DF 101 การทำหน้าที่กัลยาณมิตรเบื้องต้น by dou.us online

°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ

DOU (1)

°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU 31 À¡Ÿà 7 Õ“§“√∫ÿ≠Õπ—πµå ‡¡◊Õß·°â«¡≥’ µ. §≈Õß “¡ Õ. §≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

§”π” «‘™“ DF 101 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàß„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â»÷°…“∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“∑—Ë«‰ª ‡°’¬Ë «°—∫ §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ ·≈–À≈—°∏√√¡„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ À≈—°°“√‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ°“√ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß‰¥â√«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß §«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“«¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–®“°°“√Õ∏‘∫“¬ µ≈Õ¥®π®“°ª√– ∫°“√≥å‚¥¬ºŸâ√ŸâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ À≈“¬∑à“π ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“®–∑”„ÀâºŸâ»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–®–‡ªìπæ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√®–ª√–¬ÿ°µåπ”§«“¡√Ÿ®â “°‡Õ° “√π’È ‰ª„™â„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ „π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëßπ—°»÷°…“®–‰¥â¡’°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ„π‚Õ°“ µàÕ‰ª Õπ÷Ëß °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®– ¡’°“√µ√«®∑“π·≈–µ√«®·°âª√—∫ª√ÿß‡π◊ÕÈ À“¡“À≈“¬§√—ßÈ ·µà°‡Á ™◊ÕË «à“Õ“®®–¡’ ß‘Ë ∑’¬Ë ß— ‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿ‰à ¡à¡“°°ÁπÕâ ¬ ®÷ßÀ«—ß«à“∑à“πºŸ√â ÀŸâ √◊ÕºŸÕâ “à π‰¥â„Àâ¢Õâ ‡ πÕ·π– ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‡π◊ÕÈ À“ “√–„Àâ¥¬’ ß‘Ë Ê ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§µ §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ °—π¬“¬π 2548

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 °—≈¬“≥¡‘µ√§◊ÕÕ–‰√ 1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ °—≈¬“≥¡‘µ√ 1.2 ≈—°…≥–¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.3 ª√–‡¿∑¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.4 µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫∑∑’Ë 2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.1 §«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.2 §ÿ≥§à“¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.3 ª√–‚¬™πå¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ‚≈°„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫∑∑’Ë 3 À≈—°∏√√¡„π°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.2 µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.3 «‘∏’ —ß‡°µºŸâ∑’Ë§«√§∫À“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.4 Õ“π‘ ß å°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫∑∑’Ë 4 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕµπ‡Õß 4.1 °“√Ωñ°Ωπµπ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 4.2 °—≈¬“≥¡‘µ√„πÕÿ¥¡§µ‘¢Õß™“«‚≈° ∫∑∑’Ë 5 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ§πÕ◊Ëπ 5.1 À≈—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.2 °“√«“ßµ—«¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.3 ∂âÕ¬§”∑’Ë§«√æŸ¥„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.4 «“®“ ÿ¿“…‘µ°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.5 ≈—°…≥–¢Õß∑Ÿµ∑’Ë¥’ (∑Ÿµ —πµ‘)

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

(3) (6) (7) 1 4 6 8 9 15 18 20 28 31 34 37 41 42 47 50 57 65 68 76 76 78 79

∫∑∑’Ë 6 °“√ª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡°“√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.1 °—≈¬“≥¡‘µ√°—∫§«“¡‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å 6.2 °—≈¬“≥¡‘µ√°—∫ —πµ‘¿“æ‚≈° 6.3 Õÿª √√§¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫∑∑’Ë 7 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 7.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√µ“¡·∫∫Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏Õß§å 7.2 «‘∏’°“√ Õπ 3 ·∫∫ (ª“Ø‘À“√‘¬å 3 ) 7.3 æÿ∑∏«‘∏’°“√µÕ∫ªí≠À“ ∫∑∑’Ë 8 ª√– ∫°“√≥å°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 8.1 ·¡â‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π À“°‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√°Áæ‘™‘µÕÿª √√§‰ª‰¥â 8.2 °—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßæ√–¬“¡‘≈‘π∑å 8.3 §∫§πæ“≈ æ“≈æ“‰ªÀ“º‘¥ §∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ™’«‘µ ¥„ 8.4 °—≈¬“≥¡‘µ√π”æ“™’«‘µ Ÿàπ‘ææ“π 8.5 Õ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√æ‘™‘µ§«“¡ª√–¡“∑

“ √ ∫— ≠

81 84 88 90 99 102 106 114 117 122 124 126 128 130

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ DF 101 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ »÷°…“§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë·≈–À≈—°∏√√¡„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ∑“ßæƒµ‘°√√¡ ¢Õß∫ÿ§§≈·≈–°≈ÿà¡§π„π —ß§¡ °“√ √â“ß·√ß®Ÿß„® «‘∏’°“√·≈–°√–∫«π°“√„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÕÈ ßµâπ ‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå µàÕ™’«‘µª√–®”«—π 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® ·≈–‰¥â¡’·π«∑“ß∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µ“¡·∫∫Õ¬à“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë

(6)

1 2 3 4 5 6 7 8

DOU

°—≈¬“≥¡‘µ√§◊Õ„§√ §«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ À≈—°∏√√¡„π°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕµπ‡Õß °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ§πÕ◊Ëπ °“√ª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡°“√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâπ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß ∫∑‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (¡’√–∫ÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»°÷ …“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ·≈–„π∫∑π—πÈ Ê ¡’°µ’Ë Õπ ¡’À«— ‡√◊ÕË ß Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâ π—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

3. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√«“ß·ºπ∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„Àâ¥’ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â°”Àπ¥™à«ß‡«≈“ ”À√—∫∑”°‘®°√√¡ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ §√∫∂â«πµ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√«‘™“°”Àπ¥‰«â ·≈–‡¡◊ËÕ∑”°‘®°√√¡„π·µà≈–§√—Èß·≈â« „Àâπ—°»÷°…“ ∫—π∑÷° “√– ”§—≠≈ß„π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°‘®°√√¡µ“¡∑’®Ë ¥— „Àâ ‡π◊ÕË ß®“°°‘®°√√¡∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ¡§’ «“¡®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“„π™ÿ¥«‘™“π’È π—°»÷°…“®÷ß§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–∑”°‘®°√√¡¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë µπ‡Õß®–‰¥âª√–‚¬™πå®“°°“√∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

4. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß ¥”‡π‘π °“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)

“¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡∫◊ÈÕß µâπ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√π”∏√√¡–¡“„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ´÷Ëß∑“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ ‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π

5. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π«‘™“°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÕÈ ßµâπ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡ √“¬°“√∏√√¡– ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“∏√√¡– ∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 19.00-21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√ ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

6. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÕÈ ßµâπ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—ßÈ ·∫∫ª√π—¬·≈– Õ—µπ—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∫◊ÈÕßµâππ’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“ ®–µâÕß‰¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ·≈–®–µâÕß¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡„π∑ÿ° —ß§¡

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1 °—≈¬“≥¡‘µ√§◊ÕÕ–‰√

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 °—≈¬“≥¡‘µ√§◊ÕÕ–‰√

ÔÔÔÔ

1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ °—≈¬“≥¡‘µ√ 1.1.1 §«“¡À¡“¬‚¥¬»—æ∑å 1.1.2 §«“¡À¡“¬®“°æ√–‰µ√ªîÆ° 1.1.3 §«“¡À¡“¬‚¥¬≈—°…≥–¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë 1.2 ≈—°…≥–¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.2.1 À“°æ‘®“√≥“≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√‚¥¬¬÷¥À≈—°¢Õßª√–‚¬™πå 1.2.2 À“°æ‘®“≥“≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√‚¥¬¬÷¥À≈—°¢Õß°“√„Àâ§”·π–π”æ√Ë” Õπ 1.2.3 À“°æ‘®“√≥“≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√‚¥¬¬÷¥À≈—°¢Õß°“√∑”ß“π√à«¡°—π 1.2.4 À“°æ‘®“√≥“≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√‚¥¬¬÷¥À≈—°¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ ¡Ë”‡ ¡Õ 1.3 ª√–‡¿∑¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.4 µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °—≈¬“≥¡‘µ√§◊ÕºŸâ √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ·°à™“«‚≈° °“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ À¡“¬∂÷ß °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈∑’Ë®–∑”„Àâ¡πÿ…¬™“µ‘¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà∫πÀπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 2. „π°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈„π —ß “√«—Ø‡æ◊ÕË ‰ª ŸΩà ßíò æ√–π‘ææ“π °—≈¬“≥¡‘µ√§◊ÕºŸ∑â §’Ë Õ¬ª√–§—∫ª√–§Õß π“«“™’«µ‘ ¢Õß‡√“‰ª Ÿ®à ¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸ∑â ”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ °Á‡À¡◊Õπ¥«ßµ–«—π∑’∑Ë Õ©“¬· ß„Àâ·°à √√æ —µ«å∫πº◊π‚≈°„Àâ‰¥â¡‚’ Õ°“ ¡Õß‡ÀÁπ«—µ∂ÿµ“à ßÊ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 3. °—≈¬“≥¡‘µ√‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß§π∑’Ë™—°™«π„Àâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·¡â™—°™«π„Àâ ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß∑’Ëª≈Õ¥®“°Õ∫“¬¡ÿ¢À√◊Õ§Õ¬·π–π”™à«¬‡À≈◊Õ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ∑“ß‚≈°°Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπ/¡’°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß≈—°…≥–·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU

∫∑∑’Ë 1 °—≈¬“≥¡‘µ√§◊Õ„§√

ÔÔÔÔ

¡πÿ…¬å∑‡’Ë °‘¥¡“¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ„à π‚≈°¬àÕ¡®–µâÕß¡’°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊πË ∑—ßÈ „π≈—°…≥–∑’‡Ë ªìπ°≈ÿ¡à À√◊Õ‡ªìπ —ß§¡¢Õß¡πÿ…¬å ´÷ßË Õ“®®–„À≠à∫“â ß‡≈Á°∫â“ß ‚¥¬Õ¬Ÿ°à π— ‡ªìπ°≈ÿ¡à µ“¡‡™◊ÕÈ ™“µ‘ ‡ºà“æ—π∏ÿå ¿“…“ À√◊Õ§«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ ∑“ß»“ π“Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡™àππ’È ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’Ë¡πÿ…¬å¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å¥«â ¬°—π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„π∞“π–∫‘¥“ ¡“√¥“ æ’πË Õâ ß À√◊Õ≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬ ‡ªìπµâπ §«“¡ —¡æ—π∏å„π∞“π–µà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ®–¡’º≈µàÕæƒµ‘°√√¡ π‘ —¬ °“√µ—¥ ‘π„® µ≈Õ¥®π°“√‡≈◊Õ° ¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬åπ—ÈπÊ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫¢â“ß ∑—Èß∑’Ë‡ªìπÕ‘∑∏‘æ≈¡“®“°∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∏√√¡™“µ‘Õ◊ËπÊ À“°°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ¡’ª√–‚¬™πå∑—Èß ·°àµπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë Õ’°∑—ßÈ ¬—ß “¡“√∂·π–π”∫ÿ§§≈Õ◊πË „Àâ¥”‡π‘π™’«µ‘ „π ‘ßË ∑’¥Ë ß’ “¡µ“¡∫ÿ§§≈π—πÈ ¬àÕ¡‰¥â™Õ◊Ë «à“ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈â« ¬—ß‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¥â«¬

1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ç°—≈¬“≥¡‘µ√é §”«à“ ç°—≈¬“≥¡‘µ√é ¡’§«“¡À¡“¬µà“ßÊ ¥—ßπ’È 1.1.1 §«“¡À¡“¬‚¥¬»—æ∑å §”«à“ ç°—≈¬“≥¡‘µ√é ¡“®“°§”«à“ ç°—≈¬“≥é ¡“ °—∫§”«à“ ç¡‘µ√é ‚¥¬æ®π“πÿ°√¡©∫—∫ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π „Àâ§«“¡À¡“¬§” ç°—≈¬“≥é1 «à“ ß“¡ ¥’ ·≈– ç¡‘µ√é2 À¡“¬∂÷ß ‡æ◊ËÕπ√—°„§√à§ÿâπ‡§¬ ¥—ßπ—Èπ °—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕπ∑’Ëß“¡ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ∑’Ë√—°„§√à§ÿâπ‡§¬∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕπ√—°„§√à §ÿâπ‡§¬∑’Ëß“¡ 1.1.2 §«“¡À¡“¬®“°æ√–‰µ√ªîÆ° §”«à“°—≈¬“≥¡‘µ√„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√·≈– °“√‡¢â“À“∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ´÷ßË æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„™â§”«à“ ç°—≈¬“≥¡‘µµµ“é ‚¥¬æ√–Õß§å∑√ßÕ∏‘∫“¬∂÷ß ç°—≈¬“≥¡‘µµµ“é À√◊Õ§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√·≈–°“√∑’Ë®–‡ªìπºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥—ß§«“¡µÕπÀπ÷Ëß∑’Ëµ√— °—∫™“¬Àπÿà¡§πÀπ÷Ëß„π±’¶™“≥ Ÿµ√ «à“ 1

æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : π“π¡’∫ÿä° åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å , 2546),

Àπâ“ 108 Àπâ“ 861

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

ç....¥Ÿ°√æ¬—§¶ªí™™– °Á°—≈¬“≥¡‘µµµ“‡ªìπ‰©π °ÿ≈∫ÿµ√„π‚≈°π’È Õ¬ŸàÕ“»—¬„π∫â“πÀ√◊Õπ‘§¡„¥ ¬àÕ¡¥”√ßµπ ‡®√®“ —Ëß π∑π“°—∫∫ÿ§§≈„π∫â“πÀ√◊Õπ‘§¡π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπ§ƒÀ∫¥’ À√◊Õ∫ÿµ√§ƒÀ∫¥’ ‡ªìπ§πÀπÿà¡ À√◊Õ§π·°à ºŸ¡â ’ ¡“®“√∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ºŸ∂â ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ »’≈ ®“§– ªí≠≠“ »÷°…“»√—∑∏“ —¡ª∑“ µ“¡ºŸ∂â ß÷ æ√âÕ¡ ¥â«¬»√—∑∏“ »÷°…“»’≈ —¡ª∑“µ“¡ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ »÷°…“®“§ —¡ª∑“µ“¡ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬®“§– »÷°…“ ªí≠≠“ —¡ª∑“µ“¡ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ ¥Ÿ°√æ¬—§¶ªí™™– π’È‡√’¬°«à“°—≈¬“≥¡‘µµµ“.é1 √ÿª§«“¡¥—ß°≈à“«‰¥â«“à ºŸ∑â ®’Ë –¡’™«’ µ‘ ∑’¥Ë ß’ “¡À√◊Õ‰¥â™Õ◊Ë «à“¡’°≈— ¬“≥¡‘µ√π—πÈ ‡¡◊ÕË ‰¥âÕ¬ŸÕà “»—¬„π∑âÕß∂‘πË „¥ ®–µâÕß√Ÿâ®—°‡¢â“‰ª§∫À“§π¥’ æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“·≈–π”‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡π—Èπ¡“ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ·≈–„πª√–‚¬§ ¢â“ßµâπ∑”„Àâ∑√“∫Õ’°«à“ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë§«√®–‡¢â“À“®–µâÕß‡ªìπºŸâ¡’ ¡“®“√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ »√—∑∏“ »’≈ ®“§– ªí≠≠“ πÕ°®“°π’È „πæ√–Õ¿‘ ∏ √√¡ªî Æ ° ‰¥â Õ ∏‘ ∫ “¬∂÷ ß §«“¡‡ªì π ºŸâ ¡’ °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √ À√◊ Õ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ ç°—≈¬“≥¡‘µµµ“é π—Èπ ®–µâÕß√Ÿâ®—°‡¢â“‰ª§∫À“§π¥’ ·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡§π¥’π—Èπ ¥—ß§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç°—≈¬“≥¡‘µµµ“ ‡ªìπ‰©π?é ç∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥ ‡ªìπ§π¡’»√—∑∏“ ¡’»’≈ ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ¡’®“§– ¡’ªí≠≠“ °“√‡ «π– °“√ âÕß‡ æ¥â«¬¥’ °“√§∫ °“√§∫À“ §«“¡¿—°¥’ §«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’°“¬·≈–„®‚πâ¡πâ“«‰ªµ“¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ Õ—π„¥ π’È‡√’¬°«à“ °—≈¬“≥¡‘µµµ“é2 °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ«à“∫ÿ§§≈„¥‡ªìπ∫ÿ§§≈¡’»√—∑∏“ ¡’»’≈ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√ŸâÕ—π‡°‘¥®“°°“√‰¥â¬‘π‰¥âøíß ¡“¡“° ‡ªìπºŸ¡â ®’ µ‘ „®‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ÕË ·ºà ·≈–¡’ª≠ í ≠“‡©≈’¬«©≈“¥ ‡√“®–µâÕß‡¢â“‰ª§∫À“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«π’È æ√âÕ¡ ∑—ßÈ ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß∑—ßÈ °“¬·≈–„® „Àâ‡ªìπ§π¥’µ“¡¥â«¬ ‡√“®÷ß®–‰¥â™Õ◊Ë «à“ ç°—≈¬“≥¡‘µµµ“é ´÷ßË °Á§Õ◊ §«“¡‡ªìπºŸ¡â ’ °—≈¬“≥¡‘µ√π—Ëπ‡Õß 1.1.3 §«“¡À¡“¬‚¥¬≈—°…≥–¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ ‚¥¬≈—°…≥–¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡µ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡∑—Èß·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ·π–π” —Ëß Õπ ∑’Ëª√÷°…“ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ Àπ—ß ◊Õ µ≈Õ¥®π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß —ß§¡‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’Ë¥’ ∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ´÷Ëß®–™—°®Ÿß À√◊Õ°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥ ªí≠≠“‰¥â¥«â ¬°“√øíß °“√ π∑π“ ª√÷°…“ ´—°∂“¡ Õà“π µ≈Õ¥®π°“√√Ÿ®â °— ‡≈◊Õ°„™â Õ◊Ë ¡«≈™π„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå3

∑’¶™“≥ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 144 Àπâ“ 561. æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ªÿ§§≈ªí≠≠—µ‘, ¡°. ‡≈à¡ 79 ¢âÕ 73 Àπâ“ 264. 3 ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬, ç √â“ß∏ÿ¥ß§ ∂“π ‡ªìπ¡À“∑“π∫“√¡’é Àπâ“ 1-2 2

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU

®“°§«“¡À¡“¬„π≈—°…≥–¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢â“ßµâππ’È · ¥ß„Àâ∑√“∫«à“ °—≈¬“≥¡‘µ√ πÕ°®“°®– À¡“¬∂÷ß¡πÿ…¬åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’·≈â« ¬—ß√«¡À¡“¬∂÷ß Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’∑’ËÕà“π·≈â«„Àâ¢âÕ§‘¥∑’Ë¥’ À√◊Õ „Àâ§«“¡√Ÿ∑â ¥’Ë ¡’ ª’ √–‚¬™πå ∑—ßÈ π’‡È æ√“–¬—ß¡’Àπ—ß ◊Õ®”π«π¡“° ∑’‰Ë ¡à‰¥â°Õà „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àºÕŸâ “à π ‡¡◊ÕË Õà“π·≈â« ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥µàÕ™’«µ‘ µàÕ‚≈°À√◊ÕµàÕ —ß§¡ Õ“®®–∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ§π¡Õß‚≈°„π·ßà√“â ¬ ‰¡à°Õà „Àâ‡°‘¥ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å °≈—∫‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡¡’ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ¢÷Èπ„πµ—«ºŸâÕà“π ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë Õπ„Àâ ‰¡à√Ÿâ§ÿ≥∫‘¥“¡“√¥“ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë Õπ„Àâ∑”≈“¬≈â“ß™’«‘µ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π À√◊Õ·¡âÀπ—ß ◊Õ≈“¡° ‡ πÕ¿“æ‚ªÖ ∑’Ë‡æ‘Ë¡°“¡°‘‡≈ ·°àºŸâÕà“π °Á∂◊Õ«à“‰¡à„™à°—≈¬“≥¡‘µ√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑“ß —ß§¡∑’¥Ë °’ Á “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π∑’¥Ë ’ ¡’§«“¡ –Õ“¥ ¡’√–‡∫’¬∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à‡ªìπ·À≈àß‡æ“–‡™◊ÈÕ‚√§ À√◊Õª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√‡ æ¬“‡ æµ‘¥¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ·≈–¬—ß¡’§ÿ≥§√Ÿ∑’Ë¥’¡’ §«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â ºŸâª°§√Õß∑’Ë¥’ ·≈–¢â“√“™°“√∑’Ë¥’ °Á “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â ‡™àπ °”π—π∑’Ë¥’ ºŸâ„À≠à∫â“π∑’Ë¥’ ª≈—¥Õ”‡¿Õ∑’¥Ë ’ π“¬Õ”‡¿Õ∑’¥Ë ’ ®π∂÷ßºŸ«â “à √“™°“√∑’¥Ë ’ À√◊Õ∂â“À“°‡ªìπ¢â“√“™°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß °Á‡ªìπ¢â“√“™°“√ °“√‡¡◊Õß∑’¥Ë ’ ‡™àπ ¡“™‘° ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√∑’¥Ë ’ ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“∑’¥Ë ’ √—∞¡πµ√’∑¥’Ë ’ ®π∂÷ßπ“¬°√—∞¡πµ√’∑¥’Ë ’ ‡ªìπµâπ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È À“°‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¥’ ¡’»’≈∏√√¡ ·π–π” ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå¡“„Àâ °Á “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ °—∫§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—ß√«¡∂÷ß ◊ÕË “√¡«≈™π∑’¥Ë ’ ∑’∑Ë ”„Àâº√Ÿâ ∫— ◊ÕË ‰¥â “√–·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬‡ªìπ ◊ÕË ∑’∑Ë ”„Àâ ºŸâ√—∫¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ß“¡ Õ—π‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑—Èß·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ „π —ß§¡

1.2 ≈—°…≥–¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.2.1 À“°æ‘®“√≥“≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√‚¥¬¬÷¥À≈—°¢Õßª√–‚¬™πå Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫ ®“°°“√¡’°≈— ¬“≥¡‘µ√À√◊Õ®“°°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√®–µâÕß¥Ÿ«“à ª√–‚¬™πå∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ π—πÈ ®–µâÕß‡ªìπª√–‚¬™πå ∑’Ë®–µâÕßπ”‰ª Ÿà§«“¡¥’ ‡ªìπ‰ª„π∑“ß √â“ß √√§å ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß À√◊Õº‘¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’„π —ß§¡ °“√®–¡’∫§ÿ §≈„¥π”ª√–‚¬™πå¡“„Àâ„π∑“ß∑’ºË ¥‘ °ÆÀ¡“¬À√◊Õº‘¥»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ‡™àπ „Àâ‡ß‘π ‘π∫π „Àâ π‘ §â“º‘¥ °ÆÀ¡“¬ „ÀâÕ“«ÿ∏∑’≈Ë °— ≈Õ∫¡“ À√◊Õ„Àâ¢Õß∑’¢Ë ‚¡¬¡“ ·¡â ß‘Ë ¥—ß°≈à“«®–„™âÕªÿ ‚¿§∫√‘‚¿§‰¥â À√◊Õπ”¡“„™âß“π‰¥â ·µà∫ÿ§§≈∑’Ëπ”¡“„Àâπ—Èπ ¬—ß‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.2.2 À“°æ‘®“≥“≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√‚¥¬¬÷¥À≈—°¢Õß°“√„Àâ§”·π–π”æ√Ë” Õπ µâÕß¥Ÿ«à“ §”æ√Ë” Õπ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√π—πÈ ®–µâÕß‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’πË ”‰ª Ÿ§à «“¡À≈ÿ¥æâπ®“° ‘ßË ™—«Ë √â“¬·≈– ‘ßË ‰¡à¥∑’ ß—È À≈“¬ ®–µâÕß™à«¬∫√√‡∑“°‘‡≈ ‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– „Àâ‡∫“∫“ß≈ß ¡‘„™à‡ªìπ§” Õπ„Àâ°√–∑”„π ‘ßË ∑’ºË ¥‘ °ÆÀ¡“¬ À√◊Õº‘¥»’≈∏√√¡ ‡™àπ ·π–„Àâ∑ÿ®√‘µ„π°“√ Õ∫ ·π–„Àâ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπµâπ À√◊Õ·¡â®–‡ªìπ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

π—°∫«™ π—°∫«™π—Èπ®–µâÕß„Àâ§” —Ëß Õπ∑’Ë¥’ß“¡ ·¡âÕ“®®–‰¡à∂Ÿ°„®·µà®–µâÕß∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°»’≈∏√√¡ À“„™à °“√‡æ‘Ë¡°‘‡≈ ¢÷Èπ„πµ—«¢ÕßºŸâ∑’Ë‡√“®–‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡™àπ °“√∑”π“¬∑“¬∑—°„π ‘Ëß∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâ®√‘ß °“√„Àâ ‡≈¢„Àâ À «¬ ´÷Ë ß ·¡â ® –·¡à π À√◊ Õ ‰¡à · ¡à π °Á ∂◊ Õ «à “ ¬— ß ¡‘ „ ™à ° “√∑”Àπâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √ ·≈–π— ° ∫«™∑’Ë °√–∑”‡™àππ’È°Á¬—ß‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.2.3 À“°æ‘®“√≥“≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√‚¥¬¬÷¥À≈—°¢Õß°“√∑”ß“π√à«¡°—π À√◊Õ°“√¡’™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ√à «à ¡°—π ºŸ∑â ®’Ë –‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕß¡’°“√∑”ß“π√à«¡°—πÀ√◊ÕÕ¬Ÿ¥à «â ¬°—πÕ¬à“ß‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√ µà“ßΩÉ“¬ µà“ß™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ°—πÕ¬à“ß®√‘ß„® ‡™àπ À“°‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ‡√’¬π ®–µâÕß¡’ §«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ ¥â«¬°“√‡ªìπ§Ÿà§‘¥„π°“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π´÷Ëß°—π·≈–°—π ™—°™«π°—πÕà“π Àπ—ß ◊Õ ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π®–¡’º≈¥’·≈– “¡“√∂»÷°…“‰¥â ”‡√Á® À“°‡ªìπ§Ÿà ¡√ °Á®–µâÕß¡’ §«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–√—°…“πÈ”„®´÷Ëß°—π·≈–°—π À“°‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ®–µâÕß™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ·π–π”·≈–™à«¬·°â‰¢ „π ‘Ëß∑’ËÕ“®®–º‘¥æ≈“¥æ≈—Èß‡º≈Õ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È®–µâÕß™—°™«π°—π∑”§«“¡¥’À√◊Õ¢«π¢«“¬ „π°“√∑” §«“¡¥’∑’Ë¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ∂â“°√–∑”‰¥â‡™àππ’È ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 1.2.4 À“°æ‘®“√≥“≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√‚¥¬¬÷¥À≈—°¢Õß§«“¡‡ªìπºŸ â ¡Ë”‡ ¡Õ À√◊Õ§«“¡‡ ¡Õµâπ ‡ ¡Õª≈“¬ ºŸ∑â ®’Ë –‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π—πÈ ®–µâÕß¡’æƒµ‘°√√¡∑’¥Ë Õ’ ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À√◊Õ¡’§«“¡‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ®π∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ºŸâ∑’Ë¡“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâπ—Èππà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰«â«“ß„®‰¥â ·¡â°√–∑—Ëß “¡“√∂ª√÷°…“‡√◊ËÕß à«πµ—«·≈–À«—ß‰¥â«à“®–‰¥â√—∫§”·π–π”∑’Ëµπ‰¡àÕ“®®–·°â‰¢¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ‡™àπ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ ªí≠À“§√Õ∫§√—« ‡ªìπµâπ ®“°≈—°…≥–∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥¢â“ßµâππ’È · ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√«à“¡‘„™à‡æ’¬ß§«“¡‡ªìπ‡æ◊ÕË π À√◊Õ¡‘µ√∏√√¡¥“ ·µà‡ªìπ¡‘µ√À√◊Õ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ·π–π”„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–™—°™«π°√–∑”·µà„π ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬À√◊ Õ º‘ ¥ »’ ≈ ∏√√¡ ·≈–„π¢≥–‡¥’ ¬ «°— π °“√∑’Ë ∫ÿ § §≈®–¡’ °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √ À√◊ Õ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ ç°—≈¬“≥¡‘µµµ“é π—Èπ ®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫À“¡‘µ√∑’Ë·π–π”À√◊Õ™—°™«π‡æ◊ËÕπ„Àâ∑” ·µà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“¡’°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ¬àÕ¡®–¡’™’«‘µ∑’Ëª√– ∫·µà§«“¡‡®√‘≠ ¥—ß§«“¡ª√“°Ø „π æ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë°≈à“«∂÷ß°“√®–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π™’«‘µπ—Èπ ®–µâÕß°√–∑”¥—ß‡√◊ËÕß√“«µàÕ‰ªπ’È §√—Èß‡¡◊ËÕ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¢≥–∑’ËÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ π‘§¡·Ààß™“«‚°Ãî¬– ™◊ËÕ °—°°√ªíµµ– „°≈â‡¡◊Õß‚°Ãî¬– §√—Èßπ—Èπ¡’™“¬§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ∑’¶™“≥ÿ ‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’Ë ª√–∑—∫ §√—Èπ∂«“¬∫—ß§¡·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU

ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ√–Õß§å‡ªìπ§ƒÀ— ∂å¬—ß∫√‘‚¿§°“¡ Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ πÕπ‡∫’¬¥∫ÿµ√ „™â ®—π∑πå„π·§«âπ°“ ’ ¬—ß∑√ß¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡·≈–‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ¬—ß¬‘π¥’‡ß‘π·≈–∑ÕßÕ¬Ÿà ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‚ª√¥· ¥ß∏√√¡∑’Ë‡À¡“–·°à¢â“æ√–Õß§å Õ—π®–æ÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π ªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π¿“¬Àπâ“‡∂‘¥ œé1 æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µàÕ™“¬Àπÿà¡§ππ’È«à“ ç¥Ÿ°√æ¬—§¶ªí™™–2 ∏√√¡ 4 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫π— ·°à°≈ÿ ∫ÿµ√ 4 ª√–°“√‡ªìπ‰©π§◊Õ ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ 1 Õ“√—°¢ —¡ª∑“ 1 °—≈¬“≥¡‘µµµ“ 1 ¡™’«‘µ“ 1 œé ®“°ª√–‚¬§¥—ß°≈à“« ®–æ∫«à“ °“√®–¡’ª√–‚¬™πå ¢ÿ „π™’«µ‘ ªí®®ÿ∫π— ‰¥âππ—È ®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡– ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ç°—≈¬“≥¡‘µµµ“é

1.3 ª√–‡¿∑¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ °—≈¬“≥¡‘µ√ “¡“√∂®”·π°‡ªìπª√–‡¿∑„À≠àÊ ‰¥â 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ - °—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß‚≈° - °—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß∏√√¡ °—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß‚≈° À¡“¬∂÷ß°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√∑’Ë¥’ §Õ¬„Àâ§”·π–π” ™à«¬‡À≈◊Õ À√◊Õ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰¥â„π‡√◊ËÕß ∑—Ë«‰ª„π∑“ß‚≈° ‡™àπ „Àâ§”·π–π”·°â‰¢‡√◊ËÕßªí≠À“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ À√◊Õªí≠À“ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π≈—°…≥–µà“ßÊ ·≈–°“√„Àâ§”ª√÷°…“‡√◊ÕË ß§«“¡√Ÿ«â ™‘ “°“√∑“ß‚≈° ‡ªìπµâπ °—≈¬“≥¡‘µ√ „π∑“ß‚≈°π’È Õ“®®–„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ·π–π”‚¥¬„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π À√◊Õ°“√æ—≤π“√–∫∫ °“√∑”ß“π∑’Ë¥’¢÷Èπ §«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“« ‡√’¬°«à“«‘∑¬“∑“π °—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ¡‘µ√∑’Ë¥’ ∑’Ë§Õ¬„Àâ§”·π–π”ª√÷°…“‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ¥â«¬°“√π”∏√√¡–¡“„™â ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°°—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß‚≈°§◊Õ§”·π–π” —Ëß Õπ πÕ°®“°®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå·°à™’«‘µ„π∑“ß‚≈°·≈â« ¬—ß¡ÿàß‡πâπ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ„®¢ÕßºŸâ‰¥â√—∫§”·π–π”„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‡™àπ ·π–π”„Àâ √Ÿ®â °— °“√∑”∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªìπµâπ ´÷ßË §«“¡√Ÿ∑â π’Ë ”¡“·π–π”π’È ‡√’¬°«à“ ∏√√¡∑“π

±’¶™“≥ÿ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 114 Àπâ“ 560. çæ¬—§¶ªí™™– ·ª≈«à“ ç∑“ß‡ ◊Õºà“πé °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡√’¬°™“¬Àπÿà¡§ππ’È«à“ ç¥Ÿ°√ æ¬—§¶ªí™™–..é· ¥ß«à“ æ√–Õß§å∑√ß¡’≠“≥∑— π–∑’ Ë “¡“√∂√Ÿ‰â ¥â«“à ™“¬Àπÿ¡à §ππ’‡È ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß™“«∫â“π∑’‡Ë §¬Õ“»—¬„π‡¡◊Õß´÷ßË ‡§¬‡ªìπ∑“ß‡ ◊Õºà“π¡“°àÕπ ®÷ß‰¡à‡√’¬°™◊ËÕµ√ßÊ 2

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

1.4 µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ≈—°…≥–¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ‡ªìπ¡‘µ√∑’Ë¥’„Àâ°—∫ ∫ÿ§§≈Õ◊πË ‰¥â ∫‘¥“ “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ∫µÿ √ ·≈–∫ÿµ√°Á “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ∫¥‘ “‰¥â §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â „π∑“ßµ√ß¢â“¡≈Ÿ°»‘…¬å°Á “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π’È ‰¡à‡æ’¬ß„Àâ§”·π–π”À√◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ ª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π¿æ™“µ‘π’È‡∑à“π—Èπ ¬—ß “¡“√∂™à«¬„Àâ¡’™’«‘µ„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“À√◊Õ¡’™’«‘µ À≈—ß§«“¡µ“¬·≈â«¥’Õ’°¥â«¬ ¥—ß‡√◊ËÕß√“«ª√–°Õ∫µàÕ‰ªπ’È ‡√◊ËÕßæ√–π—°‡∑»πå‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ∫‘¥“1 „πÕ‡®≈«‘À“√ „°≈â‡§’¬ß‡™‘ß‡¢“‚ ¿≥ ¡’æ√–∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠¥â“π°“√‡∑»πå Õπ√ŸªÀπ÷Ëß ™◊ËÕæ√–‚ ≥‡∂√– ‚¬¡∫‘¥“¢Õß∑à“π‡ªìππ“¬æ√“π ÿπ—¢ (Õ“»—¬ ÿπ—¢≈à“‡π◊ÈÕ) æ√–‡∂√–‰¥â§Õ¬Àâ“¡∑à“π „Àâ‡≈‘°®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡™àππ’È ·µà‚¬¡∫‘¥“°Á¬—ß‰¡à¬Õ¡‡≈‘° ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂∫Õ°„Àâ‡≈‘°∫“ª ‡æ◊ËÕ¡ÿàß¡“∑”µπ„ÀâÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡‰¥â ®÷ß§‘¥√”æ÷ß«à“ ‚¬¡‡Õã¬ Õ¬à“‰¥â¡’™’«‘µ∑’Ëª√–°Õ∫·µà∑ÿ°¢å·≈–‚∑…‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¢Õ„Àâ‚¬¡∫‘¥“∫«™∑—Èß∑’Ë∑à“π‰¡àÕ¬“°∫«™ µàÕ¡“‡¡◊ÕË ∫‘¥“´÷ßË ∫«™Õ¬Ÿπà π—È ·°à™√“·≈–≈â¡ªÉ«¬≈ß ¢≥–∑’πË Õπ∫π‡µ’¬ß´¡‰¢â π√°°Áª√“°Ø ¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ¡’¿“æπ‘¡‘µª√“°Ø‡ªìπ ÿπ—¢∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π·µàµ—«„À≠àÊ ¡“®“°‡™‘ß‡¢“‚ ¿≥ ¡“≈âÕ¡∑à“π‰«â ∑”∑’‡À¡◊Õπ®–°—¥ ∑à“π°≈—«µàÕ¡À“¿—¬¡“° ®÷ß°≈à“«°—∫æ√–‚ ≥‡∂√–«à“ çæàÕ‚ ≥–Àâ“¡∑’ æàÕ‚ ≥–Àâ“¡∑’é æ√–‚ ≥‡∂√–∂“¡«à“ çÕ–‰√§√—∫À≈«ßæàÕ?é ∑à“π°≈à“««à“ ç∑à“π‰¡à‡ÀÁπÀ√◊Õ«à“ ÿπ—¢µ—«„À≠à°”≈—ß®–¡“¢¬È”‡√“é æ√–‚ ≥‡∂√–§‘¥«à“ ¿“æµà“ßÊ π’È‡ªìπ§µ‘π‘¡‘µ ·≈–§µ‘π‘¡‘µ‡°‘¥¢÷Èπ‡™àππ’È ¬àÕ¡π”∑à“π‰ª Ÿà Õ∫“¬¿Ÿ¡Õ‘ π— ∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß·πàπÕπ Õ¬à“°√–π—πÈ ‡≈¬ ∫‘¥“¢Õß§π‡™àπ‡√“´÷ßË ‰¥â∫«™Õÿ∑»‘ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—°‰ª‡°‘¥„ππ√°‰¥âÕ¬à“ß‰√‡≈à“ ‡√“®—°™à«¬∑à“π ·≈â«®÷ß„Àâæ«° “¡‡≥√‰ªπ”¥Õ°‰¡âπ“π“™π‘¥¡“ ·≈–„Àâµ°·µàß ‡§√◊ËÕß≈“¥æ◊Èπ ”À√—∫∫Ÿ™“·≈–Õ“ π– ”À√—∫∫Ÿ™“∑’Ë≈“π‡®¥’¬å·≈–≈“π‚æ∏‘Ï ·≈â«‡Õ“‡µ’¬ßÀ“¡À≈«ßæàÕ ‰ª¬—ß≈“π‡®¥’¬å „Àâπ—Ëß∫π‡µ’¬ß·≈â«°≈à“««à“ çÀ≈«ßæàÕ¢Õ√—∫ ∫Ÿ™“π’®È ¥— ‰«â‡æ◊ÕË À≈«ßæàÕ ¢Õ„ÀâÀ≈«ßæàÕ°≈à“««à“ ¢â“·µàæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ π’È‡ªìπ∫√√≥“°“√¢Õß¢â“æ√–Õß§åºŸâ¬“° ¢â“æ√–Õß§å¢Õ∂«“¬∫—ß§¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¥â«¬‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“π’Èé

æÀÿ∏“µÿ° Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 Àπâ“ 329.

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU

æ√–À≈«ßæàÕ°Á°≈à“«µ“¡ æ√âÕ¡∑”®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√∫Ÿ™“ ·≈–„π∑—π∑’∑’Ë∑”®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ∑—π„¥π—Èπ‡∑«‚≈°ª√“°Ø¢÷Èπ·°à∑à“π °≈à“«§◊Õ ¡’¿“æπ‘¡‘µ∑’Ëª√“°Ø‡ªìπ «ππ—π∑«—π «π®‘µ√≈¥“«—π «π¡‘ °«—π «πª“√ÿ °«—π ·≈–«‘¡“π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡À≈à“π“ßøÑ“øÑÕπ√” ¡“√“¬≈âÕ¡∑à“π‰«â ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ çÀ≈’°‰ª‡∂‘¥‚ ≥– À≈’°‰ª‡∂‘¥‚ ≥–é æ√–‚ ≥–ª√–À≈“¥„® ®÷ß∂“¡«à“ çÕ–‰√À√◊ÕÀ≈«ßæàÕé æ√–À≈«ßæàÕ ®÷ß°≈à“««à“ çÀ≠‘ß‡À≈à“π’È §◊Õ ‚¬¡ºŸâÀ≠‘ß¢Õß§ÿ≥ °”≈—ß¡“é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß‡À≈à“π“ßøÑ“∑’Ë¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ·≈–‡¢â“„®«à“§ß‡ªìπ≠“µ‘‚¬¡∑’Ë‡ªìπÀ≠‘ß¢Õß æ√–‚ ≥‡∂√–°”≈—ß¡“ æ√–‚ ≥‡∂√–®÷ß¥’„®«à“ ∫—¥π’È «√√§åª√“°Ø·°àÀ≈«ßæàÕ·≈â« π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ §µ‘π‘¡‘µ ∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°°“√∫Ÿ™“‡®¥’¬å ‡ªìππ‘¡‘µ∑’Ë¥’·≈–®–π”À≈«ßæàÕ‰ª Ÿà ÿ§µ‘Õ¬à“ß·πàπÕπ ®“°‡√◊ÕË ßπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â∫§ÿ §≈π—πÈ ®–Õ¬Ÿ„à π‡æ»π—°∫«™°Á “¡“√∂∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ µàÕ∫‘¥“‰¥â ‚¥¬∑à“π‰¥â™—°™«π∫‘¥“¡“∫«™ ·≈–°àÕπ®–µ“¬°Á‰¥âæ“¡“ —°°“√∫Ÿ™“‡®¥’¬å‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§µ‘π‘¡‘µ∑’Ë¥’ À√◊Õ‡æ◊ÕË „Àâ®µ‘ „®¢Õß∫‘¥“√”≈÷°π÷°∂÷ß·µà¿“æ∑’µË π‡Õß∑”¥’ ®“°‡√◊ÕË ßπ’È ¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ π—Èπ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß “¡“√∂·π–π”À√◊Õ™’È∑“ß «à“ß·°à™’«‘µ‰¥â ·¡â¢≥–°”≈—ß®–≈–®“°‚≈°°Áµ“¡ ‡√◊ËÕßæ√– “√’∫ÿµ√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√1 ¡—¬Àπ÷Ëß ¡’π—°∫«™™◊ËÕ ≠™—¬ª√‘æ“™°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ√–π§√√“™§ƒÀå æ√âÕ¡¥â«¬ª√‘æ“™° ∫√‘…—∑À¡Ÿà„À≠à´÷Ëß‡ªìπ»‘…¬å ®”π«π 250 §π §√—Èßπ—Èπ æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–‚¡§§—≈≈“π– ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à‰¥â∫«™„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π¡’π“¡‡¥‘¡«à“Õÿªµ‘ –·≈–‚°≈‘µ– ‰¥â»÷°…“·≈–ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å Õ¬Ÿà„π ”π—° ≠™—¬ª√‘æ“™°∑à“ππ’È ∑—Èß Õß‰¥â∑”°µ‘°“°—π‰«â«à“ ºŸâ„¥∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡°àÕπ °Á¢Õ„ÀâºŸâπ—Èπ‰¥â∫Õ°Õ¡µ∏√√¡·°àÕ’°§πÀπ÷Ëß¥â«¬ «—πÀπ÷Ëß ¢≥–π—Èπ‡ªìπ‡«≈“‡™â“ æ√–Õ— ™‘ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ√–ªí≠®«—§§’¬å∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡·Ààß æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â« ‰¥â∂Õ◊ ∫“µ√®’«√ ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ¬—ßæ√–π§√√“™§ƒÀå ∑à“π‡ªìπºŸ¡â °’ √‘ ¬‘ “¡√√¬“∑ πà“‡≈◊ÕË ¡„ ¡’π—¬πåµ“∑Õ¥≈ß ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂ “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™°‰¥â‡ÀÁπæ√–Õ— ™‘ °”≈—ß‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ„π æ√–π§√√“™§ƒÀå ·≈–‡ÀÁ π °‘ √‘ ¬ “¡√√¬“∑Õ— π πà “ ‡≈◊Ë Õ ¡„ ®÷ ß ‡°‘ ¥ §«“¡¥”√‘ «à “ ∫√√¥“æ√–Õ√À— π µå À√◊Õ∑à“πºŸâ‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ¡√√§„π‚≈° ¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È§ß‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß·πà ∂â“°√–‰√ ‡√“æ÷ß‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È ·≈â«∂“¡«à“ ∑à“π∫«™‡©æ“–„§√ „§√‡ªìπ»“ ¥“¢Õß∑à“π À√◊Õ∑à“π™Õ∫„®∏√√¡¢Õß„§√?

¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 64-72 Àπâ“ 122-128

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

·µà·≈â«‡°‘¥¬—ßÈ §‘¥‰¥â«“à ¬—ß‡ªìπ°“≈‰¡à ¡§«√®–∂“¡¿‘°…ÿ√ªŸ π’È ‡æ√“–∑à“π°”≈—ß‡¢â“≈–·«°∫â“π ‡∑’¬Ë «∫‘≥±∫“µ ©–π—πÈ ‡√“æ÷ßµ‘¥µ“¡¿‘°…ÿ√ªŸ π’‰È ª¢â“ßÀ≈—ß √Õ‡«≈“∑’∑Ë “à π‡ √Á®°‘®·≈â«®÷ß®–‡¢â“‰ª π∑π“¥â«¬ §√—Èπ‰¥â‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡·≈â« “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™°®÷ß‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õ— ™‘‰¥âæŸ¥®“ª√“»√—¬ æÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë∫—π‡∑‘ß ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°∂÷ß°—π·≈â« “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™° ®÷ß‰¥â°≈à“«°—∫æ√–Õ— ™‘«à“ çÕ‘π∑√’¬å¢Õß∑à“πºàÕß„ º‘«æ√√≥¢Õß∑à“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß ∑à“π∫«™‡©æ“–„§√ „§√‡ªìπ »“ ¥“ ¢Õß∑à“π À√◊Õ∑à“π™Õ∫„®∏√√¡¢Õß„§√ ¢Õ√—∫é æ√–Õ— ™‘µÕ∫«à“ ç¡’Õ¬Ÿà ∑à“π æ√–¡À“ ¡≥–»“°¬∫ÿµ√ ∑√ßÕÕ°ºπ«™®“°»“°¬µ√–°Ÿ≈ ‡√“∫«™‡©æ“–æ√– ºŸ¡â æ’ √–¿“§æ√–Õß§åππ—È æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§æ√–Õß§åππ—È ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß‡√“ ·≈–‡√“™Õ∫„®∏√√¡¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √– ¿“§æ√–Õß§åπ—Èπ.é “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™°®÷ß∂“¡«à“ ç°Áæ√–»“ ¥“¢Õß∑à“π ÕπÕ¬à“ß‰√ ·π–π”Õ¬à“ß‰√é ç‡√“‡ªìπ§π„À¡à ∫«™¬—ß‰¡àπ“π ‡æ‘Ëß¡“ Ÿàæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ‰¡àÕ“®· ¥ß∏√√¡·°à∑à“π‰¥â °«â“ß¢«“ß ·µà®—°°≈à“«„®§«“¡·°à∑à“π‚¥¬¬àÕ. æ√–Õ— ™‘°≈à“« çπâÕ¬À√◊Õ¡“° π‘¡πµå°≈à“«‡∂‘¥ ∑à“π®ß°≈à“«·µà„®§«“¡·°à¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“µâÕß°“√ „®§«“¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ∑à“π®—°∑”æ¬—≠™π–„Àâ¡“°∑”‰¡.é ≈”¥—∫π—Èπ æ√–Õ— ™‘ ‰¥â°≈à“«∏√√¡ª√‘¬“¬π’È·°à “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™° «à“¥—ßπ’È ç∏√√¡‡À≈à“„¥‡°‘¥·µà‡Àµÿ æ√–µ∂“§µ∑√ß· ¥ß‡Àµÿ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ·≈–§«“¡¥—∫ ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ æ√–¡À“ ¡≥–¡’ª°µ‘∑√ß —Ëß ÕπÕ¬à“ßπ’Èé §√—Èπ‰¥âøíß∏√√¡ª√‘¬“¬π’È “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™° ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’ ®‘µ„®ºàÕß„ ª√“»®“°∏ÿ≈’ ª√“»®“°¡≈∑‘π ª√–®—°…å·®âß·≈â««à“ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‘Ëßπ—Èπ∑—Èß¡«≈ ¡’§«“¡¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡«≈“µàÕ¡“ “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™°‰¥â‡¢â“‰ªÀ“‚¡§§—≈≈“πª√‘æ“™° §√—Èπ‚¡§§—≈≈“πª√‘æ“™° ‰¥â‡ÀÁπ “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™°‡¥‘π¡“·µà‰°≈ ®÷ß∂“¡ “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™°«à“ çºŸâ¡’Õ“¬ÿ Õ‘π∑√’¬å¢Õß∑à“πºàÕß„ º‘«æ√√≥¢Õß∑à“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ Õ¡µ∏√√¡·≈â«°√–¡—ßÀπÕé ç∂Ÿ°≈– ºŸâ¡’Õ“¬ÿ ‡√“‰¥â∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡·≈â«.é “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™°µÕ∫ ç∑à“π∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥â«¬«‘∏’‰√é çºŸâ¡’Õ“¬ÿ «—ππ’È‡√“‰¥â‡ÀÁπæ√–Õ— ™‘°”≈—ß‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ„πæ√–π§√√“™§ƒÀå ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’ °‘√¬‘ “¡√√¬“∑πà“‡≈◊ÕË ¡„ §√—πÈ ·≈â«‡√“‰¥â¡§’ «“¡¥”√‘«“à ∫√√¥“æ√–Õ√À—πµåÀ√◊Õ∑à“πºŸ‰â ¥â∫√√≈ÿÕ√À—µ¡√√§„π‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 11

¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È§ß‡ªìπºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß·πà ∂â“°√–‰√ ‡√“æ÷ß‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È ·≈â«∂“¡«à“ ∑à“π∫«™ ‡©æ“–„§√ „§√‡ªìπ»“ ¥“¢Õß∑à“π À√◊Õ∑à“π™Õ∫„®∏√√¡¢Õß„§√ ‡√“π—πÈ ‰¥â¬ß—È §‘¥«à“ ¬—ß‡ªìπ°“≈‰¡à ¡§«√®–∂“¡¿‘°…ÿ√ªŸ π’È ‡æ√“–∑à“π¬—ß°”≈—ß‡¢â“≈–·«°∫â“π‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ ç©–π—Èπ‡√“æ÷ßµ‘¥µ“¡¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È‰ª¢â“ßÀ≈—ß ‡æ√“–‡ªìπ ∑“ßÕ—πºŸâ¡ÿàßª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬®–µâÕß π„®é ç≈”¥—∫π—Èπ æ√–Õ— ™‘‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ„πæ√–π§√√“™§ƒÀå ∂◊Õ∫‘≥±∫“µ°≈—∫‰ª·≈â« µàÕ¡“ ‡√“‰¥â‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õ— ™‘ §√—Èπ∂÷ß·≈â« ‰¥âæŸ¥ª√“»√—¬°—∫æ√–Õ— ™‘ §√—Èπºà“π°“√æŸ¥ª√“»√—¬æÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë ∫—π‡∑‘ß ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°∂÷ß°—π‰ª·≈â« ‰¥â¬◊πÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß·≈â«‰¥â°≈à“«§”π’ÈµàÕæ√–Õ— ™‘«à“ Õ‘π∑√’¬å¢Õß∑à“πºàÕß„ º‘«æ√√≥¢Õß∑à“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïºÿ¥ºàÕß ∑à“π∫«™‡©æ“–„§√ „§√‡ªìπ»“ ¥“¢Õß∑à“π À√◊Õ∑à“π™Õ∫„®∏√√¡¢Õß„§√ ¢Õ√—∫?é çæ√–Õ— ™‘µÕ∫«à“ ¡’Õ¬Ÿà ∑à“π æ√–¡À“ ¡≥–»“°¬∫ÿµ√‡ ¥Á®ÕÕ°∑√ßºπ«™®“°»“°¬ µ√–°Ÿ≈ ‡√“∫«™‡©æ“–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õß§åπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ‡ªìπ»“ ¥“¢Õß‡√“ ‡√“™Õ∫„®∏√√¡¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õß§åπ—Èπé ç‡√“‰¥â∂“¡æ√–Õ— ™‘µàÕ‰ª«à“ °Áæ√–»“ ¥“¢Õß∑à“π ÕπÕ¬à“ß‰√ ·π–π”Õ¬à“ß‰√? æ√– Õ— ™‘µÕ∫«à“ ‡√“‡ªìπ§π„À¡à ∫«™¬—ß‰¡àπ“π ‡æ‘ßË ¡“ Ÿæà √–∏√√¡«‘π¬— π’È ‰¡àÕ“®· ¥ß∏√√¡ ·°à∑“à π ‰¥â°«â“ß¢«“ß ·µà®—°°≈à“«„®§«“¡·°à∑à“π‚¥¬¬àÕ ‡√“‰¥â‡√’¬π«à“ πâÕ¬À√◊Õ¡“° π‘¡πµå°≈à“«‡∂‘¥ ∑à“π®ß°≈à“«·µà„®§«“¡ ·°à¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“µâÕß°“√„®§«“¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ∑à“π®—°∑”æ¬—≠™π–„Àâ¡“°∑”‰¡é çºŸâ¡’Õ“¬ÿ §√—Èßπ—Èπ æ√–Õ— ™‘‰¥â°≈à“«∏√√¡ª√‘¬“¬π’È «à“¥—ßπ’Èé ç∏√√¡‡À≈à“„¥‡°‘¥·µà‡Àµÿ æ√–µ∂“§µ∑√ß· ¥ß‡Àµÿ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ·≈–§«“¡¥—∫ ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ æ√–¡À“ ¡≥–¡’ª°µ‘∑√ß —Ëß ÕπÕ¬à“ßπ’Èé §√—Èπ‰¥âøíß∏√√¡ª√‘¬“¬π’È ‚¡§§—≈≈“πª√‘æ“™° °Á‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ “√’∫ÿµ√ ª√‘æ“™° ∑à“π¡’®µ‘ ºàÕß„ ª√“»®“°∏ÿ≈’ ª√“»®“°¡≈∑‘π √Ÿªâ √–®—°…å™¥— «à“ ‘ßË „¥ ‘ßË Àπ÷ßË ¡’§«“¡‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‘Ëßπ—Èπ∑—Èß¡«≈¡’§«“¡¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ª√‘æ“™°∑—Èß Õß®÷ßª√÷°…“°—π«à“§«√∑’Ë®–‡™‘≠™«π ≠™—¬ª√‘æ“™° ´÷Ëß‡ªìπÕ“®“√¬å‡¢â“‰ª —°°“√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬°—π ‡æ√“–·¡âæ√–Õ— ™‘´ß÷Ë ‡ªìπæ√– “«° ¬—ß°≈à“«∏√√¡®π∑à“π ∑—Èß Õß‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ À“°‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“∂«“¬ —°°“√–·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ¬àÕ¡®– ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à™’«‘µÕ¬à“ß¡À“»“≈ ·µà ≠™—¬ª√‘æ“™° ‰¡àª√“√∂π“∑’Ë®–‰ª¥â«¬ ¬—ß¡’§«“¡æÕ„®∑’Ë®– ‡ªìπÕ“®“√¬å¢ÕßÀ¡Ÿàª√‘æ“™°Õ¬Ÿà‡™àπ‡¥‘¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™°·≈–‚¡§§—≈“π–ª√‘æ“™° °Á™«π°—π‡¥‘π∑“ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ æ√–æÿ∑∏Õß§å§√—Èπ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ “√’∫ÿµ√ ‚¡§§—≈≈“π–¡“·µà‰°≈ ®÷ß¡’√—∫ —Ëß°—∫ æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ À“¬ Õß§ππ—Èπ §◊Õ‚°≈‘µ– ·≈–Õÿªµ‘ – °”≈—ß¡“π—Ëπ ®—°‡ªìπ §Ÿà “«°¢Õß‡√“ ®—°‡ªìπ§ŸàÕ—π‡®√‘≠™—Èπ‡¬’Ë¬¡¢Õß‡√“é §√—Èßπ—Èπ “√’∫ÿµ√ª√‘æ“™°·≈–‚¡§§—≈≈“π–ª√‘æ“™°æ“°—π‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ §√—πÈ ∂÷ß·≈â«‰¥â´∫‡»’¬√≈ß∑’æË √–∫“∑¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§ ·≈â«∑Ÿ≈¢Õ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑µàÕæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§«à“ ç¢Õæ«°¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ÷ß‰¥â∫√√æ™“ æ÷ß‰¥âÕÿª ¡∫∑„π ”π—°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— «à“ çæ«°‡∏Õ®ß‡ªìπ¿‘°…ÿ¡“‡∂‘¥ ∏√√¡Õ—π‡√“°≈à“«¥’·≈â« æ«°‡∏Õ®ßª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡æ◊ËÕ∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫‡∂‘¥.é À≈—ß®“°∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ª√‘æ“™°∑—Èß Õß‰¥â°≈“¬ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–‡ªìπÕ—§√ “«°ºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ´÷Ëß‡√“√Ÿâ®—°∑à“π ∑—Èß Õß„ππ“¡ æ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–æ√–‚¡§—≈≈“π– ®“°‡√◊ËÕß√“«¥—ß°≈à“« · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ √–À«à“ßæ√– “√’∫µÿ √·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– ∑’∑Ë ”„Àâ∑“à π∑—ßÈ Õß‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß‰¥âæ∫æ√–∫√¡§√Ÿ §◊ÕÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

√ÿª °“√‡ªì π °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √„Àâ ∫ÿ § §≈Õ◊Ë π ·≈–°“√¡’ ∫ÿ § §≈Õ◊Ë π ¡“‡ªì π °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √„Àâ ‡ √“π—È π À“°¡ÿàß™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π„π∑“ß∑’Ë¥’ß“¡ ¬àÕ¡®–∑”„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡√“‡Õß®– ‡ªìπ§π¥’‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â·≈–®–Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß≈”æ—ß§π‡¥’¬«„π‚≈°‰¡à‰¥â®”‡ªìπ®–µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— ∫ÿ§§≈Õ◊πË °“√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— ∫ÿ§§≈‡À≈à“Õ◊πË ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ‰¡à„™à°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ¬àÕ¡¡’º≈µàÕ™’«‘µ¢Õß‡√“ À“°‡√“À¬‘∫¬◊Ëπ§«“¡ —¡æ—π∏å·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ À√◊Õ‡√“‰¥â√—∫ °“√À¬‘∫¬◊πË ¥â«¬§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√®“°∫ÿ§§≈Õ◊πË °Á¬Õà ¡‡™◊ÕË ·πà‰¥â«“à ™’«µ‘ ¢Õß‡√“¬àÕ¡ª√– ∫°—∫§«“¡¥’ß“¡ ·≈–æ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ §◊ Õ Õ – ‰ √

DOU 13

DOU

∫∑∑’Ë 2 §«“¡ ”§—≠ ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 15

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√

ÔÔÔÔ

2.1 §«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.2 §ÿ≥§à“¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.2.1 °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√À¡®√√¬å 2.2.2 °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìππ‘¡‘µ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ 2.2.3 §∫°—≈¬“≥¡‘µ√∑”„ÀâÕ√‘¬¡√√§∫√‘∫Ÿ√≥å 2.2.4 °—≈¬“≥¡‘µ√§◊Õµâπ∑“ß·Ààß°“√‡®√‘≠‚æ™¨ß§å 7 2.3 ª√–‚¬™πå¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ‚≈°„πæ√–‰µ√ªîÆ°

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß°“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ß¬—ß “¡“√∂·°â‰¢°—π‰¥â ·µà§«“¡º‘¥æ≈“¥‡æ√“– ‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß„π —ß “√«—ØÕ“®∑”„Àâ∫ÿ§§≈π—ÈπµâÕß‰ª‡ «¬«‘∫“°°√√¡Õ—π‡ºÁ¥√âÕπ„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ‡«≈“π“π ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–‰ª·°â‰¢Õ–‰√µÕππ—Èπ‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â« °—≈¬“≥¡‘µ√§◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë®–§Õ¬·π–π” ‘Ëß¥’Ê „Àâ™“«‚≈°√Ÿâ®—°§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ ™à«¬ªî¥Õ∫“¬ ·≈–‡ªî¥ª√–µŸ‰ª Ÿà «√√§åπ‘ææ“π 2. °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ∑—ßÈ À¡¥¢Õßæ√À¡®√√¬å À¡“¬∂÷ß§«“¡ª√–æƒµ‘Õπ— ª√–‡ √‘∞ ·¡â·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß ¡—¬∑’¬Ë ß— ∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπæ√–∫√¡‚æ∏‘ µ— «å°¬Á ß— µâÕßÕ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√ À“°‚≈°¢“¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ™’«‘µ§ß¡◊¥¡πÕπ∏°“√ °«à“ºŸâ∑’Ëµ“∫Õ¥¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ’ —π¢Õß‚≈°Õ—πµ√–°“√π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√¡’·≈–°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑—ßÈ µàÕ‡Õß·≈–µàÕ™“«‚≈° 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√Õ—π®–‡ªìπ°”≈—ß„®µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√µàÕµπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈Õ◊ËπµàÕ‰ª 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈–Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 17

∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√

ÔÔÔÔ

°“√‡¥‘π∑“ß„π¬“¡√“µ√’ ®”‡ªìπµâÕß¡’ºŸâ§Õ¬™’È∑“ß «à“ß „Àâ‡¥‘π‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ™’«µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘∑°’Ë ”≈—ß‡¥‘π∑“ß‰°≈„π —ß “√«—Ø‡æ◊ÕË ‰ª Ÿ®à ¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬ºŸ√â ÀŸâ √◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√§Õ¬™’‡È âπ∑“ß «√√§å ·≈–π‘ææ“π ‡À¡◊Õπ¥—ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß∑”Àπâ“∑’Ë¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß‚≈° ·π–π”‡À≈à“‡«‰π¬ —µ«å1 „Àâ¢â“¡æâπ®“°∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Ø‰ª ŸàΩíòßπ‘ææ“π ‡æ√“–¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π∂Ÿ°§«“¡¡◊¥ §◊ÕÕ«‘™™“ÀàÕÀÿ¡â ¥«ß®‘µ‡Õ“‰«â πâÕ¬§ππ—°®–√Ÿ®â °— ‡ âπ∑“ß‰ª Ÿ à «√√§å·≈–π‘ææ“π‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¡“·≈â« µâÕß‡®ÕÕÿª √√§·≈–§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑—Èß¿—¬„π™’«‘µ·≈–¿—¬„π —ß “√«—Ø À“°ª√–¡“∑ æ≈“¥æ≈—ßÈ ‰ª √â“ß∫“ªÕ°ÿ»≈ °Á®–‡ªìπº≈„Àâ‡√“µ°‰ª Ÿ¿à æ¿Ÿ¡∑‘ ∑’Ë °ÿ ¢å∑√¡“π ∂â“‰¥âæ∫‡®Õ∫—≥±‘µ°—≈¬“≥¡‘µ√ §Õ¬™’È·π–Àπ∑“ß «à“ß„Àâ ®“°ºŸâ∑’Ë‡§¬À≈ßº‘¥°Á®–À«π¡“ Ÿà‡ âπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈®÷ßµâÕß À¡—Ëπ‡¢â“À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ‚¥¬‡ªìπ∑—Èß°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µ—«‡Õß ·≈–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπºŸâ‰¡à ª√–¡“∑„π°“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ¢Õß‡√“ „Àâ¥”‡π‘πÕ¬Ÿà∫πÀπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“– °—≈¬“≥¡‘µ√§◊ÕºŸâ„Àâ· ß «à“ß·°à™“«‚≈°

2.1 §«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√‰¥â§∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿæπ‘¡‘µ·Ààß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π ®–‡ªìπÀπ∑“ß π”‰ª Ÿ°à “√‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ—π Ÿß ÿ¥„π™’«µ‘ ∑—ßÈ ∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß∏√√¡ §◊Õ∑“ß‚≈°°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π°“√§√Õß‡√◊Õπ ∑“ß∏√√¡°Á®–π”‰ª Ÿà°“√‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π °—≈¬“≥¡‘µ√¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ∑—Ë«‰ª‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑’Ë®–™’È·π–Àπ∑“ß «à“ß „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∫ÿ§§≈„¥¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡‰«â¥’·≈â« §«√§∫∫ÿ§§≈‡™àππ—Èπ ‡æ√“– ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÀ“‰¥â¬“°„π‚≈° æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß √√‡ √‘≠§«“¡‡ªìπºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–Õ“ππ∑å‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠ §«“¡‡ªìπºŸ¡â °’ ≈— ¬“≥¡‘µ√‡ªìπ°÷ßË Àπ÷ßË ·Ààßæ√À¡®√√¬å∑‡’ ¥’¬«π– æ√–‡®â“¢â“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“

‡«‰π¬ —µ«å À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà —µ«åºŸâ¡’∏ÿ≈’§◊Õ°‘‡≈ ‡∫“∫“ßæÕ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å®–∑√ß‚ª√¥„Àâ

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ! ‡∏ÕÕ¬à“‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ °Á§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π’È ‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√À¡ ®√√¬å ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ! ¿‘°…ÿºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ®—°‡®√‘≠„πÕ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8é1 °“√¡’°≈— ¬“≥¡‘µ√π—πÈ ‡ªìπ∑—ßÈ À¡¥¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ—πª√–‡ √‘∞ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“„πÕ¥’µ™“µ‘ ∑’∑Ë “à π‡°‘¥‡ªìπ¡“≥æ™◊ÕË ‚™µ‘ª“≈– ∑à“π°Á‡§¬¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥„πæ√–√—µπµ√—¬ ·µà‡æ√“–‰¥â‡æ◊ÕË π§◊Õ ¶Ø‘°“√– ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ™—°™«π„Àâ¡“æ∫æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â√∫— √ ·ÀàßÕ¡µ∏√√¡ °≈—∫¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ™’«‘µ¢Õß∑à“π®÷ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª °≈“¬‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë∑ÿà¡‡∑ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®π°√–∑—Ëß„π∑’Ë ÿ¥ ¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬°Á‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ß‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√—ßÈ ¡—¬∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿ„à π√–À«à“ß°“√ √â“ß∫“√¡’2 æ√–Õß§å‰¥â‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å™Õ◊Ë ç‚™µ‘ª“≈–é ∑à“π¡’‡æ◊ËÕπ‡ªìπ™à“ßªíôπÀ¡âÕ ™◊ËÕ«à“ ç¶Ø‘°“√–é ·¡â®–‡°‘¥¡“¡’∞“π–∑“ß —ß§¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·µà∑ß—È Õß°Á‡ªìπ‡æ◊ÕË π√—°°—π¡“µ—ßÈ ·µà‡¥Á° ‡¡◊ÕË ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ¶Ø‘°“√–‰¥â‰ªøíß∏√√¡®“°æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß‰¥âÕÿ∑‘»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ¬÷¥‡Õ“æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡¡◊ËÕµ—«‡Õß‰¥âæ∫‡ âπ∑“ß «à“ß æ∫∫ÿ§§≈ºŸªâ √–‡ √‘∞Õ¬à“ßæ√–∫√¡»“ ¥“ °ÁÕ¬“°®–™«π‚™µ‘ª“≈–‡æ◊ÕË π√—° „Àâ¡“øíß∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å ¶Ø‘°“√–æ¬“¬“¡‡°≈’¬È °≈àÕ¡ ™—°™«π„Àâ‡æ◊ÕË π‰ª‡ΩÑ“æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√—ßÈ ·≈â«§√—ßÈ ‡≈à“ ·µà °Á ‰ ¡à ¬ Õ¡‰ª ®÷ ß ∫Õ°°— ∫ ‚™µ‘ ª “≈–«à “ ç‡æ◊Ë Õ π‡Õã ¬ °“√‰¥â æ ∫°— ∫ æ√–Õ√À— π µ — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∂◊Õ«à“‡ªìπ¡ß§≈Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡√“‰ªøíß∏√√¡®“°æ√–Õß§å°—π‡∂Õ–é ‡π◊ËÕß®“°«à“ ‚™µ‘ª“≈–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‰¡à‰¥â‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ßµÕ∫«à“ çÕ¬à“‡≈¬‡æ◊ËÕπ ¶Ø‘°“√– °“√‰ª‡ΩÑ“æ√– ¡≥–‚≈âπ ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ∑à“π‰ª§π‡¥’¬«‡∂Õ–é ∂÷ß·¡â«à“ ¶Ø‘°“√–®–™«πÀ≈“¬§√—Èß ·≈–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπ ‘Ëßª√–‡ √‘∞ °“√ øíß∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπ¡ß§≈ ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“°“√™—°™«ππ—Èπ‰¡à‰¥âº≈‡≈¬ «—πÀπ÷Ëß®÷ßÀ“°ÿ»‚≈∫“¬ ™«π‡æ◊ËÕπ‰ªÕ“∫πÌÈ“∑’Ë·¡àπÌÈ“„°≈â°—∫∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ À≈—ß®“°Õ“∫πÈ”‡ √Á®·≈â« ¶Ø‘°“√– ®÷ß™«πÕ’°§√—Èß«à“ «‘À“√∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà„°≈âÊ ∫√‘‡«≥π’Èπ’Ë‡Õß ‡√“‰ª‡¥‘π‡≈àπ„π«‘À“√°—π‡∂Õ– ‚™µ‘ª“≈–°Á‰¡à¬Õ¡‰ª ®–¢Õ°≈—∫∫â“πÕ¬à“ß‡¥’¬« ·¡â®–∂Ÿ°™—°™«πÕ¬à“ß‰√ °Á‰¡à§≈âÕ¬µ“¡ ®π ÿ¥∑â“¬ ¶Ø‘°“√–‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“™«πÕ¬à“ß‰√°Á‰¡à‰ª·≈â« ¥â«¬§«“¡®√‘ß„®µàÕ‡æ◊ËÕπ ®÷ß©ÿ¥¡«¬º¡ ¢Õß‚™µ‘ª“≈– ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å„Àâ‰¥â ‚™µ‘ª“≈–‡ªìπºŸâ —Ëß ¡∫ÿ≠¡“¥’ ‡¡◊ËÕ‚¥π‡æ◊ËÕπ¥÷ß¡«¬º¡ ®÷ß§‘¥«à“ çπà“Õ—»®√√¬å®√‘ßÀπÕ ¶Ø‘°“√–ºŸâ‡ªìπ‡æ’¬ß™à“ßªíôπÀ¡âÕ ºŸâ¡’™“µ‘µË” °≈â“¡“¥÷ß¡«¬º¡‡√“ºŸâ‡ªìπ‡ºà“ æ—π∏ÿ¢å Õßæ√–æ√À¡ µ“¡ª°µ‘‡æ◊ÕË π¢Õß‡√“‰¡à‡§¬∑”Õ¬à“ßπ’È ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µÕà ‡√“¡“µ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™—°™«π ‰ª„π∑“ß∑’Ëº‘¥‡≈¬ °“√‰ªæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §ß®–‡ªìπ°“√¥’‡ªìπ·πàé

1 2

∑ÿµ‘¬Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 382 Àπâ“ 482. ¶Ø‘°“√ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 405-413 Àπâ“ 2-7.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 19

‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« ·∑π∑’Ë®–‚°√∏¡’∑‘Ø∞‘¡“π– °≈—∫µ°≈ß„®®–‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬°—π ‡¡◊ËÕ‰¥â π∑π“∏√√¡·≈–øíß∏√√¡®“°æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ‚™µ‘ª“≈–‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ®÷ß™«π¶Ø‘°“√–ÕÕ°∫«™ ·µà‡π◊ÕË ß®“°¶Ø‘°“√–µâÕß‡≈’¬È ß¥Ÿ∫¥‘ “¡“√¥“ºŸµâ “∫Õ¥ ®÷ß‰¡àÕ“®∑’®Ë – ∫«™‰¥â ‚™µ‘ª“≈–®÷ßµ—¥ ‘π„®ÕÕ°∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‰¥âµ—Èß„®ª√–æƒµ‘∏√√¡ ®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«“à ç‡∏ÕÕ¬à“§‘¥«à“¶Ø‘°“√–™à“ßªíπô À¡âÕ‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ‚™µ‘ª“≈æ√“À¡≥åµà“ßÀ“°∑’Ë‡ªìπ‡√“µ∂“§µ „π™“µ‘π—Èπé æ√–Õß§å‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ ‡æ◊ËÕπ∑’Ëª√–‡ √‘∞Õ¬à“ß¶Ø‘°“√– ∑”„Àâ‡ª≈’Ë¬π®“°ºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¡“‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß ‰¥â¡‚’ Õ°“ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË °“√µ√— √Ÿæâ √–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ·¡âæ√–Õß§å‡Õß ®–‰¥â√∫— °“√æ¬“°√≥å®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“π—∫æ√–Õß§å‰¡à∂«â π ‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìππ‘¬µ‚æ∏‘ µ— «å §◊Õ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ‡â ∑’¬Ë ß·∑â µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ·µà°Á¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√ §Õ¬ª√–§—∫ ª√–§Õß ‡æ◊ËÕ‰ª„Àâ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßÕ—π Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ ‡æ√“–°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√À¡®√√¬å π—πË §◊Õ°“√∑’§Ë π‡√“®–∑”§«“¡¥’„Àâ‰¥âµ≈Õ¥ À√◊Õ¥”√ßµπÕ¬Ÿ„à π‡æ»æ√À¡®√√¬å„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å‰¥âππ—È µâÕß Õ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√§Õ¬™’È·π– æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ ç¥Ÿ°√Õ“ππ∑å ¢âÕ«à“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’‡æ◊ËÕπ¥’ ‡ªìπæ√À¡®√√¬å∑—Èß ‘Èπ∑’‡¥’¬«π—Èπ æ÷ß∑√“∫‚¥¬ª√‘¬“¬·¡âπ’È ¥â«¬«à“‡À≈à“ —µ«åºŸâ¡’™“µ‘‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡æâπ‰ª®“°™“µ‘ ºŸâ¡’™√“‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡æâπ‰ª®“°™√“ ºŸ¡â ¡’ √≥–‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡æâπ‰ª®“°¡√≥– ºŸ¡â ’ ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ·≈–Õÿª“¬“ ‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡æâπ‰ª®“°‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ·≈–Õÿª“¬“ ‡æ√“–Õ“»—¬‡√“ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥Ÿ ° √Õ“ππ∑å ¢â Õ «à “ §«“¡‡ªì π ºŸâ ¡’ ¡‘ µ √¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’ ‡ æ◊Ë Õ π¥’ ‡ªì π æ√À¡®√√¬å ∑—È ß ‘È π ∑’ ‡ ¥’ ¬ «π—È π æ÷ß∑√“∫‚¥¬ª√‘¬“¬π’È·≈é1

2.2 §ÿ≥§à“¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 2.2.1 °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√À¡®√√¬å ‡√◊ËÕß‡°‘¥¢÷Èπ„π°√ÿß “«—µ∂’2 §√—Èßπ—Èπ ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ∂«“¬∫—ß§¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈â« π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß §√—Èπ·≈â«‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’‡æ◊ËÕπ¥’ π’È‡ªìπæ√À¡®√√¬å∑—Èß ‘Èπ‡∑’¬« æ√–‡®â“¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç∂Ÿ°≈– ∂Ÿ°≈– “√’∫ÿµ√ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’‡æ◊ËÕπ¥’ π’‡È ªìπæ√À¡®√√¬å∑ß—È ‘πÈ ¥Ÿ°√ “√’∫µÿ √ ¿‘°…ÿº¡Ÿâ ¡’ µ‘ √¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’‡æ◊ÕË π¥’ æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’‰È ¥â«“à ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§

1 2

Õÿªí±≤ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 7 Àπâ“ 8. “√’ªÿµµ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 8-11 Àπâ“ 9-10.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ®—°°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¥Ÿ°√ “√’∫ÿµ√ °Á¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’‡æ◊ËÕπ¥’ ¬àÕ¡‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¬àÕ¡ °√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 Õ¬à“ß‰√‡≈à“ ¥Ÿ°√ “√’∫ÿµ√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡‡®√‘≠ —¡¡“∑‘Ø∞‘ Õ—πÕ“»—¬«‘‡«° Õ“»—¬«‘√“§– Õ“»—¬π‘‚√∏ πâÕ¡‰ª„π°“√ ≈– œ≈œ ¬àÕ¡‡®√‘≠ —¡¡“ ¡“∏‘ Õ—πÕ“»—¬«‘‡«° Õ—πÕ“»—¬«‘√“§– Õ“»—¬π‘‚√∏ πâÕ¡‰ª„π°“√ ≈– ¥Ÿ°√ “√’∫µÿ √ ¿‘°…ÿº¡Ÿâ ¡’ µ‘ √¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’‡æ◊ÕË π¥’ ¬àÕ¡‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¬àÕ¡°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 Õ¬à“ßπ’È·≈. ¥Ÿ°√ “√’∫ÿµ√ ¢âÕ«à“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’‡æ◊ËÕπ¥’ π’È‡ªìπæ√À¡®√√¬å∑—Èß ‘Èπ π—Èπæ÷ß∑√“∫ ‚¥¬ª√‘ ¬ “¬·¡â π’È ¥â « ¬«à “ ‡À≈à “ — µ «å ºŸâ ¡’ ™ “µ‘ ‡ ªì π ∏√√¡¥“ ¬à Õ ¡æâ π ‰ª®“°™“µ‘ ºŸâ ¡’ ™ √“‡ªì π ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡æâπ‰ª®“°™√“ ºŸâ¡’¡√≥–‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡æâπ‰ª®“°¡√≥– ºŸâ¡’‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ ‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡æâπ‰ª®“°‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ ‡æ√“–Õ“»—¬‡√“ºŸ‡â ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥Ÿ°√ “√’∫µÿ √ ¢âÕ«à“ §«“¡‡ªìπºŸ¡â ¡’ µ‘ √¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’‡æ◊ÕË π¥’ ‡ªìπæ√À¡®√√¬å∑ß—È ‘πÈ π—πÈ æ÷ß∑√“∫‚¥¬ª√‘¬“¬π’·È ≈é 2.2.2 °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìππ‘¡‘µ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ §«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ π—∫ µ—Èß·µà§«“¡‡ªìπ§π∏√√¡¥“®π∂÷ß¥”‡π‘πµ“¡Õ√‘¬¡√√§‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√„π∞“π–∑’Ë‡ªìππ‘¡‘µ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§‰«âÀ≈“¬·Ààß ¥—ß‡™àπ ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡¡◊ÕË æ√–Õ“∑‘µ¬å®–¢÷πÈ ‘ßË ∑’¢Ë π÷È °àÕπ ‘ßË ∑’‡Ë ªìππ‘¡µ‘ ¡“°àÕπ §◊Õ · ß‡ß‘π· ß∑Õß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡ªìππ‘¡‘µ¡“°àÕπ ‡æ◊ËÕ§«“¡∫—ß‡°‘¥·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¢Õß¿‘°…ÿ §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸ¡â ¡’ µ‘ √¥’ ©—ππ—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õ—π¿‘°…ÿº¡Ÿâ ¡’ µ‘ √¥’ æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’‰È ¥â«“à ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ®—°°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¬àÕ¡‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¬àÕ¡°√–∑”„Àâ¡“° ´÷ßË Õ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 Õ¬à“ß‰√‡≈à“ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ¬àÕ¡‡®√‘≠ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’Õπ— °”®—¥√“§–‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ¡’Õ—π°”®—¥‚∑ –‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ—π°”®—¥‚¡À–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ œ≈œ ¬àÕ¡‡®√‘≠ —¡¡“ ¡“∏‘ ¡’Õ—π°”®—¥√“§–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ—π°”®—¥‚∑ –‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ—π°”®—¥‚¡À–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¬àÕ¡‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¬àÕ¡°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 Õ¬à“ßπ’È·≈é1 ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ∏√√¡Õ—πÀπ÷ßË ¡’Õªÿ °“√–¡“° ‡æ◊ÕË §«“¡‡°‘¥¢÷πÈ ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ∏√√¡Õ—πÀπ÷Ëß‡ªìπ‰©π §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’È‰¥â«à“ ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ®—°°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8

