EDITORIAL
Adriano Rocha
Editor Adriano Rocha
adriano@revistapamp.com.br
Design e Diagramação Adriano Rocha Publicidade Marcos Monteiro
V
marcos@revistapamp.com.br
O valor do outro
Valorizar cada pessoa, cada gesto, cada atitude positiva de uma pessoa. Reconhecer, no outro, a possibilidade de crescer, saber se aproximar e ouvir o que ele tem a dizer. Quase sempre temos orgulho daquilo que construímos na vida e por isso, às vezes nos achamos pessoas superiores. Acreditamos ser tão importantes que perdemos a humildade. Porém, saber enxergar nas outras pessoas a sua importância é um exercício de crescimento pessoal. Todos possuem seu grau de importância e, por mais que uma pessoa possa lhe parecer estranha, quando se tem um objetivo em comum, a união vai, com certeza, fazer a diferença. No final, você verá que sua vida passa a valer mais a pena e que as coisas que você fez estão mais perto da excelência. É assim com boa parte dos personagens desta edição. Na matéria de capa trazemos as preciosidades criadas pelo grupo mineiro Giramundo. Os seus quarenta anos de esforço geraram uma arte inesquecível e o reconhecimento mundial. Trazemos também uma reportagem sobre o Jardim Japonês de Belo Horizonte. Ali o paisagista Haruho Ieda fez a representação da essência da natureza e da criação. O resultado é praticamente a perfeição alcançada pelo artista japonês. Na seção de veículos temos a apresentação de um modelo limitado da Rolls Royce, marca reconhecida pela sua preciosidade e excelência. Saber aprender, aceitar ideias e ver os valores que cada pessoa traz é um ato de sabedoria. Um dom que devemos cultivar e que, mesmo não gerando grandes amizades ou realizações, será um ato de gratidão e gentileza. No final, vamos receber a mesma coisa em troca.
Adriano Rocha
Sarah Caldeira
sarah@midiamixcomunicacao.com.br
Wellington Soares
wellington@planetaoffroad.com
Revisão Sandra Mansur Expedição Marcos Monteiro Assessoria Jurídica Daniel Almeida Rodrigues Redação R. Desembargador Paula Mota, 1050 Ouro Preto - Belo Horizonte/MG - 31320-000 redacao@revistapamp.com.br Impressão Rona Editora
R. Desembargador Paula Mota, 1050 Belo Horizonte/MG - 31320-000 e-mail contato@revistapamp.com.br Fax (31) 3646 3070 Site www.revistapamp.com.br Twitter www.twitter.com/revistapamp Facebook www.facebook.com/revistapamp
A revista Pamp é uma publicação da Dotzi Ltda. As opiniões dos artigos e das matérias assinadas não são obrigatoriamente as mesmas da revista. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo da revista sem a prévia autorização por escrito da Dotzi. A revista Pamp não se responsabiliza pelo conteúdo publicitário veiculado, nem pelas transações comerciais que envolvem os anunciantes.
