Tohniya sept16 web

‫פיניטה לה קומדיה? ‪ -‬רטרוספקטיבה של אלברטו סורדי‬ ‫ליל שוטטות בעקבות "האיש שנפל מכוכב אחר"‬ ‫פורצי דרך ‪ 60 -‬שנות קולנוע אוסטרי ניסיוני‬ ‫ארוחות משפחתיות בקולנוע ‪ /‬יום השלום הבינלאומי‬ ‫כל סרטי הנשיא ‪ /‬ימי שלישי בשלייקס ‪ /‬קורסים וסדרות חדשים‬ ‫שבתות לילדים ולכל המשפחה‬

‫‪09.16‬‬ ‫תכנית ספטמבר‬

‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪SEPTEMBER PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪14-28.9‬‬

‫מחווה לאלברטו סורדי‬

‫‪Tribute To Alberto Sordi‬‬

‫‪09.16‬‬

‫‪2,9,16.9‬‬ ‫כל סרטי הנשיא‬

‫‪All The Presidents' Films‬‬

‫‪30.9 7,14,21,28.9‬‬ ‫קולנוע אוסטרי ניסיוני‬

‫האיש שנפל מכוכב אחר‬ ‫ליל שוטטות‬

‫‪Breaking Ground‬‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ / 10‬מרחוב ארניה ‪32‬‬

‫ההנחה תינתן לבאי הסינמטק שמעבירים את הכרטיס במקודד‬ ‫הנמצא בסמוך לקופות הסינמטק‬ ‫מחירון בוקר ב‪ 30-‬ש"ח בלבד במקום ב‪ 60-‬ש״ח‬ ‫בימים א'‪-‬ה' בין השעות ‪ - 07:00-18:00‬ב‪ 30-‬ש"ח בלבד‬ ‫מחירון ערב ב‪ 8-‬ש"ח בלבד‪ ,‬במקום ב‪ 18-‬ש"ח‬ ‫בימים א'‪-‬ה' החל מהשעה ‪ 16:00‬עד השעה ‪ 5:00‬למחרת‬ ‫ביום שישי כל היום עד השעה ‪ 5:00‬למחרת | ביום שבת כל היום עד השעה ‪ 24:00‬‬ ‫**שימו לב‪ :‬כדי לקבל את ההנחה יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון (שקיבלתם בכניסה) במקודד‬ ‫המצוי בסמוך לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון‪.‬‬

‫כתב העת “סינמטק” נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪09.16‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫‪05. < 04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪010. < 06.‬‬

‫טרום בכורות‬

‫‪012.‬‬

‫אירועים‬

‫‪016. < 014.‬‬

‫קורסים‬

‫‪018.‬‬

‫תכנית ספטמבר‬

‫‪059. < 021.‬‬

‫ספריה‬

‫‪060.‬‬

‫הודעות‪/‬מנויים‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫פיניטה לה קומדיה? ‪14-28.9‬‬

‫רטרוספקטיבה של‬

‫אלברטו סודרי‬

‫ע‪1‬ל‪+‬כ‪1‬למהתתכנניהת!‬

‫‪ 9‬סרטים של אלברטו סורדי‪ ,‬מגדולי השחקנים של‬ ‫הקומדיה א‪-‬לה‪ -‬איטליאנה מכל הזמנים‬ ‫‪ 14.9‬האלמן | ‪ 15.9‬בראוויסימו | ‪ 17.9‬אמריקאי ברומא‬ ‫‪ 19.9‬תסביכים | ‪ 20.9‬בכלא מחכה למשפט (מדוע?)‬ ‫‪ 22.9‬האם יצליחו גיבורנו? | ‪ 24.9‬אהבה בריוויירה‬ ‫‪ 26.9‬נישואין | ‪ 28.9‬חופשה אינטליגנטית‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫‪09.16‬‬ ‫כל שבת‬

‫בשעה ‪11:00‬‬

‫שבת‪3.9ֿ ,‬‬

‫בשעה ‪11:00‬‬

‫שבת‪3.9ֿ ,‬‬

‫בשעה ‪11:00‬‬

‫חדש‪ :‬גלגל הקסם | סדנת יצירה לילדים‬ ‫במתחם ניו מדיה בקומת הכניסה לסינמטק‬ ‫סדנה מעשית ליצירת זיאוטרופ‬

‫לגילאי ‪6+‬‬

‫בואו לבנות צעצוע בן ‪ 200‬שנה ולראות איך אוסף של ציורים הופכים‬ ‫לסרט‪ .‬ביחד נגלה את גלגל הקסם המייצר אשליה של תנועה באמצעות‬ ‫סדרה של תמונות‪ .‬הסדנה כוללת הסבר תיאורטי‪ ,‬צפייה בדוגמאות‬ ‫וערכה אישית לבניית זיאוטרופ‪ ,‬כל משתתף ירכיב את גלגל קסם‬ ‫משלו ויוכל לקחת אותו הביתה‪.‬‬

‫משך הסדנה שעה וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 55 :‬ש״ח‬ ‫הנחה למנויים‬ ‫* מותנה בהרשמה של‬ ‫מינימום ‪ 10‬נרשמים‬

‫הנרי הנורא‬

‫(בריטניה‪)2011 ,‬‬

‫חוזרים לבית הספר! סרט המבוסס על סדרת הספרים המצליחה ׳הנרי‬ ‫הנורא׳ מאת פרנצ׳סקה סימון‪ .‬הנרי הוא השם האחרון שהמורים רוצים‬ ‫לשמוע‪ .‬וקשה להאשים אותם‪ .‬הנרי יעשה הכל כדי לשגע אותם‪ .‬מצד‬ ‫שני‪ ,‬אולי הוא יציל את היום כשיתאחד עם מודי מרגרט ועם אחיו‪,‬‬ ‫פיטר המושלם‪ ,‬כדי להביס מפקחי בית ספר מושחתים וגם את המנהל‬ ‫המרושע‪ .‬דני שובבני יכול לצאת לפנסיה‪ -‬יש לו יורש‪ .‬ילדים — אל‬ ‫תנסו את זה בבית!‬

‫אבוללה‬

‫בשעה ‪11:00‬‬

‫סרט‬

‫לגילאי ‪6+‬‬ ‫‪ 93‬דקות‬ ‫מדובב לעברית‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫פסקולנוע ‪ -‬מפגש חוויתי בשיתוף הקהל וסרט‬ ‫נכנס ביחד אל מאחורי הקלעים של המוסיקה בסרטים ושל הסרט‬ ‫אבוללה‪ .‬נפרק את פס הקול של סצנות מסרטים מראשית הקולנוע‬ ‫ומסרטים עכשוויים‪ .‬המשתתפים יזכו לקחת חלק בבניית פס קול‬ ‫לסצנות על הבמה עם חפצים‪ ,‬קולות ובחירה של מוסיקה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שבת‪10.9ֿ ,‬‬

‫סדנה‬

‫(ישראל‪)2015 ,‬‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫לגילאי ‪8+‬‬ ‫‪ 92‬דקות‬ ‫עברית‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫אשליות בקולנוע ‪ -‬מפגש חוויתי בשיתוף הקהל וסרט‬ ‫בואו לגלות איך משחקי פרספקטיבה עובדים בצילום‪ ,‬עוד לפני‬ ‫המצאת הקולנוע‪ .‬איך הופכים לגמדים או לענקים‪ .‬איך מייצרים‬ ‫אשליה של מרחק ועומק ואיך כל אחד יכול להיות על גג העולם אם רק‬ ‫היה עומד בזווית הנכונה‪ .‬המשתתפים יחוו על הבמה את סוד האשליה‬ ‫באמצעות מיקום וזווית מצלמה ויראו את האפקט בו זמנית על המסך‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קטן עליו‬

‫(ארה״ב‪)2003 ,‬‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫לגילאי ‪8+‬‬ ‫‪ 97‬דקות‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫שבת‪10.9ֿ ,‬‬ ‫בשעה ‪11:00‬‬

‫סיפור של צבע‬

‫(ארה״ב‪)2014 ,‬‬

‫בעוד אנו אורזים צבעים בקלמר לקראת שנת הלימודים החדשה‪ ,‬בואו‬ ‫לצפות בסרט מקסים ומלא בצבע! סיפור של צבע הוא סיפורם של‬ ‫חמישה צבעים היוצאים להגן על ארצם ועל דמיונם של ילדים ברחבי‬ ‫העולם ממפלצת המאיימת להעלים את הצבעים מהעולם‪ .‬האם יצליחו‬ ‫הצבעים להשיב לעולם את צבעיו המרהיבים?‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 4‬‬ ‫כ‬

‫סרט‬

‫לגילאי ‪5+‬‬ ‫‪ 80‬דקות‬ ‫מדובב לעברית‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫חודש של התחלות חדשות!‬ ‫שבת‪17.9ֿ ,‬‬ ‫בשעה ‪11:00‬‬

‫‪09.16‬‬

‫ילדות מהסרטים עם הבמאי אלון גור אריה‬ ‫"תחילתה של ידידות נפלאה"‬ ‫לרגל הקרנת הסרט עי"ג של סטיבן שפילברג‪ ,‬נערוך מפגש חווייתי‬ ‫לילדים וכל המשפחה על חברויות מופלאות בקולנוע‪ .‬מחברויות בין‬ ‫ילד ליצור תת ימי ב"פוניו"‪ ,‬דרך ידידות בין ילדים לכלבים ב"לאסי"‬ ‫ועד חברים כמו אליוט הדרקון ואי‪.‬טי‪ .‬החייזר‪ .‬מה מסקרן כל כך‬ ‫בלהכיר חבר חדש ושונה מאיתנו על המסך הגדול? איך מתאימים‬ ‫לכל נסיכת דיסני את החיה שמלווה אותה?‪ .‬לסיום יוקרן הסרט "ענק‬ ‫ידידותי גדול" שמבוסס על ספרו של רואלד דאל‪ .‬לא לפספס‪.‬‬

‫שבת‪24.9ֿ ,‬‬ ‫בשעה ‪11:00‬‬

‫איך סרט נולד?‬ ‫מפגש עם איילת ברגור ‪ -‬תסריטאית ובימאית‬ ‫יש דברים שאפשר להגיד רק במילים‪ ,‬ויש דברים שניתן להגיד‬ ‫רק בתמונות וציורים‪ ...‬מפגש חווייתי ואינטרקטיבי לילדים ולכל‬ ‫המשפחה‪ ,‬שידגים לילדים כיצד סרט נולד‪ .‬הילדים ישתתפו בהמצאת‬ ‫סיפור ודיבוב של הסרט על פי דימיונים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הפיה לילי וחד‪-‬קרן‬

‫שבת‪24.9ֿ ,‬‬ ‫בשעה ‪11:00‬‬

‫דלהי ספארי‬

‫(גרמניה‪)2011 ,‬‬

‫בשעה ‪11:00‬‬

‫‪ 72‬דקות‬ ‫מדובב לעברית‬ ‫משך הפעילות‪:‬‬ ‫שעתיים‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫סרט‬

‫לגילאי ‪6+‬‬ ‫‪ 96‬דקות‬ ‫מדובב לעברית‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫הקסם הקולנועי‪ :‬מפגש חוויתי בשיתוף הקהל‬ ‫ולאחריו הקרנת סרט בתלת מימד‬

‫הוגו‬

‫בשעה ‪11:00‬‬

‫לגילאי ‪5+‬‬

‫(ארה״ב‪)2011 ,‬‬

‫לעוף על זה‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫מסע אל סודות הקסם הקולנועי דרך הסרטים של ג'ורג' מלייס‪,‬‬ ‫הקוסם שיצר את סרט המדע הבדיוני הראשון לפני ‪ 114‬שנה‪ .‬ביחד‬ ‫על הבמה ניצור את הקסמים של מלייס שעד היום עובדים בסרטים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בתלת מימד)‬

‫שבת‪1.10ֿ ,‬‬

‫‪ 115‬דקות‬ ‫מדובב לעברית‬ ‫משך הפעילות‪:‬‬ ‫שעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫(הודו‪)2012 ,‬‬

‫מתחילים את השנה במסע הרפתקאות מן היער אל העיר הגדולה‪.‬‬ ‫סיפור מסעם של ברדלס ואימו‪ ,‬קוף‪ ,‬דוב ותוכי המגלים שהיער בו‬ ‫הם חיים עומד להיהרס בגלל התערבות בני האדם‪ .‬חמשת הגיבורים‬ ‫מגיעים לפרלמנט בדלהי ומעלים לדיון שאלה ‪ -‬מדוע האדם הפך לחיה‬ ‫המסוכנת מכולן? האם האדם מבין שכאשר הוא יחריב את היערות ואת‬ ‫החיות גורלו יהיה זהה לשלהם?‬

‫שבת‪1.10ֿ ,‬‬

‫לגילאי ‪5+‬‬

‫מפגש‬ ‫וסרט‬

‫לגילאי ‪8+‬‬ ‫‪ 126‬דקות‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה‪)2014 ,‬‬

‫גם ציפורים חוות התחלות חדשות‪ .‬גאס הוא גוזל ציפורים יתום‬ ‫שמעולם לא עזב את הקן‪ .‬חייו משתנים בלי היכר כשבפעם הראשונה‬ ‫שהוא יוצא ממנו הוא פוגש בדריוס הפצוע‪ ,‬מנהיגה של להקת ציפורים‬ ‫נודדת‪ .‬יד המקרה מובילה אותו למסע של חייו‪ ,‬בחוד החנית של‬ ‫הנדידה הגדולה לאפריקה‪ .‬סרט התבגרות מעורר השראה המתאים לכל‬ ‫המשפחה‪.‬‬

‫סרט‬

‫לגילאי ‪6+‬‬ ‫‪ 85‬דקות‬ ‫מדובב לעברית‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫המזכרות‬

‫‪09.16‬‬

‫‪LES SOUVENIRS‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פול רוב‬ ‫משחק‪ :‬אני קורדי‪ ,‬מישל בלאן‪ ,‬מתיה ספינוזי‪ ,‬שנטל לובי‬

‫)‪(France 2015‬‬

‫‪Dir: Jean-Paul Rouve‬‬

‫עיבוד לספרו של דוד פואנקינוס‪ .‬רומן הוא בן ‪ ,23‬כל חייו‬ ‫לפניו‪ ,‬בלילות הוא עובד כפקיד קבלה במלון ומתכנן את היום‬ ‫בו יהפוך לסופר‪ .‬בין לבין הוא מחפש אהבה‪ .‬מדליין‪ ,‬היא סבתו‪,‬‬ ‫שנותיה הטובות כבר מאחוריה‪ ,‬אבל היא עדיין מלאת חיים‪ .‬לאחר‬ ‫מותו של בעלה מעבירים אותה בניה למעון לאנשים מבוגרים‪.‬‬ ‫מדליין אינה מוצאת את מקומה‪ .‬יום אחד מדליין נעלמת‪ ,‬היא‬ ‫ברחה‪ .‬רומן יוצא למסע לחיפוש אחריה‪ ,‬מסע בעקבות הזיכרונות‬ ‫והמזכרות של סבתו‪.‬‬ ‫‪ 92‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫‪ 92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫מרחוק‬

‫‪FROM AFAR‬‬

‫(ונצואלה‪/‬מקסיקו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לורנצו ויגאס‬ ‫משחק‪ :‬אלפרדו קסטרו‪ ,‬לואיס סילבה‬ ‫עד ה‪-‬‬ ‫‪7.9‬‬

‫‪ 93‬דק׳ | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬

‫)‪(Venezuela/Mexico 2015‬‬

‫‪Dir: Lorenzo Vigas‬‬

‫הזוכה בפרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה ‪ .2015‬ארמנדו הוא‬ ‫גבר אמיד‪ ,‬שבעזרת כספו מפתה בחורים צעירים לביתו‪ .‬הוא‬ ‫גם עוקב אחר איש עסקים מבוגר שאיתו היו לו בעבר יחסים‬ ‫טראומתיים‪ .‬המפגש הראשון של ארמנדו עם עם נער רחוב אלים‬ ‫בשם אלדר מסתיים בתקיפה‪ ,‬אבל זה לא מרתיע את הגבר המתבודד‬ ‫מלהישבות בקסמו של אותו נער נאה ופראי‪ .‬האם מערכת יחסים‬ ‫אמיתית יכולה לצמוח בין שני אנשים שונים כל כך‪ ,‬והאם העבר‬ ‫הרודף את שניהם יתן להם מנוח? סרט הביכורים של לורנצו‬ ‫ויגאס הוא מותחן דרמטי עם מגע ריאליסטי‪.‬‬

‫‪ 93 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫סדרות קולנועיות ייחודיות‬

‫בסינמטק תל אביב‬ ‫עונה ‪2016/17‬‬

‫עונה מרתקת של מגוון קורסי העשרה לצד סדנאות מעשיות‬ ‫ההרשמה החלה!‬ ‫לפרטים ורכישה‪ :‬קופות הסינמטק ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ ,1‬או באתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫אומריקה‬

‫‪09.16‬‬ ‫‪UMRIKA‬‬

‫(הודו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פרשאנט נאיר‬ ‫משחק‪ :‬סוראג' שארמה‪ ,‬טוני רבולורי‪ ,‬סמיטה טאמבה‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪8.9‬‬

‫‪ 100‬דק׳ | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Hindi. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫)‪(India 2015‬‬

‫‪Dir: Prashant Nair‬‬

‫ג'יטבאפור הוא הרבה יותר מסתם כפר קטן אי שם בהודו‪ .‬זהו‬ ‫ביתו של אודאי‪ ,‬שעוזב באמצע שנות ה‪ 70-‬את המקום לטובת‬ ‫חיים טובים וגדולים יותר בארצות הברית‪ ,‬או "אומריקה"‪ ,‬כפי‬ ‫שתושבי הכפר מבטאים זאת‪ .‬אחיו הצעיר רמקאנט לא ממש מבין‬ ‫למה אמריקה היא מקום גדול וטוב יותר‪ ,‬אבל המכתבים הציוריים‬ ‫ששולח האח מהקצה השני של העולם לפחות נוטעים קצת נחמה‬ ‫בהורים ומפיחים חיים בכפר המבודד‪ .‬לאחר טרגדיה הפוקדת את‬ ‫המשפחה‪ ,‬רמקאנט הצעיר מתחיל לגלות רמזים המצביעים על כך‬ ‫שייתכן והמכתבים מאמריקה לא מגיעים מאמריקה כלל‪ .‬אז הוא‬ ‫מחליט לצאת ולמצוא את אחיו‪ ,‬בכל תנאי שיידרש‪ .‬זוכה פרס‬ ‫חביב הקהל בפסטיבל סאנדנס‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫מלך שלי‬

‫)‪(France 2015‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪MON ROI‬‬

‫‪Dir: Maiwenn‬‬

‫בימוי‪ :‬מייוון‬ ‫משחק‪ :‬וינסן קאסל‪ ,‬עמנואל ברקו‪ ,‬לואי גארל‬

‫טוני מגיעה למרכז שיקום לאחר תאונת סקי קשה‪ .‬כשהיא תלויה‬ ‫במשככי כאבים ובצוות הרפואי היא לוקחת את הזמן כדי להיזכר‬ ‫ולבחון את סיפור האהבה וחייה עם ג'ורג'יו‪ .‬למה הם התאהבו?‬ ‫מה קרה לאיש שהיא העריצה? איך היא הייתה מסוגלת להקריב‬ ‫את עצמה למען התשוקה הלוהטת וההרסנית הזו‪ .‬עבור טוני זו‬ ‫בנייה עצמית מחודשת שמתחילה עכשיו‪ ,‬זה שיקום גופני ורגשי‬ ‫שאולי יצליח לשחרר אותה סוף סוף‪ .‬עמנואל ברקו זכתה בפרס‬ ‫המשחק בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪15.9‬‬

‫‪ 124‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪| Fre. | Heb. Sub.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‬ ‫עושים חשבון‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪THE RESPONSIBLE WAY‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫הסרט מאפשר הצצה לחייה של משפחה 'נורמטיבית'‪ ,‬בנבכי המצב‬ ‫הכלכלי‪ ,‬והרצון שלה לצאת מהבעיות הכלכליות‪ ,‬המשפחה עוברת‬ ‫תהליך באמצעות מלווה של פעמונים‪ .‬דרך מסע זה‪ ,‬אנו מתחברים‬ ‫למשפחה וחווים את אפקטיביות הליווי של פעמונים‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט ״שבוע ויום״ בהצגות יומיות‬ ‫‪ 6‬דק' | עברית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫‪6 min. | Heb.‬‬

‫״סרט שיעשה לכם הרגשה טובה‬ ‫כמו ׳נער החידות ממומביי׳ ו׳לאנצ׳ בוקס׳״‬ ‫‪The Hollywood Reporter‬‬

‫סוראג' שארמה )״חיי פיי״(‬

‫טוני רוולורי )״מלון גרנד בודפשט״(‬

‫סרטו של‬

‫פרשאנט נאיר‬

‫‪Umrika‬‬

‫זוכה פרס חביב הקהל‬ ‫פסטיבל סאנדנס‬

‫החל מ‪ 8/9-‬בסינמטק תל אביב וברחבי הארץ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫שבוע ויום‬

‫‪09.16‬‬ ‫‪ONE WEEK AND A DAY‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף פולונסקי‬ ‫משחק‪ :‬שי אביבי‪ ,‬יבגניה דודינה‪ ,‬תומר קאפון‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪8.9‬‬

‫‪ 100‬דק׳ | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Hindi. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫‪Dir: Assaf Polonski‬‬

‫דרמה‪ ‬מצחיקה שובת לב‪ .‬זוכה פרס הסרט הטוב ביותר פסטיבל‬ ‫הקולנוע ירושלים ומועמדת ל‪ 7-‬פרסי אופיר כולל הסרט הטוב‬ ‫ביותר‪ ,‬השחקן‪ ,‬השחקנית‪ ,‬שחקן המשנה והבמאי‪ .‬בתום השבעה על‬ ‫בנו‪ ,‬אייל אבוד‪ .‬אין לו עם מי לדבר‪ ,‬אין לו עם מי לשחק פינג־‬ ‫פונג‪ ,‬והאורחים היחידים שנשארו הם זוג גורי חתולים שהתנחלו‬ ‫לו בחצר‪ .‬אשתו‪ ,‬ויקי‪ ,‬לעומת זאת‪ ,‬מנסה לחזור לשגרה בכל‬ ‫מחיר‪ .‬היא מאמינה שזו הדרך הטובה ביותר להתמודד עם האבל‪,‬‬ ‫ומצפה שאייל ינהג כמוה‪ ,‬בדיוק כפי שהם סיכמו‪ .‬אבל התוכניות‬ ‫משתבשות כשאייל לוקח מההוספיס את המריחואנה הרפואית של‬ ‫בנו המנוח‪ ,‬מפתה את הבן של השכנים לבוא ולעזור לו לגלגל‬ ‫ג‘וינטים ויוצא איתו למסע התמודדות משל עצמו‪ .‬במהלך היום‬ ‫שאחרי השבעה יגלו ויקי ואייל שהעולם לא עוצר עבור האבל‬ ‫של אף אחד‪ ,‬אבל הוא כן מספק דברים אחרים‪ ,‬שבשבילם שווה‬ ‫להמשיך ולחיות‪ .‬הדרמה הקומית החדשה‪ ,‬בבימויו של אסף‬ ‫פולונסקי‪ ,‬זכתה לשבחים וביקורות נהדרת בפסטיבל קאן ‪2016‬‬ ‫שם זכה בפרס גאן‪ .‬שבוע ויום זכה להיות הסרט הראשון בתולדות‬ ‫פסטיבל ירושלים שזוכה הן בפרס הביכורים לסרט הטוב ביותר‬ ‫והן בפרס הגדול‪ .‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫הסרט הקצר של ספטמבר‬ ‫כאן גרים בכיף‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬תום שריר‬

‫)‪(Israel 2015‬‬

‫‪LOSING MY RELIGION‬‬ ‫‪Dir: Tom Sharir‬‬

‫אנימציה דוקומנטרית‪ .‬הצצה לחייהם של אנה וגל‪ ,‬זוג ישראלים‬ ‫שכדי להגיע לחופה מחויבים בגיור‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט ״שבוע ויום״ בהצגות ראשונות ושניות‬

‫‪ 3‬דק' | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪3 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫‪09.16‬‬

‫המנוי הכי טוב בעיר‪ :‬סרטים שלא תרצו לפספס‬ ‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 23.9‬הולוגרמה למלך‬

‫‪ 10.9‬ישמח חתני‬

‫‪ 27.9‬האוצר‬

‫‪ 25.9‬סופת חול‬

‫סרטים חדשים‬

‫‪ 1,2.9‬יום האם‬

‫‪ 3,5.9‬המרוץ‬

‫‪9,10,12.9‬‬ ‫מועדון שנות ה‪80-‬‬

‫‪ 11,12,14.9‬אילים‬

‫‪ 15,17,18.9‬המתנחלים‬

‫‪16,17,20.9‬‬ ‫אהבה וידידות‬

‫‪ 17,19,22.9‬העי״ג‬

‫‪17,21.9‬‬ ‫מדינת ג׳ונס החופשית‬

‫‪ 23,24,27.9‬המסתנן‬

‫‪1.10 + 28.9‬‬ ‫באש ובמים‬

‫הרצאות‬ ‫קולנוע‬

‫‪ 12.9‬מועדון הסרט המופרע‬ ‫מל ברוקס בן ‪90‬‬ ‫לכבוד יום הולדתו ה‪ 90-‬של‬ ‫מל ברוקס נחגוג בסינמטק‬ ‫בערב מיוחד לאחד האנשים‬ ‫המצחיקים בעולם‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫‪ 16.9‬דיסנילוגיה‬ ‫חלק ‪ :2‬המקום השמח עלי אדמות‬ ‫דורון פישלר ("עין הדג") ממשיך‬ ‫בסדרת ההרצאות המרתקת על‬ ‫דיסני‪ -‬האדם‪ ,‬מפעלו והאוזניים‬ ‫הגדולות‪.‬‬ ‫והפעם‪ :‬דיסנילנד‬

‫סתו חורף ‪2016-2017‬‬

‫שמלת הסירה‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪,‬‬ ‫גלריית המעצבים‪ | 09-7462784 ,‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬קריון‬ ‫קרית ביאליק‪ | 04-8746725 ,‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון‬ ‫הגבעה‪ | 03-5320234 ,‬ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה‬ ‫המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות ‪03-6837157‬‬

‫‪@alembika‬‬

‫‪Alembika‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪09.16‬‬ ‫פורצי דרך‪ 60 :‬שנות קולנוע אוסטרי ניסיוני‬ ‫‪BREAKING GROUND: 60 YEARS OF AUSTRIAN‬‬ ‫‪EXPERIMENTAL CINEMA‬‬

‫‪31.8-28.9‬‬

‫את שגשוגה במאה העשרים‪ ,‬חבה תעשיית הקולנוע האוסטרית‬ ‫לבימאים נודעים כפריץ לאנג‪ ,‬יוזף פון שטרנברג‪ ,‬בילי ויילדר‬ ‫ואוטו פרמינגר ויותר לאחרונה מיכאל הנקה‪ ,‬אולריך זיידל‪,‬‬ ‫ויסיקה האוזנר‪ .‬צורות שונות של דימויים נעים‬ ‫ברברה אלברט ֶ‬ ‫אוונגרדיים‪ ,‬הנמנות ללא ספק עם הצורות האמנותיות המרכזיות‬ ‫של אוסטריה בחמישים השנה האחרונות ומהוות עד היום חלק‬ ‫חשוב מזהותה התרבותית הכה עשירה ומגוונת‪ ,‬פחות מוכרות‬ ‫מחוץ לחוג פוקדי הפסטיבלים והמוזיאונים‪ .‬זהות זו חורגת‬ ‫בהרבה מקלישאות בתי הקפה הווינאיים‪ ,‬הארמונות הבארוקיים‪,‬‬ ‫הוואלסים והמוזיקה הקלאסית‪ ,‬ונכללת בה גם הרדיקליות של‬ ‫לפרידה ֶילניק‪,‬‬ ‫ֶ‬ ‫סופרים ואמנים כתומס ברנהרד‪ ,‬אליאס קאנטי‪ֶ ,‬א‬ ‫אוסקר קוקושקה‪ ,‬גוסטב קלימט‪ ,‬הרמן ניטש ואגון שילה‪ ,‬שלא‬ ‫לדבר על אדריכלים ופילוסופים אוסטרים שהשפעתם ניכרת בכל‬ ‫רחבי העולם‪.‬‬ ‫>‬ ‫סדרה זו מורכבת מסרטי קולנוע ווידיאו אוונגרדיים שהופקו‬ ‫בין השנים ‪ 1955‬ל‪ 2010-‬כמעט בכל טכניקה וסוגה אפשריים‪.‬‬ ‫המבחר נע בטווח שמעבודות פורמליסטיות וסטורקטורליסטיות‬ ‫אוצר ומחבר הטקסטים‪ :‬ברנט‬ ‫קלינקּום‪ ,‬מייסד ומנהל ‪ Transat‬שהגו ויצרו דמויות חשובות בסצנה העולמית‪ ,‬כגון פטר‬ ‫וייבל ופטר צ'רקאסקי‪ ,‬ועד לעבודות של אמנים‬ ‫ֶּ‬ ‫לקה‪ ,‬פטר‬ ‫קּוב ַ‬ ‫ּ‬ ‫‪ ,Vidéo‬משמש כחבר בצוותי‬ ‫שופטים בפסטיבלי קולנוע ואמנות פורצי גבולות בני ימינו‪ .‬כמו כן כלולה בו היצירה הרדיקלית‬ ‫קספֹורט‪ ,‬מארה‬ ‫מדיה בינלאומיים ומכהן בוועדות המבוססת על מיצגים של אמנים דוגמת ואלי ֶא ּ‬ ‫מטּושקה והאקציוניסטים הווינאים‪ ,‬שתועדה בסרטיו הדחוסים‬ ‫המיון של פסטיבלים שונים‪.‬‬ ‫מאז ‪ ,2004‬הוא חבר בוועדת‬ ‫עד מאוד של קּורט ְק ֶרן‪ .‬תשומת לב מיוחדת הוקדשה גם לאמנים‬ ‫הרכישה של אוסף המדיה החדשה‬ ‫שהוזנחו במידת‪-‬מה במשך השנים‪ ,‬למשל מריה לאסניג‪ ,‬האנס‬ ‫במרכז פומפידו בפריס‪ .‬עבודתו‬ ‫שֹויגל‪ ,‬אלפרד קייזר‪ ,‬ארנסט שמידט הבן והרברט וֶ זלי‪ .‬בצד‬ ‫האוצרותית מקיפה תערוכות‬ ‫ה"קלאסיקות" ההיסטוריות והעכשוויות הללו‪ ,‬יוצגו עבודות‬ ‫ותוכניות אודיו‪-‬ויזואליות‪.‬‬ ‫העוסקות באדריכלות‪ ,‬סרטונים שהוזמנו לפסטיבלי סרטים‬ ‫ארגון‪ :‬גרלד ובר‪ ,‬בריגיטה‬ ‫ופרסומות טלוויזיה‪ ,‬השחזורים הווירטואוזיים של פאונד פוטג'‬ ‫בורגר‪-‬אוטצר (‪)sixpackfilm‬‬ ‫מעשה ידי גוסטב דויטש ודוגמאות מרתקות של אמנות סאונד‬ ‫ההקרנות בישראל מתקיימות‬ ‫נטנר‪ ,‬בילי רֹויש‬ ‫רֹואה גולדט‪ ,‬מיכאלה שוֶ ֶ‬ ‫בתמיכת פורום תרבות אוסטרי‪ ,‬תל שיצרו טינה פרנק‪ַ ,‬ק ֶ‬ ‫ואחרים‪.‬‬ ‫אביב‪.‬‬ ‫< ‪14../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪09.16‬‬ ‫פיניטה לה קומדיה?‬ ‫סדרת סרטים מוקדשים לקומדיה האיטלקית ‪-‬‬ ‫מחווה לאלברטו סורדי‬ ‫?‪FINITA LA COMMEDIA‬‬ ‫‪TRIBUTE TO ALBERTO SORDI‬‬

