מפגש יוקרן סרט רלוונטי לנושא‪ ,‬בלווי הרצאות‪,‬‬ ‫פאנל רעיוני ודיונים‪.‬‬ ‫קבוצת ״כאן נרצה לחיות״ נאבקת למען חברה‬ ‫שוויונית‪ ,‬סובלנית וחופשית בישראל‪,‬‬ ‫לקידום וחיזוק הקול החילוני החופשי בישראל‪.‬‬

‫פאנל דת וחילוניות בהיבטים של כלכלה‪ ,‬משפט‬ ‫ומדיה‬ ‫בהשתתפות‪ :‬ד"ר מיכאל שראל‪ ,‬יו״ר פורום קהלת‬ ‫לכלכלה‪ ,‬פרופ׳ פרנסס רדאי ‪ -‬פרופסור למשפטים‪,‬‬ ‫האוניברסיטה העברית‪ ,‬גל גבאי ‪ -‬עיתונאית וראשת‬ ‫מיזם ‪ - 929‬לקרוא תנ"ך מזווית אחרת‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לב שקט מאוד‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן ענר‬ ‫משחק‪ :‬אניה בוקשטיין‪ ,‬ג'יורג'יו לופאנו‪ ,‬ליאור ליפשיץ‪,‬‬ ‫אורי גוטליב‬

‫‪A QUIET HEART‬‬ ‫‪Dir: Eitan Anner‬‬

‫נעמי‪ ,‬פסנתרנית תל אביבית שברירית‪ ,‬עוברת לגור‬ ‫בשכונה ירושלמית מתחרדת‪ .‬שמחה‪ ,‬ילד חרדי בעל‬ ‫כשרון מוזיקלי רב‪ ,‬מאמץ את נעמי כמורה לפסנתר‪,‬‬ ‫ובכך מפיג את המתח הראשוני בינה לבין השכנים‬ ‫החרדים‪ ,‬אבל מפגש מקרי עם פבריציו‪ ,‬נזיר איטלקי‬ ‫רב קסם‪ ,‬נגן עּוגב בכנסייה סמוכה‪ ,‬מסבך את נעמי‬ ‫ושמחה עם קבוצה של קיצונים‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Heb., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 24/11‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪/026‬אירועים ופסטיבלים‬

‫כ"ט בנובמבר‪ 70 :‬שנים להחלטת החלוקה של האו"ם‬

‫מראות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל ערבה‬

‫הצד השלישי למטבע‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)1960‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס מארקר‬

‫‪MIRRORS‬‬

‫‪DESCRIPTION OF A STRUGGLE‬‬

‫‪Dir: Yael Arava‬‬

‫‪Dir: Chris Marker‬‬

‫הבמאית עוברת בין הכ"ט בנובמבר הישראלי‬ ‫לפלסטיני‪ ,‬בין לח"י לחמאס ממסע עיתונאי‪ ,‬לאישי‪ .‬‬ ‫המראות‪ ,‬בין הנופים הפסטורליים למציאות החונקת‪,‬‬ ‫משתנים כמו האנשים‪ .‬בין ייאוש לתקווה היא פוגשת‬ ‫דמויות מהפסיפס המקומי‪ .‬ב"מראות" משתקף דמיון‬ ‫בין האנשים למרות הנרטיבים השונים שלהם‪.‬‬

‫עותק דיגיטלי משוחזר לסרטו של הדוקומנטריסט‬ ‫הצרפתי הענק כריס מרקר (‪ ,)1921-2012‬שהוזמן‬ ‫על ידי וים וליה ון ליר בראשית שנות ה‪ 60-‬ליצור‬ ‫סרט תיעודי על ישראל‪ .‬מרקר מתבונן במדינה ושואל‬ ‫שאלות מתוך הבנתו כי המאבק המכריע של ישראל‬ ‫אינו המאבק על עצם קיומה‪ ,‬אלא מאבק על גיבוש‬ ‫זהותה הרוחנית והתרבותית‪.‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪( 29/11‬כ"ט בנובמבר) בשעה ‪15:30‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫יום ד' ‪( 29/11‬כ"ט בנובמבר) בשעה ‪17:30‬‬

‫צד רביעי למטבע‬

‫(ישראל ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬דן גבע‬

‫לצידי רכבת העמק‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬יונתן פז‬

‫‪DESCRIPTION OF A MEMORY‬‬

‫‪ALONG THE VALLEY TRAIN‬‬

‫מסע קולנועי אל נבכי הזיכרון המצולם של "הצד‬ ‫השלישי למטבע"‪ .‬כחמישים שנה לאחר מכן מתעמת‬ ‫דן גבע עם הטקסט המקורי‪ ,‬מנהל איתו דיאלוג‬ ‫קולנועי‪ ,‬ולוקח אותו למחוזות שעליהם התריע מרקר‬ ‫לפני חצי מאה ולאלה שלא יכול היה לדמיין בסרטו‬ ‫הנוקב‪.‬‬

‫רקוויאם לעמק‪ .‬סרט פיוטי‪ ,‬סוריאליסטי‪ ,‬עצוב‪,‬‬ ‫משעשע והזוי‪ .‬יונתן פז חוזר לעמק כ‪ 50-‬שנה לאחר‬ ‫שעזב אותו‪ ,‬ופוגש בגלריה מרתקת של אנשי העמק‪,‬‬ ‫החיים לאורכה של מסילת רכבת העמק האגדתית‬ ‫הנבנית מחדש‪.‬‬

‫‪Dir: Dan Geva‬‬

‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫דברי פתיחה קצרים הבמאי דן גבע‬ ‫יום ד' ‪( 29/11‬כ"ט בנובמבר) בשעה ‪19:00‬‬

‫‪Dir: Jonathan Paz‬‬

‫‪ 114‬דקות | עברית‬ ‫‪114 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי יונתן פז‬ ‫יום ד' ‪( 29/11‬כ"ט בנובמבר) בשעה ‪19:00‬‬

‫‪/027‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫נובמבר‬ ‫בסינמטק‬

‫חינם למנויים‬ ‫‪.030 > .017‬‬ ‫סרטים עכשוויים‬

‫‪.033 > .031‬‬ ‫קולנוע קלאסי‬

‫‪.039 > .034‬‬ ‫סרטים ישראליים‬

‫סרטים עכשוויים‬

‫אהבה יוונית‬

‫(יוון ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטופר פפקאליאטיס‬ ‫משחק‪ :‬ג'יי קיי סימונס‪ ,‬תאופיק ברהום‪ ,‬כריסטופר‬ ‫פפקאליאטיס‬

‫‪WORLDS APART‬‬

‫‪Dir: Christopher Papakaliatis‬‬

‫גלימת השופט‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן ונסן‬ ‫משחק‪ :‬פבריס לוקיני‪ ,‬סידסה בבט קנודסן‪ ,‬מיס מינג‬

‫‪L'HERMINE‬‬

‫‪Dir: Christian Vincent‬‬

‫יוון‪ ,‬אחד המקומות הרומנטיים בעולם‪ .‬הנופים‬ ‫הציוריים‪ ,‬הערים והכפרים הנושקים לים וכמובן‬ ‫האוכל‪ .‬יוון של המאה העשרים ואחת היא ארץ של‬ ‫ניגודים‪ ,‬היופי והרומנטיקה ולצידם המצב הכלכלי‬ ‫הקשה‪ .‬הסרט מורכב מסיפורי האהבה של ‪ 3‬זוגות‪,‬‬ ‫מקסימים כל אחד בדרכו‪.‬‬

‫מישל רסין הוא שופט בבית דין לפשעים החושש‬ ‫משינויים‪ .‬מכנים אותו "שופט של שתי צורות" כיוון‬ ‫שהוא נותן בקלות פסקי דין של לפחות ‪ 10‬שנים‪.‬‬ ‫אבל הכל משתנה ביום שהוא פוגש את דיטה לורנסן‪-‬‬ ‫קוטרה‪ .‬היא נמצאת בחבר השופטים הדנים במשפט‬ ‫רצח והיא כנראה האישה היחידה שהוא התאהב בה‬ ‫אי פעם‪ .‬פרס השחקן והתסריט בפסטיבל ונציה‪.‬‬

‫‪ 113‬דקות | יוונית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Gre., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 1/11‬בשעה ‪ ,18:00‬יום ב' ‪ 6/11‬בשעה ‪18:30‬‬

‫יום ד' ‪ 1/11‬בשעה ‪ ,19:00‬יום ו' ‪ 3/11‬בשעה ‪,22:00‬‬ ‫יום ב' ‪ 6/11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪/028‬סרטים עכשוויים‬

‫אורח בסינמטק‪:‬‬ ‫הבמאי השבדי בו פרסון‬

‫להביט על הירח בלילה‬

‫(שבדיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬בו פרסון וג'ואנה הלנדר‬

‫‪WATCHING THE MOON AT NIGHT‬‬ ‫‪Dir: Bo Persson & Joanna Helander‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית‪ ,‬עברית וצרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Eng., Heb., Fre. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי‬ ‫יום ד' ‪ 8/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫זה‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫סרט תעדה שצולם בישראל‪ ,‬אלג'יריה‪ ,‬רוסיה‪ ,‬צרפת‬ ‫וארה"ב וסוקר את הטרור בימינו‪ .‬הסרט מתמקד בחוויות‬ ‫של קורבנות הטרור ומראיין מומחים – היסטוריונים‪,‬‬ ‫פילוסופים‪ ,‬סופרים‪ ,‬פסיכולוגים ועיתונאים‪ ,‬המנתחים‬ ‫את הסיבות לצמיחת הטרור בתקופה המודרנית‪ .‬אנחנו‬ ‫יודעים מי הם הטרוריסטים‪ ,‬אבל מי כותב עבורם את‬ ‫התסריט? האם יש קשר בין הטרור של ימינו לפשיזם‬ ‫של המאה ה‪ ?20-‬המשוררת הפולניה המנוחה‪ ,‬זוכת‬ ‫פרס נובל‪ ,‬ויסלבה שימבורסקה מקריאה משיריה‬ ‫בפסקול הסרט‪.‬‬

‫הפיתוי‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדי מוצ'יאטי‬ ‫משחק‪ :‬ביל סקארסגארד‪ ,‬ג'יידן ליברר‪ ,‬סופיה ליליס‬

‫בימוי‪ :‬סופיה קופולה‬ ‫משחק‪ :‬ניקול קידמן‪ ,‬קירסטן דאנסט‪ ,‬קולין פארל‪,‬‬ ‫אל פאנינג‬

‫‪Dir: Andy Muschietti‬‬

‫‪THE BEGUILED‬‬

‫‪IT‬‬

‫מבוסס על ספר האימה הקלאסי של סטיבן קינג‪.‬‬ ‫כשילדים נעלמים בנסיבות מסתוריות‪ ,‬קבוצה של‬ ‫נערים מחליטים לפתור את התעלומה‪ ,‬ומגלים כי רוע‬ ‫מסתורי ואפל שוכן בעיר מזה שנים ומופיע בדמות‬ ‫ליצן אימתני בשם פניווייז המתגורר בתעלות הביוב‪.‬‬ ‫לאחר שאחיו של אחד מהנערים נעדר‪ ,‬הם מחליטים‬ ‫לצאת למלחמה ולהביס את "זה"‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪135 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 8/11‬בשעה ‪ ,20:00‬יום ה' ‪ 9/11‬בשעה ‪,21:00‬‬ ‫שבת ‪ 11/11‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪Dir: Sofia Coppola‬‬

‫בוירג'יניה של ימי מלחמת האזרחים האמריקאית‪,‬‬ ‫חייל פצוע מגיע לאחוזה מבודדת המשמשת כפנימייה‬ ‫לנערות‪ .‬נוכחותו של גבר ינקי בסביבה הדרומית‬ ‫והנשית מעוררת בדיירות יצרים ותשוקות שחלקן‬ ‫מגלות לראשונה ואחרות הדחיקו מזמן‪ .‬מלחמת‬ ‫המינים הופכת לשדה קרב של ממש ביצירה מפעימה‬ ‫ועשירה בפרטי פרטים של הסתרה וגילוי של רגשות‪.‬‬ ‫זוכה פרס הבימוי בפסטיבל קאן ‪.2017‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 10/11‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 11/11‬בשעה ‪,15:00‬‬ ‫יום ב' ‪ 13/11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪/029‬סרטים עכשוויים‬

‫סרט מפסטיבל חיפה‬

‫אתגר קרת‪:‬‬ ‫מבוסס על סיפור אמיתי (הולנד ‪)2017‬‬ ‫בימוי‪ :‬סטפן קאס‪ ,‬רוטגר לם‬

‫‪ETGAR KERET:‬‬ ‫‪BASED ON A TRUE STORY‬‬ ‫‪Dir: Stephane Kaas, Rutger Lemm‬‬

‫סיפוריו של אתגר קרת משלבים מציאות שגרתית עם‬ ‫אלמנטים פנטסטיים‪ .‬סטפן קאס ורוטגר לם החליטו‬ ‫לעשות סרט על הסופר האהוב עליהם‪ ,‬על סיפוריו‬ ‫הקצרים‪ ,‬על החיים האבסורדים שלו‪ ,‬ומעל לכל על‬ ‫הצורך לספר סיפורים‪.‬‬ ‫יום ג' ‪ 14/11‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ד' ‪ 15/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 67‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪67 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪TLVFEST‬‬