sumário
Pamp edição 05
Luxo
ARTE
Giramundo
O mercado do luxo no Brasil segue em expansão e vislumbra um cenário bastante positivo para 2011
Após 40 anos de atividade, grupo mineiro é referência mundial no teatro de bonecos
06
34
E mais Casa
12
Top Store
22
Top Store Bikes
38
Imagem
40
Guia
42
ESPORTE
Caminhada
Eficiente, fácil de fazer e sem contraindicação, a caminhada é o exercício ideal para sair da vida sedentária
28
VEÍCULOS
Rolls Royce
Marca inglesa lança modelo limitado do Phantom Coupé esbanjando luxo e exclusividade em cada detalhe
16
PAISAGISMO
Jardim Japonês Parte integrante do zoológico, Jardim Japonês é um marco comemorativo ao centenário da imigração japonesa
24
Capa O Professor Aronnax do espetáculo Vinte Mil Léguas Submarinas montado pelo grupo Giramundo. Foto: Pedro Motta
arte
Giramundo
Click Studio
por Adriano Rocha
Giramundo A magia dos bonecos com alma ApĂłs quatro dĂŠcadas de intenso trabalho artĂstico, Giramundo se firma como um dos mais consagrados grupos de teatro de bonecos do mundo
P arte
Giramundo
Pode até soar meio estranho, mas em Minas Gerais, os bonecos, assim como um dos bonecos mais famosos da literatura mundial, o Pinóquio, têm vida. É isso que o grupo Giramundo faz desde 1970 quando Álvaro Apocalypse, Maria do Carmo Vivacqua e Terezinha Veloso se uniram para criar um dos mais atuantes e respeitado teatro de bonecos do mundo. Nessas quatro décadas o Giramundo já produziu mais de 30 espetáculos, fez bonecos e animações para televisão, criou um museu com seu
acervo e montou uma escola especializada na arte de bonecos e marionetes. Com isso, veio o reconhecimento, seja através das premiações internacionais como no grande número de apresentações em todo o Brasil e vários outros países. O Giramundo se mantém ainda hoje como um dos poucos a trabalhar exclusivamente com a arte de bonecos. Mas, apesar deste foco, o grupo orgulhase de nunca ter se especializado em apenas uma técnica. O Giramundo tem uma capacidade incrível de se reinventar e inovar, passeando por todas as técnicas tradicionais de
Museu Toda a história do Giramundo não poderia ser levada pelo tempo. Pensando nisso, o grupo sempre manteve vivo o grande acervo construído desde 1970, quando foi criado. Manter este complexo acervo organizado e aberto à visitação pública é um compromisso assumido pelo Giramundo desde 2001, quando o Museu foi inaugurado. Lá, estão reunidas todas as experiências e projetos do Giramundo na forma de composições cenográficas, fotografias,
desenhos originais, documentos, filmes, áudios e, é claro, um número expressivo de bonecos. Hoje, o Museu Giramundo não é só um mostruário permanente da produção do grupo, mas também um referencial didático para quem deseja aprender ou se aprofundar na arte do teatro de bonecos. O Museu Giramundo (Rua Varginha, 245 Floresta) abre de terça a sexta-feira, das 9h00 às 12h00 e 13h00 às 17h00.
Svetlana Dingarac
Acervo Giramundo
arte
Giramundo
Escola 10
O Giramundo já realizava, desde 2001, oficinas e palestras sobre a prática e a teoria do teatro de bonecos. Porém, foi em meados da década de 2000 que o então projeto Teatro Oficina Giramundo se consolidou como uma ideia de instituição permanente voltada para a formação de marionetistas. Foi neste período que a Escola Giramundo adotou o funcionamento integrado com grupo teatral e com o museu. Hoje, a Escola Giramundo dedica-se ao desenvolvimento técnico das habilidades de um marionetista. Desde o planejamento de projeto e mecânica do marionete até a manipulação e dramaturgia do teatro de bonecos são ensinados na formação. manipulação de bonecos. As montagens do grupo também não se prendem a uma linha única. Os temas vãos desde os textos folclóricos brasileiros até questões universais como o amor e a
Rogério Sarmento
Acervo Giramundo
Juntos, Tereza Veloso, Álvaro Apocalypse e Madu Vivacqua fundaram o Giramundo em 1970
loucura, passando ainda por adaptações dos clássicos da literatura mundial. A forte e carismática atuação do Giramundo mudou a forma de ver e pensar o teatro de bonecos no Brasil. Inserido definitivamente no conceito de arte, o teatro de bonecos pós Giramundo ganhou reconhecimento além das crianças e conquistou os adultos. Unindo elementos da cultura e da história brasileira com a literatura clássica e com seus próprios textos, o Giramundo deu vida a todos os seus bonecos criados.