‫‪ 9‬סרטים של אלברטו סורדי‪ ,‬מגדולי השחקנים של הקומדיה‬ ‫א‪-‬לה‪-‬איטליאנה מכל הזמנים‪ ,‬יוקרנו בסינמטקים של תל אביב‪,‬‬ ‫ירושלים‪ ,‬חיפה‪ ,‬חולון‪ ,‬הרצליה ושדרות‪ .‬אלברטו סורדי היה אחד‬ ‫מכוכבי הקומדיה הגדולים‪ ,‬המוכשרים וכובשי הלבבות של איטליה‪,‬‬ ‫והתמחה בסאטירה על המוסכמות החברתיות של ארצו בקומדיות‬ ‫שחורות‪ ,‬פארסות וגם דרמות‪ .‬יחד עם בני דורו‪ ,‬אוגו טוניאצי‪,‬‬ ‫נינו מנפרדי ו‪-‬ויטוריו גסמן‪ ,‬סורדי מייצג את הפסגות של‬ ‫הקולנוע האיטלקי אחרי מלחמת העולם השנייה וספציפית בז'אנר‬ ‫הקומדיה החברתית האיטלקית – קומדיה א‪-‬לה איטליאנה‪ ,‬שצמחה‬ ‫מהניאוריאליזם האיטלקי של שנות הארבעים ואופיינה ע"י שילוב‬ ‫של גישה ריאליסטית עם ביקורת חברתית‪ ,‬הומור שחור ובחינה‬ ‫ארסית של נורמות החברה האיטלקית והשחיתות הפושה בה‪.‬‬ ‫סורדי נולד ברומא ב‪ 15.6.1920-‬וגדל במשפחה מוסיקלית‪ .‬אביו‬ ‫היה נגן טובה באופרה של רומא‪ .‬אחרי שהיה בילדותו נער מקהלה‬ ‫בקפלה הסיסטינית‪ ,‬הוא נסע למילנו ללמוד תיאטרון‪ ,‬וחזר לרומא‬ ‫לעבוד ברדיו ומופעי קומדיה תיאטרליים‪ .‬בסוף שנות השלושים‬ ‫הוא התחיל לעבוד כניצב בסרטים‪ .‬תפקידו החשוב הראשון היה‬ ‫בסרט מלחמה פשיסטי "שלושה טייסים" (‪ ,)1942‬אך למעמד של‬ ‫שחקן בינלאומי הוא הגיע כשכיכב בשני הסרטים הראשונים של‬ ‫פליני – "השייח הלבן" (‪ )1952‬ו"הבטלנים" (‪ .)1953‬מאמצע‬ ‫שנות החמישים ובמשך כשלושה עשורים היה הקומיקאי המצליח‬ ‫והאהוב ביותר באיטליה כששמות סרטיו בפשטות מתארים את‬ ‫הדמויות אותן הוא גילם‪ :‬האלמן‪ ,‬הרווק‪ ,‬המפתה‪ ,‬שוטר תנועה‪,‬‬ ‫הבעל וכך הלאה‪ .‬רוב גיבוריו היו דיוקנאות משעשעים‪ ,‬אך גם לא‬ ‫נעימים‪ ,‬של גברים איטלקים גסי רוח‪ ,‬שוביניסטים ובוגדניים‪.‬‬ ‫רבים מסרטיו נחשבים כיום ליצירות מופת של קומדיה א‪-‬לה‪-‬‬ ‫איטליאנה‪ .‬סה"כ יצר סורדי כשחקן וגם ככותב ובמאי כ‪190-‬‬ ‫סרטים‪ .‬סורדי מעולם לא הקים משפחה וחי חיים מסוגרים‬ ‫ושקטים‪ .‬ביום הולדת ה‪ 80-‬שלו הוענק לו תואר ראש העיר של‬ ‫רומא ליום אחד‪ .‬ב‪ ,2002-‬אחרי ‪ 190‬סרטים‪ ,‬הוא הודיע על‬ ‫פרישה ומת כעבור שנה מהתקף לב בגיל ‪.82‬‬ ‫החודש נציג ‪ 9‬סרטים של סורדי כשחקן‪ ,‬שלא הוקרנו בארץ כבר‬ ‫< ‪15../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪09.16‬‬

‫עשורים רבים בעותקים דיגיטליים משוחזרים‪" :‬האלמן" של דינו‬ ‫ריזי‪" ,‬בראוויסימו" של לואיג'י פיליפו ד'יאמיקו‪ ,‬הלהיט הגדול‬ ‫"אמריקאי ברומא" של סטנו‪ ,‬סרט האפיזודות "תסביכים"‪" ,‬בכלא‬ ‫מחכה למשפט" של נאני לוי‪" ,‬האם יצליחו גיבורינו?" של אטורה‬ ‫סקולה‪" ,‬אהבה בריוויירה" של ג'יאני פראנצ'וליני‪" ,‬נישואין"‬ ‫של נאני לוי וג'יאני פוצ'יני ו"חופשה אינטליגנטית" שסורדי‬ ‫ביים בעצמו‪ .‬בנוסף נקרין שני סרטים מאוצרות ארכיון הסרטים‬ ‫בירושלים‪" :‬סיפורו של צעיר עני" של סקולה ו"אני יודע שאת‬ ‫יודעת שאני יודע" שביים סורדי בעצמו‪.‬‬ ‫‪Finita la Commedia? is an initiative of the Italian‬‬ ‫‪Cultural Institute in Tel Aviv and ADAMAS Rome‬‬‫‪Tel Aviv, ‬‬ ‫‪in collaboration with ‬‬ ‫‪Cinecittà Luce,‬‬ ‫‪Cineteca Nazionale di Roma, the Italian Cultural‬‬ ‫‪Institute in Haifa and the Cinematheques of Tel‬‬ ‫‪Aviv, Jerusalem, Haifa, Herzliya, Holon and Sderot.‬‬ ‫‪Under the patronage of the Italian Embassy in‬‬ ‫‪Israel.‬‬

‫ארוחות משפחתיות בקולנוע‬ ‫‪FAMILY DINNERS IN CINEMA‬‬ ‫"סיירנבדה" של הבמאי הרומני כריסטי פויו הוא תיאור בן שלוש‬ ‫שעות של ארוחה משפחתית‪ .‬זה עלול להשמע מתיש אבל אל בהלה‪.‬‬ ‫זו יצירת מופת עכשווית‪ ,‬שכיכבה לא מזמן בפסטיבל קאן (ואצלנו‬ ‫בפסטיבל ירושלים) וחוזרת החודש לסינמטקים מפני שהיא ראויה‬ ‫לתשומת לב‪ .‬הארוחה המשפחתית כופה על פויו אחדות די קשוחה‬ ‫של זמן ומקום אבל דווקא בזכות המגבלה הזו הוא מצליח להציע‬ ‫לנו מעין זפזופ בתוך הסיפורים המשפחתיים השונים שמתלכדים‪,‬‬ ‫נפרדים‪ ,‬תוססים זה לצד וכנגד זה‪ .‬התוצאה נהדרת‪ :‬מרגשת‪,‬‬ ‫אינטנסיבית‪ ,‬מצחיקה ומתגמלת מאד‪.‬‬ ‫לכבוד "סיירנבדה" ולכבוד עונת החגים שמחכה לנו בקצה‬ ‫ספטמבר‪ ,‬אנו מגישים תוכנית קטנה של סרטים שבמרכזם ארוחות‬ ‫משפחתיות‪ .‬כדרכן של ארוחות ושל משפחות‪ ,‬הן עלולות להתיש‬ ‫את הגוף והנפש ‪ -‬אך באותה מידה הן עשויות להציע גם חום פשוט‬ ‫ומיידי‪ .‬במתח הזה שבין עונש לעונג עוסקים הסרטים שנציג‬ ‫החודש‪ :‬דרמות משפחתיות בשרניות‪ ,‬שיאפשרו לכולנו להתכונן‬ ‫טוב יותר אל מרתון המפגשים הקולינריים של חגי תשרי‪.‬‬ ‫שנה טובה!‬ ‫< ‪16../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫יעל ארליכמן‬

‫פיסול בברונזה‬

‫עיצוב‪ :‬יֹולה‪ .‬צילום‪ :‬דימטרי ספקטור‬

‫סטודיו פתוח ‪2016‬‬

‫‪www.erlichmanyael.com‬‬

‫פעם בשנה פותחת יעל את הסטודיו לקהל הרחב‪:‬‬ ‫שישי‪ 30 :‬בספטמבר‪1 1 : 0 0 - 1 6 : 0 0 ,‬‬ ‫שישי‪ 23 :‬בספטמבר‪1 1:00-16:00 ,‬‬ ‫שבת‪ 1 :‬ב א ו ק ט ו ב ר‪1 1 : 0 0 - 1 8 : 0 0 ,‬‬ ‫שבת‪ 24 :‬בספטמבר‪ 1 1:00-18:00 ,‬‬ ‫יעל ארליכמן ‪ -‬רח׳ הגדודים ‪ ,12‬רמת השרון‪ .‬טלפון‪052-3339072 ,03-5492175 :‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪09.16‬‬ ‫כל סרטי הנשיא‬ ‫‪ALL THE PRESIDENTS' FILMS‬‬

‫ימי ו׳ בשעה ‪14:00‬‬ ‫רגע לפני הבחירות הרות הגורל לנשיאות ארצות הברית‪ ,‬בזמן‬ ‫שעיני האמריקאים יהיו נשואות לעימותים בין טראמפ וקלינטון‪,‬‬ ‫נחזור בסדרה של שישה מפגשים אל הייצוג הקולנועי של מוסד‬ ‫הנשיאות האמריקאי‪ .‬ההרצאות יציגו קטעים משלל סרטים‬ ‫שנעשו בנושא במשך השנים‪ ,‬ויראו את הפנים השונות שלו‪ :‬האם‬ ‫האזרח (או האזרחית מספר ‪ )1‬הם התקווה הגדולה של ארצות‬ ‫הברית ושל העולם כולו‪ ,‬או דווקא הסיוט הכי נוראי שלה? האם‬ ‫הנשיא הוא מורם מעם‪ ,‬או בסך הכל עוד בן אדם עם רגשות? האם‬ ‫ההתרחשויות בלשכה הסגלגלה מעוררות חיוך או סוחטות דמעות?‬ ‫בואו לסינמטק‪ ,‬הצביעו והשפיעו‪.‬‬ ‫את המפגשים ינחו לסירוגין רון פוגל ואבנר שביט‪ :‬מרצים‪,‬‬ ‫מבקרי קולנוע וחובבי פוליטיקה אמריקאית‪.‬‬ ‫‪ 2.9‬נשיא על הכוונת‪ :‬התנקשויות‪ ,‬קנוניות והבית הלבן (רון פוגל)‬ ‫"לינקולן"‪ JFK" ,‬תיק פתוח" ואחרים יגלו לנו כיצד התמודד‬ ‫הקולנוע עם הטיפול בהלם בעקבות זאת‪.‬‬ ‫‪ 9.9‬הנשיא האמריקאי כגיבור פעולה (רון פוגל)‬ ‫"אייר פורס ‪ "1‬ו"וושינגטון על הכוונת"‪ ,‬הם בגדר פנטזיה ‪ -‬מה‬ ‫בדיוק הם משרתים?‬ ‫‪ 16.9‬הנשיא האמריקאי כמנוול (אבנר שביט)‬ ‫אם זה ביצירות ביוגרפיות‪ ,‬למשל "ניקסון" ו"‪ ,"W‬או כאלה‬ ‫בדיוניות‪ ,‬לדוגמה "כוח להשחית"‪ .‬אם דולנד טראמפ הזכיר לכם‬ ‫מישהו‪ ,‬זה כנראה את הארכי‪-‬נבלים הקולנועיים הללו‪.‬‬

‫מחירון‪:‬‬ ‫הרצאה אחת ‪ 45 -‬ש״ח‬ ‫בקופה ‪ 48‬ש״ח‬ ‫מחיר ל‪ 6-‬ההרצאות בהרשמה‬ ‫מראש ‪ 240 -‬ש"ח‬ ‫למנויים כניסה חינם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫מנויי סינמטק נהנים‬ ‫מחבר מועדון בשווי ‪₪69‬‬ ‫במתנה‬

‫מספר חבר‪:‬‬

‫הארבעה ‪ ,12‬תל אביב‪03-6042975 ,‬‬

‫קונוורט‬

‫הארבעה‬

‫תקף ב‪ BBB-‬הארבעה בלבד ללא כפל הטבות ‪ ,‬קבלת כרטיס מועדון‬ ‫בהורדת האפליקציה‪ .‬תקף עד ה‪30.9 -‬‬ ‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫תכנית ספטמבר‬ ‫יום ה׳ ‪Thu 1.9‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫לזכרו של גארי מרשל‬ ‫‪IN MEMORY OF GARRY MARSHALL‬‬ ‫‪1934-2016‬‬

‫יום האם‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫זמרות אנונימיות שהעלו לרשת שירים שכתבו‪.‬‬ ‫בזמנו הפנוי‪ ,‬הוא עוטף את שיריה של סמנתה‬ ‫בסימפוניות אודיו‪-‬ויזואליות עשירות‪ ,‬כולן‬ ‫מורכבות מקטעים מוזיקליים שאנשים מכל העולם‬ ‫העלו לרשת‪ .‬סרט על בדידות ואלמוניות מתמשכת‬ ‫בעולם שמייצר בכל רגע כוכבים חדשים‪ .‬זהו‬ ‫סרט על כישרון‪ ,‬התמדה‪ ,‬והקשר האקראי שלהם‬ ‫להצלחה‪ ,‬כפי שאנחנו מגדירים אותה‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng., Heb. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬גארי מרשל‬ ‫משחק‪ :‬ג'וליה רוברטס‪ ,‬ג'ניפר אניסטון‪ ,‬קייט הדסון‪,‬‬ ‫ג'ייסון סודייקיס‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪Dir: Garry Marshall‬‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫‪MOTHER'S DAY‬‬

‫חייהן של ארבע אימהות ואבא אחד לקראת יום‬ ‫האם בארה"ב‪ .‬סנדי‪ ,‬אם חד הורית‪ ,‬מתקשה‬ ‫להתרגל לנישואיו החדשים של בעלה לשעבר‬ ‫עם אישה שצעירה ממנה בהרבה‪ .‬האחיות ג'ס‬ ‫וגבי מאכזבות את אימן‪ ,‬שלא מוכנה לקבל את‬ ‫נישואיה של ג'ס לגבר שחום עור ואת יציאתה‬ ‫של גבי מהארון‪ .‬מירנדה לא מעוניינת בהקמת‬ ‫תא משפחתי ומשקיעה את כל כולה בקריירה‬ ‫המשגשגת שלה‪ .‬קריסטין נהנית מהחיים כאמא‬ ‫צעירה אבל מרגישה לחץ מהחבר שלה להתחתן‬ ‫עימו‪ .‬בראדלי מכחיש את קיומו של "יום האם"‬ ‫לאחר שאם בנותיו מתה בשנה שעברה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫פרינסס שואו‬ ‫בימוי‪ :‬עידו הר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫‪Dir: Ido Haar‬‬

‫סמנתה עובדת למחייתה כמטפלת סיעודית‬ ‫ומתגוררת לבדה בשכונת עוני קשה בניו‪-‬‬ ‫אורלינס‪ .‬היא נוהגת לחשוף ברשת ביצועים‬ ‫לשירים שכתבה‪ .‬הסרטונים זוכים למספר זעום‬ ‫של צפיות‪ .‬בנוסף‪ ,‬היא עושה כל מאמץ כדי‬ ‫לפרוץ לעולם המוזיקה‪ ,‬שמפנה לה עורף פעם‬ ‫אחר פעם‪ .‬היא לא מעלה על דעתה שבצד השני‬ ‫של העולם יש מישהו שמקשיב לה‪ ,‬שמאמין בה‬ ‫ושעומד להרחיב ללא היכר את מעגל האנשים‬ ‫שייחשפו לשיריה‪ .‬אופיר קותיאל (קותימאן)‪,‬‬ ‫מוזיקאי ישראלי המתגורר בקיבוץ בדרום‪,‬‬ ‫גילה את השירים של סמנתה בחיפושיו אחר‬

‫‪ 21:00‬בכורה קולנוע ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬מיכל אביעד‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Michal Aviad‬‬

‫שבע נשים הגיעו מהאנייה בשנות החמישים‬ ‫והשישים היישר אל דימונה‪ ,‬עיירה שאך הוקמה‪.‬‬ ‫כעת הן פותחות לנו חלון נדיר לחיים שמעולם‬ ‫לא סופרו מנקודת מבטן‪ .‬מה קרה בחמש עשרה‬ ‫השנים הראשונות לילדות ולנשים שהגיעו עם‬ ‫משפחותיהן מצפון אפריקה ומפולין ומצאו‬ ‫את עצמן מקימות עיר במדבר? הן מספרות על‬ ‫כאבי עקירה מהמולדת שהשאירו מאחור‪ ,‬על‬ ‫דלות המולדת החדשה‪ ,‬על קשיי ההסתגלות‬ ‫ועל ניסיונותיהן העיקשים והיצירתיים ליצור‬ ‫חיים עשירים ומלאי משמעות‪ .‬בסרט המשלב בין‬ ‫שיחות עם הגיבורות לבין ארכיונים פרטיים‬ ‫וציבוריים‪ ,‬הן חולקות עמנו את המאבקים שלהן‬ ‫ואת התובנות שקנו בהומור‪ ,‬עצב ופיכחון‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב בפסטיבל‬ ‫קולנוע ירושלים ‪.2016‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | הקרנה בנוכחות הבמאית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫מופע הקולנוע של רוקי‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ים שרמן‬ ‫משחק‪ :‬טים קארי‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ,‬ריצ'רד או'בריאן‬

‫‪THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW‬‬ ‫‪Dir: Jim Sharman‬‬

‫סרט הפולחן הגדול של כל הזמנים‪ .‬מחזמר רוק‬ ‫המצדיע לסרטי האימה ומד"ב של שנות החמישים‬ ‫והשישים‪ .‬זוג צעיר נקלע בליל סערה לטירה של‬ ‫הפרופסור המטורף פרנקפורטר מכוכב הלכת‬ ‫טרנסילבניה‪ .‬סרט המנסה‪ ,‬בדרך קלילה‪ ,‬לשבור‬ ‫כמה שיותר טאבואים של החברה המערבית‪.‬‬

‫‪ 30‬דקות | עברית‬ ‫‪30 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה‪:‬‬ ‫‪ - 14:15‬קטע מוסיקלי ‪ - 14:30 /‬שירה מזרחית‬ ‫בישראל‪ :‬פאנל משוררים שמקריאים משירתם ומשירתו‬ ‫של ארז ביטון‪ .‬ישתתפו‪ :‬שלומי‪ ‬חתוכה‪ ,‬נוית בראל‪,‬‬ ‫סיגלית בנאי‪ ,‬שלמה בר‪ - 15:00 / .‬התרבות המזרחית‬ ‫בישראל ‪ -‬בין הסרט לבין דו"ח ועדת ביטון‪ :‬ד"ר‬ ‫דניאל בן סימון‪ ,‬מירב אלוש לברון‪ ,‬אורטל בן דיין‪,‬‬ ‫שלומי חתוכה‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש|ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪14:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫הקרנת עותק דיגיטלי חדש (סוף סוף)! כולל מופע‬ ‫על הבמה לכל אורך הסרט | מחיר בקופות ‪ 53‬ש״ח‪,‬‬ ‫למנויים שמורים ‪ 30‬מקומות‪.‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 2.9‬‬ ‫‪ 13:30‬מחווה לארז ביטון‬

‫ציפור בין יבשות‬ ‫בימוי‪ :‬יניב טל‬ ‫מפיק‪ :‬אלי חכים‬

‫(ישראל ‪)2001‬‬

‫‪BIRD BETWEEN CONTINENTS‬‬ ‫‪Dir: Yaniv Tal‬‬ ‫‪Pro : Eli Hakim‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי "ילדי העולם"‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb., Eng., Swed., Jap. | Heb. & Eng. Sub ‬‬

‫אפריקה! (ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫המסע בעקבות גיבורי ספרי הילדים המצולמים‬ ‫של אנה ריבקין‪-‬בריק נמשך‪ .‬אחרי "איפה אלה‬ ‫קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?" ממריאה דבורית‬ ‫שרגל לאפריקה כדי להתחקות אחר גיבורת‬ ‫הספר‪" ‬סיאה הילדה מאפריקה" ומשפחתה‬ ‫ולמצוא מה השתנה בטנזניה בעשורים האחרונים‪.‬‬ ‫מסע מופלא במנהרת הזמן‪.‬‬

‫הסרט‪ ,‬העוסק בדמותו של ארז ביטון‪ ,‬צולם‬ ‫בראשית שנות ה‪ 2000-‬כשיניב טל עבד בתור‬ ‫נהגו האישי של ארז ביטון ותיעד את מערכת‬ ‫היחסים הנרקמת בין השניים‪ .‬דרך הקשר‬ ‫מתוודע הצופה לסיפור חייו של ארז‪ ,‬הפציעה‪,‬‬ ‫שנות החינוך בבית ספר לעיוורים‪ ,‬ופריצתו‬ ‫‪ 46‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫כמשורר והפיכתו לסמל המאבק של תרבות ‪46 min. | Heb, Eng. | Heb. & Eng. Sub ‬‬ ‫המזרח‪ .‬הסרט נוגע בניסיונו של ארז להשתלב‬ ‫בפוליטיקה כאשר התמודד בפריימריז של‬ ‫מפלגת העבודה בתקופתו של אהוד ברק‪ ,‬שם זכה‬ ‫לכתף קרה וליחס מתנשא‪ .‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫שבת ‪Sat 3.9‬‬

‫כל סרטי הנשיא‬ ‫נשיא על הכוונת‪ :‬התנקשויות‪ ,‬קנוניות והבית‬ ‫הלבן (רון פוגל)‬ ‫פרטים בעמוד ‪18‬‬

‫‪22:00‬‬

‫יום האם‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪MOTHER'S DAY‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫‪ 40 22:00‬שנה לאימפריית החושים‬

‫אימפריית החושים‬

‫(יפן‪/‬צרפת ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬נאגיסה אושימה‬ ‫משחק‪ :‬טאטסויה פוג'י‪ ,‬איקו מטסודה‪ ,‬אאוי נקז'ימה‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫פסקולנוע ‪ -‬מפגש חוויתי בשיתוף הקהל‬ ‫נכנס ביחד אל מאחורי הקלעים של המוסיקה‬ ‫בסרטים ושל הסרט אבוללה‪ .‬נפרק את פס הקול של‬ ‫סצנות מסרטים קלאסיים ועכשוויים‪ .‬המשתתפים‬ ‫יזכו לקחת חלק בבניית פס קול לסצנות על הבמה‬ ‫עם חפצים‪ ,‬קולות ובחירה של מוסיקה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אבוללה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יוני גבע‬

‫‪ABULELE‬‬

‫‪Dir: Yoni Geva‬‬

‫‪L'EMPIRE DES SENS‬‬

‫‪Dir: Nagisa Oshima‬‬

‫בעל פונדק יפני ואחת מעובדותיו שוקעים בים‬ ‫של אהבה גופנית ומין‪ .‬המשיכה ביניהם מטורפת‪.‬‬ ‫הוא עוזב את אשתו ומעמדו החברתי ויחד‬ ‫מקדישים השניים את עצמם לתשוקה הבוערת‬ ‫ביניהם‪ ,‬תוך ניתוק מוחלט מהעולם החיצוני של‬ ‫יפן המיליטריסטית של שנות השלושים‪ .‬המין‬ ‫הופך עבורם לאובססיה‪ ,‬כל רגע נדיר שהם לבד‬ ‫הופך עבור כל אחד מהם לסיוט‪ .‬ככל שמתפתחים‬ ‫היחסים ביניהם מתחזקת האישה‪ ,‬הופכת‬ ‫לתובענית ודומיננטית יותר ויותר‪ ,‬ומכאן ואילך‬ ‫יחסיהם עולים על דרך שאין ממנה מוצא‪ .‬במשך‬ ‫יותר מעשרים שנה נאסרה הקרנת יצירת המופת‬ ‫הארוטית בארץ מטעמים של צנזורה‪ ,‬בגלל סצנות‬ ‫המין הנועזות‪ .‬סצנות המין והארוטיקה של הסרט‬ ‫משמשות את אושימה לספר ספור עצוב על אהבה‪,‬‬ ‫תלות‪ ,‬ויחסים בין בני זוג‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫הכניסה מגיל ‪18‬‬

‫הסרט שמועמד בימים אלו לפרס אופיר ‪2016‬‬ ‫בקטגוריית המוסיקה‪ .‬אדם הוא ילד בן ‪,10‬‬ ‫פיקח ובעל דמיון עשיר ופורה‪ ,‬שאיבד את אחיו‬ ‫הגדול בתאונת דרכים ומאז משפחתו מתפרקת‪.‬‬ ‫יום אחד‪ ,‬כשנה לאחר מכן‪ ,‬חייו של אדם משתנים‬ ‫מקצה לקצה‪ ,‬כאשר במקלט שמתחת לביתו הוא‬ ‫פוגש באבוללה‪ ,‬מפלצת ירושלמית אגדית ובלתי‬ ‫נראית‪ ,‬אשר חושפת את עצמה רק בפני ילדים‬ ‫מיוחדים‪ .‬בין השניים נרקמת חברות אמיצה‪,‬‬ ‫ואבוללה הופך לחברו הסודי והיחיד של אדם‪.‬‬ ‫העניינים מסתבכים כאשר הוריו של אדם‬ ‫חושדים כי הוא מסתיר מהם סוד‪ ,‬ובמקביל ‪-‬‬ ‫לוחמי יחידת משטרה מיוחדת יוצאים למרדף‪,‬‬ ‫במטרה ללכוד את המפלצת‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית‬ ‫‪92 min. | Heb‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪8+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫הנרי הנורא‬

‫בימוי‪ :‬ניק מור‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪HORRID HENRY‬‬ ‫‪Dir: Nick Moore‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫חוזרים לבית הספר! סרט המבוסס על סדרת‬ ‫"הנרי הנורא" מאת‬ ‫הספרים המצליחה‬ ‫פרנצ'סקה סימון‪ .‬הנרי הוא השם האחרון‬ ‫שהמורים רוצים לשמוע‪ .‬וקשה להאשים אותם‪.‬‬ ‫הנרי יעשה הכל כדי לשגע אותם‪ .‬מצד שני‪ ,‬אולי‬ ‫הוא יציל את היום כשיתאחד עם מודי מרגרט‬ ‫ועם אחיו‪ ,‬פיטר המושלם‪ ,‬כדי להביס מפקחי‬ ‫בית ספר מושחתים וגם את המנהל המרושע‪ .‬דני‬ ‫שובבני יכול לצאת לפנסיה ‪ -‬יש לו יורש‪.‬‬ ‫ילדים ‪ -‬אל תנסו את זה בבית!‬ ‫‪ 93‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪93 min. | Heb. Dub.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫בימוי‪ :‬תמר טל ענתי‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫‪Dir: Tamar Tal Anati‬‬

‫בלילה אחד‪ ,‬ברחו הילדים בובי‪ ,‬אנדריאה‬ ‫ועמנואל מביתם שבטוסקנה‪ ,‬והסתתרו מפני‬ ‫הנאצים במערה בלב יער‪ .‬שבעים שנה אחרי‪,‬‬ ‫יוצאים שלושת האחים למסע חיפוש ביער ששינה‬ ‫את גורלם‪ .‬בדרכם החיונית והשובבה‪ ,‬מלאת‬ ‫התאווה לחיים‪ ,‬אוכל והרפתקאות‪ ,‬הם מחפשים‬ ‫את המערה‪ ,‬אבל בעיקר מנסים למצוא קרקע‬ ‫משותפת של זיכרון‪ ,‬עמק שווה בו הגרסאות‬ ‫הסותרות של סיפוריהם יתחברו לכדי סיפור‬ ‫משותף‪ .‬מסעם נע בין זיכרון ודמיון‪ ,‬על הקו‬ ‫המעורפל שבין היסטוריה לאגדה‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבן ביגלאייזן‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪Dir: Sylvain Biegeleisen‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪ 11:30‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫תזמורת ממוחזרת‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬בראד אלגוד‪ ,‬גרהם טאונסלי‬