‫סושי לטיני‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אנטוני לוצרו‬ ‫משחק‪ :‬דיאנה אליזבט טורס‪ ,‬יוטקה טקאוצ'י‪ ,‬רודריגו‬ ‫דוארטה קלארק‬

‫‪EAST SIDE SUSHI‬‬ ‫‪Dir: Anthony Lucero‬‬

‫שנים של עבודה בתחום המזון סיגלו לחואנה‪ ,‬אם‬ ‫חד הורית‪ ,‬יכולות מופלאות במטבח‪ .‬היא מתקבלת‬ ‫לעבודה‪ ‬כעוזרת טבח במסעדה יפנית מקומית‪ ,‬שם‬ ‫היא מגלה עולם חדש של טעמים ותרבויות‪ .‬מתוך‬ ‫התבוננות‪ ‬היא לומדת לבדה את רזי המטבח היפני‪.‬‬ ‫כנגד כל הסיכויים‪ ,‬היא יוצאת למסע של גילוי‬ ‫עצמי‪ ,‬נחושה בדעתה לא לתת לאף אחד לעצור אותה‬ ‫מלהגשים את חלומה להיות סושי‪-‬שף‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪107 min. | Eng., Spa., Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 17/11‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪,14:30‬‬ ‫יום ב' ‪ 20/11‬בשעה ‪16:30‬‬

‫בן אמיתי‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬שליס האס‬

‫‪REAL BOY‬‬

‫‪Dir: Shaleece Haas‬‬

‫בנט מוסיקאי צעיר ומחונן בן‪ ,19-‬נמצא רגע לפני‬ ‫ניתוח לשינוי מין‪ .‬בנט מנסה לרכוש את תמיכתה‬ ‫של אמו אך זאת לא נלהבת מהשינויים המתרחשים‬ ‫לנגד עיניה‪ .‬המסע שעוברת אמו של בנט לא פשוט‪.‬‬ ‫לאורך הדרך האם והבן מוצאים תמיכה בקהילותיהם‪,‬‬ ‫ומזכירים לנו שמשפחות הן לא רק דבר ביולוגי אלא‬ ‫שגם ניתן לבחור אותן‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית לציון שבוע הנראות הטרנסג'נדרי‬ ‫יום ד' ‪ 22/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/030‬סרטים עכשוויים‬

‫רוחות קרות‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה‪/‬קנדה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬טיילור שרידן‬ ‫משחק‪ :‬ג'רמי רנר‪ ,‬אליזבט אולסן‪ ,‬ג'ון ברנטל‬

‫‪WIND RIVER‬‬

‫‪Dir: Taylor Sheridan‬‬

‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 23/11‬בשעה ‪ ,16:30‬שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫(במסגרת סרטים באפילה)‪ ,‬יום ה' ‪ 30/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫בלב שמורת טבע אינדיאנית קפואה‪ ,‬בתוך השלג‪,‬‬ ‫מתגלה גופה של צעירה‪ .‬על פי כל הסימנים היא‬ ‫ברחה מתוקפיה‪ ,‬גילוי שמזעזע את הקהילה הסגורה‬ ‫של ילידים ואמריקאים החיים במקום‪ .‬אל סוכנת‬ ‫ה‪ FBI-‬שמגיעה כדי לחקור את המקרה חובר צייד‬ ‫מקומי המכיר לא רק את האזור אלא גם את הקורבן‪,‬‬ ‫מה שמביא להתנפצות של מטען רגשי מן העבר‪.‬‬ ‫טיילור שרידן כתב את התסריטים ל"סיקאריו"‬ ‫ו"באש ובמים"‪ ,‬סרטו זה זכה בפרס הבימוי‬ ‫במסגרת "מבט מסוים" בפסטיבל קאן ‪ .2017‬‬

‫נערי הברולו‪ :‬סיפורה של מהפכה מר שטיין אונליין‬ ‫(איטליה‪/‬ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו קסאליס‪ ,‬טיציאנו גאיה‬

‫‪BAROLO BOYS:‬‬ ‫‪THE STORY OF A REVOLUTION‬‬ ‫‪Dir: Paolo Casalis, Tiziano Gaia‬‬

‫סרט תיעודי המביא את סיפורם של קבוצת החברים‬ ‫שכונו "הנערים המורדים" אשר הפכו את הברולו‬ ‫לאחד היינות המפורסמים והמצליחים בעולם‬ ‫ולתופעה חסרת תקדים‪ .‬הקרנה לציון שבוע הבישול‬ ‫האיטלקי העולמי ה‪.2-‬‬ ‫‪ 64‬דקות | איטלקית‪ ,‬אנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪64 min. | Ita., Eng. | Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫יום א' ‪ 26/11‬בשעה ‪17:30‬‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן רובלין‬ ‫משחק‪ :‬פייר רישאר‪ ,‬פאני ואלט‪ ,‬יניס לספרט‬

‫‪UN PROFIL POUR DEUX‬‬

‫‪Dir: Stephane Robelin‬‬

‫פייר הוא פנסיונר אלמן שלא יצא מביתו כבר שנתיים‪.‬‬ ‫הוא מגלה את חדוות האינטרנט הודות לאלכס‪ ,‬גבר‬ ‫צעיר שביתו שכרה על מנת שילמד אותו את יסודות‬ ‫השימוש במחשב‪ .‬באתר הכרויות‪ ,‬אישה צעירה‬ ‫ומקסימה בשם פלורה‪ ,63‬נשבית בקסמי הרומנטיקה‬ ‫של פייר ומציעה לו להיפגש‪ .‬פייר המאוהב מסכים‪ ,‬אך‬ ‫בפרופיל שלו הוא שם תמונה של אלכס ולא שלו‪ .‬כעת‬ ‫עליו לשכנע את אלכס לפגוש את פלורה במקומו‪...‬‬ ‫‪ 104‬דקות ֿ| צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 28/11‬בשעה ‪ ,17:30‬יום ד' ‪ 29/11‬בשעה ‪,21:30‬‬ ‫יום ה' ‪ 30/11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪/031‬‬

‫קולנוע קלאסי‬ ‫‪ 100‬שנים למהפכה הבולשביקית‬

‫הקומיסרית‬

‫אדומים‬

‫(בריה"מ ‪)1987/1967‬‬

‫(ארה"ב ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר אסקולדוב‬ ‫משחק‪ :‬נונה מורדיוקובה‪ ,‬רולן ביקוב‬

‫בימוי‪ :‬וורן ביטי‬ ‫משחק‪ :‬וורן ביטי‪ ,‬דיאן קיטון‪ ,‬ג'ק ניקולסון‬

‫‪THE COMMISSAR‬‬

‫‪REDS‬‬

‫‪ ,1922‬בדרום בריה"מ מתנהלים עדיין קרבות בין‬ ‫הצבא האדום ובין שרידי צבא הלבן‪ .‬קומיסרית‬ ‫אידיאליסטית בהריון מסתתרת בבית משפחה יהודית‪.‬‬ ‫היחסים בין אבי המשפחה ובין הקומיסרית הנוקשה‬ ‫שנכפתה עליו‪ ,‬ראשיתם תיעוב וסלידה הדדיים‪ ,‬אך‬ ‫הגורל המשותף מקרב ביניהם‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫סאגה מרתקת עטורת כוכבים ופרסים המביאה את‬ ‫סיפור אהבתם הסוער של העיתונאי הקומוניסט‬ ‫ג'ון ריד והעיתונאית לואיז בריאנט‪ ,‬על רקע הימים‬ ‫הסוערים לא פחות של המהפכה הבולשביקית ברוסיה‬ ‫וחיי הבוהמה האינטלקטואלית בניו‪-‬יורק של תחילת‬ ‫המאה‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪ 108‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 200‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪200 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 7/11‬בשעה ‪16:30‬‬

‫יום ג' ‪ 7/11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪Dir: Alexander Askoldov‬‬

‫אניית הקרב פוטיומקין‬

‫‪Dir: Warren Beaty‬‬

‫(בריה"מ ‪)1925‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי אייזנשטיין‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר אנטונוב‪ ,‬ולאדימיר בארסקי‬

‫‪BATTLESHIP POTEMKIN‬‬ ‫‪Dir: Sergei Eisenstein‬‬

‫אוקטובר‬

‫(בריה"מ ‪)1927‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי איזנשטיין‬ ‫משחק‪ :‬ולדימיר פופוב‪ ,‬ואסילי ניקאנדרוב‪ ,‬העם‬ ‫ופועלי רוסיה‬

‫‪OCTOBER‬‬

‫‪Dir: Sergei Eisenstein‬‬

‫אחד מסרטי המופת הגדולים של כל הזמנים‪ ,‬העוסק‬ ‫במהפכת הנפל ב‪ ,1905 -‬טכניקת המונטאז' הקולנועית‬ ‫שאייזנשטיין פיתח בסרט‪ ,‬היווה מוקד השפעה עצום‪.‬‬ ‫הסרט כולל את הסיקוונס המפורסם והמצוטט ביותר‬ ‫בתולדות הקולנוע ‪ -‬סיקוונס "מדרגות אודסה"‪.‬‬

‫לכבוד חגיגות העשור למהפכה הבולשביקית של שנת‬ ‫‪ ,1917‬ביים סרגיי אייזנשטיין הדגול את סרטו הארוך‬ ‫השלישי "אוקטובר" המבוסס על ספרו של ג'ון ריד‬ ‫"עשרת הימים שזעזעו את העולם"‪.‬‬

‫‪ 73‬דקות | אילם | כתוביות ברוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Silent | Heb. Sub‬‬

‫‪ 102‬דקות | אילם | כתוביות ברוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | silent | Russ. titles | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ חדש משוחזר‬ ‫יום ג' ‪ 7/11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום ג' ‪ 7/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/032‬קולנוע קלאסי‬

‫לזכרו של ז'אן רושפור ‪2017-1930‬‬

‫משהו מגוחך‬

‫(צרפת ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריס לאקונט‬ ‫משחק‪ :‬שארל ברלינג‪ ,‬פאני ארדאן‪ ,‬ז'אן רושפור‬

‫‪RIDICULE‬‬

‫בעלה של ספרית‬

‫(צרפת ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריס לאקונט‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן רושפור‪ ,‬אנה גליינה‪ ,‬רולן ברטין‬

‫‪LE MARI DE LA COIFFEUSE‬‬

‫‪Dir: Patrice Laconte‬‬

‫‪Dir: Patrice Leconte‬‬

‫צרפת בסיום ימי המלכות של לואי ה‪ ,16-‬זמן קצר‬ ‫לפני פרוץ המהפכה‪ .‬אציל כפרי מגיע לארמן המלוכה‬ ‫בורסיי על מנת לקבל אישור לפרויקט של חפירת‬ ‫תעלות מים‪ ,‬על מנת לשפר את תנאי המחייה של‬ ‫האיכרים שתחת חסותו‪ .‬תוך כדי ניסיונות להגיע אל‬ ‫הדרגים הגבוהים‪ ,‬הוא מגלה בחצר המלוכה עולם‬ ‫מנותק לחלוטין מהמתרחש מחוצה לו‪ .‬סרט תקופה‬ ‫מבריק‪ ,‬המביא מבט שנון ואירוני על מעמד חברתי‬ ‫דקדנטי גווע ומבליט את הכוח העצום הטמון בלשון‪.‬‬

‫בגיל ‪ 12‬לאנטואן יש שתי אובססיות‪ :‬לרקוד לצלילי‬ ‫מוסיקה ערבית ולהסתפר אצל הספרית שופעת‬ ‫האיברים הפותחת לפניו את עולם המין‪ .‬השנים‬ ‫חולפות ואנטואן הוא כבר גבר בגיל העמידה‪ ,‬אך‬ ‫האובססיות לא משתנות‪ .‬הוא מתאהב בספרית צעירה‬ ‫וביישנית ומתחתן אתה‪ .‬הוא מסתפק בתפקיד "בעלה‬ ‫של ספרית" וחי מאהבה‪.‬‬

‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬ ‫יום א' ‪ 12/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫איש על הרכבת‬

‫(צרפת‪/‬בריטניה ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריס לאקונט‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן רושפור‪ ,‬ג'וני האלידיי‬

‫‪L'HOMME DU TRAIN‬‬ ‫‪Dir: Patrice Leconte‬‬

‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 16/11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪ 80‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬ ‫יום ב' ‪ 13/11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫מפגש פסגה של ג’וני האלידיי וז’אן רושפור‪ .‬אל‬ ‫עיירה קטנה מגיע איש מסתורי‪ ,‬פושע שהגיע כדי‬ ‫לבצע שוד בבנק המקומי‪ ,‬ויורד מהרכבת‪ .‬הוא פוגש‬ ‫מורה פנסיונר ומשתכן בביתו‪ .‬אט אט מתוודעים‬ ‫השניים זה לזה ומגלים שכל אחד מייצג בשביל‬ ‫השני את החיים שהיו יכולים להיות לו‪ .‬בתום השבוע‬ ‫המשותף חייהם יהיו קשורים זה בזה‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪/033‬קולנוע קלאסי‬