∑ÿµ‘¬°—≈¬“≥¡‘µµ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 138-139 Àπâ“ 78.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 21

¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °Á¿°‘ …ÿº¡Ÿâ ¡’ µ‘ √¥’ ¬àÕ¡‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¬àÕ¡°√–∑”„Àâ¡“° ´÷ßË Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 Õ¬à“ß‰√‡≈à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ¬àÕ¡‡®√‘≠ —¡¡“∑‘Ø∞‘ Õ—πÕ“»—¬«‘‡«° Õ“»—¬«‘√“§– Õ“»—¬π‘‚√∏ πâÕ¡‰ª„π°“√ ≈– œ≈œ ¬àÕ¡‡®√‘≠ —¡¡“ ¡“∏‘ Õ—πÕ“»—¬«‘‡«° Õ“»—¬«‘√“§– Õ“»—¬π‘‚√∏ πâÕ¡‰ª„π°“√ ≈– ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¬àÕ¡‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¬àÕ¡°√–∑”„Àâ¡“° ´÷ËßÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 Õ¬à“ßπ’È·≈é1 πÕ°®“°π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¥âµ√— ‰«â„π∑ÿµ‘¬°—≈¬“≥¡‘µµ Ÿµ√ ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß °—≈¬“≥¡‘µ√ §«“¡«à“ ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡Õ—πÀπ÷Ëß¡’Õÿª°“√–¡“° ‡æ◊ËÕ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§å 8 ∏√√¡Õ—πÀπ÷Ëß §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’È‰¥â«à“ ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ®—°°√–∑”„Àâ¡“° ´÷ËßÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¬àÕ¡‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¬àÕ¡°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 Õ¬à“ß‰√‡≈à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡‡®√‘≠ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’Õ—π°”®—¥√“§–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ—π°”®—¥ ‚∑ –‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ—π°”®—¥‚¡À–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ œ≈œ ¬àÕ¡‡®√‘≠ —¡¡“ ¡“∏‘ ¡’Õ—π°”®—¥√“§–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ—π°”®—¥ ‚∑ –‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡’Õ—π°”®—¥‚¡À–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¬àÕ¡‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ¬àÕ¡°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 Õ¬à“ßπ’È·≈é2 °“√∑’Ëæ√–Õß§åµ√— Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–«à“°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬™’È∫Õ° Àπ∑“ß «√√§å ·≈–æ√–π‘ææ“π„Àâ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ‡¢“‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‰¡àº‘¥æ≈“¥ ‰¡àÀ≈ß∑“ßæ√–π‘ææ“π ºŸ∑â ”Àπâ“∑’¬Ë Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ∫ÿæπ‘¡µ‘ ¢Õß°“√∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ ‡ªìπºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡ «à“ß·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡„Àâ·°à‡«‰π¬ —µ«åºŸâµ°Õ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß§«“¡¡◊¥¡‘¥ ‰¥âæ∫°—∫ · ß «à“ß·Ààß —πµ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑”Àπâ“∑’ËºŸâπ”∫ÿ≠¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ‚≈° ‚≈°®”‡ªìπµâÕß¡’ °—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ‡ªìπ· ß «à“ß àÕßπ”∑“ß™’«‘µ „Àâ∑ÿ°™’«‘µ‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ‡»√…∞’¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√3 „πÕ¥’µ°“≈¡’æ√–Õ√‘¬ “«°¡“°¡“¬ ∑’Ë∑à“π‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ·≈â«µâÕß°“√∑’Ë®–„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° ‰¥â‡¢â“∂÷ß®ÿ¥·Ààß∫√¡ ÿ¢∑’Ë∑à“π‡¢â“∂÷ß ®–¢Õ°≈à“«∂÷ß∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õß‚≈°∑’Ë¡’À—«„®¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊ÕπÕ°®“°®– √â“ß∫ÿ≠¥â«¬µ—«‡Õß·≈â« °Á¬—ß™—°™«π„Àâ‡æ◊ËÕπæâÕß‰¥â¡“ Ÿà‡ âπ∑“ß∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 1

ª∞¡°—≈¬“≥¡‘µµ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 147-148 Àπâ“ 83. ∑ÿµ‘¬°—≈¬“≥¡‘µµ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 156-157 Àπâ“ 86-87. 3 Õªí≥≥°™“¥°, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 154-170. 2

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫ÿ§§≈∑à“ππ’∑È “à π‡ªìπ¡À“‡»√…∞’‡ªìπºŸ∑â ª’Ë √–™“™π æàÕ§â“§À∫¥’ µà“ß°Á√«Ÿâ “à ∑à“π¡’»√—∑∏“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å‡ªìπ √≥–Õ—π Ÿß ÿ¥ ·¡â«à“®–‡¢â“ —ß§¡°—∫∫ÿ§§≈∑’Ëπ—∫∂◊Õµà“ß»“ π“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë·µ°µà“ß°—π∑à“π°ÁÕßÕ“® ‰¡àªî¥∫—ß§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬·µàÕ¬à“ß„¥ „π¢≥–‡¥’¬«°—πµ—«∑à“π °Áæ¬“¬“¡∑”Àπâ“∑’¬Ë Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ™—°™«π‡æ◊ÕË π„Àâ¡“ Ÿ‡à âπ∑“ß∏√√¡ ‡æ◊ÕË ®–‰¥âøßí ∏√√¡·≈–ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑à“π‡»√…∞’‰¥â™«π‡æ◊ËÕπ∑’¡Ë ’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ µàÕπ—°∫«™πÕ°»“ π“ ‰¥â‡¢â“‰ª‡ªìπæ«° “«°¢Õß Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å°≈ÿà¡„À≠à∂÷ß 500 §π ∑à“π‡»√…∞’¥”√‘«à“ «—ππ’ÈÕ¬“°®–™«π‡æ◊ËÕπ‰ª∑”∫ÿ≠øíß∏√√¡∑’Ëæ√– «‘À“√‡™µ«—π æÕ‡°‘¥§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È ∑à“π‡»√…∞’°Á‰¥â™—°™«π‡æ◊ËÕπºŸâ‡ªìπ À“¬¢Õß∑à“π∑—Èß 500 §π „Àâ∂◊Õ √–‡∫’¬∫ ¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â‡ªìπÕ—π¡“° πÈ”¡—π πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬ ·≈–ºâ“‡§√◊ËÕßª°ªî¥ ‰ª¬—ßæ√– ‡™µ«—π ‰¥â∂«“¬ ∫—ß§¡æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ·≈â«∫Ÿ™“¥â«¬¢ÕßÀÕ¡·≈–¥Õ°‰¡â‡ªìπµâπ ·≈–‰¥â∂«“¬∑“π ¥â«¬ ‡¿ —™·≈–ºâ“·¥à¿°‘ …ÿ ß¶å ·≈â«π—ßË ≥ ∑’§Ë «√ à«π ÿ¥¢â“ßÀπ÷ßË ‡æ◊ÕË πÊ ∑’‡Ë ªìπ “«°¢ÕßÕ—≠≠‡¥’¬√∂’¬¥å «â ¬§«“¡∑’Ë ‡°√ß„®∑à“π‡»√…∞’°Áæ“°—π∂«“¬∫—ß§¡æ√–»“ ¥“ ‡»√…∞’∑”Õ¬à“ß‰√µπ‡Õß°Á‰¥â∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«°Áπ—Ëß¥Ÿ æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–»“ ¥“ ·≈‡ÀÁπæ√–æ—°µ√åÕ—πß“¡ ßà“¥ÿ®æ√–®—π∑√å„π«—π‡æÁ≠ ‡ÀÁπæ√–«√°“¬Õ—πª√–¥—∫¥â«¬æ√–≈—°…≥– ¡À“∫ÿ√ÿ…∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õπÿæ¬—≠™π– ¡’æ√–√—»¡’√ÿàß‡√◊Õß·ºàÕÕ°®“°æ√–«√°“¬¥â“π≈–«“ æ√–æÿ∑∏√—ß ’ π—ÈπÀπ“·πàπ‡ª≈àßÕÕ°‡ªìπ«ßÊ ¥ÿ®æ«ßÕÿ∫–‡ªìπ§ŸàÊ ®÷ßæ“°—π§‘¥Õ¬Ÿà„π„®«à“ æ√–¡À“ ¡≥‚§¥¡π’È ™à“ßß¥ß“¡‡À≈◊Õ‡°‘π ‰¡àπà“·ª≈°‡≈¬«à“ ∑”‰¡ “«°∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßæ“°—π‡≈◊ËÕ¡„ „πÕß§åæ√–‚§¥¡‡À≈◊Õ‡°‘π ∫—¥π’æÈ «°‡√“‰¥âæ“°—ππ—ßË ≈ßøíß∏√√¡¢Õß ¡≥–π—πÈ ¥â«¬§«“¡§‘¥«à“ æ√–Õß§å®–· ¥ß∏√√¡‰¥â ¡°—∫∑’‡Ë ¢“√Ì“Ë ≈◊Õ °—π·§à‰Àπ ®÷ßæ“°—ππ—Ëß„°≈âÊ ∑à“π ≈”¥—∫π—Èπ æ√–»“ ¥“°Á‰¥âµ√— ∏√√¡‘°∂“Õ—π‰æ‡√“–«‘®‘µ√¥â«¬π—¬µà“ßÊ ¥â«¬æ√– ÿ√‡ ’¬ßª√–¥ÿ® ∑â“«¡À“æ√À¡ ∑—Èßπà“øíß¡’§«“¡ß¥ß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß·≈–‡∫◊ÈÕßª≈“¬ ‡À≈à“ “«°¢ÕßÕ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å ∑—ßÈ À≈“¬ ‰¥âøßí æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–»“ ¥“·≈â« µà“ß°Á¡®’ µ‘ ‡≈◊ÕË ¡„ ‰¥â≈°ÿ ¢÷πÈ ∂«“¬∫—ß§¡æ√–∑»æ≈ ·≈– ‰¥âª√–°“»‡≈‘°π—∫∂◊ÕÕ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å ‰¥â¢Õ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ √≥– µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ À“¬¢Õß∑à“π‡»√…∞’∑—Èß 500 °Á‰¥âæ“°—π‰ª √â“ß∫ÿ≠∑’æË √–«‘À“√æ√âÕ¡°—∫∑à“π‡»√…∞’‡ªìπª√–®” ∑”§«“¡ªïµ„‘ Àâ∫ß— ‡°‘¥·°à∑“à π‡»√…∞’¡“° ∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ¢Õßµπ°≈—∫¡“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥â µàÕ¡“ ‡¡◊ÕË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°®“°°√ÿß “«—µ∂’°≈—∫‰ª¬—ß°√ÿß√“™§ƒÀå ‡æ◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π ∂“π∑’Ë À≈’°‡√âπ „π‡«≈“∑’æË √–µ∂“§µ‡ ¥Á®‰ª Õ¥’µ “«°Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬‡å À≈à“π—πÈ µà“ß°Áæ“°—π ‡ª≈’¬Ë π„®‰¥â∑”≈“¬ √≥– π—Èπ‡ ’¬ °≈—∫‰ªπ—∫∂◊Õæ«°Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬åÕ’° ¥”√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–Õ—π‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡¢Õßµππ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ 7-8 ‡¥◊Õπºà“π‰ª æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°Á‰¥â‡ ¥Á®°≈—∫‰ª¬—ßæ√–‡™µ«—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’° ∑à“π‡»√…∞’°Áæ“ “«° Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å‡À≈à“π—Èπ‰ª‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‰¥â∫Ÿ™“æ√–»“ ¥“¥â«¬¢ÕßÀÕ¡·≈–¥Õ°‰¡â ‡ªìπµâπ ∂«“¬∫—ß§¡·≈â«π—ßË ≥ ∑’§Ë «√ à«π¢â“ßÀπ÷ßË æ«° “«°Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å ‡À≈à“π—πÈ °Á∂«“¬∫—ß§¡æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ∑à“π‡»√…∞’‰¥â°√“∫∑Ÿ≈·¥àæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∂÷ß‡√◊ÕË ß∑’‡Ë æ◊ÕË πÊ ¢Õß∑à“π‰¥â·ª√‡ª≈’¬Ë π‰ª„π¢≥–∑’Ë æ√–Õß§å‰¡àÕ¬Ÿà §◊Õ‰¥â°≈—∫‰ªπ—∫∂◊ÕÕ—≠≠‡¥’¬√∂’¬‡å ªìπ √≥– ‰¥â¥”√ßµπÕ¬Ÿ„à π∞“π–‡¥‘¡Õ’° æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 23

∑√ß‡º¬¡≥±≈æ√–‚Õ…∞åª√–¥ÿ®‡ªî¥ºÕ∫·°â«Õ—π‡µÁ¡¥â«¬¢ÕßÀÕ¡µà“ßÊ Õ—π¡’°≈‘πË ÀÕ¡¥â«¬¢ÕßÀÕ¡Õ—π ‡ªìπ ∑‘æ¬å ‡æ√“–Õ“πÿ¿“æ¢Õß«®’ ÿ®√‘µ∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠¡‘‰¥â¢“¥ “¬µ≈Õ¥‚°Ø‘°—ªπ—∫‰¡à∂â«π ‡¡◊ËÕ®–∑√ß‡ª≈àß æ√– ÿ√‡ ’¬ßÕ—π‰æ‡√“– °Áµ√— ∂“¡«à“ ‰¥â¬‘π«à“ æ«°∑à“πºŸâ‡ªìπÕÿ∫“ ° ∑”≈“¬ √≥– 3 ‡ ’¬·≈â«∂÷ß Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å‡ªìπ √≥– ®√‘ßÀ√◊Õ æ«° “«°Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬‡å À≈à“π—πÈ ‰¡àÕ“®ª°ªî¥‰«â‰¥â æ“°—π°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç®√‘ß æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“ ®÷ßµ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπÕÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬ „π‚≈°∏“µÿ ‡∫◊ÈÕß≈à“ß®√¥Õ‡«®’¡À“π√° ‡∫◊ÈÕß∫π®√¥¿«—§§æ√À¡ ·≈– ‰ªµ“¡¢«“ßÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‰¡à¡’„§√∑’Ëª√–‡ √‘∞°«à“æ√–µ∂“§µ ∫ÿ§§≈®–‡ªìπÕÿ∫“ °À√◊ÕÕÿ∫“ ‘°“°Áµ“¡ ºŸâ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õÿ¥¡§ÿ≥Õ¬à“ßπ’È ™◊ËÕ«à“ ®–‡ªìπºŸâ∫—ß‡°‘¥„ππ√°‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‰¡à¡’ Õπ÷ËßºŸâæâπ®“°°“√∫—ß‡°‘¥„πÕ∫“¬·≈â« ¬—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‡∑«‚≈°‰¥â‡ «¬¡À“ ¡∫—µ‘ ·≈â«‡æ√“–‡Àµÿ‰√ æ«°∑à“π®÷ßæ“°—π∑”≈“¬ √≥–‡ÀÁπª“ππ’È ·≈â«∂÷ßÕ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å‡ªìπ √≥– °√–∑”°√√¡Õ—π‰¡à ¡§«√‡≈¬ ·≈â«æ√–Õß§å°µÁ √— «à“ ™π‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷ßË ‰¥â∂ß÷ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ √≥– ‰¥â∂ß÷ æ√–∏√√¡‡ªìπ √≥– ∂÷ßæ√– ß¶å‡ªìπ √≥– ™π‡À≈à“π—Èπ ®—°‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ≈–√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬åπ’È‰ª·≈â« ®—°¬—ß°“¬‡∑æ „Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å ¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬‡ªìπÕ—π¡“°∂Ÿ°¿—¬§ÿ°§“¡ ¬àÕ¡∂÷ß¿Ÿ‡¢“∫â“ß ªÉ“∫â“ß Õ“√“¡·≈–µâπ‰¡â∑‡’Ë ªìπ‡®¥’¬∫å “â ß «à “ ‡ªì π √≥– π—Ë π ·≈¡‘ „ ™à √≥–Õ— π ‡°…¡ π—Ë π ¡‘ „ ™à √≥–Õ— π Õÿ ¥ ¡ ‡¢“Õ“»— ¬ ‘Ë ß π—È π ‡ªì π √≥–·≈â « ¬àÕ¡‰¡àæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â à«πºŸâ„¥∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å «à“‡ªìπ √≥–·≈â« ‡ÀÁπ Õ√‘¬ —® 4 ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫π’·È ≈‡ªìπ √≥–Õ—π‡°…¡ π’‡È ªìπ √≥–Õ—πÕÿ¥¡ ‡¢“Õ“»—¬ ‘ßË π’·È ≈â« ¬àÕ¡æâπ®“°∑ÿ°¢å ∑—Èßª«ß‰¥â ®“°π—Èπæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ—°‡µ◊Õπ«à“ ç¥Ÿ°àÕπÕÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“æÿ∑∏“πÿ µ‘°—¡¡—Ø∞“π ∏—¡¡“πÿ µ‘°¡— ¡—Ø∞“π —ß¶“πÿ µ‘°¡— ¡—Ø∞“π ¬àÕ¡„Àâ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ¬àÕ¡„Àâ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¬àÕ¡„Àâ °∑“§“¡‘¡√√§ °∑“§“¡‘º≈ ¬àÕ¡„ÀâÕπ“§“¡‘¡√√§ Õπ“§“¡‘º≈ ¬àÕ¡„ÀâÕ√À—µ¡√√§ Õ√À—µº≈ æ«°∑à“π‰¥â∑”≈“¬ √≥– ‡ÀÁπª“ππ’È °√–∑”°√√¡Õ—π‰¡à ¡§«√·≈â«é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“§√—Èπ∑√ß„Àâ‚Õ«“∑Õÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« ∑à“π‡»√…∞’°Á≈ÿ°¢÷Èπ®“°Õ“ π– ∂«“¬ ∫—ß§¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ °≈à“«™¡‡™¬ ·≈â«ª√–§ÕßÕ—≠™≈’‡Àπ◊Õ‡»’¬√‡°≈â“ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ç∫—¥π’È °“√∑’Ë æ«°Õÿ∫“ °‡À≈à“π’∑È ”≈“¬ √≥–Õ—π Ÿß ÿ¥·≈â« ∂◊Õ √≥–∑’ºË ¥‘ ¬÷¥∂◊Õ‡Õ“¥â«¬°“√§“¥§–‡π ¬÷¥∂◊Õ‡Õ“Õ¬à“ßº‘¥Ê ·≈â«‡°‘¥§«“¡‡ ◊ÕË ¡‡ ’¬¢÷πÈ π—πÈ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È ¢Õæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‚ª√¥· ¥ß∏√√¡ „Àâ°√–®à“ß™—¥ ∑”≈“¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢ÕßºÕß‡æ◊ËÕπ¢Õß¢â“æ√–Õß§å¥â«¬‡∂‘¥æ√–‡®â“¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ çæ«°∑à“π®ß‡ß’Ë¬‚ µøíß‚¥¬‡§“√æé ·≈â«æ√–Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡ ª√–°“»Õ√‘¬ —® „π‡«≈“®∫Õ√‘¬ —® ’Ë Õÿ∫“ °∑—ßÈ 500 §π∑—ßÈ À¡¥π—πÈ °Á‰¥â¥”√ßÕ¬Ÿ„à π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡ ¡—Ëπ§ß„πæ√–√—µπµ√—¬‰¡à§≈Õπ·§≈π ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ »√—∑∏“¢Õß§π‡√“π—πÈ µâÕßÕ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√§Õ¬ª√–§—∫ª√–§Õß ®–‰¥â‰ª∂÷ßΩíßò ·Ààß Õ√‘¬¡√√§ À“°«à“‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ¡’À—«„®¬‘Ëß„À≠à ‰¡à¬àÕ∑âÕÕ¬à“ß‡™àπ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ºŸâ¡’À—«„®¬Õ¥ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’ËÕÿµ à“Àå™—°™«π‡æ◊ËÕπÊ „Àâ‡¢â“¡“ Ÿà‡ âπ∑“ß∏√√¡ ∑”„Àâ‰¥âæ∫°—∫ —πµ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß æ∫°—∫

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‡¡◊ÕË ∑à“π√Ÿ‡â âπ∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß·≈â«°Á‰¡à∑Õ¥∑‘ßÈ °“√∫”‡æÁ≠µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ‡æ◊ÕË π√à«¡‚≈° ∑—ßÈ ∑”§«“¡¥’¥«â ¬µπ‡Õß ·≈–™—°™«π§πÕ◊πË ∑”¥â«¬ ∂â“‡√“∑”Õ¬à“ßπ’È ‘ßË ∑’‡Ë √“®–‰¥â°§Á Õ◊ ∫ÿ≠°ÿ»≈·≈–¡À“ªïµ‘ ∑’Ë‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ· ß «à“ß·°à‚≈° ‡√“®–‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®‰ª®πµ√“∫™’«‘µ®–À“‰¡à 2.2.3 §∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑”„ÀâÕ√‘¬¡√√§∫√‘∫Ÿ√≥å πÕ°®“°π’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ßµ√— «à“ ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæ√–‡ ¢–¬—ß‰¡à∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ª√“√∂π“§«“¡‡°…¡®“°‚¬§– Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡√“‰¡àæ‘®“√≥“‡ÀÁπ ·¡â‡ÀµÿÕ—πÀπ÷ËßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ °√–∑”‡Àµÿ∑’Ë¡’ ≥ ¿“¬πÕ°«à“¡’Õÿª°“√–¡“° ‡À¡◊Õπ§«“¡¡’¡‘µ√¥’π’È‡≈¬ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’¬àÕ¡≈–Õ°ÿ»≈‡ ’¬‰¥â ¬àÕ¡‡®√‘≠°ÿ»≈„Àâ‡°‘¥¡’é1 ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¬—ß‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∏√√¡Õ—πÕ◊Ëπ·¡â —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß®–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ√‘¬¡√√§Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ À√◊Õ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‡®√‘≠∫√‘∫√Ÿ ≥å ‡À¡◊Õπ§«“¡‡ªìπºŸâ ¡’¡‘µ√¥’‡≈¬ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’È‰¥â«à“ ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ®—°°√–∑”„Àâ¡“°´÷ËßÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8é2 °“√‰¥â§∫°—∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ®–∑”„Àâ¡√√§¡’Õß§å 8 ∫√‘∫Ÿ√≥å ¡√√§¡’Õß§å 8 ª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ„π‡∫◊ÈÕßµâπ ‡ÀÁπ«à“°“√„Àâ∑“π¥’®√‘ß °“√ ß‡§√“–Àå°—π¥’®√‘ß ∫‘¥“¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥®√‘ß °“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“¥’®√‘ß π√° «√√§å¡’®√‘ß ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëßª√–°“»‚≈°π’È‚≈°Àπâ“„Àâ·®à¡·®âß ¡’®√‘ß —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâππ’È®– π”‰ª Ÿà°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πµàÕ‰ª —¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ§«“¡¥”√‘™Õ∫ §‘¥ÕÕ°®“°°“¡ §‘¥ÕÕ°®“°§«“¡æ¬“∫“∑ §‘¥ÕÕ°®“° °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π —¡¡“«“®“ §◊Õ¡’«“®“™Õ∫ ‰¡àæŸ¥‡∑Á® ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ‰¡àæŸ¥À¬“∫§“¬ ‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ æŸ¥·µà ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ°ÿ»≈ ™—°™«π„Àâ§π∑”§«“¡¥’ —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ°“√°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”·µà„π ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ —¡¡“Õ“™’«– §◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ ‡«âπ®“°Õ“™’æ∑’æË √–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀâ“¡ §◊Õ §â“Õ“«ÿ∏ §â“¡πÿ…¬å §â“¬“æ‘… §â“¬“‡ æµ‘¥ §â“ —µ«å‡æ◊ËÕπ”‰ª¶à“ ‡æ√“–Õ“™’æ‡À≈à“π’È‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫“ªÕ°ÿ»≈ —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ¡’§«“¡‡æ’¬√™Õ∫ ‡æ’¬√∑’Ë®– —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡æ’¬√Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‰¡àª√–¡“∑ —¡¡“ µ‘ §◊Õ¡’ µ‘™Õ∫ ¡’§«“¡√Ÿâµ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ „®‰¡àÀ≈ÿ¥®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ¡’ ¡“∏‘™Õ∫ „®ªí°¥‘Ëß‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¡’„®µ—Èß¡—Ëπ Õ“√¡≥å‡ªìπÀπ÷Ëß ‡ªìπ 1 2

∑ÿµ‘¬‡ ¢ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 195 Àπâ“ 121. ª∞¡°—≈¬“≥¡‘µµ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§,¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 165 Àπâ“ 91.

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 25

‡Õ°—§§µ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ¡√√§¡’Õß§å 8 §√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å °Á®–∑”„Àâ “¡“√∂∑” ¡“∏‘‰¥âº≈¥’ “¡“√∂∑”®‘µ„Àâ‡¢â“∂÷ß ¥«ßª∞¡¡√√§Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß‡∫◊ÈÕßµâπ ∑’Ë®–¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“‰ª„πÀπ∑“ß “¬°≈“ß ¡ÿàßµ√ß ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π Õ—π‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õß∑ÿ°™’«‘µ ‡æ√“–©–π—Èπ ª∞¡¡√√§ ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ‡¡◊ËÕ‡Õ“„®À¬ÿ¥µàÕ‰ª„π°≈“ß¥«ßª∞¡¡√√§ ‡√“°Á®–æ∫¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß«‘¡µÿ µ‘≠“≥∑— π– ´âÕπ°—π‡¢â“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê µ“¡≈”¥—∫ ®π‡¢â“∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ·≈–°“¬∏√√¡ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ °“¬∏√√¡„π°“¬∏√√¡ ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡Õ√À—µ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå¡’Õ√‘¬¡√√§§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑—Èßª«ß °“¬∏√√¡À√◊Õ∏√√¡°“¬‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√¿“¬„π ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ∑’√Ë –≈÷°∑’·Ë ∑â®√‘ß ‡¡◊ÕË ‡√“‡¢â“∂÷ß·≈â« æ÷Ëß∑à“π‰¥â ‡«≈“¡’∑ÿ°¢å°Á™à«¬„Àâ‡√“æâπ∑ÿ°¢å ‡«≈“¡’§«“¡ ÿ¢ °Á‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡ ÿ¢‰¥â ®–√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿—¬„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ¿—¬„π —ß “√«—Ø ‡√“®–ª≈Õ¥¿—¬®“°¿—¬æ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬·≈â« ªî¥ª√–µŸÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â °àÕπÀ≈—∫µ“≈“‚≈° ∂â“‡ÀÁπ∏√√¡°“¬„ ·®à¡ «à“ß‰ «Õ¬Ÿà¿“¬„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‡ªìπ∑’Ë‰ª Õ¬“°‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘‰Àπ «√√§å™—Èπ‰Àπ ‡≈◊Õ°‰¥â¥—ß„®ª√“√∂π“ 2.2.4 °—≈¬“≥¡‘µ√§◊Õµâπ∑“ß·Ààß°“√‡®√‘≠‚æ™¨ß§å 71 ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡¡◊ÕË æ√–Õ“∑‘µ¬å®–¢÷πÈ ‘ßË ∑’¢Ë π÷È °àÕπ ‘ßË ∑’‡Ë ªìππ‘¡µ‘ ¡“°àÕπ §◊Õ · ß‡ß‘π· ß∑Õß ©—π„¥ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ‡∫◊ÕÈ ßµâπ ‡ªìππ‘¡µ‘ ¡“°àÕπ ‡æ◊ÕË §«“¡∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ·Ààß‚æ™¨ß§å 7 ·°à¿°‘ …ÿ §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸ¡â ¡’ µ‘ √¥’ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’È‰¥â«à“ ®—°‡®√‘≠‚æ™¨ß§å 7 ®—°°√–∑” „Àâ¡“°´÷Ëß‚æ™¨ß§å 7 ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¬àÕ¡‡®√‘≠‚æ™¨ß§å 7 ¬àÕ¡°√–∑”„Àâ¡“°´÷Ëß‚æ™¨ß§å 7 Õ¬à“ß‰√‡≈à“? ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡‡®√‘≠ µ‘ —¡‚æ™¨ß§å Õ—πÕ“»—¬«‘‡«° Õ“»—¬«‘√“§– Õ“»—¬π‘‚√∏ πâÕ¡‰ª„π°“√ ≈– œ≈œ ¬àÕ¡‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å Õ—πÕ“»—¬«‘‡«° Õ“»—¬«‘√“§– Õ“»—¬π‘‚√∏ πâÕ¡‰ª„π°“√ ≈– ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¬àÕ¡‡®√‘≠‚æ™¨ß§å 7 ¬àÕ¡°√–∑”„Àâ¡“°´÷Ëß‚æ™¨ß§å 7 Õ¬à“ßπ’È·≈é2 ‚æ™¨ß§å §◊Õ ∏√√¡–∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ√— √Ÿâ ∂â“À“°µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‚æ™¨ß§å 7 ª√–°“√π’È Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â∫√√≈ÿ«‘™™“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘™™“ 3 «‘™™“ 8 Õ¿‘≠≠“ 6 ®–∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ·∫∫ ‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ §◊ÕÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬Õ”π“®®‘µ ∑’Ë · πà « ·πà ‡ ªì π Àπ÷Ë ß À≈ÿ ¥ √à Õ π®“°°‘ ‡ ≈ Õ“ «–∑’Ë π Õπ‡π◊Ë Õ ßÕ¬Ÿà „ π„®®πÀ¡¥ ‘È π ·≈–°Á ªí ≠ ≠“«‘ ¡ÿ µ µ‘ 1

‚æ™¨ß§å §◊ÕÕß§å∏√√¡∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√µ√— √Ÿâ ˜ ª√–°“√ §◊Õ µ‘ ∏—¡¡«‘®¬–(°“√ Õ¥ àÕß‡≈◊Õ°‡øÑπ∏√√¡) «‘√‘¬– ªïµ‘ ªí —∑∏‘ ¡“∏‘ Õÿ‡∫°¢“ 2 Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

§◊ÕÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬Õ”π“®¢Õßªí≠≠“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß À“°‡√“ ª√“√∂π“‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ¬“°‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ß«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘ °Á µâÕß§∫À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸâ®–π”æ“‡√“„Àâ‰¥â√Ÿâ®—°‚æ™¨ß§å ∑—Èß 7 ª√–°“√ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â∑√ßÕÿª¡“‡Õ“‰«â«à“ ç°≈Õπ‡√◊Õπ¬Õ¥∑—ÈßÀ¡¥¬àÕ¡πâÕ¡‰ª Ÿà¬Õ¥ ‚πâ¡‰ª Ÿà¬Õ¥ ‚Õπ‰ª Ÿà¬Õ¥ ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿºŸâ‡®√‘≠‚æ™¨ß§å 7 °√–∑”„Àâ¡“°´÷Ëß‚æ™¨ß§å 7 ¬àÕ¡‡ªìπºŸâπâÕ¡‰ª Ÿàπ‘ææ“π ‚πâ¡‰ª Ÿàπ‘ææ“π ‚Õπ‰ª Ÿàπ‘ææ“π ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ™’«‘µπ’È∂â“¢“¥°—≈¬“≥¡‘µ√·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡®√‘≠∏√√¡ 7 ª√–°“√π’È°ÁÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â øí ß ‚æ™¨ß§å · ≈–‰¥â ‡ ®√‘ ≠ ®π™”π“≠‡ªì π « ’ · ≈â « À“°‡°‘ ¥ ‚√§¿— ¬ ‰¢â ‡ ®Á ∫ Õ–‰√¢÷È π ¡“ °ÁÕ∏‘…∞“π®‘µ„Àâ‚√§π—Èπ¡≈“¬À“¬ Ÿ≠‰ª‰¥â¥â«¬Õ“πÿ¿“ææ√–ª√‘µ√‰¥â ‡À¡◊Õπ„π ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–‚≈°π“∂‡®â“ ∑√ß‡ÀÁπ„π¢à“¬æ√–≠“≥«à“ ¢≥–π’æÈ √–‚¡§§—≈≈“π–°—∫æ√–¡À“°— ª– °”≈—ßÕ“æ“∏‰¥â√∫— ∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“ß Àπ—° ‰¡à¡¬’ “√—°…“ æ√–Õß§å®ß÷ ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª‡¬’¬Ë ¡∂÷ß∑’æË °— ¢Õßæ√–‡∂√–∑—ßÈ Õß√Ÿª ∑√ß‰µà∂“¡Õ“°“√ªÉ«¬ ®“° π—Èπ°Á‰¥â· ¥ß‚æ™¨ß§å∑—Èß 7 „Àâæ√–¡À“‡∂√–‰¥â ¥—∫ æ√–¡À“‡∂√–∑—ßÈ Õß√Ÿªª≈àÕ¬„®µ“¡°√–· æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß‚æ™¨ß§å ∑—Èß 7 ®∫≈ß §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑’Ë‡°‘¥®“°‚√§√â“¬°ÁÀ“¬‰ª‡ªìπÕ—»®√√¬å‡≈¬∑’‡¥’¬« ·¡â°√–∑—Ëß∫“ß§√—Èß æ√–ºŸâ ¡’ æ √–¿“§‡®â “ ¢Õß‡√“‡Õß ∑√ßæ√–ª√–™«√ æ√–Õß§å ∑ √ß√— ° …“¥â « ¬°“√„Àâ æ √–®ÿ π ∑–‡∂√– «¥‚æ™¨ß§åª√‘µ√„Àâøíß ‡¡◊ËÕ «¥®∫ Õ“°“√ª√–™«√¢Õßæ√–Õß§å°ÁÀ“¬‰ª‡ªìπÕ—»®√√¬å‡À¡◊Õπ°—π π’Ë°Á§◊Õ °“√„™â∏√√¡‚Õ ∂√—°…“Õ“°“√‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬„π ¡—¬Õ¥’µ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë‰¥âº≈¥’‡¬’Ë¬¡ ‡æ√“–©–π—Èπ µ—ßÈ ·µà‚∫√“≥¡“ ™“«æÿ∑∏‡√“®÷ßπ‘¬¡Õ“√“∏π“π‘¡πµåæ√– ß¶å‰ª‡®√‘≠æ√–ª√‘µ√∑’∫Ë “â π ‡æ◊ÕË ¢®—¥§«“¡™—«Ë √â“¬ «‘∫—µ‘µà“ßÊ ÕÕ°®“°∫â“π „Àâ‡À≈◊Õ‰«â·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ç ”À√—∫¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡ ¢– ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ª√“√∂π“§«“¡‡°…¡®“°‚¬§–Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡√“‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπÕß§åª√–°Õ∫¿“¬πÕ°Õ¬à“ßÕ◊πË ·¡â °— Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå¡“° ‡À¡◊Õπ§«“¡¡’°≈— ¬“≥¡‘µ√‡≈¬ ¿‘°…ÿºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ¬àÕ¡°”®—¥Õ°ÿ»≈‰¥â ·≈–¬àÕ¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈„Àâ‡°‘¥¢÷Èπé ¿‘°…ÿºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√.. æ÷ßÀ«—ß ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¥â §◊Õ 1. ®—°‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ”√«¡√–«—ß„πª“µ‘‚¡°¢å ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ“®“√–·≈–‚§®√ œ≈œ 2. ®—°‡ªìπºŸ¡â ‚’ Õ°“ ‰¥â¬π‘ ‰¥âøßí ‰¥â√«à ¡ π∑π“ (Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬) µ“¡§«“¡ª√“√∂π“„π‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ∑’¢Ë ¥— ‡°≈“Õÿªπ‘ ¬— ™”√–®‘µ„®„Àâª≈Õ¥‚ª√àß §◊Õ‡√◊ÕË ß§«“¡¡—°πâÕ¬ ‡√◊ÕË ß°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‡√◊ÕË ß»’≈ ‡√◊ÕË ß ¡“∏‘ ‡√◊ËÕßªí≠≠“ ‡√◊ËÕß«‘¡ÿµµ‘ ‡√◊ËÕß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– œ≈œ 3. ®—°‡ªìπºŸâµ—ÈßÀπâ“∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ°ÿ»≈∏√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∏√√¡„Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ®—°‡ªìπºŸâ·¢Áß¢—π ∫“°∫—Ëπ¡—Ëπ§ß‰¡à∑Õ¥∏ÿ√–„π°ÿ»≈∏√√¡ 4. ®—°‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“∑’Ë‡ªìπÕ√‘¬– À¬—Ëß√Ÿâ∂÷ß§«“¡‡°‘¥ §«“¡¥—∫ ™”·√°°‘‡≈ π”‰ª Ÿà§«“¡ Ÿ≠ ‘Èπ·Ààß∑ÿ°¢å

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 27

2.3 ª√–‚¬™πå¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ‚≈°„πæ√–‰µ√ªîÆ° °“√√Ÿ®â °— §∫§π‡ªìπ ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠¬‘ßË ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‡√“§∫°—∫„§√ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π™’«µ‘ ¢Õß °—π·≈–°—π ™’«‘µ¥”‡π‘π‰¥â∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õº‘¥æ≈“¥®–¡’º≈µàÕ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ „§√°Áµ“¡∑’Ë‰¥â§∫À“°—∫∫—≥±‘µºŸâ‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√ ™’«‘µ‡À¡◊Õπ¡’‚™§Õ¬à“ß¡À“»“≈ ‡æ√“–‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß∫—≥±‘µ ®–‡ªìπºŸâ§‘¥ æŸ¥ ·≈–®–∑” ·µà°√√¡¥’Ê ‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’‚Õ°“ ‰¥â§∫§πÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®–∑”„Àâ‡√“‰¥â‚Õ°“ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‡æ‘Ë¡æŸπ µ“¡‰ª¥â«¬ ‡∑à“°—∫«à“‰¥â·°â« “√æ—¥π÷°∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ ¥—ßæ√–∫“≈’«à“ ç¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ‡ÀµÿÕ◊Ëπ·¡âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„À≠à ‡À¡◊Õπ§«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„À≠à1 ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¬àÕ¡‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∏√√¡Õ◊Ëπ·¡âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷πÈ À√◊ÕÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â« ‡ ◊ÕË ¡‰ª ‡À¡◊Õπ§«“¡‡ªìπºŸ¡â ¡’ µ‘ √¥’ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈¡’¡µ‘ √¥’ °ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ªé2 „π¡À“π“√∑°— ª™“¥°3 °≈à“««à“ „π ¡—¬Àπ÷Ëß ¡’æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πæ√–π“¡«à“ Õ—ß§µ‘ ∑√ß‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„π°√ÿß¡‘∂‘≈“¡À“π§√ ≥ «‘‡∑À√—∞ ∑√ß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠„π‡√◊ËÕß°“√√∫¡“° ‡¡◊ËÕ°√’±“∑—æ‰ª‚®¡µ’¢â“»÷°À√◊Õ· «ßÀ“‡¡◊Õß¢÷Èπ °Á ∑√ß‰¥â√—∫™—¬™π–∑ÿ°§√—Èß „π§◊π«—π‡æÁ≠æ√–®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß§◊πÀπ÷Ëß æ√–‡®â“Õ—ß§µ‘√“™ ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ¥«ß®—π∑√å ·®à¡°√–®à“ß àÕß «à“ß°≈“ß√—µµ‘°“≈ ‡ÀÁπ·≈â«∑√ß¡’§«“¡ ∫“¬æ√–∑—¬ ®÷ßª√÷°…“°—∫Õ”¡“µ¬å ∑’Ëª√÷°…“ ∑—Èß 3 ∑à“π«à“ §◊ππ’Èæ√–®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß àÕß «à“ß ‡√“§«√®–‡ ¥Á®‰ª∑’Ë‰Àπ¥’ Õ≈“µ¡À“Õ”¡“µ¬å‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢Õ„Àâæ√–Õß§å®—¥°Õß∑—æ ‰ª√∫°—∫¢â“»÷°µ“¡À—«‡¡◊Õß µà“ßÊ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â¢÷Èπµ√ßµàÕ‡¡◊Õß¢Õß‡√“é µàÕ®“°π—Èπ ÿπ“¡Õ”¡“µ¬å∑Ÿ≈¢÷Èπ«à“ „π‡¡◊ËÕæ√–Õß§å¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¡“°¡“¬·≈â« §«√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“° ¡∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ¡°—∫§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ∑’Ë‰¥âÕÕ°‰ª√∫∑—æ ®—∫»÷°·≈–‰¥â™—¬™π–°≈—∫¡“ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ ¥—∫∂âÕ¬§”¢ÕßÕ”¡“µ¬å∑—Èß Õß∑à“π·≈â« ∑√ßπ‘Ëß ¬—ß‰¡àµ—¥ ‘π æ√–∑—¬Õ–‰√ à«πÕ”¡“µ¬åÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«‘™—¬‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“§«√‡¢â“‰ªÀ“π—°ª√“™≠åºŸâ∑√ß §«“¡√Ÿâ π∑π“∏√√¡°—∫∑à“π‡æ◊ËÕª√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“‡∂Õ–æ√–‡®â“¢â“ ‡¡◊ÕË æ√–‡®â“Õ—ß§µ‘√“™ ¥—∫‡™àππ—πÈ ∑√ß‡ÀÁπ¥’¥«â ¬ Õ≈“µ¡À“Õ”¡“µ¬å®ß÷ ·π–«à“ ¡’π°— ª√“™≠å∑“à πÀπ÷ßË ´÷ßË ‡¢“≈◊Õ°—π«à“‡ªìπæÀŸ µŸ æŸ¥®“‰æ‡√“– ‡ªìπ‡®â“§≥– æ«°‡√“πà“®–‰ª°√“∫∑à“π ‡¡◊ÕË ¥—∫¥—ßπ—πÈ æ√–√“™“ ∑√ß‡ÀÁπ™Õ∫ ®÷ß√—∫ —ßË „Àâ®¥— ¢∫«π∑—æ‡¢â“‰ªÀ“Õ‡®≈°– æÕ‡ ¥Á®‰ª∂÷ß°Á‰¥â π∑π“°—π∂÷ß‡√◊ÕË ß¢Õß°“√∑”∫ÿ≠ „Àâ∑“π «à“¡’º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∫ÿ≠∫“ª¡’®√‘ß‰À¡ Õ‡®≈°–∫Õ°«à“ °“√∑”§«“¡¥’¡—π‰¡à¥’À√Õ° §π‡√“‡¡◊ËÕ∑” §«“¡™—Ë«À√◊Õ∑”§«“¡¥’ æÕ∑”‰ª∂÷ß√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«ª√–¡“≥ 84 °—ª ∑ÿ°§π°Á®–∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ 1

ª¡“∑“∑‘«√√§∑’Ë 9, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ,¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 96 Àπâ“ 154. °—≈¬“≥¡‘µµµ“∑‘«√√§∑’Ë 8, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ,¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 72 Àπâ“ 142. 3 ¡À“π“√∑°— ª™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°,¡°. ‡≈à¡ 64 ¢âÕ 834-892 Àπâ“ 205-229. 2

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

º≈¢Õß°“√∑”§«“¡™—Ë«§«“¡¥’‰¡à¡’ æ√–√“™“∑√ß ¥—∫‡™àππ—Èπ°ÁÀ≈ß‡™◊ËÕ ‡æ√“–∑√ß‡¢â“æ√–∑—¬«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¡’¬“ßÕ“¬ ¡’Àπ«¥‡§√“ ¬“« ‰¡à‰¥âπÿàßÀà¡‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥åÕ–‰√‡≈¬ §ß®–‡ªìπºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â« ®÷ß¥”√‘«à“ ®√‘ß ‘π– ¡—¬°àÕπ‡√“‡§¬ §‘¥«à“ ∫ÿ≠∫“ª¡’®√‘ß ‚≈°π’‚È ≈°Àπâ“¡’®√‘ß ‡√“§‘¥º‘¥‰ª·≈â« ‡√“®–µâÕß‡≈‘°∑”§«“¡¥’∑°ÿ Õ¬à“ß ‡¡◊ÕË ‡ ¥Á®°≈—∫∂÷ß æ√–π§√ ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ¢â“√“™∫√‘æ“√∑—ÈßÀ¡¥ ®—¥ß“π√◊Ëπ‡√‘ß¿“¬„πæ√–√“™«—ß À≈—ß®“°π—Èπæ√–√“™“ °Á‰¡àÕÕ°«à“√“™°“√Õ’°‡≈¬ ∑√ßª√–æƒµ‘º‘¥»’≈∏√√¡Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—πæ√–¢÷Èπ 15 §ÌË“ æ√–√“™∏‘¥“æ√–π“¡«à“ √ÿ®“√“™∏‘¥“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’ËΩí°„ΩÉ„π∏√√¡ ‡¢â“¡“°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“„Àâ∑”∑“π·°àæ«°¬“®° ·µà°Á‰¥â√—∫°“√ªØ‘‡ ∏«à“ ≈Ÿ°‡Õã¬ ¡—¬°àÕπæàÕ„Àâ∑√—æ¬å≈Ÿ° §√—Èß≈– 1 æ—π°À“ª≥– „Àâ‡®â“‰ª∑”∫ÿ≠πà– æàÕ«à“ æàÕ§‘¥º‘¥·≈â« ‡æ√“–æàÕ‰ª∂“¡æ√–Õ√À—πµå¡“·≈â« ∑à“π∫Õ°«à“°“√∑”§«“¡¥’‰¡à¡’º≈À√Õ° ∑”§«“¡™—Ë«¡—π°Á‰¡à¡’º≈ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡Õß ·≈â«æ√–Õß§å¬°µ—«Õ¬à“ß¢Õß¢Õ∑“π§πÀπ÷Ëß ∑’Ë‰¥â¬◊π¬—π∂÷ß∂âÕ¬§”¢ÕßÕ‡®≈°– „π§√—Èß∑’Ë‰¥â‡¢â“‰ª π∑π“∂÷ß‡√◊ÕË ß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑…„π§√—ßÈ π—πÈ ´÷ßË ¢Õ∑“ππ—πÈ ‰¥â°≈à“««à“ ¢â“æ√–Õß§å¢Õ¬◊π¬—π«à“∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑…‰¡à¡’ ‡æ√“–¢â“æ√–Õß§å “¡“√∂®–√–≈÷°™“µ‘‰¥â 1 ™“µ‘ ¡—¬°àÕπ¢â“æ√–Õß§å‡ªìπ‡»√…∞’„π‡¡◊Õß·ÀàßÀπ÷ßË µ—ßÈ „®À¡—πË ∑”∫ÿ≠∑”∑“π¡‘‡§¬¢“¥ ·≈â«∑”‰¡™“µ‘π’È ¢â“æ√–Õß§å∂÷ß°≈“¬‡ªìπ§π¢Õ∑“π ∑”‰¡§«“¡¥’∑’Ë∑”‡Õ“‰«â∂÷ß‰¡à àßº≈ µàÕ®“°π—Èπæ√–Õß§åµ√— ∂÷ß∂âÕ¬§” ¢ÕßÕ≈“µ¡À“Õ”¡“µ¬å∑‰’Ë ¥â‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ¢Õßµπ„Àâæ√–Õß§å„π§√—ßÈ ∑’‡Ë ¢â“‰ª π∑π“°—∫Õ‡®≈°–‡™àπ°—π«à“ æ√–‡®â“¢â“ ¢â“æ√–Õß§å√–≈÷°™“µ‘‰¥â 1 ™“µ‘ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ „π™“µ‘∑’Ë·≈â« ¢â“æ√–Õß§å‡ªìππ“¬æ√“π¶à“‚§ ‡Õ“‡π◊ÈÕ¡“¢“¬„πµ≈“¥ ∑”°√√¡Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥™’«‘µ ·µà∑”‰¡º≈°√√¡∑’Ë¢â“æ√–Õß§å∑”π—Èπ ‰¡à‡ÀÁπµ“¡ àßº≈‡≈¬ ™“µ‘π’È¢â“æ√–Õß§å°≈—∫‰¥â‡ªìπÕ”¡“µ¬å ‡ªìπ‡ π“∫¥’ºŸâ„À≠à · ¥ß«à“º≈¢Õß°“√∑”§«“¡™—Ë«‰¡à¡’ ΩÉ“¬æ√–√“™∏‘¥“‡Õß°Á “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘„πÕ¥’µ‰¥â∂÷ß 7 ™“µ‘ ·≈â«¬—ß√–≈÷°™“µ‘„πÕπ“§µ‰¥âÕ’°∂÷ß 7 ™“µ‘ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ Õß§ππ—Èπ√–≈÷°™“µ‘‰¥â‡æ’¬ß·§à™“µ‘‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §«“¡‡ÀÁπ¬—ß‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–«à“°“√∑’Ë¢Õ∑“π‡¢“√–≈÷°™“µ‘‰¥â«à“ ¡—¬Àπ÷Ëß‡ªìπ‡»√…∞’ ·≈–Õ¥’µ™“µ‘¢Õß‡»√…∞’§ππ’È §√—ÈßÀπ÷Ëß‡§¬∑”«‘∫“°°√√¡¢—¥≈“¿¢Õßæ√–Õ√À—πµå√ŸªÀπ÷Ëß º≈°√√¡π—Èπ ®÷ß àßº≈„Àâ°≈“¬‡ªìπ¢Õ∑“π à«π∑à“πÕ”¡“µ¬å∑’Ë‡§¬‡ªìπ§π¶à“‚§ ‡æ√“–«à“„π¿æ™“µ‘°àÕπÀπâ“π—Èπ‰¥â‡Õ“¥Õ°Õ—ß°“∫‰ª∫Ÿ™“∑’Ëæ√–‡®¥’¬å º≈∫ÿ≠π—Èπ®÷ß àßº≈„Àâ‡ªìπ¡À“Õ”¡“µ¬å æ√–√“™“·¡â‰¥â ¥—∫‡™àππ—Èπ°Á‰¡à∑√ß‡™◊ËÕæ√–∏‘¥“ ‡æ√“–∂◊Õ«à“§”æŸ¥¢ÕßÕ‡®≈°–∑’Ëµ—«‡Õßπ—∫∂◊Õπ—Èπ ‡ªìπ®√‘ß°«à“ ΩÉ“¬√“™∏‘¥“√Ÿ«â “à æ√–∫‘¥“∑√ß§∫§πæ“≈ ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ®÷ßÕ∏‘…∞“π®‘µ«à“ ∂â“À“°«à“ ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡’Õ“πÿ¿“æ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß °Á¢Õ„Àâ¡“™à«¬·°â∑‘Ø∞‘¢Õßæ√–∫‘¥“¥â«¬‡∂Õ– „π¢≥–π—πÈ æ√–æ√À¡™◊ÕË π“√∑– ‰¥â∑√“∫¥â«¬≠“≥¢Õß∑à“π ¥â«¬À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ®÷ßÕ—πµ√∏“π®“°æ√À¡‚≈°¡“ª√“°Ø‡©æ“–æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–√“™“ æ√–√“™“‡ÀÁπ· ß «à“ß‡°‘¥¢÷Èπ°Áµ° æ√–∑—¬ ‰¡à “¡“√∂®–¥”√ßÕ¬Ÿà∫π√“™Õ“ πå¢Õßæ√–Õß§å‰¥â ®÷ß‡ ¥Á®≈ß®“°√“™Õ“ πåª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ µ√— ∂“¡æ√À¡π“√∑–«à“ ç∑à“π‡ªìπ„§√ ¡“®“°‰Àπé

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 29

π“√∑æ√À¡®÷ß∫Õ°«à“ ∑à“π‡ªìπæ√À¡ ∑’Ë¡“§√“«π’È°Á®–¡“‡µ◊Õπæ√–√“™“«à“ ‡√◊ËÕß°“√∑”§«“¡¥’ §«“¡™—Ë«π—Èπ¡’®√‘ß æ√–√“™“µ√— «à“ ∂â“¡’®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ¢â“æ‡®â“¢Õ¬◊¡∑√—æ¬å 500 °À“ª≥–°—∫∑à“π ·≈â«®– „™â§◊π„Àâ∑à“π 1,000 °À“ª≥–„π™“µ‘Àπâ“°Á·≈â«°—π æ√–æ√À¡∫Õ°«à“ À“°∑à“π¬◊¡‰ª·≈â« §ß‰¡à¡’‚Õ°“ §◊π „Àâ¢“â æ‡®â“‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–«à“∑à“π¡—«ª√–æƒµ‘º¥‘ »’≈º‘¥∏√√¡Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ’È ‡¡◊ÕË µ°π√°·≈â«®–‡Õ“‡ß‘π∑’‰Ë Àπ¡“„™â §◊π¢â“æ‡®â“ ®“°π—Èπæ√–æ√À¡°Á‰¥âæ√√≥π“∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π„ππ√°„Àâæ√–√“™“‰¥â ¥—∫ æ√–√“™“ ¥—∫·≈â« ≈¥æ√–∑—¬‡°‘¥§«“¡‡°√ß°≈—«®÷ß¢Õ√âÕß„Àâπ“√∑æ√À¡∫Õ°Àπ∑“ß‰ª «√√§å „Àâ·°àæ√–Õß§å æ√–æ√À¡®÷ß· ¥ßÀπ∑“ß‰ª «√√§å«à“ ∂â“®–æâπ®“°π√°‰¥âµâÕß∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈– ‡®√‘≠¿“«π“ ¡’‡¡µµ“∏√√¡µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ®÷ß®–¡’ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡ªìπ∑’Ë‰ª Õ“»—¬ ¡À“°√ÿ≥“¢Õßæ√–æ√À¡¡“™à«¬‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ„π§√—ßÈ π—πÈ ∑”„Àâæ√–√“™“æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™∫√‘æ“√µà“ß À—π°≈—∫¡“ª°§√Õßª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬∏√√¡ ·≈–À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§”·π–π” ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ °“√§∫À“ ¡“§¡°—∫°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ ‘ßË ”§—≠µàÕ™’«µ‘ ¢Õß‡√“ ºŸ§â π„π‚≈°π’¡È ¡’ “°¡“¬ ¡’∑ß—È §πæ“≈·≈–∫—≥±‘µ ¡’∑ß—È ¡‘µ√·∑â·≈–¡‘µ√‡∑’¬¡ ∂â“‡√“§∫°—∫„§√·≈â« §πÊ π—πÈ °Á¡ ’ «à π„π°“√µ—¥ ‘π„®„Àâ µ—«‡√“ À√◊Õ∫“ß§√—ßÈ Õ“®¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈µàÕ‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¡“°°Á‰¥â ∂â“ª√“√∂π“§«“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß„Àâ°∫— ™’«µ‘ °ÁµÕâ ß√Ÿâ ®—°‡≈◊Õ°§∫À“ ¡“§¡°—∫π—°ª√“™≠å∫≥ — ±‘µ µâÕß„™â µ‘ª≠ í ≠“‡≈◊Õ°§∫·µà§π¥’ ®“°π—πÈ °Á∑”µπ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ „Àâ°∫— §πÕ◊πË ‡ªìπ· ß «à“ß„Àâ°∫— ™“«‚≈° ‚≈°π’®È –‰¥â «à“ß‰ «¥â«¬· ß·Ààß∏√√¡µ≈Õ¥‰ª ·¡âæ√–Õ√À—πµ‡∂√– ™◊ËÕÕÿ∫“≈’ ¬—ß‰¥â°≈à“« Õπ¿‘°…ÿºŸâ∫«™„À¡à«à“ ç¿‘°…ÿºŸâÕÕ°∫«™¥â«¬»√—∑∏“ ¬—ß‡ªìπºŸâ„À¡àµàÕ°“√»÷°…“ æ÷ß§∫À“°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ¡’Õ“™’æ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à‡°’¬®§√â“π ¿‘°…ÿºŸâÕÕ°∫«™¥â«¬»√—∑∏“¬—ß‡ªìπºŸâ„À¡àµàÕ°“√»÷°…“ æ÷ß‡ªìπºŸâ©≈“¥Õ¬Ÿà„π ß¶å »÷°…“«‘π—¬ ¥â«¬Õ”π“®°“√∫”‡æÁ≠«—µ√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ¿‘°…ÿºŸâÕÕ°∫«™¥â«¬»√—∑∏“ ¬—ß‡ªìπºŸâ„À¡àµàÕ°“√»÷°…“ æ÷ß‡ªìπºŸâ©≈“¥„π ‘Ëß§«√·≈–‰¡à§«√ ‰¡à§«√∂Ÿ°µ—≥À“§√Õ∫ß”é1 °“√∑’∫Ë §ÿ §≈®–æ∫°—∫§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«µ‘ ®”‡ªìπ®–µâÕß§∫À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–À“°‡¡◊ÕË æ∫ºŸ‡â ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ßπ’È ®÷ß§«√∑’Ë®–‡¢â“À“ ∑”§«“¡ π‘∑ π¡§ÿâπ‡§¬‰«â ‡æ√“–µ—«‡√“‡Õß®–‰¥â¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ §Õ¬™’È·π–ª√–§—∫ª√–§Õß„ÀâÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß¢Õß§«“¡¥’‰¥â

√ÿª π—°ª√“™≠å∫—≥±‘µºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ πÕ°®“°®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫µ—«‡Õß‰¥â·≈â« ¬—ß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫ ºŸâ Õ◊Ëπ‰¥âÕ’° ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“¬àÕ¡¬—ß‚≈°π’È„Àâ «à“ß‰ « ‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠∑’Ëæâπ®“°‡¡¶À¡Õ°∑’Ë¡“ ∫¥∫—ß ®–¬à“ß°â“«‰ª·ÀàßÀπµ”∫≈„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’ªË √“√∂π“¢Õß¡À“™π °“√‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È ™’«µ‘ ¢Õß∑ÿ°Ê §π≈â«πµâÕßæ∫‡®Õ°—∫ªí≠À“∑—Èßπ—Èπ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“ µπ‡Õß‡°‘¥¡“∑”‰¡ ¡’Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‰√ °Á¬—ßµâÕßÕ“»—¬ °—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ¡’ à«π ”§—≠„π°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ‡√“ „Àâ‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ßΩíòß·Ààß§«“¡ ”‡√Á® 1

Õÿ∫“≈’‡∂√§“∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“,¡°. ‡≈à¡ 51 ¢âÕ 317 Àπâ“ 282.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 2 § « “ ¡ ” §— ≠ ¢ Õ ß °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫∑∑’Ë 3 À≈—°∏√√¡„π°“√‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 31

∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ À≈—°∏√√¡„π°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√

ÔÔÔÔ

3.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.2 µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.2.1 Õÿ∫“ °¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.2.2 ≈Ÿ° –„¿â¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.3 «‘∏’ —ß‡°µºŸâ∑’Ë§«√§∫À“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.4 Õ“π‘ ß å°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.4.1 Õ“π‘ ß å°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 3.4.2 µ—«Õ¬à“ßÕ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’ µâÕß√Ÿâ®—°§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√«à“ §«√ª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 2. °√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π¡’º≈‡°‘¥¢÷Èπ ∑—Èßº≈¥’·≈–º≈‡ ’¬ º≈∫«°·≈–º≈≈∫ °“√∑√“∫Õ“π‘ ß å ¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈Õ¬“°‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ§π∑—Èß‚≈°

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À≈—°„π°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â√Ÿâ®—°µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π°“√‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂· ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 33

∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ À≈—°∏√√¡„π°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√

ÔÔÔÔ

3.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á® ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡§ÿ≥∏√√¡¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 7 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ °àÕ„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ —ßË ¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ °—≈¬“≥¡‘µ√∂÷ß®–¡’°”≈—ßπâÕ¬ ·µà¥”√ßÕ¬Ÿà„π¡‘µµ∏√√¡ °Áπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ∑—Èß≠“µ‘ ‡ªìπ∑—Èßæ«°æâÕß ·≈–‡ªìπ∑—Èß‡æ◊ËÕπ¢Õß‡√“ °“√¥”√ß™’«µ‘ Õ¬Ÿ„à π‚≈°π’È ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕßæ÷ßË æ“Õ“»—¬´÷ßË °—π·≈–°—π ¡‘µ√ À“¬·≈–æ«°æâÕß ∫√‘«“√¡’ «à πÕ¬à“ß ”§—≠¬‘ßË ∑’®Ë –™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ™’«µ‘ ¢Õß‡√“„Àâ¡§’ «“¡√“∫√◊πË ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡¥’‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß§«√ºŸ°¡‘µ√‰«â°—∫∑ÿ°Ê §π „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡¡◊ËÕÀ—π‰ª√Õ∫∑‘» °Á¡’·µà°—≈¬“≥¡‘µ√ √Õ∫µ—« ¡‘µ√∑’Ë¥’®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ∑’Ë‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ‡√“®–µâÕß√Ÿâ®—°§∫À“ ¡“§¡ ‡æ◊ËÕª√–§—∫ª√–§Õß °—π„π°“√∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’™’«‘µ∑’Ë√ÿàß‚√®πå∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡√“µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’ —ß‡°µ¥Ÿ§π„Àâ‡ªìπ«à“ ºŸâ∑’Ë‡√“§∫À“ ¡“§¡¥â«¬π—Èπ ‡ªìπ∫ÿ§§≈‡™àπ‰√ ‡ªìπ¡‘µ√‡∑’¬¡∑’Ë¡“„π√Ÿª¢Õß»—µ√Ÿ„π§√“∫¡‘µ√ À√◊Õ«à“¡‘µ√·∑â∑’Ë ≈–™’«‘µ·∑π°—π‰¥â ™’«‘µ‡√“®–‰¥â¥”‡π‘π‰ª ∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßª≈Õ¥¿—¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ„Àâ√Ÿâ®—°¡‘µ√·∑â‡Õ“‰«â«à“ ¡’≈—°…≥–¢ÕßºŸâ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ Õÿª°“√§ÿ≥ §Õ¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‰¥â√—∫¿—¬Õ—πµ√“¬„¥Ê ∑—Èß√à“ß°“¬·≈–∑√—æ¬å ‘π ‡¡◊ËÕ¬“¡¡’¿—¬µ°Õ¬Ÿà„πÀâ«ß Õ—πµ√“¬°Á‰¡à∑Õ¥∑‘ßÈ °—π “¡“√∂‡ªìπ∑’æË ß÷Ë æ‘ß‰¥â ¬‘π¥’„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢ÕπâÕ¬°Á„Àâ¡“° À√◊Õ·¡â‰¡à‡Õà¬ª“°¢Õ °Á„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√°Á‰¡àªî¥ ‰¡à¡’§«“¡≈—∫ ·µà„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®´◊ËÕ —µ¬å µàÕ°—π ¿‘°…ÿ‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à æÕ„® ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ §«√ √√‡ √‘≠ ©≈“¥æŸ¥ Õ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§” æŸ¥∂âÕ¬§”≈÷°´÷Èß ‰¡à™—°π” „π∑“ß∑’Ë‰¡à¥’ ∞“π–‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà„π¿‘°…ÿ„¥ ¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπ ¡‘µ√·∑â ¡ÿàßÕπÿ‡§√“–Àå·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ºŸâª√– ß§å ®–§∫¡‘µ√ §«√§∫¡‘µ√‡™àππ—Èπ ·¡â®–∂Ÿ°¢—∫‰≈à1

∑ÿµ‘¬‡ ¢ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°– , ¡°.‡≈à¡ 45 Àπâ“ 123.

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

°“√¥”√ßµπ∫π∞“π–¢Õß§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ∫“ß§π¡—«æ√Ë” Õπ§πÕ◊Ëπ ·µà≈◊¡À—π°≈—∫¡“æ‘®“√≥“¥Ÿµ—«‡Õß «à“¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æÕ∑’Ë®–·π–π”§πÕ◊Ëπ‡æ’¬ß„¥ ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥∏√√¡¢Õß °—≈¬“≥¡‘µ√ 7 ª√–°“√π’È ‡ªìπ ‘ßË ∑’‡Ë √“§«√»÷°…“‡Õ“‰«â À“°¡’„§√¡“§∫À“ ¡“§¡ °Á®–§∫À“¥â«¬πÈ”„ „®®√‘ß ·≈–µ—«‡√“‡Õß°Á®–‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‚¥¬‰¡à‡°âÕ‡¢‘π ‰¥â·°à 1. ªî‚¬ ·ª≈«à“ πà“√—° À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬„®‡¡◊ËÕ‡¢â“„°≈â §◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫‡®Õ§√—Èß„¥°Á¡’ §«“¡ ÿ¢¡’·µà§«“¡ ¥™◊Ëπ ·®à¡„ √à“‡√‘ß‡∫‘°∫“π„®Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ¬‘Ëß‰¥â‡¢â“„°≈â‰¥â π∑π“æŸ¥§ÿ¬¥â«¬·≈â« ¬‘Ëß ∫“¬„® ™«π„Àâª√÷°…“‰µà∂“¡ °“√∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√®–¡’≈°— …≥–Õ¬à“ßπ’‰È ¥â ®–µâÕßΩñ°°‘√¬‘ “¡“√¬“∑„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ πÿ¡à π«≈ ßà“ß“¡ „π∑ÿ°Õ‘√¬‘ “∫∂ ¡’Õ∏— ¬“»—¬¥’ß“¡ ¡’À«— „®¢Õß§«“¡‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ™Õ∫„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¥â«¬µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕπ’È Õÿª¡“‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠ ¡’§«“¡ «à“ß‰ « ™ÿà¡‡¬Áπ™«π¡Õß ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ 2. §√ÿ ·ª≈«à“ πà“‡§“√æ À¡“¬∂÷ß ‡ªìπºŸâ∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’®π‡ªìπ∑’Ë∑√“∫‚¥¬ ∑à—«‰ª ‡¡◊ËÕÀ¡Ÿà≠“µ‘‰¥âæ∫‡ÀÁπ°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–· ¥ß§«“¡‡§“√æ¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡ πÕ°®“°π’È·≈â«°—≈¬“≥¡‘µ√ ¬—ß‡ªìπºŸ«â “ßµπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ®π∑”„ÀâÀ¡Ÿ≠ à “µ‘∑ß—È À≈“¬‡°‘¥§«“¡ ¡—Ëπ„®Õ∫Õÿàπ„® ‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß π‘∑„®«à“ °—≈¬“≥¡‘µ√®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ëª√÷°…“‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ºŸ∑â ®’Ë –‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â¥¥’ ß— °≈à“« ®–µâÕßΩñ°µπ‡Õß„Àâ¡§’ «“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ§”ª√÷°…“µÕ∫ ªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß‰¡àµ‘¥¢—¥ §” Õπ‰¡àº‘¥æ≈“¥ «“ßµπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√„Àâ‡°’¬√µ‘·°àÀ¡Ÿà≠“µ‘ ¡’§«“¡Àπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«¥â«¬≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» π‘π∑“ ∑ÿ°¢å ‰¡à¡’Õ§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° ‡æ√“–‡°≈’¬¥ ‡æ√“–À≈ß À√◊Õ‡æ√“–°≈—« ∑”Õ–‰√§ß‡ âπ§ß«“ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß‡«≈“·≈– §”æŸ¥ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß à«πµ—« §√Õ∫§√—« ·¡â§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’°Ë “√ß“π·≈–°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ À“°°—≈¬“≥¡‘µ√¡’∑—Èß§«“¡πà“√—°·≈–πà“‡§“√æ°Á®–‡ªìπ∑’Ëπà“‡¢â“„°≈â ·≈–‡ªìπ∑’Ë‡°√ß„®¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√·≈– À¡Ÿ≠ à “µ‘∑ß—È À≈“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µ„‘ π¢âÕπ’È Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¢ÿπ‡¢“∑’µË √–Àßà“π¡—πË §ß ‰¡à¡«’ π— ®–≈à¡ ≈“¬ ‡æ√“–·√ß≈¡ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë¬÷¥‡°“–‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ 3. ¿“«π’‚¬ ·ª≈«à“ πà“‡∑‘¥∑Ÿπ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π·≈–Õ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®– ‡Õ“§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√¡“°≈à“«‡≈à“¢“π„ÀâÀ¡Ÿ≠ à “µ‘∑ß—È À≈“¬‰¥â√∫— øíßÕ¬à“ß‰¡à√‡Ÿâ ∫◊ÕË Õ¬“°®–™—°™«π À¡Ÿà≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‰¥â‰ªæ∫‡®Õ ‰¥â‰ªøíß∏√√¡®“°°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡æ√“–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‰¡à«à“À¡Ÿà≠“µ‘®–¡’ªí≠À“ ¬ÿàß¬“° Àπ—°Àπ“‡æ’¬ß„¥ °—≈¬“≥¡‘µ√¬àÕ¡·°â‰¢„Àâ‰¥âÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √®–¡’ ≈— ° …≥–Õ¬à “ ßπ’È ‰ ¥â ® –µâ Õ ß‡æ’ ¬ ∫æ√â Õ ¡‰ª¥â « ¬¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“∑“ß‚≈°·≈– ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ®–æŸ¥°ÁæŸ¥¥’ ‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ∑”°Á¬‘Ëß∑”‰¥â¥’°«à“∑’ËæŸ¥‡ ’¬Õ’° §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¢âÕπ’È¬àÕ¡∑”„Àâ°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡·Ààß§«“¡»√—∑∏“ §◊Õ∑—Èßπà“√—° πà“‡§“√æ ·≈–πà“‡∑‘¥∑Ÿπ ¬àÕ¡®–¡’ Õ“π‘ ß åµàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‡æ√“–‡æ’¬ß‰¥â¬‘π°Á∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 35

°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕπ’È Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡‡∑’Ë¬ß ‚™µ‘™à«ß™—™«“≈ ‡ªìπ„À≠à„π∑âÕßøÑ“ 4. «—µµ“®– ·ª≈«à“ ©≈“¥æ√Ë” Õπ„Àâ‰¥âº≈ À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡ “¡“√∂æŸ¥‚πâ¡πâ“«„ÀâÀ¡Ÿ≠ à “µ‘ À√◊Õ§π√Õ∫¢â“ß ∑”µ“¡„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ™’È·®ßæ√Ë” Õπ¥â«¬§«“¡°√ÿ≥“ª√“√∂π“¥’Õ¬à“ß®√‘ß„®·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ®π∑”„ÀâÀ¡Ÿà≠“µ‘√–≈÷°π÷°∂÷ß„π∞“π–¢ÕßºŸâ¡’À—«„®¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë·∑â®√‘ß ∑’Ë§Õ¬ª√–§—∫ ª√–§ÕßÀ¡Ÿà≠“µ‘·≈–§π√Õ∫¢â“ß„ÀâÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß∫ÿ≠ ·¡â®–Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ëßà“¬µàÕ°“√™—°®Ÿß‰ª ŸàÀπ∑“ß Õ—π‡ªìπÕ°ÿ»≈ °—≈¬“≥¡‘µ√®–¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È‰¥â ®–µâÕß‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥·≈–À≈àÕÀ≈Õ¡®“°°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ ‚¥¬¡’§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÀ√◊Õ∫ÿæ°“√’À√◊Õ§√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√™à«¬™’È·π–Õ∫√¡∂à“¬∑Õ¥®π°√–∑—Ëß µ‘¥‡ªìπÕÿªπ‘ —¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕπ’È ∂÷ß·¡â°—≈¬“≥¡‘µ√®–™’È·π–æ√Ë” ÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µàÀ¡Ÿà≠“µ‘°Á “¡“√∂ √—∫√Ÿâ∂÷ß‡®µπ“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ‰¥â ‰¡à√Ÿâ ÷°√”§“≠À√◊Õ√—ß‡°’¬®·µàª√–°“√„¥ 5. «®π—°¢‚¡ ·ª≈«à“ Õ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§”¢ÕßÀ¡Ÿà≠“µ‘À√◊Õ§π√Õ∫¢â“ß À¡“¬∂÷ß æ√âÕ¡∑’Ë®– √—∫øíß§”ª√÷°…“´—°∂“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¥∑πøíß‰¥â·¡â‡√◊ËÕß°“√√–∫“¬§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡§—∫·§âπ„®®“° ¿“æ §√Õ∫§√—« °“√∑”ß“π À√◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ À√◊Õ§”°â“«√â“«À¬“∫§“¬¢Õß§π∑’Ë‰¡à‡¢â“„®§«“¡ª√“√∂π“¥’ ‚¥¬‰¡àµÕ∫‚µâ°≈—∫¥â«¬§«“¡©ÿπ‡©’¬«‚°√∏‡§◊Õß °—≈¬“≥¡‘µ√∑’®Ë –¡’≈°— …≥–Õ¬à“ßπ’‰È ¥â ®–µâÕßµ√–Àπ—°∂÷ß ∂“π– ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ëµπ‡Õß¥”√ßÕ¬Ÿà À“°¢“¥§«“¡Õ¥∑π‚¥¬· ¥ßÕ“°“√‚°√∏©ÿπ‡©’¬«ÕÕ°‰ª‡ ’¬·≈â« °Á¬àÕ¡∑”„Àâµπ‡ÕßµâÕß·Àπß„®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å∫π‡ âπ∑“ß¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õâ π’È ¬àÕ¡∑”„Àâ°≈— ¬“≥¡‘µ√‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫·≈–§∫À“¢ÕßÀ¡Ÿ≠ à “µ‘ ·≈– ¡À“™π‡ªìπÕ—π¡“° ∑”„ÀâÀ¡Ÿà≠“µ‘¬°¬àÕß ¡°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕπ’È Õÿª¡“‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π∑’Ë‰¡à –∑° –∑â“π ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à«à“®–¡’¢ÕßÀÕ¡À√◊Õ¢Õß °ª√°¡“√“¥√¥‡æ’¬ß„¥ 6. §—¡¿’√≠ — ®– °–∂—ß °—µµ“ ·ª≈«à“ “¡“√∂·∂≈ß‡√◊ÕË ß∑’≈Ë °÷ ≈È” À¡“¬∂÷ß “¡“√∂π”‡√◊ÕË ß∑’Ë ¬“°¡“Õ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ¿“ææ®πå‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ∑”„ÀâÀ¡Ÿà≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬„πªí≠À“ ‡√◊ÕË ß‚≈°·≈–™’«µ‘ À√◊ÕÀ—«¢âÕ∏√√¡–µà“ßÊ ¡’§«“¡‡¢â“„®®π “¡“√∂π”‰ª·°â‰¢ªí≠À“∑’ªË √– ∫Õ¬Ÿ„à Àâ§≈“¬∑ÿ°¢å §«“¡°—ß«≈‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢‰¥â‚¥¬ßà“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√®–¡’≈°— …≥–Õ¬à“ßπ’‰È ¥â · ¥ß«à“∑ÿ°≈¡À“¬„®®–µâÕß¡’À¡Ÿ≠ à “µ‘Õ¬Ÿ„à πÀ—«„® §‘¥·µà®– · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¡“∂à“¬∑Õ¥„ÀâÀ¡Ÿà≠“µ‘‡¢â“„®‰¥â‚¥¬ßà“¬ π—∫«à“¡’À—«„®¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕπ’È ¬àÕ¡∑”„Àâ°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬Ÿà„π∞“π–¢ÕßºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡ «à“ß∑“ßªí≠≠“ ·°àÀ¡Ÿà≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕπ’È Õÿª¡“‡À¡◊ÕπºŸâ®ÿ¥§∫‡æ≈‘ß„π∑’Ë¡◊¥ Àß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’ªË ¥î ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß „Àâ π‘È §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬ æ√âÕ¡∑’®Ë –‡¥‘π‰ª ŸÀà π∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢ Õ¬à“ß¡—πË „® 7. ‚π ®—Ø∞“‡π π‘‚¬™–‡¬ ·ª≈«à“ ‰¡à™°— π”‰ª„π∑“ß‡ ◊ÕË ¡ À¡“¬∂÷ß ª√–æƒµ‘µπÕ¬Ÿ„à π∑”πÕß §≈Õß∏√√¡ ‰¡à¬Õ¡∑”‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√ß“π§√Õ∫§√—« ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ®πÀ¡Ÿà≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â °—≈¬“≥¡‘µ√®–¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È‰¥â ®–µâÕß¡’¿Ÿ¡‘

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

ªí≠≠“∑’®Ë –·¬°·¬–ÕÕ°‰¥â«“à ‘ßË „¥∂Ÿ°-º‘¥ ‘ßË „¥™—«Ë -¥’ ‘ßË „¥§«√-‰¡à§«√ ·≈–‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬À‘√‚‘ Õµµ—ªª– §◊Õ§«“¡≈–Õ“¬∫“ª °≈—«∫“ª ‰¡à¬Õ¡°√–∑”§«“¡™—Ë«·¡â¡’‚Õ°“ À√◊Õ„π∑’Ë≈—∫µ“§π °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕπ’È Õÿª¡“‡À¡◊Õπ™—Ëßµ«ß«—¥∑’Ë¡’¡“µ√∞“π§ß‡ âπ§ß«“ ‰¡à¡’πÕ° ‰¡à¡’„π ‰¡à¡’‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‰¡à¡’ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Èß 7 ª√–°“√π’È À“°¡’Õ¬Ÿà„π∫ÿ§§≈„¥ ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ—π„À≠à·°à ™“«‚≈° ‡ªìπ§π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ§π∑—Èß‚≈°√Ÿâ ÷°‡¬Áπ„®·¡âÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß· ß·¥¥Õ—π ·º¥°≈â“ ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ «à“ß‰¥â∑—ÈßÊ À≈—∫µ“ ºŸâ∑’Ë®– “¡“√∂∑√ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’È‰¥â®”‡ªìπµâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π 3 ª√–°“√§◊Õ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡°√ÿ≥“ ·≈–¡’§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï √Õß√—∫Õ¬Ÿà °“√®–‰¥âª≠ í ≠“ °√ÿ≥“ ·≈–∫√‘ ∑ÿ ∏‘ÕÏ ¬à“ß§√∫∂â«π πÕ°®“°®– µâÕß»÷°…“∏√√¡–„Àâ·µ°©“π·≈â« ¬—ß®–µâÕßÀ¡—Ëπ∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–Ωñ° ¡“∏‘¿“«π“‡ªìπª√–®” ‰¡à ¬ Õ¡«à “ ß‡«â π ·¡â ® –¡’ ¿ “√°‘ ® Àπ— ° Àπ“‡Àπ◊Ë Õ ¬Õà Õ π‡æ’ ¬ ß„¥°Á µ “¡ ∑”Õ¬à “ ßπ’È ‰ ¥â ®÷ ß ®– ¡°— ∫ ‡ªì π ç°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâπ” —πµ‘ ÿ¢„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

3.2 µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬åπ—Èπ π—°»÷°…“§«√»÷°…“À—«¢âÕ∏√√¡ µà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√‡≈à“‡æ◊ËÕπâÕ¡π”„®ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∫ÿ≠„Àâ‡°‘¥ªïµ‘·≈–»√—∑∏“¡—Ëπ§ß „π°“√ √â“ß∫ÿ≠ ”À√—∫µπ‡Õß ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâπ”∫ÿ≠„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√∑’‡Ë ≈◊Õ°π”¡“· ¥ß‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡À≈à“π’π—È °»÷°…“§«√À“ ‚Õ°“ »÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®¥®”∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√°√–µÿπâ ‡µ◊Õπ„®·≈–µÕ°¬È”„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√¢Õßπ—°»÷°…“‡Õß ·≈–πâÕ¡π”„® ºŸâøíß„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“·≈–ªïµ‘„®‡≈◊ËÕ¡„ „π¡À“∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâπ”∫ÿ≠ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ 3.2.1 Õÿ∫“ °¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√1 „πÕ¥’µ°“≈ ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â¡’§≥–∑“π∫¥’™à«¬°—π√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ ¿—µµ“À“√∂«“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡æ√– “«°∂÷ß 2 À¡◊Ëπ√Ÿª À≈—ß®“°∑’Ë‡ √Á®¿—µ°‘®·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπÿ‚¡∑π“∑“π«à“ ç∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈° ∑”∑“π¥â«¬µπ‡Õß·µà‰¡à™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ∑”∑“π ‡¢“¬àÕ¡‰¥â ‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·µà‰¡à‰¥â∫√‘«“√ ¡∫—µ‘„π ∂“π∑’Ë∑’Ëµπ‡°‘¥ 1

‡√◊ËÕß∫—≥±‘µ “¡‡≥√, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°.‡≈à¡ 41 Àπâ“ 318-336.

∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 37

∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈° ‰¡à∑”∑“π¥â«¬µπ‡Õß ·µà™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ∑”∑“π ‡¢“¬àÕ¡‰¥â∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ ·µà‰¡à‰¥â‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„π ∂“π∑’Ë∑’Ëµπ‡°‘¥ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈° ∑”∑“π¥â«¬µπ‡Õß·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ∑”∑“π ‡¢“¬àÕ¡‰¥â∑—Èß‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–∫√‘«“√ ¡∫—µ‘„π ∂“π∑’Ë∑’Ëµπ‡°‘¥ ∫—≥±‘µ§πÀπ÷Ëß‰¥âøíß∏√√¡·≈â«‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ §‘¥®–∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ‡æ√“–ª√“√∂π“ ¡∫—µ∑‘ ß—È Õß ®÷ßÕÕ°∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√™—°™«πÀ¡Ÿ≠ à “µ‘„Àâ√«à ¡ °—π√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡¥â«¬æ√– “«° 2 À¡◊Ëπ√Ÿª À¡Ÿà≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß √—∫∫ÿ≠‡µÁ¡°”≈—ß¢Õßµπ §π≈– 10 √Ÿª∫â“ß 20 √Ÿª∫â“ß 100 √Ÿª∫â“ß 500 √Ÿª∫â“ß ‡µÁ¡°”≈—ß»√—∑∏“¢Õßµπ ∫—≥±‘µ°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â∑”Àπâ“∑’¥Ë «â ¬§«“¡√à“‡√‘ß¡“µ≈Õ¥ ®π‰¥â¡“æ∫°—∫¡À“∑ÿ§µ–ºŸ¬â “°®π ‡¢Á≠„®§πÀπ÷ßË ¥â«¬¡À“°√ÿ≥“®÷ß‰¥â‡¢â“‰ª‡™‘≠™«π¡À“∑ÿ§µ–„Àâ√«à ¡√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ∫â“ß ¡À“∑ÿ§µ–°ÁµÕ∫«à“ ç°“√∂«“¬¿—µµ“À“√æ√–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§π¡’∑√—æ¬å ”À√—∫º¡·¡â¢â“«®–‡≈’È¬ß∑âÕß„ÀâÕ‘Ë¡„π «—πæ√ÿàßπ’È¬—ß‰¡à¡’‡≈¬ º¡‡ªìπ§πÀ“‡™â“°‘π§Ë” ®–„Àâº¡∂«“¬¿—µµ“À“√æ√–‰¥âÕ¬à“ß‰√é °—≈¬“≥¡‘µ√¡’®‘µ„®∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’·≈–¡’ µ‘ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥„π°“√™’È·π– ®÷ß‰¥â°≈à“«µÕ∫‰ª«à“ ç‡æ◊ËÕπ¬“° §π∑—Ë«‰ª°‘πÕ“À“√Õ¬à“ß¥’ πÿàßºâ“ª√–≥’µ ¡’∫â“π‡√◊Õπ «¬ß“¡„À≠à‚µ à«π∑à“π √—∫®â“ß∑”ß“πµ≈Õ¥∑—Èß«—π ·¡âÕ“À“√∑’ËæÕ®–ª√–∑—ß™’«‘µ¬—ß‰¡à¡’ ∑à“π‰¡à‰¥â§‘¥‡≈¬À√◊Õ«à“ ‡ªìπ‡æ√“–‰¡à‰¥â – ¡∑“π°ÿ»≈¡“„πÕ¥’µπ—Ëπ‡Õßé ¡À“∑ÿ§µ–¬◊ππ‘Ëß¥â«¬§«“¡ ≈¥„® ®÷ßµ—¥ ‘π„®√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ∂«“¬¿—µµ“À“√æ√– 1 √Ÿª ·≈â«√’∫¢«π¢«“¬‡√àß∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§à“·√ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπæÕ ”À√—∫‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—«¢Õßµπ‡Õß·≈–∂«“¬æ√–Õ’° 1 √Ÿª §√—Èπ∂÷ß«—π√ÿàß¢÷Èπ ∫—≥±‘µ°—≈¬“≥¡‘µ√π‘¡πµåæ√–‰ªµ“¡∫—≠™’‡®â“¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â®πÀ¡¥ ¡À“∑ÿ§µ–¡“À“∫—≥±‘µ°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕ√—∫æ√–‰ª∂«“¬¿—µµ“À“√ ª√“°Ø«à“∫—≥±‘µ°—≈¬“≥¡‘µ√≈◊¡ ∫—π∑÷°°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ¢Õß¡À“∑ÿ§µ– ¡À“∑ÿ§µ–√“«°—∫∂Ÿ°∑”√â“¬∑’Ë∑âÕß¥â«¬ÀÕ° √âÕß‰Àâ Õß¡◊Õªî¥Àπâ“ πÈ”µ“‰À≈æ√“° Õÿ∑“π«à“ ç∑à“π™«π‡√“·≈â«‡¡◊ËÕ«“π ‡√“·≈–¿√√¬“√—∫®â“ß∑”ß“πµ≈Õ¥∑—Èß«—π‡æ◊ËÕ§à“®â“ß«—ππ’È‡∑’Ë¬« ®—¥‡µ√’¬¡¿—µµ“À“√·µà‡™â“µ√Ÿà ¢Õæ√–„Àâ·°à‡√“ —°√Ÿª‡∂‘¥é ∫—≥±‘µ°—≈¬“≥¡‘µ√‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬„® ‡æ√“–«à“æ√–∑—ßÈ À¡¥‰¥âπ¡‘ πµå‰ªµ“¡‡®â“¿“æ®πÀ¡¥ ·≈â« π÷°∂÷ßÀπ∑“ß ÿ¥∑â“¬®÷ß·π–π”„Àâ¡À“∑ÿ§µ–‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“∑’Ëæ√–§—π∏°ÿÆ’ ´÷Ëß√“¬≈âÕ¡¥â«¬ æ√–√“™“·≈–√“™°ÿ¡“√∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë√Õ√—∫∫“µ√¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“Õ¬Ÿà ¡À“∑ÿ§µ–‡¥‘π‰ª∑’Ëæ√–§—π∏°ÿÆ’ ºà“π‰ª„π∑à“¡°≈“ßæ√–√“™“·≈–√“™°ÿ¡“√ °Á∂Ÿ°∑—°∑â«ß¢÷Èπ«à“ π’È¬—ß‰¡à„™à‡«≈“∑’Ë‡®â“®–¡“√—∫‡¥πÕ“À“√ ‡π◊ËÕß®“°‡§¬‡ÀÁπ¡À“∑ÿ§µ–°‘π‡»…Õ“À“√„π«—π°àÕπÊ ¡À“∑ÿ§µ–´∫»’√…–≈ß∑’Ë∏√≥’ª√–µŸæ√–§—π∏°ÿÆ’ °√“∫∑Ÿ≈«à“

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

çºŸâ∑’Ë¬“°®π°«à“¢â“æ√–Õß§å„π‡¡◊Õßπ’È‰¡à¡’ ¢Õæ√–Õß§å®ß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à¢â“æ√–Õß§å¥â«¬‡∂‘¥é æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ªî¥æ√–∑«“√æ√–§—π∏°ÿÆ’ ∑√ßπ”∫“µ√ª√–∑“π„π¡◊Õ¢Õß¡À“∑ÿ§µ– ‡¢“‡À¡◊Õπ‰¥â ¡∫—µ‘¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π·≈–√“™°ÿ¡“√µà“ß∑√ß·≈¥Ÿæ√–æ—°µ√å´÷Ëß°—π·≈– °—π ·¡âæ√–√“™“®–¢Õ´◊ÈÕ∫“µ√1¥â«¬∑√—æ¬å· πÀπ÷Ëß ¡À“∑ÿ§µ–°Á‰¡à¬Õ¡¡Õ∫∫“µ√¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ ‡¢“‡¥‘ππ”æ√–∫√¡»“ ¥“‰ª∂÷ß°√–∑àÕ¡¢Õßµπ·≈â«®÷ß∂«“¬¿—µµ“À“√ ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“‡ √Á®¿—µ°‘®2·≈â« ∑√ß∑”°“√Õπÿ‚¡∑π“ æÕæ√–Õß§å‡ ¥Á®≈ÿ°®“°Õ“ π– ∑—π„¥π—πÈ Ωπ√—µπ–∑—ßÈ 7 ª√–°“√ ‰¥âµ°≈ß¡“®“°Õ“°“»‡µÁ¡‰ª∑—«Ë ‡√◊Õπ¢Õß¡À“∑ÿ§µ– æ√–√“™“µ√— —ßË „Àâ¢π ∑√—æ¬å¡“°Õß∑’≈Ë “πÀπâ“æ√–√“™«—ß „π∑’ Ë ¥ÿ °Á·µàßµ—ßÈ „Àâ¡À“∑ÿ§µ–‡ªìπ‡»√…∞’ª√–®”‡¡◊Õß µ—ßÈ ·µàππ—È ¡“‡¢“∑”∫ÿ≠ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ §√—Èπµ“¬·≈â«‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥Àπ÷Ëßæÿ∑∏—π¥√ „π ¡—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ çæ√– ¡≥‚§¥¡é ¢Õß‡√“π’È ¡À“∑ÿ§µ–∫—ß‡°‘¥„π µ√–°Ÿ≈ÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ æÕÕ“¬ÿ‰¥â 7 ¢«∫ ¡’»√—∑∏“ÕÕ°∫«™·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „π°“≈µàÕ¡“‰¡àπ“π¥â«¬∫ÿ≠∑’‰Ë ¥â ß—Ë ¡¡“¥’·≈â«‡æ√“–Õ“»—¬®‘µ„®∑’‡Ë ªï¬ò ¡¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’¢Õß∫—≥±‘µºŸ‡â ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë‰¥â™—°™«π‡¢“‰«â„π°“≈°àÕπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’æÿ∑∏¿“…‘µ°≈à“«‰«â«à“ °“√‰¥âÕ—µ¿“æ‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß∫ÿ≠ °“√‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡»√…∞’ ¡À“‡»√…∞’°Á¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß∫ÿ≠ °“√‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ°…—µ√‘¬å À√◊Õæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘°Á¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß∫ÿ≠ ·¡â°“√‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâÀ¡¥°‘‡≈ À√◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¥â«¬Õ”π“® ¢Õß∫ÿ≠ ∫ÿ≠®÷ß‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®µ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑—Èßª«ß3 3.2.2 ≈Ÿ° –„¿â¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√4 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ≥ ‡¡◊ÕßÕÿ§§– ¡’‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ Õÿ§§– ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õß ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’µß—È ·µà ¡—¬∑’¬Ë ß— ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¥â«¬°—π «—πÀπ÷ßË ∑à“π∑—ßÈ Õß‰¥âµ°≈ß°—π«à“ ¿“¬¿“§Àπâ“ ‡¡◊ÕË ‡√“∑—ßÈ Õß‡®√‘≠«—¬¡’§√Õ∫§√—« ·≈–¡’∫µÿ √∏‘¥“·≈â« À“°ºŸ„â ¥¢Õ≈Ÿ° “«‡æ◊ÕË ≈Ÿ°™“¬µπ ºŸπâ π—È °ÁµÕâ ß„Àâ≈°Ÿ “« ‡¡◊ËÕ∑—Èß Õß‡√’¬π®∫·≈â«µà“ß°Á‰¥â·¬°¬â“¬°—π‰ª§√Õßµ”·Àπàß‡»√…∞’Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß¢Õßµπ µàÕ¡“Õÿ§§‡»√…∞’ ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß‡¡◊Õß “«—µ∂’¥â«¬‡°«’¬π 500 ‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ∑”°“√§â“¢“¬ æÕÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’∑√“∫¢à“«°“√¡“¢Õß À“¬ ®÷ß‡√’¬°π“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“ºŸâ‡ªìπ∏‘¥“¢Õßµπ¡“·≈â« —Ëß«à“ ç≈Ÿ°‡Õã¬ ∫‘¥“¢Õß‡®â“™◊ÕË Õÿ§§‡»√…∞’ ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß‡¡◊Õß¢Õß‡√“·≈â« °‘®∑’ Ë ¡§«√∑”·°à‡¢“ æàÕ¢Õ¡Õ∫„Àâ‡ªìπ 1

´◊ÈÕ∫“µ√§◊Õ°“√®à“¬∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§«“¡¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√√—∫∫“µ√‰ª∂«“¬∑“π·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ©—π¿—µµ“À“√ 3 Õ√√∂°∂“™“¥° µ‘°π‘∫“µ™“¥° ‘√‘™“¥°, ¡°.‡≈à¡ 58 Àπâ“ 281-283. 4 Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕßπ“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“, ‡≈à¡∑’Ë 43 Àπâ“ 182-186. 2

∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 39

Àπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ°°Á·≈â«°—πé π“ß√—∫§”·≈â«°Á‰¥â®—¥‚¿™π–√ ‡≈‘»¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ‡Õß ·≈â«¬—ß‰¥âµ√–‡µ√’¬¡ ‘Ëß¢Õß µà“ßÊ ¡’æ«ß¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ·≈–‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â‡ªìπµâπ‰«âµâÕπ√—∫ ‡«≈“∑’Ë∑à“π‡»√…∞’π—Èπ∫√‘‚¿§ °Á®—¥·®ßπÈ” ”À√—∫Õ“∫‰«â§Õ¬ æÕ∑à“π‡»√…∞’‰ªÕ“∫πÈ” °Á∑”¿“√°‘®∑ÿ°Õ¬à“ß®π ”‡√Á®‡√’¬∫√âÕ¬‰¡à¡’∑’Ëµ‘‡µ’¬π Õÿ§§‡»√…∞’‰¥â‡ÀÁπ°‘√¬‘ “¡“√¬“∑ ·≈–°“√‡Õ“„®„ à„πÀπâ“∑’°Ë “√ß“π¢Õßπ“ß·≈â« °Á‡°‘¥§«“¡ æÕÕ°æÕ„®¬‘ßË π—° ®÷ß‰¥âπß—Ë π∑π“°—∫∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’º‡Ÿâ ªìπ À“¬ ª√“√¿∂÷ß§«“¡À≈—ß§√—ßÈ ¬—ß‡ªìπÀπÿ¡à ·≈–°µ‘°“∑’‰Ë ¥âµ°≈ß°—π‡Õ“‰«â °Á‡≈¬ Ÿ¢à Õπ“ß®ŸÃ ÿ¿∑— ∑“„Àâ‡ªìπ¿√√¬“¢Õß∫ÿµ√™“¬µπ ‚¥¬ª°µ‘·≈â«Õÿ§§‡»√…∞’ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¥—ßπ—πÈ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’®ß÷ π”‡√◊ÕË ßπ’‡È ¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬ ·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢ÕßÕÿ§§‡»√…∞’®÷ß∑√ßÕπÿ≠“µ ∑à“π‡»√…∞’°Á°≈—∫¡“∫Õ° ¿√√¬“·≈â«°Á‰¥â„Àâ§”µÕ∫·°àÕÿ§§‡»√…∞’ „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â®—¥ß“π¥ÿ®ß“π«‘«“Àå∑’Ë∏π—≠™—¬‡»√…∞’®—¥„Àâπ“ß«‘ “¢“ ºŸâ‡ªìπ∏‘¥“ „π«—π∑’Ë∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’®– àß≈Ÿ° “«‰ªπ—Èπ ‰¥â∂«“¬∑“π·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‚¥¬¡’ æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈â«‰¥â àß∏‘¥“‰ª¥â«¬ —°°“√–Õ—π¬‘Ëß„À≠à ¡À“™πæ√âÕ¡°—∫µ√–°Ÿ≈¢Õß “¡’„π‡¡◊Õß Õÿ§§π§√°Á‰¥â∑”°“√µâÕπ√—∫π“ß‡¡◊ÕË π“ß®ŸÃ ÿ¿∑— ∑“‰ª∂÷ßπ“ß°Á‰¥â· ¥ßµπ·°à™“«π§√∑—ßÈ ‘πÈ ‡À¡◊Õππ“ß«‘ “¢“ ∑” ‘√‘ ¡∫—µ‘¢Õßµπ„Àâª√“°ØµàÕ “¬µ“™“«‡¡◊Õß ‚¥¬¬◊πÕ¬Ÿà∫π√∂æ√âÕ¡‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë«‘®‘µ√ «¬ß“¡ ª√–¡“≥§à“¡‘‰¥â‡¢â“ Ÿàπ§√ π“ß‰¥â√—∫‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√∑’Ë™“«π§√ àß¡“„Àâ ·≈â«‰¥â∑”°“√µÕ∫·∑π™“«π§√ ∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬°“√ àß«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õßµ“¡ ¡§«√ „π«—πÕ—π‡ªìπ¡ß§≈«—πÀπ÷Ëß Õÿ§§‡»√…∞’µ—Èß„®®–∑” —°°“√–·°àæ«°™’‡ª≈◊Õ¬ ®÷ß∫Õ°„Àâ π“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“¡“‰À«â™’‡ª≈◊Õ¬‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕπ“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“‡ÀÁπ·≈â«°Á‰¡àÕ“®¡Õß¥Ÿ‰¥â ·≈–‰¡àª√“√∂π“®– ‡¢â“‰ªÀ“ ‡»√…∞’‰¥â ßà §π‰ªµ“¡À≈“¬§√—ßÈ °Á∂°Ÿ π“ßªØ‘‡ ∏°≈—∫¡“ ®π°√–∑—ßË ‡»√…∞’‚°√∏·≈â«æŸ¥¢÷πÈ «à“ æ«°‡®â“ ®ß‰≈àπ“ß‰ª‡ ’¬„Àâæâπ∫â“π π“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“§‘¥«à“ ‰¡à¡’‡Àµÿº≈‡≈¬∑’ËæàÕ “¡’®–∑”Õ¬à“ßπ’È ®÷ß„Àâ§π‡√’¬°°ÿÆ¸¡æ’ 8 §π¡“µ—¥ ‘π ‡¡◊ÕË °ÿÆ¡¸ æ’∑√“∫«à“π“ß‰¡à¡§’ «“¡º‘¥®÷ß∫Õ°„Àâ‡»√…∞’¬Õ¡§«“¡‡ ’¬‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ—πÈ ‡»√…∞’°æÁ ¥Ÿ °—∫¿√√¬“«à“ ≈Ÿ° –„¿â§ππ’‰È ¡à¬Õ¡‰À«â ¡≥–¢Õß‡√“ ¥â«¬‡¢â“„®«à“ ∑à“π‡À≈à“π’‰È ¡à¡§’ «“¡≈–Õ“¬ ·µà¿√√¬“¢Õß ‡»√…∞’°≈—∫§‘¥«à“ ·≈â« ¡≥–¢Õß≈Ÿ° –„¿âπ‡’È ªìπ‡™àπ‰√ÀπÕ π“ß∂÷ß √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õß ¡≥–¢Õßµπ‡À≈◊Õ‡°‘π ®÷ß„Àâ§π‡√’¬°π“ß¡“·≈â«‰¥â∂“¡∂÷ß≈—°…≥– ’≈“®“√«—µ√¢Õß ¡≥–∑’Ëπ“ß‡§“√æπ—∫∂◊Õ«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ π“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶å ®÷ß°≈à“««à“ çæ√– ¡≥–¢Õß¥‘©—ππ—Èπ ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’Õ‘π∑√’¬å ß∫ ¡’„® ß∫ ∑à“π‡¥‘π¬◊π‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’®—°…ÿ ∑Õ¥≈ßµÌË“ æŸ¥°ÁæÕª√–¡“≥ °“¬°√√¡¢Õß∑à“π –Õ“¥ «®’°√√¡‰¡à¡—«À¡Õß ¡‚π°√√¡À¡¥®¥¥’ ∑à“π‰¡à¡’¡≈∑‘π§◊ÕÕÿª°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’√—»¡’¥ÿ®·°â«¡ÿ°¥“ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡·≈â«¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ·¡â‚≈°®–øŸ¢π÷È ‡æ√“–≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ À√◊Õ®– øÿ∫≈ß‡æ√“–‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» ∂Ÿ°π‘π∑“ À√◊Õ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡¢â“§√Õ∫ß” ∑à“π°Á‡ªìπºŸâ¡’„®ª°µ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‰¡àÀ«—Ëπ‰À« „π‚≈°∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‡≈¬ ¡≥–¢Õß¥‘©—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èé ‡¡◊ËÕπ“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“°≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬„Àâøíß‚¥¬¬àÕ·≈â« ·¡à “¡’°ÁæŸ¥ °—∫π“ß«à“ ç∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡∏Õ®–‡™‘≠∑à“π‡À≈à“π—Èπ¡“„Àâ©—π‡ÀÁπ‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“é π“ß®÷ßµÕ∫«à“ ç‰¥â§ÿ≥·¡àé ®“° π—πÈ ®÷ß®—¥‡µ√’¬¡¡À“∑“πÕ¬à“ß¬‘ßË „À≠à ‡æ◊ÕË ∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ √Á®·≈â«‰¥â¬π◊ Õ¬Ÿà ∫πª√“ “∑™—πÈ ∫π À—πÀπâ“‰ª∑“ß«—¥æ√–‡™µ«—π √–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ∑”°“√ —°°“√–¥â«¬¢ÕßÀÕ¡¥Õ°‰¡â·≈– ∏Ÿª‡∑’¬π¥â«¬§«“¡‡§“√æ ·≈â«∑Ÿ≈Õ“√“∏π“«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ À¡àÕ¡©—π¢Õ°√“∫π‘¡πµåæ√–Õß§åæ√âÕ¡¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‡æ◊ËÕ©—π ¿—µµ“À“√‡™â“„π«—π√ÿßà ¢÷πÈ ¥â«¬ —≠≠“≥¢ÕßÀ¡àÕ¡©—ππ’È ¢Õæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ß∑√“∫‡∂‘¥«à“ æ√–Õß§å‡ªìπºŸâ Õ—πÀ¡àÕ¡©—ππ‘¡πµå‰«â·≈â«é ‡¡◊ÕË ∑Ÿ≈Õ“√“∏π“‡ √Á®·≈â«°Á‰¥â‚ª√¬¥Õ°¡–≈‘ 8 °”¢÷πÈ ‰ª„πÕ“°“» ¥Õ°‰¡â‡À≈à“π—πÈ ‰¥â≈Õ¬‰ª √«¡µ—«°—π‡ªìπ‡æ¥“πµ“¢à“¬°≈“ßÕ“°“»‡∫◊ÈÕß∫πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ°”≈—ß· ¥ß∏√√¡„π∑à“¡°≈“ß ∫√‘…—∑∑—Èß 4 π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫·≈â« Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’´÷Ëß‰¥â¡“øíß∏√√¡¥â«¬ °Á‰¥â∑Ÿ≈π‘¡πµå æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ©—π¿—µµ“À“√„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å°Áµ√— ∫Õ°«à“ ‰¥â√—∫π‘¡πµå®“°π“ß ®ŸÃ ÿ¿—∑∑“·≈â« ΩÉ“¬‡»√…∞’®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ çπ“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“π—ÈπÕ¬Ÿà‰°≈µ—Èß 120 ‚¬™πå π“ß®–¡“π‘¡πµåæ√–Õß§å‰¥âÕ¬à“ß‰√é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç¥Ÿ°Õà π§ƒÀ∫¥’ —µ∫ÿ√…ÿ ∑—ßÈ À≈“¬ ·¡âÕ¬Ÿ„à π∑’‰Ë °≈ ¬àÕ¡ª√“°ØÕ¬Ÿà „π∑’Ë„°≈â ‡À¡◊Õπ¬◊πÕ¬Ÿà‡©æ“–‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ·≈â«‰¥âµ√— æ√–§“∂“«à“ —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡ª√“°Ø„π∑’Ë‰°≈ ‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“À‘¡æ“πµå à«πÕ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø„π∑’Ëπ’È ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°»√∑’Ë∂Ÿ°¬‘ß‰ª„π¬“¡√“µ√’©–π—Èπé «—π√ÿàß¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§åæ√âÕ¡¥â«¬æ√–¢’≥“ æ °Á‰¥â‡ ¥Á®‰ª©—π¿—µµ“À“√µ“¡∑’Ëπ“ß ®ŸÃ ÿ¿—∑∑“π‘¡πµå ¬—ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ªïµ‘¬‘π¥’·≈–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à§√Õ∫§√—«¢Õß Õÿ§§‡»√…∞’ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π∑’Ë ÿ¥∑ÿ°§π°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡“¿‘ ¡—¬

3.3 «‘∏’ —ß‡°µºŸâ∑’Ë§«√§∫À“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√‡≈◊Õ°§∫§π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ√“– “¡“√∂π”Õπ“§µ¢Õß‡√“√ÿàß‚√®πåÀ√◊Õ µ°µË”‰¥â æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‰«â«“à °“√‰¡à§∫À“ ¡“§¡°—∫§πæ“≈‡ªìπ¡ß§≈¢Õß™’«µ‘ ‡æ√“–§πæ“≈¡—°§‘¥‰¡à¥’ æŸ¥‰¡à¥’ ∑”‰¡à¥’‡ªìπª°µ‘ ™Õ∫™—°π”‰ª„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ºŸâ∑’Ë‡¢â“„°≈â®÷ß¡—°¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπº‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ëª√“√∂π“§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π™’«‘µ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ≈’°„ÀâÀà“ß‰°≈®“°§πæ“≈ ∫—≥±‘µ„π°“≈°àÕπ‡§¬°≈à“«‡Õ“‰«â«à“ ç·¡â™¡æŸ∑«’ª®–‰√â´÷Ëß§π¥’ °ÁÕ¬à“æ÷ß§∫°—∫§πæ“≈‡≈¬ ®ßÀà“ß‰°≈‡À¡◊Õπ§πÀ≈’°Àπ’Õ √æ‘…√â“¬ ‡æ√“–§πæ“≈¬àÕ¡π”·µà§«“¡«‘∫—µ‘¡“„Àâ Õ°ÿ»≈∑—Èß¡«≈‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–Õ“»—¬§πæ“≈ °“√§∫°—∫§πæ“≈®÷ß¡’·µàπ”∑ÿ°¢å¡“„Àâ‚¥¬ à«π‡¥’¬«é

∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 41

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬æ÷ß§∫¡‘µ√ºŸªâ √–°Õ∫¥â«¬Õß§å 7 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¡‘µ√ºŸ„â Àâ¢Õß ∑’Ë„Àâ‰¥â¬“° 2. √—∫∑”°‘®∑’Ë∑”‰¥â¬“° 3. Õ¥∑π∂âÕ¬§”∑’ËÕ¥„®‰¥â¬“° 4. ∫Õ°§«“¡≈—∫¢Õßµπ·°à‡æ◊ËÕπ 5. ªî¥§«“¡≈—∫¢Õß‡æ◊ËÕπ 6. ‰¡à≈–∑‘Èß„π¬“¡«‘∫—µ‘ 7. ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ ‘Èπ‚¿§ ¡∫—µ‘°Á‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß§∫¡‘µ√ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 7 ª√–°“√π’È·≈1 ®“°æÿ∑∏«®π–‡∫◊ÕÈ ßµâπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√®–§∫„§√ —°§π ‰¡à„™à§∫µ“¡„®™Õ∫ ·µàµÕâ ß„Àâ ™Õ∫∏√√¡¥â«¬ µ“¡À≈—°∑—Ë«‰ª∂◊Õ«à“ §∫§π‡™àπ‰√ ¬àÕ¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√§∫¡‘µ√ —°§π ¡’„§√ —°§π‡ªìπ‡æ◊ÕË ππ—πÈ ‡√“µâÕß√Ÿ®â °— —ß‡°µ „™â µ‘ª≠ í ≠“‰µ√àµ√Õß„Àâ√Õ∫§Õ∫ çºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“ ‰¡àæß÷ §∫§π ™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ‰¡àæ÷ß§∫∫ÿ√ÿ…ºŸâµË”∑√“¡ æ÷ß§∫À“°—≈¬“≥¡‘µ√ æ÷ß§∫∫ÿ√ÿ…ºŸâ Ÿß ÿ¥é §”«à“ ¡‘µ√·∑âÀ√◊Õ‡æ◊ÕË π·∑âπ’È ‡ªìπ ‘ßË ∑’„Ë §√Ê °Áª√“√∂π“ ∫“ß§π¡’‡æ◊ÕË πæâÕß¡‘µ√ À“¬¡“°¡“¬ ¡’∑—Èß‡æ◊ËÕπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ°‘π ‡æ◊ËÕπ¥◊Ë¡ ‡æ◊ËÕπ‡∑’Ë¬« ·µà®–À“‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“¢â“ßµâππ—Èπ À“¬“°‡À¡◊Õπ°—π ©–π—πÈ §”«à“ ¡‘µ√·∑â ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’øË ßí ßà“¬Ê ·µàÀ“æ∫‰¥â¬“° ‡æ√“–¡‘µ√·∑â®√‘ßÊ π—Èπ §◊ÕºŸâ∑’Ë‡¡◊ËÕ‡√“§∫À“ ¡“§¡¥â«¬·≈â« π”·µàª√–‚¬™πå ÿ¢¡“„ÀâÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‰«â«“ß„®‰¥â §◊Õ∂â“«“ß„®„π∫ÿ§§≈π—Èπ·≈â«‡ªìπ‰¡àº‘¥À«—ß ¡‘µ√·∑â¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–‡¿∑§◊Õ 1. ¡‘µ√¡’Õªÿ °“√– µ—ßÈ ·µà√°— …“‡æ◊ÕË π‰¡à„Àâª√–¡“∑√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ¢‘ Õß‡æ◊ÕË πºŸªâ √–¡“∑ ‡¡◊ÕË ¡’ ¿—¬°Á‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ”π—°‰¥â ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‡√◊ËÕß‡ß‘π∑Õß°Á‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ¡’·µà‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å„ÀâÀ≈“¬Ê ‡∑à“ 2. ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å ∑à“π°≈à“««à“‡ªìπ¡‘µ√·∑â‡À¡◊Õπ°—π „§√§∫À“¥â«¬°Á¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ°—π ∫Õ°§«“¡≈—∫·°à‡æ◊ËÕπ ·≈–°Áªî¥§«“¡≈—∫¢Õß‡æ◊ËÕπ‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«§—∫¢—π¡’Õ—πµ√“¬‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¡à≈–∑‘Èß°—π ·¡â™’«‘µ°Á¬Õ¡ ≈–‰¥â ‚∫√“≥∂÷ß°≈à“««à“ ‡æ◊ËÕπ°‘πÀ“ßà“¬ ‡æ◊ËÕπµ“¬À“¬“° ®–√Ÿâ«à“‡ªìπ¡‘µ√·∑âÀ√◊Õ ‰¡à·∑â°Á¥Ÿ°—πµ√ßπ’È·À≈– 3 . ¡‘µ√·π–ª√–‚¬™πå §◊ÕÀâ“¡‡æ◊ÕË π®“°§«“¡™—«Ë „Àâµß—È Õ¬Ÿ„à π§«“¡¥’ „Àâ‡æ◊ÕË π‰¥âøßí ·µà ß‘Ë ∑’¥Ë ’ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·≈–°Á∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ 4. ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à ¡’≈—°…≥–§◊Õ ‰¡à¬‘π¥’„π§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß‡æ◊ËÕπ ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπª√– ∫ §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß°Á¬‘π¥’ª√’¥“·≈–‡ªìπæ«°æâÕß°—πÀâ“¡ª√“¡§π∑’Ë¡“°≈à“«‚∑…¢Õß‡æ◊ËÕπ ·≈–°Á √√‡ √‘≠ §π∑’Ë √√‡ √‘≠‡æ◊ËÕπ

3.4 Õ“π‘ ß å°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡‘µ√„¥∑’Ë®–ª√–‡ √‘∞°«à“°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ‰¡à¡’ ‡æ√“–«à“ °—≈¬“≥¡‘µ√§◊ÕºŸâ √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ·°à‚≈° ‡ªìπºŸâπ”≠“µ‘¡‘µ√„π°“√ √â“ß§«“¡¥’ ¥â«¬°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡√—°…“ 1

ª∞¡ ¢ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, ¡°.‡≈à¡ 23 ¢âÕ 33 Àπâ“ 91.

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

¡∫—µ‘„Àâ·°àÀ¡Ÿà≠“µ‘ ‚¥¬°“√™—°™«π„Àâ∑”∑“π ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π‚≈°’¬∑√—æ¬å À√◊Õ∑√—æ¬å¿“¬πÕ°„Àâ‡ªìπ Õ√‘¬∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑√—æ¬å¿“¬„π§◊Õ∫ÿ≠ ∑’Ë‚®√À√◊Õ¿—¬∏√√¡™“µ‘‰¡àÕ“®≈—°æ“À√◊Õ∑”≈“¬‰¥â ·≈– “¡“√∂π”µ‘¥ µ—«‰ª‰¥â∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ Õ’°∑—Èß¬—ß π—∫ πÿπ„ÀâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬°“√√—°…“»’≈ 5 »’≈ 8 ™—°™«π„Àâπ—Ëß ¡“∏‘ ‡®√‘≠¿“«π“®π “¡“√∂∑”„® ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π‰¥â‚¥¬ßà“¬ °—≈¬“≥¡‘µ√ §◊ÕºŸπâ ”À≈—°∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª®ÿ¥„π¥«ß„®¢Õß™“«‚≈° „Àâ «à“ß‰ «¥â«¬ · ß∏√√¡ Õ—π®–π”™’«‘µ‰ª ŸàÀπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ‰¥âæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπÕ¡µ–π‘√—π¥√å Õ“π‘ ß å „π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√®÷ß®–‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß„π™’«µ‘ ‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ¡’§«“¡‰¡àµË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡«’¬π«πÕ¬Ÿà„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‡∑à“π—Èπ 3.4.1 Õ“π‘ ß å°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√1 1. ¬àÕ¡‰¥â‡°‘¥„π ∂“π∑’Ë∑’Ë√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ 2. ¬àÕ¡¡’∫ÿµ√¿√√¬“ µ≈Õ¥®π∫√‘«“√™π ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑ 3. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’‡ πàÀå ‡ªìπ∑’Ë√—°π—∫∂◊Õ¢Õß¡À“™π 4. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡∑√ß®”¥’ ªØ‘¿“≥«àÕß‰« ·≈–ªí≠≠“¥’ 5. ¬àÕ¡¡’Õ“™’æ·≈–°‘®°“√‡ªìπÀ≈—°∞“π¡—Ëπ§ßµ≈Õ¥‰ª 6. ¬àÕ¡ª≈Õ¥¿—¬®“°Õ—§§’¿—¬ ‚®√¿—¬ Õÿ∑°¿—¬ √“™¿—¬ ·≈–»—µ√ŸÀ¡Ÿàæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬ 7. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡ à«π ßà“ß“¡ ¡’Õ”π“®¡“° 8. ¬àÕ¡¡’®‘µ„®¡—Ëπ§ß ‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡2 9. ¬àÕ¡‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ 10. ‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‚¥¬ßà“¬ ∫—≥±‘µ„π°“≈°àÕπ‰¥â Õπ≈Ÿ°™“¬°àÕπÕÕ°®“°∫â“π«à“ §«“¡©‘∫À“¬¬àÕ¡¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ§∫À“°—∫§πæ“≈¡“°‰ª ®ßÕ¬à“‰¥â —ß§¡°—∫§πæ“≈‡≈¬ ‡æ√“–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πæ“≈¡’·µà∑ÿ°¢å√Ë”‰ª ‡À¡◊Õπ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫»—µ√Ÿπ—Ëπ·À≈– °“√‡≈◊Õ°§∫§π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° À“°‡√“§∫§π¥’ ™’«‘µ¢Õß‡√“°Á®–¥’ ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß Õÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’Ê ®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–§π¥’À√◊Õ∫—≥±‘µ ®–§Õ¬·π–π” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡‡ ¡Õ ·µà∂â“‡√“À≈ß‰ª§∫ °—∫§πæ“≈§π™—Ë« ™’«‘µ®–À¡Õß¡—«µ°µË” æ∫·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° ∫“ß§√—ÈßÕ“®∑”„Àâ‡√“µâÕß Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‡ ’¬™’«‘µ ‡æ√“–§πæ“≈®–·π–π”·µà ‘Ëß∑’Ëº‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ ‡æ’¬ß ‡æ√“–‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµπ‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ‚∫√“≥®÷ß°≈à“«‡µ◊Õπ‰«â«à“ ç§∫§πæ“≈ æ“≈æ“‰ªÀ“º‘¥ §∫∫—≥±‘µ ∫—≥±‘µæ“‰ªÀ“º≈é 1 2

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕ √â“ß∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‚≈°∏√√¡ À¡“¬∂÷ß∏√√¡ª√–®”‚≈° ‰¥â·°à ¡’≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ¡’¬» ‡ ◊ËÕ¡¬» π‘π∑“ √√‡ √‘≠ ÿ¢ ∑ÿ°¢å

∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 43

π√™π„¥ÀàÕª≈“‡πà“¥â«¬„∫À≠â“§“ ·¡â„∫À≠â“§“¢Õßπ√™ππ—Èπ °Á¬àÕ¡¡’°≈‘Ëπ‡πà“øÿÑß‰ª ©—π„¥ °“√‡¢â “ ‰ª‡ æ§πæ“≈ °Á ©— π π—È π ‡À¡◊ Õ π°— π π√™π„¥Àà Õ °ƒ…≥“¥â « ¬„∫‰¡â ·¡â „ ∫‰¡â ¢ Õßπ√™ππ—È π °Á¬Õà ¡ÀÕ¡øÿßÑ ‰ª©—π„¥ °“√‡¢â“‰ª‡ æπ—°ª√“™≠å°©Á π— π—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿππ—È ∫—≥±‘µ√Ÿ§â «“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¢Õßµπ ¥ÿ®ÀàÕ„∫‰¡â·≈â« ‰¡à§«√‡¢â“‰ª‡ æÕ —µ∫ÿ√ÿ… §«√‡ æ·µà —µ∫ÿ√ÿ… ¥â«¬«à“ Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡π”‰ª Ÿàπ√° —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡æ“„Àâ∂÷ß ÿ§µ‘1 ∫—≥±‘µ §◊Õ§π∑’Ë¡’„®ºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß √Ÿâ«à“Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√‡ªìπ∫ÿ≠ Õ–‰√‡ªìπ∫“ª ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬ µ‘·≈–ªí≠≠“ ∑—Èß Õπµπ‡Õß‰¥â ·≈– ÕπºŸâÕ◊Ëπ‰¥â „§√‰ª§∫À“ ¡“§¡ °Á®–‰¥â√∫— °“√™—°π”„Àâ≈–‡«âπ§«“¡™—«Ë ∑”·µà§«“¡¥’ ªî¥ª√–µŸÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ·≈–π”∑“ß‰ª Ÿ à §ÿ µ‘‚≈° «√√§å ‰¥â °“√§∫∫—≥±‘µ ®–∑”„Àâ‡√“‰¥â√∫— °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ·â ≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑”„Àâ‡√“æ≈Õ¬‡ªìπ∫—≥±‘µ ¥”√ß™’«µ‘ Õ¬Ÿà ¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“‰ª¥â«¬ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ„∫‰¡â∑’ËÀàÕÀÿâ¡¢ÕßÀÕ¡ ´÷Ëß®–æ≈Õ¬ÀÕ¡µ≈∫Õ∫Õ«≈‰ª¥â«¬ ©–π—Èπ °“√§∫∫—≥±‘µ®÷ß‡ªìπ¡ß§≈Õ¬à“ß¬‘Ëß ®–∑”„Àâ™’«‘µ¢Õß‡√“ª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ 3.4.2 µ—«Õ¬à“ßÕ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√2 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ —πµµ‘¡À“Õ”¡“µ¬å ‰¥âøíß∏√√¡‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬« °Á “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–Õ√À—πµåæ√âÕ¡∑—ßÈ ªØ‘ ¡— ¿‘∑“ 4 µ—ßÈ ·µà‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ∑à“π√–≈÷°™“µ‘‰ª¥Ÿ«“à ‰¥â∑”§«“¡¥’Õ–‰√‰«â ∂÷ß∫√√≈ÿ∏√√¡ ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ™π‘¥ ÿ¢“ªØ‘ª∑“ ¢‘ª⁄ª“¿‘ê⁄≠“ ªØ‘∫—µ‘ –¥«°·≈–µ√— √Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡¡◊ËÕ√–≈÷°™“µ‘‰ª¥Ÿ °Á∑√“∫«à“ „π ¡—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“ «‘ªí ’ ∑à“π∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ —¡¡“∑‘Ø∞‘ „πæ—π∏ÿ¡¥’π§√ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ®÷ßÕ¬“°®–„Àâ¡À“™π‰¥â√Ÿâ®—° —Ëß ¡∫ÿ≠ ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ Õ¬“°„Àâ‡¢“¡“øíß∏√√¡ ®–‰¥â¡’æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß §‘ ¥ ·≈â « °Á Õ Õ°®“°∫â “ π¥â « ¬‡∑â “ ‡ª≈à “ ‰¡à ¡’ „ §√™— ° ™«πÀ√◊ Õ ∫— ß §— ∫ ·µà ∑’Ë ∑”‰ª‡æ√“– ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∫ÿ≠ ”À√—∫µ—«‡Õß ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå„À≠àµÕà ‡æ◊ÕË π√à«¡‚≈° ®÷ß‰¥â‡∑’¬Ë «™—°™«π¡À“™π∑—ßÈ ∑’√Ë ®Ÿâ °— ·≈– ‰¡à√Ÿâ®—° „Àâ∑”∫ÿ≠°ÿ»≈°—π ∑à“π‰¥âªÉ“«ª√–°“»«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°·≈â« ¢Õæ«°∑à“π ‰¥â¡“∑”∫ÿ≠°ÿ»≈°—π‡∂‘¥ ®ß ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈ ∂«“¬∑“π ·≈–À“‚Õ°“ ‰ªøíß∏√√¡°—π‡∂‘¥ √—µπ–Õ¬à“ßÕ◊πË ∑’®Ë – ª√–‡ √‘∞‡À¡◊Õπ°—∫æÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ– —ß¶√—µπ– ‰¡à¡’Õ’°·≈â« ¢Õ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß∑” —°°“√∫Ÿ™“æ√– √—µπµ√—¬°—π‡∂‘¥ æ√–‡®â“æ—π∏ÿ¡– ºŸâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏∫‘¥“ ‡¡◊ËÕ ¥—∫‡ ’¬ß¢Õß‡¥Á°Àπÿà¡§ππ—Èπ °Á√—∫ —Ëß„Àâ‡√’¬°¡“ ‡¢â“‡ΩÑ“ µ√— ∂“¡«à“ çæàÕÀπÿà¡πâÕ¬ ‡∏Õ‡∑’Ë¬«∑”Õ–‰√À√◊Õé ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫«à“ ‡¥Á°Àπÿà¡π’È°”≈—ß‡¥‘π‡∑’Ë¬« ª√–°“»§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ™—°™«π¡À“™π„Àâ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈°Á∑√ßÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¥â«¬ æ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ«à“ °“√‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∑√ß‡°’¬√µ‘Õ¬à“ßπ’È ‡¥‘π‰ª¥â«¬‡∑â“‡ª≈à“§ß≈”∫“°¡“° ®÷ßæ√–√“™∑“π¡â“∑’ËΩñ°Õ¬à“ß¥’ ‡ªìπ¬“πæ“Àπ– 1 2

ÿ¢ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 254 Àπâ“ 469. ‡√◊ËÕß —πµµ‘¡À“Õ”¡“µ¬å,Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 113-119.

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‡¡◊ÕË ‡¥Á°Àπÿ¡à ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π¡â“‡ªìπ√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘ °Á‡°‘¥°”≈—ß„® ÕÕ°∑”Àπâ“∑’∑Ë °ÿ «—π¡‘‰¥â¢“¥ ∑—Èß¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·ºà°«â“ßÕÕ°‰ª‰¥â‰°≈°«à“‡¥‘¡Õ’° æ√–√“™“∑√“∫«à“ Àπÿà¡πâÕ¬π’È¬—ß §ß∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬§«“¡‡∫‘°∫“π ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ¡“‡ΩÑ“Õ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ∑√ß√—∫ —Ëß«à“ ç¡â“°Á¬—ß‰¡à ‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâ¡’„® Ÿß àßÕ¬à“ß‡∏Õé «à“·≈â«°Áæ√–√“™∑“π√∂∑’Ë‡∑’¬¡¥â«¬¡â“ ‘π∏æ 4 µ—« ‡ªìπæ“Àπ–§Ÿà„® ®–‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ º≈·Ààß°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√™—°™«π§π„Àâ∑”§«“¡¥’§√—ßÈ π—πÈ ∑”„Àâ¡¡’ À“™π∑—ßÈ „°≈â·≈– ‰°≈‰¥âæ∫‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß ‰¥â√Ÿâ®—°∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫øíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∫√√≈ÿ∏√√¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° à«πÀπÿà¡πâÕ¬∑à“ππ’È ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–‡§√◊ËÕß ª√–¥—∫‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π™â“ß 1 ‡™◊Õ°‡ªìπæ“Àπ–„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ∑à“π‰¥âª√–¥—∫‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß π—Ëß∫π§Õ™â“ß∑”°“√ªÉ“«√âÕß„Àâ¡À“™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬Õ¬Ÿàπ“π∂÷ß·ª¥À¡◊Ëπªï ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« ∑”„Àâ‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘ «√√§å ¡’«‘¡“π„À≠à‚µ‚ÕÃ“√ √—»¡’°“¬ «à“ß‰ « ·≈–∑’Ëæ‘‡»…§◊Õ ¡’°≈‘Ëπ®—π∑πåøÿÑßÕÕ°®“°°“¬¢Õß∑à“π °≈‘ËπÕÿ∫≈øÿÑßÕÕ°®“°ª“°¡’ °≈‘πË ª“°ÀÕ¡∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ‡æ√“–º≈∫ÿ≠∑’‰Ë ¥â∑”Àπâ“∑’∫Ë Õ°¢à“«Õ—π‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈ ‡æ◊ÕË „Àâ∑°ÿ §π¡“øíß∏√√¡ ·≈– ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„πµ—« ¿æ™“µ‘π’È∑”„Àâ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡À¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå √Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß ·∑ßµ≈Õ¥„π∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ π’Ë°Á‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√„π ¡—¬°àÕπ ∑’Ë‰¥âÕÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕß“πæ√–»“ π“ ∑”µπ‡ªìπ ª√–¥ÿ® –æ“π„Àâº§Ÿâ π‰¥â‡¥‘π¢â“¡‰ªæ∫· ß «à“ß·Ààß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π∑”µπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑’Ë¥’„Àâ‡√“‰¥â»÷°…“‡ªìπ·π«∑“ß°—π·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπæ«°‡√“∑ÿ°§π°Á§«√®–¥”‡π‘πµ“¡ªØ‘ª∑“¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ∫ÿ≠∫“√¡’¢Õß‡√“‡Õß·≈–‡æ◊ËÕ —πµ‘ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘ß¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘

√ÿª ªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’À≈“¬∑à“π°”≈—ß «¡À—«„®¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ™—°™«π§π „Àâ¡“øíß∏√√¡ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√π’È ‡ªìπÀπâ“∑’Ë Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘·≈–®–‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘™’«‘µÕ—πß¥ß“¡ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‡√“ “¡“√∂∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈â«¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—πß¥ß“¡¢Õßµ—«‡Õß‰¥â §«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ®–ªïµ‘·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π µ—«‡Õß∑’‡¥’¬««à“‡√“‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“° ·µà°Á∑”‰¥â ”‡√Á®¡“·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 45

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 3 À ≈— ° ∏ √ √ ¡ „ π ° “ √ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫∑∑’Ë 4 °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ µàÕµπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

DOU 47

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕµπ‡Õß

ÔÔÔÔ

4.1 °“√Ωñ°Ωπµπ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 4.1.1 —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 ª√–°“√ 4.1.2 µ‘ —¡ª™—≠≠– 4.1.3 À‘√‘‚Õµµ—ªª– ∏√√¡–§ÿâ¡§√Õß‚≈° §ÿâ¡µπ 4.1.4 ¢—πµ‘ ‚ √—®®– ∏√√¡–∑’Ë®–∑”µπ„Àâß¥ß“¡ 4.1.5 °ÿ»≈°√√¡∫∂ ∫∑Ωñ°µπ∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å 4.1.6 ≈–Õ§µ‘∏√√¡ 4 ª√–°“√ 4.1.7 ª∏“π §«“¡‡æ’¬√ 4.1.8 æ√À¡«‘À“√∏√√¡ 4.1.9 Õ¿‘≥Àªí®®‡«°¢≥å 4.2 °—≈¬“≥¡‘µ√„πÕÿ¥¡§µ‘¢Õß™“«‚≈° 4.2.1 ∏‘¥“™à“ßÀŸ° µ—«Õ¬à“ßºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕµπ‡Õß 4.2.2 ºŸâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å„π°“√‡°‘¥ 4.2.3 À≠‘ß™√“ºŸâ Õπµπ„Àâæâπ™“µ‘ ™√“ ¡√≥–

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ç°àÕπ Õπ§π µâÕß Õπµπ„Àâ¥°’ Õà πé À¡“¬∂÷ß°“√®–·π–π”§πÕ◊πË „Àâ‡ªìπ§π¥’À√◊Õ‡¢â“ Ÿ°à √–· ∏√√¡ ‰¥âπ—Èπ °—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕßΩñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ·≈–‡¢â¡ß«¥°«¥¢—πµàÕµπ‡Õß ®π√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπµâπ·∫∫ ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ëµ”Àπ‘ µâπ·∫∫∑’Ë¥’¡’§à“°«à“§” Õππ—∫À¡◊Ëππ—∫≈â“π§” °“√∑”¥’Ê „Àâ¥Ÿ ·≈–æŸ¥®“„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ√√∂‡ªìπ∏√√¡ ‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®–∑”„Àâ§π√Õ∫¢â“ß —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ πà“‡≈◊ËÕ¡„ §«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ π”‰ª Ÿà°“√Õ¬“°ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â ¢âÕÕâ“ß·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√Ωñ°Ωπµπ ∫π‡ âπ∑“ß¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ¬‘ËßΩñ°µπ‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√ π—Ëπ§◊Õ· ß «à“ß ∑’Ë àÕßπ”∑“ß √√æ —µ«å„Àâ¡Õß‡ÀÁπ· ß «à“ß¢Õß™’«‘µ·≈–‡ÀÁπ∑“ß‰ª Ÿà «√√§åπ‘ææ“π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®·≈– “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß∫π‡ âπ∑“ß¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈– ¡∫Ÿ√≥å 2. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°¢Õß°“√Ωñ°µπ‡ÕßÕ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ‡æ◊ËÕ°â“«¢÷Èπ Ÿà§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ „πÕÿ¥¡§µ‘¢Õß™“«‚≈° 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ßºŸâ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕµπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

DOU 49

∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕµπ‡Õß

ÔÔÔÔ

ºŸ‰â ¥â™Õ◊Ë «à“°—≈¬“≥¡‘µ√ À¡“¬∂÷ßºŸ∑â Õ’Ë ¥ÿ ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’∑ß—È ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° °“√®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√µàÕ§πÕ◊πË π—πÈ µâÕß‡√‘¡Ë µâπ∑’µË «— ‡Õß°àÕπ ‡À¡◊Õπ¥—ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√—πÈ ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡æ◊ÕË · «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡·≈â« °Á¡ßÿà ¡—πË ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ‡¡◊ÕË ‰¥âµ√— √Ÿ‡â ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∑√ß∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àµπ‡Õß ®π‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπºŸ â ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬«‘™™“·≈–®√≥– ·≈â«∑√ß∑”Àπâ“∑’¬Ë Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√·°à¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡ √«¡‰ª∂÷ß √√æ —µ«åÕ°’ ¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂«â π µ√“∫ «—π‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π °“√∑”Àπâ“∑’Ë¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√·°à‡À≈à“‡«‰π¬ —µ«å¢Õßæ√–Õß§å®÷ßª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡°‘π§«√‡°‘π§“¥

4.1 °“√Ωñ°Ωπµπ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸ∑â ª’Ë √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ §◊ÕºŸ∑â √’Ë °— „π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ∑—ßÈ °“¬ «“®“ „® À¡—Ëπª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µπ‡Õß„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¬Õ¡ ≈–∑‘Ø∞‘¡“π–Õ—π®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¡Õß‡ÀÁπª√–‚¬™πå∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·°àµπ‡Õß ‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ∑’Ëµπ‡Õß®–ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë·π–π”· ß «à“ß ·Ààß∏√√¡ ·≈–ª√–‚¬™πåÕπ— ¬‘ßË „À≠à∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ µàÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ¥—ßπ—πÈ ‡√“®”‡ªìπµâÕß»÷°…“À≈—°∏√√¡„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’‡Õ“‰«â 4.1.1 —ªªÿ√‘ ∏√√¡ 7 ª√–°“√1 §ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß‚≈° 1. ∏—¡¡—≠êŸ √Ÿ®â °— ∏√√¡ µâÕß¡’∏√√¡–ª√–®”„®∑’ Ë “¡“√∂‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ Õπµπ‡Õß·≈–§πÕ◊πË ‰¥â ‰¡à„™à‡ªìπ§πÀ≈—°≈Õ¬ ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–·µ°©“π„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„π√–¥—∫Àπ÷ßË µâÕßÀ“‚Õ°“ »÷°…“ ∏√√¡–„πæ√–‰µ√ªîÆ° »÷°…“®“°°“√øíß∏√√¡®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å À√◊Õ®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ‡ªìπµâπ 2. Õ—µ∂—≠êŸ √Ÿâ®—°Õ√√∂ §◊Õ ∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕ§«“¡µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß·µ°©“π ®π “¡“√∂π”‰ª„™â ª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √Ÿâ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈—°∏√√¡π—ÈπÊ «à“¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡Àµÿº≈Õ¬à“ß‰√ Õ’°∑—Èß “¡“√∂µ’§«“¡À¡“¬¢ÕßºŸ∑â µ’Ë π‡Õß‰ª∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâππ—È «à“¡’®¥ÿ ª√– ß§åÕ–‰√ ‡¡◊ÕË ¡’ª≠ í À“ “¡“√∂ ·°â‰¢„Àâ‰¥â

∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 65 Àπâ“ 236-240.

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

3. Õ—µµ—≠êŸ √Ÿâ®—°µπ §◊Õ√Ÿâ®—°∑’ËµË”∑’Ë Ÿß §«√‰¡à§«√ √Ÿâ®—°°”≈—ß¢Õßµπ‡Õß «à“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ‡æ’¬ß‰√ °—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕß‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë π—Ë §ß„π‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡»√—∑∏“§◊Õ§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „πæ√–√—µπµ√—¬ ¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ§√∫∫√‘∫√Ÿ ≥å µâÕß¡’»≈’ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à¥“à ßæ√âÕ¬ ¡’ µÿ –§◊Õ»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿ¡â “¡“° ¡’§«“¡‡¢â“„®‚≈°µ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß µâÕß¡’®“§– ‰¡àµ√–Àπ’∂Ë ‡’Ë Àπ’¬« ¡’ª≠ í ≠“ “¡“√∂ —ßË Õπ·π–π”∫ÿ§§≈∑’‡Ë √“®–‰ª∑”Àπâ“∑’‰Ë ¥â®√‘ß ·≈–µâÕß¡’ªØ‘¿“≥‡ªìπ¬Õ¥ ‡æ√“–√–À«à“ß°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ¡’∑ß—È ªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‚¥¬∑’Ë ‡√“‰¡à‰¥â§“¥§‘¥¡“°àÕπ 4. ¡—µµ—≠êŸ √Ÿ®â °— ª√–¡“≥ ∫√‘À“√µπ‡Õß‰¥â µ—ßÈ ·µà‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¥”√ßµπ ¡∞“π– ‰¡à„™â®“à ¬‡°‘π √“¬‰¥â √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ª√–∑“π·≈–°“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬ ‘Ëßµà“ßÊ ·µàßµ—«·¡â‰¡à‡≈‘»À√Ÿ ·µà„Àâ¥Ÿ¥’ ‡ªìπ∑’Ë µ—Èß·Ààß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßºŸâ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ¡’§«“¡¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ 5. °“≈—≠êŸ √Ÿ®â °— °“≈ √Ÿ®â °— ∫√‘À“√‡«≈“„Àâ°∫— µπ‡Õß ‡«≈“‰Àπ§«√∑”Õ–‰√ °”Àπ¥µ“√“ß°‘®°√√¡∑’®Ë – µâÕß∑”„π·µà≈–«—πÀ√◊Õ·µà≈–‡¥◊Õπ ®π°√–∑—Ëßµ≈Õ¥ªï„Àâ™—¥‡®π ‡™àπ ‡«≈“‡√’¬π ‡«≈“∑”ß“π ‡«≈“æ—°ºàÕπ ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ‡«≈“»÷°…“∏√√¡–‡ªìπµâπ 6. ª√‘ —≠êŸ √Ÿâ®—°∫√‘…—∑À√◊Õ —ß§¡ °“√®–‡¢â“‰ª Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡À√◊Õ —ß§¡„¥ µâÕß√Ÿâ®—°°“√«“ßµ—« µâÕß »÷°…“¡“√¬“∑À√◊Õ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡«—≤π∏√√¡¢Õß·µà≈– ∂“π∑’Ëπ—ÈπÊ „Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß·®à¡·®âß ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘ µ—«‰¥â∂°Ÿ µâÕß §«√√Ÿ â ß‘Ë ∑’‰Ë ¡à§«√ªØ‘∫µ— „‘ Àâ¬ß‘Ë °«à“ ‘ßË ∑’§Ë «√ªØ‘∫µ— „‘ Àâ¡“°‡¢â“‰«â √Ÿ®â °— °“√‡¥‘π °“√¬◊π °“√π—ßË ·≈– °“√æŸ¥®“ Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ —ß§¡π—ÈπÊ ‰¥â ”‡√Á® 7. ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ √Ÿ®â °— ∫ÿ§§≈ °“√«‘‡§√“–Àå§π‰¥â∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°®√‘µ Õ—∏¬“»—¬ π‘ ¬— À√◊Õ∏“µÿ¢Õß ºŸ√â «à ¡ π∑π“ §◊Õ§«“¡ ”‡√Á®°â“«·√°·≈–‡ªìπ°â“« ”§—≠„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ®–‰¥â√®Ÿâ °— «à“ ∫ÿ§§≈‰Àπ §«√§∫‰¡à§«√§∫ §«√·π–π”∏√√¡–À¡«¥„¥®÷ß®–µ√ß®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ‡À¡◊ÕπÀ¡Õ∑’®Ë “à ¬¬“∂Ÿ°‚√§¬àÕ¡∑”„Àâ§π‰¢â À“¬ªÉ«¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 4.1.2 µ‘ —¡ª™—≠≠– ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ §«√¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’ µ‘ À¡“¬∂÷ß √–≈÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë≈à«ß¡“·≈â« ∑—Èß∑’Ë‡§¬§‘¥ ‡§¬æŸ¥·≈–‡§¬∑”¡“°àÕπ √–≈÷°‰¥â∑ÿ°§√—Èß∑’Ë µâÕß°“√ ‰¡à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‡º≈Õµ—«„π‡√◊ËÕßªí®®ÿ∫—π ‰¡àÀ«“¥À«—ËπøÿÑß‡øÑÕ„π‡√◊ËÕßÕπ“§µ µ‘®–§Õ¬‡ªìπ∏√√¡°—Èπ §«“¡æ≈—Èß‡º≈Õ ∑”Õ–‰√¡—°®–‰¡àæ≈“¥ ‰¡àæ≈—Èß —¡ª™—≠≠– §◊Õ§«“¡√Ÿâµ—«¢≥–°”≈—ß∑” °”≈—ßæŸ¥ °”≈—ß§‘¥ §«“¡√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õπ’È‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π √—°…“´÷Ëß°“√°√–∑” °“√æŸ¥ °“√§‘¥ ∑—Èß 3 °“≈ ‰¡àÀ—π‡À‰ª∑“ßº‘¥µ“¡°‘‡≈ √–«—ß„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑“ß∂Ÿ°‡∑à“π—Èπ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õÿª°“√–¡“° ‡æ√“–π”¡“´÷Ëß§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„π°“√ß“π∑—Èßª«ß ∏√√¡Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È°Á¡’ Õÿª°“√–¡“°‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡à ”§—≠‡∑à“ 2 ¢âÕπ’È ∂â“ µ‘ —¡ª™—≠≠–‰¡à¡’·≈â« ∏√√¡Õ◊Ëπ°Á¡’‰¡à‰¥â ‡æ√“– µ‘ —¡ª™—≠≠–¡’Õÿª°“√–·°à∏√√¡‡À≈à“Õ◊Ëπ¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

DOU 51

4.1.3 À‘√‘‚Õµµ—ªª– ∏√√¡–§ÿâ¡§√Õß‚≈° §ÿâ¡µπ À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬·°à„® ‚Õµµ—ªª– §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕº≈¢Õß∫“ª À‘√‘ §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬·°à„®„π¢≥–°”≈—ß®–∑”™—Ë« ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® √Ÿâ ÷°¢¬–·¢¬ß„®‰¡à°≈â“∑” §«“¡™—«Ë ‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª∑ÿ®√‘µ §‘¥‡ÀÁπ¿—¬∑’‡Ë °‘¥®“°°“√∑”§«“¡™—«Ë ∏√√¡‡À≈à“π’∑È “à π ‡√’¬°«à“ ∏√√¡ ”À√—∫§ÿâ¡§√Õß‚≈° ‡æ√“–¬àÕ¡§ÿâ¡§√Õß‚≈°„ÀâÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡√—° “¡—§§’ ‰¡à¡’§«“¡Õ“¶“µ æ¬“∫“∑ªÕß√â“¬°—π·≈–°—π ∑”„Àâ°“√‡ªìπÕ¬Ÿ√à «à ¡°—π ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢√à¡‡¬Áπ πÕ°®“°π’È À‘√‚‘ Õµµ—ªª–¬—ß‡ªìπ ‡§√◊ËÕß‡Àπ’Ë¬«√—ÈßÀâ“¡ª√“¡‰¡à„Àâ°≈â“∑”§«“¡™—Ë«≈ß‰¥â ·¡â¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–°√–∑” ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®«à“°“√∑’Ë®–∑” ‡ªìπ§«“¡™—«Ë ·≈â« °Á√ Ÿâ °÷ ≈–Õ“¬ À«“¥À«—πË „®‰¡àÕ“®∑”≈ß ‡æ√“–∂◊ÕÀ‘√‚‘ Õµµ—ªª–‡ªìπ„À≠à ‚≈°®÷ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–µ—ßÈ Õ¬Ÿ¬à ß—Ë ¬◊π ◊∫¡“ ¥—ßπ—πÈ ºŸ∑â ‡’Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕß∑”§ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’„È Àâ¡„’ Àâ‡ªìπ¢÷πÈ ¡“„π„® ‡æ√“–„π¢≥– ∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂æ‘™µ‘ ‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ßß¥ß“¡ ‚¥¬‰¡à¡√’ Õ¬·º≈§◊Õ∫“ªÕ°ÿ»≈∑’∑Ë ”„Àâ π÷°∂÷ß·≈â«·Àπß„®µπ‡Õß À‘√‚‘ Õµ—ªª–∫“ß§√—ßÈ ∑à“π‡√’¬°«à“ ÿ°°∏√√¡ ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈Õ—π‡ª√’¬∫¥â«¬ ’¢“«·≈–‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡ºàÕß·ºâ«·Ààß®‘µ ∫“ß§√—Èß‡√’¬°«à“ ‡∑«∏√√¡ ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡∑”∫ÿ§§≈„Àâ‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ„Àâ‡ªìπºŸâ √ÿàß‡√◊Õß ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°π’È·≈â« ®–‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡∑æ„π «√√§åµâÕß¡’∏√√¡ 2 ª√–°“√π’ÈÕ¬Ÿà„π„® 4.1.4 ¢—πµ‘ ‚ √—®®– ∏√√¡–∑’Ë®–∑”µπ„Àâß¥ß“¡ ¢—πµ‘ §«“¡Õ¥∑π ‚ √—®®– §«“¡‡ ß’Ë¬¡ ¢—πµ‘ §◊Õ §«“¡Õ¥∑πµàÕÕ“√¡≥å ∑’‰Ë ¡à‡ªìπ∑’æË Õ„® (Õ°π‘Ø∞“√¡≥å) ‰«â‰¥â Õ¥ §◊Õ ‰¡à‰¥â„π ‘ßË ∑’µË Õâ ß°“√ ∑”„ÀâÕ¥ à«π∑π §◊Õ‰¥â„π ‘Ëß∑’Ë‰¡àª√“√∂π“ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß∑π §«“¡Õ¥∑π ‚¥¬ª√–‡¿∑¡’ 4 §◊Õ 1. ∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” ‰¥â·°à ∑πµàÕ°“√∑”ß“π ‰¡àÀ«—πË À«“¥µàÕ§«“¡‡Àπ◊ÕË ¬¬“° Àπ“« √âÕπ ·≈–≈¡·¥¥ ‡ªìπµâπ 2. ∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â ‰¥â·°à Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ—π‡°‘¥¡’‡æ√“–§«“¡‡®Á∫‰¢â¡’ª√–°“√µà“ßÊ ·¡â∑’Ë ÿ¥∑π∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— °Á‰¡à· ¥ßÕ“°“√°√– —∫°√– à“¬ 3. ∑π§«“¡‡®Á∫„® ‰¥â·°à ∑πµàÕ°“√À¡‘πË ª√–¡“∑ ∑’ºË ÕŸâ π◊Ë °≈à“«§”‡ ’¬¥ ’ À√◊Õ°√–∑∫°√–∑—ßË „π¢≥– ∑”ß“π ‡ªìπµâπ 4. ∑πµàÕÕ”π“®°‘‡≈ §◊Õ√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À–∑’§Ë °ÿ √ÿπà Õ¬Ÿ„à π„®¢Õß‡√“ æ√âÕ¡∑’®Ë –· ¥ßÕÕ°¡“‰¥â ∑ÿ°‡¡◊ËÕ

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

°“√Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” ¡’º≈¥’∑”„Àâ°“√ß“π≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â®– ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å Õ¥∑π§«“¡‡®Á∫„®·≈–°‘‡≈ µ—≥À“ ®–™à«¬ªÑÕß°—π§«“¡º‘¥æ≈—Èß Õ—π®–‡°‘¥¢÷πÈ ¥â«¬‚∑ –‡ ’¬‰¥â ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡Õ¥∑π®–∑”„Àâ°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡À¡◊Õπ ≈—°…≥–¢Õß·ºàπ¥‘π ·¡âµπâ ‰¡â ¿Ÿ‡¢“·≈–Õ◊πË Ê ·ºàπ¥‘π°Á¬ß— ∑√ß‰«â‰¥â Õ¥∑π®π‡ª≈’¬Ë π‡√◊ÕË ß√â“¬„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß ¥’ ¬Õ¡√—∫¥â«¬„∫Àπâ“™◊Ëπ∫“π ‡¢“®–µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π ¥à“«à“À¬“∫§“¬‡ ’¬¥ ’„Àâ‡®Á∫„®Õ¬à“ß‰√°Á∑π‰¥â ‰¡à· ¥ß Õ“°“√‚µâµÕ∫ ‚ √—®®– ‰¥â·°à §«“¡‡ ß’Ë¬¡ §«“¡√Ÿâ®—°∑”„®„Àâ·™à¡™◊Ëπ „π‡¡◊ËÕµâÕßÕ¥∑π ¡’§«“¡¬‘È¡·¬â¡·≈– ·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π §«“¡‡ ß’Ë¬¡„™â„π≈—°…≥–∑’ËµâÕßÕ¥∑π §◊Õ‰¡à· ¥ß°‘√‘¬“‡ ’¬Õ°‡ ’¬„®„Àâª√“°Ø‡°‘πß“¡ ¢—πµ‘ ¡’Õ“π‘ ß å 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. §◊Õ‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à¢Õß§π‡ªìπÕ—π¡“° 2. ‰¡à¡“°¥â«¬‡«√ 3. ‰¡à¡“°¥â«¬‚∑… 4. ‰¡àÀ≈ß∑”°“≈°‘√‘¬“ 5. ‡¡◊ËÕ°“¬·µ°¥—∫¢—π∏å‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µà¡√≥– ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡Õ¥∑π 5 ª√–°“√π’È 5 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ ºŸâÕ¥∑π¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß§π‡ªìπÕ—π¡“° 1 ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡“°¥â«¬‡«√ 1 ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ ‰¡à¡“°¥â«¬‚∑… 1 ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¡àÀ≈ß°√–∑”°“≈– 1 ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å 1 ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡Õ¥∑π 5 ª√–°“√π’È·≈1 ‚ √—®®– ¡’Õ“π‘ ß å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢—πµ‘·µà‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡¢—πµ‘ „Àâ‡¥àπ™—¥¢÷Èπ ¢—πµ‘∏√√¡¢âÕπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ‘™‘µ„Àâ‰¥â µâÕß‰¡à„ÀâÕ”π“®°‘‡≈ §◊Õ §«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß¡“∫’∫§—πÈ ®‘µ„®µâÕßÀ“‚Õ°“ ¢®—¥ÕÕ°‰ª®“°„®¥â«¬°“√À¡—πË ∑” ¡“∏‘¿“«π“ ·≈–√—°…“ Õÿ¥¡°“√≥å¢Õßµπ‡Õß„π°“√∑’Ë®– √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°„Àâ‰¥â

Õ¢—πµ‘ Ÿµ√, æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ ‡≈à¡ 22 Àπâ“ 229

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

DOU 53

4.1.5 °ÿ»≈°√√¡∫∂ ∫∑Ωñ°µπ∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ °“¬ ÿ®√‘µ 3 Õ¬à“ß 1. ‡«âπ®“°¶à“ —µ«å 2. ‡«âπ®“°≈—°∑√—æ¬å 3. ‡«âπ®“°ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ «®’ ÿ®√‘µ 4 Õ¬à“ß 1. ‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® 2. ‡«âπ®“°æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ 3. ‡«âπ®“°æŸ¥§”À¬“∫ 4. ‡«âπ®“°æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ¡‚π ÿ®√‘µ 3 Õ¬à“ß 1. ‰¡à‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ 2. ‰¡àæ¬“∫“∑ªÕß√â“¬‡¢“ 3. ‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡§≈Õß∏√√¡ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ¡’ 5 Õ¬à“ß §◊Õ 1. µπ‡Õß‰¡àæ÷ßµ‘‡µ’¬πµπ‡Õß‰¥â 2. ºŸâ√Ÿâ„§√à§√«≠·≈â« √√‡ √‘≠ 3. ‡°’¬√µ‘§ÿ≥¬àÕ¡øÿÑß‰ª 4. ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ‰¡àÀ≈ß∑”°“≈°‘√‘¬“ 5. µ“¬·≈â« ¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ 4.1.6 ≈–Õ§µ‘∏√√¡ 4 ª√–°“√ ©—π∑“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—°„§√àæÕ°—π ‡™àπ °“√µ—¥ ‘π§¥’Õ∏‘°√≥åææ‘ “∑µà“ßÊ °Á¥’ ·∫àßªíπ ‘ßË ¢Õß°Á¥’ æ‘®“√≥“„Àâ¬»À√◊Õ√“ß«—≈°Á¥’¥â«¬Õ”π“®æÕ„®√—°„§√à°π— ‚¥¬µ—¥ ‘π„Àâº∑Ÿâ ™’Ë Õ∫æÕ°—π‡ªìπºŸ™â π–∑—ßÈ Ê∑’‰Ë ¡à§«√™π– „Àâ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¥’„Àâ¬»À√◊Õ√“ß«—≈·°à§π∑’Ë™Õ∫æÕ°—π∑—ÈßÊ ∑’Ë‰¡à§«√®–‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ°“√‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ª√–°“√Àπ÷Ëß ‚∑ “§µ‘ ≈”‡Õ’ ¬ ß‡æ√“–‰¡à ™ Õ∫°— π ‡™à π °“√µ— ¥ ‘ π §¥’ ¥â « ¬Õ”π“®§«“¡‚°√∏‡°≈’ ¬ ¥™— ß ‚¥¬„ÀâºŸâ∑’Ë‚°√∏°—ππ—Èπ ‡ªìπºŸâ·æâ∑—ÈßÊ ∑’Ë ‰¡à§«√·æâ „Àâ¢Õß∑’Ë‡≈«·°àºŸâ∑’Ëµπ‡°≈’¬¥™—ß∑—ÈßÊ ∑’Ë‡¢“§«√®–‰¥â¢Õß¥’ ‰¡à„Àâ¬»À√◊Õ√“ß«—≈·°àºŸâ∑’Ë‰¡à™Õ∫°—π∑—ÈßÊ ∑’Ë§«√®–‰¥â ®—¥‡ªìπ°“√‰¡à¬ÿµ‘ª√–°“√Àπ÷Ëß

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

‚¡À“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“ ‰¥â·°à°“√°√–∑”‚¥¬‰¡àæ®‘ “√≥“„Àâ∂Õà ß·∑â«“à Õ¬à“ß‰√∂Ÿ° Õ¬à“ß‰√º‘¥ Õ¬à“ß‰√§«√ Õ¬à“ß‰√‰¡à§«√ ‡™àπ ‰¥â√—∫§”øÑÕß·≈â« ¬—ß‰¡à∑—π Õ∫ «π„Àâ√Õ∫§Õ∫ ¥à«πµ—¥ ‘πº‘¥Ê ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®—¥‡ªìπ°“√‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿¬“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« ‡™àπ §π¡’Õ”π“®∑”º‘¥ ºŸâæ‘æ“°…“ ‰¡à°≈â“µ—¥ ‘π„®≈ß‚∑…‡æ√“–°≈—« ‡¢“®–∑”√â“¬µÕ∫ À√◊ÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„πª°§√Õß∑”º‘¥ ‰¡à°≈â“≈ß‚∑…‡æ√“–°≈—«®–¢“¥‡¡µµ“°√ÿ≥“ °≈—«‡¢“®– ‡¥◊Õ¥√âÕπ ®—¥‡ªìπ°“√‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ§µ‘ 4 ª√–°“√π’È ‰¡à§«√ª√–æƒµ‘ ‡ªìπ°“√°√–∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√∑” ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡ª√–æƒµ‘∑’Ëº‘¥¥â«¬ §«“¡≈”‡Õ’¬ß §◊Õ ¥â«¬§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß∏√√¡ °“√ª√–æƒµ‘ ¡‡Àµÿ ¡º≈ À√◊Õ¡ÿàß§«“¡‡∑’Ë¬ßµ√ß‡ªìπ‡°≥±å ‡√’¬°«à“¬ÿµ‘∏√√¡ °—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕß¡’∑—Èß§«“¡‡∑’Ë¬ß∏√√¡·≈–¬ÿµ‘∏√√¡§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ 4.1.7 ª∏“π §«“¡‡æ’¬√ 4 Õ¬à“ß ª∏“π§◊Õ§«“¡æ“°‡æ’¬√æ¬“¬“¡„π°‘®∑’Ë™Õ∫∏√√¡ ( —¡¡—ªª∏“π) ‡π◊ËÕß®“°„π‚≈°π’È¡’°‘®∑’ËµâÕß∑” ¡“°¡“¬ ‡¡◊ÕË ∑”·≈â«®–„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á® µâÕßÕ“»—¬§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑ÿ¡à ‡∑∑—ßÈ °“¬ «“®“ „® ™π‘¥‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∫“ß§π°Á∑ÿà¡‡∑Õ¬“°‡ªìπ¡À“‡»√…∞’ ·µà∫“ß§π„™â§«“¡‡æ’¬√‰ª∑”§«“¡™—Ë« ≈—°¢‚¡¬ ®’È ª≈âπ À√◊Õ¶à“¡πÿ…¬å¥«â ¬°—π ‡ªìπµâπ à«π§«“¡‡æ’¬√„π§«“¡À¡“¬¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√π—πÈ ∑à“πÀ¡“¬‡Õ“‡√◊ÕË ß§«“¡‡æ’¬√ æ¬“¬“¡≈–‡«âπ®“°∫“ªÕ°ÿ»≈·≈–‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑’®Ë –æÕ°æŸπ°ÿ»≈„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“„π„®´÷ßË ‡ªìπ§«“¡‡æ’¬√∑’‡Ë ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ°“√‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‡∑à“π—Èπ ª∏“π §◊Õ§«“¡‡æ’¬√ 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. —ß«√ª∏“π ‡æ’¬√√–«—ß‰¡à„Àâ∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π §◊Õ ‡æ’¬√æ¬“¬“¡ªî¥°—Èπ∫“ª ªî¥°—ÈπÕ°ÿ»≈ ªî¥°—πÈ §«“¡™—«Ë ∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥ ‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π®‘µ„® ‰¥â·°à °“√ªî¥ª√–µŸ∫“ª ªî¥ª√–µŸ§«“¡™—«Ë ‰«â ‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π®‘µ„® ¡’ µ‘√–«—ßÕ‘π∑√’¬å 6 §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® 2. ªÀ“πª∏“π ‡æ’¬√≈–∫“ª∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â« §◊Õ §«“¡µ—ßÈ „®≈–∫“ªÕ°ÿ»≈ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«„π —π¥“π„Àâ À¡¥ ‘Èπ‰ª§◊Õ ‡æ’¬√æ¬“¬“¡‡≈‘°≈– À√◊Õ °”®—¥∫“ª °”®—¥Õ°ÿ»≈ °”®—¥§«“¡™—Ë«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ®“°®‘µ„® 3. ¿“«π“ª∏“π ‡æ’¬√„Àâ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π °“√µ—Èß„® √â“ß§ÿ≥§«“¡¥’§◊Õ ∑“π¡—¬ ’≈¡—¬ ¿“«π“¡—¬ ‡ªìπµâπ ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ „Àâ¡’¢÷Èπ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« „Àâ‡®√‘≠¬‘Ëß¢÷Èπ 4. Õπÿ√—°¢π“ª∏“π ‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥·≈â«‰¡à„Àâ‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ °“√µ—Èß„®√—°…“§«“¡¥’ À√◊Õ√—°…“ ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«‰¡à„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ‰¡à≈–∑‘Èß§«“¡¥’ ∑”„Àâ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ‡À¡◊Õπ‡°≈◊Õ√—°…“§«“¡‡§Á¡ ·≈–‰¡à„Àâ §«“¡™—Ë«‡¢â“¡“·∑π∑’Ë §«“¡‡æ’¬√ 4 Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ§«“¡‡æ’¬√™Õ∫ §«√ª√–°Õ∫„Àâ¡’„πµπ œ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