‫‪LANDFILL HARMONIC‬‬

‫בתוככי המזבלה הענקית של קטאורה‪ ,‬פרבר‬ ‫עני במיוחד של בירת פרגוואי‪ ,‬מתרחש נס‪:‬‬ ‫קבוצה של ילדים מנגנת מוזיקה משובחת‪ ,‬על‬ ‫כלי נגינה שעשויים כולם מפחים‪ ,‬לוחות מתכת‪,‬‬ ‫צינורות וחפצים שהושלכו לערימות האשפה‪.‬‬ ‫התזמורת היא גם ביתם השני של הילדים‪,‬‬ ‫שנולדו במקום שבו "אין לך זכות לחלום"‪.‬‬ ‫המוזיקה עבורם היא כרטיס כניסה לעולם‬ ‫חדש‪ ,‬מוזר ומסעיר‪ :‬לראשונה בחייהם הם‬ ‫עוזבים את תחומי המזבלה‪ ,‬שממנה מתפרנסות‬ ‫משפחותיהם‪ ,‬ומוצאים את עצמם מופיעים על‬ ‫במות ברחבי אירופה‪ ,‬יפן וארה"ב‪ ,‬באולמות‬ ‫קונצרטים קלאסיים ולצד להקות רוק נודעות‬ ‫כמו "מטאליקה" ו"מגהדת'"‪ .‬כששיטפון אדיר‬ ‫מחריב לחלוטין את שכונת מגוריהם‪ ,‬המוזיקאים‬ ‫הצעירים מוצאים את עצמם בתפקיד המשענת‬ ‫שמעניקה תקווה לקהילה כולה‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪84 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק!‬

‫‪13:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪ 70‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Brad Allgood, Graham Townsley‬‬

‫לגילאי ‪ | 6+‬מחיר בקופות ‪ 33‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫שלושה אחים ומערה‬

‫אמו של הבמאי סילבן ביגלאייזן היא בת ‪,95‬‬ ‫אך בתוך ראשה היא עדיין בת עשרים ‪ -‬צוחקת‪,‬‬ ‫מעשנת‪ ,‬שרה ומנשקת‪ .‬היא מרותקת למיטה‪ ,‬והוא‬ ‫מבלה לצדה שעות של קרבה‪ ,‬הנעות בין צלילות‬ ‫מוחלטת ודעתנית לבין רגעים של אובדן זיכרון‪,‬‬ ‫שבהם היא משתמשת בשפה אחרת‪ :‬שפת הליטוף‪.‬‬ ‫סרט שופע הומור‪ ,‬שמחה ואופטימיות‪ ,‬גם כשהוא‬ ‫נוגע באפשרות הפרידה הקרובה‪" .‬אני תמיד‬ ‫נלחמת"‪ ,‬אומרת האם‪" .‬תמיד יש משהו ששווה‬ ‫בעבורו להחזיק מעמד"‪ .‬הסרט הזוכה בפרס‬ ‫הסרט הטוב ובפרס הבמאי דוקאביב ‪ .2015‬פרס‬ ‫הסרט הטוב ופרס העריכה של פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטריים‪.‬‬

‫אפריקה! (ישראל ‪)2016‬‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪ 14:00‬ארוחות משפחתיות בקולנוע‬

‫אוכל‪ ,‬שתיה‪ ,‬גבר‪ ,‬אישה‬

‫(טייוואן ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬אנג לי‬ ‫משחק‪ :‬סיהונג לונג‪ ,‬צ'יאן‪-‬ליאן וו‪ ,‬יו וון וואנג‬

‫‪EAT DRINK MAN WOMAN‬‬ ‫‪Dir: Ang Lee‬‬

‫שלוש בנות רווקות יש לו לצ'ו‪ ,‬אחד השפים‬ ‫הגדולים של טייפה‪ .‬ז'יה ז'ין הבכורה היא‬ ‫מורה שמאז פרשיית אהבים כואבת שהיתה‬ ‫לה בימי האוניברסיטה‪ ,‬יודעת להסתיר את‬ ‫רגשותיה‪ .‬ז'יה‪-‬שאן האמצעית‪ ,‬מנהלת בכירה‬ ‫בחברת התעופה הלאומית‪ ,‬יפהפיה מצליחנית‬ ‫ושאפתנית‪ ,‬המנהלת חיים עצמאיים‪ ,‬וז'יה‪-‬‬ ‫נינג‪ ,‬בת הזקונים‪ ,‬עובדת במזנון לאוכל מהיר‪,‬‬ ‫רומנטית ללא תקנה‪ .‬בכל סופשבוע מתכנסת‬ ‫המשפחה סביב השולחן לארוחת חובה משפחתית‪,‬‬ ‫שהאב מתכונן לקראתה בקפדנות‪ .‬בין הארוחות‬ ‫והמפגשים‪ ,‬אחת מהבנות נכנסת להריון‪ ,‬השניה‬ ‫ננטשת ומגלה את עצמה והאב מוצא אהבת אמת‬ ‫מפתיעה‪ ...‬יצירה אוניברסלית שופעת הומור‪,‬‬ ‫המתמקדת בנושאים משפחתיים‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪123 min | Mandarin | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית שוויצרית | תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb., Eng., Swiss Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות הבמאי‬

‫‪15:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪ - JFK‬תיק פתוח‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבר סטון‬ ‫משחק‪ :‬קווין קוסטנר‪ ,‬סיסי ספייסק‪ ,‬ג'ו פשי‬

‫‪JFK‬‬

‫‪Dir: Oliver Stone‬‬

‫עלילת סרטו רחב היריעה של אוליבר סטון‬ ‫מתרחשת סביב חקירותיו של ג'ים גאריסון‪,‬‬ ‫התובע המחוזי של ניו אורליאנס‪ .‬האם רוצחו‬ ‫של הנשיא ג'ון קנדי הוא אחד‪ ,‬לי אוסוואלד‬ ‫שמו? לא‪ ,‬עונה סטון ומצביע על רשת סבוכה של‬ ‫תככים המקשרת את הקובנים עם המאפיה עם‬ ‫השירותים החשאיים של ארה"ב עם סגן הנשיא‬ ‫לינדון ג'ונסון‪ .‬סרט מרהיב ומרתק‪.‬‬ ‫‪ 188‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪188 min | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫שבוע ‪23‬‬

‫המצלמה אל תוך ביתו שלו‪ .‬זוגתו רחל‪ ,‬בתו‬ ‫של בישוף שווייצרי‪ ,‬נכנסת להריון‪ ,‬ובבטנה‬ ‫תאומים זהים‪ .‬בשבוע ה‪ 23-‬להריונה‪ ,‬מתברר‬ ‫כי אחד העוברים מת‪ .‬על‪-‬פי הרופאים‪ ,‬במקרים‬ ‫הנדירים בהם העובר השורד אינו מת מיד אחרי‬ ‫אחיו‪ ,‬קיימת סבירות כמעט ודאית לפגיעה‬ ‫מוחית קשה ולנכות‪ .‬הרופאים ממליצים לבני‬ ‫הזוג‪ ,‬פה אחד‪ ,‬להפסיק את ההיריון‪ .‬בני הזוג‬ ‫עומדים בפני דילמה הרת הגורל‪ :‬האם להפסיק‬ ‫את ההיריון ולהפיל את העובר השורד? כשהיא‬ ‫נאחזת באמונה ובאינטואיציה אימהית בלבד‪,‬‬ ‫נלחמת רחל מול כל הסובבים אותה‪ ,‬על זכותו‬ ‫של העובר החי‪ ,‬פגום או מושלם ככל שיהיה‪,‬‬ ‫לצאת לאוויר העולם‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אוהד מילשטיין‬

‫‪WEEK 23‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Ohad Milstein‬‬

‫הבמאי אוהד מילשטיין מפנה לראשונה את‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫"נשות הנוחות" וראשית האימפריאליזם היפני‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪,‬‬ ‫חוקרת תרבויות ודתות‪ ,‬עורכת מסעות בעולם‬ ‫החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫הסרט הרגיש והנוגע ללב שופך אור על‬ ‫האימפריאליזם היפני שהחל ב‪ ,1895 -‬חדר‬ ‫לאסיה באגרסיביות רבה‪ ,‬והסתיים ‪ 50‬שנים‬ ‫מאוחר יותר‪ ,‬בתום מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫האגרסיביות באה לידי ביטוי‪ ,‬בין השאר‪,‬‬ ‫בתופעת "נשות הנוחות"‪ .‬נשים יפניות ונשים‬ ‫מהמדינות שנכבשו על ידי היפנים במזרח‬ ‫אסיה‪ ,‬שאולצו לספק את הצרכים המיניים‬ ‫של חילי צבא הקיסר היפניים‪ .‬מי היו "נשות‬ ‫הנוחות" ומה עלה בגורלן? מה היה מעמדן של‬ ‫הנשים ביפן בראשית המאה העשרים? מה הניע‬ ‫את היפנים לצאת לכיבושים מחוץ לגבולות‬ ‫מדינת האיים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סנדאקאן מס' ‪8‬‬

‫(יפן ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬קיי קומאי‬ ‫משחק‪ :‬קינויו טאנאקה‪ ,‬קומאקי קיריהארה‬

‫‪SANDAKAN NUMBER 8‬‬ ‫‪Dir: Kei Kumai‬‬

‫‪ 121‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪17:30‬‬

‫בימוי‪ :‬רפאל לוין‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬ ‫‪Dir: Rephael Levin‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫‪ 67‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪67 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪17:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מור קפלנסקי‪ ,‬יריב בראל‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫‪Dir: Mor Kaplansky, Yariv Barel‬‬

‫קומדיה דוקומנטרית‪ .‬מור קפלנסקי יוצאת‬ ‫למסע בעקבות הסיפור שמאחורי "קפה נגלר"‬ ‫המפורסם ‪ -‬בית קפה שהוקם ונוהל על ידי‬ ‫משפחתה בראשית המאה העשרים בברלין‪ .‬סבתה‬ ‫של הבמאית‪ ,‬דוקומנטריסטית לשעבר‪ ,‬היא נכדתם‬ ‫של בעלי בית הקפה ומלווה את צילומי הסרט‬ ‫בהתרגשות מביתה בישראל‪ .‬במהלך הצילומים‬ ‫קפלנסקי מגלה שההיסטוריה האמיתית מאחורי‬ ‫בית הקפה המשפחתי אינה זוהרת כפי שהמשפחה‬ ‫האמינה כל השנים וככל שהאשליה סביב בית‬ ‫הקפה מתפוגגת היא נאלצת לגשר על הפער שבין‬ ‫הזיכרון המשפחתי לאמת ההיסטורית‪ .‬הסרט‬ ‫"קפה נגלר" עושה שימוש בכלים תיעודיים‬ ‫ועלילתיים בכדי לעסוק באותו פער‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אישה מבוגרת מספרת לעיתונאית צעירה על‬ ‫עברה הטראגי‪ ,‬כאשר עם מאות נערות יפניות‬ ‫נוספות הן נלקחו מבתיהן והוכרחו לעבוד בזנות‬ ‫עבור חיילי הצבא הקיסרי עד שצברו מספיק‬ ‫כסף לחזור לביתן‪ .‬קינויו טאנאקה זכתה בפרס‬ ‫דב הכסף על משחקה בפסטיבל ברלין‪.‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫הסרט מספר את סיפורו של חנוך לוין דרך‬ ‫מסע בתחנות חייו האישיות ושיחות עם האנשים‬ ‫הקרובים אליו ‪ -‬שלוש נשותיו‪ ,‬ארבעת הילדים‬ ‫ואחיו‪ .‬האישיות המורכבת של יוצר שמחויב מעל‬ ‫לכל ליצירתו באה לידי ביטוי במערכות יחסים‬ ‫סבוכות אך גם מלאות אהבה‪.‬‬

‫גולדן בויז‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רויטל גל‬

‫‪GOLDEN BOYS‬‬

‫‪Dir: Revital Gal‬‬

‫בכל שבוע במרכז הגאה שבגן מאיר תל‪-‬אביב‪,‬‬ ‫נפגשת קבוצה של עשרה הומואים בני ‪.60-82‬‬ ‫כהומואים המשתייכים לקהילה שמקדשת נעורים‪,‬‬ ‫מקום מפגש אינטימי זה הוא המקלט האחרון שבו‬ ‫הזקנים יכולים להתמודד ולדבר בפתיחות על‬ ‫הזקנה‪ :‬החל מדימוי הגוף ומיניות בגיל השלישי‬ ‫ועד הבדידות ומצבם כאלמנים‪ ,‬גרושים ו‪/‬או סבים‪.‬‬ ‫הסרט עוקב אחר הדמויות השנונות והדיאלוגים‬ ‫המצחיקים בזמן המפגשים בחדר‪ ,‬ונותן הצצה‬ ‫הומוריסטית לתהליך האכזרי של ההזדקנות‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הרומן של מגי‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬רבקה מילר‬ ‫משחק‪ :‬גרטה גרוויג‪ ,‬ג'וליאן מור‪ ,‬אית'ן הוק‬

‫‪MAGGIE'S PLAN‬‬

‫‪Dir: Rebecca Miller‬‬

‫מגי היא צעירה בת שלושים פלוס שחיה בניו‬ ‫יורק‪ ,‬שמחליטה שהגיע הזמן שלה להביא ילד‬ ‫לעולם‪ ,‬עם או בלי מערכת יחסים‪ .‬כשהיא‬ ‫פוגשת פרופסור שעובד איתה ומתאהבת‪ ,‬על אף‬ ‫שהוא נשוי ‪ -‬תכניותיה לגבי האמהות משתנות‪.‬‬ ‫בעזרתם של חבריה הנשואים‪ ,‬מגי הוגה תכנית‬ ‫שתשזור את חייה וחיי הפרופסור יחד‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 72‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪72 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 4.9‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬דבר אל הקיר (הכותל)‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אריאל הירשפלד‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪21:00‬‬

‫המרוץ‬

‫הנרמס תחת חומה המגדירה משני צדיה שני‬ ‫בתי כלא עצומים‪ .‬הבמאי גלעד ברעם‪ ,‬ששימש‬ ‫עוזרו של קודלקה במהלך ארבע שנים של‬ ‫ביקורים חוזרים לאורך תוואי החומה‪ ,‬מלווה‬ ‫אותו כשהוא זוחל מתחת לגדרות תיל‪ ,‬משוחח‬ ‫עם ילדים וחיילים ומנסה להבין‪.‬‬

‫(קנדה‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן הופקינס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ייסון סודייקיס‪ ,‬ג'רמי איירונס‪ ,‬סטפן‬ ‫ג'יימס‬

‫‪RACE‬‬

‫‪Dir: Stephen Hopkins‬‬

‫המסע של האתלט השחור ג'סי אוונס להפוך‬ ‫לרץ הטוב בהיסטוריה מביא אותו למשחקים‬ ‫האולימפיים בגרמניה הנאצית ב‪ ,1936-‬שם‬ ‫הוא מפריך את תיאורית העליונות הגזעית‬ ‫הנאצית עם אחת הריצות המפורסמות והחשובות‬ ‫בתולדות ההיסטוריה אל מול עיניו המשתאות‬ ‫של היטלר‪.‬‬ ‫‪ 134‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪134 min. | Eng., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫קודלקה‪ :‬שוטינג הולילנד‬ ‫(גרמניה‪/‬צ'כיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬גלעד ברעם‬

‫‪KOUDELKA SHOOTING HOLY LAND‬‬ ‫‪Dir: Gilad Baram‬‬

‫יוזף קודלקה ניסה לשכנע את עצמו שהסכסוך‬ ‫הישראלי‪-‬פלסטיני לא מעניין אותו‪ ,‬אבל כמי‬ ‫שגדל מאחורי מסך הברזל‪ ,‬הוא חש דחף עמוק‬ ‫לצלם את "גדר ההפרדה"‪ ,‬חומת הבטון שישראל‬ ‫בונה לאורך מאות קילומטרים‪ .‬כמעט חמישים‬ ‫שנה אחרי שהצלם הצ'כי עטור הפרסים תיעד את‬ ‫הפלישה הסובייטית לארצו‪ ,‬הוא לוכד דימויים‬ ‫קשים‪ ,‬מתסכלים ועוצרי נשימה של חבל ארץ‬

‫‪18:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שישה ימים לנצח‬ ‫בימוי‪ :‬יעקב המאירי‬

‫(ישראל ‪)1967‬‬

‫‪SIX DAYS FOREVER‬‬ ‫‪Dir: Yaacov Hameiri‬‬

‫סרט זה‪ ,‬יחיד מסוגו‪ ,‬משחזר ושופך אור‬ ‫על מלחמת ששת הימים‪ ,‬המלחמה שהפכה‬ ‫לאגדה בתולדות עם ישראל‪ .‬הסרט משרטט‬ ‫את תהליך ההסלמה במדינות ערב‪ ,‬ערב פרוץ‬ ‫המלחמה‪ ,‬המתח העצום ותהליך הלחימה של‬ ‫צה"ל בניצוחה של ממשלת ישראל‪ .‬הסרט ‪ ‬מורכב‬ ‫מראיונות עם מנהיגי תקופה‪ ,‬צילומים אותנטיים‬ ‫משדה הקרב‪ ,‬קטעים שצולמו ע"י מדינות‬ ‫ערב‪ ,‬וכן קטעים אותנטיים מהליך הלחימה‬ ‫ופרוץ הקרבות‪ .‬במשך כ‪ 90-‬דקות‪ ,‬אנו יושבים‬ ‫מרותקים וצופים במבצעים של צה"ל‪ ,‬הכיבוש‬ ‫ההיסטורי של מזרח ירושלים‪ ,‬מדבר סיני ורמת‬ ‫הגולן‪ .‬אנו צופים באנשי המפתח‪ ,‬משה דיין (שר‬ ‫הביטחון)‪ ,‬לוי אשכול (ראש ממשלת ישראל)‪,‬‬ ‫יצחק רבין (הרמטכ"ל)‪ ,‬עזר וויצמן‪( ‬מפקד‬ ‫חייל האוויר)‪ ,‬מנחם בגין‪ ,‬גולדה מאיר‪ ,‬אריק‬ ‫שרון‪ ,‬הרב גורן ועוד‪ .‬כ‪ 1,200,000-‬צופים‪ ,‬צפו‬ ‫וחזרו וצפו בסרט זה שיצא לאקרנים‪ 10 ‬ימים‬ ‫לאחר גמר המלחמה‪ ,‬והיה בשבילם חוויה בלתי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫נשכחת בתקופה בה הוקרן עשרות שבועות בבתי‬ ‫הקולנוע ברחבי הארץ‪ ,‬לאחר ניצחון צה"ל‬ ‫במלחמת ששת הימים‪ .‬עותק במצב בינוני‪.‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪WEEK 23‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪RACE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪MAGGIE'S PLAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 21:00‬הקרנה מיוחדת‬

‫ירח בבית ‪12‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪17:30‬‬ ‫‪ 19:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫‪21:00‬‬

‫הרומן של מגי‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דורית חכים‬ ‫משחק‪ :‬יערה פלציג‪ ,‬יובל שרף‪ ,‬גפן ברקאי‪ ,‬גל תורן‬

‫‪MOON IN THE 12TH HOUSE‬‬ ‫‪Dir: Dorit Hakim‬‬

‫לני‪ ,‬בת ה‪ ,21-‬חיה בבית ילדותה במושב‬ ‫ומטפלת במסירות באביה החולה‪ .‬ללני אין אף‬ ‫אחד מלבדו‪ .‬אחותה הגדולה‪ ,‬מירה‪ ,‬ניתקה קשר‬ ‫עם המשפחה לפני שנים רבות ומאז חיה בתל‬ ‫אביב‪ ,‬שם היא מנהלת יחד עם בן זוגה‪ ,‬דורון‪,‬‬ ‫את מועדון הלילה הכי נחשב בעיר‪ .‬לילה אחד‬ ‫מירה מתדפקת על דלת הבית במושב‪ .‬המפגש‬ ‫המחודש בין האחיות פוער את פצעי העבר והן‬ ‫נאלצות להתמודד עם הנסיבות שהביאו לקרע‬ ‫ביניהן‪ .‬לתוך היחסים השברירים ביניהן נכנס‬ ‫גורם שלישי ‪ -‬בן‪ ,‬נער מתבודד בן שש עשרה‪,‬‬ ‫שכן חדש במושב‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪109 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫המרוץ‬

‫(קנדה‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שבוע ‪23‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 5.9‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫תזמורת ממוחזרת‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪LANDFILL HARMONIC‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫חינם למנויי הסינמטק!‬

‫‪20:00‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫מרתון "קווין" לציון יום הולדתו ה‪70-‬‬ ‫של פרדי מרקורי‬ ‫‪QUEEN MARATHON‬‬

‫חמש שעות של הקרנות‪ ‬סרטים דוקומנטריים‬ ‫והופעות חיות‪ ‬של להקת קווין‪ ‬לציון יום‬ ‫הולדתו ה‪ 70-‬של פרדי מרקורי‪ .‬המרתון ייפתח‬ ‫עם הסרט הדוקומנטארי המוקדש לפרדי מרקורי‬

‫‪.Freddie Mercury: The Great Pretender‬‬ ‫זהו הסרט המקיף ביותר שנעשה אי פעם על פרדי‬ ‫מרקורי מבית היוצר של ה‪ .BBC-‬הסרט סוקר‬ ‫ומספר את כל הקריירה המוזיקלית והאישית‬ ‫של פרדי מרקורי ושלובים בו ראיונות וקטעי‬ ‫הופעות של פרדי מרקורי ולהקת קווין ובו תגלו‬ ‫דברים חדשים על פרדי מרקורי ולהקת קווין‪.‬‬ ‫לאחר הסרט נקרין בפעם הראשונה בישראל‬ ‫באיכות ‪ HD‬את ההופעה המלאה של להקת קווין‬ ‫מאולם ההמרסמיט לונדון משנת ‪ 1975‬הופעה‬ ‫זו התקיימה כחודש לאחר צאת האלבום לילה‬ ‫באופרה ובה בוצעו בפעם הראשונה שירים‬ ‫מתוך האלבום‪ ...‬בחלקו השני של המרתון לאחר‬ ‫ההפסקה נציין ‪ 30‬שנה להופעתה המיתולוגית‬ ‫של הלהקה מאיצטדיון וומבלי ונקרין בשלמותה‬ ‫את ההופעה באיכות ‪ HD‬כך שאתם הצופים‬ ‫תרגישו שאתם נמצאים בהופעה עצמה‪.‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב‬ ‫הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫אורך הערב כחמש שעות עם הפסקה בין שני החלקים‪.‬‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬שקלים בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום‬ ‫האירוע בקופה ‪ 55‬ש״ח‪ .‬למנויים כרטיסים במחיר ‪20‬‬ ‫ש״ח‪ ,‬בקופה ‪ 23‬ש"ח‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪15:00‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 6.9‬‬ ‫‪ 16:30‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫סנדאקאן מס' ‪8‬‬

‫(יפן ‪)1975‬‬

‫‪SANDAKAN NUMBER 8‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 17:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫איש קטן של צ'כוב‬ ‫בימוי‪ :‬עמיר כהן‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CHEKHOV'S EVERYMAN‬‬ ‫‪Dir: Amir Cohen‬‬

‫סרט העוקב אחר השחקן אלברט כהן בן ה‪,83-‬‬ ‫המנסה להעלות בביתו את ההצגה "האנשים‬ ‫הקטנים של צ'כוב"‪ .‬המאבק העיקש וחסר‬ ‫הפשרות של אלברט מאפשר הצצה לחייו של‬ ‫אחד השחקנים הוותיקים והמוערכים בתיאטרון‬

‫הישראלי‪ ,‬ומזמין שאלות על הקשר שבין שחקן‬ ‫ודמות‪ ,‬במה ובית‪ ,‬יצירה וחיים‪ .‬זוכה פרס‬ ‫הסרט הטוב ביותר‪ ,‬פסטיבל מונטריאול ‪.2015‬‬ ‫‪ 28‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪28 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה ייערך מופע מיוחד של השחקן אלברט‬ ‫כהן ‪" -‬אלברט כהן מאחורי הקלעים" | מחיר‪ 10 :‬ש"ח‬ ‫לגמלאים ולמנויים‪ 30 ,‬ש״ח לקהל הרחב‪.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫לזכרו של הקטור בבנקו‬

‫‪IN MEMORY OF HECTOR BABENKO‬‬ ‫‪1946-2016‬‬

‫נשיקת אשת העכביש‬

‫(ברזיל‪/‬ארה"ב ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬הקטור בבנקו‬ ‫משחק‪ :‬וויליאם הארט‪ ,‬ראול ג'וליה‪ ,‬סוניה בראגה‬

‫‪KISS OF THE SPIDER WOMAN‬‬ ‫‪Dir: Hector Babenco‬‬

‫ואלנטין הוא פעיל שמאל שנאסר בדיקטטורה‬ ‫דרום אמריקאית עקב פעילותו הפוליטית וחולק‬ ‫את תאו עם מולינה ההומוסקסואל‪ ,‬האסור בשל‬ ‫נטיותיו‪ .‬על מנת להימלט מאימי בית הכלא אל‬ ‫עולם של רומנטיקה‪ ,‬מספר מולינה בקול רם את‬ ‫עלילתו של סרט תעמולה גרמני משנות ה‪,40-‬‬ ‫שמתאר את חייה של זמרת צרפתייה הנקרעת‬ ‫בין נאמנותה למחתרת הצרפתית לבין אהבתה‬ ‫לקצין בולשת נאצי‪ .‬הסרט מערב בין המציאות‬ ‫האכזרית של הכלא שמצולמת בצבע לבין קטעי‬ ‫שחור לבן של הסרט שבתוך הסרט‪ .‬ויליאם הארט‬ ‫זכה באוסקר על הופעתו המרשימה בסרטו הנוגע‬ ‫ללב של הקטור בבנקו‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫גולדן בויז‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪GOLDEN BOYS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אוכל‪ ,‬שתיה‪ ,‬גבר‪ ,‬אישה‬ ‫‪EAT DRINK MAN WOMAN‬‬

‫(טייוואן ‪)1994‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫יום ד׳ ‪Wed 7.9‬‬

‫‪Void.Seqz 5 .5‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הרומן של מגי‬

‫בימוי‪ :‬סשה פירקר‬ ‫‪ | 2007‬בלו‪-‬ריי | ‪ 10‬דק'‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪MAGGIE'S PLAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ | 2009‬בלו‪-‬ריי | ‪ 30‬שנ'‬

‫‪Hyperbulie .6‬‬ ‫בימוי‪ :‬ואלי אקספורט‬ ‫‪ | 1973‬בלו‪-‬ריי | ‪ 7‬דק'‬

‫קודלקה‪ :‬שוטינג הולילנד‬ ‫(גרמניה‪/‬צ'כיה ‪)2015‬‬

‫‪KOUDELKA SHOOTING HOLY LAND‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫קראּוטגאסר)‬ ‫ֶ‬ ‫ניה (אניה‬

‫‪Random .7‬‬ ‫בימוי‪ :‬מארק אדריאן‬ ‫‪ 16 | 1963‬מ"מ | ‪ 5‬דק'‬

‫‪Chronomps .8‬‬ ‫בימוי‪ :‬טינה פרנק‬ ‫‪ | 2004‬בלו‪-‬ריי | ‪ 2‬דק'‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪Humanic Spots - Cube Again .9‬‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫בימוי‪ :‬אקסל קורטי‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫בלו‪-‬ריי | ‪ 30‬שנ'‬

‫‪21:00‬‬

‫פורצי דרך‪ 60 :‬שנות קולנוע אוסטרי ניסיוני‬

‫‪BREAKING GROUND: 60 YEARS OF‬‬ ‫‪AUSTRIAN EXPERIMENTAL CINEMA‬‬

‫צורות קונקרטיות‬ ‫הגם שהכותרת אינה מתייחסת במפורש‬ ‫לאדריכלות‪ ,‬הדיסציפלינה הזאת נוכחת כאן על‬ ‫גוני גווניה הן בסקירת המבנים והן בתיאורי‬ ‫המרחבים‪ .‬מחוף הים האדריאטי ועד קליפורניה‪,‬‬ ‫גושי בטון אוטופיים עוטים צורה משל עצמם‬ ‫ואפילו הופכים לאמצעים הומוריסטיים לשיווק‬ ‫נעליים‪ .‬עבודות סאונד‪ ,‬בעיקר של אמנים‬ ‫אודיו‪-‬ויזואליים בני הדור הצעיר העובדים‬ ‫בשיתופי פעולה‪ ,‬מציעות הנפשות רבות‪-‬רבדים‬ ‫ואינטליגנטיות‪.‬‬

‫‪quadro .1‬‬ ‫לֹוטה שרייבר‬ ‫בימוי‪ֶ :‬‬ ‫‪ | 2002‬בלו‪-‬ריי | ‪ 10‬דק'‬

‫‪Besenbahn .2‬‬ ‫אֹופנהּובר‬ ‫ֶּ‬ ‫דיטמר‬ ‫ַ‬ ‫בימוי‪:‬‬ ‫‪ | 2001‬בלו‪-‬ריי | ‪ 10‬דק'‬

‫‪Cube 1 - Humanic Spot .3‬‬ ‫בימוי‪ :‬אקסל קֹורטי‬ ‫‪ | 1971‬בלו‪-‬ריי | ‪ 30‬שנ'‬

‫‪John Lautner: The Desert .4‬‬ ‫‪Hot Springs Motel‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫‪_The_future_of .10‬‬ ‫‪human_containment‬‬ ‫בימוי‪ :‬מ שוונטר‬ ‫‪ 35 | 2002‬מ"מ | ‪ 5‬דק'‬

‫‪Sea Concrete Human .11‬‬ ‫(‪)Malfunction #1‬‬ ‫בימוי‪ :‬מיכאל פאלם‬ ‫‪ 35 | 2001‬מ"מ | ‪ 29‬דק' | ‪ 2‬מערכות‬

‫‪Machination 84 .12‬‬ ‫בימוי‪ :‬ליה‬ ‫‪ | 2010‬בלו‪-‬ריי | ‪ 5‬דק'‬ ‫(סה"כ‪ 90 :‬דקות)‬

‫‪TLVFEST 21:00‬‬

‫תיאו והוגו‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבייה דוקאסטל וז'ק מרטינו‬ ‫משחק‪ :‬ג'ופרה קוט ופרנסואה נמבוט‬

‫‪THÉO ET HUGO DANS LE MÊME BATEAU‬‬ ‫‪- PARIS 05:59‬‬ ‫‪Dir: Olivier Ducastel and‬‬ ‫‪Jacques Martineau‬‬

‫תיאו והוגו‪ ,‬שני צעירים באמצע שנות ה‪20-‬‬ ‫לחייהם‪ ,‬פוגשים אחד את השני במועדון סקס‬ ‫בפריז‪ .‬מה שמתחיל כאקט מיני עמוס תשוקה‬ ‫הופך למסע לילי מפתיע‪ .‬השניים מחליטים‬ ‫לבלות יחד את שעות הלילה המאוחרות‪,‬‬ ‫ומתוודעים אחד לעולמו של השני‪ .‬הלילה שלהם‬ ‫מקבל תפנית לא צפויה‪ ,‬כשמסתבר שהם קיימו‬