‫ילדי גן העדן‬

‫(צרפת ‪)1945‬‬

‫בימוי‪ :‬מרסל קרנה‬ ‫משחק‪ :‬ארלטי‪ ,‬ז'אן לואי בארו‪ ,‬פייר בראסור‪ ,‬פייר‬ ‫רנואר‪ ,‬מריה קזרס‬

‫‪LES ENFANTS DU PARADIS‬‬ ‫‪Dir.: Marcel Carné‬‬

‫‪ 190‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪190 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬ ‫יום ג' ‪ 14/11‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ד' ‪ 15/11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫לני‬

‫(ארה"ב ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬בוב פוסי‬ ‫משחק‪ :‬דסטין הופמן‪ ,‬ואלרי פרין‬

‫‪LENNY‬‬

‫‪Dir: Bob Fosse‬‬

‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬ ‫יום ה' ‪ 16/11‬בשעה ‪ ,18:30‬יום ו' ‪ 17/11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫סרטו של מרסל קרנה‪ ,‬על‪ ‬פי תסריט שנכתב על‬ ‫ידי ז'אק פרוור‪ ,‬נחשב בעיני רבים לפסגת הקולנוע‬ ‫הצרפתי ולסרט האהבה הגדול של כל הזמנים‪.‬‬ ‫פריז‪ .1840 ,‬באטיסט דבירו הוא פנטומימאי השבוי‬ ‫בקסמיה של גאראנס היפיפייה‪ ,‬אך היא עוזבת אותו‬ ‫לטובת אחר‪ .‬שלושה גברים נוספים מאוהבים בה‪:‬‬ ‫שחקן יומרני‪ ,‬גנב זריז ידיים ורוזן עשיר‪ .‬התאהבותם‬ ‫של באטיסט וגאראנס היא הדדית אבל גאראנס היא‬ ‫פילגשו של העשיר‪ ,‬אותו תעזוב רק לטובת גבר עשיר‬ ‫עוד יותר‪ .‬במרוצת השנים נפגשים באטיסט וגאראנס‪,‬‬ ‫ובכל פעם מתעוררים רגשותיהם מחדש‪ ,‬מלווים‬ ‫בתהיות על בחירותיהם בחיים‪ .‬כשהשניים מוכנים סוף‬ ‫סוף למימוש אהבתם נחשד באטיסט ברצח שמסעיר‬ ‫את פריז וקושר את כל הנוכחים בפרשה‪.‬‬

‫דסטין הופמן הענק בתפקיד הסטנדאפיסט המיתולוגי‬ ‫לני ברוס‪ ,‬שאיים על השמרנות האמריקאית והגדיר‬ ‫מחדש עם הפה הגדול שלו את המושג "חופש‬ ‫הדיבור"‪ .‬סיפור חייו העצוב של האיש שנלחם ונלחם‬ ‫עד שאורח חייו‪ ,‬ובעיקר השימוש האינטנסיבי בסמים‬ ‫והמעצרים הכרוכים בו‪ ,‬הכריע אותו‪ .‬השחקנית ואלרי‬ ‫פרין זכתה בפרס על הופעתה בפסטיבל קאן‪.‬‬

‫‪/034‬‬

‫ישראלי‬ ‫קולנוע‬ ‫מפסטיבל ירושלים‬ ‫סרט‬

‫רשימות זעם‬

‫(פלסטין‪/‬ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ירון בן‪-‬חיים‬

‫‪RAGE LISTS‬‬

‫המחברות של אליש‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬גולן רייז‬

‫‪ELISH'S NOTEBOOKS‬‬

‫‪Dir: Yaron Ben Haim‬‬

‫‪Dir: Golan Rise‬‬

‫ירון מתעד את חייו דרך הפגנות‪ .‬מהמחאה החברתית‬ ‫הכושלת של קיץ ‪ 2011‬ועד להפגנות שבועיות נגד גדר‬ ‫ההפרדה בכפר נעלין‪ .‬הסרט מתאר שינויים בחברה‬ ‫הישראלית שמתדרדרת לתהומות של גזענות ושנאה‪,‬‬ ‫לצד המחירים אישיים שאקטיביזם חברתי דורש‪ .‬‬

‫אחרי מותה של אלישבע רייז בגיל ‪ ,82‬מוצאים ילדיה‬ ‫יומנים שכתבה בסתר לכל אחד משבעת ילדיה‪ ,‬ובהם‬ ‫תיעדה את חייהם במשך ‪ 57‬שנים‪ ,‬מיום הולדתם ועד‬ ‫יום מותה‪ .‬בעקבות האוצר שהשאירה הם יוצאים למסע‬ ‫מרגש וכואב‪ ,‬בו ילמדו על ילדות‪ ,‬אימהות והורות‪.‬‬

‫‪ 110‬דקות | עברית‬ ‫‪110 min. | Heb.‬‬

‫‪ 74‬דקות | עברית‬ ‫‪74 min. | Heb.‬‬

‫שבתות ‪ 4,11,18,25/11‬בשעה ‪,17:00‬‬ ‫יום ד' ‪ 1/11‬בשעה ‪ ,19:45‬יום ד' ‪ 8/11‬בשעה ‪,22:00‬‬ ‫יום ד' ‪ 15/11‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ד' ‪ 22/11‬בשעה ‪,22:00‬‬ ‫יום ד' ‪ 29/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫שבתות ‪ 4,11,18,25/11‬בשעה ‪,11:00‬‬ ‫יום ד' ‪ 1/11‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ד' ‪ 8/11‬בשעה ‪,18:00‬‬ ‫יום ו' ‪ 17/11‬בשעה ‪ ,12:00‬יום ג' ‪ 21/11‬בשעה ‪,12:30‬‬ ‫יום ב' ‪ 27/11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫געגוע‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬שבי גביזון‬ ‫משחק‪ :‬שי אביבי‪ ,‬אסי לוי‪ ,‬נטע ריסקין‬

‫‪LONGING‬‬

‫‪Dir: Savi Gabizon‬‬

‫אריאל בלוך מופתע למדי כשחברתו מימי‬ ‫האוניברסיטה מתקשרת פתאום‪ .‬כשייפגשו היא‬ ‫תספר לו שני דברים ‪ -‬האחד‪ ,‬שכאשר נפרדו היא‬ ‫הייתה בהריון‪ ,‬ונולד להם ילד עליו מעולם לא ידע‪.‬‬ ‫הדבר השני שתספר לו‪ ,‬ישנה את חייו לנצח‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫יום ה' ‪ 2/11‬בשעה ‪ ,21:00‬יום א' ‪ 5/11‬בשעה ‪,18:30‬‬ ‫יום ה' ‪ 9/11‬בשעה ‪18:30‬‬

‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד דרעי | יוצרים‪ :‬דוד דרעי‪ ,‬רות יובל‪ ,‬דורון גלזר‬

‫‪THE ANCESTRAL SIN‬‬ ‫‪Dir: David Deri‬‬

‫סיפור הקמתן של עיירות הפיתוח בישראל‪ ,‬כפי שלא‬ ‫סופר עד היום‪ :‬עדויות ופרוטוקולים חסויים חושפים‬ ‫לראשונה את האמת המטלטלת מאחורי חזון "פיזור‬ ‫האוכלוסייה"‪ .‬פרסי הבימוי והתחקיר דוקאביב ‪.2017‬‬ ‫‪ 108‬דקות | עברית‪ ,‬מרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Heb., Mor. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 3/11‬בשעה ‪ ,12:00‬יום ב' ‪ 6/11‬בשעה ‪,21:00‬‬ ‫יום ה' ‪ 9/11‬בשעה ‪ ,16:00‬יום ו' ‪ 10/11‬בשעה ‪,13:30‬‬ ‫יום ג' ‪ 14/11‬בשעה ‪ ,16:30‬שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪,15:00‬‬ ‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/035‬קולנוע ישראלי‬

‫ידיד נפש‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ענת יוטה צוריה‪ ,‬שירה קלרה וינטר‬

‫‪CONVENTIONAL SINS‬‬

‫‪Dir: Anat Yuta Zuria, Shira Clara Winther‬‬

‫עשור לאחר שנודה מהקהילה החסידית שבה גדל‪,‬‬ ‫מאיר פותח שוב את היומן שכתב בגיל ‪ ,15‬ושבו‬ ‫מתוארת ההתעללות שעבר בידי חבורה של פדופילים‬ ‫חרדים‪ .‬יחד עם שחקנים צעירים שגדלו אף הם‬ ‫בחסידות‪ ,‬הוא מבקש לשחזר קטעים מתוך רשמיו –‬ ‫ולבטא את הסיפור שהקהילה ניסתה להשתיק‪ .‬פרס‬ ‫הסרט התיעודי הטוב בפסטיבל ירושלים ‪.2017‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬יידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Heb., Yid. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 3/11‬בשעה ‪ ,12:15‬יום ב' ‪ 27/11‬בשעה ‪16:00‬‬

‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫ומה קרה בהונולולו? (ישראל ‪)2017‬‬ ‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪WHERE IS LILIBET THE CIRCUS‬‬ ‫‪CHILD AND WHAT HAPPENED IN‬‬ ‫?‪HONOLULU‬‬ ‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫איפה לילבס‪ ,‬שרכבה על סוסים בעזרת מילות‬ ‫קסמים? ומה קרה למוקיהנה‪ ,‬שגרה בסוף העולם?‬ ‫מסע פלאי בין ‪ 2‬מאות‪ 3 ,‬יבשות‪ 4 ,‬מדינות ונגיעה‬ ‫מטלטלת במעמקי הזיכרון‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪54 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫ההקרנות בנוכחות הבמאית‬ ‫שבתות ‪ 4,11,18,25/11‬בשעה ‪,11:30‬‬ ‫יום ג' ‪ 7/11‬בשעה ‪ ,12:30‬יום ו' ‪ 10/11‬בשעה ‪,16:00‬‬ ‫יום ו׳ ‪ 24/11‬בשעה ‪ ,16:00‬יום ב' ‪ 27/11‬בשעה ‪21:45‬‬

‫ממערב לירדן‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫הפקה‪ :‬שוקי פרידמן‪ ,‬לורן טרושו‬

‫‪WEST OF THE JORDAN RIVER‬‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫הסרט בוחן את הקשרים האישיים הנרקמים בין קציני‬ ‫צבא‪ ,‬פעילי זכויות אדם‪ ,‬עיתונאים‪ ,‬אלמנות‪ ,‬אימהות‬ ‫שכולות ומתנחלים בגדה המערבית‪ .‬מדי יום נאלצים כל‬ ‫אלה להתמודד עם היעדרה של מדיניות סדורה ופועלים‬ ‫מתוקף מודעות אזרחית‪ .‬גיתאי משלב ראיון נדיר שקיים‬ ‫עם יצחק רבין וכן שיחות עם שורה של אנשי תקשורת‪,‬‬ ‫פוליטיקאים ונציגי ארגונים הפועלים בשטחים‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבתות ‪ 4,11,18,25/11‬בשעה ‪,15:00‬‬ ‫יום ג' ‪ 7/11‬בשעה ‪ ,19:00‬יום ג' ‪ 14/11‬בשעה ‪,21:00‬‬ ‫יום ג' ‪ 21/11‬בשעה ‪ ,20:00‬יום ג' ‪ 28/11‬בשעה ‪17:30‬‬

‫מקווה שאני בפריים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נטעלי בראון‬

‫‪HOPE I'M IN THE FRAME‬‬ ‫‪Dir: Netalie Braun‬‬

‫מיכל בת‪-‬אדם היא במאית הקולנוע היחידה בישראל‬ ‫היוצרת בעקביות סרטים ב‪ 40-‬שנים האחרונות‪ .‬הסרט‬ ‫מלווה אותה בזמן צילומים לסרטה החדש ומתעד את‬ ‫חיי היומיום לצד בן זוגה‪ ,‬הבמאי משה מזרחי‪ .‬הסרט‬ ‫מעורר שאלות על יצירה והזדקנות‪ ,‬אהבה‪ ,‬זוגיות‬ ‫וחמלה‪ ,‬קולנוע כזיכרון והגבול המטושטש שבין‬ ‫החיים לסרטים‪ .‬פרס אופיר לסרט התעודי הטוב‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min.| Heb., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 4/11‬בשעה ‪ ,15:15‬יום ו' ‪ 10/11‬בשעה ‪,12:30‬‬ ‫שבת ‪ 11/11‬בשעה ‪ ,15:15‬יום ב' ‪ 13/11‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪/036‬קולנוע ישראלי‬

‫ילדי הצללים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נועה אהרוני‬

‫‪SHADOWS‬‬

‫אחרייך‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬רנא אבו פריחה‬

‫‪IN HER FOOTSTEPS‬‬

‫‪Dir: Noa Aharoni‬‬

‫‪Dir: Rana Abu Fraiha‬‬

‫לראשונה חושפים בני דור שני לשואה את סיפורם‬ ‫הקשה‪ .‬רק עכשיו‪ ,‬אחרי ‪ 60‬שנה ויותר‪ ,‬הם מעזים‬ ‫לדבר בגילוי לב על ההתעללות והאלימות הפיזית‬ ‫והנפשית אשר חוו מידי הוריהם‪ .‬תגובתם של הניצולים‬ ‫לטראומה שחוו התבטאה בדפוסי התעללות בילדיהם‬ ‫וכך הפכו מקֹורבנֹות הנאצים למקרבנים בעצמם‪.‬‬