Pedro Motta
11
casa
Piscinas
Ter uma piscina
O
aquecida em casa é garantia
de diversão o
ano todo
12
Piscina o ano todo O frio do inverno não precisa ser um empecilho para quem quer curtir sua piscina durante todo o ano. Um banho de piscina pode ser prazeroso mesmo em dias mais frios. Basta usar um dos tipos de aquecimento disponíveis no mercado. O que até algum tempo atrás era luxo, hoje já se tornou acessível e com diversas opções. A melhor escolha deve ser feita caso a caso, segundo as necessidades e exigências de cada um, bem como a disponibilidade financeira para arcar com os custos mensais, no caso dos trocadores de calor, que utilizam energia
Independente do tamanho do projeto, o uso de um sistema de aquecimento aumenta o aproveitamento do uso da piscina
elétrica, ou dos aquecedores a gás. Há ainda os equipamentos que funcionam com energia solar, os mais usados atualmente por serem ecologicamente corretos e pelo custo do aparelho, que se paga ao longo do tempo, já que sua fonte de energia é gratuita. De acordo com Hugo, da Solviver Piscinas, que possui uma equipe técnica com know how nesta área, o ideal é sempre consultar um especialista antes de decidir o projeto. Aquecimento solar
O coletor solar para piscinas é uma fonte renovável e também tem uma característica muito importante, não é poluente. Desenvolvido especialmente para aquecimento de piscinas traz muita praticidade e economia, dispensando o uso de energia elétrica ou abastecimento a gás. O aquecedor solar para piscina compõese de um conjunto de mangueiras coletoras, perfis e um controlador de temperatura, que funcionam da seguinte maneira: as mangueiras coletoras captam a radiação solar para aquecer a água que se encontra armazenada nos seus
13
casa
Piscinas
Os coletores solares podem ser instalados em edificações novas ou antigas, de preferência em um nível mais elevado, como o telhado
14
perfis. Acontece então a liberação da água dos perfis para a piscina que gera um bombeamento automático da água por um controlador diferencial de temperatura. Os coletores solares podem ser instalados em edificações novas e também antigas, de preferência que seja em um nível mais elevado, como por exemplo, o telhado ou em uma localidade ao ar livre que permita o maior tempo possível de exposição ao sol. Para possibilitar uma instalação correta e sem problemas técnicos e com custos menores, o ideal é prever a instalação na fase inicial do projeto, adequando o mesmo a instalação do coletor, para que tenha uma disposição perfeita. A instalação e quantidade das placas é definida de acordo com o tamanho da piscina e região onde será instalada. Bombas de calor
O trocador de calor também é conhecido como bombas de calor (heat pumps). É um aparelho que absorve o calor do ar e o transfere para a água através de um trocador. Seu aquecedor interno funciona como um ar-condicionado invertido, ou seja, ao invés de utilizar o ar resfriado, absorve o calor removido do ar para assim aquecer a água e enviar para a piscina. As bombas de calor utilizam energia elétrica apenas para acionar o compressor e o pequeno motor do ventilador e retiram da atmosfera a maior parte do calor transmitindo à água. É o sistema mais prático, eficiente e econômico quando comparado com qualquer outro.
A economia de energia elétrica chega a 80% em relação a aquecedores baseados em resistência elétrica, 75% em relação ao gás propano e 55% em relação ao gás natural, além de ter fácil instalação e manutenção. Aquecedore a gás
Não é muito frequente a sua utilização devido ao alto custo de manutenção e consumo, sendo na maioria das vezes substituídos pelos modelos citados acima. Atualmente, os aquecedores de última geração são controlados por computador, com ignição eletrônica e sem chama piloto. Apesar de ter se desenvolvido e evoluído muito com o passar dos anos, o aquecedor a gás não conseguiu se equiparar aos seus concorrentes. O motivo é o fato de ter o maior custo x benefício do segmento de aquecimento para piscinas. Há quem não abra mão de um bom aquecedor a gás para complementar o sistema de aquecimento de suas piscinas, uma boa ferramenta para um momento de emergência. Quem possui aquecedor solar, nos dias nublados pode optar por essa opção.