‫יחסים לא מוגנים‪ ,‬ואחד מהם נשא ‪" .HIV‬תיאו‬ ‫והוגו" הוא סיפור אהבה אינטימי‪ ,‬מפתיע‪ ,‬מרגש‬ ‫ומלא בקסם‪ ,‬שזכה בפרס בחירת הקהל בתחרות‬ ‫ה"טדי" בפסטיבל ברלין ‪ .2016‬הכניסה מגיל‬ ‫‪ ,18‬מכיל סצנות נועזות‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪ ,‬חינם למנויים‬

‫יום ה׳ ‪Thu 8.9‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪19:30‬‬ ‫‪ 19:00‬ארוחות משפחתיות בקולנוע‬

‫ארוחות אמצע אוגוסט‬

‫(איטליה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יאני די גרגוריו‬ ‫משחק‪ :‬ג'יאני די גרגוריו‪ ,‬ולריה די פרנציסקיס‪,‬‬ ‫מרינה קצ'יוטי‬

‫‪MID AUGUST LUNCHES‬‬

‫‪Dir: Gianni Di Gregorio‬‬

‫ג'יאני‪ ,‬גבר בגיל העמידה‪ ,‬גר ברומא יחד עם‬ ‫אמו המזדקנת ומשרת את כל צרכיה‪ .‬באמצע‬ ‫אוגוסט‪ ,‬כאשר כולם עושים את דרכם לחופשות‪,‬‬ ‫הוא מוצא את עצמו למספר ימים מטפל בעוד‬ ‫שלוש נשים מבוגרות ש"נזנחו" אצלו על ידי‬ ‫בניהן‪ .‬זמנו של ג'יאני מתחלק בין פישור‬ ‫הסכסוכים הפורצים בין הנשים הקשות ובישול‬ ‫ארוחות אמצע אוגוסט המסורתיות באיטליה‪.‬‬

‫"עוד פעם אחת עם רגש" הוא הזדמנות ראשונה‬ ‫להקשיב לאלבום האולפן ה‪ 16-‬של ניק קייב‬ ‫והזרעים הרעים ‪( Skeleton Tree -‬עץ‬ ‫השלד)‪ .‬בואו לקחת חלק באירוע קולנועי‬ ‫עולמי וחד פעמי בבימויו של אנדרו דומיניק‬ ‫("ההתנקשות בג'סי ג'יימס בידי רוברט פורד‬ ‫הפחדן")‪.‬הסרט יוקרן בבתי הקולנוע ברחבי‬ ‫העולם ב‪ 8-‬בספטמבר ‪ ,2016‬רגע לפני השקת‬ ‫האלבום למחרת‪" .‬עוד פעם אחת עם רגש" אמור‬ ‫היה להיות סרט הופעה‪ ,‬אך הוא הפך למשהו‬ ‫הרבה יותר משמעותי לאחר שדומיניק צלל‬ ‫לתוך הנסיבות הטרגיות שהובילו לכתיבה‬ ‫ולהקלטה של האלבום‪ .‬הסרט משלב בין קטעי‬ ‫הופעה בה מבצעים ניק קייב והזרעים הרעים‬ ‫את שירי האלבום‪ ,‬לבין קטעי ראיונות וצילומים‬ ‫שקיים דומיניק‪ ,‬כשניק קייב מלווה את הסרט‬ ‫בקריינות ובמחשבות מאולתרות‪ .‬בשחור לבן‬ ‫ובצבע‪ ,‬בדו ובתלת‪-‬מימד‪ ,‬התוצאה היא תיעוד‬ ‫גולמי‪ ,‬שביר ואמיתי של אמן המנסה לגשש את‬ ‫דרכו באפלה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 25‬ש״ח‬ ‫מכירה מיוחדת של האלבום החדש ‪Skeleton Tree‬‬ ‫תתקיים בלובי הסינמטק בערב ההקרנה‪ .‬פוסטר‬ ‫במתנה לרוכשים הראשונים (עד גמר המלאי)‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫נשיקת אשת העכביש‬

‫‪KISS OF THE SPIDER WOMAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 6.9‬בשעה ‪18:30‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 9.9‬‬

‫‪ 75‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪75 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬בכורה עולמית (הקרנת תלת מימד)‬

‫עוד פעם עם רגש‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריו דומיניק‬

‫‪ONE MORE TIME WITH A FEELING‬‬ ‫‪Dir: Andrew Dominik‬‬

‫(ברזיל‪/‬ארה"ב ‪)1985‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל קיפר‪ ,‬רונן זרצקי‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫‪Dir: Yael Kipper, Ronen Zaretsky‬‬

‫מתוך הזיכרונות עולים הרגעים בהם אבדה‬ ‫ילדותן‪ ,‬כשהיו רק בנות חמש‪ ,‬שש או עשר‪ .‬כיצד‬ ‫הוצאו ממגרש המשחקים‪ ,‬והוריהם מסרו אותן‬ ‫לידי גברים המבוגרים מהן בשנים רבות‪ .‬מתוך‬ ‫הזיכרונות צצים הרגעים בהם נקלעו למעגלי‬ ‫אלימות ופחד‪ ,‬נכנסו להריון בעודן ילדות בנות‬ ‫‪ 11‬או ‪ 12‬והפכו לאימהות כשהן בעצמן ילדות‪.‬‬ ‫אז נטמן הסוד‪ .‬סוד גלוי לכאורה‪ ,‬אבל כזה שלא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫נחשף מעולם‪ ,‬כי עצם חשיפתו עלולה לפרק את‬ ‫התא המשפחתי‪ ,‬את המציאות המוכרת ולחולל‬ ‫מהומה וכאוס‪ .‬הזיכרונות מתוך אסון ילדותן‬ ‫לא הרפו אך הודחקו שוב ושוב לטובת הילדים‪,‬‬ ‫הפרנסה והבעל‪ .‬לא עוד‪ .‬פסטיבל דוקאביב ‪-‬‬ ‫פרס הצילום וציון לשבח‪.‬‬ ‫‪ 90‬דק׳ | עברית‪ ,‬מרוקאית‪ ,‬תימנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb., Mor., Yem. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרי הסרט‬

‫בינינו (והם יצורים מיוסרים למדי)‪ .‬העלילה‬ ‫מתרחשת על פני כמאתיים שנה‪ ,‬מרגע שבו‬ ‫לסטאט הערפד (קרוז) נושך את לואיס דה‬ ‫פוינט דה לאק (פיט) והופך אותו לאחד מבני‬ ‫האלמוות‪ .‬הסרט החזיר למיתוס הערפד את‬ ‫האלמנט ההומו‪-‬ארוטי שנעדר ממנו מאז עבר‬ ‫הערפד מהספרות לקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫שבת ‪Sat 10.9‬‬

‫כל סרטי הנשיא‬ ‫הנשיא האמריקאי כגיבור פעולה (רון פוגל)‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫פרטים בעמוד ‪18‬‬

‫אשליות בקולנוע‪:‬‬ ‫מפגש חוויתי בשיתוף הקהל‬

‫‪22:00‬‬

‫מועדון שנות ה‪80-‬‬

‫(אירלנד ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון קרני‬ ‫משחק‪ :‬פרדייה וולש‪-‬פילו‪ ,‬איידן גילן‪ ,‬לוסי בוינטון‬

‫‪SING STREET‬‬

‫‪Dir: John Carney‬‬

‫קוסמו הוא נער בתיכון בדבלין של שנות ה‪,80-‬‬ ‫והוא מרגיש שהוא חייב לברוח‪ .‬הוא התלמיד‬ ‫החדש בבית הספר‪ ,‬ההורים שלו מתמודדים עם‬ ‫בעיות במערכת היחסים‪ ,‬המדינה כולה במיתון‪,‬‬ ‫ואחיו הגדול שעזב את הלימודים לא מוצא את‬ ‫עצמו‪ .‬הדבר היחיד שנדמה שמלהיב אותו מתגלה‬ ‫בדמותה של נערה יפה שגרה ממול לבית הספר‪,‬‬ ‫אבל איך הוא יצליח למשוך את תשומת ליבה?‬ ‫עם כמה חברים מבית הספר‪ ,‬כלי נגינה ישנים‪,‬‬ ‫מצלמת וידאו והרבה מוטיבציה ‪ -‬קוסמו מחליט‬ ‫להקים להקה‪.‬‬

‫בואו לגלות איך משחקי פרספקטיבה עובדים‬ ‫בסרטים‪ .‬איך הופכים לגמדים או לענקים‪ .‬איך‬ ‫מייצרים אשליה של מרחק ועומק ואיך כל אחד‬ ‫יכול להיות על גג העולם אם רק היה עומד‬ ‫בזווית הנכונה‪ .‬המשתתפים יחוו על הבמה את‬ ‫סוד האשליה באמצעות מיקום וזווית מצלמה‬ ‫ויראו את האפקט בו זמנית על המסך‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קטן עליו‬

‫(ארה"ב ‪)2003‬‬

‫במאי‪ :‬ג'ון פאברו‬

‫‪ELF‬‬

‫‪Dir: Jon Favreau‬‬

‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ראיון עם ערפד‬

‫(ארה"ב ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬ניל ג'ורדן‬ ‫משחק‪ :‬טום קרוז‪ ,‬בראד פיט‪ ,‬כריסטיאן סלייטר‬

‫‪INTERVIEW WITH THE VAMPIRE‬‬ ‫‪Dir: Neil Jordan‬‬

‫עיבוד אפל לספר הפולחן של אן רייס שיוצא‬ ‫מתוך הנחה בסיסית שהערפדים קיימים וחיים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫שובר קופות אמריקאי‪ .‬בערבו של חג המולד‬ ‫לפני שנים רבות‪ ,‬זחל תינוק יתום אל תוך שק‬ ‫המתנות של סנטה קלאוס והגיע אתו לקוטב‬ ‫הצפוני‪ .‬לאחר שאומץ ע"י משפחת שדונים‬ ‫ונקרא על ידם בשם באדי‪ ,‬התברר במהרה‬ ‫לכולם כי זהו אינו מקומו הטבעי‪ .‬נחוש למצוא‬ ‫את מקומו בעולם‪ ,‬עוזב באדי את הקוטב הצפוני‬ ‫אל עבר העיר הגדולה‪ ,‬ניו יורק על מנת לאתר‬ ‫את אביו האמתי‪ .‬באדי מגלה במהרה כי העיר‬ ‫הגדולה היא לא המקום המתאים לשדון ואביו‬ ‫נמצא ברשימתו השחורה של סנטה קלאוס‪ ,‬אבל‬

‫יותר מכך‪ ,‬מגלה באדי כי אווירת חג המולד‬ ‫כמעט נעלמה מהעולם‪ .‬עובדה הגורמת לסנטה‬ ‫צרות צרורות‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 13:00‬ארוחות משפחתיות בקולנוע‬

‫שמש בוגדנית‬

‫(רוסיה ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‬ ‫משחק‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‪,‬‬ ‫אינגבורגה דפקונייטה‬

‫אולג‬

‫מנשיקוב‪,‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪8+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪BURNT BY THE SUN‬‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫קיץ ‪ .1936‬דאצ'ה בכפר אמנים במבואות‬ ‫מוסקבה‪ .‬ארוחה משפחתית‪ .‬דימיטרי חוזר‬ ‫לבקר את מרוסיה‪ ,‬אהובתו לשעבר אחרי שלא‬ ‫התראו עשר שנים‪ .‬היא בינתיים נישאה למפקד‬ ‫בכיר ונערץ בצבא האדום סרגיי קוטוב‪ ,‬ונולדה‬ ‫להם בת‪ .‬מסתבר שבינתיים הצטרף דימיטרי‬ ‫אל שורות המשטרה החשאית של סטאלין ועוסק‬ ‫בחיסול המתנגדים למשטר‪ .‬עד מהרה מתגלה‬ ‫האמת על ביקורו ‪ -‬שילוב של נקמה אישית עם‬ ‫עבודה‪ .‬מיכלקוב יצר את אחד הסרטים הטובים‬ ‫של שנות התשעים המתאר בדייקנות מצמררת את‬ ‫אווירת הטרור הסטליניסטי‪ ,‬מבלי לשכוח לתבל‬ ‫את האימה ברגעי הומור רבים‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫האוסקר לסרט הזר ב‪ .1995-‬בתו נדיה משחקת‬ ‫את בתו בסרט והקשר העדין בין האב לבת גורם‬ ‫לריגוש נוסף‪.‬‬

‫סיפור של צבע‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנק גלדסטון‬

‫‪THE HERO OF COLOR CITY‬‬ ‫‪Dir: Frank Gladstone‬‬

‫בעוד אנו אורזים צבעים בקלמר לקראת שנת‬ ‫הלימודים החדשה‪ ,‬בוא לצפות בסרט מקסים ומלא‬ ‫בצבע! סיפור של צבע הוא סיפורם של חמישה‬ ‫צבעים היוצאים להגן על ארצם ועל דמיונם של‬ ‫ילדים ברחבי העולם ממפלצת המאיימת להעלים‬ ‫את הצבעים מהעולם‪ .‬האם יצליחו הצבעים‬ ‫להשיב לעולם את צבעיו המרהיבים?‬ ‫‪ 80‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪80 min. | Heb. Dub‬‬

‫‪ 152‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪152 min. | Rus. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 9.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות ‪ 33‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫תזמורת ממוחזרת‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪Dir: Nikita Mihalkov‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪LANDFILL HARMONIC‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק!‬

‫‪11:30‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫‪15:15‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪15:30‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫שבוע ‪23‬‬

‫‪WEEK 23‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪16:30‬‬

‫וושינגטון על הכוונת‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬רולנד אמריך‬ ‫משחק‪ :‬צ'אנינג טאטום‪ ,‬ג'יימי פוקס‪ ,‬מגי ג'ילנהל‪,‬‬ ‫ג'יימס וודס‬

‫‪WHITE HOUSE DOWN‬‬ ‫‪Dir: Roland Emmerich‬‬

‫קייל הוא מאבטח של חבר קונגרס שרוצה לעבוד‬ ‫בשירות החשאי‪ .‬הוא נוסע לבית הלבן עם בתו‬ ‫לראיון‪ ,‬וממשיך לסיור קצר במקום‪ .‬הסיור‬ ‫נקטע עם פלישתם של כוחות עוינים לבית הלבן‬ ‫שמצליחים להשתלט עליו ומגיעים עד לנשיא‬ ‫עצמו‪ .‬קייל הוא איש הביטחון היחידי שנותר שם‪,‬‬ ‫והופך להיות ה"איש שבפנים" של הממשלה שמנסה‬ ‫לנהל את המשבר ולחלץ את הנשיא‪ .‬על הדרך הוא‬ ‫והנשיא יעשו קצת נזק וייצרו כמה גוויות‪.‬‬ ‫‪ 126‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫גולדן בויז‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪GOLDEN BOYS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬על קדושה וחולין‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי לומדת‬ ‫ומלמדת מדיטציה‪ ,‬פילוסופיה ופסיכולוגיה‬ ‫בודהיסטית‪ ,‬ומלווה את ההולכים בדרך בהשראת‬ ‫החכמה והפואטיקה הבודהיסטית‪ .‬היכן פוגשת‬ ‫העשייה הרוחנית את חיי המעשה והחולין שלנו‬ ‫והיכן נוגעים חיי המעשה במרחב המקודש של‬ ‫התרגול?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הגביע‬

‫(בוטאן‪/‬אוסטרליה ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬קיינטסה נורבו‬ ‫שחקנים‪ :‬אורגיין טובאגיאל‪ ,‬נטן צ'וקלינג‪,‬‬ ‫ג'ימיאנג לודרו‬

‫‪THE CUP‬‬

‫‪Dir: Khyenetse Norbu‬‬

‫"הגביע" שמבוסס על סיפור אמיתי‪ ,‬עוקב‬ ‫אחר שני נערים במנזר טיבטי גולה‪ ,‬למרגלות‬ ‫ההימאליה‪ .‬הנערים‪ ,‬שנשלחו ע"י משפחתם‬ ‫בסתר‪ ,‬להתחנך עפ"י המסורת הטיבטית‬ ‫בודהיסטית‪ ,‬וללא התערבות סינית‪ ,‬מוסמכים‬ ‫לכמורה‪ .‬לאחר ההסמכה‪ ,‬באופן בלתי צפוי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫מוצאים הנערים את עצמם באירועים שאינם‬ ‫הולכים יד ביד עם חיי הנזירות המסורתיים‪.‬‬ ‫מכיוון שמדובר בתקופת ה"מונדיאל" ‪ -‬גביע‬ ‫העולם בכדורגל‪ ,‬קדחת הכדורגל מתפשטת כמו‬ ‫אש בשדה קוצים למורת רוחו של אב המנזר‪.‬‬ ‫הנערים‪ ,‬מחולקים לשתי קבוצות ‪ -‬אוהדי צרפת‬ ‫ואוהדי ברזיל ‪ -‬מתגנבים מדי לילה לכפר הודי‬ ‫סמוך כדי לצפות במשחקים בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | טיבטית והינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Tibetan & Hindi | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:15‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מועדון שנות ה‪80-‬‬ ‫‪SING STREET‬‬

‫(אירלנד ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 9.9‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪ 20:30‬ארוחות משפחתיות בקולנוע‬

‫פארק גוספורד‬

‫(בריטניה ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט אלטמן‬ ‫משחק‪ :‬מגי סמית‪ ,‬הלן מירן‪ ,‬מייקל גאמבון‬

‫‪GOSFORD PARK‬‬

‫‪Dir: Robert Altman‬‬

‫סרטו של רוברט אלטמן משרטט באירוניה‪,‬‬ ‫הומור מרושע ואכזריות את החיים בבית אחוזה‬ ‫של המעמד העליון באנגליה בראשית שנות‬ ‫השלושים של המאה ה‪ ,20-‬קצת לפני היעלמותו‬ ‫של אורח החיים הזה‪ .‬תיאור חריף של מנעמי‬ ‫החיים באלפיון העליון והצביעות הנוהגת בו‪,‬‬ ‫על נימוסיו המזויפים ודקירות הסכין בגב‬ ‫המאפיינים אותו‪ .‬ובמקביל תיאור הדיכוי‬ ‫והמצוקה של אלה המשרתים את שליטי הדור‪.‬‬ ‫אלטמן זכה בפרס "גלובוס הזהב" לבמאי הטוב‬ ‫על סרט זה‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪135 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:30‬טרום בכורה‬

‫ישמח חתני‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אמיל בן שמעון‬ ‫משחק‪ :‬יגאל נאור‪ ,‬אוולין הגואל‪ ,‬אורנה בנאי‪,‬‬ ‫אביב אלוש‪ ,‬עינת שרוף‬

‫‪THE WOMEN'S BALCONY‬‬ ‫‪Dir: Emil Ben Shimon‬‬

‫דרמה מצחיקה ומחממת לב על קבוצת נשים‬ ‫שיוצאות למאבק לאחד מחדש את הקהילה ולשמר‬ ‫את המסורת שלהן אל מול רב כריזמטי שנכנס‬ ‫לחייהם וסוחף אחריו את הגברים‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | עברית‬ ‫‪99 min. | Heb‬‬

‫‪THE CUP‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 10.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 64-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף אתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫חמארה‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫יום א׳ ‪Sun 11.9‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬מראה ביתו של יהוה בירושלים‬ ‫בתקופת המלוכה‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר יגאל בן‪-‬נון‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫אגדת חורף‬

‫‪19:00‬‬

‫הגביע‬

‫(בוטאן‪/‬אוסטרליה ‪)1999‬‬

‫(צרפת ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק רוהמר‬

‫משחק‪ :‬שרלוט ורי‪ ,‬פרדריק ואן דן דריש‬

‫‪CONTE D'HIVER‬‬ ‫‪Dir: Eric Rohmer‬‬

‫פליסי‪ ,‬ספרית מבלוויל‪ ,‬מחוזרת נמרצות ע"י‬ ‫מקסנס‪ ,‬בעל המספרה‪ .‬חלק מלילותיה היא מבלה‬ ‫בדירה של החבר האינטלקטואלי מדי שלה‪ .‬חלק‬ ‫אחר היא עושה אצל אמה המטפלת בבתה הקטנה‬ ‫של אליז‪ .‬את שארל‪ ,‬אביה של אליז‪ ,‬היא פגשה‬ ‫לפני ארבע שנים ומאז אבדו עקבותיו בגלל טעות‬ ‫טיפשית‪ :‬בשוגג נתנה לו פליסי כתובת לא נכונה‪.‬‬ ‫כמו שאפשר להבין‪ ,‬אין בליבה הרבה אהבה לשני‬ ‫הגברים הקיימים ‪ -‬כל עולם הרגש שלה מוקדש‬ ‫לאותו גבר שנעלם‪ ,‬שארל‪ .‬האם הגורל עתיד‬ ‫לשחק תפקיד מהותי בחייה?‬ ‫‪ 113‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬בני זאדה‬

‫‪HAMARA‬‬

‫‪Dir: Beny Zada‬‬

‫"חמארה" הוא סרט על אנשים תקועים בשולי‬ ‫החברה‪ .‬הסרט עוקב אחר מספר דמויות‬ ‫ססגוניות שהטביעו את חותמם בשכונת התקווה‪.‬‬ ‫גזר בתהליך לקבלת דיור מוגן לקשיש‪ .‬אזולאי‬ ‫בעל החמארה וז'וז'ו שהשתלב בחיי השכונה‪.‬‬ ‫אנשים בלי חלומות שלא מבקשים רחמים מאיש‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפסטיבל חיפה כסרט הטוב ביותר‬ ‫לשנת ‪ .'99‬וגם בציונים לשבח בפסטיבל דוק‬ ‫אביב וכמו כן הוקרן בערוץ הראשון בארץ‬ ‫והשתתף בפסטיבלים בעולם‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית‬ ‫‪55 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה ייערך דיון עם הבמאי‬

‫‪21:30‬‬

‫אילים‬

‫(איסלנד‪/‬דנמרק ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬גרימור האקונרסון‬ ‫משחק‪ :‬סיגורדור סיגוריונסון‪ ,‬תאודור יוליוסון‬

‫‪RAMS‬‬

‫‪Dir: Grimur Hakonarson‬‬

‫סרטו השני של גרימור האקונרסון כבר זכה‬ ‫במספר פרסים יוקרתיים‪ ,‬כולל פרס 'מבט‬ ‫מסוים' בפסטיבל קאן ‪ .2015‬בקהילה חקלאית‬ ‫קטנה ומבודדת באיסלנד חיים שני אחים שלא‬ ‫דברו זה עם זה כבר ‪ 40‬שנה‪ .‬כעת תוקפת מחלה‬ ‫קטלנית את העדרים בעמק כולו ושני האחים‬ ‫צריכים לשתף פעולה כדי להגן על מה שבאמת‬ ‫יקר להם ‪ -‬הכבשים‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | איסלנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Ice. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫יום ב׳ ‪Mon 12.9‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫מועדון שנות ה‪80-‬‬ ‫‪SING STREET‬‬

‫(אירלנד ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 9.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫סרטו‪" ‬המפיקים" זכה באוסקר על התסריט‬ ‫הטוב ביותר ובשנות ה‪ 2000-‬הפך אותו ברוקס‬ ‫למחזמר שובר קופות‪ .‬כל מה שנספיק בערב אחד‬ ‫על אחד האנשים המצחיקים בעולם וגם‪ ,‬נעשה‬ ‫סדר בשמועות אודות "שגעון בחלל ‪ - 2‬החיפוש‬ ‫אחר עוד כסף"‪ .‬לא לפספס‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬

‫‪19:00‬‬

‫אילים‬ ‫‪RAMS‬‬

‫(איסלנד‪/‬דנמרק ‪)2015‬‬

‫‪ 17:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 11.9‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪ 21:00‬בכורה קולנוע ישראלי‬

‫אגורות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬בדראן בדראן‬

‫‪PENNIES - AGOROT‬‬ ‫‪Dir: Badran Badran‬‬

‫שני האחים‪ ,‬יחיא (‪ )14‬והמאם (‪ ,)8‬מגיעים‬ ‫מכפר קטן ליד טול כרם‪ .‬בזמן שבני גילם‬ ‫הולכים לבית הספר‪ ,‬ללא ברירה אחרת‪ ,‬הם‬ ‫מגיעים לעבוד בקיבוץ נדבות בישראל‪ .‬כשעל‬ ‫כתפיהם תלוי נטל הפרנסה של משפחתם הגדולה‬ ‫הם עומדים בצמתים בוואדי עארה מבוקר ועד‬ ‫לילה‪ ,‬בגשם ובשרב‪ ,‬תלויים בחסדיהם של‬ ‫עוברי האורח‪ .‬בעוד שהמאם השובב רוצה רק‬ ‫לשחק עוד בגן המשחקים הסמוך‪ ,‬יחיא הבוגר‬ ‫רוקם חלומות לעתיד טוב יותר‪ .‬בדראן בדראן‬ ‫ליווה את הילדים במשך תשע שנים ויצר סרט‬ ‫מעקב המבטא ללא התערבות את קולם הייחודי‬ ‫של הילדים שילדותם הופקעה לטובת מציאות‬ ‫קשה של מחסומים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מס' ‪ :92‬מל ברוקס בן ‪90‬‬ ‫‪MEL BROOKS IS 90 YEARS OLD‬‬ ‫לרגל יום הולדתו של מל ברוקס‪ ,‬נתכנס‬ ‫בסינמטק לערב מצחיק במיוחד בו יסופר‬ ‫איך הפך מלווין קמינסקי מברוקלין ליוצר‬ ‫הפרודיות הגדול של הוליווד‪ .‬הוא החל את דרכו‬ ‫הקולנועית בסרט אנימציה שצוחק על סרטים‬ ‫אמנותיים מאירופה‪ .‬משם המשיך ל"אוכפים‬ ‫לוהטים"‪ ,‬ב"שגעון בחלל"‪" ,‬פרנקנשטיין‬ ‫הצעיר"‪" ,‬רובין הוד ‪-‬גברים בגטקעס"‪ ‬ועוד‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫יום ג׳ ‪Tue 13.9‬‬ ‫ימי שני בשמש‬

‫(ספרד ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬פרננדו לאון דה ארנואה‬ ‫משחק‪ :‬חוויאר בארדם‪ ,‬לואיס טוסר‪ ,‬חוזה אגידו‬

‫‪LOS LUNES AL SOL‬‬

‫‪Dir.: Fernando Leon De Aranoa‬‬

‫יום שני בכל העולם הוא יום תחילתו של שבוע‬ ‫עבודה נוסף‪ ,‬בו כולם ממהרים למשרדים‬ ‫ולמפעלים‪ .‬בעיר ויגו‪ ,‬על חוף הים בצפון ספרד‪,‬‬ ‫סנטה וחבריו לא ממהרים לשום מקום‪ .‬לאחר‬ ‫שפוטרו מהמספנות המקומיות הם משוטטים‬ ‫ברחובות העיר‪ ,‬מחפשים אחר יציאות החירום‬ ‫מחייהם‪ .‬את זמנם הם מעבירים בביקורים‬ ‫בלשכת התעסוקה בניסיונות נואשים למצוא‬ ‫עבודה‪ ,‬בבילוי בבר המקומי ובשיחות על החיים‪.‬‬ ‫מהרגעים הקצרים של האושר בחייהם הם בונים‬ ‫מחיצות המשכיחות את מצוקות היום‪-‬יום בעוד‬ ‫הם משוחחים‪ ,‬צוחקים ומתווכחים בימי שני‬ ‫בשמש‪ .‬בדרמה אנושית ונוגעת ללב עטורת פרסים‬ ‫ושבחים מובא סיפורם של אנשים רגילים שמצאו‬ ‫את עצמם באמצע החיים מחוץ למעגל העבודה‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנת פיצוי למנויי הקורס תמול שלשום‪ ,‬בעקבות‬ ‫תקלה טכנית ביולי‪.‬‬

‫‪ 19:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫אריה‬

‫(בריטניה ‪)1987‬‬

‫מפיק‪ :‬דון בויד‬

‫‪ARIA‬‬

‫‪Pr.: Dan Boyd‬‬

‫בשיא אופנת הוידאו‪-‬קליפים בעולם בסוף שנות‬ ‫השמונים‪ ,‬ריכז המפיק והבמאי דון בויד עשרה‬ ‫במאים מפורסמים שיביימו קליפים לאריות‬ ‫מפורסמות‪ .‬התוצאה זכתה לקיטונות בוז מצד‬ ‫חובבי המוסיקה הקלאסית ומאידך לא קירבה‬ ‫את הצעירים לאופרה‪ .‬במבט פרספקטיבי מדובר‬

‫בהרפתקה מעניינת ומשעשעת‪ ,‬מלאה בהברקות‪,‬‬ ‫כאשר האריה שביים גודאר ("ארמיד" של לולי)‪,‬‬ ‫היא כצפוי הנועזת והבוטה מכולם ומתרחשת‬ ‫במכון כושר מלא בגברים מעורטלים ונערות‬ ‫מתפשטות‪ .‬עוד בבמאים‪ :‬ניקולס רוג ("נשף‬ ‫המסכות" של ורדי)‪ ,‬צ'רלס סטארידג' ("כוחו‬ ‫של גורל" של ורדי)‪ ,‬ג'וליאן טמפל ("ריגולטו"‬ ‫של ורדי)‪ ,‬ברוס ברספורד ("העיר המתה" של‬ ‫קורנגולד)‪ ,‬רוברט אלטמן ("לה בוריאדס" של‬ ‫ראמו)‪ ,‬פרנק רודאם ("טריסטן ואיזולדה" של‬ ‫ואגנר)‪ ,‬קן ראסל ("טורנדוט" של פוצ'יני)‪,‬‬ ‫דרק גרמן (‪ Depuis le jour‬של שרפנטייה)‬ ‫וביל בריידן ("הליצנים" של לאונקאבלו)‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Leigh Heiman Pruzanski‬‬

‫אורי נאלץ לשוב לדירתה של מיקה לאחר ששכח את‬ ‫ארנקו‪ .‬הוא מגלה שם בשורה מפתיעה אך צפויה‪,‬‬ ‫המאלצת את השניים לדבר על האמת סוף כל סוף‪.‬‬ ‫(‪ 17‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .4‬גבולות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דנה לרר‬