‫"באישון לילה‪ ,‬הורי עזבו את הבית שאבי בנה בתל‬ ‫שבע הבדואית ועברו‪ ,‬אולי ׳ברחו׳‪ ,‬לעומר הבורגנית‪.‬‬ ‫אמי רודאינה חלתה בסרטן השד ובמשך ‪ 10‬שנים של‬ ‫התמודדות עם המחלה משאלתה היחידה הייתה להיקבר‬ ‫בעומר‪ .‬היישוב מעולם לא נתקל או התמודד עם הסוגיה‬ ‫הזו‪ ,‬היכן לקבור את תושביו שאינם יהודים‪( ".‬רנא אבו‬ ‫פריחה)‪ .‬פרס הבימוי פסטיבל ירושלים‪.‬‬

‫‪ 52‬דקות | עברית‪ ,‬הונגרית | תרגום לעברית‬ ‫‪52 min. | Heb., Hun. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 4/11‬בשעה ‪ ,15:30‬שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪15:30‬‬

‫השלכות מלחמת ששת הימים על‬ ‫פליטות יהודי ארצות ערב‬ ‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר שוחטוביץ‬

‫‪CONSEQUENCES OF THE SIX‬‬ ‫‪DAY WAR ON JEWS FROM ARAB‬‬ ‫‪COUNTRIES‬‬ ‫‪Dir: Tomer Shokhtovitz‬‬

‫‪ 40‬דקות | עברית‬ ‫‪40 min. | Heb.‬‬

‫יום ה' ‪ 9/11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית וערבית‬ ‫‪70 min. | Heb., Arab. | Heb. & Arab. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 10/11‬בשעה ‪ ,12:00‬יום ו' ‪ 17/11‬בשעה ‪,12:00‬‬ ‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫סרט בהפקת מרכז הארגונים של יהודי ארצות ערב‬ ‫והאסלאם‪ .‬למרות שגורלם של כמיליון יהודים מארצות‬ ‫ערב והאסלאם היה דומה מבחינת הטיהור האתני‬ ‫והתרוקנות כמעט מוחלטת מיהודים בארצות אלו‪ ,‬הרי‬ ‫שהסיבות לכך הן שונות מארץ לארץ‪ .‬יש שגורשו‪ ,‬יש‬ ‫שנסו על נפשם‪ ,‬יש שעלו מתוך ציונות‪ ,‬וכו'‪.‬‬ ‫בנוכחות השרה גב' גילה גמליאל‪ .‬בתחילת האירוע‪,‬‬ ‫יוענקו אות‪-‬כבוד לח"כ הרב נסים זאב וגב' ג'ינה‬ ‫ולדמן‪-‬בובליל ‪ -‬על פעילותם שהובילה להכרה‬ ‫בפליטות של כמיליון יהודים מארצות ערב‪ .‬מספר‬ ‫המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪/037‬קולנוע ישראלי‬

‫לה פרומיז‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ענת שוורץ‬

‫‪LA PROMISE‬‬

‫הארץ שמעבר להרים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל אללו‬

‫‪A LAND WITHOUT BORDERS‬‬

‫‪Dir: Anat Schwartz‬‬

‫‪Dir: Michael Alalu‬‬

‫בפריז הם היו ״היהודים״ ובישראל הם ״הצרפתים״‪.‬‬ ‫פיגועים בצרפת​‪ .‬פיגועים בישראל​‪ .‬יהודים נודדים‪,‬‬ ‫כולם מגיעים לישראל ומגלים אותה – שונה‬ ‫מהחלום‪ ,‬קשוחה משהכירו​‪ ,‬יפה ונאבקת​‪ ,‬מתפוררת‪.‬‬ ‫חמש​ שנות התבוננות מתמשכת בעלייה הצרפתית‪,‬‬ ‫‪ 100,000‬איש ושאלה אחת שנותרת פתוחה‪ :‬למה?‬

‫הסופר ניר ברעם יוצא עם צוות ישראלי פלשתיני‬ ‫ליהודה ושומרון כדי להבין את מה שקורה בשטחים‬ ‫הכבושים‪ ,‬אליהם נמנע להיכנס שנים רבות ועליהם‬ ‫הרבו הוא וחבריו להביע דעות מבלי להכיר בעצם את‬ ‫השטח‪ .‬מטרת הסרט לא רק להבין לעומק את קריסת‬ ‫אמונת השמאל בדבר "שתי מדינות לשני עמים" אלא‬ ‫בעיקר לחפש את הפתרון‪ ,‬את התקווה‪.‬‬

‫‪ 84‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Heb., Eng., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 10/11‬בשעה ‪ ,12:00‬יום ו' ‪ 24/11‬בשעה ‪12:30‬‬

‫‪ 62‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪62 min. | Eng., Heb., Arab. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 10/11‬בשעה ‪ ,14:30‬שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪,13:30‬‬ ‫יום ה' ‪ 30/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫האיש הנעלם ‪ -‬הסיפור של‬ ‫וילפריד ישראל (ישראל ‪)2017‬‬ ‫בימוי‪ :‬יונתן ניר‬

‫‪THE ESSENTIAL LINK – THE STORY‬‬ ‫‪OF WILFRID ISRAEL‬‬ ‫‪Dir: Yonatan Nir‬‬

‫‪ 71‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪71 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 11/11‬בשעה ‪ ,11:00‬יום ה' ‪ 30/11‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫ובמסגרת תמול שלשום‪ :‬יום א׳ ‪ 26/11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫וילפריד ישראל‪ ,‬בעליה של חנות הכלבו הגדולה‬ ‫ביותר בברלין של שנות ה‪ ,30-‬היה אחד ממצילי‬ ‫היהודים הגדולים של תקופת השואה‪ .‬אינשטיין כינה‬ ‫אותו "האדם האצילי ביותר שהכרתי מעודי"‪ ,‬בובר‬ ‫וויצמן היו חבריו הקרובים‪ ,‬ולמרות זאת סיפורו‬ ‫כמעט ונמחק מדפי ההיסטוריה‪ .‬הבמאי יונתן ניר‬ ‫מגלה סיפור משפחתי שנשמר בסוד‪ ,‬אשר עוזר לו‬ ‫לפענח את התעלומה‪.‬‬

‫‪/038‬קולנוע ישראלי‬

‫דם חם‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬גיל גולן‬

‫‪ONE ANGRY VEGAN‬‬ ‫‪Dir: Gil Golan‬‬

‫‪ 49‬דקות | עברית‬ ‫‪49 min. | Heb.‬‬

‫חינם למנויים‬ ‫שבתות ‪ 11,18/11‬בשעה ‪ ,13:00‬יום ה' ‪ 16/11‬בשעה ‪,17:00‬‬ ‫יום ד' ‪ 29/11‬בשעה ‪22:15‬‬

‫הולכת שבעה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טומי לאנג‬ ‫משחק‪ :‬מיקי קם‪ ,‬רוברט הניג‪ ,‬עמרי אשין‪ ,‬ליאור בסון‬

‫‪MORNING TRAIL‬‬ ‫‪Dir: Tommy Lang‬‬

‫אלה אדלר‪ ,‬שחקנית ידועה‪ ,‬מאבדת את חברתה הטובה‬ ‫תמי‪ ,‬ביום שהן תכננו לצאת למסע בשביל ישראל‪.‬‬ ‫למרות האסון‪ ,‬אלה מחליטה לצאת למסלול ויותר גרוע‬ ‫מכך שהיא "הבריזה" מהשבעה של חברתה הטובה‬ ‫ביותר‪ ,‬היא עוד מתאהבת בגבי‪ ,‬גבר מסתורי שהיא‬ ‫פוגשת במדבר‪ .‬מיכל בתה של אלה ואמיר בנו של גבי‬ ‫יורדים למדבר להחזיר את הוריהם‪ ,‬כל אחד מסיבותיו‬ ‫הוא‪ .‬השביל מייצר הפתעות מצחיקות ומרגשות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫יום ב' ‪ 13/11‬בשעה ‪ ,19:00‬יום ג' ‪ 14/11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫סיפורה של טל גלבוע‪ ,‬שנחשבת בעיני רבים כמנהיגת‬ ‫התנועה הטבעונית בישראל‪ .‬חייה משתנים בן לילה‬ ‫כאשר היא פוגשת את צבי – אדם חרדתי המבלה את‬ ‫רוב זמנו בהתבודדות ומתכנן מהפכה טבעונית‪ .‬צבי‬ ‫בעל החזון צריך את טל הכריזמטית שתהיה לזרוע‬ ‫המבצעת של תכניתו‪ .‬אך לכל מאבק יש מחיר‪ :‬ככל‬ ‫שמאבקה מתקדם‪ ,‬טל מקצינה בדעותיה ומתרחקת‬ ‫מהאנשים הקרובים אליה ביותר‪.‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי" בת"א‪,‬‬ ‫מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע החיים לחיפוש‬ ‫אחר "המרכיב הסודי" באוכל ההודי וכדי לחזור לקסם‬ ‫של הודו‪ .‬הם מצרפים למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪,‬‬ ‫ואת דרור‪ ,‬שיתעד את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים‬ ‫להודו ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪/039‬קולנוע ישראלי‬

‫הנשר הגדול‪:‬‬ ‫מסע בעקבות הרמב"ם‬ ‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי רוזנווקס‬

‫‪THE GREAT EAGLE‬‬ ‫‪Dir: Uri Rosenwaks‬‬

‫‪ 150‬דקות | עברית‬ ‫‪150 min. | Heb.‬‬

‫יום ד' ‪ 15/11‬ב שעה ‪ ,17:00‬יום ו' ‪ 17/11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫צלילה לתוך עולמו של הרמב"ם; גדול הפוסקים‬ ‫והפילוסופים היהודיים בכל הזמנים‪ ,‬ממה הושפע?‬ ‫באיזה שפה דיבר וחשב? מה היו המאורעות אשר‬ ‫עיצבו את חייו?‪ ‬יותר מכל‪ ,‬מה נותר מתפיסותיו‬ ‫ביהדות של ימינו?‪ ‬יש האומרים שאם "הנשר הגדול"‪,‬‬ ‫כפי שכונה‪ ,‬היה מתעורר לפתע ומגיח למדינת ישראל‬ ‫של ימינו‪ ,‬הוא היה וודאי מתחלחל‪ .‬מסע על פני חמש‬ ‫יבשות בעקבות הרמב"ם ששמו נישא בפי כל אך‬ ‫ממרבית תפיסותיו מעדיפים להתעלם‪.‬‬

‫הדוקו הראשון שלי‬ ‫אורושלים‬

‫‪Dir: Dan Geva ‬‬

‫(ישראל ‪ )1993‬‬

‫בימוי‪ :‬דן גבע‬

‫‪URUSHALIM‬‬ ‫‪Dir: Dan Geva‬‬

‫קוראל של באך באבו טור‪ ,‬מרדף בסמטאות העיר‬ ‫העתיקה‪ ,‬צעקת הכותל המערבי‪ ,‬שלוש אפיזודות‬ ‫מתוך ים המראות ההיסטורי הטעון‪ ,‬הסתור והמשותף‬ ‫מעולמה הנוצרי‪ ,‬המוסלמי והיהודי של ירושלים‪.‬‬ ‫סרט סטודנטים‪ ,‬בי"ס לקולנוע וטלוויזיה ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 12‬דקות | עברית‬ ‫‪12 min. | Heb.‬‬

‫אלסקה ‪ -‬השנה השביעית‬

‫בימוי‪ :‬דן גבע‬

‫‪( ‬ישראל ‪)1995‬‬

‫‪ALASKA - THE SEVENTH YEAR ‬‬

‫שבע שנות דייג של הבמאי דן גבע באי נידח‬ ‫באלסקה‪ ,‬דרך מסכת מכתבי ההתבגרות שנשלחו‬ ‫במהלך השנים לאבא ואמא בארץ‪ .‬על הצורך לנסוע‬ ‫למקום הכי רחוק שאפשר כדי להשתחרר‪ ,‬ועל הצורך‬ ‫לחזור הביתה מהכפור‪ ,‬גם אם לא הכל הפשיר‪ .‬יומן‬ ‫אישי של דייג שהתאהב בקולנוע‪ ,‬במקום הכי לא‬ ‫צפוי בעולם‪ .‬‬ ‫‪ 57‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪57 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הכניסה חופשית לחברי פורום היוצרים הדוקומנטרים‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם דן גבע בהנחיית איילת בכר‬ ‫ניהול אמנותי‪ :‬שירלי ברקוביץ ואפרת שלום דנון‬ ‫יום ו' ‪ 17/11‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪/040‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫קורסים‪,‬‬ ‫סדרות‬ ‫וימי עיון‬ ‫‪.042‬‬ ‫מחוץ לפריים‬

