Book déco by Dorothée Bécart

DOROTHéE BéCART Journaliste- rédactrice multimédia 33 ans - carte de presse n° 101674

BOOK Déco/shoppings Extérieurs Design

Groupe Digicia Média Bimestriel déco/design consacré aux jardins contemporains

Rédactrice en chef (CDI, 2010-2013) Rédactrice en chef adjointe (CDI, 2008-2010)

colorflore

inspiration[s]

Un peu, beaucoup... Le banc public, siège des amours naissantEs, inspire les poètes du design, à l’image de VerÓnIca MartÍnez.

Créatrice de la célèbre balançoire Autumn Leaf, dont l’assise ajourée en bois ou métal reprenait les contours et les nervures d’une feuille, Verónica Martínez appartient à la famille secrète des designers poètes, qui savent insuffler un supplément d’âme à des objets aux lignes ultracontemporaines. Elle le prouve une nouvelle fois avec cette série de bancs en fibre de verre ou résine HI-MACS (une pierre acrylique) destinés aux espaces publics – mais également envisageables dans un jardin privé. D’une grande pureté formelle, ces assises, assemblées en cercle, forment une fleur dont chacune d’elles serait un pétale. L’espace laissé libre peut servir à accueillir végétaux et autres arbustes ou, pourquoi pas, des luminaires ou des colonnes d’information. Un hommage discret aux amoureux qui se bécotent sur les bancs publics, chantés par Brassens... ou à ceux qui rêvent en secret à l’être aimé en effeuillant une marguerite. Enessentia, bancs Flower, design Verónica Martínez.

extérieursdesign

déco

cousu main

Alors que l’été approche à grands pas, les terrasses revêtent leur petite laine ; ou plutôt, s’ornent de tapis, poufs et canapés tricotés, crochetés ou ornés de motifs évoquant la dentelle ou le point de croix. Un retour aux sources venu de la mode qui séduit de plus en plus les designers avides de retrouver les gestes simples des artisans. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

DOUCEUR DE VIVRE ■ Comme pour répondre à la douceur d’un tapis de gazon entretenu au brin près dans ce jardin du paysagiste Jan Joris, Paola Lenti, avec la complicité de Francesco Rota et de Patricia Urquiola, a tricoté canapés et poufs aux couleurs radieuses. Paola Lenti, collections Ami, Shell et Picot, chez Outside, prix sur demande. BONNETS D’ÉTÉ ■ Ces poufs au nom évocateur réchauffent doublement les extérieurs trop froids dans leurs habits d’été : leur enveloppe « tricotée » en fils acryliques se retire et s’enfile en effet en un clin d’œil. Casalis, poufs Bonnet outdoor, design Liset van der Scheer, à partir de 325 €

2 // 1 // INSPIRATION NAPPERON ■ C’est en souvenir des napperons qui recouvraient en partie les accoudoirs des fauteuils de sa grand-mère qu’Henry Sgourakis a conçu ces fauteuils outdoor crochetés façon XXL. Henry Sgourakis, fauteuil Nook, bientôt disponible. // 2 // TRICOT DE GRAND-MÈRE ■ S’il suscitait l’embarras à l’adolescence, le pull tricoté par Grand-Mère n’a jamais été aussi branché qu’en 2012 : la preuve avec ce fauteuil en iroko massif à l’assise en cordage marin aux mailles travaillées en damier. Wa.De.Be, fauteuil Granny, prix sur demande.

extérieursdesign

déco

cousu main

// 1 // MAILLE(S) À PARTIR ■ Un souffle d’ailleurs sur les terrasses avec ces poufs imaginés par Francesco Rota et confectionnés par Paola Lenti à partir de corde Rope aux couleurs joliment chamarrées. Paola Lenti, pouf de jardin Shell, design Francesco Rota, H. 25 x diam. 85 cm, 1 973 € // 2 // FLEURS CROCHETÉES ■ Icône outdoor, le fauteuil Crinoline, avec son assise fleurie semblant avoir été réalisée selon les techniques du crochet, revisite les mythiques fauteuils en rotin des années 70. Doublement seventies ! B & B Italia, fauteuil Crinoline, design Patricia Urquiola, 2 578 € // 3 // NID DOUILLET ■ Comme on aime, l’hiver, se pelotonner dans les mailles d’un pull bien chaud, on se laisse aller, l’été, au confort douillet de ce fauteuil-cocon à la structure tressée de larges mailles. Kenneth Cobonpue, fauteuil Rapunzel, prix sur demande. // 4 // ARTISANAT VÉGÉTAL ■ Avec ses feuilles vert tendre et ses fleurs tout en explosion de fuchsia et rose soutenu, ce tapis crocheté est une poésie à lui seul. Paola Lenti, tapis Crochet, 8 055 € // 5 // CROISEMENT DES GENRES ■ Pour anoblir encore davantage le végétal, deux jeunes designers se sont amusés à créer des pots ornés de collerettes réalisées à partir des élastiques utilisés habituellement en mercerie. Grégory Marion, Collerettes, design

Grégory Marion et Laurianne Lopez, pièces uniques. // 6 // SOUS TOUTES LES COUTURES ■ Virtuose du tressage appliqué au design outdoor, Kenneth Cobonpue revisite avec humour et élégance les techniques du crochet et de la couture plate pour sa nouvelle collection. Kenneth Cobonpue, collection Cabaret, prix sur demande.

6 1 2

extérieursdesign

déco

cousu main

// 1 // CANOPÉE EN DENTELLE ■ C’est en travaillant avec les manufactures de dentelle de Calais que Chris Kabel a imaginé ce parasol devenu un classique du genre en quelques années. Sywawa, parasol Shadylace, design Chris Kabel, chez Jardin Chic, 257 € // 2 // PULL MARINE ■ Sur une structure en iroko, le collectif Wa.De.Be a enfilé une marinière, classique incontournable et indémodable du prêt-à-porter, pour des extérieurs forcément dans le vent ! Wa.De.Be, chaise Granny rayée, prix sur demande. // 3 // EN TRANSPARENCE ■ Une structure résumée à l’essentiel, habillée d’une maille polyester crochetée... et les souvenirs d’étés insouciants reviennent par vagues douces lorsqu’on s’abandonne au confort étudié de ce fauteuil so seventies… Area

Declic, fauteuil Knit Knot, design Alessandra Pasetti, prix sur demande.

// 4 // MASCULIN/FÉMININ ■ C’est de la mode

d’hiver masculine que s’inspire le designer Francesco Rota avec ces petits bancs à la structure décorée de larges côtes aux tons neutres pourtant créés pour la plus féminine des griffes outdoor. Paola Lenti, banc

Frame, design Francesco Rota, chez Outside, 700 € // 5 // POINT DE CROIX ■ Pour Unopiù, le designer Carlo Martino a brodé une collection rafraîchissante, avec sa table métallique ajourée de motifs en points de croix repris sur le coussinage de fauteuils empilables à la structure tubulaire. Unopiù, collection Crochet,

design Carlo Martino, coussin, 42 € ; table, 295 € et fauteuil, 160 € // 6 // FESTONS FESTIFS ■ D’un seul tenant, la structure en acrylique ajouré en arabesques de ce fauteuil en fait une pièce unique… en son genre. Acrila, fauteuil dentelle, design Jean-Christophe Bernard, 1060 € // 7 // BRODERIES MÉTALLIQUES ■ La maîtrise

absolue du métal travaillé en finesse permet à Bysteel de concrétiser les rêves des designers les plus exigeants, comme le collectif Ragodesign qui a imaginé cette jardinière-cloison ajourée de motifs en dentelle.

7 3

Bysteel, jardinière Tu, design Ragodesign, chez Tendance Outdoor, 1050 €

extérieursdesign

colorstyle

Alerte orange À l’automne, la déco passe à l’orange pour mieux s’assortir aux couleurs de feu des feuilles d’arbre...

SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

1 2

8 10

9 4

5 6

// 1 // RÊVES ORANGE ■ On hésite entre l’intégrale d’Anthony Burgess, l’auteur de L’Orange Mécanique, ou l’énième relecture de Mon bel oranger devant les courbes accueillantes – en polyuréthane compatible avec un usage outdoor – de ce rocking-chair invitant à de longues pauses-lecture... Sintesi, Thinking Machine, design Eduardo Baroni, 900 € // 2 // TEMPÉRAMENT DE FEU ■ Le succès du spécialiste français du mobilier en métal, Fermob, réside dans des formes confinant à l’évidence – ici, un classique instantané signé Patrick Jouin – et un nuancier aussi riche que joyeux. Fermob, chaise Facto, design Patrick Jouin, à partir de 185 € // 3 // JOYEUSE FACTORY ■ Dans leur finition vernie d’un bel orange franc, les légendaires créations en métal embouti de Tolix, parangon du style Factory, s’offrent un joli coup de jeune. Tolix, tabouret H, design Xavier Pauchard, à partir de 96 € // 4 // MOELLEUX À L’ORANGE ■ En cuir outdoor, ce modèle ajoute une touche de glamour aux extérieurs chics. Ego Paris, coussin, 150 € // 5 // À LA NICHE ! ■ Les cabots aussi ont le droit à une niche à la pointe de la mode ! Chose faite avec ce modèle en polyéthylène surélevé sur une structure en acier inoxydable et complété d’un marchepied pour aider Médor à y accéder. Magis, niche Dog House, design Michael Young, chez Jardin Chic, 634 € // 6 // RUBAN DE COULEUR ■ Comme un ruban de Möbius sans début ni fin, ce fauteuil en polyéthylène orange semble s’enrouler sur lui-même. Magis, fauteuil Raviolo, design Ron Arad, à partir de 359 € // 7 // SUR LE DIVAN ■

extérieursdesign

11 12

Cette création en polyéthylène recyclable d’un seul tenant reprend les formes familières d’un canapé de jardin. Scab design, divan Coccolona, design Centro Stile Scab, prix sur demande. // 8 // JUS DE CAROTTE ■ Si sa peinture est garantie contre les UV, cette table basse en aluminium couleur carotte n’en donnera pas moins bonne mine à tout le monde en inspirant des apéritifs sains et vitaminés et, forcément, d’aimables conversations... Fermob, table basse Costa, 544 € // 9 // SUR LE PLI ■ Entre chaise longue, canapé et lit outdoor, une création qui s’adapte aux siestes en terrasse, souvent à géométrie variable... Milano Bedding, Kuboletto, chez Autour d’un Canapé, 676 € // 10 // FEU ORANGE ■ Ce petit spot à poser affirme sa personnalité, de jour, avec la couleur vive de sa structure en fonte d’aluminium, et, de nuit, avec son éclairage efficace de 50 watts. Roger Pradier, spot Igloo, chez Le Bazar d’Électricité, 172 € // 11 // À L’OMBRE DES (...) FLEURS ■ Classique du « re-design », cette réinterprétation du fauteuil Régence au nom très littéraire, en polyéthylène rotomoulé, invite par ses courbes généreuses et confortables à la recherche du temps perdu... Magis, fauteuil Proust, design Alessandro Mendini, 658 € // 12 // VITAMINÉ ■ Le style Karim Rashid résumé dans ce vase en polyéthylène mat. Vondom, vase Vlek, design Karim Rashid, à partir de 16 € // 13 // ALIEN ■ Des formes quasi surnaturelles pour cette chaise de jardin inspirée des mystères de la mythique Zone 51. Calligaris, chaise Area, 108 €

extérieursdesign

déco

// 1 // Mariage de rêve n Ces petits pots

d’argile se rêvaient en élégants vases… et se retrouvèrent un beau jour coiffés d’un gracieux globe de verre soufflé à la bouche, prêt à accueillir des fleurs fraîchement coupées. Konstantin Slawinski,

// 3 // Fleurs acrobates n Fleurs et plantes grimpantes n’ont qu’à bien se tenir : le duo Tsé & Tsé a décidé de les initier à diverses acrobaties dans ce vase suspendu à un câble d’acier. Tsé & Tsé, vase Paresseux, design Tsé & Tsé Associées, 180 € // 4 // Construction florale n Si les fleurs

vase Fleur, design Studio Dreimann, à partir de 55 € // 2 // Lustre retrouvÉ n En guise de

sont plus volontiers associées au jeu de la séduction qu’à un jeu de construction, rien n’empêche de leur fabriquer un vase inédit, à partir de ce kit composé de panneaux en bois prédécoupés à assembler pour faire naître trois créations. Domestic, 3 vases,

pampilles, ce lustre porte des petits vases-fioles à piquer de fleurs fraîches ; chacune d’elles s’éclaire joliment à la nuit tombée, ajoutant une dimension féerique aux bouquets improvisés. Umeno Design, Decoration, design Satoshi Umeno, prototype.

design 5.5 designers, chez Made in design, 45 €

2 4

56 // 5 // Magnétisme et poésie n Ultra-fins, ces soliflores en aluminium tiennent debout par la grâce d’une base magnétique aimantée à un socle à dissimuler sous une nappe. PA Design, vases Magnetic, design Peleg Design, le lot de 5, chez Made in design, 43 € // 6 // Minimalisme nippon n Cette série de vases est composée d’éléments simples, bouts de bois et élastiques en caoutchouc. Selon leur position, ils permettent aux fleurs de sécher tête en bas ou, une fois sèches, de décorer les murs d’une façon originale. De quoi devenir fan des fleurs fanées ! Design Soil, collection Fadeless, design Nobu Miake, prototypes. // 7 // Néo-nénuphars n Idéal en centre de table, ce vase plat en verre soufflé est surmonté d’une structure en acier

peint évoquant les nymphéas si chers à Monet… À chacun d’y piquer ses fleurs préférées, pour inventer de nouveaux nénuphars extraordinaires. C.Quoi, vase Monet monet, design Laure Zuber, 138 € // 8 // À l’affiche n Désormais, on peut afficher au sens propre son amour des fleurs : ces vases en faïence émaillée s’accrochent en effet au mur grâce à des vis et chevilles d’accrochage fournies. C.Quoi, vase mural Coucou, design Pierre de Laubadère, à partir de 39 € // 9 // Toupie fleurie n

Ce classique signé Ronan Bouroullec réinvente le soliflore en toupie fleurie à l’équilibre parfait avec son corps en polycarbonate. Cappellini, Soliflor Bouroullec, design Ronan Bouroullec, chez Silvera, 104 €

Le vase

réinventé

Fini le temps des vases tout bêtement posés sur une table : les créations fleuries des designers défient désormais la pesanteur et le sens commun avec leurs formes et leurs fonctions inédites et en profitent pour coloniser les sols, les murs et même les plafonds ! SÉLECTION dorothée bécart

122

extérieursdesign

7 8

9 extérieursdesign

123

déco

Le vase

réinventé

// 1 // Hommage aux graminées n D’une hauteur maximale de 97 cm, ces soliflores perchés sur un pied en carbone et silicone oscillent doucement à la moindre brise, évoquant une nouvelle variété, mutante, de graminées fleuries… C.Quoi, vase Zéphyr, design Pierre de Laubadère, 62 €, collerette, 12 € // 2 // Narcisse narcissique n En veut-on vraiment aux fleurs, si jolies avec leurs pétales colorés qui réchauffent un peu l’hiver, de se mirer dans ce vase en verre et Polymiroir ? Petite Friture, vase Narciso Piatto, design ECAL/Giorgia Zanellato, 245 € // 3 // Étagère

124

7 8

5 6

extérieursdesign

poétique n Équipée d’un bac d’eau amovible et invisible, cette étagère en Plexiglas

// 5 // Cours de physique n Que faut-il ajouter dans ce tube à essai accolé à

PMMA à piquer de fleurs peut également servir à ranger quelques romans à l’eau de rose… Vidame Création, tablette végétale, design Julien Vidame, chez Homology, 320 € // 4 // Cadre de vie n Art et nature se conjuguent à la perfection dans ce portique en céramique blanche d’un seul tenant, fusionnant un vase atypique – à piquer de fleurs de toutes sortes – à son cadre, pour mieux sublimer ses bouquets, traités en véritable œuvre d’art. Mondomio, vase Portali, design Andrea Branzi, 1 200 €

un vase en céramique émaillée pour faire fleurir des bouquets colorés ? De l’eau, tout simplement. Et selon un principe élémentaire de la physique, le niveau d’eau du tube et celui du vase sont identiques, ce qui le rend toujours visible. C’est pas sorcier… et c’est surtout très pratique. Autori Vari, vase Vaso Comunicante, design Acquacalda, 126 € // 6 // Do it yourself n Un disque de polypropylène, trois pinces en Plexiglas… et le tour est joué ! Un grand classique des vases à concevoir soi-même, désormais

agrémenté de trois touches de couleur. C.Quoi, vase No mad, design Pierre de Laubadère, 19 € // 7 // Flou artistique n Ce vase en verre partiellement givré fait disparaître une partie de la fleur, comme pour rappeler la fugacité de son existence… Big-Game, vase Blur, prototype. // 8 // Tourneboulante création n Une nouvelle variation autour de la toupie, cette fois-ci alliant le verre et une base métallique qui permet de faire tourbillonner sans risque les bouquets. Giorgio Biscaro, vase Badminton, prototype.

extérieursdesign

125

déco

plantes vedette en

Parce qu’elles font l’objet d’un choix au moins aussi attentif que le mobilier, les plantes méritent un écrin à la hauteur de leur beauté. Sélection de pots et jardinières qui subliment le végétal. 3

SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

// 1 // NOUVELLE COUPE ■ Toujours vert, Eero Aarnio, le pape du design pop des sixties, revisite le pot pour Serralunga. Sous son trait, celui-ci se mue en coupe version XXL aux coloris aussi joyeux que tendance, révélant le tempérament fantaisiste des plantes les plus timides. Serralunga,

Primavera, design Eero Aarnio, à partir de 915 € // 2 // TOUR D’ÉCROU ■ Mixer les styles industriels et

résolument pop : le pari était osé. Le voici cependant brillamment relevé par Anastasia Ivanuk avec ce pot en plastique rotomoulé qui adopte la forme d’un écrou. Slide, Gear, design Anastasia Ivanuk, chez Made in Design, H. 43 x diam. 55 cm, 130 € // 3 // À L’AFFICHE ■ Quand on aime les plantes, on ne se

contente pas de les admirer dans son jardin... Ces pots en céramique biseautée se fixent aux murs de la cuisine, du salon ou de la salle de bains, mettant en vedette aromatiques et autres succulentes. Thelermont Hupton, pots Off the Wall, chez Made in Design, H. 6 x 6 x 8 cm, 10 € // 4 // SAVOIR-FAIRE ■ On peut compter sur le savoir-faire

de la famille Goicoechea en matière de poteries émaillées pour chouchouter et sublimer ses plantes préférées. Poterie Goicoechea, vase aubergine, à partir de 590 € // 5 // DOUBLE COMBO ■ Deesawat ne se contente pas

4 82

extérieursdesign

de mettre le végétal en avant grâce à ses jardinières surélevées : il le protège aussi sous des serres métalliques colorées in & out qui donnent un joli coup de jeune au genre. Deesawat, collection F Planter, serre et jardinières, prix sur demande.

extérieursdesign

plantes vedette

déco // 1 // PIQUANT ORIGAMI ■ Élégantes et zen, ces jardinières blanches, inspirées

accrocher aux murs sont spécialement conçus pour elles. C’est le monde à l’envers !

de l’art japonais du pliage, l’origami, tempèrent la nature explosive des plantes grasses £et autres cactées. Vondom, jardinières Faz, design Ramón Esteve, chez

Boskke, Sky Planter, design Patrick Morris, chez Made in Design, H. 12 cm, 28 €

JardinChic, à partir de 1 914 €

// 6 // MUR VÉGÉTAL ■ Des jardinières ajourées s’imbriquent les unes aux autres jusqu’à former un véritable mur végétal : une idée fraîche et futée doublée d’une autre manière de sublimer les plantes. Viteo, jardinière Garden Wall, design Gordon Tait,

// 2 // RIDEAU VÉGÉTAL ■ Un souffle de vie végétale insufflé à un paravent inerte : quelle jolie idée, pleine de poésie, que celle de Louise Hederström avec cette jardinièreclaustra métallique pour ménager des espaces plus intimes à l’intérieur de la maison ! Offecct, Green Divider, design Louise Hederström, prix sur demande. // 3 // MIMÉTISME ■ Le végétal et l’objet se répondent joliment dans cette altière création en métal ajouré créée par Stefano Pirovano pour le fabricant Bysteel. Bysteel, jardinière Lapas, design Stefano Pirovano, chez Tendance Outdoor, H. 118 x 24 x 115 cm, 1050 € // 4 // BAIN NIPPON ■ Un bain réussi réside dans la subtile alchimie d’une eau à bonne température, de sels aux parfums délicats... et d’un environnement apaisant, ce que cette structure porte-pots imaginée par le studio Nendo pour la salle de bains crée sans peine. Bisazza, porte-fleurs, design studio Nendo, prix sur demande. // 5 // TÊTE EN BAS ■ Certaines plantes, un peu farfelues, se sentent beaucoup mieux lorsqu’elles se retrouvent sens dessus dessous. Ces pots à suspendre ou

chez JardinChic, H. 55 x 60 x 20 cm, les deux modules, 203 € // 7 // BELLE PLANTE ■ On déroule le tapis rouge pour ce vase-fourreau qui enveloppe délicatement les belles plantes cherchant à attirer tous les regards... ou simplement à prendre un peu de hauteur. Vondom, pot Alma, design studio A-cero, H. 140 cm, à partir de 400 € // 8 // VERT, ETC. ■ En déco comme en mode, la mise en valeur passe parfois par un choix de couleurs audacieux. Ces pots en polyéthylène rotomoulé aux teintes vives prônent le mariage (réussi) de la nature et des artifices. B-Line, pot Eve, H. à partir de 71 cm, à partir de 178 € // 9 // VÉGÉTAL SUR PIÉDESTAL ■ Le nom de cette collection de jardinières surélevées en métal laqué résume son ambition : remettre le végétal sur un piédestal à l’intérieur de la maison. Offecct, Green Pedestals, design Front, chez JardinChic, à partir de H. 52 cm, à partir de 547 €

7 2

4 3 8 84

extérieursdesign

9 extérieursdesign

plantes vedette

déco // 1 // PAYSAGE EMPRUNTÉ ■ Des petits bouts

// 4 // MARIAGE INÉDIT ■ Les charmes conjugués

de paysages extraits de la terre pour mieux offrir aux regards curieux leur beauté ainsi singularisée : une jolie idée matérialisée par ces petits pots surélevés sur une structure en fer. De Castelli, Riviera, design

de l’acier laqué et de la céramique créent un écrin chic et inédit pour le végétal. Metalco Mobil

Aldo Cibic et Cristiano Urban, chez JardinChic, à partir de H. 50 cm, à partir de 650 € // 2 // COUP DE PROJECTEUR ■ La nuit, les beautés végétales se laissent plus difficilement contempler. Cette jardinière métallique surélevée les met en valeur en journée et les sort de l’oubli en soirée grâce à la douce lumière filtrant à travers sa structure ajourée. De Castelli, jardinière-lampe Dafne, design Ludovica + Roberto Palomba, chez Tendance Outdoor, à partir de H. 170 cm, à partir de 1015 € // 3 // AUX ORIGINES ■ Ce pot fait doublement sens : sa forme évoque celle d’une motte de terre, où le végétal prend naissance ; et sa structure est réalisée en caoutchouc issu de la récupération de pneus usés. Serralunga, Terra, design Katja Pettersson, à partir de 300 €

Concepts, jardinière Onda, design Marc Aurel, prix sur demande. // 5 // APPARITION NOCTURNE ■ La blancheur diaphane de ces pots en plastique rotomoulé prend une dimension quasi spectrale à la nuit tombée, nimbant le végétal d’une lueur presque surnaturelle. Vondom, Bones, design Ludovica + Roberto Palomba, à partir de 180 € // 6 // CLIN D’ŒIL ■ Ces jardinières métalliques, qui font également office de claustras, rendent joliment hommage aux balcons méditerranéens.

Bysteel, Balaù, design Giorgia Brusemini, chez Tendance Outdoor, H. 100 cm, le module, 879 € // 7 // DOUBLE NATURE ■ Parfois, la simplicité de la terre cuite, travaillée à la main en formes pures, suffit à sublimer le végétal. Poterie Goicoechea, jarre contemporaine, chez Truffaut, à partir de diam. 35 cm, à partir de 49 €

7 extérieursdesign

colorstyle

8 7

2 1

100 % denim

5 4

La célèbre toile denim rhabille les terrasses et jardins trop timorés en version culottée. Tout un état d’esprit, cool et rebelle à la fois, mâtiné de conscience écolo-chic… SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

// 1 // Icône sixties n Peut-on faire plus sixties que le banc du même nom dans sa déclinaison gris orage (structure aluminium et assise en résine technique haute densité), proche de la teinte des jeans bruts ? Fermob, banquette Sixties, design Frédéric Sofia, H. 72 x 64 x 118 cm, 415 € // 2 // Recyclage rock n Entre 20 et 40 jeans usagés sont nécessaires à la fabrication de ce tabouret récup’ chic, à balader du salon à la terrasse en toute décontraction. Existe également en version kid. Art Terre, pouf Sushi, design Eva Forgacova, H. 40 x diam. 40 cm, 228 € // 3 // Tie & Dye n Ce tapis d’extérieur 100 % PVC bénéficie du savoir-faire et de la créativité de Tai Ping en la matière. Sur un fond bleu jean se détachent des motifs très flower power qui semblent résulter d’un tie & dye habilement maîtrisé. Tai Ping, tapis Desert Snow, diam. 110 cm, 1 070 € // 4 // Baba cool n 456 bouteilles de lait en plastique recyclées ont été nécessaires à la fabrication de cette petite table écolo-chic, déclinée en bleu-gris aspect jean et en sept autres coloris. Loll Designs, table ronde Alfresco, H. 76 cm x diam. 64 cm, 681 € // 5 // Rebel rebel n Pas de total look rebelle sans la bande-son qui va avec. Cette petite radio portable, qui fait également office d’enceinte MP3, donne le la aux terrasses rock’n’roll, avec son habillage couleur denim. Lexon, radio Mezzo, 59 € // 6 // Punk attitudE n Déclinés dans toutes les nuances du denim, délavé ou foncé, ces coussins assument leur look rebelle jusqu’au bout : leur enveloppe est en effet fermée au moyen d’une épingle à nourrice évoquant les grandes heures du punk rock. Schönbuch, coussin Denim, design Apartment 8, à partir de 5 x 35 x 35 cm, à partir de 117 € // 7 // Tout neuf n En bleu soutenu, ce pot en céramique rappelle les teintes des jeans neufs. Habitat, cache-pot Bisbal, 41 x 41

extérieursdesign

x 40 cm, 39 € // 8 // Leçon d’upcycling n L’ingénieux designer Tobias Juretzek donne une seconde vie aux jeans usagés en les métamorphosant, par un processus de solidification exclusif à base de résine, en chaise à chaque fois unique. À ne promener en terrasse qu’en cas de beau temps. Casamania, chaise Rememberme, design Tobias Juretzek, H. 80 x 52 x 42 cm, chez Made in design, 718 € // 9 // Esprit US n Frappé d’une grosse étoile et décliné en différents coloris dont le bleu jean, ce doux tapis outdoor en fibres PVC, issu d’une fabrication artisanale, résume à lui seul l’esprit US, décontracté et rock’n’roll. Pappelina, tapis Viggo Star, chez Tendance Outdoor, 70 x 150 cm, 115 € // 10 // SANS COMPLEXE n Habillé de toile bleu jean, le transat Chilienne de Fermob invite d’autant plus aux siestes décomplexées… Fermob, transat Chilienne, H. 89 x 53 x 103 cm, 390 € // 11 // Double détente n Véritable icône du farniente, le pouf Fatboy revient dans une version sanglée pour s’adapter à tous

les scénarios de détente imaginables : seul, à plusieurs, allongé ou assis. Et pour encore mieux marquer sa cool attitude, il se décline désormais en coloris jean, dans un tissu résistant aux U.V. Fatboy, Buggle-Up, 289 € // 12 // Soirées relax n Pour habiller les formes rebondies de ce canapé modulable en forme d’invitation à la paresse signé Francesco Rota, la magicienne du textile, Paola Lenti, a choisi un revêtement en jean résistant aux contraintes climatiques. Paola Lenti, Soufflé, design Francesco Rota, prix selon configuration. // 13 // Voile Denim n Récompensée par un label du VIA, cette toile outdoor aspect jean rehaussée d’un dessin tridimensionnel unique habille au choix coussins, paravents ou stores d’extérieur. Dickson, toile Cube, design Clémentine Chambon et Françoise Mamert (Design Percept), prix sur demande.

extérieursdesign

cityzen

Le design sur le toit Héritiers des mythiques jardins suspendus de Babylone, les toits-terrasses se multiplient, en ville comme au sommet des constructions modernes de bord de mer. Plus que tout autre espace extérieur, ils s’inscrivent en prolongement d’une architecture, et ne s’aménagent donc pas au hasard… SÉLECTION dorothée bécart

Haute élégance n Complétée depuis quelques mois d’une généreuse table pouvant accueillir de six à huit convives, la collection Shanghai suggère des moments privilégiés sur les toits des villes. Son élégant tressage se marie particulièrement bien avec les ambiances les plus végétales. Tectona, collection Shanghai, design Christophe Delcourt, table, 1 290 € ; chaises, l’unité, 220 €

extérieursdesign

cityzen

Promontoires marins

Perché au sommet de villas à l’architecture moderne, le toit-terrasse avec vue sur mer joue la carte de l’épure et du farniente. 1

2 3

Le + revêtement

6 7

Ces dalles en céramique aux tons clairs, conçues notamment pour un usage sur plots, peuvent être utilisées en intérieur comme en extérieur. Une façon de gommer définitivement les frontières entre univers indoor et outdoor. Tagina Ceramiche d’Arte, Woodays, prix selon finition.

// 1 // Lignes aériennes n Inutile de concurrencer un panorama à couper le souffle avec un mobilier trop massif. Avec ses lignes minimalistes, cette collection en métal et Batyline permet de profiter en toute élégance d’un toit-terrasse avec vue sur la mer. Royal Botania, collection Ninix, design Kris Van Puyvelde, chaises

un bar, promesse de soirées inoubliables… Manutti, collection Aspen, bar, 4 035 € ; tabouret, 655 € ; sofa modulable, prix selon configuration.

synthétiques, composée d’une table et de chaises d’un blanc immaculé. Une influence méditerranéenne inattendue chez l’éditeur belge Tribù…

// 3 // Ovoïde culte n Le mythique œuf de Nanna Ditzel, dans sa version

Tribù, collection Branch, design Lievorre Altherr Molina, table, à partir de 1 795 € ; chaises, l’unité, à partir de 448 €

longues, à partir de 1 499 € ; table, à partir de 1 729 € ; chaises, à partir de 849 €

outdoor, est le complément design indispensable aux terrasses chics de bord de mer. Pierantonio Bonacina, Egg, design Nanna Ditzel, prix sur demande.

100

extérieursdesign

dur. Cette chaise longue en bois massif okoumé est surmontée d’un baldaquin qui protège les paresseux de ses rayons brûlants. Metalco, chaise longue Horus, design Staubach + Kuckertz, 2 782 € // 7 // Complément d’objet n Dans la nouvelle famille de Sifas, Kocoon,

// 4 // Souffle végétal n Orfèvre du design biomorphique, le trio Lievorre

// 5 // Côté basque n Ce fauteuil bas à la structure en chêne rétifié fait souffler un joli vent design venu du sud-ouest sur une terrasse, de préférence avec vue sur une mer… déchaînée ! Pyrenea, fauteuil Ossau, design Samuel Accoceberry,

Altherr Molina frappe de nouveau avec cette collection en aluminium et fibres

chez Jardin Chic, 1 485 €

design Daniel Pouzet, prix sur demande.

// 2 // Hédonisme maritime n Pour ajouter une touche de chaleur aux

univers blancs des terrasses méditerranéennes, on opte pour un mobilier au fin tressage camel soulignant des formes généreuses et accueillantes. En prime,

// 6 // Sieste à l’ombre n Sur un toit-terrasse en bord de mer, le soleil tape

je demande la table basse, aussi discrète que joliment ouvragée, avec son piétement original en X surmonté d’un plateau en verre. Sifas, table basse Kocoon,

extérieursdesign

101

cityzen

Sommets de sophistication

Le cœur battant au rythme du design, les villes tournées vers l’avenir, à l’architecture avant-gardiste, célèbrent l’art des formes jusque sur leurs toits.

4 3

Le + revêtement

À l’épreuve de la ville grâce à leur traitement antitache M-Coat, ces dalles à l’aspect lisse et au dessin très épuré posent le décor des terrasses les plus contemporaines. À monter sur plots sur les toits-terrasses, elles présentent un autre avantage, précieux dans les habitats collectifs : une excellente isolation phonique. Marlux, dalles Romantic, le mètre carré, 52 €

// 3 // Archi-tabourets n Seuls ou assemblés pour former un banc, ces tabourets en Eternit constituent un clin d’œil aux immeubles de construction moderne, dont les façades bétonnées ne sont pas forcément synonymes d’austérité. Eternit, tabouret

structure, joliment pliée pour les rendre plus accueillantes… Cinna, collection Grillage, design François Azambourg, prix sur demande.

Ecal, design Nicolas Le Moigne, chez Jardin Chic, 338 €

// 6 // Origamis végétaux n En métal oxydé, ces pots aux multiples facettes constituent un clin d’œil chaleureux aux architectures les plus complexes. Hive, pot Boulders, design Jinggoy Buensuceso, prix sur demande.

pas l’exercice le plus aisé. Marco De Luca y est parvenu en travaillant la torsion de son piétement, surmonté d’un plateau en pierre naturelle de taille très généreuse. Une façon de rendre plus conviviaux les toits-terrasses aux atmosphères ultra-design, sans la moindre fausse note. Metalco, table

// 2 // Hommage en ligne(s) n En baptisant sa collection « Neutra », en hommage à l’un des pères de l’architecture moderniste, Vincent Van Duysen se devait de trouver la ligne juste pour sa collection de mobilier outdoor. Prouesse réussie avec ce fauteuil à l’assise cassée dont l’élégance intemporelle s’harmonise avec les atmosphères les plus contemporaines. Tribù, fauteuil easy chair Neutra,

// 4 // Aérodynamique n Avec son assise penchée vers l’avant, cette chaise longue en fusion d’aluminium poli complétée de tissu polyester et polyvinyle conjugue le farniente au futur. Metalco Home, chaise longue Elle, design Raffaele Lazzari, 1 145 € // 5 // Comme un voile n Ces assises métalliques à la grâce aérienne semblent

// 7 // En appoint n Ces tables en hexagones irréguliers complètent un mobilier d’inspiration ultra-contemporaine. Le petit plus ? Un crochet, aménagé dans leur plateau, pour suspendre les sacs à main des amies en visite ! Miiing, tables Pix,

Cicada, design Marco De Luca, 2 265 €

design Vincent Van Duysen, 1 540 €

prêtes à s’envoler. Mais le vent des villes ne fait que passer entre les mailles de leur

design Laurent Minguet, prix sur demande.

// 1 // Sur un pied design n Moderniser le design d’une table n’est

102

extérieursdesign

103

cityzen

Haute décontraction

3 4

Coloris fun et formes cool habillent les toits-terrasses bien au-dessus du stress urbain. Un grand moment de détente… // 1 // Tam-tams n Inspirées de l’artisanat africain, ces assises et leurs tables basses prennent des allures de tam-tams, sans doute destinés à faire entendre quelque revendication autour du droit au… farniente !

Dedon, collection Dala, design Stephen Burks, prix sur demande. // 2 // Assise-cumulus n Des coussins rebondis

tressés sur une structure accueillante forment un fauteuil-cocon à la grâce unique qui invite à tutoyer les nuages, ce qui est bien sûr plus aisé au sommet d’un toit-terrasse… Cinna, fauteuil Serpentine, design Éléonore Nalet, 767 € // 3 // Comme sur des roulettes n Une table

peut en cacher une autre… Pour s’adapter à des espaces outdoor urbains à géométrie variable, ce modèle deux-en-un astucieux permet de passer de 1,20 m à 2 m de longueur en tirant simplement la rallonge montée sur roulettes. Le tout décliné dans les harmonies de couleur les plus tendance du moment ! Matière grise, table Rafale, design Avant-Première, 1 921 € // 4 // Orange métallique n Avec sa confortable assise rembourrée tendue, telle la voile d’un bateau, sur une solide structure métallique, cette chaise semble parée à affronter les vents urbains au sommet des plus hauts buildings. Coro, chaise Lem, design Monica Armani, 406 € // 5 // Funky town n Moelleuses et joyeusement délurées, avec leurs revêtements rétro évoquant le design textile des années 70, ces assises sont à l’image d’une génération urbaine : décalées et décontractées. Gloster, assises Nomad, prix selon configuration. // 6 // Sur un nuage… n En similicuir adapté à un usage en extérieur, ces méridiennes aux formes rebondies accueillent les citadins exténués par une journée de stress. Parri, méridienne Birba,

chez Jardin Chic, 1 245 € // 7 // Rétro-chic n Quand le meuble d’appoint se fait indispensable… à l’image de cette table basse dont le look, puisant dans le langage formel des années 50 et les coloris pop des 70’s, achève de configurer un style unique à un toit-terrasse. Matière grise, table basse Loo, design Avant-Première, à partir de 960 €

// 8 // Jamboree urbain n Une guitare, un

harmonica, un djembé, des poufs, quelques amis, au milieu d’une forêt de… gratte-ciel : les éléments d’une soirée décalée des plus réussies. Möbel Liebschaften, brasero Langgrill, chez Jardin Chic, 543 €

104

extérieursdesign

7 2

Le + revêtement

Ces dalles aux tons clairs, antitache et ultrarésistantes, se marient particulièrement bien avec un mobilier aux teintes optimistes. De quoi redonner quelques couleurs aux décors gris des villes… Marlux, dalles Fiorentina, le mètre carré, 64 €

extérieursdesign

105

ASLA / Hector Velasco

le déco Harmonie et audace

Pour habiller les espaces de vie de ce spectaculaire jardin aquatique, le paysagiste a joué sur le mélange des genres, entre matériaux nobles et touches de fantaisie. Une leçon de style à reproduire chez soi.

sélection dorothée bécart

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

+végétal

par patrick mioulane

BEAUTÉS AQUaTIQUES. La mise en valeur d’un bassin par la végétation ne concerne pas que ses abords : ces superbes plantes s’épanouissent à même l’eau.