veículos
Rolls Royce
Phantom Coupé A excelência com toque despojado Rolls Royce lança linha especial de seu Phantom Coupé com itens exclusivos
16
por Adriano Rocha
17
A veículos
Rolls Royce
A Rolls Royce Motor Cars apresentou recentemente um modelo bem especial de seu tradicional veículo Phantom. Trata-se de um cupê conversível construído à mão na fábrica da marca em Goodwood, na Inglaterra. O modelo, que será oferecido sob encomenda, tem um design especial feito para capturar a essência de um fim de semana perfeito, proporcionando aos seus ocupantes o máximo em luxo e conforto que um veículo conversível pode oferecer. O Phantom Drophead Coupé Masterpiece 2011 apresenta uma série de elementos especiais. Um exemplo é o porta-joias. Discretamente instalado no porta-luvas, o compartimento é projetado para anéis, brincos e
O modelo tem um 18
design especial feito para capturar a essência de um fim de semana perfeito
abotoaduras e apresenta-se com uma forma elegante e segura de motorista e passageiros armazenarem seus valores antes de abaixar a capota e curtir o vento. O interior é em couro natural com logos “RR” gravados nos encostos de cabeça e acabamentos em madeira com apliques em madrepérola, mesmo acabamento dos controles, painel de instrumentos e do relógio. O Drophead Coupé Masterpiece 2011 é o primeiro Rolls-Royce a ser apresentado na cor Mazarine Blue, um acabamento personalizado, que se junta a uma paleta de 44.000 tonalidades já disponíveis para os clientes encomendarem seus modelos Phantom. Esta cor é inspirada nas borboletas Mazarine, que ainda
Um dos diferenciais do Phantom especial Masterpiece ĂŠ o conjunto de quatro cases em couro
19
veículos
Rolls Royce
podem ser vistas ocasionalmente voando no sul da Inglaterra. O novo cupê da Rolls Royce mantém seu desenho musculoso e proporções harmoniosas, que exalam poder e classe. Seu olhar absolutamente contemporâneo incorpora, no entanto, um design atemporal típico da consagrada marca Rolls-Royce, como o capô largo e rodas de grande diâmetro. Assim como o estilo de suas linhas, a motorização se mantém com o motor V12 de 6.75 litros que gera potência de 460 cavalos. Mais do que suficiente para ser ágil, rápido, seguro e extremamente silencioso, como um Rolls Royce deve ser.
O novo cupê da Rolls Royce mantém seu desenho musculoso e proporções harmoniosas, que exalam poder e classe 20
top store
Desejos
Andalusian Chessmaze
Mais que um jogo de xadrez, a coleção Andalusian da Chessmaze é uma obra de arte. A edição limitada de 250 conjuntos tem peças talhadas à mão. Onde: www.chessmazeinternational.com Quanto: R$ 3.200,00
Convite ao prazer Com estilo Colorfly Pocket HiFi C4 Pro 22
Para quem quer um MP3 player diferenciado, o Colorfly Pocket é perfeito. Montado em um case de madeira - o que melhora a qualidade do som - e com detalhes em ouro, alcança até 108 dB de potência.
Saca-rolhas elétrico Oster
Este é o modo mais fácil e charmoso de abrir e servir bem suas visitas. Apenas um leve toque no botão e o aparelho retira a rolha sem danificá-la. Além disso, acompanha carregador, base decorativa para descanso e peça em alumínio para cortar o lacre da garrafa.