‫‪THE FINE LINE‬‬ ‫‪Dir: Dana Lerer‬‬

‫סיפורה של שחקנית צעירה המתמודדת עם‬ ‫צילומי סצנה אינטימית על סט צילומים‪ .‬הקו‬ ‫הדק שבין משחק למציאות מיטשטש וגבולותיה‬ ‫האישיים עומדים למבחן‪.‬‬ ‫(‪ 26‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .5‬לא לגעת‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אפרת רסנר‬

‫‪OUT OF REACH‬‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫‪Dir: Efrat Rasner‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫צעירה מתפרנסת מביצוע המרות של סרטי וידאו‬ ‫ישנים לקבצים דיגיטליים‪ ,‬ומוצאת כך מפלט‬ ‫מבדידותה‪ .‬לאחר היתקלות בקלטות שאין להן‬ ‫כל דורש‪ ,‬היא יוצאת לחפש אחר מי שצילם‬ ‫אותם‪.‬‬

‫‪ 21:00‬בחירת המבקרים‬ ‫במהלך פסטיבל הסטודנטים הבינלאומי האחרון‪,‬‬ ‫בחר פורום מבקרי הקולנוע בישראל חמישה‬ ‫סרטים שראה כמצטיינים במיוחד‪ .‬אלה יוקרנו‬ ‫יחדיו במסגרת ערב משובח אחד‪ ,‬שיעניק תמונה‬ ‫פנורמית יפה של העשייה הקצרה והצעירה‬ ‫בישראל‪:‬‬

‫‪ .1‬במילים אחרות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬טל קנטור‬

‫‪IN OTHER WORDS‬‬ ‫‪Dir: Tal Kantor‬‬

‫סרט אנימציה על אדם החוזר בזיכרונו לרגע‬ ‫של החמצה גדולה בחייו עם‪ ‬בתו‪.‬‬ ‫(‪ 6‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .2‬עיקרון החסד‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מאיה קסל‬

‫‪THE PRINCIPLE OF GRACE‬‬ ‫‪Dir: Maya Kessel‬‬

‫אחות במקצועה המגיעה לביקורי בית מטעם‬ ‫הביטוח הלאומי‪ ,‬נאלצת להתבונן פנימה ולבחון‬ ‫מחדש את הנוקשות שלה‪.‬‬ ‫(‪ 18‬דקות‪ ,‬עברית ורוסית)‬

‫‪ .3‬כחול בירוק‬ ‫בימוי‪ :‬לי היימן‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪BLUE IN GREEN‬‬

‫(‪ 20‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫בנוכחות במאיות ובמאי הסרטים‬

‫‪TLVFEST 21:00‬‬

‫ההתקפים‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה רוז הולמר‬ ‫משחק‪ :‬רויאלטי היגטוור‪ ,‬אלכסיס נבלט‬

‫‪THE FITS‬‬

‫‪ Dir: Anna Rose Holmer‬‬

‫טוני בת ה‪ 11-‬היא טומבוי‪ .‬היא מתעמלת‬ ‫באגרוף יחד עם אחיה וחבריו במרכז הקהילתי‬ ‫בעיירה שכוחת אל בסינסינטי‪ .‬טוני נמשכת‬ ‫לנחישות והביטחון העצמי של הנערות הצעירות‬ ‫בכיתת הריקוד הסמוכה‪ .‬היא נקרעת בין רצונה‬ ‫לשמור על זהותה לבין ההשתלבות בחברה‬ ‫הנשית‪ ,‬ומחליטה לוותר על האגרוף ולנסות‬ ‫להצטרף לקבוצת המחול‪ .‬האם היא מסוגלת‬ ‫לשלב בין השניים בלי לאבד את מה שמייחד‬ ‫אותה כאינדיבידואל? "ההתקפים" היא יצירה‬ ‫מקורית מרתקת על זהות נשית בגיל ההתבגרות‪ .‬‬ ‫‪ 72‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫יום ד׳ ‪Wed 14.9‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪18:00‬‬

‫העדים האחרונים‬

‫בימוי‪ :‬מטיאס הרטמן‬

‫(אוסטריה ‪)2013‬‬

‫‪THE LAST WITNESSES‬‬ ‫‪Dir: Matthias Hartmann‬‬

‫"העדים האחרונים" בבימויו של מטיאס הרטמן‬ ‫(על פי המחזה המצליח של דורון רבינוביץ')‬ ‫כולל קטעים מחייהם של שבעה אנשי עדות‪,‬‬ ‫ניצולי שואה וסיפור הישרדותם‪ ,‬אשר מוקראים‬ ‫בהופעה מרגשת ע''י שחקנים של תיאטרון‬ ‫ה''בורגתיאטר" האוסטרי‪ .‬זיכרונות אלה מהפרק‬ ‫האפל ביותר של ההיסטוריה האוסטרית‪ ,‬נשמרים‬ ‫לדורות הבאים‪.‬‬ ‫‪ 133‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪133 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם העד ארי רט‪.‬‬

‫‪RAMS‬‬

‫(איסלנד‪/‬דנמרק ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 11.9‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪ 21:00‬אלברטו סורדי פתיחה‬

‫האלמן‬

‫(איטליה ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬דינו ריזי‬ ‫משחק‪ :‬אלברטו סורדי‪ ,‬פרנקה ואלרי‪ ,‬ליביו לורנצון‬

‫‪IL VEDOVO‬‬

‫‪Dir: Dino Risi‬‬

‫קומדיה שחורה‪ .‬אלברטו נרדי הוא גבר צעיר‪,‬‬ ‫בעל יוזמה ותשוקה לעסקים גדולים‪ ,‬אבל חסרים‬ ‫לו הכישורים הדרושים כדי להגשים אותם‬ ‫בהצלחה‪ .‬כתוצאה מהאובססיה המסוכנת שלו‪,‬‬ ‫נמצא אלברטו לעתים קרובות בבעיות רציניות‬ ‫ונאלץ לגייס את עזרתה של אשתו אלווירה‪,‬‬ ‫אישה אמידה המנהלת בחוכמה את נכסיה‪ .‬אבל‬ ‫יום בהיר אחד‪ ,‬נמאס לאלווירה לשלם מיליונים‬ ‫על שיגעונותיו של בעלה‪ ,‬והיא מונעת ממנו כל‬ ‫עזרה‪ .‬עתיד עגום מצפה לאלברטו‪ ,‬אשר תשוקות‬ ‫יקרות רבות יש לו בנוסף לזו לעסקים‪ .‬הוא‬ ‫נרדף על ידי הנושים‪ ,‬מפעלו בסכנת סגירה‬ ‫והוא מנסה לאסוף קצת כסף‪ .‬מחשבות קודרות‬ ‫רצות לו בראש‪ .‬כאשר מתבשר על התרסקות‬ ‫הרכבת שבה אשתו נסעה ונפילתה לתוך אגם‪,‬‬ ‫מאמין אלברטו שהגורל מחייך לו‪...‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי"‪-‬‬ ‫למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית "לבי‬ ‫במזרח" ו"פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע‬ ‫ישראליות‪ ,‬המציגות את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת‬ ‫מבט מגדרית שהיא רב‪-‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫משהו ממני‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי ביידר‬

‫‪SEED OF LIFE‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אילים‬

‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Tzipi Baider‬‬

‫הסרט מביא את סיפורה המטלטל של רחל כהן‬ ‫שאיבדה את בנה קווין בצבא‪ 4 .‬שעות לאחר‬ ‫מותו היא מבקשת להוציא ממנו את הזרע שלו‬ ‫ויוצאת למסע חייה שמסתיים ‪ 12‬שנה לאחר מכן‬ ‫כשהיא זוכה לנכדה מבנה שנהרג‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | עברית‪ ,‬פרסית | תרגום לעברית‬ ‫‪77 min. | Heb., Pers. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪21:00‬‬

‫פורצי דרך‪ 60 :‬שנות קולנוע אוסטרי ניסיוני‬

‫‪BREAKING GROUND: 60 YEARS OF‬‬ ‫‪AUSTRIAN EXPERIMENTAL CINEMA‬‬

‫ביקור שכנים‬ ‫קהילות קטנות או מבודדות מפגינות לעתים‬ ‫קרובות עניין יתר בעולם הסובב אותן‪.‬‬ ‫עבודות אלה מנתחות את קליטתם של דימויים‬ ‫"אקזוטיים" אגב עריכה ועריכה מחדש של חומר‬ ‫ישן וחדש‪ .‬באמצעות גישות בדיוניות ותיעודיות‬ ‫וארגון מחדש של פאונד פוטג' נבדקות‬ ‫אינטראקציות חברתיות ביישוב חקלאי בשנות‬ ‫ה‪ 50-‬של המאה שעברה‪ ,‬קונוטציות חזותיות‬ ‫של קולוניאליזם‪" ,‬אחרּות" וחוויה קיבוצית של‬ ‫מהגרים ופליטים‪ .‬מבחינה פורמלית‪ ,‬העבודות‬

‫פועלות באמצעות טרנספוזיציות של צלילים‬ ‫ודימויים‪ ,‬ומבחינה אסתטית ‪ -‬באמצעות העתקה‬ ‫של קהילות ויחידים‪.‬‬

‫ובין תלמידי משחק ב'אימפרו'‪ ,‬שסיימו מסלול‬ ‫הכשרה במשחק בן שלוש שנים‪ .‬הסרט הקצר הוא‬ ‫הזדמנות נהדרת ליוצרים לבחון דרכי הבעה‬ ‫חדשות‪ ,‬לגלות פתרונות טכניים ואמנותיים‬ ‫ולהתנסות במגוון סגנונות‪ .‬בשבע השנים לקיומו‬ ‫של הפסטיבל הבאנו להפקתם של כ‪ 190-‬סרטים‬ ‫קצרים בבכורה עולמית‪ ,‬רבים מסרטי התחרות‬ ‫בשנים הקודמות‪ ,‬התקבלו וזכו בפסטיבלי‬ ‫קולנוע בארץ ובעולם‪ 5 .‬דק' בדיוק‪ .‬ללא‬ ‫מגבלת סגנון‪ ,‬נושא‪ ,‬ז'אנר או שפה קולנועית‪.‬‬ ‫בואו לראות את השחקנים והיוצרים הצעירים‬ ‫של הקולנוע הישראלי‪ .‬מנויי ואורחי הסינמטק‬ ‫מוזמנים לבוא ולצפות בכל סרטי התחרות החל‬ ‫מהשעה ‪ .17:00‬אירוע הגמר יחל בשעה ‪.21:00‬‬

‫בימוי‪ :‬תומס איגלסרייטר‬

‫הכניסה חינם‬

‫‪On These Evenings .1‬‬ ‫בימוי‪ :‬הרברט וזלי‬ ‫‪ | 1952‬בטא ‪ 23 | SP‬דק'‬ ‫ג‬

‫‪Pool .2‬‬ ‫בימוי‪ :‬דיטמר ברהם‬ ‫‪ 16 | 1990‬מ"מ | ללא סאונד | ‪ 4‬דק'‬

‫‪Sun Stop! .3‬‬ ‫בימוי‪ :‬פרי ראדאקס‬ ‫‪ 35 | 1969-1959‬מ"מ | ‪ 25‬דק' | ‪ 2‬מערכות‬

‫‪Key West .4‬‬ ‫‪ | 2002‬בלו‪-‬ריי | ‪ 5‬דק'‬

‫‪Film ist. 9 Conquest .5‬‬ ‫בימוי‪ :‬גוסטב דויטש‬ ‫‪ 35 | 2002‬מ"מ | ‪ 18‬דק'‬

‫‪Passages .6‬‬ ‫בימוי‪ :‬ליזל פונגר‬ ‫‪ 35 | 1996‬מ"מ | ‪ 11‬דק'‬

‫‪Our Trip to America .7‬‬ ‫בימוי‪ :‬פטר קובלקה‬ ‫‪ 16 | 1966-1961‬מ"מ | ‪ 13‬דק'‬ ‫(סה"כ‪ 99 :‬דקות)‬

‫יום ה׳ ‪Thu 15.9‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫אימפרואקשן ‪7‬‬

‫‪IMPROACTION 7‬‬

‫‪19:00‬‬

‫המתנחלים‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬קנדה‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬שמעון דותן‬

‫‪THE SETTLERS‬‬

‫‪Dir: Shimon Dotan‬‬

‫ציבור המתנחלים‪ ,‬המוכר כמעט רק ממהדורות‬ ‫החדשות‪ ,‬מגוון ורב‪-‬פנים בדעותיו‪ ,‬במאפייניו‬ ‫הדתיים ובמאפייניו החברתיים‪-‬כלכליים‪ .‬מי‬ ‫הם היהודים האלה שעקרו את משפחותיהם כדי‬ ‫לגור באזור השנוי ביותר במחלוקת בעולם‪ ,‬בתוך‬ ‫ים של שכנים עוינים? מה הניע אותם‪ ,‬וממשיך‬ ‫להניע אותם‪ ,‬לקרוא לחבלי ארץ אלו ביתם‬ ‫למרות חוסר הוודאות לגבי המשך קיומו של‬ ‫הבית? כיצד מגיבים המתנחלים לגינוי ולזעם‬ ‫של הקהילה הבינלאומית‪ ,‬וגם של ישראלים‬ ‫רבים‪ ,‬שרואים בהתנחלויות איום קיומי על‬ ‫המדינה? כיצד מצטיירים בעיני עצמם אותם‬ ‫אנשים המייצגים בעיני רבים‪ ,‬בארץ ובעולם‪,‬‬ ‫קנאות דתית בלתי מתפשרת‪ ,‬שנאה לזר ואפילו‬ ‫גזענות? פסטיבל דוקאביב‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬אלברטו סורדי‬

‫ערב הסיום החגיגי של תחרות "אימפרואקשן" ‪-‬‬ ‫לקולנוע ישראלי קצר‪ ,‬שמתקיימת השנה בפעם‬ ‫השביעית‪ .‬התחרות היא פרי יוזמה משותפת של‬ ‫'אימפרו ‪ -‬סטודיו למשחק בקולנוע‪ ,‬טלוויזיה‬ ‫ותאטרון (ע"ר) ושל סינמטק תל אביב‪ ,‬והיא‬ ‫נוסדה במטרה לעודד את הסרט הישראלי הקצר‪,‬‬ ‫ולעודד שיתוף פעולה בין קולנוענים מקצועיים‬

‫בראוויסימו‬

‫(איטליה ‪)1955‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיג'י פיליפו ד'אמיקו‬ ‫משחק‪ :‬אלברטו סורדי‪ ,‬ג'יאנקרלו‬ ‫פטריציה דלה רוברה‬

‫צרפתי‪,‬‬

‫‪BRAVISSIMO‬‬

‫‪Dir: Luigi Filippo D'Amico‬‬

‫אובלדו הוא מורה בבית ספר יסודי ללא משרה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫וללא פרנסה‪ .‬כדי לגמור את החודש הוא מארגן‬ ‫את הפעילות החוץ‪-‬בית‪-‬ספרית של ילדי‬ ‫השכונה‪ .‬ג'יג'טו הוא אחד מהם‪ .‬יתום מאמו‪,‬‬ ‫אביו נידון לשנתיים מאסר ובין קרובי המשפחה‬ ‫אין מי שידאג לו‪ .‬יום אחד מגלה אובלדו כי‬ ‫ג'יג'טו ניחן בקול בריטון נפלא ומחליט להציגו‬ ‫למארגן שמוכן לשלם ביד רחבה עבור הזכויות‬ ‫להופעתו הבכורה של ג'יג'טו‪ .‬המידע נחשף‬ ‫והפיתוי של כסף קל מניע את קרובי המשפחה‬ ‫לעבוד קשה כדי לתבוע את חזקת הילד‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ו׳ ‪Fri 16.9‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 14:00‬כל סרטי הנשיא‬ ‫הנשיא האמריקאי כמנוול (אבנר שביט)‬ ‫פרטים בעמוד ‪18‬‬ ‫‪ 14:00‬הקרנה מיוחדת‬

‫תל אביב ‪LIVE‬‬

‫בימוי‪ :‬נלו כהן‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪TEL AVIV LIVE‬‬ ‫‪Dir: Nellu Cohn‬‬

‫מה זה אומר להיות אמן בתל אביב? מנשה‬ ‫קדישמן‪ ,‬אתגר קרת‪ ,‬אחינועם ניני ודוד‬ ‫טרטקובר ‪ -‬אמנים בעיר הלבנה ‪ -‬חושפים את‬ ‫ההשפעה שיש לעיר על יצירותיהם‪ .‬בהקשרים‬ ‫חברתיים ופוליטיים‪ ,‬אמנים ואינטלקטואלים‬ ‫מנסים לפצח את האנרגיה של העיר ולהבין את‬ ‫ההכרה הבינלאומית שזוכים לה האמנים‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪52 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | בנוכחות מר רון חולדאי‪,‬‬ ‫ראש העיר תל אביב‪-‬יפו‪ ,‬במאי הסרט ומשתתפי הסרט‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫דיסנילוגיה‪ ,‬חלק שני‪:‬‬ ‫המקום השמח עלי אדמות‬ ‫‪DISNEYLOGY, PART 2:‬‬ ‫‪HAPPIEST PLACE ON EARTH‬‬ ‫פרק שני בסדרת ההרצאות על דיסני ‪ -‬התופעה‪,‬‬ ‫האדם‪ ,‬החברה והאוזניים הגדולות‪ .‬אחד‬ ‫מהתחומים המשמעותיים ביותר שבהם עוסקת‬ ‫חברת דיסני אינו סרט או מוצר‪ ,‬אלא מקום‪.‬‬ ‫דיסנילנד ‪ -‬והפארקים האחרים של דיסני‬ ‫ברחבי העולם ‪ -‬היו חלומו הגדול של וולט‬ ‫דיסני בשנותיו האחרונות‪ ,‬והוא השקיע בהם‬ ‫יותר מבכל סרט‪ .‬ההגשמה של הממלכה הקסומה‬ ‫הצריכה עיסוק משולב בנדל"ן וקסם‪ ,‬חלומות‬ ‫ותורים;‪ ‬וכפי שהתברר‪ ,‬דברים מוזרים‪,‬‬ ‫מצחיקים‪ ,‬מפתיעים ומסוכנים קורים כשמנסים‬ ‫להקים בתוך העולם שלנו ממלכת פנטזיה‪ .‬על‬ ‫הסודות של דיסנילנד‪ ,‬סיפורים קטנים וגדולים‬ ‫מאחורי הקלעים של הממלכות‪ ,‬ועל התכניות‬ ‫הגנוזות של וולט דיסני‪ ,‬שהתפרשו הרבה‪,‬‬ ‫הרבה‪ ,‬מעבר לסתם פארק שעשועים‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬לגולשי עין הדג ‪ 33‬ש״ח‪,‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫אהבה וידידות‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬וויט סטילמן‬ ‫משחק‪ :‬קייט בקינסייל‪ ,‬קולאי סביני‪ ,‬סטיבן פריי‬

‫‪LOVE AND FRIENDSHIP‬‬ ‫‪Dir: Whit Stillman‬‬

‫מבוסס על רומן של ג'יין אוסטין‪ .‬ליידי סוזן‬ ‫ורנון היא אלמנה צעירה ויפהפייה המבקרת‬ ‫באחוזתם של חמיה על מנת להפריך את השמועות‬ ‫על הרומנים שהיא מנהלת‪ .‬בזמן ביקורה היא‬ ‫מחליטה למצוא חתן לעצמה ולבתה הסרבנית‪,‬‬ ‫פרדריקה‪ ,‬ומושכת את תשומת ליבם של רג'ינלד‬ ‫הצעיר והנאה‪ ,‬סר ג'יימס מרטין העשיר והטיפש‬ ‫ושל לורד מאנוורינג הנשוי‪ ,‬אשר מסבך את‬ ‫תכניתה‪ .‬פסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 17.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫החיים יפים עם ננסי ברנדס וחברים‬ ‫מנחה‪ :‬ננסי ברנדס‬ ‫משתתפים‪ :‬שרון גל‪ ,‬רמי ברוך‪ ,‬דליה מזור‪,‬‬ ‫ליאור סושארד‪ ,‬שירלי הוד‪ ,‬יהורם טהרלב‬

‫סרטו המרהיב של סטיבן שפילברג על פי רב‬ ‫המכר של רואלד דאל שאת תסריטו כתבה מליסה‬ ‫מאת'סון ("אי‪.‬טי‪ .)".‬ילדה יתומה בשם סופי‬ ‫מתגוררת בבית יתומים באנגליה‪ .‬לילה אחד סופי‬ ‫מתקשה להירדם ומבעד לחלון החדר רואה יצור‬ ‫ענקי שמסתובב ברחוב‪ .‬כשמתקרב היצור לחלון‬ ‫בית היתומים סופי מתחבאת מתחת לשמיכה‪ ,‬אך‬ ‫היצור שם לב אליה ולוקח אותה איתו למסע‪.‬‬

‫מחיר כרטיס בקופות‪ 40 :‬ש״ח‬ ‫רכישת כרטיסים בעמותת "כח לגמלאים" דיזנגוף ‪9‬‬ ‫טל' ‪03-6201590 03-7280780/1‬‬ ‫ובקופות הסינמטק ‪ -‬טל ‪ , 03-6060800‬שלוחה ‪.1‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וארבעים | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫ילדות מהסרטים‪:‬‬ ‫"תחילתה של ידידות נפלאה"‬ ‫עם הבמאי אלון גור אריה‬ ‫לרגל הקרנת הסרט "העי"ג" של סטיבן‬ ‫שפילברג‪ ,‬נערוך מפגש חווייתי לילדים וכל‬ ‫מופלאות בקולנוע‪.‬‬ ‫המשפחה על חברויות‬ ‫מחברויות בין ילד ליצור תת ימי ב"פוניו"‪,‬‬ ‫דרך ידידות בין ילדים לכלבים ב"לאסי" ועד‬ ‫חברים כמו אליוט הדרקון ואי‪.‬טי‪ .‬החייזר‪ .‬מה‬ ‫מסקרן כל כך בלהכיר חבר חדש ושונה מאיתנו‬ ‫על המסך הגדול? איך מתאימים לכל נסיכת‬ ‫דיסני את החיה שמלווה אותה? לסיום יוקרן‬ ‫הסרט "ענק ידידותי גדול" שמבוסס על ספרו‬ ‫של רולאד דאל (שכתב גם את צ'רלי בממלכת‬ ‫השוקולד)‪ .‬לא לפספס‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫העי"ג (ארה"ב‪/‬קנדה‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬ ‫בימוי‪ :‬סטיבן שפילברג‬ ‫משחק‪ :‬רבקה הול‪ ,‬ביל היידר‪ ,‬מארק ריילנס‬

‫‪THE BFG‬‬

‫‪Dir: Steven Spielberg‬‬

‫‪ 117‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪117 min. | Heb. Dub‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אינני יודע מתי ואיך‪ ,‬ולא אקח איתי כלום‬ ‫גישות בודהיסטיות להתנהלות עם ולקראת‬ ‫המוות‪ .‬מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‪ ,‬מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן‪.‬‬ ‫ההרצאה תציג גישות שונות בתורה הבודהיסטית‬ ‫להבנה ולתרגול חווית המוות בחיינו‪ .‬גישות‬ ‫אלה נעות בין התכוננות לקראת המוות‪ ,‬ליווי‬ ‫ההולך למות והמת בעזרת מה שקרוי 'ספר‬ ‫המתים הטיבטי'‪ ,‬ועד תרגול הקץ מרגע לרגע‬ ‫שאנחנו חווים בחיינו‪ ,‬בדרך הזן בודהיסטית‪.‬‬ ‫כל הגישות רואות בהנכחה בחיינו של חלופיות‬ ‫ומוות ‪ -‬מותם של אחרים ומותנו הוודאי ‪-‬‬ ‫התנהלות בריאה שיש בה לא רק להכין אדם‬ ‫למותו ולמותם של יקירים‪ ,‬אלא גם העצמה‬ ‫גדולה של חיינו באושר‪ ,‬בהירות וחמלה גדולה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ספר המתים הטיבטי‬ ‫בימוי‪ :‬בארי מקליין‬

‫(יפן‪/‬צרפת‪/‬קנדה ‪)1994‬‬

‫‪THE TIBETAN BOOK OF THE DEAD‬‬ ‫‪Dir: Barrie Mclean‬‬

‫"ספר המתים הטיבטי" מציג את הדרך בה‬ ‫הבודהיזם הטיבטי מתייחס למוות ולשחרור מחיי‬ ‫הסמסרה ‪ -‬מעגל הלידה והמוות‪ .‬הסרט מציג את‬ ‫עקרונות הגישה הבודהיסטית וכולל ראיון עם‬ ‫הדלאי לאמה‪ ,‬לצד תמונות אמיתיות שצולמו בקרב‬ ‫הקהילה הבודהיסטית במישורי ההימלאיה‪ .‬הסרט‬ ‫מהווה הצצה נדירה ורגישה למסורת הבודהיסטית‬ ‫של תרגול‪ ,‬מסירות‪ ,‬חכמה וחמלה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫ניקסון‬

‫(ארה"ב ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבר סטון‬ ‫משחק‪ :‬אנת'וני הופקינס‪ ,‬ג'ואן אלן‪ ,‬פאוורס בות'‬

‫‪NIXON‬‬

‫‪Dir: Oliver Stone‬‬

‫סיפור חייו של מי שהיה האיש החזק בעולם‪,‬‬ ‫נשיא ארה"ב ריצ'רד ניקסון‪ ,‬מימי ילדותו ועד‬ ‫לנפילתו הכואבת בפרשת ווטרגייט‪ .‬הבמאי‬ ‫אוליבר סטון‪ ,‬שבסרטו "ג'יי‪.‬אף‪.‬קיי" כבר ניתח‬ ‫בחדות את המערכת הפוליטית האמריקאית‪,‬‬ ‫עושה זאת פעם נוספת‪ .‬בסרט מרתק ומדובר‪,‬‬ ‫הוא בוחן את הסיבות שבעטיין סיים ניקסון את‬ ‫דרכו הפוליטית בצורה שכזו‪ .‬כל זאת בעזרת‬ ‫הופעה מרשימה של אנת'וני הופקינס ("שתיקת‬ ‫הכבשים") בתפקיד הנשיא‪ .‬הסרט היה מועמד‬ ‫לארבעה פרסי אוסקר‪.‬‬ ‫‪ 192‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪192 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫של איטליה‪ .‬תתכוננו לצחוק באיטלקית‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אמריקאי ברומא‬

‫(איטליה ‪)1954‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנו‬ ‫משחק‪ :‬אלברטו סורדי‪ ,‬מריה פיא קאזיליו‬

‫‪UN AMERICANO A ROMA‬‬ ‫‪Dir: Steno‬‬

‫סאטירה חברתית נוקבת על איטליה שלאחר‬ ‫מלחמת העולם השנייה‪ .‬סרט מבריק המדגיש את‬ ‫המיתוס של אמריקה כארץ החלומות הנחשקת‪.‬‬ ‫אותה אמריקה שלמעשה מכירים רק דרך תיאורי‬ ‫הקולנוע‪ ,‬הקומיקס והמגזינים‪ .‬ננדו מוריקוני‬ ‫הוא רומאי צעיר המשוגע על כל דבר הקשור‬ ‫לארה"ב‪ .‬הוא מנסה לדבר אנגלית‪-‬אמריקאית‬ ‫קלוקלת‪ ,‬מתלבש כמו שאמורים להתלבש‬ ‫האמריקאים‪ ,‬מאמץ הליכה של ג'ון ויין ומנסה‬ ‫לאכול קורנפלייקס עם קטשופ‪ .‬חייו הם פרודיה‬ ‫על דרך החיים האמריקאית‪ .‬חלומו כמובן הוא‬ ‫לנסוע לארה"ב‪ .‬לשם כך הוא נוקט בצעד נואש‬ ‫וראוותני במיוחד‪ .‬אחד הסרטים המפורסמים‬ ‫ביותר של סורדי שהיה ללהיט ענק באיטליה‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪89 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪15:00‬‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫‪ 14:00‬אלברטו סורדי‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 9.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫‪15:15‬‬

‫מפגש מס' ‪:93‬‬ ‫אלברטו סורדי וקומדיה א‪-‬לה איטליה‬ ‫אירוע שיוקדש לקומיקאי האיטלקי אלברטו‬ ‫סורדי‪ .‬הוא החל דרכו כמדובב סרטים אמריקנים‬ ‫ומאז הספיק לשחק לכתוב ולביים בכמאה תשעים‬ ‫סרטים‪ ,‬מסאטירות חברתיות לקומדיות שחורות‪.‬‬ ‫בשנה שפרש מהקולנוע הכריזו עליו כראש‬ ‫עיריית רומא ליום אחד‪ .‬במהלך האירוע נכיר‬ ‫כמה מרגעיו הגדולים‪ ,‬שיתופי הפעולה שלו עם‬ ‫רבים באיטליה וגם בהוליווד‪ .‬נשלים את התמונה‬ ‫עם כמה מהקומדיות הגדולות של הקולנוע‬ ‫האיטלקי מאותה התקופה‪ .‬בסיום המפגש יוקרן‬ ‫הסרט "אמריקאי ברומא" שנבחר כסרט לשימור‬ ‫מרשימת בסרטים ששינו את הזיכרון הקולקטיבי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫גולדן בויז‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪GOLDEN BOYS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 17:30‬לבקשת הקהל‬

‫אור בקצה המגף‬ ‫בימוי‪ :‬יעל קציר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫‪Dir: Yael Katzir‬‬