‫‪.040‬‬ ‫הסרט הכי גרוע‬

‫‪.040‬‬ ‫סרטים באפילה‬

‫‪.041‬‬ ‫תמול שלשום‬

‫‪.042‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫‪.044‬‬ ‫‪.043‬‬ ‫תרבויות בראי הקולנוע סינמה נירוונה‬

‫הסרט‪ .‬הכי‪ .‬גרוע‪.EVER .‬‬

‫סרטים באפילה‬

‫אז ראיתם סרט של מייקל ביי‪ ,‬ואתם חושבים שזה‬ ‫הדבר הכי גרוע בעולם? לא ראיתם כלום‪ .‬ישנם‬ ‫סרטים שהפכו לאגדה‪ ,‬שזכו ובצדק להיקרא "הסרט‬ ‫הגרוע ביותר שנוצר אי פעם"‪ .‬הרצאה עם הדגמות‬ ‫על כמה מהסרטים הידועים ביותר לשמצה בתולדות‬ ‫הקולנוע‪ ,‬ואיך הצליחו להגיע למעמד הכה נכבד‬ ‫הזה‪ .‬או היי מארק‪.‬‬

‫יום המאבק הבינלאומי למניעת אלימות נגד נשים‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬

‫מרצה‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‬ ‫מחיר בקופה‪ ,₪ 45 :‬לגולשי עין הדג ‪,₪ 33‬‬ ‫חינם למנויים‬ ‫יום ו' ‪ 10/11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫רוחות קרות‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה‪/‬קנדה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬טיילור שרידן‬ ‫משחק‪ :‬ג'רמי רנר‪ ,‬אליזבט אולסן‪ ,‬ג'ון ברנטל‬

‫‪WIND RIVER‬‬

‫‪Dir: Taylor Sheridan‬‬

‫בלב שמורת טבע אינדיאנית קפואה‪ ,‬בתוך השלג‪,‬‬ ‫מתגלה גופה של צעירה‪ .‬על פי כל הסימנים היא‬ ‫ברחה מתוקפיה‪ ,‬גילוי שמזעזע את הקהילה הסגורה‬ ‫של ילידים ואמריקאים החיים במקום‪ .‬אל סוכנת‬ ‫ה‪ FBI-‬שמגיעה כדי לחקור את המקרה חובר צייד‬ ‫מקומי המכיר לא רק את האזור אלא גם את הקורבן‪,‬‬ ‫מה שמביא להתנפצות של מטען רגשי מן העבר‪ .‬זוכה‬ ‫פרס הבימוי ב"מבט מסוים"‪ ,‬פסטיבל קאן ‪ .2017‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 45 :‬למנויים חינם‬ ‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/041‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫תמול שלשום‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מקומות‬ ‫פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫מול תא הזכוכית (משפט אייכמן)‬ ‫מרצה‪ :‬מר חיים גורי‬

‫"המשפט"‪ -‬קפקא | מרצה‪ :‬פרופ' שולה קשת‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יואב הלוי‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן סודרברג‬ ‫משחק‪ :‬ג'רמי איירונס‪ ,‬תרזה ראסל‪ ,‬ג'ואל גריי‪ ,‬איאן הולם‬

‫‪KAFKA‬‬

‫‪BUREAU 06‬‬

‫‪Dir: Steven Soderbergh‬‬

‫‪Dir: Yoav Halevi‬‬

‫סיפורה הדרמטי של "לשכה ‪ ,"06‬קבוצת החוקרים‬ ‫המשטרתית שקובצה בשנת ‪ ,1960‬במטרה לחקור‬ ‫ולהכין את כתב התביעה כנגד אדולף אייכמן‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית‬ ‫‪58 min. | Heb.‬‬

‫יום א' ‪ 5/11‬בשעה ‪( 17:00‬הסרט בשעה ‪)19:00‬‬

‫הבנאליות של הרוע ‪ -‬חנה ארנדט‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' משה צוקרמן‬ ‫חנה ארנדט‬

‫האדם הנרדף‬

‫(ארה"ב‪/‬צרפת ‪)1991‬‬

‫(גרמניה‪/‬ישראל ‪)2012‬‬

‫מחווה לסופר הצ'כי המלנכולי‪ ,‬פרנץ קפקא‪ .‬שילוב של‬ ‫מוטיבים ואירועים מספריו הגדולים ביותר – "המשפט"‬ ‫ו"הטירה" ‪ -‬עם סמי‪-‬ביוגרפיה על האזרח הקטן הנרדף‬ ‫ללא הרף ועל לא עוול בכפו‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 12/11‬בשעה ‪( 17:00‬הסרט בשעה ‪)19:00‬‬

‫הרוע והטוב ירדו כרוכים ביחד לעולם‪:‬‬ ‫מצילים וחסידי אומות העולם‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' יאיר אורון‬

‫בימוי‪ :‬מרגרטה פון טרוטה‬ ‫משחק‪ :‬ברברה סוקובה‪ ,‬ג'נט מקטיר‪ ,‬אקסל מילברג‬

‫האיש הנעלם‪ :‬הסיפור של‬ ‫וילפריד ישראל (ישראל ‪)2017‬‬

‫‪Dir: Margareta von Trotte‬‬

‫‪THE ESSENTIAL LINK – THE STORY‬‬ ‫‪OF WILFRID ISRAEL‬‬

‫‪HANNA ARENDT‬‬

‫הפילוסופית היהודייה חנה ארנדט תיעדה בעבור‬ ‫ה"ניו יורקר" את משפטו של אדולף אייכמן‪ .‬סרט‬ ‫עלילתי זה עוקב אחר חייה מההיבט האישי והרעיוני‬ ‫בארבע השנים שבהן דיווחה‪ ,‬כתבה וספגה קבלת‬ ‫פנים זועמת על ספרה "אייכמן בירושלים‪ :‬דו"ח על‬ ‫הבנאליות של הרוע"‪.‬‬ ‫‪ 113‬דק׳ | גרמנית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬עברית‪ ,‬לטינית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Ger., Eng., Heb., Lat., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 19/11‬בשעה ‪( 17:00‬הסרט בשעה ‪)19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬יונתן ניר‬

‫‪Dir: Yonatan Nir‬‬

‫לתקציר ראו עמוד ‪.37‬‬ ‫‪ 71‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪71 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 26/11‬בשעה ‪( 17:00‬הסרט בשעה ‪)19:00‬‬

‫‪/042‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫מועדון הסרט הקולינרי‬

‫מסע הקסם הקולנועי (יום עיון)‬

‫מפגשים בעריכת מבקר הקולנוע רון פוגל בשיתוף‬ ‫מסדר אבירי הגריל ‪ -‬הארגון הקולינארי המוביל בעולם‪ ‬‬ ‫נושא‪ :‬ההבדל בין מציאות לסרטים בנושא קולינריה‬ ‫מרצה‪ :‬השף אוראל קמחי‪ ,‬מסעדת פופינה‬

‫‪ 09:30‬הקרנת "מאיר"‪ ,‬ושיחה עם הבמאי שי בלנק‬ ‫‪ 10:10‬הרצאתו של בנימין טוביאס‪:‬‬ ‫הקולנוע ההוליוודי בין אובמה לטראמפ‬ ‫‪ 11:20‬הקרנת "סאלי‪ :‬נס על הדסון"‬ ‫בימוי‪ :‬קלינט איסטווד‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:00‬טרום בכורה‪" :‬אל האור"‬ ‫בימוי‪ :‬נעמי קוואסה‬

‫מסע של מאה צעדים‬

‫(הודו‪/‬איחוד הנסיכויות‪/‬ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬לאסה האלסטרום‬ ‫משחק‪ :‬הלן מירן‪ ,‬אום פורי‬

‫‪THE HUNDRED-FOOT JOURNEY‬‬ ‫‪Dir: Lasse Hallstrom‬‬

‫כאשר מסעדה הודית נפתחת לפתע אל מול מסעדת‬ ‫השף בעלת כוכב המישלן שלה‪ ,‬מחליטה בעלת הבית‬ ‫מאדאם מאלורי להילחם בפולשים‪.‬‬

‫(באדיבות קולנוע חדש בע"מ)‬

‫יום ב' ‪ 13/11‬בשעה ‪9:30‬‬ ‫פרטים על המחירים באתר הסינמטק‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬הינדי | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng., Fre., Hindi | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים על בסיס מקום פנוי‬ ‫יום ד' ‪ 15/11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מחוץ לפריים ‪ -‬אמנות בראי הקולנוע‬ ‫בשיתוף עם מוזיאון תל אביב לאמנות‬

‫הנושא‪ :‬על התקופה היפה בפריז‬ ‫מרצה‪ :‬נועה רוזנברג‬

‫חצות בפריז‬

‫(ארה"ב‪/‬צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬אוון ווילסון‪ ,‬רייצ'ל מקאדמס‪ ,‬קרלה ברוני‬

‫‪MIDNIGHT IN PARIS‬‬

‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫קומדיה רומנטית על כוחה של האהבה המתרחשת‬ ‫כולה בעיר האורות‪ .‬סיפורם של זוג צעיר שעומד‬ ‫להתחתן בסתיו ושל משפחה שנוסעת לפריז בענייני‬ ‫עסקים‪ .‬לכולם נדמה כי הכל בפריז יפה יותר וכי‬ ‫החיים בעיר הכי רומנטית בעולם הם חלום אחד ארוך‬ ‫ומתמשך‪ .‬כל אחד בדרכו‪ ,‬יגלה את קסם האהבה‬ ‫המכשף והמיוחד של פריז האחרת – פריז של אחרי‬ ‫חצות…‬ ‫פרטים על המחירים באתר הסינמטק‬ ‫יום ו' ‪ 17/11‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪/043‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫תרבויות בראי הקולנוע‬ ‫בשיתוף עם הקמפוס‪ ,‬המרכז לתרבות אמנות ודעת‬

‫מרצה‪ :‬גליה פסח‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המורה‬

‫(סלובקיה‪/‬צ'כיה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יאן הרבייק‬ ‫משחק‪ :‬סוזנה מוררי‪ ,‬פטר בביאק‬

‫‪THE TEACHER‬‬

‫‪Dir: Jan Herbejk‬‬

‫‪ 102‬דקות | סלובקית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Slovak | Heb. Sub‬‬

‫פרטים על המחירים באתר הסינמטק‬ ‫יום ב' ‪ 13/11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מרצה‪ :‬רוני ינובסקי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בקצה גן העדן‬

‫(גרמניה ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬פאטי אקין‬ ‫משחק‪ :‬באקי דברק‪ ,‬נורגיל יישילצ'אי‪ ,‬טונג'ל קורטיז‬

‫‪AUF DER ANDEREN SEITE‬‬

‫‪Dir: Fatih Akin‬‬

‫‪ 122‬דקות | גרמנית‪ ,‬טורקית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Ger., Turk., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫פרטים על המחירים באתר הסינמטק‬ ‫יום ב' ‪ 27/11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫צ'כוסלובקיה‪ ,‬תחילת שנות ה‪ .80-‬מנהלת בית ספר‬ ‫עממי מכנסת ישיבת הורים מיוחדת‪ ,‬עקב תלונות‬ ‫שהתקבלו באחת הכיתות נגד המורה‪ .‬המורה‪,‬‬ ‫גב' דראזדצ'ובה‪ ,‬אישה נעימה וחביבה למראה‪,‬‬ ‫סיגלה לעצמה שיטות מקוריות במיוחד לקדם את‬ ‫התלמידים‪ ,‬ובדרך גם לקדם מעט את עצמה‪ .‬כולם‬ ‫יודעים ושותקים‪ ,‬שכן הגברת המורה היא אלמנתו‬ ‫של בכיר במפלגה הקומוניסטית לשעבר‪ ,‬ובחברה‬ ‫שחיה תחת פחד תמידי עדיף לפעמים לשתוק‪ ,‬עד‬ ‫שטובת הילדים עומדת על הכף‪ .‬‬

‫עלי האלמן משכנע את יטר הזונה לעבור לגור אצלו‪,‬‬ ‫למורת רוחו של בנו נג'אט‪.‬לאחר מותה הפתאומי‬ ‫של יטר נוסע נג'אט לטורקיה על מנת למצוא‬ ‫שם את עייטן‪ ,‬בתה של יטר‪ .‬אך עייטן‪ ,‬פעילה‬ ‫פוליטית‪ ,‬ברחה מהמשטרה הטורקית לגרמניה ושם‬ ‫היא מסתתרת אצל בחורה בשם לוטה‪ .‬כאשר עייטן‬ ‫נתפסת על ידי המשטרה ומגורשת בחזרה לטורקיה‪,‬‬ ‫יוצאת לוטה לחיפוש אחר חברתה‪.‬‬

‫‪/044‬‬

‫סינמה נירוונה‬

‫איך משתמשים בעצמה מוחלטת?‬ ‫מפגש קולנועי עם שי אור‬

‫וויפלאש‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דמיין צ'אזל‬ ‫משחק‪ :‬מיילס טלר‪ ,‬ג'יי קיי סימונס‪ ,‬פול רייזר‬