Onde: www.osterbrasil.com Quanto: R$ 229,00
Onde: www.amazon.com Quanto: R$ 1.390,00
Pendrive Cartier
A grife francesa Cartier impressiona com um pendrive em paládio, metal branco e platina. O gadget tem capacidade de armazenamento de 4 GB. Quanto: R$ 1.400,00
Speaker L’Océan Cabasse
Fabricado em parceria com a Canon é composto por dois alto-falantes esféricos e quatro amplificadores digitais de até 2.250 watts para as altas frequências até 1.000 watts para os graves. Mede 1m20 de altura e pesa cerca de 80kg Onde: www.cabassebrasil.com Quanto: R$ 178.000,00
Dupont Liberte by Vana Linha de canetas femininas, em metal e laca, inspirada nos valores “ Liberdade, Igualdade e Feminilidade”. Quanto: R$ 1.250,00
23
Esteira Run Personal Technogym
Com design assinado pelo italiano Antonio Citterio, a esteira da Technogym alia ergonomia e tecnologia com integração de TV e internet. Onde: www.technogym.com/br Quanto: R$ 24.900,00
paisagismo
Jardim JaponĂŞs
24
por Adriano Rocha
A arte do Jardim
Japonês A arte do paisagismo japonês do século VI recriada no zoológico
I
de Belo Horizonte
Inaugurado em junho de 2008, como parte das celebrações do centenário da imigração japonesa, o Jardim Japonês de Belo Horizonte é um espaço de lazer e contemplação que traz em sua concepção a filosofia Zen de busca da naturalidade, a partir da expressão essencial da natureza e boas energias. Em uma área de 5 mil metros quadrados, o jardim conta com árvores típicas japonesas, como o pinheiro oriental, a cerejeira, a azaléia e o bambu, pontes e lanternas ornamentais, além de carpas coloridas e cascatas artificiais. Também possui uma casa de chá e outros símbolos da cultura oriental. O projeto é assinado por Haruho Ieda, paisagista nascido na província de Nagoya, no Japão e radicado no Brasil há 20 anos. A arte do paisagismo no Japão nasceu antes do século VI. Os jardins japoneses foram influenciados pelo amor xintoísta à natureza e pelo ideal budista do paraíso, em
25
paisagismo
Jardim Japonês
26
uma tentativa de aproximação da natureza e da beleza da criação. Para a cultura japonesa, o paisagismo é uma das mais elevadas formas de arte, pois expressa a essência da natureza em um espaço limitado. O objetivo é criar um microcosmo: elementos combinados para formar uma paisagem idealizada em miniatura, como se as mãos humanas nunca a tivessem tocado. Geralmente os jardins são organizados com contrastes como liso e áspero, horizontal e vertical, esbelto e volumoso, estimulando a mente a encontrar seu próprio caminho à perfeição.
esporte
Caminhada
28
por Adriano Rocha
Caminhada A maneira fácil de cuidar do corpo e da mente Eficiente, sem contraindicação, fácil e perfeita para sair da vida sedentária. Basta se animar e começar sua rotina de exercícios
29
B esporte
Caminhada
30
Basta começar a caminhar e, depois de algumas semanas, você já poderá perceber na prática que pesquisadores do mundo inteiro têm razão: a caminhada ajuda o corpo e a alma. Esta atividade física é um dos exercícios mais eficiente, fácil e leve de se fazer. Seja ao ar livre ou na esteira da academia, basta 30 minutos diários para os resultados aparecerem. Sua execução proporciona saúde, beleza e bem estar. Caminhar é uma atividade aeróbia e por isso é uma ótima aliada no processo de emagrecimento. Além disso, o exercício combate o colesterol ruim, aumenta a capacidade cardiorespiratória, estimula a circulação sanguínea e favorece o controle de doenças como diabetes e hipertensão. Até mesmo distúrbios psicológicos como a depressão e a insônia são aliviadas com sua prática frequente. É fácil pensar que, quando se caminha, o exercício só exerce seus efeitos sobre o nosso corpo do pescoço
Esteira A caminhada na esteira tem como desvantagem a perda calórica de 5% menor que a caminhada ao ar livre. Porém, basta aumentar a inclinação da esteira e esta diferença desaparece. Em contrapartida, a esteira oferece o monitoramento da velocidade e do ritmo cardíaco. Outra vantagem é possibilitar o exercício independentemente do clima. Recomenda-se começar com meia hora por dia, três vezes por semana, em velocidades entre 6 e 8 km/h. Os braços devem ficar soltos e não apoiados nas barras do aparelho.
para baixo, mas é claro que não. O cérebro também faz parte do corpo e é natural que a atividade física atue beneficamente em todas as partes, inclusive na cabeça. Uma série de pesquisas científicas vem comprovando que a caminhada ajuda o corpo e a mente, principalmente na velhice, quando a pessoa vai perdendo suas capacidades. Com o tempo, o cérebro perde o vigor da juventude, com a gradativa diminuição do hipocampo e a redução de massa cinzenta. A caminhada aumenta o fluxo sanguíneo no cérebro, o que ajuda a mantê-lo funcionando. Pegando o seu ritmo
Mas fazer caminhada não é o mesmo que passear no shopping. Se você quer um ganho no seu condicionamento físico, vai precisar acelerar o ritmo cardíaco. O ideal é trabalhar com pelo menos 30 minutos por dia, três vezes por semana. Para queimar
Ar Livre O gasto calórico gira em torno de 350 kilocalorias por hora, e meia hora de caminhada em três dias por semana, andando a uma velocidade de aproximadamente 5 km/h já é suficiente para ver resultados aparecerem. Os braços devem ficar relaxados e os passos devem ser firmes e curtos. Passos longos podem gerar dores musculares e não resultam em maior perda calórica.