‫זהו סיפור בלתי ידוע על אלפי ניצולי שואה‬ ‫שהגיעו בתום מלחמת העולם השנייה לדרום‬ ‫איטליה‪ ,‬והתקבלו בחום ואמפתיה ע"י האיטלקים‬ ‫המקומיים‪ .‬הניצולים שוכנו בווילות קיט‪ ,‬ובשמש‬ ‫הים תיכונית התחילו בחיים חדשים‪ ,‬התאוששו‪,‬‬ ‫נישאו‪ ,‬ילדו מאות ילדים והתכוננו לעלייה‬ ‫לארץ ישראל‪ .‬שלוש נשים שנולדו בסנטה‪-‬מריה‪-‬‬ ‫די‪-‬לאוקה (‪ )1946‬יוצאות לגלות אילו עקבות‬ ‫נותרו שם מהשהות של הוריהן‪ .‬הן מוקסמות‬ ‫מהמקום ומהמפגש עם האנשים‪ ,‬ופותחות חלון‬ ‫לעולם שטרם הואר‪ :‬החיים למחרת המלחמה‪.‬‬ ‫בסרט משולבים קטעי ארכיון נדירים ועדויות‪,‬‬ ‫שיוצרים פסיפס מרגש ומרתק המציג כיצד הפך‬ ‫קצה ארץ המגף לנקודה של אור‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫המתנחלים‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬קנדה‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪THE SETTLERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 15.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אהבה וידידות‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪LOVE AND FRIENDSHIP‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 16.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫כנגד העבדות ולמען זכויות השחורים במדינה‪.‬‬ ‫במהלך המרד הוא וחבריו מייסדים מדינה‬ ‫עצמאית בדרום הבוער של ארה"ב‪ ,‬המכילה על‬ ‫עצמה חוקים משלה‪ .‬כשהוא מתחתן עם שפחה‬ ‫שחורה הוא הופך את נישואיהם לבין‪-‬גזעיים‬ ‫הראשונים בתולדות האומה האמריקאית‪.‬‬ ‫‪ 139‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪139 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪ 21:15‬ארוחות משפחתיות בקולנוע‬

‫רייצ'ל מתחתנת‬

‫(ארה"ב ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ונתן דמי‬ ‫משחק‪ :‬אן האת'אווי‪ ,‬רוזמרי דה וויט‪ ,‬ביל אירווין‬

‫‪RACHEL GETTING MARRIED‬‬ ‫‪Dir.: Jonathan Demme‬‬

‫יום לאחר שהיא יוצאת ממרכז הגמילה‪ ,‬חוזרת‬ ‫קים לבית הוריה בקונטיקט‪ ,‬לרגל חתונת‬ ‫אחותה רייצ'ל‪ .‬קים‪ ,‬ראוותנית ואנוכית‪,‬‬ ‫הפכפכה ומתוסבכת‪ ,‬עם היסטוריה של משברים‬ ‫אישיים‪ ,‬נושאת בתוכה כאב גדול‪ .‬כשהחברים‬ ‫והקרובים של הזוג הצעיר מתכנסים לסוף‬ ‫שבוע של אוכל‪ ,‬מוסיקה ואהבה‪ ,‬מעוררת קים‪,‬‬ ‫הצינית וחובבת הדרמות‪ ,‬את המתחים העמוקים‬ ‫והרדומים במשפחה‪ ,‬ובכך הופך היום הזה‬ ‫לאירוע משפחתי עם עוצמות רגשיות שאי אפשר‬ ‫להתעלם מהן‪ .‬ג'ונתן דמי ("שתיקת הכבשים"‪,‬‬ ‫"פילדלפיה") מוכיח שוב את מיומנותו כבמאי‪ ‬‬ ‫באופן בו הוא מעביר אותנו בין שורה ארוכה‬ ‫של דמויות ומאפיין אותן בזריזות בזכות ליהוק‬ ‫אפקטיבי ותנועות מצלמה מדויקות‪ .‬הסרט היה‬ ‫מועמד לפרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מדינת ג'ונס החופשית‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬גארי רוס‬ ‫משחק‪ :‬מת'יו מקונוהיי‪ ,‬קרי ראסל‪ ,‬גוגו מבאטה‪-‬רו‬

‫‪FREE STATE OF JONES‬‬ ‫‪Dir: Gary Ross‬‬

‫מלחמת האזרחים בארה"ב‪ .‬ניוטון נייט‪ ,‬חוואי‬ ‫דרומי הנלחם בחזית‪ ,‬מחליט לערוק מהצבא לאחר‬ ‫הזוועות שחווה‪ .‬במהלך מסע ההימלטות שלו הוא‬ ‫פוגש חבורת עריקים ומנהיג אותם למרד אלים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫יום א׳ ‪Sun 18.9‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬עתידנות‪ .‬הצצה לשנת ‪.2035‬‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר יובל דרור‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫היא‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ספייק ג'ונז‬ ‫משחק‪ :‬חואקין פיניקס‪ ,‬איימי אדמס‪ ,‬סקרלט ג'והנסון‬

‫‪HER‬‬

‫‪Dir: Spike Jonze‬‬

‫חואקין פיניקס מגלם את תיאודור‪ ,‬סופר בודד‬ ‫הנמצא בתהליכי גירושים‪ ,‬המפתח מערכת יחסים‬ ‫מיוחדת עם מערכת ההפעלה של ביתו בעלת‬ ‫האינטליגנציה המלאכותית שנועדה לספק את‬ ‫כל צרכיו‪ .‬את קולה של מערכת ההפעלה הנקראת‬ ‫"סמנתה" מספקת סקרלט ג'והנסון‪.‬סרטו של ספייק‬ ‫ג'ונז ("להיות ג'ון מלקוביץ'"‪" ,‬אדפטיישן")‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫עניין שולי‬

‫(בריטניה ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולס רוג‬ ‫משחק‪ :‬תרזה ראסל‪ ,‬טוני קרטיס‪ ,‬גארי ביוסי‬

‫‪INSIGNIFICANCE‬‬ ‫‪Dir: Nicolas Roeg‬‬

‫ארבעה גיבורי (או אנטי‪-‬גיבורי) תרבות‬ ‫אמריקאים ‪ -‬אלברט איינשטיין‪ ,‬מרילין מונרו‪,‬‬ ‫ג'ו דימאג'יו והסנטור ג'וזף מקרת'י ‪ -‬נפגשים‬ ‫באגדה מודרנית זו‪ ,‬המתרחשת בניו יורק של‬ ‫אחרי מלחמת העולם ה‪ .2-‬פלאשבקים‪ ,‬קפיצות‬ ‫קדימה‪ ,‬תהיות ותמיהות לגבי עתיד העולם יצוצו‬ ‫בשיחה‪ .‬את הסרט ביים ניקולס רוג ("האיש‬ ‫שנפל מכוכב אחר") עם תרזה ראסל ("שאלה של‬ ‫זמן") בתפקיד הכוכבנית‪ ,‬טוני קרטיס ("חמים‬ ‫וטעים") בתפקיד הסנטור הפשיסט וגארי ביוסי‬ ‫("נקודת פריצה") בתפקיד שחקן הבייסבול‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪110 min. | Eng‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 19.9‬‬

‫‪ 126‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫‪ 19:00‬הקרנה מיוחדת‬

‫נעדרים‬

‫(ארה"ב‪/‬רומניה‪/‬שוויץ ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מתיו מישורי‬

‫‪ABSENT‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫העי"ג‬

‫(ארה"ב‪/‬קנדה‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫‪THE BFG‬‬

‫‪Dir: Matthew Mishory‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 17.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מעל למאה שנה הייתה מרקולשט קהילה יהודית‬ ‫פעילה של חקלאים וסוחרים בבסרביה (כיום‬ ‫מולדובה)‪ .‬ב‪ 1941-‬קרה בכפר אסון נורא‪.‬‬ ‫‪ 73‬שנה מאוחר יותר‪ ,‬רק מעטים מוכנים‬ ‫לדבר על מה שקרה‪ .‬פורטרט קולנועי של כפר‬ ‫רפאים מרוחק ונידח‪ ,‬חייהם של תושביו כיום‬ ‫והתמודדותם עם ההיסטוריה של עצמם‪.‬‬

‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 71‬דקות | רומנית‪ ,‬רוסית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪71 min. | Rom., Russ., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי מתיו מישורי‬

‫‪21:30‬‬

‫המתנחלים‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬קנדה‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪THE SETTLERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 15.9‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫שימו לב ‪ -‬גרסה מתורגמת‪ ,‬לא מדובבת!‬

‫‪ 19:00‬אלברטו סורדי‬

‫תסביכים‬

‫(איטליה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬דינו ריזי‪ ,‬פרנקו רוסי‪ ,‬לואיג'י ד'אמיקו‬ ‫משחק‪ :‬נינו מנפרדי‪ ,‬אילריה אוקיני‪ ,‬ריקרדו גארונה‬

‫‪I COMPLESSI‬‬

‫‪Dir: Dino Risi, Franco Rossi, Luigi‬‬ ‫‪Filippo D'Amico‬‬

‫סרט אפיזודות הכולל ‪ 3‬קומדיות קצרות‪:‬‬ ‫בראשונה‪" ,‬היום מכריע"‪ ,‬בביומו של דינו ריזי‪,‬‬ ‫בחור ביישן‪ ,‬נינו מנפרדי‪ ,‬מתוודה על אהבתו אל‬ ‫בחירת ליבו בזמן הלא הנכון; בשניה‪" ,‬תסביך‬

‫השפחה הנובית"‪ ,‬נינו מנפרדי מגלם בעל חנון‬ ‫שמגלה את עברה המפוקפק של אשתו ובשלישית‪,‬‬ ‫"גוליימו בעל השיניים הגדולות"‪ ,‬אלברטו‬ ‫סורדי‪ ,‬עיתונאי שאפתן ומחונן‪ ,‬נדחה על ידי‬ ‫הטלוויזיה בגלל שיניו חסרות כל פרופורציה‪.‬‬

‫בזמן צילומי הסרט‪ ,‬שכובשת את המסך בהופעה‬ ‫שופעת מיניות ועצב כאחד‪ .‬כרגיל אצל רוג‬ ‫בימיו הטובים‪ ,‬הסרט בנוי כפסיפס ועובר בין‬ ‫הזמנים באמצעות עריכה מקבילה עד השיא בו‬ ‫נחשפת האמת‪ .‬אסור לפספס‪.‬‬

‫‪ 104‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | לפני הסרט הרצאת מבוא קצרה על‬ ‫קומדיה נוסח איטליה מאת עופר ליברגל‪ ,‬אתר "סריטה"‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג׳ ‪Tue 20.9‬‬

‫‪21:00‬‬

‫קרדיט לרצח‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ולאדי אנטונוביץ'‬

‫‪CREDIT FOR MURDER‬‬ ‫‪Dir: Vladi Antonevicz‬‬

‫ב‪ 2007-‬התפרסם ביוטיוב סרטון זוועתי המציג‬ ‫רצח כפול שהתרחש ברוסיה‪ .‬חקירת המשטרה‬ ‫הרוסית נתקלה במבוי סתום‪ .‬שנתיים אחרי‬ ‫הרצח‪ ,‬במאי הסרט ‪ -‬ולאדי אנטונביץ'‪ ,‬יחד‬ ‫עם חברו המוסקבאי דימה "שוראבי" ‪ -‬יוצאים‬ ‫למסע בלשי נועז בנבכי המחתרת הנאו‪-‬נאצית‬ ‫הרוסית‪ ,‬במטרה לאתר את הרוצחים‪ .‬פרס‬ ‫התחקיר פסטיבל דוקאביב‪.‬‬

‫‪ 11:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 11:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪ 104‬דקות | אנגלית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng., Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם במאי הסרט | כניסה חינם‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪ 13:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫אמא ילדה‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫‪21:30‬‬

‫שאלה של זמן‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(בריטניה ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולס רוג‬ ‫משחק‪ :‬ארט גרפונקל‪ ,‬תרזה ראסל‪ ,‬הארווי קייטל‬

‫‪BAD TIMING‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 9.9‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 19:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫אהבה וידידות‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Nicholas Roeg‬‬

‫‪LOVE AND FRIENDSHIP‬‬

‫דרמה פסיכולוגית‪ ,‬סרטו החמישי של ניקולס‬ ‫רוג שנושאו הוא פרשיית האהבים הכואבת‬ ‫בין פסיכיאטר אמריקאי העובד בוינה לבין‬ ‫צעירה עצמאית‪ ,‬עשירה ופרועה‪" .‬אחד‬ ‫המוטיבים המרכזיים בסרט" אמר רוג "הוא‬ ‫התבוננות‪ ,‬העיקום‪ .‬אלכס‪ ,‬הפסיכיאטר מרצה‬ ‫על דחף ההצצה‪ .‬כאנליסט הוא חייב לחשוף‬ ‫את צפונות הזולת‪ ,‬הכל עוקבים אחר הכל‪"...‬‬ ‫כמו ב"המופע" וב"איש שנפל מכוכב אחר" בחר‬ ‫רוג לתפקיד הראשי זמר‪ ,‬מכיוון שיש בהם את‬ ‫כל התכונות של השחקנים אך הם לא הושחתו‬ ‫ע"י המשחק‪ .‬אך זו תרזה ראסל‪ ,‬אשתו של רוג‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 16.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בובה ממוכנת‬ ‫בימוי‪ :‬רות ולק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CLOCKWORK DOLL‬‬ ‫‪Dir: Ruth Walk‬‬

‫"ממקום מיוחד‪ ,‬אישי ומצוין בחד‪-‬פעמיותו‪,‬‬ ‫עולה ובוקעת שירתה של דליה רביקוביץ‪ .‬מה‬ ‫שמשוררים אחרים מנסים להיות בכוח מאמצים‪,‬‬ ‫על ידי ניסיונות רבים ותרגילי חיקוי… ‪-‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫כל זה מצוי כאילו בדרך הטבע בשירי דליה‪".‬‬ ‫(מבקר הספרות ברוך קורצווייל‪ .)1959 ,‬חייה‬ ‫של רביקוביץ אופיינו במסכת של דיכאונות‬ ‫ויציאה מהם‪ .‬דבר זה השתקף בשיריה שחשפו‬ ‫את סערות נפשה‪ ,‬שנעה בין חיות אדירה ורצון‬ ‫להיות מעורבת בכל עניין פוליטי ומוסרי‪ ,‬לבין‬ ‫בדידות גדולה וניסיונות התאבדות‪ .‬הסרט בנוי‬ ‫שתי וערב‪ :‬השירים של רביקוביץ מובילים את‬ ‫סיפור חייה‪ .‬הם שזורים בסרט כפי שהיו כרוכים‬ ‫בחייה שלה עצמה‪ .‬דרך אנשים קרובים וקטעי‬ ‫ארכיון נדירים נחשפת חידת חייה של המשוררת‪.‬‬

‫המרוקאים היו אזרחי מרוקו‪ .‬למרות הקרבה‬ ‫המצב הזה יצר פער וחלוקה בין הבורגנות‬ ‫הצרפתית‪-‬יהודית של אלג'יריה ליהודי מרוקו‪.‬‬ ‫בעקבות העצמאות של מרוקו ב‪ 1956-‬יהודים‬ ‫רבים היגרו לישראל‪ ,‬צרפת וקנדה‪ 30 .‬שנים‬ ‫אחרי שעזבו‪ ,‬לראשונה במאי ‪ ,1986‬קבוצת‬ ‫יהודי אוז'דה לשעבר ארגנה עלייה לרגל לעירם‪.‬‬ ‫מאי היה החודש בו היה נהוג לעלות בעבר לקברי‬ ‫צדיקים‪ ,‬הן יהודים והן מוסלמים‪ .‬קשרים שהיו‬ ‫קיימים במשך מאות שנים חודשו מחדש ותועדו‬ ‫סרט‪ .‬עבור הבמאית שעזבה את העיר כנערה‬ ‫והתחנכה בצרפת‪ ,‬למסע הזה הייתה גם משמעות‬ ‫אישית‪ .‬לפני הסרט יוקרן הסרט הקצרצר "ד"ר‬ ‫אימרה סלובק" (‪ 2‬דקות‪ .)1995 ,‬דיוקנו של‬ ‫אביה של הבמאית שהגיע כרופא צעיר מבודפשט‬ ‫לאוז'דה ובילה בה את מרבית חייו‪ .‬זהו פרולוג‬ ‫קצר לסרט "השיבה לאוז'דה"‪.‬‬

‫‪ 21:00‬אלברטו סורדי‬

‫‪ 60‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Fre. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 52‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪52 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם במאית הסרט | כניסה חינם‬

‫בכלא מחכה למשפט‬

‫(מדוע?) (איטליה ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬נאני לוי‬ ‫משחק‪ :‬אלברטו סורדי‪ ,‬אנדריאה אורלי‪ ,‬לינו באנפי‬

‫‪DETENUTO IN ATTESA DI GUIDIZIO‬‬ ‫)?‪(WHY‬‬ ‫‪Dir: Nanni Loy‬‬

‫קומדיה שחורה‪ ,‬ביקורת על מערכת המשפט‬ ‫האיטלקית‪ .‬ג'וזפה די נוי‪ ,‬מודד קרקעות‬ ‫איטלקי שמתגורר בשבדיה‪ ,‬חוזר עם אשתו‬ ‫השבדית וילדיו לחופשת מולדת‪ .‬על הגבול הוא‬ ‫נעצר ונכלא מבלי לקבל שום הסבר‪ .‬כך מתחילה‬ ‫שרשרת של אירועים קפקאיים‪ ,‬הגיבור עובר‬ ‫מסכת השפלות וחוויות אלימות ומוצא את עצמו‬ ‫בבית כלא פסיכיאטרי‪...‬‬ ‫‪ 102‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬הקרנה מיוחדת‬ ‫(מרוקו‪/‬צרפת ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬שרלוט סלובק‬

‫‪RETOUR À OUJDA‬‬

‫‪Dir: Charlotte Szlovack‬‬

‫יהודים ומוסלמים חיו במרוקו מאות שנים‬ ‫ביחד‪ ,‬שתי קהילות קשורות בשכונות משותפות‬ ‫של סוחרים ואומנים‪ ,‬בשלווה לרוב‪ .‬אוז'דה‬ ‫במזרח מרוקו‪ ,‬שימשה בעבר כצומת בין מרוקו‬ ‫לאלג'יריה ובין הקהילות היהודיות שלהן‪.‬‬ ‫יהודים אלג'יראים היו אזרחי צרפת ואילו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫יום ד׳ ‪Wed 21.9‬‬ ‫‪ 18:00‬יום השלום הבינלאומי‬

‫מדינת ג'ונס החופשית‬

‫‪FREE STATE OF JONES‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 17.9‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 19:00‬יום השלום הבינלאומי‬

‫להציל את נור‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫השיבה לאוז'דה‬

‫הקרנה חד פעמית לרגל ביקור משלחת של חמש נשות‬ ‫תקשורת ממרוקו בישראל שתתארחנה בהקרנה‪ .‬ביקור‬ ‫בחסות משרד החוץ הישראלי הנועד להכיר להן את‬ ‫ישראל ולציון סולידריות בין ארצות המקיפות את‬ ‫הים התיכון‪ .‬כולם חולקות את חלומה של הבמאית‬ ‫שרלוט סלובק לשוויון‪ ,‬כבוד וחירות ודיאלוג‬ ‫באמצעות תרבות‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬נילי טל‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪SAVING NUR‬‬

‫‪Dir: Nili Tal‬‬

‫נילי טל הבימאית של "בת ‪ 60‬מחפשת אהבה"‬ ‫עוקבת אחר נור‪ ,‬ילדה בת ‪ 9‬מעזה שהגיעה‬ ‫לישראל כדי לעבור כאן השתלה של אונת כבד‬ ‫וגם כליה מהאמה שלה‪ .‬אבל הרשות הפלסטינית‬ ‫סירבה להפנות אותם לטיפול בישראל ואז הם‬ ‫דפקו על כל דלת אפשרית בעזה ואפילו הגיעו‬ ‫לתחנת הטלוויזיה "פלסטין היום"‪ ,‬השייכת‬ ‫לג'יהאד האסלאמי והתחננו ‪" -‬תנו לנו אפשרות‬

‫לצאת לישראל כדי לקבל טיפול רפואי לבתנו ‪-‬‬ ‫נור"‪ .‬ואז הצליחו להגיע לכאן ללא התחייבות‬ ‫רפואית‪ .‬בבית חולים לילדים שניידר בישרו‬ ‫להם שעלות שתי ההשתלות ‪ 1,5‬מיליון שקל‪ .‬האם‬ ‫יצליחו לגייס את הכסף ולהציל את בתם? זהו‬ ‫סיפור מאבקם של איברהים ומאהה על חייה של‬ ‫בתם נור ושל הרופאים הישראלים הסובבים אותה‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית ועם משתתפי הסרט‬ ‫יובל רוט‪ ,‬איברהים ומאהה חאג' | מחיר‪ 30 :‬ש״ח (‪33‬‬ ‫ש״ח בקופה)‪ ,‬לחברי "בדרך להחלמה" ‪ 20‬ש״ח (‪23‬‬ ‫ש״ח בקופה)‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪ 21:00‬יום השלום הבינלאומי‬

‫האישה מהסינמטק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נורית יעקובס‪-‬ינון‬

‫‪NAZARETH CINEMA LADY‬‬ ‫‪Dir: Nurit Jacobs-Yinon‬‬

‫זהו סיפורה של ספאא דבור שנאבקת להגשים‬ ‫חלום ולהקים בנצרת את הסינמטק הראשון‬ ‫במגזר הערבי בישראל‪ .‬הסרט עוקב במהלך עשור‬ ‫אחרי גיבורה בעל‪-‬כורחה‪ :‬מוסלמית בנצרת‪,‬‬ ‫ישראלית בעיני מדינות ערב‪ ,‬ערבייה בישראל‪,‬‬ ‫ובעיקר אישה יחידה בעולם של גברים‪ .‬אנחנו‬ ‫זוכים להכיר אישה אמיצה שמבקשת‪ ,‬כנגד כל‬ ‫הסיכויים‪ ,‬ליצור אי של תרבות בחברה שאליה‬ ‫היא משתייכת‪ .‬הזוכה בפרס הסרט התיעודי‬ ‫הטוב בפסטיבל אפוס ‪.2016‬‬ ‫‪ 53‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית וערבית‬ ‫‪53 min. | Heb., Arab. | Heb. & Arab. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם ספאא דבור ועם נורית‬ ‫יעקובס‪-‬ינון | מספר המקומות מוגבל | מחיר‪ 30 :‬ש״ח‬ ‫(‪ 33‬ש״ח בקופה)‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫מתבוננים ביראת כבוד "סלבס וינאיות"‪ ,‬איננו‬ ‫נדרשים "לעצום עיניים" כדי לראות בעיני‬ ‫רוחנו את "הסוף הטוב"‪ .‬האם אנחנו יכולים‬ ‫להתמיד במבטנו המציצני עד הסוף?‬

‫‪Exposed .1‬‬ ‫בימוי‪ :‬זיגפריד א' פרוהאוף‬ ‫‪ 16 | 2001‬מ"מ | ‪ 9‬דק'‬

‫‪Adebar .2‬‬ ‫בימוי‪ :‬פטר קובלקה‬ ‫‪ 35 | 1958-1957‬מ"מ | ‪ 1:30‬דק'‬

‫‪Schwechater .3‬‬ ‫בימוי‪ :‬פטר קובלקה‬ ‫‪ 35 | 1958-1957‬מ"מ | ‪ 1‬דק'‬

‫‪Iris .4‬‬ ‫בימוי‪ :‬מריה לאסניג‬ ‫‪ 16 | 1971‬מ"מ | ‪ 10‬דק'‬

‫‪Le Barometre .5‬‬ ‫גרולר‬ ‫ֶ‬ ‫בימוי‪ :‬פרידל פום‬ ‫‪ 35 | 2001‬מ"מ | ללא סאונד | ‪ 3‬דק'‬

‫‪:Famous Viennese Women Naked .6‬‬ ‫‪The History of Pin-Up‬‬ ‫בימוי‪ :‬א' שמידט הבן‬ ‫‪ 16 | 1983‬מ"מ | ללא סאונד | ‪ 9‬דק'‬

‫‪TV + VT Works .7‬‬ ‫בימוי‪ :‬פטר וייבל‬ ‫‪ | 1972-1969‬בלו‪-‬ריי | ‪ 18‬דק'‬

‫‪Close Your Eyes .8‬‬ ‫בימוי‪ :‬בילי רויש‬ ‫‪ | 2009‬בלו‪-‬ריי | ‪ 13‬דק'‬

‫‪Mann & Frau & Animal .9‬‬ ‫בימוי‪ :‬ואלי אקספורט‬ ‫‪ 16 | 1973-1970‬מ"מ | ‪ 10‬דק'‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Happy End 22/69 .10‬‬

‫פורצי דרך‪ 60 :‬שנות קולנוע אוסטרי ניסיוני‬

‫בימוי‪ :‬קורט קרן‬

‫‪BREAKING GROUND: 60 YEARS OF‬‬ ‫‪AUSTRIAN EXPERIMENTAL CINEMA‬‬

‫‪ 16 | 1969‬מ"מ | ללא סאונד | ‪ 4‬דק'‬ ‫(סה"כ‪ 78 :‬דקות)‬

‫ביראת כבוד‬ ‫בחינה מעמיקה של הטלוויזיה בשחר ימיה ושל‬ ‫תשוקה מינית המוצגת בקלוז‪-‬אפים מפורשים‬ ‫או רק מדומיינת במרומז מאפיינת את האוונגרד‬ ‫האוסטרי‪ .‬תכנית זו מפגישה עבודות הדנות‬ ‫בתקשורת החד‪-‬סטרית של הקולנוע ובקודים‬ ‫הקשורים בה בדרך כלל‪ ,‬קודים שהופכים‬ ‫את הצופה למעריץ‪/‬ה תמים‪/‬ה‪ .‬שעה שאנו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫יום ה׳ ‪Thu 22.9‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫העי"ג‬

‫(ארה"ב‪/‬קנדה‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫‪THE BFG‬‬

‫שימו לב ‪ -‬גרסה מתורגמת‪ ,‬לא מדובבת!‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 17.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫האחרונה בחייהם‪ .‬הבמאי אלכסנדר שפירו‬ ‫הוא במאי אוקראיני ותיק שיצר הרבה סרטים‬ ‫אמנותיים ולא קונבנציונליים במולדתו ועלה‬ ‫לישראל לפני מספר חודשים‪ .‬זהו סרטו החדש‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫בנוכחות הבמאי אלכסנדר שפירו‬

‫יום ו׳ ‪Fri 23.9‬‬

‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪12:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪19:30‬‬ ‫‪ 20:30‬אלברטו סורדי‬

‫האם יצליחו גיבורינו?‬ ‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬

‫(איטליה ‪)1968‬‬

‫האישה מהסינמטק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪NAZARETH CINEMA LADY‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 21.9‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 13:30‬בכורה קולנוע ישראלי‬

‫בן גוריון‪ :‬אפילוג (ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי והפקה‪ :‬יריב מוזר ויעל פרלוב‬

‫משחק‪ :‬אלברטו סורדי‪ ,‬נינו מנפרדי‪ ,‬פרנקה בטויה ‪BEN GURION: EPILOGUE ‬‬ ‫‪Dir. & Pro.: Yariv Mozer & Yael Perlov‬‬ ‫‪RIUSCIRANNO I NOSTRI EROI‬‬ ‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫קומדיה ארסית של אטורה סקולה ("אהבנו כל‬ ‫כך")‪ .‬מו"ל רומאי יהיר נוסע לאפריקה יחד‬ ‫עם חבר בחיפוש אחרי גיסו שנעלם בנסיבות‬ ‫מסתוריות‪ .‬לאחר מספר רב של הרפתקאות‪,‬‬ ‫נמצא הגיס בכפר של ילידים‪ ,‬שם הוא מכהן‬ ‫כמכשף‪ .‬האם יצליחו גיבורינו להחזיר את‬ ‫"המכשף" לחיק הציביליזציה?‬ ‫‪ 138‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪138 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 21:00‬הקרנה מיוחדת‬

‫שמונה‬

‫(אוקראינה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר שפירו‬ ‫משחק‪ :‬ניקיטה פנפילוב‪ ,‬ולדימיר סטקלוב‪,‬‬ ‫מירוסלב קרטשוב‪ ,‬דריה יקמסובה‬

‫‪EIGHT‬‬

‫במעמקי הארכיון נמצאו גלגלי פילם ‪ 35‬מ"מ‬ ‫ובהם ראיון מצולם בן שש שעות‪ ,‬שמעולם לא‬ ‫הוקרן‪ ,‬עם דוד בן גוריון‪ ,‬אחד המנהיגים‬ ‫הגדולים בהיסטוריה המודרנית‪ .‬השנה היא‬ ‫‪ ,1968‬בן גוריון כבר בן ‪ ,82‬חמש שנים לפני‬ ‫מותו וחמש שנים לאחר שהתפטר במפתיע‬ ‫מראשות ממשלת ישראל‪ .‬זהו העשור שבו מצא‬ ‫עצמו מחוץ למערכת הפוליטית; הוא חי בבדידות‬ ‫בביתו בשדה בוקר‪ ,‬התבונן מבחוץ על היישוב‬ ‫והמדינה‪ ,‬ערך לעצמו חשבון נפש והביע דעתו‬ ‫על המתרחש סביבו ועל עתיד האומה‪ .‬על רקע‬ ‫התקופה הנוכחית‪ ,‬המזמנת החלטות הרות גורל‬ ‫בנוגע לעתידה של מדינת ישראל‪ ,‬מציע חזונו‬ ‫של בן גוריון תובנה ברורה‪ ,‬מפתיעה ורלבנטית‬ ‫לימינו אנו‪ .‬התחרות הרשמית‪ ,‬פסטיבל הקולנוע‬ ‫ירושלים ‪.2016‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪65 min. | Heb., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Alexander Shapiro‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫הסרט "שמונה" מספר סיפורים של אנשים‬ ‫שונים שלא מכירים אחד את השני‪ .‬לוקה תפס‬ ‫את אשתו על חם בוגדת בו‪ .‬אולגה איבדה את‬ ‫משפחתה בתאונת דרכים‪ .‬לניקיטה פשוט נמאס‬ ‫מחייו ומבני אדם‪ .‬הם מחפשים דרך לברוח‬ ‫מהקשיים‪ .‬למרות הסיפורים השונים המסקנה‬ ‫זהה ‪ -‬התאבדות‪ .‬הסרט עוקב אחרי השעה‬

‫‪ 14:00‬הדוקו הראשון שלי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫עזה כמוות‬

‫(ישראל ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬נילי טל‬

‫‪TILL DEATH DO US PART‬‬ ‫‪Dir: Nili Tal‬‬

‫גלעד שמן מקיבוץ מעגן ועינב רוגל מקיבוץ שער‬

‫הגולן היו זוג צעיר ומאוהב שתכנן להינשא‪.‬‬ ‫כשגלעד החל לפתע להכות את עינב‪ ,‬היא ביקשה‬ ‫להיפרד ממנו‪ .‬אך הוא לא הניח לה‪ .‬לילה‬ ‫אחד חדר גלעד לחדרה שבקיבוץ וירה כדור‬ ‫בראשה‪ .‬הסרט עוקב אחר ערעורו של גלעד‪,‬‬ ‫שטען כי ביצע את הרצח מתוך "הפרעה נפשית‬ ‫חמורה שהגבילה את יכולתו להימנע מהמעשה"‪.‬‬ ‫לראשונה בישראל התיר ביהמ"ש המחוזי בנצרת‬ ‫להכניס מצלמות טלוויזיה לאולם הדיונים‪.‬‬ ‫ביהמ"ש דחה את הערעור וגזר עליו מאסר עולם‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | כתוביות לעברית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית בהנחיית איילת בכר‪.‬‬ ‫ניהול אמנותי של "הדוקו הראשון שלי"‪ :‬שירלי‬ ‫ברקוביץ ואפרת שלום דנון | הכניסה חינם למנויים‬ ‫ולחברי פורום היוצרים הדוקומנטרים‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫המסתנן‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬בראד פורמן‬ ‫משחק‪ :‬בריאן קרנסטון‪ ,‬דיאן קרוגר‬

‫להסתגל למנהגים התרבותיים הזרים לו‪ ,‬הוא‬ ‫נתקל בנהג מונית ידידותי ורופאה מקומית‬ ‫יפהפייה‪ .‬בעזרתם הוא יוצא למסע של גילוי‬ ‫עצמי שישנה את חייו‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫שבת ‪Sat 24.9‬‬ ‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫איך סרט נולד?‬ ‫מפגש עם איילת ברגור ‪ -‬תסריטאית ובימאית‪.‬‬ ‫יש דברים שאפשר להגיד רק במילים‪ ,‬ויש‬ ‫דברים שניתן להגיד רק בתמונות וציורים‪...‬‬ ‫מפגש חווייתי ואינטראקטיבי לילדים ולכל‬ ‫המשפחה‪ ,‬שידגים לילדים כיצד סרט נולד‪.‬‬ ‫הילדים ישתתפו בהמצאת סיפור ודיבוב של‬ ‫הסרט על פי דמיונם‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪THE INFILTRATOR‬‬

‫הפיה לילי וחד‪-‬קרן‬

‫בוב מאזור הוא סוכן מכס אמריקאי שמחליט‬ ‫לחדור לשורות קרטל הסמים הקולומביאני‪.‬‬ ‫אנחנו באמצע שנות השמונים‪ ,‬וכדי שסיפור‬ ‫הכיסוי שלו יהיה מוצלח הוא מתחפש למלבין‬ ‫כספים צבעוני‪ ,‬ומצטייד בסוכנת טירונית‬ ‫כבת זוגתו הלוהטת‪ .‬כך הוא מקווה לרכוש‬ ‫את אמונם של אנשי הסמים ולהגיע עד לראש‬ ‫הפרמידה‪ ,‬פאבלו אסקובר‪ .‬גם אם נדמה שקשה‬ ‫לחדש במלחמות הסמים‪ ,‬בא "המסתנן" ומוכיח‬ ‫שהחומרים האלו עדיין טובים ליצירת מותחנים‬ ‫מעולים‪.‬‬

‫‪PRINCESS LILLIFEE AND THE‬‬ ‫‪LITTLE UNICORN‬‬

‫‪Dir: Brad Furman‬‬

‫בימוי‪ :‬אנסגר נייבואר‪ ,‬הוברט ויילנד‬

‫‪ 127‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 22:00‬טרום בכורה‬

‫הולוגרמה למלך‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טום טיקוור‬ ‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬אלכסנדר בלאק‪ ,‬סריטה צ'ודחורי‬

‫‪A HOLOGRAM FOR THE KING‬‬ ‫‪Dir: Tom Tykwer‬‬

‫סרטו החדש של טום טיקוור ("ראן לולה ראן")‪.‬‬ ‫אלן‪ ,‬סוכן מכירות אמריקאי מדוכדך‪ ,‬מגיע‬ ‫לערב הסעודית במטרה למכור למלך מערכת‬ ‫תקשור הולוגרמית משוכללת‪ .‬בעודו מתקשה‬

‫‪Dir: Ansgar Neibuhr, Hubert Weiland‬‬

‫סרט קסום ומרגש לכל המשפחה! הפיה לילי וכל‬ ‫חבריה חוזרים לעשות קסמים שיוצרים יופי‬ ‫וטוב לב בעולם כולו‪ .‬אגדה מופלאה על מסע‬ ‫ההרפתקאות של הפיה לילי אל ממלכת כחוליה‪.‬‬ ‫יחד עם חד הקרן ושאר החברים מורודיה חייבת‬ ‫לילי לשחרר את בני הממלכה השכנה מכישוף‬ ‫קר אשר גרם לכל הארץ להתכסות בקרח ושלג‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪72 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫דלהי ספארי‬

‫‪13:00‬‬

‫(הודו ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקהיל אדוואני‬

‫‪DELHI SAFARI‬‬

‫בן גוריון‪ :‬אפילוג (ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪BEN GURION: EPILOGUE ‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 23.9‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪Dir: Nikhil Advani‬‬

‫‪14:30‬‬

‫המסתנן‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪THE INFILTRATOR‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 23.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬ ‫מתחילים את השנה במסע הרפתקאות מן היער‬ ‫אל העיר הגדולה‪ .‬סיפור מסעם של ברדלס‬ ‫ואימו‪ ,‬קוף‪ ,‬דוב ותוכי המגלים שהיער בו הם‬ ‫חיים עומד להיהרס בגלל התערבות בני האדם‪.‬‬ ‫חמשת הגיבורים מגיעים לפרלמנט בדלהי ומעלים‬ ‫לדיון שאלה ‪ -‬מדוע האדם הפך לחיה המסוכנת‬ ‫מכולן? האם האדם מבין שכאשר הוא יחריב את‬ ‫היערות ואת החיות גורלו יהיה זהה לשלהם?‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 9.9‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫תזמורת ממוחזרת‬

‫‪LANDFILL HARMONIC‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫חינם למנויי הסינמטק!‬

‫‪ 96‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪96 min. | Heb. Dub‬‬

‫‪15:15‬‬

‫לגילאי ‪ | 6+‬מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪SAVING NUR‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.9‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫להציל את נור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 21.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫אגורות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PENNIES: AGOROT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 12.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אנושיות וקשיחות‪ ,‬מלחמה ושלום‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪,‬‬ ‫חוקרת תרבויות ודתות‪ ,‬עורכת מסעות בעולם‬ ‫החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫יצירת המופת הקולנועית של קלינט איסטווד‬ ‫מתמקדת בקרב באי היפני איווה ג'ימה‬ ‫במהלך מלחמת העולם השנייה‪ .‬הקרב מאפשר‬ ‫לבחון את התרבות היפנית על כל צדדיה‪:‬‬ ‫האנושיות וקשיחות הלב‪ ,‬התקווה וההקרבה‪,‬‬ ‫הכמיהה לחיים והבחירה במוות‪ .‬מהם ערכיו‬ ‫של הסמוראי הבאים לידי ביטוי בחייל היפני‬

‫המודרני? מדוע לקרב באי הקטן איווה ג'ימה‬ ‫הייתה משמעות מכרעת במלחמה?‪ ‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מכתבים מאיוו ג'ימה‬

‫(ארה"ב ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬קלינט איסטווד‬ ‫משחק‪ :‬קן וואטנאבה‪ ,‬טסויושי איהארה‪ ,‬קאזונארי‬ ‫נינומיאה‬

‫‪LETTERS FROM IWO JIMA‬‬ ‫‪Dir.: Clint Eastwood‬‬

‫בסרטו השני אודות הקרב באיוו ג'ימה‪,‬‬ ‫מתמקד איסטווד בכמה דמויות מן הצד היפני‬ ‫של המתרס‪ .‬גנרל קוריביאשי נשלח לכאן ע"י‬ ‫הפיקוד הבכיר‪ ,‬ככל הנראה כעונש על עמדותיו‬ ‫המתונות‪ .‬אחרי שבילה שנים אחדות בארה"ב‬ ‫ועדיין חש חיבה כלפיה‪ ,‬הוא מביא גישה‬ ‫רעננה לאי המתכונן לפלישה האמריקאית‪.‬‬ ‫סייגו ושימיזו הם שני חיילים פשוטים המצפים‬ ‫לתגבורת ולאספקה‪ ,‬שלעולם לא יגיעו‪ .‬אף‬ ‫שבהדרגה מתחזקת בהם ההכרה כי יאלצו‬ ‫להקריב את חייהם‪ ,‬והם אף נכונים לכך‪ ,‬בכל‬ ‫זאת מפעמת בהם השאיפה לחיים‪ .‬כאשר המרינס‬ ‫פולשים‪ ,‬נאלצים הכל להתמודד עם המחיר‬ ‫שגובה מהם המלחמה‪.‬‬ ‫‪ 141‬דקות | יפנית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Jap. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 17:30‬סרט מפסטיבל ירושלים‬

‫סיירנבאדה (רומניה‪/‬צרפת‪/‬בוסניה‪-‬הרצגובינה‪/‬‬ ‫מקדוניה‪/‬קרואטיה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטי פויו‬ ‫משחק‪ :‬מימי בראנסקו‪ ,‬יודית סטאטה‪ ,‬בוגדאן‬ ‫דומיטרצ'ה‬

‫‪SIERANEVADA‬‬

‫‪Dir: Cristi Puiu‬‬

‫אחד הסרטים המדוברים בפסטיבל הקולנוע‬ ‫ירושלים האחרון‪ .‬שלושה ימים לאחר המתקפה‬ ‫על משרדי "שרלי הבדו" וארבעים יום לאחר‬ ‫מות אביו מגיע לארי עם אשתו למפגש משפחתי‬ ‫לזכר הנפטר‪ .‬בזמן שהאורחים ממתינים להגעת‬ ‫הכומר מתלהטים ויכוחים על פיגועי ‪11‬‬

‫בספטמבר‪ .‬בדיוק כשנדמה שהעניינים מתחילים‬ ‫להירגע‪ ,‬אורח לא רצוי גורם להסלמת המהומה‪,‬‬ ‫וזו מידרדרת לחיסול חשבונות אופראי‪.‬‬ ‫‪ 173‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪173 min. | Rom. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬הקרנה מיוחדת‬

‫האיידול (פלסטין‪/‬בריטניה‪/‬קטאר‪/‬הולנד‪/‬איחוד‬ ‫האמירויות ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬האני אבו אסעד‬ ‫משחק‪ :‬תאופיק ברהום‪ ,‬קאיס אטאללה‪ ,‬חיבה אטאללה‬

‫‪THE IDOL‬‬

‫‪Dir: Hany Abu-Assad‬‬

‫סרט עלילתי בהשראת סיפורו הלא ייאמן של‬ ‫מוחמד עסאף‪ ,‬זמר החתונות ממחנה הפליטים‬ ‫חאן יונס‪ ,‬שבגיל ‪ 22‬הפך לסנסציה עולמית‬ ‫כזוכה העונה השנייה של ערב איידול‪ .‬סרטו‬ ‫של הבימאי המוערך האני אבו אסעד ("עומאר")‬ ‫מביא למסך את סיפורו של עסאף‪ .‬החל בילדותו‬ ‫בעזה מוכת האסון‪ ,‬דרך חלומו הבלתי אפשרי‬ ‫לנצח את נסיבות חייו באמצעות כישרונו‪,‬‬ ‫ועד הפיכתו לסמל של חופש ‪ -‬לאהוב‪ ,‬לחיות‬ ‫ולהרגיש חופשי ‪ -‬עבור עם נטול קול‪ ,‬עם‬ ‫זכייתו בתוכנית ב‪.2013-‬‬ ‫‪ 100‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Arabic | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בשיתוף עם פסטיבל סולידריות‪,‬‬ ‫מנהל דני וילנסקי‬

‫‪ 21:00‬אלברטו סורדי‬

‫אהבה בריוויירה‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1958‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יאני פראנצ'וליני‬ ‫שחקנים‪ :‬אלברטו סורדי‪ ,‬פרנקו פבריצי‪ ,‬מרצ'לו‬ ‫מסטרויאני‬

‫‪RACCONTI D'ESTATE‬‬

‫‪ Dir: Gianni Franciolini‬‬

‫קומדיה המתרחשת במהלך קיץ תוסס בסוף שנות‬ ‫החמישים במפרץ טיגוליו שבריביירה האיטלקית‪.‬‬ ‫מספר סיפורים שלובים זה בזה‪ ,‬דרמות של‬ ‫נשים וגברים שונים‪ ,‬שהצורך בכסף מענה אותם‬ ‫ושמנסים לנצל הזדמנויות שונות כדי לפתור את‬ ‫בעיותיהם השונות‪ .‬דורינה מחפשת מאהב עשיר;‬ ‫קלארה מפלרטטת עם מלצר צעיר‪ ,‬בעוד בתה‬ ‫מנסה להציל אותה מעצמה; מרסלו שאמור לגרש‬ ‫את מישלין לצרפת מתאהב בה‪ ,‬ועוד‪...‬‬ ‫‪ 111‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪111 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫יום א׳ ‪Sun 25.9‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬ילדות בקיבוץ‬ ‫מרצה‪ :‬מר אסף ענברי‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫אור בקצה המגף‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 17.9‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ילדי השמש‬

‫בימוי‪ :‬רן טל‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫‪CHILDREN OF THE SUN‬‬ ‫‪Dir: Ran Tal‬‬

‫ילדי הקיבוצים הראשונים נולדו בארץ ישראל‬ ‫של תחילת המאה העשרים להורים צעירים‬ ‫ומלאי תקווה‪" .‬ילדי השמש" כינו אותם‪ ,‬ילדי‬ ‫מהפכת שמש העמים בארץ ישראל‪ .‬בעזרת‬ ‫סרטי חובבים שנמצאו בארכיונים מתפוררים‪,‬‬ ‫ראיונות קוליים‪ ,‬שירי ילדים והקלטות ישנות‪,‬‬ ‫מחייה הסרט עולם נעלם ותרבות אבודה‪ .‬מארג‬ ‫החומרים הנדיר ממנו עשוי הסרט מייצר סיפור‬ ‫אישי מאד כמו גם כללי ביותר‪ ,‬מעין סיפור‪-‬‬ ‫על של אחד המיתוסים המרתקים של התנועה‬ ‫הציונית בארץ ישראל‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט‬ ‫התיעודי הטוב בפסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‬ ‫‪70 min. | Heb‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום | נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪ 20:00‬סרט מפסטיבל ירושלים‬

‫סיירנבאדה (רומניה‪/‬צרפת‪/‬בוסניה‪-‬הרצגובינה‪/‬‬ ‫מקדוניה‪/‬קרואטיה ‪)2016‬‬

‫‪SIERANEVADA‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.9‬בשעה ‪17:30‬‬ ‫‪ 21:00‬טרום בכורה‬

‫סופת חול‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬עלית זצקר‬ ‫משחק‪ :‬למיס עמאר‪ ,‬רובא בלאל‪-‬עספור‪ ,‬הייתם‬ ‫עומרי‪ ,‬ג'לאל מסארווה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫‪SAND STORM‬‬

‫‪Dir: Elite Zexer‬‬

‫צהריים במדבר‪ ,‬השמש קופחת והרוח מעיפה‬ ‫ענני חול‪ .‬ג׳לילה‪ ,‬בדואית בת ‪ ,42‬מתאמצת‬ ‫להעמיד פנים שמצב רוחה מרומם‪ -‬היום היא‬ ‫מארחת את חתונתו השנייה של בעלה‪ ,‬לכלה‬ ‫הצעירה ממנה ב‪ 20-‬שנה‪ .‬לילה‪ ,‬בתה בת ה‪,18-‬‬ ‫מתאמצת גם היא להעמיד פנים‪ ,‬אבל מסיבה‬ ‫שונה לגמרי‪ -‬הקשר הסודי והאסור שנהלה עם‬ ‫בחור זר‪ ,‬התגלה‪ .‬בימים הקרובים ינסו השתיים‬ ‫להתמודד עם המציאות החדשה שנכפתה עליהן‪,‬‬ ‫כל אחת בדרכה היא‪ ,‬אך מבלי להתכוון‪ ,‬יגררו‬ ‫אחריהן מטה את כל התא המשפחתי‪ .‬מהר מאוד‬ ‫הן יצטרכו להבין שאם ברצונן לשרוד‪ -‬יהיו‬ ‫חייבות למצוא דרך לשתף פעולה‪ .‬זוכה פרס‬ ‫הסרט הטוב בפסטיבל סאנדנס ‪.2016‬‬ ‫‪ 87‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Arab. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫יום ב׳ ‪Mon 26.9‬‬ ‫‪ 19:00‬אלברטו סורדי‬

‫נישואין‬

‫(איטליה‪/‬ספרד ‪)1957‬‬

‫בימוי‪ :‬נאני לוי‪ ,‬ג'יאני פוצ'יני‬ ‫משחק‪ :‬אלברטו סורדי‪ ,‬קרלו נינקי‪ ,‬לואיג'י טוסי‬

‫‪IL MARITO‬‬

‫‪Dir: Nanni Loi, Gianni Puccini‬‬

‫אלברטו סורדי מגלם ספקולנט בנדל"ן‪ ,‬אך‬ ‫עסקיו לא מוצלחים‪ .‬אשתו הלנה היא אישה קשה‬ ‫ובנוסף החותנת ואחותה של הלנה גרים איתם‬ ‫וממררים את חייו‪ .‬בעזרת עסקה עם אלמנה‬ ‫עשירה הוא מקווה להציל את עסקיו הכושלים‪,‬‬ ‫אך האלמנה מעוניינת בו לא רק מהבחינה‬ ‫הכלכלית ואשתו מנסה לחבל ככל יכולתה‪.‬‬ ‫הפתרון ‪ -‬להחליף מקצוע ולהסתיר את העובדה‬ ‫שהוא נשוי מהנשים שהוא פוגש‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫מבט על האדם החירש בראי הקולנוע‬ ‫מרצה‪ :‬עידו גרנות‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לשבור את השתיקה‬

‫(גרמניה ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬קרולין לינק‬ ‫משחק‪ :‬סילבי טסטוד‪ ,‬טטיאנה טריב‪ ,‬האווי סיאגו‬

‫‪BEYOND SILENCE‬‬

‫‪Dir: Caroline Link‬‬

‫לארה‪ ,‬בתם של הורים חרשים אילמים‪ ,‬היא‬ ‫הקשר היחיד של משפחתה לעולם החיצון‪.‬‬ ‫תפקידה כשגרירה וכדיפלומט המשפחה משתנה‬ ‫כאשר היא פוגשת בדודתה‪ ,‬קלאריסה‪ ,‬נגנית‬ ‫קלרנית מצליחה בלהקת ג'אז‪ .‬עולם המוסיקה‬ ‫שהיא מגלה מוסיף מימד חדש לבדידותה בעולם‪,‬‬ ‫ומרחיק אותה מהוריה שאינם מסוגלים להבין‬ ‫את עוצמת המוסיקה‪ .‬רק כאשר היא חייבת‬ ‫לבחור בין משפחתה לעתידה ‪ -‬לארה לומדת מה‬ ‫זה באמת להקשיב‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫ילדים חורגים לאלוהים‬

‫בימוי‪ :‬רנדה היינס‬ ‫משחק‪ :‬וויליאם הרט‪ ,‬מרלי מטלין‪ ,‬פייפר לורי‬

‫‪CHILDREN OF A LESSER GOD‬‬ ‫‪Dir: Randa Haines‬‬

‫מרלי מטלין זכתה באוסקר ובגלובוס הזהב על‬ ‫תפקידה כצעירה חירשת שהמורה שלה להגייה‪,‬‬ ‫ג'יימס (וויליאם הרט "נשיקת אשת העכביש")‪,‬‬ ‫מתאהב בה עד כלות‪ .‬בתחילה היא מסרבת‪ ,‬אבל‬ ‫בהדרגה בוראים השניים עולם משלהם‪ ,‬ללא מילים‪.‬‬ ‫‪ 119‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 27.9‬‬

‫‪ 110‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 18:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫‪21:00‬‬

‫מדיום קול‬

‫(ארה"ב ‪)1986‬‬

‫(ארה"ב ‪)1969‬‬

‫בימוי‪ :‬הסקל וקסלר‬ ‫משחק‪ :‬רוברט פורסטר‪ ,‬ורנה בלום‪ ,‬פיטר בונרז‬

‫‪MEDIUM COOL‬‬

‫‪Dir: Hasskel Wexler‬‬

‫מי מפחד מוירג'יניה וולף?‬

‫(ארה"ב ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק ניקולס‬ ‫משחק‪ :‬אליזבט טיילור‪ ,‬ריצ'רד ברטון‪ ,‬ג'ורג' סיגל‬

‫?‪WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF‬‬ ‫‪Dir: Mike Nichols‬‬

‫סיפור יחסי האהבה‪-‬שנאה של בני זוג בגיל‬ ‫העמידה עומד במרכז מחזהו של אדוארד אלבי‪.‬‬ ‫מייק ניקולס‪ ,‬עד הסרט הזה במאי תיאטרון‬ ‫מצליח‪ ,‬מעלה ביצירתו הפילמאית הראשונה‬ ‫דרמה אפקטיבית ורבת עוצמה הנוגעת במרכזי‬ ‫העצבים של הצופה וגם אם כיום אין היא נראית‬ ‫סנסציונית כמו לפני שלושה עשורים‪ ,‬צצות בה‬ ‫איכויות שלא ניתן היה לראות בה בזמנו‪ .‬פרסי‬ ‫האוסקר הוענקו לאליזבט טיילור על המשחק‪,‬‬ ‫ועל העיצוב האמנותי והצילום (הסקל וקסלר)‪.‬‬

‫סרטו הראשון כבמאי של הצלם המהולל‬ ‫הסקל וקסלר שמת בדצמבר ‪ .2015‬וקסלר‪,‬‬ ‫שזכה בפרסי האוסקר לצילום על "מי מפחד‬ ‫מווירג'יניה וולף" ו"נועד לתהילה"‪ ,‬משלב בין‬ ‫סצנות מבוימות לבין חומרים תיעודיים שצילם‬ ‫ב‪ 1968-‬בוועידה הדמוקרטית הידועה לשמצה‬ ‫בשיקגו‪ .‬ג'ון קסליס הוא שדר טלוויזיה קשוח‪.‬‬ ‫תחומי העניין שלו הם אלימות בגטאות השחורים‬ ‫ומתחים בין‪-‬גזעיים‪ .‬הוא מגלה שהרשת עבורה‬ ‫הוא עובד עוזרת לאפ‪.‬בי‪.‬איי‪ .‬לעקוב אחרי‬ ‫‪ 129‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫חשודים באמצעות החומרים שהוא מצלם‪ .‬כשהוא‬ ‫‪129 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬ ‫מוחה על כך הוא מפוטר מעבודתו ונוסע לוועידה‬ ‫הדמוקרטית‪ .‬מכיוון שהתסריט המקורי נכתב ‪ 19:00‬ימי שלישי בשלייקס‬ ‫בשנת ‪ ,1967‬היו שהאשימו את הבמאי באחריות בן גוריון‪ :‬אפילוג (ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬ ‫למהומות הבין‪-‬גזעיות שהתחוללו בזמן הוועידה‪BEN GURION: EPILOGUE .‬‬ ‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | לפני הסרט יתקיים דיון שיעמוד‬ ‫על חשיבותו ההיסטורית והאסתטית בהשתתפות מבקרי‬ ‫הקולנוע של "סריטה" שני קיניסו ועופר ליברגל‬ ‫ומבקר הקולנוע של ‪ ynet‬ד"ר שמוליק דובדבני‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 23.9‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫‪ 21:00‬טרום בכורה‬

‫האוצר‬

‫(צרפת‪/‬רומניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬קורנליו פורומבויו‬ ‫משחק‪ :‬קוזין טומה‪ ,‬אדריאן פורקסקו‪ ,‬כריסטינה‬ ‫טומה‬

‫‪THE TREASURE‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Corneliu Porumboiu‬‬

‫‪19:00‬‬

‫זוכה בפרס התגלית במסגרת "מבט מסוים"‪,‬‬ ‫פסטיבל קאן‪ .‬קוסטי מנהל חיים שלווים‬ ‫עם אשתו ובנו הקטן‪ .‬הוא נוהג לקרוא לבנו‬ ‫סיפורים לפני השינה ומזהה בעצמו הרבה‬ ‫מהתכונות שמאפיינות את הגיבורים שלהם‬ ‫ הקרבה‪ ,‬רדיפת צדק ואומץ יוצא דופן‪ .‬יום‬‫אחד השכן שלו מגיע לדלתו ומספר לו על אוצר‬ ‫עתיק שלטענתו טמון עשרות שנים בחצר של סבו‬ ‫המנוח‪ .‬למרות המופרכות של הסיפור‪ ,‬קוסטי‬ ‫אינו מוכן לקחת סיכון ולפספס את הזדמנות‬ ‫חייו‪ .‬במשך סוף שבוע אחד מבלה קוסטי עם‬ ‫השכן שלו ומגלה מתכות בחצר מוזנחת‪ .‬האם‬ ‫האוצר יימצא וקוסטי ייהפך סוף סוף למושא‬ ‫הערצה של בנו? סרטו של קורנליו פורומבויו‬ ‫("שם תואר‪ :‬משטרה")‪.‬‬

‫שנה למותו של מוטי קירשנבאום‬

‫‪ 89‬דקות | רומנית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Rom. | Heb. Sub‬‬

‫‪IN MEMORY OF MOTTI KIRSHENBAUM‬‬

‫לא הכל עובר?‬ ‫ערב בנושא סאטירה בטלוויזיה הישראלית לזכר‬ ‫שנה למותו של מוטי קירשנבאום‪ ,‬האיש שהיווה‬ ‫חלק מרכזי ובלתי נפרד בהקמתה של הטלוויזיה‬ ‫הישראלית‪ ,‬ובכינונה של תרבות סאטירה‬ ‫ישראלית ענפה ומקורית‪ .‬במסגרת ערב זה‪ ,‬נקיים‬ ‫פאנל מיוחד בהשתתפות שורה של יוצרים מובילים‬ ‫מן הטלוויזיה הישראלית ביניהם‪ :‬אבי כהן‬ ‫(החרצופים‪ ,‬גב האומה)‪ ,‬מולי שגב (ארץ נהדרת‪,‬‬ ‫היום בלילה עם גורי אלפי) ואפרים סידון (ניקוי‬ ‫ראש‪ ,‬זהו זה) ונדון במה בין דמוקרטיה‪ ,‬טלוויזיה‬ ‫וחופש הביטוי ואיך כל אלה מתגלמים באמנות‬ ‫הסאטירה בישראל אז‪ ,‬ועכשיו‪.‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫המסתנן‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪THE INFILTRATOR‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 23.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 28.9‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫באש ובמים‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דייויד מקנזי‬ ‫משחק‪ :‬כריס פיין‪ ,‬בן פוסטר‪ ,‬ג'ף ברידג'ס‬

‫‪HELL OR HIGH WATER‬‬

‫‪HERE'S LOOKING AT YOU‬‬ ‫עבודות אלה מבהירות רגעים אינטימיים‬ ‫באמצעות טווח מעניין של סוגות וטכניקות‪,‬‬ ‫למן אורות הבמה הצוננים ועד לנפלאותיה‬ ‫של טכנולוגיית השיעתוק‪ .‬האמנים בתוכנית‬ ‫זו משתמשים בדיוקנים‪-‬עצמיים‪ ,‬בשיטות‬ ‫נרטיביות בדיוניות ותיעודיות‪ ,‬במיצג‪,‬‬ ‫בהנפשה ובכוריאוגרפיה כדי להציב את השאלה‬ ‫ההכרחית לקולנוע‪ :‬מי מתבונן במי?‬

‫‪ .1‬ניאון‬ ‫בימוי‪ :‬ניק תונן וטימו נובוטני‬

‫‪Dir: David Mackenzie‬‬

‫‪ | 2003‬בלו‪-‬ריי | ‪ 5‬דק'‬

‫הסרט "באש ובמים" עוסק בשני אחים שמתבשרים‬ ‫על כך שחוות המשפחה עומדת בפני פשיטת רגל‪.‬‬ ‫יחד הם שודדים בנקים במטרה להציל את העסק‬ ‫המשפחתי‪ .‬שוטר ותיק מנסה להביא אותם לדין‪.‬‬ ‫מסרטי הפשע הטובים של השנים האחרונות ‪-‬‬ ‫שילוב מרענן ומודרני בין מותחן למערבון שזכה‬ ‫לשבחי המבקרים בארץ ובעולם‪.‬‬

‫‪Legal Errorist .2‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬מארה מאטושקה וכריס הארינג‬ ‫‪ | 2005‬בלו‪-‬ריי | ‪ 15‬דק'‬

‫‪Spitting .3‬‬ ‫בימוי‪ :‬פרידל פום גרולר‬ ‫‪ 35 | 2000‬מ"מ | ללא סאונד | ‪ 2‬דק'‬

‫‪Maria Lassnig Kantate .4‬‬ ‫בימוי‪ :‬מריה לאסניג והוברט זילצקי‬ ‫‪ 35 | 1992‬מ"מ | ‪ 9‬דק'‬

‫‪Pullover .5‬‬ ‫בימוי‪ :‬גינטר ברוס‬ ‫‪ 16 | 1967‬מ"מ | ללא סאונד | ‪ 3‬דק'‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫‪Ana - Aktion Brus 8/64 .6‬‬ ‫בימוי‪ :‬קורט קרן‬ ‫‪ 16‬מ"מ | ללא סאונד | ‪ 3‬דק'‬

‫‪ .7‬נובמבר‬ ‫בימוי‪ :‬היטו שטיירל‬ ‫‪ | 2004‬בלו‪-‬ריי | ‪ 25‬דק'‬

‫‪Copy Shop .8‬‬ ‫בימוי‪ :‬וירגיל וידריך‬ ‫‪ 35 | 2001‬מ"מ | ‪ 12‬דק'‬ ‫(סה"כ ‪ 73‬דקות)‬