‫‪WHIPLASH‬‬

‫‪Dir: Damien Chazelle‬‬

‫מחיר בקופות‪ ₪ 43 ,₪ 72 :‬למנויים‬

‫אנדרו‪ ,‬סטודנט צעיר בקולג'‪ ,‬חולם להיות מתופף‬ ‫ג'אז מצליח‪ .‬המורה שלו למוסיקה‪ ,‬פלטשר מעביר‬ ‫אותו משטר לימודים אינטנסיבי ולא שגרתי‪ .‬שיטת‬ ‫הלימוד של פלטשר מוכיחה עצמה וגורמת לאנדרו‬ ‫לצבור ביטחון עצמי כמתופף‪ ,‬אך מרחיקה אותו‬ ‫מאביו‪ ,‬מחברתו ומחייו הקודמים‪.‬‬ ‫שבת ‪ 11/11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על תודעה? מבדידות האנשים הופכים קשים‬

‫מפגש קולנועי עם יעקב רז‬ ‫לקום אתמול‬

‫בוקר (ארה"ב ‪ )1993‬‬

‫בימוי‪ :‬הרולד ראמיס‬ ‫משחק‪ :‬ביל מאריי‪ ,‬אנדי מקדואל‪ ,‬כריס אליוט‬

‫‪GROUNDHOG DAY‬‬ ‫‪Dir: Harold Ramis‬‬

‫חזאי מזג אוויר המגיע לעיירה בפנסילבניה מוצא את‬ ‫עצמו לכוד בזמן‪ ,‬חי מחדש שוב ושוב את אותן ‪24‬‬ ‫השעות‪ .‬ראמיס‪ ,‬המוכר כאחד מ"מכסחי השדים"‪ ,‬ביים‬ ‫פנטסיה קומית סוריאליסטית אינטליגנטית ומתוחכמת‬ ‫המצליחה לגעת בשנינות ברעיונות פילוסופיים‪.‬‬ ‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 18/11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫הממלכה המוזהבת‬

‫(מיאנמר‪/‬ארה"ב ‪)2015‬‬

‫במאי‪ :‬בריאן פרקינס‬

‫‪GOLDEN KINGDOM‬‬

‫‪Dir: Brian Perkins‬‬

‫סיפורם של ארבעה יתומים ונזירים בודהיסטים‪ ,‬שחיים‬ ‫במנזר מרוחק בצפון בורמה‪ .‬לאחר שראש המנזר‪,‬‬ ‫סאייאדו יוצא למסע שממנו הוא אינו חוזר‪ ,‬הם נותרים‬ ‫לבדם‪ .‬מרגע זה‪ ,‬מתרחשים במנזר אירועים קסומים‬ ‫ומשונים‪ .‬הסרט העלילתי הראשון שהופק במיאנמר‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | בורמזית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Burm. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 25/11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/045‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫מיוחדים‬

‫בהנחה למנויים‬ ‫‪.045‬‬ ‫פסטיבל ‪SPIRIT‬‬ ‫לקולנוע רוחני‬

‫‪.050‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫לסבית קטלנית‬

‫פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫הבינלאומי ה‪ 11-‬לקולנוע רוחני‪ ‬‬ ‫סרטים מרחיבי תודעה ומעוררי השראה‪.‬‬ ‫פסטיבל ‪ SPIRIT‬הפסטיבל הבינלאומי האחד עשר‬ ‫לקולנוע רוחני יתקיים ב ‪ 2-4‬בנובמבר בסינמטק‬ ‫תל אביב‪ SPIRIT .‬הוא אירוע ייחודי בנוף הישראלי‬ ‫שמוקדש לסרטים המתמקדים ברוחניות וידע פורץ‬ ‫גבולות המעורר מודעות והשראה‪.‬‬ ‫האנושות צמאה לסיפורים מעוררי השראה‪ ,‬סיפורים‬ ‫שילוו אותנו לאורך המסע שלנו לעבר אושר‪ ,‬חופש‪,‬‬ ‫שפע ושלווה‪ .‬מטרת הפסטיבל היא להציג פנינים‬ ‫קולנועיות המעוררות השראה בצופים לחפש אחר‬ ‫מודעות וערנות גבוהה יותר‪ ,‬להזכיר לעצמנו מי‬

‫‪.050‬‬ ‫ערב לזכרו של‬ ‫פרדי מרקורי‬

‫‪2-4/11/17‬‬ ‫אנחנו‪ ,‬לעורר את הלב ולרומם את הנפש‪.‬‬ ‫בפסטיבל יוקרנו מיטב הסרטים החדשים של‬ ‫הקולנוע הרוחני המתעדים מסורות רוחניות שונות‬ ‫מרחבי העולם‪ .‬סרטים המעודדים חשיבה יצירתית‬ ‫שפורצת את גבולות המחשבה‪ ,‬העוסקים בתהליכי‬ ‫שינוי פנימי וחברתי ומסעות טרנספורמציה אישיים‪.‬‬ ‫כל הסרטים בבכורה ארצית‪.‬‬ ‫השנה תכנית הפסטיבל מתמקדת בדרכים‬ ‫אלטרנטיביות לריפוי‪ .‬לצד הקרנות סרטים יתקיימו‬ ‫הרצאות‪ ,‬מפגשים עם יוצרים ויריד אמנותיות אליו‬ ‫מוזמן הקהל הרחב‪.‬‬

‫‪/046‬פסטיבל קולנוע רוחני‬

‫פרויקט האלות‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫מהפיכת המיינדפולנס‬

‫(שוויץ ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬הולי ריי‪ ,‬שרה לנדס‬

‫בימוי‪ :‬סמואל סטפן‪ ,‬ניק אוקלי‬

‫‪THE GODDESS PROJECT‬‬

‫‪THE MINDFUL REVOLUTION‬‬

‫הולי ריי ושרה לנדס ארזו את מטלטליהם‪ ,‬עברו לגור‬ ‫באוטובוס צבעוני ויצאו למסע משנה חיים לאורך ארה"ב‪.‬‬ ‫הן נפגשו עם יותר ממאה נשים מרקעים גיאוגרפים‬ ‫וחברתיים שונים שחלקו את תפיסות חייהן וחוויתן‬ ‫כנשים‪ .‬פרויקט האלות הוא מארג אינטימי שמאגד את‬ ‫החוויה הקולקטיבית של נשים בארה"ב היום‪.‬‬

‫בכדי לעזור לעובדים להתמודד עם ימי עבודה‬ ‫ארוכים ועם התביעה ליצרנות ומקוריות‪ ,‬חברות הענק‬ ‫של המאה ה‪ 21-‬כגוגל וסאפ הביאו את מדיטציית‬ ‫המיינדפולנס לגורדי השחקים הנוצצים‪ .‬אך השאלה‬ ‫האם אין זו סוג תרמית? האם מדיטציה אמורה ויכולה‬ ‫לבוא בקנה אחד עם ערכים של כסף‪ ,‬יצרנות וכוח?‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 58‬דקות | גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Ger., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫חמישי ‪16:15 2.11‬‬ ‫שבת ‪ ,13:30 4.11‬עם הרצאה של אורית פיול אור‬

‫חמישי ‪ ,16:15ֿ 2.11‬שישי ‪16:15 3.11‬‬ ‫שבת ‪ ,13:15 4.11‬עם הרצאה של ד"ר נאוה לויט בן נון‬

‫‪Dir: Holli Rae, Sara Landas‬‬

‫מיינד אחד‬

‫(סין ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אדוארד בורגר‬

‫‪ONE MIND‬‬

‫‪Dir: Edward A. Burger‬‬

‫מנזר ז'נרו צ'אן הוא מהמנזרים הקפדניים והמכובדים‬ ‫ביותר בזרם הזן הבודהיסטי‪ .‬הנזירים במנזר חיים‬ ‫בהרמוניה עם הטבע ומקיימים חווה אורגנית‪ ,‬מגדלים‬ ‫תה וקוצרים במבוק שמשמש אותם לדלק‪ .‬כחלק מסדר‬ ‫היום שלהם‪ ,‬הם מקיימים שתיקה בישיבה מדיטטיבית‬ ‫במשך ‪ 8‬שעות‪ .‬מיינד אחד מאפשר לנו להצצה נדירה‬ ‫אל תוך אחד מן המנזרים הייחודיים והמרתקים בסין‪.‬‬ ‫‪ 81‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪81 min. | Man. | Heb. Sub‬‬

‫חמישי ‪17:45 2.11‬‬ ‫שישי ‪ 16:30 3.11‬עם הרצאה של ד"ר נעמה אושרי‬

‫‪Dir: Samuel Stefan‬‬

‫טאוואי‪ :‬קול מן היער‬ ‫(בריטניה‪/‬ברזיל‪/‬הודו‪/‬מלזיה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ברוס פרי‬

‫‪TAWAI: A VOICE FROM THE FOREST‬‬

‫‪Dir: Bruce Parry‬‬

‫טאוואי – היא המילה המתארת עבור הציידים‬ ‫הנוודים של בורנאו (מלזיה) את החיבור שלהם‬ ‫לטבע‪ .‬הדוקומנטריסט ולוחם זכויות מיעוטים ברוס‬ ‫פרי יוצא למסע פילוסופי בג'ונגלים של מלזיה‪,‬‬ ‫וראנסי ובאמזונס בברזיל‪ ,‬שם הילידים מקיימים‬ ‫חיים קהילתיים פשוטים הסובבים סביב הטבע‪ ,‬ללא‬ ‫התערבות חיצונית ומלאכותית של טכנולוגיה ושעונים‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | מלזית‪ ,‬הינדו‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Mal., Hin., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫חמישי ‪ ,18:00 2.11‬שישי ‪20:00 3.11‬‬

‫‪/047‬פסטיבל קולנוע רוחני‬

‫להירפא‬

‫דם חם‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬קלי נונן‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬גיל גולן‬

‫‪ONE ANGRY VEGAN‬‬

‫‪HEAL‬‬

‫‪Dir: Kelly Noonan‬‬

‫‪Dir: Gil Golan‬‬

‫הבמאית קלי נונן נפגשה עם אנשים מעוררי השראה‬ ‫שהתגברו על מחלות סופניות ויחד עם מטפלים‬ ‫מתחומים שונים היא חוקרת את כוחה האדיר של‬ ‫הנפש לריפוי עצמי‪.‬‬

‫סיפורה של טל גלבוע‪ ,‬שנחשבת בעיני רבים‬ ‫כמנהיגת התנועה הטבעונית בישראל‪ .‬חייה משתנים‬ ‫בן לילה כאשר היא פוגשת את צבי – אדם המבלה את‬ ‫רוב זמנו בהתבודדות ומתכנן מהפכה טבעונית‪ .‬צבי‬ ‫בעל החזון צריך את טל הכריזמטית שתהיה לזרוע‬ ‫המבצעת של תכניתו‪.‬‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫חמישי ‪ ,20:00 2.11‬מופע פתיחה‪ :‬אורקה‬ ‫שישי ‪ 13:15 3.11‬עם הרצאה של פריידי מרגלית‬ ‫שבת ‪ 10:30 4.11‬עם הרצאה של פרופ' משה פרנקל‬

‫הארי קרישנה! המנטרה‪,‬‬ ‫התנועה והסוואמי‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון גריסר‪ ,‬ג'ין גריסר‪ ,‬לורן רוס‬

‫‪HARE KRISHNA! THE MANTRA,‬‬ ‫‪THE MOVEMENT AND THE SWAMI‬‬ ‫‪WHO STARTED IT ALL‬‬ ‫‪Dir: John Griesser, Jean Griesser, Lauren Ross‬‬

‫א‪.‬צ' בהקטיוודאנטה סוואמי פרבהופאדה הקים את‬ ‫התנועה הבינלאומית לתודעת הקרישנה המכונה‬ ‫"תנועת ההרא קרישנה"‪ .‬הוא סחף אחריו מיליוני‬ ‫אנשים שמצאו את נחלתם במנטרה וביניהם ג'ורג'‬ ‫הריסון‪ ,‬אלן גינסברג וסטיב ג'ובס‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שישי ‪ ,16:00 3.11‬שבת ‪21:30 4.11‬‬

‫‪ 49‬דקות | עברית‬ ‫‪49 min. | Heb.‬‬

‫שישי ‪ 14:30 3.11‬במעמד הבמאית‬

‫ההארה‬

‫(צרפת‪/‬הודו ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬נטלי פוקס‬

‫)‪THE ENLIGHTMENT (KALACHAKRA‬‬ ‫‪Dir: Natalie Fuchs‬‬

‫אשה שאיבדה את אחותה בילדותה מבקשת‬ ‫להשתחרר מהכאב והסבל אותו היא נושאת בקרבה‬ ‫במשך שנים‪ .‬היא יוצאת לדארמסלה (צפון הודו) שם‬ ‫היא מתחברת עם שלושה טיבטים השותפים לאותה‬ ‫תשוקה לשחרור ושלווה פנימית‪ .‬דרך ביטחונם‬ ‫בדרך‪ ,‬הם מובילים אותנו ללבו של אחד מן הטקסים‬ ‫העוצמתיים והמסתוריים ביותר בעולם‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫שישי ‪ – 21:00 3.11‬במעמד הבמאית‬ ‫שבת ‪19:30 4.11‬‬