Benefícios • A caminhada é um exercício aeróbio e ajuda a emagrecer. • Fortalece a musculatura, principalmente das pernas. • Torna os ossos mais fortes auxiliando na prevenção e combate da osteoporose. • Contribui para estimular os pulmões e melhorar a respiração. • Melhora o sistema imunológico do corpo • Melhora o colesterol bom (HDL) e diminui o colesterol ruim (LDL e o VLDL). • Reduz os níveis de glicose e melhora a ação da insulina • Ajuda a dormir melhor. • Diminui o estresse e combate a depressão • Contribui para o controle da hipertensão arterial e diminuição do risco de varizes. • A lista de doenças que a caminhada ajuda a evitar é imensa: acidente vascular cerebral, depressão, ansiedade, osteoporose, artrose, obesidade, diabetes, câncer de intestino e até intestino preguiçoso
31
esporte
Caminhada
Alongamento Os alongamentos são indispensáveis em qualquer exercício. Você deve fazê-los antes e depois dos exercícios. Embora as pernas sejam as mais exigidas durante a caminhada, é importante trabalhar todos os grupos musculares. Você se sentirá mais leve e flexível para iniciar e mais relaxado após o exercício.
1 2 32
3 4
Em pé, pernas semiflexionadas. Leve um dos braços para trás, com a ajuda da mão contrária, puxandoo e alongando o tríceps.
Puxe um braço para o lado pressionando o cotovelo em direção ao corpo com a ajuda da mão contrária, alongando os ombros.
Com as pernas afastadas e os pés apontando para fora, desça o tronco para o lado até sentir uma leve tensão atrás da coxa.
Coloque uma mão na cintura e levante a outra mão inclinando-se para a lateral.
5
Estique uma das pernas e cruze a outra por cima, girando o tronco no sentido da perna flexionada.
6
Deitado, mantenha um dos pés apoiado no chão e, com ajuda das mãos, estenda a outra perna.
7
Apoie os cotovelos no chão e flexione uma das pernas para trás, mantendo o peito do pé para baixo.
8
Leve uma perna para trás, estendendo-a e forçando o quadril para baixo enquanto mantém a perna da frente dobrada num ângulo de em 90º
Para queimar gordura durante o exercício, o batimento cardíaco tem que ficar entre 70% e 80% da sua frequência cardíaca máxima
33
gordura durante o exercício, o batimento cardíaco tem que ficar entre 70% e 80% da sua frequência cardíaca máxima (FCM). Faça a seguinte conta para atingir essa marca: subtraia sua idade de 220 batimentos por minuto (BPM), que é o máximo estimado para qualquer pessoa. Multiplique o resultado por 70%. Veja o exemplo de uma pessoa de 30 anos: 220-30 = 190. 190 x 70% = 133 BPM. Isso quer dizer que o coração deve bater 133 vezes em 1 minuto de atividade. Enfim, o importante é se animar e dar o primeiro passo. A caminhada é uma ótima opção para abandonar de vez a vida sedentária.