3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

// 1 // L’eau et le feu n Face à un décor majoritairement aquatique, une cheminée ou un simple brasero, comme ce modèle en fer, permettent de jouer la carte du contraste. Serax, brasero, design Peter Van Riet, 410 € // 2 // Brut de table n Une généreuse table en bois brut, entourée de chaises design, peut devenir le point focal d’une terrasse sertie dans un jardin faussement sauvage. Exteta, table Individual, Design Ludovica + Roberto Palomba, prix sur demande. // 3 // Jeu de textures n En béton et sable, ces jardinières à l’aspect artisanal et naturel focalisent les regards sur le végétal invité en terrasse. D&M Depot, collection Scrape, cache-pot bas, 27 €, cache-pot haut, à partir de 63 €, cache-pot XL, 99 € // 4 // Pluie d’été n Pour parfaire un somptueux décor aquatique, on installe, près de la terrasse, une douche en bois et acier galvanisé, qui fait tomber l’eau en douce pluie. Tradewinds, douche Cascade, 720 € // 5 // RÉINTERPRÉTATION n Au service d’un canapé aux lignes étonnantes, le teck est réinterprété avec talent et secondé par un coussinage confortable. Domodinamica, canapé Paddock, design Michele De Lucchi et Davide Angeli, 7 400 € // 6 // NOTe design n Ces fauteuils en feuilles d’aluminium pliées ajoutent une touche de sophistication bienvenue autour d’une table en bois brut. Miiing, fauteuil Racing sans rehausse, design Laurent Minguet, prix sur demande. // 7 // Fantaisie lumineuse n Au cœur d’un décor où pierre et bois dominent, ce lustre en plastique version chic joue les trouble-fête. Serralunga, lampe Daria, design Luisa Bocchietto, à partir de 1 090 € // 8 // Ambiance gourmande n La cuisine d’extérieur s’importe encore difficilement sous nos latitudes. Ce modèle haut de gamme, qui mêle le cèdre rouge au Corian, devrait conquérir les plus frileux. Exteta, Zen Kitchen Island, design Ludovica + Roberto Palomba, prix selon configuration.

extérieursdesign

Beauté nocturne n Nymphaea pubescens est un nénuphar originaire d’Asie dont les fleurs de 15 cm de diamètre s’épanouissent entre la tombée du jour et l’aube. Plante frileuse.

Fleur de la sagesse n Le lotus (Nelumbo nucifera) se caractérise par ses feuilles en forme de chapeau chinois, ses corolles estivales délicates et ses fruits en forme de pomme d’arrosoir.

Superbe peste n Sous les tropiques, la croissance phénoménale de la jacinthe d’eau (Eichhornia crassipes) pose des problèmes d’invasion biologique. Dans nos bassins, elle nous offre ses fleurs estivales.

extérieursdesign

colorstyle

L’hiver s’installe, le jardin n’est plus si accueillant... sauf à bien se couvrir et à emporter avec soi une bonne tasse de chocolat chaud, à déguster autour d’objets aux teintes tout aussi réconfortantes... SÉLECTION dorothée bécart

3 1

6 9 4

// 1 // Chaud cacao n Comme le petit pull à la maille joliment travaillée et aux coloris de saison, ce canapé aux lignes aériennes tressées de chaleureuses cordes Rope couleur cacao réchauffe les jardins d’hiver. Paola Lenti, canapé Island, design Francesco Rota, prix sur demande. // 2 // Fondus de barbecue n Ce petit barbecue

à charbon, muni d’un couvercle verrouillable et d’une poignée de transport, est disponible dans un éventail de couleurs gourmandes : figue, pomme, anis et… marron glacé. Bon appétit ! Weber, barbecue Smokey Joe, diam. 37 cm, 95 € // 3 // Glaçage exquis n Comment ne pas fondre pour ce fauteuil en résine aux lignes voluptueuses comme un bon chocolat chaud et à l’irrésistible finition brillante évoquant quelque glaçage gourmand ? Plust, fauteuil Ohla, design Alberto Brogliato, chez Tendance Outdoor, 450 € // 4 // En carrés n Ce pot aurait-il été sculpté dans un morceau brut de chocolat ? Ses parois brun mat le laissent à penser, mais il ne s’agit que d’un mirage : il est en réalité conçu en acier bruni, un matériau noble qui en fait un objet confinant à la sculpture. De Castelli, pot Airon, chez Tendance Outdoor, H. 70 cm, 800 € // 5 // Douce lueur n Alliant aluminium extrudé et diffuseur en méthacrylate, cette borne halogène balise aussi élégamment que discrètement les chemins. En version chocolat, elle pourrait aisément se fondre dans le décor du conte Hansel et Gretel, avec sa maison en confiseries… Luceplan, borne d’éclairage Sky, design Alfredo Häberli, chez Made in design, H. 28 cm, 434 € // 6 // Version allégée n Avec ses motifs tressés de fils café et cacao et son assise accueillante montée sur une structure en rocking-chair, ce fauteuil est une chaleureuse invitation au cocooning. Ne manque plus qu’une tasse de boisson chaude pour parfaire le moment ! Moroso, M’Afrique

extérieursdesign

Le chocolat show

Bayekou, design Ayse Birsel et Bibi Seck, chez Made in design, 682 € // 7 // Salon de thé n Petite table discrète en HPL cherche goûters gourmands et boissons chocolatées pour passer l’hiver au jardin. Confidences chaleureuses bienvenues. Trop sérieux s’abstenir. Dedon, petite table Tribeca, design Richard Frinier, H. 73 x 100 x 100 cm, 980 € // 8 // À la cuillèrE n Bercé dans ce rocking-chair en plastique rotomoulé sur piètement en fils d’acier évoquant irrésistiblement une cuillère trempée dans du chocolat fondu, on ne peut que se laisser aller à des rêveries très gourmandes… Serait-ce cela, la recette du bonheur ? Qui est Paul ?, rocking-chair Tom Yam, design Cédric Ragot, chez Made in design, 695 € // 9 // Muffin choco n En version chocolat, ce grand classique en acier inoxydable et skaï de l’éditeur autrichien Viteo prend des allures de muffin tout juste sorti du four ! On en mangerait… Viteo, Q Stool, design Danny Venlet, chez Jardin Chic, 556 € // 10 // Tuile craquante n Agrémentée d’une toile Batyline au coloris gourmand, l’ombrelle culte de l’éditeur Ego Paris se met à ressembler à une tuile en chocolat. Plus craquante que jamais ! Ego Paris, mât et pétale Ombrelle, H. 146 cm, 980 € // 11 // Cookie fondant n Quitte à être fondu de cacao, autant l’afficher avec fierté, avec ce pouf en plastique rotomoulé en forme de biscuit au chocolat ! Vondom, pouf Vela, design Ramón Esteve, prix sur demande. // 12 // Luxe & volupté n Ultra-luxueux, ce lit d’extérieur équipé d’une structure, de rideaux et de tatamis couleur chocolat semble être la matérialisation du rêve éveillé du plus gourmand des paresseux… Dedon, lit d’extérieur City Camp, design Annette Hinterwirth, 7 760 €

extérieursdesign

alternatives

Je veux…

une chaise réalisateur

Pour mettre en scène les moments de détente au jardin, on peut compter sur la chaise réalisateur, pratique et décontractée avec sa structure pliable. Comme au cinéma, à chacun son style… SÉLECTION dorothée bécart

Pour ses finitions n Accueillant, avec son assise extralarge proche du sol, ce modèle se distingue par ses finitions d’exception, qui lui ont valu de remporter un Wallpaper Design Award 2012 – en quelque sorte, l’oscar du design outdoor. Dedon, chaise SeaX, design Jean-Marie Massaud, prix selon finitions.

Pour sa simplicité n La chaise réalisateur, traditionnellement en bois, est ici revisitée en aluminium thermolaqué. L’assise et le dossier sont, eux, réalisés en Textilène. Un remake très réussi du grand classique des extérieurs décontractés. Gandía Blasco,

Pour sa modernité n Joliment profilée, la structure polyamide en X de ce fauteuil lui confère sophistication et légèreté. Assise et dossier sont tendus de Batyline. Un scénario parfait pour des moments privilégiés sur une terrasse contemporaine.

Pour son élégance n La structure en teck massif de ce modèle est en partie masquée par une élégante tenture en Canatex. Un mariage réussi pour des extérieurs d’esprit intemporel, en clin d’œil aux films-fleuves d’antan, comme Lawrence d’Arabie.

fauteuil Picnic, design José A. Gandía, à partir de 290 €

Serralunga, fauteuil La Regista, design Michel Boucquillon, 352 €

Roda, fauteuil Orson Lounge, design Gordon Guillaumier, à partir de 890 €

extérieursdesign

Pour son confort n Des coussins en cuir blanc traité pour résister aux conditions de vie en extérieur garnissent l’élégante structure en aluminium anodisé de ce fauteuil réalisateur, dont le look impeccable et immaculé évoque le style des films mythiques de Stanley Kubrick. Sifas, fauteuil Oskar, design Éric Carrère, 955 €

relooking

Végé-table Dehors ou dedans, la table peut devenir un vrai petit jardin à elle seule, grâce à ces centres de table végétaux... ou à ces objets végétalisés joliment détournés. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

extérieursdesign

2 3

DÉTOURNEMENT VÉGÉTAL ■ Bac à glace ou jardinière ? Le module central de cette table se révèle très futé ! Dedon, table Play, design Philippe Starck, 6 320 €

// 1 // ESQUISSE FLEURIE ■ Ces jolis vases-crayons redessinent les tables des artistes en herbe(s). Y’a pas le feu au lac, soliflore triple Pik, design FX Balléry, 65 € // 2 // MICROPAYSAGE ■ Mets délicieux et succulentes sont faits pour s’entendre, surtout si ces dernières sont joliment mises en scène, comme dans cet aquarium-paysage. Gaia&Gino, Glasscape, design Aruliden, 112 € // 3 // EN BOUTEILLE ■ Parmi les grands millésimes, une petite bouteille aux formes rebondies emplie d’orchidées. Joli clin d’œil ! Sia, arrangement floral sous verre, 149 € // 4 // DU MUR À LA TABLE ■ Ce tableau composé de végétaux stabilisés s’accroche habituellement aux murs mais peut s’improviser en chemin de table des plus originaux ! Flowerbox, tableau Panoramic, 20 x 70 cm, 129 € // 5 // GOURMAND ■ Une décoration haute en couleur et riche en parfums gourmands doublée de la possibilité d’avoir aromates et herbes fraîches à portée de main ! Bacsac, mini Baclong, H. 12 x 40 x 10 cm, 40 €

déco

à la recherche de

la chaise longue idéale C’est sur ses coussins moelleux que l’on aspire à passer le plus clair de ses vacances. Le choix d’une chaise longue ne saurait, par conséquent, se faire à la légère ! Quelle sera l’élue, parmi ces modèles plus esthétiques, confortables et étonnants les uns que les autres ? SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

DESIGN ENROULÉ ■ Au plus près

du sol et comme enroulé sur lui-même, ce lounger en métal et bois, décliné en plusieurs coloris (rouge, vert olive, chocolat ou encore bois naturel), épouse parfaitement les formes du corps. Joel Escalona, Soso Simple, H. 53 x 100 x 242 cm, prix sur demande.

extérieursdesign

déco

à la recherche de

la chaise longue idéale

1 4

5 // 1 // NATTE NEW-LOOK ■ Le charme des nattes de plage, le confort

// 4 // SUR LE PONT ■ Inspirée du pont des yachts, cette collection en

haut de gamme en plus : c’est ce que suggère cette assise en sangles tressées sur une structure en fil d’acier tubulaire. Andreu World, Trenza,

teck est une invitation à l’évasion… même si sa structure métallique l’ancre solidement au sol, sur les terrasses comme sur les navires en proie aux vents contraires ! OK Wood, Yacht, design Slap Studio, 654 €

design Lievore, Altherr et Molina, chez État de Siège, H. 80,5 x 70 x 179 cm, 1 940 €

// 5 // ÉLÉGANCE INTEMPORELLE ■ Pierantonio Bonacina, l’éditeur // 2 // ÉQUATION GAGNANTE ■ Une structure légère en aluminium

tendue d’une toile PVC/polyester, des roulettes et un dossier réglable, des dimensions généreuses : que demander de plus ? Unopiù, Atlantis, H. 25-85 x 75 x 200 cm, 870 €

du mythique Egg de Nanna Ditzel, et Piero Lissoni, la star des designers italiens : quelle jolie synergie, riche de promesses… tenues avec cette chaise longue en bois de mélèze finition outdoor et Batyline, garnie d’un généreux coussinage en polyuréthane. Pierantonio Bonacina, Pallet

Sun, design Piero Lissoni, H. 20 x 85 x 195 cm, 2 670 € // 3 // GRAND CLASSIQUE ■ Les lattes de teck huilées de cette chaise longue au dossier réglable, posées sur une structure en acier au style industriel, en font un grand classique indispensable aux jardins contemporains. Idéalement, au bord d’une piscine naturelle... Viteo, Home Relax, design Wolfgang Pichler, chez Outside, H. 30 x 69 x 190 cm, 2 640 €

extérieursdesign

// 6 // DEUX-EN-UN ■ L’art de ne rien faire, pas même se lever pour aller chercher magazines ou boissons, ne s’improvise pas : il s’agit de s’équiper en conséquence. Ce système dédié au farniente permet d’adjoindre à un bain de soleil des tables basses en Corian pouvant aussi faire office de banc. Viteo, Pure, design Wolfgang Pichler, prix selon configuration.

extérieursdesign

déco

à la recherche de

la chaise longue idéale 5

1 // 1 // LIGNE CLAIRE ■ La silhouette parfaite de cette chaise longue,

servie par la légèreté de l’aluminium et de la toile en tissu polyester/polymère vinylique, est à elle seule une invitation, sans équivoque, à la paresse.

Magis, Paso Doble, design Stefano Giovannoni, chez Made in Design, H. 90 x 73,5 x 152 cm, 1066 € // 2 // À L’ESSENTIEL ■ Sans chichi, ce bain de soleil va à l’essentiel : offrir un confort sans faille aux amateurs de sieste et ne pas détonner dans les jardins design. Le petit plus ? Il est entièrement recyclable. Pour un farniente sans culpabilité ! Serralunga, Lazy Yacht, design Michel Boucquillon, chez JardinChic, H. 23 x 72 x 172 cm, 891 € // 3 // SIESTE À L’OMBRE ■ Outre sa forme atypique évoquant les lignes cassées d’un origami, ce lounger doit son originalité à la voile d’ombrage intégrée à sa structure (en option). Bysteel, Ela, design Stefano Pirovano, chez Tendance Outdoor, H. 65 x 93 x 179 cm, à partir de 2 100 € // 4 // TECHNIQUE ET CHIC ■ Avec son revêtement Hydropass – un textile 3D sec en 30 minutes grâce à sa structure en nid d’abeilles qui draine l’eau –, ce lounger à la ligne unique trouve naturellement sa place en bord de piscine. Sifas, Sakura, design Mark Robson, H. 42 x 80 x

220 cm, 1 490 € // 5 // ORIGAMI PARESSEUX ■ On se love volontiers dans les plis, inspirés des origamis, de ce lounger aux lignes inhabituelles. Vondom, Rest, design A-cero, H. 20 x 72 x 223 cm, à partir de 1 500 € // 6 // FIBRE RÉTRO ■ Avec son cannage joliment rétro, la collection Canasta, lancée il y a cinq ans par Patricia Urquiola, n’a pas pris une ride : ses formes opulentes suggèrent des siestes voluptueuses... B&B Italia, Canasta, design Patricia Urquiola, H. 36 x 101 x 200 cm, 2 531 € // 7 // DÉLICIEUSE ERGONOMIE ■ Une feuille de Corian délicatement posée sur une structure métallique en deux parties, un coussinage moelleux : ne reste plus qu’à y allonger son dos meurtri par une longue année de labeur et à ne plus en bouger jusqu’à la fin des vacances ! Coussins en option. Viteo, Slim, design Wolfgang Pichler, chez

JardinChic, H. 52 x 80 x 202 cm, 1 674 €

extérieursdesign

déco

à la recherche de

SIESTE DANS L’AIR ■ La structure en fibre tressée de ce lounger semble léviter à quelques centimètres au-dessus du sol, par le truchement d’un piétement métallique ultra-léger.

// 1 // TRESSE ANTISTRESS ■ D’une belle simplicité, la ligne de cette chaise longue au dossier inclinable est soulignée par un tressage joliment rétro, qui replonge les amateurs de soleil dans l’ambiance insouciante des années 1960. Dedon, Mu, design Toan Nguyen, chez Paysage, H. 30 x 75 x 195 cm, selon coussinage, à partir de 1100 € // 2 // CONFORT PREMIUM ■ La ligne joliment cassée de ces chaises longues

ne vient pas contrarier le confort des amateurs de douceur : elle est en effet secondée par un coussinage généreux en cuir nautique décliné dans une palette de couleurs franches. Schönhuber Franchi, Camaleonte, design Raniero Botti, prix sur demande. // 3 // ESPRIT DE FAMILLE ■ Les petits aussi ont le droit de se reposer, après quelques

longueurs de piscine et de folles courses dans le jardin. Cette chaise longue au dossier inclinable grâce à un mécanisme automatique existe en deux versions : l’une pour les adultes, l’autre pour les juniors. Borella, Gass & MiniGass, design Sergio Borella et Supra Architetti Associati, chez Made in Design, 2 298 € et 1 860 €

extérieursdesign

Expormim, Air Chair, design Ebualà, H. 53 x 90 x 198 cm, 671 €

la chaise longue idéale

déco

à la recherche de

// 1 // MOUSSE COSTAUD ■ Tout près du sol, on se laisse plus facilement aller à la torpeur d’une chaude journée d’été. À mi-chemin entre le matelas de plage et le lounger, ce modèle en mousse Hard Foam, solide et moelleuse à la fois, porte les promesses de doux moments d’abandon...

la chaise longue idéale

Fischer Möbel, Kyoto, design Wolf Udo Wagner, prix sur demande. // 2 // AVIS DE TEMPÊTE ■ Percée de trous évoquant des gouttes d’eau laissées par la pluie, cette chaise longue en inox poli se démarque par son look détonnant dans l’univers finalement très codifié des chaises longues outdoor. Pour les audacieux... Graepel, Tempesta, design Pepe Tanzi, 834 € // 3 // FORMES VOLUPTUEUSES ■ Déclinaison

de la collection Round de Christophe Pillet, cette chaise longue en métal déploie ses formes très généreuses dans les jardins en quête de légèreté.

5 6 7

Emu, Round, design Christophe Pillet, chez État de Siège, H. 80 x 80 x 158 cm, 495 € // 4 // FAUX JUMEAUX ■ À ma gauche, un bain de soleil aux formes classiques ; à ma droite, un fauteuil et son repose-pieds ; tous deux servis par des lignes légères réveillées par une toile Batyline aux coloris affirmés. Faites votre choix ! Royal Botania, QT, bain de soleil ou chaise basse, 989 € ou 899 € // 5 // COURBES FÉMININES ■ Accueillantes, les courbes affirmées de ce lounger en polyéthylène affichent une ergonomie remarquable. Myyour, Cloe, design Moredesign, chez Made in Design, H. 59 x 63 x 220 cm, 816 € // 6 // ESPRIT VINTAGE ■ Par ses formes et la

palette de couleurs de son coussinage, cette chaise longue en métal rend joliment hommage aux étés des années soixante-dix. Emu, Cantilever, chez État de Siège, H. 36 x 86 x 210 cm, à partir de 520 € // 7 // OMBRE OFFERTE ■ Le designer Sergio

Brioschi a pensé aux lecteurs invétérés, peu enclins à sacrifier la littérature sur l’autel d’un bronzage uniforme, en adjoignant à son lounger aux coloris élégants une visière d’ombrage. Les joueurs de basket-ball l’apprécieront également pour son repose-pieds rétractable, qui allonge sa silhouette de quelques centimètres en un tournemain. Coro, L3, design Sergio Brioschi, 1 575 €

extérieursdesign

3 extérieursdesign

déco

// 1 // GRAND CONFORT ■ Les dimensions généreuses de ce bain de soleil sont allégées par la transparence de l’élégante toile grise tendue sur sa structure. Cane-line, Rest, 1 259 €

// 2 // ERGONOMIE PARFAITE ■ Confort sur mesure avec cette chaise longue dont le dossier et l’assise sont tous deux réglables, pour s’adapter à toutes les activités estivales – sieste, conversation ou lecture ! Royal Botania, Ninix, design Kris Van Puyvelde, chez Paysage, H. 38 x 71 x 195 cm, 1 499 € // 3 // FORMULE 1 ■ Inspirée du design automobile, cette chaise longue métallique aux lignes aérodynamiques est en pole position dans le cœur des esthètes de la sieste. Royal Botania, D-Lux, design Kris Van Puyvelde, chez Paysage, 2 279 €

3 80

extérieursdesign

En rouge & noir

le déco

COMPLÉMENT DÉCO Une façade aux tons incendiaires, des arbres au feuillage rougeoyant... l’écrin idéal pour une déco stendhalienne, entre rouge profond et noir mystérieux, sobriété et touches d’audace.

6 7

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

+ VÉGÉTAL PAR PATRICK MIOULANE

COULEURS INTENSES Le noir véritable n’existe pas dans le monde végétal. Il s’agit toujours d’un rouge pourpre très foncé contenant du bleu et qui sous un certain éclairage peut paraître noir.

SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

// 1 // BIEN BALANCÉ ■ À l’ombre d’un érable flamboyant, on se laisse aller au doux balancement de ce rocking-chair en pin massif lazuré d’un beau rouge vermillon. IKEA, rockingchair Värmdö, design Nike Karlsson, 129 € // 2 // TOUCHE ART(Y)SANALE ■ Une touche d’humanité chaleureuse dans un univers ultra-design peut faire toute la différence, en témoigne cette amphore en émail vieilli fabriquée à la main. Poterie Goicoechea, amphore, H. à partir de 60 cm, à partir de 190 € // 3 // ACCORD PARFAIT ■ Pour rendre les abords de la villa plus chaleureux, le paysagiste Enzo Enea a fait le choix d’un terrassement en bois. Si l’on choisit de rester dans l’esprit contemporain des lieux, des dalles d’ardoise (ou, comme c’est le cas ici, de polypropylène aspect ardoise) constituent une bonne alternative. Leroy Merlin, dalle Easy-Clip, 38 x 38 cm, l’unité, 4,50 € ; le mètre carré, 32 € // 4 // JOLI ÉCHO ■ Inutile d’en faire trop pour harmoniser son mobilier avec un bâtiment ou une végétation aux couleurs ardentes : un simple coussin, comme ce modèle dont la toile en polyester rouge est ajourée de motifs découpés au laser, suffit à créer l’harmonie. Alinea, coussin Kabysse, 40 x 40 cm, 11 € // 5 // SOUS LA TENTE ■ Voyage immobile au pays des Touaregs sous cette toile ample et chaleureuse destinée à abriter coins repas et zones de détente... Son rouge profond constitue un parfait écho à une façade pleine de tempérament. Atelier Aude Cayatte, tente Touareg, sur mesure. // 6 // POUR TOUS LES GOÛTS ■ Les amateurs de viande (rouge, bien entendu !) ou de grillades plus légères se fédèrent autour de ce luxueux barbecue au gaz équipé de grilles de cuisson en acier émaillé et d’un couvercle coordonné aux portes de son placard de rangement. Weber, barbecue au gaz Genesis, H. 163 x 150 x 83,5 cm, chez Truffaut, 1 190 € // 7 // LUEUR D’ÉTÉ ■ Se promener à la lueur vacillante d’une bougie et redécouvrir son jardin à la nuit tombée... une expérience à s’offrir avec cette jolie lanterne fabriquée artisanalement en fer et en verre. Sia, lanterne Carla, H. 54 x diam. 26 cm, 69 € // 8 // SUR LE FIL ■ À installer aux côtés d’un élégant lounger, l’indispensable table basse où poser rafraîchissements et lectures plus ou moins frivoles, ici dans une version allégée, avec un plateau funambule posé sur un piétement aérien. Home Autour du Monde, table basse, H. 30 x 36 x 28 cm, à partir de 135 €

extérieursdesign

NOISETIER POURPRE ■ Corylus maxima ‘Purpurea’ forme un buisson volumineux et dense (plus de 5 m). Les feuilles sont beaucoup plus foncées au printemps, elles verdissent ensuite. En automne, abondance de noisettes tout à fait comestibles. Idéal pour les grandes haies vives, il ne craint ni les grands froids ni les sols calcaires.

DAHLIA ‘CHAT NOIR’ ■ De juillet à octobre, cette variété du groupe « semi-cactus » porte, sur des tiges bien rigides de 1 m, de grandes corolles hérissées d’un rouge pourpre velouté aux reflets noirs. Fleur idéale pour les bouquets grâce à sa parfaite tenue, elle s’intègre dans les massifs parmi des fleurs jaunes comme les verges d’or ou blanches tels les gauras.

HERBE SANGLANTE ■ Imperata cylindrica ‘Red Baron’ est une graminée d’origine japonaise, la seule parmi les herbes décoratives à offrir une teinte aussi soutenue. Les feuilles, de 70 cm à 1 m de haut, sont d’abord vertes, puis elles rougissent petit à petit pour finir cramoisies. Persistantes, elles forment un superbe décor en hiver. Sol acide, léger, frais.

extérieursdesign

déco

1 4

faites

l’appoint!

La vie est faite d’imprévus. Des invités-surprises, une réunion de famille improvisée sous le soleil printanier... ces meubles pliables, modulables ou à double emploi préparent le terrain à tous les moments de spontanéité. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

// 4 // IMPROS POLYMORPHES ■ Pour que tout le monde participe à la fête, y compris ceux qui campent toute la soirée dans les transats, Manutti a créé une gamme de tables d’appoint en acier inoxydable adaptées à toutes les situations. Manutti, tables d’appoint, à partir de 530 € // 1 // CHANSON D’AMOUR ■ « Ne me quitte pas », semble chantonner cette petite table en acier époxy à emporter partout avec soi grâce à sa poignée futée. Un accessoire certes un peu collant, mais indispensable pour poser cafés et cocktails à tout moment. Hay, table d’appoint Don’t Leave Me, design Thomas Bentzen, chez Made in design, H. 44 x diam. 38 cm, 167 €

// 5 // TAMBOUR MODERNE ■ Envie d’un bœuf improvisé sous les étoiles, autour d’une belle flambée ? Ce tabouret en inox laqué aux allures de tambour africain permettra aux musiciens amateurs de tenir confortablement la cadence. Bleu Nature, tabouret Puktaaq, H. 45 cm, 385 €

// 2 // MERCI BOB ! ■ Cet élément en aluminium issu de la collection Bob de Kettal permet de rejouer le bon vieux coup du repose-pieds qui se transforme en assise improvisée quand des amis s’invitent à l’improviste. Kettal, repose-pieds Bob, design Hella Jongerius, 1 350 €

// 6 // BANQUET IMPROVISÉ ■ Un prix doux, des coloris pop, un rangement aisé : autant de raisons de multiplier ces tables et ces chaises pliables qui enchantent les banquets printaniers. Fly, collection Pop, table H. 71 x 70 x 70 cm, 40 €, chaises H. 80 cm, 17 €

// 3 // TOUS EN SELLE ! ■ Il serait un peu cavalier de ne pas proposer à ses invités, cow-boys ou non, de prendre un siège. Ces drôles de tabourets-selles en fibre de verre éviteront le traditionnel duel au soleil sur lequel s’achève tout bon malentendu. Serafini, tabouret Western, design Atelier 522, H. 42 x 70 x 39 cm, 589 €

// 7 // HABILLÉ POUR L’ÉTÉ ■ Déhoussable, ce pouf en polyuréthane expansé s’habille des couleurs tendance du moment. Et quand la fête est finie, il s’empile sagement au coin de la terrasse. Jaquio, pouf Water Pouf, chez Jardin Chic, H. 40 x diam. 70 cm, 307 €

extérieursdesign

déco

faites

l’appoint!

// 1 // PROFIL BAS ■ Le plateau en teck de cette table pivote sur sa base et se range en position verticale. Une façon astucieuse de gagner de la place une fois la terrasse vidée de ses invités. Royal Botania, table Taboela, H. 73 x 80 x 80 cm, 669 € // 2 // AIR HOLLYWOODIEN ■ Signée Jean-Marie Massaud, cette réinterprétation haut de gamme de la chaise réalisateur, travaillée dans le moindre détail, est à réserver aux invités de marque. Dedon, fauteuil Sea-X, design Jean-Marie Massaud, 1 620 €

// 3 // EN ACCORDÉON ■ Très futé, ce banc en aluminium verni formé de modules indépendants reliés par des charnières se plie et se déplie à la manière d’un accordéon, pour accueillir plus ou moins de convives. Officina Nove, banc extensible Row 8, design Paolo Ulian, chez Made in design, 1 270 €

// 4 // DEUX-EN-UN ■ Tendue de toile Batyline Canatex résistante et recyclable, la structure de cette création signée Éric Carrère accueille petits fours et cocktails... ou invités-surprises, en jouant indifféremment le rôle d’assise d’appoint ou de table basse. Sifas, table basse-pouf Ec-Inoks, design Éric Carrère, H. 40 x 50 x 50 cm, 435 € // 5 // ULTRA-LIGHT ■ Ces chaises en polypropylène aux lignes minimalistes se feraient presque oublier une fois repliées : leur épaisseur atteint, alors, à peine dix centimètres. Pedrali, chaises Enjoy, chez Tendance Outdoor, la paire, 200 €

// 6 // ORIGAMI INÉDIT ■ Les designers de cette table en acier inoxydable et teck ont planché sur un système de pliage inédit qui lui permet d’associer une silhouette classique, sans entrave pour les jambes des convives, à un gain de place appréciable une fois le dîner terminé. Nautinox Living, table Qui.Case, design Luca Pegolo, chez Tendance Outdoor, H. 75 x 85 x 85 cm, 2 330 €

extérieursdesign

déco

faites

l’appoint! 5 1

// 1 // TABLE VOYAGEUSE ■ Conçue pour la maison, cette table basse passe facilement du salon à la terrasse grâce à ses roulettes dépareillées qui lui confèrent un look décalé. Un seul objet pour deux lieux, gain de place assuré ! Established & Sons, design Estd Collection, chez Made in design, H. 50 x 50 x 50 cm, 646 €

// 2 // CURE DE MINCEUR ■ La silhouette frêle de ces chaises métalliques ne les empêche pas de tenir debout une fois repliées, alliant à leur encombrement minimal une facilité d’utilisation appréciée des adeptes des repas à géométrie variable. Les Jardins au Bout du Monde, chaises Sketch, H. 85 x 50 x 49 cm, 169 €

// 5 // ARC-EN-CIEL ■ Couplées avec les moelleux fauteuils du même nom, ces tables en acier et aluminium verni donnent, avec leurs coloris vitaminés, du peps aux soirées chics. B&B Italia, guéridon Husk Outdoor, design Patricia Urquiola, H. 48,5 x diam. 43 cm, 729 € // 6 // BOÎTE À MALICE ■ Six coussins 100 % outdoor se cachent dans ce pouf en textile recyclable tissé de losanges. De quoi donner un esprit pique-nique, décontracté et bucolique, aux réunions amicales ou familiales ! Jaquio, Multibox, chez Jardin Chic, H. 43 x 43 x 43 cm, 341 € // 7 // DOUBLE JEU ■ En position fermée, cette table cache bien son jeu. Dépliée, elle révèle trois pieds futés et un plateau tout rond pour poser divers mets divins. Richard Lampert, table basse Hook, 248 €

// 3 // MODULABLE ■ À rassembler pour créer un canapé éphémère ou à utiliser en table d’appoint temporaire, ce pouf ultra-confortable à la forme originale est recouvert d’une toile polyester étanche et anti-taches. Sellando Pop Corn, poufs Lümmel, design Defacto, chez Made in design, 135 € // 4 // SERVEZ-VOUS ! ■ Parfaitement empilées lorsqu’elles ne servent pas, ces chaises ultra-légères permettent à chacun de choisir la teinte assortie à son humeur du moment pour des dîners forcément hauts en couleur ! Gloster, chaises Asta, design Edi & Paolo Ciani, à partir de 299 €

4 7

extérieursdesign

cityzen

balcon

// 1 // DANS LE SAC ! ■ En coton bio, cette jardinière légère à végétaliser s’accroche en toute décontraction au garde-corps du balcon. Az&mut, jardinières nomades, design Rafaële David et Géraldine Hetzel, chez Jardin au balcon, 15 € et 18 € // 2 // TUBE DE L’ÉTÉ ■ Jusqu’à cinq plantes peuvent cohabiter dans ce tube en acier à accrocher au mur, dont la face intérieure est tapissée de mousse végétale. Flowerbox, Flowertube, H. 40 cm, 88 € // 3 // VOLETS DÉTOURNÉS ■ Dans les pièces où l’on ne dort pas, on ne ferme pas systématiquement les persiennes à la nuit tombée. Cette jardinière à poches en polypropylène à fixer aux volets avec des sangles rentabilise joliment l’espace laissé ainsi libre. Tartifume Déco, Terrensac, 10,50 € // 4 // DE TOUS LES CÔTÉS ■ L’encadrement d’une fenêtre est rarement exploité. Pourtant, les murs latéraux, visibles depuis l’intérieur d’une pièce, peuvent accueillir des pots et des jardinières muraux, à l’image de ces modules élégants en ardoise naturelle fabriqués en France. E-Cityzen, jardinières en ardoise naturelle, le module, H. 25 x 12,5 x 25 cm, 79 € // 5 // FENÊTRE VÉGÉTALE ■ Quand on vit en ville, on a envie d’ouvrir une petite fenêtre sur le végétal... C’est chose faite avec cette jardinière gris zingué contemporaine, qui encadre joliment les plantes pour mieux en souligner la beauté. Leroy Merlin, jardinière murale Exploration Métal, H. 50 x 15 x 50 cm, 26 € // 6 // POP CULTURE ■ Munis de sangles avec œillets qui leur permettent d’être accrochés verticalement, ces pots en bâche PVC recyclable ajoutent une touche de couleur et de végétal à l’encadrement d’une fenêtre ou aux murs nus d’un petit balcon. Flowerbox, Flowerbag, à partir de 20 €

Exploitez le moindre espace de votre balcon, si exigu soit-il ! SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

4 5

extérieursdesign

ED29 ACTU ALTERNATIVES 1p af M_Mise en page 1 26/10/12 17:23 Page2

alternatives

Je veux...

une chaise en métal

Devenue culte à l’ombre des marronniers du jardin du Luxembourg, la chaise de jardin métallique a connu, depuis, de nombreux avatars. Laquelle choisir ? SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

POUR SA LIGNE ■ Coup de jeune avec ce fauteuil à la silhouette ultra-profilée en fils d’acier zingué, déclinée en sept coloris. Les Jardins au Bout du Monde, fauteuil Sifter, design Claude Robin, H. 85 x 52 x 52 cm, 179 €

POUR LE MYTHE ■ Créée en

savoir-faire d’Emu, éditeur italien de mobilier en métal depuis près de 60 ans, est dans cette chaise mêlant structure en tubulaire et siège et dossier en tôle galvanisée à chaud, déclinée en 7 coloris.

1923 et rajeunie sous le crayon de Frédéric Sofia, la mythique chaise Luxembourg donne des petits airs de grand parc parisien à tous les jardins. On peut la choisir dans un éventail de 24 couleurs de base : vertigineux ! Fermob, chaise

Emu, chaise Star, H. 81 x 61 x 54 cm, chez Jardin Chic, 109 €

Luxembourg, design Frédéric Sofia, H. 88 x 57 x 52 cm, 167 €

POUR LA SIMPLICITÉ ■ Tout le

extérieursdesign

POUR LA FORME ■ La silhouette ultra-light et le dossier évasé de cette assise en fer laqué époxy détonne dans l’univers plutôt codifié des chaises de jardin en métal. Pour affirmer sa différence ! Habitat, chaise Una, H. 80 x 45 x 50 cm, 80 €

POUR L’IRRÉVÉRENCE ■ Le géant suédois du meuble en kit revisite la chaise en métal en contrariant son parallélisme habituel. L’assise en acier est en effet formée de bandes d’acier verticales, alors que le dossier, plus classique, se résume à deux bandes horizontales. Un clin d’œil rafraîchissant ! IKEA, fauteuil Roxö, design Ola Wihlborg, H. 73 x 64 x 70 cm, 59 €

+ VÉGÉTAL PAR PATRICK MIOULANE

PLANTATIONS VERTICALES Dans les murs végétalisés, il faut utiliser des plantes qui demandent peu de soins, résistent à la sécheresse et poussent assez vite sans toutefois devenir envahissantes. Voici notre choix...

le déco

2 EUPHORBE DE CORSE ■ Euphorbia myrsinites est une vivace très rustique qui se plaît partout, composant des tapis réguliers de feuilles charnues glauques en forme de cœur. De mai à septembre, les extrémités des tiges se parent de fleurs vert jaunâtre de très belle facture. Hauteur : 10 cm ; largeur : 40 cm.