‫‪/048‬פסטיבל קולנוע רוחני‬

‫החלל שבין לבין ‪ -‬מרינה‬ ‫אברמוביץ וברזיל‬

‫(ברזיל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מרקו דל פיול‬

‫‪THE SPACE IN BETWEEN: MARINA‬‬ ‫‪ABRAMOVIC AND BRAZIL‬‬ ‫‪Dir: Marco Del Fiol‬‬

‫מרינה אברמוביץ'‪ ,‬אחת האמניות המרתקות והאמיצות‬ ‫הפועלות היום בעולם‪ ,‬יוצאת למסע בברזיל בחיפוש‬ ‫אחר ריפוי והשראה‪ .‬דרך טקסים שמאניים ופולחנים‬ ‫קדושים ומפגשים עם הילרים ומורים רוחניים‪ ,‬היא‬ ‫מצליחה לחשוף את שורשי היצירה העמוקים שבנפשה‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫וויאשה העיוורת‬

‫(קנדה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬תיאודור אשב‬

‫‪BLIND VAYSHA‬‬ ‫‪Dir: Theodore Ushev‬‬

‫וויאשה היא ילדה מיוחדת‪ :‬יש לה עין אחת ירוקה‬ ‫שרואה רק את העבר ועין חומה שרואה רק את‬ ‫העתיד‪ .‬כולם קוראים לה "וייאשה העיוורת" כי היא‬ ‫איננה יכולה להיות נוכחת בהווה ולכודה לעד בין‬ ‫העבר והעתיד‪.‬‬ ‫‪ 8‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪8 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שישי ‪19:30 3.11‬‬

‫שישי‪18:00 ,3.11 ,‬‬ ‫שבת‪,16:30 ,4.11 ,‬עם הרצאה של אפרת שר שלום‬

‫טאשי והנזיר‬

‫(הודו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וני בורק‪ ,‬אנדרו הינטון‬

‫‪TASHI & THE MONK‬‬

‫‪Dir: Johnny Burke, Andrew Hinton‬‬

‫"גן החמלה והאהבה" הוא בית מחסה למרגלות‬ ‫ההימלאיה שהקים הנזיר הבודהיסטי לובסאנג פונטסוק‪.‬‬ ‫הסרט עוקב אחרי טאשי בת ה‪ ,5-‬ילדה טרודה ופרועה‬ ‫שנאבקת למצוא את מקומה בבית המחסה‪.‬‬ ‫‪ 39‬דקות | הינדו‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪39 min. | Hin., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שישי ‪19:30 3.11‬‬ ‫שבת ‪ ,11:00 4.11‬עם הרצאה של פרופ' יעקב רז‬

‫כעס וכעס‪ :‬סיפורו של ד"ר סארנו‬ ‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל גלינסקי‪ ,‬סוקי האוולי‪ ,‬דיוויד בילינסון‬

‫)‪ALL THE RAGE (SAVED BY SARNO‬‬

‫‪Dir: Michael Galinsky, Suki Hawley, David Beilinson‬‬

‫להווארד שטרן‪ ,‬לארי דיוויד‪ ,‬ג'ונתן איימס וסנטור‬ ‫טום הרקין יש משהו אחד במשותף – דוקטור סארנו‬ ‫והכאב הכרוני המשתולל‪ .‬הם סבלו מכאבי גב כרוניים‬ ‫במשך שנים עד שפגשו את דוקטור סארנו‪ ,‬מומחה‬ ‫לרפואה שיקומית המשלב פרקטיקות של גוף ונפש‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שישי ‪ ,10:00 3.11‬עם הרצאה של ד"ר גיל יוסף שחר‬ ‫שבת ‪ ,12:30 4.11‬עם הרצאה של ד"ר ניר ברוש‬

‫‪/049‬פסטיבל קולנוע רוחני‬

‫להיות מי שהייתי‬

‫(דרום קוריאה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'אנג‪-‬יונג מון‪ ,‬ג'ין ז'ין זון‬

‫‪BECOMING WHO I AM‬‬

‫מקודש‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬תומאס לנון‬

‫‪SACRED‬‬

‫‪Dir: Moon Chang-Yong, Jeon Jin‬‬

‫‪Dir: Thomas Lennon‬‬

‫הסרט עוקב אחר פאדמה אנגדו‪ ,‬נער בודהיסטי‬ ‫שנולד בגבעות הצפוניות של הודו‪ ,‬והוא גלגול‬ ‫בן מאות שנים של נזיר טיבטי‪ .‬בהתאם למסורת‬ ‫הבודהיסטית‪ ,‬פאדמה עוזב את משפחתו ועובר‬ ‫לחיות עם הסנדק שלו‪ ,‬רופא הכפר‪ ,‬שקיבל עליו את‬ ‫המשימה הקדושה להכין את הנער לתפקידו המיועד‪.‬‬ ‫הסנדק המסור לוקח את פאדמה למסע לגילוי עברו‪.‬‬ ‫להיות מי שהייתי הוא סיפור יפה על אמונה ואהבה‬ ‫ללא תנאים‪.‬‬

‫בימים שבו הפונדמנטליזם הדתי מחריד את החדשות‬ ‫בפיגועי קנאות ושנאה‪ ,‬יצאו ‪ 40‬צוותי קולנוע לרחבי‬ ‫העולם בחיפוש אחר החוויה האנושית והראשונית‬ ‫של אמונה‪ ,‬ושואלים מהי תפקידה של הדת בעולם‪,‬‬ ‫מדוע בני האדם זקוקים לאמונה? ומדוע בעת צרה‬ ‫גם אנשים חילוניים פונים לפולחן ותפילה? דרך‬ ‫פרגמנטים אינטימיים ונוגעים ללב אנו מתוודעים‬ ‫לעוצמה של האמונה לתת לנו תקווה וכוח להמשיך‪.‬‬

‫‪ 95‬דקות | לדאקית‪ ,‬טיבטית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Lad., Tib. | Heb. Sub‬‬

‫שישי ‪ ,10:15 3.11‬עם הרצאה של חיים שוסטר‬ ‫שבת ‪19:00 4.11‬‬

‫עושות סדר‬

‫(שוויץ ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬פטרה וולפה‬ ‫משחק‪ :‬מרי לוינברגר‪ ,‬רייצ'ל בראונשווייג‪ ,‬סיביל ברונר‬

‫‪THE DIVINE ORDER‬‬ ‫‪Dir: Petra Volpe‬‬

‫‪ 96‬דקות | גרמנית‪-‬שוויצרית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Swi.-Ger. | Heb. Sub‬‬

‫טרום בכורה באדיבות בתי קולנוע לב‬ ‫שבת ‪ – 21:00 4.11‬סרט נעילה‬

‫‪ 86‬דקות | מגוון שפות | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Var. | Heb. Sub‬‬

‫שישי‪ ,13:00 ,3.11 ,‬עם הרצאה של דני ינאי‬ ‫שבת‪ ,16:00 ,4.11 ,‬עם הרצאה של איילת אידלברג‬

‫שווייץ‪ .1971 ,‬נורה היא עקרת בית שגרה עם בעלה‬ ‫האוהב ושני ילדיהם בכפר קטן‪ ,‬יפיפה וציורי‪ ,‬בו‬ ‫החיים מתנהלים על מי מנוחות‪ .‬כשהיא מחליטה‬ ‫לארגן את הפגישה הראשונה לתמיכה במאבק‬ ‫לאפשר זכות הצבעה לנשים‪ ,‬תגובת אנשי הכפר‬ ‫נעה בין כעס‪ ,‬פליאה ואדישות מוחלטת‪ .‬היא מגייסת‬ ‫את ה"כנופיה" שלה ויחד הן ינסו להצעיד את הכפר‬ ‫קדימה‪ ,‬אל הדמוקרטיה‪.‬‬

‫‪/050‬אירועים מיוחדים‬

‫פסטיבל לסבית קטלנית‬ ‫פסטיבל הקולנוע לסבית קטלנית חוגג עשור‬ ‫להיווסדו ואנו שמחות להציג בפניכן סרטים קצרים‬ ‫וארוכים‪ ,‬כמיטב המסורת‪ .‬‬ ‫אקסית קטלנית‬ ‫מבחר סרטים שהוקרנו בשנות הפסטיבל‪ ,‬בתוספת‬ ‫הופעה של ההרכב "פשוט"‪ :‬טל שחר בן ארי‪ ,‬מיקה‬ ‫בן שאול ועדי אברהמי (מפיקת ההרכב ‪ -‬רעות נגר)‪.‬‬ ‫יום ו' ‪ 10/11‬בשעה ‪16:00‬‬

‫ערב לזכרו של פרדי מרקורי‬

‫ערב לזכרו של פרדי מרקורי לציון ‪ 26‬שנים למותו‪.‬‬ ‫שלוש שעות של הקרנות המוקדשות לסולן ומנהיגה‬ ‫של אחת מלהקות הרוק הגדולות של כל הזמנים‬ ‫"קווין"‪ .‬המרתון ייפתח עם הסרט המקיף ביותר‬ ‫שנעשה אי פעם על פרדי מרקורי מבית היוצר של‬ ‫ה‪ .BBC-‬הסרט סוקר את כל הקריירה המוזיקלית‬ ‫והאישית של פרדי מרקורי ומשולבים בו ראיונות‬ ‫וקטעי הופעות של פרדי מרקורי וקווין‪,‬‬ ‫ובו תגלו דברים חדשים על מרקורי והלהקה‪ .‬בחלקו‬ ‫השני של הערב נקרין את ההופעה המלאה של להקת‬ ‫קווין מבודפשט ‪ 1986‬באיכות ‪ HD‬וצליל היקפי‪,‬‬ ‫כך שאתם הצופים תרגישו שאתם נמצאים בהופעה‬

‫האירוע המרכזי‬ ‫סרטים קצרים של רוני צידון‪ ,‬סיון מלכא ומורן נקר‪,‬‬ ‫ושני סרטים באורך מלא‪" :‬מונטנה"‪ ,‬סרט הביכורים‬ ‫של לימור שמילה‪ ,‬שהציג בפסטיבלים טורונטו וחיפה‪,‬‬ ‫ו"מות המשוררת"‪ ,‬סרטן של דנה גולדברג ואפרת‬ ‫מישורי‪ ,‬זוכה פרס השחקנית בפסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫שבת ‪ 11/11‬בשעה ‪17:30‬‬ ‫כרטיסים ופרטים נוספים באתר‪lethallesbian.com :‬‬ ‫אין מכירה דרך קופות הסינמטק | בתשלום למנויים‬

‫עצמה‪ .‬זו‪ ‬אחת ההופעות האחרונות של פרדי מרקורי‬ ‫והאחרונה המצולמת‪.‬‬ ‫לאור הביקוש הענק לערבי להקת קווין אנו ממליצים‬ ‫לכם לשריין כרטיסים מראש !‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪.D.J MosheL ‬‬ ‫אורך האירוע כ‪ 3-‬שעות‪.‬‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ ₪ 50 ‬בטלפון ‪054-4705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום‬ ‫האירוע בקופה ‪.₪ 55‬למנויים כרטיסים במחיר ‪,₪ 20‬‬ ‫בקופה ‪ 23‬ש"ח‪.‬‬ ‫יום ו' ‪ 24/11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/051‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫סרטים‬ ‫קבועים‬

‫בהנחה למנויים‬

‫‪.051‬‬ ‫הדרך לאן‬ ‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪.052‬‬ ‫אמת מטרידה יותר‬

‫‪.052‬‬ ‫הפורצת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪.052‬‬ ‫בשם בתי‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪.053‬‬ ‫בית ספר לחיים‬

‫‪.053‬‬ ‫מר שטיין אונליין‬

‫‪.053‬‬ ‫סושי לטיני‬

‫‪.054‬‬ ‫הקצרים של נובמבר‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫(ארה״ב ‪)2015‬‬

‫(ארה״ב ‪)2017‬‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫החל מה‪2/11-‬‬

‫הדרך לאן‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל בת‪-‬אדם‬ ‫משחק‪ :‬שרון אלכסנדר‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬יגאל שדה‪ ,‬שירי גולן‬

‫‪THE ROAD TO WHERE‬‬ ‫‪Dir: Michal Bat-Adam‬‬

‫‪ 96‬דקות | עברית‬ ‫‪96 min. | Heb.‬‬

‫מחיר בקופות ‪ ,₪ 42‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫יפו ‪ .1948‬בית מגורים על יד הים‪ ,‬שנעזב בבהלה‬ ‫על ידי דייריו הערבים‪ ,‬הופך להיות ביתם של יהודים‬ ‫ניצולי שואה שהצליחו למלט נפשם מהתופת באירופה‪.‬‬ ‫מתוך מצוקת הקיום היומיומי ובצל הסכסוך המתמשך‬ ‫בין שני העמים‪ ,‬עולה זעקה נואשת לאהבה‪ .‬מיכל‬ ‫בת‪-‬אדם אורגת פואמה אפית שנעה על ציר הזמן בין‬ ‫עבר והווה ומעלה תהיות על מהות הקיום שלנו‪.‬‬

‫‪/052‬סרטים קבועים‬

‫החל מה‪16/11-‬‬

‫החל מה‪2/11-‬‬

‫אמת מטרידה יותר‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬בוני כהן‪ ,‬ג'ון שנק‬