especial
Mercado Luxo
34
C
por Adriano Rocha
Luxo em alta No mercado brasileiro
O mercado do luxo no Brasil segue
C
em expansão e vislumbra um cenário bastante positivo para 2011, com projeção de crescimento de 33%
Com faturamento de US$ 8,94 bilhões (15,73 bilhões de reais) em 2010, o setor cravou alta de 28% em relação a 2009. Os resultados fazem parte do estudo “O mercado do luxo no Brasil – ano V”, iniciativa conjunta da GfK Brasil e MCF Consultoria & Conhecimento. A pesquisa mensura o tamanho do mercado do luxo brasileiro, avalia o desempenho e as perspectivas do setor e procura conhecer o montante dos investimentos feitos desde 2006. A quinta edição da pesquisa foi realizada entre abril e maio de 2011, contando com a participação de 79 empresas do segmento de luxo, de um universo identificado e apontado pela MCF de 230 empresas operantes no Brasil. Setor promissor
O cenário brasileiro para o mercado do luxo está entre os mais promissores do mundo. O bom momento econômico pelo qual o País passa nos últimos anos tem refletido diretamente no fortalecimento do setor que, de 2006 a 2010, registrou um aumento de 129% em dólares e 87% em reais. No ano passado, as empresas investiram o equivalente a 21% do seu faturamento, com os valores saltando de U$ 1,24 bilhão em 2009, para US$ 1,89 bilhão em 2010. Para este ano, com a otimista projeção de crescimento do setor, a expectativa de investimentos é da ordem de U$ 2,57 bilhões.
A pesquisa constatou ainda que tem sido dedicada importante atenção à profissionalização do quadro de pessoal, mostrando que a necessidade de treinamento e capacitação de mão de obra parece ter sido assimilada pelas empresas. O aumento do salário médio de funcionários em 2010, que subiu para R$ 4.080,00 ante os R$ 2.762,00 de 2009, refletiu a necessidade de atrair vendedores mais qualificados a partir do retorno financeiro. No entanto, há ainda uma diferenciação bastante alta entre quem trabalha em empresa brasileira, cuja média salarial é de R$ 3.231,00 e em estrangeira, de R$ 5.083,00. “O público do Luxo é bastante exigente, quer atendimento personalizado e diferenciado. As últimas pesquisas reforçavam a importância de vendedores qualificados. Os resultados desta edição, então, mostram que as empresas estão valorizando a capacitação e o aperfeiçoamento do seu quadro de funcionários para acabar com esse gargalo”, destaca Paulo Carramenha, diretor Presidente da GfK Brasil. Para Carlos Ferreirinha, presidente da MCF Consultoria & Conhecimento, o atendimento é um dos principais valores reconhecido pelo consumidor do mercado do Luxo. “Nada mais propício, então, do que as empresas reconhecerem essa necessidade de motivar os vendedores a se ajustarem à capacitação profissional
35
especial
Mercado Luxo
Para Carlos Ferreirinha, presidente da MCF Consultoria & Conhecimento, o atendimento é um dos principais valores reconhecido pelo consumidor do mercado do Luxo.
67% das empresas entrevistadas consideram como principal obstáculo para o crescimento da marca a tributação 36
elevada no Brasil de suas equipes de atendimento para garantir um relacionamento diferenciado com seus clientes”, analisa. Luxo em expansão pelo Brasil
A pesquisa destaca ainda que 67% das empresas entrevistadas consideram como principal obstáculo para o crescimento da marca a tributação elevada no Brasil, número que cresce para 73% entre empresas estrangeiras. E revela também que as empresas têm intenção de expandir suas marcas para fora do eixo Rio-São Paulo. A cidade de Belo Horizonte (MG) é uma das que despontam na rota de investimento das empresas, apontada por 34% em 2010, alta de cinco pontos percentuais em relação a 2009 (29%). Sem considerar São Paulo e Rio de Janeiro, Belo Horizonte é também classificada como uma das cidades mais promissoras para o mercado do Luxo, embora Brasília (42%) continue liderando o ranking. “Há um grande potencial de crescimento para o mercado do Luxo no Brasil. Esta é uma tendência que se confirma nos resultados que a pesquisa tem apontado nesses últimos cinco anos, sendo que este ano o destaque é a cidade de Belo Horizonte como o principal destino de expansão das marcas”, completa.