Chic naturel COMPLÉMENT DÉCO Un écrin de bois au cœur de la ville à recréer avec des objets chaleureux au chic intemporel, avec le bois pour dénominateur commun.

3 HEUCHÈRE ■ Cette vivace au feuillage persistant forme des touffes de 30 à 40 cm de haut et de large. Ses nombreux cultivars offrent une incroyable palette de couleurs.

SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

1 2

extérieursdesign

JOUBARBE ■ Parée de son nom botanique, Sempervivum, signifiant « toujours vivant », cette plante ne craint qu’une chose : une trop forte humidité. Plantez-la donc dans la partie haute du mur végétal, dans un peu de sable granuleux. Elle forme vite des touffes denses.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●✍ ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●✍ ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

7 // 1 // LEÇON D’ÉCOLOGIE ■ Un transat pour enfants sages qui ont bien appris leurs leçons d’écologie : sa structure en bois certifié est habillée en bâche PVC recyclée. Zéro faute ! Reversible, transat Dekocool, H. 160 x 45 x 45 cm, 100 € // 2 // TRÈS EN VUE ■ Indispensables dans les environnements urbains denses, les panneaux d’occultation, à l’image de ce modèle ajouré en Bankiraï, protègent efficacement des regards indiscrets. Leroy Merlin, panneau ajouré Monoï, 180 x 180 cm, 179 € // 3 // DESSERTE IN THE CITY ■ Des lignes épurées, un chaleureux plateau en lattes de teck et une structure montée sur roulettes très pratique : cette table basse a tout pour plaire aux citadins sophistiqués épris de chic naturel. Unopiù, table basse Atlantis, 44 x 111 cm, 540 € // 4 // COUP DOUBLE Malin, ce banc en teck aux lignes sobres fait également office de double jardinière. Un gain de place précieux dans les mégalopoles où le moindre mètre carré compte... Brighton, banc double, chez Truffaut, H. 40 x 200 x 45 cm, 349 € // 5 // SÉQUENCE EN ÉCHO ■ Clin d’œil aux claustras ajourés réalisés par Anthony Visco, ces jardinières en teck FSC constituent un écrin chic pour les plantes et arbustes de ville. Leroy Merlin, bac Dubai, 40 x 40 cm, 99 € // 6 // LIGNES ESSENTIELLES ■ La silhouette tout en angles de ce fauteuil lounge en métal et teck offre un parfait écho à la skyline new-yorkaise ! Viteo, fauteuil Lounge Home, design Wolfgang Pichler, chez Paysage, 830 € // 7 // LOUNGE URBAIN ■ Une touche de naturel dans un environnement urbain est toujours la bienvenue. En frêne rétifié, cet ensemble canapé et méridienne n’en affiche pas moins des lignes à la fois sophistiquées et intemporelles... un résumé du chic new-yorkais ! Gervasoni, canapé in/out, design Paola Navone, chez Saisons, H. 60 x 280 x 106 cm, canapé à partir de 4 583 €, méridienne à partir de 3 029 €

extérieursdesign

62 I extérieurs design

Comme autant de petites graines qui germent doucement avant d’éclore de manière inattendue, les petits bonheurs se sèment dans les jardins contemporains et se récoltent dès le retour des beaux jours… À la recherche de la simplicité et de la beauté du moment. TEXTE CÉLINE DE ALMEIDA ET DOROTHÉE BÉCART

du vent à travers les branches d’un vénérable chêne, on se laisse aller dans ce canapé-balançoire couleur terre à la plus douce des rêveries, dans laquelle on ne fait plus qu’un avec la nature... Kettal, collection Bitta, design Rodolfo Dordoni, sofa et sangles, 4 606 €

OUTDOOR

Temps suspendu ■ À l’écoute du souffle

PETITS BONHEURS

HABILLAGE l Déco

extérieurs design I 63

MAP / NATHALIE PASQUEL

Au fil du récit ■ Une histoire bien écrite se

1 2

Lire sous un arbre

déroule comme un ruban… à l’image de ce tabouret, à coordonner à un banc en bois massif pour des heures de lecture captivante. The Collection, tabouret Ruban, design Alex MacDonald, 110 € ; banc, design Rauzas pour Mint Light Living, 311 €

Chapitre un ■ Ce jardin se dévoile

par strates, comme autant de chapitres d’un roman-fleuve : la romance à l’eau de rose racontée par les œillets marins et les oyats laisse place à une épopée confrontant les austères choux marins avec les fiers brins de valériane. Une histoire à contempler sous les branches duveteuses du superbe tamaris de printemps, assis sur un banc sculptural signé Jake Phipps. Design Robert Myers.

Page après page ■ Du papier, de l’encre… Il n’a rien fallu de plus à Jules Verne ou Jonathan Swift pour faire naître des mondes nouveaux et fascinants. Avec ses murs couverts de feuilles et sa table portée par un érable à écorce de papier, cette terrasse bordée d’iris bleu d’encre se veut inspirante… Design William Quarmby.

Chaque livre est la promesse d’un voyage immobile auquel chacun se prépare à sa façon, la meilleure étant de chercher l’ombre bienfaitrice d’un arbre et de s’installer confortablement sous sa ramure…

Minibibli ■ Les rats de bibliothèque vont

Pique-livre ■ Ce coussin de lecture permet

Décollage immédiat ■ On se laisse

enfin pouvoir lire au soleil grâce à ce module nomade en polyéthylène pouvant contenir quelques ouvrages choisis avec soin. My Note Deco, Kikoo, 69 €

Histoire simple ■ Pour échapper au

monde réel, nul besoin d’un arsenal technologique dernier cri : il suffit d’un bon livre et d’un simple transat. Ce modèle en bois de Saligna FSC et toile polyester et coton prévoit même un petit espace de rangement sous son assise pour loger œuvres majeures et autres bluettes. Abarane, chaise transat Amador, édition limitée à 400 ex., design François Clerc, 250 €

de dévorer son dernier coup de cœur littéraire allongé sur la pelouse sans risquer le moindre torticolis. Klein & More, Bouquinette, design Angela et Ursula Hartig, 30 €

retour en arrière ■ Un confortable fauteuil au charme rétro et sa table basse à l’ombre d’un saule pleureur… toutes les conditions sont réunies pour un petit voyage dans le temps par livre interposé ! Vincent Sheppard, collection Lucy, fauteuil, 579 €, repose-pieds, 269 €

volontiers embarquer dans les récits les plus rocambolesques confortablement lové dans ce siège inclinable en aluminium garni de coussins. Tribù, Mirthe easychair, design Wim Segers, chez Paysage, 933 €

5 3 4 64 I extérieurs design

extérieurs design I 65

HABILLAGE l Déco

Invitation gourmande ■ Ce jardin incite les gourmands à communier avec la nature dès le matin, avec ses massifs fleuris et son mobilier aux multiples ramifications (une création d’Emmanuel Gallina pour l’éditeur Fast). Et, pourquoi pas, à manger plus sain et plus équilibré, en consommant, par exemple, davantage de fruits frais. Design Stephen Paul Reilly et Donna Taplin.

Matins paresseux ■ Pourquoi le petit déjeuner devrait-il obligatoirement se prendre autour d’une table ? En adjoignant à son lounger une minitable d’appoint, le designer Wim Segers propose d’en faire une transition douce entre nuit de sommeil et journée de travail. Tribù, collection Mirthe, table C, design Wim Segers, chez Paysage, 328 €

Naturel gourmand ■ Ces modules

sculptés dans du teck massif permettent de prendre son café du matin sans avoir l’impression de troubler le réveil de la nature. Tribù Versus, collection Twins, chez Outside, Elle, 798 €, Lui, 898 €

Debout ! ■ Avec son plateau rabattable en HPL à toute épreuve, ce mange-debout accompagné de ses deux tabourets de bar coordonnés permet de prendre de la hauteur dès potron-minet ; voilà qui laisse augurer un printemps aussi ambitieux qu’optimiste ! Jardins au bout du monde, mange-debout Curvilis, 294 €, tabourets, l’unité, 285 €

MAP / NATHALIE PASQUEL

immaculée du Corian sied bien aux matins lactés… C’est sans doute ce qui a conduit Wolfgang Pichler, designer et fondateur de Viteo, à le décliner en table et chaises délicatement striées, comme pour tracer dès l’aube les grandes lignes de la journée… Viteo, collection Bandoline, design Wolfgang Pichler, chez Paysage, fauteuil, 785 €, table, à partir de 890 €

Mobilier lacté ■ La blancheur

So seventies ■ Sur la table des petits

Petit-déjeuner au soleil Fini les matins blêmes ! Avec le retour du printemps, le petit déjeuner redevient une fête, surtout lorsqu’il se prend en terrasse ou au cœur même du jardin…

déjeuners printaniers, on affirme son goût pour le design vintage avec cette vaisselle inspirée des motifs et des couleurs phares des années 1970 ! Orla Kiely, mug, 15 €, pichet, 40 €, à la boutique 1962.

2 3 66 I extérieurs design

extérieurs design I 67

Se laisser aller à la rêverie

MAP / NATHALIE PASQUEL

Et si, finalement, la meilleure chose à faire lorsque l’on retrouve son jardin après un long hiver était d’y laisser vagabonder son esprit, charmé par la poésie des lieux ?

5 4

Sur un nuage ■ Quand le mobilier urbain se fait poétique, à l’image de cette table conçue à partir de l’ombre projetée d’un arbre, on a envie de l’inviter dans la sphère très privée de son jardin… Tôlerie forézienne, Déjeuner sur l’ombre, design Hanika Perez et Brice Genre, prix sur demande.

3 2

Forêt des songes ■ Tout droit sorti

Horizon imaginaire ■ Au réveil

du monde des rêves, cet arbre en verre acrylique plante le décor d’un jardin entretenant l’ambiguïté entre mondes réel et virtuel. Acrila, Arbre de vie, H. 69 cm, 429 €

Messages ailés ■ Les oiseaux qui viennent

à passer dans les cieux, bleu azur ou troublés, ont toujours été associés aux rêves comme aux tourments des poètes. Ce jardin de la paysagiste Heather Appleton illustre, avec ses pavots rouge sang (Papaver commutatum ‘Ladybird’), ses sculptures ailées et ses graminées (Stipas tenuissima, Calamagrostis × acutiflora ‘Karl Foerster’), un poignant poème de Kipling écrit après

68 I extérieurs design

la disparition de son fils mort au combat pendant la Première Guerre mondiale. Design Heather Appleton.

Ombre portée ■ Si toute rêverie est par essence improvisée, rien n’empêche de s’y préparer au mieux en se procurant ces coussins outdoor, dont les motifs semblent avoir capturé l’ombre mouvante des branches d’arbre. Dfuze, coussin Konoka, 39 €

Deux sur la balancelle ■

Rêver est-il un acte obligatoirement solitaire ? Avec cette balancelle à baldaquin tout droit sortie d’un songe paresseux, la créatrice autrichienne Annette Hinterwirth suggère de s’y adonner à plusieurs, en se laissant bercer au rythme indolent d’une journée ensoleillée. Dedon, balancelle City Camp, design Annette Hinterwirth, 12 500 €

d’une sieste printanière, il arrive de douter de la réalité du paysage qui s’offre au regard. Surtout si l’on s’est un peu trop laissé aller au confort d’une chaise longue au design irréprochable, comme ce modèle en sangles tressées signé Lievore, Altherr et Molina. Andreu World, chaise longue Trenza, design Lievore, Altherr et Molina, chez État de Siège, 1 940 €

extérieurs design I 69

STRUCTURE l DÉCO

piquantes patères ■ À mesure que

Les fascinantes constructions hexagonales des abeilles n’en finissent pas d’inspirer les designers piqués de géométrie. DOROTHÉE BÉCART

la famille s’agrandit, ou que la collection de manteaux grossit, ces patères se multiplient ! À utiliser en intérieur exclusivement. Tolix, patères Simplex, design Sebastian Bergne Ltd., le lot de trois, 59 €

LE DESIGN Ordre et organisation ■ Fini

À LA RUCHE

les rangements laborieux avec ces modules hexagonaux en polyéthylène rotomoulé qui s’empilent les uns sur les autres. À utiliser dehors ou dedans ! Quinze & Milan, Honeycomb, design Clive Wilkinson & Intelligent Design, prix sur demande.

feu de ruche ■ En acier noir givré ou gris sablé, ce range-bûches tire parti des infinies possibilités de combinaison des hexagones qui font tout le mystère des ruches. Dixneuf, range-bûches Modulis, design Maxime de Almeida, le module, 82 €

miel de fleurs ■ De la ruche aux fleurs, il n’y a qu’un coup d’ailes d’abeille ; ces petits vases empilables en céramique sont là pour le rappeler ! ComingB, vase alvéole superposable, l’unité, 10,50 €

combinaisons infinies ■ Tabourets à taille humaine ■ Ces paravents en tôle galvanisée portent la signature d’Arik Levy : une structure en juxtaposition d’hexagones évoquant les parois d’une ruche. Flora, paravent Comb-ination, design Arik Levy, 392 €

ou tables d’appoint en bois d’okoumé, ces modules in & out adoptent les contours d’un hexagone pour se combiner les uns aux autres. Horm, Hexagon, design Steven Holl, 450 €

insecte ivre ■ Formée d’hexagones et de pentagones pour le moins irréguliers, cette bibliothèque in & out en polypropylène expansé semble avoir été fabriquée par une abeille un peu piquée. Casamania, Opus Incertum, design Sean Yoo, chez Made in design, H. 100 x 100 x 35 cm, 299 € piqué des abeilles ■ Arik Levy conjugue l’hexagone à tous les modes ; il signe pour Emu ce banc en acier profilé percé de motifs rappelant la structure des ruches. Emu, banc Pattern, design Arik Levy, chez Jardin Chic, H. 45 x 146 x 40 cm, 419 €

116 I extérieurs design

extérieurs design I 117

HABILLAGE l techno

À emporter ■ Accrocher un rayon de lune

Lumière baladeuse ■ Cette lanterne

éclairage pionnier ■ Ce luminaire

Esprit camping ■ Conçue pour les accros

Bouille ronde ■ Déclinaison douce

à une branche d’arbre... quelle jolie idée ! Cette lampe nomade dont les contours rappellent ceux d’une cage à oiseaux permet de s’offrir des moments de poésie sans fil à la patte : une fois rechargée, elle diffuse pendant quelques heures sa douce lumière. Beau&Bien, SmoonCage, design Sylvie Maréchal, 767 €

ACCRO BRANCH(É)S

conique surmontée d’un diffuseur en polyéthylène opalin ne tient pas en place, sauf lorsque l’on utilise son crochet pour l’amarrer à une branche d’arbre. Driade, Zelight, design Miki Astori, chez Paysage, 268 €

En s’accrochant partout, aux branches d’arbres comme aux parasols et aux toits des pergolas, ces éclairages outdoor prennent joliment le relais du soleil une fois la nuit tombée.

SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

fut parmi les premiers à réinterpréter en version design les lampes baladeuses utilisées sur les chantiers. Une inspiration assumée, comme en témoigne son système d’accroche en aluminium indiquant sans détour le poids total de l’objet. Roger Pradier, lampe Grumo, design RP Design, chez Asteri, 490 €

aux randos et autres treks, cette lampe nomade inspirée des lanternes en papier chinoises diffuse une lumière à l’intensité variable, selon les besoins et les envies des campeurs chics ou des voyageurs immobiles qui préfèrent rester sur leur terrasse. Les plus romantiques apprécieront la lumière vacillante du mode « bougie » ! Snowpeak, lanterne à leds Hozuki, chez The Pink Chair, 100 €

et ronde de la gamme Grumo, ce luminaire s’accroche lui aussi partout dans le jardin. Roger Pradier, lampe Grumo GL400, design RP Design, chez I Light You, 359 €

Eurêka ! ■ Alors que les lampes à incandescence disparaissent petit à petit de nos paysages intérieurs, l’éditeur Ares leur imagine une « deuxième vie » au jardin, avec ces bulbes en polyéthylène nomades qui, grâce à un fil de 5 mètres, s’accrochent partout. Ares, LaDina, design Gigetto, prix sur demande.

32 I extérieurs design

extérieurs design I 33

HABILLAGE l techno

Fruit lumineux ■ Suspendus à une branche d’arbre, ces luminaires à la structure en origami formée de feuilles d’aluminium laqué, et dont le diffuseur coloré crée des ambiances uniques, se mettent à ressembler à de gros fruits extraterrestres. Bysteel, lampe à suspendre Clover, design Miriam Mirri, à partir de 550 €

Lumière serpentine ■ Un long câble

Classique nomade ■ Ce grand classique de l’éditeur Flos est le compagnon idéal des pérégrinations nocturnes, grâce à son long fil qui s’enroule au besoin sur sa poignée en polypropylène. Il est également doté d’un système d’accroche. Flos, lanterne May Day, design Konstantin Grcic, 75 €

Flexibilité totale ■ Gainée de silicone,

Piège lumineux ■ Avec son sobre

pour se promener presque sans entrave de la terrasse au jardin, un crochet pour la suspendre et créer un petit cocon lumineux n’importe où, cinq filtres de couleur pour des ambiances à chaque fois inédites ; cette lanterne fait la synthèse des tendances actuelles de l’éclairage outdoor : nomadisme, fantaisie et ergonomie. Philips, lanterne Ecomoods, 149 €

cette lampe multi-usage s’utilise indifféremment à la maison et au jardin, comme suspension ou lampe de sol. Accrochée à un arbre ou à une treille, elle prend des allures de liane phosphorescente. Foscarini, lampe Uto, design Lagranja, 315 €

Soleil au cube ■ Évidence des formes,

noblesse des matériaux et savoir-faire font le charme des créations uniques et chaleureuses de Jean-Philippe Weimer, à l’image de ce cube en cuivre et verre soufflé à suspendre partout dans le jardin. JPW, lanterne Kameleon, design Jean-Philippe Weimer, 750 €

34 I extérieurs design

diffuseur en acrylique opalin et son système d’accroche en aluminium peint, ce luminaire à suspendre attirera les amateurs de design... comme des guêpes ! Zero, Bottle, design Mattias Ståhlbom, chez Le Studio des Collections, 570 €

extérieurs design I 35

habillage l dÉco

DESIGN

MULTIFONCTION

D’étranges hybrides envahissent les jardins tendance. Des meubles à l’identité trouble, au design ambigu... et aux usages multiples. Bienvenue dans l’ère du multifonction ! SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

st-ce une table basse ou un luminaire ? Un banc ou une jardinière ? Peut-on vraiment s’asseoir sur cette chaise à la structure treillissée où les plantes grimpent sans complexe, comme si elle leur appartenait ? D’ailleurs, est-ce vraiment une chaise ? Les jardins d’aujourd’hui suscitent des interrogations bien étranges. Et pour cause : de surprenants hybrides de meubles y fleurissent. Leurs formes et leurs fonctions plurielles se conjuguent jusqu’à donner 44 I extérieurs design

naissance à des objets inédits. Des éléments aussi opposés que le végétal et les technologies d’éclairage de dernière génération s’y côtoient ; le feu et la glace s’invitent à table, par l’entremise de cheminées et de bacs à glaçons ménagés dans la structure même du meuble, deux-en-un, parfois trois-en-un. Cette tendance lourde dans le design outdoor doit-elle être uniquement interprétée comme une réponse au manque de place, qui permettrait aux propriétaires de petits

jardins d’en profiter pleinement ? La taille plutôt généreuse de ce mobilier multifonction invite à chercher ailleurs les raisons de cet engouement. Du côté de la soif de créativité des designers, par exemple, qui trouvent dans le jardin, lieu vierge de toute convention, un terrain d’expérimentation idéal pour ces hybridations d’un nouveau genre. Et, bien sûr, de l’audace de ceux qui choisissent d’accueillir ces créations dans leurs écrins verts ! extérieurs design I 45

habillage l déco

Grillades vertes ■ En matière d’hybridations inattendues, on pensait avoir tout vu avec le grille-pain/lecteur MP3. Mais ce pot en céramique un peu dingo va encore plus loin : il dissimule en effet un mini-barbecue. Black + Blum, Hot Pot, chez Nature & Découvertes, 119 €

classe starck ■ Des lignes intemporelles

parabole végétale ■ Cette table basse

invitation poétique ■ Une petite

soulignées par l’aluminium poli, un zeste d’écoconscience, avec un plateau en composé de bambou et de plastique aussi chaleureux que du bois véritable... et un soupçon d’extravagance, avec la garantie de toujours trouver une bouteille de champagne bien frais, quel que soit le moment de la journée : la recette de l’art de vivre au jardin selon Starck est forcément décalée ! Dedon, table Play avec bac à glaçons, 3 950 €

en Corten, un acier autopatiné couleur rouille à la pointe des tendances design 2011, est traversée d’une ligne de végétaux. Elle évoque la propension de la nature à reprendre ses droits même dans les lieux autrefois conquis par l’homme. De Castelli, table basse Kata, design HandCraftDesign, prix sur demande.

1 2 3 4

table d’appoint, c’est une invitation à partager cafés et confidences en tête à tête, en se laissant peut-être aller à quelques effusions. L’éditeur Offecct a pensé aux romantiques en créant ce guéridon dont le plateau en Corian peut accueillir un vase empli de fleurs de saison. Offecct, table Grip, design Satyendra Pakhalé, H. 44 x diam. 54 cm, 913 €

bulles et idées ■ La créativité débridée d’un designer, Javier Mariscal, dont l’autre métier est la bande dessinée ; la flexibilité d’un matériau (le plastique), les possibilités d’une technologie de fabrication (le rotomoulage) et, en dernier ressort, l’audace d’un éditeur, Vondom, ont donné naissance à ces objets hybrides, tables hautes ou basses avec jardinières intégrées... à moins que cela ne soit le contraire ! Vondom, tables-jardinières MoMa, design Javier Mariscal, à partir de 600 €

46 I extérieurs design

Son, lumière... et tapas ■ Ce chemin de table ne se contente pas de servir de support aux apéritifs, tapas, mezzés et autres dim sun : ses lignes élégantes, soulignées de leds, cachent des haut-parleurs et une connexion MP3. Repas festifs en vue ! Joli, Tapaz, chez Tendance Outdoor, 1 344 €

chemin fleuri ■ Jamais table de jardin

n’avait aussi bien porté son nom : en écho aux mille couleurs des massifs de fleurs environnants, ou pour

ajouter une touche de végétal sur une terrasse urbaine, ce modèle en aluminium laqué blanc inclut une jardinière. Bysteel, table Canopo, design Stefano Pirovano, chez Tendance Outdoor, 5 260 €

chaleur minérale ■ Si la famille

Pierrafeu se piquait de design outdoor, elle ferait sans doute l’acquisition de cette chaleureuse table basse dont le plateau, en granit, comporte un brûleur. Stone Forest, Vesta fire table, prix sur demande.

7 8

extérieurs design I 47

habillage l déco

5 6

1 2

4 8 3

papillons pudiques ■ Les jolis motifs

papillonnants de cette jardinière en aluminium se révèlent la nuit tombée grâce à un éclairage intégré. Ses dimensions généreuses permettent de s’en servir comme paravent. Bysteel, jardinière lumineuse Lepkes, design Ragodesign, chez Tendance Outdoor, H. 115 x 118 x 24 cm, 1 050 €

son sculpté ■ Une sculpture zen ? Oui, mais

duo gagnant ■ Un plateau coordonné à ce

pas seulement : cette boule de pierre est également une enceinte omnidirectionnelle qui diffuse le son à 360°. Roc(k)’n roll ! Architettura Sonora, Sphere 360, 3 520 €

tabouret permet de le transformer en table d’appoint. Cane-Line, ensemble Rest et Tray, diam 44 cm, 314 €

48 I extérieurs design

Sous les cocotiers ■ S’offrir une île...

Jean-Marie Massaud met ce rêve de milliardaire à la portée de tous avec ces confortables îlots végétalisés qui amènent un peu de vert sous les toits quand le jardin entre en hibernation. Offecct, Green Islands, design Jean-Marie Massaud, prix sur demande.

Banc à part ■ Complété de tablettes amovibles, ce banc permet de déjeuner sur le pouce ou de travailler tout en se prélassant au jardin. Nola, banc Krokodil, design Jerry Hellström, prix sur demande.

autres livres de poche. Vibia, lampadaire Wind 4050, design Jordi Vilardell, chez Tendance Outdoor, 1 680 €

bois et papier ■ Jamais le terme d’argot

faune & flore ■ Cette niche-jardinière

en rond ■ Une interprétation tout en rondeur

« bûcher » n’avait autant pris sens qu’avec cette bibliothèque faisant également office de range-bûches. AK47, bibliothèque Rigo, chez Tendance Outdoor, 695 €

évite de transiger entre l’amour des plantes des uns et la passion des animaux domestiques des autres. Pousse Créative, niche Kokon, chez Jardin Chic, 449 €

liseuse out ■ Ce lampadaire sera le plus

fidèle compagnon des amateurs de lecture sous les étoiles. Il dispense un éclairage doux et efficace, et son pied est équipé d’une tablette où poser lunettes, magazines et

de la classique hybridation banc-jardinière. Nola, Saturnus & Pandora, design Nina Jobs, prix sur demande.

extérieurs design I 49

habillage l dÉco

carré de lumière ■ Si les meubles lumineux ont envahi les jardins depuis quelques années, rares sont ceux qui conjuguent élégance des lignes et efficacité de l’éclairage. Les lignes intemporelles de ce modèle sont soulignées par un éclairage limité à la base pour éviter de le rendre trop agressif. Il crée une ambiance tamisée propice aux longues soirées entre amis. Vondom, Quadrat, design Vondom Studio, prix selon configuration.

bronzage sans risque ■ Un transat

aux courbes accueillantes invite à de longues siestes. Mais on oublie souvent les désagréments plus ou moins sérieux qu’un long séjour au soleil peuvent générer. Inutile de s’armer d’une myriade de tubes de crème protectrice : cette visière aux mêmes propriétés que les verres des lunettes de soleil protège de ses rayons tout en conférant à la chaise longue à laquelle il s’accroche un petit côté futuriste. Les Jardins au bout du monde, transat Dripper, 998 €, et visière de protection Shadeline, 149 €

Tabouret malin ■ Loin de se contenter de son rôle d’assise occasionnelle, ce tabouret évidé sert également de coffre, dont la transparence permet d’imaginer des mises en scène un peu décalées (mini-aquarium, jardinière in vitro...). Un éclairage intégré en fait un luminaire d’appoint apprécié à l’heure de l’apéritif. 25° & Cie, tabouret-coffre Happy Hour, chez Tendance Outdoor, à partir de 400 €

chauffeuse outdoor ■ Son allure

évoque les chauffeuses qui se transforment en couchage d’appoint quand des amis débarquent à l’improviste. Ce fauteuil modulaire aux multiples configurations signé Cerruti Baleri conjugue, en prime, le confort de la mousse de polyuréthane hydro-drainante et l’élégance de l’éco-cuir et du tissu 3DTek. Cerruti Baleri, fauteuil convertible Drop Outdoor, design Leonardo Perugi, chez Made in Design, 1 889 €

sacrée pierre ■ En polyéthylène rotomoulé,

ce luminaire outdoor d’inspiration minérale fonctionne désormais en duo avec une élégante structure métallique percée de motifs rappelant ses formes organiques qui peut faire office de table d’appoint ou de tabouret. Alma Light, Stone Table, design Josep Novell et Josep Puig, chez IlightYou, 655 €

tam-tam ■ Il est un peu cyclothymique, ce petit tabouret. On pourrait même le trouver carrément fantasque, à en juger par sa propension à changer de couleur pour un oui ou pour un non. Mais il n’y peut en réalité pas grand-chose : c’est une télécommande qui la fait passer d’une nuance à une autre, jusqu’au bout de la nuit, puisqu’il affiche une autonomie de 10 heures. MyFab, tabouret Caméléon, 229 €

doux échanges ■ Pour empêcher les

régime intelligent ■ Deux tendances

conversations de tourner en rond, on opte pour un banc au design étonnant, faisant également office de jardinière. De quoi compenser les volées de bois vert par de douces tournures ! Nola, Lan-Ho, design El Ultimo Grito, prix sur demande.

lourdes du design outdoor se conjuguent dans cet élégant transat : le slim design, avec sa structure en acier électro-poli d’une rare finesse, et le multifonction, grâce à l’adjonction d’une petite tablette qui rend les siestes au soleil un peu plus studieuses... ou gourmandes, selon que l’on s’en serve pour poser un cocktail ou une pile de livres ! Tait Outdoor, collection Air-Liner, chaise longue Sun-Liner, design Adam Goodrum, prix sur demande.

8 2 3 50 I extérieurs design

extérieurs design I 51

Tout schuss

Ses courbes vertigineuses habillées d’un tissu Hydropass à la blancheur scintillante sont une irrésistible invitation à dévaler les pentes enneigées. Peut-être ce fauteuil signé Mark Robson habillera-t-il les chalets trendy cet hiver, à l’heure du traditionnel vin chaud sur le balcon ? Sifas, fauteuil dossier large Sakura, design Mark Robson, 1 190 €

BLANC COMME NEIGE Légèrement givrés, ces objets immaculés n’ont pourtant rien de froid : recouvertes d’un blanc manteau, leurs formes se font accueillantes et chaleureuses. TEXTE DOROTHÉE BÉCART 76 I extérieurs design

origine des flocons

De leurs formes éthérées et quasi immatérielles naissent les flocons bien solides qui enchantent les paysages d’hiver. Afin de rendre hommage aux nuages, Karim Rashid met entre parenthèses sa passion pour les coloris bubble-gum : son banc-cumulus en plastique rotomoulé est habillé d’un blanc laqué immaculé. Vondom, banc Lava, design Karim Rashid, chez I Light You, 1 196 €

en attendant godot

Comme dans la pièce de Samuel Beckett, Godot semble se faire

attendre, à tel point que la neige a le temps de recouvrir les branches de l’arbre – ou plutôt de cette évocation d’arbre qui peut servir indifféremment de sculpture ou de portemanteau – sous lequel s’abritent Vladimir et Estragon. Plust, portemanteau Godot, design Alberto Brogliato, 479 €

Vent d’hiver

Avec ses milliers de brins de raphia plus blancs les uns que les autres qui se soulèvent à la moindre brise, ce parasol fait souffler un agréable vent de fraîcheur sur les terrasses ensoleillées,

hiver comme été. Sywawa, parasol Frou-Frou, design Davy Grosemans, H. 240 x diam. 250 cm, chez Tendance Outdoor, 1 750 €

poudreuse

En recouvrant les objets, la poudreuse leur donne des formes douces et généreuses. Comme celles de ce sofa qu’on dirait oublié sur une terrasse une nuit d’hiver, mais dont les formes enveloppantes sont en réalité chaleureuses... à faire fondre la glace. Plust, sofa Gumball, design Alberto Brogliato, H. 66 x 88 x 165 cm, prix sur demande.

extérieurs design I 77

STRUCTURE l dÉco

4 5

6 7

scène hivernale Trois flocons en guise de parasol et de table basse, des loungers blancs dont le piétement rappelle les luges traditionnelles : le design de l’éditeur transalpin Roberti tutoie décidément les sommets (enneigés). Roberti, collection Coral Reef, prix selon configuration.

évoquent l’edelweiss si convoité par les alpinistes romantiques. C’est pourtant de la marguerite que son designer, Borek Sipek, s’est inspiré. Qu’importe la fleur, pourvu qu’on ait l’ivresse... des sommets ! Driade, chaise Marguerite, design Borek Sipek, H. 92 x 67 x 53,5 cm, chez Silvera, 319 €

buffet froid Avec sa structure métallique blanche, cet ensemble repas annoncerait-il un coup de froid sur les dîners entre amis ? Au contraire : la forme enveloppante des chaises rétrofuturistes et les motifs découpés au laser qui réveillent la tablée apportent ce qu’il faut d’originalité pour éviter... les blancs dans les conversations ! Talenti, collection Swell, design Karim Rashid, table à rallonge, 2 110 €, chaise, 399 €

3 2 78 I extérieurs design

éternel edelweiss

Les pétales blanches de cette assise en aluminium laqué

Sculpturale Lignes ciselées, plateau et piétement travaillés en asymétrie sur une structure classique : s’il n’a pas sculpté cette table basse dans un bloc de glace, Ramón Esteve a toutefois tenté de restituer la grâce et la finesse d’une œuvre éphémère dans un objet pérenne et solide. De Castelli, table Código, design Ramón Esteve, 1 100 €

Feu et glace

Les a priori, ce fauteuil au design hésitant entre les assises en rotin des années 1970 et les traditionnels rocking-chairs s’en

balance : il promène indifféremment sa silhouette à l’élégance givrée du coin du feu aux terrasses d’hiver. Gervasoni, fauteuil InOut 109, design Paola Navone, prix sur demande.

Complètement givré

un bonsaÏ au sommet

En version « gelée » d’un blanc éclatant, ce fauteuil en rotin à la structure joliment brouillonne réveille paradoxalement les salons et terrasses engourdis par l’hiver. Vittorio Bonacina, SuperElastica, design Marco Zanuso jr, Giuseppe Raboni, prix sur demande. Myyour emmène son légendaire bonsaï en randonnée jusqu’au sommet du mont Fuji. Les formes rondes, presque enfantines, de cet objet de décoration nomade semblent en effet, en version blanche, couvertes d’une couche de neige. Myyour, bonsaï, les deux, chez Tendance Outdoor, 195 €

extérieurs design I 79

STRUCTURE l dÉco

Neige artificielle

Inspiration tibétaine

Inspiré du film Tron, l’héritage, ce fauteuil en fibres de verre imprégnées de résine polyester semble résulter de l’assemblage de plusieurs blocs de glace. Après tout, dans les mondes virtuels, tout est possible... Cappellini, fauteuil Tron, design Dror Benshetrit, série limitée, prix sur demande.

Ces deux bouddhas saupoudrés de neige himalayenne suggèrent d’atteindre le nirvana dans son jardin, quelle que soit la saison. Sage projet... 21st Living Art, table Pacifico et pouf Beato, design Moredesign, prix sur demande.

Canisse hivernale L’hiver métamorphose radicalement les paysages et les objets les plus familiers. L’inspiration de Philippe Nigro lui est-elle venue, pour ce fauteuil baptisé Canisse, d’un matin enneigé où ses brise-vent en osier ou bambou auraient disparu sous leur blanc manteau de neige ? Serralunga, fauteuil Canisse, design Philippe Nigro, à partir de 1 390 €

Vraiment cool… et dans les deux sens du terme – acception anglaise pour le côté froid donné par la finition blanche, et franglaise pour le confort invitant à la détente et aux moments très fun entre amis. Ce fauteuil, accompagné de son indispensable pouf, est décidément en adhésion avec la philosophie des surfeurs et autres « freeriders ». Zanotta, collection Brasilia, design Ross Lovegrove, chez Silvera, chaise, 2 085 €, pouf, 750 €

effet boule de neige Ces lampes de table en forme de boule de neige feront forcément de l’effet sur les tables d’hiver, à l’intérieur de la maison comme sur la terrasse, puisqu’elles sont conçues pour ce double usage in&out. Serralunga, lampe de table Crystal Moon, à partir de 340 €

Bonhomie plantureuse En voilà une drôle de jardinière ! Avec son design organique, elle se prend, dans sa finition blanc laqué, pour un bonhomme de neige... ne manquent que quelques plantes au feuillage hérissé figurant une chevelure hirsute pour parachever cette jolie œuvre enneigée... 21st Living Art, jardinière Caprice, prix sur demande.

Canapé frappé

Galets gelés

La structure, translucide, paraît ciselée dans la glace la plus pure. Le garnissage, aux formes rebondies gansées de tissu blanc, évoque la douceur de la poudreuse. Dans sa version outdoor, le célèbre canapé Pop de Kartell rend hommage à l’hiver sous toutes ses formes. Kartell, canapé Pop Outdoor, design Piero Lissoni, chez Silvera, 2 018 €

4 5 80 I extérieurs design

Ces blancs galets constituent un parfait point d’orgue pour cette sélection organique et climatique. Ils revisitent les tables basses de Charlotte Perriand dans un design tout aussi épuré, souligné par une finition blanche. Zanotta, Loto et Ninfea, chez Made in design, 655 € et 1 340 €

extérieurs design I 81

ARCHI COMPATIBLES

Tendance l cityzen

Comment faire des spécificités architecturales de son immeuble un atout lorsque l’on s’attelle à l’aménagement de son balcon ? En composant avec le bâtiment, entre clins d’œil appuyés et audaces décalées. Mode d’emploi en trois balcons, à la recherche de la bonne déco. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART 108 I extérieurs design

Balcon classique... ... cherche notes de couleur et touches de folie pour sortir de la banalité et s’ouvrir à d’autres horizons. 1

Accessoire essentiel ■ Deux ou trois de ces petits tabourets en polyéthylène égayent les plus tristes des balcons, avec leur choix de coloris acidulés, du vert pomme au rose bonbon. Pedrali, pouftable d’appoint Wow, design Claudio Dondoli et Marco Pocci, chez Jardin Chic, H. 45 cm x diam. 40 cm, 97 €

Audace (dé)multipliée ■ Pour casser la monotonie d’un garde-corps trop classique, il suffit d’aligner quelques pots aux dimensions réduites et aux teintes prononcées, et d’en faire l’écrin de plantes au graphisme saisissant. Serralunga, pot Kabin, chez Jardin Chic, H. 30 cm x 35 x 35 cm, 138 €

Balcon-jardin ■ Un grand balcon... presque une terrasse... presque un jardin ! C’est ainsi que l’a envisagé le paysagiste Jérôme Faure, en conviant sans complexes topiaires chics et orangers gourmands dans un écrin moderne, graphique et chaleureux en bois exotique qui contraste avec un garde-corps plutôt classique. Design Jérôme Faure pour Paysage Intérieur Extérieur.

ingrédient pop ■ Cette délicieuse suspension est assaisonnée d’un soupçon de décalage avec sa forme de marmite et d’une touche d’optimisme avec ses couleurs vives... Truffaut, Marmite, diam. 24 cm, 12 €

4 3

écrin vert ■ Mur végétal et pelouse

synthétique font des balcons les plus banals de véritables petits jardins. Hillhout, mur végétal, chez Truffaut, 189 € ; Emu, collection Arc-en-Ciel, chez Truffaut, prix sur demande.

extérieurs design I 109

Tendance l cityzen

Balcon ultra-moderne...