DOU 55

4.1.8 æ√À¡«‘À“√∏√√¡ æ√À¡«‘À“√ ‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ÕË ßÕ¬Ÿ¢à ÕßºŸ„â À≠à À√◊Õ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÕ¬Ÿ¢à Õßæ√À¡ ·≈–‡ªìπ∏√√¡–¢âÕ ”§—≠ ”À√—∫ºŸ‰â ¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√Õ’°¥â«¬ °“√®–∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ§√∫∂â«π∫√‘∫√Ÿ ≥å µâÕß‡√‘¡Ë ®“° ®‘µ„®∑’Ëß¥ß“¡ ´÷Ëß‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ª√“√∂π“¥’µàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §ÿ≥∏√√¡§◊Õ æ√À¡«‘À“√ 4 ª√–°“√ ®÷ß‡ªìπ ‘ßË ∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√®–µâÕß∑”„Àâ∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ „π®‘µ„® ‡ªìπÕÿªπ‘ ¬— µ‘¥µ—«‰ª ®π°≈“¬ ‡ªìπ∏√√¡–∑’ËΩíß·πàπ„π¢—π∏ —π¥“π°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« æ√À¡«‘À“√ 4 ª√–°“√‰¥â·°à 1. ‡¡µµ“ §«“¡√—°„§√à ª√“√∂π“®–„Àâ‡ªìπ ÿ¢ §«“¡ π‘∑ π¡ À√◊Õ §«“¡√—°ª√“»®“°§«“¡ °”Àπ—¥¬‘π¥’ ‡™àπ æàÕ·¡à√—°≈Ÿ° ‡ªìπµâπ ª√“√∂π“§«“¡‰¡à¡’¿—¬‰¡à¡’‡«√ ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å ª√“√∂π“„Àâ¡§’ «“¡ ÿ¢ Õ“°“√ª√“√∂π“§«“¡‰¡à¡¿’ ¬— ‰¡à¡‡’ «√ ‰¡à¡°’ “√‡∫’¬¥‡∫’¬π ‰¡à¡§’ «“¡∑ÿ°¢å ‡À≈à“π’™È Õ◊Ë «à“ ‡¡µµ“ §«“¡√—°„§√àª√“√∂π“„Àâ‡ªìπ ÿ¢ 2. °√ÿ≥“ §«“¡ ß “√ §‘¥®–™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å §«“¡À«—Ëπ„® ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘πºŸâÕ◊Ëπ‰¥â§«“¡∑ÿ°¢å ≈”∫“°Õ¬Ÿà °Á®–™à«¬À√◊Õ≈ß¡◊Õ™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å À√◊Õ §«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ®–ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß∑ÿ°¢å¢Õß‡¢“ √â“ß §«“¡√Ÿ â °÷ ∑’®Ë –‡ÀÁπ‡¢“À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡∫◊ÕÈ ßµâπ ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡ “¡“√∂°Á· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ∑“ß°“¬ §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“ ∑“ß«“®“·π–π”æ√Ë” Õπ‡¢“ ™◊ËÕ°√ÿ≥“ §«“¡ ß “√§‘¥®–„Àâæâπ∑ÿ°¢å 3. ¡ÿ∑‘µ“ §«“¡æ≈Õ¬¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’ ‰¥â·°à §«“¡∫—π‡∑‘ß„® À√◊Õ‡∫‘°∫“π„® ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπÀ√◊Õ ‰¥â¬‘πºŸâÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ‡®√‘≠¥â«¬≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢µ“¡ ¿“æ¢ÕßµπÊ ·≈â« °Áæ≈Õ¬¬‘π¥’™◊Ëπ™¡ ‰¡à¡’®‘µ„®√‘…¬“ æ≈Õ¬¬‘π¥’√à«¡°—∫‡¢“ 4. Õÿ‡∫°¢“ §«“¡«“ß‡©¬ ‰¡à¥’„®‰¡à‡ ’¬„® ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ∂÷ß§«“¡«‘∫—µ‘ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπÀ√◊Õ √Ÿâ«à“ºŸâÕ◊Ëπ∂÷ß§«“¡«‘∫—µ‘ °Á«“ß„®‡ªìπ°≈“ß ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢ÕßÊ µπ „§√∑”¥’°Á‰¥â¥’ „§√∑”™—Ë«°Á‰¥â™—Ë« ‰¡à¥’„®‡¡◊ËÕ»—µ√Ÿª√– ∫§«“¡«‘∫—µ‘ ·≈–‰¡à‡ ’¬„®‡¡◊ËÕ§π‡ªìπ∑’Ë√—°ª√– ∫§«“¡«‘∫—µ‘ µâÕß√Ÿâ®—° «“ß‡©¬ ‰¡à·ºà‡¡µµ“ °√ÿ≥“‰ª‰¡à∫—ß§«√ ‡™àπ ‡Õ“„®™à«¬‚®√ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈ßÕ“≠“ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–°“√°√–∑” §«“¡º‘¥¢Õß‡¢“‡ªìπ‡Àµÿ ‚¥¬∑”§«“¡√Ÿ â °÷ «à“§π‡√“∑ÿ°§π‡°‘¥¡“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ®–µâÕß‰¥â√∫— º≈¢Õß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬„§√∑”°√√¡„¥‰«â¥’À√◊Õ™—Ë«°Áµ“¡®–µâÕß‡ªìπ ºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡π—ÈπÕ“°“√∑’Ë¥”√ß√—°…“®‘µ‰¡à„Àâµ°‰ª„π§«“¡¬‘π¥’·≈–¬‘π√â“¬‰¥â‚¥¬Õ“°“√ ¡Ë”‡ ¡Õ„π À¡Ÿà —µ«å¥—ßπ’È™◊ËÕÕÿ‡∫°¢“ º≈¥’¢Õß°“√‡®√‘≠„πæ√À¡«‘À“√ ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“ ‰¥â√—∫º≈¥’ §◊Õ Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡à¡’¿—¬ ‰¡à¡’‡«√ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√—°„§√à°—π ·≈–≈– ∏√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷° §◊Õ æ¬“∫“∑‡ ’¬‰¥â ºŸ‡â ®√‘≠°√ÿ≥“ ‰¥â√∫— º≈¥’ §◊Õ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ™«à ¬∑ÿ°¢å‡¢“ ‰¡àÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ ·≈–≈–∏√√¡ §◊Õ «‘Àß‘ “ §«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π‡ ’¬‰¥â ºŸâ‡®√‘≠¡ÿ∑‘µ“ ‰¥â√—∫º≈¥’ §◊Õ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚ ¡π— ¬‘π¥’·≈–≈–∏√√¡ §◊ÕÕ‘ “‡ ’¬‰¥â

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

ºŸâ‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“‰¥â√—∫º≈¥’ §◊Õ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈–∏√√¡ªØ‘¶–§«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß·Ààß®‘µ‡ ’¬‰¥â 4.1.9 Õ¿‘≥Àªí®®‡«°¢≥å §◊Õ ∏√√¡∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µâÕßÀ¡—Ëπæ‘®“√≥“ 5 ª√–°“√ ‰¥â·°à §«√æ‘®“√≥“∑ÿ°Ê «—π«à“ ‡√“¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß≈à«ßæâπ§«“¡·°à‰ª‰¡à‰¥â §«√æ‘®“√≥“∑ÿ°Ê «—π«à“ ‡√“¡’§«“¡‡®Á∫‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß≈à«ßæâπ§«“¡‡®Á∫‰ª‰¡à‰¥â §«√æ‘®“√≥“∑ÿ°Ê «—π«à“ ‡√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß≈à«ßæâπ§«“¡µ“¬‰ª‰¡à‰¥â §«√æ‘®“√≥“∑ÿ°Ê «—π«à“ ‡√“®—°µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—Èß ‘Èπ §«√æ‘®“√≥“∑ÿ°Ê «—π«à“ ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« ‡√“∑”¥’®—°‰¥â¥’ ∑”™—Ë« ®—°‰¥â™—Ë« Õ“π‘ ß å¢Õß°“√æ‘®“√≥“∏√√¡À¡«¥π’È §◊Õ ¢âÕ∑’Ë 1 ¡’ª√–‚¬™πå §◊Õ ®–‰¥â·°â§«“¡¡—«‡¡“ „π§«“¡‡ªìπ‡¥Á° À√◊Õ„π§«“¡‡ªìπÀπÿ¡à ‡ªìπ “«‡ÀÁπ·°à §«“¡ πÿ°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡ ’¬‰¥â®–‰¥âµ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ·≈–∑”°‘®∑’Ë§«√∑”„π¢≥–∑’Ë¬—ß‰¡à·°à ¢âÕ∑’Ë 2 ¡’ª√–‚¬™πå §◊Õ ‡ªìπÕÿ∫“¬°”®—¥§«“¡¡—«‡¡“„π§«“¡‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫®–‰¥âµ—Èß„®»÷°…“ ‡≈à“‡√’¬π ·≈–∑”°‘®∑’Ë§«√∑”„π¢≥–∑’Ë¬—ß‰¡à‡®Á∫ ·≈–®–‰¥â√Ÿâ®—°ªÑÕß°—π√—°…“‰«â ¢âÕ∑’Ë 3 ¡’ª√–‚¬™πå §◊Õ ‡ªìπÕÿ∫“¬∫√√‡∑“§«“¡¡—«‡¡“„π™’«‘µ·≈â«√’∫‡√àß∑”°‘®∑’Ë§«√∑”„Àâ ”‡√Á® °àÕπ∑’Ë§«“¡µ“¬®–¡“∂÷ß ®–‰¥â§‘¥∑”°“√ß“π ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∑—Èßµπ·≈– à«π√«¡ ¢âÕ∑’Ë 4 ¡’ª√–‚¬™πå §◊Õ ‡ªìπÕÿ∫“¬∫√√‡∑“§«“¡¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëπ«à“ ‘Ëßπ—Èπ §ππ’È ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡√“ ®—°‰¡àµâÕß‡ ’¬„®„π‡¡◊ËÕµâÕßæ≈—¥æ√“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„® ¢âÕ∑’Ë 5 ¡’ª√–‚¬™πå §◊Õ ‡ªìπÕÿ∫“¬‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ §π®–¥’°Á¥’‡Õß ®–™—Ë«°Á™—Ë«‡Õß ®– ‰¥â∑ÿ°¢å°Á∑ÿ°¢å‡Õß ·≈â«√’∫‡√àß∑”·µà°√√¡¥’ ß¥‡«âπ°√√¡™—Ë« ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈– ‘Ëß∑’Ë™—Ë«ª√–æƒµ‘·µà°√√¡∑’Ë¥’ ·≈– ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡—Ëπ§ß„π§«“¡‡æ’¬√

4.2 °—≈¬“≥¡‘µ√„πÕÿ¥¡§µ‘¢Õß™“«‚≈° „§√Ê °ÁµâÕß°“√§∫§π¥’ Õ¬“°‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√¡“§Õ¬·π–π” ‘Ëß∑’Ë¥’Ê ·°à™’«‘µ ¡’‡æ◊ËÕπ°ÁÕ¬“°‰¥â ‡æ◊ÕË π·∑â ¡‘µ√·∑â ‰¡àµÕâ ß°“√¡‘µ√‡∑’¬¡ °—≈¬“≥¡‘µ√„πÕÿ¥¡§µ‘§Õ◊ ‡ªìπºŸ∂â ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ ¥«ß®—π∑√åª√“»®“°¡≈∑‘π ‚§®√‰ª„πÕ“°“» ¬àÕ¡ «à“ß°«à“À¡Ÿà¥“«∑—Èßª«ß¥â«¬√—»¡’©—π„¥ ∫ÿ§§≈ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ¡’»√—∑∏“ °Á¬àÕ¡√ÿàß‚√®πå°«à“ºŸâµ√–Àπ’Ë∑—Èßª«ß„π‚≈° ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ©—ππ—Èπ ‡¡¶∑’Ë≈Õ¬‰ªµ“¡Õ“°“» ¡’ “¬øÑ“ª≈“∫·ª≈∫ ¡’™àÕµ—Èß√âÕ¬ µ°√¥·ºàπ¥‘π‡µÁ¡∑’Ë¥Õπ·≈–∑’Ë≈ÿà¡ ©—π„¥ “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑— π– ‡ªìπ∫—≥±‘µ °Á©—ππ—Èπ ¬àÕ¡¢à¡ºŸâµ√–Àπ’Ë‰¥â¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

DOU 57

∞“π– 5 ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢ ¬» ·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬‚¿§– ¬àÕ¡∫—π‡∑‘ß„®„π «√√§å„πª√‚≈°¥—ßπ’Èœ1 „π≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√π—πÈ ∫ÿ§§≈¡’»√—∑∏“ ¡∫—µ‘ ¬àÕ¡‡™◊ÕË ªí≠≠“µ√— √Ÿ¢â Õßæ√–µ∂“§µ ‡™◊ÕË °√√¡·≈– º≈·Ààß°√√¡ §◊Õ‡™◊ËÕ«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ °“√∫Ÿ™“¡’º≈ °“√‡´àπ √«ß¡’º≈ º≈«‘∫“°·Ààß°√√¡ ∑’Ë∑”¥’ ∑” ™—«Ë ¡’®√‘ß ‚≈°π’¡È ®’ √‘ß ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ¡“√¥“∫‘¥“¡’§≥ ÿ ®√‘ß —µ«åº‡Ÿâ °‘¥ºÿ¥¢÷πÈ ¡’®√‘ß ¡≥æ√“À¡≥å ºŸ¥â ”‡π‘π™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëß°√–∑”‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“„Àâ·®âß¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ·®âß ¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° ¡À“™π¬àÕ¡µâÕß°“√§∫À“ºŸâ¡’ªí≠≠“∑’Ë “¡“√∂‡µ◊Õπµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ¡’»≈’ ¡∫—µ‘ ºŸ¡â »’ ≈’ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’√Ë °— ‡ªìπ∑’æË Õ„® ‡ªìπ∑’‡Ë §“√æ √√‡ √‘≠ ‡ªìπºŸ‚â ®∑°å∑«â ß ‡ªìπºŸµâ ‡‘ µ’¬π∫“ª Õ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§”¢Õß‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’∑—ÈßÀ≈“¬ ¥Ÿ°àÕπ§À∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“π‘ ß å·Ààß»’≈ ¡∫—µ‘¢Õß§π¡’»’≈¡’ 5 ª√–°“√ §◊Õ ¥Ÿ°àÕπ§À∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ §π¡’»’≈ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈„π‚≈°π’È ¬àÕ¡‰¥â°Õß‚¿§∑√—æ¬å„À≠àÀ≈«ß ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß§«“¡‰¡àª√–¡“∑ π’È‡ªìπÕ“π‘ ß å¢âÕ∑’Ë 1 ·Ààß»’≈ ¡∫—µ‘ ¢Õß§π¡’»’≈ ¥Ÿ°àÕπ§À∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ Õπ÷Ëß Õ“π‘ ß å¢âÕÕ◊Ëπ¬—ß¡’Õ’° ™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π¥’ß“¡¢Õß§π¡’»’≈ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ¬àÕ¡‡øóòÕßøÿÑß‰ª π’È‡ªìπÕ“π‘ ß å¢âÕ∑’Ë 2 ·Ààß»’≈ ¡∫—µ‘ ¢Õß§π¡’»’≈ ¥Ÿ°àÕπ§À∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ Õπ÷Ëß Õ“π‘ ß å¢âÕÕ◊Ëπ¬—ß¡’Õ’° §π¡’»’≈∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ‡¢â“‰ªÀ“∫√‘…—∑„¥Ê ‡™àπ ¢—µµ‘¬∫√‘…—∑ æ√“À¡≥∫√‘…—∑ §À∫¥’∫√‘…—∑ ¡≥∫√‘…—∑ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ·°≈â«°≈â“ ‰¡à¢«¬‡¢‘π‡¢â“‰ªÀ“ ∫√‘…—∑π—ÈπÊ π’È‡ªìπÕ“π‘ ß å¢âÕ∑’Ë 3 ·Ààß»’≈ ¡∫—µ‘ ¢Õß§π¡’»’≈ ¥Ÿ°àÕπ§À∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ Õπ÷Ëß Õ“π‘ ß å¢âÕÕ◊Ëπ¬—ß¡’Õ’° §π¡’»’≈∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ¬àÕ¡‰¡àÀ≈ß∑”°“≈– π’È‡ªìπÕ“π‘ ß å¢âÕ∑’Ë 4 ·Ààß»’≈ ¡∫—µ‘ ¢Õß§π¡’»’≈ ¥Ÿ°Õà π§À∫¥’∑ß—È À≈“¬ Õπ÷ßË Õ“π‘ ß å¢Õâ Õ◊πË ¬—ß¡’Õ°’ §π¡’»≈’ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“– °“¬·µ° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å π’È‡ªìπÕ“π‘ ß å¢âÕ∑’Ë 5 ·Ààß»’≈ ¡∫—µ‘ ¢Õß§π¡’»’≈ ¥Ÿ°àÕπ§À∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“π‘ ß å·Ààß»’≈ ¡∫—µ‘ ¢Õß§π¡’»’≈ ¡’ 5 ª√–°“√ π’È·≈2 ¡’ ÿµ ¡∫—µ‘ ¬àÕ¡∑”∂âÕ¬§”Õ—π≈÷°´÷Èß„Àâßà“¬ “¡“√∂∑’Ë®–·π–π”„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡À¡◊ÕπÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß ·≈–®ÿ¥ª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥¥â«¬ª√– ß§å®–„Àâ§π‰¥â¡Õß‡ÀÁπ∑“ß ¡’®“§ ¡∫—µ‘ · ¥ß«à“‡ªìπºŸâ‰¡à‚≈¿¡“°À√◊Õ‡ÀÁπ·°à‰¥â ‰¡à§¥‚°ß ‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ™Õ∫ ß—¥ ‰¡à§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ¡’«‘√‘¬ ¡∫—µ‘ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ µ‘ ¡∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß ¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à‡ªìπ§π®‘µ„®‚≈‡≈ ¡’ ¡“∏‘ ¡∫—µ‘ ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ‰¡àøÿÑß´à“π ¡’®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ 1 2

ÿ¡π Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 31 Àπâ“ 62. ‡¿ —™™¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ‡≈à¡∑’Ë 7 ¢âÕ 69 Àπâ“ 114-115.

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

¡’ªí≠≠“ ¡∫—µ‘ ¡’ªí≠≠“ “¡“√∂«‘π‘®©—¬Õ√√∂§¥’µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ√ß‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß1 ∫ÿ§§≈ºŸ‡â ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ®÷ß‡ªìπºŸ∂â ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬§µ‘∏√√¡Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈¥â«¬ µ‘ √Ÿ â ß‘Ë ∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå ·≈–‰¡à¡ª’ √–‚¬™πå·Ààß —µ«å∑ß—È À≈“¬µ“¡‡ªìπ®√‘ß¥â«¬ªí≠≠“ ‡ªìπºŸ¡â ®’ µ‘ ·πà«·πà„π°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—πÈ ¥â«¬ ¡“∏‘ ¬àÕ¡°’¥°—π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®“° ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·≈â«™—°π”‡¢â“‰ª„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå¥â«¬«‘√‘¬– ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’√Ë °— ‡§“√æ ¬°¬àÕß ‡ªìπºŸ«â “à °≈à“«ºŸÕâ ¥∑π∂âÕ¬§” ºŸ°â √–∑”∂âÕ¬§”Õ—π≈÷°´÷ßÈ ·≈– ‰¡à™—°π”„π∞“π–∑’Ë‰¡à§«√ 4.2.1 ∏‘¥“™à“ßÀŸ° µ—«Õ¬à“ßºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕµπ‡Õß ‡√◊ËÕß∏‘¥“™à“ßÀŸ°2 ¡’‡√◊ÕË ß¢ÕßÀ≠‘ß “«ºŸ‡â ªìπ∏‘¥“¢Õß™à“ßÀŸ° ºŸ∑â ”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— µπ‡Õß ¥â«¬°“√∑”µ“¡‚Õ«“∑ ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“∑’Ë∑√ß Õπ„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ π“ß‰¥â∑”Õ¬à“ßπ—ÈπµàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß 3 ªï Õ“π‘ ß åπ’È∑”„Àâπ“ß‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¬—ß‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ¥—ß‡√◊ÕË ß¡’Õ¬Ÿ«à “à „π ¡—¬Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª‡¡◊ÕßÕ“Ã«’ ‰¥â∑√ßª√–∑“π‚Õ«“∑„Àâ¡À“™π«à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘«à“ ™’«‘µ¢Õß‡√“‰¡à¬—Ëß¬◊π §«“¡µ“¬¢Õß‡√“·πàπÕπ ‡√“æ÷ßµ“¬·πà·∑â ™’«‘µ¢Õß‡√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ™’«‘µ¢Õß‡√“‰¡à‡∑’Ë¬ß ·µà§«“¡µ“¬‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–©–π—Èπ æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘‡∂‘¥é ‡¡◊ËÕ∑√ßª√–∑“π‚Õ«“∑‡ √Á® °Á‡ ¥Á®°≈—∫«—¥‡™µ«—π ¡À“™π§√—Èπ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“π—Èπ·≈â« ∫“ß à«π°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∫“ß à«π°Á‰¡à§àÕ¬π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡∑à“∑’Ë§«√ ¬—ß¡—«ª√–¡“∑„π™’«‘µ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ à«π∏‘¥“¢Õßπ“¬™à“ßÀŸ°§πÀπ÷Ëß π“ßÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 16 ªï ·µà°Á¡’ ªí≠≠“ Õπµ—«‡Õß‰¥â π“ß‰¥â∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— µπ‡Õß ‡¡◊ÕË °≈—∫¡“∑’∫Ë “â π °Á‰¥â∑”°“√∫â“π∑’æË √–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßª√–∑“π„Àâ ¥â«¬°“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ “¡ªïµÕà ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥™“«‡¡◊ÕßÕ“Ã«’Õ°’ §√—ßÈ Àπ÷ßË ∏‘¥“™à“ßÀŸ°°Á¡‚’ Õ°“ ¡“‡¢â“ ‡ΩÑ“‡æ◊ËÕøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡‡∏Õ„π∑à“¡°≈“ß∫√‘…—∑«à“ ç°ÿ¡“√‘°“ ‡∏Õ¡“®“°‰Àπ?é °ÿ¡“√‘°“µÕ∫«à“ ç‰¡à∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“é ç‡∏Õ®–‰ª‰Àπé ç‰¡à∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“é ç‡∏Õ‰¡à∑√“∫À√◊Õé ç∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“é ç‡∏Õ∑√“∫À√◊Õé ç‰¡à∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“é

1 2

‡¡¶‘¬ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑π‘°“¬ Õÿ∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 389. ‡√◊ËÕß∏‘¥“¢Õß™à“ßÀŸ°, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 245-250.

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

DOU 59

‡¡◊ÕË ∏‘¥“™à“ßÀŸ°µÕ∫ªí≠À“‡æ’¬ß Õß§”«à“ ∑√“∫°—∫‰¡à∑√“∫‡∑à“π—πÈ ∑”„Àâ¡À“™π‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„® °— π „À≠à ‡æ√“–§‘ ¥ «à “ ∏‘ ¥ “™à “ ßÀŸ ° æŸ ¥ ‡≈à π ≈‘È π °— ∫ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡æ◊Ë Õ ®–§≈“¬§«“¡ ß — ¬ ¢Õß¡À“™π æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ∂“¡µàÕ‰ª«à“ ç°ÿ¡“√‘°“ ‡¡◊ËÕ‡√“°≈à“««à“ ‡∏Õ¡“®“°‰Àπ ∑”‰¡‡∏Õ®÷ßµÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫é °ÿ¡“√‘°“ºŸâ¡’ªí≠≠“≈÷°´÷Èß‰¥â∑Ÿ≈µÕ∫«à“ çÀ¡àÕ¡©—π‰¡à∑√“∫«à“ µ—«‡Õß‡°‘¥¡“®“°‰Àπ ®÷ßµÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫é æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√–∑“π “∏ÿ°“√«à“ ç¥’≈– °ÿ¡“√‘°“ ‡∏Õ¡’ªí≠≠“·°âªí≠À“∑’Ëµ∂“§µ∂“¡ ‰¥â¥’·≈â«é ∑√ß∂“¡¢âÕµàÕ‰ª«à“ ç‡¡◊ËÕ‡√“∂“¡«à“ ‡∏Õ®–‰ª‰Àπ ∑”‰¡®÷ß°≈à“««à“ ‰¡à∑√“∫é °ÿ¡“√‘°“°Á∑Ÿ≈µ“¡∑’Ë‡¢â“„®«à“ çÀ¡àÕ¡©—π®ÿµ‘®“°‚≈°π’È·≈â«‰¡à∑√“∫«à“ ®–‰ª‡°‘¥„π∑’Ë‰Àπé ∑√ß∂“¡«à“ ç·≈–‡¡◊ËÕ‡√“∂“¡«à“ ‡∏Õ‰¡à∑√“∫À√◊Õ ∑”‰¡®÷ßµÕ∫«à“∑√“∫≈à–é °ÿ¡“√‘°“∑Ÿ≈µÕ∫«à“ çæ√–‡®â“¢â“ À¡àÕ¡©—π∑√“∫«à“ µ—«‡Õß®–µâÕßµ“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ®÷ßµÕ∫«à“ ∑√“∫‡®â“¢â“é ç·≈â«‡¡◊ËÕµ∂“§µ∂“¡«à“ ‡∏Õ¬àÕ¡∑√“∫À√◊Õ ∑”‰¡®÷ßµÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫é °ÿ¡“√‘°“°Á∑Ÿ≈µÕ∫«à“ çÀ¡àÕ¡©—π∑√“∫·µà‡æ’¬ß«à“®–µâÕßµ“¬ ·µà‰¡à∑√“∫«à“®–µ“¬‡«≈“‰Àπ ®÷ßµÕ∫‡™àππ—Èπ æ√–‡®â“¢â“é æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß™¡‡™¬∏‘¥“™à“ßÀŸ° „π§«“¡‡ªìπºŸ¡â „’ ®®¥®àÕµàÕ°“√‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ “¡“√∂ µ—°‡µ◊Õπµπ‡Õß‰¥â ‰¡à¡—«√Õ„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“§Õ¬®È”®’È®È”‰´ ·≈â«µ√— ‡µ◊Õπæÿ∑∏∫√‘…—∑«à“ çæ«°∑à“π‰¡à∑√“∫∂âÕ¬§”∑’Ë°ÿ¡“√‘°“π’È°≈à“« ®÷ß°≈à“«µŸà∏‘¥“¢Õß‡√“ºŸâ¡’ªí≠≠“é ¥—ßπ—πÈ ·≈â«∑√ß· ¥ß∏√√¡‡√◊ÕË ß¡√≥“πÿ µ‘Õ°’ §√—ßÈ Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË ‘πÈ ÿ¥æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∏‘¥“¢Õß™à“ßÀŸ° ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’§«“¡µ°µË”„π™’«‘µÕ’°µàÕ‰ª ·µà‡π◊ËÕß®“°«‘∫“°°√√¡‡°à“µ“¡¡“ ∑—π ‡¡◊ËÕπ“ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª∫â“π ‡ÀÁπæàÕ°”≈—ßπÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà¢â“ß‡§√◊ËÕß∑ÕÀŸ° π“ß‰¥âª≈ÿ°æàÕ„Àâµ◊Ëπ ΩÉ“¬æàÕ °”≈—ßπÕπÀ≈—∫‡æ≈‘π ¡◊Õ‰ª°√–∑∫¥â“¡øó¡Õ¬à“ß·√ß ∑”„Àâª≈“¬øó¡Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß·∑ß‡¢â“∑’ËÀπâ“Õ°¢Õßπ“ß Õ¬à“ß·√ß π“ß≈â¡≈ß°—∫æ◊Èπ·≈– ‘Èπ„® ≥ ∑’Ëµ√ßπ—Èπ‡Õß ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ 4.2.2 ºŸâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å„π°“√‡°‘¥ ‡√“‡°‘¥¡“·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘ ¡’‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ √â“ß∫“√¡’„Àâ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ¿“¬„π Õ—π‡ªìπ √≥–∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß™’«µ‘ „π™’«µ‘ °“√ √â“ß∫“√¡’ππ—È ∫“ß§√—ßÈ ‡√“Õ“®µâÕßª√– ∫°—∫ªí≠À“·≈– Õÿª √√§∑’¬Ë “°µàÕ°“√·°â‰¢ ·µà∂“â ‡√“√Ÿ®â °— °“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— µπ‡Õß ¡’§«“¡Õ¥∑π √Ÿ®â °— ¬°„®„Àâ ßŸ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÕÿª √√§∑—Èß¡«≈ ·≈–√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ‡ªìπª°µ‘ ‰¡à¬Õ¡√Õ§Õ¬°”≈—ß„®®“°„§√ ‡√“°Á®–ΩÉ“øíπ Õÿª √√§π—Èπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’≈°Ÿ ™“¬¢ÕßæàÕ§â“„À≠à§πÀπ÷ßË ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ¡‘ “°¡“¬∂÷ß 400 ≈â“π ·µà∑“à π Õπ µπ‡Õß ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß‰¥â §◊Õæ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢å„π‚≈° ∑ÿ°¢åµ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ §≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å¡“√¥“ °Áæ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å‡√◊ËÕ¬¡“ ∑—Èß§«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ ‰¡à ∫“¬„® ¡’§«“¡‚»°‡»√â“ ‡ ’¬„® §—∫·§âπ„® §«“¡æ√ÌË“æ‘‰√√”æ—π Õ–‰√µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ¡—π‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑à“π®÷ßµ—¥ ‘π„®®–∑” °Õß∑ÿ°¢å„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª „Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπÕ¡µ– ®÷ß‰¥âµ—Èß„® ≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ÕÕ°∫«™‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿ ‰¥â©“¬“π“¡«à“ µ‘ – ∫«™·≈â«∑à“π°Áµ—ÈßÕ°µ—Èß„®ª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ·≈– °Á‰¥â‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ß ¡ÌË“‡ ¡Õ∑ÿ°«—πµ≈Õ¥¡“ ®π°√–∑—ßË «—πÀπ÷ßË πâÕß –„¿â¢Õß∑à“π ‡°‘¥§«“¡‚≈¿§√Õ∫ß”®‘µ„® π“ßÕ¬“°‡ªìπ‡®â“¢Õß§√Õ∫§√Õß ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥„π∫â“π ·≈–¡’§«“¡À«“¥√–·«ß ‡°√ß«à“æ√–‡∂√–®– ÷°À“≈“‡æ»ÕÕ°¡“§√Õß‡√◊Õπ ·≈â«®–µâÕß·∫àß∑√—æ¬å ¡∫—µ¢‘ Õßπ“ß‰ª π“ß®÷ß«à“®â“ßæ«°‚®√„Àâ‰ª¶à“æ√–‡∂√–‡ ’¬ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√µ—¥‰ø·µàµπâ ≈¡ æ«°‚®√æ“°— π ◊ ∫ ∂“¡À“®π‰ª∂÷ ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà ¢ Õßæ√–‡∂√– ·≈â « °Á æ “°— π ‰ª≈â Õ ¡°ÿ Ø‘ ¢ Õß∑à “ π‰«â ∑à“π‡ÀÁπºŸ§â π¡“°—π¡“°¡“¬ °Á Õ∫∂“¡«à“ çæ«°∑à“π‡ªìπ„§√ ®–‰ª∑’‰Ë Àπ°—πÀ√◊Õé æ«°‚®√µÕ∫«à“ ç¡’º®Ÿâ “â ß«“π æ«°‡√“ „Àâ¡“¶à“∑à“π ∑à“π∂Ÿ°æ«°‡√“≈âÕ¡‰«âÀ¡¥·≈â« Àπ’‰ª‰Àπ‰¡à√Õ¥À√Õ° ®ß¬Õ¡µ“¬‡ ’¬‡∂‘¥é ·¡âæ√–‡∂√–®–√Ÿâ«à“§«“¡µ“¬°”≈—ß¡“∂÷ß ·µà∑à“π°Á‰¡à‰¥â¡’§«“¡À«“¥À«—Ëπ°≈—«µ“¬·¡â —°π‘¥‡¥’¬« ∑à“π¡’·µà§«“¡√Ÿ â °÷ ‡∫◊ÕË Àπà“¬ ‡Õ◊Õ¡√–Õ“°—∫§«“¡∑ÿ°¢å·≈–°‘‡≈ ∑’®Ë –µ‘¥µ“¡‰ª„π¿æ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ‡æ√“–µ√“∫„¥ ∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ√“∫π—Èπ°Á¬—ßµâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π§«“¡∑ÿ°¢å√–∑¡ ∑à“π®÷ß‰¥â°≈à“«°—∫ æ«°‚®√«à“ çÕÿ∫“ ° Õ“µ¡¿“æ¢Õ‡«≈“∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡Õ’° —°§◊π‡∂‘¥ æÕ∂÷ß‡«≈“‡™â“ æ«°∑à“π®–®—¥°“√ °—∫Õ“µ¡¿“æÕ¬à“ß‰√°Á‰¥âµ“¡„®™Õ∫é æ«°‚®√®÷ß∂“¡°≈—∫«à“ ç∂â“æ«°‡√“ºàÕπº—π„Àâ°∫— ∑à“π§◊πÀπ÷ßË „§√®– √—∫ª√–°—π‰¥â«à“ ∑à“π®–‰¡àÀ≈∫Àπ’‰ªé ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‚®√¡—Ëπ„®«à“∑à“π®–‰¡àÀπ’‰ª‰Àπ æ√–‡∂√–®÷ß‡Õ“°âÕπÀ‘π„À≠à ∑ÿ∫¢“∑—Èß Õß¢â“ß ¢Õßµπ‡Õß®π°√–¥Ÿ°¢“·µ° ·≈â«°≈à“««à“ çæ«°∑à“π«“ß„®‡∂‘¥«à“ ‡√“Àπ’‰ª‰Àπ ‰¡à‰¥âÕ’°·≈â«é ∂÷ßÕ¬à“ß π—πÈ æ«°‚®√°Á¬ß— ≈âÕ¡°ÿØ¢‘ Õß∑à“π‰«âÕ¬à“ß·¢Áß¢—π à«πæ√–‡∂√–∑à“πÕ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈–°Á√—°…“„®‰¡à„Àâ¡’§«“¡‚°√∏ ∑—ÈßµàÕæ«°‚®√ ∑—ÈßµàÕºŸâ∑’Ë«à“®â“ßæ«°‚®√„Àâ¡“¶à“∑à“π ∑à“π Õπµ—«‡Õß«à“ §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑’Ë∑à“π‰¥â√—∫Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È ‡ªìπº≈¡“®“°Õ°ÿ»≈°√√¡¢Õß∑à“π‡Õß„πª“ß°àÕπ ·≈â«∑à“π °Á¡“π÷°∑∫∑«π∂÷ß°“√√—°…“»’≈¢Õß∑à“π ∑—Èß 227 ¢âÕ π—∫µ—Èß·µà«—π∑’ËÕÿª ¡∫∑¡“ ‰¥â‡ÀÁπ»’≈∑’Ë –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «à“ß„ ¥—ß¥«ß®—π∑√åÕ—πª√“»®“°¡≈∑‘π ¢≥–∑’Ëæ‘®“√≥“¥Ÿ¥«ß»’≈Õ¬Ÿàπ—Èπ ∑à“π‰¥â‡°‘¥ªïµ‘·ºà´“∫´à“π‰ª∑—Ë« √√æ“ß§å°“¬ ∑à“π¢à¡ªïµ‘‰¥â·≈â«‡®√‘≠«‘ªí π“µàÕ‰ª „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π§◊ππ—Èπ ‡√◊ËÕß¢Õßæ√–µ‘ –‡∂√–ºŸâ “¡“√∂ Õπµπ‡Õß‰¥âπ’È ∂÷ß·¡â«à“§«“¡µ“¬°”≈—ß§◊∫§≈“π‡¢â“¡“„°≈â ∑ÿ°¢≥– ·µà∑“à π°ÁÕ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫ª«¥ ·≈–°Á‰¡à‚°√∏„§√‡≈¬ √—°…“Õ“√¡≥å„Àâ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ‰¥â ®π„π∑’ Ë ¥ÿ ∑à“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡¥—ß∑’Ëª√“√∂π“ ©–π—Èπ°“√√Ÿâ®—° Õπµπ‡Õß‰¥â ®÷ß‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∫√‘∫Ÿ√≥å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

DOU 61

4.2.3 À≠‘ß™√“ºŸâ Õπµπ„Àâæâπ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– §«“¡‡æ’¬√„¥‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË æ√–π‘ææ“π §«“¡‡æ’¬√π—πÈ ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß§«“¡‡æ’¬√ ‡æ√“–‡ªìπ ‘ßË ª√–‡ √‘∞ ∑’Ëπ—°ª√“™≠å∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ µà“ß°Á √√‡ √‘≠ ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’ µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∑” §«“¡‡æ’¬√‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß≈¡À“¬„®°Á«à“‰¥â ®–ª≈àÕ¬µ—«ª≈àÕ¬„®‰ªµ“¡°√–· ‚≈°π—Èπ‰¡à‰¥â µâÕß„Àâ™“«‚≈°‡Õ“‡√“‡ªìπ‡¬’¬Ë ßÕ¬à“ß §‘¥∑’®Ë –Ωñ°Ωπµπ‡Õß∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ „π¢≥–∑’§Ë πÕ◊πË °”≈—ßÀ≈—∫„À≈ ‡√“®–µ◊πË ¢÷πÈ ®“°§«“¡À≈—∫ „π¢≥–∑’‡Ë ¢“≈ÿ° ‡√“®ß‡¥‘π°â“«µàÕ‰ª ‡¡◊ÕË ¡’º°Ÿâ “â «µ“¡¡“ æ«°‡√“ °Á∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Õ¬à“ßπ’È∂÷ß®–‡√’¬°«à“ ‡ªìπºŸâπ”∫ÿ≠¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ®–π”§«“¡ «à“ß‰ «¡“„Àâ ·°à‚≈° à«π§«“¡‡æ’¬√„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑”∏ÿ√°‘®°“√ß“π À√◊Õ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬ππ—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ß °“√™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß „Àâ¥”√ß™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬‡∑à“π—Èπ ‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë¬—ßµ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà„π ‡∫≠®°“¡§ÿ≥ ¬—ß‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∏√√¡“√¡≥å ∫“ß§√—Èß‡π◊ËÕß®“°«à“ ∫“ß∑à“π¬—ß¡’ µ‘ª≠ í ≠“‰¡à ¡∫Ÿ√≥å §«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡∑’∑Ë ¡ÿà ‡∑„Àâ°∫— ‘ßË ∑’‰Ë ¡à‡ªìπ “√–·°àπ “√ °≈—∫π”§«“¡∑ÿ°¢å√–∑¡¡“„Àâ µ—«‡Õß ·µà°“√¡ÿàß¢®—¥°‘‡≈ Õ“ «–ÕÕ°®“°„® ¥â«¬°“√À¡—ËπΩñ°Ωπ„® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¬ÿ¥π‘Ëßπ—Èπ ‡√“®– ‰¡à¡§’ ”«à“º‘¥À«—ß ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥âÀ«—ßº‘¥ ‡æ’¬ß·µà∫“ß§√—ßÈ ®”‡ªìπµâÕß„™â‡«≈“ ·≈–„Àâ‚Õ°“ °—∫„®¢Õß‡√“ ‡æ√“– „®¥«ßπ’‡È §¬øÿßÑ ´à“π ≈àÕß≈Õ¬‰ª„π‡√◊ÕË ß¿“¬πÕ°¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ∂÷ß§√“«®–Ωñ°„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË ®÷ßµâÕß§àÕ¬‡ªìπ §àÕ¬‰ª ‡À¡◊Õπ°“√‚º≈àæπâ ®“°¢Õ∫øÑ“¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å„π¬“¡‡™â“ ‡√“®–‰ª∫—ß§—∫„Àâ√∫’ ¢÷πÈ À√◊Õ¢÷πÈ ™â“Ê °Á‰¡à‰¥â ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß®–¡’§«“¡æÕ¥’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπº≈·Ààß°“√∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡º“º≈“≠ Õ“ «°‘‡≈ ®–¡’ ÿ¢‡ªìπÕ“π‘ ß å‡ ¡Õ ·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“°Á∑√ß √√‡ √‘≠ «à“‡ªìπºŸâ¡’™’«‘µ‰¡à«à“ß‡ª≈à“®“° §«“¡¥’ ‡À¡◊Õππ“ßæÀÿªÿµµ‘°“‡∂√’ ºŸâ‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ ‡√àß√’∫∑”§«“¡‡æ’¬√ ®π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå ¥—ß‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈§«“¡«à“1 æ√–‡∂√’∑à“ππ’È ‡§¬‡ªìπ‡»√…∞‘π’¡“°àÕπ ¡’≈Ÿ°™“¬ 7 §π ≈Ÿ° “«Õ’° 7 §π ‡¡◊ÕË ≈Ÿ°Ê ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ °Á‰¥â·µàßß“π¡’§√Õ∫§√—« µàÕ¡“ “¡’¢Õßπ“ß‰¥â‡ ’¬™’«µ‘ ≈ß π“ß∂Ÿ°≈Ÿ°Ê √∫‡√â“„Àâ·∫àß ¡∫—µ‘ ‡»√…∞‘π∑’ “à ππ’®È ß÷ ‰¥â·∫àß∑√—æ¬å ¡∫—µ∑‘ ¡’Ë Õ’ ¬Ÿ∑à ß—È À¡¥ „Àâ°∫— ≈Ÿ°Ê §π≈–‡∑à“Ê °—π ‚¥¬∑’‰Ë ¡à‰¥â ‡À≈◊Õ‰«â„Àâ°—∫µ—«‡Õß‡≈¬ ‡æ√“–§‘¥«à“ ·¡â‰¡à¡’ ¡∫—µ‘µ‘¥µ—« —°™‘Èπ ≈Ÿ°Ê °Á§ß™à«¬°—πÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈¬“¡·°à™√“ ‡π◊ÕË ß®“°π“ß‰¡à‡§¬ Õπ„Àâ≈°Ÿ Ê ‰ª«—¥øíß∏√√¡ À√◊Õ π„®„πæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¡à‰¥â Õπ„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ®—°§«“¡°µ—≠êŸµàÕ∫‘¥“¡“√¥“ ¡—¬·√°Ê ≈Ÿ°·µà≈–§π°Á™à«¬°—π√—∫Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈·¡à§π≈– ‡¥◊ Õ πÀπ÷Ë ß ∫â “ ß Õß‡¥◊ Õ π∫â “ ß ·µà æ ÕÕ¬Ÿà π “πÊ ‰ª ≈Ÿ ° ·µà ≈ –§π¡— « ¬ÿà ß °— ∫ °“√∑”∏ÿ √ °‘ ® °“√ß“π ‰¡à¡’‡«≈“¥Ÿ·≈·¡àÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∫“ß§√—Èß°ÁæŸ¥®“°√–∑∫°√–‡∑’¬∫«à“ ∑”‰¡·¡à‰¡à‰ªÕ¬Ÿà∫â“πÀ≈—ßÕ◊Ëπ∫â“ß ‡æ√“–

‡√◊ËÕßæ√–æÀÿªÿµµ‘°“‡∂√’, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 41 Àπâ“ 505-506.

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

∑√—æ¬å ¡∫—µ∑‘ ·’Ë ¡à¡Õ∫„Àâ °Á„Àâ‡∑à“Ê °—π¡‘„™àÀ√◊Õ ·¡à‰¥âøßí ‡™àππ—πÈ °Á√ Ÿâ °÷ ¢—¥‡§◊Õß„® ‰¡àæÕ„®∑’≈Ë °Ÿ «à“°≈à“«∑”πÕß‰¡à Õ¬“°®–¥Ÿ·≈‡≈’È¬ß¥Ÿ π“ß®÷ßµâÕß‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°™“¬§π√Õß ‡¡◊ÕË ‰ªÕ¬Ÿ∫à “â πÕ’°À≈—ßÀπ÷ßË ¡—¬·√°Ê °Á‰¥â√∫— °“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µàæÕπ“π«—π‡¢â“ ≈Ÿ° –„¿â°¥Á ’ ≈Ÿ°‡¢¬°Á¥’ ¡—°®–æŸ¥®“‰¡à‰æ‡√“– ¡’‡®µπ“®–„Àâπ“ß‰¡à ∫“¬„® ∑—ßÈ ‰¡à§Õà ¬¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à‡∑à“∑’§Ë «√ ‡¡◊ÕË ∑π‰¡à‰À«°Á Õ”≈“≈Ÿ°Ê §ππ’È ‰ªÕ¬Ÿ∫à “â πÀ≈—ßÕ◊πË ·¡â«“à π“ß®–‰ªÕ“»—¬°—∫≈Ÿ°§π‰Àπ°Áµ“¡ °Á®–‰¥â√∫— §”æŸ¥∑’·Ë ∑ß„®‡ ¡ÕÊ«à“ ç§ÿ≥·¡à·∫àß ¡∫—µ‘„Àâ≈Ÿ°·µà≈–§π‡∑à“Ê °—π °Á§«√®–‰ªÕ¬Ÿà∫â“πÀ≈—ßÕ◊Ëπ∫â“ß ‡æ√“–©—π‡Õß°Á¡’¿“√– Àπâ“∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¡“¬é ‡»√…∞‘π∑’ “à ππ’È ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡≈’ °Ÿ §π‰Àπ∑’æË Õ®–æ÷ßË æ‘ß‰¥â À√◊Õ·¡âÕ¬Ÿ¥à «â ¬ °ÁÕ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ‡ªìπ¿“√–¢Õß≈Ÿ°Ê ‡¡◊ÕË ≈Ÿ°·µà≈–§π‰¡à‰¥â‡µÁ¡„®∑’®Ë –ª√ππ‘∫µ— ¥‘ ·Ÿ ≈·¡à π“ß®÷ßπ÷°∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡æ√“–∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ªìπºŸ¡â ¡’ À“°√ÿ≥“µàÕ √√æ —µ«å‡ªìπ‡À¡◊Õπ∑’æË ß÷Ë ¢Õß§π¬“°®÷ßµ—¥ ‘π„®‰ª¢Õ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥„’ πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ π“ß‰¥â¡Õß¥Ÿ¿“æª√–«—µ™‘ «’ µ‘ ∑’ºË “à π¡“ «à“‰¥â∑”§«“¡¥’Õ–‰√‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡Õß‰¥âª≈◊È¡Õ°ª≈◊È¡„®∫â“ß °Á‰¡à‰¥â‡ÀÁπÕ–‰√∑’Ëπ”§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘¡“„Àâ‡≈¬ µ—«‡Õß “¡“√∂‡≈’È¬ß≈Ÿ°µ—Èß 14 §π ®π‡µ‘∫‚µ¡’§√Õ∫§√—«°—πÀ¡¥ ·µà≈°Ÿ ∑—ßÈ À¡¥‰¡à¡„’ §√ “¡“√∂‡≈’¬È ß·¡à§π‡¥’¬«‰¥â´°— §π ®÷ß§‘¥ Õπµπ«à“ „πªí®©‘¡«—¬∑’Ë‰¥â¡“æ∫· ß «à“ß·Ààß™’«‘µ §◊Õ‰¥â¡’‚Õ°“ Õ—π‡≈‘» ‰¥â∫«™„π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“π’È π“ß®–‰¡à ª√–¡“∑ ‡√àß√’∫∑”§«“¡‡æ’¬√„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ®–‰¥â‰¡à∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“ ∫«™„π¬“¡·°à ∫«™¡“‡æ◊ËÕ¢Õæ÷Ëß«—¥ æ÷Ëß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ ®÷ßµ—Èß„®∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ÕË §‘¥‰¥â‡™àππ—πÈ ·≈â« À≈—ß®“°ªí¥°«“¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ π“ π– ·≈–∑”«—µ√ªØ‘∫µ— ¥‘ ·Ÿ ≈¿‘°…ÿ≥º’ ‡Ÿâ ªìπ ‡∂√–∑—ßÈ À≈“¬·≈â« ®÷ßµ—ßÈ „®∑” ¡“∏‘¿“«π“‰¡à‰¥â¢“¥‡≈¬·¡â·µà«π— ‡¥’¬« π“ß ≈—¥‡√◊ÕË ß√“«∑“ß‚≈°∑—ßÈ À¡¥¡ÿßà √—°…“„®„Àâ°≈—∫¡“µ—Èß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¿“¬„π „®‰¡à«Õ°·«°°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡’Õ¬Ÿà§◊πÀπ÷Ëß π“ßµ—Èß„®«à“®–∑” ¡≥∏√√¡µ≈Õ¥§◊π¬—π√ÿßà §◊Õµ—¥ ‘π„®«à“ §◊ππ’®È –‰¡àπÕπ°—πÀ≈– ∫—ß‡Õ‘≠«à“ §◊ππ—πÈ ‡ªìπ§◊π‡¥◊Õπ¡◊¥ π“ß¡Õß‰¡à ‡ÀÁπÕ–‰√‡≈¬ ®–‡¥‘π®ß°√¡°Á≈”∫“°‡À≈◊Õ‡°‘π §◊ππ—Èπ π“ß®÷ß„™â¡◊Õ®—∫‡ “‰¡âµâπÀπ÷Ëß ‡¥‘π‡«’¬π‡ “‰¡â∑” ¡≥∏√√¡ ¢≥–‡¥‘π®ß°√¡·°âß«à ß °Á‡Õ“¡◊Õ®—∫‡ “‰¡â‰ª¥â«¬ ‡æ√“–‡°√ß«à“»’√…–®–°√–∑∫°—∫µâπ‰¡âÀ√◊Õ –¥ÿ¥ À°≈â¡ ‡æ√“–π“ß‡ªìπ§π·°à™√“ ®–‡¥‘π‡À‘π‡À¡◊Õπ§πÀπÿà¡ “«∑—Ë«‰ª°Á‰¡à‰¥â·≈â« ‡¥‘π®ß°√¡‰ª „®°Áµ√÷° √–≈÷°π÷°∂÷ß§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‰ª¥â«¬ ·≈â«°Áæ¬“¬“¡ª√–§—∫ª√–§Õß„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË §◊Õ ¢â“ßπÕ°‡§≈◊ÕË π ‰À« ¿“¬„π°ÁÀ¬ÿ¥π‘Ëß „π¢≥–∑’Ë„®¢Õßπ“ß°”≈—ßÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà æ√–∫√¡»“ ¥“´÷Ëßª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πæ√–§—π∏°ÿØ’ ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡µ—ßÈ „®®√‘ß¢Õßπ“ß ®÷ß·ºàæ√–√—»¡’ÕÕ°‰ª ‡À¡◊Õπª√–∑—∫π—ßË Õ¬Ÿµà Õà Àπâ“ ·≈â«µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“«à“ ºŸâ„¥‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ æ÷ß‡ªìπÕ¬Ÿà 100 ªï §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà«—π‡¥’¬«¢ÕßºŸâ‡ÀÁπ∏√√¡Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–‡ √‘∞°«à“§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâπ—Èπ π“ß‰¥âª≈àÕ¬„®µ“¡°√–· æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ‘®“√≥“∏√√¡µ“¡∑’æË √–Õß§å∑√ß· ¥ß ·≈â«¥”‡π‘π®‘µ ‡¢â“ Ÿà°≈“ß¢Õß°≈“ß¿“¬„π‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå À¡¥ ‘Èπ§«“¡Õ“≈—¬„π‚≈° ∑—Èßª«ß ‡ªìπºŸâ∂÷ßΩíòß·Ààß„®À¬ÿ¥π‘Ëß ¡’æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬à“ß‡¥’¬«

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

DOU 63

√ÿª ®“°‡√◊ËÕß√“«¢â“ßµâπ§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß ®÷ß‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ ∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë º≈¢Õß§«“¡‡æ’¬√„π°“√Ωñ°Ωπ„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ¬àÕ¡¡’§«“¡ ÿ¢‡ªìπº≈‡ ¡Õ ‡æ√“– ©–π—πÈ °“√√Ÿ®â °— Õπµπ‡Õß„Àâ‡ªìπºŸ‰â ¡àª√–¡“∑„π«—¬·≈–™’«µ‘ ®÷ß‡ªìπ ‘ßË ”§—≠¡“° ç‰¡à¡„’ §√„π‚≈°π’®È –∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡√“‰¥â¥’ ‡∑à“°—∫µ—«‡√“‡Õßé «—π‡«≈“∑’Ëºà“π‰ª °Á„Àâ§«“¡ ”§—≠∑—Èß¿“√°‘®·≈–®‘µ„®‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ∑“ß‚≈°°Á∑”ß“π∑’Ë ÿ®√‘µ ‰¡àª√–°Õ∫¡‘®©“«≥‘™™“ ‰¡à‡°’¬®§√â“π ‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ · «ßÀ“∑√—æ¬å ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‡Õ“¡“À≈àÕ‡≈’¬È ß§√Õ∫§√—« ·≈–¡’‰«â∑”∫ÿ≠ ∑“ß∏√√¡°ÁÀ¡—πË »÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈â«¡ÿßà —Ëß ¡∫ÿ≠ ™”√–°“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ‡√“∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë‡√’¬°«à“ ∫”‡æÁ≠Õ—µµÀ‘µª√–‚¬™πå·≈â« ‡ âπ∑“ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ‚≈°´÷Ëß‡ªìπ ª√À‘µª√–‚¬™πå°Á®– ¡∫Ÿ√≥åµ“¡¡“¥â«¬

DOU ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ µ π ‡ Õ ß

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ§πÕ◊Ëπ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

DOU 65

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ§πÕ◊Ëπ

ÔÔÔÔ

5.1 À≈—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.1.1 ‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ 5.1.2 ·π–π”∏√√¡–·≈–·®âß¢à“«∫ÿ≠ 5.1.3 ™’È„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠ 5.1.4 ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ≠ 5.1.5 √—°…“„®„ÀâºàÕß„ 5.2 °“√«“ßµ—«¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.3 ∂âÕ¬§”∑’Ë§«√æŸ¥„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.4 «“®“ ÿ¿“…‘µ°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.5 ≈—°…≥–¢Õß∑Ÿµ∑’Ë¥’ (∑Ÿµ —πµ‘)

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °—≈¬“≥¡‘µ√§◊ÕºŸ„â ÀâÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ™“«‚≈°∑—«Ë ‰ªÕ“®„Àâ«µ— ∂ÿ ß‘Ë ¢Õß „Àâ°“√ ß‡§√“–Àå„π‡√◊ÕË ßÕ“À“√ §«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥å „Àâ§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ µ‘ªí≠≠“ ·µà°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ·π–π”„Àâ√Ÿâ®—° §«“¡®√‘ß¢Õß™’«µ‘ §◊ÕºŸ„â Àâ· ß «à“ß·°à‚≈° π—∫«à“‡ªìπºŸ„â Àâ‡ âπ∑“ß¥”‡π‘π™’«µ‘ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß §◊Õπ’§Ë Õ◊ ‡ âπ∑“ß∑’®Ë – π”‰ª Ÿ à «√√§å·≈–π‘ææ“π ™“«‚≈°∑—«Ë ‰ª™à«¬‡À≈◊Õ°—π „Àâ°π— ‰¥â‡©æ“–§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„π™“µ‘π’È ·µà°—≈¬“≥¡‘µ√ “¡“√∂„Àâ§«“¡ ÿ¢¢â“¡™“µ‘ 2. §”æŸ ¥ ·≈–°“√°√–∑”§◊ Õ ‘Ë ß ∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈·≈–‡§√◊Ë Õ ß«— ¥ §«“¡‡ªì π °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √‰¥â ßà “ ¬∑’Ë ÿ ¥ °—≈¬“≥¡‘µ√®÷ßµâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’°“√æŸ¥∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ∑Ÿµ —πµ‘

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ»÷°…“‰¥â‡¢â“„®À≈—°„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ 2. ‡æ◊ÕË „Àâº»Ÿâ °÷ …“‰¥â√®Ÿâ °— °“√«“ßµ—«¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–°“√æŸ¥∑’πË ”‰ª Ÿ§à «“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√‡ªìπºŸ„â Àâ · ß «à“ß·°à™“«‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

DOU 67

∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ§πÕ◊Ëπ

ÔÔÔÔ

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“æâπ·≈â«®“°∫à«ß∑—Èßª«ß∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬°Áæâπ·≈â«®“°∫à«ß∑—Èßª«ß ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à™πÀ¡Ÿà¡“° ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à™πÀ¡Ÿà¡“° ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå‚≈° ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‰¥â‰ª∑“ß‡¥’¬«°—π 2 √Ÿª ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß· ¥ß∏√√¡ ß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ ß“¡„π∑à“¡°≈“ß ß“¡„π∑’Ë ÿ¥ ®ßª√–°“»æ√À¡®√√¬å æ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂ æ√âÕ¡∑—Èßæ¬—≠™π– ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‘Èπ‡™‘ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’∏ÿ≈’„π®—°…ÿπâÕ¬¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“–‰¡à‰¥âøíß∏√√¡¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ºŸâ√Ÿâ ∑—Ë«∂÷ß´÷Ëß∏√√¡¬—ß®—°¡’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â‡√“°Á®—°‰ª¬—ßÕÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡1

5.1 À≈—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 5.1.1 ‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ „π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√µàÕÀ¡Ÿ≠ à “µ‘À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’√Ë °— ‡√“µâÕß¡’À≈—°Õ¬Ÿ„à π„®‡ ¡Õ«à“ ‡√“‰ª„π∞“π–¢ÕßºŸ„â Àâ ∑”„Àâº∑Ÿâ ‡’Ë √“‰ªæ∫‰¥â∑√“∫Àπ∑“ß¥”‡π‘π™’«µ‘ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß¥’ß“¡´÷ßË ‡ªìπ∑“ß «à“ß·Ààß™’«µ‘ „Àâæ«°‡¢“‰¥âæ∫∑’Ëæ÷ËßÕ—π‡°…¡ „Àâ‰¥â¡’‚Õ°“ √â“ß∫“√¡’ „Àâ¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å ”À√—∫µ‘¥µ—« √â“ß∫“√¡’‰ª ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·π–π”„Àâ‡¢“¡“«—¥‡æ◊ËÕ ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ „Àâ√°— …“»’≈ À√◊Õ √â“ß∑“π°ÿ»≈°Á¥’ ·¡â®–‡ªìπ°“√·π–π”„π ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–‡°‘¥Õ“π‘ ß å ·°àµ—«¢Õß‡√“‡Õß¡“°‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ‡√“®–µâÕßµ√–Àπ—°‰«â„π„®‡ ¡Õ«à“Õ¬à“„Àâ‡¢“‡°‘¥§«“¡‡»√â“À¡Õß ¢ÿàπ¡—«®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“ ‡æ√“–°“√∑”§«“¡¥’µâÕß∑”·≈â«‡°‘¥§«“¡‡∫‘°∫“πºàÕß„ ªïµ‘„π∫ÿ≠ ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡ÀÁπ«à“‡¢“¬—ß‰¡àæ√âÕ¡®“°ªí≠À“ à«πµ—« §√Õ∫§√—« À√◊Õ™à«ß‡«≈“‰¡à‡À¡“– ¡ ¢Õ„Àâ‡√“ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâπ”‡ πÕ¢à“«∫ÿ≠ ·≈–™’Èª√–‚¬™πå„Àâ‡¢“‡ÀÁπÕ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“‡∑à“π—Èπ à«π°“√µ—¥ ‘π„®∑’®Ë –≈ß¡◊Õ∑”§«“¡¥’·µà≈–ª√–‡¿∑π—πÈ „Àâ‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õß‡¢“‡Õß Õ¬à“„Àâ‡¢“‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ ‡ªìπºŸâ‰ª √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àµ—«‡¢“·≈–§√Õ∫§√—«‡¥Á¥¢“¥ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ πÕ°®“°‡√“®– ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‰ª„ÀâÀπ∑“ß «√√§åπ‘ææ“π·°à‡¢“·≈â« µâÕß„ÀâºŸâ∑’Ë‡√“‰ª∑”Àπâ“∑’Ëπ—Èπ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡©°‡™àπ µ—«‡√“Õ’°¥â«¬ æÿ∑∏æ®πåµàÕ‰ªπ’È ·¡â®–‰¡à‰¥â°”Àπ¥«à“‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ·µà°Áπ—∫ ‰¥â«à“‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘√à«¡„π°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â‡À¡◊Õπ°—π 1

∑ÿµ‘¬ª“ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 25 ¢âÕ 428 Àπâ“ 13.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 6 ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂„πÕ—πªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à∑—Èßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∏√√¡ 6 ª√–°“√‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È 1. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡¢â“„®‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ 2. ‡ªìπºŸâ∑√ß®”∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß·≈â« 3. æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”·≈â« 4. √ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ 5. ‡ªìπºŸâ¡’«“®“ß“¡ °≈à“«∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ª√–°Õ∫¥â«¬«“®“¢Õß™“«‡¡◊ÕßÕ—π ≈– ≈«¬ ‰¡à¡’‚∑… „Àâ√Ÿâª√–‚¬™πå 6. ‡ªìπºŸâ™’È·®ßæ√À¡®“√’„Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠ √à“‡√‘ß ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 6 ª√–°“√π’È·≈ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂„πÕ—πªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à∑—Èßµπ‡Õß·≈– ºŸÕâ π◊Ë é1

5.1.2 ·π–π”∏√√¡–·≈–·®âß¢à“«∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â∑√“∫·≈â««à“ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π‚≈°π’Èµà“ß°Á· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢ µâÕß°“√®–À≈ÿ¥æâπ ®“°∑ÿ°¢å¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕÀ¡Ÿà≠“µ‘¢Õß‡√“Õ—π¥—∫·√°°Á§◊Õ π”æ√–∏√√¡ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’‡Ë √“‰¥â‡√’¬π√Ÿ·â ≈–‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ¡‘ “·≈â« ‰ª·π–π”·°àÀ¡Ÿ≠ à “µ‘¢Õß‡√“ „Àâ‰¥â∑√“∫«à“ Àπ∑“ß∑’Ë®–æ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ §◊Õ°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß∂Ÿ° à«π·≈â« ®–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬´÷Ëß‡ªìπ √≥–∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π‚≈° µàÕ®“°π—Èπ ‡√“§àÕ¬·π–π”„Àâ‡¢“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å æ≠“π“§Õ¬“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °‘®⁄‚© ¡πÿ ⁄ ªØ‘≈“‚¿ °‘®⁄©Ì ¡®⁄®“π ™’«‘µÌ °‘®⁄©Ì ∑⁄∏¡⁄¡ ⁄ «πÌ °‘®⁄‚© æÿ∑⁄∏“π¡ÿª⁄ª“‚∑

°“√‰¥âÕ—µ¿“æ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ°“√¬“° ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ¬Ÿà¬“° °“√‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡‡ªìπ°“√¬“° °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ°“√¬“°2

°“√‰¥â ‡ °‘ ¥ ‡ªì π ¡πÿ … ¬å π—È π ‡ªì π ¢Õß¬“° µâ Õ ßÕ“»— ¬ °”≈— ß §«“¡‡æ’ ¬ √„π°“√ —Ë ß ¡ §«“¡¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕÿª¡“§«“¡¬“°„π°“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰«â«à“ ç„π∑âÕß∑–‡≈°«â“ß„À≠à 1 2

ª∞¡Õ≈—ß Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 152 Àπâ“ 582. ‡√◊ËÕßπ“§√“™™◊ËÕ‡Õ√°ªíµµ–, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°.‡≈à¡ 42 Àπâ“ 329.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

DOU 69

ÿ¥®–ª√–¡“≥ ¡’‡µà“µ“∫Õ¥∑—ßÈ Õß¢â“ßÕ¬Ÿµà «— Àπ÷ßË ∑ÿ°Ê Àπ÷ßË √âÕ¬ªï ®–‚º≈à¢π÷È ¡“∫πº‘«πÈ” 1 §√—ßÈ ·≈–„π∑âÕß ∑–‡≈π’È¡’Àà«ß∑’ËæÕ¥’°—∫À—«‡µà“≈Õ¬Õ¬ŸàÕ—πÀπ÷Ëß ‚Õ°“ ∑’Ë‡µà“µ“∫Õ¥®–‚º≈àÀ—«¢÷Èπ¡“ ·≈â«‡Õ“À—« Õ¥‡¢â“‰ª „πÀà«ßæÕ¥’ ¡’§«“¡¬“°‡æ’¬ß„¥ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ ¡’§«“¡¬“°¬‘Ëß°«à“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈â«°“√∑’Ë®–√—°…“™’«‘µ„Àâ¥”‡π‘πÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß¢Õß°“√ √â“ß§«“¡¥’‰ª‰¥â µ≈Õ¥√Õ¥Ωíßò °Á∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–¿—¬Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥°—∫™’«µ‘ ¢Õß‡√“¡’Õ¬Ÿ√à Õ∫µ—« ·≈–°“√∑’®Ë –‰¥â¡‚’ Õ°“ øíß∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√…ÿ ‡ªìπ ‘ßË ∑’ÀË “‰¥â¬“° „π‚∫√“≥°“≈ºŸ§â πµà“ß· «ßÀ“§«“¡√ŸÕâ π— ·∑â®√‘ß ·≈–ª√“√∂π“∑’®Ë – π∑π“°—∫π—°ª√“™≠å∫—≥±‘µ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡§” ÕπÕ—πª√–‡ √‘∞ æ√–‚æ∏‘ —µ«å·µà≈–æ√–Õß§å °«à“®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµâÕß √â“ß∫“√¡’ °—π¬“«π“πÀ≈“¬Õ ß‰¢¬°—ª ∑à“π √â“ß∫“√¡’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·¡â∫“ß™“µ‘®–æ≈—¥‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π ·µà∑à“π°Á¬—ß§ß √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ßæ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ °“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å ®÷ß‡ªìπ°“√¬“°Õ¬à“ßπ’È ‡√◊ËÕß√“«„π®—¡‡ª¬¬™“¥°1 √“««à“ „πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√—ßÈ Àπ÷ßË ‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπæ≠“π“§√“™ ¡’√“à ß°“¬„À≠à‚µ Õ“¬ÿ¬π◊ ¡“° Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ ¡∫—µ∑‘ ß—È À≈“¬·≈–æ√—ßË æ√âÕ¡‰ª¥â«¬∫√‘«“√ æ√–Õß§å∑√ß‡∫◊ÕË Àπà“¬„π√“™ ¡∫—µ‘ ‡æ√“– ¥”√‘«“à ·¡â‡√“®–¡’ ¡∫—µ‘ ·≈–∫√‘∫√Ÿ ≥å¥«â ¬§«“¡ ÿ¢π“π—ª°“√ ·µà°Á ¬—ß§ß‡ªìπ‡æ’¬ß —µ«å‡¥’¬√—®©“π ‚Õ°“ ∑’®Ë – √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰¥â‡µÁ¡∑’Ëπ—Èπ ¬“°¬‘Ëßπ—° ‡¡◊ËÕ¥”√‘Õ¬à“ßπ’È·≈â«®÷ßµ—Èß„® √—°…“»’≈ ‡æ◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕæâπ®“°Õ—µ¿“æ ¢Õßæ≠“π“§·≈â« ®–‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ·≈â«∑√ßÕÕ°®“° π“§æ‘¿æ‰ªæ”π—°Õ¬Ÿà„π∑’Ë ß∫ µ—Èß„® √—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ∫√√¥“π“ßπ“§ °—≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬ µà“ß‡°√ß«à“ æ√–Õß§å®–®“°æ«°π“ß‰ª ®÷ß ª√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬¢ÕßÀÕ¡ ·≈â«¡“‡¬â“¬«πæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ»’≈¢Õßæ√–Õß§å«‘∫—µ‘ æ√–Õß§å¥”√‘«à“À“°‡ªìπ‡™àππ’È ‚Õ°“ ∑’Ë»’≈¢Õß‡√“®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åπ—Èπ ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ®÷ß¢÷πÈ ¡“‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ¢¥√à“ß°“¬Õ¬Ÿ∑à ®’Ë Õ¡ª≈«°√‘¡Ωíßò ·¡àπÈ” §π∑—ßÈ À≈“¬ºà“π¡“µà“ßæ“°—π∫Ÿ™“¥â«¬¢ÕßÀÕ¡ ·≈–‡§√◊ËÕß —°°“√–¡“°¡“¬ ∑ÿ° 1 ‡¥◊Õπ π“§√“™®–°≈—∫≈ß‰ª‡¡◊Õß∫“¥“≈Àπ÷Ëß§√—Èß π“ß ÿ¡π“‡∑«’Õ§— √¡‡À ’‡ªìπÀà«ßæ≠“π“§√“™®÷ß°≈à“««à“ ç‡¡◊ÕË æ√–Õß§å¢π÷È ‰ª∫π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ‡«≈“π“π À“°æ√–Õß§å¡Õ’ π— µ√“¬ ¢â“æ√–Õß§å®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ °—∫æ√–Õß§åé æ≠“π“§ ®÷ßæ“π“ß‰ª¥Ÿ∑’Ë √–πÈ” ·≈â«∫Õ°«à“ ç«—π„¥ ∑’Ë √–πÈ”¢ÿàπ¡—« „Àâ√Ÿâ«à“‡√“°”≈—ß®–‚¥πª√–À“√ ∂â“æ≠“§√ÿ± ®—∫‰ª πÈ”®–‡¥◊Õ¥æ≈ÿßà ¢÷πÈ ¡“ ∂â“À¡ÕßŸ®∫— ‰ª πÈ”®–¡’≈°— …≥– ’·¥ß‡À¡◊Õπ‚≈À‘µé ‡¡◊ÕË æ≠“π“§√“™∫Õ°≈—°…≥– ¢Õß°“√‡°‘¥¿—¬·≈â« ®÷ß°≈—∫¢÷Èπ‰ª‡¡◊Õß¡πÿ…¬åÕ’° „π√–À«à“ß∑’√Ë °— …“»’≈Õ¬Ÿπà π—È «—πÀπ÷ßË ¡’À¡ÕßŸº“à π¡“ ‡ÀÁππ“§√“™¢¥Õ¬Ÿ∑à ®’Ë Õ¡ª≈«° °Á§¥‘ ®– ®—∫‰ª· ¥ß„Àâ™“«‡¡◊Õß¥Ÿ ‡æ◊ËÕÀ“∑√—æ¬å¡“¥”√ß™’«‘µ §‘¥¥—ßπ—Èπ·≈â« ®÷ßÀ¬‘∫‚Õ ∂¡“√à“¬¡πµ√å ‡¡◊ËÕπ“§√“™ ∂Ÿ°¡πµå √à“ß°“¬°Á‡√à“√âÕπ‡À¡◊Õπ‚¥π∂à“π‡æ≈‘ß »’√…–ª«¥√â“«‡À¡◊Õπ‚¥π∫’∫ ¥”√‘«à“‡°‘¥‡ÀµÿÕ–‰√ ®÷ß¬° 1

®—¡‡ª¬¬™“¥°, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 61 Àπâ“ 195-219.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

æ√–‡»’¬√¢÷Èπ®“°«ß„π¢π¥ ‡ÀÁπÀ¡ÕßŸ°”≈—ß√à“¬¡πµ√å°Á§‘¥«à“ æ‘…¢Õß‡√“π—Èπ¡“°¡“¬ ∂â“‡√“‚°√∏·≈â« æàπ≈¡®¡Ÿ°ÕÕ°‰ª √à“ß°“¬¢ÕßÀ¡ÕßŸµÕâ ß·µ°≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ∏ÿ≈’ ·µà∂“â ∑”Õ¬à“ßπ—πÈ »’≈¢Õß‡√“°Á®–¥à“ßæ√âÕ¬ §√—Èπ Õπµ—«‡Õß‡™àππ’È·≈â« °Á¢π¥»’√…–µàÕ‰ª ‰¡àµàÕ ŸâÀ√◊Õ∑”√â“¬À¡ÕßŸ ‡æ◊ËÕ√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å À¡ÕßŸ‡ÀÁππ“§√“™‰¡à‚µâµÕ∫ ®÷ß‡§’È¬«‚Õ ∂·≈â«√à“¬¡πµ√å æàπ‰ª¬—ß≈”µ—«¢Õßπ“§√“™ π“§√“™‡À¡◊Õπ‚¥π∂à“π‡æ≈‘ß√âÕπÊ “¥„ à ≈”µ—«æÕß∫«¡ ¥‘πÈ ∑ÿ√π∑ÿ√“¬ À¡ÕßŸ®∫— À“ßπ“§√“™„Àâ‡À¬’¬¥µ√ß ∫’∫≈”µ—«¥â«¬‰¡â°’∫ ∑”„Àâ¥‘Èπ‰¡à‰¥â ®—∫»’√…–·≈â«∫’∫‡§âπ„ÀâÕâ“ª“°ÕÕ° æàπ‚Õ ∂∑’Ë√à“¬¡πµ√å·≈â« ‡¢â“„πª“° ¢Õßπ“§√“™ øíπ¢Õßπ“§√“™À≈ÿ¥ÕÕ°À¡¥ ª“°‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡≈◊Õ¥ ®“°π—ÈπÀ¡ÕßŸ°Á¢÷Èπ‰ª‡À¬’¬∫≈”µ—« ∑”„Àâ °√–¥Ÿ°·À≈°≈–‡Õ’¬¥ µ≈Õ¥≈”µ—«¢Õßπ“§√“™‡ªóÕô π‰ª¥â«¬‡≈◊Õ¥ ÿ¥®–√–ß—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ·≈– µ‘‰«â‰¥â ·µà¥â«¬°”≈—ß„®Õ—π‡¢â¡·¢Áß·≈–‡¥Á¥‡¥’Ë¬«∑’Ë®–√—°…“»’≈¬‘Ëß°«à“™’«‘µ ®÷ß„™â§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ‰¡à¬Õ¡·¡â °√–∑—Ëß§‘¥∑’Ë®–ª√–∑ÿ…√â“¬À¡ÕßŸπ—Èπ‡≈¬ À¡ÕßŸ‡ÀÁπæ≠“π“§√“™ÕàÕπ°”≈—ß≈ß ®÷ß®—∫„ à°√ß ·≈â«π”‰ª· ¥ßµ“¡À¡Ÿ∫à “â π ‰¡à«“à À¡ÕßŸ®– „Àâæ≠“π“§· ¥ßÕ¬à“ß‰√ æ≠“π“§°Á∑”µ“¡∑ÿ°Õ¬à“ß ª√–™“™π¥Ÿ·≈â«æ“°—π™Õ∫„®„Àâ∑√—æ¬å·°àÀ¡ÕßŸ ‡¢“π”æ≠“π“§· ¥ß‡√◊ËÕ¬‰ª ®π∂÷ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß æ√–√“™“‰¥â√—∫ —Ëß„ÀâÀ¡ÕßŸ‡¢â“‡ΩÑ“ ‡æ◊ËÕ∑Õ¥æ√–‡πµ√ °“√· ¥ß¢Õßπ“§√“™ ‡™â“«—ππ—Èπ§π∑—Èß‡¡◊Õß∑’Ë¡“¥Ÿ°“√· ¥ß¢Õßπ“§√“™ µà“ß™Õ∫„®æ“°—πª√∫¡◊Õ ‡ªìπ∑’ Ë πÿ° π“π «—ππ—Èπ π“ß ÿ¡π“‡∑«’√–≈÷°∂÷ß “¡’¢Õßµπ®÷ß‰ª¥Ÿ∑’Ë √–πÈ” ‡ÀÁππÈ”„π √–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ’·¥ß ‡À¡◊Õπ‚≈À‘µ √Ÿ∑â π— ∑’«“à æ≠“π“§√“™µâÕß∂Ÿ°À¡ÕßŸ®∫— ‰ª·πàπÕπ π“ß‡ ¥Á®ÕÕ°®“°π“§æ‘¿æ¢÷πÈ ‰ª‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ¥Ÿ√Õà ß√Õ¬∑’ Ë “¡’∂°Ÿ À¡ÕßŸ∑√¡“π·≈â«®—∫‰ª π“ß√âÕß‰Àâ‡∑’¬Ë «‡¥‘π∂“¡™“«∫â“π‡√◊ÕË ¬‰ª®π∂÷ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß ®÷ß‡À“– ¢÷Èπ‰ª¬◊πÕ¬Ÿà∫πÕ“°“» ‡ÀÁπæ≠“π“§√“™· ¥ßÕ¬Ÿà °Á√âÕß‰Àâ¥â«¬§«“¡ ß “√ æ≠“π“§√“™‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁππ“ß¬◊πÕ¬Ÿ°à ≈“ßÕ“°“» ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ ®÷ß‡≈◊ÕÈ ¬‡¢â“‰ª¢¥„π°√ß æ√–√“™“ ß —¬«à“‡°‘¥Õ–‰√°—∫æ≠“π“§ ‡¡◊ËÕ∑Õ¥æ√–‡πµ√¢÷Èπ‰ª∫πÕ“°“»‡ÀÁπ π“ß ÿ¡π“‡∑«’¬◊π√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ®÷ßµ√— ∂“¡¢÷Èπ«à“ ç∑à“π‡ªìπ„§√ ∑”‰¡∂÷ß√âÕß‰Àâ‡À¡◊Õπ§π µ‘ øíòπ‡øóÕπ ∑à“π Ÿ≠‡ ’¬Õ–‰√À√◊Õé π“ßµÕ∫«à“ çÀ¡àÕ¡©—π°”≈—ßµ“¡À“æ√– «“¡’∑’Ë∂Ÿ°À¡ÕßŸ®—∫‰ª ·≈– ßŸ∑’Ë· ¥ßµàÕÀπâ“æ√–Õß§å §◊Õ “¡’¢ÕßÀ¡àÕ¡©—πé æ√–√“™“µ√— «à“ ç∏√√¡¥“æ≠“π“§π—πÈ ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’æ…‘ ¡’°”≈—ß¡À“»“≈ ∑”‰¡®÷ßµ°Õ¬Ÿ„à πÕ”π“® ¢ÕßÀ¡ÕßŸ‡™àππ’éÈ æ√–π“ßµÕ∫«à“ ç¢â“·µà ¡¡µ‘‡∑æ ∑’æË ≠“π“§‰¡à· ¥ßƒ∑∏‘πÏ π—È ‡ªìπ‡æ√“–°”≈—ß√—°…“»’≈Õ¬Ÿà ∂â“æ≠“π“§√“™‰¡à√—°…“»’≈·≈â« ∫â“π‡¡◊Õß¢Õßæ√–Õß§å°Á®–¡Õ¥‰À¡â‡ªìπ∏ÿ≈’Õ¬à“ß·πàπÕπ ¢Õæ√–Õß§å ∑√ßª≈àÕ¬æ≠“π“§√“™¥â«¬‡∂‘¥é æ√–√“™“∑√ß√—∫ —ßË „ÀâÀ¡ÕßŸª≈àÕ¬æ≠“π“§∑—π∑’ ∑—π„¥π—πÈ æ≠“π“§°Á·ª≈ß°“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å ª√–§ÕßÕ—≠™≈’¢Õ∫æ√–∑—¬æ√–√“™“∑’Ë‡¡µµ“„Àâ™’«‘µ ·≈–‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥∂«“¬æ√–√“™“ ®“°π—Èπ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈‡™‘≠‡ ¥Á®™¡‡¡◊Õß∫“¥“≈ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª∂÷ß‡¡◊Õß∫“¥“≈ ∑√ß‡ÀÁπ ¡∫—µ‘·≈–∫√‘«“√¢Õßæ≠“π“§√“™¡“°¡“¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