‫‪ 21:30‬אלברטו סורדי‬

‫חופשה אינטליגנטית‬

‫(איטליה ‪)1978‬‬

‫בימוי‪ :‬אלברטו סורדי‬ ‫משחק‪ :‬סורדי‪ ,‬אנה לונגי‪ ,‬אוולינה נזארי‬

‫‪LE VACANZE INTELLIGENTI‬‬ ‫‪Dir: Alberto Sordi‬‬

‫סאטירה חברתית‪ .‬אחת הקומדיות המצחיקות‬ ‫שנעשו באיטליה בשנות השבעים‪ ,‬פרק שלישי‬ ‫מתוך סרט האפיזודות "לאן אתה נוסע לחופש?"‬ ‫שעומד בהחלט כסרט עצמאי לכל דבר‪ .‬אוגוסטה‬ ‫ורמו פרוייטי‪ ,‬זוג ירקנים מרומא‪ ,‬יוצאים‬ ‫לחופשת הקיץ שלהם‪ ,‬אשר תוכננה עבורם בפעם‬ ‫הראשונה על ידי ילדיהם המתנשאים‪ .‬מגובה‬ ‫השכלתם האקדמית‪ ,‬הם מחליטים לשים קץ‬ ‫לחופשות המרגיעות של הוריהם ולהחליפם עם‬ ‫ביקורים במוזיאונים‪ ,‬ערים‪ ,‬אתרים אמנותיים‬ ‫ומקומות מעניינים‪ .‬המתח שנוצר בין ההורים‬ ‫וילדיהם יפוג רק מול צלחת גדושת פסטה‪.‬‬ ‫בסרט יש גם נגיעה מפתיעה לישראל‪.‬‬ ‫‪ 66‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪66 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ה׳ ‪Thu 29.9‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מדיום קול‬

‫(ארה"ב ‪)1969‬‬

‫‪MEDIUM COOL‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 26.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫וינצ'נצו ושכנו ברטוליני הם שני גברים‬ ‫אומללים‪ .‬התואר באמנות שיש לוינצ'נצו לא‬ ‫עושה רושם על אף אחד ומזה שש שנים הוא‬ ‫מובטל‪ .‬המצב כופה על הצעיר להפרד מחברתו‬ ‫העשירה ולהמשיך לגור עם אמו השתלטנית‪.‬‬ ‫העדר האושר מחייו של ברטוליני נובע מאשתו‬ ‫ פעם רקדנית יפה וחטובה ועכשיו שתיינית‬‫שמנה ומטרידה ‪ -‬שקיומה מפריע לו להתחיל‬ ‫רומן עם זבנית גבינות סקסית‪ .‬לילה עצוב‬ ‫במיוחד‪ ,‬אחרי כמה כוסות של גראפה‪ ,‬מציע‬ ‫ברטוליני לוינצ'נצו לביים תאונה שבה תיהרג‬ ‫אשתו‪ .‬הבחור הצעיר אמנם זקוק לכסף‪ ,‬אך‬ ‫מסרב להצעה‪ .‬כעבור מספר ימים נהרגת הגב'‬ ‫ברטוליני ובעלה מתחיל להשתגע‪ .‬העלמות‬ ‫הכסף מדירתם מוסיפה לחשדות כלפי וינצ'נצו‬ ‫שלשווא טוען לחפותו‪...‬‬ ‫‪ 118‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ירח‬

‫(בריטניה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬דאנקן ג'ונס‬ ‫משחק‪ :‬סם רוקוול‪ ,‬קווין ספייסי‬

‫‪MOON‬‬

‫‪Dir: Duncan Jones‬‬

‫סרט הביכורים של בנו של דיוויד בואי הוא‬ ‫מדע בדיוני פילוסופי שהושווה ע"י המבקרים‬ ‫ל"סולאריס" ול"אודיסאה בחלל"‪ ,‬ומצליח‬ ‫להיות מקורי ומרתק לא פחות מאילנות גבוהים‬ ‫אלה‪ .‬סם כמעט סיים את תפקידו בן שלוש השנים‬ ‫לכריית דלק על הירח‪ .‬תקשורת עם כדור הארץ‬ ‫אינה אפשרית בגלל תקלה טכנית‪ ,‬ובן לווייתו‬ ‫הוא המחשב של הבסיס "גרטי"‪ .‬כאשר תאריך‬ ‫החזרה לכדור הארץ מתקרב‪ ,‬עולמו הסגור של‬ ‫סם חווה תפנית מבהילה‪ ...‬הסרט זכה בפרס‬ ‫הסרט הבריטי הטוב בפסטיבל אדינבורו ובפרס‬ ‫השחקן הטוב בפסטיבל סיאטל‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬אלברטו סורדי‬

‫אני יודע שאת יודעת שאני יודע (איטליה ‪)1982‬‬

‫‪ 18:30‬אלברטו סורדי‬

‫סיפורו של צעיר עני‬

‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬אלברטו סורדי‪ ,‬רולנדו ראוולו‪ ,‬אנדרה דוסיליה‬

‫‪ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO‬‬

‫בימוי‪ :‬אלברטו סורדי‬ ‫משחק‪ :‬סורדי‪ ,‬מוניקה ויטי‪ ,‬איזבלה דה ברנרדי‬

‫‪IO SO CHE TU SAI CHE IO SO‬‬ ‫‪Dir: Alberto Sordi‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫קומדיה‪ .‬פאביו בונטי נשוי לליביה כבר כמעט‬ ‫‪ 20‬שנה‪ .‬יום אחד‪ ,‬בלש פרטי שעוקב אחרי‬ ‫שכניו של פאביו‪ -‬משפחת ויטאלי‪ ,‬מתחיל לתעד‬ ‫בטעות את חייה של ליביה‪ .‬ככה מגלה פאביו‬ ‫שגם חיי המשפחה שלו רחוקים מאידיליה‪.‬‬ ‫ליביה בוגדת בו ואילו בתם ורוניקה מכורה‬ ‫לסמים‪ .‬אולי כדאי שישקול סגנון חיים חדש‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 30.9‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‪ ,‬צלם דוקומנטרי‪-‬‬ ‫גיאוגרפי זוכה פרסים‪ ,‬מרצה ומומחה בתרבויות‪,‬‬ ‫עמים ופולחנים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫במאי‪ :‬ג'ון ראו‬

‫תזמורת ממוחזרת‬

‫‪LANDFILL HARMONIC‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫חינם למנויי הסינמטק!‬

‫‪14:00‬‬

‫בן גוריון‪ :‬אפילוג (ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪BEN GURION: EPILOGUE ‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 23.9‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬אתיופיה הפראית‪:‬‬ ‫בעקבות השבטים האבודים של עמק האומו‬

‫בני עמק האומו‬

‫‪ 13:30‬מעגל קולנוע רוחני‬ ‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫האיש שנפל מכוכב אחר‬

‫(בריטניה ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולס רוג‬ ‫משחק‪ :‬דיוויד בואי‪ ,‬ריפ ת'ורן‪ ,‬קנדי קלארק‬

‫‪THE MAN WHO FELL TO EARTH‬‬ ‫‪Dir: Nicholas Roeg‬‬

‫(אתיופיה ‪)2015‬‬

‫‪OMO CHILD: THE RIVER AND THE BUSH‬‬ ‫‪Dir: John Rowe‬‬

‫במשך דורות רבים בני העמק אומו שבצפון‬ ‫אתיופיה האמינו שיש ילדים שקוללו בלידתם‬ ‫בקללת ה'מינגי' ושהם מביאים מחלות ומיתות‬ ‫שונות ליושבי האזור‪ .‬לייל לבוקו משבט קארה‪,‬‬ ‫היה בן ‪ 15‬כשראה לראשונה ילד מהכפר שלו‬ ‫מומת‪ .‬כשגילה שהיו לו שתי אחיות שהומתו הוא‬ ‫החליט לשים קץ למסורת הנוראה הזו‪ .‬הסרט עוקב‬ ‫אחר לבוקו במשך ‪ 5‬שנים כשהוא פועל לשינוי‬ ‫הפרקטיקה העתיקה הזו יחד עם בני המקום‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אמהרית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Amhara, Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪12:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫האישה מהסינמטק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪NAZARETH CINEMA LADY‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 21.9‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫אחד מסרטי המד"ב הטובים של כל הזמנים‪.‬‬ ‫ניקולס רוג מנצל את תכונותיו האנדרוגיניות‬ ‫של דיוויד בואי ומלהק אותו לתפקיד חייזר‬ ‫המגיע לכדור הארץ במטרה לארגן משלוחי מים‬ ‫לכוכבו הגווע‪ .‬מכיוון שהוא מגיע לארה"ב הוא‬ ‫מתחזה לנתין בריטי ולכן אינו מעורר חשד‪,‬‬ ‫למרות שבאמתחתו נוסחאות לתשעה פטנטים‬ ‫חדשים ותוך שלוש שנים הוא חולש על אימפריה‬ ‫בשווי ‪ 300‬מיליון דולר‪ .‬רוג נע כרגיל‪ ,‬בעזרת‬ ‫עריכה מקבילה‪ ,‬בין זמנים וממדים ומציע‬ ‫אינסוף אפשרויות לפירוש המציאות ולתפיסתה‬ ‫אינטלקטואלית והאסתטית‪ .‬כמו בסרטיו האחרים‬ ‫יש לא מעט סקס פרוע‪ ,‬אם כי בגרסה שהופצה‬ ‫בארץ חלק מהסצנות קוצרו ע"י הצנזורה‪ .‬הפעם‬ ‫תוקרן הגרסה המלאה והלא מצונזרת‪ .‬מגיל ‪.18‬‬ ‫‪ 138‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪138 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ :B MOVIE‬סאונד ותאווה בברלין‬ ‫המערבית ‪( 1979-1989‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬הייקו לאנגה‪ ,‬קלאוס מאק‪ ,‬יורג א‪ .‬הופה‬

‫‪B-MOVIE: LUST & SOUND‬‬ ‫‪IN WEST BERLIN, 1979-1989‬‬

‫‪,Dir: Heiko Lange, Klaus Maeck‬‬ ‫‪Jorg A. Hoppe‬‬

‫האוויר במערב ברלין של שנות השמונים היה‬ ‫טעון בהיסטוריה‪ ,‬לבחורות היה שיער ערווה​ ‪,‬‬ ‫מותר היה לעשן בפאבים והמוני דירות נטושות‬ ‫הפכו לקומונות אמנים‪ .‬גיבורו של הסרט‪,‬‬ ‫הוא אחד החולמים שהגיעו לעיר החצויה‪,‬‬ ‫מוזיקאי ומפיק‪ ,‬שהשתלב בסצנת הפוסט‪-‬פאנק‬ ‫המחתרתית ותיעד כביכול את ההתרחשויות‬ ‫במצלמת סופר ‪ 8‬רוטטת מהתרגשות‪ .‬קולאז'‬ ‫אנרגטי המערב ביצירתיות קטעים שטרם הוקרנו‬ ‫וקטעי דרמה מבוימים‪ :‬החל בהתחבטויות‬ ‫היצירה של ניק קייב הצעיר‪ ,‬דרך הופעות‬ ‫בחללים תעשייתיים‪ ,‬התגרות בשומרי החומה‬ ‫הקומוניסטים‪ ,‬מצעד האהבה והתנגשויות עם‬ ‫המשטרה‪ ,‬ועד לעידן החדש שהחל עם נפילת‬ ‫החומה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Eng., Ger. | Heb. & Eng Sub‬‬

‫באדיבות מכון גתה‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫ליל שוטטות‬ ‫בעקבות "האיש שנפל מכוכב אחר"‬ ‫‪THE MAN WHO FELL TO EARTH NIGHT‬‬ ‫בשישי ה‪ 30-‬בספטמבר בלילה יהפוך סינמטק‬ ‫תל‪-‬אביב למתחם שוטטות בעקבות הסרט‬ ‫"האיש שנפל מכוכב אחר"‪ .‬בין כתלי הסינמטק‬ ‫ובאולמות נחגוג ‪ 40‬שנה לסרט הפולחן הבריטי‬ ‫הנחשב לאחד מסרטי המד"ב הטובים בכל‬ ‫הזמנים עם בכורה קולנועית של גדול האמנים‬ ‫דיוויד בואי שנפרד מאתנו בינואר השנה‪.‬‬ ‫בשעה ‪ 22:00‬יכבו האורות וידלקו הצבעים‬ ‫בחושך‪ .‬ברחבי הסינמטק יוצגו עבודות וידאו‬ ‫ארט וביניהן בר משקאות ומוסיקה‪ .‬החל‬ ‫מ‪ 23:00-‬הכניסה לאולמות כלולה במחיר של‬ ‫המופע של עידן אלתרמן והעכבישים מפלוטו‬ ‫ותכלול הופעות של חמישה סטנדאפיסטים‪ ,‬שתי‬ ‫הרצאות‪ ,‬וידאו קליפים וחידון טריוויה על מדע‬ ‫בדיוני ודיוויד בואי‪.‬‬

‫לו"ז מפורט‪:‬‬ ‫‪( 23:00‬אולם ‪ - )1‬הקרנת קליפים של דיויד בואי‬ ‫‪( 23:00‬אולם ‪ - )4‬מרתון סטנדאפ מכוכב אחר‬ ‫משתתפים‪ :‬עידן ברקאי‪ ,‬יונתן עמירן‪ ,‬אסי גל‪ ,‬מיטל‬ ‫שפירו‪ ,‬שאול לוריא‬ ‫‪( 23:00‬אולם ‪ - )5‬חידון טריוויה לילי של הספריה‬ ‫לקולנוע בהנחיית נעמה רק‬ ‫‪( 23:00‬אולם ‪ - )2‬הרצאתו של בועז כהן‪ ,‬שדר ‪88FM,‬‬ ‫‪ ,SPACE ROCK‬על מד"ב ומוסיקה‬ ‫הרצאתו של אור סיגולי‪ ,‬אתר "סריטה"‪ ,‬גאולתו של‬ ‫האדם המתומרן ‪ -‬הקולנוע של דנקן ג'ונס‬ ‫מחיר‪ 95 :‬ש״ח‪ 98 ,‬ש״ח בקופה | הנחות לבעלי כרטיס‬ ‫דיגיתל‪ ,‬למנויי הסינמטק וסטודנטים‬

‫‪23:30‬‬

‫נפרדים מדיוויד בואי‬

‫‪THE DAVID BOWIE SHOW‬‬

‫מופע מחווה לאלבום "זיגי סטארדאסט"‬ ‫ומיטב הלהיטים הגדולים שלו בשנות השבעים‬ ‫והשמונים‪ .‬עידן אלתרמן‪ ,‬אלון נוימן‪ ,‬קובי‬ ‫סאנדהאוס‪ ,‬עמית דרייזין‪ ,‬שיקו פלדמן‪ ,‬ואייל‬ ‫רווה‪ -‬או בקיצור להקת "העכבישים מפלוטו"‪,‬‬ ‫להקת המחווה לאומן הפופ רוק והגלאם‪ ,‬דייויד‬ ‫בואי‪ .‬למעלה משלוש שנים מקיימת הלהקה סיבוב‬ ‫הופעות מיוחד ברחבי הארץ‪ ,‬החוגג ‪ 40‬שנה‬ ‫לאלבום המוכר ביותר של בואי ואחד מהאלבומים‬ ‫החשובים והמשפיעים ביותר בז'אנר הרוק'נרול‬ ‫"‪ "ziggy stardust‬אלבום שהציג לעולם את‬ ‫סצנת הגלאם‪ ,‬ובהמשך קבע יתד ראשון בהתהוות‬ ‫סגנון הפאנק‪ .‬במהלך המופע מבוצע האלבום‬ ‫כמעט במלואו לצד רבים מלהיטיו של בואי‬ ‫מכל התקופות‪ .‬מופע כייפי ומרגש שכולו חוויה‬ ‫מוסיקלית לא פוסקת‪ ,‬עטוף בעיבודים נאמנים‬ ‫למקור‪ ,‬סיפורים קצרים על בואי והכל בשילוב‬ ‫ההומור הייחודי לאלתרמן וניומן‪.‬‬ ‫עידן אלתרמן ‪ -‬שירה וגיטרה אקוסטית | אלון‬ ‫נוימן ‪ -‬תופים ושירה | קובי סנדהאוס‪ -‬שירה‬ ‫קלידים | עמית דרייזין ‪ -‬גיטרה חשמלית‬ ‫ושירה | שיקו פלדמן ‪ -‬גיטרה חשמלית | אייל‬ ‫רווה ‪ -‬גיטרה בס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 1.10‬‬ ‫‪ 11:00‬שבתות לילדים | ‪3D‬‬

‫הקסם הקולנועי ‪ -‬מפגש חוויתי בשיתוף הקהל‬ ‫מסע אל סודות הקסם הקולנועי דרך הסרטים של‬ ‫ז'ורז' מלייס‪ ,‬הקוסם שיצר את סרט המדע הבדיוני‬ ‫הראשון לפני ‪ 114‬שנה‪ .‬ביחד על הבמה ניצור את‬ ‫הקסמים של מלייס שעד היום עובדים בסרטים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הוגו‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫לעוף על זה‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן דה‪-‬ויטה‬

‫‪YELLOWBIRD‬‬

‫‪Dir: Christian De Vita‬‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬ ‫משחק‪ :‬אסא בטרפילד‪ ,‬קלואי גרייס מורץ‪ ,‬בן קינגסלי‬

‫‪HUGO‬‬

‫‪Dir: Martin Scorsese‬‬

‫גם ציפורים חוות התחלות חדשות‪ .‬גאס הוא‬ ‫גוזל ציפורים יתום שמעולם לא עזב את הקן‪.‬‬ ‫חייו משתנים בלי היכר כשבפעם הראשונה שהוא‬ ‫יוצא ממנו הוא פוגש בדריוס הפצוע‪ ,‬מנהיגה‬ ‫של להקת ציפורים נודדת‪ .‬יד המקרה מובילה‬ ‫אותו למסע של חייו‪ ,‬בחוד החנית של הנדידה‬ ‫הגדולה לאפריקה‪ .‬סרט התבגרות מעורר השראה‬ ‫המתאים לכל המשפחה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪85 min. | Heb. Dub‬‬

‫פריז‪ ,‬שנות השלושים‪ .‬הוגו הוא יתום צעיר‬ ‫המתגורר בתחנת רכבת פריזאית וממלא את‬ ‫התפקיד המשפחתי‪ :‬לכוון את שעוני התחנה‪.‬‬ ‫בראשית הייתה המשימה נתונה לאביו‪ ,‬אך זה‬ ‫הלך לעולמו והותיר להוגו רובוט מכני שבנייתו‬ ‫לא הושלמה‪ .‬כדי לסיים את המלאכה נוהג הוגו‬ ‫לסלק חלקים מחנותו של דוד ז'ורז'‪ ,‬הוא הוא‬ ‫ז'ורז' מלייס‪ ,‬מחלוצי הקולנוע‪ .‬הוגו‪ ,‬בסיועה‬ ‫של איזבל‪ ,‬גם היא יתומה כמוהו שאומצה בידי‬ ‫מלייס ואשתו‪ ,‬יוצא למסע בעקבות קורותיו‬ ‫של הבמאי הנשכח ובעקבות הסרטים הרבים‬ ‫שעשה שנים קודם לכן‪ .‬מרטין סקורסזה חוזר‬ ‫עד לרגע ההולדת של הקולנוע העלילתי והוא‬ ‫עושה זאת חמוש בשיאה של הטכנולוגיה של‬ ‫ימינו‪ ,‬כולל התלת מימד‪ .‬התוצאה היא אגדה‬ ‫חכמה שמשתמשת בלא מעט מהנוסחאות שעוצבו‬ ‫במהלך ‪ 100‬ומשהו שנות קולנוע‪ ,‬כדי להצדיע‬ ‫לכוחה של האמנות השביעית להשפיע על חיינו‬ ‫המדומיינים והאמתיים‪ .‬הקרנה בתלת מימד‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫משך הפעילות כשלוש שעות | לגילאי ‪8+‬‬ ‫ֿ‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫לגילאי ‪ | 6+‬מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬צמחונות ובריאות‬ ‫יום הצמחונות הבינלאומי‬ ‫מפגש קולנועי עם זהר צמח וילסון ‪ ,‬מורה ויועץ‬ ‫בגישת התזונה האינטגרטיבית‪ .‬מנחה ומרצה‬ ‫בתחום הבריאות והתזונה בארץ ובעולם‪ .‬מגיש‬ ‫מגזין הרדיו "תחושת בטן"‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫רעבים לשינוי‬

‫(אוסטרליה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס קולקהון‬

‫‪HUNGRY FOR CHANGE‬‬

‫‪Dir:James Colquhoun‬‬

‫סרט תיעודי על יצירת משקל מאוזן‪ ,‬שפע של‬ ‫אנרגיה ובריאות מלאת חיים ‪.‬הסרט מציג‬ ‫ראיונות עם מחברי הספרים הנמכרים ביותר‬ ‫בתחום הבריאות ומומחי רפואה יחד עם סיפורים‬ ‫אמיתיים של אנשים שסבלו ממשקל יתר ומחלות‬ ‫ועברו טרנספורמציה מהותית בחייהם בעקבות‬ ‫שינוי בהרגלי אכילה‪ .‬בהשתתפות‪ :‬דר' אלחנדרו‬ ‫יונגר‪ ,‬דר' כריסטינה נורטרופ‪ ,‬דויד וולף‪,‬‬

‫דניאל ויטאליס‪ ,‬דר' ג'וזף מרקולה‪ ,‬ג'ייסון‬ ‫וייל‪ ,‬ג'ון גבריאל‪ ,‬כריס קארר‪ ,‬מייק אדאמס‪,‬‬ ‫אוויטה ראמפארט‪ ,‬פראנק פראנטה‪ ,‬ג'ו כרוס‪.‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫דימונה טוויסט‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫‪18:45‬‬

‫ירח‬

‫(בריטניה ‪)2009‬‬

‫‪MOON‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 29.9‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אני יודע שאת יודעת שאני יודע (איטליה ‪)1982‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪IO SO CHE TU SAI CHE IO SO‬‬

‫‪13:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 29.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫סיפורו של צעיר עני‬

‫האיש שנפל מכוכב אחר‬

‫(בריטניה ‪)1976‬‬

‫‪THE MAN WHO FELL TO EARTH‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 30.9‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1996‬‬

‫‪ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 29.9‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪14:30‬‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 9.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:30 ,16:30‬‬

‫באש ובמים‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪HELL OR HIGH WATER‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 28.9‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫הספרייה לקולנוע הינה מרכז המידע הגדול‬ ‫ביותר בארץ לנושאי הקולנוע הישראלי‬ ‫והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫טלפון מועדון מנויים‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫חניה בסביבת הסינמטק‬ ‫הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב‬ ‫בחניון גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫‪.1‬תקנון הסינמטק‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪.7‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש לשבת‬ ‫עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד‬ ‫תחילת ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים‬ ‫ונדירים‪ ,‬חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב‬ ‫טכני לקוי‪ .‬אין הסינמטק אחראי למצבם הטכני של‬ ‫הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית‬ ‫הנובעים משיקולים של הרגע האחרון או תקלות‬ ‫בלתי צפויות‪ .‬ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪,‬‬ ‫בקופות הסינמטק ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫הצטרפו למועדון המנויים של סינמטק תל‪-‬אביב‬ ‫כרטיסייה‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסייה מקנה כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת סדרות וקורסים‪ ,‬אירועים‬ ‫מיוחדים ופסטיבלים)‪.‬‬

‫מנוי שנתי (הכולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה!)‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מנוי סינמטק לילדים‬ ‫מחיר היכרות מיוחד‪ :‬מנוי של ‪ 8‬אירועי סינמטק לילדים ב‪ 220-‬ש״ח בלבד!‬ ‫> תקף לסרטים וסדנאות (עד ‪ 45‬ש״ח) במסגרת אירועי הילדים בשבתות‪ ,‬בחגים ובפסטיבל סרטי הילדים‬ ‫והנוער השנתי המתקיים בסינמטק > המנוי אינו מוגבל לשימוש אדם אחד > מתנה מיוחדת למצטרפים‪ :‬חוברת‬ ‫צביעה והפעלות מהסרטים!‬

‫לפרטים נוספים ולרכישה — מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫שעות פעילות מועדון המנויים‪ :‬א׳‪-‬ה׳ ‪ | 9:00-22:00‬ו׳ ‪ | 10:00-16:00‬שבת ‪10:00-22:00‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 10‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪09.16‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫ס‬

‫*‬ ‫‪ :B MOVIE‬סאונד ותאווה בברלין‪57 ,‬‬

‫א‬

‫הולוגרמה למלך‪49 ,‬‬ ‫היא‪44 ,‬‬ ‫המזכרות‪6 ,‬‬ ‫המסתנן‪54 ,50 ,49 ,‬‬ ‫המרוץ‪28 ,27 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪29 ,25 ,‬‬ ‫המתנחלים‪44 ,43 ,39 ,‬‬ ‫הנרי הנורא‪23 ,‬‬ ‫העדים האחרונים‪38 ,‬‬ ‫העי"ג ‪48 ,44 ,41 ,‬‬ ‫הפיה לילי וחד‪-‬קרן‪49 ,‬‬ ‫הפשע הקרוי אדם‪ 26 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫הרומן של מגי‪29 ,28 ,26 ,‬‬ ‫השיבה לאוז'דה‪46 ,‬‬

‫‪ - JFK‬תיק פתוח‪25 ,‬‬ ‫אבוללה‪23 ,‬‬ ‫אגדת חורף‪35 ,‬‬ ‫אגורות‪50 ,36 ,‬‬ ‫אהבה בריוויירה‪51 ,‬‬ ‫אהבה וידידות‪45 ,43 ,40 ,‬‬ ‫אוכל‪ ,‬שתיה‪ ,‬גבר‪ ,‬אישה‪29 ,24 ,‬‬ ‫אומריקה‪8 ,‬‬ ‫אור בקצה המגף‪52 ,43 ,‬‬ ‫אילים‪38 ,36 ,35 ,‬‬ ‫אימפריית החושים‪23 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‪22 ,‬‬ ‫ו‬ ‫איש קטן של צ'כוב‪29 ,‬‬ ‫וושינגטון על הכוונת‪33 ,‬‬ ‫אמא ילדה‪ 31 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫אמריקאי ברומא‪42 ,‬‬ ‫ח‬ ‫אני יודע שאת יודעת שאני יודע‪59 ,55 ,‬‬ ‫חופשה אינטליגנטית‪55 ,‬‬ ‫אפריקה!‪ 22 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫חמארה‪35 ,‬‬ ‫ארוחות אמצע אוגוסט‪31 ,‬‬ ‫י‬ ‫אריה‪36 ,‬‬ ‫יום האם‪23 ,21 ,‬‬ ‫ב‬ ‫ילדי השמש‪52 ,‬‬ ‫באש ובמים‪59 ,54 ,‬‬ ‫ילדים חורגים לאלוהים‪53 ,‬‬ ‫בובה ממוכנת‪45 ,‬‬ ‫ימי שני בשמש‪36 ,‬‬ ‫בכלא מחכה למשפט (מדוע?)‪46 ,‬‬ ‫ירח‪59 ,55 ,‬‬ ‫בן גוריון‪ :‬אפילוג‪ 48 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫ירח בבית ‪28 ,12‬‬ ‫בני עמק האומו‪56 ,‬‬ ‫ישמח חתני‪35 ,‬‬ ‫בראוויסימו‪39 ,‬‬

‫ל‬

‫ג‬ ‫גולדן בויז‪ 26 ,‬ובהמשך החודש‬

‫ד‬ ‫דימונה טוויסט‪ 21 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫דלהי ספארי‪50 ,‬‬

‫ה‬ ‫האוצר‪53 ,‬‬ ‫האיידול‪51 ,‬‬ ‫האיש שנפל מכוכב אחר‪59 ,56 ,‬‬ ‫האישה מהסינמטק‪ 47 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫האלמן‪38 ,‬‬ ‫האם יצליחו גיבורינו?‪48 ,‬‬ ‫הגביע‪35 ,34 ,‬‬ ‫ההתקפים‪37 ,‬‬ ‫הוגו‪58 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫להציל את נור‪ 46 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫לעוף על זה‪58 ,‬‬ ‫לשבור את השתיקה‪52 ,‬‬

‫מ‬ ‫מדיום קול‪55 ,53 ,‬‬ ‫מדינת ג'ונס החופשית‪46 ,43 ,‬‬ ‫מועדון שנות ה‪36 ,34 ,32 ,80-‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‪22 ,‬‬ ‫מי מפחד מוירג'יניה וולף?‪53 ,‬‬ ‫מכתבים מאיוו ג'ימה‪51 ,‬‬ ‫מלך שלי‪8 ,‬‬ ‫מרחוק‪6 ,‬‬ ‫משהו ממני‪38 ,‬‬

‫נ‬

‫נישואין‪52 ,‬‬ ‫נעדרים‪44 ,‬‬ ‫נשיקת אשת העכביש‪31 ,29 ,‬‬ ‫סופת חול‪52 ,‬‬ ‫סיירנבאדה‪52 ,51 ,‬‬ ‫סיפור של צבע‪33 ,‬‬ ‫סיפורו של צעיר עני‪59 ,55 ,‬‬ ‫סנדאקאן מס' ‪29 ,26 ,8‬‬ ‫ספר המתים הטיבטי‪41 ,‬‬

‫ע‬ ‫עד קצה הזריחה‪ 24 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫עוד פעם עם רגש‪31 ,‬‬ ‫עזה כמוות‪48 ,‬‬ ‫עניין שולי‪44 ,‬‬

‫פ‬ ‫פארק גוספורד‪34 ,‬‬ ‫פרינסס שואו‪ 21 ,‬ובהמשך החודש‬

‫פ‬ ‫ציפור בין יבשות‪22 ,‬‬

‫ק‬ ‫קודלקה‪ :‬שוטינג הולילנד‪29 ,27 ,‬‬ ‫קטן עליו‪32 ,‬‬ ‫קפה נגלר‪28 ,26 ,‬‬ ‫קרדיט לרצח‪45 ,‬‬

‫ר‬ ‫ראיון עם ערפד‪32 ,‬‬ ‫רייצ'ל מתחתנת‪43 ,‬‬ ‫רעבים לשינוי‪58 ,‬‬

‫ש‬ ‫שאלה של זמן‪45 ,‬‬ ‫שבוע ‪ 25 ,23‬ובהמשך החודש‬ ‫שבוע ויום‪10 ,‬‬ ‫שישה ימים לנצח‪27 ,‬‬ ‫שלושה אחים ומערה‪ 24 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫שמונה‪48 ,‬‬ ‫שמש בוגדנית‪33 ,‬‬

‫ת‬ ‫תזמורת ממוחזרת‪ 24 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫תיאו והוגו‪30 ,‬‬ ‫תל אביב ‪40 , LIVE‬‬ ‫תסביכים‪44 ,‬‬ ‫ף‬

‫ניקסון‪42 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫"שבוע ויום"‬ ‫בימוי‪ :‬אסף פולונסקי‬

‫‪09.16‬‬