Sur toute la ligne ■ Ces petits pots

Détente au futur ■ Ce fauteuil aux lignes

Tour végétale ■ Depuis quelques années,

Couleur tendance ■ Le balcon d’un

Spoutnik ! ■ Les balcons avant-gardistes

Fondu de métal ■ Malgré ses airs

Classique incontournable ■

Acier acéré ■ Coordonnée aux célèbres

enjambent sans complexes les garde-corps les plus tendance, ajoutant une note de poésie bucolique aux façades des immeubles ultra-modernes sans détonner avec l’esprit des lieux grâce à leur ligne épurée et leurs coloris sobres. Elho, pot Flower Bridge, diam. 32 cm, 35 €

... cherche déco à la pointe du design pour mariage sérieux avec garde-corps stylés et façades aux tons clairs.

futuristes suggère de se détendre ici et maintenant, et de léviter au-dessus de l’horizon urbain grâce à une assise textile ultra-mince tendue sur sa structure aux formes généreuses. Vitra, fauteuil Waver, design Konstantin Grcic, prix sur demande.

les architectes, davantage tournés vers l’écologie, érigent dans les villes de véritables « tours vertes » où le végétal se mêle au béton, à l’acier et au verre. Accrochés à une structure métallique ou, tout simplement, au gardecorps, ces modules en Pévétex (PVC issu du recyclage des chutes de l’industrie automobile) font joliment écho à cette tendance. Art Terre, accessoire n°0, design Atelier 2cé, le module, H. 35 cm x L. 44 cm, 65 €

4 5 6 7

immeuble à l’architecture pointue se doit d’être lui-même en pointe sur les tendances. Et cela va jusqu’au choix des touches de couleurs : ici, un bleu céruléen très souvent repris dans l’univers du design outdoor en 2011. Elho, pots Round, à partir de diam. 40 cm, à partir de 40 €

méritent un décor digne d’un film de science-fiction ! Dans cette petite boule en inox brossé évoquant le célèbre satellite soviétique Spoutnik, les plantes semblent satellisées en orbite au-dessus de la ville. Elles sont en réalité reliées à un fil d’acier quasi invisible. PA Design, sphère, design Thomas Tchaban, diam. 12 cm, chez Made in design, 20 €

1 2

légèrement fondus, ce tabouret en aluminium poli est d’une solidité à toute épreuve. Un parfait contrepoint aux lignes parfois trop rigoureuses des balcons modernes. Umbra+, tabouret Vela, design Constantin Wortmann, H. 46 cm x diam. 43 cm, chez Kraft Decoline, 329 €

Pas d’intérieur contemporain sans sa petite pièce classique qui fait toute la différence. Il en va de même pour les balcons d’inspiration design : un objet immédiatement reconnaissable, comme cette réinterprétation outdoor de la célébrissime collection Barcelona dessinée dans les années 1930 par Ludwig Mies van der Rohe, fait toute la différence. Serralunga, pouf Barcelonina, design Deepdesign, chez Jardin Chic, 472 €

chaises Open de James Irvine, cette petite table allie la robustesse de l’acier à la légèreté des formes. À l’image des buildings ultra-modernes de New York, Shanghai ou Dubaï... Alias, table Open, design James Irvine, H. 73 cm x diam. 78,5 cm, chez Meubles & Fonction, 419 €

8 110 I extérieurs design

extérieurs design I 111

Tendance l cityzen

Balcon haussmannien... ... cherche déco à la fois référencée et décalée et objets de petite taille pour habiller le moindre espace à ciel ouvert.

Fleurs de pierre ■ Ces jolies tables dessinées dans les années 1960 par le designer Richard Schultz pour accompagner les chaises de la collection Bertoia de Knoll n’ont pas pris une ride. Leurs pétales de bois ajoutent une touche bucolique aux décors de pierre des façades haussmanniennes. Richard Schultz, tables Petal, design Richard Schultz, prix sur demande.

2 1

5 5

Joli décalage ■ Sus aux éternelles jardinières de géraniums ! Ces jolis pots en bâche PVC recyclable ajoutent une note de couleur et de modernité aux garde-corps en fer forgé. Flowerbox, pot-bâche, à partir de 20 €

En écho ■ D’un côté, le travail tout

en arabesques du fer forgé ; de l’autre, celui du fil d’acier. Deux époques, deux savoir-faire qui se font joliment écho sur les balcons des immeubles haussmanniens avec ce tabouret aérien de la jeune créatrice Pauline Deltour. A di Alessi, tabouret A tempo, design Pauline Deltour, H. 45 x 43 cm, 110 €

Ornements pop ■ Frontons, cariatides, mascarons et autres médaillons ornent les façades des plus beaux immeubles haussmanniens. Inspirées des traditionnelles jardinières de pierre dont elles reprennent les formes, ces coupes en plastique coloré jouent la surenchère décalée. Elho, coupes Versailles Fun Colors, diam. 25 cm, l’unité, 4,50 €

Entre-deux ■ Entre l’intérieur et l’extérieur,

Accord parfait ■ En grès traité contre

avec ses allures de repose-pieds coordonné aux traditionnels fauteuils à oreilles, entre la réalité et la fiction, avec ses formes pleines presque dématérialisées par l’utilisation du polycarbonate transparent, ce pouf sera dans son élément sur un balcon haussmannien, quelque part entre l’âge d’or de l’architecture parisienne et l’époque moderne. Pedrali, pouf Pasha, design Marco Pocci et Claudio Dondoli, chez Jardin Chic, 148 €

arabesques ■ Les jolies ferronneries

ajourées typiques des immeubles haussmanniens trouvent leur écho dans la structure tout en circonvolutions de cet ensemble chaise et table basse en verre acrylique traité contre les UV et teinté dans la masse. Acrila, collection Dentelle, chaise, H. 93 x 46 x 48 cm, 570 € ; table basse Grand Soir, H. 43 x 93 x 70 cm, 726 €

112 I extérieurs design

le gel, ces petites sculptures pouvant faire office de guéridon ou de table basse semblent avoir toujours fait partie du décor d’un balcon parisien. Zanotta, tabourets Zeus et Teti, design Prospero Rasulo, H. 44 x diam. 34 cm, chez Made in design, 450 €

extérieurs design I 113

c’est de saison

tendance

3 4

Géométries variables

10 I extérieurs design

(

Rentrée oblige, les designers révisent en beauté leurs leçons de géométrie. ■ En matière de mobilier, l’utilisation des formes géométriques n’est pas une nouveauté. Les précédents ne manquent pas. Le plus célèbre ? La Table ronde de la légende arthurienne, conçue pour donner à chacun des chevaliers un rôle équivalent. Une leçon de géométrie et d’équité transposée en 2004 dans l’univers du mobilier outdoor par Dirk Wynants, fondateur d’Extremis, avec une grande table pour dix à douze convives baptisée... Arthur. Plus récemment, en puisant leur inspiration du côté des origamis japonais, des créateurs comme Ramón Esteve ont remis à l’honneur l’utilisation de figures géométriques aux angles prononcés, créant des objets tridimensionnels inédits. Une autre forme d’artisanat semble avoir guidé Jirachai Tangkijngamwong : la marqueterie. Tout en imbrication de triangles équilatéraux en teck, son tabouret Star (1), édité par Deesawat, fait revivre cette technique ancienne. Steven Holl, de son côté, propose une série de polyèdres hexagonaux en bois d’okoumé et pierre de Lecce édités par Horm (2). Avec leur base plus étroite que leur sommet, ils composent ensemble des îlots d’assises jamais tout à fait identiques. Pas de modularité pour l’éditeur suédois Nola, mais un petit emprunt à Mondrian avec cette composition de carrés et de rectangles toutefois monochrome. En métal découpé au laser, son ensemble table et bancs Areal (3) adopte un bleu pastel discret idéal pour une utilisation en extérieur, que l’on retrouve en alternance avec le blanc dans Patch (4), de Gordon Tait, un ensemble de repas en patchwork de polygones.

c’est de saison

tendance Serait-ce un mirage comme il en survient dans les déserts arides ? Comme s’ils avaient soudain piqué la curiosité des designers, les cactus sont partout !

Design piquant 1

Cactées futuristes ■ En métal poli, ce cactus sculpté par Alex

Davis réchauffe les intérieurs un peu trop froids et épargne aux jardiniers amateurs le risque de s’y piquer ! Alex Davis, collection My Lazy Garden, sculpture Opuntia, chez Outside, à partir de 390 €

Nouveau western ■ Imaginé par le collectif At-Once, ce sympathique cactée à la structure en creux sert à la fois de vide-poche, d’écrin aux plantes d’intérieur, et de portemanteau. At-Once, cactus, prix sur demande.

Pouf mexicain ■ « Le monde entier est un cactus, il est impossible de s’asseoir », chantait Jacques Dutronc. Démenti cinglant avec ce pouf tout doux en simili-cuir, dont les formes évoquent celles d’un petit cactus. Dutch Summer, pouf Bux, design studio Tweelink, chez Tendance Outdoor, 275 €

Fraîcheur garantie ■ Fabriquée à partir de PET, un plastique

Porte et pique ■ Grand classique du design pop, ce portemanteau

utilisé d’habitude pour les bouteilles de soda, cette chaise aux pieds évoquant les cactus, imaginée par Marcel Wanders, est constituée de pièces moulées par soufflage, puis emplies d’air sous pression. Magis, chaise Sparkling, design Marcel Wanders, chez Sabz, 125 €

en polyuréthane créé en 1972 est toujours fabriqué, mais a troqué depuis sa création le vert originel pour des coloris plus décalés, du rouge au noir en passant par le blanc. Gufram, Cactus, design Guido Drocco et Franco Mello, prix sur demande.

20 I extérieurs design

4 5

structurE l déCO

Dans L’ESPRIT ■ ■ ■

Les couleurs flamboyantes et chaleureuses de l’automne sont une source d’inspiration majeure pour les designers.

AUTOMNAL

Feuille d’automne ■ Les reflets rouille de l’acier Corten confèrent

Toujours vert ■ Au début de l’automne, les reflets d’or et de

Sur la palette ■ Toutes les couleurs de l’arrière-saison se

Sonnet saisonnier ■ Cette chaise en polypropylène rend

Tout feu, tout flamme ■ Ces jardinières en polyéthylène

Habit de saison ■ À l’automne, les températures font le grand

Influences multiples ■ Cette table basse dont le design

à cette jardinière jouant également le rôle de cloison légère une allure de feuille d’automne, prête à se détacher de l’arbre. De Castelli, Screen Pot, design François Clerc, chez Paysage, à partir de 620 €

cuivre apparaissent dans la ramure des arbres, mais le vert tendre des feuilles ne capitule pas pour autant et reste bien présent dans la palette de saison. Domani, pot HPCR 100, H. 100 x 100 x 100 cm, chez Sabz, 2 550 €

retrouvent sur cette bannière en polyester à suspendre pour créer une ambiance chaleureuse sur sa terrasse. D.Garden Collection, bannière Birds, design Deborah Sommers, H. 200 x 50 cm, chez Tendance Outdoor, 205 €

hommage à l’automne, avec ses coloris ocre, brun, vert, tandis que ses motifs de végétation et d’oiseaux chantent l’espoir d’un nouveau printemps. Magis, chaise enfant Alma, design Javier Mariscal, chez Sabz, 39 €

rotomoulé rappellent par leurs formes et leurs couleurs les délices de l’arrière-saison : orange des citrouilles et jaune des courges. MyYour, pots Tao, design Rosaria Copeta, chez Tendance Outdoor, 165 €

Lueurs flamboyantes ■ Avec leurs abat-jour en fibre de verre et méthacrylate ocre, ces luminaires consolent les amoureux de l’été qui voient les jours raccourcir de plus en plus à mesure que l’automne gagne du terrain. Vibia, collection Wind, design Jordi Vilardell, chez Tendance Outdoor.

2l 66 I extérieurs design

plongeon. Paola Lenti a tricoté, ou plutôt crochetté, un joli tapis ocre pour réchauffer les terrasses. Paola Lenti, tapis Shang, design Paola Lenti, prix sur demande.

ultra-simple confine à l’évidence se décline en quinze coloris, parmi lesquels le jaune d’or dont se pare le feuillage des arbres au crépuscule de l’été. Matière Grise, table basse Zef, design Avant-Première, H. 45 x 120 x 80 cm, chez Sabz, 818 €

extérieurs design I 67

Double sens ■ Jouant sur l’appétissante dénomination des succulentes (ici, entre autres, Crassulas, Echeverias et leurs doubles en porcelaine), l’Office hollandais des Fleurs détourne des cloches alimentaires pour les protéger.

microcosme ■ Trio cloché ■

OFFICE HOLLANDAIS DES FLEURS

VÉGÉTALES

CLOCHES

tendance l Déco

Fragiles et délicates l’hiver venu, les plantes d’intérieur s’épanouissent sous des cloches et mini-serres toujours plus inventives. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

mini-serre ■ Dans cette micro-serre d’intérieur, les plantes sont chouchoutées : la température et le taux d’humidité y sont en effet contrôlés et les pots, grâce à leur fond perforé, favorisent le drainage. Smeg, serre d’intérieur, design Piano Design, prix sur demande.

D’un design très simple, cet élégant support accueille trois cloches en verre, répliques miniatures des cloches potagères que l’on trouve habituellement dans le jardin. Secrets du Potager, support à cloches, design Esschert Design, chez JardiShopping, 33,90 €

Un petit paysage enfermé dans une bulle, qui laisse parfois échapper quelques volutes de vert... œuvres à chaque fois uniques, les terrariums de Kali Vermes offrent à ceux qui n’ont pas la chance d’avoir un jardin ou un balcon des petits moments d’évasion dans un micro-jardin chaque fois unique. Grow Little, terrarium, design Kali Vermes, prix sur demande.

fiole végétale ■ Une plante épiphyte joliment emprisonnée sous un globe de verre pour faire de son salon un cabinet de curiosités végétales : une idée poétique baptisée Air Plant en référence aux propriétés de ces étonnantes espèces végétales. Etsy, Air Plant specimen number 7,22 €

Vert et briques ■ Cosmoplante ■ Moitié objet, moitié plante, ce curieux cosmonaute à la combinaison bling-bling est coiffé d’un globe de verre soufflé dont les ouvertures discrètes permettent d’aérer sa tête végétale. Matteo Cibic, Domsai Gold, chez Artaban, 350 €

118 I extérieurs design

Exposée en version XXL dans le cadre du London Design Festival, cette serre réalisée à partir de célèbres briques en plastique peut être reproduite en miniature pour les intérieurs ludiques. Sebastian Bergne, Lego Greenhouse, prototype.

extérieurs design I 119

naturel l Déco

5 1

Ikebana ou origami ? ■ Du pliage d’une simple feuille de papier

Fragile argile ■ La beauté mate de l’argile inspire à la créatrice Rosaria

Peace and Love ■ Une grenade qui fait exploser les finances, un casque

est né ce vase inspiré du travail des dentelliers et réalisé en silicone, matériau au toucher velouté dont l’aspect visuel rapproche l’objet d’une création en céramique. Normann Copenhagen, vase Kontur, design Mette Kargo Hvid, H. 6 cm, 28 €

DANIEL SCHWEIZER

VASES ÉVASIFS

Rattin des objets conjuguant simplicité formelle et douceur, à l’image de cette série de vases dont les arêtes saillantes donnent l’impression qu’il s’agit d’une création en deux dimensions. Kose Milano, vase Geometrie, design Rosaria Rattin, prix sur demande.

Autrefois cantonnés à un rôle limité – celui d’accueillir, sans les éclipser, les bouquets de fleurs –, les vases s’attirent aujourd’hui tous les regards… sans aucun complexe.

recevant missives d’amour et autres promesses de voyages, et, surtout, un obus qui, en touchant le sol, explose en gerbes de fleurs : ces objets poétiques ne cachent pas l’antimilitarisme de leurs auteurs. Biaugust, vase A Peaceful Bomb, design Owen Chuang et Cloud Lu, prix sur demande.

SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART ET CHLOÉ COURANT

Expérience verte ■ Pour les adeptes du design scientifique d’un Mathieu Lehanneur, ou tout simplement pour donner une note futuriste à un centre de table, ce vase monochrome semble être composé d’une enfilade de tubes à essai. Alinéa, vase Snake, sans tubes de verre, 8 €

Prise de bec ■ Vraisemblablement inspiré des becs interchangeables

Vase en question(s) ■ Présenté à l’occasion de l’exposition

des instruments à vent, ce vase en porcelaine dispose de trois goulots différents, à choisir selon la taille du bouquet. Vij5, vase Flex, design Arjan Van Raadshooven et Anieke Branderhorst, H. 20 cm, chez Home autour du monde, 178 €

2 3 136 I extérieurs design

TAIWAN DESIGN BIAUGUST

« Fracture » à la Tools Galerie au printemps, ce vase en Corian relate l’idée de chaos figé et civilisé en transformant des lignes incisives et fractures en objet rassurant du quotidien. À contempler et questionner au fil des jours. Tools Galerie, vase Flower Quest, design Frédéric Ruyant, série limitée, prix sur demande.

ligne claire ■ Ne vous fiez pas aux apparences ! En plein dans la tendance faux-semblant, ce soliflore en porcelaine reprenant les courbes traditionnelles des vases n’accueillera de facto qu’une seule fleur… Klein & More, Outline Vase, design Yuko Tokuda, 24 x 16,5 x 7 cm, 70 €

8 8

Haïku fleuri ■ Ce vase en acier inoxydable créé par un jeune designer

japonais est un véritable objet-haïku : il pérennise en vides et en creux la présence pourtant fugitive de l’eau. Quelle jolie façon de porter l’éphémère ! Umeno, vase Bottle, design Satoshi Umeno, prix sur demande.

extérieurs design I 137

naturel l Déco

Ode à la liberté ■ C’est toute la fantaisie de Vanessa Mitrani, qui avait

déjà imaginé des aquariums fantasmagoriques pour héberger les poissons rouges, que l’on retrouve dans cette ode à la liberté, branches de corail et poissons en porcelaine perçant les parois de verre. Vanessa Mitrani, vase Coral, design Vanessa Mitrani, collection No Limit, 565 €

Dédoublement ■ C’est une belle mise en abyme que propose JeanMarie Massaud avec cette création proche d’un objet d’art. Le bloc en cristal fumé laisse ainsi apparaître une sculpture en céramique emprisonnée en son sein, où l’on verse l’eau. Glas Italia, vase Angela, design Jean-Marie Massaud, chez Made in design, 60 x 23 x 45 cm, 1 195 €

Ivresse printanière ■ Fidèle à sa conception durable et responsable

du design, Tord Boontje a signé cette série de vases en verre recyclé ne cachant pas leurs origines. Artecnica, vase tranSglass, design Tord Boontje, chez Portobello Boutique, à partir de 50 €

Jeu de construction ■ Fasciné par les jeux de construction, Harry Allen signe un vase composé de 61 cubes de cristal pour un effet très architectural. Gaia&Gino, vase Metropolitan, design Harry Allen, 380 €

Détournement lumineux ■ Catherine Grandidier s’attache

à détourner les objets du quotidien. Grâce à elle, les ampoules à incandescence, en voie de disparition, entament une seconde vie de soliflore. Serax, vase-lampe Edison, design Catherine Grandidier, chez Merci, prix sur demande.

Étoile bleue ■ Adepte du néoclassicisme, Guillaume Delvigne convoque les spectres des lampes à huile d’antan avec cette sphère de verre translucide posée sur une base de liège accueillant en toute simplicité plantes et fleurs. Specimen Éditions, vase Deneb, design Guillaume Delvigne, 43 x 39 x 25 cm, édition limitée à 25 pièces, prix sur demande.

138 I extérieurs design

7 7

Gouttes figées ■ Le verre n’a plus de secrets pour Marianne Guedin :

sa maîtrise du matériau donne naissance à des objets toujours plus poétiques, à l’image de ces vases en verre soufflé à la bouche semblant figer l’instant magique où les gouttes de pluie atteignent une flaque d’eau. Marianne Guedin, vase Goulues, design Marianne Guedin, 149 €

extérieurs design I 139

naturel l Déco

Ombre japonaise ■ Afin de laisser la vedette aux fleurs, ces vases

Savoir-vivre ■ Ce vase-boule en matériau recyclé à partir de bouteilles

Seconde peau ■ Afin de réveiller un vase autrefois tant aimé mais

Arômes fleuris ■ À l’origine, il s’agit d’un crachoir à vin, mais comme

restent volontairement dans l’ombre, adoptant de surcroît les formes familières et donc passe-partout d’objets du quotidien. Umeno, vase Shadow, design Satoshi Umeno, prix sur demande.

en plastique se révèle particulièrement résistant malgré son apparente légèreté. Tout simplement, vase Cache-cache, design Philippe Ferreux, à partir de 21,50 €

qui ne suscite plus que l’indifférence ou la lassitude, ou un pot de confiture trop banal pour accueillir un bouquet d’exception, Anne Trawalter a imaginé ces véritables secondes peaux en Pévétex, un matériau recyclé, aux motifs joliment rétro. Art Terre, Vasabit, design Anne Trawalter, à partir de 20 x 31 cm, à partir de 59 €

on n’organise pas tous les jours une dégustation de grands crus, on l’adopte sans complexe comme vase élancé. L’Orfèvrerie d’Anjou, D-Vin Spittoon, création Éric Berthès, 30,5 x 37 x 23 cm, 390 €

Écho planétaire ■ Métaphores de la planète Terre, à la fois toutepuissante et fragile, ces petits vases-planètes sont créés à partir de chutes de bois massif, de médium ou de carton recyclé. Galerie Gosserez, vase Beautiful Planets, design Beatrix Li-Chin Loos, diam. à partir de 15 cm, à partir de 180 €

Fleur de béton ■ Ce vase est composé de quatre éléments empilables

en béton et d’un couvercle. Selon la taille du bouquet, on place la pièce réservoir d’eau en haut ou en bas et l’on varie les éléments pour offrir chaque jour une nouvelle figure à l’écrin de ses fleurs préférées ! Xiral Segard, vase Konkurïto, prix sur demande.

7 2

140 I extérieurs design

habillage l déco

à l’école design ■ Avec ses assises solidaires de son plateau, cette table outdoor en aluminium évoque les pupitres d’école primaire. L’idée de travailler au soleil devrait inciter les bambins les plus réticents à faire leurs devoirs ! Extremis, table PicNik, design Dirk Wynants et Xavier Lust, H. 74,5 x 147 x 92 cm, chez Ilightyou, 3 400 €

RENTRÉE

Lampe de bureau ■ Une lampe d’architecte version XXL, pour redessiner son jardin ou se plonger dans ses dossiers dans le calme et la sérénité de la nuit tombante... un rêve réalisé par Philippe Starck avec ce luminaire d’exception. Flos, lampe Superarchimoon outdoor, design Philippe Starck, H. 214 cm, 9 665 €

Pince géante ■ Dans le jardin, on peut se permettre de voir les choses en grand. Mais de là à acquérir une pince à dessin géante... Pas de panique : il s’agit en réalité d’un confortable fauteuil au design avant-gardiste, qui dépoussière (enfin !) la résine tressée. Hémisphère Editions, fauteuil Equinoxe, design Hémisphère Editions R&D, vendu avec un repose-pieds/pouf, 690 €

AU JARDIN

Classe verte

Université d’été ■ Ah, la faculté, ses débats politiques, prises de bec philosophiques et conférences fondatrices... une atmosphère stimulante à recréer au jardin avec ce siège en polyéthylène rotomoulé et aluminium anodisé, complété d’une tablette facilitant la prise de notes... ou d’un cocktail ! Driade, fauteuil Out/In, design Philippe Starck et Eugeni Quitllet, chez Sabz, 2 124 €

46 I extérieurs design

Interro fleurie ■ Ricardo, au tableau ! Avez-vous bien révisé vos leçons de design ? L’art de l’épure, le sens du décalage, l’usage de matières nobles comme le bois et le verre ? Oui ? Parfait ! Votre soliflore mérite indéniablement un 20/20 ! MoMa, vase Chalkboard, design Ricardo Saint-Clair, H. 19,7 x 19,7 x 4,4 cm, chez Klein & More, 49,50 €

Tabouret épinglé ■ Des punaises géantes à ficher dans le sol du jardin pour un exposé grandeur nature ? Non, de simples tabourets d’appoint qui en reprennent les formes familières. Déclinés dans des coloris très pop, ils s’éclairent à la nuit tombée et se rechargent en toute simplicité. Bloom, Nomad Stool, design Rob Slewe, H. 55 cm, 265 €

Bureau au soleil

À l’heure de la rentrée, pas question de faire grise mine : on révise ses classiques outdoor pour se créer une ambiance studieuse à ciel ouvert, histoire de profiter sérieusement de l’été indien ! SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

Fauteuil de PDG ■ Un chef de famille mérite un fauteuil en adéquation avec ses fonctions. Le design d’excellence de ce fauteuil outdoor en aluminium garni de confortables coussins aux piqûres apparentes charmera les plus exigeants. Kettal, fauteuil Bob, design Hella Jongerius, prix sur demande.

Bureau béton ■ Un bon bureau se doit d’être large et robuste. Un cahier des charges respecté par cette table au piétement en acier inoxydable surmonté d’un plateau en béton Ductal, qui ne craint pas le gel. Taporo, table Tsteel2 Outdoor, design Philippe Tissot, 200 x 100 cm, 4 067 €

extérieurs design I 47

c’est de saison

tendance

2012 EN AVA NT - PREMIERE Porté par un engouement qui ne se dément pas, le design d’extérieur est arrivé à maturité. Preuve en est son omniprésence au dernier Salon de Milan. Mais sous les sages apparences de l’âge de raison perce un tempérament toujours plus inventif, drôle et décalé.

TEXTE DOROTHÉE BÉCART

e jardin concentre plus que jamais les attentions. Resté pendant des années le parent pauvre du design, il est devenu le sujet de travail favori des créateurs et des éditeurs de mobilier, comme s’il constituait un appel d’air – au sens propre comme au sens figuré – décuplant leur créativité. Et ce phénomène ne semble pas près de se tarir. Le Salon de Milan, événement majeur rassemblant les acteurs les plus importants du design international, en a fourni une nouvelle preuve : jamais il n’y a eu autant de nouveautés pour l’extérieur qu’en ce printemps italien, sur les stands des griffes 100 % outdoor (Kettal, Gandia Blasco) comme des éditeurs classiques. Des créations d’une grande maturité dans leur conception et leur ergonomie, et d’une inventivité débridée, en appelant au sens de l’humour, de la poésie et du décalage qui sommeille en chacun de nous, et dont le jardin est le terrain d’expression rêvé. Et sachant que Milan donne, comme les collections de mode des grands couturiers, le ton de la saison qui vient, il y a fort à parier que 2012 sera une année une nouvelle fois riche et passionnante pour le design d’extérieur.

26 I extérieurs design

extérieurs design I 27

c’est de saison

tendance

Dîners décalés

version allégée ■ Depuis quelques

design par nature ■ En 2005, Lievore,

hybridation réussie ■ Inviter

au creux de la main ■ Gandia

années, Jaime Hayón prend un malin plaisir à réinterpréter les icônes des Arts décoratifs et du design. Il convie ainsi le spectre de la chaise Tulip de Knoll dans sa dernière création pour Magis, en troquant la coque et le piètement en plastique contre une structure en fils de métal gainés, renforcée par un coussinage coordonné, et quatre pieds en bois, comme pour mieux l’ancrer dans l’ère écolo-chic. Magis, chaise Piña, design Jaime Hayón.

Un jardin, une table, des chaises : la promesse de moments savoureux. Pas question de les passer dans un décor banal, d’autant que les designers se sont donné le mot : l’an prochain, on soignera ce qu’il y a dans les assiettes... et autour !

Altherr et Molina signaient, pour Arper, la chaise Leaf, l’une des premières incursions du biomorphisme dans le design d’extérieur. Le trio a enfin imaginé une table coordonnée, avec un piétement en acier laqué évoquant les branches d’un arbre et un plateau en MDF hydrophobe semblable à un galet poli par les eaux. Arper, table Leaf, design Lievore Altherr Molina.

7 8 3

la nature à l’intérieur de la maison : une tendance amorcée par les créations mi-végétales, mi-artificielles de Patrick Nadeau il y a quelques années, et dont le dernier avatar est cet objet en acier, une table basse végétalisée aux volumes organiques. De Castelli, table basse Kata, design HandCraftDesign.

Blasco délaisse temporairement les formes sobres et propose un curieux fauteuil en polyéthylène rotomoulé recyclable en forme de main... à six doigts. Tope-là, on l’adopte. Gandia Blasco, fauteuil Finger, design Nendo.

irrévérence outdoor ■ Il est des icônes auxquelles on ne touche pas. Difficile cependant, quand on est doté, comme le designer Roberto Serio, d’un esprit de contestation inné, de résister à la tentation d’égratigner les mythes, comme la chaise Bistro, ici relookée en version punk avec son dossier en croix. Talenti, chaise Pretty Smart, design Roberto Serio.

Trampoline COLORÉ ■ Le décalage

fibre pixel ■ A-t-on tout dit sur la résine

galet chic ■ Les formes douces du galet

est décidément de mise dans l’univers du design outdoor, comme en témoigne ce fauteuil-trampoline – 40 élastiques sont tendus sur sa structure ronde – dont les coloris vitaminés et l’assise dynamique vont donner du ressort aux terrasses les plus fatiguées ! Lago, fauteuil Lastika, design Velikov / Lagostudio.

tressée ? Ce n’est pas l’avis du duo Palomba, qui signe pour Driade une collection tout en rondeurs égayée par des fibres aux couleurs affirmées, dont le tressage dessine des pixels XXL. Driade, fauteuil Cape West, design Ludovica + Roberto Palomba.

5 4 28 I extérieurs design

n’en finissent pas d’inspirer les designers, à l’image de Matthias Demacker, qui signe pour Bonaldo une table basse en plastique rotomoulé dont l’élégance réside dans l’opposition des couleurs. Bonaldo, table basse Pebble, design Matthias Demacker.

extérieurs design I 29

c’est de saison

tendance Coup de sommeil ■ Pris au jeu de sa collection Play, Philippe Starck n’en finit pas d’en imaginer des déclinaisons, à l’image de ce fauteuil relax. Dedon, Play Tan, design Philippe Starck.

Néo-farniente

canapé spectral ■ Ce squelette de

canapé en acier inoxydable apparaît comme un joli manifeste pour le retour à la légèreté dans le jardin. Driade, canapé Clubland, design Peter Emrys-Roberts.

Paresser, se pavaner, lézarder, flemmarder... cette (non-)action a bien des synonymes. Ce large choix de formes verbales semble inspirer à son tour les formes multiples des objets destinés au farniente.

anarchie bétonnée ■ Une assise en béton fibré en forme de jeu de déconstruction. Domodinamica, canapé Queen, design Angelo Micheli.

1 5

sur un nuage ■ Nuage ou vague ?

À chacun d’interpréter les courbes voluptueuses de ce canapé. Dots Studio, canapé Grow.

très soft ■ Du métal, dont il est l’expert depuis près de 50 ans, Emu passe au textile, avec une belle collection de coussins. Emu, coussins Soft Ware.

6 7 2 jeu, sieste et match ■ Réinventer le banc de jardin : un défi relevé par de nombreux designers. Victoire au tie-break d’Emanuele Magini avec cet objet hybride inspiré de l’univers du tennis. Des heures de sieste (dans le filet) en perspective pour les enfants de la balle ! Campeggi, fauteuil Siesta, design Emanuele Magini.

métal ondulant ■ Une ligne d’une folle élégance, allégée par l’utilisation de métal perforé, un coussinage aux coloris harmonieux : la collection Bend, composée de trois modules à assembler selon ses besoins, est un classique instantané. Talenti, collection Bend, design Busetti, Garuti, Redaelli.

2 3

3 8

assise cachée ■ Un canapé abrité derrière

un rideau de canisses : revisité par Philippe Nigro, le plastique se fait poétique... Serralunga, canapé Canisse, design Philippe Nigro.

confort tricoté ■ Pour Moroso, Patricia Urquiola s’était déjà piquée au jeu du tissage, avec la collection Tropicalia. Cette fois-ci, elle semble avoir sorti ses aiguilles à tricoter pour créer ce fauteuil en bois surmonté d’une étonnante assise en fils de polyéthylène Fossfil. Moroso, Biknit, design Patricia Urquiola.

30 I extérieurs design

4 9

extérieurs design I 31

c’est de saison

tendance version pop ■ Créée en 2004, la collection Gehry, emblème organique de l’éditeur Heller, aura attendu l’âge de raison pour prendre des couleurs. Heller, collection Gehry, design Frank Gehry.

Idées lumineuses Un extérieur réussi, cela passe également par une accessoirisation bien pensée. Parasols, luminaires et autres pots étaient parmi les vedettes les plus convoitées dans les allées du salon de Milan, cette année.

Multifonction ■ Table d’appoint

ombre lumineuse ■ Le parasol n’en

où viennent se glisser les magazines, tabouret ou bibliothèque à construire et déconstruire à volonté : ce petit meuble signé Karim Rashid n’a peut-être l’air de rien à première vue, mais il change la vie ! B-Line, tabouret Snoop, design Karim Rashid.

finit pas de se réinventer depuis que des éditeurs comme Sywawa ont décidé d’en révolutionner les formes. Cette année, c’est Roberti qui propose une nouvelle interprétation de l’ombre, avec cet objet tout en légèreté et en transparence, dont les contours évoquent ceux des bulles de savon. Roberti, parasol Coral Reef.

Pleins et déliés ■ Après avoir assis sa notoriété avec des objets aux formes organiques en plastique rotomoulé, Vondom évolue progressivement vers le slim design. À mi-chemin entre ces deux tendances, la dernière création de Karim Rashid pour la marque espagnole joue sur l’opposition des volumes pleins et creux. Vondom, pot Spaghetti, design Karim Rashid.

5 6

à emporter ■ Philips se montre de plus en

plus présent dans l’univers de l’éclairage du jardin. Dernière création outdoor du géant néerlandais : une jolie lampe baladeuse qui se promène du jardin à la terrasse grâce à un long câble et s’accroche aux branches d’arbre. Philips, lampe de table Ecomoods.

bulbe XXL ■ Ces ampoules géantes ont fait sensation à Euroluce, « salon dans le salon » entièrement consacré aux luminaires, sur un stand à la scénographie travaillée. Elles se déplacent facilement grâce à une structure en polyéthylène ultra-légère et un câble de 5 mètres. Ares, LaDina et LamegaDina.

1 2

Savants pliages ■ À partir d’une simple tôle d’acier et d’aluminium, la créatrice Miriam Mirri a créé ce luminaire-ovni par un savant jeu de découpages et de pliages rendu possible par les processus de fabrication entièrement artisanaux de l’éditeur Bysteel. Bysteel, luminaire Clover, design Miriam Mirri.

habit de lumière ■ Pour affirmer

tour d’ivoire ■ Véritable totem d’ivoire,

la personnalité de ses luminaires outdoor, Oluce les a habillés d’une légère résille. Un petit détail qui change tout, et introduit l’usage du textile dans l’éclairage d’extérieur. Oluce, Pill-Low, design Francesco Rota.

4 5 3 32 I extérieurs design

ce luminaire éclaire indifféremment le jardin et la maison – des abats-jours de laine à enfiler sur sa structure sont disponibles en option pour l’usage intérieur. Le pied et le diffuseur, commandés par deux interrupteurs différents, sont éclairés séparément, ce qui permet de changer d’ambiance lumineuse à volonté. Lucente, luminaire Up, design Mario Mazzer.

extérieurs design I 33

HABILLAGE l déCO

Dans L’ESPRIT ■ ■ ■

Couleurs primaires, graphisme soigné et clins d’œil plus ou moins appuyés habillent les jardins inspirés de l’univers de Mondrian.