‫‪AN INCONVENIENT SEQUEL:‬‬ ‫‪TRUTH TO POWER‬‬ ‫‪Dir: Bonni Cohen, Jon Shenk‬‬

‫עשר שנים לאחר ש"אמת מטרידה" הביא את משבר‬ ‫האקלים אל לב התרבות הפופולרית‪ ,‬מגיע ההמשך‬ ‫אודות ההשפעות ההרסניות של התחממות כדור‬ ‫הארץ על החיים והדורות הבאים‪ .‬ביטול הסכם‬ ‫האקלים על ידי דונלד טראמפ רק החמיר את המצב‬ ‫וגרם לסרט להיות רלוונטי הרבה יותר‪ .‬בהשתתפות‬ ‫נשיא ארצות הברית לשעבר ברק אובמה וסגן הנשיא‬ ‫לשעבר אל גור‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הפורצת‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הגר בן אשר‬ ‫משחק‪ :‬ליהי קורונובסקי‪ ,‬רונלד זרפלד‪ ,‬סנדי בר‬

‫‪THE BURGLAR‬‬

‫‪Dir: Hagar Ben Asher‬‬

‫אמא הולכת‪ ,‬בלי לומר מילה‪ ,‬ומותירה את ילדתה בת‬ ‫ה‪ 17-‬לשרוד את החיים לבד‪ .‬היא משאירה מאחוריה‬ ‫חובות‪ ,‬בדידות‪ ,‬ושברון לב‪ .‬וכמו להחמיר את‬ ‫המציאות‪ ,‬פורצים לביתה‪ ,‬ומשמידים בו הכל‪ .‬אלא‬ ‫שהתהום הנפערת בשל המאורע הזה‪ ,‬שולחת אותה‬ ‫למצוא זהות וחיים איפה שאסור‪ .‬פסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫החל מה‪9/11-‬‬

‫בשם בתי‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ונסן גארנק‬ ‫משחק‪ :‬דניאל אוטיי‪ ,‬סבסטיאן קוך‪ ,‬מארי‪-‬ז'וזה קרוז‬

‫‪AU NOM DE MA FILLE‬‬ ‫‪Dir: Vincent Garenq‬‬

‫‪ 86‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫יום אחד ביולי ‪ ,1982‬אנדרה במברסקי מתבשר על‬ ‫מות ביתו‪ ,‬קלינקה‪ .‬היא היתה אז בת ‪ 14‬ובילתה‬ ‫את חופשתה בגרמניה‪ ,‬לפי אמה ואביה החורג‪,‬‬ ‫ד"ר קרומבך‪ .‬אך במהרה‪ ,‬נסיבות מותה מתגלות‬ ‫כחשודות‪ ,‬כשהגישה של קרומבך לצד נתיחה‬ ‫מטרידה משאירות שאלות רבות ללא תשובות‪ .‬עד‬ ‫מהרה‪ ,‬אנדרה במברסקי המשוכנע באשמתו של‬ ‫קרומבך מחליט לצאת לקרב ולהתעמת איתו‪ .‬קרב זה‬ ‫ימשך ‪ 27‬שנים ויהפוך להיות האובססיה של חייו‪...‬‬

‫‪/053‬סרטים קבועים‬

‫החל מה‪16/11-‬‬

‫בית ספר לחיים‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫סושי לטיני‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬הלן אנגל‬ ‫משחק‪ :‬שרה פורסטייה‪ ,‬ונסן אלבז‪ ,‬פטריק ד'אסומסאו‬

‫בימוי‪ :‬אנטוני לוצרו‬ ‫משחק‪ :‬דיאנה אליזבט טורס‪ ,‬יוטקה טקאוצ'י‪ ,‬רודריגו‬ ‫דוארטה קלארק‬

‫‪Dir: Helene Angel‬‬

‫‪EAST SIDE SUSHI‬‬

‫‪PRIMAIRE‬‬

‫בבית הספר של החיים לעולם לא מפסיקים ללמוד‪...‬‬ ‫פלוראנס היא מורה בבית ספר יסודי המסורה‬ ‫לתלמידיה‪ .‬כשהיא פוגשת את סשה הקטן‪ ,‬ילד‬ ‫במצוקה‪ ,‬היא תעשה הכל כדי להציל אותו‪ .‬היא‬ ‫אפילו תנטוש את חייה כאם וכרעיה‪ ,‬ויתרה מכך‪,‬‬ ‫תטיל ספק בייעודה‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪Dir: Anthony Lucero‬‬

‫שנים של עבודה בתחום המזון סיגלו לחואנה‪ ,‬אם‬ ‫חד הורית‪ ,‬יכולות מופלאות במטבח‪ .‬היא מתקבלת‬ ‫לעבודה‪ ‬כעוזרת טבח במסעדה יפנית מקומית‪ ,‬שם‬ ‫היא מגלה עולם חדש של טעמים ותרבויות‪ .‬מתוך‬ ‫התבוננות‪ ‬היא לומדת לבדה את רזי המטבח היפני‪.‬‬ ‫כנגד כל הסיכויים‪ ,‬היא יוצאת למסע של גילוי‬ ‫עצמי‪ ,‬נחושה בדעתה לא לתת לאף אחד לעצור אותה‬ ‫מלהגשים את חלומה להיות סושי‪-‬שף‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪107 min. | Eng., Spa., Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫מר שטיין אונליין‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן רובלין‬ ‫משחק‪ :‬פייר רישאר‪ ,‬פאני ואלט‪ ,‬יניס לספרט‬

‫‪UN PROFIL POUR DEUX‬‬

‫‪Dir: Stephane Robelin‬‬

‫‪ 104‬דקות ֿ| צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫פייר הוא פנסיונר אלמן שלא יצא מביתו כבר שנתיים‪.‬‬ ‫הוא מגלה את חדוות האינטרנט הודות לאלכס‪ ,‬גבר‬ ‫צעיר שביתו שכרה על מנת שילמד אותו את יסודות‬ ‫השימוש במחשב‪ .‬באתר הכרויות‪ ,‬אישה צעירה‬ ‫ומקסימה בשם פלורה‪ ,63‬נשבית בקסמי הרומנטיקה‬ ‫של פייר ומציעה לו להיפגש‪ .‬פייר המאוהב מסכים‪ ,‬אך‬ ‫בפרופיל שלו הוא שם תמונה של אלכס ולא שלו‪ .‬כעת‬ ‫עליו לשכנע את אלכס לפגוש את פלורה במקומו‪...‬‬

‫‪/054‬‬

‫מנה ראשונה‪:‬‬ ‫הסרט הקצר של נובמבר‬

‫קרגו‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬עינת נגר‪ ,‬אלה טבוריסקי‬

‫‪CARGO‬‬

‫‪Dir: Einat Nagar, Ella Taborisky‬‬

‫שגרת יומו של מפעיל מנוף מופרת על ידי מכולה‬ ‫שמאלצת אותו לצאת מהקופסה שלו‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרטים "הדרך לאן" ו"הפורצת"‬ ‫בהצגות ראשונות ושניות‪.‬‬

‫‪ 4‬דקות | ללא מילים‬ ‫‪4 min. | No Dialogue‬‬

‫דאבל ירושלמי‬ ‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‪ ‬‬

‫‪( ‬ישראל ‪)2017‬‬

‫‪JERUSALEM DOUBLE‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫‪ 2‬דקות | עברית‬ ‫‪2 min. | Heb.‬‬

‫איך משחק שש‪-‬בש יכול לשנות את העולם ואף‬ ‫להביא שלום‪ .‬סרט על ליגת השש בש הראשונה‬ ‫בירושלים ליהודים ולערבים‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרטים "הדרך לאן" ו"הפורצת"‬ ‫בהצגות יומיות‪.‬‬

‫‪/055‬‬

‫‪11.17‬‬ ‫אינדקס‬ ‫סרטים‬ ‫‪ 50‬זה ה‪ 30-‬החדש‪12......................‬‬ ‫אדומים‪31.................................‬‬ ‫אהבה יוונית‪27..............................‬‬ ‫אוקטובר‪31................................‬‬ ‫אחרייך‪36................................‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס?‪35............‬‬ ‫איש על הרכבת‪32...........................‬‬ ‫אל האור ‪42...................................‬‬ ‫אלדורדו ‪23...................................‬‬ ‫אלסקה ‪ -‬השנה השביעית‪39...............‬‬ ‫אמת מטרידה יותר‪52.......................‬‬ ‫אנחנו כולנו משפחה!‪19....................‬‬ ‫אניית הקרב פוטיומקין‪31.................‬‬ ‫אתגר קרת‪ :‬מבוסס על סיפור אמיתי‪29...‬‬ ‫בודו ניצל מן המים‪21.......................‬‬ ‫פתוח כל הלילה‪21...........................‬‬ ‫בית ספר לחיים‪53 ,12.......................‬‬ ‫בן אמיתי‪29..................................‬‬ ‫בעלה של הספרית‪32........................‬‬ ‫בקצה גן העדן‪43............................‬‬ ‫בשם בתי‪52..................................‬‬ ‫ג'ון פרום‪22..................................‬‬ ‫גלימת השופט‪27............................‬‬ ‫געגוע‪34...................................‬‬ ‫דינה‪24...................................‬‬ ‫דם חם‪38......................................‬‬ ‫האדם הנרדף‪41..............................‬‬ ‫האיש הנעלם‪37..............................‬‬ ‫האם והים‪23..................................‬‬ ‫הארץ שמעבר להרים‪37....................‬‬ ‫הבחירה שלה‪20.............................‬‬ ‫הבלונדיני עם הנעל השחורה‪18..........‬‬ ‫הדרך לאן‪51..................................‬‬ ‫הולכת שבעה‪38.............................‬‬ ‫המורה‪43...................................‬‬ ‫המחברות של אליש‪34......................‬‬ ‫הממלכה המוזהבת‪44.......................‬‬ ‫המרכיב הסודי‪38............................‬‬ ‫הנשר הגדול‪39...............................‬‬

‫הסטודנטית ומר הנרי‪19...................‬‬ ‫הפורצת‪52 ..............................‬‬ ‫הפיתוי‪28...................................‬‬ ‫הצד השלישי למטבע‪26....................‬‬ ‫הקדילק הלבן‪20.............................‬‬ ‫הקומיסרית‪31..............................‬‬ ‫השלכות מלחמת ששת הימים‪36..........‬‬ ‫וויפלאש‪44..............................‬‬ ‫זאזי במטרו‪21...............................‬‬ ‫זה‪28.......................................‬‬ ‫חיים באושר‪18...............................‬‬ ‫חמישייה‪19..................................‬‬ ‫חנה ארנדט‪41...............................‬‬ ‫חצות בפריז‪42..............................‬‬ ‫ידיד נפש‪35..................................‬‬ ‫ילדי גן העדן‪33..............................‬‬ ‫ילדי הצללים‪36..............................‬‬ ‫ישמח חתני‪25................................‬‬ ‫כבר יש לו את העיניים שלך‪17............‬‬ ‫כמו כולם‪18..................................‬‬ ‫לב שקט מאוד‪25............................‬‬ ‫לה פרומיז‪37.................................‬‬ ‫להביט על הירח בלילה‪28..................‬‬ ‫לני‪33....................................‬‬ ‫לצידי רכבת העמק‪26.......................‬‬ ‫לקום אתמול בוקר‪44........................‬‬ ‫לשכה ‪41..................................06‬‬ ‫מבעד לעיניים – יוני המנחם‪24...........‬‬ ‫ממערב לירדן‪35.............................‬‬ ‫מסע של מאה צעדים‪42....................‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‪35.....................‬‬ ‫מר וגברת אדלמן‪18.........................‬‬ ‫מר שטיין אונליין‪53 ,30...................‬‬ ‫מראות‪26 ...............................‬‬ ‫משהו מגוחך‪32..............................‬‬ ‫נערי הברולו‪ :‬סיפורה של מהפכה‪30.......‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‪34...............‬‬ ‫סאלי‪ :‬נס על הדסון‪42......................‬‬ ‫סה לה וי!‪17..................................‬‬

‫סוף עולם‪23..................................‬‬ ‫סושי לטיני‪53 ,29...........................‬‬ ‫סיפור חיי‪19..................................‬‬ ‫סיפור כיסוי‪12...............................‬‬ ‫ספירו הקטן‪20...............................‬‬ ‫פוניו על הצוק ליד הים‪14.................‬‬ ‫פיגומים‪10.................................‬‬ ‫צד רביעי למטבע‪26........................‬‬ ‫קובו אגדה של סמוראי‪14..................‬‬ ‫רוחות קרות‪30...............................‬‬ ‫רשימות זעם‪34..............................‬‬

‫מכירת‬ ‫כרטיסים‬ ‫החלה‬

‫‪www.spiritfestival.co.il‬‬

‫צילום‪ :‬סרט "להיות מי שהייתי"‬

‫קופת הסינמטק תל‪-‬אביב ‪ ,03-6060800‬רח' שפרינצק ‪ ,2‬תל‪-‬אביב‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫סינמטק תל־אביב רח׳ שפרינצק ‪www.cinema.co.il / 2‬‬