DOU 71

®÷ßµ√— ∂“¡«à“ ç∑à“ππ“§√“™ ∑à“π°Á¡ ’ ¡∫—µ¡‘ “°¡“¬ ·«¥≈âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√π—∫À¡◊πË Õÿ¥¡‰ª¥â«¬√Ÿª∑‘æ¬å °≈‘πË ∑‘æ¬å ∑”‰¡∑à“π®÷ß¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√√—°…“»’≈‡™àππ’Èé æ≠“π“§√“™µÕ∫«à“ ¢â“·µà ¡¡µ‘‡∑æ ¢â“æ√–Õß§å∫”‡æÁ≠‡æ’¬√√—°…“»’≈°Á‡æ√“–µâÕß°“√®– ‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–°“√‰¥âÕµ— ¿“æ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑”„Àâ‚Õ°“ „π°“√√—°…“»’≈ßà“¬°«à“ “¡“√∂ √â“ß∫“√¡’Õπ◊Ë ‰¥â –¥«° ¡’‚Õ°“ ∫”‡æÁ≠¿“«π“ ·≈–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πßà“¬°«à“°“√‡ªìπæ≠“π“§ ‡æ√“–©–π—Èπ ¢â“æ√–Õß§å®÷ß√—°…“»’≈¬‘Ëß™’«‘µ ®“°‡√◊ËÕßπ’È ®–‡ÀÁπ«à“ °“√‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“¬“°¬‘Ëßπ—° π—° √â“ß∫“√¡’ ∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ µà“ßµâÕß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘Õ—π«‘‡»…∑’Ë‡À¡“–µàÕ°“√ √â“ß∫“√¡’ ‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ∂◊Õ«à“æ«°‡√“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ‰¡à§«√ª√–¡“∑ „π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ µâÕß√’∫¢«π¢«“¬ √â“ß∫“√¡’„Àâ§√∫∑—ßÈ 10 ∑—» Õ¬à“ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ °Á§«√À¡—πË ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“„Àâ‰¥â∑°ÿ Ê «—π ‡¡◊ÕË ∂÷ß§√“«∫ÿ≠∫“√¡’‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡ ‡√“®–‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ´÷ßË ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π

5.1.3 ™’È„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠ ‡¡◊ÕË ‡√“ “¡“√∂™’·È π–„Àâ‡¢“√Ÿ§â ≥ ÿ §à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« °ÁµÕâ ß„Àâ‡¢“µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“ ¢Õß∫ÿ≠ ™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß§«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«µ‘ §◊Õ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’‡Ë √“‰¥â∑”‰«âÕ¬à“ß¥’·≈â« ®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß π—∫ πÿπ„Àâ‰¥â∫√√≈ÿ«µ— ∂ÿª√– ß§å¢Õß™’«µ‘ ‡√“®–‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡»√…∞’¡À“‡»√…∞’‰¥â°‡Á æ√“– ∫ÿ≠ ®–‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπæ√–√“™“ ‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‰¥â°‡Á æ√“–∫ÿ≠ ®–‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπæ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â°Á‡æ√“–∫ÿ≠ ©–π—Èπ∫ÿ≠®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¬‘Ëß∂â“‡√“À¡—Ëπ™”√–°“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ß§«“¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ¢Õß™’«‘µ §◊Õ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π π‘∏‘°—≥± Ÿµ√ «à“ ç¢ÿ¡∑√—æ¬å§◊Õ∫ÿ≠ ‰¡à “∏“√≥–·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ ‚®√≈—°‰ª‰¡à‰¥â ∫ÿ≠π‘∏‘Õ—π„¥µ‘¥µ“¡µπ‰ª‰¥â ª√“™≠åæß÷ ∑”∫ÿ≠π‘∏Õ‘ π— π—πÈ ∫ÿ≠π‘∏π‘ „’È Àâ ¡∫—µ∑‘ æ’Ë ß÷ „§√à∑ß—È ª«ß·°à‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬ ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ∑—ÈßÀ≈“¬ª√“√∂π“π—°´÷ËßÕ‘∞º≈„¥Ê Õ‘∞º≈π—ÈπÊ ∑—ÈßÀ¡¥ Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‰¥â¥â«¬∫ÿ≠π‘∏‘π’È §«“¡‡ªìπºŸ¡â º’ «‘ æ√√≥ß“¡ §«“¡‡ªìπºŸ¡â ‡’ ’¬ß‰æ‡√“– §«“¡‡ªìπºŸ¡â ∑’ √«¥∑√ß¥’ §«“¡‡ªìπºŸâ ¡’√Ÿª «¬ §«“¡‡ªìπÕ∏‘∫¥’ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’∫√‘«“√ Õ‘∞º≈∑—Èßª«ßπ—Èπ Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å¬àÕ¡‰¥â¥â«¬∫ÿ≠π‘∏‘π’È §«“¡‡ªìπæ√–√“™“ª√–‡∑»√“™ §«“¡‡ªìπ„À≠à ÿ¢¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ·¡â§«“¡‡ªìπæ√–√“™“·Ààß‡∑«¥“„π∑‘æ¬°“¬ Õ‘∞º≈∑—Èßª«ßπ—Èπ Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å¬àÕ¡‰¥â¥â«¬∫ÿ≠π‘∏‘π’È ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ §«“¡¬‘π¥’„π‡∑«‚≈° ·≈–π‘ææ“π ¡∫—µ‘ Õ‘∞º≈∑—Èßª«ßπ’È‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¥â¥«â ¬∫ÿ≠π‘∏π‘ ’È §«“¡∑’æË √–‚¬§“«®√ ∂â“‡¡◊ÕË Õ“»—¬§ÿ≥‡§√◊ÕË ß∂÷ßæ√âÕ¡§◊Õ¡‘µ√ ·≈â«ª√–°Õ∫Õ¬Ÿ‚à ¥¬Õÿ∫“¬

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

Õ—π·¬∫§“¬‰´√â ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡™”π“≠„π«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘ Õ‘∞º≈∑—Èßª«ßπ’È Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å¬àÕ¡‰¥â¥â«¬ ∫ÿ≠π‘∏‘π’È ªØ‘ —¡¿‘∑“ «‘‚¡°¢å “«°∫“√¡’≠“≥ ªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥·≈–æÿ∑∏¿Ÿ¡‘Õ‘∞º≈∑—Èßª«ßπ’È Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å¬Õà ¡‰¥â¥«â ¬∫ÿ≠π‘∏π‘ ’È §ÿ≥‡§√◊ÕË ß∂÷ßæ√âÕ¡§◊Õ∫ÿ≠π’È ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¡“°Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“– ‡Àµÿπ—Èπ∫—≥±‘µ ºŸâ¡’ªí≠≠“®÷ß √√‡ √‘≠§«“¡∑’Ë∫ÿ§§≈¡’∫ÿ≠Õ—π∑”‰«â·≈â«é1 ∫ÿ≠π‘∏‘ À¡“¬∂÷ß¢ÿ¡∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞ ∑’Ë®–Õ”π«¬º≈∑—Èß‚≈°‘¬∑√—æ¬å·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å ∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡‰«â¡“°Ê ®–°≈“¬‡ªìπ∑–‡≈∫ÿ≠ ∑’Ë§Õ¬Àπÿππ”‡√“„Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á® ∫“ß∑à“πÕ“® ß —¬«à“ ∫ÿ≠π‘∏‘π’ÈΩíß‰«âµ√ß‰Àπ ®–¢ÿ¥¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß‰√ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡À¡◊Õπ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑—Ë«Ê ‰ª‰¥â‰À¡ ∫ÿ≠‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß§”°≈à“«„π‡™‘ßπ“¡∏√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ∂â“À“°‡¡◊ËÕ‰√‡√“∑”„®À¬ÿ¥„®π‘Ëß ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ®–‰ª√Ÿ‰â ª‡ÀÁπ‰¥â«“à ∫ÿ≠¡’≈°— …≥–‡ªìπ¥«ß°≈¡Ê „ Ê µ‘¥Õ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑°ÿ Ê §π ¥«ß‚µ∫â“ß ‡≈Á°∫â“ß µ“¡·µà°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß·µà≈–§π ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“∑÷Ëß ∑’Ë„π°≈“ß¥«ß∫ÿ≠π—Èπ ¡’ ¡∫—µ‘ ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ¡√√§º≈π‘ææ“π §◊Õ¡’ ¡∫—µ‘ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ‚≈°‘¬∑√—æ¬å ·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å´âÕπÕ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß∫ÿ≠π—Èπ “¬ ¡∫—µ‘°Á‡™◊ËÕ¡‚¬ß¡“∑’Ë°≈“ß°“¬ ∫“ß§π “¬ ¡∫—µ‘¬“« ∫“ß§π —Èπ ∫“ß§π¢“¥µÕπ‡ªìπ™à«ßÊ “¬ ¡∫—µ‘¡“®“°µâπ·À≈àß ·Ààß∫ÿ≠∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°Ê ≈–‡Õ’¬¥Ê „π¿æÕ—π«‘‡»… ¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑’Ë°≈“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ “¬ ¡∫—µ‘‡™◊ËÕ¡‚¬ßµ‘¥·πàπ °Á®– ¥÷ß¥Ÿ¥ ¡∫—µ‘À¬“∫„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å¡“„Àâ‡√“„™â √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°À¡¥®—° ‘Èπ ∂â“ “¬ ¡∫—µ‘‡™◊ËÕ¡µ‘¥°—∫ °≈“ß°“¬·≈â« ¡πÿ…¬å®–æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕª√“√∂π“Õ–‰√„π ‘Ëß∑’Ë¥’ °Á ¡§«“¡ª√“√∂π“

5.1.4 ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ≠ °“√·π–π”∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°„Àâ‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠ πÕ°®“°®–æŸ¥∂÷ß°“√ ç∫√‘®“§∑“πé ‡ªìπ À≈—°·≈â« µâÕßÀ“‚Õ°“ ∑’ËæÕ‡À¡“–æÕ ¡Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„®∂÷ß°“√∑”∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à °“√∫√‘®“§‡∑à“π—Èπ ·µà¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∂÷ß 10 ª√–°“√ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿé2 §◊Õ 1. ∑“π¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√„Àâ 2. ’≈¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√√—°…“»’≈ 3. ¿“«π“¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ 4. Õª®“¬π¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ 5. ‡«¬¬“«—®®¡—¬ ∫ÿ≠∑’ Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢«π¢«“¬„π°‘®°“√ß“π∑’∂Ë °Ÿ ∑’§Ë «√ 1 2

π‘∏‘°—≥±å, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, ¡°. ‡≈à¡ 39 ¢âÕ 9 Àπâ“ 303. Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ß§≥’ ®‘µµÿªª“∑°—≥±å, ¡°. ‡≈à¡ 75 Àπâ“ 427.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

DOU 73

6. ªíµµ‘∑“π¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ 7. ªíµµ“πÿ‚¡∑π“¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√Õπÿ‚¡∑π“„π°“√∑”∫ÿ≠ À√◊Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ µàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§πÕ◊Ëπ 8. ∏—¡¡— «π¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√øíß∏√√¡ 9. ∏—¡¡‡∑ π“¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡ 10. ∑‘Øüÿ™ÿ°—¡¡å ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘) °“√∑”∫ÿ≠∑—Èß 10 «‘∏’π—Èπ “¡“√∂¬àÕ„Àâßà“¬¢÷Èπ‡ªìπ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ª√–°“√ §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“

»’≈ ·≈– °ÿ»≈°√√¡∫∂ ∫∑Ωñ°µπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡¡◊ËÕ°—≈¬“≥¡‘µ√√Ÿâ®—°·π–π”∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°‰¥â√Ÿâ®—°§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈– §ÿ≥§à“¢Õß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠·≈â« °ÁµâÕß·π–π”„Àâ√Ÿâ®—°°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µµ“¡À≈—°æÿ∑∏«‘∏’ §◊Õ°“√√—°…“»’≈ Õ—π®–‡ªìπÀπ∑“ß‰ª Ÿ à §ÿ µ‘ «√√§åºŸ√â °— …“»’≈πÕ°®“°®–‰¥â™Õ◊Ë «à“ √â“ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡‰«â‡π◊ÕÈ ‡™◊ÕË „®„Àâ °—∫§πÕ◊πË ·≈â« ¬—ß‰¥â™Õ◊Ë «à“√—°…“µ—«‡Õß„Àâ√Õ¥®“°¿—¬„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ÕË ∂÷ß§√“«µ“¬°Á‰¡àµÕâ ßÀ«“¥°≈—«µàÕª√‚≈° ∫ÿ§§≈ºŸâµ—Èß«“®“·≈–„®‰«â‚¥¬™Õ∫ ‰¡à∑”∫“ª¥â«¬°“¬ Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊ÕπÕ—π¡’¢â“«·≈–πÈ”¡“° ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ ÕàÕπ‚¬π ®”·π°·®°∑“π √Ÿâ§«“¡ª√– ß§å ™Õ∫ ß‡§√“–Àå ¡’«“®“πà“§∫ ‡ªìπ À“¬¡’«“®“ ÕàÕπÀ«“π ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§ÿ≥∏√√¡¥—ß°≈à“«¡“π’È ‰¡àæ÷ßÀ«“¥°≈—«ª√‚≈°‡≈¬1 °“√√—°…“»’≈ 5 „Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å§Õ◊ °“√ √â“ß§«“¡¡—πË „®„Àâ°∫— ™’«µ‘ „π —ß “√«—Ø ¢≥–‡¥’¬« °—π°ÁµÕâ ßª√–æƒµ‘°»ÿ ≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√§«∫§Ÿ°à π— ‰ª¥â«¬ ‡ªìπæ—≤π“°“√∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ °«à“°“√√—°…“»’≈ 5 ‚¥¬ ∑—Ë«‰ª ·∫àß‡ªìπª√–æƒµ‘°“¬ ÿ®√‘µ 3 Õ¬à“ß ª√–æƒµ‘«®’ ÿ®√‘µ 4 Õ¬à“ß ª√–æƒµ‘¡‚π ÿ®√‘µ 3 Õ¬à“ß °“¬ ÿ®√‘µ 3 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. ≈–‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å 2. ‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å 3. ‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ «®’ ÿ®√‘µ 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. ≈–‡«âπ°“√æŸ¥‡∑Á® 2. ‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ 3. ‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ 4. ‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ¡‚π ÿ®√‘µ 3 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. ‰¡à‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2. ‰¡à¡’®‘µ§‘¥æ¬“∫“∑ªÕß√â“¬ 3. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §◊Õ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ËÕ«à“ ∑“π∑’Ë∫ÿ§§≈„Àâ·≈â«¡’º≈ °“√‡´àπ √«ß¡’º≈ °“√∫Ÿ™“¡’º≈ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥’∑”™—Ë«¡’Õ¬Ÿà ‚≈°π’È¡’ ‚≈°Àπâ“¡’ ¡“√¥“¡’ ∫‘¥“¡’ —µ«åºŸâ‡ªìπÕÿªª“µ‘°–¡’ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ¥”‡π‘π‰ª™Õ∫ ºŸâªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ºŸâ∑”‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“„Àâ·®âß™—¥¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß ·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâµ“¡ ¡’Õ¬Ÿà 1

Õÿ∑¬™“¥°∑’Ë 4, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 60 Àπâ“ 45.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ §«“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ¡—°∑”™’«‘µ —µ«å „Àâµ°≈à«ß ‡ªìπ§π‡À’È¬¡‚À¥ ¡’¡◊Õ‡ªóôÕπ‡≈◊Õ¥ À¡°¡ÿàπ„π°“√ª√–À—µª√–À“√ ‰¡à‡ÕÁπ¥Ÿ„π‡À≈à“ —µ«å¡’™’«‘µ ‡¢“µ“¬‰ª®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡æ√“–°√√¡π—ÈπÕ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’ Õ“¬ÿ —Èπ... ... à « π∫ÿ § §≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ® –‡ªì π µ√’ °Á µ “¡ ∫ÿ √ÿ … °Á µ “¡ ≈–ª“≥“µ‘ ∫ “µ·≈â « ‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥®“°ª“≥“µ‘∫“µ «“ßÕ“™≠“«“ß»“ µ√“‰¥â¡’§«“¡≈–Õ“¬ ∂÷ß§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ Õπÿ‡§√“–Àå ¥â«¬§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„π √√æ —µ«å·≈–¿ŸµÕ¬Ÿà ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâ æ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π ¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’Õ“¬ÿ¬◊π ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È®–‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ À√◊Õ°âÕπ¥‘π À√◊Õ∑àÕπ‰¡â À√◊Õ»“ µ√“ ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’‚√§¡“° ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’®È –‡ªìπ µ√’°µÁ “¡ ∫ÿ√…ÿ °Áµ“¡ ‡ªìπºŸ¡â ª’ °µ‘‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å¥«â ¬ΩÉ“¡◊Õ À√◊Õ°âÕπ¥‘π À√◊Õ∑àÕπ‰¡âÀ√◊Õ»“ µ√“ ‡¢“µ“¬‰ª ®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡æ√“–°√√¡π—Èπ Õ—π‡¢“„Àâ æ√—Ëßæ√âÕ¡ ¡“∑“π‰«âÕ¬à“ßπ’È À“°µ“¬‰ª ‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥Ê „π ¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπ§π¡’‚√§πâÕ¬...1

5.1.5 √—°…“„®„ÀâºàÕß„ °“√∑”Àπâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √π—È π ∫“ß§√—È ß ‡√“®–µâ Õ ßæ∫‡®Õ°— ∫ Õÿ ª √√§µà “ ßÊ π“π“ ®“°°“√‡¥‘π∑“ß∫â“ß ®“°¥‘πøÑ“Õ“°“»∫â“ß À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß®“°À¡Ÿà≠“µ‘∑’Ë‡√“µ—Èß„®‰ªæ∫ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√°Áµ“¡ ‡¢“Õ“®®–¡’§«“¡‡¢â“„®∑’§Ë ≈“¥‡§≈◊ÕË π®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡°’¬Ë «°—∫µ—«‡√“‡Õß ‡°’¬Ë «°—∫Àπâ“∑’Ë ∑’‡Ë √“°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà À√◊Õ‡°’¬Ë «°—∫«—¥ œ≈œ ‡√“Õ“®®–µâÕß„Àâ‡«≈“·°à‡¢“„π°“√µÕ∫§”∂“¡∑’¬Ë ß— ¢âÕß„®Õ¬Ÿà ´÷ßË „π¢≥– ∑’°Ë ”≈—ß π∑π“°—πÕ¬Ÿπà π—È Õ“®¡’∫“ß§”æŸ¥ ∫“ß§”∂“¡ ‡ªìπ°“√¬—«Ë ¬ÿ„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡¢ÿπà ‡§◊Õß„®∫â“ß ‡√“°ÁµÕâ ß √–¡—¥√–«—ß√—°…“Õ“√¡≥å√—°…“„®¢Õß‡√“Õ¬à“· ¥ß§«“¡¢ÿàπ¡—«„π°“√Õ∏‘∫“¬™’È·®ß ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°™à«ß‡«≈“¢Õß°“√ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ¢Õ„Àâ‡√“‡µ√’¬¡„®‰«â„Àâæ√âÕ¡ ‡æ◊Ë Õ ¬Õ¡√— ∫ ¿“æ°“√≥å ∑ÿ ° √Ÿ ª ·∫∫ ‚¥¬«“ß„®‡∫“Ê ∫“¬Ê ‰«â ∑’Ë »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“¬ π÷ ° ∂÷ ß ∫ÿ ≠ °ÿ » ≈ π÷°∂÷ß¡‚πª≥‘∏“π∑’®Ë –‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√ √â“ß —πµ‘ ¢ÿ „Àâ∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ·°à‡æ◊ÕË π√à«¡‚≈° ·≈â«√—°…“„®„Àâ‡∫‘°∫“π 1

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 582-585 Àπâ“ 252-253.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

DOU 75

ºàÕß„ Õ¬Ÿ‡à ªìππ‘µ¬å π÷°∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“∑’‡Ë °‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’·≈–∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àÀ¡Ÿ≠ à “µ‘¢Õß‡√“

5.2 °“√«“ßµ—«¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫ÿ§≈‘°¿“æ ‡ªìπ§«“¡ª√–∑—∫„®Õ—πÕ—∫·√°¢Õß§π‡√“‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß§«√√—°…“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¢Õß‡√“„Àâ ¥™◊Ëπ·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µàß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡ ¥Ÿ ÿ¿“æ „Àâ¡’°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë ”√«¡ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ¡’√Õ¬¬‘È¡∑’Ë‡∫‘°∫“π·®à¡„ ‡√“§«√¡’ µ‘ ”√«¡√–«—ß ∂÷ß·¡â‡√“®– π∑π“Õ¬Ÿà°—∫À¡Ÿà≠“µ‘¢Õß‡√“ ∑’Ë§ÿâπ‡§¬ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“‡√“°”≈—ß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡»√—∑∏“¢Õß‡¢“ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ‡√“ √â“ß®‘µ ”π÷°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“«à“‡√“°”≈—ß‡¢â“‰ªÀ“≠“µ‘¢Õß‡√“§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡√“√—°·≈– ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ ‡ªìπ°—π‡Õß°—∫‡¢“ ·µà°ÁÕ¬Ÿà„π ∂“π–Õ—π‡À¡“– ¡

5.3 ∂âÕ¬§”∑’Ë§«√æŸ¥„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 1. Õ—ªªî®©°∂“ ∂âÕ¬§”∑’Ë™—°π”„Àâ¡’§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬ 2. —πµÿØ∞‘°∂“ ∂âÕ¬§”∑’Ë™—°π”„Àâ —π‚¥…¬‘π¥’„πªí®®—¬µ“¡¡’µ“¡‰¥â 3. ª«‘‡«°°∂“ ∂âÕ¬§”∑’Ë™—°π”„Àâ ß—¥°“¬ ß—¥„® 4. Õ —ß —§§°∂“ ∂âÕ¬§”∑’Ë™—°π”‰¡à„Àâ√–§π¥â«¬À¡Ÿà§≥– 5. «‘√‘¬“√—¡¿°∂“ ∂âÕ¬§”∑’Ë™—°π”„Àâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ 6. ’≈°∂“ ∂âÕ¬§”∑’Ë™—°π”„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ 7. ¡“∏‘°∂“ ∂âÕ¬§”∑’Ë™—°π”„Àâ∑”„® ß∫ 8. ªí≠≠“°∂“ ∂âÕ¬§”∑’Ë™—°π”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ 9. «‘¡ÿµµ‘°∂“ ∂âÕ¬§”∑’Ë™—°π”„Àâ∑”„®„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ 10. «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π°∂“ ∂âÕ¬§”∑’Ë™—°π”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ„π¿“«–∑’Ë„®æâπ®“°°‘‡≈ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °∂“«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√π’È 10 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ Õ—ªªî®©°∂“ 1 —πµÿØ∞‘°∂“ 1 ª«‘‡«°°∂“ 1 Õ —ß —§§°∂“ 1 «‘√‘¬“√—¡¿°∂“ 1 ’≈°∂“ 1 ¡“∏‘°∂“ 1 ªí≠≠“°∂“ 1 «‘¡ÿµµ‘°∂“ 1 «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π°∂“ 1 ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °∂“«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√π’È·≈ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ À“°«à “ ‡∏Õ∑—È ß À≈“¬¬÷ ¥ ∂◊ Õ ‡Õ“°∂“«— µ ∂ÿ ∑—È ß 10 ª√–°“√π’È · ≈â « °≈à “ «‡ªì π °∂“‰´√â ‡∏Õ∑—È ß À≈“¬ æ÷ß§√Õ∫ß”‡¥™·¡â¢Õßæ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å ºŸ¡â ƒ’ ∑∏‘¡Ï Õ’ “πÿ¿“æ¡“°Õ¬à“ßπ’¥È «â ¬‡¥™‰¥â ®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬ ∂÷ßª√‘æ“™°Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡≈à“.1

ª∞¡«—µ∂ÿ°∂“ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 ¢âÕ 69 Àπâ“ 216-217.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

≈Ÿ° –„¿â¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√1 „π°√ÿß “«—µ∂’ ¡’∏¥‘ “¢Õß °ÿ≈ÕÿªØí ∞“°¢Õßæ√–Õ—§√ “«°∑—ßÈ Õß π“ß‡ªìπºŸ¡â »’ √—∑∏“‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–√—µπµ√—¬ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬¡“√¬“∑ ¬‘π¥’¬‘Ëß„π∫ÿ≠¡’∑“π‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ µ√–°Ÿ≈¡‘®©“∑‘Ø∞‘∑¡’Ë ™’ “µ‘‡ ¡Õ°—π¡“ Ÿ¢à Õ ·µà∫¥‘ “¡“√¥“¢Õßπ“ß°Á‰¡à¬Õ¡¬°„Àâ ‡æ√“–°≈—««à“‡¡◊ÕË ¬°„Àâ‰ª·≈â« ∏‘¥“µπ®–‰¡à‰¥â∑”∑“π √—°…“»’≈ øíß∏√√¡ À√◊Õ∑”Õÿ‚∫ ∂°√√¡µ“¡§«“¡æÕ„®¢Õßµπ ®÷ß‰¥âªØ‘‡ ∏‰ª«à“ ‡√“‰¡à„Àâ∏‘¥“·°à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‰ª Ÿà¢Õπ“ß°ÿ¡“√‘°“®“°µ√–°Ÿ≈Õ◊Ëπ‡∂‘¥ ¥â«¬§«“¡∑’ËµâÕß°“√‡Õ“π“ß¡“‡ªìπ –„¿â„Àâ‰¥â ®÷ßæŸ¥«à“ ‡¡◊ËÕ∏‘¥“¢Õß∑à“π‰ª‡√◊Õπ ¢Õßæ«°‡√“·≈â« ®ß∑”∫ÿ≠∑”∑“πµ“¡§«“¡ª√– ß§å‡∂‘¥ æ«°‡√“®–‰¡àÀ“â ¡ §√—πÈ µ°≈ß°—π‰¥â·≈â« ∫‘¥“¡“√¥“ ¢Õßπ“ß®÷ß¬°„Àâ‰ª ‡¡◊ËÕƒ°…å¥’¡“∂÷ß®÷ß∑”«‘«“À¡ß§≈·≈â«‰¥âπ”π“ß‰ª Ÿà‡√◊Õπ¢Õßµπ ‡π◊ËÕß®“°π“ß ‡ªìπ°ÿ≈∏‘¥“‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ª√–æƒµ‘ ·≈–¡“√¬“∑®÷ß∫”√ÿß “¡’ª√–¥ÿ®‡∑«¥“ ‰¥â√—∫„™âæàÕ·¡à “¡’ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡√‘Ë¡∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬°“√„Àâ§π„π§√Õ∫§√—«‡ÀÁπ§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß ‰¡à„Àâ√Ÿâ ÷°«à“¡’ Õ–‰√∑’µË Õâ ß·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß ·≈– “¡“√∂‡ªìπµâπ·∫∫∑’¥Ë ¢’ Õß∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«‰¥â π“ß«“ßµ—«‰¥â¥ ’ ¡°—∫∑’‡Ë ªìπ æÿ∑∏»“ π‘°™πºŸâ¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß «—πÀπ÷Ëßπ“ß‰¥â∫Õ° “¡’«à“ ç¥‘©—πª√“√∂π“®–„Àâ∑“π·°àæ√–‡∂√–ª√–®” °ÿ≈¢Õß¥‘©—πé “¡’°≈à“««à“ çπ“ßºŸ‡â ®√‘≠ ‡∏Õ®ß„Àâ∑“πµ“¡Õ—∏¬“»—¬‡∂‘¥é π“ß‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ·≈â«®÷ßπ‘¡πµå æ√–Õ—§√ “«°∑—ßÈ Õß¡“ ‰¥â°√–∑” —°°“√–„À≠à „Àâ©π— ‚¿™π–Õ—πª√–≥’µ ‡¡◊ÕË æ√–‡∂√–∑—ßÈ À≈“¬©—π‡ √Á®·≈â« ®÷ß°≈à“««à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“ºŸ‡â ®√‘≠ µ√–°Ÿ≈π’‡È ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‰¡à¡»’ √—∑∏“ ‰¡à√§Ÿâ ≥ ÿ ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ¢Õæ√–§ÿ≥‡®â“ ‰¥â‚ª√¥ ß‡§√“–Àå¥â«¬‡∂‘¥ ·≈–¢ÕÕ“√“∏π“π‘¡πµåæ√–§ÿ≥‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬®ß√—∫¿‘°…“À“√„π∑’Ëπ’È·À≈– ®π°«à“ µ√–°Ÿ≈π’È®–√Ÿâ§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬é æ√–‡∂√–°Á√—∫π‘¡πµå‰¥â¡“©—π∑’Ë∫â“ππ’È‡ªìπª√–®” µàÕ¡“π“ß°≈à“«·°à “¡’Õ°’ «à“ çæ√–‡∂√–∑—ßÈ À≈“¬¡“‡ªìπª√–®” ∑”‰¡∑à“π®÷ß‰¡à‰ª¥Ÿæ√–‡∂√– ∫â“ß ‡æ√“–°“√‡ÀÁπ ¡≥–‡ªìπ¡ß§≈é ‡¡◊ËÕ¿√√¬“æŸ¥Õ¬à“ßπ’È «—π√ÿàß¢÷Èπ “¡’¢Õßπ“ß®÷ß‡¢â“‰ªÀ“æ√–‡∂√– ‰¥â∑”ªØ‘ —π∂“√°—∫æ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬ „π∑’Ë ÿ¥æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’®÷ß°≈à“«∏√√¡‘°∂“·°à “¡’¢Õßπ“ß ∑”„Àâ‡¢“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–√—µπµ√—¬ π“ß¥’„®¡“°∑’Ë “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ “¡’‰¥â ‚¥¬ —ß‡°µ‡ÀÁπ«à“ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ºŸ‡â ªìπ “¡’®–∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπºŸªâ ≈Ÿ “¥Õ“ π–·¥àæ√–‡∂√–∑—ßÈ À≈“¬ °√ÕßπÈ”¥◊¡Ë øíß∏√√¡‘°∂“„π√–À«à“ß¿—µ µàÕ¡“ §«“¡‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢Õß‡¢“°Á∂Ÿ°∑”≈“¬ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–°≈à“«∏√√¡‘°∂“·°à “¡’¿√√¬“·≈â«ª√–°“»Õ√‘¬ —® „π‡«≈“®∫ æ√–∏√√¡‡∑»π“ “¡’¿√√¬“∑—ßÈ §Ÿ°à ¥Á ”√ßÕ¬Ÿ„à π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ µ—ßÈ ·µàππ—È ¡“ µ√–°Ÿ≈π’∑È ß—È À¡¥√«¡∑—ßÈ ∫‘¥“¡“√¥“ ¢Õß “¡’ ®π∂÷ß§π√—∫„™â∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß°—π∑ÿ°§π 1

Õ√√∂°∂“ ÿ«√√≥¡‘§™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 Àπâ“ 776-783.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

DOU 77

°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢ÕßÀ≠‘ß –„¿â‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–°“√«“ßµ—« ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß π“ß∑“√‘°“‰¥â°≈à“«·°à “¡’«à“ ç¢â“·µàπ“¬ ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ”À√—∫ ¥‘©—π„π°“√Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ ¥‘©—πª√“√∂π“®–∫«™é “¡’°≈à“««à“ ç¥’≈–π“ßºŸâ‡®√‘≠ ·¡â©—π°Á®—°∫«™é ·≈â«π”¿√√¬“‰ª¬—ß ”π—°¿‘°…ÿ≥’¥â«¬∫√‘«“√¡“°¡“¬ „Àâ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ à«πµπ‡Õß°Á‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– ∫√¡»“ ¥“∑Ÿ≈¢Õ∫√√æ™“ æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑·≈â« ‡¡◊ÕË ∑à“π∑—ßÈ Õß‡®√‘≠«‘ª í π“‰¡àπ“π π—° ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå

5.4 «“®“ ÿ¿“…‘µ°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ «“®“ ÿ¿“…‘µ ‰¡à«à“®–æŸ¥¥â«¬∂âÕ¬§” ”‡π’¬ß¿“…“„¥ «“®“π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ«“®“™—Èπ Ÿß §«√·°à°“√ √√‡ √‘≠¢Õßπ—°ª√“™≠å∫≥ — ±‘µ ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬µà“ß°Á™π◊Ë ™¡Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√ ‡æ√“– ‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë°≈—ËπÕÕ°¡“®“°„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬‘Ëß∂â“‡ªìπ«“®“¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ·π–π”„Àâ √â“ß·µà§≥ ÿ ß“¡§«“¡¥’ ¬‘ßË π—∫«à“‡ªìπ«“®“ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–π”‰ª Ÿ¡à √√§º≈π‘ææ“π‰¥â ·≈–°—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸ°â ≈à“«·µà«“®“ ÿ¿“…‘µπ—πÈ ¬àÕ¡‰¥â√∫— Õ“π‘ ß åÕπ— ‡≈‘» «“®“ ÿ¿“…‘µ À¡“¬∂÷ß §”æŸ¥∑’ºË æŸâ ¥Ÿ ‰¥â°≈—πË °√Õß‰«â¥·’ ≈â« ¡‘„™à —°·µàæŸ¥ æŸ¥·≈â«‡ªìπ§ÿ≥∑—Èß·°àµ—«ºŸâæŸ¥·≈–ºŸâøíß

Õß§åª√–°Õ∫¢Õß«“®“ ÿ¿“…‘µ1 1. µâÕß‡ªìπ§”®√‘ß ‰¡à„™à§”æŸ¥∑’Ëªíôπ·µàß¢÷Èπ ‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ®“°§«“¡®√‘ß ‰¡à‡ √‘¡§«“¡ ‰¡àÕ”§«“¡ µâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß 2. µâÕß‡ªìπ§” ÿ¿“æ ‡ªìπ§”æŸ¥‰æ‡√“– ∑’Ë°≈—ËπÕÕ°¡“®“°πÈ”„®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à‡ªìπ§”À¬“∫ §”¥à“ §”ª√–™¥ª√–™—π §”‡ ’¬¥ ’ §”À¬“∫π—Èπøíß°Á√–§“¬ÀŸ ·§à§‘¥∂÷ß°Á√–§“¬„® 3. æŸ¥·≈â«°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡°‘¥º≈¥’∑—Èß·°à§πæŸ¥·≈–§πøíß ∂÷ß·¡â§”æŸ¥π—Èπ®–®√‘ß·≈– ‡ªìπ§” ÿ¿“æ ·µà∂â“æŸ¥·≈â«‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√ °≈—∫®–∑”„Àâ‡°‘¥‚∑… °Á‰¡à§«√æŸ¥ 4. æŸ¥¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ æŸ¥¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ Õ¬“°„Àâ§πøíß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡‡®√‘≠¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª „π¢âÕπ’ÀÈ ¡“¬∂÷ß«à“ ·¡â®–æŸ¥®√‘ß ‡ªìπ§” ÿ¿“æ æŸ¥·≈â«‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·µà∂“â ®‘µ¬—ß§‘¥‚°√∏¡’§«“¡√‘…¬“ °Á¬—ß‰¡à ¡§«√æŸ¥ ‡æ√“–ºŸâøíßÕ“®√—∫‰¡à‰¥â 5. æŸ¥∂Ÿ°°“≈‡∑»– ·¡â„™â§”æŸ¥∑’Ë¥’ ‡ªìπ§”®√‘ß ‡ªìπ§” ÿ¿“æ ‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ·≈– æŸ¥¥â«¬®‘µ∑’‡Ë ¡µµ“ ·µà∂“â º‘¥®—ßÀ«– ‰¡à∂°Ÿ °“≈‡∑»– ºŸøâ ßí ¬—ß‰¡àæ√âÕ¡∑’®Ë –√—∫·≈â« ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬‰¥â ‡™àπ ®–°≈“¬‡ªìπª√–®“π°—πÀ√◊Õ®—∫º‘¥‰ª

æ√–¡À“ ¡™“¬ ∞“π«ÿ±⁄‚≤, ¡ß§≈™’«‘µ ©∫—∫∑“ß°â“«Àπâ“, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑∞“π°“√æ‘¡æå ®”°—¥, 2543),

Àπâ“ 85-86.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

æŸ¥∂Ÿ°‡«≈“ (°“≈) §◊Õ√Ÿ«â “à ‡«≈“‰Àπ§«√æŸ¥ ‡«≈“‰Àπ¬—ß‰¡à§«√æŸ¥ §«√æŸ¥π“π‡∑à“‰√ µâÕß§“¥º≈ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰«â¥â«¬ æŸ¥∂Ÿ° ∂“π∑’Ë (‡∑»–) §◊Õ√Ÿâ«à“„π ∂“π∑’Ë‡™àπ‰√ ‡Àµÿ°“√≥å·«¥≈âÕ¡‡™àπ‰√®÷ß ¡§«√∑’Ë®–æŸ¥ À“°æŸ¥ÕÕ°‰ª·≈â«®–¡’º≈¥’À√◊Õº≈‡ ’¬Õ¬à“ß‰√ ‡™àπ ¡’§«“¡À«—ß¥’Õ¬“°‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕπ‰¡à„Àâ¥◊Ë¡‡À≈â“ ·µà‰ª‡µ◊Õπ¢≥–‡æ◊ËÕπ°”≈—ß‡¡“Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπΩŸß∑”„Àâ‡¢“‡ ’¬Àπâ“ Õ¬à“ßπ’ÈπÕ°®“°‡¢“®–‰¡àøíß·≈â« ‡√“‡ÕßÕ“®‡®Á∫µ—«‰¥â §π©≈“¥‰¡à„™à‡ªìπ·µàæŸ¥‡∑à“π—Èπ µâÕßπ‘Ëß‡ªìπ¥â«¬ §π∑’ËæŸ¥‡ªìππ—Èπ µâÕß√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√æŸ¥„Àâ¬‘Ëß°«à“ ‘ßË ∑’§Ë «√æŸ¥

5.5 ≈—°…≥–¢Õß∑Ÿµ∑’Ë¥’ (∑Ÿµ —πµ‘)1 1. ¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à¥à«πªØ‘‡ ∏ 2. ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«æŸ¥°Á “¡“√∂∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπøíß 3. √Ÿâ®—°°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√æŸ¥„Àâ°–∑—¥√—¥ 4. ®”‡π◊ÈÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®–æŸ¥ 5. ‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 6. ∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®µ“¡‰¥â 7. ©≈“¥„π°“√æŸ¥∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå 8. ‰¡àæŸ¥™«π„Àâ‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑

√ÿª °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫π—Èπ §◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑”‰¥â®√‘ß „π ‘Ëß∑’Ë Õπ§πÕ◊Ëπ À√◊Õ‰¥â∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡„π√–¥—∫Àπ÷Ëß¡“°àÕπ ®÷ß Õπ‡√◊ËÕß¥’Ê ·°à§πÕ◊Ëπ ∂â“µπ‡Õß∑”‰¡à‰¥â —°Õ¬à“ß·≈â«‰ª Õπ§πÕ◊Ëπ À“ ¡§«√‰¡à ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç∫ÿ§§≈æ÷ß¬—ßµππ—Èπ·≈„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§ÿ≥Õ—π ¡§«√‡ ’¬°àÕπ æ÷ßæ√Ë” ÕπºŸâÕ◊Ëπ„π¿“¬À≈—ß ∫—≥±‘µ‰¡àæ÷ß‡»√â“À¡Õß À“°«à“ ¿‘°…ÿæ÷ß∑”µπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ëµπæ√Ë” Õπ§πÕ◊Ëπ‰´√â ¿‘°…ÿπ—Èπ¡’µπÕ—πΩñ°¥’ ·≈â«ÀπÕ æ÷ßΩñ° ‰¥â¬‘π«à“µπ·≈Ωñ°‰¥â¬“° µπ·≈‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßµπ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰√‡≈à“æ÷ß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰¥â ‡æ√“– «à“∫ÿ§§≈¡’µπΩñ°Ωπ¥’·≈â« ¬àÕ¡‰¥â∑’Ëæ÷ËßÕ—π‰¥â‚¥¬¬“°é2

Àπâ“ 85-86. 2

Õ—µµ«√√§, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 22 Àπâ“ 186.

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

DOU 79

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 5 ° “ √ ∑ ” À π “â ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √ µà Õ § π Õ◊Ë π

∫∑∑’Ë 6 °“√ª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡°“√≥å ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 81

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√ª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡°“√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

6.1 °—≈¬“≥¡‘µ√°—∫§«“¡‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–Õ‘π∑√å‚æ∏‘ —µ«å∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.2 °—≈¬“≥¡‘µ√°—∫ —πµ‘¿“æ‚≈° √“™“¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.3 Õÿª √√§¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.3.1 ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰¡à™—¥‡®π 6.3.2 ¢“¥°”≈—ß„® 6.3.3 ¢“¥§«“¡Õ¥∑π

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ µâÕß¡’°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡°“√≥å ¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ„Àâ ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡Õ¥∑π ·≈–¡À“°√ÿ≥“Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π 2. °“√°√–∑”„¥Ê „π‚≈°π’È ∑’Ë®–‰¡à¡’ªí≠À“À√◊ÕÕÿª √√§ ¬àÕ¡‰¡à¡’ ®–∑”¥’À√◊Õ™—Ë« ∑”∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª °ÁµâÕß¡’Õÿª √√§∑—Èßπ—Èπ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡ª√– ∫ªí≠À“¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µà∂â“¡Õß«à“π—Ëπ§◊Õ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå«à“‡√“®–‡ªìππ—° √â“ß∫“√¡’¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ¢Õß‚≈°∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‰¥âÀ√◊Õ‰¡à 3. §«“¡Õ¥∑π§◊ÕÀ—«„®À≈—°„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ §◊Õ§ÿ≥∏√√¡∑’®Ë –æ‘™µ‘ ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ §◊Õ°“√∑”µπ·≈–§πÕ◊Ëπ„Àâ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®Õÿ¥¡°“√≥å∑’Ë¥’ß“¡Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß‚≈° 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â√®Ÿâ °— ¿“æ√«¡¢ÕßÕÿª √√§°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√æ√âÕ¡«‘∏°’ “√·°âª≠ í À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡°‘¥°”≈—ß„®∑’®Ë –‡Õ“™π–Õÿª √√§∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫µπ‡Õß„π¢≥–∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 83

∫∑∑’Ë 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√ª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡°“√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

6.1 °—≈¬“≥¡‘µ√°—∫§«“¡‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å·µà≈–æ√–Õß§å °«à“®–‰¥âµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ∑à“πµâÕß √â“ß∫“√¡’ ™π‘¥‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∑’‡¥’¬« ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ‡√◊ËÕ¬¡“ ¥â«¬ª≥‘∏“π Õ—π¬‘Ëß„À≠à·≈–¡ÿàß¡—Ëππ—Èπ ∑à“π®÷ß¬Õ¡ ≈–‰¥â∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß∑√—æ¬å ‘π¿“¬πÕ° ·≈–∑√—æ¬å¿“¬„π §◊Õ Õ«—¬«– ‡≈◊Õ¥ ‡π◊ÕÈ ·¡â°√–∑—ßË ™’«µ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â¡“´÷ßË —ææ—≠êÿµ≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õ ≠“≥À¬—ßË √Ÿâ „π √√æ»“ µ√å ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√Ÿâ·®âß‚≈°∑—Èßª«ß °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß∑à“π∂÷ß°—∫¡’Õÿª¡“‰«â«à“ „π‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ·¡â®–¡’∂“à π‡æ≈‘ß√âÕπ√–Õÿµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß¡“¢«“ß°—πÈ À√◊Õ®–¡’∑–‡≈‡æ≈‘ß ≈ÿ°‚æ≈ß‚™µ‘™à«ß®π¡Õß‰¡à‡ÀÁπΩíòß ·µàÀ“°√Ÿâ«à“®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢â“ßÀπâ“ §◊Õ Ωíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ∫√¡ ÿ¢ ∑à“π°Á®–Õ¥∑πΩÉ“øíπ¢â“¡‰ª ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®–¬Õ¡ ≈–∑ÿ° ‘Ëß ‡æ◊ËÕæ√– —∑∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞é µ—Èß·µàπ—Èπ¡“°Á √â“ß∫“√¡’‡√◊ËÕ¬¡“‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“° ®π‰¥â∫√√≈ÿÕ¿‘ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡ªìπ»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° °“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëßª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ Õ¬“°√◊ÈÕ —µ«å¢π —µ«å‰ª ŸàΩíòßπ‘ææ“ππ—Èπ ‡æ’¬ß·§à§‘¥ °Á¬“°·≈â« ¬“°¬‘ßË °«à“ß¡‡¢Á¡„π¡À“ ¡ÿ∑√ ®“°π—πÈ µâÕß¬Ì“È §‘¥ ¬Ì“È æŸ¥ ¬Ì“È ∑” À¡—πË µÕ°¬Ì“È ´Ì“È ‡¥‘¡ „π¡‚πª≥‘∏“π ∑’·Ë πà«·πà ‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ß‡«≈“«à“Õ’°°’‡Ë ¥◊Õπ °’ªË ï °’¿Ë æ °’™Ë “µ‘®ß÷ ®– ¡ª√“√∂π“ ∑à“π √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“ß‰√â°“≈‡«≈“ ∫“√¡’·°à√Õ∫‡¡◊ÕË ‰√°Á ¡ª√“√∂π“‡¡◊ÕË π—πÈ æ√– ‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’¡Ë „’ ®‡Àπ◊Õ°«à“¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬ ‡¡◊ÕË ®– ∑”∑“π°Á∑”·∫∫∑ÿà¡‡∑ ÿ¥À—«„® ™“«‚≈° à«π„À≠àπ—ÈπÕ¬“°‰¥â ·µà∑à“πÕ¬“°„Àâ „Àâ‰¥â°√–∑—Ëß‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈– ™’«‘µ‡ªìπ∑“π æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑ß—È À≈“¬ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥π—°‡ ’¬ ≈–¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈ °“√√—°…“»’≈À√◊Õ‡®√‘≠¿“«π“ °Á∑ÿà¡‡∑®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ’¬√æ¬“¬“¡¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ·¡â√Ÿâ«à“Àπ∑“ß Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ¬—ß Õ’°¬“«‰°≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¢≥–∑’ Ë √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿπà π—È ¡’æ√–‚æ∏‘ µ— «å®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’‡Ë °‘¥∑âÕ∂Õ¬„π√–À«à“ß∑“ß ‡æ√“–¬— ß ‡ªì π ª√–‡¿∑Õπ‘ ¬ µ‚æ∏‘ — µ «å §◊ Õ ‡ÀÁ π «à “ °“√√◊È Õ — µ «å ¢ π — µ «å ™à “ ß¬“°‡¬Á π · π‡¢Á ≠ ®√‘ ß Ê ®÷ ß ª√“√∂π“‡ªì π ‡æ’ ¬ ßæ√–Õ— § √ “«°∫â “ ß æ√–Õ√‘ ¬ “«°∫â “ ß ´÷Ë ß °“√ √â “ ß∫“√¡’ ‰ ¡à ¬ “«π“π¡“° ‡æ’¬ß„Àâ‰¥âÀ¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ ’µ¡‘ À“ “«°„™â‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 100,000 °—ª æ√–Õ—§√ “«°°Á„™â‡«≈“ 1 Õ ß‰¢¬ °—∫ 100,000 °—ª ∑à“π‰¥â √â“ß∫“√¡’‡™àππ—Èπ¡“¬“«π“ππ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥Õÿª¡“«à“ ∑à“π‰¥â ≈– ‡≈◊Õ¥‡π◊ÕÈ ·≈–™’«µ‘ ‡©æ“–∑’‡Ë ªìπ‡≈◊Õ¥°Á¡“°°«à“πÈ”„π∑âÕß∑–‡≈¡À“ ¡ÿ∑√ ≈–‡π◊ÕÈ ‡ªìπ∑“π¡“°°«à“·ºàπ¥‘π

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫πæ◊Èπ™¡æŸ∑«’ª ∑’Ë§«—°≈Ÿ°π—¬πåµ“°Á¡“°°«à“¥«ß¥“«∫π∑âÕßøÑ“ ·≈–∑’Ëµ—¥»’√…–∫Ÿ™“∏√√¡ ¡“°¬‘Ëß°«à“ º≈¡–æ√â“«„π™¡æŸ∑«’ª π—Ëπ§◊Õ¢âÕ§«“¡∑’ËÕÿª¡“‰«â ∑à“π∑”‡™àππ—Èππ—∫¿æπ—∫™“µ‘°—π‰¡à∂â«π ®“°°“√»÷°…“ª√–«—µ‘ °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß∑à“π∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°π—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ß‡»…‡ ’È¬«Àπ÷Ëß¢Õßª√–«—µ‘Õ—π¬“«π“π¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å‡∑à“π—Èπ Õ—π∑’Ë®√‘ß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß √â“ß∫“√¡’¡“π“π∂÷ß 20 Õ ß‰¢¬ · π¡À“°—ª ‚¥¬ 8 Õ ß‰¢¬·√° ‡æ’¬ß§‘¥Õ¬“°‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—πÈ ¬—ß‰¡à°≈â“∫Õ°„§√ ‡¡◊ÕË §«“¡§‘¥¥’ µ‘¥·πàπÕ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬¡“°‡¢â“ °Á‡ª≈àß«“®“∫Õ°§π√Õ∫¢â“ß ‡¡◊ËÕæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å„¥ ∑à“π®–‡¢â“‰ª°√“∫π¡— °“√ ∑”∫ÿ≠°ÿ»≈°—∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈∂÷ß§«“¡ª√“√∂π“¥’¢Õßµ—«∑à“π‡Õß«à“ Õ¬“°®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§åÀπ÷ßË „πÕπ“§µ∫â“ß æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åππ—È °Á®–∑√ß™◊πË ™¡Õπÿ‚¡∑π“ ·≈–∑√ßÕ«¬æ√„Àâ∑“à π ¡À«—ß¥—ß „®ª√“√∂π“‡√◊ËÕ¬¡“ ∑à“π‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“¡“°¡“¬À≈“¬æ√–Õß§å ·µà¬—ß‰¡à‰¥â√—∫§”¬◊π¬—πÀ√◊Õ §”æ¬“°√≥å„¥Ê Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑à“π°Á √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß‰¡à¬àÕ∑âÕ §√—Èπ§√∫ 16 Õ ß‰¢¬ „π ¡—¬∑’Ë∑à“π‡ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ ∑à“π‰¥âπÕπ∑Õ¥√à“ß‡ªìπ –æ“π ‡æ◊ËÕ„Àâæ√– ∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ‡¥‘π¢â“¡‚§≈πµ¡‰ª ∑à“π®÷ß‰¥â√—∫ §”æ¬“°√≥å®“°æ√– ∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å·√°«à“ Õ’° 4 Õ ß‰¢¬· π¡À“°—ª ÿ‡¡∏¥“∫ ®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ¡≥‚§¥¡ ·≈–À≈—ß®“°π—πÈ ¡“Õ’° 4 Õ ß‰¢¬· π¡À“°—ª ‡¡◊ÕË ∫“√¡’¢Õß∑à“π‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å° Á ¡ª√“√∂π“ ‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß‚≈° ¡¥—ßæÿ∑∏æ¬“°√≥å∑ÿ°ª√–°“√ ¥—ßπ—πÈ ºŸ∑â ª’Ë √“√∂π“‡ªìπæ√–‚æ∏‘ µ— «å°ÁµÕâ ß√—°„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√‡ªìπ™’«µ‘ ®‘µ„®§«∫§Ÿ‰à ª¥â«¬ ®–¢“¥ ‘ßË „¥ ‘ßË Àπ÷ßË ‰¡à‰¥â‡≈¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸ∑â √’Ë °— „π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ¡’„®ª√–°Õ∫¥â«¬¡À“°√ÿ≥“ §Õ¬∑”Àπâ“∑’·Ë π–π”¡À“™π„Àâ‡¥‘π∫π‡ âπ∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ™—°™«π„Àâ≈–®“°∫“ªÕ°ÿ»≈ ∑”§«“¡¥’∑°ÿ Õ¬à“ß ·≈– ™—°™«π„Àâ¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¥â«¬°“√π—ßË ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ · ¥ß«à“‡ªìπºŸ¡â À’ «— „®¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ µ— «å ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å ¡’ ‘∑∏‘Ïª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ·≈–¥”‡π‘πµ“¡ªØ‘ª∑“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ∑—ßÈ À≈“¬„πª“ß°àÕπ ·µà‰¡à„™à«“à ∑ÿ°§π®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ §«“¡ª√“√∂π“®– Ÿß àßÀ√◊Õ¬‘ßË „À≠à °— ‡æ’¬ß„¥ °Á®–‰¥â‡∑à“∑’Ë≈ß¡◊Õ∑”

æ√–Õ‘π∑√å‚æ∏‘ —µ«å∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√1 §√—Èßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ§√Õß√“™¬åÕ¬Ÿà„π°√ÿßæ“√“≥ ’ ¡’‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß™◊ËÕÕ‘≈≈’ – ¡’∑√—æ¬å 80 ‚°Ø‘ ‡ªìπ¡√¥° ◊∫∑Õ¥¡“®“°∫‘¥“¡“√¥“ „πÕ¥’µ Õ‘≈≈’ ‡»√…∞’‡§¬∑”∑“π°—∫‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠‰«â ·µà∫°æ√àÕß „π‡√◊ËÕß°“√√—°…“»’≈ ∑”„Àâª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ√ÿ…‚∑…À≈“¬Õ¬à“ß À≈—ß§àÕ¡ ‡¥‘π‡¢¬° µ“‡À≈à ¡’µÿà¡‡°‘¥∫π»’√…– ‰¡à‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß»√—∑∏“ ‰¡à‡ªìπ∑’πË “à ‡≈◊ÕË ¡„ ·°àº∑Ÿâ ‰’Ë ¥âæ∫‡ÀÁπ ‡π◊ÕË ß®“°∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß∑à“π‡»√…∞’‰¡à¥¡’ “°‡™àππ’È 1

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥° Õ‘≈≈’ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 56 Àπâ“ 251-259.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 85

®÷ß∑”„Àâ§π∑—«Ë ‰ª‰¡à√«Ÿâ “à ∫ÿ§§≈∑à“ππ’§È Õ◊ ‡»√…∞’ ∑à“πµâÕß‡®Á∫„® ¢ÿπà ‡§◊Õß„®∫àÕ¬§√—ßÈ ‡æ√“–∂Ÿ°¡À“™π≈âÕ‡≈’¬π „π√Ÿª°“¬∑’ËÕ—ª≈—°…≥å¢Õßµπ πÕ°®“°π’È Õ‘≈≈’ ‡»√…∞’¬ß— ‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë ‰¡à¬Õ¡„Àâ∑√—æ¬å ¡∫—µ°‘ ∫— „§√ ‰¡à¬Õ¡∫√‘®“§∑“π ·°àæ«°¬“®°«≥‘æ° µ≈Õ¥®ππ—°∫«™∑—ÈßÀ≈“¬ πÕ°®“°‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ·≈â«¬—ß‰¡à¬Õ¡∫√‘‚¿§„™â Õ¬ ‡æ√“– °≈—«∑√—æ¬å®–À¡¥‰ªÕ’°¥â«¬ µ√ß°—π¢â“¡°—∫¡“√¥“∫‘¥“¢Õß∑à“π‡»√…∞’ ´÷ßË „Àâ∑“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡ªìπ∑“π∫¥’¡“ 7 ™—Ë«µ√–°Ÿ≈ §√—ÈπÕ‘≈≈’ –‰¥âµ”·Àπàß‡»√…∞’ °≈—∫‰¡à‰¥â√—°…“ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡§¬∑”‰«â ∑à“π‰¥â‡º“‚√ß∑“π ¢—∫‰≈àæ«°¬“®°∑’¡Ë “¢Õ∑“π ‡°Á∫ß”∑√—æ¬å‰«âÕ¬à“ß¡‘¥™‘¥ ∫â“π¢Õß‡»√…∞’∑‡’Ë §¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ √–‚∫°¢√≥’ ‡ªìπª√–‚¬™πå‡º◊ËÕ·ºà„Àâ°—∫ √√æ —µ«å °≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ ∂“π∑’Ë∂Ÿ°√“°… ¬÷¥§√Õß «—πÀπ÷ßË Õ‘≈≈’ ‡»√…∞’‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ ´÷ßË ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß‡»√…∞’„π ¡—¬°àÕπ ∑’®Ë –µâÕß ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“«—π≈– 2 ‡«≈“ ¢≥–°”≈—ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π Õ‘≈≈’ ‡»√…∞’‡ÀÁπ§π∫â“ππÕ°§πÀπ÷ßË ∂◊Õ¢«¥‡À≈â“ ¢«¥Àπ÷Ëß π—Ëß√‘π‡À≈â“ ¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–‡§’È¬«°‘π°—∫·°≈â¡¥â«¬§«“¡‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬Õ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß ‡À¡◊Õπ§π‰¡à¡’§«“¡ °—ß«≈„® ®÷ßπ÷°Õ¬“°≈Õß¥◊Ë¡∫â“ß ‡º◊ËÕ®–‰¥â§≈“¬§«“¡°≈ÿâ¡ ∑’Ëµ—«‡Õß‡ªìπ‡»√…∞’·∑âÊ ·µà°≈—∫∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π‡ªìπ ª√–®” §√—πÈ ®–®—¥æ‘∏¥’ ¡◊Ë ÿ√“„Àâ‚ÕàÕ“à ‡À¡◊Õπ‡»√…∞’∑«—Ë ‰ª∑”°—π°Á‡°√ßæ«°¢â“∑“ ∫√‘«“√¡“¢Õ¥◊¡Ë ¥â«¬ Õ—π®–∑”„ÀâµâÕß ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑√—æ¬å¡“° ‡»√…∞’Õ¥°≈—Èπ§«“¡Õ¬“°‰«âÀ≈“¬«—π ‡¡◊ËÕ∑π‰¡à‰À« ®÷ß —Ëß„Àâ§π √—∫„™â·Õ∫‰ª´◊ÕÈ ‡À≈â“¡“¢«¥Àπ÷ßË ®“°π—πÈ æ“§π√—∫„™âÕÕ°‰ªπÕ°‡¡◊Õß ‡¥‘π‰ª∂÷ßΩíßò ·¡àπÈ” À≈∫‡¢â“‰ª„πæÿ¡à ‰¡â ·ÀàßÀπ÷ßË „Àâ§π√—∫„™â«“ß¢«¥‡À≈â“‰«â ·≈– —ßË „Àâ‰ªπ—ßË —ß‡°µ°“√≥åÕ¬Ÿ‰à °≈Ê §Õ¬√–·«¥√–«—ß Õ¬à“„Àâ„§√‡¥‘πºà“π ‡¢â“¡“„π∫√‘‡«≥π—Èπ ®“°π—Èπµπ°Á‡√‘Ë¡√‘π‡À≈â“„ à®Õ° ¥◊Ë¡ ÿ√“¥â«¬§«“¡„§√àÕ¬“°≈Õß à « π∫‘ ¥ “¢Õß‡»√…∞’ Õ‘ ≈ ≈’ –π—È π ‡ªì π æ√–‚æ∏‘ — µ «å ºŸâ √— ° „π°“√∫√‘ ® “§‡ªì π ™’ «‘ µ ®‘ µ „® ‰ª‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°‡∑«√“™„π‡∑«‚≈° ‡æ√“–∑”∑“π‰«â¡“° µ≈Õ¥™’«µ‘ ¢Õß∫‘¥“‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË °“√ —ßË ¡∫ÿ≠≈â«πÊ ·¡âæ√–æÿ∑∏»“ π“®–¬—ß‰¡àÕ∫ÿ µ— ¢‘ π÷È ·µà∑“à π°Á∑”§«“¡¥’∑°ÿ √Ÿª·∫∫ ∏ÿ√°‘®°“√ß“π°Á∑”§«∫§Ÿ‰à ª°—∫ß“π∑“ß„® ∫ÿ≠®÷ß àßº≈„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ®Õ¡‡∑æ„π «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å ¢≥–π—πÈ ∑à“π¥”√‘«“à ç∫ÿµ√™“¬ºŸ¡â √’ ªŸ °“¬¢’√È «‘È ¢’‡È À√à ¢Õß‡√“ ¬—ß§ß„Àâ∑“πµ“¡·∫∫Õ¬à“ß¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡àé §√—Èπµ√«®µ√“¥Ÿ¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿ æ∫«à“ ∫ÿµ√™“¬‰¥â‡º“‚√ß∑“π∑’ËæàÕ‰¥â ∂“ªπ“ πÕ°®“°π’È ¬—ß —ßË „Àâ§π√—∫„™â §Õ¬¢—∫‰≈àæ«°¬“®°∑’¡Ë “¢Õ∑“π ¬÷¥∂◊Õ∑‘Ø∞‘∑º’Ë ¥‘ Ê πÕ°®“°¡’√ªŸ °“¬∑’¢Ë ‡’È À√à·≈â« ¬—ß¡’®µ‘ „® ∑’Ë‰¡àß¥ß“¡ ‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë∂’Ë‡Àπ’¬«¡“° À“°∑à“π‰¡à≈ß‰ª¥—¥π‘ —¬ ∫ÿµ√™“¬µâÕß‰ªµ°π√° ‡ «¬«‘∫“°°√√¡ ∑’Ë‡ªìπº≈®“°§«“¡µ√–Àπ’Ë ·≈–º‘¥»’≈®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡ªìπÕ“®‘≥ ¥â«¬§«“¡√—°„π∫ÿµ√™“¬ ®÷ß∑√ß¥”√‘«à“ ®–µâÕß‰ª∑√¡“πÕ‘≈≈’ –„ÀâÀ—π°≈—∫¡“∫”‡æÁ≠∑“π ª√–æƒµ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß‰ª ŸàÀπ∑“ß «√√§å„Àâ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∑â“« —°°–®÷ß‡ ¥Á®≈ß¡“¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å ∑√ß‡π√¡‘µÕ—µ¿“æª≈Õ¡‡ªìπ‡»√…∞’Õ‘≈≈’ – ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–√“™“ æ√–√“™“‡ÀÁπ‡»√…∞’¡“º‘¥‡«≈“ ®÷ßµ√— ∂“¡«à“ ç∑à“π‡»√…∞’ ∑”‰¡«—ππ’È ∑à“π®÷ß¡“º‘¥‡«≈“‡≈à“é ç¢â“·µà¡À“√“™‡®â“ ∑’Ë∫â“π¢Õß¢â“æ√–∫“∑¡’∑√—æ¬åÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 80 ‚°Ø‘ ¢Õæ√–Õß§å

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‰¥â‚ª√¥„Àâ¢π∑√—æ¬å‡¢â“¡“‡°Á∫ß”‰«â„π∑âÕßæ√–§≈—ß¥â«¬‡∂‘¥ æ√–‡®â“¢â“é ·µàæ√–√“™“∑√ßªØ‘‡ ∏·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ‡Õ“‰ª∫√‘®“§∑“π·°à§π¬“°®π‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ·≈â« ∑à“π°Á∂«“¬∫—ß§¡≈“ √’∫ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª∫â“πÕ‘≈≈’ ‡»√…∞’ æ«°§π√—∫„™â·≈– ∫√‘«“√‡ÀÁπ‡»√…∞’°≈—∫¡“ æ“°—πÀâÕ¡≈âÕ¡ ‚¥¬‰¡à¡„’ §√ —ß‡°µ«à“ ∑à“πºŸπâ ‰’È ¡à„™àÕ ‘ ≈’ ‡»√…∞’ ·µà§Õ◊ Õ¥’µ‡®â“¢Õß ∑√—æ¬å∑’Ë·∑â®√‘ß ∑â“« —°°–∫Õ°∑ÿ°§π„π∫â“π«à“ ç‡√“‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë¡“™â“π“π «—ππ’È‡√“√Ÿâ·≈â««à“ °“√„Àâ∑“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π™à«¬°—π ∫√‘®“§∑“π‡∂‘¥é ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ·≈–¿√√¬“ √«¡∑—Èß¢â“∑“ °√√¡°√ ‰¥â¬‘π∂âÕ¬§”Õ—π‡ªìπ¡ß§≈‡™àππ—Èπ µà“ßÕπÿ‚¡∑π“„π°ÿ»≈®‘µ»√—∑∏“¢Õß∑à“π‡»√…∞’ ·≈–∫Õ°„Àâ§πµ’°≈Õß√âÕßªÉ“«ª√–°“»«à“ „§√Õ¬“°‰¥â‡ß‘π∑Õß ·°â«¡≥’ ·°â«¡ÿ°¥“ À√◊Õ¢â“«ª≈“Õ“À“√ °Á„Àâ¡“√—∫∑’∫Ë “â π¢ÕßÕ‘≈≈’ ‡»√…∞’ §π¬“°®π∑—ßÈ À≈“¬‰¥â¬π‘ ¢à“«·≈â« µà“ßæ“°—π∂◊Õ∂ÿß°√– Õ∫ ‰ª¬◊π™ÿ¡πÿ¡°—π∑’Ëª√–µŸ∫â“π ∑â“« —°°–∑√ß„Àâ‡ªî¥ÀâÕß∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬√—µπ– 7 ·≈– „Àâ¡À“™π™à«¬°—π¢π‰ª µ“¡·µà®–¢π‰ª‰¥â ™“«∫â“π§πÀπ÷Ëß∫Õ°«à“ µπ‰¡à¡’‚§‡∑’¬¡‡°«’¬π ∑à“π‡»√…∞’®”·≈ß ®÷ß¡Õ∫‚§§Ÿà„Àâæ√âÕ¡°—∫ ‡°«’¬π§—πß“¡ ∫√√∑ÿ°√—µπ– 7 ®π‡µÁ¡‡°«’¬π ‡¡◊ËÕ‰¥â·≈â« °Á¢—∫ÕÕ°‰ªπÕ°‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π ¢≥– ¢—∫‰ª°Áæ√√≥π“§ÿ≥¢Õß∑à“π‡»√…∞’‰¡à¢“¥ª“° ΩÉ“¬Õ‘≈≈’ ‡»√…∞’°”≈—ßπ—Ëß¥◊Ë¡‡À≈â“¥â«¬§«“¡¡÷π‡¡“ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—Èπ °Á©ÿ°§‘¥¢÷Èπ‰¥â«à“ Àπÿà¡∫â“ππÕ°§ππ’È ‡Õ“™◊ËÕ¢Õß‡√“¡“°≈à“«Õâ“ß ®÷ß√’∫‚º≈àÕÕ°®“°æÿà¡‰¡â √âÕßµ«“¥‡ ’¬ß¥—ß«à“ ç‡®â“§π∫â“ππÕ° π—Ëπ‚§¢Õß¢â“ √∂°Á¢Õß¢â“ ‡®â“‡Õ“¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√é æ≈“ß√’∫«‘Ëß‰ª®—∫ “¬µ–æ“¬¢Õß‚§‰«â∑—π∑’ Àπÿà¡∫â“ππÕ°≈ß®“°√∂ ·≈–µ–§Õ°‡»√…∞’«à“ ç‡®â“Àπâ“ªï»“® ∑à“π‡»√…∞’„Àâ∑“π·°à§π∑—Èß‡¡◊Õß ‡®â“Õ¬à“¡“°≈à“«µŸà‡™àππ’Èé ¥â«¬§«“¡‰¡àæÕ„® ®÷ß∑ÿ∫µâπ§Õ‡»√…∞’Õ¬à“ß·√ß √“«°—∫ “¬øÑ“ø“¥ ®“°π—πÈ °Á¥ß÷ √∂¡“ ·≈– ¢—∫µàÕ‰ª ∑à“πÕ‘≈≈’ ‡»√…∞’µ—« —Ëπß—πß° √’∫ªí¥ΩÿÉπ·≈–«‘Ëß‰ª¬÷¥√∂‰«âÕ’° Àπÿà¡∫â“ππÕ°°Á≈ß®“°√∂ ≈ß¡◊Õ∑ÿ∫µ’‡»√…∞’Õ¬à“ß·√ß ®—∫§Õ‡À«’Ë¬ß‰ª¡“ ·≈–¢—∫‡°«’¬πµàÕ‰ª ‚¥π‡¢â“‡™àππ’È ∑à“π‡»√…∞’À“¬‡¡“ ‡ªìπª≈‘¥∑‘Èß √’∫‡¥‘π°≈—∫‡¢â“‡¡◊Õß∑—π∑’ §√—Èπ‡¥‘π‰ª∂÷ßÀπâ“∫â“π¢Õßµπ ‡ÀÁπ¡À“™πæ“°—π¢π∑√—æ¬å‰ª ®÷ß µ–‚°π∫Õ°„Àâ‡Õ“∑√—æ¬å¢Õßµπ§◊π¡“ ·µà°Á‰¡à¡’„§√ π„®·µàÕ¬à“ß„¥ ‡»√…∞’‡ÀÁπ«à“ ¡’·µàæ√–√“™“‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰¥â ®÷ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ æ≈“ß°√“∫∑Ÿ≈ §«“¡®√‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß æ√–√“™“®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ‡√’¬°∑à“π‡»√…∞’®”·≈ß¡“ ‡¡◊ËÕ∑√ßæ‘®“√≥“¥Ÿ °Á‰¡à “¡“√∂ ‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß§π∑—Èß Õß ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“¡“™’È«à“ §π‰Àπµ—«®√‘ß §π‰Àπµ—«ª≈Õ¡ ΩÉ“¬∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ √«¡‰ª∂÷ß¢â“∑“ ∫√‘«“√ µà“ß™’È‰ª∑’Ë∑â“« —°°–«à“ ‡ªìπ∑à“πÕ‘≈≈’ ‡»√…∞’µ—«®√‘ß ∑à“π‡»√…∞’¬—ß‰¡à¬Õ¡Õ—∫®π §‘¥‰¥â«à“ ∑’Ë»’√…–¢Õßµπ¡’ªÿÉ¡πà“√—ß‡°’¬® ´÷Ëß‡ âπº¡ªî¥‰«â¡‘¥™‘¥ ¡’·µà™à“ß°—≈∫°§π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ ®÷ß∫Õ°„Àâ™à“ß°—≈∫°¡“™’Èµ—« æ√–√“™“µ√— ∂“¡«à“

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 87

ç®”Õ‘≈≈’ ‡»√…∞’‰¥â‰À¡é ™à“ß°—≈∫°°√“∫∑Ÿ≈«à“ çµ√«®¥Ÿ»’√…–·≈â«§ß®”‰¥â æ√–‡®â“¢â“é ∑â“« —°°–‰¥â ¥—∫‡™àππ—Èπ ∑√ß∫—π¥“≈„Àâ‡°‘¥ªÿÉ¡¢÷Èπ∑’Ë»’√…–∑—π∑’ ™à“ß°—≈∫°µ√«®¥Ÿ»’√…– ¢Õß§π∑—Èß Õß ‡ÀÁπ¡’ªÿÉ¡‡À¡◊Õπ°—π ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µà¡À“√“™‡®â“ §π∑—Èß ÕßÀ≈—ß§àÕ¡ ‡¥‘π‡¢¬° µ“‡À≈à ¡’µÿà¡∑’Ë»’√…– ¢â“æ√–Õß§å‰¡à “¡“√∂™’Èµ—«‰¥â«à“ §π‰Àπ‡ªìπ‡»√…∞’µ—«®√‘ß §π‰Àπ‡ªìπ‡»√…∞’µ—«ª≈Õ¡ æ√–‡®â“¢â“é ∑à“π‡»√…∞’øíß·≈â« µ—« —Ëπß—πß° ‰¡àÕ“®µ—Èß µ‘‰«â‰¥â ‡æ√“–§«“¡‚≈¿„π∑√—æ¬å ∂÷ß°—∫‡ªìπ≈¡ ≈â¡øÿ∫µàÕÀπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëß ¢≥–π—Èπ ∑â“« —°°–°≈à“«°—∫æ√–√“™“«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¡À“√“™ ‡√“‰¡à„™àÕ‘≈≈’ – ‡√“‡ªìπ∑â“« —°°–é ®“°π—πÈ ∑√ßª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿ„à πÕ“°“»¥â«¬∑à“∑“ß∑’ Ë ßà“ß“¡ æ«°≈Ÿ°Ê ™à«¬°—π‡Õ“πÌ“È ¡“≈Ÿ∫Àπâ“ ∑à“π‡»√…∞’„Àâøóôπ§◊π¡“ ·≈–√’∫≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π‰À«â∑â“« —°°‡∑«√“™ ∑â“« —°°–∑√ßµ—°‡µ◊Õπ‡»√…∞’«à“ ç¥Ÿ°àÕπÕ‘≈≈’ – ∑√—æ¬åπ’È‡ªìπ¢Õß‡√“ ‰¡à„™à¢Õß∑à“π ‡æ√“– ‡√“‡ªìπ∫‘¥“¢Õß∑à“π ∑à“π‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß‡√“ ‡√“∑”∫ÿ≠‰«â¡“° ®÷ß‰¥â‡ªìπ∑â“« —°°– ·µà‡∏Õµ—¥«ß»å¢Õß‡√“¢“¥ ‘πÈ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡µ√–Àπ’Ë ‡º“‚√ß∑“π ¢—∫‰≈àæ«°¬“®° ‡Õ“·µà —Ëß ¡∑√—æ¬å∫√‘‚¿§‡Õß ‡À¡◊Õπ√“°… À«ß √–πÈ” ∂â“‡∏Õ‰¡à„Àâ∑“π ‡√“®–∑”∑√—æ¬å¢Õß‡∏Õ„ÀâÕ—πµ√∏“π‰ª®πÀ¡¥ ·≈â«®—°µ’»’√…–¢Õß‡∏Õ¥â«¬ Õ‘π∑«—™√–π’È„Àâ ‘Èπ™’«‘µ„π∫—¥π’Èé Õ‘≈≈’ ‡»√…∞’∂Ÿ°§ÿ°§“¡‡Õ“™’«‘µ ®÷ß‡°‘¥§«“¡°≈—« ·≈–°≈—∫‰¥â µ‘ ‰¥â„ÀâªØ‘≠≠“«à“ çµ—Èß·µà ∫—¥π’È ¢â“æ‡®â“®—°„Àâ∑“πé ∑â“« —°°–√—∫ªØ‘≠“≥§”¢Õß∑à“π‡»√…∞’ ∑√ß™—°π”„Àâ‡»√…∞’¥”√ß„π»’≈ ·≈â«‡ ¥Á®°≈—∫ ‰ª‡∑«‚≈°µ“¡‡¥‘¡ ®“°π—Èπ¡“ Õ‘≈≈’ ‡»√…∞’ ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ„À¡à ¥â«¬°“√∑”∑“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–À¡—Ëπ √—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §√—Èπ≈–‚≈°·≈â« ®÷ß¡’ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡ªìπ∑’Ë‰ª π’Ë§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å ·¡â‰¥â‰ª‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘„π «√√§å °Á¬—ß§ß∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√‡√◊ËÕ¬‰ª Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√§◊Õæ—π∏°‘®∑’ËΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π„®¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åµ≈Õ¥‡«≈“

6.2 °—≈¬“≥¡‘µ√°—∫ —πµ‘¿“æ‚≈° ‚≈°§◊ÕÀ¡Ÿà —µ«åπ’È à«π¡“°¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà„πÀ≈à¡§◊Õ°‘‡≈ Õ“ «– ”À√—∫ºŸâ‰¡à‰¥âΩñ°„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπª√–®”·µà≈–«—π¬‘Ëß¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ®–¬‘Ëßµ‘¥À≈à¡≈÷°≈ß‰ª∑ÿ°∑’ °“√‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√¡“‡ªìπ∑“ß «à“ß·°à™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° „π‚≈°π’È¡’‡æ’¬ß°—≈¬“≥¡‘µ√‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®– “¡“√∂ª≈ÿ°™“«‚≈°„Àâµ◊Ëπ®“°§«“¡À≈ß„À≈ „π‡∫≠®°“¡§ÿ≥ ‰¡àÀ≈ß‰ª„π°√–· «—µ∂ÿπ‘¬¡ ≈”æ—ß°—≈¬“≥¡‘µ√§π‡¥’¬«°Á‡À¡◊Õπ· ß‡∑’¬π‡≈à¡‡¥’¬« àÕß· ß‰¥â‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’·≈–Õ¬Ÿà„π√—»¡’∑’Ë„°≈â‡À≈◊Õ‡°‘π ‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ‚≈°π’È «à“ßæÕ ·µà∂â“‚≈°π’È¡’ °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ√âÕ¬§πÀ√◊Õ≈â“π§π ∑”Àπâ“∑’Ë·π–π”§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ„Àâ°—∫™“«‚≈° ¡ÿàßπ”¡À“™π „Àâ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ „Àâ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠«à“ª√–‡ √‘∞°«à“°“√‰¥â∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

°“√·°àß·¬àß™‘ß¥’°π— „Àâ‡ÀÁπª√–‚¬™πå ¢ÿ ¢Õß à«π√«¡¡“°°«à“§«“¡ ÿ¢ à«πµ—« ·π–π”‰¡à„Àâª√–¡“∑„π™’«µ‘ „Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√‰¥âÕµ— ¿“æ‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷ßË ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ”À√—∫°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡¡◊ÕË ∑ÿ°§π¡’®µ‘ ”π÷° ‡À≈à“π’‡È °‘¥¢÷πÈ ®–‡ªìπæ≈—ßÀ¡Ÿà ‡°‘¥°√–· ·Ààß°“√∑”§«“¡¥’√«à ¡°—π¢÷πÈ ®–¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∞“π¢Õß§«“¡‡¡µµ“ ª√“√∂π“¥’µÕà °—π —πµ‘ ¢ÿ ®–·ºà¢¬“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‰¡à¡∑’ ’Ë π‘È ÿ¥ —πµ‘¿“æ ‚≈°‡ªìπ®√‘ß‰¥â‡¡◊ÕË Õ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√