Puzzle d’artiste ■ L’éditeur de ce plateau à apéritif en laque a perçu le côté

émotion florale ■ Le designer Frank Kerdil résume l’œuvre de

Double hommage ■ Après s’être emparé de quelques-unes des

Sieste arty ■ La tête bien calée sur ce coussin 100 % lin, on se laisse

Carré Mondrian ■ Ces petits guéridons carrés en métal laqué adoptent

Influences multiples ■ Yves Saint-Laurent fut le premier à imaginer

OrigaMondrian ■ Une chaise pliable à la verticale, c’est une première !

ludique de Mondrian, invitant les convives joueurs à créer leurs propres compositions à partir de cinq plateaux indépendants. Forestier, set de 5 plateaux Mondrian, 60 x 60 cm, chez Home Autour du Monde, 185 €

MONDRIAN

Mondrian dans ce vase-hommage : car si son oeuvre, « abstraction de toute forme et de toute couleur » se situait à mille lieues des vibrants hommages à la nature des peintres paysagistes, elle ne s’en inspirait pas moins, le pionnier de l’abstraction reconnaissant que la nature le mettait dans un état émotionnel propice à la création. PODenmark, vase Mondri, design Frank Kerdil, H. 24 x 19 x 8 cm, chez Designersavenue, environ 93 €

plus grandes icônes de la pop-culture, de Mickey à Félix le Chat, Jean-Charles de Castelbajac rend un hommage surprenant aux lignes radicales du Bauhaus et aux compositions de Mondrian avec cette chaise en polyméthacrylate. Acrila, Beau-haus, design Jean-Charles de Castelbajac, H. 70 x 72 x 47 cm, 959 €

FRANÇOIS DELADERRIÈRE

les formes et les couleurs primaires si chères à Mondrian. Home Autour du Monde, guéridon en métal, chez Home Autour du Monde, 162 €

que les créations orthogonales de Mondrian pouvaient épouser les courbes des corps féminins. Plus de quarante ans après, le designer Bruno Oro marie à son tour lignes et courbes dans un objet à l’usage indéterminé, qui peut servir indifféremment de table et d’assise. Design O’Clock, 23 x 11 = 72, design Bruno Oro, H. 80 x 40 cm, 2 000 €

Peinture à l’eau ■ De carré bleu Klein, la piscine se mue en tableau de Mondrian grâce à cette couverture – s’autorisant des entorses à la règle des couleurs primaires par l’introduction du gris, de l’orange et du vert. Carré bleu, réalisation Arrosage Dumont Troyes et Cabinet Tequi-Pointeau, couverture de piscine Mondrian, environ 80 € le mètre carré.

1l 48 I extérieurs design

glisser dans des rêveries complexes ou linéaires aux couleurs... forcément primaires. Marianne Diemer, coussin design Square, 47 x 47 cm, chez Le Site des Créateurs, 62 €

Et quoi de plus logique qu’une idée révolutionnaire qui adopte les couleurs d’une œuvre révolutionnaire ? Cappellini, Stitch Chair, design Adam Goodrum, chez Silvera, H. 80 x 48 x 48 cm, prix sur demande.

7l extérieurs design I 49

structure l Déco

COULEUR NUIT Longtemps boudée par les créateurs de mode et les designers, l’indigo est la couleur-phare de la saison. Joli paradoxe : le mobilier des jours d’été, baigné de soleil, se pare sans complexe des couleurs de la nuit... TEXTE DOROTHÉE BÉCART

Mariage élégant ■ Le charme discret du bleu indigo souligne en beauté l’élégance des meubles aux lignes sobres, à l’image de ce canapé bas signé Pascal Bauer habillé d’un revêtement PVC imitation cuir bleu Santorin. Totema, canapé Long, design Pascal Bauer, H. 49 x 220 x 90 cm, chez Tendance Outdoor, 3 400 €

Classique rajeuni ■ En aluminium et polypropylène, ce grand classique de l’éditeur De Padova créé à la fin des années 80 et également disponible pour l’extérieur s’offre un coup de jeune en adoptant le coloris-phare de 2011. De Padova, chaise Silver, design Vico Magistretti, chez Silvera, 400 €

2 4

Minuit à Paris ■ Inspiré par l’âge d’or des nuits parisiennes du Grand

Siècle, avec leurs lustres chargés de pampilles cristallines, ce parasol adopte un bleu profond de circonstance. Ses motifs découpés au laser laissent apparaître le bleu plus clair d’une seconde toile. Sywawa, parasol Pampille, design Lucille Roybier, diam. 190 cm, 190 €

Fibre pionnière ■ Paola Lenti a été l’une des premières à parier sur l’indigo, en habillant d’un tressage Rope choisi dans cette nuance de bleu ses emblématiques fauteuils Sand. Paola Lenti, chauffeuse Sand, design Francesco Rota, chez Sabz, 1 399 €

82 I extérieurs design

Écrin d’encre ■ Comme les bijoux sont sublimés par les écrins de velours aux couleurs sombres, la beauté des fleurs d’été ressort particulièrement dans les vases aux coloris foncés, comme ce modèle en caoutchouc. Menu, vase caoutchouc petit modèle, design Henriette Melchiorsen, H. 13 cm, chez Sabz, 20 €

Night-club ■ Cette table basse en acier zingué peint à la poudre polyester affiche des lignes sobres et efficaces. Un carré de nuit sur la terrasse, promesse de longues soirées à refaire le monde entre amis... Matière Grise, table basse Zef, design Avant-Première, H. 45 x 80 x 80 cm, chez Sabz, 677 €

5 extérieurs design I 83

structure l Déco

Bleu pétrole ■ Habillé d’un tressage en tissu Light choisi dans un bleu très foncé, ce fauteuil baptisé « Ami » est le complice des lectures estivales ou des conversations nocturnes. Paola Lenti, fauteuil Ami outdoor, design Francesco Rota, chez Outside, prix sur demande.

Extravagances nocturnes ■ Enveloppante comme peuvent l’être les nuits d’été, cette assise rotomoulée signée par l’extravagant Karim Rashid est déclinée en sept coloris, dont un violet améthyste très proche de l’indigo. B-Line, fauteuil Woopy, design Karim Rashid, prix sur demande.

Spirale indigo ■ Inspiré de la tradition des nattes de pailles, ce tapis la revisite en version design, avec une structure en spirale réalisée en fibre Aquatech d’un beau bleu indigo. Paola Lenti, tapis Zoé, design Paola Lenti, chez Outside, prix sur demande.

Indigo dingue ■ Le plus célèbre volatile du design s’est paré, au fil de ses migrations hivernales, d’un nouveau plumage bleu foncé, qu’il arbore avec fierté cet été. Magis, Dodo, design Oiva Toikka, 143 €

Songe d’une nuit ■ Que deviennent les bancs publics, quand les portes des parcs et jardins se referment ? Peut-être se parent-ils simplement de leurs habits de nuit... ce que semble suggérer ce banc modulable en aluminium anodisé à l’assise bleu profond. Indecasa, banc Mr. H, design Joan Casas i Ortinez, prix sur demande.

4 7

Bleu je veux ■ Les remarquables formes « origamiques » de la

paradoxe manifeste ■ Des créations durables, réalisées

collection Bokz de Royal Botania sont sublimées par l’utilisation d’un coussinage hésitant entre le violet et l’indigo. Royal Botania, siège Bokz, 229 €

de façon artisanale en céramique, qui adoptent les formes familières des bouteilles de détergents en plastique et la couleur du pétrole : ces vases inattendus sont de véritables manifestes pour une production industrielle plus raisonnée. Jet Mous, vases en céramique, chez Home autour du Monde, à partir de 16 cm, à partir de 78 €

Haut perché ■ Les sommets du design intelligent sont atteints avec ce tabouret empilable réalisé à partir de tubes d’acier et de feuilles de métal découpées au laser, et peint en bleu mat. Cappellini, tabouret Alodia, design Todd Bracher, H. 70 x 54 x 46 cm, chez Silvera, prix sur demande.

Nuit et jour ■ La créatrice Andrée Putman et la couleur indigo, c’est une longue histoire d’amour. Après les assises tressées bleu marine imaginées pour Fermob, la créatrice joue sur l’opposition du blanc et de l’indigo avec cette réinterprétation moderne des divans romains. Serralunga, Belle Etoile, design Andrée Putman, prix sur demande. 84 I extérieurs design

9 extérieurs design I 85

c’est de saison

déco

Retour vers le futur Ces ovnis rétrofuturistes inspirés du film Tron s’apprêtent à atterrir dans le jardin. Près de trente ans après sa sortie, le film Tron, première incursion du cinéma dans l’univers des jeux vidéo, a fait son come-back sur les écrans en début d’année avec Tron l’héritage. Comme le premier opus, très novateur en son temps, ce long-métrage se distingue par un univers visuel fort, qui ne pouvait qu’inspirer les jeunes designers… encore fallait-il un partenaire qui donne matière à leurs idées virtuelles et leur permette de faire le chemin inverse du dispositif qui, dans les films, dématérialise les humains pour les transformer en personnages de jeux vidéo ! Tout naturellement, DuPont Corian s’est associé à la Walt Disney Company et à une dizaine de designers de tous horizons pour imaginer des meubles inspirés du film Tron l’héritage et les réaliser dans le matériau le plus avant-gardiste du moment. Setsu et Shinobu Ito ont ainsi créé un salon de jardin pour l’éditeur Tao Esterno, présenté aux côtés d’autres créations rétrofuturistes signées Ilaria Marelli, Gwenael Nicolas ou Dror Benshetrit à Milan, en marge du Salon du meuble, début avril. Un mobilier inspiré d’un monde virtuel, que l’on espère voir débarquer bientôt sur nos terrasses bien réelles ! Tao Esterno & DuPont Corian, mobilier inspiré par Tron l’héritage, design Setsu et Shinobu Ito.

10 I extérieurs design

extérieurs design I 11

LE DESIGN EST UN JEU !

HABILLAGE l dÉco

58 I extérieurs design

De la console au jardin Ce système de jardinières est inspiré du célèbre puzzle né de l’imagination d’Alexis Pajitnov dans les années 80, qui fit les beaux jours d’une console de jeux vidéo portable. Bysteel, jardinières Tetris, design Stefano Pirovano, chez Tendance Outdoor, l’élément, 815 €

Les designers seraient-ils de grands enfants qui refusent d’entrer dans l’âge adulte ? Devant ces créations outdoor délicieusement régressives, on peut se poser la question... ou jouer le jeu et prendre le parti de s’amuser à relooker son jardin de façon ludique ! TEXTE DOROTHÉE BÉCART

extérieurs design I 59

LE DESIGN ESTUNJEU!

HABILLAGE l dÉco

1 2

7 8

Jeu de plage Ces tabourets à emporter en polyéthylène rotomoulé rappellent les jeux de plage de l’enfance. Inutile, cependant, d’essayer de s’en servir pour construire des châteaux de sable ! Maxdesign, tabouret Moving, design Gabriele Pezzini, 39 x 35 cm, chez Silvera, 80 €

Scoubidou tordu

Le délirant designer Sander Bokkinga donne décidément du fil à retordre aux amateurs de sobriété. Dernière trouvaille en date, une chaise chaque fois unique en tuyaux d’arrosage recyclés, façonnée à la demande comme un scoubidou ou un objet en fils de fer. Bok., chaise Hosepipe, design Sander Bokkinga, avec repose-pieds, 1 513 €

60 I extérieurs design

Morpion design

Des ronds, des croix... toujours aussi joueur, le designer-star Karim Rashid, avec ces petits accessoires multifonctions (vide-poche, cendrier, porte-plume pouvant également accueillir à l’heure des dîners en terrasse pailles et

bâtons de brochettes) en aluminium, invite chacun à réinventer le sempiternel jeu du morpion en version pop et design. Casamania, Koop et Kup, design Karim Rashid, 74 € et 59 €

Jeu de construction

Des petites briques colorées qui s’emboîtent les unes avec les autres, cela évoque forcément quelques souvenirs... sauf qu’il s’agit là de construire une jardinière étagée, et non un vaisseau spatial ou un château fort... Meuble Hub / 1825, jardinière Nello Il Matto, design Corrado Tibaldi, chez Filumena Design, les 4 pièces, 560 €

Bascule royale Idéale pour se mettre en condition lorsqu’on veut se remémorer, en douce compagnie, ses souvenirs d’enfance, cette bascule fabriquée à partir de deux chaises « Palais-Royal » mythiques affiche un charmant look rétro. Le Prince jardinier, balancelle Palais Royal, 1 350 €

Space invaders

Ces drôles de créatures à huit bras sortent-elles de l’océan ou d’un ovni ? Leurs intentions semblent pacifiques : elles se promènent du salon au jardin et servent de tabouret ou de table d’appoint. B-Line, tabouret Splash, design Kristian Aus, H. 42 cm, chez Made in Design, 118 €

Toupie flottante En forme de toupie, ce vase en résine peut flotter à la surface des bassins ou accueillir plantes et fleurs dont la beauté fera doublement tourner les têtes. Plust, pot Ninfea 72, diam. 72 cm, design Alessandro Busana, chez Tendance Outdoor, 220 €

Balles ou bulles

Double réminiscence de l’enfance avec ce fauteuil dont la structure en résine est emplie de boules colorées évoquant autant les piscines à balles que les distributeurs de chewinggums. Plust, fauteuil Gumball, design Alberto Brogliato, H. 65 x 92 x 86 cm, chez Tendance Outdoor, 370 €

extérieurs design I 61

LE DESIGN ESTUNJEU!

HABILLAGE l dÉco

à dada

Avec ses quatre pattes et sa « tête » à imaginer en version végétale, cette jardinière au design résolument biomorphique donne envie de rejouer aux cow-boys et aux Indiens, même si l’on a (vraiment) passé l’âge. Bysteel, jardinière Yak, design Ragodesign, H. 53,5 ou H. 100 cm, chez Tendance Outdoor, 745 €

Tangram paresseux Ce puzzle a toutes les apparences d’un casse-tête chinois.

62 I extérieurs design

C’est en réalité une ode à la paresse, avec ses neuf pièces-modules comprenant notamment quatre chauffeuses et deux transats. Ego Paris, puzzle complet (9 pièces), chez Jardin Chic, 8 830 €

Chasse aux papillons

À quoi jouaient les petites filles modèles dans les jardins d’antan ? À la chasse aux papillons, pardi ! Un charmant tableau à recréer avec cette sculpture métallique qui

se balance au gré du vent. Bysteel, Fal, H. 220 cm, chez Tendance Outdoor, 1 125 €

Jeu de cubes

C’est la prime enfance que rappellent ces jardinières-cubes colorées en polyester. À ceci près qu’ils affichent un design XXL, que seul le bambin d’un couple de géants serait à même de tenir au creux de la main ! Domani, jardinière HPCR 100, design Jan Buelens, 100 cm de côté, chez Sabz, 2 550 €

LE DESIGN ESTUNJEU!

HABILLAGE l dÉco

Ban(c)doléon Un air, au choix, de bandoléon ou de jeu de cartes truquées confèrent à ce banc dépliable un look unique. Vange, K-Bench, design Charles Kaisin, 1 434 €

Base-ball Tout droit sorti d’une planche de Gaston Lagaffe, ce fauteuil terriblement psychédélique emprunte ses formes aux gants de baseball. Question originalité, il est vraiment im(batt)able ! Heller, sofa Joe, design Jonathan De Pas, Donato D’Urbino, Paolo Lomazzi, chez Jardin Chic, 1 136 €

yo-yo lumineux

Léger et indissociable de son long fil qui se déroule pour éclairer les zones les plus reculées du jardin, ce luminaire adopte les formes du célèbre Yo-Yo, star des cours de récré d’hier et d’aujourd’hui. Authentics, luminaire YoYo, design Catarina Von Matèrn et Lisa Lindström, chez Made in Design, 329 €

Cow-boys et indiens Décidément, les jeux de rôle des bambins inspirent les designers. Côté Indiens, ce tipi au confort bien moins rudimentaire que celui des Peaux-Rouges, puisqu’il est garni d’un confortable matelas. Gandia Blasco, tente Tipi Gigante, design José A. Gandia, H. 520 x 440 x 440 cm, chez Sabz, prix sur demande.

Origami astucieux Se présentant sous la forme d’une fine feuille de polypropylène, ce fauteuil à fabriquer soi-même évoque aussi bien les pliages de l’école maternelle que les origamis plus ambitieux. Flux, Flux Chair, design Douwe Jacobs et Tom Schouten, chez Made in Design, 129 €

4 64 I extérieurs design

HABILLAGE l dÉco

LE DESIGN ESTUNJEU!

Bascule à plantes

Les plantes n’ont pas la parole, mais peut-être ont-elles, elles aussi, envie de s’amuser ? Pourquoi ne pas leur offrir quelques frissons dans cette jardinière à bascule tout droit sortie d’un jardin d’enfants... Auria, jardinière Balance, design Ingo Fitzel, chez Made in Design, 856 €

2 2 66 I extérieurs design

Jeu de quilles

Et si on réinventait le bowling en version design, avec cette poubelle in/out en polyéthylène argent signé Karim Rashid, et ce pot en résine noire brillante édité par Plust, évoquant tous

deux les formes des quilles ? Casamania, poubelle Koon, design Karim Rashid, H. 84 cm, prix sur demande ; Plust, pot Giotto, design Miriam Mirri, H. 126 cm, chez Tendance Outdoor, 265 €

Temps écoulé

Pour arbitrer joutes verbales et autres parties d’échec, le sablier se révèle souvent indispensable. Celui-ci brûle le temps par les deux bouts, puisqu’il s’agit d’un chandelier réversible au design vraiment... intemporel ! Iittala, Lantern, design Harri Koskinen, chez Silvera, 50 €

HABILLAGE l dÉco

LE DESIGN ESTUNJEU!

3 2

Assise en toupie

osselets à l’apéritif

Quand le design tourne vraiment rond, cela donne naissance à des créations étonnantes et uniques en leur genre, comme ce fauteuil en forme de toupie à l’équilibre en apparence précaire, mais en réalité savamment étudié. Il faut s’y asseoir pour le croire ! En polyéthylène rotomoulé. Magis, fauteuil Spun, design Thomas Heatherwick, chez Sabz, 299 € Passé de mode dans les cours de récréation, le jeu des osselets s’offre une cure de jouvence sous la plume amusée de Karim Rashid, pour se muer en table basse aux formes douces. Vondom, table basse Doux, design Karim Rashid, H. 40 x 60 x 60 cm, chez Tendance Outdoor, 300 €

68 I extérieurs design

Bulles légères

Tam-tam, etc.

Le plaisir poétique et éphémère des bulles de savon se réinvente de façon pérenne avec cette assise gonflable en polyuréthane transparent sur laquelle on bulle sans le moindre complexe. Marie Galoyer, Sitting Bulles, design Marie Galoyer, chez Tendance Outdoor, 4 000 € Qui n’a pas eu, à l’adolescence, un ami joueur de djembé lève le doigt. Cette table haute rappelle les pogos endiablés au son des improvisations de ces percussionnistes amateurs... au grand dam des voisins. Driade, table Tokyo Pop, design Tokujin Yoshioka, H. 90 cm, chez Jardin Chic, 491 €

c’est de saison

tendance Cet automne, citrouilles, sorcières, fantômes et chauves-souris envahissent les extérieurs !

4 1

Halloween au jardin 1

Invités surprises ■ Emmanchés d’un long cou et coiffés

Bat-hamac ■ En version noire, le célèbre hamac Wave prend

de plantes grasses en épis, ces petits pots ressemblent à trois curieux personnages comme il arrive d’en croiser, la nuit d’Halloween, au détour de sombres ruelles... Wallter, Post Planters, à partir de 80 €

des allures de chauve-souris suspendue dans quelque grotte obscure... Royal Botania, Wave, design Erik Nyberg et Gustav Ström, prix sur demande.

Citrouille creusée ■ Inspirées du design des années 1960, les formes de ce fauteuil en fibre de verre laquée orange évoquent celles de la citrouille emblématique de la fête d’Halloween. Myfab, Moon Chair, design Mike To, 399 €

Du balai ! ■ Les tiges de rotin noir qui forment cette assise évoquent

les balais des sorcières censées virevolter dans le ciel en cette nuit si étrange... Kenneth Cobonpue, fauteuil Yoda, 674 €

Spectres d’assises ■ Ces curieux ectoplasmes ne hantent pas, comme il se doit, les greniers et autres manoirs abandonnés : ils se contentent de promener leurs silhouettes phosphorescentes sur la pelouse. Sympathiques, ils savent se rendre utiles, prenant la forme d’assises ou de tables basses. Domitalia, collection Phantom, éclairage led, design Radice et Orlandini, à partir de 440 € 14 I extérieurs design

c’est de saison

tendance Contre la sinistrose, certains éditeurs continuent de miser sur la couleur, prenant le contre-pied de la tendance générale à la sobriété. 1 2

Printemps pop 1

Double originalité ■ Ces meubles d’appoint en aluminium verni

ajouré de dessins géométriques découpés au laser brillent par leur originalité autant que par leurs coloris vifs. Officina Nove, meuble d’appoint LEM, design IS (D. Bedini, M. Settimelli, B. Raco), chez Made in Design, 390 €

Couleurs changeantes ■ Véritable objet d’exception disponible en seulement douze pièces, ce fauteuil en plexiglas a bénéficié d’un traitement dichroïque qui lui permet de filtrer la lumière différemment selon son exposition et de projeter au sol de jolies ombres colorées. Outdoorz Gallery, fauteuil Random8, design Pitaya, prix sur demande.

Ex-fan des sixties ■ Ses courbes moulées dans le polyéthylène

Architecture d’assises ■ À chacun de composer son canapé

Assises acidulées ■ Le plastique translucide fait bon ménage avec

évoquent les grandes heures du design pop et les créations d’Eero Aarnio. Coup de cœur pour ce fauteuil tout doux, disponible dans un large nuancier. Parri, Lovely, design Marco Maran, 395 €

d’extérieur à partir de cinq modules autonomes pouvant être recouverts de tissu traité outdoor aux coloris éclatants, à assembler sur une structure fixe. Marine Peyre, B.Flex, design Marine Peyre, à partir de 1 100 €

les couleurs vives, comme en témoignent ces fauteuils à l’assise transparente colorées en rouge, bleu, orange ou jaune. Parri, fauteuil Chiacchiera, design Marco Maran, prix sur demande.

20 I extérieurs design

Habillage l Techno

DESIGN APPLIQUÉ

Des appliques d’extérieur qui ne dénotent pas avec l’architecture de sa maison ? Un vrai casse-tête. Coup de chance : ces éclairages plutôt utilitaires inspirent les designers, qui multiplient les idées chics en déclinant formes, couleurs, matières, et en puisant dans les nouvelles technologies d’éclairage. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

Sobriété absolue ■ À quoi tient la réussite d’un objet design ?

Comme à la maison ■ Philippe Starck est de ceux qui, n’ayant plus

angle droit ■ Cette applique à prix doux affiche un design original :

À un mélange d’évidence et de simplicité. Adossés à un mur, ces luminaires ne semblent faire qu’un avec lui, grâce à la sobriété de leurs lignes et à l’élégance classique de l’acier brossé. IP44, applique Luup, éclairage halogène, H. 30 x 8 x 8 cm, chez Sabz, 249 €

rien à prouver, peuvent se permettre toutes les audaces. Il a ainsi été l’un des premiers designers à appliquer à l’extérieur les codes de l’intérieur, comme en témoigne cette lampe à abat-jour au diffuseur en polycarbonate tressé pour un effet chic et chaleureux. Flos, applique Romeo Outdoor W, design Philippe Starck, éclairage halogène, H. 43 x diam. 16 à 34 cm, à partir de 886 €

4 Sculpture nocturne ■ Le pouvoir de la lumière est infini. La nuit tombée, elle sculpte une façade, comme dans cette réalisation où les appliques donnent un nouveau visage à un endroit qui brille par sa discrétion en journée. IP44, applique Como Ivylight, éclairage led, 7 x 8 x 13,3 cm, chez Outside, à partir de 595 € 48 I extérieurs design

sa structure en aluminium pliée en angle droit abrite un éclairage à leds efficace. À réserver aux façades modernes et épurées. Soltera, applique Distingo, 15 x 5,2 cm, chez Castorama, 50 €

Économe et écolo ■ Pour entrer dans la nouvelle décennie sous un éclairage favorable, on conjugue le beau et le bien avec ces appliques en aluminium au design impeccable, équipées de lampes permettant une économie d’énergie de 80 % et d’un détecteur de mouvement qui les met en marche uniquement en cas de besoin. Philips, applique Ecomoods, éclairage fluorescent à économie d’énergie, H. 40,5 x 11 x 21 cm, 129 € extérieurs design I 49

Habillage l Techno

Application solaire ■ Éclairer les abords de sa maison est indispensable, mais prendre soin de sa planète l’est tout autant. Ces appliques en acier inoxydable captent les rayons du soleil en journée et s’allument automatiquement la nuit tombée, avec une autonomie de fonctionnement de 30 heures. Excloosiva, applique solaire Durango, éclairage led, 18 x 18,50 cm, chez Ilightyou, 129 €

Déduction lumineuse ■ Inspirée du célèbre couvre-chef de Sherlock

Holmes, cette applique au look à la fois vintage et design, souligné par un rouge soutenu, éclaire les façades de caractère. Roger Pradier Design, applique Sherlock, design Stéphane Joyeux, éclairage fluorescent ou halogène, H. 11 x 25 x 17 cm, 173 €

Appliques & associées ■ À associer avec les suspensions Pod Lens, icônes de l’éclairage outdoor en forme de gouttes signées Ross Lovegrove, ce support leur offre un second rôle à la mesure de leur talent pour éclairer les extérieurs en beauté. Luceplan, support d’applique Pod Lens, design Ross Lovegrove, diam. 14 cm, chez Sabz, 30 €

70’s show ■ Très influencé par les années 70 qui l’ont vu naître, le jeune designer Joan Verdugo propose une interprétation joliment rétro de l’applique outdoor, dont les formes douces en polycarbonate – qui peuvent être rehaussées de couleurs vitaminées, de l’orange pop au vert électrique – dispensent aux abords de la maison une lueur rassurante et chaleureuse. Marset, applique Nagy, design Joan Verdugo, éclairage fluorescent, H. 32,5 x 13,5 x 8,5 cm, 159 €

4 6

Flambeaux design ■ Arpenter les couloirs sombres d’un château fort

Unique en son genre ■ À ceux qui croyaient encore que les

Design en contorsions ■ Tordu, ce luminaire ? Pas du tout !

à la lueur de flambeaux adossés aux murs… un rêve de gosse, que l’on peut s’offrir aux abords de sa maison, avec cette réinterprétation contemporaine d’un élément de décoration typiquement médiéval. Excloosiva, applique Riad, éclairage à économie d’énergie, H. 43 x 20 x 10 cm, chez Ilightyou, 87 €

appliques outdoor avaient toutes la même allure – celle des lanternes de nos grands-mères – Modular apporte un démenti cinglant, avec la complicité du collectif de designers belge Rotor. Modular, applique A(r)mor, design Rotor, éclairage led, H. 39,8 x 22,2 x 5,6 cm, à partir de 450 €

2 50 I extérieurs design

Muni de deux points d’articulation, il prend des allures sages ou déjantées selon l’orientation que l’on donne à son spot. Une applique flexible, belle et bien pensée, dans l’esprit des créations du grand Antonio Citterio. Flos, applique Belvedere, design Antonio Citterio, éclairage led, H. 18 x diam. 9 cm, prix sur demande.

extérieurs design I 51

DELTA LIGHT

DEXTER DESIGN

Habillage l Techno

2 4

Disque laser ■ Hommage vibrant aux années 80, qui virent l’avènement du disque laser, cette applique rétro-futuriste dépoussière le genre et dispense un éclairage généreux aux environs immédiats de la maison (entrée ou terrasse). Luceplan, Lightdisc 32, design Alberto Meda et Paolo Rizzatto, éclairage fluorescent, diam. 32 cm, chez Sabz, à partir de 197 €

Torche futuriste ■ Une autre réinterprétation du flambeau médiéval en version épurée, qui éclaire subtilement les pérégrinations nocturnes et s’adapte à tous les types de façades, des plus contemporaines aux plus rustiques. Dexter, Torch Wall, éclairage led, H. 30 cm, 370 €

Corian lumineux ■ Après avoir conquis les cuisines, les salles de bains, puis le reste de la maison, le Corian part à l’assaut du jardin ! La preuve avec ces appliques qui tirent parti de la grande résistance du matériau et de son opalescence unique, rendant l’éclairage des abords de la maison moins agressif. Delta Light, Castar, éclairage halogène, à partir de 266 €

Charme vénéneux ■ Alerte ! Ces champignons s’attaquent aux façades design. Pas de panique, malgré leur nom évoquant quelque espèce vénéneuse, ils ne leur veulent que du bien. À savoir, un éclairage à la fois subtil, efficace et ludique. Marset, Amanita, design Joan Verdugo, éclairage basse consommation, diam. 30 cm, 220 €

Habillage l Techno

Fleur alpiniste ■ Le truculent Marcel Wanders n’a peur de rien, pas

même de faire pousser des fleurs lumineuses sur les murs. La preuve avec cette charmante applique en verre opalin qui éclaire de manière bucolique les façades tristes. Flos, Wallflower, design Marcel Wanders, éclairage led, diam. 15,7 cm, 147 €

Golden globe ■ La plupart du temps, les éclairages purement utilitaires – dont les appliques font partie – manquent singulièrement de douceur et de poésie. Ce n’est pas le cas de ces appliques qui, tout en dispensant une lumière généreuse, affichent sans complexe leurs rondeurs rassurantes. Artemide, applique Dioscuri, design Michele de Lucchi, éclairage incandescent ou fluorescent, diamètre à partir de 14 cm, à partir de 128 €

Simplicité assumée ■ Revisiter l’applique, cela passe parfois par un

simple changement d’humeur… et de couleur. Ainsi, cette création à la structure classique surprend par l’absence de verre protecteur – celui-ci n’englobe que l’ampoule – et le parti-pris audacieux du vert électrique. Roger Pradier Design, Hugy, design Stéphane Joyeux, éclairage fluorescent, H. 25 x 12 x 21 cm, chez Sabz, 177 €

Bon tuyau ■ En forme de tuyau, cette applique joue la carte de l’humour et du décalage. À réserver aux façades décomplexées et à ceux que les architectures à tuyauterie apparente, comme celle du Centre Pompidou, ne font pas fuir. Fontana Arte, Medito, design Marco Mascetti/MrSmith Studi, éclairage led, H. 7 x 5,8 x 7 cm, 185 €

2 1

54 I extérieurs design

STRUCTURE l dÉco

DRÔLES DE

TRAMES

En quelques années, les meubles en fibre tressée se sont imposés dans les jardins. En remettant l’art de tisser et de tresser sur le devant de la scène, ils ont poussé les designers à revisiter des techniques ancestrales avec des matériaux divers.

TEXTE DOROTHÉE BÉCART

Le roi s’amuse Une chaise aux lignes classiques, un matériau vu et revu… il n’en fallait pas plus pour donner envie à Philippe Starck de donner un coup de pied dans la fourmilière ! Résultat : un tressage unique aux motifs inspirés de l’univers de la mode. Dedon, collection Play, design Philippe Starck, 295 €

Saga Africa Formes inédites, couleurs bigarrées : la collection M’Afrique de Moroso a réveillé l’âme d’enfant des plus grands designers actuels, à l’image de Patricia Urquiola et Tord Boontje. Ce mobilier déjà passé au rang d’icône a été réalisé à partir de techniques de tressage originaires du Sénégal. Moroso, collection M’Afrique, design Stephen Burks, Patricia Urquiola, Tord Boontje, Ayse Birsel et Bibi Seck, prix sur demande. ALESSANDRO PADERNI

102 I extérieurs design

onjuguée à tous les modes, copiée, dupliquée à l’envi jusqu’à en perdre toute originalité, la fibre tressée est devenue une institution dans le jardin. Et, comme toutes les institutions, la voici aujourd’hui quelque peu chahutée. La révolution gronde, et elle vient même de l’intérieur : Dedon, l’éditeur qui a lancé la résine de polyéthylène tressé il y a une quinzaine d’années sous l’égide de Bobby Dekeyser, ancien footballeur du Bayern de Munich, cherche déjà à la rajeunir. Et quand une marque un peu trop installée cherche à faire évoluer son image, elle s’adresse à Philippe Starck, dont le nom reste encore synonyme d’irrévérence. Un jeu en forme d’exercice de style pour le designer médiatique, qui s’est amusé à décliner une simple chaise en dizaines de versions aux motifs sages ou délurés, tirant parti de la technique de tressage éprouvée par Dedon. Chez Moroso, la marque italienne habituée à bousculer les codes formels, ce sont les techniques de tressage en fils de plastique, issues de l’artisanat africain, qui ont changé la donne avec la collection M’Afrique, joyeuse, légère, polymorphe et bigarrée. Cette approche artisanale et ethnique du tressage a aussi séduit Kenneth Cobonpue ; le designer philippin a récemment détourné les « pièges à rêves » des Indiens d’Amérique, parures portées au cou dont les mailles sont censées retenir quelques bribes de songes nocturnes, pour créer des assises à la trame aérienne. Le tressage permet aussi à des éditeurs comme Nola ou à de jeunes designers comme Jessica Carnevale de rendre un hommage subtil à l’art optique, à travers des créations à l’indéniable force graphique. À partir de matériaux aussi divers que le plastique, les fibres naturelles ou les fils d’acier, le tressage n’en a pas fini de réenchanter nos jardins, plus que jamais en quête de légèreté et de poésie. extérieurs design I 103

STRUCTURE l dÉco

6 2

8 7

La finesse de l’acier tubulaire en fait un matériau presque aussi flexible que les fibres naturelles et artificielles, la rigidité en plus. De quoi ouvrir de nouvelles voies aux adeptes du slim design, à l’image de Mauro Fadel, qui a signé pour Dimensione Disegno cette chaise au dossier aérien en fils d’acier tressés. Dimensione Disegno, X-Chair, design Mauro Fadel, 300 €

Brouillon génial

Jamais tout à fait la même, cette assise en fils d’acier inoxydable tordus à la main est à chaque fois le fruit d’une semaine de travail. Une véritable sculpture qui trouve aussi bien sa place dans les intérieurs arty que dans les extérieurs décomplexés. Edra, Corallo, Fernando et Humberto Campana, chez Silvera, 4 810 €

3 4

Théorie des cordes Maintes fois imitée mais jamais égalée, cette chaise dessinée par Verner Panton dans les années 50 a la simplicité des grands classiques, avec son cadre en acier inoxydable tendu de cordes en polyuréthane et nylon tressées à la main. Elle est disponible en différents coloris. Montana, chaise Tivoli, design Verner Panton, chez Meubles et fonction, 431 €

Art optique

Les courbes de ce fauteuil en forme d’illusion d’optique sont bien réelles, bien qu’elles aient été définies par ordinateur. Quant au confort qu’elles offrent, il n’a vraiment rien de virtuel. Une prouesse technologique réalisée à partir de fils métalliques tressés puis colorés avec de la peinture en poudre. Nola, Grid, design Komplot, 1 596 €

Croiser le fer

Formes et couleurs

Les techniques de tressage artisanal venues du Sénégal ont décuplé la créativité des designers Ayse Birsel et Bibi Seck. Ensemble, ils ont su tirer parti de la flexibilité et des couleurs joyeuses des fils de plastique pour bousculer les codes formels des meubles d’extérieur. Moroso, collection M’Afrique, Bayekou, Toogou et Nopolou, design Ayse Birsel et Bibi Seck, prix sur demande.

Fil à fil

La jeune créatrice Jessica Carnevale s’est approprié la technique des tableaux de fils tendus pour créer, à partir d’une structure unique, trois chaises à la fantaisie débridée, réalisées à partir d’élastiques et de fils de caoutchouc

pour les versions colorées, de fils de soie pour la version blanche, à réserver à l’intérieur de la maison. Outdoorz Gallery, Stretch Collection, design Jessica Carnevale, la chaise 895 €

Petit à petit… … Les designers font leur nid. La structure tout en rondeur assemblée brin à brin par des oiseaux à la patience infinie inspire naturellement la création d’objets outdoor uniques en leur genre, à l’image de cette assise ronde, tressée d’une sangle en polyester (au choix verte, orange ou grise). De Padova, Framura Nido, design Sezgin Aksu et Silvia Suardi, chez Silvera, 4 183 €

Piège à rêves Kenneth Cobonpue fait partie de cette génération de designers qui ont remis l’artisanat et les savoir-faire locaux sur le devant de la scène dans l’univers du design. Avec cette assise que lui ont inspiré les « pièges à rêve » des Indiens d’Amérique, en fibre synthétique et nylon tressé sur une structure en acier, il signe un nouvel objet d’exception, entre sens et sensibilité. Kenneth Cobonpue, tabouret Dreamcatcher, design Kenneth Cobonpue, 2 180 € extérieurs design I 105

STRUCTURE l dÉco

Noirs entrelacs S’il est une créatrice qui maîtrise dans ses moindres aspects l’art du tressage, c’est bien Patricia Urquiola, qui le prouve une nouvelle fois avec cette chaise au cadre en acier tendu de fils en plastique noirs. Moroso, fauteuil Tropicalia, design Patricia Urquiola, chez Silvera, 740 €laires

Prouesse technique

Dans le filet

Icône des intérieurs tendance, la chaise Carbon est désormais disponible en version outdoor. Cette assise aérienne résulte d’un processus de fabrication unique, consistant à tendre de la fibre de carbone sur un moule selon un schéma précis, puis à consolider le tout dans un bain de résine. Moooi, Outdoor Carbon Chair, design Marcel Wanders et Bertjan Pot, chez Made in design, 654 €

Pour réveiller un mobilier aux formes classiques, Marcello Ziliani a fait le choix d’un tressage évoquant les filets des terrains de tennis, et fabriqué, pour la version outdoor, en Xiloplast tendu, sur une structure en acier galvanisé, puis laqué. Casprini, chaise Net Net, design Marcello Ziliani, chez Silvera, prix sur demande.

4 3

En attendant Ulysse La plus célèbre tisseuse restera, pour l’éternité, Pénélope, qui, en l’absence d’Ulysse, eut raison de la patience de ses prétendants en travaillant une tapisserie laissée volontairement inachevée. Un mythe joliment revisité par Marcello Ziliani avec ces tabourets à la trame joliment ajourée… Casprini, tabouret Penelope, design Marcello Ziliani, chez Silvera, prix sur demande.

Design papillonnant Ces jolis petits fauteuils pliants allient l’originalité de leur structure avec la sensualité de leur tressage en corde, inspiré par des techniques artisanales espagnoles. Mut, Ulah Rocking Chair, design Alberto Sanchez, prototype.