Retomada do setor
A quinta edição do estudo realizado pela GfK e MCF mostra uma recuperação em relação ao valor do tíquete médio gasto pelos clientes do Luxo. Ao comparar os anos de 2009 e 2010, verifica-se uma alta bastante expressiva, com os valores passando de R$ 2.726 em 2009, para R$ 4.710 no ano passado. Para Ferreirinha, isso sinaliza uma recuperação do mercado, que teve um crescimento abaixo do esperado em 2009. No entanto, de acordo com Paulo Carramenha, da GfK Brasil, para ampliar sua atuação e manter a tendência de crescimento, as empresas precisam direcionar suas estratégias para alguns determinados públicos, como a Terceira Idade e os mais jovens. “A maior longevidade do brasileiro e a melhoria de condições financeiras da população mais velha elevam em muito sua capacidade de consumo. Outro público a ser considerado é o de clientes mais jovens, que ainda é pouco explorado pelo setor. A estratégia para atingi-los deve ser baseada em ambiente virtual e a expansão de investimentos em mídias digitais – por exemplo: redes sociais e sites de relacionamento”, analisa Carramenha.
' !$ #' &" $ ! "% +, '
" "$ )"!& (
top store
Bikes
Orbea Onix T105
Road Bike com grupo de peças Shimano 105 e quadro em fibra de carbono com garantia vitalícia Quanto: R$ 9.500,00
Em
Pedalar é um
Forma
dos melhores exercícios
aeróbios, mas um
38
bom equipamento faz toda a diferença
Audi Duo City
Com estilo retrô, o quadro foi desenvolvido artesanalmente pela Renovo, empresa norte-americana especializada em bicicletas de madeira. Quanto: R$ 11.000,00
KTM Score Comp
Bicicleta com quadro full suspesion com balança em fibra de carbono, desenvolvida para a prática de mountain bike. Quanto: R$ 12.400,00
Specialized McLaren Venge
Da parceria entre a Specialized e a McLaren, nasceu a Venge, uma bike para competição com peso de apenas 2,2 Kg.
Quanto: R$ 13.600,00
Mini Folding Bike
Enquanto algumas marcas de carros luxo apresentaram leituras arrojadas das bikes, a Mini resolveu unir os dois conceitos de mobilidade. A fabricante recriou a bicicleta dobrável, em uma versão mais prática e que cabe no porta-malas de qualquer automóvel da marca. Quanto: R$ 1.200,00
39
imagem
S찾o Francisco de Assis
Detalhe da fachada da Igreja S찾o Francisco de Assis com o painel em azulejos de C창ndido Portinari.
40
foto Adriano Rocha
41
guia
Divulgação
Restaurantes
O 42
Barolio O restaurante especializado em culinária italiana tem um cardápio rico que inclui massas, risotos, frutos do mar, carnes, saladas e pizzas. O restaurante é comandado pelo chef italiano Carlo Caredda e por sua esposa brasileira, Carla Caredda que fazem questão de trabalhar com ingredientes de alta qualidade e atendimento diferenciado. Os destaques do cardápio são os pratos como o risoto de camarão com rúcula, risoto misto de funghi, carré de cordeiro, rigatoni com linguiça, provolone e peperoni. Todas as pastas são cozidas na hora. O ambiente é aconchegante e o grande forno a lenha, onde os clientes podem acompanhar o preparo das pizzas, dá um charme especial ao lugar.
Av. Fleming, 240 Ouro Preto - Pampulha Belo Horizonte/MG Telefone: (31) 3646-2577 Formas de Pagamento: Dinheiro, cartões crédito e débito Visa e Mastercard Internet: www.barolio.com.br Reservas: (31) 3646-2577 Capacidade: 150 pessoas Horários: De segunda a sábado de 18h00 ao último cliente e domingos e feriados de 12h00 ao último cliente.
### " !
$
$ CINTO DE SEGURANÇA SALVA VIDAS.
ĥ č ŋŏŋŌ ĥ ŊňňōĒŌŋŇŇ ! !
! ° Ŋ č ʼnŇňňġʼnŇňʼnč č Đ Ŀ ŌŇĐŋŇŇčŇŇĐ ° Ē ¼ ý Đ ħ Ï ĨĐ © ŊňġŇŎġʼnŇňňĐ
sso e c Su luto o Abs endas V de
3339.5800
www.habitare.com.br