√“™“¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√1 ¡—¬∑’æË √–∫√¡»“ ¥“∫”‡æÁ≠∫“√¡’‡ªìπæ√–‚æ∏‘ µ— «åÕ¬Ÿπà π—È æ√–Õß§å‰¥â∫ß— ‡°‘¥‡ªìπ‚Õ√ ¢Õß æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ¡’æ√–π“¡«à“ ™π —π∏°ÿ¡“√ ‡¡◊ÕË ∑√ß‡®√‘≠«—¬·≈â« ∑√ß¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠„π»‘≈ª«‘∑¬“∑ÿ°Õ¬à“ß À≈—ß®“°∑’Ëæ√–√“™∫‘¥“ «√√§µ æ√–°ÿ¡“√°Á‰¥â§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ æ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√‡°‘¥¡“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ’°∑—ßÈ ª√“√∂π“®–„Àâ‚≈°π’√È ¡à ‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ „Àâ‡ªìπ‚≈°·Ààß —πµ‘¿“æ ·¡âæ√–Õß§å®–¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√√∫ ·µà°Á‰¡àª√“√∂π“°“√√∫ ∑√ßª°§√Õß‰æ√àøÑ“ª√–™“√“…Æ√å¥â«¬∑»æ‘∏√“™∏√√¡ æ√–Õß§å∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ √â“ß‚√ß∑“π∂÷ß 6 ·Ààß ∫√‘®“§æ√–√“™∑√—æ¬å«—π≈– 6 · π ∑√ß∫”‡æÁ≠¡À“∑“π∫“√¡’®π ‡ªìπ∑’Ë‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª ·≈–¡’√—∫ —Ëß„Àâ‡ªî¥ª√–µŸ‡√◊Õπ®” ª≈¥ª≈àÕ¬π—°‚∑…„Àâ‡ªìπÕ‘ √¿“æ ∑√ß∑”°“√ ß‡§√“–Àå™“«‚≈°¥â«¬ —ß§À«—µ∂ÿ 4 §π¬“°®π‡¢Á≠„®‡¡◊ËÕ¡“„πÕ“≥“‡¢µ¢Õßæ√–Õß§å·≈â« ®– ‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°§π ∑√ß¡ÿàß¢®—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë√—°º≈—°∑’Ë™—ß ·π–π”„Àâ∑ÿ°§π√—°…“»’≈ 5 ∑”„Àâæ√–Õß§å‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„® ‡ªìπ∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ„®¢Õß¡À“™π ∑ÿ°«—π¢÷Èπ 15 §Ë” æ√–Õß§å®– ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈ ·≈–‡™‘≠™«π„Àâ¡À“™πª√–æƒµ‘∏√√¡ µ“¡æ√–Õß§å ∑√ß√—∫ —ßË „Àâµ°’ ≈ÕßªÉ“«ª√–°“»„Àâ™“«æ√–π§√∑—ßÈ À¡¥¡“ª√–™ÿ¡°—π‡æ◊ÕË øíß∏√√¡ ·≈â«æ√–Õß§å °Áª√–∑—∫π—Ëß‡ªìπª√–∏“π· ¥ß∏√√¡„Àâ¡À“™πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ æ√âÕ¡∑—Èßµ√— ∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‰¡àµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß«à“ ‰¡à§«√ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâºà“π‰ª‚¥¬ Ÿ≠‡ª≈à“ ‚¥¬‰¡à‰¥â∑”ª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈¬ ‡¡◊ËÕ¬—ß‡ªìπÀπÿà¡ „Àâ‡√àß√’∫»÷°…“ —Ëß ¡«‘™“§«“¡√Ÿâ„π»‘≈ª–°“√ß“πµà“ßÊ ·≈–π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ¢«π¢«“¬∑”°“√ß“π À“√“¬‰¥â„Àâ °—∫µπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß ·≈–„Àâ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‰¡à§¥‚°ß ‡æ√“–®– ∑”„Àâ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–Õ¬à“‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢àπ¶à“„Àâ„§√‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’„® Ÿß §«√¡’§«“¡Õ¥∑π ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ ·≈– ‡¡µµ“µàÕ √√æ —µ«å∑°ÿ À¡Ÿ‡à À≈à“ „Àâ¬π‘ ¥’„π§Ÿ§à √Õß¢Õßµπ ‰¡à‡ªìπ§π· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢∫π§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß§πÕ◊πË ‡æ√“– —°«—πÀπ÷Ëß §πÕ◊Ëπ®–π”§«“¡∑ÿ°¢å°≈—∫§◊π¡“„Àâ‡√“ ‡À¡◊Õπ°ß®—°√∑’Ë¢«â“ßÕÕ°‰ª „π∑’Ë ÿ¥°Á®–¬âÕπ °≈—∫¡“À“µ—« ºŸâ©≈“¥§«√À¡—Ëπ„Àâ∑“πÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ™’«‘µ®–‰¥â‰¡à≈”∫“°„π¿“¬À≈—ß Õ¬à“‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë ∑’ËµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß«à“ ¡—¬∑’Ë¬—ß¡’¢â“«πÈ”Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à‡§¬„Àâ∑“π°—∫„§√‡≈¬ ∑”„ÀâµâÕß¡“‡ªìπ 1

™π —π∏™“¥°, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 60 Àπâ“ 162-164.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 89

§π¬“°®π‡¢Á≠„® æ÷ß¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π ∂“π–¢ÕßºŸâ„Àâ‡ ¡Õ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ®“°∫‘¥“¡“√¥“ ®π‡µ‘∫ „À≠à·≈â« §«√À“‚Õ°“ µÕ∫·∑π∑à“π „Àâ¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õß∑à“π ¡°—∫ ‡ªìπÕ¿‘™“µ ∫ÿµ√ πÕ°®“°π’È æ√–√“™“¬—ß∑√ß∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√·π–π”„Àâ¡À“™π√Ÿ®â °— ‡¢â“À“ ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâª√–æƒµ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‡æ√“–∑à“π®–‰¥â™’ÈÀπ∑“ß «√√§å ·≈–æ√–π‘ææ“π„Àâ°—∫‡√“ „ÀâÀ“‚Õ°“ ‡¢â“‰ª π∑π“∏√√¡°—∫∑à“πºŸâ∑√ß»’≈ ®–‰¥âπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Ÿß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπ«à“ ∏√√¡–Õ–‰√∑’Ë®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫™“«‚≈°‰¥â æ√–Õß§å®– π”¡“· ¥ß„Àâ¡À“™πøíß∑ÿ°Ê °÷Ëß‡¥◊Õπ ¡À“™πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õßæ√–Õß§å ∫â“π‡¡◊Õß„π¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ ®÷ßÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ µà“ß§πµà“ß°Á¢«π¢«“¬∑”§«“¡¥’ ‚®√ºŸâ√â“¬°Á‰¡à¡’ ∑ÿ°§πÕ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬ —πµ‘ ‰¡à¡’°“√ °√–∑∫°√–∑—ËßÀ√◊Õ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« ‰¥â‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å

6.3 Õÿª √√§¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ 6.3.1 ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰¡à™—¥‡®π §π‡√“‡°‘¥¡“µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ‘ ‡æ◊ÕË ‡ªìπµ—«°”Àπ¥«à“ ‡√“®–¥”‡π‘π™’«µ‘ ‰ª„π∑‘»∑“ß„¥ ®–‰¥âΩñ°Ωπµπ‡Õß‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â ∂â“‰¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ¡—«·µà»÷°…“‡≈à“‡√’¬π À√◊Õ∑”¡“À“°‘π‰ª «—πÊ ™’«µ‘ °Á®–‡À¡◊Õπ «–∑’≈Ë Õ¬‰ªµ“¡°√–· πÈ” °“√µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬‰«â„π∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ„Àâ‡√“ ¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß∑“ßæ√–∑à“π‡√’¬°«à“ çµ—Èßµπ™Õ∫é ‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬ ∑“ß‚≈°°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏√√¡ ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß‚≈°§◊Õ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√ß“π ·µà ‡ ªÑ “ À¡“¬∑“ß∏√√¡§◊ Õ °“√∫√√≈ÿ ¡ √√§º≈π‘ æ æ“π ¥— ß π—È π ‡ªÑ “ À¡“¬∑“ß∏√√¡π’È ”§— ≠ ‡æ√“– ‡√“‡°‘¥¡“¿æ™“µ‘Àπ÷Ëß ®–µâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â‡ªìπ‡ ∫’¬ß À≈àÕ‡≈’È¬ß™’«‘µ¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√ √â“ß∫“√¡’‰«â Ωñ°Ωπ°“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘¬Ï ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª ≈–‚≈°‰ª·≈â«‡√“®–‰¥â‰ªÕ¬Ÿà „π¿æ¿Ÿ¡∑‘ ¥’Ë ’ √â“ß§«“¡¥’‰¥â‡µÁ¡∑’Ë·≈– –¥«° ∫“¬ ¥”‡π‘π™’«‘µ¡ÿàßµ√ß Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“π µ“¡Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª¥â«¬ ¥—ß‚Õ«“∑¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë°≈à“«‰«â«à“ ‡√“‡°‘¥¡“¿æ™“µ‘Àπ÷ßË ‡æ◊ÕË · «ßÀ“∑’æË ß÷Ë ∑’√Ë –≈÷°Õ—π·∑â®√‘ß · «ßÀ“ ‘ßË ∑’‰Ë ¡à¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‡ªìπ ÿ¢‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–‡ªìπµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß°“√π’È √«¡ª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà„π∏√√¡°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∏√√¡°“¬§◊Õ·°àπ¢Õß™’«‘µ ‡ªìπ™’«‘µ„π√–¥—∫≈÷° ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¢Õß‡√“ ∑’Ë∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï®–‡¢â“∂÷ß‰¥â À“°Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ∂â“À¬ÿ¥‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ ‡¢â“∂÷ß‰¥â‡¡◊ËÕπ—Èπ ‰¡à®”°—¥¥â«¬°“≈‡«≈“ ∂â“‡√“‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬·≈â« ™’«‘µ‡√“®–‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡ ÿ¢‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™’«‘µ®–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬1 ™’«µ‘ π—° √â“ß∫“√¡’ ‡°‘¥¡“°Á‡æ◊ÕË ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß · «ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’ ·≈–¡’¿“√°‘® Àπâ“∑’Ë∑’Ëµ‘¥µ—«¡“¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ §◊ÕÀπâ“∑’Ë¢Õß ç°—≈¬“≥¡‘µ√é ‡æ◊ËÕ™’È∑“ß «à“ß„Àâ°—∫§π∑—Èß‚≈°‰¥âÀ—π¡“ 1

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬), æ√–∏√√¡‡∑»π“ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π æ.». 2547

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

ª√–æƒµ‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈â«™à«¬°—π·ºà¢¬“¬æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—«Ë ‚≈° ‚¥¬∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë∑ÿà¡‡∑∑”≈ß‰ªπ—Èπ °Á‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«§◊Õ √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°

6.3.2 ¢“¥°”≈—ß„® Õÿª √√§„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ ¢“¥°”≈—ß„® ´÷ßË “¡“√∂‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â°∫— ∑ÿ°§π ‡À¡◊ÕππÈ”∑–‡≈¡’¢÷Èπ¡’≈ß ‡À¡◊Õπæ√–Õ“∑‘µ¬å¡’™à«ß∑’ËÕ—∫· ß À√◊Õ‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å∑’Ë∂Ÿ°‡¡¶À¡Õ°¡“∫¥∫—ß ´÷Ëß “‡Àµÿ∑’Ë¢“¥°”≈—ß„® ‡æ√“–Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈®“°À¡Ÿà§≥–∫â“ß Àà“ß®“°°“√øíß∏√√¡®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∫â“ß ∑”„Àâ¢“¥®‘µ ”π÷°§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ¡’À—«„®‚æ∏‘ —µ«å ·π«∑“ß·°â‰¢ ®–µâÕß§∫À“ºŸâ¡’°”≈—ß„® Ÿß àß ∑’Ë “¡“√∂©ÿ¥√—Èß‡√“¢÷Èπ®“°§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ À√◊Õ∑âÕ·∑â„® À¡—Ëπøíß∏√√¡®“°§√ŸÕ“®“√¬å·≈–∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠åºŸâ¡’Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√ √â“ß —πµ‘ ÿ¢„Àâ ∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ·°à‚≈° §√—πÈ øíß·≈â« µâÕß„™â‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√§◊Õæ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß∂÷ßº≈¥’¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ ·≈â«‡√“®–‡°‘¥°”≈—ß„®∑’Ë‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’Ë¢“¥°”≈—ß„® §«√À“‚Õ°“ π—Ëß ¡“∏‘¡“°Ê °”≈—ß„®®– ‰¡à ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡æ√“–»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬§◊Õµâπ·À≈àß·Ààßæ≈—ß„®∑’Ë‰√â¢Õ∫‡¢µ ‡¡◊ÕË ‰√°Áµ“¡∑’‰Ë ¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡√“®–¡Õ∫§«“¡√—°Õ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ‡’Ë °‘¥®“°„®À¬ÿ¥π‘ßË π’·È °à∑°ÿ §π∑’‡Ë √“√Ÿ®â °— ‡√“®–∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢°«à“∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ¥—ßπ—Èπ°“√À¡—Ëππ—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠µàÕµ—«°—≈¬“≥¡‘µ√‡Õß

«‘∏’ √â“ß°”≈—ß„®µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ¡’ª√“°Ø„π —ß§’µ‘ Ÿµ√1 §«“¡«à“ 1. —ªªÿ√‘ —ß‡ «– [°“√§∫ —µ∫ÿ√ÿ…] À¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ®—°‡¢â“À“§√ŸÕ“®“√¬å ‰ª¡“À“ Ÿà‡ªìπ ª√–®” §∫À“∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠åÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¡’°”≈—ß„® Ÿß àß°«à“‡√“ ∫“ß§√—Èß‡æ’¬ß·§à‰¥âæ∫‡ÀÁπ °Á‡ªìπ¡ß§≈·°à™’«‘µ·≈â« ‡æ√“–®‘µ„®¢Õß‡√“®– Ÿß àßµ“¡‰ª¥â«¬ À—«„®¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√®–‰¥â‚™ππ‘√—π¥√å 2. —∑∏—¡¡— «π– [°“√øíßæ√– —∑∏√√¡] µâÕßÀ“‚Õ°“ øíß∏√√¡‡ªìπª√–®” ∑—ßÈ ®“°§√ŸÕ“®“√¬å ®“°‡æ◊Ë Õ π°— ≈ ¬“≥¡‘ µ √ ‡æ◊Ë Õ µÕ°¬È” ‡ªÑ “ À¡“¬·≈–¡‚πª≥‘ ∏ “π ‡À¡◊ Õ π‡ “‡¢Á ¡ ¬‘Ë ß µÕ°≈÷ ° ‡æ’ ¬ ß‰√ °Á “¡“√∂ √â“ß ‘Ëß°àÕ √â“ß‰¥â Ÿß‡æ’¬ßπ—Èπ 3. ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ [°“√°√–∑”‰«â„π„®‚¥¬·¬∫§“¬] µâÕßÀ¡—πË µ√÷° À¡—πË µ√Õß¥â«¬®‘µ‡ªìπ°ÿ»≈ ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡‡¡µµ“·≈–¡À“°√ÿ≥“µàÕ √√æ —µ«å‡Õ“‰«â ‡°‘¥¡“∑—Èß∑’µâÕß™à«¬°—π™’Èπ” ‘Ëß¥’Ê „Àâ·°à™“«‚≈° ‡¡◊ËÕ‡√“¡’‚Õ°“ √Ÿâ°àÕπ °Á§«√·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâµ“¡ 4. ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ [°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡] µâÕß‡§√àß§√—¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”µπ‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’‡ ’¬°àÕπ ‰¡à∑”µπ‡∂≈‰∂≈ ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬·¡â«à“‡√“Õ“®∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¬—ß 1

—ß§’µ‘ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 240 Àπâ“ 187.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 91

‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ·µà≈”æ—ß§«“¡ª√–æƒµ‘À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡¢Õß‡√“‡Õß°Á “¡“√∂‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’¥Ë ’ Õ—π®–π”‰ª Ÿà °“√ ‡Õ“‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß¢ÕßºŸâ‰¥âæ∫‡ÀÁπ

°”≈—ß„®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√1 æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â„Àâ°”≈—ß„®°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√ ‡√◊ËÕß§«“¡Õ¥∑π·°à “∏ÿ™πºŸâ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—π∑’Ë«—¥‡Õ“‰«â«à“ À“°¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¥â√Ÿâ®—°∏√√¡°“¬ ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¡πÿ…¬å®–‡≈‘°‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ®–¡Õ∫§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’´ß÷Ë °—π·≈–°—π —πµ‘ ¢ÿ ∑’·Ë ∑â®√‘ß°Á®–∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ „π‚≈° ‡æ◊ÕË π√à«¡‚≈°¢Õß‡√“®– √Ÿ®â °— ·≈–‡¢â“„®‡√◊ÕË ß∏√√¡°“¬‰¥â¥‡’ æ’¬ß‰√ ¬àÕ¡¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π ‘ßË ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ∑ÿ°§π®–µâÕßªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ®π‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â«à“ ∏√√¡°“¬π’È‡ªìπ¢Õß¥’®√‘ß ¡’®√‘ßÊ Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¢Õß‡√“ ®“°π—Èπ‡√“°Á®–∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√§Õ¬·π–π”„Àâ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—π „πÕ¥’µÕ—π¬“«π“π ¡πÿ…¬åµ“à ß‰¡à‡§¬§âπæ∫ —πµ‘ ¢ÿ ∑’·Ë ∑â®√‘ß‡≈¬ ‡æ√“–‰ªÀ≈ß· «ßÀ“º‘¥∑’Ë ¥â«¬°“√≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ° ®÷ß‰¡à√«Ÿâ “à ∑’µË ß—È ·Ààß§«“¡ ÿ¢π—πÈ Õ¬Ÿ∑à ‰’Ë Àπ ®–‡¢â“∂÷ß‰¥â¥«â ¬«‘∏°’ “√Õ¬à“ß‰√ µàÕ‡¡◊ÕË „¥∑’æË √– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß∫— ß ‡°‘ ¥ ¢÷È π „π‚≈° ∑√ß™’È π”· ß «à “ ß·Àà ß ªí ≠ ≠“Õ— π ‡°‘ ¥ ®“°°“√µ√— √Ÿâ ∏ √√¡ ¥â«¬°“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß®π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ·≈â« ‡¡◊ËÕ π—Èπ™“«‚≈°®÷ß‰¥â√Ÿâ®—°«‘∏’‡¢â“∂÷ß —πµ‘ ÿ¢¿“¬„π∑’Ë·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡«≈“·Ààßæÿ∑∏°“≈ºà“πæâπ‰ªπ“π·≈â« ™“«‚≈° à«π„À≠à°≈—∫À≈ß≈◊¡«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß π—Èπ‰ª‡ ’¬ À—π‰ª„™â«‘∏’°“√≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°¢÷Èπ¡“Õ’° ·µà°Á¡’πâÕ¬§ππ—°∑’Ë®– “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“ «‘∏’°“√„¥ «‘∏°’ “√Àπ÷ßË π—πÈ ‡ªìπ«‘∏°’ “√∑’∂Ë °Ÿ µâÕß °“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π¢Õßæ«°‡√“®÷ß‡ªìπ ‘ßË ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“– ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π “¡“√∂¬◊π¬—π¥â«¬µ—«‡Õß«à“ ‡ªìπ°“√‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈– “¡“√∂ √â“ß —πµ‘ ÿ¢ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°¢Õß‡√“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ√ß∑“ß «‘∏’°“√∑’Ë®– √â“ß®‘µ ”π÷°√à«¡„Àâ∑ÿ°§π‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® Õ¬“°ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ÕË „Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ®π‡°‘¥‡ªìπ —πµ‘ ¢ÿ ¢÷πÈ ¡“‰¥âππ—È §◊Õ°“√√«¡°≈ÿ¡à §π¡“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡√à«¡°—π®”π«π¡“°Ê Õ¬à“ßπâÕ¬®–µâÕß„Àâ‡°‘¥¿“æºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®”π«π 1 ≈â“π§π ¡“ª√–™ÿ¡°—π„π™ÿ¥¢“« π—ËßÀ≈—∫µ“ ‡®√‘≠¿“«π“æ√âÕ¡Ê °—π „π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π§ÿâ¡§√Õß‚≈° ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¢ÕΩ“°Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰«â„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß‡√“∑ÿ°§π „Àâ°â“«‡¥‘π‰ª∑”Àπâ“∑’Ë Õ—π¬‘Ëß„À≠à·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‘Ëßπ’È‰¡à„™à°“√Ωíπ‡øóòÕß ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®√‘ß ‡æ√“–«à“ ∏√√¡°“¬¿“¬„ππ—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„πµ—«¡πÿ…¬å∑ÿ°§π «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°Á¡’Õ¬Ÿà ·≈–¡’µ—«Õ¬à“ß ¢ÕßºŸâ∑’Ë‡¢â“∂÷ß·≈â«Õ’°¡“°¡“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°§π°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â 1

√«∫√«¡®“°§Ÿà¡◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕ √â“ß∏√√¡°“¬‡®¥’¬å

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‘ßË ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ª√–°“√·√° §◊Õ‡√“µâÕß‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ‡¡◊ÕË ∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬·≈â« ‡√“®÷ß®– “¡“√∂™à«¬°—π √â“ß¿“æ§π 1 ≈â“π§π ‰¡à¢“¥‡≈¬·¡â·µà‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °—π∑’Ë¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å »Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ«°‡√“·≈–¡πÿ…¬™“µ‘ ‡¡◊ËÕ¿“æπ’Èª√“°Ø¢÷Èπ „π‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«≤ — πå ∑’¡Ë ‡’ ∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√ ◊ÕË “√‡™◊ÕË ¡ª√– “π°—π∑—«Ë ‚≈° ®–‡ªìπ¿“æ∑’¡Ë æ’ ≈—ß¡’Õ“πÿ¿“æ ◊ËÕ “√‡¢â“‰ª ∂÷ß„®¢ÕßºŸâ§πµà“ßÊ ∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° „Àâ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“°ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’Ëª√“°Ø„π¿“æπ—Èπ ·≈–∏√√¡°“¬®–·ºà¢¬“¬‰ª ∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ‡√“∑ÿ°§π®–µâÕß™à«¬°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡µÁ¡°”≈—ß ‡Õ“™’«‘µ¢Õß‡√“∑ÿà¡≈ß‰ª‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß Õÿª √√§∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ §‘¥Õ¬Ÿà„π„®‡ ¡Õ«à“ ‡√“®–µâÕß∑”„Àâ‰¥â 1 ≈â“π§π „Àâ‡ªìπ¿“æ·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë®– µâÕß‡°‘¥¢÷πÈ ®√‘ß„π‚≈° ¢Õ„Àâ‡µ√’¬¡√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“‡®Á∫ Õ¬à“ªÉ«¬ Õ¬à“‰¢â ‡√“°”≈—ß∑”ß“π‡µÁ¡∑’Ë ‡√“®÷ßµâÕß‡µ√’¬¡√à“ß°“¬¢Õß‡√“„Àâ·¢Áß·√ß ‡æ√“– ÿ¢¿“æ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß ÿ¢¿“æ„® ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß¡«≈ ‡√“µâÕß∑”ß“πÀπ—° ‡æ√“–©–π—Èπ®–≈–‡≈¬À√◊Õ≈–‡«âπ „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‰¡à‰¥â‡≈¬ ®–µâÕß‡µ√’¬¡√à“ß°“¬¢Õß‡√“·¢Áß·√ß ¥™◊ËπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¢—ÈπµàÕ‰ª°ÁµâÕß‡µ√’¬¡®‘µ„®„Àâ·¢Áß·°√àß¡—Ëπ§ß ‡ªìπ®‘µ„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’ ∑’¡Ë §’ «“¡¡ÿßà ¡—πË «à“®–‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√ √â“ß —πµ‘¿“æ„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „Àâ‰¥â ‡√“µâÕßª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË π’È ¬È”≈ß‰ª „π„®¢Õß‡√“∑ÿ°Ê «—π «—π≈–À≈“¬Ê §√—Èß‡∑à“∑’Ë‡√“®–π÷°‰¥â ‡¡◊Ë Õ ¡’ § «“¡§‘ ¥ ·≈–‡™◊Ë Õ ¡—Ë π Õ¬à “ ß‡µÁ ¡ ∑’Ë · ≈â « µà Õ ‰ª°Á µâ Õ ß‡µ√’ ¬ ¡§«“¡√Ÿâ · ≈–∏√√¡– «à“∏√√¡°“¬§◊ÕÕ–‰√ Õ¬Ÿ∑à µ’Ë √ß‰Àπ ®–‡¢â“∂÷ß‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡µ√’¬¡§«“¡√Ÿ„â Àâ√Õ∫ ‡µ√’¬¡§”∂“¡§”µÕ∫„Àâ‡¢â“„® ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß«—¥ ‡√◊ÕË ß√“«¢ÕßÕß§å°√À√◊Õ‡√◊ÕË ß√“«Õ–‰√°Áµ“¡∑’§Ë ¥‘ «à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå ‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ „Àâæ√âÕ¡·≈â«®–™à«¬„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡µ√’¬¡∑ÿ°Õ¬à“ßæ√âÕ¡·≈â« ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–¢“¥‰¡à‰¥â‡≈¬ §◊Õ °”≈—ß„®¢Õß‡√“‡Õß „π∫“ß §√—ßÈ ‡√“Õ“®‰ªæ∫Õÿª √√§ æ∫∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¡à‡¢â“„® ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡àπ“à øíß Õ¬à“‰ª¢ÿπà ‡§◊ÕßÀ√◊Õ∑âÕ·∑â ‡√“µâÕßÕ¥∑π ·≈–æ√âÕ¡‡ ¡Õ∑’Ë®–„ÀâÕ¿—¬·°à∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕ‡√“¡’∑ÿ°Õ¬à“ßæ√âÕ¡Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ÕßÕ“®°≈â“À“≠ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’ ·≈â«°Á‡¥‘πµ√ß‰ª¢â“ßÀπâ“ „§√Õ¬Ÿà„°≈â‡√“ ¢â“ßÀπâ“‡√“ À√◊Õ√Õ∫¢â“ß‡√“ ∫ÿ§§≈π—Èπ§◊ÕºŸâ¡’∫ÿ≠ „Àâ∑ÿ°§πæŸ¥ÕÕ°‰ª‡≈¬ ™—°™«π·π–π”„Àâ‡¢“‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“ —Ëß ¡∫ÿ≠¥â«¬°—π ¡“∑”∑“π √—°…“»’≈·≈– ‡®√‘≠¿“«π“Õ—π‡ªìπ‡ ∫’¬ßµ‘¥µ—«‡¢“‰ª¢â“¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ßπ’È·≈â« ∑ÿ°Ê «—π°àÕππÕπ ¢Õ„Àâ√–≈÷°∂÷ßº≈∫ÿ≠∑’Ë‰¥â∑”¡“ ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ Õ∏‘…∞“π«à“ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠π’È „Àâ‡√“À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ Õ¬Ÿà„π§«“¡§ÿâ¡§√Õß¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“„πæ√–π‘ææ“π „Àâ‡√“¡’æ≈—ß°“¬æ≈—ß„®∑’Ë ¥™◊Ëπ ¡’ µ‘ªí≠≠“∑’Ë®–‰ª·π–π”„Àâ™“«‚≈°∑ÿ°Ê §π∑’Ë·«¥≈âÕ¡„°≈â™‘¥‡√“ ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß —πµ‘ ÿ¢¿“¬„π ·≈–°Á∑”§«“¡¥’√à«¡°—π ·≈â«°ÁÀ≈—∫ ‰ªÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 93

µ◊Ëπ¡“µÕπ‡™â“ ™”√–≈â“ß√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥ π—Ëß∑” ¡“∏‘¿“«π“·ºà°√–· „®¢Õß‡√“‰ª∑—Ë« ®—°√«“≈∑’Ë‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ ·≈â«°Á√–≈÷°∂÷ßºŸâ¡’∫ÿ≠ ‰¡à«à“®–‰ªæ∫ª–‡®Õ–‡®Õ„§√°Áµ“¡ ¢Õ„Àâ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫ Õ¬à“ß¥’‡¬’¬Ë ¡ ‡¡◊ÕË ‡√“‰¥âæ¥Ÿ „Àâ‡¢“øíß·≈â« ¢Õ„Àâ‡¢“‡°‘¥§«“¡ªïµ‡‘ ≈◊ÕË ¡„ µ—¥ ‘π„®¡“ —ßË ¡∫ÿ≠√à«¡°—π°—∫‡√“·≈– À¡Ÿà§≥– ·≈–¥â«¬Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠·Ààß§«“¡µ—Èß„®µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π’È ¢Õ„Àâ‰¥âæ∫·µà§π¥’Ê §π∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §π∑’æË √âÕ¡®–√à«¡Õÿ¥¡°“√≥å‡¥’¬«°—π§◊Õ√à«¡°—π √â“ß —πµ‘¿“æ‚≈°„Àâ∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ À“°«à“®–¡’∫“ß§√—ßÈ ‡¡◊ÕË ‰ª∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√·≈â« Õ“®‰¡à‰¥âÕ¬à“ß∑’µË ß—È „®‰«â ®ßÕ¬à“À«—πË ‰À« Õ¬à“µ—¥ ‘π„®·∑π‡¢“ ®ß∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡∑à“π—Èπ æŸ¥§ÿ¬„Àâ§”·π–π”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕµ—« ¢Õß‡¢“‡Õß·≈– à«π√«¡ „Àâ‡¢“‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â „π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á®–‰¥â§”µÕ∫∑’Ë¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„® ¥â«¬°ÿ»≈»√—∑∏“Õ¬à“ß·°à°≈â“¥â«¬µ—«¢Õß‡¢“‡Õß ‡¡◊ÕË ≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π‰¥âµß—È „®∑”Àπâ“∑’¬Ë Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√‡™àππ’ÕÈ ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß·≈â«°Á‡™◊ÕË «à“ ¿“æ§π ®”π«π 1 ≈â“π§π ®–µâÕß∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ¿“æπ’È¢¬“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ®–¡’æ≈—ß √â“ß®‘µ ”π÷° √à«¡„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·°à™“«‚≈° ‡√“®–¡’™’«‘µ∑’Ë°Õª√‰ª¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à‰æ»“≈·≈– ¡’ªïµ‘‡ªìπ√“ß«—≈ ‡¡◊ËÕ —πµ‘ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘ß¢Õß‚≈°∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ....

6.3.3 ¢“¥§«“¡Õ¥∑π ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¡’ ‘∑∏‘Ï≈â¡‡À≈« ‡æ√“–∑”‰ª‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ®– §≈“¬§«“¡‡æ’¬√ ·¡â®–¡’¡‚πª≥‘∏“π ¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å·≈–‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ∑’™Ë ¥— ‡®π ·µà‡¡◊ÕË ¢“¥§«“¡Õ¥∑π‡ ’¬·≈â« °Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–À¬ÿ¥∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â ‡æ√“–°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√æ“¬‡√◊Õ ∑«π°√–· πÈ”‡™’¬Ë « ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬∑’·Ë ¢Áß·√ß æ≈—ß„®∑’·Ë ¢Áß·°√àß ∑πµàÕ ¿“«∏√√¡¢Õß‚≈° ∑’Ë‡™’Ë¬«°√“°¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ·≈–‰¡à‡¢â“„®¢Õß§π∑—Ë«‰ª æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â Õπ„ÀâÕ¥∑π„π‡√◊ËÕß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡Õ“‰«â«à“ ç§≈◊Ëπ„π¡À“ ¡ÿ∑√®– √â“ß§≈◊Ëπ≈Ÿ°„À¡àµàÕ‰ª©—π„¥ §≈◊Ëπ§«“¡¥’®– √â“ß§«“¡¥’„À¡àµàÕ‰ª ©—ππ—Èπ À≈«ßæàÕµâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°Ê ™“¬À≠‘ß∑ÿ°§π «¡À—«„® ‘ßÀå·≈– «¡«‘≠≠“≥°—≈¬“≥¡‘µ√ ™’È·π–À¡Ÿà≠“µ‘„Àâ„®¢Õß‡¢“‡ªìπ°ÿ»≈ ·≈â«™—°π”„Àâ¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“™“«‚≈°®–‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™’«‘µ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ¢Õ„Àâ‡√“∑ÿ°§πµàÕ Ÿâ Õ¥∑π ‡¢â¡·¢Áß ·≈–ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ¥â«¬°“√„Àâ§«“¡‡§“√æ·°àºŸâÕ◊Ëπ ´÷ßË ®–∑”„Àâ‡√“≈¥∑‘∞¡‘ “π–≈ß ·≈–Ωñ°„Àâ‡√“¡’ µ‘Õ¥°≈—πÈ µàÕÕ“°“√Õ—π‰¡àπ“à æ÷ß„®∑’¡Ë º’ ·Ÿâ ¥ßÕÕ°∑—ßÈ ∑“ß°“¬ ·≈– «“®“ ®ßÕ¥∑πµàÕÕÿª √√§‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ª√–Àπ÷Ëß·ºàπ¥‘π∑’Ë ‰¡à∑ÿ°¢å√âÕπ¬“¡∂Ÿ°√“¥√¥¥â«¬¢Õß¥’ À√◊Õ¢Õß‡ ’¬ ®ßÕ¥∑πª√–Àπ÷ßË ≈‘πÈ „πª“°¢ÕßßŸæ…‘ ∑’ Ë “¡“√∂Õ¬Ÿ‰à ¥â∑“à ¡°≈“ß°√–· æ‘…√â“¬ ®ßÕ¥∑πª√–Àπ÷ßË ºâ“¢’È√‘È« À√◊Õºâ“‡™Á¥‡∑â“∑’Ë§Õ¬·µà®–∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ∑ÿ°§π‡√◊ËÕ¬‰ª ®ß≈¥µ—«¢Õß‡√“≈ßµË”‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¬°®‘µ„® ¢Õß‡√“„Àâ Ÿß¢÷Èπ ·≈–®ß√—°…“§ÿ≥§à“Õ—π Ÿß àßπ’È‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ„®¢Õß™“«‚≈° ‡√“∑ÿ°§π®– √â“ß —πµ‘ ÿ¢

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ „π‚≈° ¥â«¬°“√™—°π”™“«‚≈°„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–¡“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡√à«¡°—π ‡√“®–‡Õ“™π–Õÿª √√§∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë®–¡“¢—¥¢«“ß™“«‚≈°¡‘„Àâ√Ÿâ§ÿ≥·≈–µÕ∫·∑π§ÿ≥ºŸâ¡’ æ√–§ÿ≥¢Õß‚≈° ºŸ‡â ªìπµâπ·∫∫™’«µ‘ ®‘µ„®·≈–°“¬Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß‡√“ ™—¬™π–π’®È –µ‘¥‡ªìπº—ß ”‡√Á®¢Õß‡√“‰ª ∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘µ√“∫°√–∑—Ëß‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ‡√“®–µâÕß‡ªìπºŸâ™π– ¡°—∫∑’Ë‡√“‰¥â‡ªìπ∑“¬“∑¢ÕßÕπ—πµ™—¬ π—Ëπ§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß¡’™—¬™π–Õ—π‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥é1

Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâ°â“«æâπÕÿª √√§ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßπ—°√∫Õ“™’æ 5 ®”æ«° °—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßπ—°∫«™ ‚¥¬Õ‘ßÕ“»—¬§«“¡Õ¥∑π‰«â„π ª∞¡‚¬∏“™’« Ÿµ√2 §«“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ª√’¬∫¥â«¬π—°√∫Õ“™’æ 5 ®”æ«°π’È ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ«°¿‘°…ÿ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π 5 ®”æ«° §◊Õ 1. ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ÀÁπΩÿÉπøÿÑß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ¬àÕ¡À¬ÿ¥π‘Ëß –∑° –∑â“π ‰¡à “¡“√∂®– ◊∫µàÕ æ√À¡®√√¬å‰ª‰¥â ®÷ß≈“ ‘°¢“ Õ–‰√‡ªìπΩÿÉπøÿÑß¢÷Èπ¢Õß‡∏Õ§◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È¬àÕ¡‰¥âøíß«à“ „π∫â“π À√◊Õ„ππ‘§¡‚πâπ ¡’À≠‘ßÀ√◊Õ°ÿ¡“√’√Ÿªß“¡ πà“¥Ÿ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ª√–°Õ∫¥â«¬º‘«æ√√≥ß“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡∏Õ‰¥âøíß ¥—ßπ—πÈ ·≈â«¬àÕ¡ –∑° –∑â“π Õ¥∑π‰¡à‰¥â ®÷ß≈“ ‘°¢“ π’™È Õ◊Ë «à“ ΩÿπÉ øÿßÑ ¢÷πÈ ¢Õß‡∏Õ ‡À¡◊Õππ—°√∫Õ“™’æ∫“ßæ«° „π‚≈°π’È ‡ÀÁπΩÿÉπøÿÑß¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ¬àÕ¡À¬ÿ¥π‘Ëß –∑° –∑â“π ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√∫‰¥â 2. ¿‘°…ÿ·¡â‡ÀÁπΩÿÉπøÿÑß¢÷Èπ°ÁÕ¥∑π‰¥â ·µà«à“‡∏Õ‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß¢Õß¢â“»÷°‡¢â“‡∑à“π—Èπ ¬àÕ¡À¬ÿ¥π‘Ëß –∑° –∑â“π ‰¡à “¡“√∂®– ◊∫µàÕæ√À¡®√√¬å‰ª‰¥â ®÷ß≈“ ‘°¢“ Õ–‰√™◊ÕË «à“‡ªìπ¬Õ¥∏ß¢Õß¢â“»÷°¢Õß‡∏Õ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰¡à‰¥âøíß«à“„π∫â“πÀ√◊Õπ‘§¡™◊ËÕ‚πâπ ¡’À≠‘ßÀ√◊Õ°ÿ¡“√’√Ÿªß“¡ πà“¥Ÿ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ª√–°Õ∫¥â«¬º‘«æ√√≥ß“¡Õ¬à“ß¬‘ßË ·µà«“à ‡∏Õ¬àÕ¡‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß´÷ßË À≠‘ßÀ√◊Õ°ÿ¡“√’√ªŸ ß“¡ πà“¥Ÿ πà“‡≈◊ÕË ¡„ ª√–°Õ∫¥â«¬º‘«æ√√≥ß“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡∏Õ‡ÀÁπ·≈â«¬àÕ¡ –∑° –∑â“π ‰¡à “¡“√∂®– ◊∫µàÕæ√À¡®√√¬å‰ª‰¥â ®÷ß≈“ ‘°¢“ ‡À¡◊Õππ—°√∫Õ“™’æπ—πÈ ‡ÀÁπΩÿπÉ øÿßÑ ¢÷πÈ °ÁÕ¥∑π‰¥â ·µàæÕ‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß¢Õß¢â“»÷°‡¢â“‡∑à“π—πÈ ¬àÕ¡À¬ÿ¥π‘ßË –∑° –∑â“π ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√∫‰¥â 3. ¿‘°…ÿ·¡â‡ÀÁπΩÿπÉ øÿßÑ ¢÷πÈ °ÁÕ¥∑π‰¥â ·¡â‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß¢Õß¢â“»÷°°ÁÕ¥∑π‰¥â ·µàæÕ‡∏Õ‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß °÷°°âÕß¢Õß¢â“»÷°‡¢â“‡∑à“π—Èπ¬àÕ¡À¬ÿ¥π‘Ëß –∑° –∑â“π ‰¡à “¡“√∂®– ◊∫µàÕæ√À¡®√√¬å‰ª‰¥â ®÷ß≈“ ‘°¢“ Õ–‰√™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡ ’¬ß°÷°°âÕß¢Õß¢â“»÷°¢Õß‡∏Õ §◊Õ ¡“µÿ§“¡‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ºŸâÕ¬Ÿà„πªÉ“ ‚§π‰¡â À√◊Õ‡√◊Õπ«à“ß‡ª≈à“ ·≈â«¬àÕ¡¬‘È¡·¬â¡ ª√“»√—¬ °√–´‘°°√–´’È ‡¬â¬À¬—π ¿‘°…ÿÕ¥∑π‰¡à‰¥â®÷ß≈“ ‘°¢“ π’È™◊ËÕ«à“ ‡ ’¬ß°÷°°âÕß¢Õß¢â“»÷°¢Õß‡∏Õ ‡À¡◊Õππ—°√∫Õ“™’æ·¡â‡ÀÁπΩÿÉπøÿÑß¢÷Èπ°ÁÕ¥∑π‰¥â ·¡â‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß¢Õß¢â“»÷° °Á Õ¥∑π‰¥â ·µàæÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°÷°°âÕß¢Õß¢â“»÷°‡¢â“‡∑à“π—Èπ¬àÕ¡À¬ÿ¥π‘Ëß –∑° –∑â“π ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√∫‰¥â 1

§Õ≈—¡πå‚Õ«“∑·¥à≈Ÿ°·°â«, «“√ “√°—≈¬“≥¡‘µ√ ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2529, Àπâ“ 2. 2 ª∞¡‚¬∏“™’« Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ‡≈à¡∑’Ë 36 ¢âÕ 75 Àπâ“ 174-177.

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 95

4. ¿‘°…ÿ·¡â‡ÀÁπΩÿπÉ øÿßÑ ¢÷πÈ °ÁÕ¥∑π‰¥â ·¡â‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß¢Õß¢â“»÷°°ÁÕ¥∑π‰¥â ·¡â‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß°÷°°âÕß ¢Õß¢â“»÷°°ÁÕ¥∑π‰¥â ·µà«à“¬àÕ¡¢≈“¥µàÕ°“√‚®¡µ’∑”√â“¬¢Õß¢â“»÷° Õ–‰√™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√‚®¡µ’∑”√â“¬ ¢Õß¢â“»÷°¢Õß‡∏Õ §◊Õ ¡“µÿ§“¡‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ºŸÕâ ¬Ÿ„à πªÉ“ ‚§π‰¡â À√◊Õ‡√◊Õπ«à“ß‡ª≈à“ ·≈â«¬àÕ¡ π—Ëß∑—∫ πÕπ∑—∫ ¢à¡¢◊π ‡∏Õ‰¡à∫Õ°§◊π ‘°¢“ ¬àÕ¡‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ π’È™◊ËÕ«à“ °“√‚®¡µ’∑”√â“¬¢Õß¢â“»÷°¢Õß‡∏Õ ‡À¡◊Õππ—°√∫Õ“™’æ ·¡â‡ÀÁπΩÿÉπøÿÑß¢÷Èπ°ÁÕ¥∑π‰¥â ·¡â‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß¢Õß¢â“»÷°°ÁÕ¥∑π‰¥â ·¡â‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°÷°°âÕß ¢Õß¢â“»÷°°ÁÕ¥∑π‰¥â ·µà«à“¬àÕ¡¢≈“¥µàÕ°“√‚®¡µ’∑”√â“¬¢Õß¢â“»÷° 5. ¿‘°…ÿ·¡â‡ÀÁπΩÿπÉ øÿßÑ ¢÷πÈ °ÁÕ¥∑π‰¥â ·¡â‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß¢Õß¢â“»÷°°ÁÕ¥∑π‰¥â ·¡â‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß°÷°°âÕß ¢Õß¢â“»÷°°ÁÕ¥∑π‰¥â Õ¥∑π°“√‚®¡µ’∑”√â“¬¢Õß¢â“»÷°‰¥â ‡¢“™π– ß§√“¡·≈â« ‡ªìπºŸæâ ™‘ µ‘ ß§√“¡ ¬÷¥§√Õß §à“¬ ß§√“¡π—πÈ ‰«â‰¥â Õ–‰√™◊ÕË «à“™—¬™π–„π ß§√“¡¢Õß‡∏Õ §◊Õ¡“µÿ§“¡‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ºŸÕâ ¬Ÿ„à πªÉ“ ‚§π‰¡â À√◊Õ‡√◊Õπ«à“ß‡ª≈à“ ‡∏Õ∂Ÿ°¡“µÿ§“¡≈àÕ≈«ß¥â«¬‡¡∂ÿπ∏√√¡ ‰¡àæ—«æ—π ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß À≈’°ÕÕ°‰¥â ·≈â«À≈’°‰ªµ“¡ª√– ß§å ‡∏Õ¬àÕ¡‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ §◊Õ ªÉ“ ‚§π‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ´Õ°∂È” ªÉ“™â“ ªÉ“™—Ø ∑’Ë·®âß ≈Õ¡ø“ß ‡∏ÕÕ¬Ÿ„à πªÉ“ ‚§π‰¡â À√◊Õ‡√◊Õπ«à“ß‡ª≈à“ ¬àÕ¡π—ßË §Ÿ∫â ≈— ≈—ß°å µ—ßÈ °“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‰«â‡©æ“–Àπâ“ ™”√– ®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°π‘«√≥å∑—Èß 5 ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß·Ààß„® ∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π≈÷°´÷Èß‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®π‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå π’™È Õ◊Ë «à“ ™—¬™π–„π ß§√“¡¢Õß‡∏Õ ‡À¡◊Õππ—°√∫Õ“™’æ ·¡â‡ÀÁπΩÿπÉ øÿßÑ ¢÷πÈ °ÁÕ¥∑π‰¥â ·¡â‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß¢Õß¢â“»÷°°ÁÕ¥∑π‰¥â ·¡â‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°÷°°âÕß¢Õß¢â“»÷°°ÁÕ¥∑π‰¥â Õ¥∑πµàÕ°“√‚®¡µ’ ∑”√â“¬¢Õß¢â“»÷°‰¥â ‡¢“™π– ß§√“¡·≈â« ‡ªìπºŸâæ‘™‘µ ß§√“¡·≈â« ¬÷¥§√Õß§à“¬ ß§√“¡π—Èπ‰«â‰¥â

§«“¡Õ¥∑π°—∫À—«„®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï°≈à“«∂÷ß§«“¡Õ¥∑π„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡Õ“‰«â«à“ ç§«“¡Õ¥∑π‡ªìπ¥—Ëß‡ “‡¢Á¡¢Õß∫â“π ‡ªìπ√“°∞“π·Ààß§«“¡ ”‡√Á®∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË æ∫‡®ÕÕÿª √√§ ªí≠À“ °“√«‘æ“°…å«®‘ “√≥åÕπ— „¥ ≈Ÿ°Ê ∑’√Ë °— ∑—ßÈ À≈“¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ®–µâÕß‰¡àÀ«—πË ‰À« ‰¡à∑Õâ ·∑â ‰¡àæ“à ¬·æâ „π‡¡◊ÕË ‡√“ª√“√∂π“„Àâ‚≈° ß∫ —πµ‘ „Àâ¡πÿ…¬™“µ‘‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ ‚¥¬∑—«Ë ‰ª ‡√“®–¬Õ¡„Àâ°‡‘ ≈ ¡“√∑—ßÈ À≈“¬¡“¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈‡Àπ◊Õ™’«µ‘ ¡“¢—¥¢«“ß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ≈Ÿ ° Ê ºŸâ ‡ ªì π ∑À“√°≈â “ ·Àà ß °Õß∑— æ ∏√√¡∑—È ß À≈“¬ ¢Õ®ß‡¢â ¡ ·¢Á ß Õ¥∑π ‡Õ“™π–Õÿ ª √√§µà “ ßÊ ¥â«¬°“√∑”§«“¡¥’ ∑ÿ°§π§ß®–‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¬ÿ§µà“ßÊ ∑’ËºŸ°‡Õ“‰«â‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë§≈âÕß®Õß°—π«à“ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ¬ÿ§∑¡‘Ã°Á®–∂÷ß∂‘Ëπ°“¢“« ™“«»‘«‘‰≈´å ®π‡ªìπ‰∑¬¡À“√—∞„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß‡ªìπ¿“æ∑’Ëª√“°Ø„π ¡“∏‘®‘µ ¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…¡“‡π‘Ëππ“πÀ≈“¬√âÕ¬ªï·≈â« ‡√“‰¥âºà“πÀâ«ß·Ààß§«“¡‡®Á∫ª«¥ ‡≈«√â“¬„π¬ÿ§∑¡‘Ã°—π¡“·≈â« ∫—¥π’È¿“æ¢Õßæ«°‡√“ ¿“æ “∏ÿ™π®”π«π¡“°¡À“»“≈„π™ÿ¥Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë√à«¡°—π ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ™à«¬°—π π—∫ πÿπ§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—∫‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß∂‘Ëπ°“¢“«‚¥¬·∑â®√‘ß

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∂‘Ëπ°“¢“«...„π∑’Ëπ’È¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß¬ÿ§∑’Ë¡’§πµà“ß™“µ‘À√◊ÕΩ√—Ëß‡¢â“§√Õ∫§√Õß µ“¡∑’Ë∫“ß§π„Àâ ∑—»π–‡Õ“‰«â ·µàÀ¡“¬∂÷ß¥‘π·¥π∑’¡Ë »’ ≈’ ∏√√¡‡ªìπ∑’µË ß—È ¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’¬Ë ¥÷ ´÷ßË ®–π”‰ª Ÿ°à “√‡ªìπ™“«»‘«‰‘ ≈´å §◊Õ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ∑—Èß¥â“π«—µ∂ÿ·≈–®‘µ„® πà“¬‘π¥’¬‘Ëßπ—°∑’Ë¿“æ∑’Ë‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ·µà‡¥‘¡¡“‰¥âª√“°Ø‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπº≈ß“π∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õßæ«°‡√“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—πÈ ≈Ÿ°Ê ∑’√Ë °— ∑—ßÈ À≈“¬ ®ß‰ª‡∂‘¥ ‰ªªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë ‰ª™’πÈ ”‡ âπ∑“ß∑’¥Ë ß’ “¡ ‰ª®ÿ¥§«“¡ «à“ß √â “ ß ’ ¢ “«„Àâ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π — ß §¡ „Àâ ¡°— ∫ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ °‘ ¥ ¡“„πº◊ π ·ºà π ¥‘ π ‰∑¬ Õ— π ¡’ æ √–¡À“°…— µ √‘ ¬å ‡®â“ºŸâ∑√ß‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥∏√√¡‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥™“«‚≈°°Á®–‰¥âª√–®—°…å„π§ÿ≥§à“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ‡¡◊ËÕπ—Èπ¿“æµà“ßÊ ∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‡√“‰¥âæ¬“°√≥å‰«â °Á®–‡¢â“ Ÿà §«“¡‡ªìπ®√‘ß‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åé

√ÿª °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√§◊Õ°“√∑”Àπâ“∑’Ë™’È∑“ß «à“ß ∑“ß‰ª Ÿà «√√§å·≈–π‘ææ“π„Àâ°—∫ ¡πÿ…¬™“µ‘·≈– √√æ —µ«å∑ß—È ª«ß ‡ªìπ°“√∑”Àπâ“∑’∑Ë ‰’Ë ¡à¡¢’ Õâ ºŸ°¡—¥„¥Ê ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’‡Ë °‘¥®“°®‘µ„µâ ”π÷° ∑’Ë‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬¡À“°√ÿ≥“‡∑à“π—Èπ Àπâ“∑’Ëπ’È·¡â‰¡à¡’√“ß«—≈‡§√◊ËÕßµÕ∫·∑π ·µà ‘Ëß∑’Ë‡√“®–‰¥â§◊Õ∫ÿ≠∫“√¡’·≈– —πµ‘ ÿ¢¢Õß‚≈°Õ—π·∑â®√‘ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ°—≈¬“≥¡‘µ√®–µâÕß‰¡à¬Õ¡·æâ ‰¡à∑âÕ·∑â µâÕßÕ¥∑π µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È à«π§«“¡ –¥«° ∫“¬π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â ‡ªìπº≈æ≈Õ¬¥’∑’Ë‡√“‰¥â√—∫®“°º≈¢Õß °“√∑”§«“¡¥’‡∑à“π—πÈ ‡√“®÷ß§«√¬‘π¥’µÕà §«“¡≈”∫“°∑’‡Ë °‘¥®“°°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√ Õÿª √√§∑—ßÈ À≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π —µ«å ‘Ëß¢Õß À√◊Õ¥‘πøÑ“Õ“°“» ®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–‰¡à‡ªìπÕÿª √√§ µàÕ°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß‡√“ „Àâ¥ŸÕ¬à“ßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËµâÕßª√– ∫Õÿª √√§¡“°¡“¬ ·µà∑√ßÕ“»—¬ ¢— π µ‘ ∏ √√¡ ·≈–¬÷ ¥ ¡—Ë π „πÕÿ ¥ ¡°“√≥å Õÿ ª √√§∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®÷ ß ‰¡à “¡“√∂∫—Ë π ∑Õπ°”≈— ß „®¢Õß∑à “ π‰¥â ∑à “ π¡’ „ ®®¥®à Õ µà Õ °“√ √â “ ß∫“√¡’ Õ ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß Õ— ∏ ¬“»— ¬ π’È ®÷ ß µ‘ ¥ µ— « ¡“®π°√–∑—Ë ß ∂÷ ß ™“µ‘ ÿ ¥ ∑â “ ¬ ∑√ßÕÕ°∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑ÿà¡‡∑‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π „π∑’Ë ÿ¥æ√–Õß§å‰¥â‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å §«“¡ ÿ¢Õ—π ‡ªìπÕ¡µ– æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß «¡À—«„®¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å‡®â“ ‰¡à‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‡ªìπ‰¡à¬Õ¡‡≈‘°≈â¡ ·≈â«‡√“®– ¡ª√“√∂π“ ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π‰¥â∑ÿ°§π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 97

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 6 ° “ √ ª ≈Ÿ ° Ωí ß Õÿ ¥ ¡ ° “ √ ≥å ‡ æ◊Ë Õ § « “ ¡ ‡ ªì π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫∑∑’Ë 7 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°—∫ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 99

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

7.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√µ“¡·∫∫Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏Õß§å 7.1.1 ¡’§«“¡°√ÿ≥“‡ªìπæ◊Èπ∞“π 7.1.2 ‰¡à∂◊Õµ—«‰¡àÀ¬‘Ëß¬‚ 7.1.3 ¡’§«“¡Õ¥∑π 7.1.4 ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ 7.1.5 ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ 7.1.6 ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘πà“‡§“√æ∫Ÿ™“ 7.1.7 √Ÿâ®—°¿Ÿ¡‘ µ‘ªí≠≠“¢Õßπ—°‡√’¬π 7.2 «‘∏’°“√ Õπ 3 ·∫∫ (ª“Ø‘À“√‘¬å 3) 7.2.1 «‘∏’ Õπ·∫∫Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å 7.2.2 «‘∏’ Õπ·∫∫Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬å 7.2.3 °“√ Õπ·∫∫Õπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬å 7.3 æÿ∑∏«‘∏’°“√µÕ∫ªí≠À“

100

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∫ÿ§§≈ºŸ‡â ªìπµâπ·∫∫„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√¢Õß‚≈°‰¥â¥∑’ ’Ë ¥ÿ §◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√ »÷°…“«‘∏’°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡√“®–‰¥âπ”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π 2. ¬Õ¥§√Ÿ·≈–¬Õ¥§π„π‚≈°æ√âÕ¡∑—Èß‡∑«‚≈°·≈–æ√À¡‚≈° ‰¡à¡’„§√¬‘Ëß„À≠à°«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–æ√–Õß§å∑√ß¡’ —ææ—≠êÿµ≠“≥∑’Ë√Ÿâ·®âß„π √√æ ‘Ëß ∑√ß “¡“√∂√Ÿâ®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢Õß∫ÿ§§≈ ∑’Ë°”≈—ß®– Õπ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ Õπ·≈â« ®÷ß∑”„ÀâºŸâøíß‡¢â“„®·®à¡·®âß ·≈–∑”„Àâ·®âß´÷Ëßæ√–π‘ææ“π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â‡æ‘¡Ë æŸπ§«“¡»√—∑∏“ª “∑–µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸ‡â ªìπ»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑”Àπâ“∑’Ë¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®À≈—°æÿ∑∏æ¬“°√≥å ·≈–«‘∏’°“√ Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—π®– ‡ªìπµâπ·∫∫¢ÕßºŸâ∑’Ëª√“√∂π“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√·°à™“«‚≈°µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 101

∫∑∑’Ë 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß‚≈°‡æ√“–∑√ß·π–π”™“«‚≈°„Àâæπâ ®“°∑ÿ°¢å æ∫ ÿ¢Õ—π‡ªìπÕ¡µ– ´÷Ëß®–À“»“ ¥“À√◊Õ‡®â“≈—∑∏‘„¥Ê „π‚≈°π’È¡“‡∑’¬∫‰¡à‰¥â‡≈¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ‰¥â ∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ∑’Ë‡√’¬°«à“ µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ ∑√ß‡ªìπ§√Ÿ¢Õß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õß§å ∑√ß “¡“√∂ Õπ„Àâ§π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ∂÷ß¢—Èπ«‘™™“≠“≥·≈– —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â¥â«¬°“√æŸ¥∏√√¡¥“ “¡“√∂„ÀâºŸâ øíß√Ÿâ∂÷ß¢—ÈπÕ√‘¬ —®®– ·≈–‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∂÷ß¢—Èπ®“°ªÿ∂ÿ™π‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â ´÷Ëß„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—πÀ“‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπ’ÈÕ’°·≈â« ¥â«¬§«“¡∑’Ëæ√–Õß§å‡ªìπ§√Ÿ™—Èπ¬Õ¥π’Ë‡Õß ®÷ß∑√ß∑”ß“πª√–°“»§” Õπ„À¡àÕ¬à“ß‰¥âº≈„π ™—Ë«√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 8 ‡¥◊Õπ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡À≈à“‡«‰π¬ —µ«å‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈∂÷ß 1,250 Õß§å ·≈–„π™—Ë«æ√–™π¡™’æ¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Áµ—Èß‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ≈ßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß „π¥‘π·¥π·∂∫≈ÿà¡·¡àπÈ”§ß§“ ·≈–µàÕ¡“°≈“¬‡ªìπ»“ π“¢Õß‚≈°„π∑’Ë ÿ¥ °“√‰¥â»÷°…“§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–«‘∏’°“√ Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√»÷°…“«‘∏’ Õπµ“¡À≈—° æÿ∑∏»“ µ√å ‡√“®–‰¥âÀ≈—°°“√‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

7.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√µ“¡·∫∫Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏Õß§å1 7.1.1 ¡’§«“¡°√ÿ≥“‡ªìπæ◊Èπ∞“π ∑√ß ß “√ √√æ —µ«å ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“µ°Õ¬Ÿà„π§«“¡¡◊¥§◊ÕÕ«‘™™“ ¬—ß‰¡à√Ÿâ‡ âπ∑“ß «à“ß·°à™’«‘µ ‰¡à√Ÿâ ‡ âπ∑“ß‰ª Ÿà «√√§å·≈–π‘ææ“π °“√ Õπ‰¡à‰¥â¡ÿàß‡√◊ËÕß≈“¿ —°°“√–À√◊Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ§√Ÿ„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·µà Õπ‡æ◊ËÕ¡ÿàß™à«¬»‘…¬å„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‰¡àÀ«—ßº≈ ‘Ëß„¥µÕ∫·∑π ‰¡àµâÕß°“√§«“¡√Ë”√«¬ ‡æ√“– æ√–Õß§å∑√ß¢â“¡æâπ§«“¡®π·≈–§«“¡√«¬¡“‰¥â·≈â« §√Ÿ∑À’Ë «—ßº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π®“°»‘…¬åÀ√◊ÕÀ«—ß §«“¡ √Ë”√«¬®“°»‘…¬å ®–‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’‰¡à‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕÀ«—ß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ¬—ß ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

7.1.2 ‰¡à∂◊Õµ—«‰¡àÀ¬‘Ëß¬‚ ∂â“‡æ◊ÕË §«“¡√Ÿ¢â Õß»‘…¬å·≈â« ®–‡ ¥Á®‰ª∑’‰Ë Àπ·≈–‰°≈‡æ’¬ß„¥°Á‰¡à‡§¬ªØ‘‡ ∏ ®–ª√–∑—∫π—ßË ∑’‰Ë Àπ°Á‰¥â æ∫°—∫„§√ π∑π“°—∫„§√°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ®–™à«¬‚®√√â“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§åµâÕß‡ ¥Á®‡¢â“ªÉ“‰ª‡º™‘≠Àπâ“°—∫‚®√√â“¬∑’Ë ¶à“§π¡“π—∫√âÕ¬ ¥—ß‡™àπ§√—ßÈ ∑’‡Ë ¥Á®‰ª‚ª√¥Õß§ÿ≈¡‘ “≈´÷ßË °”≈—ß®–¶à“¡“√¥“µπ‡Õß‡æ√“–§«“¡À≈ßº‘¥ ∫“ß∑’ 1

102

· ß ®—π∑√åß“¡, «‘∏’ Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“, (°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2540), Àπâ“ 22 - 27.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«®”‡ªìπ °Á∑√ß≈ß¡◊Õ≈â“ß‡≈◊Õ¥≈â“ßÀπÕß Õÿ®®“√–ªí “«–¢Õß¿‘°…ÿ∑’Ë°”≈—ßÕ“æ“∏ ‡™àπ‡ ¥Á®‰ª ‚ª√¥æ√–µ‘ ‡∂√–ºŸâ¡’°“¬‡ªóòÕ¬‡πà“1 ‡√◊ËÕß‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §◊Õ¡’°ÿ≈∫ÿµ√∑à“πÀπ÷Ëß ÕÕ°∫«™Õÿ∑‘» ™’«‘µ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â©“¬“«à“ æ√–µ‘ ‡∂√– ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß ‚√§√â“¬‡°‘¥¢÷Èπ„π √’√–¢Õß∑à“πµÿà¡‡≈Á°Ê ‡∑à“‡¡≈Á¥º—°°“¥ºÿ¥¢÷Èπ¡“∑’Ëº‘«Àπ—ß ‡π◊ËÕß®“°°√√¡‡°à“¢Õß∑à“πµ“¡¡“∑—π µàÕ¡“µÿà¡π—Èπ‚µ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¢π“¥ ª√–¡“≥‡∑à“‡¡≈Á¥∂—Ë«‡¢’¬« ·≈â«°Á‚µ‡∑à“‡¡≈Á¥∂—Ë«¥” „À≠à‚µ¢÷Èπ‡∑à“‡¡≈Á¥°√–‡∫“ ‡∑à“º≈¡–¢“¡ªÑÕ¡ ÿ¥∑â“¬ °Á‚µ‡∑à“°—∫º≈¡–µŸ¡ ®“°π—Èπ°Á·µ°ÕÕ° ¡’‡≈◊Õ¥·≈–ÀπÕß‰À≈‡¬‘È¡‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ √à“ß°“¬¢Õß∑à“π‡ªìπ·º≈‡À«Õ–À«–‰ª∑—Ë« ∑à“πµâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° πÕ°®“°π’È√à“ß°“¬¢Õß ∑à“π¬—ß àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ√ÿπ·√ß ®π‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°‰¡à°≈â“‡¢â“„°≈â ‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ°√–¥Ÿ°¢Õß∑à“π·µ°À—° ∑à“π ¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπµ—«‰¡à‰¥â πÕπ®¡°ÕßπÈ”‡≈◊Õ¥πÈ”ÀπÕßÕ¬Ÿà„π°ÿØ‘µ“¡≈”æ—ßºâ“πÿàß ·≈–ºâ“Àà¡‡ª√Õ–‡ªóôÕπ‰ªÀ¡¥ πÕπ√Õ§Õ¬«—πµ“¬Õ¬à“ßπà“ ß “√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß‡ÀÁπ∑à“π∂Ÿ°æ«°≈—∑∏‘«‘À“√‘° 2 ∑Õ¥∑‘Èß ‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß„π¬“¡¬“° ¥â«¬ æ√–¡À“°√ÿ≥“Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–§—π∏°ÿÆ’ ‰ª∑’Ë‚√ß‰ø∑√ßµâ¡πÈ”√âÕπ¥â«¬ æ√–Õß§å‡Õß æ«°¿‘°…ÿ∑√“∫«à“æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®¡“ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈¢—πÕ“ “®–™à«¬°—π∑”·≈â«™à«¬°—π¬° ‡µ’¬ß∑’Ëæ√–µ‘ ¿‘°…ÿπÕπ π”‰ª Ÿà‚√ß‰ø æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß„Àâæ«°¿‘°…ÿ‡ª≈◊ÈÕßºâ“‡Õ“ºâ“Àà¡¢Õßæ√–µ‘ – ÕÕ° ‡Õ“‰ª¢¬”°—∫πÈ”√âÕπ ·≈â«π”‰ªº÷Ëß·¥¥ à«πæ√–Õß§å‡Õß √ßπÈ”„Àâæ√–µ‘ – ‡¡◊ËÕºâ“Àà¡·Àâß∑√ß™à«¬ ∑à“π„Àâπÿàßºâ“Àà¡ ∑√ß„Àâπ”ºâ“πÿàß∑’Ë∑à“ππÿàß‰ª´—°·≈â«º÷Ëß·¥¥ ‡¡◊ËÕºâ“πÿàßπ—Èπ·Àâßæ√–Õß§å°Á∑√ß„Àâπÿàßºâ“º◊ππ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫¬◊π∑’‡Ë Àπ◊Õ»’√…–¢Õß∑à“π µ√— „Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‡ÀÁπ‚∑…¢Õß —ß¢“√ √à“ß°“¬π’«È “à ç°“¬¢Õß‡∏Õπ’È‰¡àπ“π®–ª√“»®“°«‘≠≠“≥·≈â« À“Õÿª°“√–¡‘‰¥â Õ’°‰¡àπ“πµâÕßπÕπ∫π·ºàπ¥‘π ‡À¡◊Õπ ∑àÕπ‰¡â∑‰’Ë ¡à¡ª’ √–‚¬™πåé æ√–µ‘ ‡∂√–πÕπøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ¢à¡§«“¡‡®Á∫ª«¥¢Õß√à“ß°“¬ §àÕ¬Ê ª≈àÕ¬ „®µ“¡°√–· ‡ ’¬ß¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ®π¡’„®À¬ÿ¥π‘ßË ‡ªìπÕ“√¡≥å‡¥’¬« „π∑’ Ë ¥ÿ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå

7.1.3 ¡’§«“¡Õ¥∑π „®‡¬Áπ ·¡â®–∂Ÿ°√ÿ°√“π¥â«¬§”À¬“∫§“¬°Áµ“¡ §√“«Àπ÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®‰ª∫‘≥±∫“µ„ππ‘§¡ ¢Õß™“«∂Ÿ≈Ÿ ¡’æ√–¿‘°…ÿ‚Õ√ ‡®â“≈‘®©«’™◊ËÕ ÿπ—°¢—µµ– ‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡ æÕ‡ ¥Á®‰ª∂÷ß∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß ‰¥âæ∫Õ‡®≈°– µπÀπ÷Ëß™◊ËÕ‚°√—°¢—µµ‘¬– ´÷Ëßª√–æƒµ‘µπÕ¬à“ß ÿπ—¢ ‡¥‘π¥â«¬¢âÕ»Õ°·≈–‡¢à“°‘πÕ“À“√∑’Ë°Õß∫πæ◊Èπ¥â«¬ª“° ‡¡◊ÕË ÿπ°— ¢—µµ–‡ÀÁπ‡¢â“°Á§¥‘ „π„®«à“ ‡¢“‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑¥’Ë Õ’ ß§åÀπ÷ßË ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫§«“¡§‘¥¢Õß‡¢“ ®÷ßµ√— ª√“¡«à“ ¥Ÿ°àÕπ‚¡¶∫ÿ√ÿ… §πÕ¬à“ß‡∏Õ¬—ß®–ªØ‘≠“≥µπ«à“‡ªìπ»“°¬∫ÿµ√Õ¬ŸàÕ’°À√◊Õ æ√– ÿπ—°¢—µµ– ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡«à“ ‡Àµÿ‰©πæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å°Áµ√— µÕ∫«à“ ‡æ√“–‡∏Õ‡™◊ËÕ«à“ Õ‡®≈°– 1

‡√◊ËÕßæ√–ªŸµ‘§—µµµ‘ ‡∂√–, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 435-437. 2 ≈—∑∏‘«‘À“√‘° À¡“¬∂÷ß ≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë§Õ¬√—∫„™â

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 103

ºŸâª√–æƒµ‘‡À¡◊Õπ ÿπ—¢‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡™àππ—Èπ ÿπ—°¢—µµ–‰¥â°≈à“«¬âÕπ«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¬—ß À«ß §«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰«âÕ’°À√◊Õ ´÷Ëß§àÕπ¢â“ß®–‡ªìπ°“√¬âÕπ∑’Ë‡®Á∫· ∫ ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß‚µâµÕ∫ µàÕ‰ªÕ¬à“ßª°µ‘ 1 Õ’°§√“«Àπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„π∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ—§§‘°¿“√∑«“™æ√“À¡≥å ºŸâ‡§√àß„π »“ π“æ√“À¡≥å °”≈—ß∑”°“√∫Ÿ™“‰ø ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“ ‡¢“‰¥â àß‡ ’¬ß√âÕß∫Õ°«à“ À¬ÿ¥Õ¬Ÿàπ—Èπ ·À≈– §πÀ—«‚≈âπ À¬ÿ¥Õ¬Ÿπà π—È ·À≈– ¡≥– À¬ÿ¥Õ¬Ÿπà π—È ·À≈–§π∂àÕ¬ ´÷ßË ‡ªìπ§”‡√’¬°¥â«¬§«“¡¥Ÿ∂°Ÿ ‡À¬’¬¥À¬“¡ ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‰¥âµ√— ∂“¡‰ªÕ¬à“ßª°µ‘«à“ æ√“À¡≥å ∑à“π√Ÿâ®—°§π∂àÕ¬À√◊Õ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ§π‡ªìπ§π∂àÕ¬ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√À√◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¢“∫Õ°«à“ ‰¡à√Ÿâ æ√–Õß§å°Á∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à‡¢“ ®πªØ‘≠“≥µπ‡ªìπÕÿ∫“ °„π∑’Ë ÿ¥ 2

7.1.4 ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‰¡à‡ÀÁπ·°àÀπâ“ §√“«Àπ÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß√—∫π‘¡πµå‡æ◊ËÕ®–‰ª©—π∑’Ë∫â“π¢ÕßÀ≠‘ß‚ ‡¿≥’™◊ËÕ Õ—¡æª“≈’‰«â·≈â« À≈—ß ®“°π—Èπ‰¡àπ“π æ«°‡®â“≈‘®©«’ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à°«à“°Á¡“∑Ÿ≈π‘¡πµå∫â“ß ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§åÀ“‰¥â∑√ß√—∫‰¡à µ√— ∫Õ° ‡®â“≈‘®©«’‡À≈à“π—Èπ«à“ æ√–Õß§å‰¥â√—∫π‘¡πµåπ“ßÕ—¡æª“≈’‰«â‡ ’¬·≈â«3 §√Ÿ∑¢’Ë “¥§«“¡¬ÿµ∏‘ √√¡„π„® ‚ª√¥»‘…¬å∫“ß§π ‡¢â“¢â“ß»‘…¬å∫“ß§π ‰¡àÕ“®‡ªìπ§√Ÿ∑¥’Ë ‰’ ¥â °—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’Ë¥’ µâÕß‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë√—°º≈—°∑’Ë™—ß §«√¡’„®ª√–°Õ∫¥â«¬°√ÿ≥“µàÕ∑ÿ°§π ‰¡à‡≈◊Õ°‡™◊ÈÕ™“µ‘À√◊Õ™π™—Èπ «√√≥–

7.1.5 ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ ∑√ßæ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π ‰¡àµ—¥ ‘π„®Õ¬à“ßÀÿπÀ—πæ≈—π·≈àπ §«“¡√Õ∫§Õ∫¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß · ¥ßÕÕ°¡“„πæ√–¥”√— ¥—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπ®ÿπ∑– ·¡âÀ“°«à“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ ‰¡à‡ªìπ¢Õß®√‘ß ‰¡à‡ªìπ¢Õß·∑â ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå µ∂“§µ‰¡àæ¬“°√≥å ‘Ëßπ—Èπ ·¡âÀ“°«à“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ ‡ªìπ¢Õß®√‘ß ‡ªìπ¢Õß·∑â ·µà‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå µ∂“§µ°Á‰¡à æ¬“°√≥å·¡â ‘Ëßπ—Èπ ·¡âÀ“° ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ¢Õß®√‘ß ‡ªìπ¢Õß·∑â ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå µ∂“§µ¬àÕ¡√Ÿâ°“≈‡æ◊ËÕ®–æŸ¥ ‘Ëßπ—Èπé ( ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕπ“§µ·≈–ªí®®ÿ∫—π°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π)4 ®“°æ√–æÿ∑∏æ®πåπ’È ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â∑π— ∑’«“à ·¡â·µà ß‘Ë ∑’‡Ë ªìπ§«“¡®√‘ßæŸ¥‰ª·≈â«¡’ª√–‚¬™πå æ√–æÿ∑∏ Õß§å°Á¬—ß∑√ß¥Ÿ°“≈‡∑»–∑’Ëæ÷ß®–µ√— ÕÕ°¡“ π—∫«à“∑√ß¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫Õ¬à“ß¬‘Ëß 1

ª“Ø‘° Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§,¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 4 Àπâ“ 6-8. 2 Õ√√∂°∂“Õ—§§‘°¿“√∑«“™ Ÿµ√,¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ ,¡°.‡≈à¡ 46 Àπâ“ 331. 3 ‡¿ —™™¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°.‡≈à¡ 7 ¢âÕ 77 Àπâ“ 121. 4 ª“ “∑‘° Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°.‡≈à¡ 15 ¢âÕ 119 Àπâ“ 281.