Sur le pont

Pures sangles

Trois dimensions

La structure en fibres synthétiques tendues à la main sur un cadre en aluminium de cette table basse n’est pas sans évoquer les câbles tendus des ponts suspendus. Une création à l’indéniable force graphique, dessinée par le prodige philippin Kenneth Cobonpue. Kenneth Cobonpue, table basse Hagia, design Kenneth Cobonpue, 1 540 € Initiée par Andrée Putman avec ses assises en ceintures d’avion recyclées créées pour Fermob, l’utilisation de larges sangles tressées ne cesse depuis d’inspirer les plus grands designers. Dernier en date : Carlo Colombo, avec cet élégant siège présenté au salon de Milan, au printemps dernier. Arflex, fauteuil Cloud, design Carlo Colombo, en cours d’édition.

4 5 106 I extérieurs design

Avec Maia, collection iconique qui a révolutionné l’image de Kettal, Patricia Urquiola a inventé une nouvelle façon de tresser, jouant sur des motifs et des coloris différents, qui confèrent à ce mobilier une identité très forte tout en tridimensionnalité. Kettal, collection Maia, design Patricia Urquiola, chaise, 812 € (sans coussin), table, 3 209 €

8 extérieurs design I 107

ACCROS

AU BALCON

tendance l cityzen

1 3 4

Dernier rempart contre le gris horizon urbain, le garde-corps est devenu bien plus qu’une simple barre de métal depuis que les designers se sont mis en tête d’y accrocher toutes sortes d’objets fantaisistes, des traditionnelles jardinières revisitées en version colorée aux accessoires les plus inattendus. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

5 6

Chacun ses goûts ■ Rien de plus triste qu’une façade monotone, avec ses balcons décorés à l’identique... Pour faire preuve d’originalité à moindres frais, on opte pour ces jardinières personnalisables, composées de deux parties indépendantes à choisir en rose, blanc ou vert. À chacun son style ! Emsa, jardinière Mybox, 50 x 18 x 22 cm, chez Truffaut, 30 €

2 2

118 I extérieurs design

À cheval ■ Mais qu’arrive-t-il aux sages

pots et jardinières de balcon qui, depuis quelques années, enjambent de façon très cavalière les gardecorps ? Une envie de fugue, peut-être ? Ou, tout simplement, le désir de redonner des couleurs au balcon, comme le montrent avec brio ces modèles à prix doux... Elgo, pot de balcon, diam. 29 x 30 cm, chez Castorama, 17 €

Nain de balcon ■ À quoi ressemblerait

le balcon d’une Blanche-Neige contemporaine ? Il y a fort à parier qu’on y trouverait l’un de ces nains métalliques fermement accroché à son garde-corps, comme pour protéger envers et contre tout la belle des fléaux du monde moderne... Également disponible en rouge. Rephorm, nain de jardin à accrocher BALduin, prix sur demande.

Dans tous ses états ■ À son (garde-)

corps défendant, le balcon est longtemps resté un lieu sans imagination, à peine égayé par une petite table ou un transat fatigué. Cette ère est désormais révolue grâce à l’énergie créatrice d’éditeurs comme Gusto. La ligne MyBalconia est un concentré d’inventivité colorée, entre pots-mangeoires, vide-poches et papillons poétiques à accrocher. MyBalconia by Gusto, bientôt disponible.

Deux-en-un ■ Allier les plaisirs du jardinage à ceux de la table : une idée simple que permet cet objet hybride faisant à la fois office de jardinière – pour aromates de préférence, histoire d’assaisonner ses plats à la demande – et de plateau pour partager un repas sur le pouce. Rephorm, table à accrocher Balkonzept, 60 x 40 cm, à partir de 89 €

Du peps ! ■ Mettre de la couleur dans sa vie sans faire pâlir son porte-monnaie : un programme plein de peps proposé par Truffaut avec ces jardinières en polypropylène aux teintes affirmées, du fuchsia soutenu au vert anis en passant par l’orange vif et le violet, et résistantes au gel ainsi qu’aux UV. Marchioro, jardinière Birka, 50 x 16 x 17 cm, chez Truffaut, 5 € extérieurs design I 119

2 3

Caractère affirmé ■ Les timides campanules et autres platycodons blancs méritent qu’on les aide à affirmer leur caractère, en les semant dans ces jardinières aux coloris contemporains. Riviera, jardinière Eva, 57 x 19,6 x 19,6 cm, chez Truffaut, 30 €

Poches gourmandes ■ Un jardin qui

tient dans la poche... une idée digne de Lewis Carroll ! Bien réel pourtant, ce sac en polyester muni de

120 I extérieurs design

deux poches à emplir de terre semée de graines d’herbes aromatiques ou de fruits rouges s’accroche au gardecorps d’un balcon ou au dossier d’une chaise. Geolia, jardinet suspendu, 30 x 60 cm, chez Leroy-Merlin, 8 €

Cascade de vert ■ Cette balconnière en

fer galvanisé permet de se créer une petite cascade de verdure, qu’on y plante des aromates ou des fleurs. Nature et Découvertes, cascade végétale, H. 47 cm, 20 €

Petits poi(d)s ■ Léger et pratique,

ce trio de poches en Pévétex, un matériau issu du recyclage du PVC utilisé pour les habitacles des automobiles, évoque les cosses de certains légumes verts. Une jardinière respectueuse de l’environnement, à emplir, par exemple, d’aromates ou de tomates cerises, avant de l’accrocher au garde-corps de son balcon, pour lui donner une touche bio ! Art Terre, Cozo, design Brindi, suspension de trois cosses, 29 €

LʼOBSERVEUR DU DESIGN

tendancE l city zen

1 2 3 4

Micro-jardin ■ Lauréat d’une étoile de

l’Observeur du Design 2011, ce projet de deux étudiantes de l’université de Nîmes permet à la fois de se constituer un micro-jardin en pleine ville et de se soustraire au regard des voisins indiscrets. MSV, jardinières Kubes, design Lorraine Royer et Noémie Thirion, prototype.

Trompe-l’œil ■ Les (heureux) propriétaires

de maisons individuelles ont eux aussi le droit d’avoir leur petit balcon, et le garde-corps qui va avec ! Ce

122 I extérieurs design

paravent en aluminium ciselé en forme de feuilles de schefflera se fixe devant les fenêtres, mais peut également masquer un garde-corps préexistant et peu esthétique. Logical Space Design, paravent Schefflera, 20 x 100 cm, 1 000 €

Pot et pioupious ■ Une mangeoire

à installer à cheval sur le garde-corps de son balcon pour ne pas manquer d’être réveillé par les chants joyeux des passereaux au petit matin... encore une idée

poétique signée Rephorm ! Rephorm, Steckling Feed, à partir de 39 €

Jolie parabole ■ L’éditeur Rephorm

multiplie les clins d’œil astucieux au monde moderne avec ses réalisations pleines d’humour et de poésie, à l’image de cette mangeoire à oiseaux faisant également office de treille qui évoque les antennes paraboliques souvent accrochées aux balcons. Rephorm, Plantenna, prix sur demande.

structure l Expérience

Échos formels ■ Ce jardin hésite entre la douceur des formes rondes, que l’on retrouve dans les topiaires sagement taillées, les hublots aménagés dans la palissade noire, le bassin central et la large applique lumineuse aux allures de soleil artificiel, et la rigueur des cubes aux arêtes strictes, ici taillés dans des Buxus sempervirens. DESIGN : Robert Myers

Avec Le Nôtre, l’art de faire de beaux jardins passait par la maîtrise des règles de géométrie et de symétrie. Si les jardins à la française ont vécu, designers et paysagistes sont plus que jamais à l’unisson pour créer de beaux jardins… dans les formes.

G MAP / NATHALIE PASQUEL

TEXTE DOROTHÉE BÉCART

GÉOMÉTRIE DAN S L’ESPACE 80 I extérieurs design

éométrie et jardin sont-ils des univers si étrangers que cela l’un à l’autre ? La nature recèle des formes géométriques si parfaites qu’elles en deviennent intrigantes, à l’image des flocons de neige à la symétrie aussi déconcertante que sublime, ou de certains feuillages et fleurs aux contours réguliers évoquant triangles, boules et autres étoiles (voir notre dossier « Colorflore »). Dès lors, le travail de géomètre des grands paysagistes comme Le Nôtre n’apparaît pas si incongru. On peut même voir dans leur façon de domestiquer la nature à l’extrême une forme d’hommage à la matière première de leurs jardins, cette nature à la géométrie parfois cachée. Quoi qu’il en soit, en utilisant à foison les formes géométriques dans leurs créations, en appliquant des règles de composition tout droit sorties de manuels de mathématiques, les paysagistes ont, d’une certaine manière, devancé les Arts décoratifs. Les épures de formes n’ont en effet fait leur apparition, dans le mobilier, que dans les années 20 pour culminer, sous leurs atours les plus austères, avec le Bauhaus, et les plus fantaisistes, avec le mobilier pop et tout en rondeur d’Eero Aarnio. Les designers d’aujourd’hui continuent d’interroger avec passion, inventivité et enthousiasme les formes les plus simples – boules, cubes – ou plus complexes – polyèdres aux facettes irrégulières. La longue saga des formes dans le paysage et dans le design arrive aujourd’hui à maturité, et les créateurs d’espaces verts et de mobilier inventent ensemble des écrins polymorphes plus inspirés les uns que les autres. extérieurs design I 81

MAP / NATHALIE PASQUEL

Extérieurs en rondeurs Dans le cercle très fermé des ronds, ballons et autres sphères, seuls peuvent être admis les jardins et le mobilier aux courbes douces et rassurantes.

MAP / NATHALIE PASQUEL

Ode géométrique ■ Dans le jardin du

MAP / CLIVE NICHOLS

Perdrier, véritable hommage à la géométrie sous toutes ses formes, le paysagiste Jean-Charles Chiron a multiplié les cercles et les ronds. On les retrouve en clin d’œil dans un oculus percé dans un mur peint en rouge, qui laisse entrevoir un doux massif de rondes topiaires, et, plus loin, dans les pas de béton qui traversent un calme bassin. DESIGN : Jean-Charles Chiron

82 I extérieurs design

2 3

Bulle de métal ■ Grand classique des extérieurs tendance zen, les fontaines sphériques pèchent parfois par manque d’originalité. Ce n’est pas le cas de cette création inventive du designer David Harber, joliment mise en scène dans un jardin contemporain. Petit plus à souligner : elle s’illumine à la nuit tombée grâce à un système de leds intégrées. DESIGN : David Harber (sculpteur)

1 6

MAP / NATHALIE PASQUEL

Mise en abyme ■ Ces larges coupes colorées en polyester rouge, blanc ou noir sont de véritables éléments de décoration qui enjolivent en toute simplicité les pièces d’eau. Ego2, coupe Pond, design Erwin Vahlenkamp et Geert Van Acker, diam. à partir de 50 cm, chez Paysage, prix sur demande.

Cercle de lumière ■ Les bornes lumineuses brillent rarement par leur originalité. Antonio Citterio, ici secondé par Toan Nguyen, en fait un objet d’avant-garde, avec une tête circulaire abritant un diffuseur en polycarbonate. Flos, borne Belvedere Round, design Antonio Citterio et Toan Nguyen, 540 €

À l’heure design ■ D’une apparente simplicité, cette table basse affiche un look sixties décalé, à l’image des horloges de l’époque – telle la

MAP / NATHALIE PASQUEL

célèbre pendule de l’ORTF ! Sentou, table Bam-Bam, design Oficina Kreativa, diam. 70cm, chez Made in Design, 399 €

Portes temporelles ■ Jinny Blom

aime à multiplier les symboles. Ici, des cercles et ronds métalliques alignés figurent des portes qui ne demandent qu’à être franchies pour passer dans des univers parallèles, pourtant familiers, avec leurs prairies luxuriantes parsemées de fleurs. DESIGN : Jinny Blom

Poésie des maths ■ Si ce jardin multiplie les formes géométriques tout droit sorties d’un livre de maths – en particulier celles rondes et sphériques – il n’en émane pas moins une atmosphère poétique, grâce aux brassées de fleurs de prairie qui tempèrent toute impression de rigueur. DESIGN : Robert Myers extérieurs design I 83

structure l Expérience

MAP / CLIVE NICHOLS

Extérieurs en rondeurs

Dingue gong ■ Un anneau cuivré aux

MAP / NATHALIE PASQUEL

allures de gong, sculpté par David Harber, en point de mire, tout au bout d’une sage allée bordée de frêles charmes… et cette réalisation d’Angel Collins prend une dimension quasi mystique. DESIGN : Angel Collins

Cycle naturel ■ Le feu de bois n’en finit pas de se réinventer, notamment sous la houlette des designers du collectif Ak47, qui proposent une cheminée d’extérieur réalisée à partir de matériaux naturels et recyclés. Ak47, cheminée Zen, design Ivano Losa, chez Lustra, 2 954 €

4 5

Sans faute ■ Avec son piètement tout en rondeurs dont la structure est visible à travers un plateau en verre noir, cette table basse est un modèle de recherche formelle. GAEAForms, table Coffee, design Pinar Yar & Tugrul Gövsa, chez Jardin Chic, 1 113 €

Folie tempérée ■ Le joyeux désordre

Boule verte ■ Ces boules en grès à garnir

La roue tourne ■ Pour apporter un peu

bucolique de ce jardin est tempéré par les formes harmonieuses et symétriques d’un objet hybride, entre banc, bassin et sculpture, réalisé en bois. Loin d’un « tout géométrique » trop rigoureux, les paysagistes aiment à jouer le mélange des genres. DESIGN : Anita Applegarth

MAP / CLIVE NICHOLS

de plantes telles que l’helxine, le thym rampant, le sedum, le saxifrage ou la menthe rampante sont issues d’un long processus de fabrication artisanal. Au grès du temps, Sphère, diam. à partir de 20 cm, à partir de 45 €

2 84 I extérieurs design

de douceur à une réalisation tout en rigueur, le grand paysagiste Ulf Nordfjell a réalisé, avec la complicité de l’éditeur suédois Nola, une assise épurée décorée d’un petit coussin de mousse, comme un clin d’œil au confort parfois rudimentaire de la nature. DESIGN : Ulf Nordfjell

extérieurs design I 85

structure l Expérience

Triangles amoureux Figure géométrique à la symbolique forte, le triangle se retrouve sous toutes les formes dans les jardins contemporains.

1 2

Échos arty ■ Pour faire écho aux motifs en

Métal en chaîne ■ Les pots suspendus

triangle travaillés au sol en alternant gazon et graviers, Peter Styles a installé, au cœur d’un massif de fleurs aux couleurs gaies, deux intrigantes sculptures métalliques à trois côtés. Preuve que l’ajout, bien dosé, d’œuvres d’art contemporain au jardin peut faire toute la différence. DESIGN : Peter Styles

MAP / NATHALIE PASQUEL

effectuent un joli come-back dans les jardins. Ils abandonnent à cette occasion leurs atours traditionnels – terre cuite et fer forgé – pour adopter des lignes plus radicales et des modes d’accrochage originaux, à l’image de ces pyramides inversées en métal attachées par des chaînes à une treille moderne. DESIGN : Jane Mooney

Triangles d’argent ■ Figures récurrentes de ce jardin créé par Matthew Rideout, les triangles sont tour à tour emplis d’eau ou garnis de plantes rampantes comme les helxines. Les figures géométriques voient leurs contours soulignés par des bordures de métal poli qui achèvent de faire de cette réalisation un extérieur avant-gardiste. DESIGN : Matthew Rideout

Triangles et papillons ■ L’assise en tissu technologique maintenue par une structure en acier inoxydable et titane de ce fauteuil consiste en deux triangles reliés par leur sommet évoquant un papillon stylisé. Nautinox Living, fauteuil Four winds, chez Tendance Outdoor, 1 028 €

86 I extérieurs design

MAP / NATHALIE PASQUEL

MAP / GWI / LEONIE LAMBERT

Tranche de vert ■ En fibrociment, ce pot aux lignes affûtées mais à la contenance généreuse permet de mettre en scène ses plantes préférées de façon contemporaine et élégante. Eternit, pot d’Art, contenance 150 litres, 628 €

Au sommet ■ C’est un hommage décalé aux

Dolomites que proposent Francesco Decembrini et Daniele Zanzi. Hommage à la flore des pré-Alpes italiennes, avec ses fleurs et mousses typiques qui s’accrochent au sommet de pyramides aux faces recouvertes de miroirs, pour reproduire la luminosité unique des sommets. DESIGN : Francesco Decembrini et Daniele Zanzi

extérieurs design I 87

structure l Expérience

Triangles amoureux 4 5

Tétra-topiaires ■ L’art topiaire donne naissance à des jardins spectaculaires tout droit sortis de contes de fées. C’est le cas de cette réalisation où les buis taillés en tétraèdres voisinent avec toutes sortes d’autres formes géométriques, des plus sages aux plus délirantes.

MAP / NATHALIE PASQUEL

Une pointe de vert ■ Dans ce petit jardin urbain, les paysagistes ont fait le choix d’un tracé des allées en diagonale, qui en se croisant donnent naissance à des massifs en triangle. Ce parti pris simple apporte modernité et originalité à la réalisation. DESIGN : Philippe Delage de Luget et Julien Cierniak

Force trois ■ Depuis quelques années, l’éditeur belge Extremis mène une réflexion croisée sur la convivialité et le design. Dernière trouvaille de son fondateur, Dirk Wynants : une table haute en triangle pour conversations à trois, conjuguant acier inoxydable et bois d’iroko. Extremis, table bistro Abachus, design Dirk Wynants, chez Sabz, 2 200 €

Angle chic ■ Si cette petite table basse en Corian affiche une forme triangulaire, ce n’est pas uniquement par souci d’originalité : elle complète en effet comme la pièce manquante d’un élégant puzzle les fauteuils de la collection Tandem d’Ego Paris, permettant de créer de véritables petits îlots de détente. Ego Paris, table d’angle Tandem, chez Jardin Chic, 1 080 € Fifties revisitées ■ Puisque le design des glorieuses années 50 est à la mode, Chris Martin et Magnus Elebäck, les deux têtes pensantes de Massproduction, ont décidé de lui rendre un hommage discret à travers cette petite table au plateau métallique monté sur un trépied stylisé en acier galvanisé. Massproduction, table basse Tio, design Chris Martin et Magnus Elebäck, prix sur demande.

6 MAP / GWI /ANNE GREEN-ARMITAGE

88 I extérieurs design

Charme géométrique ■ Certaines

espèces d’arbres se prêtent particulièrement bien à une taille en cône. C’est le cas des charmes, cousins des aulnes et des bouleaux, dont les frêles silhouettes joliment étirées en longueur entourent ici un calme patio contemporain. DESIGN : Fiona Lawrenson et Chris Moss

MAP / NICOLE ET PATRICK MIOULANE

extérieurs design I 89

structure l Expérience

Jardins au carré C’est l’une des premières formes géométriques à avoir conquis les jardins, par sa simplicité et sa modernité. Le carré et son cousin le cube continuent à inspirer paysagistes et designers en quête d’épure et de rigueur.

1 2

MAP / NATHALIE PASQUEL

MAP / NICOLE ET PATRICK MIOULANE

MAP / NATHALIE PASQUEL

90 I extérieurs design

Confort en 3D ■ Le mot « pouf » évoque automatiquement un coussin informe. Raté ! L’éditeur Sitting Bull s’est amusé à lui faire la tête au carré pour le plus grand plaisir des esthètes amateurs de confort moelleux. Un must pour les jardins paresseux ! Sitting Bull, fauteuil Couch, chez Jardin Chic, 633 €

MAP / NATHALIE PASQUEL

3 4

Imagination au carré ■ Echeverias

et autres joubarbes permettent de composer des parterres intéressants et faciles à entretenir dans les jardins contemporains, quelles que soient la nature du sol ou l’exposition. Ces vivaces succulentes forment ici un carré de végétation aux coloris et aux textures variées. DESIGN : Sim Flemons et John Warland

Monolithe kubrickien ■ Le

paysagiste Jean-Charles Chiron a-t-il voulu saluer la mémoire du cinéaste Stanley Kubrick en parsemant son jardin-hommage aux formes géométriques de larges murs noirs, semblant faire écho aux monolithes intrigants de 2001, l’Odyssée de l’Espace ? Celui-ci se dresse au milieu d’un parterre de topiaires rondes délurées, comme pour poser le décor. DESIGN : Jean-Charles Chiron

Doux écrin ■ Qui a dit que le carré

était forcément synonyme de rigueur et d’austérité ? Après tout, c’est aussi la forme des coussins et des oreillers... Pour mettre en valeur ses pourpres cordylines, le créateur de ce jardin leur a façonné un cadre de buis aux doux contours, à l’ombre d’un arbre caramel pleureur. Une réalisation tout en subtilité, à la fois moderne et poétique.

Carré noir ■ Au cœur d’un massif de graminées, Marcus Green a aménagé un intrigant bassin aux eaux noires. Comme un carré de nuit qui se détache au milieu du jaune d’or de leurs épis aux couleurs du soleil... DESIGN : Marcus Green

Jour et nuit ■ Un cube dans le cube...

Le grand échiquier ■ Créer un jardin

une mise en abyme proposée par Modular, façon originale d’éclairer les chemins et de rappeler les formes cubiques dispersées dans le jardin. Modular, Gutter, 435 €

original peut devenir un jeu... C’est ce que semble clamer ce jardinet en damier, qui joue sur l’alternance de dalles et de jardinières basses cubiques, sur un dégradé du noir au blanc pour accentuer la force graphique de l’ensemble. DESIGN : UFA Fénelon / Régis Pavageau

extérieurs design I 91

structure l Expérience

Jardins au carré 7

Carrés protégés ■ Un plan rectiligne n’est pas forcément synonyme de monotonie. Dans une structure en monochrome de blanc, les touches de couleur sont apportées par la végétation, choisie dans des tons pourpres, verts et vert-jaune, et cultivée dans des carrés protégés par des murets parallélépipédiques. DESIGN : Bonijoly + Sicard Landscape Connection

ERIC SANDER

2 4

carrément patio ■ Dans cette courette

aux allures de calme patio, le paysagiste a choisi les formes carrées et cubiques comme fil conducteur. DESIGN : Cardinal Jardin, Robin Ramousset

Jardin pixellisé ■ Dans ce jardin conceptuel en apparence destructuré, les paysagistes ont multiplié les clins d’œil aux formes cubiques : gabions vides ou emplis de pierres plates, de briques, de gazon ou d’helxine composent un tableau déconstruit... et déconcertant. DESIGN : Alan Burns et Philip Dugdale

MAP / NATHALIE PASQUEL

Pot au carré ■ Lorsqu’on achète une

plante coup de cœur, l’esthétique du pot ne suit pas toujours. Contre le design qui ne tourne pas rond, Viteo propose ce sobre cache-pot cubique en acier inoxydable et élégantes lames de teck. Viteo, cache-pot en teck, chez Paysage, 896 €

Idées au cube ■ Les gabions sont en vogue dans les jardins contemporains ; encore faut-il les remplir de bonnes idées. Des pépites de charbon, de la terre, quelques plantes résistantes aux feuillages graphiques – Echeverias et joubarbe – en font un contenant moderne et original. DESIGN : Fiona Stephenson

Cocktail ■ Paola Lenti fait toujours preuve d’un grand sens des couleurs et des textures, faisant le choix de matériaux et de coloris pile dans la tendance et au charme durable. C’est encore le cas avec cette table basse qui fait aussi office de pouf d’appoint avec un coussin en Filodry. Paola Lenti, table basse Heron, chez Outside, à partir de 45 x 45 cm, à partir de 850 €

CARDINAL JARDIN

92 I extérieurs design

2 3

MAP/NATHALIE PASQUEL

Jeu d’enfant ■ Évoquant les jeux de

construction de la prime enfance avec sa structure en cubes empilés, ce luminaire baigne les extérieurs design d’une douce clarté le soir venu. Gandia Blasco, luminaires Cubos, design José A. Gandia, chez Paysage, prix sur demande.

extérieurs design I 93

structure l Expérience

Formes libres

MAP / NATHALIE PASQUEL

MAP / GWI /ANNE GREEN-ARMITAGE

Alors que la tendance origami continue à sévir dans l’univers du design, les paysagistes s’amusent eux aussi à créer des polyèdres aux formes délirantes et autres motifs géométriques indéterminés pour extérieurs de caractère.

Origami pérenne ■ C’est un origami –

Puzzle ludique ■ Quand le paysagiste

Essais formels ■ Décidément, les

art éphémère par excellence – figé pour l’éternité qu’a créé le collectif Concreto pour l’éditeur autrichien Viteo. Un objet poétique en béton, un matériau longtemps décrié enfin réhabilité grâce à l’inventivité des designers. Viteo, Cementum bloc, design Concreto, prix sur demande.

s’amuse et prend plaisir à créer son jardin comme on résout un puzzle diabolique, cela se voit. Sur cette terrasse réalisée par Philippa Probert, c’est même évident : les contours des formes, tour à tour courbes et rectilignes, les couleurs empruntées à la fois à une palette minérale naturelle et aux teintes les plus artificielles, composent ensemble un cocon parfaitement agencé. DESIGN : Philippa Probert

3 4 94 I extérieurs design

designers mettent fin au règne de la table basse ronde ou carrée. Pour cela, ils vont parfois puiser leur inspiration très loin, jusqu’en Inde pour ce jeu de tables baptisées Maze, mot signifiant «table» en hindi. Quinze et Milan, table basse Maze, chez Silvera, prix sur demande.

Pliages savants ■ On ne compte plus le nombre de côtés de ces tabourets en acier peint époxy issus de pliages savants réalisés par deux grands espoirs du design contemporain. Moroso, Bent, design Christophe de La Fontaine et Stefan Diez, prix sur demande.

Au pays des merveilles ■ Parfois,

Volume numéroté ■ Repéré par la

le paysagiste se fait sculpteur, ou peut-être même géomètre dans l’espace, créant des formes improbables dans le buis malléable. Tourbillons, polyèdres pas franchement réguliers mais singulièrement fascinants, tables de jardin végétales : tout est permis, pourvu que le talent et la maîtrise absolue de la taille soient au rendez-vous... et que le jardin fasse ensuite l’objet d’un entretien régulier.

rédaction d’Extérieurs Design à Maison & Objet l’an passé, le tabouret à bascule Joe créé par le designer Benjamin Morin revient sur le devant de la scène pour la sortie d’une série limitée spécialement conçue pour les 10 ans du site Made in Design. Borella, tabouret Joe, design Benjamin Morin, chez Made in Design, 239 €

extérieurs design I 95

HABILLAGE l dÉco

NOCES

DE BOIS Sensuel et chaleureux, le bois, dont l’image est longtemps restée associée aux salons en teck vus et revus, surprend à nouveau, associé avec des matériaux avant-gardistes ou inattendus. Un mariage mixte sous le signe du design… TEXTE DOROTHÉE BÉCART

ménager sa terrasse donne matière à réfléchir. Le choix n’est pas anodin : il va déterminer l’ambiance générale de l’extérieur. Le mobilier en plastique, aux formes débridées, y créera une atmosphère pop et décalée. Le métal, au contraire, lui donnera des accents épurés, résolument modernes. Et le bois, enfin, va permettre d’y façonner un cocon naturel et intemporel. Et si l’on a envie d’un peu de tout cela à la fois ? Ce délicat dilemme est depuis quelques années brillamment résolu par des designers qui prônent le mariage mixte des matériaux aux caractères les plus opposés. Le bois est le dénominateur commun de ces nouvelles créations hybrides : il s’acoquine tour à tour avec le plastique et le métal, mais aussi le marbre, le Corian ou encore le béton et la 48 I extérieurs design

fibre de verre, modernisant du même coup son image noble et chaleureuse, mais plutôt liée aux atmosphères traditionnelles. Ce sont les frères Bouroullec, chantres d’un design réfléchi et durable, qui ont donné le ton, il y deux ans, avec la chaiseicône Steelwood éditée par Magis, qui mêlait la tôle d’acier vernie et le hêtre ; la tendance naissante a depuis reçu la bénédiction du pape du design, Philippe Starck, parmi les premiers à la décliner en version outdoor avec la complicité de l’éditeur texan Sutherland, puis avec Dedon. Depuis, dans les grands salons internationaux de la décoration et du design, à Paris, Milan ou Cologne, on assiste à une célébration permanente de ces noces de bois, d’où naissent des tables, chaises, bains de soleil et canapés au métissage travaillé et réussi.

DUO DE CHOC

Comment rendre inoubliable du mobilier aussi utilitaire qu’une table et ses chaises ? En soulignant ses lignes simples et efficaces avec du teck. Kettal, collection Soft, design Kettal Studio, prix sur demande.

extérieurs design I 49

HABILLAGE l dÉco

5 1 2

3 6

Cocon boisé

Le temps à l’Œuvre

Le bois n’a plus de secret pour Deesawat, scierie familiale fondée au début des années 70 et devenue une référence en termes de design. Il sublime ici les lignes épurées d’un canapé XXL alliant modernité, confort et chaleur. Deesawat, divan Diva Cubic, 1100 €

Pour les terrasses contemporaines d’inspiration scandinave, Bleu Nature a créé une collection mêlant le charme intemporel d’anciennes lames de plancher à la patine unique et la modernité d’une structure en inox laqué. Bleu Nature, collection Natsiq, chez Jardin Chic, table haute, 963 €, banc haut, 529 €

Mariage parfait La « patte » de Normal Studio ? Un travail soigneux visant à sublimer des matériaux traditionnels, hier l’acier ou la terre cuite pour Tolix ou Eno, aujourd’hui le teck et l’aluminium, moulé et ajouré, pour Tectona. Tectona, table Ladybird, design Normal Studio, à partir de 790 €

Chemin lumineux

Les formes classiques de cette table en teck sont réveillées par un chemin de table original, qui surprend son monde à la nuit tombée en s’illuminant grâce à ses leds intégrées. Nautinox Living, table Sunset, chez Tendance Outdoor, 2 930 €

Symphonie design Cordes et bois jouent une partition futuriste menée à la baguette par le duo de designers Alessandro Andreucci et Christian Hoisl, qui a décidé de rajeunir sérieusement la traditionnelle table de jardin et ses chaises. Mission accomplie ! Elit by Pircher, table et chaises Evergreen, design Alessandro Andreucci et Christian Hoisl, prix sur demande.

Épure de pique-nique

Bois flottant

Extremis poursuit sa réflexion sur le concept de convivialité en réinventant un objet parmi les plus galvaudés : la table de pique-nique. Sous la plume de Dirk Wynants, elle garde ses lignes familières ; en acier galvanisé, ces dernières sont toutefois amincies et pliées à la manière d’un origami, et surmontées de planches en bois iroko. Extremis, table Hopper, design Dirk Wynants, prix sur demande.

Doublement tendance

Cette table basse à la personnalité marquée a été fabriquée à partir de deux matériaux incontournables dans l’univers du design en 2010 : le Corian, flexible et durable, et le pin rétifié, à la fois écologique, chaleureux et sensuel. Une véritable icône écolo-chic ! Pascal Pidoff, table basse ovale, prototype.

Dans cette collection dessinée par Paola Navone pour l’éditeur italien Emu, l’aspect plein et monolithique du bois trouve un parfait contrepoint dans une structure métallique au tressage aérien. Emu, table Ivy avec plateau en teck, design Paola Navone, 2 614 €

extérieurs design I 51

Noblesse oblige La discrétion du bois iroko, la beauté brute de la pierre : deux matériaux qui étaient faits pour se rencontrer. Jacques Toussaint a joué les entremetteurs le temps de créer cette table. Dimensione Disegno, table Pontile, design Jacques Toussaint, chez Tendance Outdoor, 1 315 €

Bistro 2010 Relookée, la table de bistro s’habille d’acier et de hêtre multiplis, capable de résister aux aléas de la vie en extérieur… et aux verres imprudemment posés à même son plateau, sans sousbock ! Magis, collection Pipe, design Jasper Morrison, chez Sabz, chaise, 259 €, table, 470 €

Mariage des contraires Le bois et le plastique : deux matériaux, deux visions du monde. Pour mettre tout le monde d’accord, il fallait au moins un Philippe Starck. Dedon, collection Play, chaise Terracotta Wood, design Philippe Starck, 350 €

Histoire d’amour Surmontés d’une assise en bois de jatoba, labellisé FSC, ces pots séparés par la fatalité assisteront, impuissants, aux effusions des amoureux de passage. Extremis, banc-jardinière Romeo & Juliet, design Basile Graux, chez Sabz, à partir de 3 200 €

Frères amis Ce tabouret, baptisé Tuck en hommage au moine confesseur de la belle Marianne dans la légende de Robin des bois, fait fraterniser le teck et l’aluminium poli. Sutherland, collection Robinwood Deluxe, chaise haute Tuck, design Philippe Starck, chez MyMaille Home Collection, prix sur demande.

Duo gagnant Avec sa collection Tandem, qui habille depuis deux ans les bords de piscine chics et contemporains, Ego Paris s’est montré pionnier dans l’art de marier les matières, ici le teck et le Batyline. Ego Paris, pouf Tandem, design Thomas Sauvage, chez Jardin Chic, 1 050 €

Sans chichis Cette table a la modestie des grands classiques : sans artifice formel, elle se révèle pourtant inoubliable, grâce à l’alliance subtile de l’aluminium et des lames dissymétriques de bois ipé. B&B Italia, Carpino, design Antonio Citterio, 4148 € 52 I extérieurs design

extérieurs design I 53

Tendance l DÉCO

JARDIN ARTY-FICIEL

Le in & out fonctionne dans les deux sens : l’été, on aménage ses extérieurs avec le même confort que celui d’un intérieur douillet ; l’hiver, on crée de toutes pièces un jardin dans sa maison, sans chlorophylle… mais avec des idées, empruntées à la crème des designers. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

Feuille vivante ■ Vert tendre, texture froissée… ce fauteuil à nul autre pareil, imaginé par le surdoué Kenneth Cobonpue, imite à la perfection les jeunes pousses printanières. Et l’on se prend à rêver, même au cœur de l’hiver, de cette sublime période de renaissance. Kenneth Cobonpue, fauteuil Bloom, 1 680 €

extérieurs design I 119

Tendance l DÉCO

Au commencement… Un jardin, c’est un bout d’éden entre la terre et le ciel… avant de recréer son petit paradis entre quatre murs, il est important d’en jeter les bases essentielles.

Doux cailloux ■ Il est rare de trouver

Évidence minérale ■ La force douce

Pluie de galets ■ Exclusivement

L’ombre du vent ■ Ces grappes de

dans la nature un rocher aux formes accueillantes. C’est pourquoi Stéphanie Marin s’est attelée à les recréer à partir de laine vierge, pour un confort optimal. SMarin, poufs galets Pierre, Jacques ou Xavier, design Stéphanie Marin, chez Talents-Opéra, à partir de 76 €

4 5

1 2

des minéraux polis par le temps est l’une des inspirations majeures des designers de ce début de siècle. Aux abstractions organiques, Béatrice Bruneteau préfère une interprétation simple et réussie du galet, sous la forme de vases en grès blanc et gris, qui semblent avoir été ramassés sur une plage. Béatrice Bruneteau, vase galet, chez Talents-Opéra, 48 €

composée de laine feutrée, un matériau ancestral obtenu grâce au frottement de ces fibres naturelles, cette guirlande multicolore réalisée par des femmes issues de milieux défavorisés déverse une douce pluie de cailloux dans la maison. Mahatsara, guirlande de galets, création Ronél Jordaan, 230 cm, 125 €

nuages projettent leurs ombres fascinantes sur les intérieurs oniriques. Une création en lin, sur une armature en acier galvanisé, signée par Stéphanie Marin. Smarin, Mobileshadows, design Stéphanie Marin, à partir de 88 €

Flocons enchantés ■ Les phénomènes météorologiques font germer des idées poétiques chez les designers. Wendy Legro a imaginé cet objet indéfinissable, qui se suspend à la fenêtre, capte la lumière du soleil et s’épanouit tout doucement jusqu’au soir, jusqu’à former un flocon qui émet une douce lueur. Wendy Legro, lampe Morning Glory, 2 450 €

3 120 I extérieurs design

La tête dans les nuages ■ Quand il s’agit de décoration intérieure, il n’est pas interdit de se rêver en démiurge, et de créer son propre ciel… un plafond peint d’un bleu profond, quelques nuages, à l’image de ces suspensions légères, et le décor céleste est planté ! Hive, suspension Cloud, design Hae Young Yoon, à partir de 316 € extérieurs design I 121

Tendance l DÉCO

Forêt intérieure Grâce aux silhouettes familières des arbres et aux douces formes de leurs feuillages, on peut se targuer de réussir un intérieur à la fois « out » et branché.