104

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

Õ’°§√“«Àπ÷Ëß ¢≥–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµâÕπ√—∫æ√–‡®â“ª‡ π∑‘·Ààß√—∞‚°»≈∑’Ë∫ÿææ“√“¡ ‰¥â¡’™Æ‘≈ 7 §π π‘§√π∂å 7 §π Õ‡®≈°– 7 §π ‡Õ° “Æ° 7 §π ·≈–ª√‘æ“™° 7 §π ¡’¢π√—°·√â ·≈–‡≈Á∫¬“« À“∫ ∫√‘¢“√æ–√ÿßæ–√—ß‡¥‘πºà“π‰ª ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ‰¥â§ÿ°‡¢à“ª√–§ÕßÕ—≠™≈’‰ª∑“ß §π‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπ°“√∂«“¬§«“¡‡§“√æ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ §π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®”æ«° Àπ÷Ëß„π∫√√¥“æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ¡À“∫æ‘µ√ ¡À“∫æ‘µ√‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ∫√‘‚¿§°“¡ ∑√ß§√Õß¶√“«“ Õ—π§—∫§—Ëß¥â«¬‚Õ√ ·≈–¡‡À ’ ...¬“°∑’Ë®–∑√ß∑√“∫‰¥â«à“ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå... ¥Ÿ°àÕπ¡À“∫æ‘µ√ »’≈æ÷ß∑√“∫‰¥â¥â«¬°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ..§«“¡‡ªìπºŸâ –Õ“¥æ÷ß∑√“∫‰¥â¥â«¬°“√ ª√“»√—¬...°”≈—ß„®æ÷ß∑√“∫‰¥â„π§√“«¡’Õ—πµ√“¬ ..ªí≠≠“æ÷ß∑√“∫‰¥â¥â«¬°“√ π∑π“ ..°Á»’≈..§«“¡‡ªìπºŸâ –Õ“¥..°”≈—ß„®..ªí≠≠“π—Èπ·≈æ÷ß∑√“∫‰¥â¥â«¬°“≈π“π ‰¡à„™à‚¥¬°“≈π‘¥ÀπàÕ¬ æ‘®“√≥“®÷ß®–∑√“∫‰¥â ‰¡àæ‘®“√≥“‰¡àæ÷ß∑√“∫ ºŸâ¡’ªí≠≠“®÷ß®–∑√“∫ ºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡‰¡àæ÷ß∑√“∫é1 ‡¡◊ËÕ‰¥âøíßæÿ∑∏æ®πå®π‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß·≈â« æ√–‡®â“ª‡ π∑‘®÷ß∑√ß√—∫ “√¿“æÕÕ°¡“«à“ π—°∫«™ ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ√“™∫ÿ√ÿ… ª≈Õ¡µ—«‰ª Õ¥·π¡√“™°“√„π™π∫∑ ‡ªìπ§π¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘π—Ëπ‡Õß

7.1.6 ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘πà“‡§“√æ∫Ÿ™“ §√Ÿ‰¡à„™àºŸâ„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à»‘…¬åÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑“ß§«“¡ª√–æƒµ‘·°à»‘…¬å¥â«¬ ©–π—Èπ §√Ÿ®–µâÕß‡ªìπ∑—ÈßºŸâ·π–·≈–ºŸâπ” ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ëµπ Õπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡°’Ë¬«°—∫æ√–Õß§å‡Õß«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ∂“§µ‡ªìπºŸâ°≈à“«Õ¬à“ß„¥∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‡ªìπºŸâ∑”Õ¬à“ß„¥ °≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È µ∂“§µ®÷ß™◊ËÕ«à“ ¬∂“«“∑’ µ∂“°“√’ À√◊Õ ¬∂“°“√’ µ∂“«“∑’é2

7.1.7 √Ÿâ®—°¿Ÿ¡‘ µ‘ªí≠≠“¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿ∑’Ë¥’µâÕß√Ÿâ®—°√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“¢Õßπ—°‡√’¬π«à“ ŸßµË”·§à‰Àπ ·≈â«ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√ Õπ¢Õßµπ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫·µà≈–§πÀ√◊Õ·µà≈–°≈ÿà¡ ∫ÿ§§≈ 4 ª√–‡¿∑ 3 æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ∫«à“ §π‡√“¡’ 4 ª√–‡¿∑ µ“¡√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ §◊Õ 1. Õÿ§¶Ø‘µ—≠êŸ ºŸâ “¡“√∂√Ÿâ‰¥â©—∫æ≈—π ‡æ’¬ß·µà¬°À—«¢âÕ¢÷Èπ· ¥ß°Á√Ÿâ‰¥â∑—π∑’ 2. «‘ª®‘µ—≠êŸ ºŸâ “¡“√∂√Ÿâ‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡¢ÕßÀ—«¢âÕ∑’Ë¬°¢÷Èπ‰«â 3. ‡π¬¬– ( ºŸâæÕ·π–π”‰¥â ) ºŸâ “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â ‡¡◊ËÕ¬°À—«¢âÕ¢÷Èπ· ¥ßÕ∏‘∫“¬§«“¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ 1

ªØ‘ —≈≈“π Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, ¡°.‡≈à¡ 44 ¢âÕ 134 Àπâ“ 598. 2 ‚≈° Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°.‡≈à¡ 35 ¢âÕ 23 Àπâ“65. 3 ¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°.‡≈à¡ 6 ¢âÕ 9 Àπâ“ 32-33.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 105

·≈â«°Á¡’°“√´—°∂“¡∑∫∑«πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®÷ß®–‡¢â“„®‰¥â 4. ª∑ª√¡– ( ºŸâ¡’∫∑‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ) À¡“¬∂÷ßºŸâµâÕß„™â∫∑∫“∑¡“°®÷ß®–‡¢â“„®‰¥â ª∑ª√¡–πà“®–¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 4.1 ª√–‡¿∑ Õπ‰¡à‰¥â‡≈¬ §◊Õ§πª√–‡¿∑ªí≠≠“ÕàÕπ ‰¡à¡’∑“ß®–‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß‰¥â 4.2 ª√–‡¿∑¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–¬÷¥∂◊Õ„π§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßµπÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ ª√–‡¿∑π’ÈæÕ Õπ‰¥â ·µàµâÕß„™â«‘∏’æ‘‡»… ¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È ‡ª√’¬∫¥â«¬∫—« 4 ‡À≈à“ §π 4 ª√–‡¿∑π’ÈÕ“®®–‡ª√’¬∫‰¥â¥â«¬¥Õ°∫—« 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ æ«°Õÿ§¶Ø‘µ—≠≠Ÿ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫—«æâππÈ”·≈â« √Õ·µà· ß·¥¥‡∑à“π—Èπ‡¡◊ËÕ√—∫· ß·¥¥®–∫“π∑—π∑’ æ«°«‘ª®‘µ—≠êŸ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫—«ª√‘Ë¡πÈ” «—π√ÿàß¢÷Èπ®–æâππÈ” ·≈–®–∫“π‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫· ß·¥¥ æ«°‡π¬¬– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫—«Õ¬Ÿà„µâæ◊Èπº‘«πÈ” «—πµàÕÊ‰ª°Á®–¢÷Èπ‡Àπ◊ÕπÈ” √—∫· ß·¥¥·≈â«°Á∫“π æ«°ª∑ª√¡– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫—«∑’Ë¬—ßµ‘¥¥‘π ∂â“‰¡à‰¥â√—∫°“√ª√–§∫ª√–Àß¡‡ªìπæ‘‡»… Õ“®®–‡ªìπ ¿—°…“·Ààßª≈“·≈–‡µà“‰¥â

7.2 «‘∏’°“√ Õπ 3 ·∫∫ (ª“Ø‘À“√‘¬å 3) æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â«‘∏’ Õπ§πÕ¬Ÿà 3 «‘∏’ ∑à“π‡√’¬°·µà≈–«‘∏’«à“ çª“Ø‘À“√‘¬åé ·ª≈«à“ ‘Ëßπà“Õ—»®√√¬å À¡“¬§«“¡«à“ ¡’º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ‡æ√“– “¡“√∂∑”„Àâ§π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ∂÷ß¢—Èπ«‘™™ÿ≠“≥‰¥â ·≈–¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â∂÷ß¢—Èπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ «‘∏’ Õπ∑—Èß 3 π—Èπ§◊Õ 1. Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å °“√ Õπ¥â«¬°“√„™â§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… ‡æ◊ËÕª√“∫§π√â“¬Ê ∑’Ë‰¡à¬Õ¡√—∫§” Õπßà“¬Ê „Àâ π‘È æ¬» ‡™àπ ∑√ß· ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬„å ÀâÕ√ÿ ‡ÿ «≈°— ª–·≈–∫√‘«“√ · ¥ßƒ∑∏‘ªÏ √“∫π“§ ¬—°…å ‡ªìπµâπ 2. Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬å °“√ Õπ‚¥¬«‘∏’¥—°„® «‘∏’π’Èæ√–Õß§å∑√ß„™â°—∫∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑Õÿ§¶Ø‘µ—≠êŸ ·≈–«‘ª®‘µ—≠êŸ 3. Õπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬å °“√ Õπ¥â«¬°“√∫√√¬“¬≈”æ—ßæ√–Õß§å‡¥’¬« À√◊Õ°“√∫√√¬“¬·∫∫ ‚µâµÕ∫ π∑π“ æ√–Õß§å∑√ß„™â«‘∏’π’È°—∫§πª√–‡¿∑‡π¬¬– ‡√◊ÕË ßª“Ø‘À“√‘¬å 3 π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫°“√ Õπ§π∑—ßÈ À≈“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â«“à çæ√À¡®√√¬å„¥ ∂â“»“ ¥“‡ªìπæ√–‡∂√– √Ÿâ√“µ√’π“π ∫«™π“π ≈à«ß°“≈ºà“π«—¬¡“‚¥¬≈”¥—∫ ·µà ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡ªìπ “«°¢Õß»“ ¥“π—Èπ ‰¡à‡ªìπ‡∂√– ‰¡à‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‰¡à “¡“√∂‡æ◊ËÕ®–°≈à“« æ√– —∑∏√√¡‰¥â‚¥¬™Õ∫ ‰¡à “¡“√∂‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡„Àâ¡’ª“Ø‘À“√‘¬å ¢à¡¢’Ëª√—∫ª«“∑∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‰¥â¥â«¬¥’

106

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

‚¥¬™Õ∫∏√√¡ æ√À¡®√√¬åπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à§√∫∂â«π ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å 1

7.2.1 «‘∏’ Õπ·∫∫Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å °“√ Õπ·∫∫Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å §◊Õ°“√„™â§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…π’È æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„™â°∫— ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ ª∑ª√¡–∑’Ë ¡’ ≈— ° …≥–√â “ ¬ ‡ªì π π— ° ‡≈ß À√◊ Õ ‡ªì π §πÀ— « ·¢Á ß ‰¡à ‡ ™◊Ë Õ øí ß „§√ßà “ ¬Ê Õ¬“°≈Õß¥’ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„™â„π‚Õ°“ ∫“ß§√—Èß ¥—ßπ’È ∑√ß∫—π¥“≈‰¡à„Àâ‡»√…∞’‡ÀÁπ∫ÿµ√2 ¢≥–∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’ËªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ¡’‚Õ°“ µâÕπ√—∫∫ÿµ√‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ¬ – ´÷Ëß‡°‘¥‡∫◊ËÕ‚≈°™’«‘µ Àπ’®“°∫â“π¡“æ∫æ√–æÿ∑∏Õß§å„πµÕπ‡™â“ ¡◊¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â«°Á‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ §√—Èπ√ÿàß‡™â“ ‡»√…∞’ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ÕÕ° ‡¥‘π∑“ßµ‘¥µ“¡À“∫ÿµ√®π¡“∂÷ßªÉ“Õ‘ ª‘ µπ¡ƒ§∑“¬«—π æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡°√ß«à“∂â“∫‘¥“‡ÀÁπ∫ÿµ√Õ“®®–æ≈“¥ ®“°§ÿ≥«‘‡»…∑’Ë§«√‰¥â§«√¡’ ®÷ß∑√ßæ√–¥”√‘«à“ ‰©πÀπÕ ‡√“æ÷ß∫—π¥“≈¥â«¬°“√ √â“ß √√§å¥â«¬ƒ∑∏‘Ï „Àâ ‡»√…∞’§À∫¥’´÷Ëßπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’È‰¡à‡ÀÁπ¬ °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’È ·≈â«∑√ß∫—π¥“≈¥â«¬°“√ √â“ß √√§å¥â«¬ƒ∑∏‘Ï ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√‘ µàÕ¡“‡»√…∞’ºŸâ§À∫¥’‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“ çæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß ‡ÀÁπ¬ °ÿ≈∫ÿµ√∫â“ß‰À¡ æ√–‡®â“¢â“é æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ßµÕ∫‚¥¬µ√ß ∑√ß‡™◊ÕÈ ‡™‘≠„Àâπß—Ë µ√— «à“ ∫“ß∑’∂“â π—ßË Õ¬Ÿ∑à π’Ë ’Ë Õ“®®–‡ÀÁπ∫ÿµ√°Á‰¥â ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß∏√√¡„Àâ∑—Èß∫‘¥“∑—Èß∫ÿµ√øíß ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡»√…∞’‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π à«π ¬ °ÿ≈∫ÿµ√‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—πµå µàÕ®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß§≈“¬°“√ √â“ß √√§å¥â«¬ƒ∑∏‘Ï‡ ’¬ ∑”„ÀâæàÕ°—∫≈Ÿ° ‰¥âæ∫°—π ≥ ®ÿ¥π—Èπ ‡»√…∞’‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ·≈–∫ÿµ√‡ªìπ§ƒÀ— ∂å§π·√°∑’Ë‰¥â√—∫°“√ —Ëß Õπ®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â«‡°‘¥ «‘™™ÿ≠“≥ ·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®π°≈“¬‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ∑√ßª√“∫™Æ‘≈ 3 æ’ËπâÕß 3 ∑’Ëµ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“ √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ ¡’™Æ‘≈ 3 æ’ËπâÕßæ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√ 1000 √Ÿª µ—ÈßÕ“»√¡ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßª√“°Ø ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß™“«¡§∏‡ªìπÕ—π¡“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µâÕß°“√®– Õπ™Æ‘≈‡À≈à“π—Èπ ®÷ß‡ ¥Á®‰ªÀ“™Æ‘≈ºŸâæ’Ë™◊ËÕ Õÿ√ÿ‡«≈°— ª– ·≈– ¢Õ‡¢â“æ—°„π‚√ß∫Ÿ™“‰ø ™Æ‘≈°— ª–‰¥âÀâ“¡‰«â ‡æ√“–„π‚√ß∫Ÿ™“‰øπ—Èπ ¡’æ≠“π“§∑’Ë¡’æ‘…√â“¬·√ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬◊π¬—π∑’Ë®–æ—°„Àâ‰¥â ‡æ◊ËÕ®–· ¥ßƒ∑∏‘Ï„Àâ™Æ‘≈‰¥â‡ÀÁπ §◊π«—ππ—Èπ æ√–Õß§å ∑√ß· ¥ßƒ∑∏‘Ï ª√“∫æ≠“π“§®π ”‡√Á® «—π√ÿàß¢÷Èπ ¬—ß®—∫æ≠“π“§„ à∫“µ√π”¡“· ¥ß„Àâ™Æ‘≈¥ŸÕ’° ∑”„Àâæ«°™Æ‘≈‡°‘¥ 1

ª“ “∑‘° Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°.‡≈à¡ 15 ¢âÕ 103 Àπâ“ 267. 2 ¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°.‡≈à¡ 6 ¢âÕ 27 Àπâ“ 63-64. 3 ¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°.‡≈à¡ 6 ¢âÕ 37-40 Àπâ“ 87-91.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 107

§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¡“° ·µàÕÿ√ÿ‡«≈°— ª–°Á¬—ß‰¡àÕàÕπ¢âÕ ¬—ß‡¢â“„®«à“µπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåª√–‡ √‘∞°«à“π—Ëπ‡Õß µàÕ¡“æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬åÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ „ÀâÕÿ√ÿ‡«≈°— ª–‡ÀÁπ ∑â“«¡À“√“™®µÿ ‚≈°∫“≈∑—Èß 4 ¡“‡¢â“‡ΩÑ“ ‡ÀÁπ∑â“« —°°–¡“‡¢â“‡ΩÑ“ ‡ÀÁπ∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡¡“‡¢â“‡ΩÑ“ ∑√ß∑“¬¥”√‘¢ÕßÕÿ√ÿ ‡«≈°— ª–∂Ÿ°µâÕß ‡ ¥Á®‰ª∫‘≥±∫“µ ∑’ËÕÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ‡∑æµà“ßÊ ¡“™à«¬„π°“√´—°ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ ∑√ßπ” º≈À«â“ª√–®”™¡æŸ∑«’ª¡“„Àâ¥Ÿ ∑√ß™à«¬ºà“øóπ °àÕ‰ø ¥—∫‰ø °àÕ°Õß‰ø 500 °Õß ·≈–§√—Èß ÿ¥∑â“¬∑√ß·¬° πÈ”ÕÕ°·≈â«∑√ß®ß°√¡Õ¬Ÿà√–À«à“ß°”·æßπÈ” „π∑’Ë ÿ¥Õÿ√ÿ‡«≈°— ª–®÷ß¬Õ¡·æâ ∑√ß·°â§«“¡ ß —¬¢Õß‡ ≈æ√“À¡≥å §√—ÈßÀπ÷Ëß‡ ≈æ√“À¡≥å ºŸâ‡ªìπª√¡“®“√¬å∑“ßæ√–‡«∑‰¥âæ“¡“≥æ∫√‘«“√ 300 §π‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥âµ√«®¥Ÿ¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å °Á‰¥âæ∫≈—°…≥–∑ÿ°Õ¬à“ß ‡«âπ·µà≈—°…≥– 2 ª√–°“√ §◊Õ æ√–§ÿ¬À–‡√âπÕ¬Ÿà„πΩí° 1 æ√–™‘«À“„À≠à 1 ∑—π„¥π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß∫—π¥“≈¥â«¬°“√ °√–∑”æ‘‡»…¥â«¬ƒ∑∏‘Ï „Àâ‡ ≈æ√“À¡≥å‡ÀÁπæ√–§ÿ¬À–‡√âπÕ¬Ÿà„πΩí°·≈–∑√ß·≈∫æ√–™‘«À“ Õ¥‡¢â“™àÕß æ√–°√√≥∑—Èß 2 °≈—∫‰ª¡“ Õ¥‡¢â“™àÕßæ√–π“ ‘°∑—Èß 2 °≈—∫‰ª°≈—∫¡“·ºàªî¥¡≥±≈æ√–π≈“Ø ∑”„Àâ ‡ ≈æ√“À¡≥å‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…§√∫ 32 ·≈–‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ 1 ∑√ß· ¥ßæ√–Õß§å™à«¬æ√– “«° §√“«Àπ÷Ëß æ√–ªîß§‘¬–´÷Ëß„πÕ¥’µ‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√“À¡≥åæ“«√’ ‰¥â‰ª‚ª√¥Õ“®“√¬å‡¥‘¡¢Õßµπ´÷Ëß µ—Èß ”π—°Õ¬Ÿà√‘¡ΩíòßπÈ”‚§∏“«“√’„π™π∫∑Õ—πÀà“ß‰°≈ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑√“∫«à“ ∑—Èß Õß∑à“π¡’Õ‘π∑√’¬å·°à °≈â“·≈â« ¢≥–ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ëæ√–‡™µ«—π °√ÿß “«—µ∂’π—Ëπ‡Õß ∑√ß‡ª≈àßæ√–√—»¡’¥ÿ®∑Õß‰ª·≈â« æ√–ªîß§‘¬– °”≈—ßπ—Ëßæ√√≥π“æ√–æÿ∑∏§ÿ≥·¥àæ√“À¡≥åæ“«√’Õ¬Ÿà ‡ÀÁπæ√–√—»¡’·≈â«§‘¥«à“ π’ËÕ–‰√ ‡À≈’¬«·≈‰ª ‰¥â‡ÀÁπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“µπ ®÷ß∫Õ°·°àæ√“À¡≥åæ“«√’«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“·≈â«2 ∑√ß‚ª√¥‚®√Õß§ÿ≈‘¡“≈ ‡√◊ËÕß∑’Ë√Ÿâ°—π·æ√àÀ≈“¬∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ‡√◊ËÕß‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥‚®√√â“¬™◊ËÕÕß§ÿ≈‘¡“≈ ´÷Ëß¶à“§π¡“ 999 §π·≈â« ‡«≈“π—Èπ °”≈—ß´ÿà¡´àÕπÕ¬Ÿà„πªÉ“¡À“«—π „°≈â‡¡◊Õß “«—µ∂’ „π«—π√ÿàß¢÷Èπ ∑“ß√“™°“√°”≈—ß®– àß°Õß∑À“√‰ª ª√“∫ π“ßæ√“À¡≥’ºŸâ¡“√¥“‡ªìπÀà«ß∫ÿµ√ ‡°√ß«à“®–∂Ÿ°°Õß∑À“√¶à“µ“¬ ®÷ßµ—¥ ‘π„®®–‰ª·®âß¢à“«„Àâ∫ÿµ√ ∑√“∫µ—Èß·µà‡™â“ ·µà∂â“‰ª°Á®–∂Ÿ°∫ÿµ√¶à“µ“¬ ‡æ√“–¢≥–π—ÈπÕß§ÿ≈‘¡“≈ µ‘øíòπ‡øóÕπ®”„§√‰¡à‰¥â ®–µ—¥‡Õ“ π‘È«¡◊ÕÕ¬à“ß‡¥’¬«

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ‡ ≈§“∂“∑’Ë 6, ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 96-103. 2 ‚ Ãí ¡“≥«°ªí≠À“π‘∑‡∑ , Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑‡∑ , ¡°.‡≈à¡ 67 Àπâ“ 506.

108

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

¥â«¬§«“¡ ß “√µàÕÕß§ÿ≈¡‘ “≈ ·≈–¡“√¥“ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß‡ ¥Á®‰ª¬—ßªÉ“¡À“«—π°àÕπ¡“√¥“¢Õß‡¢“ æÕÕß§ÿ≈‘¡“≈‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“ °Á™—°¥“∫ÕÕ°«‘Ëß‰≈à∑—π∑’ ·µàª√“°Ø«à“«‘Ëß®π ÿ¥Ωï‡∑â“°Á‰≈à‰¡à∑—π „π∑’Ë ÿ¥°Á¬Õ¡·æâµàÕæ√–æÿ∑∏Õß§å Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â‡©æ“–„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ

7.2.2 «‘∏’ Õπ·∫∫Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬å Õ“‡∑ π“ ·ª≈«à“ °“√¥—°„® À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ ¿“æ®‘µ„®¢ÕßºŸâ‡√’¬πÀ√◊ÕºŸâøíß·≈â« °Á Õπ‡¢“µ“¡ ¿“æ®‘µ„®π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â«‘∏’π’È °—∫∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑Õÿ§¶Ø‘µ—≠êŸ §◊Õ§π∑’Ë¡’ªí≠≠“∫“√¡’ Ÿß “¡“√∂ ‡°‘¥§«“¡√ŸâÕ¬à“ßµË”∂÷ß¢—Èπ∑‘Ø∞‘‰¥â ‡æ’¬ß·µà‰¥âøíßÀ—«¢âÕ∑’Ë¬°¢÷Èπ· ¥ß‡∑à“π—Èπ Õ“‡∑ π“«‘∏’¡’ 2 «‘∏’¥â«¬°—π§◊Õ 1. °“√ Õπ¥â«¬§”æŸ¥ —ÈπÊ ·µàª√–∑—∫„®À√◊Õ°‘π„® 2. °“√ Õπ¥â«¬°“√‰¡àæŸ¥ ·µà„Àâ≈ß¡◊Õ°√–∑”°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß

1.) °“√ Õπ¥â«¬§”æŸ¥ —ÈπÊ °“√ Õπ¥â«¬§”æŸ¥ —ÈπÊ ·µà°‘π„®π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â°—∫∫ÿ§§≈∫“ß§π ·≈–∫“ß‚Õ°“ ·≈– °“√ Õπ·∫∫π’ È «à π„À≠à °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿ√â –¥—∫∑‘Ø∞‘‡∑à“π—πÈ ·µà‡¡◊ÕË ‡°‘¥§«“¡√Ÿ√â –¥—∫∑‘Ø∞‘∑‡’Ë ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« °Á‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡µ—«æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫°“√ Õπ·∫∫Õπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ√–¥—∫«‘™™ÿ≠“≥µàÕ‰ª ·µà°Á¡’∫“ß√“¬‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë “¡“√∂‰¥â§«“¡√Ÿâ∂÷ß¢—Èπ«‘™™ÿ≠“≥·≈–‚æ∏‘Ï≠“≥ ¥â«¬°“√øíß§” Õπ —ÈπÊ ∑√ßª√“∫§«“¡À—«¥◊ÈÕ¢Õßæ√–ªí≠®«—§§’¬å æ√–ªí≠®«—§§’¬å∑—Èß 5 ‡ªìπºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√∫”‡æÁ≠µ∫–∑√¡“πµπ ‰¥âµ‘¥µ“¡ª√ππ‘∫—µ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ¥â«¬À«—ß®–‰¥â√—∫ —®∏√√¡ ·µà‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ√–‚æ∏‘ —µ«å≈–‡≈‘°µ∫– °ÁÀ¡¥»√—∑∏“‡≈¬Àπ’‰ª Õ¬Ÿà∑’Ë ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈â‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ À≈—ß®“°µ√— √Ÿâ·≈â«‰¡àπ“π æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥æ√–ªí≠®«—§§’¬å∂÷ß‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ æÕ ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“·µà‰°≈ æ√–ªí≠®«—§§’¬å°Áπ÷°¥Ÿ∂Ÿ°¢÷Èπ¡“∑—π∑’«à“ æ√– ¡≥–‚§¥¡ºŸâ≈â¡‡À≈« ‰¥â ´¡´“π¡“¢Õæ÷Ëßæ“Õ“»—¬Õ’°·≈â« ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“®–µ√— ∫Õ°«à“æ√–Õß§å‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â«°Á‰¡à‡™◊ËÕ ¬—ß§ß°≈à“« ÕÕ°π“¡·≈–„™â§”‡√’¬°Õ¬à“ß¬‚ ‚ÕÀ—ß ·µà„πµÕπ ÿ¥∑â“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß “¡“√∂ª√“∫ª√“¡§«“¡À—« ¥◊ÈÕ¢Õßæ√–ªí≠®«—§§’¬å‰¥â ¥â«¬°“√„™âæ√–¥”√— —ÈπÊ «à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ®”‰¥âÀ√◊Õ«à“ ∂âÕ¬§”‡™àππ’È («à“‡√“µ√— √Ÿâ·≈â«) ‡√“‰¥â‡§¬æŸ¥·≈â«„π°“≈°àÕπ·µà°“≈π’È é1 1

¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°.‡≈à¡ 6 ¢âÕ 12 Àπâ“ 41-42.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 109

æ√–ªí≠®«—§§’¬å¬Õ¡øíß∏√√¡ ‡æ√“–®”‰¥â«à“§”æŸ¥‡™àππ’Èæ√–Õß§å‰¡à‡§¬æŸ¥¡“°àÕπ‡≈¬ ·≈– æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’§”æŸ¥∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑√ß∑”„Àâ™“¬Àπÿà¡ 30 §π‰¥â§‘¥ „π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß°√ÿß√“™§ƒÀå æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â·«–æ—°„µâµâπ‰¡âµâπÀπ÷Ëß „π∫√‘‡«≥„°≈â ‡§’¬ß°—ππ—Èπ¡’™“¬Àπÿà¡ 30 §π™◊ËÕæ“§π√—°¡“‡∑’Ë¬«À“§«“¡ ”√“≠°—π ·µà™“¬Àπÿà¡§πÀπ÷Ëß‰¡à¡’§π√—° ®÷ß æ“‡Õ“À≠‘ß·æ»¬“§πÀπ÷Ëß¡“‡ªìπ§Ÿà·∑π ¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡≈àπ‡æ≈‘π°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ À≠‘ß·æ»¬“‰¥â≈—°‡Õ“¢Õß¡’§à“ ¢Õß‡¢“‡À≈à“π—ÈπÀ≈∫Àπ’‰ª §π‡À≈à“π—ÈπÕÕ°µ‘¥µ“¡À“®π°√–∑—Ëß¡“æ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„µâµâπ‰¡â ®÷ß ‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡«à“ ‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à æ√–Õß§å∑√ß∂“¡«à“ ç¡’Õ–‰√®–µâÕß∑”°—∫ºŸâÀ≠‘ßÀ√◊Õé ™“¬Àπÿà¡‡À≈à“π—Èπ‡≈à“‡√◊ËÕßµ—Èß·µà·√°∂«“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ ç¥Ÿ°àÕπ°ÿ¡“√∑—ÈßÀ≈“¬ æ«° ‡∏Õ®–¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °“√∑’Ëæ«°‡∏Õ· «ßÀ“À≠‘ß °—∫°“√∑’Ëæ«°‡∏Õ· «ßÀ“µπ‡Õßπ—Èπ Õ¬à“ß‰Àπ ‡ªìπ§«“¡¥’ ”À√—∫æ«°‡∏Õ‡≈à“é ™“¬Àπÿà¡‡À≈à“π—Èπµà“ß‡ÀÁπ«à“· «ßÀ“µπ¥’°«à“ ®÷ß¬Õ¡√—∫øíß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈â«‰¥â∫√√≈ÿ ∏√√¡„π∑’Ë ÿ¥ 1 ∑√ß –°¥Õß§ÿ≈‘¡“≈¥â«¬§”æŸ¥ „π°“√ª√“∫‚®√√â“¬Õß§ÿ≈‘¡“≈π—Èπ πÕ°®“°®–∑√ß„™âÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å §◊Õ∑√ß°√–∑”„ÀâÕß§ÿ≈‘¡“≈ «‘Ëß‰≈à‰¡à∑—π·≈â« ¬—ß∑√ß„™â«‘∏’Õ“‡∑ π“ª“Ø‘À“√‘¬å§◊ÕæŸ¥¥—°„®Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕÕß§ÿ≈‘¡“≈«‘Ëß‰≈àæ√–æÿ∑∏‡®â“®π‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ ·µà‰≈à‰¡à∑—π —°∑’π—Èπ ‡¢“‰¥âµ–‚°πÕÕ°¡“«à“ çÀ¬ÿ¥°àÕπ ¡≥– À¬ÿ¥°àÕπé æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ç‡√“À¬ÿ¥·≈â« ·µà∑à“π ‘¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥é æ√–¥”√— π’È µâÕß°“√®–„Àâ Õß§ÿ≈‘¡“≈‡°‘¥§«“¡ßÿπßß´÷Ëß®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡ π„®µàÕ‰ª ç∑à“π ¡≥–æŸ¥¡ÿ “ ∑à“π‡¥‘πÕ¬Ÿà ‰©π®÷ß«à“‡√“À¬ÿ¥·≈â«é æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¥—°„®¥â«¬ª√–‚¬§µàÕ‰ª«à“ ç‡√“À¬ÿ¥∑”∫“ª·≈â« ·µà∑“à π¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥é ‡∑à“π—πÈ ‡Õß · ß «à“ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ„π¥«ß„®¢ÕßÕß§ÿ≈‘¡“≈ ‡¢“À¬ÿ¥«‘Ëß ‚¬π¥“∫∑‘Èß·≈â«°Á§ÿ°‡¢à“≈ß·∑∫æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ‡æ◊ËÕ øíß°“√ Õπ·∫∫Õπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬åµàÕ‰ª ∑√ß Õπæ“À‘¬–Õ¬à“ß¬àÕÊ §√“«Àπ÷Ëß ¡’π—°∫«™πÕ°»“ π“§πÀπ÷Ëß™◊ËÕæ“À‘¬–¡“®“°‡¡◊Õß ÿªª“√°–∑’Ë√‘¡Ωíòß ¡ÿ∑√Õ—π‡ªìπ ·¥π‰°≈‡¢“‰¥â¡“æ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢≥–∑’Ëæ√–Õß§å°”≈—ß∑√ß∫‘≥±∫“µ ·≈–¢Õ„Àâæ√–Õß§å· ¥ß∏√√¡„Àâøíß 1

110

¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°.‡≈à¡ 6 ¢âÕ 36 Àπâ“ 84-86.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÀâ“¡‡¢“∂÷ß 3 §√—Èß ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡«≈“∑’Ë‰¡à‡À¡“–°—∫°“√· ¥ß∏√√¡ ·µà„π∑’Ë ÿ¥ æ√–Õß§å°∑Á √ß¬‘π¬Õ¡‚¥¬· ¥ß∏√√¡Õ¬à“ß¬àÕÊ «à“ ç¥Ÿ°Õà πæ“À‘¬– ‡æ√“–‡Àµÿππ—È ·≈ ∑à“πæ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’«È “à ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ —°«à“‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕøíß®—°‡ªìπ —°«à“øíß ‡¡◊ËÕ∑√“∫®—°‡ªìπ —°«à“∑√“∫ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·®âß®—°‡ªìπ —°«à“√Ÿâ·®âß..„π°“≈ π—Èπ ∑à“π¬àÕ¡‰¡à¡’ „π°“≈„¥∑à“π‰¡à¡’ „π°“≈π—Èπ∑à“π¬àÕ¡‰¡à¡’„π‚≈°π’È ..„π‚≈°Àπâ“ ..„π√–À«à“ß‚≈°∑—Èß Õß π’È·≈‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢åé ‡¡◊ËÕæ“À‘¬–‰¥âøíß§” Õπ¬àÕÊ π’È °Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ∂÷ß√–¥—∫«‘™™ÿ≠“≥ ·≈–‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬„π ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µàÕ¡“¿“¬À≈—ß æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ™¡æ√–æ“À‘¬–«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ“À‘¬∑“√ÿ®’√‘¬– ‡ªìπ ∫—≥±‘µ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ∑—Èß¬—ß‰¡à∑”„Àâ‡√“≈”∫“°‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√· ¥ß∏√√¡é 1 æ√–Õ— ™‘ Õπæ√– “√’∫ÿµ√·∫∫¬àÕÊ „π√–¬–·√°·Ààß°“√‡º¬·æ√àæ√–»“ π“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß√“™§ƒÀå ‡™â“«—πÀπ÷Ëß ¢≥– ∑’Ëæ√–Õ— ™‘ (1 „π 5 ¢Õßæ√–ªí≠®«—§§’¬å) °”≈—ß‡¥‘π∫‘≥±∫“µÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß Õÿªµ‘ ª√‘æ“™° “«°§π ”§—≠ ¢Õß‡®â“≈—∑∏‘™◊ËÕ —≠™—¬‰¥â¡“æ∫‡¢â“·≈–√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®¡“°„π°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ß∫ ”√«¡¢Õßæ√–Õ— ™‘ ‡¡◊ËÕ ‰¥â‚Õ°“ ®÷ßµ√ß‡¢â“‰ª∂“¡«à“‡ªìπ “«°¢Õß„§√ æ√–»“ ¥“ Õπ«à“Õ¬à“ß‰√ æ√–Õ— ™‘µÕ∫«à“ ç‡√“‡ªìπ§π„À¡à ∫«™¬—ß‰¡àπ“π ‡æ‘ßË ¡“ Ÿæà √–∏√√¡«‘π¬— π’È ‰¡àÕ“®· ¥ß∏√√¡·°à∑“à πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß‰¥â ·µà®°— °≈à“«„®§«“¡·°à∑“à π‚¥¬¬àÕ«à“ ∏√√¡‡À≈à“„¥‡°‘¥·µà‡Àµÿ æ√–µ∂“§µ∑√ß· ¥ß‡Àµÿ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—πÈ æ√–¡À“ ¡≥–∑√ß —Ëß ÕπÕ¬à“ßπ’Èé æÕ‰¥âøíß‡æ’¬ß‡∑à“π’È æ√– “√’∫ÿµ√°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ√–¥—∫«‘™™ÿ≠“≥ ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬„π ®π °≈“¬‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π‰ª

2.) °“√ Õπ·∫∫‰¡àæŸ¥·µà„Àâ≈ß¡◊Õ∑” „π∫“ß°√≥’ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à∑√ß ÕπÕ–‰√¥â«¬æ√–«“®“‡≈¬ ·µà∑√ß¡Õ∫À¡“¬ß“π∫“ßÕ¬à“ß„Àâ §π°√–∑”®π°√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“æ∫§«“¡®√‘ß¥â«¬µπ‡Õß ‡∑à“∑’Ë‰¥â —ß‡°µ®“°À≈—°∞“π ª√“°Ø«à“ «‘∏’π’È æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„™â°—∫§π∑’Ë¡’®‘µ„®Õ¬Ÿà„π¿“«–‰¡àª°µ‘Õ¬à“ß¡“° ®π‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–øíß ‘Ëß„¥ ∑√ß„Àâæ√–®ŸÃªíπ∂°≈Ÿ∫ºâ“¢“«2 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ ¡À“ªíπ∂° µàÕ¡“æ√–¡À“ªíπ∂°‰¥âπ”‡Õ“πâÕß™“¬™◊ËÕ ®ŸÃªíπ∂°¡“∫«™¥â«¬ §√—Èπ∫«™·≈â« æ’Ë™“¬°Á¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë„Àâ∑àÕß®”§“∂“À√◊Õ§”©—π∑å∫∑Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’ §«“¡¬“«‡æ’¬ß 4 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ·µàæ√–®ŸÃªíπ∂° °Á∑àÕß®”‰¡à‰¥â ·¡â‡«≈“®–≈à«ß‰ªµ—Èß 4 ‡¥◊Õπ°Áµ“¡ 1

æ“À‘¬ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, ¡°.‡≈à¡ 44 ¢âÕ 47 Àπâ“ 124-128. 2 Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕßæ√–®ŸÃªíπ∂°‡∂√–, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 40 Àπâ“ 323-328.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 111

æ√–¡À“ªíπ∂°ºŸæâ ‡’Ë ÀÁπ«à“πâÕß™“¬®–‰ª‰¡à‰À«·πà °Á‡≈¬¢—∫‰≈à„Àâ≈“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª‡ªìπ§ƒÀ— ∂å‡ ’¬‡≈¬ ·µàæ√–®ŸÃªíπ∂°¬—ß‰¡àÕ¬“° ÷° ·µà®”µâÕß‰ª ‡¡◊ËÕ‡¥‘π‰ªæ∫æ√–»“ ¥“®÷ß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∂“¡ §√—Èπ∑√“∫‡√◊ËÕß√“«·≈â« ®÷ßæ“æ√–®ŸÃªíπ∂°°≈—∫‡¢â“‰ª„πæ√–§—π∏°ÿÆ’ ∑√ß∫Õ°„Àâæ√–®ŸÃªíπ∂°π—Ëß≈ß ª√–∑“πºâ“¢“«„Àâºπ◊ Àπ÷ßË ·≈â«∑√ß —ßË „Àâπß—Ë ‡Õ“¡◊Õ≈Ÿ∫ºâ“¢“«‰ª¡“ æ√âÕ¡°—∫∑àÕß§”«à“ √‚™À√≥Ì ‚¥¬‰¡àµÕâ ß§‘¥ Õ–‰√∑—ßÈ ‘πÈ ‡¡◊ËÕæ√–®ŸÃªíπ∂°∑àÕß‰ª≈Ÿ∫‰ª ®‘µ°Á‡ªìπ ¡“∏‘¡’§«“¡ «à“ß –Õ“¥ ß∫‡ªìπ≈—°…≥– ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ Õ—π‡À¡“– ¡ §«“¡√Ÿâ√–¥—∫«‘™™ÿ≠“≥°Á‡°‘¥¢÷Èπ æ√–®ŸÃªíπ∂°ºŸâªÿ∂ÿ™π°Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰ª ‡√◊ËÕßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π—Èπ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫ µ‘ªí≠≠“ À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂∑—Ë«‰ª¢Õß ®‘µ·µàÕ¬à“ß„¥ §π¡’ µ‘ªí≠≠“µË” Õ“®®–∫√√≈ÿ‰¥â‡√Á«°Á‰¥â ‡™àπ „π°√≥’¢Õßæ√–®ŸÃªíπ∂°π’È §«“¡ “¡“√∂ „π°“√®¥®”µË”¡“° ·µà “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â‡√Á« §π∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“ Ÿß°≈—∫∫√√≈ÿ™â“‡æ√“–¡—«·µà§‘¥‡Àµÿº≈ µ‘¥Õ¬Ÿà„πµ“¢à“¬·Ààß‡Àµÿº≈ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ æ√– “√’∫ÿµ√‡ªìπµâπ ∑√ß„Àâπ“ß°’ “‚§µ¡’√Ÿâ®—°§«“¡µ“¬1 ¡’≈Ÿ° –„¿â‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ°’ “‚§µ¡’ ´÷Ëß¡’∫ÿµ√§π‡¥’¬« µàÕ¡“∫ÿµ√¢Õßπ“ß‰¥âµ“¬≈ß‰ª‚¥¬ ªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«π π“ß‡ ’¬Õ°‡ ’¬„®®π¡’ µ‘«‘ª≈“ ‰ª∫â“ß ¥â«¬§«“¡√—°Õ“≈—¬„π∫ÿµ√ π“ß®÷ß‰¡à¬Õ¡‡Õ“»æ‰ª ‡º“À√◊ÕΩíß ·µàÕÿâ¡≈Ÿ°µ√–‡«π‰ªµ“¡À¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ¢Õ¬“™ÿ∫≈Ÿ°¢Õßπ“ß„Àâøóôπ ‡ªìπ∑’Ëπà“ ¡‡æ™‡«∑π“ ”À√—∫ ∫“ß§π·µà°Á‡ªìπ∑’Ëπà“¢∫¢—π ”À√—∫∫“ß§π π“ß®–‰¥â¬‘π·µà§”«à“ ç‰¡à¡’é ®“°∑ÿ°∫â“π‡√◊Õπ ∫“ß·Ààß¬—ß∂Ÿ° ¢—∫‰ ‰≈à àß‡ ’¬Õ’° §√—ÈßÀπ÷Ëß π“ß‰¥âæ∫°—∫Õÿ∫“ °§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‰¥â·π–π”„Àâπ“ß‰ª¢Õ¬“®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“ π“ß√’∫‰ª¬—ß æ√–‡™µ«—π∑—π∑’ ‡¡◊ËÕπ“ßÕÕ°ª“°¢Õ¬“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç¬“¡’·πàé π“ß¥’„®Õ¬à“ß≈âπæâπ∑’Ë‰¥â¬‘π§”«à“ ç¡’é ‡ªìπ§√—Èß·√° π“ß∑Ÿ≈∂“¡«à“¬“π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√— «à“ ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡≈Á¥ æ—π∏ÿåº—°°“¥ π“ß¥’„®¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥‡ªìπ¢ÕßÀ“ßà“¬ ¢≥–∑’Ëπ“ß°”≈—ß®–√’∫‡¥‘π∑“ß‰ªÀ“‡¡≈Á¥ æ—π∏ÿåº—°°“¥π—Ëπ‡Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å°Áµ√— «à“ „Àâ‰ªÀ“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥®“°∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë‰¡à‡§¬¡’§πµ“¬ π“ß°’ “‚§µ¡’ ÕÕ°µ√–‡«π¢Õ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥®“°™“«∫â“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·µà‡¥‘π®π‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ °ÁÀ“‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑ÿ°∫â“π‡√◊Õπ≈â«π·µà¡’§π‡§¬µ“¬∑—Èß ‘Èπ „π∑’Ë ÿ¥· ß «à“ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ„π¥«ß®‘µ¢Õßπ“ß«à“ §«“¡µ“¬‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“ §π„π‚≈°∑ÿ°§πµâÕßµ“¬ „π‚≈°π’È¡’§πµ“¬¡“°°«à“§π‡ªìπ ≈Ÿ°¢Õßπ“ß‰¡à„™à √“¬æ‘‡»…Õ–‰√ ‡¢“‰¥âªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÕ—π‡∑’¬Ë ß∏√√¡·Ààß®—°√«“≈·≈â«æ√âÕ¡Ê °—∫‡°‘¥§«“¡√Ÿ„â À¡àπ¢’È π÷È ¡“ π“ß °Áπ”»æ≈Ÿ°‰ªΩíß·≈â«°Á°≈—∫‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ µàÕ¡“°Á‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå

112

ª√–«—µ‘æ√–°’ “‚§µ√¡’‡∂√’, Õ√√∂°∂“Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 33 Àπâ“ 50.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

7.2.3 °“√ Õπ·∫∫Õπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬å °“√ Õπ·∫∫Õπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬å ‡ªìπ°“√∫√√¬“¬À√◊Õ°“√· ¥ß·∫∫∏√√¡¥“ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß„™âƒ∑∏‘‡Ï ¥™ À√◊Õ°“√¥—°„®™à«¬·µàÕ¬à“ß„¥ „π°“√ Õπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â«‘∏’Õπÿ “ π’¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–‰¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â¡ƒ’ ∑∏‘‡Ï æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà‡π◊ÕË ß®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªï¬ò ¡¥â«¬æ√–ªí≠≠“∏‘§≥ ÿ §◊Õ¡’ª≠ í ≠“ ‡ªìπ‡≈‘» §«“¡√Ÿâ∑—Èß¡«≈Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡°“¬Õ√À—µ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π‡©’¬∫·À≈¡¢Õß æ√–Õß§åπ—Èπ ∑”„Àâ∑√ß√Ÿâ«à“®–µâÕß„™â∏√√¡–∫∑„¥¡“· ¥ß æ√Ë” Õπ‡À≈à“ “«°„Àâ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡ ∑√ßæ‘®“√≥“®π√Ÿâ®—°®√‘µ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßæ‘®“√≥“∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–¿Ÿ¡‘À≈—ß¢ÕßºŸâøíß ·≈â«°Á∑√ßª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡√◊ËÕß ∑’Ë®– Õπ ·≈–«‘∏’ Õπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§πøíß ∑√ßµ√«®¥Ÿ —µ«‚≈°¥â«¬æÿ∑∏®—°¢ÿ ç..‰¥â∑√ß‡ÀÁπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∫“ßæ«°¡’∏ÿ≈’§◊Õ°‘‡≈ „π®—°…ÿπâÕ¬ ∫“ßæ«°¡’∏ÿ≈’§◊Õ°‘‡≈ „π®—°…ÿ¡“° ∫“ßæ«°¡’Õ‘π∑√’¬å·°à°≈â“ ∫“ßæ«°¡’Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ ∫“ßæ«°¡’Õ“°“√¥’ ∫“ßæ«°¡’Õ“°“√∑√“¡ ∫“ßæ«° Õπ„Àâ√Ÿâ‰¥âßà“¬ ∫“ßæ«° Õπ„Àâ√Ÿâ‰¥â¬“° ∫“ßæ«°¡’ª√°µ‘‡ÀÁπª√‚≈°·≈–‚∑…‚¥¬§«“¡‡ªìπ¿—¬Õ¬Ÿà..é1 °àÕπ∑√ß· ¥ß∏√√¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑√“∫Õπ“§µ¢ÕßºŸâøíß¥â«¬°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ «à“„§√®–‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ‰Àπ „π°“√ —Ëß Õπ§π æ√–æÿ∑∏Õß§å¡‘‰¥â∑√ß Õπ§π∑ÿ°ª√–‡¿∑‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·µà∑√ß Õπµ“¡∞“π–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫æ√–Õß§å §√“«Àπ÷Ëßπ“¬∫â“πÕ ‘æ—π∏°∫ÿµ√‰¥â‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–Õß§å «à“ ∂â“æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’æ√–∑—¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à —µ«å∂â«πÀπâ“ ‰©πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬ ‡§“√æ·°à§π∫“ßæ«° ‰¡à∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ·°à§π∫“ßæ«° æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ∂â“‡®â“¢Õßπ“ ¡’π“Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ π“¥’ π“ª“π°≈“ß ·≈–π“‡≈« ‡¢“¬àÕ¡®–À«à“π¢â“«„ππ“¥’°àÕπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ∏√√¡·°à¿°‘ …ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥¢’ Õßæ√–Õß§å°Õà π µàÕ®“°π—πÈ ®÷ß®– Õπæ«°Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å ¡≥æ√“À¡≥å ·≈– ª√‘æ“™°‡À≈à“π—Èπ „π°“√æ‘®“√≥“¥Ÿæ◊Èπ∞“π∑“ß®‘µ„®¢ÕßºŸâøíßπ—Èπ ∫“ß∑’æ√–Õß§å°Á∑√ß„™â≠“≥æ‘‡»… ‡§√◊ËÕß °”Àπ¥√Ÿâ„®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“™à«¬¥â«¬ ¥—ß‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È ç..≈”¥—∫π—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß°”Àπ¥„®¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“¥â«¬æ√–∑—¬·≈â« ‰¥â ∑√ßæ‘®“√≥“«à“„π∫√‘…—∑π’È „§√ÀπÕ·≈§«√®–√Ÿâ·®âß∏√√¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â∑√ß‡ÀÁπ ÿªªæÿ∑∏°ÿØ∞‘π—Ëß Õ¬Ÿà„π∫√‘…—∑π—Èπ §√—Èπ·≈â«‰¥â∑√ßæ√–¥”√‘«à“ „π∫√‘…—∑π’È ∫ÿ√ÿ…π’È·≈§«√®–√Ÿâ·®âß∏√√¡..é 2

¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 32-33. 2 ÿªªæÿ∑∏°ÿØ∞‘ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 44 ¢âÕ 112 Àπâ“ 491-492.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 113

∑√ß Õπµ“¡®√‘µÕ—∏¬“»—¬ æ√–æÿ∑∏‚¶…®“√¬å π—°ª√“™≠å™“«Õ‘π‡¥’¬∑’‰Ë ª»÷°…“·≈–∑”ß“πÕ¬Ÿ„à π≈—ß°“ ºŸ·â µàß§—¡¿’√å «‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§ ‰¥â®”·π°§πÕÕ°‡ªìπ 6 ª√–‡¿∑ µ“¡§ÿ≥¿“æ∑“ß®‘µ„® ∑’Ë‡√’¬°«à“ ®√‘µ §◊Õ 1. √“§®√‘µ ¡’§«“¡‚πâ¡‡Õ’¬ß„π∑“ß√—°„§√à 2. ‚∑ ®√‘µ ¡’§«“¡‚πâ¡‡Õ’¬ß„π∑“ß‚°√∏‡§◊Õß 3. ‚¡À®√‘µ ¡’§«“¡‚πâ¡‡Õ’¬ß„π∑“ß≈ÿà¡À≈ß 4. «‘µ°®√‘µ ¡’§«“¡‚πâ¡‡Õ’¬ß„π∑“ßøÿÑß´à“π 5. —∑∏“®√‘µ ¡’§«“¡‚πâ¡‡Õ’¬ß„π∑“ß‡™◊ËÕßà“¬ 6. æÿ∑∏‘®√‘µ ¡’§«“¡‚πâ¡‡Õ’¬ß„π∑“ß„§√à§√«≠‰µ√àµ√Õß

7.3 æÿ∑∏«‘∏’°“√µÕ∫ªí≠À“ °“√µÕ∫§”∂“¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí≠≠“·≈–Õ—∏¬“»—¬¢Õß ºŸâ∂“¡ªí≠À“«à“ ¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß¥â“π∏√√¡–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ‚¥¬ √ÿªÕ¬Ÿà 4 «‘∏’ §◊Õ 1. ‡Õ°—ß æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ªí≠À“∑’Ë®–µâÕß·°â‚¥¬ à«π‡¥’¬« 2. ªØ‘ªÿ®©“æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ªí≠À“∑’Ë®–µâÕß¬âÕπ∂“¡·≈â«®÷ß·°â 3. «‘¿—™™æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ªí≠À“∑’Ë®–µâÕß®”·π°·≈â«®÷ß·°â 4. ∞ªπ’¬ªí≠À“ ªí≠À“∑’Ë§«√ß¥‡ ’¬ ‡ªìπªí≠À“∑’Ë‰¡à§«√µÕ∫ ‡æ√“–µÕ∫‰ª°Á‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡™àπ ‚≈°‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚≈°¡’∑’Ë ÿ¥À√◊Õ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ ™’æ°ÁÕ—ππ—ÈπÀ√◊Õ √’√–°ÁÕ—ππ—Èπ ™’æ‡ªìπÕ◊ËπÀ√◊Õ √’√–°Á‡ªìπÕ◊Ëπ —µ«å‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥Õ’°À√◊Õ œ —µ«å‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥Õ’°À√◊Õ œ —µ«å‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥Õ’°°Á¡’ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥Õ’°°Á¡’À√◊Õ œ —µ«å‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥Õ’°°ÁÀ“¡‘‰¥â ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥Õ’°°ÁÀ“¡‘‰¥âÀ√◊Õ ªí≠À“‡À≈à“π’È‡ªìπ‡À¡◊Õπªí≠À“‚≈°·µ° ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑—ÈßµàÕºŸâ∂“¡·≈–ºŸâµÕ∫ ‰¡à‡ªìπ‰ª ‡æ◊Ë Õ §«“¡‡∫◊Ë Õ Àπà “ ¬ §≈“¬°”Àπ— ¥ ‡æ◊Ë Õ ∫√√≈ÿ ¡ √√§ º≈ π‘ æ æ“π ®÷ ß ‰¡à § «√µÕ∫ ·≈–‰¡à ®”‡ªì π µâÕß‰ª· «ßÀ“§”µÕ∫

114

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∂âÕ¬§”∑’Ë§«√æŸ¥ 3 Õ¬à“ß1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °∂“«—µ∂ÿ 3 π’È °∂“«—µ∂ÿ 3 §◊ÕÕ–‰√ §◊Õ∫ÿ§§≈æ÷ßæŸ¥‡√◊ËÕß√“«ª√“√¿‡«≈“ ∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ«à“ °“≈∑’Ë≈à«ß·≈â«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“ß 1 æŸ¥‡√◊ËÕß√“«ª√“√¿‡«≈“∑’Ë‡ªìπÕπ“§µ«à“ °“≈¿“¬Àπâ“ ®—°‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“ß 1 æŸ¥‡√◊ËÕß√“«ª√“√¿‡«≈“∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π∫—¥π’È«à“ °“≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®”‡æ“–Àπâ“∫—¥π’È ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È Õ¬à“ß 1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ°—π‰¥â¥â«¬°∂“ —¡ª‚¬§ «à“®–‡ªìπ∫ÿ§§≈§«√ π∑π“ À√◊Õ«à“‡ªìπ ∫ÿ§§≈‰¡à§«√ π∑π“ ∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“·≈â« ‰¡à·°âµ√ß´÷Ëß‡Õ°—ß æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ (ªí≠À“∑’ËµâÕß·°â µ√ß) ‰¡à·°â®”·π°´÷Ëß«‘¿—™™æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ (ªí≠À“∑’ËµâÕß·°â®”·π°) ‰¡à¬âÕπ∂“¡·≈â«®÷ß·°â´÷ËßªØ‘ªÿ®©“æ ¬“°√≥’¬ªí≠À“ (ªí≠À“∑’ËµâÕß¬âÕπ∂“¡·≈â«®÷ß·°â) ‰¡à¬°‡≈‘°´÷Ëß∞ªπ’¬ªí≠À“ (ªí≠À“∑’ËµâÕß¬°‡≈‘°) ‡™àππ’È ∫ÿ§§≈π’È‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à§«√ π∑π“ ∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“·≈â« ·°âµ√ß´÷Ëß‡Õ°—ß æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ·°â®”·π°´÷Ëß«‘¿—™™æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ¬âÕπ∂“¡·≈â«®÷ß·°â´÷ËßªØ‘ªÿ®©“æ¬“°√≥’¬ªí≠À“ ¬°‡≈‘°´÷Ëß∞ªπ’¬ªí≠À“ ‡™àππ’È ∫ÿ§§≈π’È‡ªìπ∫ÿ§§≈ §«√ π∑π“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ°—π‰¥â¥â«¬°∂“ —¡ª‚¬§ «à“®–‡ªìπ∫ÿ§§≈§«√ π∑π“ À√◊Õ«à“‡ªìπ ∫ÿ§§≈‰¡à§«√ π∑π“ ∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“·≈â« ‰¡à¡—ËπÕ¬Ÿà„π∞“π– (¢âÕ∑’Ë‡ªìπ‰¥â) ·≈–Õ∞“π– (¢âÕ∑’Ë‡ªìπ ‰¡à‰¥â) ‰¡à¡—ËπÕ¬Ÿà„π¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‰¡à¡—ËπÕ¬Ÿà„π«“∑–¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à¡—ËπÕ¬Ÿà„π¢âÕªØ‘∫—µ‘ ∫ÿ§§≈‡™àππ’È ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ‰¡à§«√ π∑π“ ∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“ ¡—ËπÕ¬Ÿà„π∞“π–·≈–Õ∞“π– ¡—ËπÕ¬Ÿà„π¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ¡—ËπÕ¬Ÿà„π«“∑– ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¡—ËπÕ¬Ÿà„π¢âÕªØ‘∫—µ‘ ∫ÿ§§≈‡™àππ’È ‡ªìπ∫ÿ§§≈§«√ π∑π“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ°—π‰¥â¥â«¬°∂“ —¡ª‚¬§ «à“®–‡ªìπ∫ÿ§§≈§«√ π∑π“ À√◊Õ«à“‡ªìπ ∫ÿ§§≈‰¡à§«√ π∑π“ ∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“·≈â« æŸ¥°≈∫‡°≈◊ËÕππÕ°‡√◊ËÕßπÕ°∑“ß · ¥ß§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß §«“¡‚°√∏·§âπ§«“¡πâÕ¬„®„Àâª√“°Ø ∫ÿ§§≈Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à§«√ π∑π“ ∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“ ·≈â«‰¡àæ¥Ÿ °≈∫‡°≈◊ÕË π ‰¡àπÕ°‡√◊ÕË ß‰¡àπÕ°∑“ß ‰¡à· ¥ß§«“¡¢ÿπà ‡§◊Õß§«“¡‚°√∏·§âπ§«“¡πâÕ¬„®„Àâª√“°Ø ∫ÿ§§≈Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∫ÿ§§≈§«√ π∑π“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ°—π‰¥â¥â«¬°∂“ —¡ª‚¬§ «à“®–‡ªìπ∫ÿ§§≈§«√ π∑π“ À√◊Õ«à“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à§«√ π∑π“ ∂â“∫ÿ§§≈∑’∂Ë °Ÿ ∂“¡ªí≠À“·≈â« æŸ¥æ≈à“¡ æŸ¥‡À¬’¬∫¬Ë” æ√Ë”À—«‡√“– §Õ¬®—∫§”æ≈“¥ ∫ÿ§§≈™π‘¥π’È‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à§«√ π∑π“ ∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“·≈â« ‰¡àæŸ¥æ≈à“¡ ‰¡àæŸ¥‡À¬’¬∫¬Ë” ‰¡àæ√Ë” À—«‡√“– ‰¡à§Õ¬®—∫§”æ≈“¥ ∫ÿ§§≈Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∫ÿ§§≈§«√ π∑π“.... ™π‡À≈à“„¥æŸ¥°—πÕ¬Ÿà º‘¥„®°—π ¡—πË ¡ÿßà ‰ª§π≈–∑“ß µà“ß¬°µ—«°√–∑∫°√–‡∑’¬∫°—πÕ¬à“ß Õπ“√¬™π ®âÕßÀ“™àÕßº‘¥¢Õß°—π·≈–°—π ™π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡¬‘π¥’§”º‘¥ §”æ≈“¥ §«“¡‡º≈Õ §«“¡‡æâÕ¢Õß°—π·≈–°—π Õ“√¬™π‰¡àª√–æƒµ‘°“√æŸ¥°—πÕ¬à“ßπ—Èπ 1

°∂“«—µ∂ÿ Ÿµ√, Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°.‡≈à¡ 34 ¢âÕ 507 Àπâ“ 357-360.

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 115

∂â“Õ“√¬™π„§√à®–æŸ¥ °Á‡ªìπºŸâ©≈“¥ √Ÿâ®—°°“≈ æŸ¥·µà∂âÕ¬§”∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈ ∑’ËÕ“√¬™π ª√–æƒµ‘°—π ‰¡à‚°√∏ ‰¡à¬°µ—« ¡’„® ß∫ ‰¡àµ’‡ ¡Õ ‰¡à√ÿπ·√ß ‰¡à‡Õ“Àπâ“ √Ÿâ™Õ∫·≈â«®÷ß°≈à“« ∑’‡¢“æŸ¥∂Ÿ° °ÁÕπÿ‚¡∑π“ ‡¡◊ËÕ‡¢“æŸ¥º‘¥ °Á‰¡à√ÿ°√“π ‰¡à„ΩÉ‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡¢“æŸ¥æ≈—Èß‰ª∫â“ß°Á‰¡à∂◊Õ ‰¡àæŸ¥æ≈à“¡ ‰¡àæŸ¥‡À¬’¬∫¬Ë”‡¢“ ‰¡àæŸ¥§” ∫∂ “∫“π. °“√æŸ¥¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ°“√æŸ¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ“√¬™π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ æŸ¥°—πÕ¬à“ßπ’È π’Ë‡ªìπ°“√ π∑π“°—π·ÀàßÕ“√¬™π ºŸâ¡’ªí≠≠“ √Ÿâ§«“¡¢âÕπ’È·≈â« æ÷ßæŸ¥®“Õ¬à“¬°µ—«

√ÿª ¥â«¬§«“¡∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ —ææ—≠êŸ√·Ÿâ ®âß‚≈°∑—ßÈ ª«ß ∑√ß√Ÿ·â ®âßÕ—∏¬“»—¬ π‘ ¬— ®√‘µ ·≈– ∏“µÿ¢ÕßÀ¡Ÿà —µ«å‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π °“√∑”Àπâ“∑’Ë¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß‚≈°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ßª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∑”„Àâ‰¥â√—∫°“√‡©≈‘¡æ√–π“¡«à“ —ææ—≠êŸ ∑√ß‡ªìπ»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° §◊Õ∑√ß‡ªìπ§√Ÿ Õπ∑’Ë‡°àß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §◊Õ‡ªìπ µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ ∑√ß Õπ‰¥â‰¡à„™à‡æ’¬ß·µà¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ·µà “¡“√∂ Õπ‰¥â°√–∑—Ëß‡∑«¥“ æ√À¡ π“§ ¬—°…å §√ÿ± §π∏√√æå∑—ÈßÀ≈“¬ æÿ∑∏«‘∏’„π°“√ Õπ √√æ —µ«å ®÷ßÀ≈“°À≈“¬ ´÷Ëß‰¡à¡’»“ ¥“„¥„π‚≈°®– “¡“√∂ —Ëß Õπ»‘…¬“πÿ»‘…¬å‰¥â¡“°‡∑à“°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å

116

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 7 æ √ – — ¡ ¡ “ — ¡ æÿ ∑ ∏ ‡ ®â “ °— ∫ ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

∫∑∑’Ë 8 ª√– ∫°“√≥å®“°°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 117

∫∑∑’Ë 8 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑”Àπâ“∑’°Ë —≈¬“≥¡‘µ√ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

8.1 ·¡â‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π À“°‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√°Áæ‘™‘µÕÿª √√§‰ª‰¥â 8.2 °—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßæ√–¬“¡‘≈‘π∑å 8.3 §∫§πæ“≈ æ“≈æ“‰ªÀ“º‘¥ §∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ™’«‘µ ¥„ 8.4 °—≈¬“≥¡‘µ√π”æ“™’«‘µ Ÿàπ‘ææ“π 8.5 Õ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√æ‘™‘µ§«“¡ª√–¡“∑

118

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ∫ÿ§§≈∑’‡Ë √“§∫À“ ¡“§¡·≈–„°≈â™¥‘ ∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ∫ÿ§§≈∑’¡Ë Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈µàÕµ—«‡√“∑—ßÈ „π™“µ‘π·’È ≈–„πª√‚≈° °“√®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘π—Èπ “¡“√∂ —ß‡°µ‰¥â®“°∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“°”≈—ß ¡“§¡¥â«¬ °“√§∫À“‡©æ“– °—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß‡ªìπ ‘ßË ”§—≠∑’®Ë –∑”„Àâ∫§ÿ §≈π—πÈ ª√– ∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑—ßÈ „π‚≈°π’·È ≈–∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ µ√“∫°√–∑—Ëß‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π 2. ∫ÿ§§≈§πÀπ÷Ëß·¡â®– —Ëß ¡∫ÿ≠„πÕ¥’µ‡Õ“‰«â¥’ ·µà„π™“µ‘π’ÈÀ“°¢“¥°—≈¬“≥¡‘µ√·≈â«™’«‘µÕ“® ¡—«À¡Õß À√◊Õ¡’‚Õ°“ º‘¥æ≈“¥‰¥â ∫ÿ≠„πÕ¥’µ∑’Ë —Ëß ¡‡Õ“‰«â¡“° ®– “¡“√∂ àßº≈„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß„π™“µ‘π’È¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕÕ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ™’«‘µ¬àÕ¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·≈–√ÿàß‚√®πå «à“ß‰ « ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫∂÷ßµ—«Õ¬à“ß¢Õßæ√– “«° ·¡â°√–∑—Ëß —µ«å‡¥√—®©“π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„π≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß¡’∑—Èßµà“ß ∂“π– µà“ß‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡°‘¥ µ‘ª≠ í ≠“·≈–°”≈—ß„®«à“µπ‡Õß°Á “¡“√∂∑’®Ë –‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’¥Ë ‰’ ¥â‡™àπ°—π

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 119

∫∑∑’Ë 8 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë Ÿß àß ‡æ√“–‡ªìπ°“√¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å ∑—ÈßÀ≈“¬„π°“≈°àÕπ∑’Ë‡§¬∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ¥ÿ®· ß «à“ß àÕßπ”∑“ß™’«‘µ·°à™“«‚≈° ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πµ“¡ ªØ‘ª∑“¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ µ— «å ºŸ¡â ßÿà √â“ß∫“√¡’‡æ◊ÕË ¬°µπ‡Õß·≈– √√æ —µ«å¢π÷È ®“°∑–‡≈·Ààß∑ÿ°¢å §◊Õ —ß “√«—Ø ‰ª ŸàΩíòßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ‡Õ°—πµ∫√¡ ÿ¢ ®”‡ªìπµâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√·≈–Õ¥∑πÕ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ √«¡‰ª∂÷ßµâÕßÕ“»—¬ ∏√√¡– Õπ„®Õ’°¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß„®„Àâ‡¢â¡·¢ÁßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ §√—ÈπÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‘Ëß ∑’Ë‰¥â°≈—∫§◊π¡“πÕ°®“°∫ÿ≠∫“√¡’·≈â« ª√– ∫°“√≥å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ·µà≈–§π®–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ ∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑°ÿ Ê ª√– ∫°“√≥å ≈â«π‡ªìπ ‘ßË ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“ ·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’πË “à Õπÿ‚¡∑π“ Õ’°∑—Èß§«√π”¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬π ∑’Ë§«√§à“·°à°“√»÷°…“·≈–π”‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) „Àâ‚Õ«“∑·°à°—≈¬“≥¡‘µ√‡Õ“‰«â«à“ 1 ç¢÷Èπ™◊ËÕ«à“°—≈¬“≥¡‘µ√·≈â« ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥—Ëß¥«ß·°â« ¥«ß·°â«∑’Ë àÕßπ”∑“ß π”· ß «à“ß Ÿà™’«‘µ Õ◊πË Õ’°π—∫À¡◊πË π—∫· π„Àâ°“â «‡¢â“¡“ Ÿ‚à ≈°·Ààß —πµ‘ ¢ÿ Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑¬’Ë ß‘Ë „À≠à‰æ»“≈‰¡à«“à ®–æ∫‡®Õ§πª√–‡¿∑‰Àπ Õÿª √√§¢—¥¢«“ß¡“°‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë√—°¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ¢Õ®ß¡’°”≈—ß„®∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ¡’°‘√‘¬“ «“®“∑’Ëß¥ß“¡ „Àâ ¡°—∫ºŸâ¡’∏√√¡–‡ªìπÕ“¿√≥å °“≈‡«≈“À¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑ÿ° ‘Ëß≈â«π‡ªìπÕπ‘®®—ß ™’«µ‘ √à“ß°“¬¢Õß‡√“°”≈—ß‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿ§à «“¡‡ ◊ÕË ¡ ≈“¬ À—π¡Õß√Õ∫°“¬·≈â«‡æàßæ‘π®‘ ¥Ÿ«“à «—π«“π∑’ºË “à πæâπ «—ππ’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–«—πæ√ÿàß∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ™’«‘µ¢Õß‡√“‰¥â∂Ÿ°«“ß‰«â ≥ ®ÿ¥‰Àπ ®ß„™â‡«≈“ „™â™’«‘µ„Àâ¡’§ÿ≥§à“ Ÿß àß ¥”√ß ∂“π–¢ÕßºŸâ„Àâ‰«â‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕπ—Èπ§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘‚ ¡π— ®–∫—ß‡°‘¥·°à„® ·≈â«®ß°â“«‡¥‘πµàÕ‰ª¥â«¬§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË æ√âÕ¡°—∫„∫Àπâ“∑’¬Ë ¡‘È ·¬â¡ ¥â«¬„®∑’‡Ë ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬§«“¡√—° §«“¡®√‘ß„® ·≈–Õ¿—¬∑“π ‡¡◊ËÕß“π ”‡√Á® ∑ÿ°§π°Á®– ”‡√Á®‰ª¥â«¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡À¡◊ÕπºŸâ∑’Ë°”≈—ß‡¥‘π∑“ß‰°≈ Õ“®‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬∑âÕ·∑â„π∫“ßÀπ Õ¥∑ππ–®ä– Õ¥∑π ∫π‡ âπ∑“ß·Ààß∫ÿ≠π’È ®–µâÕß¡’‡√“ °—≈¬“≥¡‘µ√∑ÿ°Ê §π °â“«‰ª¥â«¬°—πµ√“∫π‘√—π¥√é °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’‚®√ 499 §π ‡∑’Ë¬«ª≈âπ™“«∫â“π‡ªìπª√–®” ¡—¬π—Èπ ¡’∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ µ—¡æ∑“∞‘°– ¡’µ“‡À≈◊Õ°‡À≈◊Õß ¡’‡§√“ ’·¥ß ‰ª¢Õ ¡—§√‡ªìπ‚®√ ‡æ◊ËÕ√à«¡Õÿ¥¡°“√≥åÕ“™’æ‚®√¥â«¬ ‡¡◊ËÕ π“¬‡§√“·¥ß‰ª ¡—§√°—∫À—«Àπâ“‚®√ À—«Àπâ“‚®√æ‘®“√≥“¥Ÿ “√√Ÿª¢Õßπ“¬‡§√“·¥ß·≈â« §‘¥«à“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È °—°¢Ã–‡À≈◊Õ‡°‘π ∑—Èßπ—¬πåµ“°Á‡À≈◊Õ°‡À≈◊Õß ¡’‡§√“·¥ßº‘¥¡πÿ…¬å “¡“√∂∑’Ë®–µ—¥π¡¢Õß·¡à À√◊Õπ”‡≈◊Õ¥ 1

120

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

„π≈”§Õ¢ÕßæàÕ ‡æ◊ËÕ¥◊Ë¡°‘π‰¥âÕ¬à“ß‰¡à –∑° –∑â“π π’Ë§◊Õ ∫ÿ§§≈Õ—πµ√“¬ ®÷ß‰¡à√—∫‡¢â“√à«¡Õÿ¥¡°“√≥åÕ“™’æ ‚®√ ·¡âπ“¬‡§√“·¥ß∂Ÿ°À—«Àπâ“‚®√ªØ‘‡ ∏ °Á‰¡à¬Õ¡≈–§«“¡æ¬“¬“¡ ‡æ√“–Õ¬“°ª√–°Õ∫Õ“™’æ‚®√ ®÷ßÀ“«‘∏∑’ ®’Ë –‡ªìπ‚®√„Àâ‰¥â ¥â«¬°“√§Õ¬ÕÿªØí ∞“°∫”√ÿß»‘…¬å§πÀπ÷ßË ¢ÕßÀ—«Àπâ“‚®√ ®π‰¥â√∫— §«“¡‰«â‡π◊ÕÈ ‡™◊ÕË „® ≈Ÿ°»‘…¬å‚®√®÷ßæ“‰ªÀ“À—«Àπâ“ ‡æ◊ËÕÕâÕπ«Õπ„Àâ√—∫‡ªìπ ¡“™‘°¥â«¬ ‡æ√“–„π∑’¡¡’‡æ’¬ß 499 §π‡∑à“π—Èπ ∑à“π À—«Àπâ“À“°√—∫‡Õ“‰«âÕ’°Àπ÷Ëß °Á®–°≈“¬‡ªìπ‚®√ 500 °“√®’Èª≈âπ∑√—æ¬å°Á®– ”‡√Á®‰¥âßà“¬¢÷Èπ À—«Àπâ“‚®√ ∑π§”√∫‡√â“‰¡à‰À« ®÷ß®”„®µâÕß√—∫‡Õ“‰«â‡ªìπ ¡“™‘°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ√—∫π“¬‡§√“·¥ß‡ªìπ ¡“™‘°‰¥â‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π ¬—ß‰¡à∑—π®–‰¥âÕÕ°ª≈âπ ‚®√∑—Èß 500 §π °Á∂Ÿ° ™“«‡¡◊Õß√à«¡°—∫æ«°√“™∫ÿ√ÿ…®—∫‰¥â µÿ≈“°“√ —Ëßµ—¥§Õ‚®√∑—Èß 500 §π∑—π∑’ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ¿—¬µàÕ√“™ ”π—°·≈–™“«ª√–™“ ·µàÀ“§π∑’Ë°≈â“µ—¥§Õ‚®√∑—Èß 500 §π‰¡à‰¥â µÿ≈“°“√®÷ßµàÕ√Õß°—∫À—«Àπâ“‚®√«à“ ç„Àâ‡®â“µ—¥§Õ≈Ÿ°πâÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâµ“¬ ·≈â«‡®â“®–√Õ¥™’«‘µé ·µàÀ—«Àπâ“‚®√‰¡àª√“√∂π“®–¶à“≈Ÿ°πâÕß ‡æ√“–«à“≈Ÿ°πâÕß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õßµπ ·¡â®–‡ªìπ®Õ¡ ‚®√ ·µà°¬Á ¥÷ ¡—πË „πÕÿ¥¡°“√≥å¢Õß¡À“‚®√ §◊Õ‰¡à∑”√â“¬≈Ÿ°πâÕß·≈–æ«°°—π‡Õß ®÷ßµÕ∫ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß‡¥Á¥‡¥’¬Ë « æ«°™“«‡¡◊Õß®÷ß∂“¡‚®√ 499 §π«à“ ∂â“§π‰Àπ°≈â“µ—¥§Õæ«°æâÕßµ—«‡Õß„Àâµ“¬À¡¥ §ππ—Èπ®–√Õ¥™’«‘µ ∂÷ß °√–π—Èπ‚®√∑—ÈßÀ¡¥°Á‰¡àª√“√∂π“®–¶à“æ«°°—π‡Õß ∑ÿ°§π¬Õ¡µ“¬ ·µà‰¡à¬Õ¡¶à“‡æ◊ËÕπ §√—Èπ™“«‡¡◊Õß∂“¡π“¬µ—¡æ∑“∞‘°– ºŸâ¡’µ“‡À≈◊Õ°‡À≈◊Õß ¡’‡§√“ ’·¥ß ´÷Ëß‡ªìπ§π ÿ¥∑â“¬«à“ “¡“√∂¶à“æ«°µ—«‡Õß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à π“¬µ—¡æ∑“∞‘°–µÕ∫µ°≈ß∑—π∑’ „™â¢«“π∑’Ë§¡°√‘∫ µ—¥§Õ‚®√∑—ÈßÀ¡¥ ¿“¬„π‰¡à°’Ëπ“∑’ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡ –∑° –∑â“π·¡â·µàπâÕ¬ ∑”„Àâµ—«‡Õß√Õ¥µ“¬¡“‰¥â Õ’°∑—Èß‰¥â§«“¡π—∫∂◊Õ®“° ™“«‡¡◊Õß¥â«¬°“√·µàßµ—ßÈ „Àâ‡ªìπ‡æ™¨¶“µ‡§√“·¥ß∑”Àπâ“∑’µË ¥— §Õ‚®√∑’µË ≈ÿ “°“√‰¥âææ‘ “°…“§¥’‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ‡¢“®÷ß‡ª≈’Ë¬π©“¬“®“°‚®√‡§√“·¥ß¡“‡ªìπ‡æ™¨¶“µ‡§√“·¥ß §Õ¬¶à“π—°‚∑… ª√–À“√∑’≈– 1 §π∫â“ß 10 §π∫â“ß 500 §π∫â“ß ‡¢“¶à“π—°‚∑…ª√–À“√√«¡·≈â«ª√–¡“≥ 2,000 §π ·µà ‡¡◊ËÕ·°àµ—«≈ß ‡√’Ë¬«·√ß‡√‘Ë¡∂¥∂Õ¬ ®“°∑’Ë “¡“√∂µ—¥»’√…–¥â«¬°“√øíπ∑’‡¥’¬«‰¥â µâÕß∑ÿà¡‡∑‡√’Ë¬«·√ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà øíπ 2-3 ∑’ ∑”„Àâπ—°‚∑…ª√–À“√‰¥â√—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥ ‡ªìπ°“√∑√¡“ππ—°‚∑…¡“°‡°‘π‰ª æ«°™“«‡¡◊Õß®÷ß ‰¥â∂Õ¥‡¢“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‡æ™¨¶“µ ·≈â«À“§π„À¡à¡“∑”Àπâ“∑’Ë·∑π ‡¡◊ËÕπ“¬µ—¡æ∑“∞‘°–∂Ÿ°∂Õ¥®“°°“√‡ªìπ‡æ™¨¶“µ·≈â« °Á°≈—∫¡“æ—°ºàÕπ∑’Ë∫â“π ‡π◊ËÕß®“°™à«ß∑’Ë Õ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ëπ—Èπ ‡¢“‰¡à‡§¬‰¥âπÿàßºâ“„À¡à ‰¡à‰¥â¥◊Ë¡¬“§Ÿ‡®◊ÕπÈ”π¡∑’Ëª√ÿß¥â«¬‡π¬„ „À¡à ‰¡à‰¥âª√–¥—∫¥Õ°¡–≈‘ ·≈–‰≈â∑“¥â«¬¢ÕßÀÕ¡‡≈¬ ‡æ√“–©–π—ÈπæÕ∂Ÿ°∂Õ¥®“°µ”·Àπàß µ—Èß„®«à“®–¥◊Ë¡¬“§Ÿ‡®◊ÕπÈ”π¡ ®÷ß —Ëß„Àâ§π π”ºâ“„À¡à¡“„Àâ „Àâ§π„π∫â“π™à«¬‡µ√’¬¡¥Õ°¡–≈‘·≈–‡§√◊ËÕß∑“‰«â„Àâæ√âÕ¡ ®“°π—Èπ°Á‰ªÕ“∫πÈ”∑’Ë·¡àπÈ” ·≈â« πÿàßºâ“„À¡à ª√–¥—∫¥Õ°‰¡â ∑“µ—«¥â«¬¢ÕßÀÕ¡ π—Ëßæ—°ºàÕπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–¥◊Ë¡¬“§Ÿ‡®◊Õ πÈ”π¡∑’Ëª√ÿß¥â«¬‡π¬„ „À¡à „π¢≥–π—Èπ æ√– “√’∫ÿµ√ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ æ‘®“√≥“«à“ ç«—ππ’È‡√“§«√®–‰ª‚ª√¥„§√ÀπÕé ‰¥â‡ÀÁπ‡æ™¨¶“µ‡§√“·¥ß‡¢â“¡“„π¢à“¬≠“≥∑— π– ®÷ß‰ªª√“°Ø¬◊πÕ¬ŸàÀπâ“∫â“π¢Õß‡¢“ ‡¡◊ËÕπ“¬

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 121

µ—¡æ∑“∞‘°–‡ÀÁπæ√–‡∂√–‡∑à“π—Èπ ‡¢“°Á¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ §‘¥«à“ ç‡√“‰¥â∑”∫“ª°√√¡¡“π“π ¶à“¡πÿ…¬å¡“¡“°¡“¬ «—ππ’È‰∑¬∏√√¡‡√“°Áæ√âÕ¡·≈â« æ√–‡∂√–°Á¡“¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ‡√◊Õπ¢Õß‡√“·≈â« ‡√“§«√∂«“¬∑“π„π‡«≈“π’Èé ‡¢“®÷ß‰¥âπâÕ¡¢â“«¬“§Ÿ‡®◊ÕπÈ”π¡‡¢â“‰ª∂«“¬æ√–‡∂√– ·≈â«π‘¡πµå„Àâ∑à“π©—π¿—µµ“À“√„π‡√◊Õπ¢Õßµπ ‡¡◊ÕË æ√–‡∂√–∑”¿—µ°‘®‡ √Á®·≈â« ‰¥â°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“·°à‡¢“ ·µà‡¢“‰¡àÕ“®∑”®‘µ‰ªµ“¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‰¥â ‡æ√“–¡—«°—ß«≈«à“ µπ‡Õß‰¥â∑”∫“ªÕ°ÿ»≈°√√¡¡“¡“° „®∑’Ë°—ß«≈À¡°¡ÿàπ∂÷ß‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µπ—Èπ ‡ªìπ ¿“æ„®∑’Ë‰¡àæ√âÕ¡®–øíß∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ æ√– “√’∫ÿµ√®÷ß∂“¡¢÷Èπ«à“ çÕÿ∫“ ° ∑à“π‰¥â ¶à“§πµ“¡„®™Õ∫ À√◊Õ«à“∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ —Ëß„Àâ∑”‡≈à“é ‡¢“µÕ∫¥â«¬§«“¡´◊ÕË «à“ çæ√–√“™“ —ßË „Àâ¢“â æ‡®â“∑”é æ√–‡∂√–®÷ß∫Õ°«à“ çÕÿ∫“ ° ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ—πÈ Õ°ÿ»≈®–¡’·°à∑à“π‰¥âÕ¬à“ß‰√é ‡¢“®÷ß§‘¥«à“ çÕ°ÿ»≈‰¡à¡’·°à‡√“é ‡¡◊ÕË ª≈Õ¥®“°‡§√◊ÕË ß°—ß«≈∑—ßÈ À≈“¬ „®°Á¡ ’ ¿“æ‡ªìπ°≈“ßÊ ‰¡à‰ª¬÷¥µ‘¥„π∫“ªÕ°ÿ»≈∑’‡Ë §¬¶à“§π‡Õ“‰«â „®®÷ß¡’§«“¡ºàÕß„ ‰¥âµ—Èß„®øíß∏√√¡®“°æ√– “√’∫ÿµ√¥â«¬„®∑’Ë®¥®àÕ πâÕ¡„®‰ªµ“¡§” Õπ¢Õßæ√–‡∂√– ¡’ Õ“√¡≥å‡ªìπÀπ÷Ëß ‰¥â¥”‡π‘π®‘µ‡¢â“ Ÿà¿“¬„π‡ªìπ≈”¥—∫ ®π‡¢â“∂÷ß‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ∂÷ß∏√√¡°“¬æ√–‚ ¥“∫—π ¡’§«“¡ «à“ß‰ «Õ¬Ÿà¿“¬„π ®“°π—Èπæ√–‡∂√–°ÁÕ”≈“°≈—∫«—¥‡™µ«—π Õÿ∫“ °‡§√“·¥ß¢Õ∂◊Õ∫“µ√‡¥‘πµ“¡ àß æ√–‡∂√– ‡¡◊ËÕ àß∑à“π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π‰¥â∂Ÿ°·¡à‚§¢«‘¥µ“¬∑—π∑’√–À«à“ß∑“ß ·µà¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘„π∏√√¡·≈–Õ‘Ë¡„π∫ÿ≠∑’Ë‡æ‘Ëß∑”‰ª ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ

8.1 ·¡â‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π À“°‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√°Áæ‘™‘µÕÿª √√§‰ª‰¥â ¡’«“√–æ√–∫“≈’∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π ¡À“ ÿ«√“™™“¥° §«“¡«à“ ç™π‡À≈à“„¥‡ªìπ¡‘µ√¢Õßæ«°‡æ◊ÕË π „π§√“«√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å®πµ≈Õ¥™’«µ‘ ™π‡À≈à“π—πÈ ‡ªìπ —µ∫ÿ√…ÿ ‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬Ÿà ¬àÕ¡‰¡à≈–∑‘Èß‡æ◊ËÕπºŸâ ‘Èπ∑√—æ¬åÀ√◊Õ¬—ß‰¡à ‘Èπ∑√—æ¬å‰ª‰¥âé1 „π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬‡≈¬∑’Ë‡√“®–‰¥âæ∫°—∫∫—≥±‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ·∑â ≈—°…≥–¢Õß¡‘µ√·∑â∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¡’ 4 ª√–°“√§◊Õ ‡ªìπ¡‘µ√¡’Õÿª°“√–´÷Ëß°—π·≈– °—π §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå ∑’Ë§Õ¬·π–ª√–‚¬™πå„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà„πÀπ∑“ß «√√§å·≈–π‘ææ“π ¡‘µ√¡’πÈ”„® ¡’§«“¡√—°„§√àÕπ— ‡°‘¥®“°πÈ”„ „®®√‘ß ‰¡à¡§’ «“¡§‘¥Õ‘®©“√‘…¬“¬“¡‡æ◊ÕË π‰¥â¥’ ·≈–¡‘µ√∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßπ’È §◊Õ¡‘µ√∑’Ë√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å ¬“¡‡æ◊ËÕπ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å«‘°ƒµ‘„π™’«‘µ°Á‰¡à¬Õ¡≈–∑‘Èß ·¡â ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß°Á “¡“√∂∑’Ë®– ≈–·∑π‡æ◊ËÕπ‰¥â ‡æ◊ËÕπ∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’È‡ªìπ‡æ◊ËÕπ·∑â ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 1

122

¡À“ ÿ«√“√“™™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ‡≈à¡∑’Ë 59 ¢âÕ 1228 Àπâ“ 627-628.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

¥—ß‡√◊ËÕß√“«„π ¡À“Õÿ°°ÿ ™“¥°1 «à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’ √–„À≠àÕ¬Ÿà √–Àπ÷Ëß ∑“ß∑‘»„µâ¢Õß √–¡’ æ≠“‡À¬’Ë¬«Õ“»—¬Õ¬Ÿà ∑‘»µ–«—πµ°¡’π“ß‡À¬’Ë¬«µ—«Àπ÷Ëß ∑‘»‡Àπ◊Õ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√“™ ’Àå ∑‘»µ–«—πÕÕ°¡’ æ≠“π°ÕÕ°Õ“»—¬Õ¬Ÿà à«π„π √–πÈ”¡’æ≠“‡µà“Õ“»—¬Õ¬Ÿà §√—Èßπ—Èπ æ≠“‡À¬’Ë¬«ª√“√∂π“®–‰¥âπ“ß‡À¬’Ë¬« ¡“‡ªìπ¿√√¬“ ·µàπ“ß‡À¬’¬Ë «‰¥â·π–π”„Àâ‰ªºŸ°¡‘µ√°—∫ —µ«å∑Õ’Ë ¬Ÿµà “¡∑‘»µà“ßÊ ‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ÕË ‡«≈“¡’¿¬— ‡°‘¥¢÷πÈ ®–‰¥â¡’¡‘µ√ À“¬§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ æ≠“‡À¬’Ë¬«®÷ß‰ªºŸ°¡‘µ√°—∫æ≠“π°ÕÕ° æ≠“‡µà“ ·≈–æ≠“√“™ ’Àå ®“° π—Èπ∑—Èß§Ÿà°Á‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—π ∑”√—ßÕ¬Ÿà∫πµâπ°√–∑ÿà¡∫π‡°“–°≈“ß √–πÈ” µàÕ¡“‰¡àπ“ππ“ß‡À¬’Ë¬«°Á‰¥â„Àâ°”‡π‘¥ ≈Ÿ°πâÕ¬ Õßµ—« «—πÀπ÷Ëß ¡’π“¬æ√“π°≈ÿà¡Àπ÷ËßÕÕ°≈à“ —µ«åµ—Èß·µà‡™â“®π∂÷ß‡¬Áπ¬—ß‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ®÷ß‡¢â“‰ªæ—° ‡Àπ◊ËÕ¬∑’Ë„µâµâπ°√–∑ÿà¡ ·≈–°àÕ‰ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°¬ÿß√ÿ¡°—¥ §«—π‰ø¢÷Èπ‰ª√¡≈Ÿ°‡À¬’Ë¬« ¡—π®÷ß àß‡ ’¬ß√âÕß ‡¡◊ËÕæ«° æ√“π‰¥â¬‘π‡ ’¬ß °Á§‘¥®–ªïπ¢÷Èπ‰ª‡Õ“≈Ÿ°‡À¬’Ë¬«¡“‡ªìπÕ“À“√ π“ß‡À¬’Ë¬«‡ÀÁπ®÷ß∫Õ°„Àâæ≠“‡À¬’Ë¬«‰ª¢Õ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ≠“π°ÕÕ° æ≠“π°ÕÕ°‰¥âª≈Õ∫‚¬π«à“ çÕ¬à“°≈—«‰ª‡≈¬ ∏√√¡¥“∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡™à«¬‡À≈◊Õ¡‘µ√ À“¬ „π¬“¡¡’¿—¬é ·≈â«æ≠“π°ÕÕ°°Á∫‘π¡“®—∫∑’Ë¬Õ¥‰¡â ‡ΩÑ“¡Õß¥Ÿ°“√°√–∑”¢Õßπ“¬æ√“π ¢≥–∑’Ëπ“¬æ√“πªïπ¢÷Èπµâπ‰¡â„°≈â®–∂÷ß√—ß æ≠“π°ÕÕ°°Á¥”≈ß‰ª„π √– ‡Õ“ª“°Õ¡πÈ” ·≈â«∫‘π ‰ªæàππÈ”„ à§∫‡æ≈‘ß®π¥—∫ π“¬æ√“π®÷ßµâÕßªïπ≈ß¡“®ÿ¥§∫‡æ≈‘ß„À¡à ·≈â«ªïπ°≈—∫¢÷Èπ‰ªÕ’° æÕ„°≈â®–∂÷ß√—ß æ≠“π°ÕÕ°°Á‡Õ“πÈ”¡“¥—∫‰øÕ’° ∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È®π∂÷ß‡∑’Ë¬ß§◊π π“¬æ√“π∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡ à«πæ≠“π°ÕÕ°π—Èπ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¬‘Ëßπ—° æ≠“‡À¬’Ë¬«¢Õ∫§ÿ≥„ππÈ”„®¢Õßæ≠“π°ÕÕ° ·≈–¢Õ√âÕß„Àâ‡æ◊ËÕπæ—°ºàÕπ°àÕπ ®“°π—Èπ°Á∫‘π‰ª ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ≠“‡µà“ æ≠“‡µà“øíß§”π—Èπ·≈â«®÷ß°≈à“««à“ ç‡æ◊ËÕπ‰¡àµâÕß‡ªìπÀà«ßÀ√Õ° ‡√“®–™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß §«“¡ “¡“√∂ ‡æ√“–∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ¡‘µ√ À“¬ ·≈–§Õ¬„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π ∑ÿ°‡√◊ËÕßÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ßé ≈Ÿ°‡µà“´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈âÊ æ≠“‡µà“ ¡’§«“¡§‘¥«à“ ®–µâÕß™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ ®÷ß¢ÕÕ“ “∑”Àπâ“∑’Ëπ’È·∑π ·µàæ≠“‡µà“Àâ“¡‰«â‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¬—ß‡≈Á°Õ¬Ÿà ®“°π—Èπæ≠“‡µà“‰¥â¥”≈ß‰ª„ππÈ” °«“¥‡Õ“‡ªóÕ°µ¡·≈– “À√à“¬ ¢÷Èπ¡“¥—∫‰ø∑’Ë°àÕÕ¬Ÿà„µâµâπ‰¡â æ«°π“¬æ√“π‡ÀÁπ®÷ß‰≈à®—∫‡µà“ æ≠“‡µà“®÷ß√’∫Àπ’¥”≈ß‰ªµ√ßπÈ”≈÷° π“¬æ√“π ‡À≈à“π—Èπ‰¡à√Ÿâ«à“πÈ”≈÷°®÷ß°√–‚¥¥µ“¡≈ß‰ª ß¡À“‡µà“Õ¬Ÿàµ—Èßπ“π °Á‰¡à‡ÀÁπ ®÷ßµâÕß≈Õ¬§ÕÕ¬Ÿà„ππÈ” ‰¥â√—∫ §«“¡≈”∫“°·≈–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“° §√—ÈπæÕ¢÷ÈπΩíòß æ«°π“¬æ√“π°Á°àÕ‰ø„À¡à ‡µ√’¬¡¢÷Èπ‰ª®—∫≈Ÿ°π°Õ’° π“ß‡À¬’Ë¬«®÷ß‰¥â∫Õ°„Àâ æ≠“‡À¬’¬Ë «‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ≠“√“™ ’Àå ‡¡◊ÕË æ≠“√“™ ’À∑å √“∫‡√◊ÕË ß°Á°≈à“««à“ ç À“¬‡À¬’¬Ë « ‡√◊ÕË ß π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á° ©—π®–™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ‡Õß ‡æ√“–∏√√¡¥“¢Õß«‘≠êŸ™π ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“¡’¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¡‘µ√ À“¬ 1

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥° ¡À“Õÿ°°ÿ ™“¥°, ‡≈à¡∑’Ë 60 Àπâ“ 378-388.