Nénuphar de métal ■ Le sculpteur

Éclosion de bourgeons ■ Le studio

Alex Davis a pensé à ceux qui n’ont pas la main verte, en créant une collection d’objets de décoration inspirés du monde végétal et sculptés en métal poli. Alex Davis, collection My Lazy Garden, Lily pond, chez Outside, à partir de 468 €

6 1

suédois Offecct laisse éclore son talent dans des créations biomorphiques toujours plus inspirées, comme ces bourgeons d’arbre en métal qui font office de portemanteaux. Offecct, portemanteaux Sparks, design Mikko Laakkonen, les trois, 181 €

FABRICE GOUSSET

On dirait le sud ■ Un olivier au nord de la Loire, est-ce forcément une hérésie ? Les amoureux de l’arbre roi de la Méditerranée profiteront désormais de sa silhouette à l’intérieur de la maison grâce aux sculptures d’Alex Davis. Alex Davis, Olivia, chez Outside, à partir de 490 €

7 8

Parfum d’automne ■ Un sous-bois

couvert de mousses et jonché de feuilles mortes… c’est la première image qui vient à l’esprit quand on songe à l’automne. Mousse et feuilles (ici en laine feutrée) : ce sont également les ingrédients ce pouf original. Mahatsara, pouf Forest, design Ronél Jordaan, 1 355 €

De l’arbre au papier ■ Pour s’aventurer dans la forêt de la connaissance, il faut se munir d’une bonne bibliothèque. Cette création renoue poétiquement le lien entre l’arbre et le papier. Kenneth Cobonpue, bibliothèque Juniper, à partir de 1 250 €

Nid douillet ■ Si l’on réussit son jardin

Nature design ■ Chacune des consoles

arty-ficiel, doit-on s’attendre à voir quelques passereaux nicher chez soi ? C’est ce que suggère Kai Igot, avec cette applique en forme de branches d’arbres surmontée d’un abat-jour évoquant quelque nid douillet. Hive, applique Cuckoo, design Kai Igot, 460 €

créées par le studio Wieki Somers est unique : le piétement est en réalisé à partir d’une branche de berce, une herbacée enrobée dans de la fibre de carbone et trempée dans une solution qui la pérennise. Galerie Kreo, table Frozen Round Hogweed, design studio Wieki Somers, édition limitée, prix sur demande.

4 122 I extérieurs design

Étrange clairière ■ Au cœur d’une sombre forêt interminable, soudain, une lueur… il ne s’agit pas d’une clairière, mais bien d’un arbre qui s’illumine. Une vision fantastique qui a dû guider les créateurs de ces lampes à poser en polyéthylène. Presse-citron, lampe D +1, 250 € extérieurs design I 123

Tendance l DÉCO

Des fleurs partout Art nouille, esprit liberty, flower power... dans l’histoire des Arts déco, les fleurs ont toujours répondu présentes. Pop ou vénéneuses, seules ou en bouquet, elles apportent de la couleur et de la fantaisie aux intérieurs trop sobres.

THOMAS DUVAL

2 6

Fleurs précieuses ■ Poétique et délicate, cette suspension emprunte à l’archétype de la fleur éponyme, le Crocus, grâce à des pétales en tissu grillagé qui libèrent une nuée de nénuphars. Une pièce unique raffinée et féminine avec ses cristaux Swarovski. Edwinka, suspension Crocus, Edwige Guidez et Karine Bardet, 15 000 €

Troisième dimension ■ L’expérience .MGX, menée par Materialise, propose aux grands noms du design de tester les technologies d’impression en 3D. Patrick Jouin s’est servi de cette technologie futuriste pour créer une cyberfleur lumineuse, qui s’épanouit ou se rétracte pour éclairer un dîner en famille ou en tête-à-tête. .MGX by Materialise, lampe de table Bloom, design Patrick Jouin, édition limitée à 99 pièces, 2 000 €

Pétales et bulles ■ Éditée à 50 exemplaires pour la maison Perrier-Jouët, cette pièce originale est une table de dégustation qui rappelle l’anémone si chère à la maison champenoise. Elle accueille en son centre une vasque qui gardera au frais le breuvage. Perrier-Jouët, Flower Table, design Noé Duchaufour-Lawrance, non disponible à la vente.

commencent par un joli bouquet et se poursuivent autour d’une bonne table. Kenneth Cobonpue fusionne ces deux moments-clefs dans un seul et même objet. Kenneth Cobonpue, table Bouquet, à partir de 620 €

Langage fleuri ■ Patricia Urquiola n’exprime pas ses talents qu’à l’extérieur. Quand elle s’attelle à la création de mobilier pour la maison, comme ces assises étonnantes, elle ouvre grand les portes du jardin pour laisser entrer la nature à l’intérieur. Moroso, collection Antibodi, design Patricia Urquiola, chez Made in design, fauteuil, 2 798 €, chaise longue, 4 141 €

Fleur sauvage ■ Cet hybride d’insecte et de fleur a pris ses trois pattes à son cou pour s’échapper d’un trop sage massif et venir éclairer les intérieurs au décor déluré. Pour créer cette lampe, le créateur a recyclé d’anciens portemanteaux et des grilles de ventilateurs. ForDesignFor, lampe Wildflor, design Luca Gnizio, 540 €

124 I extérieurs design

CAR

A RIC

sa simplicité et son port royal. Ces qualités ont séduit Pierre Rochepeau, qui a créé à partir d’une brassée des fleurs-symboles des Pays-Bas, sculptées dans du bois de frêne, une table basse fraîche et printanière. Ateliers du Drugeot, table basse Tulipe, design Pierre Rochepeau, chez Mydecoshop, 2 450 €

Bulbes de bois ■ La tulipe se distingue par

SER EN

Parade ÉTUDIÉe ■ Les rendez-vous galants

7 8

Hortensia ■ L’hortensia part à la conquête

des intérieurs bucoliques et contemporains. Cette lampe, dont l’abat-jour a été plié à la main, a tous les atours d’une création design. Poppy, design Christy Manguerra, 1 200 €

extérieurs design I 125

HABILLAGE l DÉCO

Impressions végétales ■ Créer un paysage là où la nature ne peut pas s’exprimer : une idée noble et belle, mûrie par le designer Michael Koenig avec ces épures d’arbres et de haies à géométrie variable.Flora, Picto, design Michael Koenig, prix sur demande.

DELANATURE

AU DESIGN

Fraîcheur créative ■ Fasciné par le travail du photographe Wilson Bentley, qui passa sa vie à photographier les cristaux de neige, le trio d’architectes suédois Claesson, Koivisto et Rune lui rend hommage avec ces tables basses en Corian. Offecct, tables Snowflake, design Märten Claesson, Eero Koivisto, Ola Rune, prix sur demande.

Le biomorphisme, ou l’art de styliser les formes offertes par la nature, a toujours été une arme de choix pour les designers, d’Eero Aarnio à Arne Jacobsen. Un style qui prend tout son sens quand il s’agit d’habiller ses extérieurs...

es multiples ramifications d’une branche d’arbre, les courbes accueillantes d’un rocher usé par l’érosion, les couleurs délicates d’une fleur, la toile minutieuse de l’araignée, la danse désordonnée des insectes dans la lumière : la nature est une artiste qui n’a de cesse d’émerveiller les poètes... et les designers. L’histoire des Arts décoratifs est truffée de références plus ou moins directes aux règnes minéral, végétal et animal, du fauteuil crapaud de l’époque Napoléon III à la Tomato Chair psychédélique d’Eero Aarnio. Cette tendance, qui a réellement explosé après-guerre avec l’avènement du plastique, connaît depuis quelques années un nouveau souffle, sous l’impulsion de designers amoureux de la nature ou préoccupés de sa préservation. Ainsi, les frères Bouroullec, de leur rideau d’algues à leur chaise

TEXTE DOROTHÉE BÉCART

Végétal, n’ont de cesse d’y puiser de nouvelles formes pour réaliser des objets verts intelligents, toujours accompagnées d’un processus de fabrication et d’un discours écologiques. Des artifices de nature qui ne se contentent pas de l’imiter bêtement, mais puisent au contraire dans son génie une nouvelle grammaire formelle et fonctionnelle. Créatrice de la ligne Branch de Coro, Ilaria Marelli estime que c’est à cette condition que le biomorphisme reste pertinent : « Le point de départ de ‘Branch’, c’était un parasol pour lequel je m’étais inspirée des ramures d’un arbre, qui supportent le feuillage. » De l’ombre naturelle à l’ombre artificielle inspirée de la nature, il n’y a que quelques traits de crayons... et beaucoup de talent. Voyage au cœur de cette nouvelle nature, à marier sans crainte à la vraie... extérieurs design I 41

HABILLAGE l DÉCO

Design branché

L’arbre nu, dans sa plus simple expression, n’a de cesse d’inspirer les designers, qui recréent ses multiples ramifications dans des épures de meubles.

Carrément végétal ■ Ces tabourets dont la structure rappelle le feuillage des Pittosporum taillés en topiaire transforment les terrasses dépourvues de végétation en petits jardins artificiels. Miramondo, Big Bux, chez Pro Urba, prix sur demande. Canopée design ■ Vue du ciel, la forêt amazonienne offre un spectacle à nul autre pareil, qui a inspiré le designer Eero Koivisto, dont les petites tables Amazonas reproduisent un semblant de canopée. Offecct, set de trois tables Amazonas, design Eero Koivisto, chez Made in Design, 643 €

Feuilles de bois ■ Comme autant de petites feuilles essaimées dans un parc, ces petits bancs en teck semblent conçus pour accueillir les déclarations d’amour les plus bucoliques, avant de laisser les tourtereaux s’envoler au gré du vent... Deesawat, Boston Leaf Bench, prix sur demande.

En toute saison ■ Cette collection de mobilier outdoor décline la feuille sous tous ses aspects. Toute neuve, morte ou givrée selon que le métal est teint en vert, brun ou blanc, elle traverse les saisons et les années sans se démoder. Arper, chaise Leaf, design Lievore Altherr Molina, 623 €, coussin, 109 €

Vague végétale ■ Des circonvolutions

évoquant l’enchevêtrement des branches qui se laisse deviner lorsqu’on lève la tête lors d’une balade en forêt : ce fauteuil signé Jean-Marie Massaud est une déclaration d’amour à la nature. Viccarbe, fauteuil Ad Hoc, design Jean-Marie Massaud, chez UareDesign, 3 979 €

Sous mon arbre ■ Qui n’a pas goûté au plaisir de lire, adossé au tronc d’un arbre, protégé du soleil par son feuillage... Cette création d’Ilaria Marelli est une réminiscence design de ces moments privilégiés où l’esprit communie avec la nature. Coro, collection Branch, design Ilaria Marelli, chez Sabz, prix sur demande.

Racines aériennes ■ Paysagiste et

3 4

designeuse, Patrizia Pozzi aime brouiller les frontières entre naturel et artificiel, comme elle l’a montré, par le passé, avec ses spectaculaires meubles-topiaires ; ici, avec un banc en métal dont la structure rappelle l’entremêlement les lianes qui pendent aux arbres exotiques. Decastelli, banc Radici, design Patrizia Pozzi, chez Out Door, à partir de 770 €

Branchements futés ■ De la branche d’arbre aux branchements électriques, il y a plus qu’une figure de style, comme en témoignent ces luminaires futés signés Modular qui se combinent pour éclairer allées et passages dans le jardin. Modular, borne Branch, à partir de 208 € 42 I extérieurs design

Feuilles de style 3

Tout droit sortis des herbiers de l’enfance, ces objets au design léger et virevoltant se posent délicatement à la surface d’une terrasse ensoleillée. extérieurs design I 43

Cinq fruits et légumes

Varier les plaisirs vitaminés, cela ne se fait pas que dans l’assiette. Les designers suivent aussi cette recommandation pour redonner la pêche aux extérieurs tristes.

ISA SANRY

HABILLAGE l DÉCO

Tressage fleuri ■ Généreusement

féminin, le tressage en polyéthylène de cet élégant fauteuil évoque l’explosion de fleurs qui enchante les débuts du printemps. B&B Italia, fauteuil Crinoline, design Patricia Urquiola, chez Silvera, 1 233 €

Douce lumière ■ Souvent purement utilitaires, les éclairages extérieurs peuvent se faire romantiques et bucoliques : c’est du moins ce dont rêve le designer Marcel Wanders, décidément très fleur bleue. Flos, Wallflower, design Marcel Wanders, 147 €

Bouquet psyché ■ Des tables gigognes en forme de fleurs : de quoi composer de jolis bouquets pour égayer sa terrasse ou son jardin, en jouant sur le contraste naturel/artificiel... Matière Grise, table Bise, design Avant-Première, chez Tendance Outdoor, 460 €

Tulipe star ■ On ne présente plus la tulipe-icône de l’éditeur italien Myyour, qui fait office, tantôt d’élément de décoration pure, tantôt de luminaire, mais toujours pour le plaisir des yeux. Myyour, Tulip, design Moredesign, chez Made in Design, 82 €

Poivrons doux ■ Les formes extraterrestres créées par Karim Rashid s’inspirent parfois de choses plus terre à terre, comme le suggèrent ces vases dont la base évoque de délicieux poivrons ou des piments doux. Vondom, vase Vlek, design Karim Rashid, 150 €

Vitamine C ■ Pour bien commencer la journée, il convient de faire le plein de vitamines. C’est du moins ce que propose cette table en métal sculptée au laser évoquant une orange fraîchement coupée... Nola, table Sun, design Monica Förster, à partir de 280 €

Pomme verte ■ Ce tabouret en Skaï outdoor

Champignon magique ■ Le déluré

3 4

prend, en version vert citron, des allures de pomme Granny. À croquer ! Viteo, Q Stool, design Danny Venlet, chez Jardin Chic, 477 €

Marcel Wanders, qui a envisagé, adolescent, d’embrasser la carrière de paysagiste, n’a de cesse de puiser dans la nature pour créer des jardins artificiels avec ses objets doux-dingues, comme ces tabourets inspirés de la forme d’un champignon baptisé « le banc des elfes » Moroso, Shitake, design Marcel Wanders, chez Made in Design, 242 €

44 I extérieurs design

Flower Power 4

Au-delà du slogan baba, le pouvoir des fleurs est réel, comme en témoignent ces créations à l’optimisme débridé. extérieurs design I 45

HABILLAGE l DÉCO

Mimes minéraux

Bal aquatique ■ C’est la fascinante

Galets polis par l’eau d’une rivière ou rochers aux arêtes saillantes : avec ses formes spectaculaires, le monde minéral est un gisement inépuisable pour les grands noms du design.

À la pêche ! ■ Tout droit sorti de l’aquarium

Drôle d’oiseau ■ À faire voyager du salon

élégance des raies qui a inspiré les formes aériennes de ce parasol sculpteur d’ombres inédites, que l’on s’attend plus volontiers à découvrir lors d’une séance de plongée sous-marine... Tuuci, parasol Stingray, 4 495 €

d’un créateur azimuté, ce fauteuil évoquant un petit poisson ne cherche pas à y retourner, mais plutôt à coloniser le jardin et la terrasse pour le plus grand plaisir des jeunes designers en herbe. Cappellini, fauteuil pour enfants Fish Chair, design Satyendra Pakhalé, 702 €

à la terrasse aux beaux jours, cette table d’appoint en MDF laqué est montée sur une drôle de patte d’oiseau en métal. Offecct, table Bird, design Mats Broberg et Johan Ridderstrale, chez Made in Design, 588 €

www.smarin.net@2007

Papillons stylisés ■ Telle une nuée de papillons qui butineraient une fleur généreuse, ces chaises créées par Ron Arad semblent voleter autour d’une table bien garnie. Moroso, chaise Ripple, design Ron Arad, chez Made in Design, 236 €

2 1

Doux comme un caillou ■ La créatrice Stéphanie Marin joue les faux-semblants avec ces poufs confortables aux allures minérales. Smarin, Neo Livingstone, design Stéphanie Marin, chez Made in design, à partir de 120 €

Bien polis ■ Les formes lisses et pleines des galets sont une grande source d’inspiration pour les designers contemporains, comme en témoignent ces trois tables gigognes métalliques à faire ricocher sur une terrasse tendance zen. Matière grise, table basse « 3 galets », design Avant-première, chez Fraise des bois, 1 066 €

Lave en coussin ■ Il a beaucoup été

question, ces derniers mois, des caprices d’un volcan islandais. Le designer visionnaire Karim Rashid avait anticipé sa colère en créant une assise généreuse inspirée des coussins de lave en fusion… Vondom, banc Lava, design Karim Rashid, 1 000 €

3 4

Roche pure ■ Le mobilier urbain est un véritable laboratoire de recherche pour les jeunes designers comme Alexandre Moronnoz, qui a créé ces assises puissamment organiques à partir de ciment Tx Active, dont la particularité est d’absorber les polluants et de les transformer en substances moins nocives pour améliorer la qualité de l’air. Alexandre Moronnoz, projet CCC, prototype. 46 I extérieurs design

Pas si bête ! 3

Poissons, oiseaux et autres créatures tout droit sorties d’un zoo fantasmagorique peuplent les extérieurs design en version très stylisée et forcément ludique. extérieurs design I 47

Tendance l gourmand

LES NOUVEAUX Le confort offert par Mère Nature est parfois spartiate. Les tribus nomades adeptes des pique-niques nouvelle génération s’équipent donc pour vivre leurs moments gourmands en plein air... ou à la maison. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

Néo campagnards 122 I extérieurs design

Cuisine saine ■ Pique-niquer à la

Oubli réparé ■ Pleine d’humour, cette

La vache ! ■ Ces assiettes futées sont

campagne, c’est l’occasion de revoir ses habitudes alimentaires en adoptant la cuisson à la plancha, saine et savoureuse. Marquier, chez Botanic, plancha un brûleur, 239 € ; chariot pliant petit modèle, 115 €

nappe de pique-nique in situ réalisée en pâte de verre par les 5.5 designers a été réalisée pour le centre de création d’art et de design La Cuisine. 5.5 designers & Bisazza, installation « Chérie, j’ai oublié la nappe » au château de Nègrepelisse (82).

constituées de deux parties transparentes entre lesquelles s’intercale une feuille de décor à choisir selon l’occasion. Pour un pique-nique campagnard, la déco « vache » s’impose d’elle-même ! Decopop, coffret de 4 assiettes avec 2 décors interchangeables, 30 €

Tout-en-un ■ Ce petit panier en textile vert prairie permet d’emporter tout le nécessaire à un pique-nique champêtre, du tire-bouchon aux couverts. Potiron, panier pique-nique, 40 €

NOMADES

Pique-nique piquant ■ Quand on se

pique de pique-niquer dans les champs, il faut savoir prendre des risques et composer avec son environnement. Illustration avec ces sièges pleins d’humour à planter dans les bottes de foin. Bok., Pitchfork Seat, Fence version, design Sander Bokkinga, 132 €

Bonbons moelleux ■ Un pique-nique pop, c’est aussi l’occasion de faire prendre l’air à ses icônes design, comme les célèbres poufs Globulo en Plastisol, un matériau souple adapté aux usages en plein air. Zanotta, pouf Globulo, design Fabrizio Bertero et Andrea Panto, chez Made in Design, 315 €

6 7

Tout frais ! ■ Ravitaillement assuré avec

Variété pop ■ Pour varier les plaisirs, cette

Tam-tam relooké ■ Quand deux

cette glacière en polypropylène qui fait aussi office de table basse. Leroy Merlin, table glacière, 89 €

boîte-repas en mélamine permet d’emporter quatre plats différents. Habitat, boîte-repas Cecelia, 15 €

icônes du design se rencontrent, ça donne quoi ? Devenu dock pour iPod, le mythique Tam-Tam est plus pop que jamais. À emporter partout pour 8 h de son sans interruption. Branex, iTamtam, 419 €

Here comes the sun ■ Un piquenique pop implique une vaisselle aux décors résolument positifs, à l’image de ces assiettes décorées de motifs colorés. Habitat, assiette Timbuktu, 3 €

9 11

Nonchalants pop

Seau pas sot ■ Ce petit seau métallique rose bonbon cache bien son jeu : il se transforme en effet en barbecue pour régaler quatre gourmands grâce à ses pieds rétractables et son grill intégré. La Chaise longue, Baby Grill, 25 € extérieurs design I 123

Tendance l gourmand

LES NOUVEAUX 4

Dandys nomades 124 I extĂŠrieurs design

Nappe nextgen ■ Le comble pour les amateurs de chic et de raffinement, c’est de piqueniquer sur une nappe à carreaux. Pour eux, Paula Paysage a imaginé une nappe polyester gris acier plus en rapport avec leur univers futuriste. Paula Paysage, nappe de pique-nique TreeNap, chez Sabz, 49 €

Chic et chaud ■ Ce barbecue à gaz

Panier garni ■ Ce panier chic et généreux

Concert en plein air ■ Un pique-

5 1

Bacchanales au soleil ■ Une Bacchanales Une bouteille de vin laisséeau au soleil soleil, quel■manque

promet des grillades chics et savoureuses en toutes circonstances, grâce à un sac de transport élégant pour l’emporter partout. Alessi, Barbicù, design Piero Lissoni, chez Sabz, barbecue à gaz, 549 €, couvercle four, 160 €, sac de transport, 125 €

ne peut contenir que des mets choisis... En prime : une pochette amovible pour ranger ses effets personnels. Reisenthel, Carrybag Pocket fleur noir, 50 €

nique printanier se marie-t-il mieux avec un concerto de Mozart ou la symphonie Pastorale de Beethoven ? Les esthètes n’hésiteront plus grâce à ces enceintes à piles qui diffuseront la playlist forcément recherchée de leur baladeur MP3. Marmitek, enceintes Anywhere 400, chez Amazon.fr, 139 €

NOMADES

bouteille de vin laissée aulesoleil, de savoir-vivre ! Pour préserver nectarquel divinmanque (à de savoir-vivre ! Pour préserver le nectar divin (à consommer avec modération), mieux vaut s’équiper de consommer avec modération), s’équiper de ce sac à suspendre muni d’une mieux poche vaut à glaçons. Menu, ce sac Winecoat, à suspendre muniJakob d’uneWagner, poche àchez glaçons. Menu, Baggy design Merci, 50 € Baggy Winecoat, design Jakob Wagner, chez Merci, 50 € Passé présent ■ Les dandys nomades Chic et raffinement chaud intemporel ■ Ce barbecue à gaz conjuguent et préoccupations XIXetoutes siècle promet des grillades et savoureuses éthiques, réinterprétant leschics lampes à pétrole du en en version écologique à led) et élégant design. pour Merci, circonstances, grâce à (éclairage un sac de transport lampe led partout. d’extérieur, 275Barbicù, € l’emporter Alessi, design Piero Lissoni, chez Sabz, barbecue à gaz, 549 €, couvercle four, Temps X ■ Facile à transporter grâce à son 160 €, sac de transport, 125 € poids plume (4,5 kg) et sa poignée intégrée, ce Panier ■ Ceen panier chic et généreux barbecue en aciergarni poli se déplie X pour régaler les ne peut contenir et que des mets choisis...grillades. En prime : amateurs de yakitoris autres savoureuses une pochette pour ranger effets Klein & More,amovible Notebook-Grill, designses John Brunner, 79 € personnels. Reisenthel, Carrybag Pocket fleur noir, 50 € Air kubrickien ■ Les fans de scienceConcert en plein ■ plein Un piquefiction adoreront prendre un air café en air avec niquebasse printanier se marie-t-il mieux avec un cette table aux lignes rétro-futuristes. Dejavu concertotable de Mozart la chez symphonie Home, basse ou Igor, Jardin Pastorale Chic, 227de€ Beethoven ? Les esthètes n’hésiteront plus grâce à ces Playlist déchaînée ■ Pourforcément une enceintes à piles qui diffuseront la playlist adaptation enbaladeur douceur, MP3. il convient de ne pas séparer recherchée de leur Marmitek, enceintes les geeks de leurchez attirailAmazon.fr, high-tech habituel. Anywhere 400, 139 € Cette enceinte d’extérieur diffusera le gros son stocké dans leurs iPhone inoxydable ■ De trop via unFraîcheur dock sans fil. Soundcast, enceinte outdoor Outcast nombreux crimes le design et dock iPod iCast, chezcontre Outside, à partiront deété 950commis € dans le domaine des bouteilles isothermes ; de quoi Pouf gonflé Ces qui poufs ludiques et faire frémir nos dandys raffinés■pour a été créée cette recouverts d’une housse en élégante confortables, bouteille en acier mat. Eva Solo, bouteille polyester et design PVC gris métal, transformeront isotherme, Holbaek & Jensen, chezn’importe Sabz, 49 € quelle prairie en vaisseau spatial. My Note Déco, pouf rond Air Concept outdoor, 49 €

6 2 7 3

8 4

9 10

Geeks au vert

5 10

extérieurs design I 125

Habillage l déco

BALANCEMENTS

PERPETUELS Douce réminiscence des années d'insouciance, les balançoires et balancelles se parent d’atours design pour permettre aux grands de prolonger leur enfance dans de délicieux moments d’abandon... SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

Lounge en mouvement ■ Ce véritable canapé d’extérieur en fibre tressée, abrité du soleil grâce à une structure légère, se balance doucement au gré du vent et des humeurs... Garpa, Swing Bed bronze, 10 490 €

118 I extérieurs design

extérieurs design I 119

Habillage l déco

Comme sur un nuage ■ Dans ce petit paradis blanc suspendu à quelques mètres du sol, la réalité, on s’en balance ! Surtout quand on se laisse aller au confort luxueux des assises en Skaï marine, lové sous une toile en polyester immaculée qui isole du soleil comme du chaos du monde... Gandia Blasco, balancelle Nao-Nao, design Yolanda Herraiz, chez Out Door, 6 940 €

Deux sur la balancelle ■ Fibre tressée et slim design : une combinaison gagnante pour cette élégante balancelle à deux places, destinée à devenir pour les couples amoureux le siège de tendres effusions... Desjoyaux, balancelle Patio, 1 506 €

Ruche suspendue ■ Laguiole, le célèbre coutelier aveyronnais, se pique de mobilier outdoor. Quelques fines lames du design se sont penchées sur le cas de la balancelle pour en livrer une interprétation en tressage « panier » tout en rondeurs, un peu à l’image d’une ruche. Clin d’œil au symbole bourdonnant de la marque ? Laguiole, balancelle, 4 000 €

Design de pointe ■ Le designer Wolfgang Pichler a revisité la balancelle de manière plutôt radicale. Point de débauche de coussins moelleux, ni de voiles d’ombrage froufroutants, mais un portique en acier inox aux lignes épurées et une assise en teck d’une grande sobriété. Viteo, balancelle Swing, design Wolfgang Pichler, chez Paysage Lyon, 5 495 €

Total look ■ Habillée de pied en cap de

fibre Viro bronze, cette balancelle trouvera un écrin parfait dans les jardins d’inspiration tropicale. Son solide toit protège en effet les paresseux malchanceux des chutes intempestives de noix de coco ! Alexander Rose, balancelle Ocean Wave, chez Garden Choice, 2 190 €

120 I extérieurs design

extérieurs design I 121

Habillage l déco

5 1

Du vin au divin ■ Réalisée en lames

de chêne issues du recyclage de tonneaux, cette mini-balancelle provoque une ivresse bien innocente, celle de la nostalgie de l’enfance... à savourer en solo ou en duo. Conran Shop, balancelle Barrel, 390 €

Idée lumineuse ■ Cette balançoire

parcourue de fibre optique brille à la nuit tombée... la persistance rétinienne fait le reste, faisant d’un simple jeu d’enfants une épure de mouvement quasi abstraite... Alexander Lervik, Sense Light Swing, en cours d’édition.

Éloge de la paresse ■ Retrouver son

Berceau pour adultes ■ Les grands

jardin aux premiers rayons de soleil et se laisser doucement bercer par les brises printanières... Cette chaise hamac au confort étudié met ce plaisir simple mais indispensable après le long calvaire de l’hiver à la portée de tous ! Amazonas, chaise hamac Swing, chez Delamaison.fr, 100 €

122 I extérieurs design

aussi ont le droit d’être bercés avant de s’endormir... allongés par exemple sur ce fauteuil relax en teck suspendu à un portique en acier, dont les balancements sont semblables au doux tangage d’un bateau... Plato, Arioso Swing, design R. Horsangchai, prix sur demande.

Cadence naturelle ■ Une feuille morte

Tradition yankee ■ Aux États-Unis, les

qui se détache d’un arbre suscite toujours un sentiment de mélancolie et de nostalgie... un peu comme les souvenirs d’enfance. Cette homologie a inspiré Veronica Martinez, qui a créé une balançoire au design évocateur. Leaf Swing, Autumn Leaf Swing, design Veronica Martinez, à partir de 340 €

maisons individuelles disposent souvent d’un porche meublé d’un rocking-chair ou d’un banc suspendu, à l’image de cette création en plastique recyclé. Une tradition pleine de charme à importer de toute urgence sous nos latitudes... Loll Design, Go Porch Swing, prix sur demande.

extérieurs design I 123

Habillage l déco

1 2

La roue tourne ■ Se mettre en rond,

Belle nacelle ■ Se laisser aller au farniente,

comme le prouve cette étonnante structure aérienne composée de dizaines de petites bulles métalliques. Myburgh, Bubble Swing, design Stephen Myburgh, 5 500 €

pourquoi pas, mais autant le faire avec style et élégance, dans cette nacelle suspendue au tressage original signé par la talentueuse et prolifique Patricia Urquiola. Kettal, collection Maia, Swing, design Patricia Urquiola, 1 950 €

Rêveries irisées ■ Décidément inspirée par

se pelotonner comme le plus paresseux des chats, fermer les yeux pour écouter le chant des oiseaux : des menus plaisirs que permettent ces chaises suspendues design et élégantes au retour des beaux jours. Skyline Design, balancelle Christy, 2 490 €

En lévitation ■ Quand les beaux jours

reviennent, chacun aspire à échapper à la gravité, au sens propre comme au sens figuré. Ce lounger en acier suspendu à quelques centimètres au-dessus du sol et garni d’un matelas moelleux rapproche les paresseux du septième ciel... Jardiland, hamac Celest, 219 €

Bulle de détente ■ Depuis quelques

années, Stephen Myburgh s’attelle à réinventer la balançoire et à repousser ses limites formelles,

124 I extérieurs design

Cocon aérien ■ Comment ne pas avoir

envie de se lover au fond de cette chaise suspendue aux allures de cocon moelleux ? Inutile de résister, l’été est bientôt là, il est permis de s’adonner au farniente... Leroy Merlin, hamac Coco, 399 €

les balançoires, Patricia Urquiola a créé pour Moroso un siège suspendu au tressage multicolore. Pour les amateurs de design optimiste ! Moroso, balancelle Tropicalia, design Patricia Urquiola, chez Silvera, 4 315€

extérieurs design I 125

naturel l Déco

LETECK EN FORME(S)

Grand classique des jardins chics, le teck s’offre une belle cure de jouvence. Une remise en forme(s) assurée par la crème des designers, inspirés par la beauté et la flexibilité de ce matériau. TEXTE DOROTHÉE BÉCART

Élan nouveau ■ Pousser un matériau dans ses retranchements jusqu’à le transfigurer : c’est la prouesse réalisée par le designer belge Axel Enthoven, inspiré par la vogue du slim design, avec le teck. Plusieurs couches de placage ont permis d’alléger la silhouette et de travailler les courbes des meubles de la collection Elan. Gloster, sofa Elan, design Axel Enthoven, chez Outside, 1 415 €

Cercle vertueux ■ Constitué de deux éléments de forme unique répétés, ce banc-icône dessiné à la fin des années 70 montre que la volonté des designers de sortir le teck de son image traditionnelle et surannée ne date pas d’hier. Fredericia, banc Astral, design Per Borre, à partir de 10 500 €

High-teck ■ Le duo de designers Barber et Osgerby a été parmi les premiers à réinventer la grammaire formelle du teck avec ce tabouret en lames de bois massif encastrées. Une création sculpturale destinée à l’intérieur de la maison. Cappellini, tabouret Hula, design E. Barber et J. Osgerby, à partir de 3 505 €

Version XXL ■ Au plaisir de la sieste s’ajoute celui des sens avec ce lit d’extérieur aux lignes simples et contemporaines, qui tire parti de la douceur veloutée et du parfum merveilleusement boisé du teck. Tribù Versus, lit d’extérieur Kos version teck, chez Outside, 1 998 €

Nouvelle vague ■ On se laisse submerger par ses émotions face à ce banc aux ondulations puissamment évocatrices... Une création en lames de teck posées sur une structure en fonte d’aluminium laquée. B & B Italia, banc Titikaka, design Naoto Fukasawa, chez Silvera, prix sur demande.

138 I extérieurs design

extérieurs design I 139

naturel l Déco

Cohésion parfaite ■ Les lignes modernes de ce banc semblant taillé dans un seul bloc sont nées de l’alliance inattendue entre le teck et un mastic à base de polyuréthane, le Sikaflex. Tribù, banc Monolith, design Wim Segers, chez Sabz, 6 480 €

Qualités naturelles ■ Naturellement protégé de l’humidité grâce

Ingéniosité d’ingénieur ■ Le concepteur de ce fauteuil de jardin,

Deux-en-un ■ Qui a dit que le teck était forcément synonyme de

à l’oléosine qu’il renferme, le teck est un matériau de choix pour les douches d’extérieur en version chic, comme celle dessinée pour Tectona par Inga Sempé. Tectona, douche Delta, design Inga Sempé, 1 650 €

Alberto Meda, a la double casquette de designer et d’ingénieur, ce qui se ressent dans le dessin avant-gardiste de ce fauteuil pourtant fabriqué à partir de matériaux traditionnels : l’aluminium laqué et le teck. Alias, fauteuil Teak, design Alberto Meda, chez Sabz, 550 €

classicisme ? Il peut apporter une touche moderne aux objets les plus simples, comme cette jardinière complétée d’un claustra en lames de teck pour se protéger des regards indiscrets. Conmoto, jardinière Sotomon, design Carsten Gollnick, 1050 €

140 I extérieurs design

naturel l Déco

1 2

En apesanteur ■ L’aérienne collection Ivy, dessinée par Paola Navone,

Mariage zen ■ Ce banc aux lignes équilibrée, qui semble déployer ses

Robin du teck ■ Le pape du design, Philippe Starck, s’est lui aussi

Angles droits ■ Dessiné par Wolfgang Pichler, artisan du succès de

se distingue principalement par le travail du métal galvanisé, qui s’encanaille à l’occasion de matériaux nobles comme le teck, en parfaite harmonie avec la structure arachnéenne de cette table. Emu, table Ivy, design Paola Navone, chez Paysage, 2 576 €

ailes avant de prendre son envol, est né d’un étonnant mariage entre le teck et le polyuréthane injecté. Gaea forms, banc Wings, chez Jardin Chic, 1 500 €

penché sur le cas du teck, en dessinant pour Sutherland une collection inspirée de Robin des Bois, qui marie audacieusement le teck et l’aluminium poli. Sutherland, fauteuil Tuck, design Philippe Starck, chez MyMaille, prix sur demande.

l’éditeur autrichien Viteo, ce fauteuil rompt définitivement, par ses lignes radicales, avec l’image surannée du teck. Viteo, lounge chair, design Wolfgang Pichler, chez Jardin Chic, 716 €

142 I extérieurs design

naturel l Déco

( ) LAVA L SE DES EXTRAVAGANCES 1

Par sa simplicité et la relation intime qu’il entretient avec le végétal, le vase a toujours été source d’inspiration et d’expérimentations pour les designers. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

3 2

Apparition spectrale ■ Diaphanes et semblant flotter au-dessus du sol, ces fantômes de vases frappent les esprits par leurs formes organiques imaginées par l’hypertalentueuse Patricia Urquiola. Rosenthal, vase Landscape, design Patricia Urquiola, à partir de 21 cm, chez La Suite, à partir de 186 €

Curieux spectateurs ■ La silhouette singulière de ces vases en céramique évoque celle de badauds curieux qui contemplent le spectacle de la rue les mains dans le dos. Il ne reste plus qu’à y piquer une fleur blanche ou carmin au gré de leurs émois supposés… Bosa, Elice, design Fabrizio Cester, à partir de H. 38 cm, chez Moda, à partir de 120 €

Tripode végétal ■ Inspirés des tiges émergeant des bulbes de fenouil,

ces vases en céramique évoquent une forme humanoïde mutante dotée d’un troisième pied – bien utile pour courir au plus vite dans les prés, à la recherche du bonheur… Sagen Ceramics, vase Fennel, design Frédéric Lintz – Eliumstudio, H. 23 cm, 78 €

Décor fantasmagorique ■ À chaque type d’intérieur son vase : pour une maison sortie d’une nouvelle de Lewis Carroll, on opte pour des créations déjantées, tels ces vases en porcelaine. BD Barcelona, vase Showtime, design Jaime Hayon, à partir de H. 39 cm, chez La Suite, à partir de 303 €

138 I extérieurs design

Hommes-bulles ■ Avec leur paire de gambettes en céramique surmontée d’un dôme de verre soufflé taillé sur mesure, ces petits hommes verts à la tête hérissée d’épines sont parés pour explorer les intérieurs les plus design ! Monotono, Domsai, design Matteo Cibic, H. 24 cm, chez Artaban.com, 100 €

Moines austères ■ À quelle étrange secte appartiennent ces inquiétants dévots cachés sous une capuche blanche ? Peut-être s’agit-il de hippies repentis qui, sous leurs nouveaux atours austères, ne peuvent s’empêcher de réaffirmer leur côté Flower Power… Bosa, El Cavalliere, design Jaime Hayon, à partir de H. 31 cm, chez Moda, à partir de 132 €

5 extérieurs design I 139

naturel l Déco

Faune et flore ■ Entre une girafe au long cou et une oie bien dodue,

Double emploi ■ Ce vase ne cache pas sa parenté avec les fioles

ce vase en verre soufflé à la bouche ravira les amateurs de cryptozoologie et les esthètes. Il forme avec ses acolytes aux fonctions diverses (carafe, jarre à bonbons) un drôle de bestiaire. Secondome, Funny Fauna, design Valentina Carretta/Fabrica, vase, H. 50 cm, chez Loft, 230 €

erlenmeyer bien connues des apprentis chimistes. En céramique, il se compose de deux parties, la base pouvant servir de cendrier ou de vide-poche discret. Vitamin Living, Bio-Logic Tab « A », H. 26 cm, 50 €

Inclinaison partagée ■ Quand on a un penchant marqué pour le végétal, il ne faut pas avoir peur de le montrer. D’une poésie folle, ce vase aussi léger qu’une bulle, ancré dans un socle en Corian et figurant un canon destiné à lancer des fleurs aux adversaires, ne cache pas son inclinaison pour les bouquets simples et épurés. Gallery R’Pure, A.M.O., design R’Pure Studio/Jean-Marc Gady, à partir de 1 000 €

2 3

Imbroglio fleuri ■ Médium éternel des sentiments amoureux, la fleur est habituée à tenir la chandelle lors des dîners romantiques, comme le confirme ce vase hybride et sculptural. Secondome, Stick Stack, design Jade Follawiyo, série limitée à 33 pièces, chez Les Fées, 2 160 €

Origami floral ■ Leurs parois fines d’une blancheur d’albâtre semblent avoir été pliées par un surdoué de l’origami. Mélange d’originalité et de délicatesse, ces vases en biscuit sont des classiques instantanés. Rosenthal, vase Surface, à partir de 20 cm, à partir de 54 €

Jolie corvée ■ Hommages aux piles de vaisselle branlantes qui

s’entassent chez les célibataires endurcis, ces vases témoignent de l’univers plein d’humour et de fantaisie de leur créatrice, la Néerlandaise Pieke Bergmans. Rosenthal, vase Reunion, design Pieke Bergmans, à partir de 23 cm, à partir de 175 €

Pure provocation ■ Sous ses dehors sages, ce vase cache une nature très coquine : il est en effet le fruit d’une expérience provocante de Marcel Wanders, qui s’est amusé à glisser quelques œufs dans un préservatif pour définir les contours de cette création en porcelaine. Moooi, Egg Vase, design Marcel Wanders, H. 14,5 cm, chez Made in Design, 94 € 140 I extérieurs design

extérieurs design I 141

naturel l Déco

Fleur de pavé ■ Quand la nature reprend ses droits sur la jungle urbaine… les designers du collectif Decaf rêvent d’un quotidien plus poétique avec ces vases-pavés desquels émergent de jolies fleurs. Decaf, Pavement Vase, design Decaf, 95 € Bambous aériens ■ Inspiré par la nature de son pays, les Philippines, Kenneth Cobonpue réinterprète le vase pour en faire une haie de bambous de métal portant des soliflores en verre. Haut de près de un mètre, il peut également jouer le rôle d’un paravent nomade et fleuri… Hive, Crokkis, design Kenneth Cobonpue, H. 99 cm, chez Made in Design, 575 €

3 4

Totem pas tabou ■ Des formes indéfinies, des couleurs affirmées : tout

142 I extérieurs design

Guerre et paix ■ Une fois dégoupillée, cette grenade provoque une

Bon tuyau ■ C’est de la bonne humeur qui s’écoule dans ce tuyau

Du soliflore au multiflore ■ Fusion d’un chandelier et d’un

Black & White ■ Signés Sotsass, ces vases aux motifs noir et blanc et

légèrement tordu, rythmé de coloris pop mis en relief par une double finition mate et brillante. Bitossi, vase « Tubes », design Arik Levy, H. 28 cm, chez La Suite, 76 €

soliflore, ce vase-arbuste en acier inox poli miroir met en vedette chaque fleur. Quand l’art floral se fait spectacle… Driade, Hanahana, design Kazuyo Sejima, H. 160 cm chez Made in Design, 1 155 €

élastiques, des fleurs fraîchement coupées : à partir de ces éléments disparates, c’est à chacun de composer un vase toujours différent. Sagen Ceramics, vase Fago, design Elise Berthier – Eliumstudio, 72 € les 6, 144 € les 12.

dans cette création unique est signé Karim Rashid, qui donne un coup de jeune au fabricant de céramique bientôt centenaire Bitossi. Bitossi, Croce Piccola, design Karim Rashid, H. 57 cm, série limitée à 199 exemplaires, chez La Suite, 664 €

explosion de fleurs. Une interprétation contemporaine des anciens casques de soldats recyclés en vases par les hippies dans les années 70. Thomas de Lussac, vase Welcome, H. 36 cm, chez Artaban.com, 260 €

Bien fagotés ■ Des tubes en céramique de tailles différentes, des

aux formes intemporelles sont fabriqués et peints à la main dans les ateliers du céramiste italien Bitossi, ce qui rend chacune de ces pièces unique. Bitossi, Rocchetto, Alzata, calice Alzata, à partir de H. 18 cm, chez La Suite, à partir de 190 €

extérieurs design I 143

HABILLAGE l déco

REVIVAL DESIGN

AU JARDIN

Cocon humain ■ Grand classique du design scandinave de la fin des années 50, l’œuf-cocon de Nanna et Jørgen Ditzel passe enfin au jardin troquant le rotin originel contre la fibre polycore. Bonacina Pierantonio, Egg suspendu, design Nanna & Jørgen Ditzel, chez Sabz, 2 037 €

Pendant des années, il fut le grand délaissé de la révolution design. Le jardin a enfin pris sa revanche, et rattrape aujourd’hui son retard en s’habillant de meubles design inspirés des icônes des années 50 à 80. Petit voyage dans le temps en quatre étapes vintage. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

32 I extérieurs design

extérieurs design I 33

HABILLAGE l déco

GLORIEUSES 50’S

Entre fonctionnalisme et futurisme, la décennie du baby-boom continue d’inspirer les designers, qui habillent aujourd’hui le jardin des lignes graphiques et des couleurs pastel qui faisaient fureur dans les intérieurs des années 50.

TEMPS RE-TROUVÉ ■

Passé arachnéen ■ L’un des plus grands éditeurs des années 50 conjugue

Invasion extraterrestre ■ Les ovni ont colonisé l’imaginaire

Esprit BD ■ L’hérédité BD de Leblon-Delienne, spécialiste des figurines, se

sa légende au présent en remettant au goût du jour les structures arachnéennes. Zanotta, canapé Club, design Prospero Rasulo, chez La Suite, à partir de 2 440 €

collectif des 50’s, mais attendu les années 2000 pour envahir le jardin avec ces arrosoirs. Magis, arrosoir Pipe Dreams, design Jerszy Seymour, chez Sabz, 60 €

ressent dans ce canapé in & out en résine sorti d’une planche de Gaston Lagaffe, l’anti-héros de Franquin né à la fin des 50’s. Leblon-Delienne, canapé Clear Line, 1 399 €

VERSION fifties ■ Ce fauteuil-icône des années 2000 ne renie pas ses inspirations vintage, de l’Op Art de Vasarely aux structures graphiques des meubles Knoll des années 50. Driade, Meridiana outdoor, design Christophe Pillet, H. 83,5 x 57,5 x 55 cm, chez Made in Design, 326 €

EMU

Quand une grande designeuse s’attaque aux meubles de jardin en fer forgé des années 50, cela donne naissance à des formes hybrides mêlant nostalgie et ultra-contemporanéité. Emu, grande jardinière, design Patricia Urquiola, H. 105 x diam. 72 cm, chez État de Siège, 728 €

Hommage atomique ■ La structure de ce banc en béton fibré s’inspire

de l’Atomium, clou de l’Exposition universelle de 1958. Compagnie, banc, design Chabaud et Lévêque, H. 80 x 70 x 60 cm, chez Sabz, 705 €

Triangles nostalgiques ■ Ces drôles de petites tables en teck évoquent les mini-guéridons triangulaires en Formica qui faisaient fureur dans les banlieues pastel de l’après-guerre. Kenkoon, tables basses Kurf, prix sur demande.

Sur le fil ■ En 1955, Verner Panton créait la chaise Tivoli, dont l’assise en fils

tendus continue de faire des émules, comme le prouve cette création outdoor. Roda, fauteuil outdoor bridge Harp, design Rodolfo Dordoni, chez Sabz, 650 €

Slim design ■ Les meubles au design aérien inspirés des créations Knoll font leur grand retour, à l’image de cette table et de ces chaises en acier gainé de plastique. Offecct, table et chaises Spline, design Norway Says, prix sur demande.

Confort sculptural ■ Lointaine descendante de la chaise longue de Charlotte Perriand et Le Corbusier, ce lounger n’aurait pas déparé le balcon d’un appartement de la Cité radieuse. Vitra, lounger MVS outdoor, design Maarten Van Severen, H. 86,7 x 45,7 x 154 cm, chez Silvera, 1 884 € 34 I extérieurs design

9 4

7 extérieurs design I 35

HABILLAGE l déco

60’S PSYCHÉ-POP

Jamais le mobilier ne se sera autant affranchi des lois de la gravité que dans les années 60. Les icônes psychédéliques d’hier font encore mouche aujourd’hui et restent une référence incontournable pour les jeunes designers.

Enfant-bulle ■ Cette balançoire en rotin a du mal à cacher sa filiation avec la célèbre Bubble Chair d’Eero Aarnio. Là où le maître jouait la carte de la transparence, l’élève, Enzo Berti, a choisi de mettre en valeur la structure par un jeu d’arceaux très graphique. Ferlea, fauteuil Kata, design Enzo Berti, chez Cob, à partir de 4 340 €

7 Rocking chair design ■ Les œuvres uniques de Ron Arad en font le digne héritier des designers des années 60, qui tiraient parti de la flexibilité du plastique pour créer des œuvres sculpturales uniques, à l’image de ce spectaculaire rocking-chair en polyéthylène. Driade, rocking chair MT3, design Ron Arad, H. 78 x 80 x 104 cm, chez Sabz, 982 €

Pureté formelle ■ Ce banc ruban rétro-futuriste signé Christophe Pillet donne des allures kubrickiennes à une terrasse contemporaine. Serralunga, banc Loop, design Christophe Pillet, H. 40 x 180 x 50 cm, chez Sabz, à partir de 974 €

Poufs pop ■ Les créatrices du très hype studio de design espagnol Emiliana

ne renient pas leurs influences psyché-pop, comme en témoignent ces poufs en polyuréthane flexible aux couleurs vives. Nanimarquina, fauteuil Tomato, design Ana Mir et Emili Padros, H. 34 x diam. 66 cm, chez Silvera, 705 €

Créature indéterminée ■ Ce banc luminaire outdoor aux formes

Anneaux Saturniens ■ « Un seul anneau pour les subjuguer tous »,

vertigineuses signé Karim Rashid ne déparerait pas dans les environnements psychédéliques créés par Verner Panton à la fin des sixties. Foscarini, Blob XL, design Karim Rashid, H. 50 x 126 cm, chez Sabz, 801 €

semble clamer le designer de ces fauteuils colorés en polypropylène sous influence sixties, à qui l’on dit « oui » sans hésiter ! Ferlea, fauteuil Pop, H. 75 x 90 x 92 cm, design Enzo Berti, chez Cob, à partir de 655 €

36 I extérieurs design

Auto-hommage ■ Le créateur le plus inspiré des sixties, Eero Aarnio,

Art textile ■ En 1965, Yves Saint Laurent créait l’événement en présentant

perpétue sa légende en revisitant ses classiques. Créée à l’aube des années 2000, la Formula Chair est la descendante de la Tomato Chair… Adelta, Formula Chair, design Eero Aarnio, H. 81 x 128 x 140 cm, chez Silvera, à partir de 2 750 €

une robe droite imprimée de motifs inspirés des œuvres de Mondrian. Une audace aujourd’hui transposée au jardin grâce à Deborah Sommers. D. Garden, bannière Mondrian 1 et 2, collection Geometric, design Deborah Sommers, 200 x 50 cm, 170 €

extérieurs design I 37

HABILLAGE l déco

70’S HIPPIES

Flower power, peace & love : les slogans phares des années 70 se retrouvent dans les créations des designers d’aujourd’hui, qui multiplient les clins d’œil décalés à la décennie des papiers peints à fleurs orange et des moquettes marron.

Total revival ■ Cette création des frères Bouroullec se décline dans une palette de coloris très seventies évoquant les flamboiements d’un sublime été indien, tel celui qui embrasa les hit-parades en 1975 ! Kartell, chaise Papyrus, design Ronan & Erwan Bouroullec, chez La Suite, 198 €

Inspiration LIBERTINe ■ Patricia Urquiola aurait-elle été inspirée par le fauteuil d’Emmanuelle ? C’est ce que laissent entendre les courbes libertines de ce fauteuil… B&B Italia, fauteuil Crinoline, design Patricia Urquiola, chez Silvera, 1 233 €

3 5

Papier peint ■ Reprenant les coloris automnaux de la décennie des papiers peints extravagants, cette bannière donne le ton en toute élégance dans un jardin vintage. D. Garden, bannière Multi-Stripe, design Deborah Sommers, 200 x 50 cm, 170 €

Flower Power ■ Le comble pour un hippie est de ne pas avoir la main verte. Ces tabourets fleurs permettent, heureusement, d’affirmer son côté Flower Power sans avoir à se plonger dans les manuels d’horticulture ! Offecct, tabouret Flower, design Eero Koivisto, H. 44 x diam. 54 cm, chez Made in Design, 413 €

Porte-bonheur ■ La chaise porte-bonheur de Ron Arad décline ses feuilles

Simplement 70’s ■ Ludiques et funky, ces chaises de jardin en métal

Alerte orange ■ Icône de la toute fin des années 60, le tabouret Tam Tam

en nombreux coloris. En orange soutenu, le clin d’œil aux années 70 devient évident. Driade, fauteuil Clover, design Ron Arad, H. 75,50 x 66 x 54 cm, chez Out Door, 483 €

recouvertes de polyester orange vif résument l’esprit des années 70. Emu, chaises Sporty, design Chiaramonte/Marin, chez Plantes et jardins, les quatre, 396 €

Fleur d’intérieur ■ Ce fauteuil

a traversé sans peine les seventies en adoptant les coloris criards de l’époque d’Orange mécanique. Branex, tabouret Tam Tam, design Henry Massonnet, 100 €

Saga Africa ■ Inspirée de l’artisanat africain, cette création 2009 signée

Tord Boontje se décline en coloris vintage qui donnent du pep’s aux jardins. Moroso, fauteuil Shadowy Multired, design Tord Boontje, H. 140 x 98 x 82 cm, chez Made in Design, 1 429 €

38 I extérieurs design

à l’imprimé 100 % Flower Power apporte un petit vent printanier au salon, l’hiver venu. Kartell, fauteuil Pop Missoni, design Piero Lissoni, chez Made in Design, 1 065 €. Disponible en version outdoor (tissu blanc uni uniquement).

extérieurs design I 39

HABILLAGE l déco

EXTRAVAGANTES 80’S

La décennie de la frime et de la provocation inspire la nouvelle génération de designers, qui osent conjuguer fluo tapageur et formes extravagantes, deux tendances lourdes des années 80.

United Colors of design ■ Dans les années 80, une célèbre marque de prêt-à-porter célébrait la différence à travers un slogan rassembleur qui semble avoir inspiré le designer de ces fauteuils en mousse de toutes les couleurs. Six Inch, fauteuil S3, design Pieter Jamart, H. 76 cm, chez Out Door, 747 €

Translucide extralucide ■ Hanté par l’esprit des eighties, le canapé Phantom frappe les esprits avec sa coque en PMMA jaune fluo. À utiliser de préférence en intérieur, il peut ponctuellement s’inviter sur une terrasse couverte. Driade, canapé Phantom, design Emrys Robert, H. 73 x 180 x 77 cm, chez Made in Design, 5 733 €

ça flashe ! ■ Les formes classiques de ce fauteuil en rotin sont réveillées par

un jaune fluo ultra-flashy qui rappelle les surligneurs en vogue dans les cartables des écoliers et des businessmen 80’s. Alinea, fauteuil Stacky, H. 83 x 74 x 66 cm, 99 €

Irisation automnale ■ Poétiquement baptisé « Fleur de Novembre »,

Acid ludique ■ Cette table dessinée par Karim Rashid n’aurait pas déparé

ce prototype affiche un pied arc-en-ciel translucide dans la lignée des logos irisés qui marquèrent le début des années 80. Kartell, table Fleur de Novembre, design Fabio Novembre, H. 72 x diam. 120 cm, prototype.

une discothèque branchée de la fin des eighties, la grande époque des smileys jaunes et de l’Acid Music. Aitali, table K4, design Karim Rashid, prix sur demande.

Rainbow warriors ■ L’histoire ne nous dira pas si Patricia Urquiola s’est inspirée de la grande vogue du macramé pour créer ces assises tressées de fils polymères aux coloris néon… Moroso, chaise Tropicalia, design Patricia Urquiola, 1 195 €

6 7

Come-Back ■ Grande prêtresse des tendances en matière de mobilier

outdoor, Patricia Urquiola préfigurait le come-back du fluo dans le design avec cette chaise présentée au Salon de Milan 2008. Kartell, chaise Frilly, design Patricia Urquiola, H. 80 x 42 x 50 cm, chez La Suite, prix sur demande.

Big Boss ■ Toujours éditée dans des versions revues et corrigées par leur

créateur, cette interprétation so eighties du fauteuil Club, à la carrure aussi affirmée qu’une working girl à épaulettes, figure parmi les premières œuvres marquantes du designer israélien Ron Arad. Moroso, fauteuil The Big Easy, design Ron Arad, H. 94 x 133 x 88 cm, chez Silvera, 1 570 €

40 I extérieurs design

PASQUALE FORMISANO

Game over ■ Ces pots à herbes aromatiques dessinés par une jeune créatrice sont fortement inspirés du jeu vidéo culte de la décennie des gros pixels et des premières consoles de jeux. T-pots, Stéphanie Choplin, prototypes.

extérieurs design I 41

DUOS AU SOLEIL

HABILLAGE l déco

En Tête à tête ■ Au bord de la piscine, on se livre à l’art délicieux de la distillation de cancans estivaux dans un tête-à-tête élégant. B & B Italia, chaises longues Springtime, design Jean-Marie Massaud, chez Silvera, à partir de 4 708 €

Dos à dos ou en tête à tête, les duos de l’été ont un parfum d’inédit. S’inspirant des confidents, fauteuils dédiés aux palabres, les designers réinventent le langage formel des assises du jardin pour favoriser les conversations sans fin. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART 62 I extérieurs design

Regards croisés ■ La magie d’une rencontre, c’est de se découvrir toute une série de points communs alors que l’on vient d’horizons différents, à la manière de ces deux chaises en S dont la rencontre crée une petite plate-forme où l’on peut poser rafraîchissements et gourmandises. Marc Graells, Mirades Creuades, prototype.

Les yeux dans les yeux ■ S’aimer,

c’est regarder dans la même direction. Mais il n’est pas interdit de se perdre dans le regard de l’autre le temps d’un petit bain de soleil ! En grand romantique, Jake Phipps a créé pour les amoureux un petit banc en cèdre qui permet de s’offrir l’un de ces moments d’éternité... Riva 1920, Loveseat, design Jake Phipps, 2 580 €

Transat’ en double ■ Semblables à deux guillemets ouvrant et refermant une conversation, ces deux chaises longues en Batyline se prêtent aux longs dialogues en tête à tête. Ego Paris, Tandem EM3, design Thomas Sauvage, chez Outside, 1 950 €

Secrets partagés ■ Ce fauteuil double

Rencontre psychédélique ■

en inox et bois exotique respecte la tradition du fauteuil de conversation à la lettre, comme le suggère sa forme en S. Dans le secret du jardin, à l’ombre d’un saule pleureur, le Confident favorisera révélations et doux aveux... Calanc, le Confident, 2 085 €

Les formes de ce fauteuil à partager de préférence en amoureux évoquent la Tomato Chair d’Eero Aarnio. Le fauteuil Sushi doit ses courbes vertigineuses à sa structure en acier recouverte de polyéthylène. Pie Studio, Sushi daybed, prix sur demande.

5 3

extérieurs design I 63

HABILLAGe l déco

Éclipse totale ■ Rien ne vaut une sieste en tête-bêche pour faire disparaître, derrière le franc soleil de l’été, tous les petits soucis qui rendent le quotidien terne et morose. Gloster, Eclipse, demi-lune, design Mark Gabbertas, 2 619 €

Alliance parfaite ■ Un couple

réussi est souvent l’alliance de caractères opposés, à l’image de ces deux fauteuils dont les structures se complètent harmonieusement pour former un taijitu parfait... Dedon, fauteuil Yin Yang, design Nicolas Thomkins, chez Ioma, 9 000 €

Débats passionnés ■ Destiné à accueillir les visiteurs d’une galerie d’art et de photographie britannique, ce banc double est le siège de débats forcément passionnés. Chair Creative, LB Bench, conçu pour le jardin de la Lightbox Gallery, dans le Surrey (Grande-Bretagne)

Vague de bonheur ■ Long de 3 m, ce ruban en aluminium qui semble avoir subi un important choc sismique promet des vis-à-vis avant-gardistes. Emeco, banquette Tuyomo, design Frank Gehry, chez Etat de Siège, prix sur demande.

oAsis à deux ■ Les confidences

se partagent le plus souvent en tête à tête, mais pas au vu et au su de tout le monde. Cette interprétation design et confortable des cabanes de l’enfance permet de s’y livrer en toute intimité. Foppa Pedretti, Pacific Dunes, 8 490 €.

Poste d’observation ■ Le plus grand plaisir de l’été, c’est de se laisser aller à quelques gentils persiflages. Encore faut-il avoir l’œil sur les moindres faits et gestes de ses voisins, ce que permettent ces fauteuils placés dans un face-à-face décalé... Gandia Blasco, fauteuil Tu y Yo Saler, chez Sabz, prix sur demande. 64 I extérieurs design

ALUN HESLOP

extĂŠrieurs design I 65

HABILLAGE l Techno

DOUCES LUMIÈRES Si les beaux jours sont de retour, ils sont encore trop courts pour passer la soirée sur son balcon ou sa terrasse. Pourtant, la saison est propice aux moments d’intimité. Tout droit sorties d’un salon douillet, ces lampes éclaireront en douceur les dîners printaniers et les moments de répit bien mérités. SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

46 I extérieurs design

Grand architecte ■ Tel un savant fou du design, Philippe Starck s’est amusé à passer la lampe d’architecte dans une diabolique machine à agrandir les objets. Lassée d’éclairer calculs complexes et schémas abscons, elle est passée au jardin, adoptant pour l’occasion une structure en acier galvanisé surmontée d’un lustre en PVC tressé lui permettant de résister aux conditions climatiques extrêmes. Flos, Superarchimoon outdoor, design Philippe Starck, H. 214 cm, 9 667 €

HABILLAGE l Techno

Étoiles filantes ■ Plantées dans leur pied rétroéclairé, ces tiges élancées, terminées par des luminaires à leds, sont la dernière folie lumineuse de la marque italienne Emu. Le temps d’une soirée, elles recréeront la magie d’une comète dans le ciel printanier. Emu, FloorA, design Chiaramonte/Marin, H. 200 cm, 1 398 €

Black & White ■ Cousine de l’extravagante Lady Mary, Lady Jane se la joue plus zen, façon yin & yang dans sa finition noir et blanc. Elle n’en garde pas moins l’esprit légèrement provocateur de sa glorieuse aînée avec ses motifs en zigzag qui s’illuminent le soir venu. Serralunga, Lady Jane, design Marc Sadler, H. 208 cm, chez Har Design, 2 440 €

Cyprès lumineux ■ Lointain souvenir de son enfance passée en Catalogne, les arbres lumineux du designer espagnol Pete Sans évoquent les cyprès, dont la silhouette est indispensable aux paysages méditerranéens. La nuit tombée, la réminiscence se fait opalescente, à travers les douces courbes de la structure en polyéthylène blanc. Vibia, Tree 4000, design Pete Sans, H. 260 cm, chez Espace Lumière, 1 083 €

48 I extérieurs design

Champignon magique ■ Lady Mary fait tourner les têtes, avec ses courbes généreuses et ses rayures lumineuses tourbillonnantes. Cousin des vases lumineux Serralunga, ce luminaire en polyéthylène laqué crée l’événement le soir venu, se muant en totem futuriste pour terrasses avant-gardistes. Serralunga, Lady Mary, design Marc Sadler, H. 210 cm, chez Har Design, à partir de 2 440 €

Classique revisité ■ On s’imagine volontiers plongé dans la lecture de quelque nouvelle de sciencefiction sous ce luminaire au look rétro-futuriste, réinterprétation moderne du bon vieil abat-jour en polyéthylène rotomoulé. Disponible en blanc, gris, jaune ou rouge, il donne des airs de boudoir contemporain à la terrasse. Metalarte, InOut, design Ramon Ubeda et Otto Canalda, H. 216 cm, chez Ilightyou, à partir de 1 339 €

Formule 1 ■ Semblable à la roue d’un bolide racé, cette lampe trône fièrement sur sa base élancée. À travers sa structure en polyéthylène blanc, elle diffuse une agréable clarté laiteuse, plongeant les amateurs de soirées printanières dans un halo de bien-être et de douceur. Celda, F1, design Juanjo Conca, H. 180 cm, chez Novaluce, 675 €

extérieurs design I 49

HABILLAGE l Techno

Inclinaison partagée ■ De sa base orientable à 360° à son abat-jour en méthacrylate blanc ou rouge, Duna affiche sans complexe ses rondeurs, jusqu’à s’incliner pour que chacun puisse les admirer. Marset, Duna, design Antonio Mirò, H. 176 cm, chez Electrorama, à partir de 929 €

Jolie fleur ■ Plantée au sol, Flora ressemble à un joli brin de muguet aux dimensions légèrement extravagantes. Montée sur une tige fine et ultra-légère, en aluminium poli, conçue grâce à un procédé emprunté à l’industrie automobile, elle crée une ambiance intime et bucolique pour des dîners très fleur bleue. Fontana Arte, Flora, design Future Systems, H. 172 cm, chez Sabz, 2 135 €

Beauté solaire ■ Zoe est une demoiselle qui s’inscrit parfaitement dans l’air du temps. Son abat-jour, surmonté d’un capteur solaire, se charge en une dizaine d’heures, lui permettant de diffuser sa lumière pendant près de sept heures sans puiser dans les ressources de la planète. Viteo, Zoe, design Robert Steinböck, H. 185 cm, chez Out Door, 1 899 €

50 I extérieurs design

Arc lumineux ■ Interprétation ultra-minimaliste de la célèbre lampe Arco d’Achille Castiglioni, ce luminaire d’extérieur ne s’embarrasse pas de fils électriques disgracieux : l’éclairage led est alimenté par une discrète batterie dont l’autonomie – huit heures d’éclairage continu – promet de belles nuits blanches. Viteo, Wanda, design Leonhard Palden, H. 300 cm, 399 €

Spot de rêve ■ Avec sa structure tout en acier inoxydable, ce luminaire semble aller à l’essentiel, quitte à se donner des airs un peu austères. Le soir venu, il se montre plus déluré, en transformant la terrasse en piste de danse improvisée à la lueur de ses spots. Tribù, Luna, design Buys et Maelfeyt, chez Panko, 848 €

In & Out ■ En passant au jardin, cet abat-jour n’a rien perdu de son charme tout en élégance intemporelle. Ses dimensions généreuses et son solide pied en aluminium l’ancrent davantage dans la modernité. Un subtil mélange qui en fait d’ores et déjà un grand classique de l’extérieur. Fontana Arte, Amax outdoor, design Charles Williams, H. 202 cm, chez Sabz, 1 758 €

HABILLAGE l Techno

Discrétion assurée ■ On ne peut pas reprocher au Lampalair de chercher à voler la vedette aux autres meubles de la terrasse. Mais sa grande discrétion ne l’empêche pas d’être d’une efficacité irréprochable. Royal Botania, Lampalair, H. 180 cm, 395 €

Au bonheur des dames ■ À la lueur de ce luminaire au nom évocateur, les amateurs pourront dévorer à nouveau leurs romans préférés tout en profitant de la brise printanière. Si son abat-jour reprend les lignes des grands classiques des intérieurs contemporains, son pied l’ancre véritablement dans le jardin. Metalarte, Zola, design Uli Guth, H. 100 cm, chez Novaluce, à partir de 585 €

Élégance boisée ■ Tectona s’est toujours distingué par un savant mélange de tradition et de contemporanéité, n’hésitant pas à faire appel aux designers les plus en vue pour réinterpréter les grands classiques, comme cette lampe en Batyline pendue sur une structure en teck. Tectona, Shanghai, design Christophe Delcourt, hauteur réglable 141/185 cm, 1 150 €

52 I extérieurs design

IVAN SARFATTI

Abat-jour XXL ■ Au moment

Ambiance chaleureuse ■ Les formes très classiques de ce luminaire se déclinent en plusieurs coloris, qui lui apportent une touche d’originalité bienvenue. Un généreux câble d’alimentation de dix mètres permet de le balader à volonté dans le jardin, pour créer des ambiances lumineuses inédites d’un soir à l’autre. Luceplan, Grande Costanza Open Air, design Paolo Rizzatto, H. 230 cm, à partir de 1 419 €

même où il passe le seuil du jardin, le traditionnel abat-jour s’affranchit des contraintes liées à l’intérieur, ne craignant plus de chatouiller un plafond trop bas à cause d’une taille trop imposante. Mais il ne perd cependant pas de vue sa mission : diffuser une lumière tamisée, ici grâce à un tressage unique de fibre de verre dispensant un éclairage chaleureux et intime. Marset, TXL, design Joan Gaspar, H. 170 ou 204 cm, chez Electrorama, 1 088 € et 1 173 €

extérieurs design I 53

HABILLAGE l déCO

ESPRIT

NIPPON

72 I extérieurs design

Sérénité bien orchestrée ■ Des rideaux de bambous au bassin dont le fond est tapissé de galets, tout dans ce jardin typiquement japonais respire l’harmonie et la sérénité. Chelsea 2008, Garden in the SilverMoonlight, design Studio Lasso.

SÉLECTION DOROTHÉE BÉCART

extérieurs design I 73

MAP/NATHALIE PASQUEL

Au Japon, le jardin est une véritable culture, où chaque élément a son importance. Ces lieux épurés inspirent les designers et se prêtent aux aménagements les plus contemporains.

HABILLAGE l déCO

JARDIN ZEN Minimaliste, le jardin zen est une invitation à la méditation. Sans trahir son esprit radicalement minéral, on peut lui ajouter quelques touches de confort design...

Galets kawaï ■ Jolis et ludiques, ces galets en polyéthylène peuvent être disséminés sur un petit tapis de sable pour une interprétation contemporaine du jardin sec. Patrizia Pozzi, galets décoratifs Flin Stones, chez Sabz, le lot de cinq, 5 €

Ronds dans l’eau ■ Dans un jardin zen, l’eau, en théorie absente, est évoquée par des sillons tracés dans le sable. Petite entorse au principe du jardin sec, cette fontaine en résine et fibre de verre évoque par sa forme même les cercles qui se dessinent parfois à la surface de l’eau. Habitat, fontaine à eau Sphères, 155 €

Chic contemplatif ■ Inspirées des formes et textures minérales, ces

assiettes et coupelles sont la promesse d’un repas zen et gourmand. Gargantua, ensemble Solo noir, design Sylvie Loiseau et Claire-Anne Willemin, à partir de 16 €

Laine et roches ■ La designer sud-africaine Ronel Jordaan s’est inspirée du monde minéral pour créer ces coussins en pure laine. Ronel Jordaan, coussins Rock, à partir de 175 €, tapis Pebbles, 340 €

4l 74 I extérieurs design

Brut de nature ■ Chacun de ces petits bassins créés à partir de roches de granit vert évidées est une pièce unique, dont la beauté brute s’accordera à merveille avec un jardin contemplatif. Stone Forest, bassin Wabi, 77 €

MAP/NATHALIE PASQUEL

Zen contemporain ■ Mi-jardin sec, mi-terrain de pétanque diabolique, ce jardin d’inspiration japonaise utilise des éléments typiques du jardin zen, tels le sable et les galets. Raku Garden, design Rachel Ewer, Hampton Court 2007.

Pot minéral ■ Les plantes sont proscrites dans les jardins secs ; qu’importe : ces pots constitués de galets emprisonnés dans une structure en acier inoxydable se suffisent à eux-mêmes. Kubric, bac de galets, H. à partir de 55 cm, chez L’Autre Jardin, à partir de 813 €

Base zen ■ Ces galets parfaits permettent d’improviser, grâce à l’ajout d’un

plateau, une petite table pour un déjeuner empreint de légèreté et de sérénité. Serralunga, Faituttotu, design Ettore Sottsass, chez Out Door, 1 244 €

Feu sacré ■ De ces grands galets blancs en fibre de verre jaillit une flamme miraculeuse, qui éclaire le soir venu les séances de méditation. B & B Italia, Overscale Flames, design Jean-Marie Massaud, 1 345 €

Minimalisme zen ■ Ces méridiennes au design épuré ne dénoteront

pas dans un jardin minéral, tout en offrant un confort optimal grâce à leur structure en mousse. Ego2, Bay, prix sur demande.

10l

HABILLAGE l déCO

JARDIN DE MOUSSE Aux piquantes herbes folles, les Japonais préfèrent la douceur de la mousse, dont les doux contours sont une invitation à la paresse...

Pousse, mousse ! ■ Sous nos latitudes, la mousse est bannie, pourfendue, combattue avec véhémence. Mais il n’est pas trop tard pour changer de point de vue et se mettre à encourager sa « culture », dans le pot adéquat ! Ego2, coupe Pond, prix sur demande.

Nouveau classique ■ Comme la plupart des créations des frères Bouroullec, la chaise Papyrus est un classique instantané, en particulier dans ce coloris vert évoquant les sous-bois. Kartell, chaise Papyrus, design Ronan et Erwan Bouroullec, chez Har Design, 198 €

Sommeil au soleil ■ Ce coussin surdimensionné renferme des perles magiques qui captent la chaleur corporelle et transforment chaque sieste en moment de sérénité absolue... Sit-on-it XL, 300 x 300 cm, 1 000 €

Nuages verts ■ Tout en douceur, ce jardin aux murs couverts de mousses évoque le sous-bois enchanté d’une mystérieuse forêt japonaise. Garden of the Clouds, design Kazuyuki Ishihara, Chelsea Flower Show 2007.

3l 76 I extérieurs design

FéErie lumineuse ■ Dans la tradition des discrets luminaires asiatiques, cette jolie lanterne boisée transforme, à la nuit tombée, le jardin en mousse en féerie lumineuse. Nature et Découvertes, lanterne en bambou, 30 €

MAP/NATHALIE PASQUEL

Mimétisme ■ Tout rond, tout mou, tout vert : si le designer de ce pouf ne s’est pas inspiré de la mousse... Recouvert d’une toile polyester, il est compatible avec un usage outdoor. Sit-on-it, Donuts, diam. 90 cm, 210 €

Grand bluff ■ Dans les sous-bois humides, la mousse tend à recouvrir les pierres. Ces minéraux futuristes imaginés par Alain Gilles résisteront-ils à ses assauts ? Malins, ils ont d’ores et déjà adopté une tenue de camouflage verte. Un sacré bluff ! Qui est Paul ?, Garden Kaki, design Alain Gilles, 75 € l’unité, 110 € par deux.

Icône verte ■ Le mythique Tam Tam, dont le succès ne se dément pas depuis 1968, s’habille de vert acide pour mieux se fondre avec un paysage naturel un peu sauvage... Branex, Tam Tam Fluo, design Henry Massonnet, 27 €

Doux duo ■ La simple vue d’un paysage recouvert de mousse convie à

une sieste en pleine nature. Ce duo composé d’un fauteuil et d’un pouf, qui peut aussi bien faire office de repose-pied que de table basse, se marie à merveille avec un paysage verdoyant. Qui est Paul ?, fauteuil et pouf Translation Kaki, design Alain Gilles, 320 et 155 €

9l extérieurs design I 77

HABILLAGE l déCO

JARDIN D’EAU Les Japonais trouvent la sérénité en se laissant bercer par le doux son de l’eau qui chante dans les fontaines de bambou.

Traditions respectées ■ À travers le bambou de cette fontaine

traditionnelle, l’eau interprète une jolie mélodie qui ne s’évanouit qu’en atteignant le bassin de granit. Stone Forest, bassin Wabi large, 273 €

Berceau géant ■ Ce bain de soleil, dont les courbes tirent profit de l’étonnante flexibilité du bambou, permet de se prélasser tout en écoutant le chant de l’eau. Alinéa, transat Muong, 175 €

Seconde jeunesse ■ Combiné avec une assise en résine et en fibre de

verre, le bambou retrouve une seconde jeunesse grâce à ce charmant prototype dessiné par une jeune créatrice de meubles design de Singapour. Kitty Cho, bamboo lounge chair, prototype.

LIM ZHI HAO

Naturellement design ■ Le bambou inspire les jeunes designers, qui le déclinent sous toutes les formes ; ici, un banc aux lignes ultracontemporaines. Banc Bambou, design Sebastian Schreiber, prototype.

78 I extérieurs design

Bassin serein ■ Rien ne semble pouvoir troubler la surface de ce bassin au fond tapissé de galets et encadré d’un rideau de bambous. Garden in Silver Moonlight, design Studio Lasso, Chelsea Flower Show 2008.

MAP/NATHALIE PASQUEL

Vert d’eau ■ En harmonie avec une fontaine en bambou, ce canapé est habillé de coussins aux couleurs fraîches évoquant un étang entouré de verdure. Alinea, banquette Bamboo, 159 €, coussins, 199 €

Rideau ! ■ Tout en légèreté, ce rideau composé de tiges en caoutchouc

s’inspire directement des haies de bambou, indispensables aux jardins d’eau d’influence japonaise. Extremis, Sticks, chez Out Door, design Hsu-Li Teo et Stefan Kaiser, à partir de 350 €

King Gong ■ Ce joli carillon-gong participera à la féerie sonore d’un jardin d’eau, se mêlant au chant fluet de l’eau et au chuchotement du vent dans les haies de bambou pour une véritable symphonie pastorale. Nature et Découvertes, gong empereur, 65 €

Made in nature ■ Le jeune prodige Kenneth Cobonpue est parvenu à déringardiser le rotin avec cette chaise dont les formes sont tellement naturelles qu’elles semblent avoir été créées par Mère Nature. Kenneth Cobonpue, Yoda, 985 € extérieurs design I 79