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 123

¬àÕ¡µâÕßæ¬“¬“¡∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ÕË ™à«¬§ÿ¡â §√Õß¡‘µ√é ®“°π—πÈ æ≠“√“™ ’À°å «Á ß‘Ë ‰ªÀ“æ«°π“¬æ√“π π“¬æ√“π ‡À≈à“π—πÈ ‡ÀÁπ√“™ ’À«å ß‘Ë µ√ß‡¢â“¡“À“ ‡°‘¥§«“¡°≈—«µ“¬ √’∫«‘ßË Àπ’Õ¬à“ß ÿ¥™’«µ‘ ∑”„Àâ≈°Ÿ πâÕ¬¢Õßæ≠“‡À¬’¬Ë « ‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æ≠“‡À¬’Ë¬«¡’„®√à“‡√‘ß¬‘π¥’·≈–¢Õ∫§ÿ≥¡‘µ√ À“¬∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–©–π—πÈ °—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ™’«µ‘ ¢Õß‡√“∑ÿ°§π ‡¡◊ÕË ¡’¡µ‘ √·≈â« °Á„Àâº°Ÿ ¡‘µ√‡Õ“‰«â„Àâ¥’ Õ¬à“¥à«π∑”≈“¬¡‘µ√¿“æ¢Õß°—π·≈–°—π µâÕß√Ÿâ®—°∂πÕ¡πÈ”„®°—π √—°…“ —¡æ—π∏‰¡µ√’‰«âÕ¬à“„Àâ‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ·¡â∫“ß§√—ÈßÕ“®®–¡’§«“¡‰¡à‡¢â“„®°—π‡°‘¥¢÷Èπ „Àâª√—∫‡¢â“À“°—π ª√–π’ª√–πÕ¡ Õ–≈ÿà¡Õ≈à«¬°—π Õ¬à“‰¥â ∂◊Õ “À“§«“¡ ‡æ√“–‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°·µà¡‘µ√¿“æ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬‘Ëß„À≠à·≈– ”§—≠°«à“ ¡‘µ√·∑â∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë‡√“®–¡Õß¢â“¡‰ª‰¡à‰¥â °Á§◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¢Õß‡√“ À¡“¬∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬¿“¬„ππ—Ëπ‡Õß ∑à“π‡ªìπ¡‘µ√∑’Ë¬‘Ëß°«à“¡‘µ√∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’·µà§«“¡ª√“√∂π“¥’≈â«πÊ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈â«πÊ ∑à“π “¡“√∂™à«¬„Àâ‡√“æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ‡«≈“‡√“¡’∑ÿ°¢å “¡“√∂æ÷Ëß∑à“π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–∑à“π ®–™à«¬∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢ „Àâ™’«‘µ¢Õß‡√“¡’·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õßµ≈Õ¥‰ª

8.2 °—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßæ√–¬“¡‘≈‘π∑å ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“«à“ æ√–¬“¡‘≈‘π∑å ®Õ¡√“™“·Ààß “§≈√“™∏“π’ ∑à“π‡ªìπæ√–√“™“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à∑“ß¥â“π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡∑’Ë¬«∂“¡ªí≠À“°—∫ºŸâ√Ÿâ∑—Èß„π∑’Ë„°≈â ·≈–∑’Ë‰°≈ ·¡â·µà„π‡¡◊Õß¢Õßæ√–Õß§å‡Õß °Á‰¡à¡’„§√ “¡“√∂ µÕ∫‚µâ«“∑–¢Õßæ√–Õß§å‰¥â ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„π‡¡◊Õßπ—πÈ «à“ß®“° ¡≥æ√“À¡≥åº√Ÿâ ∂Ÿâ ß÷ 12 ªï ®π°√–∑—ßË æ√–Õ√À—πµå Õß§åÀπ÷ßË ™◊ÕË «à“ Õ— §ÿµµ‡∂√– ∑à“π‡ÀÁπ‡Àµÿ∑®’Ë –∑”„Àâæ√–»“ π“‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡ ‡æ√“–°“√°√–∑”¢Õßæ√–¬“¡‘≈π‘ ∑å ®÷ß„Àâª√–™ÿ¡ ß¶å ´÷Ëß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑—Èß ‘Èπ ®”π«π¡“°∂÷ß 100 ‚°Ø‘ ·≈â«‡Õà¬∂“¡∑à“¡°≈“ß∑’Ëª√–™ÿ¡«à“ „§√ “¡“√∂µÕ∫‚µâ«“∑–°—∫æ√–¬“¡‘≈π‘ ∑åÀ√◊Õ«à“ “¡“√∂∑”„Àâæ√–¬“¡‘≈π‘ ∑å‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â∫“â ß æ√–Õ— §ÿµµ‡∂√–‡Õà¬∂“¡∂÷ß 3 §√—Èß æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—ππ‘Ëß ‰¡à¡’Õß§å„¥√—∫«“®“ ®÷ßª√÷°…“°—π ·≈– ≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“„Àâ‰ªÕ—≠‡™‘≠¡À“‡ π‡∑æ∫ÿµ√ ´÷Ëß¡’∫ÿ≠‡°à“∑’Ë‡§¬√à«¡ √â“ß°—π¡“°—∫æ√–¬“¡‘≈‘π∑å ‡∑æ∫ÿµ√ Õß§åπ—Èπ¡’ µ‘ªí≠≠“ “¡“√∂·°âªí≠À“¢Õßæ√–¬“¡‘≈‘π∑å °Õ∫°Ÿâæ√–»“ π“‰«â‰¥â ‡¡◊ËÕ≈ß§«“¡‡ÀÁπ°—π·≈â« æ√–Õ√À—πµå®”π«π∂÷ß 100 ‚°Ø‘ ®÷ßæ“°—π¢÷Èπ‰ª «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ∑â“« —°°–‡ÀÁπæ√–Õ√À—πµå¡“‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ß‡¢â“‰ª∂“¡«à“ çæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“æ“°—π¡“¡“°¡“¬¡À“»“≈ Õ¬à“ßπ’¡È ®’ ¥ÿ ª√– ß§åÕ–‰√ ∫Õ°‚¬¡ÀπàÕ¬‡∂‘¥é æ√–‡∂√‡®â“®÷ß‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫æ√–¬“¡‘≈π‘ ∑å„Àâ∑“â « —°°–øíß ·≈–ª√– ß§å®–°Õ∫°Ÿâæ√–»“ π“ ∑â“« —°°–®÷ß∫Õ°«à“ ‡ÀÁπ∑’®–¡’·µà¡À“‡ π‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®÷ßÕ“√“∏π“§≥– ß¶å‰ªÀ“‡∑æ∫ÿµ√∂÷ß«‘¡“π∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ „Àâøíß §√—Èß·√°∑’Ë‰¥â√—∫√Ÿâ ¡À“‡ π‡∑æ∫ÿµ√ªØ‘‡ ∏∂÷ß 3 §√—Èß ‡π◊ËÕß®“°¬—ß‰¡à√Ÿâ∂÷ßÀπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ ¡‘Õ“®®–‡≈’Ë¬ß‰¥â®÷ß°≈à“«¢÷Èπ«à“ À“°≈ß‰ª‡°‘¥¢Õ„Àâ¡’ªí≠≠“ “¡“√∂·°âªí≠À“∑ÿ°Ê Õ¬à“ß‰¥â ·≈–„Àâæ√–¬“ ¡‘≈‘π∑å ‘Èπ§«“¡ ß —¬‰¥â ‡À≈à“æ√–Õ√À—πµå∑à“π√—∫√Õß«à“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡∑æ∫ÿµ√®÷ß√—∫ª“°æ√–Õ√À—πµå æÕ√Ÿâ«à“‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¡’∫ÿ≠√—∫ª“°·≈â« ®÷ßÕ—πµ√∏“π®“°‡∑«‚≈°≈ß¡“ª√–™ÿ¡°—πµàÕ ‡æ◊ËÕ§—¥ √√ºŸâ∑’Ë®– √—∫Àπâ“∑’Ëª√–§—∫ª√–§Õß ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡∑æ∫ÿµ√ÕÕ°∫«™ ®π∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√≈ß¡“‡°‘¥

124

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

æ√–Õ— §ÿµµ‡∂√–ºŸâ‡ªìπª√–∏“π ß¶å®÷ß∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ§≥– ß¶åª√–™ÿ¡°—π‡æ◊ËÕ°‘®¢Õßæ√–»“ π“ ¡’„§√∫â“ß∑’Ë¢“¥ª√–™ÿ¡ µÕππ—Èπ¡’æ√–Õ√À—πµå√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ æ√–‚√À≥‡∂√– ∑à“π‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë À‘¡«—πµ∫√√æµ‰¥â 7 «—π·≈â« ®÷ß¢“¥ª√–™ÿ¡„π«—ππ—Èπ æ√–‡∂√–√Ÿâ«“√–®‘µ¢Õßæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬«à“ §≥– ß¶åµâÕß°“√æ∫µ—« ®÷ßÕ—πµ√∏“π®“°∑’Ëπ—Èπ‰ªª√“°Ø„π∑à“¡°≈“ß æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õ√À—πµå ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß∂“¡æ√–‚√À≥–«à“ æ√–»“ π“¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∑»æ≈∑√ÿ¥‚∑√¡≈ß ∑”‰¡∑à“π‰¡à‡Õ“„®„ à°‘®¢Õß ß¶å ®‘µ„®®–ª≈àÕ¬„Àâ»“ π“∑√ÿ¥‚∑√¡≈ßÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ æ√–‚√À≥–∫Õ°«à“ ¢â“æ‡®â“‰¡à‰¥â‡Õ“„®„ à ‡À≈à“æ√–Õ√À—πµå®ß÷ ‰¥â≈ßæ√À¡∑—≥±å∑“à π«à“ µ—«∑à“π‡Õß ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘º‘¥ —ß¶°√√¡À√Õ° ·µà¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë‰¡à π„®°‘®°“√ß“π à«π√«¡ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ≈ß‚∑…∑à“π ¢Õ„Àâ∑à“π‰ª∫‘≥±∫“µ∑’Ë∫â“π‚ ≥ÿµµ√æ√“À¡≥å„πÀ¡Ÿà∫â“π°™—ß§≈–∑ÿ°Ê «—π Õ¬à“‰¥â¢“¥ æ√“À¡≥åπ—Èπ®–¡’ ≈Ÿ°™“¬§πÀπ÷Ëß™◊ËÕπ“§‡ π°ÿ¡“√ ∑à“π®ß‰ª∫‘≥±∫“µ∑ÿ°Ê «—π ®π°«à“®–Õ“¬ÿ‰¥â 7 ªï 10 ‡¥◊Õπ ·≈â«§‘¥Õà“π ‡Õ“π“§‡ π°ÿ¡“√ÕÕ°∫«™„Àâ‰¥â ‡æ√“–π“§‡ π°ÿ¡“√π—Èπ®–‡ªìπ∑À“√‡Õ°¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∑»æ≈ºŸâ®–°Õ∫°Ÿâ æ√–»“ π“ æ√–‚√À≥‡∂√–®÷ß√—∫§”¢Õßæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ΩÉ“¬¡À“‡ π‡∑æ∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°≈ß¡“ ‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√“À¡≥å π—∫·µà«—ππ—Èπ¡“æ√–‚√À≥‡∂√–∑à“π‡¥‘π∫‘≥±∫“µ‰ª∑’Ë∫â“π¢Õßæ√“À¡≥å∑ÿ°Ê «—π ®π°√–∑—ßË §√∫ 7 ªï 10 ‡¥◊Õπ‰¡à¢“¥·¡â·µà«π— ‡¥’¬« ·≈–‰¡à‡§¬‰¥â√∫— °“√‰À«â À√◊Õ°“√„ à∫“µ√®“°æ√“À¡≥å ‡æ√“–æ√“À¡≥å‰¡à‰¥â»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà¥â«¬À—«„®¢Õß¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑à“π°Á∑”Àπâ“∑’Ë¥â«¬ ®‘µ„®∑’Ë‡∫‘°∫“πºàÕß„ ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß ∑à“π‰¥âøíß∂âÕ¬§”¢Õßæ√“À¡≥’æŸ¥«à“ ç¢â“·µàæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ®ßÀ≈’°‰ª‡∂‘¥é ‡¡◊ÕË æ√–‡∂√–‰¥âøßí ∂âÕ¬§”‡∑à“π’È °Á –æ“¬∫“µ√‡ª≈à“‡¥‘π®“° ∂“π∑’πË π—È ‡¥‘π «π∑“ß°—∫æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å°Á∂“¡∑à“π«à“ ç∑à“π‰¥âÕ–‰√¡“∫â“ßé °ÁµÕ∫«à“ ç‰¥â ‘æ√“À¡≥å ‡√“‰¥âÀπàÕ¬‡¥’¬«‡∑à“π—Èπé æ√“À¡≥å ‰¡à»√—∑∏“Õ¬Ÿà·≈â«®÷ß‡°‘¥§«“¡©ÿπ‡©’¬« °≈—∫‰ª∂“¡§π„π∫â“π«à“ ¡’„§√„Àâ¢Õß‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑ÿ°Ê §πµÕ∫ ‡À¡◊Õπ°—π«à“‰¡à¡’„§√„Àâ æàÕ¢Õßπ“§‡ π°ÿ¡“√¬‘ËßÀ¡¥»√—∑∏“ À“«à“æ√–‚°À° ®÷ß§‘¥®–µàÕ«à“∑à“π„π«—π√ÿàß¢÷Èπ §√—πÈ √ÿßà ¢÷πÈ Õ’°«—π æ√–‡∂√–‡¥‘π¡“∫‘≥±∫“µÀπâ“∫â“πæ√“À¡≥å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æ√“À¡≥å√ÕÕ¬Ÿ·à ≈â« ®÷ß‡¥‘π‡¢â“‰ªµàÕ«à“∑—π∑’«à“ ç∑à“π∑”‰¡‚°À°Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ«“π‰¡à¡’„§√ —°§π„ à∫“µ√∑à“π‡≈¬ ·≈â«¬—ß¡’Àπâ“ «à“‰¥âÀπàÕ¬Àπ÷Ëßé æ√–‡∂√–∑à“π°Áπ‘ËßÊ ·≈â«‡Õà¬«“®“µÕ∫æ√“À¡≥å«à“ ç∑à“πæ√“À¡≥å Õ“µ¡“¡“∫‘≥±∫“µ ∑’Ëπ’Ë∂÷ß 7 ªï °—∫ 10 ‡¥◊Õπ·≈â« ®—ßÀ—π —°∑—ææ’Àπ÷Ëß°Á‰¡à‡§¬‰¥â‡≈¬ §”æŸ¥·¡â —°§”°Á¬—ß‰¡à‡§¬‰¥â ∑à“π‡ÀÁπ‡√“ ‡¢â“°Á∑”Àπâ“∫÷Èßµ÷ß ·µà‡¡◊ËÕ«“ππ’Èæ√“À¡≥’æŸ¥°—∫‡√“«à“ ®ßÀ≈’°‰ª‡∂‘¥ Õ“µ¡“‰¥âøíß∂âÕ¬§”Ê π’È¢Õßπ“ß ®÷ß ‰¥âæŸ¥°—∫∑à“π‡¡◊ËÕ«“ππ’È«à“ ‰¥âÀπàÕ¬Àπ÷Ëß Õ“µ¡“®–°≈à“«¡ÿ “‰¥âÕ¬à“ß‰√é æ√“À¡≥å‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ «à“ ¡≥–√Ÿªπ’È ·¡â‰¥âøíß∂âÕ¬§”‡∑à“π’È¬—ß¥’„® À“°‰¥â ¡“°°«à“π’È §ß®– √√‡ √‘≠¡“°°«à“π’È ®÷ß√âÕß‡√’¬°„Àâ¿√√¬“‡Õ“¢Õß¡“„ à∫“µ√ ¬‘ËßæÕ„°≈â™‘¥ ‡ÀÁπ§«“¡ ß∫ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å¢Õßæ√–‡∂√– °Á¬‘Ëß‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡»√—∑∏“¡“°¢÷Èπ ®÷ßÕ“√“∏π“π‘¡πµå„Àâ∑à“π¡“©—π∑’Ë∫â“π ∑ÿ°Ê «—π °«à“∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà∫â“π¢Õßæ√“À¡≥å‰¥â µâÕß„™âÀ—«„®¢Õß¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ Õ¥∑πÕ¬à“ß¡“°

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 125

π’Ë‡æ’¬ß·§à°“√‡√‘Ë¡µâπ‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à‰¥â‡®Õ°—∫π“§‡ π°ÿ¡“√ π“§‡ π°ÿ¡“√‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’ªí≠≠“¡“° ‡æ’¬ßÕ“¬ÿ 7 ¢«∫ °Á‡≈à“‡√’¬π‡¢’¬πÕà“π°—∫§√ŸÕ“®“√¬å¢ÕßΩÉ“¬æ√“À¡≥å øíß‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ π“§‡ π °ÿ¡“√°Á®”‰¥âÀ¡¥ ®πÀ¡¥§«“¡√Ÿâ¢ÕßΩÉ“¬æ√“À¡≥å ∂÷ß°—∫∂“¡æ√“À¡≥å«à“ §«“¡√Ÿâ¢Õßæ«°‡√“¡’‡∑à“π’È‡Õß À√◊Õ æàÕ¢Õßπ“§‡ π°ÿ¡“√°Á∫Õ°«à“ À¡¥·≈â«≈Ÿ°‡Õã¬ ‡¥’Î¬«æàÕ®–· «ßÀ“§√Ÿ¡“„Àâ π“§‡ π°ÿ¡“√‡¥‘π≈ß ®“°ª√“ “∑ π—Ëß√”æ÷ß√”æ—πÕ¬Ÿà§π‡¥’¬««à“ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡√“‡√’¬π¡“«à“ß‡ª≈à“‡À¡◊ÕπÕ“°“» À“ “√–·°àπ “√ ∑’Ë·∑â®√‘ß‰¡à‰¥â ‰¡à “¡“√∂∑”„Àâæâπ®“°‚≈°‰ª‰¥â‡≈¬ ΩÉ“¬æ√–‚√À≥‡∂√– ∑√“∫§«“¡§‘¥¢Õßπ“§‡ π°ÿ¡“√ ®÷ßÕ—πµ√∏“π®“°«‘À“√¡“ª√“°Øµ√ßÀπâ“ æ√âÕ¡°—∫∫Õ°«à“ »‘≈ª»“ µ√å„πæÿ∑∏»“ π“π—Èπ Õÿ¥¡≈È”‡≈‘»°«à“§«“¡√Ÿâ„¥Ê „π‚≈° π“§‡ π‡ªìπ§π„ΩÉ√Ÿâ ®÷ß ÕÕ°∫«™ µ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬πª√‘¬—µ‘®π·µ°©“π Õ’°∑—Èßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ®“° π—Èπ°Á∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∑π“¬·°âµà“ß„Àâ°—∫æ√–»“ π“ §◊Õ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å∑—Ë« —ß¶¡≥±≈¡“‚µâ«“∑–°—∫ æ√–¬“¡‘≈‘π∑å ®π‰¥â™—¬™π– ∑”„Àâæ√–¬“¡‘≈‘π∑åÕÕ°∫«™µ“¡ ·≈– ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ ‡√“®–æ∫«à“ §π¡’∫≠ ÿ ¡’ª≠ í ≠“ ·¡â·µà®Õ¡ª√“™≠åÕ¬à“ßæ√–π“§‡ π ¬—ßµâÕß¡’°≈— ¬“≥¡‘µ√ºŸ¬â ß‘Ë „À≠à Õ¬à“ßæ√–‚√À≥‡∂√– ∑’Ë∑à“π„™â§«“¡Õ¥∑π‡æ’¬√æ¬“¬“¡∂÷ß 7 ªï °—∫ 10 ‡¥◊Õπ ∂÷ß®–‰¥â‡æ™√‡¡Á¥ß“¡¢Õß æ√–»“ π“ Àπâ“∑’Ë∑’Ëæ«°‡√“°”≈—ß∑”Õ¬Ÿàπ’È ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–„Àâ· ß «à“ß·°à‚≈° ¥—ßπ—Èπ Õ¬à“‡æ‘Ëß∑âÕ ¥ŸÕ¬à“ß æ√–‡∂√– ∑à“πÕ¥∑π·∫∫‰¡àµâÕßÕ¥∑π ‡æ√“–√Ÿâ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë ‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ∫“√¡’ ∑”ß“π‰ª„®°ÁÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà„π °≈“ßµ≈Õ¥‡«≈“ ¥ŸÕ¬à“ß∑à“π·≈â« „Àâ‡Õ“Õ¬à“ß∑à“π ‡√“®–‰¥â‡ªìπ¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

8.3 §∫§πæ“≈ æ“≈æ“‰ªÀ“º‘¥ §∫°—≈¬“≥¡‘µ√™’«‘µ ¥„ ‡√“∑ÿ°§π∑’Ë‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È µà“ßª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈‡°‘¥¢÷Èπ·°à ™’«‘µ¢Õßµπ¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ‡ âπ∑“ß Ÿà§«“¡√ÿàß‚√®πå¢Õß™’«‘µÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ°“√‰¥â§∫À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸâ®–¡“ §Õ¬™’È·π–‡ âπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¥—ß∏√√¡¿“…‘µ∫∑Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“««à“ ∫ÿ§§≈ª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢Õ—π·πàπÕπ æ÷ß‡«âπ¡‘µ√™—Ë« æ÷ß§∫À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–æ÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑ ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ ‡µà“µ“∫Õ¥‡°“–¢Õπ‰¡â‡≈Á°Ê ®¡Õ¬Ÿà„πÀâ«ßπÈ”„À≠à ©—π„¥ °ÿ≈∫ÿµ√Õ“»—¬§π‡°’¬®§√â“π ‡ªìπÕ¬Ÿà ¬àÕ¡®¡≈ß„π —ß “√«—Ø ©—ππ—πÈ ‡æ√“–©–π—πÈ ∫ÿ§§≈æ÷ß‡«âπ§π‡°’¬®§√â“π ¡’§«“¡‡æ’¬√‡≈«∑√“¡ §«√ Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ ß—¥‡ªìπÕ√‘¬– ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ‡æàß¨“π ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡ªìππ‘µ¬å 1 §«“¡¥’¢—Èπ·√°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫Õ°„Àâ∑” §◊ÕµâÕß‰¡à§∫§πæ“≈ ®“°π—Èπ„Àâ§∫À“ ∫—≥±‘µºŸâ®–¡“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ™’È∑“ß «√√§åπ‘ææ“π„Àâ°—∫µ—«‡√“ §πæ“≈ §◊Õ§π∑’Ë¡’„®¢ÿàπ¡—«‡ªìπª°µ‘ ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ ‘Ëßµà“ßÊ º‘¥®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ™Õ∫§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ·≈â«∑”™—Ë« ‰¡à¬Õ¡√—∫√Ÿâ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ π”·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“„Àâ „§√‰ª§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ ¡’·µà 1

126

«‘¡≈‡∂√§“∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 51 ¢âÕ 322 Àπâ“ 321.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ µ—Èß·µà‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ß“π°“√ ≠“µ‘¡‘µ√ ·≈–§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õßµ—«‡Õß æ≈Õ¬µ‘¥‡™◊ÈÕæ“≈ ®“°∑’Ë‡§¬‡ªìπ§π¥’ °≈“¬‡ªìπ§πæ“≈‰ª¥â«¬ ¥—ß‡™àπ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ°“≈1 ∑’Ë°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπªÿ‚√À‘µ §◊ÕÕ”¡“µ¬å∑’Ëª√÷°…“¢Õß æ√–√“™“æ√–π“¡«à“æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ¡’™â“ß¡ß§≈Õ¬Ÿà‡™◊Õ°Àπ÷Ëß ™◊ËÕ¡À‘≈“¡ÿ¢ ‡ªìπ™â“ß„®¥’ ‰¡à‡°–°–‡°‡√ ‰¡à‡§¬∑”√â“¬„§√ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ¡’‚®√°≈ÿà¡„À≠à À≈—ß®“°ª≈âπ™‘ß∑√—æ¬å ‘π¢Õß™“«∫â“π·≈â« µ°°≈“ß§◊π°Á¡“ ™ÿ¡πÿ¡°—π ∑’Ë¢â“ß‚√ß™â“ß¢Õßæ√–√“™“ ‡æ◊ËÕª√÷°…“À“√◊Õ π—¥·π–°—π«à“ æ√ÿàßπ’È ®–‰ª∑”°“√µ—¥™àÕß¬àÕß‡∫“ ∑’Ë‰Àπ ª≈âπ™‘ßÕ¬à“ß‰√ ¢ÿ¥Õÿ‚¡ß§åµ√ß‰Àπ ®–∑”√â“¬‡®â“∑√—æ¬å¥â«¬«‘∏’„¥®÷ß®–‰¡à¡’„§√µàÕ Ÿâ‰¥â ·≈– Õπ«‘™“ ‚®√„Àâ°—π«à“ ‡√“‡ªìπ‚®√ ‰¡àµâÕß¡’¡“√¬“∑ ‰¡àµâÕß¡’§«“¡‡¡µµ“ µâÕß∑”„®„Àâ·¢Áß°√–¥â“ß‡¢â“‰«â ‰¡àµâÕß ß “√„§√ µâÕß¥ÿ√â“¬ À¬“∫§“¬ ∂÷ß®–∑”ß“π„πÕ“™’æ‚®√‰¥â ”‡√Á® æ«°‚®√¡“ª√÷°…“À“√◊Õ°—π·∫∫π’È∑ÿ°§◊π ™â“ß¡À‘≈“¡ÿ¢‰¥â¬‘π∫àÕ¬®π‡¢â“„®«à“‡¢“ Õπ„Àâµπ‡Õß∑” ·∫∫π—Èπ §◊Õ Õπ„Àâ‡ªìπ‚®√ „Àâ¥ÿ√â“¬ „Àâ∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ ‡≈¬Õ“≈–«“¥ §π‡≈’È¬ß™â“ß¡“∑’Ë‚√ß™â“ß·µà‡™â“µ√Ÿà °Á‡Õ“ß«ß®—∫‡¢“ø“¥æ◊Èπ®πµ“¬ ‡ÀÁπ„§√ºà“π¡“¶à“‡¢“µ“¬À¡¥ ®π„§√Ê ‡¢â“„®«à“ ™â“ß¡À‘≈“¡ÿ¢‡ªìπ∫â“‰ª ·≈â« æ“°—π‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“ æ√–√“™“ àßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ª¥Ÿ À“µâπ “¬ª≈“¬‡Àµÿ¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß «à“∑”‰¡™â“ß¡ß§≈∂÷ß °≈“¬‡ªìπ™â“ß¥ÿ√â“¬‰ª‰¥â ª√“°Ø«à“ ™â“ß‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√‡≈¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑à“π‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡’ªí≠≠“ µ√÷°µ√Õß¥Ÿ·≈â« —ππ‘…∞“π«à“ §ß®–¡’„§√¡“æŸ¥Õ–‰√„Àâ ™â“ß‰¥â¬‘π‡ªìπ·πà ®÷ß∂“¡§π‡≈’È¬ß™â“ß«à“ µÕπ°≈“ß§◊π ‡§¬‡ÀÁπ„§√¡“ π∑π“À√◊Õ¡“ª√÷°…“À“√◊ÕÕ–‰√°—π „Àâ™â“ß‰¥â¬‘π∫â“ß‰À¡ ‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“ ¡’æ«°‚®√¡“ª√÷°…“À“√◊Õ°—πÕ¬Ÿà„°≈âÊ ‚√ß™â“ßÀ≈“¬§◊πµ‘¥µàÕ°—ππ“π ·≈â« æ√–‚æ∏‘ µ— «åøßí ·≈â« ‡¢â“„®∑—π∑’«“à ™â“ß¡ß§≈°≈“¬‡ªìπ™â“ß¥ÿ√“â ¬‰ª ‡æ√“–‰¥âøßí æ«°‚®√·≈â«‡¢â“„®º‘¥ §‘¥«à“‡¢“ Õπ„Àâµπ‡Õß∑”µ—«¥ÿ√â“¬·∫∫π—Èπ æ√–‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ ‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“ «à“™â“ß‰¡à‰¥â‡ªìπ∫â“ ‰¡à‰¥âª«É ¬‡ªìπÕ–‰√ ·µà∑‡’Ë ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“– øíß∂âÕ¬§”¢Õßæ«°‚®√ ∑à“π·π–π”«à“ ∂â“®–·°â‰¢„Àâ‡ªìπ™â“ß„®¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ µâÕßπ‘¡πµå ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâ¡’»’≈ ¡“æŸ¥∏√√¡– æŸ¥‡√◊ËÕß»’≈ ‡√◊ËÕß¡“√¬“∑„Àâ™â“ßøíß æ√–√“™“∑√ß‡ÀÁπ¥â«¬ √—∫ —Ëß„Àâ∑”µ“¡π—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ‘¡πµå ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ¡’»’≈∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ¡“π—Ëß π∑π“‡√◊ËÕß»’≈°—π„π‚√ß™â“ß „Àâ™â“ß‰¥â¬‘π ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ π∑π“°—π«à“ ç§π¥’ ®–µâÕß¡’»’≈ ¡’¡“√¬“∑¥’ß“¡ ÕàÕπ‚¬π ‰¡à§«√¥à“„§√ ‰¡à§«√∑”√â“¬„§√ ®–µâÕß¡’¢π— µ‘ ¡’§«“¡‡¡µµ“ ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡ÕÁπ¥Ÿ‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬é ™â“ßøíß¥—ßπ—πÈ °Á‡¢â“„®«à“ ç ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π’È Õπ‡√“ µàÕ·µàπ’È‰ª ‡√“§«√‡ªìπ™â“ß∑’Ë¡’»’≈é µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ™â“ß¡À‘≈“¡ÿ¢ °≈—∫‡ªìπ™â“ß„®¥’ ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æ√–√“™“∑√“∫‡¢â“∑√ß‚ ¡π— ·≈–™◊Ëπ™¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å«à“‡ªìπ ∫—≥±‘µ ¡’ª≠ í ≠“¡“° ‡¢â“„®·¡â°√–∑—ßË Õ—∏¬“»—¬¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“π ®÷ß‰¥âæ√–√“™∑“π¬»„À≠à„Àâ·°àæ√–‚æ∏‘ µ— «å 1

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡À‘≈“¡ÿ¢™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπâ“ 301-303.

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 127

8.4 °—≈¬“≥¡‘µ√π”æ“™’«‘µ Ÿàπ‘ææ“π ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π‚≈°≈â«πª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ ·≈–°”≈—ß· «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ √≥–Õ—π·∑â®√‘ß µà“ß°Á Õ¬“°®–√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õßµ—«‡Õß«à“‡°‘¥¡“®“°‰Àπ ¡“∑”‰¡ Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ ·µà°“√∑’Ë®–√Ÿâ‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¥â µâÕßÕ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√¡“§Õ¬·π–π”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ ºŸâ∑’Ë ç§∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ™’«‘µ®–‰¡àº‘¥æ≈“¥é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ¡À“ ÿµ‚ ¡™“¥° «à“ ç°“√ ¡“§¡°—∫ —µ∫ÿ√ÿ…·¡â§√—Èß‡¥’¬« ¬àÕ¡ “¡“√∂√—°…“ºŸâπ—Èπ‰«â‰¥â·µà°“√ ¡“§¡°—∫Õ —µ∫ÿ√ÿ…·¡â À≈“¬§√—Èß °Á√—°…“‰¡à‰¥â æ÷ßÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… æ÷ß°√–∑”§«“¡ π‘∑ π¡°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… ‡æ√“–°“√√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡ ¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ¬àÕ¡¡’·µà§«“¡‡®√‘≠ ‰¡à¡’‡ ◊ËÕ¡ √“™√∂Õ—π«‘®‘µ√µ√–°“√µ“¬—ß§√Ë”§√à“‰¥â ·≈–·¡â √’√–°Á‡¢â“ ∂÷ß™√“‚¥¬·∑â à«π∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ¬àÕ¡‰¡à‡¢â“∂÷ß§«“¡§√Ë”§√à“ —µ∫ÿ√ÿ…°—∫ —µ∫ÿ√ÿ…‡∑à“π—Èπ√Ÿâ°—π‰¥â øÑ“ ·≈–·ºàπ¥‘π‰°≈°—π Ωíòß¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√°Á‰°≈°—π ¢â“·µàæ√–√“™“ ·µà∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…·≈–Õ —µ∫ÿ√ÿ… ‰°≈°—π ¬‘Ëß°«à“π—Èπé 1 ‡¡◊ËÕ‡√“®–§∫°—∫„§√ ®–‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ „πºŸâ„¥ À√◊Õ®–‡™◊ËÕøíß∂âÕ¬§”¢Õß„§√ ‡√“§«√æ‘®“√≥“„Àâ ∂àÕß·∑â«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ«à“‡ªìπÕ —µ∫ÿ√ÿ… À“°‡ªìπÕ —µ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‰¡à¡’»’≈ ‰¡à¡’∏√√¡ ‡√“Õ¬à“‰ª ‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡√“‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√ √â“ß∫“√¡’ ·µà∂â“À“°‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡√“§«√®– ‡™◊ËÕøíß·≈–ª√–æƒµ‘µ“¡∫ÿ§§≈π—Èπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ≥ °√ÿß “«—µ∂’ ¡’™“¬Àπÿà¡ 2 §π ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√—°°—π §πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ç ‘√‘§ÿµµµ‘Ïé ‡ªìπ ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ç§√À∑‘ππåé ‡ªìπ “«°¢Õßπ‘§√π∂å æ«°π‘§√π∂å®–æŸ¥°—∫ §√À∑‘ππåÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ „Àâ‰ª∫Õ° ‘√‘§ÿµµµå«à“ °“√‡¢â“‰ªÀ“æ√– ¡≥‚§¥¡π—Èπ ‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√À√Õ° „Àâ ¡“À“ºŸâ‡ªìπ‡®â“π‘§√π∂å ¡“∂«“¬‰∑¬∏√√¡·°àπ‘§√π∂å∑—ÈßÀ≈“¬®–¥’°«à“ §√À∑‘ππå‡æ’¬√æ¬“¬“¡‰ªæŸ¥°—∫ ‘√‘§ÿµµµåÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‘√‘§ÿµµµå°Á‰¡à‰¥â π„®Õ–‰√ ·µà‡¡◊ËÕ∂Ÿ°√∫‡√â“∫àÕ¬‡¢â“ ®÷ß∂“¡‡æ◊ËÕπ‰ª«à“ çæ√–ºŸâ‡ªìπ ‡®â“¢Õß∑à“π√ŸâÕ–‰√∫â“ß≈à–é §√À∑‘ππåµÕ∫¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®«à“ ç‚Õ ∑à“πÕ¬à“æŸ¥Õ¬à“ßπ’È ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡√“ ‰¡à√Ÿâ‡ªìπ‰¡à¡’ ∑à“π√Ÿâ∑—ÈßÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µ √Ÿâ«à“Õ–‰√®–‡°‘¥ Õ–‰√‰¡à‡°‘¥ √Ÿâ°“√°√–∑”∑—Èß°“¬ «“®“ „® ¢Õß‡√“‡™’¬«π–é ‘√‘§ÿµµµå®÷ß°≈à“««à“ ç‡√◊ËÕßπ’È‡√“‰¡à∑√“∫¡“°àÕπ‡≈¬ ‡√“Õ¬“°®–‡ÀÁπÕ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ π‘§√π∂å ©–π—Èπ¢Õ™à«¬π‘¡πµå„Àâ∑à“π¡“©—π¿—µµ“À“√∑’Ë‡√◊Õπ¢Õß‡√“„π«—πæ√ÿàßπ’ÈÀπàÕ¬‡∂Õ–é §√À∑‘ππå¥’„® ®÷ß√’∫‰ª·®âß¢à“«„Àâπ‘§√π∂å∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫ ‡¡◊ËÕπ‘§√π∂å∑√“∫°Á√Ÿâ ÷°°√–À¬‘Ë¡„® §‘¥«à“°‘®¢Õß‡√“ ”‡√Á®·≈â« ≈“¿ —°°“√–®–‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡√“Õ’°¡“°¡“¬ 1

128

¡À“ ÿµ‚ ¡™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 62 ¢âÕ 343 Àπâ“ 623-624.

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

«—π√ÿàß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕπ‘§√π∂å 500 §π ¡“∂÷ß ‘√‘§ÿµµµåÕÕ°‰ªµâÕπ√—∫ ‰À«â·≈â«π÷°„π„®«à“ çÀ“°π‘§√π∂å ‡À≈à“π’È‡ªìπºŸâ√Ÿâ®√‘ß ®ßÕ¬à“‡¢â“¡“„π‡√◊Õπ ‡æ√“–„π‡√◊Õππ’È‰¡à¡’¿—µµ“À“√ ¡’·µàÀ≈ÿ¡§Ÿ∂é ·≈â«°Áπ‘¡πµåπ‘§√π∂å „Àâ‡¢â“‰ª æ«°π‘§√π∂å‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ßµ“¡‡¢â“‰ª æàÕ∫â“π™’È·®ß„Àâπ‘§√π∂å‡À≈à“π—Èπ∑√“∫«à“ ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß∑’Ë∫â“π«à“‡¡◊ËÕ®–π—ËßµâÕßπ—Ëßæ√âÕ¡°—π æÕæ«°π‘§√π∂å∑—Èß 500 §π π—Ëß≈ßæ√âÕ¡Ê °—π ∫πÕ“ π–∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÀ≈ÿ¡§Ÿ∂ °Áµ°≈ß‰ª„πÀ≈ÿ¡§Ÿ∂∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬¢“¬Àπâ“ ‡«≈“ºà“π‰ª§√÷Ëß‡¥◊Õπ ‘√‘§ÿµµµå°Á°≈à“«°—∫§√À∑‘ππå∫â“ß«à“ ç∑à“π‡¢â“‰ªÀ“π‘§√π∂å‡À≈à“π—Èπ ®–¡’ ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ‰ªÀ“æ√–∫√¡»“ ¥“¥’°«à“é §√À∑‘ππåπ—Èπª√“√∂π“®–‰¥â¬‘π§”π’È¡“π“π·≈â« ‡æ√“–Õ¬“° ·°â·§âπ ®÷ß∂“¡ ‘√§‘ µÿ µµå«“à çæ√–»“ ¥“¢Õß∑à“π√ŸÕâ –‰√∫â“ßé ‘√§‘ µÿ µµå®ß÷ °≈à“« √√‡ √‘≠æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ çæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºµŸâ √— √Ÿ‡â Õß‚¥¬™Õ∫ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ‡ªìπºŸ√â ·Ÿâ ®âß·∑ßµ≈Õ¥ ∑—Èß„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π Õπ“§µ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“∑—ÈßÀ≈“¬é §√À∑‘ππå‰¡à‰¥â‡™◊ËÕ À√Õ°·µàª√“√∂π“®–·°â·§âπ ®÷ß°≈à“««à“ ç∂â“‡™àππ—Èπ ®ß™à«¬∑Ÿ≈π‘¡πµåæ√–»“ ¥“ ·≈–¿‘°…ÿ ß¶å 500 √Ÿª ¡“©—π¿—µµ“À“√∑’Ë∫â“π¢Õß¢â“æ‡®â“ „π«—πæ√ÿàßπ’È‡∂Õ–é ‘√‘§ÿµµµå®÷ß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ °√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–Õß§å∑√ß√—∫π‘¡πµå ‡æ√“–∑√ß∑√“∫¥â«¬æÿ∑∏≠“≥«à“ „π«—πæ√ÿßà π’È ¡À“™π®”π«π¡“°®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ‘√§‘ µÿ µµå·≈–§√À∑‘ππå ®–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π §√À∑‘ππå„Àâ§π¢ÿ¥À≈ÿ¡„À≠à„π√–À«à“ß‡√◊Õπ 2 À≈—ß π”‰¡âµ–‡§’¬π¡“ 80 ‡≈à¡‡°«’¬π ®ÿ¥‰ø ÿ¡ µ≈Õ¥§◊π ·≈â«ª°ªî¥Õ”æ√“ßÀ≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ß‰«âÕ¬à“ß¥’ π”‰¡âºÿ¡“«“ß‡ªìπ –æ“π¥â«¬À«—ß«à“ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡À¬’¬∫ ‰¡â°®Á –À—° æ√–æÿ∑∏Õß§åæ√âÕ¡‡À≈à“¿‘°…ÿ ß¶å°®Á –µ°≈ß‰ª„πÀ≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ß ·≈â«„Àâ§ππ”µÿà¡‡ª≈à“¡“Õ”æ√“ß ∑”‡ªìπ«à“¡’¿—µµ“À“√Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ¡À“™π¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π∑’Ë∫â“π¢Õß§√À∑‘ππå §√—Èπ∂÷ß‡«≈“ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®¡“æ√âÕ¡¥â«¬ ¿‘°…ÿ ß¶å 500 √Ÿª §√À∑‘ππåÕÕ°‰ª√—∫‡ ¥Á® ∂«“¬∫—ß§¡·≈â«¬◊πª√–§ÕßÕ—≠™≈’Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√å ·≈â«§‘¥ „π„®«à“ ç∂â“æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕß∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑√ß√Ÿâ«“√–®‘µ¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®√‘ß ¢Õæ√–Õß§åÕ¬à“ ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª Ÿà‡√◊Õπ¢Õß¢â“æ√–Õß§å ‡æ√“–¿—µµ“À“√µà“ßÊ π—Èπ‰¡à¡’ À“°æ√–Õß§å‡ ¥Á®‡¢â“‰ª °Á®–µ°≈ß„π À≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ßé æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫§«“¡§‘¥¢Õß§√À∑‘ππå ·µàµâÕß°“√®– ß‡§√“–Àå ®÷ß‡ ¥Á®‰ª∫πÀ≈ÿ¡ ∂à“π‡æ≈‘ßπ—Èπ ¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ ¥Õ°∫—«„À≠àºÿ¥¢÷Èπ¡“√Õß√—∫æ√–∫“∑ ∑√ß‡À¬’¬∫°≈’∫∫—«‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫∑’Ë æÿ∑∏Õ“ πå ·¡âæ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑—Èß 500 √Ÿª °Á‰ªπ—Ëß∫πÕ“ π–¥â«¬«‘∏’‡¥’¬«°—π §√À∑‘ππå‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ ‡°‘¥§«“¡ ‡√à“√âÕπ °√–«π°√–«“¬„® √’∫‡¢â“‰ªÀ“ ‘√‘§ÿµµµå ∫Õ°«à“ ‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡Õ“À“√‰«â‡≈¬ ‘√‘§ÿµµµå®÷ßª≈Õ∫„® ·≈â«„Àâ§√À∑‘ππå≈Õß‰ª‡ªî¥∑’Ëµÿà¡¥ŸÕ’°∑’ ∑—π„¥π—Èπ ‡¢“°ÁµâÕßµ°„® ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπµÿà¡‡À≈à“π—Èπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¿—µµ“À“√ ¡“°¡“¬ √’√–¢Õß‡¢“‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ªïµ‘ ‡°‘¥®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß‰¥âπâÕ¡∂«“¬¿—µµ“À“√ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 129

‡¡◊ÕË ‡ √Á®¿—µ°‘® æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ ·≈â«µ√— «à“ ç∫ÿ§§≈‰¡à√§Ÿâ ≥ ÿ ·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– §ÿ≥·Ààßæ√– ß¶å “«° ‡æ√“–‰¡à¡’ªí≠≠“®—°…ÿ √√æ —µ«åºŸâ‰¡à¡’ªí≠≠“®—°…ÿ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡◊¥∫Õ¥ ∑√ß‡∑»πå ÕπµàÕ‰ª«à“ ç¥Õ°ª∑ÿ¡¡’°≈‘ËπÀÕ¡ æ÷ß‡°‘¥„π°Õß·ÀàßÀ¬“°‡¬◊ËÕÕ—π‡¢“∑‘Èß·≈â«„π„°≈â∑“ß„À≠àπ—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë √◊πË √¡¬å„®©—π„¥ æ√– “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ÕË ªÿ∂™ÿ π∑—ßÈ À≈“¬ºŸ‡â ªìπ‡æ’¬ß¥—ßË °ÕßÀ¬“°‡¬◊ÕË ‡°‘¥·≈â« ¬àÕ¡‰æ‚√®πå≈à«ßªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡ªìπ¥—ß§π∫Õ¥¥â«¬ªí≠≠“ ©—ππ—Èπé ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ √√æ —µ«å·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡“¿‘ ¡—¬ §√À∑‘ππå·≈– ‘√‘§ÿµµµå‰¥â ∫√√≈ÿ°“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π ·≈–‰¥â∫”‡æÁ≠¡À“∑“π∫“√¡’„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬ 1 ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °“√∑’‡Ë √“®–§∫°—∫„§√ À√◊Õ√—∫øíß¢âÕ¡Ÿ≈®“°„§√π—πÈ ¡’º≈µàÕ™’«µ‘ ¢Õß‡√“Õ¬à“ß¡“° À“°§√À∑‘ππå‰¡à‰¥â ‘√‘§ÿµµµå‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ™’«‘µ¢Õß‡¢“°Á®–À≈ßº‘¥ «π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π§«“¡¡◊¥ §◊ÕÕ«‘™™“ ·≈–‡¡◊ÕË ‰¥âøßí ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√…ÿ §◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷ßË ‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õß‚≈° ·¡â‡æ’¬ß§√—ßÈ ‡¥’¬« ‡∑à“π—Èπ ™’«‘µ¢Õß‡¢“°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°ªÿ∂ÿ™π ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬‘Ëß„À≠à πà“∑â“∑“¬ ·≈–‰¡à‡°‘π§«“¡ “¡“√∂∑’Ëπ—°»÷°…“®–∑”‰¥â ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“§«√µ√–Àπ—°·≈– ¿“§¿Ÿ¡‘„®«à“ µ—«‡√“°Á “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫™“«‚≈°‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

8.5 Õ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√æ‘™‘µ§«“¡ª√–¡“∑ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–æ“æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª¬—ß∑—°¢‘≥“§‘√’™π∫∑ ·≈–æ—°Õ¬Ÿ∑à π’Ë π—Ë ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π «—πÀπ÷ßË ¡’¿°‘ …ÿÀπÿ¡à ‡¥‘π∑“ß¡“®“°°√ÿß√“™§ƒÀå ‡¢â“¡“π¡— °“√ æ√– “√’∫µÿ √ À≈—ß®“°∑—°∑“¬ π∑π“ª√“»√—¬°—π§√ŸàÀπ÷Ëß·≈â« æ√–‡∂√–‰¥â‰µà∂“¡∂÷ß¢à“«§√“«∑“ß‡¡◊Õß√“™§ƒÀå«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–À¡Ÿà¿‘°…ÿ ß¶å ∫“¬¥’À√◊Õ ¿‘°…ÿÀπÿà¡°√“∫‡√’¬π«à“ ∑—Èßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–¿‘°…ÿ ß¶å Õ¬Ÿà ”√“≠¥’ ®“°π—Èπæ√–‡∂√–‰¥â∂“¡‰∂à∂÷ßæ√“À¡≥å∑’Ë∑à“π§ÿâπ‡§¬™◊ËÕ∏π—≠™“π‘ ¿‘°…ÿÀπÿà¡π‘ËßÕ¬Ÿà§√ŸàÀπ÷Ëß®÷ß°√“∫ ‡√’¬π∑à“π«à“ ç∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥åÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬¥’ ·µà«à“∫—¥π’È‰¡à‡À¡◊Õπ°àÕπ‡ ’¬·≈â« ®“°∑’Ë‡§¬‡ªìπºŸâ¡’»’≈‡ªìπ ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡ °Á°≈“¬¡“‡ªìπ§πª√–¡“∑„π™’«‘µ Õ“»—¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ „π∏√√¡ à«π¿√√¬“´÷Ëß‡ªìπ§π¥’‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫—¥π’Èπ“ß‰¥â‡ ’¬™’«‘µ ‡ ’¬·≈â« ‡¢“‰¥â¡’¿√√¬“„À¡à ·µà«à“¿√√¬“„À¡à¢Õßæ√“¡À≥å ‡ªìπÀ≠‘ß∑ÿ»’≈ ‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡‡≈¬é æ√– “√’∫ÿµ√øíß·≈â« æ≈—π‡°‘¥¡À“°√ÿ≥“µàÕæ√“À¡≥åºŸâÀ≈ßº‘¥ ∑à“π®÷ß‰¥âæ“¿‘°…ÿ ß¶åÕÕ°®“° ∑—°¢‘≥“§‘√’™π∫∑‡¥‘π∑“ß¡ÿàßÀπâ“¡“¬—ßπ§√√“™§ƒÀå ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ §√—Èπ¬“¡√ÿàßÕ√ÿ≥ ¢≥– ∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√°”≈—ß‡¥‘π∫‘≥±∫“µ‚ª√¥ —µ«åµ“¡ ¡≥«‘ —¬ ∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å‡ÀÁπæ√–‡∂√– ºŸâ°”≈—ß‡¥‘π 1

130

Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ‡√◊ËÕß§√À∑‘ππå, ‡≈à¡∑’Ë 41 Àπâ“ 135-147

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

¡“·µà‰°≈æÕ¥’ æ√“À¡≥åπ’È¡’§«“¡√—°‡§“√æπ—∫∂◊Õæ√–¡À“‡∂√–‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« ®÷ß√’∫‡¢â“‰ª°≈à“« ∑—°∑“¬¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ª√’¥“ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷ßË ≠“µ‘º®Ÿâ “°‰ª‰°≈°≈—∫¡“∑’∫Ë “â π æ√–‡∂√–‡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ‚Õ°“ ‡À¡“– ®÷ß™—°™«πæ√“À¡≥å„Àâπ—Ëßæ—°∑’Ë‚§π√à¡‰¡â„À≠àµâπÀπ÷Ëß ·≈â«∂“¡∂÷ß§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡¢Õß æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”∂“¡‡™àππ—Èπ°Á√Ÿâ ÷°≈–Õ“¬„® °√“∫‡√’¬πæ√–‡∂√–µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ∑’Ë ºà“π¡“µπ‡Õß¡—«·µàµ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“∑”¡“À“°‘π ¡ÿàßÀπâ“·µà„π°“√· «ßÀ“∑√—æ¬å ®÷ß∑”„Àâ¬àÕÀ¬àÕπ„π°“√ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡æ√“–«à“°“√§√Õß‡√◊Õπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡§√◊ÕË ß°—ß«≈„® ¡’°®‘ ∏ÿ√–¡“°¡“¬ µâÕß‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ ∫ÿµ√¿√√¬“ µâÕß‡≈’È¬ßæ«°∑“ °√√¡°√ µâÕßΩóπ„®∑”∫“ª∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕ ∫“ªÕ¬à“ß¬‘Ëß æ√–‡∂√–¡Õß¥Ÿæ√“À¡≥å¥â«¬ “¬µ“∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬‡¡µµ“ µâÕß°“√®–‡µ◊Õπæ√“À¡≥å„Àâ‰¥â µ‘ ®–‰¥â °≈—∫µ—«°≈—∫„®¡“µ—Èß¡—Ëπ„π°“√∑”§«“¡¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ®÷ß°≈à“«°—∫æ√“À¡≥å«à“ ç∑à“πæ√“À¡≥å Õ“µ¡“‡¢â“„® §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∑à“π¥’ ·µàÕ“µ¡“¡’ªí≠À“Õ¬“°®–∂“¡∑à“π „Àâ∑à“π™à«¬µÕ∫ —°ÀπàÕ¬ æ√“À¡≥å ¡’∫ÿ§§≈ºŸâ Àπ÷ßË ª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡ ª√–æƒµ‘∑®ÿ √‘µ‡æ’¬ß‡æ◊ÕË ª√– ß§å®–‡≈’¬È ß¥Ÿ∫¥‘ “¡“√¥“ ‡≈’¬È ß¥Ÿ∫µÿ √¿√√¬“ µâÕß°“√ ∑” ß‡§√“–Àå„Àâ·°à≠“µ‘ “¬‚≈À‘µ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡¢“µ“¬·≈â« ∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈©ÿ¥§√à“‚¬π≈ß‰ª¬—ß¡À“π√°Õ—π πà“ –æ√÷ß°≈—«Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¢“®÷ßÕâÕπ«ÕπµàÕπ“¬π‘√¬∫“≈«à“ °“√∑’Ë¢â“æ‡®â“¡’§«“¡ª√–¡“∑ ª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈∏√√¡ ª√–°Õ∫∑ÿ®√‘µ°√√¡ °Á‡æ√“–¢â“æ‡®â“¡’ §«“¡µâÕß°“√®–‰¥â∑√—æ¬å¡“∫”√ÿß‡≈’È¬ß∫‘¥“¡“√¥“ ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√¿√√¬“ µâÕß ß‡§√“–Àå„Àâ·°à≠“µ‘ “¬‚≈À‘µ µâÕß∑”∫ÿ≠ àß‰ª„Àâ·°à∫ÿ√æ‡ªµ™π µâÕß∫«ß √«ß·°à‡∑«¥“ µâÕß∑”°‘®„Àâ·°àÕß§åæ√–√“™“∏‘∫¥’ ©–π—Èπ¢Õ ∑à“ππ“¬π‘√¬∫“≈ ‰¥â‚ª√¥‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ¢â“æ‡®â“¥â«¬‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â©¥ÿ §√à“¢â“æ‡®â“‰ª≈ß„π¡À“π√°‡≈¬ À√◊Õ ∫‘¥“¡“√¥“¢Õß‡¢“ºŸâπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“∫ÿµ√ ÿ¥∑’Ë√—°°”≈—ß®–∂Ÿ°π”‰ª‰µà «π„π¬¡‚≈° ·≈â«µâÕß‡ «¬«‘∫“° °√√¡„π¡À“π√° ®–æ÷ß‡¢â“‰ªÕâÕπ«ÕπµàÕπ“¬π‘√¬∫“≈«à“ ¢Õ∑à“ππ“¬π‘√¬∫“≈‰¥â‚ª√¥‡¡µµ“∫ÿµ√¢Õß ¢â“æ‡®â“¥â«¬‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â©ÿ¥§√à“‡¢“≈ß‰ª„π¡À“π√°‡≈¬ ¥Ÿ°àÕπæ√“À¡≥å π“¬π‘√¬∫“≈®–‡°‘¥®‘µ‡¡µµ“¬‘π¬Õ¡µ“¡§”ÕâÕπ«Õπ¢Õ√âÕßπ—ÈπÀ√◊Õ À“‡ªìπ ‡™àππ—Èπ‰¡à ·µàπ“¬π‘√¬∫“≈°Á¬—ß§ß∑”µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ ∂÷ß·¡â∫ÿ§§≈∑—Èß ÕßΩÉ“¬π—Èπ ®–‰¥â√âÕß‰Àâ §√Ë”§√«≠®ππÈ”µ“‰À≈‡ªìπ “¬‡≈◊Õ¥ ·µàπ“¬π‘√¬∫“≈°Á‰¡à¬‘π¬Õ¡ ·≈–¬àÕ¡®–©ÿ¥§√à“‡¢“‚¬π≈ß‰ª„π ¡À“π√°µ“¡‡¥‘¡ ‡¢“¬àÕ¡‰¥â‡ «¬«‘∫“°°√√¡Õ—π∑ÿ°¢å∑√¡“π∑’Ëµπ‰¥â°√–∑”‰«â ‘Èπ°“≈π“πé §√—Èπæ√“À¡≥å‰¥âøíßæ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ °Á‰¥â µ‘À—π¡“ªØ‘≠≠“µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π°“√ ∑”§«“¡¥’Õ’°§√—Èß ·≈–∑à“π∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥åºŸâπ’È‡ªìπºŸâ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°µ√–°Ÿ≈¢Õßæ√“À¡≥å ´÷Ëß®–¡’ §«“¡‡™◊ËÕ«à“ µπ‡Õß ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°æ√–æ√À¡ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π®÷ß‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æ√À¡ ·≈–¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ „π°“√∑’Ë®–‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° æ√–‡∂√–∑√“∫®√‘µ Õ—∏¬“»—¬¢Õßæ«°æ√“À¡≥å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–µ—«∑à“π‡Õß°Á‡ªìπæ√“À¡≥å¡“°àÕπ ®÷ß°≈à“« ÕπªØ‘ª∑“¢âÕ ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ßæ√À¡‚≈°·°àæ√“À¡≥å

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 131

À≈—ß®“°∑’æË √“À¡≥å°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπºŸ‰â ¡àª√–¡“∑Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË °Á‰¥âµß—È „® —ßË ¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’‡√◊ÕË ¬¡“ ‡¡◊ËÕ«—π‡«≈“≈à«ß‡≈¬‰ªÀ≈“¬ªï ∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å ®“°∑’Ë‡ªìπæ√“À¡≥åÀπÿà¡°Á°≈“¬¡“‡ªìπæ√“À¡≥å·°à™√“ ·≈–°”≈—ßπÕπÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß ‡ªìπ∑’Ëæ—°§√—Èß ÿ¥∑â“¬¢Õß§π‰¢â∑’Ë°”≈—ßªÉ«¬Àπ—° ‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ·µà °Á¬—ß¡’ µ‘Õ¬“°®–øíß∏√√¡‘°∂“®“°æ√– “√’∫ÿµ√ ‡æ◊ËÕ®‘µ¢Õßµπ®–‰¥âºàÕß„ ¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ®÷ß —Ëß§π√—∫„™â„Àâ‰ª∫Õ°æ√–‡∂√–„Àâ∑√“∫«à“ ∫—¥π’Èµπ‡ÕßªÉ«¬Àπ—° ‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ∂â“æ√–§ÿ≥‡®â“ –¥«°¢Õ„Àâ¡“‚ª√¥ÀπàÕ¬‡∂‘¥ æ√–‡∂√–√—∫°“√Õ“√“∏π“¥â«¬Õ“°“√¥ÿ…≥’¿“æ ·≈–‡¡◊ËÕ§π√—∫„™âπ—Èπ°√“∫≈“°≈—∫‰ª·≈â« ∑à“π°Á Àà¡®’«√·≈â«¡ÿàßÀπâ“‰ª∑’Ë∫â“π¢Õß∑à“πæ√“À¡≥å æÕ‰ª∂÷ß°Áπ—Ëß∫πÕ“ π–∑’Ë‡¢“®—¥‡µ√’¬¡‰«â„Àâ „°≈âÊ °—∫‡µ’¬ß πÕπ¢Õßæ√“À≥å ∑’°Ë ”≈—ßªÉ«¬Àπ—° æ√–‡∂√–‰¥â∂“¡∂÷ßÕ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õßæ√“À¡≥å«“à ç∑à“πæ√“À¡≥å ∑à“π ¬—ßæÕ∑π‰¥â‰À¡ æÕ®–¬—ßÕ—µ¿“æ„Àâ‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ ∑ÿ°¢‡«∑π“¢Õß∑à“π∑ÿ‡≈“≈ß∫â“ß‰À¡ Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ¢Õß∑à“πª√“°Ø§àÕ¬§≈“¬‰ª‰¡à∑«’¢÷Èπ¡‘„™àÀ√◊Õé ∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥åµπ◊È µ—π„® ª√–π¡¡◊Õ‰À«âæ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ °≈à“«°—∫∑à“π¥â«¬‡ ’¬ßÕ—π·ºà«‡∫“«à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“ºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬¡À“°√ÿ≥“‰¥â¡“‡¬◊Õπ°√–º¡„π¬“¡π’È ∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ª√“°ØÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ¢Õß°√–º¡ ≈¡™π‘¥Àπ÷ßË ´÷ßË ¡’Õ¬Ÿ„à π∑âÕß¡—π¡’ƒ∑∏‘‡Ï À≈◊Õª√–¡“≥ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥‰ª∑—«Ë √à“ß°“¬ °√–º¡·∑∫®–∑π‰¡à‰À« §ß®–¡’™«’ µ‘ Õ¬ŸÕà °’ ‰¡àπ“π Õ“¬ÿ¢¬— ¢Õßº¡®–∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« ‡æ√“–∑ÿ°¢‡«∑π“·√ß°≈â“π—° Õ“°“√π’È‰¥âÀπ—°∑«’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à∂Õ¬‡≈¬ ¢Õ√—∫°√–º¡é æ√“À¡≥å°√“∫‡√’¬πÕ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬„Àâ∑√“∫·≈â« °ÁπÕππ‘Ëß‡©¬πÈ”µ“§≈Õ Õ¬Ÿà¥â«¬Õ“°“√·Ààß§π∑’Ë√Ÿâµ—««à“µπ®—°µâÕßµ“¬ æ√–‡∂√–‰¥â¡Õß¥Ÿæ√“À¡≥å¥â«¬ “¬µ“Õ—π‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡°√ÿ≥“ ∑à“π∑√“∫«à“∏π—≠™“π‘ æ√“À¡≥åºŸâ‰¥â —Ëß ¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’‰«â¡“° ∫—¥π’È ¡√≥¿—¬‰¥â¡“ª√“°ØÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ „π¬“¡π’È ‘Ëß∑’Ë¡’§à“¡“° ∑’Ë ÿ¥§◊Õ∏√√¡‚Õ ∂‡∑à“π—Èπ Õ—π®–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èπ∑à“π®÷ß‰¥â· ¥ß∏√√¡‘°∂“«à“¥â«¬§«“¡ ª√–‡ √‘∞°«à“°—π¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘™—Èπµà“ßÊ µ—Èß·µàπ√°°—∫°”‡π‘¥ —µ«å‡¥’¬√—®©“π ‰≈à‡√◊ËÕ¬¡“µ“¡≈”¥—∫ °√–∑—Ëß∂÷ß §«“¡ª√–‡ √‘∞ª√–≥’µ°«à“°—π¢Õß «√√§å„π·µà≈–™—Èπ æ√“À¡≥åª≈àÕ¬„®µ“¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ µπ‡Õß®–‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èππ—ÈπÊ ‡¡◊ÕË æ√– “√’∫µÿ √°≈à“«∂÷ßæ√À¡‚≈°´÷ßË ª√–‡ √‘∞«à“ «√√§å∑°ÿ ™—πÈ æ√“À¡≥å§√—πÈ ‰¥âøßí §”«à“æ√À¡‚≈° ‡∑à“π—Èπ·À≈– ¥«ßµ“°Á‡ª≈àßª√–°“¬ ÿ°„ ¬‘È¡·¬â¡ ¥™◊Ëπ¥â«¬§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’‡ªìπ¬‘Ëßπ—° ‡æ√“–æ√“À¡≥å¡’ §«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æ√À¡¡“° ¡’§«“¡ª√“√∂π“®–‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√– · ¥ß∏√√¡∂÷ßæ√À¡‚≈° ‡ÀÁπæ√“À¡≥å¡’„®‡∫‘°∫“π¡“°¢÷Èπ ®÷ß¡’§«“¡¥”√‘ ∑’Ë®–· ¥ßªØ‘ª∑“∑“ß‰ªæ√À¡ ‚≈°·°àæ√“À¡≥å ®÷ß°≈à“«‡µ◊Õπ µ‘æ√“À¡≥å«à“ ç∑à“πæ√“À¡≥å Õ“µ¡“®–· ¥ßªØ‘ª∑“∑“ß‰ª Ÿæà √À¡‚≈°‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ À“¬°—∫‡À≈à“æ√À¡„Àâøßí ¢Õ∑à“π®ßµ—Èß„®‡ß’Ë¬‚ µ ¥—∫‡∂‘¥ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¡’„®ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ·ºà‰ª Ÿà∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ ∑—Èß„π∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕß≈à“ß ·≈–‡∫◊ÈÕß¢«“ß

132

DOU

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

·ºà‰ªµ≈Õ¥‚≈°∏“µÿµ≈Õ¥®π‡À≈à“ √√æ —µ«å∑—Èßª«ß „π∑’Ë∑ÿ° ∂“πµ≈Õ¥°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¥â«¬„®∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¡µµ“‡ªìπµâπ ∑”®π‡ªìπ¡À—§§µ“√¡≥åÕ—πÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‡«√ ‰¡à¡’¿—¬ ·≈–‰¡à¡’§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π ¢âÕπ’È·≈ °Á‡ªìπªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ§«“¡∫—ß‡°‘¥‡ªìπ À“¬°—∫æ√–æ√À¡é ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–· ¥ßªØ‘ª∑“∑“ß‰ª Ÿàæ√À¡‚≈° ¥â«¬°“√‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√∏√√¡ æ√“À¡≥åºŸâ¡’ §«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° °Á‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√∏√√¡®π‰¥â∫√√≈ÿª∞¡¨“π ¡’ §«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡¢â“ª∞¡¨“π ¥—∫∑ÿ°¢‡«∑π“°≈â“Õ—π‡°‘¥®“°æ¬“∏‘¿—¬‰¥âÀ¡¥ ¡’„∫Àπâ“ ¥™◊Ëπ ·®à¡„ ‡À¡◊Õπ‰¡à„™à§πªÉ«¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªïµ‘´“∫´à“πÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡ ÿ¢„π°“√‡¢â“¨“π·≈â« æ√“À¡≥å‰¥âΩ“° æ√–‡∂√–„Àâ‰ª∑Ÿ≈≈“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡æ√“–‡°√ß«à“µπ®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª∂«“¬∫—ß§¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ Õ’°µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–‡ÀÁπ«à“æÕ ¡§«√·°à‡«≈“·≈â« °Á‰¥âÕ”≈“æ√“À¡≥å°≈—∫ „π¢≥–∑’Ëæ√–‡∂√–‡¥‘π∑“ß °≈—∫¬—ß‰¡à∑π— ∂÷ßæ√–‡«Ãÿ«π— ¡À“«‘À“√π—πÈ æ√“À¡≥å°‰Á ¥â¥∫— ™’æ≈ß ¥â«¬Õ”π“®·Ààß¨“π°ÿ»≈∑’µË π‰¥â∫√√≈ÿ °”≈—ß ¨“π àßº≈„Àâ‰¥â‰ªÕÿ∫µ— ‡‘ ªìπæ√À¡ºŸ¡â √’ ªŸ ß“¡ ¡’√»— ¡’°“¬√ÿßà ‡√◊Õß «à“ß‰ « ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿ„à πæ√À¡«‘¡“π ‡ «¬ æ√À¡ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà„πæ√À¡‚≈°™—Èπª“√‘ —™™“¿Ÿ¡‘

√ÿª ‡√“®–‡ÀÁπ«à“™’«‘µ¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¥â§∫À“ ¡“§¡°—∫°—≈¬“≥¡‘µ√ π—∫«à“‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡æ√“– ‡¡◊ËÕÕ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√·≈â«™’«‘µ∑’Ë‡§¬º‘¥æ≈“¥°Á‡√‘Ë¡µâπ„À¡à‰¥â ™’«‘µ∑’Ë°”≈—ß‡¥‘πÕ¬Ÿà∫πÀπ∑“ß‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘°Á ‡ª≈’Ë¬π‡ âπ∑“ß‰ª Ÿà ÿ§µ‘ «√√§å·≈–æ√À¡‚≈°‰¥â ç™’«‘µ∑’Ë‡§¬∑”æ≈“¥∑”º‘¥°—≈¬“≥¡‘µ√™à«¬‰¥âé °“√§∫À“ °—≈¬“≥¡‘µ√®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°»÷°…“µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–µ—«π—°»÷°…“°ÁµâÕß∑”µπ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’∑—Èß·°à µπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ®“°‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ‡√“∑ÿ°§ππ—Èπ ‡À¡◊Õπ¡’√–‡∫‘¥‡«≈“µ‘¥µ—«¡“ à æ√âÕ¡®–√–‡∫‘¥∑ÿ°‡¡◊ÕË ‡«≈“∑’ÕË ¬Ÿ„à π‚≈°π’°È ¡Á Õ’ ¬ŸÕà ¬à“ß®”°—¥©–π—πÈ ‡√“®”‡ªìπµâÕß™‘ß™à«ß‡«≈“∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬Ÿ∑à ”§«“¡¥’ ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√°—π„Àâ‡µÁ¡∑’Ë °àÕπ∑’®Ë –∂Ÿ°æ≠“¡—®®ÿ√“™™à«ß™‘ß™’«µ‘ ¢Õß‡√“‰ª ¢≥–π’‡È √“¬—ß¡’ ¢ÿ ¿“æ·¢Áß·√ß ¡’°”≈—ß„®∑’Ë·¢Áß·°√àß ∂â“‰¡àª√–¡“∑„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡√“°Á®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â‰¡à¬“° ·µàµÕππ’È∂â“‡√“¡—« ª√–¡“∑Õ¬Ÿà ‡√“°ÁÕ“®®–‰¥â‡ÀÁπ°àÕπµ“¬ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑à“π∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å ´÷Ëß°”≈—ß∂Ÿ°∑ÿ°¢‡«∑π“√ÿ¡ ‡√â“Õ¬à“ßÀπ—° Õ’°∑—Èßæ≠“¡—®®ÿ√“™°Á°”≈—ß§ÿ°§“¡∑’Ë®–™à«ß™‘ß‡Õ“™’«‘µ‰ª ·µà‡æ√“–‰¥â¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ß ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√ ®÷ß∑”„Àâæ√“À¡≥å “¡“√∂‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â ¡’∑’Ëæ÷Ëß‡¢â“∂÷ßª∞¡¨“π‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑’Ë‚™§¥’‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√Õ¬à“ßπ’È°Á¡’‰¡à¡“° ¥—ßπ—Èπ ™à«ß™’«‘µ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸàπâÕ¬π‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°π’È ·¡â®–‡ªìπ™à«ß —ÈπÊ ·µà°Á¡’§«“¡À¡“¬ ”À√—∫ °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß‡√“¡“° ‡√“®–‰ª· «ßÀ“∫ÿ≠À√◊Õ √â“ß∫“√¡’„π¿æ¿Ÿ¡‘Õ◊Ëππ—Èπ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ¡πÿ ¿Ÿ¡‘´÷Ëß °Á§◊Õ¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ—Èπ·À≈–‡ªìπ∑’Ë √â“ß∫“√¡’¢Õß‡√“ ¡’°”≈—ß¡’‡√’Ë¬«·√ß‡∑à“‰√ „Àâ √â“ß∫“√¡’„Àâ‡µÁ¡∑’Ë Õ¬à“‰¥âª√–¡“∑„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „ÀâÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠ ·≈–Ωñ°Ωπ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¬ÿ¥π‘Ëß°—πµ≈Õ¥‡«≈“

∫ ∑ ∑’Ë 8 ª √ – ∫ ° “ √ ≥å ° “ √ ∑ ” À πâ “ ∑’Ë °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √

DOU 133